Coln / 1

Juan Virgilio Coln Hernndez 801-03-1551 LITE-3062 Pro ! "oz 16 de #a$o de 2008 Residuos de humanidad en el Ante-Purgatorio %en&ro de la o'ra &o&al de la Comedia( el Purga&orio )e )i&*a en un e)+a,io +e,uliar en&re e-&re#o)( un e)+a,io &ran)i,ional en el .ue el ,a#'io e)( no )olo +o)i'le( )ino ne,e)ario! La #e&a inal e) )ie#+re /i)&a en el &o+e de la #on&a0a( e)&o di eren,ia ,on el +lano an&erior 1el In ierno2 en el ,ual la ,on)&an&e era el e)&an,a#ien&o $ la in#o/ilidad e&erna3 en e)&e &erreno lo) ,a)&igo) &ienen un in +uri i,ador( )e e) ,a)&igado +ara luego )er +re#iado! E) en e)&a +ar&e donde la analog4a ,on el +eregrino #edie/al )e 5a,e #) e/iden&e $ )igni i,a&i/a $a .ue +re&ende )er un &i+o de e)+e6o li&erario de lo .ue &ra)+a)a un /ia6ero en 'u),a de reden,in genuina! %en&ro de e)&a &ra/e)4a 5a,ia lo e&7reo( 5a$ algo .ue no de6a a/anzar a la) al#a) ,o#o e) de'ido( un re)iduo 5u#ano .ue )e ad5iere a la ,on,ien,ia postmortem $ .ue en&or+e,e la dire,,in i6a 5a,ia el ,ielo #ien&ra) la) in#o/iliza &e#+oral#en&e! E)&e la)&re de re#ini),en,ia ,arnal )e 5a,e #) e/iden&e $( dra#&i,a#en&e( #) in&en)i i,ado en el 8n&e-Purga&orio de'ido al #i)#o 5e,5o de &ener .ue e)+erar una o #) /ida) an&e) de +oder ,o#enzar ,on el +ro,e)o de +urga,in( +ro,e)o de #o/ilidad ,on&inua! E)&e )eg#en&o )e +uede en&ender ,o#o un &i+o de iner,ia ne,e)aria an&e) de una a,elera,in gradual 5a)&a la ilu#ina,in( )u e-&endida #agni&ud 1o,5o ,an&o) de lo .ue )e

Coln / 2

)u+one )ea un +reludio2 re+re)en&a la +ro undidad del &ie#+o de re le-in re.uerido an&e) de en&rar or#al#en&e en el +ro,e)o de al,anzar la 9Verdad:! La) +ri#era) al#a) en )er en,on&rada) )on una) re,i7n &ra4da) +or un ngel a &ra/7) de lo) #are) 1Can&o II2! ;)&o) /an ,an&ando el )al#o de In exitu Israel de Aegypto( en re eren,ia a la li'era,in de lo) 5e'reo) del aran( lo .ue )e +uede in&er+re&ar ,o#o una ala'anza o ,ele'ra,in de'ido a 5a'er )ido de)+o6ado) de la o+re)in .ue )igni i,a e)&ar /i/o( $ el )u ri#ien&o<+e,ado .ue lo #i)#o ,onlle/a! 8*n a)4 e)&n #u$ le6o) de +oder de)+render)e &o&al $ real#en&e de )u) en/e)&idura) /i/ien&e) +ara +oder al,anzar la li'er&ad re,la#ada( ,o#o e) de#o)&rado en lo) )iguien&e) )u,e)o)! El a)o#'ro 5a,ia el nue/o #undo e) en a&izado a &ra/7) de la) e-+re)ione) 5a'lada) $ ,ue)&iona#ien&o) .ue 5a,en a lo) /ia6ero)( )e e/iden,ia la al&a de +re+ara,in +ara a),ender inde+endien&e#en&e! =o) )on re/elado) ,o#o )o#'ra) deliran&e) )in )en&ido de dire,,in $ ,on el duradero ra)go 5u#ano de la ,urio)idad( a)4 9,a)i ol/idando .ue &en4an .ue ir a e#'elle,er)e: 1%an&e 1>>2! La in&erru+,in del ,a#ino a )eguir +or di)&ra,,ione) #undana) +or +ar&e de la #a)a de ni#a) llega a &al +un&o de +araliza,in .ue Ca&n de'e in&er/enir al inal del ,an&o! Ca'e no&ar .ue e)&a /olun&ad a re&ener la) ,ualidade) &errenale) e) +ro+ul)ada $ a#+li i,ada +or %an&e en ,ier&o +un&o! E) 7l .uien( luego de 5a'er)e en,on&rado ,on )u a#igo Ca)ella( le +ide .ue 'u).ue en )u #e#oria $ re,i&e una ,an,in .ue el +oe&a le 5a'4a e),ri&o un &ie#+o a&r)! ?n ,laro )igno de no)&algia e)& +re)en&e en &oda la )i#'olog4a del )u,e)o@ el a#igo de la in an,ia( /er)o) 6u/enile) en stil nuovo, re&o#ar el +a+el )o,ial /i/ido en la &ierra 1#*)i,o2( e-+eri#en&ar un +la,er )en)orial 1audi,in2 a +e)ar de no &ener ,uer+o! El a)+e,&o de la di)&ra,,in re)al&a( en el ,ual 5a)&a Virgilio )e en/uel/e )in +oner re)i)&en,ia alguna@ 9"i #ae)&ro $ $o( $ la) gen&e) .ue e)&a'an ,on 7l +are,4a#o) &an ,on&en&o) ,o#o )i nadie +en)ara en o&ra ,o)a: 1%! 2012! 8n&e e)&e de)+i)&e de lo) +re)en&e) &iene .ue in&er+oner)e una igura de

