t, ..-.

" l

UNIRD DC.MU.F;A eITRO BE INVESIfEAC

D:i>

SESIONES
Da

EITOIOAS- ...

LOS

CUERPOS LEJISLATIVOSI
1811 A 1848

TOMO PR,IMOCONGRESO HACIONAL DE1811.-SENADOS DE 1812 Y1814 .

X M IP IR ]E;'T

SANTIAGO A 0 IB 73 NNERO LABANDERA, DE Iea7

EN

.. . ,.-

,36g"

--

INTRODUCCION

.a ,materia de este tomo abraza el Congreso Nacional que se reuni el ao i os dos senados que tuvieron su orijen, el uno, en el ao 18j2. i el otro en el ao 814, esto es, un perodo lejislativo perfectamente marcado, ide sumo interes para la historia nacional. Por desgracia, sehan perdido muchos de los documentos relaivos a las indicadas asambleas. Las causas principales han sido varias. Por una parte. la falta de mtodo de estos cuerpos deliberantes para llevar sus archivos; i for otra, la destruccion i dispersion de los documentos pblicos de estos primeros aos anteriores a la reconquista espaola, tanto por culpa de los patriotas, como de los realistas. Los patriotas, al proceder as, qui. sieron hacer desaparecer hasta las huellas de los actos revolucionarios en que habian tenido participacion, para escapar a las persecuciones que se les esperaban. Los vencedores de Rancagua consumaron la obra de destruccion encabezando los procesos de los patriotas con los documentos revolucionarios en que aparecian los nombres de stos. As es que el mayor nmero de los manuscritos fu lanzado a los cuatro vientos, imuchos se han perdido para siempre. En el archivo del ministerio del interior, no se han encontrado sino un ndice sin importancia de las comunicaciones dirijidas al gobierno por los cuerpos lejislativos desde i8ti hasta i89, i algun otro documento de poco interes, En la biblioteca nacional, solo han podido copiarse dos espedientes, forCarolino, i,el otro en 1813, sobre el establecimiento del instituto nacibna'1 entre los manuscritos del seor Eizaguirre, unas cuantas piezas de escaso valor,

1 , sobre la reunion de la academia de San Luis al colejio .. mados, el uno en 18t

Is.T oDUCC ION

"

algunas de las cuales se refieren al reglamento de sueldos lquidos militares aprobado por dictmen del Senado en 13 de enero de 1814. El archivo del Senado, que encierra documentos mui anteriores a los del archivo de la Cmara de Diputados, no empieza sino con las sesiones del Se18.. nado Conservador de 18 Si no hubiera habido, pues, otras fuentes a que acudir, el presente tomo no habria podido publicarse. l se debe a la jenerosidad de don Diego Barros Arana, quien ha proporcionado al coleccionador de esta obra todos los documenos de su archivo relativos a las primeras asambleas deliberantes de Chile. Para apreciar en su verdadero valor tales documentos, basta saber que sin ellos los trabajos del Congreso de 8i i no serian conocidos sino por la palabra mas o mnos vaga, mas o mnos contradictoria de algunos historiadores, i por los relatos apasionados de los actores i testigos presenciales de aquella poca. El principal de los documentos que el seor Barros Arana posee sobre el Congreso de 181 1 es una copia de las sesiones celebradas desde el 4 de setiembre hasta el 14 de noviembre inclusive, copia escrita para don Bernardo O'Higgins. i autorizada, en 23 de agosto de 1813, por la respetable firma de don Mariano Egaa, entnces secretario de la junta .de gobierno. Este precioso documento es el que ha servido de base para esta coleccion. Despues riel seor Barros Arana, aunque en un grado mui inferior, quien ha suministrado el arsenal mas abundante de documentos sobre el Congreso de 8it es el padre franciscano frai Melchor Martinez, en su j1le,toriahistrica

sobre la revolacion de Chile. Entre los documentos que publica, ha algunos del

mi,yor interes, a saber: la convocatoria al Congreso, el acta de su instalacion, el reglamento de la autoridad ejecutiva acordado por el Congreso en 8 de agosto, los principales documentos relativos a las revoluciones de 4 de setiembre i de 5 de noviembre, i el manifiesto de don Jos Miguel Carrera despues de la disolucion del Congreso. El sermon predicado por el padre Camilo Henriquez en la iglesia Catedral el dia de la instalacion del Congreso, se ha copiado del Espritu de la Prensa tilena; i el discurso que pronunci don Juan Martinez de Rozas el mismo da en la sala del Congreso, de la obra de don Jos Victorino Lastarria que lleva por ttulo Bosquejo histrico de la conslitacion del goierno de Chile durante el primerberodo de la revolucion. La Memoria histrico crtica del derecho blico thileno de don Ramon Briseo, ha prestado un valioso concurso. De ella han sido copiados: el proyecto de declaracion de los derechos del pueblo de Chile, que, redactado por don

ImTRODIOCCON

vil

Juan Egata, se discuti en el Congreso de 18t1; el proyecto de constitucion que el mismo seor Egaf5a compuso por comision del mismo Congreso i los reglamentos provisionales de 1812 i 1814. Las obras de don Benjamin Vicula Mackenna el Ostratismo de O'Higims i El coronel don Tomas de Figueroa, han ofrecido tambien algunos documentos mui ilustrativos sobre el Congreso de S ii. Al seisor don Luis Montt se deben los documentos que se refieren a una reclamacion de nulidad sobre la eleccion de diputado que hizo la villa de Petorca en el ao tio. La mayor parte de los documentos sobre los senados que tuvieron su orjen en las constituciones provisionales de 181z i 1814, se han encontrado en los peridicos de la poca, en LA AutORA DECHIL. i, principalmente, en el MONtTOR ARAUCANO. LA AUROtA, ademas, ha suministrado dos piezas pertenecientes al Congreso de 8i t: un reglamento de polica aprobado por aquel Congreso, i un plan de estudios para el instituto nacional, que present a la misma asamblea Camilo Henriquez. Con materiales reunidos de fuentes tan diversas se ha formado el presente volmen. )e un lado, la copia de las actas de las sesiones que celebr el Con. greso de r8i t desde el 4 de setiembre hasta el 14 de noviembre, i del otro, una masa considerable de documentos relativos al mismo Congreso i a los senados de 1812 i 1814. Coordinando estos distintos materiales i los que coleccionadores mas felices pudieran reunir despues, podria reconstruirse la historia completa de los pritieros cuerpos lejislativos de Chile, imitando hasta cierto punto, segun la feliz espresion del historiador nacional que mas ha estudiado los anales patrios, a los paleontolojistas, quienes forman el esqueleto de un animal de otras edades jeoljicas con huesos fsiles que han encontrado desparramados en una estension de muchas leguas, i cubiertos por espesas capas de tierra. La tarea de ordenacion ha sido mas fcil i llana para los senados de t182 i 18,4, llamados as por las fechas de los reglamentos provisionales que les dieron orjen. Los documentos relativos a estos senados se contaban en corto nlmero, i casi todos ellos se encontraban en publicaciones impresas. No ha sucedido lo mismo con el Congreso de iSh t. Se ha indicado ya cmo se obtuvieron los documentos que se publican sobre esta asamblea. Primeramente, ha debido procederse a una copia la mas exacta posible, a menudo de manuscritos medio borrados por el tiempo, escritos en un mal lenguaje, con
mala letra i con peor ortografa. Solo se ha reformado esta ltima para hacerlos

mas fciles de leer. En seguida, se ha empezado a distribuirlos.

Los documentos del Congreso de t81 pueden clasificarse en cinco divisiones. La primera comprenderia desde la instalacion de la primera junta de gobierno, el 8 de setiembre de 8o, en la cual se prometi la reunion de un

Congreso Nacional, hasta la instalacion de este mismo Congreso en 4 de julio

de 181z; la segunda, desde esta fecha hasta el 4 de setiembre, en que empieza la copia de las actas del Congreso por don Mariano Egafa; la tercera, el periodo que abraza la mencionada copia, es decir, desde el 4 de setiembre hasta el 14 de noviembre; la cuarta, hasta la disolucion del Congreso; i la quinta, los documentos posteriores a este acontecimiento. La primera division es bastante completa, i comprende veintidos documentos. Aun cuando es indudable que podrian agregarse algunos mas, puede decir-

se que se publican en esta parte las piezas principales. No se ha querido dar

cabida en ella a los documentos que se conocen sobre elmotin de Figueroa, por considerarlos fuera del marco de este trabajo. La segunda division de documentos encierra tantos como la primera, l un perodo de dos meses, desde el 4 de julio hasta el 4 de setiembre. Desgraciadamente, faltan las actas de las sesiones que celebr durante este tiempo el Congreso, con excepcion de las dos primeras, que estn reunidas en el acta de instalacin. En el manifiesto que la junta provincial de Concepcin diriji a los partidos de su dependencia para justificar la revolucion que en el mes de setiembre de 1Sxi triunf en Santiago i en aquella ciudad, figuraba entre las inculpaciones que se hacian al Congreso, la de no haberse llevado en l libro de actas, i ni siquiera de acuerdos. Por lo tanto, para formarse idea de los primeros trabajos del Congreso, hai que atenerse a los documentos aislados que se conservan i al testimonio de los individuos de la poca. Segun una comunicacion del obispo Elizondo, quien fu secretario del Congreso en este perodo, los debates de la asamblea a fines de agosto versaron principalmente sobre el proyecto de declaracion de los derechos del pueblo de Chile, redactado, como se ha dicho, por don Juan Egaa. Este proyecto ha sido colocado en la quinta division, al lado del proyecto de constitucion que, por encargo del Congreso, redact el mismo seor Egaa. Se ha obedecido en esta distribucion de materias a una razon mui poderosa. El ejemplar que se inserta en esta obra del proyecto de declaracion de los derechos del pueblo chileno es el mismo que mand publicar en 1i3 la junta de gobierno, con variaciones indicadas por ella. Habiendo intervenido, pues, otra autoridad que el Congreso en la correccion del trabajo del seor Egafa, no ha querido faltarse a la estricta verdad histrica colocn-

WiTRODUc

IX

dolo entre los documentos que han emanado directamente de aquella asamblea lejislativa. La tercera division de documentos es la mas completa i numerosa de todas. La copia de doii Mariano Egaa daba una razon exacta de todas las materias discutidas en el Congreso durante los dos meses i diez dias comprendidos entre el 4 de setiembre i el 14,de noviembre inclusive. El trabajo del coleccionador ha consistido en completar las actas de las sesiones agregando a continuacion de cada una de ellas los anexos correspondientes, suministrados por don Diego Ba. rros Arana, el padre Martinez, don Benjamin Vicua Mackenna, LA AuRoRA DI. CHILE i la biblioteca nacional. Ademas, se ha colocado al principio de cada sesion un estracto de ella, dividido en sumario, cuenta i acuerdos, en conformidad a la norma adoptada en el segundo tomo de esta publicacion. En una palabra, ha habido que rehacer las sesiones. La cuarta division de documentos comprende veinticinco piezas, que se refieren en su mayor parte a la revolucion de 5 de noviembre i a la disolucion del Congreso, ambos acontecimientos obra de don Jos Miguel Carrera. Faltan las actas de las sesioAas- celebradas en este periodo, las cuales probablemente no se redactaron nunca, i algunos documentos de cierta importancia, como, por ejemplo, las peticiones del cuerpo de artilleria, que capitaneaba don Luis Carrera, en la revolucion de z5 de noviembre. En la quint,ivision se han colocado los siguientes documentos: Una solicitud dirijida al Congreso en 2t de noviembre por don Juan Cerdan, condenado a destierro por la junta provincial de Concepcion a causa de su conducta como diputado. Un oficio que, con fecha de .o de diciembre, envi al Congreso don Francisco Antonio Pinto, ajente diplomtico de Chile ante el gobierno de Buenos Aires. Habiendo sido disuelto el Congreso en 2 de diciembre, estos dos documentos no alcanzaron a llegar a su destino. Igual suerte cupo al oficio que en 5 de diciembre diriji al Congreso la junta de Concepcion. Ademas, han tenido un lugar en la quinta division: El manifiesto de don Jos Miguel Carrera de 4 de diciembre, sobre la disolucion del Congreso. Un oficio de la junta de Concepcion a la de Santiago en so de diciembre, sobre el mismo asunto. Una lista de los presidentes i vice-presidentes del Congreso de xt i, en
To. PR Ro

INTRODUCCION

parte copiada de la obra del seor Barros Arana sobre la historia de la revolucion de la independencia, i en parte formada con el auxilio de las actas mismas del Congreso. El proyecto de declaracion de los derechos del pueblo chileno escrito por don Juan Egafia. 1, por fin, el proyecto de constitucion que el seor Egaria redact por encargo del Congreso. 81 como de los senados de 1812 i 1814, Tanto respecto del Congreso de x se ha cuidado de hacer en pocas palabras un resmen de cada documento siempre que el ttulo que los encabeza no es suficientemente esplicativo. De este modo, se da una idea de su contenido, i se facilita, por lo tanto, la tarea de consultarlos. Solo se han exceptuado los documentos que forman anexos de las actas de las sesiones del Congreso, i cuya materia est esplicada en la cuenta o en los acuerdos.

La disolucion del Congreso de Sii por don Jos Miguel Carrera, fu recibida con una reprobacion jeneral en todo el pais. La junta provincial de Concepcion encabez este movimiento, i el doctor don Juan Martinez de Rozas, que era el alma de ella, se encarg de organizar la resistencia. Carrera, por su parte, se hallaba tambien perfectamente prevenido. Sin embargo, estos preparativos no terminaron, como era de esperarlo, en una guerra encarnizada, sino en un pacto de amistad. El 12 de enero de 18 12 se firm una convencion por don Bernardo O'Higgins i don Manuel Fernandez Vasquez de Novoa, plenipotenciarios acreditados, el primero, por la junta de gobierno de Santiago, i el segundo, por la provincial de Concepcion. En el artculo 9.0de esta convencion se prometia reunir prximamente un congreso que diera una constitucion al pais. Es mui sabido que la convencion de 1812 no fu respetada por don Jos Miguel Carrera, i que solo se aprovech de ella para disolver la junta de Concepcion con fecha de 2 de julio del mismo ao. En 27 de octubre de 812 Carrera promulg un reglamento constitucional provisional, que habian formado algunos amigos de su confianza. En este reglamento se creaba un Senado consultivo compuesto de siete individuos, el cual ha sido bautizado en este tomo, segun se ha dicho, con el nombre del ao que le di orijen, a pesar de que continu en el ejercicio de sus funciones durante todo el ao de 1813 iparte de 1814.

INTRODUCCION

'' -

Xi

La junta de gobierno elejida en conformidad a la nueva constitucion, anunci a las provincias, en una circular que les envi con fecha de 14 de noviembre, la pronta convocacion de un congreso. A pesar de una promesa tan formal, que ya haba sido repetida en ocasion solemne, el tan anunciado congreso no debia reunirse jamas. No es este el lugar de referir la historia de la revolucion de la independencia; pero se halla en conocimiento de todos que con motivo de la invasion que hizo en Chile el jeneral Pareja, por rden del virrei del Per, a principios de 1813, don Jos Miguel Carrera se diriji inmediatamente al sur con el objeto de combatir al enemigo i anonadarlo, si era posible, en sus primeros pasos. En Santiago qued a la cabeza del gobierno una junta compuesta de tres vocales. , La campaa se prolong indefinidamente, i despues de varias acciones de guerra, favorables las unas, desgraciadas las mas, el ejrcito patriota se vid obligado en agosto de aquel mismo ao a levantar el sitio de Chillan, donde el enemigo se habia preparado una situacion inespugnable. Los enemigos de los Carreras aprovecharon estas circunstancias para fomentar las animosidades que reinaban contra ellos. Don Jos Miguel Infante, vocal de la junta de gobierno i director jeneral de la poltica en aquellos momentos, podia considerarse como el principal adversario del jefe del ejrcito patriota. La excitacion pblica lleg a su ltimo grado. Se acus a la junta de gobierno de debilidad para dirijir la marcha de la guerra. Se negaron en absoluto los talentos militares de don Jos Miguel Carrera. Se declar nula la constitucion de 1812, i se pidi la reunion de un congreso nacional. Estas voces de la opinion fueron interpretadas pblicamente por los miembros de las principales corporaciones de la capital, los cuales se reunieron en sesion en los das 3 i 6 de octubre, con acuerdo de la junta de gobierno i del Senado. El da 8 del mismo mes la junta de gobierno dictaba un decreto en que resolvia: trasladarse inmediatamente al cuartel jeneral de Talca, i reunir en ella sola todos los poderes pblicos; convocar en el trmino de ocho dias un congreso nacional, que precisamente debia abrir sus sesiones en el mes de enero; i nombrar, de acuerdo con el Senado, un gobernador-intendente para la provincia de Santiago.'-( Vase la pjina 324 de este tomo. Documento CXII.) En el SEMANARIO REPUBLICANO, peridico de la poca, fundado por don Antonio Jos de Irisarri, pero redactado a la sazon por Camilo Henriquez, en

xit

O rritoDucciyN

el nmero correspondiente al 27 de noviembre de 1813, se publica todo el prembulo i el articulo 13 de la convocacion al nuevo Congreso. Insrtanse en seguida estas dos interesantes piezas: -,Ha llegado el dia, tan suspirado del gobierno, como necesario a los pueblos, en que Chile, declarando al universo su condicion i derechos, organice la constitucion poltica i civil que debe dirijirlo. Los momentos son los lilas urjentes i oportunos. La Europa trata de hacer un congreso en que directa o indirectamente se decidir la suerte de la tierra; se mudar precisamente la condicion de la Espaa; y la Amrica colonial o revolucionada, se ver en la necesidad de tomar una delberacion decidida. Estos momentos estn mui prximos, i cuando lleguen, necesitamos hallarnos constituidos en cuerpos politicos, que, organizados por una !e emanada de la voluntad libre i jeneral nos d la representacion i dignidad suficiente para hablar i ser nidos de las demas naciones. Es mui probable que los pueblos que aun no se hayan organizado en este dia, sean victimas de la ambicion europea, o de los mandatarios americanos auxiliados de ellas. Provincias de Chile. vuestro gobierno os convoca a un congreso jeneral de la nacion. Este gobierno jamas tendr el arrojo de imponer leyes a la voluntad soberana del estado lejitimamente reunido; pero si el consejo de unos hombres que han merecido vuestra confianza, que se han consagrado a la felicidad jeneral, i que hoi hablan por la esperiencia de los sucesos pasados, merece alguna aceptacion, os ruega que organiceis los poderes de modo que vuestros representantes vengan nicamente con el objeto de formar una constitucion permanente, i n a entorpecer i ocupar su augusto ministerio en decretos provisionales i leyes sueltas e inconexas, que despues sea necesario revocarlas por inadaptables al todo de una constitucion. Este defecto i los partidos de las elecciones, han sido siempre la ruina de los congresos. Dos o tres meses, acompaados de la esperiencia de los sucesos, sobran para formar una constitucion, i apnas se puede concluir en muchos aos trabajando decretos, i llenando el estado de majistraturas provisionales. Todas las materias ejecutivas, militares i aun econmicas se atrasan en manos de un colejio que, aunque de hombres sabios, son muchos i manejan por la primera vez los nego. cios del estado, Acordaos, pueblos, que toda la srie de vuestros males, sin esclusion de la actual guerra, tienen su orijen en las disensiones suscitadas en el anterior Congreso sobre elejir el cuerpo ejecutivo. Estad seguros que los hombres que os hablan no tienen ambicion de mando, que os convocan para renunciar en vuestras manos, y que os li, notoriq ol empeo que acaban de h. cer para dimitir sus empleos,

nnrRODucCIOY

2011

,-Desea, pues, el gobierno que al siguiente dia de instalado el Congreso, mandeis elejir los tres individuos del poder ejecutivo; i que del mismo cuerpo del Congreso se nombren cinco representantes que formen una comision perma. nente para trabajar el proyecto de constitucion, que os presentarn dentro de cuarenta dias, cuya comision ser al mismo tiempo el colejio de censores o Senado consultivo del gobierno. Con ellos, se consultarn los mismos negocios. de que hoi est encargado el Senado; i cuando el gobierno halle por inasequible seguir su dictmen, le quedar la facultad de convocar estraordinariamente todo el Congreso para que resuelva el asunto consultado. Sustituyendo el gobierno ausente de la capital, atendiendo a la guerra, le mantendreis en las facultades que hoi se le han conferido por la necesidad de sus deliberaciones. l jamas os dejar de consultar en los negocios que permitan las circunstancias. Si en el segundo dia de la instalacion del Congreso no se hubiesen acordado en nombrar los cinco censores del Senado consultivo, i por consiguiente, no hubiesen nombrado el poder ejecutivo, entnces en el tercero dia se elijirn por suerte, sacando cinco de todo el cuerpo del Congreso que formen dicho Senado; i estos cinco en la tarde nombrarn el poder ejecutivo: lo mismo que suceder si, aunque ellos estn nombrados en el segundo din, no nombrase el Congreso en aquel dia el poder ejecutivo.,, ,Este es el consejo que propone el gobierno a los pueblos. Si se conforman con l, espresarn en sus poderes que se arreglan al dicimen circulado de las convocatoras.,

-Artculo 13. Se calificarn para electores, i podrn ser diputados en el Congreso: todo chileno, todo americano de las Amricas espaolas con un ao de residencia en Chile, todo europeo con carta de ciudadania, i cualquier otro estranjero que la tenga; con tal que todos los susodichos hayan cumplido 23 aos o se juzgue prudentemente que los tiene, que sepan leer i escribir, i concurran en ellos ademas algunas de las.siguientes calidades: ser empleado pbli. co de ministerio que no sea indecoroso, cuyo sueldo no baje de trescientos pesos en las provincias i de quinientos en la capital; o cuyo ministerio, aunque no goce sueldo, sea honrado i de consideracion. ,Todo militar miliciano o veterano, de alfrez inclusive para arriba. ,Todo propietario rstico o urbano cuya propiedad (sin escluir las pensiones) llegue a seis mil pesos en la capital, i a tres mil en las provincias.

XIV

INTRODUCCION

Todo comerciante que de un quinquenio a esta parte haya pagado alcabalas

en las aduanas por razon de jiro propio. --Todo comerciante que pague cabezon: entendindose que en Santiago ha de llegar adiez pesos anuales; en Concepcion i Valparaiso a ocho, i a siete en las provincias. -Todo doctor, bachiller, o maestro pblico (que no sea regular) de profesion literaria. a Los maestras mayores de los oficios. ,Los que tengan ministerio pblico con pago o emolumentos que se regulen en quinientos pesos en la capital, i trescientos en las provincias. -Todos los eclesisticos seculares de rdenes mayores. -Cuando por el comercio i propiedades, resulte que, reunidos estos ramos, tiene algun individuo un capital de 6,ooo pesos, se le calificar tambien por elector en la capital, i si tiene 3,oo en las provincias.,.

Las necesidades de la campafla impidieron, sin embargo, que se diera cumplimiento a esta convocatoria, i la junta de gobierno se vid obligada a espedir el siguiente decreto: "Talca, 24 de enero de rf4. Aunque estaba decretado que el dia .0 del prximo mes entrante de febrero se verificase la instalacion del Congreso Nacional, atendiendo en el dia a que por las circunstancias de la guerra no han podido verificar sus elecciones la mayor part- de las provincias de la intendencia de Concepcion, se suspende la apertura del Congreso hasta el .o de marzo entrante, tiempo que se concepta suficiente para que se hayan ya verificado las elecciones. -Este decreto se publicar, con lo que se tendr por circulado.-Eizawirre.-afale. ,,

En EL MONITOR ARAUCANo de r5 _le febrero, peridico oficial, como se sabe, redactado por Camilo Henriquez, se lee la lista que se copia a continuacion de diputados elejidos para el Congreso. ,,En la ciudad de Talca han sido electos por diputados representantes para el prximo Congreso Nacional don Ignacio Opazo i don Dionisio Cienfuegos; 1 por suplentes, don Anselmo de la Cruz i don Juan de Dios Castro. Por Curic,

If

RoucCIoN

Xv

don Antonio Jos de Irisarri i doctor don Silvestre Lazo; i por suplentes, don Antonio Lavin i don Antonio de Hermda. Por la provincia de San Fernando, don Jos Maria Vivar. doctor don Juan de Egana, doctor don Jos Gregorio Argomedo, doctor don Miguel Eduardo Baquedano; i por suplentes, el licenciado don Jos Agustin Ugalde, doctor don Pedro Ovalle, doctor don Juan Agustin Jofr i el licenciado don Jos Maria Villarreal. Por la villa de Santa Cruz de Triana, los doctores don Fernando Errzuriz i don Juan Jos Aldunate; i por suplentes de stos, don Juan Infante i doctor don Silvestre Lazo.,, Este Congreso se hallaba fatalmente destinado a no instalarse nunca i a detenerse en las operaciones preliminares de su eleccion. Todavia no llegaba la junta de gobierno a Santiago, despues de haber abandonado el cuartel de Talca, cuando supo que esta ciudad habia caldo en poder de los realistas. En el cabildo abierto que se celebr en la capital con este motivo, se propuso la cesacion de la junta de gobierno i el nombramiento de un director supremo de la repblica. Tal fu el orijen del reglamento para el gobierno provisional, que se sancion en 17 de marzo de 814.-( Vase la dilna 335 d este tomo. Dcumento CX VI.) Este reglamento cre un nuevo Senado consultivo, compuesto de siete individuos, i que puede considerarse como una continuacion del Senado de 1812. Desgraciadamente, tuvo una vida mui corta, i en 23 de julio fu disuelto, como el Congreso de i8t i, por una revolucion dirijida por don Jos Miguel Carrera. Don Claudio Gay, en el tomo VI de su Historia de Chile, en una nota de la pjina 71, juzga de esta manera al Senado de 1814. -Este Senado tenia mui buenas intenciones, i era mui capaz por la esperiencia de sus individuos de hacer cosas tiles al pais; pero los sucesos del 23 de julio vinieron a derribarle en los momentos en que iba a poner en ejecucion el proyecto ya discutido i aprobado para atender a las necesidades del tesoro. Consistia este proyecto en amonedar la plata de los particulares, sin exijirles ningun derecho, para aumentar el numerario; en echar mano de los capitales de las temporalidades, exceptuando las aplicadas a los establecimientos piadosos i pblicos; en disminuir el nmero de empleados civiles i militares intiles; i en suspender la dotacion de los curas, percibiendo stos provisionalmente los antiguos derechos., As termin el primer perodo lejislativo de Chile. El segundo no debia iniciarse sino cuatro aos mas tarde, con el Senado Conservador de 1818.

CONGRESO NACIONAL
DaL

AO 1811

ACTA DE LA INSATACION DE LA PRUMA JUNTA DE GOBIENO, EN 18 DE

E-IEMBR3E DE 1810

Se prumte lo muniin d. un Cuogc.uNnild En la mui noble leal ciudad de Snr.tago de esepuebllo asistian las mismas prerrogativas i deChile,a t de setiembre de tSto. El mu lus, rechos quea los de Espaa parafijar un gobiertre seorpresidente i seores del cabildo, con. no igual, especialmeote cuando, no mnosque gregados contodos los jefes de todas lascarpo- aquellos, se halla amenazado de enemigos, i de raciones, prelados de las comunidades refijiosas las intrigas qu hacemaspeligrosa la distancia, i vecindario noble dela capital, en la sala del necesitando a precaverlas i preparar Su mejor realconsolado, dijeron: Que siendo el principal defensa:con cuyos antccedentes, penetrado el objeto del gobierno i del cuerpo representante mli ilustre seorpresidente delos propios coode la patria el dende, quietud i iranluilidad p- cimientos, i a ejemplo de lo que hizo el seor blica, perturbada notablemente en medio de la gobernador de Cdii, depositdtoda suatori incertidumbre acerca de las noticias dela metrdad en el pueblo pataque acordase el gobierno pali, que producian una diverjencia peligrosa en mas digno desuiconfianza, mas a prp6sito para las opiniones de los ciudadanos, sehabia adoll- la observancia de las leyesi consercacion de estado el partido de conciliarlas a un punto de tos dominios a nu lejitimo seror i desgraciado unidad, convocndolos al majestuoso congreso monarcadon Fernando VII. En este solemne en que se hallabanreunidos, paraconsultar la acto todoslosprelados, jefes i recinos,tributnmejor defensa del reino i sosiego comun, con- dole las masespresivas gracias poraquel tlagnforme a lo acordado; i teniendo a la vista el de. nimo desprendimiento, aclamaron con la mayor creta de 3ode abril, espedido por el supremo efusion de su alegrai armoniosauniformidad consejo de rejenria, en quese niegatoda provi- quese estableciese una junta presidida perptua. sion i audiencia en materias de gracia i justicia, mentetel mismo seorcondede la Conquista, quedando solo espedito su despacho en las de en manifestacion de la gratitud que merecia a guerra, conconsideracion a quela misma rejen- este jeneroso pueblo, que tenindole a sufrente cia,en su manifiesto de 14 de febreto dltimo, seprometeel gobierno masfeliz, la ltz inalteraha remitido el de la instalacion de la junta de ble i la seguridadpermanente del reino. ReCdiz, advirtiendo a las Amricas queesta mis- solvieron se agregasen seis vocales que fuesen ma podr servir de modelo a los pueblos que interinos, mintras se convocaba i llegaban los quieran elejirseun gobierno representativo; i su- diputados de todas las provincias deChile para ponindose quetoda la discordia de la capital organizar el que debiarejir en lo sucesivo. 1 profrovenia del deseo de igual establecimiento, con cediendo a la eleccion de stos, propuesto en el fin dequese examinase i decidiese por todo primer lugar el ilustrisimo seordoctordon Joel congreso la lejitimidad de este negocio. Odo s Antonio Martiner de Aldunate, se aceptcon el procurador jeneral deciudad, que con la ma. jeneral aprobacion del congreso; sucedi6 lo misyor enerjia esposo losdecisiones legales, i quea mo con el segundo, el neor don Fernando bfar-

CONCRESO IACIONAL DE 38[1

quer dela Plata, del supremo consejo de la na- jefe en particular, como a cadavocalel deseoclon, con el seor doctor don Juan M,araincz de Rozas, i el coarto vocal, nl seor coronel don Ignacio de la Carrera, admitidos cos los misnos vivas i aclamciones, sin que discrepase tino de mas de cuatrocientos cincuenta ciudanons. 1 procediendo luego a la eleccion por cduls secretas do los dos miembros que debian conipletar la junta (porque se advirti algunadiferencia en los dictmenes) result la pluralidad por el seor coronel don Francisco Javier Reina i maestre de campe don Joan Enrique Resal,s que, manifestados al ptiblico, fueron recibidos con singular regocijo, con el que celebr todoel congreso la eleccion de dos secretarios en los doctores don Jos Gaspar Marin i don Jos Grogorio Argonst,do, que, por su notoria liberalidad, literatura i probidad, se han adquirido toda la satisfaccion del pueblo. Se concedi o los secre. tarios el roto informativo, advirtindose que el mismo escribano de gobierno lo fuesede la jun. ta. Se concluyeron i proclamaron las elecciones, fueron llamados los electos, i, habiendo prestado el jtramenbo de asar bien i ficinenre de so ministerio, de defender este reino hsto can la dltima gota de sangre, conservarlo al seior don Fernando VII, i reconocer el supremo consrjo de rejencia. fueron puestus en iosesion de ss empleos, declarando el ayuntamienio, prelados, jefes i vecinos el sratamietio de excelencia que debia corresponder a aquella corponacion, i a su ra, la facultad de Iroveer los empleos vacantes i qtie sacaren, i lo de,s que dicte la necesidad de no poderse ocurrir a la soberana nacional. Todos los cuerpos militares, jefes, prelados soli. jiosos i vecinos jtraron en el mismo acto obedienci. i fidelidad a dicha junta, instalada as en nombre del seor don Fernando VII, a quien estar siempre sujeta, conservando las autoridades constituidas en susrespectivos destinos. 1 sabindose pasado oficio al tribunal de la real adiencia ara oque trestasc el mismo r ~cosocimic~to el dia de maflana, t9 del corriente, por haberse concluido las dilijencias relacionadas a la hora intempestiva de las tres de la tarde, resolvieron dichos seiores se estendiese esta acta i publicase en forma de bando solemne, se fijase para mayor consodidad en los lugares acostumbrados, se circulase testimonio con los respectiros oficios a todas las ciudades i villas del reino. As lo acordaron i firmaron dichos seores, de que doi fe. -El onadeola Conqiafa.Agutin de ieagti.-DiegoLrriu.-sa Inl'rs.-Joe dle Gonao/t,. -Franiso Dia de Afleag,-D,.Je~/oqnin Rodri-ur ForriIl'-Dr. Ped r al Goas/ea Alamo.-Faucisco ntonio Porro-Rlcnde do Qri-ta Alegre. -toocice Ramina-Fernndo Erraeri.Ag.iDias, escribano de su majestad i de gobirno.

ACTA DEL CABILDO DE SANTIAGOI

II
ACTA DEL CABILDO DE SANTIAGO, EN 18 DE OCTUBRE DE 1810

A pteriim de la jacto de gobi~o, el cabildo de %artiago forna un proyecto de reglamno a qne deb la provinaLsea la elaoio de 1o dip.t.do patael Cor.%eao.aioaI

mmel n

En la ciudad de Santiago de Chile, en trece dias del mes de octubre de mil ochocientos diez aos, los seores de este ilustre cabildo, jumoos en su sala de ayont,niento, como lo has u oso i costumbre, dijeron: Que habindose prevenido verbalmente por la excelentisimajunta provisoria de gobierno al seor procurador jeneral tratase en este cabildo de hacer un pas o reglamento para que las provincias del reino procediesen a la eleccion de diputado, evtando todo motivode dudos o diferencias,i juntos para practicar i acordar estos puntos, de.pts de varias sesiones i conferencias, dijeron: Que dbiendo convocarse los diputudos de las provincias Isra arreglar i dislioner el gobierno que haya de rejir eo lo scesivo, se liar la convocatoria con los reglas i prevcnciones siguientes: i.- Que los diputados que se elijan hayan de ser sujetosde buen juicio, acreditada probidad i parioismo, para que, con el mayor celo i des. mie,s, mirando solo por el bien comus, cum. plan con el delicado e importante cargo que se les confin. 2.- la eleccion ser a arbitrio de los electores, o en los vecinos del partido que los elije, o en los de esta capital que estimen mas a prop6. sito. a No podrn ser elejidos los curas por la 3 falta que barian a st ministerio, siendo probable que el Congreso dure algun tiempo; ni tampsuco los oficiales veteranos, ni los empleados en la real hacienda, por la propia raron que la de habeise ecluido en la real ,de espedid, por la suprema junta central. 4.a Que pata estas elecciones se hayan de citar

al cabildo, por medio de esquelas, los jefes de todas 1. corporaciones, prelados de las comu. nid.des i vcinos nob!es de la capital, cuya lista formar el cabildo; i reunidos todos, procedern a votar por cdulas secretas, i aquellos en quienes recayere mayor nmero de sufrajios, siendo de las calidades prescritas en las anteriores pro. secciones, sers los diputados electos, quienes, con el acta de dichaselecciones,acreditarn asu tiempo su representacion por el partido que los nombrd. 5.- Solo debern mandar diputados las pro. vincias que son cabeza de partido, i en ninguna manera las que no lo fuesen. 6.a Las villas cabeceras i ciudades del reino, por reputarse con corta diferencia de igual ndmero de liabiantes, clejirn sola un diputado, a excepcion de la ciudad de Concepcion, que, por ser obispado, elejir dos, i esta capital, seis; pues en estos congresos, como en cuantas eetes se han celebrado, siemrpre se aumenta el nmero de representantes de cada reino o provincia a proporcion de su vecindario i habitantes, con cuya consideracion se hace esta graduacion. 7.- Atendiendo a que algunos de los electos pueden renunciar o fallecer en el tiempo que trascurriere desde la eleccion hasta abrirse el Congreso, i que ste vendria a retardarse por esta causa, deber cada partido, concluida que sea la eleccion de su diputado, elejir, en ;os propios trminos, otro en segundo lugar, para que les subrogue en cualquiera de los indicados eventos. .a Que en atencion a que unas provincias distan mas que otras, deber atenderse la mayor distancia para el tiempo en que deban concurir

6 i

CONGRESO NACIONAL DE 1 1i

considerndose necesaria la de cuatro mse, prevenidas, deba subsistir, sinnecesidad denue. tenida consideracion al tiempo queha de dno- ca votacion, la quesolose harpara la de e rar el aviso, al necesario parahacerla citacion i gordo lugar en el modoque se advierteen la eleccion, i al queha de tardar el electo en Ictsptiea declaracion. gar,!e prefijaeldia primerode ra.o del nto Para que tengaeste reglamento su debido prximo de mil ochocientos onceen quetodos 1 cumplimiento en L parte que la e~relent(sima debern presentarse en esta capital con la dicha junta lo encuentre arreglado, se tacartestimo. acta de su eleccion i las instrucciones respectivasnio deesta acta,quesele pasarpor el seor del cabildo paralos negocios que debarepre, procurador jeneral. sentar en benefcio de su respectiva provieca. I as lo dijeron, mandaron i frrnaron sos mer9.* Que si nesderecibir esteplan de is- cedes, de que doi fe-Agua'n EiwgNim.Iroccion se hubiere hecho en alguna villa o lugar Ignald laldes Cara,.-Fransco Ra2niras.ta eeeccion de diputado, siempre que en lo sus. Fraiae AnoMnio P-s-El ~de de Quiota ancial seha)'an observado lasleyes prescritas, i AIgt.-Fmereando dao,n.-4otie Diga, aquella hayarecaidoen sujetosde lns calidades escribano real.

