\ULacid eer qn oO & S o = 2) : : E 0 = h : Oo Pe) wn » '’ Marco Antonio Bottino Adriana Ferreira Quintas Eduardo Miyashita Valéria Giannini PN nedieas VATINOAMERICAEstética en Rehabilitacion Oral Metal Free MARCO ANTONIO BOTTINO - Lesreiado en Ocertoinga por Faodtad de Comclog de Sa Jot das Carros - UNESP Decor on Carcit Cdontaligicas por la Facutad de Odertaloga de bx Univers de Se Paso — USP - SP [Lawe Oncerte por i Faria de Odontcloga de Sto jos das Capos ~ UNESP = Profesor Acute ce Prétent Parca Fe Fact de Cdanealoga de Sto Joxé dos Carngos - UNESP Profecr Tid ce Petes Dental ea acu de Cconnola de Urivesica Pasta = UNEP» SP Profezar y Coerdrador ee lt Propraas ie Poegrado ~ Maer y Doctorado wn Prézess Parc Fa ‘de ls Farts se Odantsoga se So Jost dos Campos UNESP Presidente Gis Ardem Latioamarcana de Onecare « ALAC Funcacor y Miertro det Grppa de Rexkije en Proteus etal» GAPD ADRIANA FERREIRA QUINTAS: + Leencadh en Cees i a Facutad de daring de la Unters be Sto Pato = USP - Fipecita on Prétes ental gor Exel de Perfekt Patan! (EAP) ce in Avacazién Pavia de Organes Dertars - APCD Hse en Prétess Parca Fis per el Program de Poogaco ee a Fac ce Oxenting de Sto jock dos Campos - UNESP + Doctorate en ef Prams de Poigrade € Pies Pacal Fa del Facutad de Odentclog Slo Jord dos Campos « UNIS + Prisons Aunts de Prchess Dental de a Facad ce CHonteet do a Unie Pauita « UMP ‘crinceatora de ls Fecal de Peeccorarieto Profesora(EAP) de a Asacacde Pals de Grains Dents - APOD Memero del Grupo de Receije on Fréieas Decal GRPD EDUARDO MIYASHITA + Ucencado-en Odontol por In Facutad de Ocorsooga de Urversk Pauita - UMP Prise et Prétns Dental por la Universidad Caro Castelo Brarco » UNICASTELO = Deceracone en! Programa ce Posgrad en Protec Paci Fj de la Facsac de Odontsioga de So Joxé dos Camnoos «UNESP ~ Probar Achmed Protas Den de Fac de Cdonclag dea Uist Pauta « UNF -Aematridor de Betta Pefecioramierca Prafeiral (CAP) oe la Asccicion Pusicta de Crujanos Dentin - AROD ~ Drector de! Departament ee Proves en oe tx ociacén Pauiza de Crajanos Desay « APCD Mamire dei Grupo oe Receiye en Protoss Certl - GRD VALERIA GIANNINI Ucenciads 29 Ortotilola pees Fauld de Odornaogis de a Unies Pads - UNI specaica en Pritedis Deel por ls Uva Paka - UN ister en Prétess Parca Fat oro Prograta ce Paige de in Facutad se Oxortctoga de So Jowt dor Campos « UNESP Doctorandose nf Progra de Porrada en Prthe Parcal Fu ea Facultad de Odsreclagla de So out dee Campos - UNESP = Profsorn Achnta se Préte Deval de a Fada ce Oankcha de l Unéor id Pasta « UNE Acrroinrasoca de a Exc de: Pereccorwrierte Profesiral (EAP) de y Azocacién Paula de Grvjanos Deitinat - APCD Memo del Grupo de Recele en Prétess Deal ~ GAPD Bavor i erin Pt GUILLERHO R. CAGNONE - Ccorcga Fesoo es wert de Boers ees rete Asoc ce Cand oe Borraco Ge Prites Irs ia (Fast Ose oe a Unvenda e Beeor Are 2001 PN fedicas TATINOAMERICA© 2001 by Edtara Actes Médicas Lida Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta obra podrd ser publicada sin la previa autorzacion de esta Editorial Equipo de Produccién Director Editariat Puro Heceit ‘Gerente de Producedin: Viegas §, ARS 90° Versién para el Espafiot M. Ciseir Gonaurz PALCnso Cublerta: Hino Onna ¥ Amico Compasicién » Diagraracién: GeameacesCanant Impresién y Acabadex Donvaisr Cocraane GRAnCA EETORA ISBN 85-7404-098-6 Datos burernacionates 2¢ CaTaLOGACOR OF UA PLRUCACION {Ciara Brasitena del Libro - SP ~ Brasil) ioe) Estética en rehabiltacién oral: metal free / Marco Antonie Bottine...