Coln / 3

ele/ada )a'idur4a .ue )e+a re,ono,er $ ,orregir la) &or+eza) de lo) a)+iran&e) al 'ien( el an,iano le) re,la#a@ 9ABu7 ol/ido( .u7 de),uido e) 7)&eC Corred al #on&e a de)+o6aro) de /ue)&ra i#+ureza: 1%! 2012! De#ordi#ien&o $ /ergEenza e) lo .ue )a,an lo) +oe&a) de e)&e rega0o( el ,ual le) 5a,e a ello) #i)#o re,ordar el &an i#+or&an&e +or.u7 de e)&ar all4! %uran&e la +ri#era +ar&e del +r-i#o Can&o( %an&e de6a /er ,o#o 5a e/olu,ionado el )igni i,ado de la igura de Virgilio +ara 7l $ +ara la e)&ru,&ura general de la o'ra! Pri#ero %an&e re le-iona )o'ra la i#+or&an,ia de )er guiado +or el #an&uano@ 9F $o #e arri#7 a #i iel ,o#+a0ero! AC#o 5a'r4a )eguido adelan&e )in 7lC: 1%an&e 2012! Luego( al no /er la )o#'ra de )u #en&or( )e a)u)&a $ )ien&e a'andonado( a lo .ue Virgilio rea,,iona ,ue)&ionndole )i )u leal&ad no 5a'4a )ido de#o)&rada a*n! Ta#'i7n ilo)o a en +ar&e( )in +oder dar e-+li,a,in alguna( del +or.u7 de la in&angi'ilidad de la) al#a)( lo .ue ,i&a ,o#o un ,ono,i#ien&o di/ino #) all de )u en&endi#ien&o! Garl Vo))ler lee e)&o ,o#o un +re)agio de la u&ura de)a+ari,in del gu4a( )u al&a de re)+ue)&a) $<o re)+ue)&a) in,o#+le&a) ,on&ra)&an grande#en&e ,on la )eguridad .ue irradia'a en ,ada )i&ua,in del In ierno@ 9F 5i) HnoIledge 'e,o#e rag#en&ar$( and 5i) 5e)i&an& /oi,e 'e&ra$) &5e ,on),iou)ne)) o ailing +oIer)F T5e +u+ilJ) &5ir)& or HnoIledge 'egin) &o ou&run &5e #a)&erJ) Ii)do#! T5e 'ond 'e&Ieen &5e# i) gen&l$ loo)ening! Ku&F &5e$ draI ,lo)er &oge&5er a) 5u#an 'eing)!: 1Vo))ler 2@ 3102! E)&e a,er,a#ien&o en&re a#'o) )e e-+one en la or#a en .ue ninguno e) ,a+az( &oda/4a( de +oder ,o#+render lo) #i)&erio) de %io)3 )e +o)&ran ,o#o 5u#ano) inde en)o) an&e el )a'er )u+re#o! El +ro&agoni)&a )e /a dando ,uen&a .ue la razn no le e) )u i,ien&e +ara +oder ,o#+le&ar )u )endero 5a,ia el en&endi#ien&o di/ino( )u gu4a )e lo de6a )a'er #edian&e la analog4a ,on 8ri)&&ele) $ Pla&n3 7)&o) re)iden en el Li#'o a +e)ar de )u) riguro)a) dedu,,ione) lgi,a) en 'u),a de la Verdad( +lan&ea#ien&o )eguido de 'a6ar la ,a'eza $ re le-in in#edia&a +or +ar&e de Virgilio! ?n en,uen&ro ,on una #u,5edu#'re de