RIEP

E TACIONAL CABILDO

III
REPEESENTACION DEL PROCURADOR DE CIUDAD DE BANTIAGO AL CABUZDO, EN 14 DE DICIEMBRE DE 1810
El1 ptrdoxrtie ciudad, dcnJosMiguel Incraute, insta clculillo tosoque di>cucaoficio = a joniadegulsitco, pidindole que, , Su mayor xcedad, m sites expedir la 6lcn cioclo patala e~nuuio deditiiia asla lu proiclas. Miii ilustre cabildo: gaso a invertirlo las apuradua circunstancias en que se vela esta capital. Haba necesidad de El sIndico procurador jeneral de ciudad dice: consultar prontamente a la seguridad intcrior i Que elpunto de mas urjente resolucion, no solo esterior del reino, paralo que era indispensable en nl dia, sinodesde el momento en que se ins. establecer un gobierno mas activo i acreedor a tal la excelentlsia junta gubernativa, es i ha la confianza publica, lo queno podion hacerloo sido la pronta remision a las provincias del reino diputados con la brevedad que tanto instaba, dela 9inden circular parala eleecion de diputa- porque su congregacion habia de tardar algunos dos que lanrepresenten en las c6rets quehande meses, en cuyo trascursose hubieran espeKcelebrarse. Convencido de estanecesidad, se ve mentadosin duda los mas funestosaconeeienla precisiun (despuesdevariassolicinidesque mientos. ha interpuesto de palabrai por escrito) a instar Por iun justosi urjentes motivos, procedi es. de nuevo sobre tan interesante objeto. ta capital, comola metrdpuli del reino, a cotaEs constante que,devurlto a los pueblosel blecer el nuevo gobierno, pero con ua calidad, derecho desoberana por la muertecivil del mo segun sedice en el actade suinstalacion, de ser narca, debenstos,usandodel arbitrio jeneral- provisorio nterin concurran loodiputados de las menterecibido, elejir sus representane para .roincias para orgunluar el que capa de rejieen que,unidos en un congreso jeneral, determinen lo sucesivo. Ni c.diaavanarse amas. la obra la clase de gobierno quehaya de rejir mintras de crear un nuevogobierno permanente no es el soberano se restiuya al trono, i trensara por Inculiar de un solopueblo, sino desodos los del un derecho deprsfliminio suautoridad soberana. reino en queaqueldebaejercersuautoridad. Por estos priocipios, aun intesde icstalarse la De estosantecedentes se deduce que si el junta, debi celebrarse este Congreso, para que Congreso, segun el rden regular, aundebid preaquella recibiese el poder del voto uninime de ceder a la instalacion de la excelentisima junta los pueblos,manifestado por medio desusleji- gubernativa qu razonhabr para que,ya que tintos representantes; encUYo casuiubiera prece- se propuso, sedifierasu celebrucion porno es. dido tambien la formacion de unaconstitucion pedirse la rden para que las provincias elijan sbia quesitviese de regla inalterable al nuevo los diputados quehande componerlo? Si el fin gobierno. Primero es dictar las leyes, lo que es parariueestos seconvocan es, sgun elacia, papricoivo delalto poder delos pueblos, i despues ra que organicen el gobierno con qu justicia constituir la autoridad en quien residael poder puedaretardarse a los pueblos el beneficio que ejecutivo. ha de serconsiguiente a esa organizacion i arre-. Esterden regulari el masconveniente obli. glo?Sabemos quecadaprovincia ha de dar al

fi

CONGRESO NACIONAL DZ 181

personero que elija las instrucciones resrectivas para los negocios que deba representar en su beneficio. 1 despues de mas de dos siglos de un gobierno nada propicio para las Amricas, pues

los que algunos lan llegado tiempo h a la me. tr6poli, donde han sido recibidos con eldecoro itratamiento debidos a su alta represenacion, no faltando sino la de aquella s que hasta lo

nolo ha sidoni un para la misma Espaa,co presente no han prestado su reconocimiento a mo lo confiesan sus papeles pblicos qu de la junta, i se espera lo practiquen de un momen. males no tendrn que reclamar? Siendo innga- toa otro. ble que muchos por qu re les aleja cada dia Si ea justo, pues, en un tiempo como el peemas losfelices dias en que deban serlos reoremte remover toda desconfianza en los pueblo., diados? hacindoles verla sinceridad del gobierno, pide Si el que representaquisiera contraerse a indi- a V. SS. el procurador, con la posible eficacia, se vidualizar lascalamidades de los pueblos, a que sirvan en el diapasar oficio a la excelentlsima ha de poner trmino el congreso de diputados, junta pidiendo que, a mas tardar, dentro de dos i losbienes que debe promoveri sancionar, no o tres dios, se sirva espedir la rden circular pole serio posible enumerarlos. Esa ha dese obra ra la eleccion de diputados, con las condiciona propia del estudio i de la meditacion las pro- siguientes: a.-que en ellas selesprefije elprefunda de losmejores sabios; pero lo cierto es cis trmino de cuatromeses,que es el necesi que todos comprenden que la cerdadera folicrio aracomunicarles la den,hagan la eleccion, dad del reino ha de emprcar desde que quede i lleguenloselectos a esta capital, previnindo. sancionada la nueva constirucion. les in,e, en su consccuencia, el diaprimero de Este conocimiento motivalajusta queja que mayo seha de abrir indisicnsablenoente la pri. el proenrador jeneral ha oido a V. SI. i . todo mero sesion del Congreso con los diputados que el pueblo porno haberse espedido es el sri, rstuviesen ya reunidos; :.- que se sirva S. E. no de tres meses la dicha rden circular. El mandar a este ilustre cabildo los correspondienpropio sentimiento ha trascendido a las demas tesejemplares de dicha instruecion para dirijir. prociociar subalternas M .lda,s ' oran lora l.s l-oincia que deben c.er rotoen las p.r nombrar susrestpecti%os diplados, i,n,n- prximas cortes, obligndose V. SS.a costear de tras no tienen la drden para ejecutaro, se hallan sus rentas conductores para aquellos lugares en la mas cuidadora espectacion. Algunas lohan donde no puedan dirijirse lmr loscorreos ordiya elejido pero ha sido para peor, porque, des. narios. Habiendo sido V. SS. losque en union puesde mil disensiones entre susmoradores, no del pueblo instalaron la excelentisima junta, pahan conseguido otracosa que abrir la ruera a rece que o V. SS. toca hacer esta citacion con la odiosos recursos sobrela lejitimidnd o ilejiimi. insiruceion que tuiera a I)endar la misma exdad de laeleccion, todo a causa de no tenerla celentilsina junta instruecion o reglamento qre deba gobernarles. Evacuando este impotante negociocon la No ha sucedido asen elreino de Buenos brevedadi en los trminos propuestos, ser de Aires. 3a junta que en l gobierna ha espedido la mayor satisfaccion para todo el pueblo, i calla enunciada rderi en los primeros dias que marconsiguientcmente la criica inquietud en empra6 a ejercer el mando; i por eso es que, no que est, desde tl momento que V. SS. puedan contando mas de seis meses desde su instalacion cerciorarle de haberquedado yaespedito.-San. a la fecha hace. ya mas de cuatro que sabemos tiago, diciembre 14de aSio.--Jos gm1 luque algunas provincias han elejido diputados, de lente.

CONVOCATOsIA De LA

0NTA Do rtizRttO

IV
CONVOCACION AL CONGRESO NACIONAL DE 1811 POR LA YUNTA DE
GOBIERNO, EN 16 DE DICIEMBRE DE 1810

LAs desgraciadas ocurrencias de la Pennsula, cordar con "xecracion la memoria de los que su ejemplo i el de lasprovircias vecinas,obliga- con s.bidura i magnanirnidad la hicieron dichoron a la capital de este reino a (ortear un go- su, o que, por ignorancia i debilidad, prepararon consecuencias de una mala constiprovisional que precaveseel riesgoen lasfunestas biermo quesehallaba deserseparada dela dominacion tucion. Para desempelar tan gravei honroso de su amado soberano, el seor don Fernando encargo, solo debenconsiderarse aptoslosindiVII, o por sorpresa, o por intriga. A tan ardua viduos que,por suilustracion, probidad, iatrioelcon entimiento uri- tismo i talentos, hayan merecido la confianza i resolucion debipreceder vernal de un modo autntico; pero las circuns- estimacion de susconciudadanos, i queademas tancias inposibiltaron la reuion de los pueblos sehallen inflamados de la noble ambicion de paramanifestar la jene contribuir con su aplicacion i lucesa la felicidad o de sus representantes i de los quelos constituyeron el rgano desusvoral aprobacon, queya constaba por otra parte, Estos quesehizo visible en el pronto reconocitiento ces i los protectores de sus derechos. de la junta, i en la uniforme celebridad con que grandes objetos no se conseguirian si, posponienaplaudieron la noticia de su instalacion. Con do los electores el interesde la patria al particrnas todo, debe sancionarse por el pueblo, debeste lar de losindividuos, elijiesen personas prescribir las reglas i organizarlo, para que as aptas, por las faltasde aquellas cualidades, para e importantes fenciolas sagradas tengatodo eldecoro i consistencia que corres- desempear ponda a la autoridad queha de rejir estaimpor- nes de diputados del Congreso. americana. Estamosmui distantes de temer tan graves tante porcion de la Espaa i, paraquela eleccion de diputados Los representantes detodas las provincias i desrdenes, partidos deben reunirse en esta capital para se haga et todoslos rartidoscon el drden i uniformidad quetanto interesan, hemoscreido con. acordar el sistema quemas conviene a su rji men i seguridad prosperidad durante la ausen- veniente dictar lasreglas quecontienen los Ucia del rei. Ellos deben discutir, examinar i re- tculos siguientes. es un cuerpo representante de solver tranquila i pacifieantente qu jnero de El Congreso gobierno es a propsito parael paisen las pre- todos los Itabitantes deeste reino, i, para que represenlacion seala mas perfecta posible, sentes circunstancias; debendictar reglasa las esta diferentes autoridades, determinar su durcion i elijirn diputados los veinticinco partidos en que los medios de con- se halla dividido. El nmero de diputados de facultades; deben establecer servar laseguridad interior i esterior, i de foren- cadadistrito debe ser proporcionado a su po. lar losarbitrios que den oeupacion a la clase blacion, i, siendo prximamente igual la delo. numerosa del pueblo, que la hagan virtuosa, la dos,elejir i nombrar cadauno el ndmero de multipliquen i la retengan en la quietud i tran. irepreentantes que esp.ma la men siguiente: quilidad de que tanto depende la del estado;i Valdivia . ....... . en fin, debentratar de la felicidad jenera deun Osorn.o.. ....... . pueblo que deposita en susmanosla suertede COncepcin ............ 3 su posteridad, i que bendecir con ternura, o re. 9 TOno RMuEo

55

CONGRESO NACIONAL DK 18t

nos, los procesados por delitos, los quehayan sufrido penainfamatoria i los deudores a la real hacienda. En las ciudades i villas cabeceras de partido en que haya cabildos, convocarn stosa los electores presidirn las elecciones; donde no los haya, harnestas funciones los subdelegados, el cura eloficial de las milicias de mayor gra duacion queresida en la jurisdiccion. Loscabildos, i el subdclegado icura, donde - no los haya, forirarn una lista exacta de todos los individuos del partido que tengan derecho a concurrir a la eleccion, i lafomarn autorizn doloel escribano, donde lo haya;en seguida, los citarn por mediode esquelas, sefialndoles el dio, horai lugar en que deben concurrir a dar sus votos. Verificada la concerreucia de los electores a la salacapitular o al lugar queseles designe, se diren la iglesiaparroquial o catedral unamisa solemne del Espiritu Santo,a que asistirn el cabildo i electores, i en ella exhortar el curaal *. pueblo para que enla eleccionprocedacon la Podrn ser e!ejidos diputados los habitantes madurez i acuerdo quetanto interesan. naturales del partido, o los de fuera del avecinVolviendo el concurso a la sala de eleccion, i dadosen el reino que, por susvirtudes pirid- calificados loselectores por la lista que se haya . cas, sus talentos i acreditada prudencia,hayan (omado, seleerestainstruccion con las demas merecido el aprecio i confianza desusconciuda. providencias quese handado soltreel nombra. danos,siendo mayores de veinticinco aos, de miento dediputados, i, a puertaabierta,se pro Iuena opinion i lanta,aunque sean eclesisticos i ceder a verificarla porcdulas secretas, quedansecu)ares, do recto diputado elque saquentayorndmero No podrn serelejidos diputados los curas, denotos, si corcurren en su persona lascalidalossubdelegados i los oficiales veteranos, cuyos des referidas. empleos exijen precisa residencia. Es. las ciudades i partidos en que e haya de Sernescluidos del derecho deelejir iserele- elejir masde un diptuiado,verificada la eleccion jidos los que hayan ofrecido i admitido cohecho del prirtero, se Procederd, en igual forma,a la paraque la eleccion recaiga endeteriinnda per- del segundo i demas, i, despues detodos, se bas nona,i en elacto dela eleccion sepodrn acusar; la eleccionde los stuplentes. el colejio de electores delermisiar la cattsaen Concluidas las elecciones, se dirijir el conjuicio ptblico i verbal; i enla misma penaincu corso a la iglesia catedral o osasriz, donde se canrrirn los calumniadores, surun T Dc~o. El diputado o diputados elecSiendo muicortos i escoos los fondos pti. tos marcharn entre las dos prrieran personas cosdelas ciudades i villas del reino, se encarga que hayan presidido la eleccion. Porlatarde,se a los electoresqueprocuren elejir sjetos que tendrn lasdiversiones i fiestas que se acostum. tengan bienes suficientes para hacera su costa hinr en elpas,i, en la noche,seiluminarn las este servicio a la patria, concurriendo en ellos calles. lascualidades necesarias. Seestender el ncia de las elecciones en la Por cadadiputado que senombre se elejir forma ordinaria; i la forsmarn el cabildo ilos iguahente un suplentequele subrogue, en el electores. El cabildo remitir untestimonio aucaso de muerte, enfermedad o ausencia; i ser tntico a la junta provisional de gobierno; otro desu obligacion concurrir al Congreso luegoque igual les dara los sujetoselejidos; i el oijinal se le d el aviso de la falta del principal por se guardar en el archivo. quien deha spli. Donde ya sehalleelejidoel diputado por el Tienen derecho de elejir i concurrir a la elec.puehlo parael Congreno en la forma stistancial cian todoslosindividuos que, por su fortuna, prevenida en estainstruccion, se omisar la eiecempleos, talentoso calidad, gozan dealguna con- cion,i se harla del suplentei la del mayor sideracion en los partidos en queresidan, siendo ndmero que se deba elejir; perose har nueva vecinos i mayores deveinticinco aos.Lo tienen elccion en las ciudades i villasen que solo la igualmente los eclcsisticos seculares, los curas, hicieron los catildos. los subdelegados i militares. Los diputados electosse hallardn en esta ciuNo tienen derecho de asistir a las elecciones dadeldia quince de abril del ao prximo de ta estranjeros, los fallidos, losqueno son veci.mil ochocientos once, i seprincipiarn la siea

Los Anjeles ........ a Rere ........... .z.... . Rancagua. .......... 1 Melipilla.......... . . Valtpraiso . ........ . .. X Quillota. ......... ... Santiago, .. ....... 6 Chillan ............ . . Linares. .. ........ .. . CauqueneL .... ..... .s Talca. ... .......... Curic ........... . . San Fernando. .. ....... a Los Andes. ........ . .. . Aconcagua. ......... . . Petorca, ........... . . Cucuz .......... Coquimb . ........ a Huasco. . . ...... . .. o Puchaca .......... at.. .............. s Copiapi........... . .. e

CONVOCATORIA DL LA JUNTA DE GOMERNOR

de mayo. Cada uno traer nea el dia primero consigo testimonio autntico desu nombramiena la junta, i ademas un poder to, que presentar jeneral del cabildo i eleciores, en que. hacin. dose relacion de sueleccion i providencias que la han motivado, sele confiera con libre i jenesladministracion paradesempear las augustas funciones de sunombrainiento, i para resolver acordar sobie todo lo que se proponga en el Congreso, obligndose, porsl i anombre de todos los vecinos, a tener por vlido, obedecer icum. plir lo que con los demasdiputados hicieren i resolvieren. Squense prontumente los correspondiente&

testimonios, iremitanse en primera oportunidad a los subdelegados i cabildos que tengan parle en su cumplimiento, con encargo que procedan a verificar las elecciones con la mayor anticipa. cien posible-Santiago i diciembre .s de illo. -El ode dela Conquta.-AmarnardlMdrquea de la Plata.-Dr. Juan Martion de Rozs.Inado de la Cdrrera.-Fraric<ja,ier de Rea.-uan Enrique Rosales.-Dr. Jo0 Gorgorio de Argomedo, secretario.-Agsntia Dias, escribano degobierno. Concuerda con suoijinal, de quecertifico,Santiago i diciembre x8de so.-A4gstin Diar, escribano de gobierno.

12

CONGOUO NACIONALDE 1811

ACTA DEL CABILDO DE SANTIAGO EN 8 DE ENEO DE 1811

El Ildode Sa,agn ~ olar de lai.nta de gobierno que m aumente a doteel nlmro de diputuados de l. ropitl.

En la nsuinoble i leal ciudad deSantiago de a la provincia de Concepcion, i a otros pueblos Chile, en ocho di. del re. do ro de mil dos, parecia de justicia que lo mnos que a ochocientos onceaos. Los seores del ilustre esta capital corresponde es elejirdocediputados. ayuntamiento de esta ciudad, juntos i congrega- En cuya virtud, acordaron que,siendoestamadosen su saladeacuerdos como lo hande usoi teria ta interesante i urjente paraque los elec costumbre, a saber, los queabajo firmaron dije- tos puedaninstruirse con antic,pacion en sus ron: Que,habindoses pasado la 6rden circular respectivos cargos, se hiciese el recursoconve. para la eleccion de diputados purael prximo nientea la excelcntisima junta solicitando dicho Congreso, advirtieron que el ndmero designado aumento dediputados, fundndose enlos prinal cabildo i poblacion de estacapital no corresu cipios puntualizados i demos que ocurran, esforpondia al que se daba a las otras provincias i zando i activando estas dilijencias; para cuyo fin partidos dUl reino, porque, bien se hayacalcu- mandaron se sacase estironio de este acuerdo lado aqul porlos individuos representantes, bien i se pasase al seor procurador jeneral, encarpor su cabildo i circunstancias, o por las rique. gndole la preferencia de su despacho por la tas o proporciones del lugar, de todos modos gravedad i deicadrza del asunto. debe exceder estacapital lo mnos seistantosal 1 as lo dijeron, mandaron i firmaron dichos pueblo mayor i maspoblado del reino; i aunque seores, dequedoi fe.--Jaierte rodnurr'.en el acta acordada anteriormente quepasaron Pedro ft Prado Jos.Quemd a la excelentlsima junta,solopidieron seisdipu. Go.aa- o s.-Fen.do eedoaeo.--a. tado, fu por.lue creyeron se diesea los demas /u deEiwvire.-osjfaquin do .Echnwrl. indislinlan,ente uno solo; pero, cumo se haya -Di,cet errai.-/$ AnCado Gowk.variado en estaparte asignando tres diputados Aposin Diao,escribano de cabildo.

l. CAUILDO DE SANTIAGO

13

OFICIO DEL CABILDO DE SANTIAGO AL GOBERNADOR DEL OBIPADO,

EN 28 DE FEBRERO DE 1811

Elcaldido de Santiago pideal gobemadoar del

obispado que integonmgso waeidad con lis a de l. capitl looa to preado, de t.. o.lenes relijios pan que espliq.A. pueblo1. deber.-irdheentes at cargode dipctad:, i la toe obligacio. que tirar. os ciuddan. deeleji, a tosi.iid.os que e-soo mayoridoridad.

Fte cabildo sehalla ya en la ecesidad de tiene el ocio i la mendicidad, que sucesivaconvocar al pueblo pan que haga la eleccion de mente le hacen declinar enlos vicios masdeesdiputados que le repiecscten en las prximas tables. crtesdel reino. No hai asunto quemerezcaser Sin entrar enotras mucitas materias no mnos considerado con mayorescrupulosidad i circues- graves, i que igualmente sonde la ispeccion de peccion.Los individuos en quienesrecaiga van los diputados, las que se hantocado soloprea ejercer el alto poder del pueblo, que ha de de- scntan un trabajo insuperable aun paralos papositar en ellos toda su confianea.Sus faculta- triotas mas ilustrados, i queconmayo celocondes se estienden a formar una nueva constitu sagrantodo su estudio i tareas a espedirlo con cion, que, siendo dictada conjuicio, sabiduria i aciert. 1 ;cu sernuestra desgracia si entre amor a la patria, producir la felicidad de todo los vecinos de este pueblo hubiesen algunosque, el reino; de lo contrario, le bat esperimentar o por ignorancia, o por suinteres personal, no males los masfunestos i quetoascendern hasta procedan conlibertad i justificacion a elejirpara la ma. remot.aposteridad. diputados a los mas benemritos, aspor sus Nada mnosva a tratar la respetable asam- lucescomopor sujuiciosidad i patriotismo: Problea de los diputados que el establecimiento bablemente vendria a resultar la destrtccion del del sistema de gobierno quedeba rejirnus en lo rino, el descrdito e ignominia del nombre chisucesivo; los mediosde asegurar la observancia leno, i la masnegra-infamia contra los queexiede las leyesfundamentales que hayan de tsn timos en este delicado tiempo. cionarse, sin queen ningun tiempo puedaeldes. No se persuade el cabildo que en el pueblo potismo i la tiranfa atentar su infraccion; la re- por quien representa hayaun soloindivduo que, formade la instruccion i educacion pdblica, que, olvidando las sentimientos quedebencaracterirectificando las costumbres, formedesdela pei- zar a un buen patriota, a un hombre de honor i tera edadciudadanos tiles i benficos a la re- virtuoso, quieraser autor de malestan enormes; lijion i a la patria; elarreglode los tribunales de sin embargo,estima de necesidad, i como un justicia, para que a los que la soliciten seles deber esencial desu instituto, propenderen cuan. administre rectamentesin la retardacion i di-. to sea posible a que todos se instruyan en trnas pendio desus intereses, que justamente lamentan materias de quelos mas acasono tienen la mecuantos litigan, i oltiga a muchosal estremo de nor nocion. A este efecto,ha acordado pasara abandonar sus causas; el fomento de las artes i US. esteoficio, suplicndole inteponga su autola agricultura, que,proporcionando a toda clase ridad i respetocon los curasde este coreeji de individuos unavida activa i laboriosa,des- miento i los preladon de las relijiones, encargn.

14

YACIONAL DE le8u CONGRUO

espliquen gud l,.ante, procurador jeneml.-Seo doctor doles que por todoslos medios posibles i hapan comprender al pueblo, particularmente donDomingo deEnzuriz, gobernador delobaen las plticas cuadrajesimales i otras a que conlas funciones inherentes al cargo de diputado, i pudo. A LOw OFICIO DEL GOBEtRNADOR DEL OBISPADO

objeto, cules van a ser voquen con este especial el gravereatoque contraen aquellos que no su.
froguen por los que tentan mayor idoneidad para su desempeo. El cabildo espera del distinguido celo de US., por el bien de la refijion i de la patria, que tanto se interesan, haga este importante servicio, que reconocer con la mayor gratitud, al mismo tiem. po que recomendar en todas ocasiones el loable mrito de los curas i prelados que en el angt1s. liado tiempo que resta para nuestras elecciones, mas sedistinguieren en ilustrr al pueblo, i exhor. taro al cumplimiento de sus deberes en un ne. gocio de tanta importancia. Dios guarde a US. muchos aflos-Sala capitular de Santiago de Errdorix. Chile, febrero zS de xgrt.-Javierde -Joaquin de Eiksrda.-Froodae, Antonio Pere.-Ignacio Va/da i Camra,.-Agusts de Eluasecor .- R sdCNde Quinta Al,r-Joni Mi-

DELASdRDZIo S RELI1LOSAS EN ' PRELADOS

DE MARZO DE 181 Z. Deneoso de coopeer eficazmente, cuanto a nuestro oficio pastoral toco, con las ideas subli. mes de patriotismo deeste ilustre cabildo, acom. pao a V. P. R. copia del que me remniti con fe. cha 28 del pasado, para que, reflectando V. P. R. sobre los inteTeWntes objetos que comprende, se sirva practicar las dilijencias mas oportunas a fin de que llegue a noticia de los individuos de esa su jurisdiccion, inspirndoles as los dictmenes prcticos mas conducentes pera el acierto del fin principal que se propone en el suyo, ya en las conversaciones familiares, ya en la dilijencia, que ser la principal, de leerlo en el capitulo. DiOS guarde a V. P. R. muchos atos-Santiago i mraDr 2 de 18 r.-Dr. Domp Effiiarei

RIZPIRMUTACION A LA YUNTA

t8CMNATIVA

VII
EPB,SENTAOION DE ALGUNOS VECINOS DE SANTIAGO A LA JUNTA DE GOBIE NO EN 6 DE MA O DE 18n

lvinots yera dr "azniago mnitn]tu a laju d~~unted ur.eedad d que dietela & leu aso que upitl sehgas. l colona dadipuadosu a cian. Esto fu mui ficil de escear precediendo Excmo. Seor: i star a las de fuera,i hoi tiene otros rnuchos El ptiblico observa con asombro i con recelo irilis remedios. Fueradeque, habiendo hecho " la morosidad dehacerse laselecciones de diputa- sus nombramiunto las ttas de las ciudade dos de estacapital. El gravei dnlicado encargo villas cabceras de partidos, no ha que temer quevan a tomar sobre si demanda estudio, me- un mal que,auncuatdo fueratal, seria infinitaditacion, conferencias, i, para todo, tiempo. Por mente menor que los que trae la irnesonucion. el vecindunio que V. . le saque de esta eso el cabildo insdt eflcauzmentee interpel a Espera la convocatoria. Sinpre- inquietud, i que as pongala ltia manoa la V. E. paraque hiciese pararse unticipadanente, se vern ncesitados a grande obra de nuestrafelicidad, qe enel dia hacerlo cuando deberian eminzar a obrar, i ven- pcnde e sus superiores providencias-Nue"trm drian a retardaise los etectosde su congregacion, Seorguarde a V. E. muchos aos-Santiago i marzo 5 de 38irs-Excmo. Setior.-Nitolas sino se malogran con dao irreparahle, precipitn. materias peregrinas .Y. as. -jo !gaco, de 1a Cadra. -. Dr. dose a tratar i decidir sobre ora--r. Borardo de MOS.en estos paises.El motivo con quese cohonesta .Acrenrde Ma lo lentitud a evitar que recaigan aqu los nom fosi Aara de Rows.-Vanutdde Sas.-.faa brumientos en personaselejidas en lasprovin- Fant& /sine.

x6

CONGRESO NACIONAL PC5. 1811

VIII
OnCIo DE LA JUNTA DE GOBIERNO AL CABILDO DE AUIAGO

Lajata de gobiernoaoeuni cabildoque ha ~esslt eseudi, d.l n~o erode elelta - Ini r peduimas eleccioe, peen diputadopor Sluntiago, a tas indiiu. cuyalistopis, las anale. se han mnif tada ad,esn. a la .ltalaal.n del nunca goldesna aorada en a.d e seirmla de Bl.

Por resultas de los recunos que han hecho

varios vecinos de esta capital , i de la conferencia quese tuvo anoche ara calificar los sujeto que

Don lcrenzo Nieto

Diego Con. i Arce Jos Gundian "

debian tener voto en la eleccionde diputadot, ha resuelto la junta queno ssfraguen por esta vez loc que designala lista quese incluye, formadapor el secretario doctor don JosGregorio Argo~cdo; resolucion que se ha tornado por consideracicn a la conducta i opiniones que han tenido cobrela instalacion quese ha hechodel actual gobierno paraconservar estos dotuinios a su lejtimo soberana el seordonFernando VIL. Mas esta providencia no les irrogar perjuicio para lassucesivas elecciones que ocurran, sicmre quecon sus procedimientos acrediten la reforma i rectitud desus principios; i pues que, por este inedio, han cesado los motivos que obligaron a prevenir a V. S. nedifiriese laeleccion hasta el jsv(13 4 deabril, seejecutar en el dia sealado toe esecabildo, a mnos dequeSobrevenga lg-t otro motivo quela eml>arace.-Dp. Ja Ma tzr? e Res,-gooce de Ca-ta,.
-Fra.so Javier d, R'eia. -J van Enrre

Francisco Javier Zuaragoitta Jos Ignacio Arangua Antonio Perea u PedroGonzalee, presbtfer l)omingo Bustamante s Jos Maria Villarreal s Roque Allende Jur- Olivo, preibtero Eut". Arta t Raon Prieto Domingo Ochoa Caledonio Astrga Jos Marn Lujan Juan de Dios Luja, presbter Juan Medina Manuel Antonio Figueroa ue Francisco Antonio de la, Carremr -- Jos Teodoro Sanchea
t t s

Antonio Gmt. Julian Zilleruelo

Rosales-A losseores del ilustre cabildo, jus. ticia i rejimiento deactacapital.

LtSTA DE t.,s INItVIDUOS YIaCLUtDOS POR LA JUNTA DE GOBIERNcO DEL. N15NctRO DE ELECTOcaS ENLAS ELECCIONES Do DIPUTADOS POR SANTIAGO.

Joaquin Zamudio Mariano Se-a Felipe delCastillo Albo

s
s

Jos G. Gonsalet, yrcsbltero ~mon Borquez Andres Garea Javier Bustamante

Don JuanAntonio Fresno t Ceistino Huidobro

u -

Prudencio tazcano Judas Tadeo Reyes.

DE SAGITLWO AVISO DEL CAMLDO

Ix
LUGAMI AVMO QUE EL CABMrD0 DE SANTIAGO MAND FIJAR EN LO0
MIT(8 EL 28 DE MAR DE 1811

El

bildodo Salis0 o, olspd..d. b.bo,ieoitdo pee.el .de abril todo.loselectaus de t. capital, ht~ saber u~ idU pbio que s. tos dio .9 i 30 do msso oir lo. eolacaos de tod. aqell idisilu. q. o bol oitdos i . y.O- - de~o poa dio.

Para el ldnes primero de abril h convidado que tienen las cael cabildo a todos los vecinos lidades que previno la exccentisima junta de gobierno en la instruccion que le pas lasa este algunos efecto; i como puedenhaberse omitido evitar nulipor olvido o equivocacion, deseando

al plblico dades i senlimientos, se hacesaber i sbado, 29 i 3o del co. queen los diasviErnes rriente, podrn ocurrir los quese sicntan agraviados a este cabildo, qu^' de so a os de la solocon el objeto de calificarloo m=lan&,espera i quegocenlos privilejios que les correspondan.

Tos mPEEo

38

CONGRESO NACIONAL DR 28ir.

ESQUELA DEL CABILMO DE SAITIAGO, FEHA 4 DE MAYO DE 1811, DI=UIDA A LOS ELECITOBES DE LA CAPITAL
El adido d. Santigo oruido pat .e.,. de dipua l., q. t-dd tag el da 6e mayo,

El cabildo convida a usted par la eleecion de diputados el 6 de mayoen la talo de la ex. celentlsima junta,donde espera tos votos pores. crito en dos cuartillas de papel,una para los docediputados propietarios, i otra poralos doce suplentes. Durar la eleccion desde las 7 hsta

lo o del dia, i no mas. Desde estahoraprie. cipiar el escrutinio hasto que resulten i se pu. bliquen los sujetos electos, advirtindose que, al tiempo de dejar los votos, deberentregarse esta esquela,para con ella acreditar el convite..EpMari.-Ecaenrla.

RERptnSTAcON A La JUNTAGUnzNA-nVA

59

xi
REPRESENTAOION DE ALGUNOS VECINOS DE SANTIAGO A LA JUNTA DE GOBIERNO, EN 6 DE MAYO DE 1811

Aig.ns ecic de Saniago pides a la juntade gululenio,en p I 1ier que ~gur, notre pu ada -,- eop-os dos udadunos de reconocido ptei<"oi, on el objeto do que asistanal e .rclnio dolo, h on sarfirls - minmo di.' , e segusdo ego, que, es nita de la .asque desnaiaa, de.os que los votoions loa

Los vecinos que sttscriben esta represntacion diendo de la vergonzoa negociacion de estos esponen espctuosatente a . EY. que, cuando pasos, lo repiesnceamos a V. E. para que se sirva puede gloriarse la capital del modo prcifico i declaar que ya no se admite sufrajio alguno i mejentoooo con que bu celebrado tio de los que se repelan caleqoicra volantcs que ocU, acto' tias celticos de su vida civil en la votacion eran, como es de jasticia, etc-Dr. Lercaede de de sus eominarioo, renta el delicado co del es. Vea-Mariano de alario.-Rafoel Diaz de crutinio que ha de calificas u tos electos. Para AldereDei-oJonou Dico de ddrete.-eeac esta obra escrupulosa, desea el pteblo que con. de Gigora.-Tadeo Viana-Juande Dios Ro. conra, persa arte, a cada ina de las nes, dos e-ro.-Ju. /oa S,&etei.-/oonCria,scoio ciudadanos de distinguido patriotisto i notoria de/o Ala~oc-Gabriel /lQoio--lin.ago. adhcsion al sistema que pensamo consolidar. -Jos Alara Dir.-Juan Andre Ro~mro.V. E. los conoce tnoi bien, teniendo presenteslas Jui c ASws1in Aro.-os Znteno.-I<onai, d, pruebas con que se han manifestado; i nosotros, Torre.-Jrnimo 4raw.-Ad"s Fuens,alla. que hemos trasferido nuestros derechos i con -Manul oli.-/an Lor"nco de Urra. fiana en un gobierno justo, nos prometemos necesariamente esta satisfaccion. Con ella, a V. E. De LA JUNTA D GOBIERNO RESOLUCION suplicamos se digne acceder a esta solicitud, dando la rden oportunamente para que se citen tos que se nombrasen. Ndmbwnse para la asistencia de cada mesa a Otrosi decimos: qu despues de las oraciones, don Manuel Sblis, a don Ignacio Torces, u don Scinando ya se habia cerrado el trmino para ad. Jos Ignacio Zenteno, a don Juan Crisdstomo mitir votos, se repartieron listas de diputados, lmos, a don Nlelchor Roman i don Agustin con calidad precisa que, sufragando por citls, c D-ia, quinescomo ministros de fe pdlcica, pre. leo darian esquelas de convite en el dia de ma sencarn el nscrutinio para la satisfaccion de liono, a don Manrel Nufiez, don Antonio Poso. todos. 1 no ne admitan mas sufraganles, por dero, don blallas Constanso i otros varios, qce, preteslo alguno.-Roaale.-A/donoe.--Solce. en caso necesario, podrn certificaro. Prescin-Cas, R slda.-Eiozgeirr,4reoedo

COGR~Es NACIONAL DE lBIr

XII
ATA DE LA lOITA DE 0OBIERNO, EN 18 DE MAYO DE UU
-

Sealiean lo. mienslrs de l~

deapelaciones pta la junta dego iaerno lpnw diputadatde IaS.~

En laciudad de Santiago de Chile. en toe- drden a os demas electo, obtuviese la preiece dias del mes de mayo de mil ochocientos rencia el licenciado don Lorento Vilalon; que, once, estandolosseores que componen esta sacndose testimonio de esta acta, se circule por excelentisima junta de gobietno, en union de la secretariaa todaslas autoridades i corporacio. los demas seores diputados de reino, dijeron: nes de la capital i demas ciudades i partidos del Que siendo de la mayor importancia i nee- reino. Asilo proveyeron i firmaron, de que certl. sidad nonibrarcu.nto nteslosjueces que de- fico.-Igenacrio de Carre,a.-Fraseearde ben coniponer el nuevotrilbunal de apelaciones Reioa.-'/aqoie ~ de ehrtrda.-Mrcei Galle. para la mas s)onta administracien de juticia, -Dr. Jea PaIl Ftc.-Dr. Gabriel Janf ordenaban i mandalsan se prcediese inmsedia da "oerseL.-Aoseio dr E/rag,irr.-Dcirga t..rento a la e os ~ecrion cdulas sec,eta, i, Da:de Salced Alsite.-Pedre Raico de Arr'averificada en la forma que seha espursio, resl- gada. -Joj lin Infante..--Mianuel Frn. 16 a plralidad de eots en favs de Ion ticen- J1ea-Dr.JuanJast de Roenfiahmr/a.-faat eiados don Francisco Cisteras, don Francisco rl/a i//ea-/c/ce dr Errdtoria.-Berarda Pere;, don Lorcno Villalon i don Jua. de Dios O^Wi-/ne.rat Nilea Cerda.-Jat atnia Gaeita, la misma que se aprolb jeneraltsente, O,ale.--Fn~asm Ruis Tagl.-AI E oad de declarando que el decanato del espretado tribu. QuintaA/gre. -Manuel Antaoi de lerabdrren. nal tocaba al indicado licenciado d.., Francisco -a Asteni Sete Pena P"giar.-Stsael Cisternas, como tambienel subdccanato al pre- Colas.-Afaeu PVergara.-Dr. Marin, ne dicho licenciado don Francisco Perez; i que,en tario.

ACTA2L CAWLDO DZ SAIMAGO

It

XIII
AOTA DEL CABILDO DE BANTIAGO, EN 24 DE MAYO DE I81
*Uo a junta de gobierno pur pedirle unt cop dd matitadode lal El cabildode Santitgo atena diriji"- a Ita pdea en t. capital, o. rl objeto de ettendernl~t orreependiwnue de diputaltu

de Chile, a veintiEn la ciudad de Santiago

cuatro de mayo demil ochocientos once. El mui

cione de lajunta de gobierno, i queel apuntatamiento es parte principal e inmediata para

en susalaplena i de acuerilustre cabildo, estando do ordinario, acord i determind cie, por cuanto haciadias quese habia verificado la eleccion de laciudad dediputados propietarios i suplentes en el Congreso directivo paraquela representen laconstitucion quedeba de nu gobierno, i dicten rejirle con beneficio dr, pais i utilidad coinun e individual de sus vecinos i de loes habitanresde todo el ruino, sin que se haya aun estendido el actai poderes del caso que autoricen, lejitirnen i la legalidad desu obra i de su hagan constante representacion; atendiendo que lo habr iupadido la ocuparion contInua e innumerables aien-

dMl derechos verificarlo, como depositario de loes oficio a la miso junpueblo. decidi se pasase e individual taexijiendo una noticia legaliuada del rosualtdo de aquella eleccion, i de las pernonas queolt,vicron, para proceder a estender el actai lodcrcs. As lo deterinninron i mandaron en este dia, de quecertifico.-Afnuelde Bn~s.
-Do.ln<sJosde Toen.-Ped Jost Gonzles Ala~rs.-A.tMnio Mr/lies de Mala-/os Ae.teale Ma/des. - &.tiago de Errdlrs. -Juan

Manuel de la Cru.--Jos Iguado Zeowt, sedel ilustre cabildo. cretaeio

021

CONGRESO NACOMAT. D

o8te

XIV
ACTA DEL CABILDO DE SANTIAGO, EN 28DE MAYO DE 1811

Seatiendeel seta de la eteelen de lis dipsads poe Santiags.

En Santiago de Chile, a veintiocho de mayo de m il ochocientos once. El ilustre cabildo jatn su en la sala plena i en acuerdoordinario, determin: Que, por cuanto la juntade gobier. no le ha pasado para que estienda acta de su elesucion la siguieue, la de lun di1ruadau cro. piet.os i suplenles que fueron pe el pueblo de la ciud;ad en la voracion que unida tuvo al efecto en el di. 6 del presente mes: Yo. el infiascrito, certifico que,habiendo hech el escrutinio de vtaosrecibidos con lasforrealidades i s,leinnidades prevenidas en Clacta celebrda sohreel partiesrar, ralieuc electas: el doctordon Joaquin de i9clverrna,con 594 votos; el soharconde de Quinta Alee, con 589;don Agustn de Eiaguirne, con 404; don ljancic Jacie de ErrHzit, con 388; don Jus Miguel Iritmie, c0 365;el seir dan J.s Santiago Porales, con 353; don joNicolas de la Cerdi, co 344; don Juan AntonioOvale, con 343; el padredoctor fr. Manuel Chaparr, con300; don Juan JosGoicolca, con 329; don Gabriel To ceroal, con 3z6; el seor don Domingo )iaz Mubo, con n7. de suplentes: don Miguel Momaies, con 507; don Jos Manuel Lecaros, con 365; ellicenciado don Loreno Fuenzalida, con 365;el licenciado don Jos AntonioAstor-. a, cae 353; da Jos A7ustinJura-Quetuda, con 339; don Jos AntonioRos,les, con 333; don BenitoVarga, con 305; don Antonio Aranguiz, con 298; don Francisco Va,diviesa "Vargas, con 2o7; don juan Francisco .eonde tu Burra, cisco Lastra, con 232. 232-Safag 1 para que cunste, dUi la presente en la

ciudad de Santiago de Chile, en 28 de mayo de tts.-,dgaio Las.-debia declarar i declaraba a nombredelpue bloque representa, que se les reconociese por tales diputados, i se les diesen i guardasen todos las honores, feros i prerrogativas que lescorres. pondeo en virtud de su alto oficio. El vecindario de la capital, convidado por el cohildo en nd. mero c de oasde ochocientas persosas por esqee. lisque se repartieron con conocmriento i aprobacion del gobierno, la noblera i el pueblo enteea, nos milicias discipl>ads. i lun oficiales de las reinas, fueron los jntes de esenombramiento. A5i resultdcl eserutinio queverificaron seis co misiones diputdas al efecto, i compuesta cada una dcn vocal de la jtitta provisional, de dos dipCaadus de las provincias interiores del reino, se d<,s cabildantes i uC vecino del pueblo. Y el cabildo, segun las ocurrencias i necesidades del pais, deber darsus instrueciones a losdiputa. dospara que lasrepresenten al Congreso, i se so. metana la decisiones que pronuncian. l.o pro, testa el bildoi el minmo pueblo en adhesion i consentimiento a la eleccion que hice por excess de sufrajios en losveinticuatr3 referidos propietarios i suplentes. Paraquecon for nalidad legal puedandar pincilsiO a su ~oisimi, C,ti. danseles separadantente lospoderes del caso, i ptsenseles con el respectivo oficio. El cabildo lo acord i firm, de que certifico.-Manuel de Bacro.-FedJaGeiraleaAlama.-oeta Mc-tle de ufaa.-juo- Mauede la Ca#, de E-4r u.--,e-A secretario del ilustrisimo cabido. 7naci Iewe,

de re-jo0 AmtonioPaldeor, VCaldes, con 238;dottFeas. -J3eauige Joa Con039;don Mianuiel

OFICIODELCABILDO D SANOTIAGO

23

XV
OFIOIO

DEL CABILDO DE SANTIAGO A LA JUnTA DE GOBIEMO, EN 28 DE MAYO DE 1811

El oildo d. Senaugo pide.l. jin a de goiema qdeI ran, dos ejmpl-ren quehy,s llegd. . Chile del nmeo de l. G-A de BuenosAre enque a basea ~ rlti.n fhl,. delmtn Wwilit del .- de =.iL

el El insulto que padecil nuestraseguridad 1. de abril inmediato, se ha publiado en la GuCTA del ltimo cor,co de Buenos Aires con equtoco, dcsfiguracion, i de un modoque hace dtshonor a este pueblai susprimeras re. presentacioncs. Li ciudad piensarepetir por la certeaadel hecho,pa~aque la manifesiacion de s~ noticia, alptaso que la hagapatene al mundo con exactitud, indemnice su causadel ultraje quesele infiere si se circula libremente su erradanarracion. No es obra deun dia el proceso que debellevar el negocio a ese estado. Para queel tienipo preciso a susactuaciones no franqude proporcion pararueesa historia nriceridica setrasmila fueradel reino, suplica a V.E. el cabildo mandsrecojer la refcrida GcETA que la contiene, haciendo a la in.yor brevedad publicar por bando el superior ricereto cue selibrare, o entregndole la comision al mismo ayuntamiento, que est pronto a evacuarla, por un efecto de su patriotismo, de su celo i de suescrupulosidad por la conservacion de los dechos queha depositado estacapital, . Dios guarde a V. E. muchos aos.-Sala capitular, mayo a8 de ilt.-Ecmo e,rcdani.-Dr. Seor-Dosiego Joas 2e 1ow,_-dreo Jor Prdo lara-

Queareado.-fiun Fniseo de La~e.-Josz Anti/. ld<s.--,Id, ldc Bre-s. -J.an Manud de la Crcss.-*,rrtiao ,.rnlzurii,i-Soores de la Excma. junta provisional gubernativa del reino. CONTESTACiON DELAJUNeA DEGOBIERNO Sa0it, 281, ku) le 41811 Contrse al ilustre ayuntamiento que, atendiendo a la dificultad quecostafla recojer la GAcxTade quehablaen suoficio, estima la junta por ras conveniente al honor del reino que, poniendo en ejercicio todo su celo, le paseuna relacion verdica circunstanciada de las sucesos del dia u.- de abril, i har que se imprim. en Buenos Aires, interponiendo sus respetos con aquelgobierno, para que sirva de nota a la degi,dante que se envi por algun enemigo de nuestra tranquilidad i gloiia; i paralo sucesivo, acordar lo mas oportuno que vite semejantes males.- Quia Alege.- Dias. - Ca-Mrre. -. Certaie.-ao'a,Ma/ada.-Oral/.--C,,da.Taorat.-Aomd, secietario.