[et al].- $80 Paulo: Artes Médicas, 2001, ISBN 85-7404.043.6 Inchaye bibliografia |. Prétesis dental. 2. Materiales dentales. 3. Odontologia - Estética IL Bortino, Marco Antonio CDD-617.6 1M egici6n = 2001 Editora Artes Médicas Ltda. R. Dr. Cesirio Mota Jc 63 Vila Buarque ‘CEP: 0122-020 - Sie Paulo - SP - Brasil Home Page: httpu!iwmwartesmedicas.com.br E-Mait artesmedicasfiartesmedicascombr Tek (O11) 221-9033 Fave (01 1) 223-6635 Linea directa para el consumidor: 0800-59033COAUTORES Aldari R. Figueiredo Profesor Asistente Doctor de Prétesis Parcial Fija - Facultad de Odontologia de ‘So José dos Campos ~ UNESP Jefe del Departamento de Materiales Odontoldgices y Prétesis — Facultad de Odontologia de So José dos Campos - UNESP Marla Amétia Maxime de Aradjo Profesora Titular del Departamento de Odontologia Restauradora — Facultad de Odontologia de ‘Sto José dos Campos - UNESP Directora ~ Facultad de Odontologia de Sao José dos Campos - UNESPCOLABORADORES Carlos Roberta Fortuna Mister en Odontologia Restauradora por la Facultad de Odontologia de la Universidad de Sio Paulo Profesor del Curso de Especializacidin de la Asociacién Brasiiena de Odontologia Seccidn de Porto Alegre ~ Rio Grande do Sul Carlos Rocha Gomes Torres Maestrandose en el Programa de Posgrade en Odontologia Restauradora de la Facultad de Odontologia de Sao José dos Campas - UNESP José Cicere Dinate Master por el Programa de Posgrado en Protesis Parcial Fija de la Facultad de ‘Odontologia de Sdo José dos Campos - UNESP. Doctorandase en Implantolog'a por la Facutad de Odontologia de Floriandpolis de la Universidad Federal de Santa Catarina Profesor de Clinica Integrada de la Facultad de Odontologia de Parto Alegre de la Universidad de Rio Grande do Sul Marcio Lulz Fonseca Menim Master y Doetorado en Endodoneia por la Facultad de Odontologia de la Universidad de S80 Paulo Profesor del Curso de Especializacién en Endodoncia de la Asociacién Brasiefla de Odontologia Seccién de Porto Alegre - Rio Grande do Sul Maria Auxiliadora Junho de Aratjo: Profesora Titular Responsable por la Asignatura de Materiales Dentales por la Facuktad Odontoligica de So José dos Campos - UNESP Marla Isabel Garcto Méster por el Prograrma de Posgrado en Protests Parcial Fija de la Facultad de Odontologia ‘de Sao José dos Campos - UNESP Marcos Kell Itinoche Dectorandose en el Programa de Posgrado en Protesis Parcial Fa de la Facultad de Gdontologa de S50 José dos Campos — UNESPAGRADECIMIENTOS ‘Come es imposible realizar sélo un trabajo de este porte, tenemos que reconacer en esta ‘oportunidad a todos los que. directa o indirectamente, nos ayudaron en esta labor A nuestras familias por la paciencia y desprendimiento por los inaumerables momentos en que estuvinos ausentes. A rwestros compafieros Claudia Maria Brito Arantes, Eduardo Eugéinio Santos Almeida, Marcelo Bassani, Ménica Biral y Sérgo Yasuda, que de alguna forma contribuyeran en la realizacién de algunos sasos clinicos A la Facuitad de Odontologia de Sido José dos Campos, especialmente a les compaferas