Coln / 4

al#a) de ren&e( 5a,e a lo) /ia6ero) de&ener)e $ +edir a$uda! =ue/a#en&e el a)o#'ro de lo) #uer&o) de6a /er )u a+ego al +a)ado@ #edian&e 5a'lar ,on el /i/o )e de/ol/4an a )4 #i)#o) ,ier&o +ul)o de /ida( lo .ue de)e#'o,a'a en un rela&ar )u) 5i)&oria) $( en la #a$or4a de lo) ,a)o)( en e6er,er una +e&i,in +ara lle/ar )u +ala'ra del #undo de ul&ra&u#'a al ,arnal3 +er)i)&en +or 5a,er)e )en&ir en el #undo /i/ien&e( la rea,,in de )u+er/i/en,ia #a&erial e) in#edia&a! E)&e e) el ,a)o de "an redo( .uien de),ri'e de&allada#en&e la #anera en .ue #uri $ en .ue )e di)+u)o )u ,uer+o( a*n /agando +or el #undo! Por &oda la in or#a,in dada al +oe&a( +ode#o) in erir de )u +ar&e un de)eo a,&i/o en de6ar la) ,uen&a) ,lara) en lo .ue re iere a )u +er)ona en la 5i)&oria de )u an&iguo &erri&orio! Lu in&en,in .ueda de#o)&rada +or ,o#+le&o ,uando da a ,ono,er el )egundo a)+e,&o i#+or&an&e en )u +e&i,in! 8de#) de .ue .uer4a .ue )e )u+iera la /erdad en lo) )u,e)o)( roga'a +or.ue )u 5i6a Con)&anza &u/iera nue/a) de )u ni#a $ a)4 rezara +or la #i)#a $ a,or&ara )u e)&ad4a en el u#'ral del ,o#ienzo de la +urga,in! E)&a a,,in<rea,,in 1de ora,in $ a,elera,in del le&argo2 )er #o&i/o de di),u)in en&re lo) +oe&a) en lo) +r-i#o) ,an&o)! Ca'e no&ar .ue 5a)&a e)&e +un&o( la #u,5edu#'re a+are,e &oda 6un&a $ ,o#o un ,ole,&i/o 1)e ,o#+aran ,on 9o/e6a):( 9+alo#a):23 la) i#+re)ione) +ri#era) )ie#+re la) a,oge el au&or +or #edio de la in&era,,in ,on un ,on6un&o .ue ,a+&a )u &o&al a&en,in! La #anera de ,o#uni,a,in de la ,onglo#era,in a')&ra,&a e inde inida e) +or #edio de di eren&e) &i+o) de #ur#ullo) lo) ,uale) no )e +ueden iden&i i,ar ,lara#en&e )i /ienen de alguno u o&ro indi/iduo en +ar&i,ular! %e)+u7) de una +re)en&a,in gru+al e) .ue un en&e i6o )e a,er,a +ara +oder a)4 5a,er )u +legaria e)+e,4 i,a! El Can&o IV ,o#ienza ,on un &i+o de #edi&a,in )o're la) di)&ra,,ione) en .ue el al#a )e ,en&ra( la) .ue )e de#ue)&ran en or#a de +la,er $<o dolor! E)&a re le-in )ir/e +ara /eri i,ar la in&en,in del au&or al +re)en&ar la) +a)ada) )i&ua,ione)( )olu,ione) $ dilogo) ,o#o