24

CONORM0 IACIONAL DIL s81

XVI
SOLTCITUD DE DON MANEL SATA A LA JUNTA DE GOBIENO
Do Xacael sa, diputadop lua, sollu dela juno de gobierno pema paa susetame po algo, tiempo
de s sesione.

de Seor: honor de sistir a tan respetable asamblea Excmo. gracia. cuyossufrajies no dudo obtener esta El hospicio de indijentes, la vacuna, i la acta NuestroSeorguardea V. E muchos alio demiade matemticas, quese tratadeconvertir -Santiagoi junio io de lsi e--Excmo. Seor. en colejio parala educacion de la juventud, son -jM,pit de Sralas. -Seores dela Excma. juna atenciones quedemandan enteracontraccion; as gubernativa de Chile. han sufrido los efectos del descuido a queme ha precisado la concurrencia a las sesiones de ena DI GOBtERNO JUNTA DELA I.SOLUCION Excma. junta. En el diano es necesaria, habiendo un nmerotan considerable de individuos, i debe suplirse con ventaja pblica por el pro&.an.8o ijuio itt & 1'. btero don Joaquin Lrrain, elejido para susti. tuirme. A toas,las delicadas tareas queesperan Concdesele al seor diputado don Manuel a los miembros del Congreso exijen una prepa- Salasla licencia que solicita por el tmino de racion inconciliable con la actualajitacion, que sebodios, para que, concluidos que sean,vuel. cambien ha deteriorado mi salud.Para reporseris, va a ejercitar las funciones propias de suresorte. parareparar aquellos objetos demi peculiar cui- Coinuniquesele entretanto al seorsuplente lo dado, para aproximarme a la posibilidad de llenar resuelto para los efectos que feren del caso.dignamente la confianra de mi provincia, espero Carrera. - Roales. - Aldunale. - Fuenearidai que V. E. se sirva permitirme queme retire, Ytilegas.-Dr. Mari, secretarioa-Cumplidoen mintras me hallo en aptitud devolver a tener el junio s de iso

1>

ELECCIOX DE LOSlrJELA

XVII
AOTA DE ELEOCION DE DIPUTADOS POR LA VILLA DE LOS NJELES, M 10 DE ENERO DE 1811

principi6, entre Pero el congreso En la mal leal villa de Naestra Seora de los dalas secretas. rumor que pronjeles de la alta frontera del reio de Chile, en anasi otros, a un momentneo dies dias del mes de earo de mil ochocienots rrumpi en aclamacion jencral, nombrando pimr ordinario dn Berdon PedroJos Bena- su dipuiado al seoralcalde once aos. Los seores por vente,teniente coronelde los realesejrcitos. nardo O'Higgins Riquelme, i segnidamente al seor don s sup)lente, con igual aclamacion, subdelega de dragoces, comandante del cuerpu cipitan do de la islade la Iaja i gobernador de lasarras JosMara de Benavente i Bustamante, de estaprovincia; el licenciado donPedroNo- de milicias de caballera; ea quienes decarao de estadoc. concurrir ilustracion, probidad, patriotismo i tacura i vicario interino asco Arenas, tan grave i honroso engraduado de te- lentos para descrispear trina; i el capitan de dragones ciente coroneldon Jos Ruiz de Berecedo. cargo,mereciendo por lo mistio toda su concomo de congregados en el fuerte de esta plaa con el fianzai estimacin, asde los electares todos amutuaconciudadanos, dndose noble vecindario, caballeros, militares i demas los damas derecho a con- itiente losparabienes por su acordadaeleccion, individuos del partido que tienen deoiosiraciones de regocijo. En curir a la elccion de dipttado, cnstando por 1 con las mayores menor de la lista queantecede,raracuya for- esteestado,el seor diputado nombrado hizo i articu- renuncia de la vara dealcalde en la forn,a ordilas reglas macion se tuvieron presenies del seorsubdelegado i goberlos que dict la exceletisint junta provisional naria, en manos gubernativa de estereino, insertas en el auto de nador de las armas, quien la deposit en el decampo don Francisco Riquelrve de quince de diciembre de cinl ~hocientos diez, maestre por medio de es- la Barrera, interin dabacuenta al seorgoberhabiendo precedido la citacion quelas, en las que se les seal el dia, hora i nadorpoltico dela provincia, para que dispu. se votos, siete sobre la nueva eleccion; i seguidamente lugar en que debian concurrir a dar cus a la parroquial de esta villa, i diriji el conciuso a la iglesiaparroquial (llepas el congreso asisti a la misa de Espritu Santo; i en ella es- vando a los seores diputados electos entre el i cura vicario o. hort el cura a loselectores paraqueprocediesen seorgobernador de las arenas cant el TeDe~m; i regresados, i acuerdo que tanto interesa a trino), donde se con la madurez enel repre- fud excesivo el jibilo del pueblo, repitiendo viras quedeposita l felicidad del pueblo, de sus derechos, a que corressentantesu futura suerte. Concluido este acto, a los protectores al fuerte de estaplaza;i co- pondiron los verdaderos patriotas con arrojarles volvi el concurso locados enla sla de elccion, fueron calificados monedas; i de comun consentimiento, acordaron en la nocheiluminacion jenera, fuegos los electores por la citada lista, que mandaron hubiese escriba- artificiales i un convite jeneral de refresco,tad. por m el presente los seores se leyese i de- sicai baile, acreditando porestoshecbis la sinno,comoigualtente la instruccion, reglas por mas Providencias dictadas por dicha eXeeCent- ceracomplacencia dequese hallan poseidos los seores eleccion; i la firmaran sima junta pasael nombramiento de diputado; tan acertada que a convocantes i electores,de que doi fe.-Pedr i verificado as, ordenaron seguidamente a la votacion por d- osRciraenle, comandante de dragona.-Pese procediese puerta franca 4 Toxo raimst

26

NACIONAL DE 181 CONGRESO

dro No/ases Aronas, con interino.-lis Ri.

bala.-Ani/el A'oa, vecino..-Silion Riqume.

capitan graduado de teniente coronel,-emar. vecino.-Jen Arias, vecino.-Franeisto Naya, vecino.-Esanis/ao Riquelr, vecino. ewa de O'.rgias, representante electo.-Represen. tante suplente,Jos stara B&loae,.-A,ie So, vecino. - Satos Saadra, teniente de milide Salredo, capitan graduado de teniente coronel cias-Gregrio Rig~me, vecino.-Josi Mara Benois, vecino.-Jors Es1radn, vecino-Jot MAde dragones-Capitan de dragones, Andres ./cdsar.-Cregerio RscaE/la, espitan graduado ola Contreras Q uada.-Bemaardine Men pe vecino.-Bariolo Banilla, agrimensor.-Jolan de teniente coronel.- Maniel de A/tare, ayu dante mayor de dragones.-Jos. Squelra, teniente Saldas, vecino.-os Torrees, vecino.-Flix Saldias, vecino. -Aftudr/Cid, vecino.-,aeior dc dragrincs.iGaspar Rz, teniente de drago Canales, vecino'-Jvs Rojas, vecino.-Jos Manes..-/uanjos de Mga, comisario de guerra.teniente de dragones.-Alf. ra oblt, vecino.-Juan Jas Salas, vecino. VicoaeGarre/an, Raeen Ceonrersa, vecino. - filarioCaldorn, rez de dragones, Jis Gat/a.-Iitao Rui.Alfrez de dragones, ltfanl Ruiz.-Afntrez de vecirio.-Franosm Valn/tea, vecino.-Jos l9dragones, Jan Estbd Plasadr ls Reyes. - i e teari JAoioa, vecino.-Jos Aara Contreras, vneaoe Eall//a, alfrez de dragones.- /ego Pa- cino. -Juan AatonioSa/dias, vecino.-Pasmnal dil//, afre dr dragons,-Gabriel los fra~n, 1leroril/la,vteino.-La JYosses, vecino-E. Iban Cra, vccino.-Juan Al/ix Contreras, vecino. cirujano del cuerpo de dragones.-Frapiiseo Rl -- ,leaedr,S,pr/da, vcRino.-I/ernarddRio, uelte-El capellan sustituto de dragonee, . Jase Zhiga.-Lorepiw de la Al,e. procurador vecino.-Juan J/ena, vecina. -Fraseuro Ca/de. jeneral.-Anselaio Aan/alva, capitan de milicias, ran, vecino. -. Ifartipiao REtiose, vecino,-. de eilirins.-Jo .An-lsid,ra Ojeda, vecino-Anonia Ricra, vecino. -Afias Aldea,eapitan -Jor He nosaol*, -Pedro Fentoaf/la, vecino. lo o del Ariear, capitan de niilicias.-A:idio anueo vecino-Pablo Coetreras, vecino.-Fruals Ma. Ea//ban de Hosses, capilan de milicias.de Mlier, capitan de milicias.- Tansaas Garra, ve. os, vecino-Pedro Arriagada, vecino.-Pazzial ctno.-tfaaaeEaraerila, vecino.-Doina,o Go. Espinosa, vecino.a-Dogo Lagos, vecino.-Gff. vecino.-Viegnl Barra, vecino.do, capitan de inilicias. -Rafae/ delRio,capitan gorioParsal, de mili- Prudentie Re, vecino.-Bornardo Saes, vecino. de inilicias.-A>-ancsa S aedra.capitan eias.-S ion Tado de lajara, teniente de mili. -Jos ao, vecino,-Fedre Lueogo, vecino.cas.-/ran AntonioSlazo, teniente de ruilicias. )ns Aa/alanala, vecino-Andres Con/res, vei. de inilicias.-/ie, no. -- Agastin Seto,vcino.-dr/foeo Macaya, -Leandro Coneras, teniente vecino. - .iaro Burgos,vecino.-Marriano Sa. go Angu.ila, alfrez de milicias.-.fi Rodr4'ee, vecino.-Fancisco Carrasto, proector denatura. /aar.vecino.-Paetor Cas/illo,vecino.-Estodi. vecino. les.-Antonio Pande, vecino-Jos/ ara Solo, tim Yartr, Ante m de M.-f/ne/ Baoecilano de su vecino.-fos .ntonio Vi//ira., vecino-Ma. tas /faramio, vecino.-Juan sMfanne Aoa, ve. majestad, pdblico i de cabildo. cino.-VAfiguel Rebollo, vecino.-Jos MatiasRo. e/do//rda, Concuerda con su orijinal, que guardo en el drigun, alfrez de milicias../oi Marea me capitan de milicias. archivo de mi Cargo, a que en lo necesario vecino.- liren/e Inostrosa, -Domassa Leon, juezdiputado.-jan Lna, refiero, i del que saqu un testimonio i entregu vecino.- Eictor/e Torres, vecino.-,Paulino Cas. al seor subdelegado, comandante de dragones ilo,vecino.-orbero Gara, teniente de mili. i gobernador de armas, para remitirlo a la exce. cias-Pedro Jos Salanaia, vecino.-Nows1o lentisima junta provisional gubernativa del reino. I en virtud de lo mandado. doi el presente en aatvdra,capitan de milicias.- Pian/e Arriaga. slix Goda, juez dipu- la villa de Nuesra Seora de losA.njeles, en dieda, juezdiputado.-Juan zisicte diasdel mes de enero de mil ochocientos lado.-Corn/o CijAenles, juezdiputado.-Pedr de su juez once aos.-Mgwe del Buego, escribano Mellado, juez diputado.-Agustin Saolaao, diputado.- Vlprio Solo, administrador de alca- majestad, pt5blico i de cabildo.

PODERutD LOS DIPUTADOS POR LO NJIRzLES

ny

XVIII
PODERES DE DON BERNARDO O'EGGINS 1 DE DON JOS MARA BENAVE DIPUTADOS POR LA VILLA DE LOS ANJELES, EN 10 DE ENERO DE 1811

En la villa de los Anjeles de la alta frontera cadopor losseores convocantes ielectoresi se. de! reino deChile, en diezdiosdel mes de enero gunconsta del acta celebrada en esta fecha, cuyo demil ochocientos onceaos.Ante mielecri- orijinil queda archivado ei el oficio de mi el bano i testigos, losseloresconvocantes i electo- presente escribano, i sacados los testimonios aures para el nombramiento de diputado o repre- tnticos pararemitir a la excelentisinsa junta el sentante de lasaccior.es i derechos deesta dicha uno, i elotro par entregarloal represectante, villa i su juriadiccion cercade la excelentisisa result deaquella sria dilijencia salir electodijunta provisional gubernativa deestereinoensu putado, por aclamacion jeneral, el seor maestre capital deSantiago, abjo firmados, congrcgados de canipodon Bernardo O'Higgins Riquelme, i en el fuerte deestaplaza i en la saladeeleccion, por susuplente, en iguales trminos, el seor don iBustamante, capitan quie- JosMaria de Benavente por s, i a nombre de todo el pueblo, por nes prestan voz i ciucion dequehabrnpar fir- denlicias dc caballeria, en quienes declararon me todo lo que, en virtud i con arreglo u las los seores electores concurion los precisos refacultades deesteinstrumento, se practicare, di- quisitos deaptitud, ilustracion, probidad, patrojeron: Que habindose instalado en la capitalde tisiro i talentospara contribuir eficazmente, con Santiago deestereino una junta provisional gu- suaplicacion i trcen,a la felicidad delos quelos bernativa deresultas delasdesgraciados ocurren constituy.eron por protectoresde susderechos. eiss de la Peninsula; i con el objeto de precaver Portanto, otorgaron,porel tenor del presente el riesgo en quese hallaba estaimportante pr. irstruen!o, los seores convocasres i electores cion de la Fspaa americana de ser separada de quedaban, i dieron supoder, jeneral, cnmplido, la dominacion des amadosoberano el seor tan amplio i bastante como por derecho seredon Fernando VII, o por sorpresa, oporintriga; quiere i esnecesario, al citado seor dipiutado el, idebiendo preceder elconsentimiento universal maestre decampo don Bernardo O'Higgins Ride un modoautntico quenopudo realizarse por qucime. naturaldelaciudad de San artolom lascircunstancias deltiempo, queimposibilitaron de Chillan i vecino de esta villa, para que,a la reunion de los puebloso susrepresentantes;nomhrede ella i de todos los habitantes comdebiendo sancionarse por ellos, prescribindole prendidos en sujurisdiccion, proponga iresuelva reglas i organizndola, paraque 3si tengatodo el tranquila i Acificamente qujero degobierno decoroque corresponde a la autoridad que ha es mas adaptable parael pais en tauactuales de rejir el reino, acord dicha excelentisinra jun- erticas circuntancias; dicte reglasa las difeta espedir un auto, con fecha1s de diciembre rentesautoridades, determine su duracion i fade tOS, por el quemandaqne los veinticinco cult des; establelc los medios de conservar la partidos enquesebalta dividido el reino, nom- seguridad interior i eterior, i los de fomentar los brendiputados querepresenten los derechos de arbitrios que denocupacion a la clase numerosa la ciudad, villa o lugar quelos elija, guardandose del pueblo, por cuyo medio se haga virtuosa, i estrechamente en sueleccion los artculos i reglas queseconserve en elseno dela paziquietud, prescritas e insertas en dicha superiorproviden- deque tanto depende la del estado; i paraque cia. En suconsecuencia, habindose as practi- trate de lafelicidad jeneral de un pueblo que

CONGRESO NACIONAL DR 183 1

deposita en sus manos la suerte de su posteridad,

Ruis.-Ejidio Eslban de Hosyes.-Tomas Gas'

no dudando de su celo, acrcdiendo patriotismo 1 u.-Jos0 Antonio dlAlcdaa.-Nonolo Sasr. noble ambicion de que se balla inflamado, con. dra.-4otpsto M alta.-orneo d/ laMasa. tribuir consu aplicacion i luces al iteres jene. -Frantisco .5as'edra.-Sison Ripoelmo.-Ma. .ol de lapatria, ique llenar plenitud Ion u.. nel do Alier.-Mal,Rla-iot lnosr, portante comision, corresponrdiendo a la suma sa.-malas Aldea.-Doimngo Gadoi.-Juar: confarza que de su persona se ha hecho. lti- AntonioSolano.-Anjt .Vot'o.-Zoandro Con. momente le confieren el iras eficaz i absoluto treras.-tVarberto Garcia.-Jos Maa Con,. poder para todo lo espresado, i para lo quecada ras.-Joa Marta PWolke.-Z.is Rodo4'rso.cosa necesite en desempeio de ls augustas loe Jos Mart RodrAl~ek.-.Ggorio Ripuelne.cionesde su nombramiento; i para resolver Isi Ignad .stoa.-Jos Mario Con1r-ra Quegaacordar todo lo que seproponga en el Congreso, da. - P.~sIat Ep Vinosa. - Gregaro PaaL.con incidencias, dependcncis, exidados, cj Lrcnr Houres.-1'oolino Cstilk.-Jos Anteio nesidades, librc, franca i jerneral admnisracion, Villo.van.-Oanc t'oaa.-Jnan ioua.-Josk con relceacion en forma; obligndose los sefores Jarfa Benois.-.scoldsti<o Yao.-Juan & otorgantes, porsia nombre de todos les vcccisco Oecha.I-Jua-ri. Godoi. nos, a haber por fir.e, vlido i ssistente, i -D.saso a ooo.-Digo Artgita.-Pdro M. obedecer i cu,rlir tedo lo que von los deras lada.-Rsjaol del A a.--Vino A,rriada._ seores dipmados hicieres, resol,ier!'idccr iVe-so. s.crstin s's,,c.-Antoro -Esaislao minaren, con s, bienes muehles, raicee, reatas, Rrj Todoodo deoe.-MonuolEa derechos i acciones presentes i futuros. I dieron la Jara.-Fsarso o Caroaneo.- clnaoo tando. el competente pader a loswflotes jueces que de -Jos Mara Sola-Matas Jar,/te.-Joars sss causas i negociesoedan i debn conocer M-oruel Nya.-.)os Aia reroldo.-al'ictor cofaral,e a drcrho, p.,a quelos osnpelh as Abru s.-Podoos .halad, a a.- Co...li Cil'icorso Sctt.-asulos Srar'rdca. -tol pasa. frsrste.pror nentecia dcf,eniiva olbserrono,s como da en n"toridad de cosajuzgad,. I ecunciaron todas las l 's, fieros i privilejios de ss favor. 1. s,ando presenrte o lo co ,nido el s or das Estrada.--Brasorda //enriqrso.-arlo Boi. fla-Julian .,aldio.-Js Forne.-Alihnrt de Cid..-rior Canolts.-Jos Rosjs-Jan Jos Bernardlo O'Higgis Riguele, dijo quearepaba Sans.-lnnson satceras.-.lliano oldocn.i acept el s~rearbuiienau c diputado u .cpretas,rtaVenroota.-c Pascual Mormsslasetrant ede los derechos deeso cil supirtrdo, Estiban 1ae~a,JuIx sstronras.-Alejan. is rlocro- dro &p,htcda. Rcrnardo del Rio.-Fra--ise que han techoin su persona srcrcs res. jurpor DiosNuestro Seor i trraseal de Cuaderon. -Alariniano Erpinooa.-Isidro Oe craz, en legal forma, de usar bieni ficinrente de d.- Antorio Riroa/Ildm FuentetIba.-Joi la grave -omosion que se le ha confiado, seg n Ikrssande.-Paa Contrras-FrtosAiuao. su leal saser i entender, obligdose a no ejce-Pedro rriagado.-enardo So-Podre I.c lo contrario por respeto, amor, temor, odio e L,n,,o. -Jos Iatmiala.-Agmstin Sto-Ma. interes, ni oteo motivo alguno. 1 lo fisaro, los rios, S./a.a r.--P.to, Jns /00 ao.-Fr. WhEi. seores convoantes, clertores i diputados, a go-Polix Saldas.-Jan Antonio Solda$.quienes doi fe conozco,siendo testigos don lA- 1J a Mow.-Diego Lagos.-Atiurl lParro.zaroBtrgos i don Aponario Arriagad1.-Pcdpo Frudencio Rei-~JosSrz.-Andres ontreras. fon .l/tasaeae.-Pedra No/asro ArVras. cura . -ldfo soAc,aya..-Tcstigo, Ldraro B.rgs. tersrt.-fs't Rurt.-Antaria Gro. -Testigo, Ap Aoriagado. -linorio 4 d, Saltda go,ioEsnilla.-Atanel . hraso.-Anres AlAnte Burgo, esrdel eribno de su cdar.-Gaspar Ruiz.-Jos Suella. - Vi~onle majestad, pblico i de cabildo. -os *Gsrrotan de.Lora.-Bersrsrd O'ig;.ins. Mara lrasrnto. .Joan fos de ya.- fos Getica.-Vnanca Escasil/a.-DogoPodill.Manel fRuiz.--abriel Iramon.-Jun Stran Pi.s de ts jes. Riruernte. Pasd ante m, i,en fe de ello, losigno fiemo. -Aiwsol del Burgo,escribano de su majestad, pblico i decabildo,

PODERES DE LOSDtPTADOS PORSANSTIAGO

59a

XIX
PODEES DE LOS DIPUTADOS POR SATIAGO, EN U1 DE JUNIO DE 1811

En la ciudad de Santiago de Chile, a veintiun dias del mes de junio de mil ochocientos once, estando los seoresde este ilustre cabildo en su sal. capitular para estender los poderes de los doce seores diputados de esta capilal i sus doce suplentes, que, con arreglo al acta de este p.rticular, son los siguientes: el maestre de campo, alcalde entdncs, doctor don Joaqui de Echeverda, el conde dr Quinta Aleg,e do. Jua. Agustis de Alcalde, el maestre de campo don Agustin de Eizrgutrre, el maestre de campa, alcalde actual, don Francisco Javier de Errzrria, don Jos Mguel Infante, don Jos Santiao Portales, superintendente de la real caso de mo neda, el maestre de catipo don Jos Nicolas de la Cerda, don Juan Antonio Ovl!e, el padre doctor frai Manuel Chaparro, don Juan Jos dr Goicolca, lDr. don Gabriel de "'ocornal, el coronel don Domingo Diaz Muor; i de stplentes; don Miguel Morales, don Jos Nlanuel Lercaros, don Lorenzo Fuenaida, don Jos Antonio As torga, don Jos Agostin Jara, don Jos Antonio Rosales, don Benito Vargas, don Antonio Arasguiz, don Francisco Valdivieso i Vargas, don Juan Francisco Leon de la Barra, don Manuel Valdes i don Francisco Lasnira,dijeron: Que por cuanto este vecindario los habia electo, i, por el mismo hecho, ddoles toda la investidrura i puderes necesarios para que mpliamente acordaran i determinaran, como funciones de su cargo, todo lo que contribuya a la conseracion i aumento de nuestra santa melijion, felicidad del

reino, i defensa de nuestro amado soberano el seor don Fernando VII; i considerando que, tat ratificar este acto, es imposible reunir en las presentes circunstancias a todas los vocales que concurrieron a la eleccion, que exceden al nu.ierc de ochocientos; con estas fundadas meditaciones, acordaron mandar estender,a nasobr del pueblo que representan, i en virtud de la elercin que este hizo, el poder jcneral para iosindicados seores diputados i suplentes, con todas aquellas formalidades, ardiaciones i faeolades qte exijen las leyes; i para el efecto lo daban i esiendian cot toda la p1enitud de facultades que para el caso sean necesarias de resente i ptredan ofrecerte en lo sucesivo, para vtar decisivamenle i hacer todo lo conveniente a los derechos de la relijion, del re i de la patria. 1 pata que conste, firmaron-Mruanrde BarrOs. f-Do.ippsa de Toro- Pedro Jos Prade fam Quemnda. -I.as Va/des Caea.--g. oa1s de Arauga.-Frwedse dela tZarea. - S.atioga Er-duri. -Jan Mantel & /. Cr 4.i-An/s 21aSo-Dr. Pedro J.e Go. a/ea laman-Juan Fsaebtea de L-aix.--, Jos Aptono Va/des. Ante ml.-rsee'e Zein-ed , escribano pblico e interino de cabildo. Pas ante m, i, en fe de ello, lo signo i fimo. -J9i gtrraia Z'aest, escribano pblico e interino de cabildo.

30

'CONGRXSO NACIONAL DR l8t?

xx
LIRTA DE LOS DHWADOS ELE OS PARA EL CONGREBO NACIONAL DE 1811
<

COPIAp

PErORCA

Don Juan JosEchevenfa Huasco

~partis

Don Fstanislno Portales Los ANsas

eai

DonFrancisco Antonio Penen COQtimoo

J%fidtaris

Don Francisco Ruiz Togle QUI.LtJWra

Arapkkt'ri

Don MrcosGallo . Manuel Recalden

-Cuzcuz

Don Jos Antonio Ovalle

.aropano

P-oiet~*

Gandarillas Don Joaquin

ACONCAGUA

Don Agssin Vial SANTIAGO

Don Jos Santos Mascyano li Raalia no - nrapicia. En primee" lagar, uvqn hilan nrabio U pcqtte r n ella le In diputadandona. pten. tea; i len seguida, nafdlicecna o Soheie. cbe con ~o . e clenesa qe Valdii n nri tiprdo nl Cogree d, .S1, p- durte nai toda la urtior de .rataa jam.leu een neci en poder de ca Canaita ~eaas. Heoriqon. que arena titociatoee bas ertttidado roten cl eetcae
fl dipalan rkpen. :ane de V.ldi-a enel Coegeia, aulo aeporPurbai.--(Nete d ou/eeieoakr)

Don Joaquin Echeverra , Juan Agustin Alcalde, condede Quinta Alegre , Agustin Eienguirre Franisco Javier Errzia MiulIna JosMig Infante
Jos Nic.Ias de la Cerda , Juan Antonio Ovalle ciMne.Caar Fi Manuel Chaprro Don Jam Jos Goicolea r JosSantiago Portales

ELEJiDOS 52STA DO LOSDIPUTADOS

35 TATO

Don Gabriel Tocornal . Doming o Diaz Muau Suflesfes Don Miguel Morales Jos.Manuel Le,arol Fuen..alida Loremro Jos Antonio A,torga o JosAgustin Jara.Quemada JosAntonio Rosales Bcnito Vargas Antonio Arangui Fra.cisc Valdivieso Vagas Juan Francisco Leond. la Barra Manuel Vnldes Francisc Antonio dela Lastea
MELIPILLA prairIar

Don Manuel Salas

CHILLAN .0or,im

Dan Antonio Urrutia Mendibaru n PedroArriagada PUcHtct? ~ ,owtorh

Don JuanPabloFrites
CoscamirO

Don Jos Fuensalida RAnCACUA Pr/iIario Don Fernando Enzuiz

SAN FrnA Do

Frfl*talfdt Alczar, conde dela Marquina Don Andrew Agostin Urtejola JupaCerdan S,lratr
Don Luis Urrjola n,

prsnnirtetrior Don Jos Mara Ugarte Castelldanco SJsd MariaRozas CuRIc

Gonzalez Palma Fr.ancisco Manuel Rioeco Rzes r'rrnFtare

Don Luis de laCruz Encalada Don Martin Calvo

TALCA

Los Nr.Ld
Av$rtari

Pm,bielariu Cotapos Don Manuel Perno ,,"Mateo Vergara

Don Bemardo O'Higgins aJnrk Don JosMaria Benavente

OZORnO

~Ofark

Manzano Don JuanEstiban Fernandez Cuoquzs PAepirrarie Don Jos Antonio SotoAguiar

prlarlo,i Don Manuel Fernandea Snpketer

'

DonFrancisco Ramos Vicua

32

CONGRESO NACIONAL DE e81 S

xxi
AOTA DE LA ITALACION DEL CONG=f0 NAOIONAL, EN 5 DE JULIO DE 18
PRESIDENCIA DE DON JUAN ANTONIO OVALLE

SUMARIO.-Aprtura del Congresoen el di 4 da julo.-Asisen los oln de la juna degobierea, 1e dip..I, In uriceabeu- l i de , dealdo i de loaniversidod de Sos F.lipe. los prelid- i l- jelcode Os "oerpo. miliaes~.-La coencuriennio s ditije o le iglesia Catedral, dondecelebo osomis solemne el i-io aliolar don Jos Antonio Enrie,ii, l,-, es teno -.. on el pade Cosilo Heriqiez.-Los diputado presto el juramenio de esilo-En wguidA, ilo Io oeorrentu salen de lo gCleiase dirijen e lo salade sesiunea del Congreao-En ella, prenuncian sonds diseu tas Ju.n .,.tie dr Rsoa. i dos Joan Anteoo Olte-Sn elkjil-n: peeidlm., don J..n AntonioOalle, i oioopreaiden.e, donMctis Calvo Encalad.Se cuerda queesia. eleccianes se epit,n ada uincedi--Se dec,eas el tialumieto j heone. que ccepanden al Congres j as p-eeidene,.-En la nein d. 5 de jalie, pietan el iia.eai. de obedisnoias CangCs li jefesmiliae.s, les peelad- i sa. sorpneacianr.-Sa nurbrn secerafian del Conge,o o don Jos Aua. sn E~ubrren l o do Digo Autonio Eli.od-.-Fislmnte so masd .standeer olo de istalaio.-Aseo.

Cuando el reino de Chile, preciosa e integrante Ircion de la monarquia espaola, divisaba sin equivoc que rayaba casi en lo sima de las desgracias por los desventurados sucesos de la metrpoli i triste situacion del adoraltie Fernando VII; cuando los contrastes de la fortuna le hacian dudar de su futura suerte; i cuando en su seno miraba acrecentarsela division i carie, dad de opiniones, entnces fu Cuando su ilustre ayuntamiento i vecindario, reanimados cun la memoria de sus leales projenitores, i noble presentimiento del vasallaje mas feliz. sensibilizd la tierna efuson de sus afectos; medit con el celo mas activo i con la conisccion mas viva, el arbitr o que pusiese en seguridad o constituyese en mnosriesgo los derechos mas sagrados de la relijion, los homenajes mas augustos del so. berano i los deberes mas lejitimos de la conservacion de la patria, objeto los mas sublimes del vasallaje retijiono. La diversidad estaba solo en los medios, conviniendo todos en su incomparable importancia,

i que ecm preciso que la rezon prudencia adoptase el mas a propsito pira reducinos a un punto de unidad. Maldecian ya por momentos las cadenas de la servidumbre, que miralan no a gran distancia, al paso que la fidelidad uspiraba por la conservacion del reino bajo la tnica apreciable dominacion que reconocia hdcia su rei; ueria perpetuarle Integro en su reconocimientos, incontaminado i libre de un vinculo estranjeso; i, por eso, ni debia aventurarle a la direccion de n mandatario desconocido, ni per. suadirse fuese el gobierno de un solo individuo tan preservado de la corrupcion como el de siete patriotas. Tenia a la vista los desgraciados ejempiares de gobernadores que descendieron a tanta infamia cuanto lesbabia realeado el mrito i la lealtad. En sg de setiembre del pasado ao se delibedr, de comun consentimiento del alto pueblo de la capital i sus corporaciones, la instalaeion de una junta provisional gubernativa del reino, que la precaviese del riesgo que la amagaba hasta

AcrA DE lonTALACIOII

33

tanto que, recurriendo los diputados delas prola vincias, que parael casoelijiese, seacordase cluuede gobierno que debia subsistir, Fueron sus vocales los seores don Juan Ma. leo de Toro, conde de la Conquista, presidente; el ilustrsimo obispoelecto de esta capital,doctor don Jos Antonio Martinez, vice.presidente; don Fernando Marquez de la Plata, del supremo consejo de la nacion; los coroneles don Juan Marainez de Rozas, don Ignacio de la Carrera i don Francisco Javier de Reina, comandante del real cuerpo de artillera, i el niaestre de campo don Juan Enrique Rosales. L.a complacencia con que recibieron los pue. blos el acta de la instalacion, acredit la jencral adhesion al nuevo sisteina, i, estint 5alido el jrmen de la discordia, prtocediciona elejir por sus retiresctantes: en la capital, a los seivores don Juan Antonio Ovalle. manJos Santiago Portales, superintendente de la real casa de mo. neda, don Domingo I)iaz Muoz, coronel de ejrcito, al miestre de campo doctor don Joanin de Echeve,ria. al reverendo padre doctor frai Manuel Chaparro, al conde de Quinta Alegre don Juan Alcaide, al maystre de campo don Agustin de Eiagtirre, al iraestre de canhpo don Francisco Javier de Errzurir, al licenciado don Jos Miguel Infante, al maestre de caatpo dons Jos Nicolas de la Cerda, al doctor don Giabriel Tocornal, i a don Juan Jos de Goicolra; en Concepcion, a don Andres Alczar, conde de la larquina, al cannigo majistral de aq.ella igle. sia don Agustin Urrejola i al doctor don Jisan Cerdan, presbitero;en Coquimbo, a don Mrcos Gallo, presbtero, i a don Manuel de Recatas. tren; en 'alta, al teniente coronel don Manuel Pere Cotapos i al naesire de cattmo don Ma ten Vergara; en Chillart, al coronel don Antonio Urrutia i al niaestre de calpo don Pedro de la Arriagada; en Quirihue, al maestre de campo don Manurel de Salas; e Valparaiso, al lice. ciado don Agustin Nrial:en San Fernando, al teniente coronel don Jos Mara Ugarte i Castel blanco i al licenciado don Jos Maria de Rozas; en Curic. al maestre de cimlo don Martin Calvo de Encalada; en Ra.caglua, al maestrede campo, doctor don Fernando de Frrzuri7; en Quillota, al licenciado don Jos Antonio Ova1e; en Petorca, al capitan don Estanislao Portates; en Aconcagua, al teniente coronel don Jos San. tos Mascayano; en Copisp, nl doctor don Juan Jos de Echeverria; en Santa Rosa de los Andes, a don Francisco Rui7 de Tagle; en Illapel, al licenciado don Joaquin de Gandarillus; en Melipilla, al maestre de campo don Jos de Fuo=tida;en Cauqunes, a don Jos Antonio de Soto i Aguilar, presbtero; en Rerr, al coronel don Luis de la Cruz; en los njeles, al teniente coronel don Bernardo O'Higgins; en L.incres,al doctor don Juan Estban Manzano; en Puchacai, al cannigo de esta santa iglesia doctor don Juan Pablo Fietes; i en Otorno. al ministro te. Ta P11e1r11o

norero de la real hacienda de esta calpilal don todavia para elejirse Manuel Fernandcez, estando en Valdivia i en el Huasco. Por decreto de la excclentisima junta, sufecha 2 de mayo, reconocidos los poderes, se incorporaron al gobierno los mencionados seores representantes, principiando a ejercer desde entnces las altas funciones desu colmision. Eldiacuatrodelquerije secelebrd laapertura del Congreso, del modo mas magnfico i majes. tuoso. Precedidas las rogaciones pblicas, que se mandaron hacer por tres dias, tendida la tropa veterana de guarnicion, i formados varios cuerpos de milicia., s,tpersotaron a las die, de la maana en el palaciu presidencial los seores vocales de la jorta i dipitados, el real tribunal de jisticia, el ilustre ayuntamicnto, real universidad, prela. dos i jefes de los cuerptos. de donde partido el cotcuiso a la iglesia catedral, llegados all, se invoc el adre de las luces, raniando solemne. mete el himno Vertwaoei spirilr, i, concluido, se celebir la misa, que celebr el seor mdhantre i vicario capitular doctor don Jos Antonio de Err rix. Al evanjelio se sigui un sermon, teanifkstando que el nuevo sistena de un gobierno justo i equiiativa duratte la ausencia del re, no era contrario, sino mniiconforme a los adorables principios de la relijiot; i luego se procedi por el secretario de la jtnta doctor don Jos Gregorio de Aigomedo, a recibir de los seores retrenettantes juraterno, en la sigtiente forma: - Jurais (se les pregunt) la santa relijimn cat. lica. apostlica, rumana, sin adtintir otra en este reino? Jurais ser fieles a Fennando VII de Borhon)iture de toda dependenciaestratijera? Jurais defender el reino de Chile i sus derechos contra sus enetmigos interiores i esteriores, i, pare esto, conservar la mayor union? Jurais desempear fiel i lcgalttiente la importante emrnision que el reino Ita tuesto a ittestro cuidado?., 1 habtendo respondido todos:-- Si, jura os,', dijo el seor presidece:---Si as lo hiciereis, Dios os lo premie, si no, os tu detande.,. A lo que respondieron: Sulieron Z,Amen. los seores de dosen dos a tocar el lilro de los santos evanjclis, que esta. ha colocado en un altar. Continu la misa, cantndose en su conclusion el Te De-.e laudanm. Sali el Congreso con el noble concurso a su sala, hacindose a este tiempo una salva real de artillera. All pr.)dujo una elegante oracion el seor don Juan Maitinez de Ro~as,que hacia de liresidente; i, en concluyndose, se retir con los demas seores de la antigua junta. Pas a presidir el cuerpo el seor decano representante don Juan Antonio Ovalle, quien, del propio modo, persuadi con elocuencia enerjla de ver el Congreso consagrar sus tareas en otsequio de la relijion, del rei i de la patria, indicando para ello los mas importantes arbitrios. Hizo de secretario en ese acto el seor don Fran. cisco Ruiz de Tagle, que lo es nato del cuerpo por lo leas ven. a

I 10 ! lIVIRSIAD OW
INSTITU10
t

lI

:,IRlA

BIBLIOTECA

34

CONGRE1O NACIONAL DE 1811

cadacomo un juez intejrrismo e inflexible sobre los imperios i las r,dblicas, inir con igual coni placencia estas dos formas degobierno. Colocada Al siguiente dic conscurrieron tlos jefes inilita- entre lus supremas inajituraturas i sus sbditos, res,preladosi corporacioncs aotorgar el jura- relirioi el abuso dMl poder i la licencia de los mento, que hicieron en esta forma:- --Reconv- pueldos; i de aqui es queen las crisis peligrosas ceis (se les dijo) en el Congreso de los diputados de los estadosfud el ltino recursodel rden de estereino la suprecta autoridad que,ci not. pdbli.. er niedio le li inmpotercia de la leyes. bre de nuestro n.ui amado Fernando VIl, cet relijion cosidera a los gobiernos ColIo ya prese,ta.,. 1 dijen t.dos:--'Rcconcemus., rstal!ecdos, i nos sxhorta a su olvudiencia. Pero --- Jurais obedecer susdecretos, le)es, i consta- los gobiernos, cino todas las cosas humanas, tucion quesc establecan, segun tessintos fines esnat sujetos a vicisitudes. Semejantes a los cuerpara quese han reunido, i observarlas inviola- tosfisicos,las naciones enteras, estos individuos blemente?. 1 respondieron todos:--S, jura- de la gran sociedaddel mutdo, esperimentan mos., Fueron daspedsdos. crisis, delirios, contsiones, revoluciones, muProcedi despunsel Congreso, en voiacion dan,as en u fora, Las estados naceN,seau. secreta, a elejir por sussecretarios a losdoctores mentani pereceo. Cedela ictrpoli a la fuerza i abogadas dela realaudiencia don Jos Arto- irresistil>: de us conquistador; las prveincias ci de Echurrn i don DiegoAntonio de Lli- distantes escalpan de yugo por su situacion lotondo. cal.Qu debei hacer en tales circunstancias? 1, paraque detodo hagan testimonio i pue- Isiseraran tranquilas serenvueltas en el infordan teneriolas piovincias del reino i dertas a tunio de su mrtrpoli? O ser presainerme i quienesdeba circularue, mand su alteza se es- desireciable del irin,er invasor, o seespondrn tendieseesta acta,sac;induse al efecto de ella a sufrir los horrores de la artarquai caer,en fin, por la crbania mayor degobierno los corres- debilitadas lmr la discordia bajo la desventurada pondienies testinonios. 1 la firmarun los seores suerte de un gobierno colonial? La revelacion i en su real salade acuerdos deesta ciudad de la rasan, estas dos luces piaras que emanan del Santiago, capital del reino de Ciile, a cinco dias seno dela divinidad no ofrecenalgunremedio del mes de julio de mi ochocientos once,de puraevitar tantodesastre? Si: lasnaciones tienen que certifico. recrss n s tixtuas; pueide sailvars lsr la sabiduri i la prudencia. aea/eafeu-it arirae oris~/~root.No hai en ellas un principio neAnexo A cesario dediso;uciun i deesterminio. Alones ja illi mritan exlertjn. Ni esla voluntad
ScEMO PREDICAO POR CAILO MNRIQsUM'EL DIA DE LA APERToURA DEL CONGRSO si~/,/r de Dios que la imujen del infierivo, el despotis no, la violencia i el dc5rden se establezcan sobre la tierra.. X m cal frmf . num o te. . Existe unajusticia inmatable e iniortal,

Seprocedi a l'aeleccion depresidentei salid electo el mismoseor Ovalle, i re presidente el sebordon Nlartin Calvo de Encalada. Acodd el Congreso quedebia hacerse la rtncrioo de estos oficios cadaquince dias. Sedeclar al mismo Congreso el tratamieto deahtena. i botnoe desapian jencral del ejdreito, i al seflor presideite, elde excelencia a le. ores del decuerpo. capitan jeneral de provincia, dentro i fuera

nalraa. Estees un homenaje queuna nacion noble, firmei circunspecta rinde a li justicia amabilidad de la relijion.James esta.taa luenona de loscielos aprob l despotisoo ni bendijo tas cadenas de la servidumbre. Jamas se declar contra la libertad de las naciones, si no es quetaomemos losabuses por principios Ele.