del Departamento de Materiales Odontoligicos y Priitesis, que faciitaron condiciones téenico-cientiicas para la realzacién de este trabajo. A los compafieras del programa de Posgrado en Protesis Parcial Fija. por la alegria de convivir con nuestro grupo. A ia secretaria Suzana Cristina de Oliveira, por la dligitacion de los textos. Los AutoresPRESENTACION ‘Cuando per primera vez, en 1968, escuché que nos preparébamies para hacer prétesis unitaria y fia sin metal, parecia que estaba delante de un futuro remot, Fue en la década del 70 que ‘empezamos el periodo de! dominio de las prétesis metalocerdmicas, con aleaciones metdlicas mejores y porcelanas capaces de ofrecer un resultado estético satisfactorio, Este periodo fue tan largo que continuamos a realizar en nuestros consultorios protesis metalocerémicas y metaloplésticas En la mitad de la década del “80, la estética sufrié un impulso que ne se conocia. Casi ya no se acepta la restauracién de dientes con metal, una corriente sin sustento cientifico, El uso de la amalgama de plata es criticade por contaminar pacientes, profesionales y mismo hasta. nuestros rios. Parecia estar instalindose un gran desastre ecolégico, semejante a "Chernoby!". con el cirujano- dentista siendo responsabilizado por grandes desgracias, Sufria la poblacidn de baja renta, qué no sabla lo que era poder restaurar dientes a no ser con amalgama. Malos recuerdos aparte, volwamos a la realidad. La werdad es que vivimos uno de los grandes momentos de la Odontologia, que ahora participa del concepto de que la estética auniia la obtencién de mejor autcestima. Hace parte del concepto de belleza del ser humano tener dientes Llancos y rectos, Nuevas opciones son creadas, tanto en las cerimicas como en los polimeros, Estamos viviende un gran desarrollo de la investigacién y cada vez més son diversificados los materiales de revestimiento estético. Surgen pallmeros con mejores caracteristicas de color y dureza y mayor faclidad de aplicacidn. Por increible que pueda parecer a pesar de buscar la belleza en la cerdmica, la industria continda invirtiendo en los polimeros. ‘Conociendo la problematica del comportamiento clinico de los materiales restauradores es que empezamos con mucha cautela el trabajo de restaurar dientes con materiales estéticos poliméricos y cerimicos, Fue en el inicio de los afios 90 que pasamos a indicar © sustituir restauraciones estéticas con cerimicas, abteniendo resultados mejores y mds fiables que can los compdsitos y polimeros ‘Acempafan esos materiales los adhesivos dentinarias, sulriende cambies y mejorias dia a dia Después de casi diez afios de disporibilidad de esos materiales para el uso clinico, y de la mayor frecuencia con que los estamos utiizando para restaurar los dientes de nuestros pacientes, nos atrevemos. a escribir este libro con un grupo de compafieros absolutamente integrados, al cual pretenciosamente dimos el nombre de EsTénca Ey REHABILITAGGN Oral METAL FRee. Nuestro grupo, compuesto por los compaferos Adriana Ferreira Quintas, Eduardo Miyashita y Valéria Giannini estrend sus lazos cientificos dentro del Programa de Posgrado en Protesis Parcial Fja de la Facultad de Odontologia de Sao José dos Campos de la Universidad Estatal Paulista "Jblio de Mesquita Filho” - UNESP.