Coln / 5

en&re&eni#ien&o) +a)a6ero) de lo) ,uale) el 5u#ano de'e en&renar +ara de6ar a&r)! E)o) di/er&i#ien&o) )e #a&erializan en la #on&a0a #i)#a3 e) #en,ionado ,o#o #ien&ra) #) le6o) de la ,i#a uno )e en,uen&re el +e)o e) #a$or $ la )u'ida #) di 4,il( a #edida .ue )e en,uen&re uno #) arri'a el +a)o e) #) aligerado! E)&o e) una alu)in a lo) re)iduo) 5u#ano) .ue i#+iden la a),en)in r+ida $ dire,&a 5a,ia el e)&ado +uro de ino,en,ia +ri#era! En e)&e ,an&o &a#'i7n )e re/ela una den)a in or#a,in a)&ron#i,a de la 7+o,a( e/o,ando la erudi,in )u+erior .ue )o)&en4a %an&e +ara )u &ie#+o $ +re)en&ando &a#'i7n a la Commedia ,o#o o'ra #agnni#a .ue in&en&a'a ,onglo#erar en )u) +gina) &odo el )a'er de una 7+o,a! Le #on&a un e),enario de ,or&e 6o,o)o al en,on&rarno) ,on un +erezo)o .ue $a,e en una ro,a )in 5a,er e) uerzo alguno +or ele/ar )u e)&ado( un ,ono,ido de %an&e lla#ado Kela,.ua! Lu re)i)&en,ia )e de'e a .ue el &ra'a6o re.uerido +ara al,anzar la +leni&ud e) de#a)iado +ara lo .ue 7l e)& di)+ue)&o a dar! En lo) /er)o) #i)#o) )e +uede leer una 'urla al +er)ona6e@ el au&or le +regun&a )i )igue ,on la) #i)#a) ,o)&u#'re) de ,uando /i/4a! Leg*n Mlau,o Ca#'on( e)&e ,a#'io de &ono &iene una un,in 9#odula&oria: en la .ue )e )ien&a la 'a)e $ a're el &erreno +ara ,o#enzar una in&en)i i,a,in en el ,ar,&er del ,an&o en&ran&e! La +7rdida de &ie#+o ,on la indolen,ia de la +er)onalidad an&erior ,o#ienza a de)a6u)&ar un +o,o el &e#+era#en&o de Virgilio3 $a )e en,on&ra'a un +o,o #ole)&o al a6orar el +a)o del loren&ino al inal del ,an&o an&erior! E)&o ,au)a .ue al di/i)ar la +r-i#a ,ara/ana de al#a) en el Can&o V( el gu4a r+ida#en&e )e #ole)&e ,on )u e)&udian&e a ,au)a de )u /olun&ad .ue'ran&ada de #anera &an ,il $ r+ida +or a)un&o) a6eno) a )u +er)ona! E)&a a)+ereza rela,ional( .ue inaugura el ,an&o( e) )eguida +or el a,er,a#ien&o del ,oro 1de nue/o )e a+ro-i#an ,o#o un gru+o( $ el +ri#er &ra&o ,o#uni,a&i/o )e da en un +lano ,ole,&i/o2! Le )ua/iza el &ono de re+ren)in +or uno #) gra,io)o $ li/iano el ,ual e) ad#i&ido +or el +ro+io #an&uano .ue a,on)e6a a lo) lloro)o) .ue