(D- su... r;s.: ": anterior a todos los imperios: jlilia pe-ara tnJ ,,nr es, el ioirtali i los orculos de estajusticia, et V promulgados por la anon i escritos en los cmaiuO.--Su C. -, nones bumanos, nos revisten de derechos eterSeor. no. Estos derechos son principalutente la facultad de defender i sostener la libertad de nuestra Esta atgusta ceremonia, en que la alta repre- carien, la ermanencia de la relijion de nuestros sentacion del estado da principio a sus sesiones padres i las Propiedades i el honor de las la. por la invocacion del pudre de las luces, esuna milias. manifestacion solemne del intimo convencimien. lalas, como tan grandes bienes no puedenal to en queestla nacion chilena de que sucon. canzarse sin estiablecer por medio de nuestros ducta en las actuales circuanstancias, i que ha representantes una constioncionconveniente a seguido desdela tatentable desgracia del rei, es tasacItales circunstancias de los tientpos, esto conforme a la doctrina de la relijion ratiea ja eu, u reglatiento fundaunenial que determine el la equidad natural, de que manan los eternos e tdo co queha deejercerse la autoridad pdinalieraltles derechos con que ennableci a todos blisa, i sin qu este reglartento se reciba i oblos pteblos del mundo el saberauo autor de la seme por todos relisaiunt- podremos ya pro~o
rr.n 1.t 0',

ACTADE INSTAUACIONO3

nunciar a la faz del universo las siguientes vtud deliberan, toman resoluciones en comun, proposiciones. elijen la censtitucion i formade gobierno que Primera proposicion: Ios principios dela eli. masles convenga, o que mas les agrade.Con jion catlica,relativos a la poltica, autorizan al estos derechosnos presenta la historia catrada Congreso Nacional de Chile para formarse una al pueblo de Israel i a todas las naciones de la cor,stilucio. tsiera. Pero qu se necesita segunsusprinci. Segunda proposicion: Existen en l nacion chi. pias paraque un g,an pueblo figar cornono. lena derechos en cuya virtud puede elcuerpo de cian entre lasotrosnacioncs? Pasa esto le hasta susrepresemantes establecer una constitucion i 1que se gobierne por su propia autoridad i por dictar providencias que aseguren su libertad i sus leyes.l.a relijion no examina1or qugra. felicidad, das ascendi u pueblo a estaalta considera. Tercera proposicion: Hai delteresrecprocos cian. J.o contempla en el estadoactuali res. entre los individuos del estadodeChilei los de prita el gobierno que lo dirijc, prescindiendo de su Congreso Nacional, sin cya olbseran<ia no las revolociones que lo orijinaron. Asi es ue el purde alcantarse la libertad i felicidad pilica. sagrado testo da elojios inagmificos al gobierno Losprimeros cstn obligados a la obediencia; republicano deRoua que,entiemposanteriores, los segundos al amardela patria, queinspiraeT segolera por reyes, losdestron i se erijid en acierto i todas las virtudes sociales. la proca repcib'ica. Asi esqueel apstol exhot a los Sede estas proposiciones esel argumento de este lesa la obediencia de los csares, cuyoimperio discurso.Imploremos la lu i asistencia del se sabia elevado porla usurpaaion i la violencia cielo etc, sobre las ruioasde la libertad rciublicans. Empero, cuando sehallan las naciones enpo. PMm pub cas iguales a la nuestra, no es la reliji-s especad~r indiferente de cor~n los sucesos. Entnces este 1,osmismos cddigos venerables del cristianis. mvil poderonoM humano da u. vigor moque, en preceptos, ejemplosi mnimas de estraordinario a la virtud marcial; esel iprimero celestial prudencia, nos inspiron sentimientos de entre los intereses polticos i Produce milagros paz i mansedombre, ensalan el esfuerzoi la deconsiancia i fortaleza. La historia aunda en magnanimidad delos guerreros quesalvaron los testimonios de esta verdad,i la sagrada de lo derechos de su patria. Qucorazon so se en- Mas-abeos nos ofrece un ejerplo iltsina acanociende al leer las alabanzas de los inclitos de dadoa niietrascirctnstacias. Antioo. dvspues Israel quese sacrificaron por defenderla inde. destlyugado el Ejiplo, volvidcontra Israel sus pendenia? poderosv armas, ocultsu metrpoli, sealode, Con todo, denpuesdel renacimiento de las de scs tesoros, profansu templo, esparci la letras aparecieron en Europa algunos hombres desolacion por todassusprovincias, derreid que famosos por grandes atentos i grandes abusos, i tosas las posesionesadquiridas formasen un solo que parece nacieron paracaracterizar la audacia cuerpo, cedi gran partedelpueblaal imperiode del espirito humano, quepublicaron que, entre la fuerza, i adopi el culto i las consaussbros del todaslasrelijionescnocidas, la catlica era la vencedor. En medio de este abaisiento dMl es mas favorable al espotismo. Afirmaron que, por tdo bolo un hombre que opuso a la violencia la humildad i abnegacion que inspira, dispone la magi,anitmidd i el pairiotismo. Protest en los hombres a recibir sin rasisuecia. lei del alta voz: ,Aunque todas lasnaciones del mundo oasambicioso; quc, por la sumision que predi. obedezcan al reiAinioco ise aparten dc las leyes ca, constituye los reinos en patieanio de los i costumbres patrias,yo i mi familia seguiremos plnncipen, i reduce a los pueblos a rebaos infe- solos la i de nuestros padres., lices, que pueden, a su arbitrio, dividir, ceder, Resolucion tan magnnimai reanicn al Psueblo; legar,enajenar, sacrificar. Supusiceonun cos- setoman medidas de defens; se consulta el6rplot socrilego entre el altar i el trono, entre el deninterior; se establecen relaciones esteriores; cielo i la tierra contra la libertad del jnero bu- secoabale; setriunfa, i la gloria recompensa la mano. her ia virud. Pero estas aserciones impas seimentaron para Me p.nece, seores, que habreis puesto ya en hacerla relijion odiosa a lasnaciones. I.a reijion vuestraiinajinocion, en lugardeaquellos sucesos, considera alos hombres bajo todos susrespectos, la serie itradijiosa de revoluciones de nucetros Cuando los considera como individuos de las dius,i, en lugarde aquellas medidas de resistensociedades civiles, los exhorta a la quietud i a la cia i drdeninterior, lasciue hemos adoptado noobediencia, sin los cuales sedisolvieran estasgran- satos, entre lascuales esla masgrandei la mas desfamilias. 1 esjusto, en electo, queun cida- digna la convocacion i reunion de estehonorable donoparticular noturbe el 6rden deun rodo, de i magnifico Congreso, que ha de dictar la consque elmismono esmas de una dbilparte. Mas, titucisn que rija al estadoen ?aausencia delre, cuando los considera formados en naciones, estos conslitucion invariable en sus principios, conscuerpos polticos son a su vista otrastantas per. tante i firmeen su espiritu de proteccion i segusonas morales,libres e independientes. En esta ridad de estasprovincias, aun cuando nuevas

CONG~RZS NACIONAt. DEt181

do a remotas rejiones, fumirado con indiferencia por su antigua patria, no creais que haya por el estableciperdido el derechode reclamar dc la socie: miento del rden; pueslos derecho$ dad sonpor su n.turalca eternos i sagrados. viveinmortal El sertimieno deestos derechos en todoslos corazones, i parece que enlos mas jenerosos hacesentir su presencta con masenerjia. 1 estoes lo quenos inspira la confiara de sgn puto al seor que, si la divina providencia restituyese a la Disuelto el vastocuerpo de la monarqua, pre- don Fernando VIl, o a su lejitimo sucesor, so i destronado su rei, subyugada la metrdiuti, ,spaa,o lo condujcse a algua de tosrejiones a su sombra. Cor.as de gobierno las mas de Anrica, nos adiitiera gustoso adoptando suevas fundamentales donuestra consti. de sio troviecias,catandoalgosos en bojo loo tactos fuertes coihustior, otras en incertidunb- e sn suerte, tocin. Su grande alma, horroridodse de la el pueblo de Ctile, consarcano inalterable su continuacion de u. monopolio destructor, nos Convencido sus luces,calculasus fuer- coservar la libertad del comercio. amor al mei, concentra hastame poderoso jara re- de los grandes malesque hemossufrido en el zas; i reconocindose la prerrogativa enemigos, i con suficiette prt- antigto gobierno, tos conservard sistir a todos sus medita, de clejir nuestros majistrados i funcionarios pd. iort.nas, de.cia pata adoptar medidas mis. cdmo blicos. Conociendo quepertenece a nosotros deliltera, i resuelc en fin, tudeba hacer, rropia defensa, la cunfar a nuehaya decotporarsn en pocatan dificil. 1 ced mos nuestra el orijen de la reunion daeste Congreso, i el ob- trs ciudadaos. Entdces (no nos perinite dudarlo la rectitud jeto desustrabajosi funciones.La rcsoltcion de lo que hayade hacerse ctsestas circunsam- de su carcter), entnces la majestaddel rei, de su dignidad auguscias;quprecauciones debantomarseparaque llenando conel esplendor los malesque tan ta el congreso jeneral de las rejiones meridio. en ningun nasose renueven procincias; qu tedios hayan nales deAttrica, colocadoa la frente de sus oprimido a estas un josto equilibrio deinvcntarse tara enriquec:erlas, iluitinaflas, ha- repr.sentates, guardando cet,aspoder~sas, esla cnstitucion i el argtecn- entrolas prrrogaticas de)asobcrueia i los dei florequeseesp,:ran del Congreso. mechos de los pueblo, hiciera gloriosas todelasordenanzas deuna que solo necesitan 1 en este paso, como veis, el pueblo, ni coniro. cientes ntas rejiones ni .se apaTa de la titasnru- shta aminiotcagion. Itne su casailaje, no sehalla en el tulosa jasiia. loiqu ea las actoaln circuntsan- Pero,si estedio memorable o si est mui di. ciasdebe considerarse coita una nacion. Todo librode loseternosdestinos, siempre del naufm- . se salvar se ha rrmido, paraaislar!o; todo lo inipele a tus- tente denosotros, car su seguridad i su felicidad en si iiiisino, i en jio la libertad de la patriasi la excelencia de la quees constitiicion, promoviendo la industria, proporla masalta prerrogativa de las naciones, ala virtud desgraciada i conque aman,, en cionando recursos coriherarsn unidas al sobetanio necesario el unconstltar susegtidad i estalecer sontosa la indijencia, haciendo su ausencia, los tdauetoo de so dicha sobretuss slidas peaio de las leyes, infutde en los pueblosel hacienque sehaceadorable Sper-vanentes. Estaes una .nsncuanata rice- amor a un sistema indepidenca do las uaio- do dicitosos; si a resolucion firme de sostener wuria d la natural de la foriuna lospactos fundanes; purque, constando de hombres libres nat- en todoslos casos como personas menals estingu.las incestidunbre, la fluctuaralmeee, lan de consideraron que, gara camnnte cadauna cionde oliniones, la variedad de intereses, libres. Dcbe, pues, pero al cabo,traen,o la anarquia, o la debilidad; si la de la libertad que recibi dela naturaleza. al vigor, u la equidad confiada caro atributo de estalibertad ekjir la autoridad pblica es el toas constitucion que mas convengaa sus actuales i a la prudencia, sehacela columt del estado, circunstancias; porque, con esta eleccion, puede llenando las veces de aquellosjenios sublimes establecer su liermannencia, seguridad i felicidad: queconquistaron la libertad desu patria; si, en grandeobrala o~etresgrandes finesde la formacion de losgobier- fin, danconsistencia a nsta diencia i el patriotismo queinspira elacierto. sociales, nos quedirijena los cuerpos un axioma del derecho pidlilico Es, noefecto, de vivirtranquilos i dichosos, . Tuseral que la esperanza protejidos dela violencia en lo interior i de los ya roComo la autoridad pdblica se ejercesobre insultos hostiles, compeli a los hombres de q hobres 'e libres por naturaleza, los derechos nidos a depcnder de una voluntad podhrosa paraser lejitimo, han defundarse represewtase las voluntades de todos. No hai la soberana, En pueblo que hayaconferido a alguno la facultad sobreel consentimiento libre de los pueblos. Si,subyugado porla futera, virtud de este consentimiento, la potestadsude hacerlo miserable. i aqulquedaron e silencio sus d9rechos, si, trasplanta- prema puederesidir en unoo es muchos, nuevas reocurrencias inspiren nuevo consejos, soluciones. Ved, pues,cmo la relijion catlica, que no a est en contradiccion con la poitica, autoriza Nacional para establecer una nuestro Congreso quele constitucion. Ni es ninosslido el apoyo prestan nustros derechos.

ACTA DE INS5TALACIONt

37

repre- bre. Laopinion, cmplice de la tirana comunicd son los grandes o aqullos quela ejercen de su voluntad, a susalmastimidas la insensibilidad. entant" de la nacion,rganos Si la opinion, pues,pudo tornar a los griegos administradores desu poder i desu fuerza. de libres i valerosos en esclavos El mas angusto atributo de este poder esla i los romanos facultad de establecer las leyesfundamentales,infelices no pidr la verdad obtener que los fatigados de miseria seanciudadanos i el ar. hombres que forman la con5tittcion del estado, entusiastas de susatributos sociales? ticulo masimportante dc esta constitucion esel jenerosns, establecimiento del poder ejecutivo i la organi. No inlat algunavez la imajinacion? Este sacion del gobierno, noble sentimiento, despertado en elnimo delos El gobierno es la fuerza central custodiada bretones,de los batavos, delos bostoneser, les un grancarcter. Un hombre solo por la voluntad pblica iara reglar lasacciones hizodesislegar de todoslos miembros de )a sociedad i obligar, civiliz a la Rusia. La granrevolucion deideas i los a concurrir al fin de la asociacion. Estefin decarcter es obrade na adoiriistracion acties la seguridad, la felicidad, la conservacion el va, patritica i magnr,inra. Esta revolucion esla primera de sus inaravillas. Sin ella, los mejores estado. Para prevenir losgrandes inconvenientes que intentos sonquimricos. En verdad,es mui difi. nacerian de las pasiones, todo,s los pueblos de cil establecer las mejores leyes sin preparar tntes desujetarse a para ellasel espiritode las puebl.s, Parc- que la tierra conocieron la necesidad no todos sondignos de ser libres. Ia sublime una fuerza queconservare el 6rden, Este esel gran principio del rdenptblico es. ideade la libertad nacional, en cuya presencia muchaspreocupaciones, tablecido por la divina providencia. Asies co- han de desvanecerse muchos intereses monsentncs i mezq,inos, no motodo poder se deriva de Dias. jA- eteI las isi a Deo. Nosotros desobedecemos a 1 ios seha Iero tara coraones llenos de losvicios si resistimos a la autoridad tiblica estaltecida dela servidurbre, ni paraesiritsenvreltos en algunos, por el rden de Dios. Qui resis/l po/esali.Dei preocultaciries teneltress. Si supiesen Asies comolees necesarias decia un sabio, a qu lrecio se adquiere i condinationi meuisit. serva la libertad, i cuntaes la austeridad desus elrden del universo, i leyesnatur. conservan les, igualmeuie necesarias, dirijen a los hoxbees leyes, la referirian al degradanre de,ptotismo, i sostienen elrden de las sociedades. Estasle. que no exijeel sacriftio de laspasiones. sacrificios, sobre virtudes, yes nos prescriben la obediencia a la autocidad 1 ev cierto. Sobre
que establecen ellas miss, i fijan Ias ob]igacio. sobre tices ha de eliearse el trofeo de la razon i

de lasleyes. Jamas ful fibre un puebla que no strvoa su cabea hombes magnnimos, ilustra. (los i virtuosos. Consutad la historia: vereis la i lagloriade lasnaiones elevarse sobre libernad erfuecros he.icos, soire sistemas bienmnedita. ha con. dosi s,guidos. El afecto de los pueblos solidado estas sistenias;su indiferencia los ]ra destruido sin recurso. El atior de los pueblos es la recoiepensa de la lieneficencia, dela integrdadi decelo patrilico. Estarecompensa inestimable, unida a una faorijen de os males que han sufrido los pteblos, na inmortal, el apreciode roda la Amtrica i de euruvo siempre en susgobiernos respectivos. La todo el iundo, lashendiciones detodas las eda. opresio lrecedi a las sediciones. Si se abo- des,esperan, ilustres ciudadano, vuestra n,di. rrecida lusautoridades, ful porque se habian 1das,providencias i saciones. puos unblos delas hecho odiosos. Los honsbres mas groseros din. numerosas provincias de ambas Anirican, los tinguen un gobierno opresorde otro que prole, sabios que en ellasflorecer, tienen fijos ls ojos je. L confusion i debilidad dela administracion en el primer Congreso Nacional que se ha forprodujo siemprela anarqua i la licencin. Si mado en tan memorables circunstancias. los pueblos no conocensus verdaderos interm- Cuntos elojiusbriaotes sc preparas a vusses, susderechos i las miras sbias de sts direc- ira prndencia, integridad i patriotismo! tares,es por el descuidn que hubo en ilostrarlos, Pero si semalograsen niomentos tan felices, esporque no se ta formado por medio de la si se desvaneciesen tan dulces esperanzas qu instruccion jeneral la opinion ptiblica. oprobio nos cubriera, qu cadenas de malesse Estaes un agregado de ideans trasmitidas i per, agravamn sobrenosotros! petuadas por la educacion i el gobierno, fortica. Lejisladores! enternceos; niradconcampa. das por la costumbre. Esta opinion hacea los sion la suertede los pueblos cuyos destinos espueblos libres o esclavos, i formael carcteros. tn ea vuestras manos. Gustad elplacer dehacer cional. Naciones jenerosas en otro tiempo bajo dichosos. Inniortalizad vuestro nombre i el de la la idea de la libertad, se hicieron abyectas i des, patria. preciables bajo las ideas amigas de la servidun. ji cs, rbitro soberano de nuestra suelte, lW-

nes de los rjistrados i de lossbdito-. le la observancia de estos deberes eciproaos nacela dicha de los peblos i su libertad, quees hija ' trasgresion indela equidad l de lasleyes.Su de la s.cirdad ducela licencia, azotehorroron L-alicencia se confunde con la anarquia de los gobiernos mpulanes.A sta sige neces,riamente la tirana. L.as naciones fatigadas porla anar. qua se consolaron de susdesrdenes en el seno delos tiranos. Pero pronunciemos fiantamente la verdad.El

38

CONGRESO N0 CIOt At.D 181s

vina, todos cuantosestragos trae una gera nacioal con emigos queno conocen ni aun los derechosque la humanidad o convenciones respetanentre el furor de las combates. Pero estos malesno non los masgraves. La socion sitfre otros queson elorijen de todos, que influ. yen masdecern-a en nuestra suerte,i quealejan la esperanza delremedio... S, seores, ta nacion ha perdido aquelcarcter herico, aquella uniformid.,d de irircipios, aquella honradez nativa decida alclima, a la educacion i a los ejemplos; aquella grarciczado alma superior a los riesgos i a todos los atractivos de la vida. Un privado absoluto i sensual, en veinte aosde despotrismo, degrad a los descendintesr del Cid, de Gonzalo de Crdova, de Ltain-Calvo i Nuo-Razura; susrituyal espiritu marcial el. afeminamiento, la codicia a la noble ambicion; i, en suena,estirp o amortigu en la riz aquella firmeza que resisti tan tenazmenle a Romai a Anexo B Cartago, i quelanzdesusenolasarmasagarenas; aquella fidelidad a la relijion i a sus reyes, DisCURso D DON JUANMARTINEZ D Rozas, de que soloseven los restos en la parreespaho. VOCALDE LA JUNTA DECOMikNO, EN LA la que no aleaei6 a corromper el tirano, o por tISTALACION DEL COaGoRSO. de.precio, o porque no tuvo tiempo. I asise ha visto nuestroamado Fernando i su aensa aban. grandes, de sus jeserales, desus donadadesus Seores: ministro, quecorrieron, con olvido de sus digEn el inice modoposible i legal, se ve por la nidadesi menosprecio de si oisms, a proster. primera vez congregado el puelo chileno. En nae al enetigo, i, puestos a su al rededor, dilas respetables personas, dignas dela jeneni con- rijir rdenes para que sigtisemos su inicuo fianza, i en cuya eleccion hantenido mrtetodos ejemplo. Esta conducta, atrayendo a muchos, sus habitantes, se reuneparatratar elirias grave, hizo desconfiar a todos,i un celo imprtdente, delicado e importante negocio querectierda la perodisculpable, sacrificlosfieles, confundidos memoria. El dolor i la ajitarion sofcarian mi entrelos maleados, L.amultitud, siempreimpevoz dlil si no fireseinevitable poteros a la vis- tuosa e inconstante, establece autoridades i las ta nuestra verdadera situacios. E cudeseri,in alate; se sometea ellas con enlcsiasnto i las ruedo equivoarme; asi os cinfieso Ior le mas deroga con tiltraje. As, en el estrecho trcmino sagrado; os pido peelo que deleos a Dios,al de pocos irieses, se vi el vencedor de Bailen rei, o la patria i a nosotros mios; os ruegosin- coronado deoliva en el alc rar i enifiestido por cerai eficazmente qe, en medio de ela, me el olulaco; desImes encausado i, finalmente, interrampnis, contesteis loshechos, i reflexioncis colocado a la cabeza del consejo de rejencia. la i me pongais en la ruta de la verdad i del acier- Romana, mirado como el hroedela narion, i to, con aquellajenerosidad i noble franquez ]rcegoretirado del mando. Montijo, el primer propia delos reprcsecrances decrn gran pueblo, motorde la feliz revoltcion de Aranjua i el Sobre quienesest fija la arencion de la patria i ilustre hermano del inmortal Palafox, Presos en de la posterided. Vuestro silencio sercrn coas- Serillo. Goyeneche, hechurade Mera, deemiprobanrede mis aserciones, i osharresponsa- sario de Amrica,tomar el mando deun ejrcito ble de mis errores, de asesinos para desiruier a nuestroshermanos Tres aos han corrido desde quela augosta de la Paz;destinado al gohierco deCarcas uno familia de nuestrosbuenos reyes jimeen cauti que recibi estamismainvestidura del horrible verio. Un aliado prfido exijidsacrificios i es- ajente de llonaparte. Los jeneralesHerinsilla, promisos que tuvieron eldoble objeto de auxiliar Salcedo i Obregon, despuces de venderse al tirasusperoyectos i debilitar a la cacion amiga,para no, seducir plblicramente al comandante de la incluirla entre las que oprime. Asombrosos es- escuadrade Cdiz. Losmismos individuos de fuerzos de valor han detenido este torrente. Pero la junta suprema, marcados con todas las notas qu ha costado a la gloriosa Espaadar al i signosde desconfianza que ellos nos haban mundo el grande especuiculo de su inimitable repetidas veces indicado, en lossntlites del eneconstancia? L.amuerte de susvalienres guerre- migo; il pueblo trasortarae contra sus personas ros, la ruina de susescuadras, el saqueode son del aodo que nos habian aconsejado que nos ciudades, la profaaecion de sus templos, la es. condujsemos con losjefessospechosos. Las mitincion de sus fbricas, la desolacion de sus pro. ras polticas delas naciones aliadas, de lasneu-

dre de los hombros, autor, vengador i protector de los cuerpos politieos; vos,que hoheis seildo a cadaunade tasnaciones un cierto tiempo de prosperidad i de gloria: vos, caya impresion augusta, cucya diestra se se sensiblemente en los grandesacontecimientos de nuci,tros dias; vos por cuyo infloo se han confundido loseneitigos de la Amrica i vivencondenados a un silencio amenazador ero imprrntent, a una hipocrena rabiosa pero sin aliento, dad consistencia a ncestros dbiles principios; infundid ennuestroo lejisladores vuestro espiritu de prudencia, dees. fuerzosi de bondad; sostened, dirijid sus felices disposiciones, para que una constitucion sana, sbia, equitativa i bienhechora, haciendo la dicha de los ciudadanos, sea el fruto de tantos sinsabores, cuidados, acrgustias i peligros.

ACTAD. INSTAIUCION

39

tales, delasrivales, es un arcano impentrable conservaciun de su expirante existencia i su hw se nor, con solola diferencia dequeaquellas no pu. a esta distancia. Su siuacion, sus intereses conlia cadadio, i las noticias que nos llegan dieron hacerle con una anticipacion, arreglo i un xito digno que habria asegurado El modo depensar serenidad vienen tarde i desfiguradas. de los gobernadores denuestras pruincias debe de tan laudable resolucion; pasoa queel rden, propiamente, o, tmas quecadauno se el pesomismo de las cosas, er tan vario comolas reglas confesarlo) le Ita conproponga.Sun hombres. Unos con severidad la providencia (es preciso convulsiodura, otros con dulzura ttnida, todoscon afec- ducido? Sin que iPrecediesen aquellas nstraocdinarios, los sucesos i pn. nes que acompaflan los nimos de los buenos sacian, exasperan o insolentan a los malos i aquellas contenciones que desbonranlas acciocficos ciudadanos, o vicio. nes masbuenas,sevid ejecutado un plan queturbulentos. Con una autoridad caduca a cualquie- delicria ser el fruto de largas combinacioes . so en su otijen, tratan de consersarla elindecoroso clculos. A un tiempo mismo un millon de m costa,prefirieodo liara sostenerla piensan de n rtisto modo i tonan medio defiorentar noticias finidas al de tener, personas nos prevenidos para resistir algin inesperado unairiisnia resolucion. Tal es la fierza de la ver. se pasiones, ataqueque nos pierda para el rei i la nacion, dad que, cuando no la perturban las sentir del pr~pio riodo a los quc la ercu. ser cautossin baja malicia; denos hace Debe.nos de chansin los prestijios de la preocetpacion i exen. ser fieles sin acre fanatismo. Dtesteerrrenos mal cecndido, o del pero tosdel influjo, o del inreres lasinjrriosas sospechas; nuestros corazones fiemos solo en nosotrosmismos. No suponga- ajeno engaflo. A una voz todos los vivientes de sino a Ferque ro obedecern en Arr- Clite prmtcstan que puede riaber mos, pero recelemos a sustraerse a toda (pic estn resuelros deintar al falso aliado, al nando; rica hombres capaces favorito ingrato, a los ministros proditores, a los costaa Liposibilidad deser dominados por cual. estos dominios, aun sinosobre quiera otr, i a reservarle jenerales traidores; i no descansemos i sieten en sus cuando los Pierda todos. Conocen los que no puedenen ninguncaso seguir que son incapaces deotros pensoabominables huellas. No creanos que hat hor- suscorazones bresquepor mantener sus empleos nos vendern mientos; quepueden scstenerse, porque siempre i a una nacion que los contine por un mrito estarnunidos; i, tomando sobresilos riesgos que puedenlabrar a nuestracosta;pero no es fatigasde unaempresa deque solo creen digna imposible dequelos Iraya.No tenemos motivo su lealtad,la flana ella sola. Ni c6mo podrian de presumir que ningn depositario de la real sin delito fiarla a otro? El ministro prenipoencia. en losEsados Unidos dela A!pero no olsidare. rio de Espaa autoridad quiera aPropiarsela; mos que, durante la gterra desucesivn, varios rica Sotentrional avisacon repeticion queel ene. rl xito para migo tiene mas de quinientos ectisacios entre gobernadores en Amrica esperaban destinados a seducir 1irincipilrente a conducirsecomo)osjenerales de Alejandro Ilig, nosotros, detreinta i sic. i especifica los nombres no desptes de la muerte de su irronarca, divi. los jefes, el lugar de su naciniendesignando diendo entre si susconquistas. l.a amicion nada te espaoles, un es un principio que lo i de su infarnecomision. Observbamos :espela; i, por desgracia, en losgoberradores que,norara vez dejan de correterse las delitos que im. silencio sospechoso lados de infidencia, ljos dc vindicarse, soloconpunemente i con ventaja puedenejecurarse. con las bocas delos fusiles, con dicterios Oimos cadamomento queotras provincias del testaban alguna i suplicios. Ni aun sedignaban de darnosparte mismo continente, i que aun conservan paranuestra seguri. correspondencia con la Europa,se conmueven de las medidas quetornaban por motivos semejantes a los qtreaqu nos so- dad, ni nos permitian discurrir sobrelos medios por la bresaltan. Situadas aquellas precisantente en las de afianiar nruelra suertei mantenernos dnicas vias por donde podemos saberel estado madre atria entre las convulsiones quepadece. dela Penisula o los preparaivos de las poen- la tolerancia de tanto isteriui deun despotis. oliortuno, noshabria calificado cias,vivimos en un verdadero caos,i nuestravis, mo nuncausnos esipidoa la solo alcanza al reducido horizonte, formado justamente delincuentes, o de hombres haliria di- nacidos parala servidumbre; i nuestra surnision por impenetrables tinieblas, quetal vez ipado, pero tarde, una sorpresa esterior, o un sehabria calificado de indolencia, nuestramisma bajo uestros ries. Pregun- lealtad desnrda de aquel mrito que nacede la volcan quereventase to con el mas injnuo candor, en este triste esta- eleccion, discernimiento i firmea. Confiar es poseguro que la bue. debia ner en manos de otro sin mas do, en esta oscuridad, en esteletargo qu desgraciado Fer- na opinion que se tiene de l; si no la tenlamos, hacerChile?Interpelo al mismo a los sabios de todoa si no debiamos tenerla de los que la exijian con mndo, a la nacion entera, iodo- dureza, i con aquella ataneria que suelesersin. les pueblos, a la austera posteridad debia lentemente esperar el golpe fatal que lo hiciese torta de la debilidad o de falta de justicia por apoloja no desconfiar? Nuestra perder su relijion, su ei, su libertad? o debia qu no debiamos riesgos, paso debeocuparnos por ahora.Ella se formar del dar un pasoque lo cubriese deestos que manifestasemejante al que dieron liempo, del xito delasverdades legal, justo, necesario, del testimonio ints. las provincias de la Pennsula, i al que debenla r el curso de los negocios,

40

CONGRRSO NACIONAL DE ISCI

mo de nuestras conciencias. Sobre toda, nos justificar a los ojos del mundo entero, del ei, de la naciosi dcl tiem,o imparcial, nuestra condc ta posterior.
Esta toda debe, pues, terminarse al servicio dl soberano, p.imer individuo de la patria; a la segaridad de ista i su prosperidad interor; a la ,.nservacion de su honor, que solo puede con. . segairse p.r la inlegridad de sus relaciones este. tie, por el orden que reine dentro i por las ideas de virtud que ministre en otras partes la presencia de nuestros conciudadanos. Nuestra pu: sici., es pacifica: port norte, c,.amossep)arados por un desierto apnas trartsitalble; al oriente, los hieladas Andes nos sirien de baree--; al su,, el terrible cabo de Hornos nos defiende; al poniente, el mar Pacifico; i en el centro, el valor, union i fiugalidad de nuestros naturales. Todo aleja de sosatos el riesgo de ser atacados, i el Peligro d. ser tentados del espinitr de inadir, pisando las ouyes de la naturaleza i buscando la .feliz suerte de los conquisuodores El no poder dilatar nuestro territorio, este coto . nuestra arohiciun, es la priniera de nuestras dichas. No se. remos jamas agresores sin forzar los ttrilinos a que nos linuita nl gran cegtiador., el upreno rbitro de los destinos. Respetemos sus adorables designios, tan percelptilbles en el rden fisico como en el iaciral, tan alalcance de los sentidos como al de la razorn. Reconozcaros su proteccion en cada pasa, en cada una de las innuncrables ocurrencias que han iacoopaado a este gran movimiento i que le ltan dado toda la dignidad imajiable; ,ero guardemonos do .. tregantos a una segtidad funesta. Nuestra protidad nos adquirir sin duda la consideracion de las naciones; pero no es prodente esperar que todas imiterinuestra conducta jistt i itoderada. Tritemos a nuesto amigos sin olvidar que podemos tener la desgracia de perder su amistad. Nunca ser sta mas firme que coando %etanque no piteden ipunemesnte quebrantar sus leyes, o que vean que nuestra templanza no nace de la debilidad i que su arm. bicion se estrellar en el muro de bronce de nuestro patriotisario i disciplina. Estas grandes i nobles nuras solo tendrn un feliz i constante reulado, si liodcmos llenar el augusto cargo que nos lan confiado nuestros bitenos conciudadanos; si acertaios a reunir to. dos los principios que hagan su seguridad i su dicha; si lormanios un sistema que les franquee el uso de las ventajas que les concedi la exhu. berancia de la naturaleza; si, en tina palabra, les damos una constitucion conforme a sus cirmuns, tancias. Debemos emprender este trabajo, porque es necesario, porque nos lo ordena el pueblo depositario de la soberana autoridad, porque no esperaos este auxilio de la metrpoli, porque hemos de seguir su ejemplo, si, su ejemplo... Sabemos que al mismo tiempo que los espaoles buena vierten maros de sangre para restituir a

su rei al sio, peiaartn para presnctafle a su vocha anaconstitucion que, siendo el santiario d sus innnidades, coito la repeticion de los horrores en quc ha sunerjido a la nacionelabuso del poder i la restituya al goce de los dere. chos inajeoablcs de que estaba prinada. Para esto fueran citados los americanos de un modo vario, incierto, frio i parcial. No lan podido concurrir, no creen que se haga all, i s( que estIn en el caso de realizarla aqui a presencia de los objeios, i de cumplir franca i liberalmente el deber de los ministros i consejeros que pagan los reyes para que les dijes.n %erdades que te. nian interes en calar. No os intitmide la suerte de los grandes pe Bmsi.narits arnocl i De NVit, i, st os toca, sercis tan ilustres corro ellos. No os retraiga la magnitud de una obra en que se eirrpicaron Solon, Licurgo. Plalan, Arisiteles, Ciceron, Hobbes, Nlaquiaselo, Bacon, Grnssin, Pufendrfr, Loko, Bcaluro, Nioren, Bodin, Home, (lordon, Mantesquicu, Rousseau, Mably i otros injenios lirivilejiados, dejndonos sola la idea de quc no ha un arte oras dificil que el de gobernar hombres i conducirlos a la felicidad, con,nando sus diversos intereses i relacinnes. La misma sublimidad de sus ialentos, su propin 1rpicacia les prcseiit escollos que todos to divisan; la complicacIon de necesidades, preocu. paciones, cosiu,nibres i errores formabas un ver. dadero laberinto. As, podemos afirmar, Para confutsion de la orgullosa sabiduria, que sus s fueries atletas deben ceder el Pasa a los que, iguiendo husitdeiete las antorchas de la rason i la naturaleza, penetrados de amara sus semejan. tes, otssrvandu modestamente sus inclinacione, sus rec.xrsos, su situacion, su ndole i deras circunstancias, les dictaran reglas sencillas que afianzaron el rden i seguridad de que carecen las naciones mas cultasl. La docta Grecia, los estudiosos alemanes, los proftndos bretones ja. mas tuvieron constituciones tan adecuadas como la pobre Helvecia o como los descendientes de los compaeros del simple Penn. Otras carecieron absolutamense de este smbolo de sus dorechas i sucumbieron 2 a anarqula, i dtnpues al despotismo. a inmtuortal Roma, que did leyes al tnundo, i cuyos inmensos c6dices aun silven de orculos, ixreci por falta de una constitucion. La Inglaterra apnas tiene la suficiente para vivir en un itar, siertipre alterado entre tan emba. les dc una libertad aparente i un despotismo paliado. La Polonia vid como un sueo des, olarecer una que le habria conservado en el rol de las naciones. La Francia perdi las que habia labrado a costa de los sacrificios cas borren. dos. Otras naciones creen tenerla en algunos privilejios que han arrancado a tal cual dspota dbil. Otras ni aun tienen nociones dc esta pie. dra de toque de los derechos del hombre, de este talisman, de esta brjula, instrumento pe. queo s, pero precioso, nicamente capa de guiamos hacia nuestra prosperidad. Por una l-

ACTADie INSTM.ACION

41

que, si el pueblo no la lei, i que la ci no pendani suta de la petoobservamos talidad singular en los linites de tna liber- ante licencia, i ie distinga la voluntad biencones capazde retenerse del poder testada del pucblo de la de los Trovimientos los que estnrevestidos tad ilustroda, de hombres sin costumbres o mujeres en los trminos deuna au- sediciosos mantenerse no saben Que para evitarlos i disipar en tu toridad racional; el pueblo se inclina a la licen. depravadas. cia, los jefes a la arbitrariedd. As, el gobierno raizel orjen de las inquietudes, no haimedio Ocupada la clase a aqul en la justa obediencia, i a masprobado quela edoeacion. que contenga de esta nuirerosa, e instruida la que debe dirijirla, no ste en tuejecucion de la le, i quehaga aqulla en variar una situacion, rn le le el centro dela dicha comun i de la recproca pensar ser. el apoyo de vuesta obra. seguridad, ser el jefe de obra de la crcacion esgrata, i sta de Chile:estaes vues- Encaminentos el valor, talentosi natural virtud humana. Representantes de excelentes jvenes por la senda Ira tarea. l.allenareis? SI, porque osconduce la de nuestros que prepa. i el los conocituientos tiles licia el bien sinceridad, el interes, la rectitud, la firmeza Su garantes. amor a la pttria. ;Feliz pueblo quc,dominando tu la constitucion, i ellos serin sus losacontecimientos, superior a todos lrs poderes ilustrado pa.riutisro la pondra bajola slvaguarde todas laspencii cautivando todaslas dia de todaslas profesiones, momentneos, e intereses i debern sosrtenerla. de recojer vuestros nas, quepodrn reclanrnrla oshallais en estado pasiones, de medir el eSlracioen quedebeis Est 1 eserada vuestrasensihilidad de los espensamientos, deoradora de los litijios. que la justicia i la igualdad, de corslni- Iragos de lahidras de establecer escoji nuestrosuelo parasu infernal nar los mediosde obrar un bien tan jeneral, de i al parecer sobreun %noo caverna.Si no podeis aniquilarla, encerradla a remover los olisiculos, i deelevar felicidad! lo innos dentro delos trminos mas estrechos llano el grande edificio de la pblica con prudencia. Precaved deun movimiento tan suntuoso, que permita la humana La perspectiva tene. de aqruella tendencia sIne cera- teson los vftectos unasideastan magnificas, llenan vuestros por habitud hcia la mantade perder i agrai de rn santo mos deun sagradoentausiasnio nones reglas no se quevuestras del ciar. Sobretodo, haced temor.Estos sentimientos son precursores i quees en vuestrasalmashe. contradigan con la invariable naturaleza, acierto. Ollos descubren triben en las costunbresi, cuya formacion es la Mdicas profundamente grabados losprincipios rn vao. obra devuestra ision. SI, seores, os cubrirn de la gloria de haber fabricado la grande i sin vois a creareste antemural de lasleyes, fuente de las viriudes, el asilo de lainocencia, el sros ne. perecern. Nada ha mas el honor i segu el que seguramente destierro de latirana, en suma, a ni masfcil, si os resoveis a presentar ridad dela patria. SI, seores, yo s queteneis cesario, mui presente que un millon de personas os ha los demos en vuestras accionesel modelo delas si considefiado susuerte i la de suinnunmerable posleridad; virtudes pblicas i privadas; en suma, abierto susojos ruisque el majistrado es el libro siempre questai el resto del orbe tienen fijos del sobrevosotros; que, como depositarios de)a con atlosojos de todosi el maestro nato del resto flans de los puelo, les debeis re todos scoto publa. Estaconducta, masquetodos los regla. pos dar cuenta devuestros operaciones, as como raentos, har vuestro verdadero carcter,i os augustos fun. ajenes de la auto. constituir inviolables en vuestras todos los majistrados, simples nada taga conocer ciones, i en vuestras dignas personas. Laprobirid.d queemana de ellos;qrre vuestroasilo contra la le. El una dad i la virtud ser mejor que somos de una mismapatria qure le jeneral, los mismos reglamentos, las mismas quela quebrante faltando a suselmpefios no es cargas, las mismas prerrogativas. Borradde vues- digno deser miembro del cuerpo lejislativo. No concurrir al rden pdblico quien lo peetres diccionarios lasvoces gracia,excepcion, i ol, merece vidad hasta lasideas de estosanzuelos del des. turba con sus odios, su ambicion o mal ejemplo. potismo. Que ni las provincias, ni los cerpos, Sedir lejislador aquel que proscribe la iei?. del pueblo, el quedeshonra el ni laspersonas puedantener privilejios que los Representante separen de la igualdad dederecho.Por eso echo pueblo? Ni tratar de virtudes el quees acusado a los represertantes de de crmenese infidelidades. Pireblos, meditad demnosentre vosotros loscuatro butalmpus. Que delsenodelas virtu- bien los queelejis, i que seantalesque no necedespblicas hande salir i elevarse por el sufra- sisen de la inviolabilidad. Majistrados, procurad jio ibre de los pueblos al derecho de nejirlos sertales quela posteridad os bendiga; aspirad a susadministradores i funcionarios; as,la ideade quelas naciones os citen masbien como honra un majistrado o jefe nato o perlpetuo, o de un dos que como sabios; abrazad con celo los neseguidios con asiduidad i empleo comprado, es, por consiguiente. absur- gucios mas espinosos, da. De esemodo, habr en todos nuestros cun- constancia. conducidlos a su finsin salir de suesIones un mismo espritu, un respeto igual ahla ra tranqtilidad; huced elbien i limitad vuestras le. El comun jamassofocarla autoridad le. mirasu la dulce satisfaccion de haber obrado jisia, i no se verninsurrecciones siso pura bien; inmolaos jenerosamente a vuestra;atria i vengar la soberanapopular, si fueseofendida. ocubadle con desrea los servicios quela haceis. Que las peticiones mas justas han de tjetarse Esta s ealidades de un ilrtre ciudadano, a hu formes, a finde que la liberta estribeen seores, i stas son las vuestras. Tmsn P tiuc o f