Coln / 6

5onren a )u ,o#+a0ero de'ido a .ue le) +odr4a )er ,on/enien&e 1re iri7ndo)e en +ar&e a la ora,in ,o#o a$uda a 7)&o)2! Toda) la) ni#a) lo a'ru#an ,on una in)i)&en&e +re)en,ia en 'u),a de re,ono,i#ien&o( $a )ea +a)ado o u&uro( 5a)&a .ue de)i)&en +or al&a de lugar en la #e#oria del +ro&agoni)&a! Co#o .uiera( de'ido a la 'uena /olun&ad .ue &en4a( un )u6e&o )e iden&i i, en&re lo) i#+uro) +ara ,on&ar )u 5i)&oria( #uer&e $ el lugar e)+e,4 i,o a dnde )e de'4an lle/ar )u) )oli,i&ude) a )er ,u#+lida)( )e &ra&a de Ja,o'o del Ca))ero! Con e)&e +er)ona6e )e reini,ia la in&en)i i,a,in e)&il4)&i,a .ue ue +re#edi&ada en el ,o#ienzo al le/e#en&e de),ri'ir 9la) +ro unda) 5erida) +or la) .ue )ali )angre .ue #e )u)&en&a'a: 1%an&e 21N2! E)&e in,re#en&o en den)idad llega a un ,l4#a- ,on la +r-i#a igura &rgi,a! Kon,on&e de "on&e el&ro e) el .ue #) e-+l4,i&a $ de&allada#en&e no) ,uen&a de )u #o#en&o de +ere,i#ien&o! Po)&erior a la 'a&alla de Ca#+aldino( )e no) rela&a ,#o llega al r4o 8r,5iano a #orir $a 95erido en la gargan&a( 5u$endo a +ie $ en)angren&ando la llanura!: 1%an&e 2152! Lu ,uer+o e) re,la#ado +or un de#onio al igual .ue +or un ngel( lo .ue ,au)a /ario) +a)a6e) de ,ier&a in,er&idu#'re $ &en)in )o're la 'a&alla )i#'li,a en&re el 'ien $ el #al! La i#aginer4a &or#en&o)a 1de /a+or( agua( llu/ia2 ,o#'inada ,on la idea $a +lan&eada de ,on li,&o a$uda a ,rear una a&#) era li&eral#en&e den)a en la .ue )e +er,i'e un e)+a,io ,lau)&ro 'i,o $ de)e)+eran&e en 'u),a de alguna re)olu,in! 8n&e) de .ue e)&a +re)in )e di),urra( )e de),ri'e la or#a en .ue el ,uer+o /aga'undo )e +ierde en el r4o $ la #anera en .ue e) #al&ra&ado +or el #i)#o! La dulzura e-+re)i/a $ +a)i/a de P4a de Tolo#ei ,ierra e)&e ,an&o ,on un rela&o $ una )oli,i&ud .ue )e di)&inguen +or )u )i#+leza( e,ono#4a del lengua6e $ 5u#ildad! E)&e ,an&o e) de),ri&o ,o#o uno de ,on)&an&e 9#odula,in: +or +ar&e de Ca#'on! ?no de lo) +o,o) ,an&o) .ue +a)a +or lo) ,olore) #) o),uro) $ #) ,laro) en un e)+a,io redu,ido $ ,o#+re)o3 9F )u e)&ru,&ura &e#&i,a re,a+i&ula el #o/i#ien&o de la Divina Comedia en&era!:

Coln / 7

1Ca#'on 16O2! E)&a) 9#odula,ione): no 5u'ieran )ido +o)i'le) en el In ierno $a .ue( a di eren,ia de 7)e( e)&e #undo 9F 'ro&a de la nue/a a,e+&a,in de la na&uraleza 5u#ana ,o#o algo .ue de'e #e6orar)e( +ero &a#'i7n ,o#+render)eF: 1Ca#'on 1O12! E)&e ,r4&i,o &a#'i7n en a&iza el ,on&ra)&e .ue ,rea la +re)en,ia ,a)i )u'li#e de la #u6er( ,on la ,ual la +re)en&a,in e)&il4)&i,a $ dra#&i,a &o#a un giro dr)&i,o ,on lo in#edia&a#en&e an&erior 1la )o'riedad( /iolen,ia $ 5a)&a o+or&uni)#o de la) +e&i,ione) de lo) 5o#'re)2! Lu +reo,u+a,in +or el 'iene)&ar del +oe&a an&e) de a,ordar)e de ella( lo) /er'o) u&ilizado) +ara re erir)e a la de un,in 1un )u&il 9#e de)5i,e: +or 7)&a( ,on&ra+ue)&o ,on un #undano 9,a4: e-+re)ado +or lo) o&ro)2( $ el lengua6e 1$ igura,ione)2 de ,or&e e)&7&i,o-+o7&i,o( )on ra)go) .ue lle/an a igurarla ,o#o la e)en,ia del ideal de la 9)oli,i&ud: o la 9+legaria: #i)#a( &e#a +rin,i+al en e)&e ,an&o( )an&i i,ndola a)4 de #anera )i#'li,a a ,au)a de )u e)&ado de +ureza! En el ,or&o rag#en&o .ue a+are,e( )e llega a a+elar al le,&or de'ido al ,on&ra)&e uer&e#en&e en a&izado +or #edio del ,ual )e no) alude a lo) e+i)odio) #) &rgi,o) $ /iolen&o) +or lo) ,uale) )e a&ra/e) el In ierno a la /ez .ue )e no) da una +e.ue0a #ue)&ra del )u'li#e lengua6e $ a#'ien&a,in .ue )e en,uen&ra en el +or/enir! 8de#) de )er un ,an&o &an ,argado $ di/er)o en giro) de &onalidad( el #i)#o )ir/e ,o#o uno &ran)i&orio en )u &o&alidad( lle/ndono) a)4 de)de la idea de la a+a&4a o +ereza 5a,ia una +uri i,a,in de la #i)#a 1+or #edio de P4a2 +ara a)4 ad.uirir una nue/a ,laridad 1au&oridad2 +ara +oder ,ri&i,ar $ e-+re)ar in/e,&i/a) 1)u'6e&i/a)2 de ,ar,&er +ol4&i,o-religio)a) )o're )u &ierra! 8l ,o#ienzo del +r-i#o ,an&o( )e no) +re)en&an r+ida#en&e /ario) o&ro) #ie#'ro) de la #ul&i&ud +urgan&e .ue +re&enden re,i'ir +legaria) +or #edio del )er a*n /i/ien&e! En&rel4nea) )e no) de),ri'en )u) di eren&e) &i+o) de #uer&e)( &oda) /iolen&a)! E)&o 5a,e re le-ionar )o're el e)&ado del 8n&e-Purga&orio ,o#o uno en el .ue lo) #ie#'ro) llegan )in 5a'er a)i#ilado el &rau#a #or&al( lo .ue )e in iere de'ido a lo i#+re/i)i'le $ #a,a'ro de )u) *l&i#o) #o#en&o)!

Coln / 8

E)&a) al#a) arri'aron en un e)&ado de 9)5o,H: el ,ual no la) de6a de)+render)e de )u) re#anen&e) 5u#ano) a ,on)e,uen,ia de )u al&a de +re+ara,in +ara el #) all! La) ni#a) de a.u4 )on la) #) +er)e/eran&e) en ,uan&o a la /olun&ad ,arnal del re,ono,i#ien&o( #odo de &ra),ender )u e)&ado a,&ual 5a,ia uno an&erior en ,ier&o )en&ido +)i,olgi,o! Ta#'i7n )e +uede in&er+re&ar e)&a in)i)&en,ia ,o#o #anera de 9re,o'rar: el &ie#+o +erdido en la &ierra +ara o'rar el 'ien( &ie#+o .ue )e re,o'ra +or #edio del de o&ra +er)ona .ue a*n )e en,uen&re en el reino #a&erial 1el &ie#+o dedi,ado a la ora,in +or el alle,ido2! Leguido al )u,e)o de +er)e/eran,ia( %an&e le +regun&a a )u gu4a )i el e e,&o del rezo e) uno real )o're e)&e )i&io o )i no 5a,e di eren,ia alguna! Virgilio( ade#) de de6arle )a'er .ue ,uando e),ri'4a )u o'ra #agna no e)&a'a ilu#inado +or el /erdadero %io)( le indu,e a e)+erar una re)+ue)&a +ro+ia#en&e +ro unda +or +ar&e de Kea&riz! Llo ella 1la &eolog4a2 e) a+&a +ara de)en#a),arar #i)&erio) de e)&a 4ndole( #o)&rando a)4 la in)u i,ien,ia de la razn +ara ,o#+render e)&e ,o)#o) #4)&i,o! =ue/a#en&e( la r7+li,a in,o#+le&a de Virgilio e/iden,ia )u al&a de ,o#+ren)in de lo )o'rena&ural( #o)&rando a)4 ,o#o )u +re)en,ia e) ,ada /ez #) inade,uada +ara la +o)i,in de gu4a3 lo .ue )e e-+one e) la len&a de)a+ari,in )i#'li,a de e)&e +er)ona6e! 8l ,on&inuar el ,a#ino( )e &o+an ,on un al#a( +ero( a di eren,ia de la) an&eriore)( 7)&a $a,e )oli&aria! Le &ra&a del &ro/ador Lordello( un ,o#+a&rio&a #an&uano ,on el ,ual Virgilio iden&i i,a un /4n,ulo in#edia&o! E)&a alu)in a la ,a#arader4a na,ional )ir/e de +re#'ulo dire,&o 5a,ia una in/e,&i/a del au&or ,on&ra )u +a&ria@ I&alia! El +a&rio&i)#o e/o,ado +or lo) en,on&rado) a#igo) re)ul&a en )en&i#ien&o) de indigna,in +ara %an&e de'ido a la) ,on)&an&e) lu,5a) in&erna) .ue )u re el &erri&orio! 8l no organizar)e lo) +odere) &e#+orale) $ &ra),enden&ale) ,o#o 7l +en)a'a a+ro+iado( la guerra $ de)leal&ad a'ru# lo .ue )e )u+one uera un i#+erio unido $