43

CONGRESO NACIONAL DE sil

torio, i nhaeis, seores, mejor queyo quela coronade Castilla con su dinero i su jente hizo la conquista delas Amricas.'Tampoco ignorais DtCURSO DEDONJuAN ANTONIO OVALLE@ DI- cunto seha escrito en pro i en contra detosconAnexo C criltibls; lcro seria necesario trastornar lodo el inundo civilizado paraencontrar algun reino, provincia o lugar queno hayasido pais decon. quista; i si mi, qnc lo digan las historias, 1 a la a instalacion de la junta provisional que verdadquelas mercedes de nuestras tieras no tuvo su orijen de las convulsiones de estacai- tienenotro principio, i no conozco hacendado tal, motivadas por el despotisnio de tn gobier. algtno, eclesistico ni socular, que piense devolno necio i Lirbaro, tiene oi tn congressden vrlas liara predicarnos con el ujempl., i chro personas resilcablcs, non ool. e. urde, sedoiea , ros onarca, princip ni seorque sersuol. ,xprorinrs, autorizadas para formarlo Si pro va a imitarles; i, por el contrario, esevidente el piedad pmrl ticpo necesario. No esotra cosa unnime conscntitiento de todas las naciones, que usar de[derecho natural i dejenten que tir. i que nos ensela el derecho comun:He recaeno todo reino, toda provincia, toda ciudad, todo doinia i inlo sil. Conque as, dejenios espueblo, todo ciudadano, toda periona, pra ocu- ta causa de quenadie puede serjuez,i pasenios nir a su propia conservacion, defensade su. al tercero, sobredefender la relijon i sus dorebienesi seguridad de susacciones. No es esto chos. debilitar los derechosdel seor don FernanEsuna obligacion moral, lcita, i honesta, i aedo Vil de Castilla. Por el contrario, liemos ju. cesario, tntyor sonque la delos propios bienes, rado raletnemente, en la forma mas relijiosa i porqueno puede renuriciarse la defensa de su masautntica, la profesionde icsutrasanta fe propiavida, ni la de los demosconviudadanos catlica, la debida obediencia a nuetro tionar- ligados con el mientoacto. Estosupuesto, deea (~isas) lejitieno i la defensa de la patrioi sus bcnos pensar sriatuelcte i con la mayoreficacia derechos As lo temos prometido a laos ots- en todoslosadelantamientos deque scasusceptinirlmente, sabio,justo por esencia; al que ve bleun reino tan frtil i tan lirctuoso. Agricultura, nuestrus pensamientos; al que ficretra nuestras no soloparatrigos i otras ienestras, sino tanibien intenciones. Debemoscumplir lIoprometido;pro. paracamos,linos i plantosde maderas; de curarernos ejecotarlo, suerte que con las lanas,lino: i sedasp,odrian a relijion, que cirpieza con el hombre como estableerse muchas manufacturas, no solo sufidependiente del SulprenoSer, como criatura i cientes rarael consulno del tais,sino tabien, vasallodela riiera causa; que nos conservan desl)ucs dealgun tiempo, para eslrtarse a otras los libros sagrados hastala venidadeJesucristo, provincias. el mejor de los predicadores i irofetas en obras Igual o mayoratencion debemosfijar en las i palabras; que nosensea la santaiglesia catli- milicias, arin3s i susrespectivos trenes; i pues ca;esaproPia que nuestros abuelos ranprofesa nos liallasiros en unas circunosancias las man crIdo; esamisma quenuestrosiayores han d:fcn- tiras i peligrosas, deben disciplinarse los rejimiendido en los concilios deConstanza, de Basilea i los ya formiado,, i levantar cuantos de nuevo se deTrento; esos nisivios dogmas sonlos cluele- pudan, i asatribleas dela inisma tropa,pagadas mes jurado observar, i esospropios son los que nara doctrinar aquellas, i promover algunos arbi. debemosobservar. 1 pues en el mismo Con- trios para unapagaregular de siquiera un mesen greso tenemos eclesisticos virtuosos i sabios que el ao, sih perder tiempo en el acopio dearmas sepan dirijirnos, procuremos tambienpor n~os- dechispa., i aumenar cuanto sepueda laartilleIra parteconcurrir en cuanto nos toque a mejo- rtavolante, que,hallndose casitodoslospuertos rar la disciplina. Ejercicios esiirituales, misio, i caletas de estercino dominados decolinas, se ns, aumento de parroquias, adninistracion de asegurarn las alturas, i el quees duelodestas sacramentos sinalgun derecho o estipendio (sal- lo eo aniricn de las fortalezas dominadas. va siepre la cdngra de los prrocos), seria Sin olvidar mresoel aumento delas ciencia mui conducente a mantener i fortificar la rclijion; exactas i diiles, i fundar igualmente ctedras del i sta trae consigopor consecuencia necesaria la dogma, dederecho pdblieo i del paisen quevi. reforma de costumbres. 1, a la verdad,no bai vimos. hombre itos debien, ni mashonrado, ni patriota Mas,para llenar tan altos fines, debensupomas verdadero queaquelqueamaa su prjimo nerse como basesfundajentales el sosiego i la como a si mismo; i de otra suerte(reflexionad- justicia, meditar seriamente soire las ealidadas lo bien) no seria buen cristiano. -Oh' relijion necesaras con los sujetos destinados parola nuesanta! en todo se manifiestan proebas de tu ver- va junta, i a cuyailustracion nadase esonda; i dad,en todo relucetu pureza! a cuyoprudencia nadase dificulte; a cuyacons, Esamismarelijion nos mandadaral Csar lo ancianadaaltere,nadaperturbe, nada conmue. quees delCsar,i esel segundo punto. Es no- v; acuya integridad nada resima;en una palabra, Seloreu:
PUTADO POR SANTIAGO, EN nsjLConGitZo. .A INSTALACION quistas, i ospccialmCtC sobre derechos inilres-

ACA Da INSlALACION

43

superiores atoda sospecha, capaces del mas proa. to despacho, i.tgros, i fimes hastala muerte (Zr to5ulos v/rtus strior os/rafe/il) endar a cada ano lo que es suyo, que de estasuerte, afiantindose la seguridad del reino, la felicidad de la patria, la tranquilidad, la satisflccion, el

ecoocimieutO la gratitud desus habitantes en la rectitud i pureza de sus vocales, i en la honra. dez i firmeza de nuestros pechos, conocer todo el orbe, i publica con admiradon univesal que tambien Chileproduce susDecios i Catones, como he dicho.

. . .

7.

44

CONCaisONACIONAL Dz gil

XXII
OFICIO DE DON AGUSTIN EIZAGUIREE, DIPUTADO POR SANTIAGO, AL ONGRESO NACIONAL, EN 11 DE JULIO DE 1811

rla. resoca de ma=rgo de dipoilado.

hecgreso, en compala de tantos Cicerones, Seor: nocido cl error de mi fantasa. Esteconocimiento E! glorioso recuerdodel ti de julio del so es el que arehace poner en roanos de V. A. la pasado, renuevaen il aquellosternos afectos coirision que me hadadoel pueblo paraquere. de ratriotismo en que, inflanado par la libertad presente sus derechos. No me atreviera a dimitir de tresnobles vecinos que, arrebatados delseno este cargodediputado si no conociera que V. A. de so patria por el duro despotismo i arbitra- harconcepto de lo espuesto i de otrasconsideriedad, fueron conducidos a estraopais, tengo raciones que no ignora, i nueimpelen a ello. la satisiccion de haber sido el que did los priCon esta fecla paso oficio al ilustre cabildo, merospasosbcia su lilersad i de la l:atria, arras dndole cuenta de estos pocos diasque he sido trndome a los mayores precipicios anaenizas su representante, para que, como cabeza del del tirano,alaquepor rcqmi espiri.u desIaayase paeblo, haga su deber-Dios guarde a V. A. en cuanipir con irs dleberes.Notuveembarazo . muchas ahios-Santiago i julio it de t8, .- Se. en hacer er a aquellos sad.res la necesidad del do fr.-.4gtis Eiorgor.-Seor presidente arao sistema. Resulando de todo estoel poner i Congreso. otr jefa que nos ircraso de la apreciari d,lse principio a la libertad suspirada, estableciendo ReSOLUCION DZL CONGRo en saa gobierno la junta, que erael complecmento de nuestra felicidad i la redencion de nestra Santago ijlio rz de fir. libertad. En suacta,sepidi a todas las provincias diVista esta representacios del seor don Agunputados para que organizasen i acordasen el tin Eizagairre, ha resueltoeste Congresono sistema de gobierno que debian adoptar. En admisirle la renuncia basta reflexionar como es efecto, asi lo han hecho, i estacapital me eliji debido sobre un asunto de tanta graedad; i por el tercero de suszepresentantes. Cuando seguirsiempreconeurriendoalajuntaeot suce. me vi honrado con tal comision, crei poder de lo patritico, que es notorio.-O rl.-Caho, Seapciarla con aptitud i la eficaciaqu maje ~j ralada-or/oia - Qaie Alegre.-Errdcargo tandelicado. El tiempo es el que haceal suri.-Dr. Elimndo. hombre conocerse, i lo desimpresiona de los folsas ideas radicalas en su imajiacion. Yo, a la Sele comonielo determinado por . A. con verdad, seor, confieso queahora solo,enelCon- osta fecha.

EL CONGRESO NACIONAL 1 DONCARLOS BLPHISTONR

45

XXIII
COMUNICACIONES CAMBIADAS ENTRE EL CONGRESO NACIONAL IDON CARLOS ELFHISTONE FLEMING, COMANDANTE DEL NAVIO DE & M.1. "STANDARD"

El

enuncio .cfau/ alCongreso aribo ua .alYl o. Ile .onica que hasido umi. umaNdante del nvio lnees S queChile bayo eejido parola. tonel objeto de conduciru bordo del no~io de . mando. le liptado alou-do ~oloniadebe envior a EapaoU autoriacion poa recibir el dineroque sta c6dn:spofolas, i ademas, que tiene somo aooi,lio de guernL El Conreso le contestaqueChile o ha werifcado la,leccion de la diputados. de ... ia salsdio. ola Ponioma. icnporlbilidor i uie,n dr laiobeo del otrio, o. en1uesro rs ue eores, En on tlimo o.. io, nl uomodle inget, leo.oree de rnfo,o. e poe de1aurnizurlo fala sapsioi de que la Inglatera favorece laindependencia de lascolonios hiepono.ameicun.,reiteraalCwgmeosu olecimiat po codaue . a .i o do del l d. . mando a lo. dipados queChile elijo.parolo.. ua e6p.olo-

OFIcIO DEL COMANDANTE FzENO

El otro de mis principalen encargos es lacon.

ducion de los caudalesque debenremitirse a inteobjetotan dominios, de eslos laPeninsula resante enel dio, quesin l no esposible auxiliar Tengo el honor deanunciar a V.E. mi arribo los esfuerzos que la nacaonespaola i susaliaa estepuerto, en el navio de guerr .tandardde doshacenpor sacudir al enemigo, que esperi. S.M. B., comisionado por el gobierno espaol menta,a supesar, el poder que tiene unaverdae inglespara conducir pliegosdel real servicio i dora alianzai un teson constante en ladefena pblico; i, siendo estensivo este encargo a laca. de la mas justa causa. La resistencia que ha pital de Limo, solo me detendr aquel preciso opuesto la nacion espaola al tirano, lehahecho trmino paraque V.E. pueda contestarme sobre conocer que sus intentos, situvieron algun xito a quees terminan,o en suprincitio, son dengrociadosdesde el mlos dos Principales objetos mi mision, a saber: Si este reino tiene elejidos i mento queconsolid sugobierno enel congreso dispuestos a partir a la Peninsula los diputados de crtes, estableciendo principios liberales i repropietarios quele han derepresentar enel con- formando sus antiguos abusos. greso jeneral deedrtes, en cuyo caso los conduYo mismo le vi igualar confianza al gobierno cir a bordo del navodemi mando; i, en el de espaol. Pasa NuevaEspaai conduje los que no se halle aunrealizada sueleccion, i pueda nuevos caudales que aquel reino remiti para la verificante durante mi permanencia en Lima, re- defensa de la patria, i tambien losseores que gresar a recibirlos i tendr lamayor satisfscion sehallaron en disposicion de trasladarse a Esde conducirlos a Espaa,porque su reunion a paa,nombrados parael congreso de c6rten; re. los demas de la monarqua espaola de ambos cibiendo los caudalesque los paniculares que. hemisferios, eslaconfianza del pueblo espaol, rian rejistrar para Espaa,cuyo anuncio espero de ellos i el deseo constante de las naciones alia- que V.E. sesirva comunica al puibicao.-Tengo das, que lo consideran elnico remedio deres- el honorde seratento servidor deV. E.-Cdrks tablecer la tranquilidad i oponerse vigorosamente jiJtomtooe i/twi.g.-Excmo. seforpresidente el enemigo c an. goberador del reino de Chile-A bordo del Excmo.Sefior:

46

CONCRESOv NACtOAt. DE 781

navo deS. Mil.D. Standard, a la ancla en Val- 1 la publicacion que V. E. hamandado hacercon
pataiso, a 27 de julio de v8
t.-F/mzing.

respecto a los de elcomercio. Doi a V. E.. las mas espresivasgraciaspar su

ConeoTE'ACtOn acL COaucaeso

El mui atento oficio de V. S. i la franqueza que manifiesta, baustaria a dar la mas alta idea de su jeneresidad personal i la de lagran nacan que, en el tiempo mas angustiado, supo arrostrae, en obsequio de la nuestra, alopresor de la mayor parte de la Europa, i contener lasmiras ambiciosas dirijidas tambien a esos paises. Sin duda, no podra presentarse tuna oportunidad mejor paraeltrasporte de laspersonas que, con destino de diputados a las crtes espafolas t otro de igual iniportancia, hubiesen de trasedarte a Espaltf,itas circ n tceitiiesen pstatei aprovechsr la coila ofeta de V. %., i que ,tos logiase. de las bondades que nuestros compa trintas trados a su ordo de la Peninsula. Para el tiempo de su salida habr producido su efecto la publicacion que se ha hecho de que el comercio Puede rejistrar sus caudales en el buque de S.tl. B. i del mando d V. f., a quien avisar elresultado. Sup lico a V. S.que permita al gobernador de esepuerto que cumpla la drden de reponer los vceres que pnedan fallar a su tripulacion des. pues de tanlargo viaje, Igualmenr que, si gusta honrar con su pre. sencia estacapital, se dirija a la casa que le est prelarda, en la que, i en la sinceridad de nuestras intenciones, ver la profunda consideraciona st carcter iaprecio a su persona.Dios guarde a V. S. muchos afos-Santiago, julio 30 de u-Ahe Cal8ta~Mccoald.Seor don Crios ElIphistone Flesuing, coman. dante del navo de S. Al. B. Sandard.

a preciable oferta rclulivamente a viveres, deque

ya estaha provisto, i la lsas presente a tui go. bierno, que la estimar, observando que este je. neoso reino ha manifestado a la nacian britnica los mismos sentimientos que escerimenta en toda la Peninsula i en Amrica. Por dltimo, no debo omitir que me esmui satisfactorio elobsequio que V. E. me prepara en esa capital, i de que, a mi pesae,no puedo disfrutar por no retardar mi partida a Lima, en justo desecipeho de ii conision; i acaso a In regreso de aquella capital recibir este honor, donde, si V. E. me considerase de alguna atili. dad, podrocuprai:c con entera satisfaccion.l)iosguaidoa V. E. ctosoos.-,E la cada de Vaparair, al ancla, a bordodelnavo de S.M.fB. Vtandard, a a de agosto de j8ii.-Excmo. se. fiors-Ce/oc Ellisone oeaiar.-Ecu. se for presidente gobernador delreina de Chile.Rering. CONTESTACION DEL. CONGRESO

la imprevision con que los mandatarios del gotierno antiguo prodigoron la hacienda real en edificios de tijo iotros objetos de menor importancia, le trajo a nuestras manos debilitada de un modo que la sido necesario usar de los exguos rattnos remistles para costear un pi de ejrcito, no solo indispensable para defender el reino de la lucera armada del usurpador, sino mu especialiente desus maquinaciones e intrigas dirijidas a revoltscionar estos dominios, cuya seguridad nos est encargada para mantenerlos a nuestro soberano. Por consiguiente, i a tesar de los mejoresdeseos, no contanos en el da OFICo DnL COIAriDANTE FLEL.TION ron caudal algtino que poder envas. No la producido hasta la fecha efecto alguno Impuesto en elcontesto del obsequioso oficio el avisopulicdi al cometecio paa rejistrar a de V.E., 30 del posado, delo contcstar que me bordo del S/aniard,del mando de V. S., sus ha sido uii sensible elque no se halle realirada caudales. Seguramente esefecto de estar aunto la eleccion de les seores dipulados qte han de tiempoh intcrrupida la comunicacion, sin. representar estereino en el congreso jencral ce doles inesperada esta preciosa oasion. Sirvacrtes, as como creo que lo ser a la nacian se V. S.creernos los mas interesados en la justa britnica, cuyo gohiernoconsidera como el ma- causa que tosiene iu ra nacion, i es una en yor obstculo a las miras ambiciosas del tira- aqulla i este dominio, bajo la proteccion de la ;lo, aquella atgusta asariblea, en que, reunidos suya,que vemos como su mejoraliada i protectos votos de la inonarqul:, espaola, se dicten tora- Dios guarde a V.S. muchos afos-Sanlos decretos i resolciones que, al tiempo que liago, agosto 6 de %Si .- Manuel Peres &e Co. formarn la felicidad de ambos licinisferios, son lapo.-Doetrf:ion erdai.-Aguttn da r5a, tas armas que mas tere aquel injusto opresor, secrelario diputado.- Sefior brigadier don Cke como que ellas han formado la opinion jeneral los Elphistone Fleming. del reino i consolidado u gobierno. Estimara que Y. E. se sirviese manifestarme LTtMO OFICIODn. COlAmDnANTeFLEI.nnO siexisten caudales pertenecientes al real erario, que estopronto a trasportar, pues sabe V. E. Excmo.Sefor: nueestees el ajente jenera conque la Espaa a sus aliados deben sostener la justa guerra que A mi arribo a ese puerto en desempefio de los hansemprendido; i espero, asimismo, el xito de encargos del gobierno espaol, tuve el honorde

EL CONGEaONACIONAL 1 DON CRLOS ELPIliSTONF.

47

dirijir a eso capital dosoficioscon fecha de 27 de julio i a de ogosto, i las contestaciones que rccibi me hicieron conocer la ceriea de lo que, por opinion casi jeneral, se ine aseguraba, esto es, que la de ese reino no estaba conforme con su gobierno, si alguno existia a la sazon. Deblia par. tir paro esta capital, i realic, no sin recelo de que llegase a mi noticia haberse verificado en Chile uno de aquellos efectos que son consecuencia de la discordia; pero felizmente tse entendido que el eino se ha conformado con la eleccina de persenas que lo rijan, teniendo en consideracion los respeos i circunstancias que adorucan a los elec. tos, cuyo acierto no es posible qu deje de se un anuncio seguro del restabltciicntito de ,a tranqilidad; que, arrclladas ya las miras abiciosns de algunos discolos, volver ese pais a en trar en la senda que le debe conducir a su fclici. dad, gozando de la nonfaeca del gobierna supremo de la naciou espaola, de que es parte, i del influjo de las que cstn en su alianza, Un mtivo tan relevante me pone en la ol]i. gacion de reiterar a V. E. lo mismo que espres en mis citados oficios, a que dar alguna esten. si0n, ya porque oe m iana el creer que sean iejor encaminadas las razones de su apoyo, ya por desvanecer equivocaciones que vernos demasiado estendidas, i que acaso lan tenido bastante parte para alucinar a los incautos e inducirios al error De esta clase es, i no de corta consideracion, el que han puesto en uso los primeros jenino ma. lignos que han alterado el sosiego de las Antri. cAs espaolas, suponiendo a la Gran Blretaa pro, lectora de una indeptendencia con que han aluci. nado a los hombres oco reflexibles e incapaces de entrar al cxmen de los poderosos obstculos que resisten un principio tan opuesto a la razon de justicia, de conveniencia i de pultica. Voi a reunirlos concisamente. L.a nacion brit.nicaseuninla Espoaalrnsomentoquedi6la se. hal de su hercdia resisiencia contra las miisami. eiosasi prfidas del tirano. Esta alianza no suede considerarse puramente ceronionial; pues justifi can lo contrario los socorros de toda clase espe. didos por aqulla, i todos serian de pequea consecuencia si no concurriera con la sangre de sus ciudadanos vertida en repletidos combates y mezclada con la de sus oliados. Seria, strs, una absurda contradiccion sostener, con una ano, los intereses de Espaa en Europa i arruinarlos, con otra,en Amrica,debilitando su poder fuerza para combatir al eneiiiigo comun. No considero la Inglaterra ]e Amricas espa las con las disposiciones i circunstancias indio. pensables a separarse de su metrpoli, aun pres. cindiendo de los vinculos de justicia i reconocimiento, ni es este el deseo ni la opinion jcneral de sus habitantes. Los que se llaman indijenas, no tienen opinion propiamente hablando; los es. paoles europeos residentes en ella, lo miran con horor; los espaoles americanos acomodados, fincados i empleados, son del mismo sentir; i los

mestizos, por inclinacion, siguen este mismo fiartido. Yo mssmo me he certificado en estas mis. m.s ideas, tano en Nueva E,paa cuieo en esta Amrica. Meridional, i, si hubiera podido equi. oecarme, me sacaria del error, como a tede el que vea sin prevencion tas preocupaciones, el xito de los sucesosde Nue a Espaei, Core, Pa. raguai, Montevideo, Desaguadero, Cochabamba, en cuyas esceas irjicas i sangri.os no se han batido los cspaoles aericanos con loseuropeos, sino con sus misinos paisanos, sin sceptuarse los mas iminiamente relacionados. Todo el intere de la Gran [Irctaa relativa. niente a las Ainric~s espaolasdebe con,ide. rare enrcantil; porque de nada est ias distaste que de fulas adquisiciones de tercno. i, siendo aquel so objeto, mal podra realiar!o e unos paises devastados a impulsos de la anarquia i te sus efecmos espantsos, que ya iha estenuando la influieacit francesa, notandose el perjuicio de la misma tnglatrra aun en el comercio, pues se ven los jneros franceses introducidos por conduelo de los americanos del norte. los paises en que tuvo orijen esta delirante idea de la independencia fueron aquellos en que mas eoncurrian los anglo americanos i algunos inglescs que, guiados de su iers particular, contribu)yeran eficamente a la seduccion; paro ni ellos estaban autorizados, ni tenian los cot. pcientesconocintientos para dar seguridades, que debieron mirarse, no solo con descorfianza, sino con desprecio, pues ellas emlbian ennradiccien i violencia con los sentimientos de la (;ran Bretaa i con las ierminantes esplicaciones de su gobierno, como puede verse en el oficio dcl lord Liverpool dirijido, con fecha a 9 de junio de i8to, al gobierno de Curasen, a qui,ra dice, entre otras cosas, que S. M. I. cree que es un deber suyo, en honor de la justicia i de la buena fe, orioncrse a todo jnero de paraecdimientos que puedan producir la menor spnaracion de las provincias espaolas de Amrica de su metr poli de Europa, pues la integridad de la monarquia espabola fuidada no principios de justicia , i verdadera politica, es el blanco a que aspira su majestad. Estas terminantes eplicaciones de la Gran Brelaa no adrni(en interpretacione", ni pueden oscerecerse por el ahuso de ellas ni por otras producidas en tiempo en que Espaa tenia ssn gobierno de cuya lejitimidad se dudala, o, a lo mnos, no estaba reconocido por todas las pro. vincias ni por todas las potencias estranjerns. Hoi se halla la nacion espaola reunida en crstes je. nerales, con sun gobierno solemne i lejitintamente establecido, a quien respetaa i han reconocido uniforitcmeente las provincias de uno i otro he. inisferio. En aquel congreso, dedicado desde el punto de su reunion a restablecer el bien de todos los esp:alcs i fijar las bases slidas de aquella lejislacion igual i justa, tienen su con. fianza todos los pueblos que componen aquella

48

De Ils NACIONAL CONGRESO Europa i Amrica. A este efecto, se ha ofrecido pronta a las jestiones de conciliacion. Yo, como individuo de la sucion britnica, obrando con conocimiento de sus sentimientos en la matena, inclinado, adenas, por amor a los espaoles, no he qterido omitir el rciterar a V. F. el contenido de mis citados anteriores oficios, ofirecin. dome de nuevo a pasar a ese puerto i recojer i conducir a bordo del navo de mi mando los seores diputados que ese reino elija para que le representen en el congreso nacional, seguro de que en l obtendrn los deseos convenientes a la felicidad de ese hermoso reino, en mision con sus hermanos de Europa, con honor, con lejili. midad i por los medios que corresponden a la nobleza i decoro de que son dignos sus habitanles-Dios guarde a V. E. muchos aos.-.ima, dr i8ix.-Excino. Sehor.- Cdros octubre Flemiag.--Excmo. selor presidente gobernador del reino de Cile.-R.,umug.

moarrqiua. Los espaoles americanos han visto ya desaparecer con sus decretos muchos de los abusos de que se quejaban, i lograrn el total remedio de ellos sin necesidad de sangre, borro. res i devastacion, desgraciasa que ha pretendido inducirles la irfluencia de la Francia i que trata de evitar la Inglaterra. Una misma es la causai reciprocos los nieesms entre espaoles, portugueses e ingleses; mas la Gran Bretaa ha evitado cuidadosamente toda jestion que pudiera infundir recelo, aun el mas remoto, siendo la prueba de la rectitud de sus principios la resistencia a la pretension del nueo gobierno de Buenos Aires, que solicitaba ponerse bajo la proteccion del Portugal. La Inglaterra consider esta medida opuesta a la verdadera alianza i al objeto que desde luego se prapuso. que nunca ser otro que el de auxiliar a una i otra potencia contra el enemigo comun, para mantener indemnes sus respectivos dominios de

REGLAMENTO DR LA AUTORIDAD EJECUTIVA

49

XXIV
REGLAMENTO DE LA AUTORIDAD EJECUTIVA, ACORDADO POR EL CONGRESO

EN 8 DE AGOSTO DE 1811

El Congreso representativo delreino deChile presidente, por delegacion especial, dar el sonto, convencido intimantentc, no solodela necesidad que deberinandarlo cerrado por el ayudante dedividir los poderes, sinode la importancia de de plaza al del ejectivo, para quede ste lo rede fijar los limites decadauno, sin confundir ni ciba elsarjento mayor. comprometer susobjetos,se cree en la crisis S.-No podr el ejecutivo provisorio disponer de acreditar a la faz dela tierra su desprendi, de lastropas de ejrcito i demilicias en servicio miento sin aventurar en tan angustiada premura estrmordinario, ni estraerlas de sus partidos sin la obra de la nreditacion masprofunda. Quiere aprobacion del Congreso, elque se reserva pro. desde el primer momento consagrarse solo a los veer los emplees de este ramo desdecapitan altos fines de su congreg3cion; pero no est u inclusive,i todo grado mciirre. sus alcances una abdicacion tan absolkta ntes 6. En ondemas ramos har la provision el de constituir la forma de gobierno en los tres ejecutivo, a consulta de los jefes, i las de stos poderes, cuyo deslinde es el pasoprolijo i roas las pasaren lemua al Congresopara que vea espinoso en todo estado,Por tanto, ha resuelto siestno no arregladas a la le, el quelasdevol. delegar interinamente el conocimiento de nego- ver con su declaracion, que serltima, para cios i trasgresiones particulares de la le a un que, a nombredel re, libre el ejecutivo los res. cuerpo colejiado queseinstalar con el (tuhlode pectivos desluchos, quecontendrn en surelato autoridad ejecutiva provisoria de Chile,bajo las i a la letra la resolucion del Congreso, pasndose declaraciones siguientes i que progresivamenteigualncrite i parael prolpi fin los decretos de se fuerendictando. empleos cuya dotacian exceda de cuatrocientos o., El Congreso, como dnico depositario de pesos anuales. la voluntad del reino, conocer esclusiamente 7. Los recurson sobreprvisiones dela auto. del cumpliiriento o infraccion jeneralde la lei. ridid ejecrtiiva sernadrisibles en el Congreso a.4 Por la mismarazon, no pertenecer al eje- en primer rden i jara declarar si sono no con. cutivo el vice-patronato quenlesejercia. formes a la lei, instsarndose con arregloa ella i Lasrelaciones eateriores sonprivativas del bajo su pena, reponindose al agraviado si in. 3 estadoen su entable, cuya representacion solo tasecon justicia. mide en el Congreso. Porconsiguiente, i para 8. Soloes dado a la autoridad del Congreso atender a tan delicado objeto con el interesa crear o suprimir empleos, aumentar o minorar que empelio, debe correspunder al Congreso dotaciones, reconocer empleados i otorgarhnola apertura de la correspondencia esterior, le- resde gracia,exijindolo las circunstancias. vndola al poder ejecutivo, como la interior del causan 9 ,n La autoridad ejecutiva no conocer mino, queconsultar solo en las cosas de gra. de justicia entre parles, sino las de pura gobier. vedad, no, hacienda i guerra. 4.- El Congreso, porla representacion inmeto. Las dehacienda tendrn sus alnadas or diata i jeneral del reino, asegura su confianza i dinarias i la junta de ella i sala de ordenanza; i demanda la seguridad deopinion quese reserva lasde guerra, por recurso dela Wni de Indias, con el mando de las armas,corcespondiendo a su la variacion de queenadelante formarn l junta Too PitmEmO y

50

CONR.RIO NACIONAL DE 1811

de hacienda el vice-presidente del Congreso.

17. El poder ejecutivo i prosisorio en cuerpo

ministro mas antiguo del tribunal de justicia, tendr de palabra i por escrito el tratamiento de contador mayor, ministro de real hacienda i fis. excelencia, i se le harn honores de capitan jecal; i la alzada de guerra,el mismo vice.prcsidcn- neral de provincia, i a cada miembro es particute, sub-decano del tribunal de justicia i auditor lar, el de seoria dentro de la sala. de guerro. Y8. Asistir en cuerpo a toda funcion de a s. Las provisiones, resoluciones i sentencias tabla. del poder ejecutivo se suscribirin, para sercuai9. Su duracion es pendiente de la constit. plidas, por todos los miembros que lo componcien del caso. i, no forizada sta en el perentorio gan, o, al mnos, por dos, anotndose en ellas tdrmino de un ao, expirar en la camision. mismas, con te del secretario, el que por enfermo Tendrlo as entendido la autoridad ejecutiva o ausente no lo hace. para su puntual cumplimiento, i lo hra publicar t2. Iz arbitrariedad con que se ha usurpado i circular para que llegue a noticia de todos. el crinen de ola iraicion i su naturaleza misma, Santiago de Cluie i agosto 8 de 18, v.-tfainel exijen que conozca de estos delitos el poder eje- Fre- Cpa,os, presidente del alto Congreso.cttivo, sin quedar enteramente inhibido este Dr.Juan Cerdan, vice.prcsidente.-,Agustin de Congreso para formar causas de esta clase, cuas. Urrejola.-jos ntioo '51 o Auilir.-De. do lo tenga por conveniente. Para la ejecucion nrige Dia de SaUzed.ti1-rreje/a.-Dr. de penas capitales, falladas por cualqucr pade, Jean iiate.-R/ ronde d Qnia A1egre.o juzgado del reino, se impetrar del Congreso Afanun Fernande.-Agustin de Euuagirreel permiso instruido. D. Gbriel laW dr TocauinaL-.tf,rco, Galke.3. la autoridad ejecutiva llenar su objeto Mae Ve,: ar.-Fradce Roi:de Tal.-fJed conforme a ta i vijente; se compondr de tres Miralas de la Cerd..-Dr. Juan/eor d Eere . miembros, con s. secretario i asesor; i entre rr/a.-FrradoErad uia,-janfeuGe/mfra. aquellos tomar la presidencia por nies, siendo -LDr./amquide Ecerni.-Eo/ou/oao Pee/su dotacion de dos mil pesos anuales, i la de lea.-Ja?,kr Errdouris.-Jos Migel Infaate, sus, mil quinientos, diputado secretario. 14. Las recusaciones de estos vocoles n arre. glan a la le que detallo las de los oidores. DaCErO DE LA JUNTA DE COBIERNo S. lo autoridad ejecutiva librarsobre el tesoro pblico todos los gastos ordinarios i estraordi. narios que, siendo ejecutivos, no excedan de dos Sao/ap., d, asti,o re d M mil pesos, acordando los inayores con el Congre. lo q ue, por los sagrados objetos a que lo liga su Gurdese i ctmplase lo contenido en el pre representacion, debe empearlo con prefcrecia. sente reglamento; i, respecto de haberse pblica.. i6. Los vocales nombrados al despacho eje- do ya por batido de rden de S. A en la ma. cutivo jurarn en el Congreso fidelidad a lo Sna de este dia, tnime razon en los tribunales, grandes objetos que ste proclama i sostiene, i oficinauicucrliosmilitares,sq.enseprontamente la pore=o de sus acciones, de lasque son respon- por la escribanla los testimonios necesarios para sables al reino por las resultas de las residencias circular a todo el reino, i archvese orijinal en la que se les tornar al arbitrio de sus representan. secretaria.- Calix Eneal*ada.-.4ldoaae.-Br. tes en el tiempo i diputacion que deleguen. Caen/e.-goeu.

BANDO DEL NODBRAMIENTO DE LA SEGUNDA JUNTA DEGOREO

5K

xxV
BANDO DEL NOMBRAMIENTO DE LA SEGUNDA JUNTA DE GOBIERNO POR EL CONGRESO NACIONAL, EN 10 DE AGOSTO DE 1811

En la ciudad de Santiago deChile, a diez de agosto demil ochocientos once.loo seores que comporen el alto Congreso, reunidos en susala de acuerdos, dijeron: Que parafacilitar deunavez el mas proito despatcho de losnegociospblicos i obstruir losinconvenientes queen supronta cspe. dicion suele presentar (rectentemente la union del poder lejislativo en lo ejecutivo i judiciario, era indispensable el sistemaadoptado de divi. sien de estaautoridad, nombrando, por consiguicnte, paralo ejecutivo, tina junta de gobierno
con reserva al alto Congreso del pleno ejercicio

el licenciado don Jos Antonio Astorga, todos con los sueldos i demascircunstancias i declaraciones detalladas en el reglamento que paraeste caso moand observarcon fechaochodel corriente. As lo acordaron, i mandaron que, sacndose de sta los correspondientes testimonios, se circule a todaslas provincias del reino, i se tomeraIon en oficina.,, tribunales i corporaeiones de esta capital. 1 lo firmaron, de que doi fe-Daor Juan Cerdan, sice presidente.-fey Santiaro PorMaIe.-Fernando Enalue/.-f'anam Javier de Jordsu.-J/uan os0de Goiroira.-Doc.

dela lejislativa en toda su esiension. Assancio. Joraaquinde nteanioa.--aojn/e Soo i nado, se procedi al nombramiento de los tres Agi,lar.-Jos gnaeio de Eitagirr~.-Mateo seores vnoles que deben com mncrt, i salieIerara.-Jnpn/ G.aodarllac.-Rl ande do 1 ron electos, a saber:el seftorcoronel de milicias Quinta Alge.-D oarJNa nl r.-Atennel
don Marrin Calvo Encalada, el doctor don Juan Fer,,adr.-Derlr Pral Pedro Manur/ Chap.

Josde Aldunale i don Francisco Javier del So. rro.-A, ustin Urrerola.-Francis/o Rui de Ta. lar, vecinode Coneepcion, i dr suplerte por gle.-Daor luan fas de Rciiere,a.-Dea ste hasta el caso de su recepcion, el teniente Gabriel los de To~ornal.-,Esaailais oFals. coronel de los realesejrcitos don Juan Miguel -Luis Umrrjola.-AJs Miguel Ifanle, diputado Benavente; de secretario al coronel de milicias secretario. don ManuelJoaquin de Valdivieso; i de asesor,

52

CONGRESO NACIONAL DE 811

XXVI
ESPOSICION QUE, CON FECHA 12 DE AGOSTO DE 1811, DIRIEN A SUS ELECTORES ALGUNOS DIPUTADOS, EBPLICANDO LOS MOTIVOS DE SU SEPARACION VOLUNTARIA DEL CONGRESO

Despues de haberpmestido reputidas eces i cn ladaenejia ontra el aumento de m ti stalon pnr.%ntga, en nponiion oto e.tl,locdn en la conreoi del Coa.,e-, algnrs dip~todn de ta pboincias, un adoeto de duce, Iu-rto re,rai~. dt ans .lea olupe-os wJ dtericae It eeoo de en mitud1 <te ta ~da ' jant gol.eoootieo,i -uh's ditjir o -u electores una anpo que jufilque t ao ~.lut.

Lo arbitrariedad de los doce diputados de la de caprirhos, detestado por todo el pueblo i de capital, despues de haber resistido tenazmente a todos los buenos, en trminos de proceder solo las reiteradas protestas que heinos interpuesto doce pueblos al nombramiento del poder ejecusolto lo .oustrtos desproporcion . su t,iero tiso sin consulta de los otros ouropellando los i la notoria nulidad en su eleccion, Ita llegado al estattos sagrados de toda eleccion i los repeti. estreto de oponerse imprudenterrente a que las dos acuridos hechos por todos, en virtud le los deoos provincias tengn porte representativa en :que no se debia proveer tttiteo alguno sin la e! gobierno que babia de estaltlecerse. Un de. co-urrencia dzl pleno Congreso, juzgu de ni signio tan tetrirerio, (tire da en tierra con los deter i del decoro co~petente o esa provincia derechos titos sagrados de los puteblos, ha sido retirarte de esta junta en cotpala de lon derehotido cotn la frmeza que d,ando nuestro toas diputados que representan esos poeblos del carcter representativo, segun lo vern V. SS. sur. i que hemos siempre sostenido lo justa opopor los ducumentos que acompa o; pues nunca sicion a toda arbitrariedad, para participa a podremos mirar con indiferencia que se trate de V. SS. i todo ese honrado vecimtdariolos motivos adoptar plan alguno por el qu los dirnas pue- que llevo insinuados, i esperardrdenes en el parblos queden sujetos al capricho de la calpital i ticular, en la intelijencia que la misma suspenreducidos a una inferioridad degradante. Pero, sion de mis funciones reptsentativa, que he siendo conteutados nuestros justos reclamos por tenido a bien adoptar, debe convencer a todos riterados desaires; i habiendo tenido estos se- los habitantes de esa provincia que, segun la Alores el desembarazo de sostener que toda la situacion polftica de Santiago, no deben esperar provincia de Concepcion se hiciese independien- ventaja alguna de l, a menos que se tomen otras te i se gobemase por si sola por haber su digno medidas legales i equitatian, debiendo, entregobernador don Pedro Benavente manifestado a tanto las cosas permanecen en el mismo estado, nombre de toda ella el desagrado jeneral, no seguir inalterablemente tus ideos de la Concepsolo por el excesivo mdmero de los diputados de cion; a cuyo fin Y. SS. se servirn impartirme lo la capital, sino por la injusta conducta que haban que fuese de su agrado--Dios guarde a V.SS. muobservado hasta el presente; en fn, habiendo re- chos aos.-Sntigo i agosto tu de i8 ,tt.- Seducido esta asitbalea a un escandalososeminario fo suldelegade i vecindario de la provinciade...

DEALGUNOS DIPUTADOS A SUSCLECTORES ESPOSICION

53

1 .Y Lk SS- tiempo de hacer nuetrs propociciones, tratamos QU, eCONIGUALOBJE7O ESPOSICiON GGus trece diputados de cercenar ese ndmero a solo O Hi i,Is ARO B ERNb DOS IJtj A, tS DEI PRC Sto M LOS ECnOA PARTIDO DED LOS seis para balancear las resoluciones en favor de LOS respectivos artdos; i, para ello, enta. blamos el recurso de nulidad de los doce electos, Los deberes de fiel diputado de ese partido, la como que estbamos dentro.de los Sesentadias justicia, el corresponder a la confanza de un qae permite la ej para entablarlo, aun en cosas delicado cargo que V. V. me hicieron el honor de mAnos momento, concluyendo que, mintras hico este punto no se decidies o no se prontediase al de conferir i, mas que todo, el procurar i adelantamiento del territorio i habitantes:deese ndmeru de Ses, (loe eru los nicos de que se noble vecindario, me impelieron a hacer eu cl hali circolado noticia a los pueblos, no se podia Congreso mis jestiones, ya de palabra, ya por proceder ad ulteri-a. La prepoderancia de esos doce, que no querian esponerse a la suerte de representaciones fundadas en el derecho pdblico de los pueblos, de que vo a dar a V. V. cuenta, quedar reducidos a seis, hizo desestimar nuestra hasta llegar al estremo, por la oposicion prepon. justa solicitud, fundada en varios principios de derante del partido contrario, a separarme del derecho pblico, i en la misma instruccion-cir. Congreso en union con otros once diputados que cuar, contra la cual aqu se habia procedido; i, opinaron del mismo Modo, hasta que resolvie- en seguida, pasaron a tralar de formar el poder no lo! respectivos distritos q,se rrsentaban ejecutsvu. Tcuerosos de que la misma preponderancia ni querian sucumbir atla trique cl mayor n,rro de los diputados de esta capital quisiese impo- de vocales haria recaer la eleccion de los que nueles. Creo que V. V., hechos cargos de la debian componer ese poder en personas que no rarsn impulsiv de mis procedimientos fundados fuesen de nuestra confianza, hicinros la mocion de qu.ose p,oder debia ser representativo de los en aquellos deberes, i en su propia corveniencia, pueblos o, a lo mnos, de los tres departamenlos .e servirn dar por bien hechas mis jesti.nes tomando por modelo lo que acuerde la ciudad del reino, compuesto de esta capital, de Concepde Concepelion (que, segun oficio de don 1>dru cion i de Coquimbo; i que, en esa virtud, los Jos Benavente pasado a este Congreso, resiste diputados de cada uno de estos tres distritos el nombramiento de los doce diputados de esta hiciesen por si la eleccion de cada vocal, con lo qse evitbanios el inconveniente o perjuicio que capital i ta provision de algunos em)".%militres en sujetos ineptos) i lo que resuclvan los el partido preponderante de los doce de esta capital nombrase a su antoo personas de este demas partidos de esedepartamento; o dicta,ri. vecindarioque no fuesen de nuestra satisfaccion, narn lo que sea de su agrado, impsrtindome las drdenes que me pongan a cubierto de ese o que proprdiesen en favor de solo sus crove. partido si, por sucumbir a cuanto dicte el mayor cinos, sin alivio de los habitantes i territorio de nuesta inspeccion. Para conseguir el buen xito nmero desacaes de esta capital, no me halle en estado de sacar las ventajas en favor de mis de nuestra justa solicitud, no solu fundamos la necesidad de este procedimiento en varias discu. representados de los Anjcles. Cuando la excelentisima junta que ntes go. siones velbales, sino que acompaarnos nuestros bermaba circsl a todo el reino la 9rden para luas papeles en derecho; pro nada bast a conseguir elecciones de diputados, aconipa la instrucel loable fin que nos )ropusimos, i, en este esta. cien del modo i del nmero de los que debian do, tuvimos por conveniente retirarnos del Con. greso en nmero de docediputados que hicimos ser electos al respecto de seisque se norobaian por esta capital; pero, sin noticia oficial de los la jestion, hasta la decision de nuestros respecti. pueblos, que ya lalian procedido a hacer sus sos 1oderdantes. Ya solo el partido contrario ha hecho por si elecciones, o que se hallaban en ellas, se atumnla eleccion de ese poder ejecutivo, ronubrando t, a pedimento de este cabildo, el ismero hta doce, con el objeto visible de tener la prepon- por vocales a don Martin Calvo Encalada, al derancia en sus decisiones a favor de este ve. doctor don Juan Jos Aldunate i a don Javier cindario i en contra de los demas partidos. La Solar, i, tninstras llega ste de Concepcion, a cosa parecit escandaloso; pues ninguna caital don ls,ig el Bnavente; por asesor a don Josd de gobierno republicano, ni aun el mismo t.n- Antonio de Astorga, i por secretario a don Madres, core de mas de un millon de habitantes, nuel Valdivieso. Todo lo que hago a V. V. pre. que solo tiene dos diputados, se ha avanzado a sente para su intelijencia i para los efectos es. presados arriha-lio' guarde a V. V. muchos tan prodijioso nmero. Como ese objeto era tan conocido, i, adenas, oos.-Santiago i agosto r2 de tstt.-Setores ya lo palpibamos en los acuerdos del Congreso al vecinos del partido de los Anjeles.

54

CORGRIESO NAC iONALDE

t8l

XXVII
OIRCUAR DEL CONGRESO A LAS PROVINCIAS CUYOS DIPUTADOS HAN HIO RENUCIA DE SU CARGO, EN 13 DE AGOSTO DE 1811

El C.ngresojustifia s.ment d, l. diptitdos de la capiul1 p~l des ls ssamlde,leoneroa ca.en nasos. Ileei~os a la. provirs que hao perdido .a repsentauiot.

El Congreso jeneril de los diputados es de provincia separada de lasdos que rasta ahora quien debeemanar orijinalmente la prosperidad conoci el reino. del reino. En los primeros dasdesuinstalacion La invectiva deunaocurrencia mas inesperada parecia todo o este objeto por lo justo i benfico sobrelos ltimosperodos,formjustamente la desus primeras deliberaciones: un efecto defran. sorpresa del Congrcso. No ba un soloejemplar quera,la ,eas noble i desinteresada, le inspira en lasambleas nacionales queha vistoel mundesprenderse del poderejecutivo, cesionndole dodehaberseconferido empleos, dictad reglas, de su represettacion, i consignndole en tres in- ni ejercido actosjurisdiccionales por solo una dividuos de la confianza mas dignai aceptiacion parte desus iniembros declinada del cuerpo, dni. mas pdblica; sus primeros pasos dirijidos en o- ca residencia de la autoridad. Laconfianza que sequio del reino, seterininan a sancionar sus fa- en cada dip)uiado deposit su pueblo, noespara cuitades en un reglamento juiciosaniente med. queproceda de por s, sinoen union de los detado, que rompiese del todo aquella especie de mas,a quienes se ha conferido igualpoder. tC6servidumbre que sehcia sufrir a los puehlos en mo podria ser que los podatarios de una sola el antiguo sistemacon la arbitrariedad i eldes. provincia determinren i sancionen sobre negocios potismo. No reslaba ya sino un nomb,amiento de inmediata atinjencia i bien jeneral delreino? delos depesitarios de aquelpoder deque se es- Si el ejercicio jurisdiccional de cadaunodelos peraba la mastranquila satisfaccion; mas, cuando vocales del cuerpo ejecutivo ba deversarse in. parecian acercarse felizinente losapreciables mo- distintamente sobrelaqubuenprincipio ser mentos deuna elercion, la mas benfica porsu anlogo privar de la libertad deelejir el vocalde imparcialidad, espsieron siete de los sif,ores una provincia a los que respectan por otra? Si diputados dela provincia de Concepcion, quelo todas simultneamente han de rejirsec por aquella fuerondon JuanEstlban Manzano, don Pablo autoridad por qu no ha de ser sta clejida si. Frtes, don Antonio Urrutia, donPedroRamon multneamente por todas? Convicciones deoti. de Arriagada, donblanuel Salas,donLuisdela lidad tan calculable no podan resistiese sino Cruz i don Bernardo O'Higgins, i cuatro delos porla sistemtica pretension en queya se traslde sta, a saber, donManuel deRecabren, don ra un intes particular, i que aguardaba a los Agustin Vial, donJos ttara Rozas i don Jos dltimos momentos dehacerse instantela necesiAntonio Ovlte, deberse a Concepcion en el dad del poderejecutivo, paraconoceren lo cuerpoejecutivo on individuo elejidopor sus graves e importantes negocios de su particular trecerepresentantes, i otro a Coquimbo, cuya inspeccion. eleccion se pracuicase igualmente por sus respec- No obstante, el seordiputado don Manuel tivosdiputados, i algunos de otrasvillas queabs. Salas presenta a los res dias su dictamenpo cribian, arbicouriamente para caracterizarle de escrito (de que se acompaa una copia auto-

sil,

CIRCULAR DEL CONGRESO A LAS PROVINCIAS

33

en estudiado para conduciros, mirad cdmo, ison. rizada), i quesuscribieron los demas parciales la jedndoos con la que se llam abusivamente deapoyo de la misma pretension. El Congreso se osquiere reducir oy conatencion sin poder sticumbir a la debil- fenta de vuestros derechos, dee- a la sumision inevitable deunaautoridad elejida dad de unosfundamentos que, analizados nidamente, masbien se contrarianala intencion por siete u ocho individuos parciales.Sern garantes de la recrecencia en vuestro padestos desuautor quela comprueban. ospodr ausiliar cuando sedispute Unidos de Amrica, el presi- cimiento? Se En los Estados dente, en quien reside todo el poder ejecutivo, aun la facultad depresiva delabusoi trasgresion por todas las delasleyesen vuestro dao?Nos emos acaso es electo (espone el seor Salas) provincias simultneamente, sin atender que,si exnaturalizado Itarano sentir el trmino a quese denuestraafee. esfuerzos como en aqueljefe residetoda la autoridad eje- dirijen los animosos sino la El Congresono apetece cutiva, as en los tres vocalesnombrados ya tada defensa? fraterpara ejercerla en este reino. Por consiguiente, tranquilidad de los pueblos,gobernados si aquleselejido por todas lasprovincias a que nalmente por unos mismos principios, i honrados distinciones. No hatenido difies estensiva su jurisdiccion, tambien stos deben por unas mismas serlo, o almnospor los reiresentantes detodas, cultad para eejiros en el poder ejecutivo un un. quees lo que hansosrenidojusamente cercade dividun de Concepcion. El inconveniente, melas tres cuartas partes de los diputados del Con. jor dir, el precilpicio estuvo en que seelijiesen greso, inclusos cinco dela Concepcion. por sieteu cha representantes. 1.areflexion seductora con qte quiere porsua- El senordiputado por la citdad i puerto de Vial, que, adherido a la dime la mejor confianza de los pueblos, si para Valparaiso, don Agustin cadauno un miem- solicird del seor Salas,no dudaba hacer la el poder ejecutivo nombrase con mayor prosperi- ciudad por quien iepresente dependiente de la bro nato, os la que enerva si la so- nueva provincia deCoquimbo, en quese ha quedad al Proyecto mismo. Si la confianza, tisfaccion de los pueblos ha de consistir en la rido dividir el reino, paracon los diputados de eleccion de un individuo que ha de mandarles ella proceder a elejir un vocal,aleg, en sesion en un realdecreto de la re. porqun en la de treselejidos con desinteres del dia 8, ordenarse mismos jencia de Espaaque las provincias libres estae imparcialidad, aun cuando los pueblos en toda su integridad fuesenlos queinmediata- blezcan susjuntas, debiendo tener cada una de subalmente elejian? Seiia acaso un imposible el reen- ellas un vocalnombrado por cadapartido constitui- terno; ejemplo que, en verdad,es incongruente timiento delos pueblos deConccpcion, representantes, que a la instancia de los onceseoresdiputados. dos a la arbitrariedad desiete son nombrados por los mismos superan sobrela mitad de los deaquella provin- Aquellos vocales cia? Podria dudarse que el pequeo nmero de pueblosi no por susrepresentantes; ni stoslo en c6rtes.Seriadel caso siete u ocho individuos escorroplible a mayor solicitan, aun estando que componen el icilidad que el de cuarenta i dos que forman el si se dijeseque los vocales por las ecrtes Congeso? No ignora el seor Salasqueesamis- consejode rejencia son nombrados maconstitucion de las Estados Unidos prescribe jenerales,sin el simultneo concurso de los dirutados, contra la constancia en decreto de a8 en uno desus artculos no seanmnosdecien de t8to. representantes los que forman aquel congreso de octubre del ao pasado deevidenciar el espritu de los once nacional; sabe tambien que la eleccion de los Acabar diputados su protestapuesta a continuaindividuos que all hacecadaProvincia paraop- seores En ella asien. a sus diputados cien dela memoria del seorSalas. tar la presidencia no seconfla respectivos, sino quela realizan inmediamente tan que les impele a hacerla el aumento deSeis los pueblos. 1 por qu la necesidad de tanta representantes de la capital, que hanprotestado representacion? Por qu no confiar sino a toda en pal:elde 24 dejunio ltimo, i la falta esencial ella tosdeliberaciones? Hablemos con franqueza:con arregloa la circular destos,suscrita la esporque aquella nacion no se ve humillada a la presada acta i poderesporel vecindario elector; bastantes paraconcadel egoismu i viles ideas de un i el creerte sin facultades fuerza opresora mandatario venal,que hagaservir los sagrados rrir en estas circunstancias, debiendo, por lo hasta que los pueblos que los derechos de la libertad i nobleza del hombre al tanto, separarse del interes particular; porque, elijieron declarensu voluntad. dolo detestable No es posible manifestar ahora estensamente ya que mereci libertarse de las ruinas de una convulsion ocasionada en suorijen porla tirana los motivos queobligaron al ilustre ayuntamiento manmproba, esterminadora desus derechos, es para solicitar el aumento de seisdiptados, i del mu justo medite conservarles libres de nti"a gobierno superior del reino para concederlos. opresion; porque, finalmente, ha demostrado la Cuando lasgravesatenciones de esteCongreso espeiencia, despues depersuadirlo el indeleble lo permitan, se daral pueblo un manifiesto, en cdigo de la razon, que, si no es imposible la que seharver que, si fu justo este aumento, corrupion en muchos, lo esfacilsima en pocos. ha sido tambien de interes a todo el reino. Por Provincias que confiasteis vuestra Tepresenta- ahora,basta indicar que no es desproporcionado de esamemoria el aumento de doceen una poblacion deciento cion a los diputados suscritores

56

COnGRESO NACIONAL Dn IRTL

de con. i dictando otros acuerdos inclusos los ocho cura- do empleos cuarenta mil habitantes, con unos diputados que creian no tos dependientes, cuando en otrasprovincias que secuencia i solo determi. a contener diez, se ha elejido un haberacreditado su personera, no alcanuzan cuando lleganlos monentos; i en otras de oinosde veinte, nan suseparacion representante, el poder ejecutivo? Auncuando las dos. La mayor ilustracion del vecindario de la de proveer resoluciones las estimasen de rinos enpiesonas que primeras capital debafijar suselecciones que igual lejitii. virtudes patridti mosnuto, dehian conmlprender hubiesen acreditado mejor sus dela capital en los representantes reeayeron stas? En las quepri- dad requerian cas. Enquines mero espusieron sus vidas al sacrificis tjaraver que la lrvision de ln vocales. Ninguno, es cierto, tiene niejor derecho para a pesarde la nsestablecido el nuevo sistema, mandatarios, que opinar con libertad quelos repesentantes en un diosaoposicion delosantiguos nacional; pero estehechoarguye con. insultos ni tropelasntes que Congreso no perdonaban tina inconsecuencia, los seores de la protesta ora ser degradada su autoridad. de conciliar. Asi como son los quealtera la nias impropia i dificil Estosmisisos sentimientos accion de despotsmo o de la que hicieron el 24 dejunio la valoriaron lsor nos animan. Qu detoda responsabilidid para escudarse interes individual podrn airibuirseles durante el bastante del sin separarse del Congreso, tienipo de su represeacion? Qu solicitud en por suencargo, utilidad desoloel pueblo quese la confiri? Si. nuisinomodo debieron haber procedido despues Len muibien que la capital no es sosceptible que reali.aron la posterior de 9 del quefije. por. Sehallan y. vo;untaarmente seliarados los beneficios deque es caparsi, al mismo de sudictnien queprevaleciese tiempo, no procuran difundirse con alisoluta queno consigueron quefundadael de treinta representantes, que componen el contra igualdad en todos los pueblos por eso peni quedarian se les oponian, opulento reino deChile. El tiempo harverque mente que de estealto Congreso las funciones cuyo dientes estees el niconorte de susoperaciones, dehaun millon felicidad de la ha de construir los esperimentarn en breve resultado benfico bitantes? pueblos. De ningun modo. Al dia siguiente, removido sus protestas en no estar Fundan tanibien sus oliosicion, critos los poderes delos diputados de la capital ya el inconveriente de una obstinada eje. por el vecindario elector, sino solo porla iun- qued verficado el nombramiento del poder personas de los seNodequeesta omision etiivo en las lienemritas cipalidad, desentendindose caballero de la quela mttnicipalidad misma es- resdon blartn Calvo Encalada, fupor ta causa presa, deser difil caletan las ftrts de cerca 6,de de Sa-tiago, doctor don JuanJos Aldude nat, i (Ion Francisco Javier Solar, natural de la seores Los mismos de ochocientos electores. presenciaron su concurrencia a sufra. Concepcion, i de su suplente el teniente coronel la protesta gar i el escrutinio de la votacion, que practica- don JuanMigttel Benavente; paraSecretario, el ron pors en union deotros comisionoadcs. Sa- coronel licenciado don Manuel Joaquin ValdiAntonio el licenciado donJos ben quelos diputados dela capital obtuvieron vieso, i de asesor, de las trestercias partesde la votacion, i Astorga.El inmediato conocimiento del rele. cerca de estosindividuos i su adhesion casi toda: resultadonada equivoco de vate mnito algunos desconinducen, sin la menor la ieneral voluntad del pueblo elector en consti. al actual sistetna, que llenarn sus im potante, tuirles susrepresentantes. 1,a vistadeestohai funza, a asegurar delinodo mas satisfactorio i benfico a esencial la suscricion? Ser deberes nirito para estimar quela ismano. los pueblos. ste un credencial masseguro siente la mas lisonjera saEstealto Congreso toriedad? a fueneade sta,segun axioma juriEn tisfaccion decomunicarlo inmediatamense a los dico, eximede todo conucimiento de causa. los contratos o pactosde mayor entidad no es partidos, poniendo en su noticia los antecedende esenciala escritura,conforme a principios tes que han motiv3do la voluntaria separacion o de losonce diputados. Estabaen sus facultades sino solopara prueba de derecho, elementales el quedeun el remoerlos por estehecho.Con todo, usando memoria, bastando a perfeccionarlos renuncia la autor. modo legalconstela voluntad de los quelos ce- de unasingular moderacion, soloal juicio de sujetndolos lebren. Es verdad queen la instruccion circular dad de juogalos, pueblosque los elijeror. Encuyo su. previno esta formalidad; perosu cumplimiento los mismos que esteilusestealto Congreso pueblos, puesto,ordena exijirlo de los domas solo era necesario a presencia tre cabildo haga traer a la vista la circular quese sus elecciones queno practicaban de diputados. En su les diriji paea la eleccion del gobierno quehabade aprobarlas. si por conformidad, se cite, sin prdida de tiempo, al Respondan tosseores dela protesta: i se no conceptuaron lejitinia vecindario noble, por medio de esquelas, estas consideraciones secretos a elejir diputados. Si por votos la representacion de la capital para concurrir proceda miolos ser reelejidos podrn a bien, luvieren lo de su cargo funciones con ella a las augustas aunque,hablando con el :4 dejunio mosque hanprotestado, cmo fu que no e separaron delmayor bien i segurii eficazdeseo en qe reiliraron su primera protestaiCmo el sincero se mantuvieron dentro del Congresoproveyen- dad del reino, concibe sin el menorequvoco

CIRCULAR DEL CONGRUO A LAS PROVZICI.S

57

este Congreso que ser mas acertada recayendo en otros indi,tiduos quese hallen asistidos del complejo decircunstancias queexije tandelicado queestas eleccicministerio. Ordena,asimismo, nes se practiqien con la mayorimparcialidad, pure,a i desinteres, sin el empeo, violencia e intrigas dequeestl cerciorado adolecieron algo. nu de tau anteriores. Deben los pueblos fijar

toda su consideracion en que de este acierto va a emanar su felicidad i la detoda la posteridad, como seles harentender, luegoque se reunsn a prestar sus sufrajios, por el <luepresidiere el concurso, despues de leida esta6rden. 1.o tendr V. S. as(entendido par su puntual i eacto cumplimiento.-Santiago i ugosto13 de zSst.

T om n

.itit

',

m. .

.. stn.-

.a.

..

58

CONGRESO NACIONAl. DE ag1t

XXVIII
OF1010 DEL CONGRUSO A

L JOHA DE GOBIERNO, EN 81 DE AGOSTO DE 1811

El Cagr t.e a la junta ra gobiernaaaco afiel. de la juaa gabeniliva da Buana Ale la de al. aijen de denBetardo Varo como diputio de Ia proviatci. del catralaon: en el uno te amunio el nombramiemo Aa-aaoliaita Rio da la Plata ante It antagobernarioo de Chile;i en el atro, lo junta de goinio de Buenos irciir a dan lcrnardo Ven, socreo de proia. El Cogreao ~oaunica ala junta<le gobitno quelia acoidada de donJosIkntoio Atlvara deJonte, i auxiliar a les pmaeinciau dal Riode la Plata coa heata aa aa~aplam quintales de pleori.
0

mantener i estrechar las relaciones que deben existir entre estas provincias del Rio de la Plata las del reino deChile, en imdtuaventaja de ato. bosI-aisesi consolidacion del glorioso sistema que ha abrazado esta partede la Amrica, Ia resuelto, satisiecha de los conocimientos, acierto i patriotismo del doctor don Bernardo Vero,elejirle i nombrarle paraquerelevedelcargodesu diputado cerca de la cxcelertisita junta del reina de Chileal doctor don Antonio lvares Jonte, cotuo en erecto lo elije i nombra por diputado, con la asignaion deril doscientos pe. ses anualesque estn sealado. Paratodo lo cualle tio espedir despacho firmado por lajun. ta, refrendado oe su secretario, de quese tomar Lazonen eltribunal de cuentas i cajas reales Aires, a a.' de de esta capital-Dado en Buenos agosto de t8i.-Domipgo Aforn.e-Jian de Alagn.-Dotmr Gerio Funes.-Juan fraaro de Trragrra.-Ju Igiara de Gri.DIs>rjosGnrda deCio, secretario interino. -V. E. nombra por su diputado cerca de la OFtCIO DE LAJUNTA GUEnrATIVA Di. BURNOSexcelentisima junta del reino de Chile al doctor AaIR A LA JUNTA GUBERMATIVA DECHII.L don Bernardo Vera.-Tdmese rmon enel tribunal de cuentas.-Buenos Aires, t.- deagosto La ala po ispal Cmkratiro de las rioria- de aSix.-Antomis de Pougr.-Tdmese razon en la contadura jeneral de ejrcitoi real ha. es del Ai de la Pila, a nombrdel seordo cienda-Buenos Aires, Yade agosto de aSt. .a%rede VII. -Roqe Gonsales.-Sellado con el sello de la Por cuanto, siendo sumamente importante junta de Buenos Aires. Ea el artIculo. del reglamento constitucio. se previene que nal de la autoridad ejeceutiva, la apertura dela correspondencia esterior Irte nece al Congreso, llevndola al poder ejecutivo. En su virtud, remite esteCongreso los cinco ofi cios que se han recibido de la excelentsima junta de Buenos Aires. Dosson los que exijen contestacion: el uno, sobre nombramiento dediplado en el doctor don Bernardo Vera (cuyo por relcvacion del doc despachon acompaa) tor don Antonio Alvarez Jonte, habindose resuelto su recepcion; i el otro, sobre socorro de plvora que pide dicha excelentisima junt, que ba resuelto est Congreso se auxilie con ochentia quintales, espresando que por la escasezde este artlculo, queacredita la razon adjunta quehada do ni comandante jener.l de armas, no ha sido posible franquearle mayorcantidad-Dios guarde a V. E. muctos aho.-Real Salade crtes i agosto 3a de aSe,.

01CGINS 10 LOS PODERESDE DON BERNARDO REVALIDACION

59

XXIX

'

DOCUMENTOS RELATIVOS A I.AREVALIDACION DE LOS PODERES DE DON BEBNABDO 'HIGGINS POR .AVILLA DE LOS ANJELES, EN 18 DE AGOSTO DE 1811

ie inade t vi |odeI A.jeles de-. de-le, dn enna f' ;gien his emn nadal s~99J.etMbi. Es nEcia re los peocineiso, con anuodiputaslon en 24 sInjunio dio)i a la jaitole gobierne,en .iolo p,.11a el aumento de len dpualnlod locopiol. Ccnvaoa cAl,ilIo clico cl ac;aio da lo sillade la. Contra O'lliggins, en 1njee, 03 de aganlo, oeo en lodos sanpailesal conduela dc sc ditlado don Domando stpIclIe a dan Ga3oc Mten, en poderes, , A inlicnin del pecnadce je.el, r~mal, dipotado necutid SAS Dteado O'lia. do sesieslee don del pis. E.n a h l1ota leseo naecte. qoe Mta NI eempluande donJos l=t. d niern.os pusins st Cone-. o gius .enale

S., al jenera, por suplente de V. O'HICCINS, DIPUTADO ctudor sndico DEDONBERNARDO vecino de esaciu. don Gaspr de Marin, AL CONGRESO NACIONAL. doctor POR LOS ANJELUe, dad, enlugar de don JosMara de Benavente, Aires. reino en la capital de Buenos [ausente del Seor: 14 a US.muchosaos.- njeles, -Diosguarde A.-fansel de Mier-Seor la adjunta deagostode Si de recibir En este momento acabo O'iliggins Valienar. se- diputado don Bernardo acta del potido que represento. No puedo porame de las insruecianes que se me confieel ren en ella, i la adhesion deV. A. confirmanci BOERNARlDO O'Hicattas Al. s rNa la OFICIO justicia. Aguo,do concepto de su snprema DE LA VILLADE LOSi. t VECtINOS DELEGADO comunicarla como corresponda. respuesta para JL.E -Dios Nuestro Seor guarde a V. A. muchos de 8 t.-Beralos.-Santiago, a de setiembee OFICo a rdotBA?gg,s. OFICIOoDELSUBDELEGADO DE LA VItLA DE LOS O'HiGGims. iJiEsa a DoN BERNOAIDO El acta que en testimonio, por duplicado, acompao a V. S.,unida a las prvias dilijencios de su oficio de o.' que seactuaron a consecuencia de julio a que contesto, demuestran a plenitud lalibre i feancavoluntad con que este vecindario suspoderes, aprob la procongregado ratific testa que hizo V. S. ule la excelentisima junta en a4 de junio, inombr, a pericion de su proLos peincipios que fundan la protesta que en copia acompao a VV. SS., no han penmitido a mi delicada eepreentacion por ese partido dejar de cumplirla, creyndola uno de mis primeros de congos, i espero qu, pe,ndola en la balanza la mas prudente reficxin, se sirvan VV. SS., como el mas digno rgano del partido, indicarme de tanto la voluntad de l sobreun particular arren, i sin pedc de vista que el bien de la nlc ca tpefarente a todo en lapresente casis. -Dios guarde a VV. SS. muchos aos.-San. a.de S z.-Berearw O'Riggius.tiago, julio Seor subdelegado i vecinos de la villa de los njeles.

6o

CONGRESO NACIONAL DE 1811

PROTESTADIRIJIDAA LA JUNTA Da GOBIERNO

es precisoconedoce representantes, DE designan DELCONoRESO DleUTADOS POR IALGUNOS 181z. sar que, representarlo siendo el toas bajo del reino un millon, deban ciento veinte diputados. Ex Seor: or estos principios obraron el Iriter da de su .iorptoraciua la junta,i, cuando au ntes de

censo mas alto no pasa de cien mil almas, se le

.a junta provisional de gobiemo fij eln. clejir la capital toanifestaron su sentir, no falt ntero de los represent.antes del Congreso en el quienes protestaran con enerja; perola consideacta e instruccion formada sobre el particular rucion masjusta alas circunstancias del reciente Las p)rovincias las sancionaron por si, comoc- atentado del primero de abril, resolvi la discumiento, procediendo en su conformidad o la sion a ntejor oportunidad. Hoi, quees elltimo eleccion de diputados, i elnegocio q.ed co m meiunto h'bil, protestamos i decimos denuticluido i sellado dMl mudo tias firne e inviolaltle. dad poresteaniento, entretanto que, noticiaCadaprovincia, ciudad, villa o aldea,i tastael daslas provincias oficialmente, sedeclara la vo. ihirno hombre que puebla el reino, asegur del luntad jenetal enun particular queha de obligar inodo mas sagrado la priniera piedra sobreque a todos.Santiago, a de junio de 1 1.- Dr. debia levantarse el grande edificio dr sa. felicidad tce i'able Frite.-Aelania dr Urrutia i ideevenidera; a nadie le esdado tocar stasin com- diere-. -~edro Ranrcn d, Acnirg,rda.-Sernar. !iroIer abiertamenle el nivel a quedebe finSe da OIlliine.-eosAlaria Rcuo.--aeoel de la seguridad de aqul.Contrataron cada noubre =Salc.-M1/ de Ru/iban Eebadre..--/eae con todo el reino, i ste con cl ltimo de aqu- Hrnaidez ;liroan.-jes Aitojio Oiwl, i pi. las, lo hicieron con la verdad que no puedene- tat-Agistip de Vial.-fcs Saetos lascyaao. gmele Sin echarpor tierra cuantoerste cn cl -uais dla Crs. drd,n social,i espreciso sentar, en obsequio de Iostitnros trinciltios, queseriael nayor aten- D>ECREtTO DEL SUBDELEGADO DE LAVILLADK lado politico aunimajinar un poder que, siendo LOS ANJeLes. sobre et orijen decuantos seconocen en la tierra, seatreviese contra l mismo. Sobreesteprincinseea, lod, paio d, rse pio no podemos desconocer, sin la nota deinsensatos, que elaumento deseis representantes dado t Convdquese al vecindario deesta villa i suparposierimiente a la capital, i que aun en el di tido a cabildo abierto porbilletes de estilo, taa no serha hecho saberoficialmente a las provin- Que elda 23del corriente, a las ocho de la ma. cias, no solo contiene en si la nulidad toasten i naa, se Congregue ea elfuerte de esta plaza, en bada,sino que la influencia en estosactosdel la sala destinada a esteefecto. -Mie-r,-BO.o. Congreso, si no la subsanara la valitiad jenral del reino, tue se oblig sobrediversas cond ciones,esto es,sobre eldeterminado n e .o Doi fecmo hoi dia de la fecha del decreto seis. Nuestrspoderes,librados sobreestecon que antecede seha convocado al vecindario por cePto, son igualmente insuficientes paraconcu- billetes. 1,para que conste, lo pongo por dii. jencia.-Burgo. sin el avenimiento los doce, i si entramos rrir con despues de la estreso de nuestros representados masalta de las corfiawas, nosolo violaramos OFcIo DEL PROCRADOn JENEAL Da l.A VILLA el derecho toas sagrado del hombre, sino taniDE LOS ANJELES AL SUDCEEGADO DE LA ien espondrianos el reino cntero a las convul1l51A. siones mas riegosaS. Cada provincia, que solo quiso obligarse concurriendo en la proporciun Sellor alcalde i subdelegado: detallada por el acta, seria legalmente libre de obedecer o resistir lasdecisiones de Congreso. 2labiendo Ud. servdose dar diden para convilla halaguen deun modo igual votar a cabildo abierto al vecindario de esta No esfcilquestas mafiana trecedel corriente, ha ten- i supartido para en tan fatal libertad, a todos: por lo mronos, dria todo su lugar lapasionielcapricho; i en. 1 conceptuado elprocurador sndico jenecral reitretnens la consecuencia podra serunafatal divi-seniante, eneldesempeo del atneo desucargo, sion en la crisis mas prolija. Aun cuando se que, hallndose ausentefuera delreino, en la quiera prescindir de la justicia o injusticia del capital deBuenos Aires, don Jos Maria Bena. sino yente i Bustamante, suplente del sehor diputado aumento, jamaspodr admitirse o resistirse por aquellos a quieneshande obligar los sufra. don Bernardo O'Higgins, est espueta esta villa presumir, auncon a que llegue elcaso de serperjudicada en sus No se puede jios aumentados. en el represente toe falta de quien los tijerea, suanuencia, faltando la primera ' derechos la mayor citacion sobreel particular; i asseria un arrajo Congreso de la capital del reino, por enfermedad seor don Bernardo O'Higgins, alta comision, proceder sin que del temerario de los representantes una consulta firiada avenga elcoto jeneral del empleo superior que le implique, u otro inciden. reino. No obstante, sia Santiago, que en el te no previsto. Porlo que csde sentir el procu-

REVALIDACION DELOSPODERe S DE DC21 DRNARDO O'HGGtNS

6r

rador jeneralse hagapresente al vecindario el prximo riesgo a que estnespuestos sus dere. chos, paraque, si lo tuviesea bien, proecedan desde luego a nombrar otro supleme en lugar del referido don Jov Maria Benavente, bajo los rqtaisitos deguardar estrictaaente con 1 treci,s su eleccion los articulos i reglas prescritos por la Excua. junta del reino en su autodo ,5 de dicienobre de t8Oa, ].e deber traerse a Tuvista; i, concluido el lirimeracto rara lo que se ha servido Ud. convocar al vovindario, se le instruir de la solicitud del procurador jeneral, para que, en so visto,resueleanlo que co.siderasan mas conformea sus derechosi de justici.njeles, s2 de agestode 11it.-A.roa dela Man.

mi, el pesente escribano, el oficio del seordiputado i la copia que le acompaa, i sucesivamente la representaeion hechapor el caalero procurador jeneral iel auto espvdido por la cicelenti,nia junta del reino dela citada fecha,para que,instruidos de su tenor, resuelvan decisivattente sobre sucontenido en un particular que habia de ligar jeneraltene a todos.Que, con este motivo, habiaconvocado al vecindario para que, orientado por nror de lo relacionado, espusiese su dictmen -sobre el particular, lo que, cumplido por m con vozalta e intelijible, dijeron a un voa:Quc los pdees que tcnion dados al seve don Bernardo O'Higgins los ratifialan, i rtfi~caro uevamnte; eto bajo la esprea condieiu,i de no entrar en negovin, co~venio, ni que con los seisdiputados contrato alguno mas DeccrFo DE LSUuILE.teoaoOKEL.AtLLreLO tos que design la excelentisima junta de la capital NJELES de Santiago en sucitada acta,asipor lasrazones iconteocitietor alegados porlas docepravintu .n?ea, deagete d Sr cias en la represemacion que acaba de leerse, como poqu no existiendo en estosarchivos Como sepide,Hgase Saber i lldeese a efecto. nueva superior rdeno el quederog.eaquella, -Mier.- Jueg'o. {deber ceirse el seo, diputado a su observancia 1 en todas. Que oprobaban i aprobaron la protesta En dicho dio, mesi aohice saber el decreto que laizo de nulidad, la querepetir una,dos i tres queantecede al procurador jeteral dcestavilla, veces lasque el derecho le pertian, sierpre que de quedoi fe. o, no se so,csea en el articular de que se trata. Concluido esto,pasavotn se.ores otratar sobre ACTA DELOS ACIERDOS DEL VCtrIUARIO DIc .A la soficitud de procuradorjeteral, la que, consiVILI. DrcLOS NjLE-, RL.UNIDO EN CAUt.OC, dcr,ndola arreglala en todas rs lrts ajusticia pieron urrnimes a una voz i por avlarnucion jereral, oolarando os capirote al seSos doctor don Gasrar Ma,n, vecino de la capital deSantiago, en quien declararn concurrir iustracion, probidad, patriolisino i talento tara decempear tas gravei hmoraso encargu, rtereciendo, por lo ordena,todu la conflana i estimaitodeeste veciedarin. Qae i~meditatente sesaquten tstimonios por duplicado d. esta acta i rs antecedentcs, i se reniftar al seordiputado don Hernardo O'Higgins, con eloficio de estilo, ror la secretarla del seor alcaldei subdelegado in. terino, i lo firmaron, de que doi fe.-Manun de Mier.-Grapar Rujs i DesacedoFa dra N/aso cias, i vecindario noble, congregados en el fuerte Accreo.--Mua-ra de/A/cdznr.-Fr#i/a Zdaiga. de estaplaza en la sala destinada paraeste efec -Lacrara de la Eotbaa 'tra Fl1a-a./oan de lo, dijo su merced:Que en el presente correo lao Rr,ee.-Aguto I.efta.--Jan Ruin-Jan ha recibido un oficio del seordn Bernardo ./os do Aioya.-Toas Caada.--Aneoa cifa O'Higgims, diputado querepresent.losderech.s t,elt'a--Daoaic Leo-Ptdria &ee.-E)idia de esta villaen la capitaldel reino, acomaiado Lo/ideo da Haoae,-Alt-e/ Rerllo.-Maaad En la villa de nuestra seorade los .dnles, en trece dias del mes de agosto demil ochocientos once aos. El seor don Manuel de Mie, alcaldeordirario i subdclegado interino de la tra de la Laja;el seo d.,t Gaspar R.i, tenientede dragones i comandante trilitar deesto placa; elseordon PedroNoasce Arenas, cura vicario interino; el presbitero don Mato de Aluar,cura delaristas deSanta Fe;el reverendo padre frai Js1 liga, capelan interino de alrag.nes; donJua- JosdeNoya,teniente visitador dela eal renta de tabacos;don JuanElstban Plazadelos Reyes; capitanes i oficiales de milide una copia de la represeoracion que hicieron d
AUERTO E 13 DEAGOSTO DE ls1s, i a favor de los

derechos de esta villa,

ptrorrum-

doce provincias a la excelntisima junta sobreel !-caciso Riq-e1,ac.-Wata A/da.-Vname nombrairiento de seis diputados para riquela CSra.-Daicgo odoi.-Jan nmnio Se capital, a aos de los seis que le estaban dsig- /ano.-&-ra-sode Aora.-o Ignao r/anadospor el acta de la mismaexcelentisima Agorera Sc/ana.-eac/ea ,aas'-ara.-Leaadre junta, de fecha 15 dedicienrbre de tOo, con- Cioeera.- l'drote ,r-iagda. -Jan Filv cluyendo, por dltimo, con protesta denulidad, Gedai.-amaarn rodeo de la Jara.-Saeon Rlinterir que, instruidos los prtidos de lo nuevaue/oe.-Santo Saaaedr.-Lo/e Rtdra,e.mente resuelto sin su consenmiiienlo, declaren R/ata del R,.-Corietio Cif~taeS. -lManr sarvoluntad. Que, a esteefecto,se leyese por Piroclmo.-Luris Rarzoo.-Js Mara Coeiara.