Coln / 9

+a,4 i,o! Le +uede in erir de e)&o) /er)o) la ideolog4a a la ,ual )e a erra'a el au&or( la ,ual &o#a ,o#o #odelo el i#+erio ,arolingio $ en el .ue )e di/iden lo) +odere) de Igle)ia $ e)&ado ,o#o en&e) o+erando ar#onio)a +ero )e+arada#en&e! Lu in/e,&i/a a+li,a +or igual a Ploren,ia( aun.ue 5a,ia 7)&a )e dirige de or#a #) )ar,)&i,a! La a,,in ,on Lordello )e re&o#a al 7)&e 5a,erle 5onore) al +oe&a ,on,iudadano $ o re,er)e ,o#o gu4a au-iliar! La &ra$e,&oria )e in&erru#+e al ,aer el )ol( no e) +o)i'le el adelan&ar $ )u'ir )in la luz ,ondu,&ora! E)&a lu#ini),en,ia re+re)en&a la )a'idur4a de %io) la ,ual( +ara el ,ri)&iano( lo gu4a en &odo #o#en&o 5a)&a ,on/er&ir)e en un )er e)+iri&ual#en&e #e6or! Lin e)&e ,o#+)( )e &orna inad#i)i'le el ,a#ino 5a,ia el ,ono,i#ien&o #4)&i,o( el i#+or&an&e $ /erdadero )eg*n e)&a ilo)o 4a( $ la +o)i'ilidad *ni,a re,ae en el re&ro,e)o $ ale6a#ien&o de la #e&a de)eada! Por #edio de e)&a #e& ora el le,&or ,ae en el en&endi#ien&o de lo .ue )igni i,a e)&e e)&ado +re-+uri i,ador( an&e) de .ue el )u6e&o +ueda de)+o6ar)e ,o#+le&a#en&e de )u) en/e)&idura) $ la)&re) re)iduale) &iene .ue a,e+&ar a la luz di/ina ,o#o *ni,a $ e-,lu)i/a gu4a 5a,ia la /erdad3 el .ue no ,o#+renda e)&o( 6a#) +odr o'&ener a,,e)o al ,o#ienzo +ro+io del )endero +uri i,ador! E)&e o')&,ulo uerza a lo) /ia6ero) a &o#ar re ugio en una ,a/idad de la #on&a0a +ara all4 +a)ar la no,5e3 +ero an&e) de e)&o( el &ro/ador )e0ala $ de),ri'e al *l&i#o gru+o .ue re)ide en el u#'ral an&erior a la +uer&a del Purga&orio! 8l ,ono,er lo) indi/iduo) .ue $a,en en e)&e e)+a,io )e +uede +er,i'ir la in&en,in del +oe&a al ,olo,ar a Lordello ,o#o un en&e di)o,iado de 7)&o)! 8.u4 ,o5a'i&an di eren&e) re$e) $ +r4n,i+e) lo) ,uale) )e di)&inguen +or &ener ro)&ro) #elan,li,o)( ,o#o ,on una +ena $ re#ordi#ien&o a'undan&e)! Le de),ri'en a lo) #i)#o) de &al #anera en .ue no) +er,a&a#o) de )u) allido) reinado)( en lo) ,uale) le +re)&a'an a&en,in a ,o)a) )u+er i,iale) )in a&ender ni )u i#+erio ni )u &erri&orio! 8 ,au)a de )u de),uido( +a4)e) en&ero) 5an )u rido #i)eria) $ guerra)( de e)&a #anera

Coln / 10

de)5onrndo)e a )4 $ al ,argo re+re)en&a&i/o! La o en)a de e)&o) go'ernan&e) 5a )ido &an 5onda .ue 5a &ra),endido )u &ie#+o $ )er( e-&endi7ndo)e a)4 5a)&a )u e)&ir+e! Lo) de),endien&e) )on de),ri&o) ,o#o ine+&o) o ,orru+&o) .ue )iguen da0ando a la) #i)#a) +er)ona) .ue )e )u+one +ro&e6an! En e)&a or#a de dra#a&iza,in )e +ueden &a#'i7n leer la) idea) +ol4&i,a) .ue el au&or de end4a 1a.u4 en un ,ar,&er #) 7&i,o $ e-+li,a&i/o de lo .ue no de'er4a 5a,er)e #ien&ra) )e o,u+a el +ue)&o2! %e)de e)&a +er)+e,&i/a( +ode#o) o')er/ar la rela,in .ue e-i)&e en&re la in/e,&i/a +a&ri&i,a del ,an&o +a)ado ,o#o an&e)ala a e)&a rea donde )e en,uen&ran lo) go'ernan&e) allido) $( 5a)&a ,ier&o )en&ido( de,aden&e)! Le 'alan,ea el a&a.ue )en&i#en&al de lo) /er)o) +a)ado) ,on la e-+li,a,in a,&ual e 5i)&ri,a .ue )e dan en 7)&o)! El 8n&e-Purga&orio e)& di)e0ado ,o#o un rea de +re+ara,in( e)&o en el )en&ido de e)+a,io $ &ie#+o re.uerido +ara +oder &ra)+a)ar la +uer&a! %e)de el ,o#ienzo /e#o) ,o#o la) al#a) )on di)&ra4da) del en o.ue +rin,i+al a ,au)a de )u) di)&ra,,ione) .ue a*n )e arraigan en ,o#+or&a#ien&o) +ro+io) al )er /i/o( e)&o e) )en)oriale) $ de re,ono,i#ien&o! 8 &ra/7) de lo) ,an&o) /e#o) ,o#o el e)&ilo $ la dra#a&iza,in 9#odulan: en grado) de in&en)idad( lo .ue )e +uede /er ,o#o anlogo a la) +a)ione) 5u#ana) .ue &oda/4a +er#ane,en /i/a) en la) ni#a) re,i7n llegada) de'ido a una al&a de a)i#ila,in &o&al de )u e)&ado de +o)-#or&andad! Ha$ una no)&algia de la .ue &oda/4a no )e +ueden de)+render lo) dolido) $ de la ,ual &ienen .ue a+render a +re),indir! E)&a no)&algia no) 5a,e a,er,arno) #) a e)&o) #uer&o) .ue a lo) de lo) o&ro) e-&re#o) de la o'ra3 el Purga&orio )e +uede /er ,o#o la )e,,in #) 95u#ana: de &odo el +oe#a( $ el an&e-Purga&orio a)4 ,o#o la #) ,er,ana al #undo &errenal! %uran&e e)&e +ro,e)o en el .ue %an&e re,ono,e la luz di/ina ,o#o gu4a +ri#ordial 5a,ia la )al/a,in( lo) di un&o) in&en&an de6ar 5uella) de )u e-i)&en,ia +or #edio del in&er#ediario en&re +lano) e-i)&en,iale)( ,on/ir&iendo a)4 al au&or en un &i+o de e#'a6ador en&re di eren&e) ,o)#o)! Con e)&a ad.uirida

Coln / 11

au&oridad( el +oe&a )e )ien&e ,on +oder4o de +oder 6uzgar la) )i&ua,ione) +ol4&i,a) $ religio)a) .ue a e,&an al +lane&a! E)&e nue/o +oder4o /a a,o#+a0ado de la ilu#ina,in an&e) #en,ionada +ara .ue el au&or a)4 e)&7 +re+arado +ro+ia#en&e +ara en&rar en el Purga&orio! E)&a e&a+a de +rogre)o $ ele/a,in e)& #u$ 'ien do,u#en&ada +or la) di eren&e) &ran)i,ione) en &ono .ue o,urren en&re lo) ,an&o)( e&a+a .ue ,ierra e)&ru,&ural#en&e ,on la ,a4da de la no,5e )i#'olizando a)4 la a)i#ila,in de lo) ,on,e+&o) +re)en&ado)!

Bibliografa Obras Completas de Dante Alighieri! Trad! =i,ol) Monzle) Duiz! Ter,era Edi,in! "adrid@ Ki'lio&e,a de 8u&ore) Cri)&iano)( 1>O3! Vo))ler( Garl! Mediaeval Culture: An Introduction to Dante and his Times. 2 /ol)! Trad! Qillia# Cran)&on LaI&on! =eI RorH@ Prederi,H ?ngar Pu'li)5ing Co!( 1>2>! Ca#'on( Mlau,o! 9El Can&o V del Purga&orio@ La) #odula,ione) de la )oli,i&ud!: Dante en su centenario. "adrid@ Tauru) edi,ione)( L!8!( 1>65!