Agoro. Aeaoip-a.-Antnioerlacd.-Dieg

CONGRESO IACIONALDE 1S11

2Toido. -Ma.sa,i EsAinoa.-Atozo Suidao. -daeede Bzsrgo.-Vi"cnte Iros,"ew.--de -Dominsgo Okate.-Estaniisze de Rztquchm.Afllade.--Joe Marts Rebuied.-Ri,rn Confreras-flhs Soasa. -edro Cdrdenao.--Ja. Pasrunl Espiner.-Franini Carrsco. -Jes eie, Cerroics-M iudde Cid--Bortoiii Beni/o. Mearla Berd.- J'aeine Ceeetill. - Gregorie 4 -N,roeierto Gore-os.-Bt rnar'de dei Rio.-Pat- Pueeal.-.PcdroLuengo-os .Etsda-Iidoru Ojeda-Jos Hereeoizde.-'ere Antena' Ruin.ceooilkeoiia.-JoeIgndoroa.-AIejridre Mosanue Furntealba.--Aguotin Contreras.-Cdr&eetrd.-Jot MoIra Pabito-Juan Rtin I'es Lungo.-M anuur Burgo-Sieon Jres. Contreras. -lian .Seeldas.-Afigwet Ruiz.n,i.-Mgoei dei Basego, uncibuno de Ese-oidstieo Vaeqe.B,--naid Soen.-o Suez. !Ante -E2stban Ceo-Nio/os Li'/o.-Grgo Re. su mujentud, Ilico i de cubildo. gaueme.-PastorCast?lo.-&iremtn Vera-Juan Concueeda con sus orijinales, u que me reJos Sanias.-MatasJramsiito.-Vicente Vera.- Cdr/ss mito, i, para que conste, en virtud de lo man. Pedro Fucnteae'a. - Antonio Rre. Sien.,-D1oeingo Rseor.-Franise Rei.-Joei dudo, doi elprcesnteen la vil de losAnjele, u catorce dias del enes de ugosto de mil ochocienZ.Ar.-Jes Rso5.s,-Aenio Roa-Jos MaSe tos once uSos. -Mguel dei Burgo, etribuno dc Espisoos.-Futos Muele.-.Ucao$Hrss,-Pa. nu mjestad, edhlro de cabildo. Cridiode Eseear,s-Maeiua Saiauar.--Srrino

DEL COnitaiSO tIEGLAtlZNTO

XX
REGLAMENTO DEL CONGRESO, DE 2 DE SErIEMBRE DE 1811

RaOLArro DEL Coa4GRSO Por que a la mejor importancia de los negocios pblicos, constituyentes de la felicidad comun, en gran parte el drden metdico de constituye Passesiones, que taga sensibles sus impartantes con resultados i corresponder :s los grandes fines que se celebran, reducindolos a un punto de facilidad espedtbles, ra venido el Congreso en siguientes reglas, bajo las que se establecerse las tengan en o sucesivo. i.uEl presidente i, en su defecto, el vice, le. var la vor i propondr los negocios un dia ntes para un se examinen al siguiente. .- En los de calificada gravedad, deber el presidente, en el dia que los proponga, designar dos diputados de los de mejor instruccion en a nrateria, para que, ilustrndole en el siguiente, faciliten su intelijencia i decision a los dentus 3.-Oida laesposicion de los comisionados, se proceder a discutir el punto por toda la sala, manifestando cada uno su dictamen oderadamente i por elrden de susasientos. 4.- No permitir el presidente que, mintras un diputado bab!e, se le interrumpa su discurso, debiendo cada uno esperar lavez para fundar su opinion o rebatir la de otros, a no ser que alguna octrrencia urjente mereaca vnia para hacerla. S.*Si, concluida la discusion, se espusiesepor nlgundiputado la necesidad de adelantarla, adhiriendo la mayor parte, se discutir sugunda vez en el rden que en la primera queda prevenido 3.' en el articulo para cada negocio se reserva6.- La votacion r para eldia siguiente de su disctsion, mnos en aquellos que porleves o urjentes (loque gra. duar la mayoridad) lo exijan con prontitud. En

privado, ser siempre secreta; pero losde interes no en los pblicos, a no ser que algundiputado espresamente lo pida. 7.- Ser libre a cada uno dar su dictmen de palabra o porescrito, debiendo en este ltimo caso entregarlo al presidente iar que se d al pblico con la resolucion del Congreso. 8.- Todo acuerdo deber celebrarse en la ma acostumbrada, i concurriendo al mnos las dos temeras partes del Congreso, bajo cuyas formalidades no podrn con pretesto alguno negase a suscribtirlo los que hubieren disentido del dictmen de la pluralidad. 9.- L.os asuntos particulares, como provisiones de empleos, recursos en materiade justicia, consultas de lostribunales etc., solo se determinarnlosdias mrtes i virnes, contrayndose el Congreso en loscuatro restantes a todo lo que sea relativo u la constitucion o utilidad comun de los pueblos. ~u. Las rdenes que se espidan por el Congreso, las provisiones de empleos que le tocan pivativamente, o las que, emanando de la autoridad ejecutiva, necesitan de su aprobacion, se firmarn solo por el presidente i vice,por el ex-presidente i ex-vice liltimos i por el secretario. de esta regla losdecretos de a t.Se exceptan sustanciacion de que tome onocimiento el Congreso, para los que bastar que se provean isi criban por el liresidente i secretario. ta. Loo cinco nombrados en el articulo so, si alguna ocurrencia grave lo exijiere, podrn acordar se cite al Congreso a junta estmordinaria. '3. La correspondencia que ocurra fuera de horasse abrir a presencia de los mismos, llevindosea pritnera sala para que se lea pblicamente i se ordene su contestacion. 14. Lo asistencia diaria ser a las9 del dia

64

CONGRESO NACIONAL DE 1St

desde el s.*de setiembre hasta el v.* de abrl, i a las to en los cinco meses restantes, debiendo darseprincipio a los sesiones en la hora designada con los qoe hubieren concurrido. ts.El diputado que algun dia no pudiere sistir, avisar al presidente, i, encaso quealgun

embarazo le obligue aunafalta continuado, pedi. r, al Congreso licencia por escrito, i, sindole otorgada, sellamaral suplente. Tendrlo entendido la autoridad ejecutiva dispondr que se circule i publique-Real sala de edrtes setiembre o de Sta.

l.

W..

w . -.+. . :U' ' +

"... . .+ ...

, .

..

...

.wt

* -"vr ,

.*

..,

J.. .
., ,.

,
.+o,

.4.
.,+. i

vi "+,
.

.? ,'+
.. ..

+ .

..

. . + '+ +',.
i%

, ,.
.

*i,r

o'Imr3LA - +

i.

Sl.O

DE 4 DE IMENEU

6s

XXXI
8SION. DEL 0ONGUMSO NAOIONA EN 4 DE SEMIEMBRE DE 1811

PRESIDENCIA DE DON JUAN CERDAN (1)

SUMARIO.-C~meu.--de.d.

a . -yor pea de U. pici.-n esoo.-AcO.-Aseee

p.menude pee el pueblode Saeiqe -.

a.

CUENTA Don Jos Miguel Carrera se presenta en la sala con un pliego de peticiones, del cual, a nombre del pueblo de Santiago, da cuenta a la asamblea. El pueblo de Santiago pide, entre otras cosas: i.o Que se separe del Congreso a los selores don Juan Antonio Ovalle, don Domingo Diaz Mufloz, don Jos Santiago Portales, don Juan Jos de Goicolea, el padre Chaparro, don Gabriel Tocornal, don Jos Miguel Infante idon Agustin Eizaguirre, diputados por Santiago, i a don Manuel Fernandez, diputado por Osorno; 2.o Que se reduzca a seis el nmero de diputados de la capital, i que se llenen las dos vacantes que resultarn por la separa. cion de los individuos nombrados, con el
(I) Se lo renido oen,csct, o,vnern de ilonelen. , b - 0ioe .. no 1. -.,1pn.pio de d. .no 1tn dl1ten0spo.nc onqo esne,o nmbr..e loe eco q,e ~a ,ee funcion,,io iM nel nion-peneienle qdzloal ioIrlhlTomo Patrao

presbtero don Joaquin Larrain l a don Crlos Correa; 3.o Que se reduzca a dos el nmero de diputados de Concepcion, i que no se conceda sino uno a todas las demas provincias; 4.0 Que se elija una nueva junta de gobierno, por el mnimum de tres aos, compuesta de los senores don Juan Enrique Rosales, don Juan Martinez de Rozas, don Martin Calvo Encalada,don Juan Mackenna i don Gaspar Marin, i por suplente de este ltimo, don Joaquin Echeverra, como vocales; i de los seores don Jos Gregorio Argomedo i don Agustin Vial, como secretarios; 5. Que se destituya a los empleados siguientes: el doctor Sanchez, el procurador de ciudad, el escribano sustituto de gobierno i el comandante Reina; 6.o Que se destierre a don Manuel Fernandez, a Combarbal; a don Domingo Diaz Mufoz i a don Juan Antonio Ovalle, a sus hacienda5, por seis aos; a don Antonio Mata i a don Manuel Cruz, a Tucapel, i a

don Jos Miguel Infante, a

Melipilla;

66
.o

DE 28t11 NACIONAL CONGRESO

7 Que se nombre a don Juan Mackenna comandante de la artillera, i que le suceda como gobernador de Valparaiso don Francisco de la Lastra; 8.- Que se confiera a don Ignacio Carrera el grado de brigadier; i . de concluir el 9L Que el Congreso trate desempeto de sus funciones en el espacio de cuatro meses; que sedeclare que puede rcultirs,e durante un birtestrc en cada ao, i que los nombramientos de los diputados expiran una vez terminado el trienio de su eleccion. (Aneto A.) ACUERDOS Se acuerda: ., Acceder a las peticiones contenidos en los nmeros 1.0,2o, 4 o* 5., 6.o 7 i _o, exceptuada la separacion del Congreso de don Agustin Eizaguirre; 2.o No reducir el nmero de los diputados de las provincias; pero declarando que, e si faltare alguno en las que tienen mas de un representante, no se dar rden para Coneepde respecto salvo nuevaeneleccion, habr nunca mnos de la cual no cion, dos diputados; 3.0 En cuanto a la duracion del Congreso, resolver este punto con mas detcnido acuerdo, i mas conocimiento de los negocios para que ha sido convocado; i 4.o Indicar al pueblo de Santiago que Snotbre una diputacion, por mecho de su comisionado don Jos Miguel Carrera, para que, reunida con otra que nombrar el Congreso, se determine lo mas conveniente sobre los sucesos ocurridos i que puedan ocumr. ACTA

cias reducn los suyos, quedando Concepcion en dos i las demasen uno; quese instituyese el poder ejeunajunta en quien se consignase cuya dura. de cinco vocales, compuesta cutivo, cin no fuese menor que de tres aflos, i que stos fuesenlos s5orecs don Juan Enrique Rosales, el coronel de milicias doctor don Juan Mar. clasedonMartin el de la misma tinez de Rozas, el teniente coronel de ejrCalvo de Encalada, cito donJuan Mackenna i el doctor don Jos don JoaMarin. i, por su f(alta,el doctor Gaspar a Mblcenna se confi. quin de Ech"erra; qrue riese el mando de la artillera, i quela presiden. cia se turne entre todoscada quince dias;quese de campo algunosde retirasesa sus haciendas del Congresoi otras los diputados apartados separa. personas que sedesignaron; que fuesen el adrmiistrador de coi reos, dos de sus destinos sustituto el escribano de lo civil, el ajentefiscal de gobierno i el procurador de ciudad; i, para sean que al mismo tiempo queestas resoluciones estmulo a la virtud otras manifiesten la gratitud de la patria a los que la iirven, se confiriese el grado de brigadier al benemrito ciudadana don la scretai seencargase la Carrera, dejunta Ignacio ra de la gubernativa a los decididos patriotas licenciado donAgustin Vial i doctor don JosGregorio Argonedo, i el gobierno del puerdeValparaiso al capitan don Francisco de la to Lasta. IAta Para acordar i modificar estas i otras proprosiciones,eliji el mismo pueblo por susdiputados al treshtero don Joaqluinde Larrain i a don con esteespecialencar. Crios Correa,quienes, deben go i el de dipiuados del mismo Congreso, el convencimiento en El. En efecto, permanecer prodtcir estemovimien. delas scntajasque debe como ina crilo, quejeneratmente seconsidera sis la masfelizi oportuno, uniform los nitnos, que,sin discrepancia, convinieion en la cjc,:ucion de ruta peticin, a exculcion las partes de todas de estareduccion de losdiputados de lasprovinse trans subsistiesen losactuales cias,loscuales con un calidad deque, si faltabao falleciaalguno no sellenaseel lugarhasta la de esosnmeros, constitucion del reino; i los diputados de l. cade siete. pital quedaron, lror eso,en el nmero Los vocales electos quesehallaron presenles i diputados juraron sus cargos, iguallos nuevos menteque el secretario doctor Argomedo. Anexo A

Reunido el pueblo en la pia mayor,ditijid E 5 DESETIEMBaZ DEL CONGRESO, por escrito varias peticiones, que, sustancialmen. BANOo i Igil. te, fueron lassiguientes: Queseseiare del mando de las armasi comandancia de artilcria al oficial de adherir a la justa el alto Congreso Deseoso de uno i otro; que se licenciasen las encargado i por el dispendio i recelos insinuacion del noble pueblo que representa, milicias acuarteladas, la resolucion de que ocasionaban; queconvenia reducir susdipu- reloso por otra a no aventurar tados al ndmero de seis, con tal que lu provis. tan estrecha ocurrencia, ha venido en conceder

S023ON DE4 DE 5lTIURRE

67

-seael doctor don Joaquin Echeverria. ios secretaros don JosArgomedo i don Agustin Vial, quebarin de asesores en sus respectivos despachos. Concedido enteramente. 5.0 Que susfacultades sesnlas que las c ortes dieron primero a la rejencia deEspaa. Sernen lo adaptable, con acuerdo de alio Congreso. 6.- Que los frailes ni otras personas que no adhesion al actual sistema pueseande probada danserelectos diputados, sin formar turte activa ni pasiva en el gobierno. Concedido enteramente. eldoctor desus destinos separados 7.- Sern EL PUlMLO PROTESTA SUSCOUSIDRACIONES Sanchez, el procurador de ciudad, el escribano 3 PIDELO SIGUIENTE: sustituto de gobierno i el comandante Reina. Concedido con declaracion de estarel ditimo t.o Saldrnfuera de lasalaa la secretaria don separado con anterior acuerdo. JuanAntonio Ovalle, don Domingo Diaz Mu. 8.- Sern confinados don Manruel Fernandez, don JuanJos a Combarbal; don l)omingo Muflos i donJuan foz, don JosSantiago Portales, de Goicolea, el padreChaparro, donGabriel To- Antonio Ovalle, a sushaciendas por seis aos,i, en alguna trama o infraccion, cornal, don Jos ligucl Infante, don Agustin si seles sorprende sernpasados Por tas armes, como traidores al Ei.aguirre i don Manel F:randez. Concedido, con esclusion dedon Agustin Eia- rei i a la Patria. guirre, a insinuacion posterior verbaldel pueblo. Concedida la separacion i cometida al poder 2. Luegoque Salgan,se pide su remocion, i ejecutivo su ejecucion i modo. . que entretanto se detengan en dicha piea. 9 - Don Antonio Mata, don Manuel Cru, a Concedido enteramente. Tucapel, i don JosMiguel Infante, a Melipilla. YA Esla voluntad del pueblo reducir a seis Concedido conforme al anterior. losde to.- Lacomandancia deartilleria a don Juan diputados, con tal que tambien se rebajen algunas provincias, quedandoen dos los deCon- Mackenna. cepcion i en uno todas las domas;i, paranubrn- Concedido. gar los dos que faltan,nombran a don Joaquin t .- Subrogar al antedicho en elgobierno de lArrain i a don Crilos Correa. Valporaiso don Francisco Antonio de la astra. Concedido en la parte que toca a losseisde Concedido. la capital, i er ahorai positerior acuerdo, esten.2.- Al coronel don Ignacio de Carrera se dido hastael de sitiq con el referido don Agas- conferir el grado de brigadier. Concedido. lin Eitaguirre. Noras-Que si en las provincias que tienen .3.- El Congresotratar de acabar sus fun. masdeun diputado faltare alguno, no se repon ciones dentro de cuatro meses, i Podr juntarse dr otro, i en Concepcion no habr mnos de un binestre en cadaao,expirando sus nombra. do. mientes completo el trienio de ~r eleccion. 4.- Quiere el peblo que parael poder ejecuCon mas detenido acuerdo del lleno de sus tivo se nombre una junta compesta de cinco deberes i masconocimiento de los interesantes vocales i dossecretarios, cuyaduracion no baje objetos con qe es congregado, decidir su dude tresafos, i que susmiembros seandon Juan rucion. Enrique Reoales, don JuanMartinez de Rozas, Pirese al poder ejecutivo en copia para su don Martin Encalada, donJuanMackenina idon cumplimiento.-Santiago i setiembre 5 de it8. Gaspar Marin, i, si ste se ausenta o no acepta, -Dotor Cerdan.

los artculos de menor responsabilidad en los trminos que gla el 3dj,into papel; i queparalos demas en que puedecomprometerse la libertad de las provincias i utilidad en el reino, nombre el pueblo una dipuracion por medio de sucomisionado don JosMigiel Carrera paraque, con otra quenombrar e Congreso, acuerden lo mas conveniente a los particulares ocurridos i que puedenocurrir, designando la hora paraespresarlos en esta real sala-Dr. Juan Cerdoun.Posaarrio Rus Tagl.-fasl Santos deAlatayama-Ufdcs Galo-El toadede Quinta Ale. r.-/otola dra t Cooda-/oo.,4oioSoo. -Jo, Mara Roasa.-Pd- Ramon Arrigada.

68

CONGRESO 1ACIONAL DE SEt

XXXII
SMION DEL CONGRM NACIONAL, EN f DE SETUMRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JUAN CERDAN

SUMARIO.-Se enlsn oeomn t u porinca ~oe t.s .r,lo., la looindivide, que tha ulaenido .on,rnmi,n. .. lotlan a.lerior-se a .erdo q. el t n.to oomnlde drqonv dioJa MiguelBana. vente suplo a lun vuooll Otnteo de la nuevo jur. ieta utle.-Aea-Anexa.

ACUERDOS

Anexo A
MANIFIESTOD II DE SETIErIBRE DE 181. DE

Se acuerda:
.u Enviar oficios a las provincias dn-

EN 4 TEDCEA ELE>IDA ErO SEL MISM MISMO 555 DE t a. GOBIERNO, O.

doles cuenta de los sucesos ocuiridos, i a los individuos ausentes que han obtenido nombramientos en la sesion anterior. 2.o Eiejir a don Juan Miguel Benavente, adinfrima lo voale de paraquesupa pavo que supla d ieterin a los vocales de la junta de gobierno don Juan Martinez de Rozas i don Juan Mackerna, que se hallan ausentes. ACTA

& ra,m en rrrista los vd falt c~inriee on. giet, i sej,ti a atlaos del 4ae et-nud. Cuando una peligrosa incertidumbre de su existencia politica record a este pueblo fiel i jeneroso el derecho innato de elejire un gobierno digno desu confianta, la calidad de proviso. en con Ansiaelfeli, momento rio haciadesear

a este nuevo sisema una forma estable quelo consolidase i afianzase en aquellos principios justos i seguros queptoporciona unaconstitucios sabia ibienhechora. Midstr.t se circulaban rderes a Seemple toda en espedir oficios a las provin- Las provincias para el nombramiento de sus di-" cias,avisndoles lo ocurrido, igualmente quea putados, los buenos patriotas dela capital medilos nombrados ausentes. Como los vaces Ro- tabancon eireunspeccion las mejores medidas as i Mackenna estaban ausentes, se ordendque de acertar en el acto mas importante desu vida ol teniente coronel dedragones don Jiuan liliguel civil Benacnte supliese ad oioo. La aleracion inLaambicion del mando, la intriga i la negoseparable deun acaecimiento de ruta natoraleca, riuciones no eranelcamino lejitimo sinoparaenperturbando elrden de lasasistencias i oficina, Ernzar el egoismo, i, sin destruir la tirana, vaembaro el mtodo i regularidad,que solo se ciar i multiplicar lostiranos. Sin embargo, la esretituyd el dia a. periencia nos ha hecho vercon dolor que los pasos ma vergonzooos i abnudos triunfaron en

que, reunidos los reprisentantes del reino, diesen

suloi DE 5 DE SETJEMBRE mucha parte de los justos deseos del ciudadano virtuoso, i a este irste princilrio era consiguiente el destroso resultado de nuestro Congreso Nacional. Por la naturaleza tisc del acto, i providencias del gobierno, estabn escluidos del derocho de sufragar todos aquellos que abiertamen. te se habian decidido contra la sagrada causa de la patria. No obstante, lo que les era negado de justicia, ellos lo consiguieron por la prepaencia de lo que se empearosn en su voto. Salid victorioso el nduero de los electores en aquel dia terrible, en que el pueblo vid esclavizada la funcion mas augusta de su libertad, sin gozar ni aun la de instruir los poderes, que, por primera vez, ha visto el mundo conferirse por otras personas que los podcrdate.. Depositado as el poder i la fuerza, i, siendo insuperable la preponderancia de doce diputados con grave t notoria violavion del acta mandada a las provincias, no quedalsa al pueblo ni el peligroso consuelo de reclamar, ai laso que no poda dejar de presentir las quejas de los otros, cuya estrecha tnion nunca era mas imporiante. La alertura misma del Congreso emper a descubrir ideas contrarias a la justicia i libertad de la patria. All se proclam por uno encadenada a la curuna de Castilla por el derecho de von. quista; i esta sola arolosicion hubiera sido capaz de sancionar el sometimiento del reino de Chile al usurpador de la Europa, si se hubirse imirado en aquellas discusiones de que siempre ha trunfado la pluealidad de su(fajios indebidos. A ella han cedido las resoluciones con que se prohibir5 al pueblo hasta el derecho inalienable de representar. Qued6 sofocada la formarion ntes concedida del cuerpo militar de patritas. Se han sepultado en el olvido las dentinciaciones i procesos de dia primero de abril, disfrutando los acusados de una libertad tanto tras insultante cuanto ven abandonados i perseguidos a los nobles pa.triotas que tnas empeosamente se interesaron en la instalacion del nuevo gobierno, que ellos aborrecen. No puede recordarse sin la mayor angustia el homicidio alevoso que acaba de perpetrar el acusado Garnier, ni sin el mayor furor, los vivas que en un caf de la plaza ha merecido el triunfo de Goyencche. Las trirpas veterans, que, a costa de su sangre, libertaron la patria, han stfrido la infamante noa de sospechosas, i que se echase mano de las milicias del rejiirto dvl re para cautelar recelos ofensivos a la dignidad i carcter pacfico de este jeneroso puehin, con desperdicio del erario pdblico en medio de sus grandes quebrantos, i dao irreparable de los infelices menestrales, que linraban el abandono de sus pobres talleres i familias. Se han esparcido especies seductoras para entregarel reino a una poteacia estranjera, confundiendo la suberenua de los pueblos con el sistema monarquico, i elusivamente aplicable al caso en que, libie el prncipe drl cautiverio deplorable, vuelva a la augota majestad de su trono. En fin, oprimidos

69

ya de las incesantesdeclamaciones con que les convencia la necesidad de dividir los poderesde aquella monstruosa coaicion con que se veian reunidos en el Congreso, se corri el velo a la improdente parcialidad i al vergonzoso empeo de arrostrar contra las primeras nociones de la poiitica i del rden por llevar a su trmino unos procedimientos fraccionarios. El gobierno debia ser representativo. De otro modo, los deposita. rius det poder ejecutivo no podan administrarlo sin representar a sus poderdantes; i, por otra parte, ciia en tierra todo el edificio de la autori. dad presente si la preponderancia de los sufra. jios vencia esclusivamente en el nomhrinviento de los constituidos. Nose presentaba otro inedio de consultar el formal esluilibrio de los derechos que elejirse los miembros del gobierno separada. mente mor los representantes de las porciones e., que se partiese el rmino por una demarcacion provisional. Los diputados de las principales pro. vincias protestart,n la justicia de sus respcctivas acciones, con la resolucion firine de retiraise dcl Congreso si se obsinalan en desatendceras. En seguida, proceden a sealar los individuos del gobierno sin mas concurso que el de los representantes de once provincias. i cuando fsltaban catorce que tenian igtal derecho de sufragar. i tanto mas lejitiro cuanto dejaba de srio el de aquellos que no han podido calificar sus poderes. lespues de la estrecha alianza estrblecida con luenos Aires, i ciando este jeneroso reino le ha auxiliado con quinientos recl.las i trescientos hombres veteranos, que remiti con us armas, no para que se fueses sacrificados, apnas, lir medio de su reprtnurante, pide aquella capital un socorro de plvora, vindose nuevamcnte amenazada de una potencia estranjera sobre los graves contrastes que empean su constancia, ciando acabada de proponerse al Congreso la solicitud, clama uno desaforadamente, sin detenerse en descubrir el sistema que abrigaba su corarn en obsequio del enemigo mismo; otro aprecia mas las relaciones con el viner de Lima que con aquella nacion confederada; i al sufrajio de los partidarios casi cede trna negatia que hubiera humillado el concepto del reina con la nota iras degradante de inconsecuencia, i el comprmiso de adherir ciegamente a las vagas ideas de los contradictores. Esta horrible cadena de absurdos habria ani mado sordamente los vnculos reciprocos que unen los pueblos, hubiera aniquilado la confianza mdtra entre el sbdito i la autoridad i de los ciudadanos, entre si mismos divididos ea facciones peligrosas, que ol yaba arruinarian todo el sstemo de nuestros negocios pblicos, si una provi. drncia espeial no hubiese inspirado a la mas sana p,rcion de esta capital el deseo de recupecae sus derechos, i trasferiros legal i libremente en personas acreedoras a su alta confian,a. Los cuerpos militares que han franqueado este paso no bao honrado mnos sus armas que el

70

CONGRESO NACIONAL D. 1811

herdico patriotismo quelos distingue; conciliando todo el fuego de su entusiasmo exaltado con la
juiciosidad de un ciudadano que, sin perder sus derechos por la milicia, medita serenamente sobre la suerte de su patria, i hace servir su alor juara abrir camino a la razon i que ella sea la dnica guia de esta resolucion magnnima. Mintrs ellos han unido la oliva de los sabios al laurel de los guerreros, el gobierno descansa en la satisfaccion de que sus individuos han sido elevados a este cargo por el interes de la patria. Se ha encomendado a las personas de los seo. res don Juan Enrique Rosales, don Martin Calvo de Encalado, doctor don Juan Martinez de Rozas, teniente coronel don Juan Maekenna, doctor don Jos Gaspar Ilarin; i secretarios, doctor don JosGregorio de Argomedo i-licenciado don Agustin Vial, Los dirutados de los pueblos han rartificado gustosas, quedando hcha la deilos de a capital en don Agustin de Eizaguirre, don Jos Nicolas de la Cerda, el conde de Quinta Alegre, doctor

don Joaquin de Echeverra, presbftems don Joaquin Larrain, licenciado don Cirlos Correai don
Javier Errzurir. La voluntad jeneml i la felicidad pblica se. rn el solo objeto de sus atenciones, i el dnico resorte de sus providencias. Ciudadanos, reposad tranquilos en la seguridad de vuestros respeta. bles derechos; cooperad con la unidad de vues. tros sentimientos a les justos deseos que han animado vuestra timidez a encargarse del grave empeo a que nos sujeta el honor de la eleccion; entregaos a la mas estrecha fraternidad en la tierna efusion de estos afectos, i en La firme con. fianA de que un celo Activo por la quietud i prosperidad comun dar aliento a nuestras ta. reas para sacrificarlas guastosos a los intereses de la latria, con aquella publicidad que desconocieron los dspotas, i que aianza el crdito de los gobiernos i el dulce placer de los pueblos. Santiago i setiembre t de Sis.-Cali. Ennlada oi.R -zahz.-Boownte.-Dr. M-ain.Dr. Argedo, secretario.

sEsiON DE 1i

DZ OLTI"LRR

7!

XXXIII
SMBION DEL CONOIEO NACIONAL, EN 12 DE SE'IEIMBE DE 1811
PRESIDENCIA DEDON JUAN CERDAN

SUMARIO.-C.nt.-Se nomio onnte del cuerpndi.po.,d. . don Jun de Dios ViI, i . le indi, qoe pop.nga 1 jacto te gobiernolor efarn. qan tenga par .ononintt.-Peao jtel al . Iooal de la j.o.degobi~.adonJ.. oa el A. ~i. de lna r do Ag.in Vil.-Acta.

CUENTA Se da cuenta de una representacion de los oficiales de milicias del cuerpo de pardos, en la cualmanifiestan su sentimiento por no haber concurrido a los sucesosdel 4 de setiembre, a causa dela poca actividad de su comandante, i piden que se nombre en lugar de ste a don Juan de Dios Vial Santelices, coronel comandante de asamblea. ACUERDOS Se acuerda nombrar comandante del cuerpo de pardos a don Juan de Dios Vial Santelices, e indicarle que proponga a la

junta de gobierno las reformas que estime convenientes.

ACTA Se ley6una representacion de los oficiales de milicias del cuerpode cardos, manifestando el sentimiento de no haber concurrido al sernicia del diff 4, porla dela patria en el acaecimiento poca actividad de su comandante, i que, para evitar algunaccidenle, i ponerse en el estado de disciplina quelas haga tan ttiles como desean, seencargase la inspeccion al coronel comandante deasamblea donJuande Dios Vial. Seacord eslo tlimo, i previno a dicho oficial que pro. que tengapor coovniente pongalasrefortmas a la junta de gobierno, a quien se rentinid este negocio. Se presentaron a prestar juramento don JuanMackenra i donAgustin Vial.

la

CONGUEO

NACIONAL DI 1813

XXXIV
RESION DEL OONGRMSO NAO0NAU 4 EN 18 DE SEMMBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DONJUAN CERDAN

SUMARIO.-C .t--Senombra d-, Man .. las sedce Ir!tCri Con-,eso-Se ad.he la ~n. del dilsolod. lo provini de1 1-le, sed.1. desle paso que . ~eifile naeo~el~oion.-Se -W.,cla 1. e.lacian de la nanpaillode Ir0-nen 4r la rein, i lo reacio: .e,l tIesu. indiilos i~in en . tero .1 al ne~po oso.Il.-Se rWela que l ,liiptad- naple dela capital lebracoanerein,istintornea replosr - aus enenaa o er,ed lea SIN dipoto-Is prepietcri,-Aca.

CUENTA Se da cuenta:

ACUERDOS Se acuerda:

1.0 De un oficio de la junta de gobierno .n Nombrar secretario del Congreso al en que prpone la estincion de la compala diputado don Manuel Salas, con la asignade dragones de la reina, l la reunion de sus cion, aprobada ya, de mil quinientos pesos fondos e individuos al cuerpo de asamblea, anuales, 2.a De la renuncia del diputado de la pro2.0 Admitir la renuncia del diputado de vincia del Maule don Manuel Perez Co- la provincia del Maule, i ordenar que se vetapom rifique en ella nueva eleccion. 3.0 De un auto del tribunal de apelacio3.0 Contestar ala junta degobierno aprones, en el cual se ordena que ningun juez bando la estincion de la compafa de dralaico roccda en las causas criminales sin goncs de la reina, i la reunion de sus fondos auxilio de letrado, e individuos al cuerpo de asamblea. 0 4.0 De una consulta del oficial del tribu4 a Que los diputados suplentes de la canal de cuentas, para averiguar sobre qu pital concurran indistintamente a rcemplasueldos debe hacerse efectivo el descuento zar en sus ausencias o enfermedades a los aprobado. diputados propietarios, sin ligarse a la falta 5.0 De una solicitud del sarjento de drade determinada persona. gones don Gavino Dvila, para que se le 5.0 Contestar al oficial del tribunal de conceda el grado de alfrez. cuentas, encargado de los descuentos de lon

SU:OW DE13 DE SETRUBRE

73

sueldos de los empleados, que, por ahora, i hasta nueva rden, solo escalfase el montepo a las mierb~ del tribunal de justicia i apelaciones. 6.0 Remitir a la junta de gobierno la solicitad del sarjento de dragones don Gavino Dvila. 7.- Aprobar el auto del tribunal de apelaciones en el cual se ordena que nngun juez laico proceda sin auxilio de letrada, &a Conceder al portero del Congreso la facultad de nombrar un ayudante a su costu, pero con la probacion del excelentsimo seor presidente.

de Maule, q.e reiterd don Manuel PereaCota. paraque en ella pos;i mandquese escribiese sehiciese nueva eleccion.A un oficio de la junprolonendo la esincionde la compabia de dragones de la rma, i la reunion de sus fondos se contest e individuos al cuerpo de asamblea, aprobando el pensamiento i encargndole la ejeclcion. Setrajoa la vistala lista de diputados suplentes de la capital, i se rowlvid que, en de. fcetodelosprinrcipales, concurran indistintameno enfermeda. te a recinpluarlos en sus ausencias des, sin ligarseprecisamente a la falta de determinaca pcrsona. A una consulta del oficial del tribunal de delos sueldelosdescuentos encargado cuentas, dosde empleados, sc respondi que, por ahora i liastanueva rden, soloescalfase el montepo a los del tribunal de justicia i apelaciones. Se remiti a la junta la solicitud del sarjento de dragones donGavino Dvila, pan quese le concedaelgradode alfQrmz quele corresponde por Se aprob un auto proveido por el tribunal de apelaciones para que ningun juez laico pueda proceder r I.s causas criminales sin asesora de letrado. Seconcedi al porterodel Congreso la Caeiltad denombrarun segundo a s costa, con tal que,rosidente. seacon la aprobacion del neOor enceinisimo

ACTA

.ordenanza.

Senombr por secretario del Congresonldipatado don ManuelSalas, con la asiguacion hecha Antes de mil quinientos pesos en.tes. Se admitid la dimision dediputado de la provincia

ecani T,i

seoprsan

. 74

D. 1831 CONOLSO NACIONAL

xxxv
SE8ION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 14 DE SETIEMBRE DE 1811
JUAN CERDAN DE DON PRESIDENCIA

SUMARIO.-Irsaa jmonenln el anvogslsrodcro a Valpo.io, don Franio de l. Lo.tr.-senru.--ae mt. .Meqez d l talehenolo paro .aento nl dipaldo don .Aplin Iiogoirre.-S nomna, don Femando all nmienlto adl tniloanal deope looioo.-Aei.

CUENTA Se da cuenta:

.o De un oficio de la junta de gobierno, por el cual se remite otro del tribunal de apelaciones en que se manifiesta la necesidad de proveer una plaza vacante de este tribunal, i la conveniencia de elejir para ACTA este cargo al licenciado don lledro Diw. Valdes. Prest jurameno el nuevo gobernador de Val2. De una solicitud del diputado por paraso, donFiarncise de la latstra. I.s relijio. Santiago don Agustin Eizaguirre para au- sos de la Nferced rectririeron contra la providen. de conocer cia dada por la comision encargada sentarse temporalmente del Congreso. 3.o De un oficio de los reliji.sos de la de sus asuntos.Sedeclar no haber lugar en lo principal, i queoctorriie en farma los payticuMercedicontra la providencia de la comi-to jares Se concedi que so sintiesen agraviados. sion encargada de conocer en sus asuntos, licencia al diputado de lacapital don Agustin de teiporal. Eizaguirre ixtra que pueda ausentarse avisndose a mente a los negocios qie esposo, ACUERDOS
su suplente para que concurra en su lugar.

2.0 Conceder permiso para que se ausente temporalmente al diputado don Agustin Eizaguirre, i llamar el suplente. 3.o Nombrar a don Fernando Marquez de la Plata miembro del tribunal de apelacionms.

Se acuerda: i.o Contestar a los relijiosos de la Merced que no h. lugar a su solicitud en lo principal, i que, en cuanto a los particulares que se sientan agraviados, ocurran en forma.

Se ley un oficio dela tnta gulerniativa acomen que paando otro deltribunal deapelaciones, marifeslaba la nccesidad de proveer una plaza la coe ca,1 insiouaba a e. Al nriosmtiem niencia de colorar en este destino al licenciado donPedro tliar Valdes, por la conforanidad que tenia con saicarrera;i porque as se escusaria el

astOn Dr 54

T IEMOltZ

75

otro medio que pretende, por la injusticia de su remision, en un papel que igualmente so inclu yiS. En vista de todo, se discutid la materia, ise procedid a votacion secreta, en que resultaron diezocho surajios a fanvor de don Femando Marqueo de la Plata, i cinco por el licenciado

medio sueldo quetira como aesar jubilado, i el donPerdro Dina Valdes, i semand pasaroficio
a la jonia avisando de su resultado, i de quedar al cuidado de destinar oportunamente a Valdes, como lo habria hecho ahora, a no concurrir el notorio mrito i patriotismo de don Femando Marqu~o de la Plata, i el mayor ahorco del sueV do que percibe.

........

.,.u,

;'e

76

CootW

NACIONAL D n8tt

xxXVI
SflION DEL CONGRE=O NACIONAL, EN 16 DE EFIEMBE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JUAN CERDAN

SUMARIO.-Cunta.-Sc remite ala8 joniadegobierno lamon drIonsU rde .o deabrIl, ceteencargo laf(o.m io- d.n ge.lamento de polic(a.-Se cambea ano pom.ina et na p~nto d. regamentode jI.ta
de gobierno, ct o pu rl dipuado do CIM. C.-r.-AoU.-Ane.-

CUENTA Se da cuenta: 1. De un proyecto de reglamento de la junta de gobierno, presentado -por el diputado don CArlos Correa. 2.0 De un oficio dl!l comandante dearmas de Conccpcion, en el cual comunica la instalacion de la junta provincial de esta ciudad. (Anexo A.) ACUERDOS

bierno, presentado por el diputado don Crlos Correa. o 4. Enviar a la junta de gobierno la sofitud de don Manuel Irigycn. 5.ONo tratar sobre la instalacion de la junta provincial de Concepcion hasta que se contesten los oficios dirijidos a aquel obispado con motivo de los sucesos ocurridos en Santiago el 4 de setiembre.

ACTA

Se acuerda: Se remiti a la junta de gobierno la causa de nti .o Remitir a la junta de gobierno la causa los reos del primero de abril, encargndola eonclusion, sin olvidar el indulto, ni la tranquide looreosdel i.o de abril, encaagndolc su ldad dlc,ieesdenaSlrco dIo fiadl)bliua, interesada en la sepurocion de los conclusion. delincucntes. Se le pas ofcio encargindole lo formacion 2.0 Encargar a la misma junta la formade un reglaciento de polica. cion de un reglamento de polica. Seley elpresentado plan de las facultades de la junto 3.0 Nombrar una comision compuesta de gubernativas por el diputado don Crlos seiores don Juan Cerdan, don Jos Ma- los Correa;i, para revisaro, se nombr una co don Juan Cerdelos achores sion compuesta ra Rozas, don Joaquin Echeverra i don dan, don Jos Maria Rocas, doctor donJoaquin Jos Antonio Ovalle, para que emamine el Eclrla i donJos Antonio Ovalle. proyecto de reglamento de la junta de goSe pasa la juntadegobierno la solicitud de

SEStOStDE .6 DE SMSMOtERE

77

don Manuel deIrigdyen sobrequese lepermita

continuar su viaje a Lima.

RePRESENTACION DE CIEJIM CUARENTA 1 UW

VECINOs DE CONCEPCION AL GOBERNADOR DE

Serecibi un oficio delcomandante dearmas ARMAS DEESTA CIUDAD. de la Concepcion, avisando la instalacion dela junta provincial de aquella ciudad, i, al mismo Seorgobernador de armas: tiempo, un oficio desta incluyendo el acta de su ereccion; i seacord reservar el tratar de esta Los vecinos deestaciudad, que abajo firmamateriapara cuando llegutela contestacion de mos, como mejor procedadederecho, parecelos oficios dirijidos a aquelobispado con motivo nosante V. S. i decimos: Que, a consecuencia dela. ocurrencias del 4 de setiembre, del actacircular e insruccion que dicti la exce. lentisima junta provisional del reino, instalada el j8 desetiembre delaopasado de i8,o, para prevenir el drdeni forma que debiaobservarse Anexo A en el nombramiento delos diputados delasprovincias, se elijieron enestaciudad tres. Llevaron DocusiENTos RELATI'VOS A tA ISTALACION DE los poderes enlos trminos que es constante, i,
LA JUNTA

PROVINCIA.DE CONCECiON s DE

en

fin, principiaron a obrar. Desde enidnces

hastala fecha no soshandado avisode cosala oas leve, sin embargode haber ocurrido muSimultncamente conla revolucion del cuatro chao de taso consideracion no mnos quedig: desetiembre en Santiago, i obedeciendo a iguales nas de rtparo, que han omitido. Por ahora, a propsitos, se realiza un movimiento pacifico en para no hablar con tanta mentidencia, sea el obla ciudad de Concepcion, que produce conse- jeto de nuestra memorialiaber excedido loslimicuenciasidnticas a )as que tilne lgar es la tes de su comision; puesque, incorporsndose capital. Convocado el puebloa cabildo abiero co los dems dip,tadon, han reasumido la auto. en 5 desetiembre de x8z i, se protesta contra los ridad del reino contralorieditado en laindicada actos delCongreso; sedesaprueba la condueiade actacircular i en la instruccion delS de diciem. los diputados por Concepcion, i seelijen en su bre, terminantes a que su coneurrencia era solo logar a los seores presblero don Joq.iin la 1 para acordar iorgavizarcon vidalaexcelentisima rrain, frai Antonio Oribuela i don Francisco junta el firmegobierno sucesivo. Pasemosa otro. Antonio de la 1,astra, como prolietarios, i a Fn la citada insticcion, igualmente se previene don Josde la Cruz, don Francisco ltinimelis i queen la capital se han de nombrar seis dipu. don JosJimenez lendillo, comosuplentes; se tados; perotenemos sabido de cierto se ha aun. reconoce en su cargode comandate jcneral de moniido igualnmero. Los resultados de este armasdeConcepcion a don PedroJos Boia. aumento no nos son favorables, pues que no es vente;snombra unajunta provincial compuesta lo mismo disputar i resolver tres con seis a ha. de cinco vocales, que sonlos seores don Pedro cerlo con doce. La diferencia esnotable, i tanta Jos Denavente, quedebepresidirla, don Jran que, por regladeproporcion, viene a estimarse Mtrtice de Rozas, den Luis de la Cr,-, coro- de nueve a ireinta i seis.Nuestros poderes no iel del rejimento de milicias de )a frontera, les han sidootorgados con este conocimiento. don Bernardo Vergara.capitan de milicias, i As lo tienenentendido o lo debieron concebir, don lmanuel Vasquez de Novoa; seresuelve e. i entnces esque no debieron haberprocedido dir al Congreso queelija al diputado por ltta, sin oponerprviamente estereparo;i, no admidon Maniel Salas, vocalde la junta nacional de tido, haber hecho la correspondiente protesta gobierno, paraque represente a la provincia de con la de dar cuenta i razonal pueblo quereConcepcion en lugar dedon FranciscoJavier preseniaban. Todo cuanto haya sido no prveee Solar, nombrado en sode agostode t8I con nir este paso, es una obrasin consentimiento, i esteobjeto; i, finalmente, se acuerda :omoniear auncontra el consentimiento de la voluntad jea los partidos dependientes de ta provincia de reTal del pueblo que circunsc,ibid a sus repreConccpc,on el haberse instalado la jiinta prooin- sentimies lasfacultades bajo un pi firme i segucial, ordenarles quele presten obediencia i que ro. Ya es preciso tratar de remedio en estas nombren juntas subalternas compuestas detres cosas; porque tanto mas dificil se hace cuanto miembros,. con el discursodel tiempo Sr va formando una El partido de la Lila reconocela junta de sriecontinuada dehechos queconstituyan mas Concepcion; i, reunido el pueblo dela villa de gravela enfermedad. No haiarbitrio massanoi los njeles en cabildo abierto, con fecha 17 de legal queproveerse de aqul por los mismos setiembre dezi j, nombra una junta compuesta pincipios que se organizd su carcter i naturadelsubdelegado interino, como presidente, i de lea. Queremos decir: quesi paraelejir los tres los seores don GasparRuiz i don Simon Ri. dipuiados fi preciso,comodebid se hizo, conquelme; i acuerda aprobar la conducta del dipu. sultar la voluntad jeneral del pueblo mediante tado don Bernardo O'Higgins, i ratificar nue. un cabildo abierto, seaporeste mismo del que
vamente sus poderes, se trate nuevamente sobre los puntos que deja-

LAJUNTA DE LAVILLA DiE LOS NjEL.,

CONORESO NACIONAL DE

*Sr.
Ferrdeo

mos espresadosi demos particolores que en ese

acto convenga tocar; teniendo tambienconsideracin a que los dip,tos de loo purtidos (a excc1 eion del de Cauquenes) de esta provincia i oun varios de los de lo capital so ben retirado del Congreso bojo una solemne protesto de dar cuenta a sus representados de varios incidentes ocurridos. No hace pocos dias a que el preceredor jene re] de esta ciudad, con conocimiento de los sentimientos de este vecindario, intent poner en obra semejante solicitud. Dispuesto estero, o al mnos manifest estarlo; mas no le falt obstculo oque pusiese lenitud a obra tan acertada. Qued en iniccion; pero, viendo nosotros que ya es preciso deponer esta inJiferencia que nos arrastraa la tras lamentable situacion, revestidos de la autoridad que en si i por naturalera se e. conoce en una asociacion en un pueblo, quere. mes desde luego rratar en consejo abicito lo que nos sea mas benfico Para elle, a Y. S. pedias se haga como llevamos espoesto, co.vocarndo para l efecto enel dia ihora acostumbrados, con la protesta que desde luego hacemos de preparar el referido consejo abierto de nuestra jererol ealuntad en el acto mismo no esperando de negtina, i sin recurso uno ni ninguno, por ser as de justicia. Concepcion, z de setiembre de 8ii allos.-Satdarcde Andode.-.Lts de lermaeda. -Franse Jo,r Ma-ano.-Fcancsm Bergo-

Noto.-Aefonia Cacda.-Jnarjre

de Mants. - 'ceoqe esases do Nro.,-., Ignaio Fnrade. de Ms~nos.-Juon Cas/o. /on.-Fcite Vael/a de Dift.-Ra/eiAnoi.a. - D rito .l/-os e C4-cco A/nche. M Gu eona.sAJ/,olo edrd-Jan FAds o aear.- Viceo/e n ote co.iir Mari1n.-- Deis Ais int.- Tomas Anten/.Be. Antonio Agrcyo.-Jo G-osle.-Pascral /auaads.-Fnis Despat.-Tado Vilogna. -os Alaria Yoreno,.-Franiss Cabo.s-ManMei in.-Js Alarie lao/eeo/a Varea.Sankoea.-Sardor Bac/ea.-FanFcaes tes de rUrie.--DiegoRaelos,-fJianjo Gallegs.-Jae Ageefin La,io.-ZrenaoRdo.-Pcedisra~-JsA P5,aa.-Gegeie Js Afaa AMara Ccdia-FaaraiOjeda, -Jos de las , Srntos Alarclanf. -Aarel Salacanca. -fos Afaria Ra.-Jua de Dios Teujil/o. -Juto Gajardo.edro os Gallegos.-Jos AMaonue de Vial-Raos reie.-Aitoani Opazo.-Aa. re Garem. -Juaoos Va/dEs.- Gregar Srrano. -Josl Antonio Caio-Juan Pab/e Rainii no-A.teso Carroaeo.-Jes Alanlael Grreon Jo/t.-A.I/sni. Acerd.-J/eror' Carae.R-oaeo Ros--Padra/oaeiMaeale.-k/i)eval. des.- Tade Vas~.-Afaonuel Fuenles.-Nicolas Bustanane.--osl /arfa del Castilb.-Manto Vare/a.- Vierle Alanferca-J/ecsacde Aral. aia.-alfaee Caerilo.-Jan Frareisco Me/i.

Sanre.-Gegsrie de reo-Zlai deisa Gre.-foi Alar/a rrita Jlao. -Juan t/e-Jr A eapace.-fea Ig.,arao Va .i-Pedro Ba^ sa.-Rafae/ de la Sbta.-J-n de Dios U-rr. /10 M[endi/oce. - Alasoe/ Seeeees. - Dceo.ena nactea. ESaa 0 A/,areu.-F. Sa/dar Fedraca. BANDODE.LGOTIRNAOR DE ARMAS - delos Re.-F-r. Ja Co.nc.Pcto. s/o W-Jt . /oca de Dios Pare.- Atoo de Viciriac.-fer M.,rde.-Jer Maa Vidiecaro.Don Pedro Jos de Benavente, coronel gra. A./ti Nioaa de Arila.-PedroNo/aco de Victoriano. duado, comandante del cuerpo de dragonel de -Sanoaao Alor/a/a. -Aanie/ Pieta.-4ibroio la fronreraide las armas de la provincia de Con. Jos del Rio-lerardiso cepcinn, etc. Por cuanto con fecha de hi he &ptiheda.-I'edr 5 Aafona.-Jae 4Aoi proveido el decreto del tenor siguiente:-Conl cadlc.-/rcardo de OH. cepcie, 3 de setiembre de i8t r. -Consiguiente P/e/.-JWaJiae~e- Te.dil/o -F. A ois ,Fr Eran a las rectidas rdenes con que me hallo del sullneia.-eroio GarIa D.nitte.e /giao.-s'r. De. parine pe eobier,. del reim pees cuidar de la plcisco Doso. -Al~har o dr nsi<v areea.-E doardo .?sjioosap.--fa Re- blica trenqtilidad, i er atencion a que tengo unmnciado, en oficio de 2 de julio ltireo, que ol/d.-foan A/san-l Vidascrr.-Alr/ Ecca s//a.-Alaetoe/Js~~eses Meci.-FcdsfevtZseac/rs. . este pueblo desea la a pertura de un cabildo, sin -ernicfscir A/asvao Sar.a.-.fer 1/en/e. que hasta esta fechase me Hay dado contestacion algusn, como lo exijia sobre tno grave ,sun. nejildo Rebolledo.- Fratisco Via-Liceiala 1 te ttsel rnndo V"sqzit de Aseoa.- Tadeo to; per tanto, considerandoque los inquitudes i A.a1e.--Jos Tadeo Denrwnte.-fJtan de Dios sobresaltos que padece este vecindario no cumarn ni cesarn si no llega el caso de saberse G.rai-JuanJos leimvoite.-fJs/ .jel ./. l ev la u.rinime voluntad de estos habitantes ,aree.-es.e/sed.-Sse/i.go Coeeal.-Ra. : A.- :en jeneral, concdese su eongregacion por medio cren Nick/ts Iaqes de Aoaoa.-E eis drade.-ealoa Haec/a.--Asteio Radie/a.del caaildoabiertoqeseselieira, auqon ccorririn pnsado maana, 5 del acltr, a las 9 del Juan Agursin Badiola.-Jan Chapioret.-Ckdinz, en el eelasio destinado a tos sehores gober. mente Pn.e S/an-Jian Ls/ao .lwone de /a nadores, hacindolo moderada i incifieamente, dc fica Re So/a.-J/,ian de AYors.--dt da para que esp)ongan i sean oidos, atendidos i enms.-Alj CurAt,-Pedrs Aojano Jlorged.-, Jos Ananio Galindo.-Pedr Jos de la FAente. mediados sus agravios en lo qrre uere justo i -Juan Fraeism Olat.s-Mge/ Ce//edo-fos 1 penda de mi arbitrio i laeulctde... R?amice.-I.uir de /ascaga.--Grrerie4

ni//a.-M3ano/ *

SESIO DE 16 De SetEMBRE

79

Por tanto, ordeno i mando que se haga saber citados en auto de 3 del mismo, presidiendo el cite a los denias seores vecinos de estaciudad seor gobernador de las armas don Pedro Jos que no han suscrito el memorial presentado, a de IBenavente,encargado por el alto Congreso de fin de que, instruidos todos de la facultad jene- cuidar de la pblica tranquilidad, dijeron: Que tal, se acuerde i determine lo que sea ras conunao de los principales puntos de quce tiene que veniente a la pa i buena arosa en las presen. tratar es el de la conducta que han observado ts circunstancias. Que es fecho enla Coneccion, en el Congreso los diputados de este pueblo, don Juan Cerdan. d..t Agustn i don Luis Urrejola; u 3 de setiembre de 18,.-PedroealJiu BaInk.-erelesge F,nraoda, secretario, que los dichos diputados han faltado a la confianza que de ellos hizo i han sacrificado los deDILtJENCA techos de la patria; que ellos han convenido en el aumento injusto de los seis diputados de la De 6rden del seor gobernador de armas he capial, aumento perjudiciali ruinoso para las manifestado el superior decreto que antecede a provincias, que no ha tenido otro objeto que los seores que espresa la adjunta lista, i, excep- darle sobre ellas una preponderancia decidida i tuados don Jos Martinez, don Manucl Rioseco gravemente nocia al bien jencral del reino; que i don Nanuel nincta, que se hallan ausentes, ellos han convenido en que el gobierno no sea todos los demas han contestado ocurricn a la representativo, i en que las provincias, i sealahora que se prerine, i, para que conste, lo firia darncente csta de la Concepcion, no elija i nombre su represeitante para el t,odor cjectttio, colo en la Conecpcion, en 3 de setiembre de it t.los clijid lora el Congreso i poder lejislativo, i /eal .410fa Gacra como era justo i es de naturaleza i esencia de LISrA Do Los seRaOsQue, coNFORMI.AL AUo nuestro actual sistema de gobierno; que sobre DE ESTA FECHA, DEBEN CITARSE PARA QUR I estos dos puntos i sobre otros mucIos de tneyor COtCURRAN Al. CABILEK) AIlURTOQUE Sc HA toleres al bien jencral de la patria, ellos su han 5OLICITADO 1 PERNIOTtDO CELEBAR PARATRA- separado de los demas diputadas de nuestros TAR, ACoERDAR t RESOLvEt ID A COVE partidos, que se leanretirado del Congescw hasta MIENTE AL uEJOR SERVICIO DEL RRI t DE LA oir i saber la voluntad de sus representados, sin PATRIA EN LAS PREENTES CIRCUNSTANCIAS.que nos hayan dado aviso, ni procurado Saber ni indagar cul era la intervencion o la voluntad del pueblo sobre cstos particulares ajitados con Coronel de milicias, doctor don Juan Martina de Rozas. tanto calor; que por estos inotivos i por otras Teniente coronel, don Melchor Caravajal. consideraciones de grave ituportancia que, por Ministro tesorero, don Pedro Cafita. moderacion, omite esplicar, el tueblo de ConIdem contador, don Santiago Asca~ibar. cepcion revoca el nomran~iento de diputacdos Coronel de milicias, don Pablo Hurtado. que hizo i los poderes que di paraque lo repre. Comandante de milicias, don Lorenzo Ibieta. sentass en el Congreso a los referidas don Juan Teniente coronel, don Jos Martinez. Cerdan, don Agustin i don Luis Urrejola i a los Don Julian Urneneta. suistitutos o suplentes que se les nombraron, i . Juan Antonio Gonzalez. los cita i eplaza para que, en el trmino de t Santiago Catela. cuarenta dias, cotnparezcan Ipersoralmente a dar n Manuel Rioseco. raon de s conducta ante este vecindario reon Manuel Gonzalez. nido i a responder a los cargosque se les hagan. n Jos Maria Rioseco. El pucb1o de Concepeion nombra en su lugar it Manuel Unzec. para sus diputados i priucitales eerecntantos s Jos M*nuel Egttigiren. enel Congresoal presbitero den Joaquin Larrain, n Pedro Fernandez. al padre lector fr. Antonio Orihela i al caba.Miguel Nlonreal. llevo don Francisco Lastra; i por stplentes a don ConceFteion, 3 de setiembre de St ~,-Fei'mo Jos de la Crui, a don Francisco Bininelis i don .7" Benaeae. Jos Jitlenei Tendillo, quienes recibirn las ionstrc:iones convenientes i poderes necesarios, o ACTA D LOS ACURRDOSDEL. VICtINtARIODI los presentarn al Congreso con oportunidad. CONCErPCION, REUNIDOEN CABILO AIERTO El pueblo de la Concepcion ordena a sus diEN D STIEMBRE DEc81. putados que no puedan solicitar, directa ni indirectamente, ni admitir empleo, renta, merced En la ciudad de Concepcion, en cinco dias del ni gratificacion de ninguna clase mintras ejerms de setiembre de t8ss aos. Hallndose eno este oficio i hasta un ao deslpuesde conreunidos en la sala del palacio el noble vecindacluido el Congreso. El pueblo de la Concepcion rio que suscribid la representacion de 2 del co. sombra por gobernador propietario de las armas riente, en que pidi la convocacion de un ca. i comandante jenesl de la frontera al seor cobildo abierto tora tratar de negocios imp.ratte. ronel de dragones don Pedro Jos de Benavente. a l provincia, con losdemas seoreo que fueron El pueblo de la Contepcion elije e instituye una

CONORSO NACIONAL DE 18. t

junta provincial que tengao so/idum el gobierno

de toda la provincia, compuesta de cinco voca.

hacienda i militares hasta elde coronel inclusive,

procediendo en este interesante negocio con la

les, que lo sern: el seordon Pedro Jos de Be- mas escrupulosa imparcialidad i desinteres, para navente, presidente de ella;segundovocal, el no conferirlos sino al inrito, a la virtud i al pro. seor coronel del rejimiento de caballera de mi. bado i decidido patriotismo i declarada adhesion licias disciplinadas doctor don Juan Martinez de a nuestra causa.Fs la voluntad del pueblo que R(ozas;tercer vocal, el 5eor coronel del reji- la juta, a su nombre, provea losoficios vacantes miento de milicias de la frontera don Luis de la decabildo en vecinos que seande un patriotis. Cruz; cuarto vocal, el copitan de milicias don mo probado i de buenos talentos. El pueblo d<> Bernardo Vergara; quinto vocal,el licenciado clara por vacantes todas las varas rematadas en don Manuel Vasquez de Novoa.El peblo quie. el cabildo deestaciudad, i quiere que seanelec. re que la junta provincial reunaes si la auto. tivas desale hoi en adelante. El pueblo deCon. ridad, facultades i privilejias de los goberndo- cep.iun no admite, i declarapor nulo e inconsti. res intendentes; que tengael tratamiento de tucionul el nombramiento de representante en el ntiorfa, i susvocales, en particular, ninguno, a poder ejecutivo que se ha hecho en la persona mnos dequelo tengan por otros ttulos; que dedon Francisco Javier del Solar, por parte de seadependiente del superior golbiernoreprsemn. esta provincia, i nombra ras su lugar al seior don tativo que lejilimaniente se organace en la caai- litanuel Salas, dipautado de luta. El pueblo de tal; queel presidente goce el sueldo que le co. Concepcion no consiente ni con%iene en la eleccresponde por su empleo de coronel graduado i cion de docediputados quese hizo en la capital comandante de dragones. i los demosvocales, a solicitud del cabildo, i encarga a la junta que ninguno por ahora; que el asesorde la junta oficie al dichocabildo paraque, antes todasco. lo sea el dela intendencia, i asiriso el secreta- so , los referidos diputados se reducan al ndme. rio, que lo serel capitan graduado don Santia- ro deseis que previno el reglamento, i queaun go Ferninde , con ladotacion delos seiscientos son excesivos. El pueblo pidei ha acordado que pesos quedesigna la ordenanza, siendo desu car. la junta solicite del Congreso quelibre los desgo pagar los oficiales i deonas gastosde escrito sachos de la canonjia penitencuria, faaraquefu rao. El pueblo quiere quela junta formeel corres- propuesto en primer lugar el cura don Joaquin pondiente reglamento lara su rjimen i el mas Unzurta,. La junta provincial pedir al gobierno ficil i pronto despacho de los negocios, teniendo lejitimantente instituido en la capital la aprobaa la vista el que formla de Buenos Aires en o cion de todas estas providencias, i, en casode defebrero de t811 aos. El pueblo acuerda que negativa (que no seespesa), daravisoal pueblo. la junta provincial dlas rdenes correspondien. 1, ltimansente, acord el paealo que, no costes paraqueen cadauno de los partidos se for. pareciendo los diputados don JuanCerdan, don men juntas que los gobiernen, compuestas de Agustin i don Luis Unejola, en el trmino de dos vocales, queelejir el pueblo, i del justicia cuarenta diosquese les hansealadoira res. mayor, que los presidir, fijndose su duracion i ponder a los cargosqueseles igan, se lesno. el modo de elejirlos en el reglaniento que sefor- pen sus temporalidades. 1,habindose acordado me. El pueblo autoriza a la junta para que se i resuelto todos estos puntos por aclamacion i sin entienda con el gobierno actual de la capital, re. disercpancia de un solo voto, sin embargo de presente i soscega los derechos de la provincia, haber sido requerido el pueblo para que cada los dela patria i sagrada causa que defendemos, uno esiisiese libremente su dictmen, seconclui los del reino en jeneral, procurando allanar en y6 el acuerdo, que lo firanarontodos los presen. trminos justos i racionales las deferencias ocu. tes en el aismo acto, deque doife.-Pdr Jos uidas i queocurran, i los embarazos que estor- de tRenarvare.-Sa/ ador de.ndrde. - Dr. Ja. ben la uniformidad i fraternidad de todos los Martinez de Ros,.-Luisl de la Crus. -Benar. pueblos del reino, sin permitir quesean opriiiii- do de Verram.-Lirenciado Manuel Fernando dos, i que losunosusurpen a los otros susdere- Va ruezdeA's.t'..-Fa-aisdsco de Fe,ia.--Fr. chos, pura lo que les confiere poder ilimitado, dia i/oecsto Guiridentn, r.a-pror.-Fr. Jros supuesta la granconfianza que tiene del talento, Moa, gardian.-F.r. Juan de Dio Fa,,.lucesi patriotismo delos vocales nombrados. El Fr..Doigo s!rrer.-Fr.aJn de D a s.n. pueblo de Concepcion declara por sospcchosos -Fr. Fruria Paonoso.-Fr. Sa/ador Pedraa. a la patria i a la sagrada causa quesostiene a los -Fr.Antaaio Oridea.-JuanJera.-Rora que intenten o promuevan la division o indepen. Roa.-Ju/ian Une.-Fr. ^aer/ Amrwsna.dencia de las provincias del reino, las unas res, Melthor de Carail.-, 4iantiaeol ierManw. peto de las otrat. Los considera igualmente o~.-Grgeroa Ewanilisa.-4Intono de Virtolir mo reos de lesa nacion i de lesasociedad, i en no.-MRarooJneo,-lese Mora Urrufia Msi. carga a la junta que promueva por todos los =a,o.-Rafael dela Sta.-Manee .rran.medios posibles la union i fraternidad de todos Maru/Jo de la Crn-Juan deDios Urr/1a lun habitantes de estasociedad i partidos. Auto- 1 ndibe.-Luis de aroagan.-atseon Mac, rizn el puelalo a la junta para que proveotodos sao.-Pedro Antunio ergaoa. -Piaene Alu, los empleos de la provincia, asciviles como de ~ra.-/eae de Dios Gueas-ls Al/ Raatr-

hstOm Dl 16 DI SETILMOR2 re,-faa? A,s.re.i oe,-Jtes ltaoa Maae.n loo del Ri.-Faoeo Can/as-

l
Vireule

Vaqurs de Mra,-Js A,tonla Roldar.-Fe. rola.-Geabrel Iamen.- T,ibi, Rvers.-Mi. a dPolose Galges.-Pedro Jose Ara.-sa, .gas/l Colrede. - Feansre de Villalobor. -Jot A,seil,.-do Ca- Je, GalIc.gos.-Bernarda M-fia Ri,ra- Tadeo Borgoo.-Saiego .srred.-Jos? Mrasa Ra,sir-e.-Caicree Rsereales.-Amobrasio So,b/ce.da.-Alcjo Cartelir.t-losr Ra.-Nido-hr Sae.-M Marie P,dre Barraehea.-Pd,o Nolaso de Vi oriane.

Benacent.-.san Tod<o -Jos Arraganoa.-Jos Jose Gasmri.-Bernardino Fcadel.-Jose Ig.a

ojo Fernanda d& Maneanos.-oineg Crual. de esta intendencia i comandancia jeneral, a reVo. presidente i seores -AdrJes de e.Fuente-Jose A~Ajel - .re,cibie juramento al seor cales de la junta, estando en pi i puesta la mano -Manuo? lesus Hoo.-Juan -Justo Guajardo. Agusli. Badba.-.Jae Castdloe.-ooe Mara sobre los santos evanjelios, en esta forma:-,ju. raisla santa relijion catlica, apostlica, romana, is1 esa .. Mala do Huetodo.-Rafarl de

nardo Agoajo.- '?licio Fa. seprocedi por mi el secretario Seguidamente,

nueZaartu.-JosGonzakz.-Jos,VanuelBor.

rai ser fiel a Fernando VI de Borbon libre de -Jue. -PedroJar? dWlRi.-Tiadeo '.'oa. esto. Conreras.- fos Antonio Vera.-Jos Mara toda dependencia estranjera? -- Jurais defender esta provincia de Concepcion i sus derechos con. SandorlS iw.-Groipo Geia.-rguel .nios interiores i esteriores, i, pa,a es tra sus 1as Antonio Godo.-Lleuorio Andrade. -J a- t tu, conservar la mayor union?, -Jurais i prumede Malar Urrk.-Ju AY,ntoniB,l.-Masue tris descmpear fiel i legalmente el importante .Sar. - Nrolas 1lene.. - Manu l Freners. Jua Antonio Sans.-Juan Clamome.-JosMa. einpleo qte el pueblo os ha conferido?r, 1 ha. Zfe del Casfillo.- G^c,oria de Almarte-Mar- biendo respondido todos:--- Si, juramos,-, dije. eeh,ade iortiauo.-Maesa#elSulanmana.-Jaanron los reptresentantes u oradores del pueblo:-Sias lo hicircis, Dios os lo prente, i si nd os Tejoda.-et,sionMfanul Bat.- Gregoro falia Urib.-PedroJas de Gui*ej.-Julsando os lo demande., A que contestaron:-. Amen., tfara Concluido lo cual, pas la junt acompaada Urmeneta.-- Franuiseo Borgoo. -os? aclamaciones de ale. Vioriano.--ifanmet B-asabe.-Rajael Anguila. de todo el concurso, conrr i despues gria, o da gracias a la iglesia catedral, Antonio Fernsre:.- Buno Bsta.-Jo, Jaas Antonia Gonale.- Manuel Ganales.- volvieron al alacio. de donde habian salido, os imenes.-Franseo Jeirr ,lauaanos de la i se retiraron los concurrentes. 1,para quteconste, lo pongo poe dlijencia.s.Sanseg,oreertdea, .wta.-Juan Reholledo.-Jos? Mare Ria o.Juan Jos Bera'ersf.-Juon Meuol Vidarr0. necretarno. aloarantoja.-Neolas do Arfiga.-et uorijinles, , queme refielro; Concuerda rcons Gergario Serrat.-doard de Lima i Ra-e. setiembre .a de tt afos.~A sonato Garra.- -Concepcion, -Juan do Dios L. Pedrojos d Guies, escribano interino de go. .. ejel los? Aara Prezl.o-Juan Estban Reyes. bariseno.-PedraJo" irnio. -Jan Jos Fer and de do Abora.-Siorrap. Piantoja. s.as.-/ulian raCOtaltpOFICtO D LA JUNTA DE GOBIERNO -Juan Alir Pnoja.--Pero Jos 1 rela.DE LA VILL a ALCALDE AL SUBDELEGADO CION Diego ?amos-Todo ,~4era.-Juan Idrmene. O. LOs NLEs. r. jimo Reholltdo.-Aronio OP*ao.-Jos - Podre Anel de Andrad-iss Jalinto MaA pesar de las eficaces medidas qne se hablan vOe.- Me.nl Varela. -o-Jas Moarsonl.-Jrae a esta parte para tomado desde algunos tneses Teran.--Aotonio Badiola.--jlfanitel Sanher.P-tele conscmar la pblica tranquilidad de esta ciudad, J.a Rebolledo.- BErnado Marne.-de conforme a las rdenes del superior gobierno de Rosoira.-Juan Astonio Saaiedra.-Frandtrsro Urik.-Manuel Laejias.-Loe to Rleda. Ramon del Ra-Juan Vemuersno Venegas.este reino, seauricnrta0an aqu progresivamente de unosvecinoscontra otros, en tal los recelos
F-rae,sre SanAuaas,.-Antoie Agua&'1.-Jssdel manera que todos b.laos perdido el reposa i quietud, sin emrargo de que los rpeU~men Almanekr.-- Matias Larenas. - Luis deseada idos denuncio que se aeanoaron a suponer una .4ispupWa.-~MdrOs Carrilto.--PedroJore are. k.-Pbrguiso Mlarl.e,-Pioguints, Dlr'il,o.- [insuarecrion eran desvanecidas al momento que se hacian las averiguaeiones convenienies par Mar A~eten Mieolas Vasque de Aloroa-esiasn

.Ju. sin admitir otra algunaen esta provincia?-,

line.-Gebr l

enedo.-Raamn Ferrea.-- Frasc oPeIfle--

la verdad. llas estecmun encadenaesclarecer

miento der angustias i amarguras, que a tndos

Marelo BeWes.-Jos Mo ae Ranos.-Jos.Ma.

rda Ura.- Fraerirr Despeo. -JosMaria Mo

r~~Fo.-Franeseodel R etre.atnt.-Pe.oeelBele.uardn.-Tade~

Joa Maa Oedct,-M.igwel Elguera-Maraan

rtu.

on-Jo & Aras i Padlla.-Juan de Dios Trujillo.-osMara Gallardo.- Vrtorio Mn.Moa.r m.-A.4,feo Cer,.a~.-F,amrds Too PnERa O

hastaque,habin. tenia sumaniente cuidadosos, dose hecho presentacion en detida forma por en quesolicite. ciento cuarenta i dos personas han la apertura de un cabildo para tratar, acor. dar i resolvervarios puntos concernientes a le i. diputados en el alto Congpeso, conducta de sus demn queco~ideraen conveniente al bien de
11

82

CONGRESO NACIONAL DE 183 1

la patria, les fu concedido por estacomandan. 1 en los verdaderos intereses de los pueblospase
cia jeneral, puesto que ninguna contestacin ha, bia recibido de la superioridad, a quien desde el mes de julio tenia anunciado que preeia esta solicitud segun se liabia manifesrado por sa,os pasquines i atras noticias de mayor fundamento, En efceto, congregado el dia 5 del presente el pueblo en cerca del mntero de doscientos in. dividuos, i a excepcion solo de doce de los de distircion, que no concurrieron, los unos por ausentes, i algunos porque dieron disculpa de implicaicn sobre el punto que saian rabia de tratarse relativo a los diputados de esta ciudad, todos unnimes i conformes acordaron, resolvieron i terminaron, entre otras cosas, la ensa ls miseos artidos, i, de acuerdo con el sul. delegado, recuna un noble vecindario; le haga entender el ooieo obj.t.s de la nueva forma de gobierno adoptado es la capital, i haga hacer el reconocimient en la foran. as solemne. La junta ta creido que ninguno mejor que Ud. po. dr desempear esta importante eomision, i, en esta virtud, le ha comunicado para que la dedesempefle en el partido de la isla de la Lija, sirvindole este oficio de credencial en (orma. En uno de Iosarticulos del acuerdo se previe ne que en la villa cabecera de cada partido se formen juntas suba'ternas compucstas de tres vocales, que lo sern el subdelegado, que por

talacion de una junta provincial, dignndose el pueblo honrarnos con la distincion deelejirnos por vocales de ella, en el modo i forma que constadel acta queacompaa a Ud. esta junta, porla que ver que tambiense ha tenido pre sente la benemritapersona del selor don ManuelSalaspara representante en el podereje cutivo por parte de esta provincia. En cuya consecuencia, dispondt Ud. se publique por1 bando en la villa cabecera de esepartido, con la solemnidad correspoidiente, para que lleguea noticia detodos, i, en adelante, seentendcr co esta junta en los autos quese ofrezcan concer nientes al servicio del reii dela patria.--Dios guarde a Ud. muchosaos -- Conrepcion, 9 de setieibre de Ude ReaBne. -Dr. Juan iVartinrz d Rosas. -suis de la Cren.-Bernardo de ergr-a..-Lisnciado Ma. cae! ,er~ando Vasrmer de Naa-Seor subdelegado i alcaidede la villa de los njeles.

atiorata presidir,i dos vocales que clejiruel pueblo. La jurisdircion de la junta ser la misma quecorrespudia a los subdelegados solosi ser depcendiente dela que se ha formado en estacaital. l.os alcaldes seguirn ejerciendo sus respectivas funciones, i podrn ser elejidus vo cales; pero no podrn ejercerlos dos ministe. rios a un tiempo i se nombrarn otrosque les subroguen en susrespectivos empleos. .os indivi. duosde la junta se reunirn a las diez de la maana todos los dios paratratar delos nego. cios interesantes al comun, i sus sesione, durarn hasta la tina,o el mastiemp que haga necearia la ocurrencia de los negocios. En elparticular reglamuento que se formei se comunicir a los partidos, seespecificarn por tenor las de. mas lparticulares relativos a sus facultades i al modode hacer las elecciones, sirviendo por ahora <tas advertencias de reglamento provisional parasuinstalcion- Dios guardea Ud. niuchos aos-Concepcion, t de setiembre de 8sw.OreCIO DE LAJUNT.% DR CORRNODE CoNcEP1 1Pdro Jos BenemteeJ bao Aa.-.r Wrtines do CrON os. ADNISTrRnADOR nc IMACOsn. 10 R-ss . .eao-erod. d, egr.tcnid Ma. ANJELS DOuJUN JOS DENonA. ul F-omando V1u7w de aV~.-Sehor administrador detabacos dunJuanJos de Noya. Instalada el dia 5 del corriente. por el voto jeneral del pueblo, la junta degobierno de esta CONVOCATORIA PARA LA RUrNION DEUr4 CABtLENLc VILLA DELOS NJELES. o ABIERTO provincia se harestituido la tranquilidad i el drden, i ha calmado las ajitaciones que tenianen continuo sohresalto a estos nobles vecinos, que njrea, Is de eiesubre d, Z8,z creian comprcmetidos susderechos mintas no tenan un punto de apoyo quelosdefendiese, los Por recibidos los oficios delseor presidente protejiese ascomo a los partidos subalternos i demas seores que componen la junta degobier. que, mirando decercasusnecesidades, proveye. no de estaprovincia, con el acta que acompase en todos casos de pronto remedio. iso, i paradarlesen forma legalel debido obeEn el particular reglamento que se forme,se decimiento, convdquese el vecindario de esta fijar el tiempo de su duracion i el modode la villa i su liartido a cabildo abierto, por billetes eleccion de nuevosvocales, en quetendr una de estilo, ara eldia mrtes.7 del corriente, a parte actia toda la provincia. las 8 de la maana, congregado el pueblo en el Los habitantes de ella puedenesperar todos fuerte de esta plaza,enla Sala destinada a eate los bienes posibles de un gobierno noble, liberal efecto.-Mie.-Noya.-BuP. i desinteresado, formado de sus mismosconciudadanos i elejido por ellos,que no puedetener ACTA D LOS ACUERDOS DEL VECINDARIO DELA ni tendr otro objeto que la felicidad jeneral de VtILLA DE OSNJER, REUNIDO uNCABIiDO todos. Es preciso que los partidos de la proAMIERTO E.L 17 DESMtEOK DEEIt. vincia adopten el mismo plan, i la reconozcan; perotambien e preciso queun sujeto instruido. En la villa de Nuestra Seiora delos njeles

SESION D 16D. S.TIPn.RLt3 pluralide is alta frontera del reino deChile, en t1das ni seconvenian en la injusta i arbitraria a a cpi. diputados designados 1 aos. Congregados dadde los doce de 18, del mesde setiembre a selicitud de su cabildo, sino a tal deSantiago en el fuene deestaplazaien la saladestinada juntas los te,iores don Manue! de Mier,alcalde solocon los seisque previno el reglamento dela junta, con fecha S de diciembre interino de la isla de la excelentuisima ordinario i subdelegado conformado to obstante haberse i Villa, admisista. de if8zo; i que, laja; don Juan Josde Noya de este partido i visitador de la conel referido nmero de seis, aunlo considera. dor de tabacos graluando, por regla de propor. misma rentaen la provincia; don Gaspar Rui7, banexcesivo, los domas los habitantes decadacapital con i coniandane cion, teniente del cuerpo de dragones que, en obedecimiento a lo mandado accidental de lapiara; ellicenciado don Pedro del reino; en la capital de Coninterino de esta porlacitada actacelebrada Arenas,cuta i vicario Nolasco cepcion sobrela instalacion de una junta subaldoctrina; don Lorenro de la M-, procurador con dependencia isulordiJosde ternaen estepartido sndico jeneral; el reverendo padre fr. dedrigones; nacion a la de la pruvincia, despes de haber Zdiga, capellan interino delcuerpo calidades 1 de los meditado con detenida reflexion las el subteniente don Juan EstbanPlaza en las que debenconcurrir habilitado jeneraldel mismo cecrpo; of. requisitos necesarios Reyes, ciales demilic;as; juecesterritoriales; vecindario electos. nonibi el pueblo por vocalts i socios interino, que por ahora ToM la vozel referido don del seorsu,bdelegado noble i el pueblo. cons, tendr la iresidencia de la junta, a losseores i, despues dehaberhecho JuanJosNoya. del cuerpo de dragoRui., teniente tar la comision quele han conferido los seores don Gaspar deestapla., i donSimonRi. de la junta de gobierno de esto provincia, hizo nesi comandants de milicias de caballeria, quieza- queinie, capitan la evidencia por un dibuso ver al pueblo hasta prestado el juramento de que debian res.tiarles i nos, clespues qe hayan zonamiento las ventajas con irotivc de la fidelidad, entrarnal usoiejercicio de sos cm. que podian esperar los bienes prebujolas modificaciones i restricciones instalacio, de la referidajunta provincial en la pleos capital de Concepcion, atendiendoa cutar forma- criras en la referida acta. En este estado,i dadaslas rdenes para amor tentilose previamente de desieteres, da sobre los slidos principios derechos; solenizar el srio acto do obediencia i fidelidad a la praria idefensade sta sagrados por los a la junta de gobierno de esta provincia, dijo el que de rin gohierna noble i liberal, creado siubdclegado que, con tespectoaoestarel no podia seor los ristmos, conciudadanos i elejido por i a fin deno molestarlo con tuviesc otro objeto que pueblo congregado, ni remotamente recelarse (atendirla sulocal situacion la coeseivacio de la piblica tranquilidad i la nuera cenvocacion a los habitantes de laprovincia; en lo dilatada estevion de toda la isla) par trafelicidad ieneral ports intermsanesconunicados srbre varios estos datos ciertos i por suproioin rar que, haja elsc<r don llcrnprdo 0'higgins, dilistado obligados a adoptar el mismoplan por terci, estaban isupartido, m,nd6 derechos deesta vi:la i a obedecer la referida de los de gobierno a reconocer escribano 1, para quese instruyeser por menorde suiresced se le sepor m( elpresente junt.a. quedieron mrito a suinstta- srr oficio de 28de agosto thimo dirijido a oste los justos mtivos seconoi el decisiones quecontiene el acta vecindario. I curolido qre fu, cion, ilas sbias a estar satisfecho sobrelos prrntos que secontroveirieon, mand pueblo i espuso abieramentee conducta i acertado pulescribano desumoajes- plenitud de la arreglada se leyese porel presente asen so con queseha manejado su represensrote en tad, plblico ide cabildo, laque ejecutada pertenecientes ano ncucrridos negocios en losgraves vo alta e intelijible, protrrirpid el pueblo, sacrificios uniformidad, rire reconacian la indi-coniion; qne, sindole constante los armoniosa qe ha sufrido por sostenerlos dorei desaires provincial deConcepcion. i juraron en i cadajunia ss superiores ch iprii1ujios de susconstituyntes, sin que estaban prontos a obedecer forma ni seducirlo las arrresorrcrrrperlo de srrpro. hayan podida isosrtener aun conla prdida drdenes ledan las mas personales, i determinado; i que, n3,as ni las ofertas pia existencia lo resurelto por sus virtuosos procediriengracias un interes individual espresivas teniendo todoslos hombres i houron qne veh conducido, e,per ado qze atacan el sos en el esterminio de los malvisdos i su. d. so integridad, instruccion, probidad, patriode que pendes.seguridad drden social, na- tismo i talentos continuar constantanireite ejerel pueblo declara porreosde tev; sistencia, a lodos los qzrr directa o riendo sus funciones hastaperfeccionar la obra cion i de lesasociedad su celoinoble ambicion, dequese a lo yaordenado i que principi indirectimente se opusieren jesin otro objeto que el interes establecido; queadoptaban i se conforr~bin con halla inflamado, lo mismo el de la patria,lisonjendose por e oral el nuevoplan degobierno mandado observar, eleccion que hicieron en autculos conteni- pueblo dela acertada igualmente con el todo de los pernean so benemrila persona ir1 do haber depoirados detlerseles, dos enel acta que acababa particubridad i espresideclaracion, el nombra- en sos manos la suerte de su posteridad; que repreparreslas ejecutivo aprolaba i aprob6 en todassus en el poder miento de representante i, mui hechas al Congreso, del seor don Ma- senraciones i protestas hechoen la dignlsima persona a la voluntarios Salas; que, delmismo modo no consentisn en particular, la deno sujetarse nuel

84

CONGRESO NACIONAL Dg 38..

pluralidad de los doce diputados, sobre euyo 1 anun R7kolne.-Lso Rodrga.&-S'snsr Tu punto se le tiene remitido tara su satis'accion el do de t/ora.- Cornrk Cifuentu.-Jusor A... acta que se celeb,t a o,to efecto el dio 13 de foni So/oRo..-seanden Cofras.-/uan Rs agosto pasado. cuyo contenido ratifica nuevann. -oaa Garca.- Pent ArrTagada. - A.Iocui te, i asituismoel haber sostenidu que las pr Pando.-Marcelino RMi-U ero.ZdraraddeWt. vincias deben tener parte represvttaiaetego-,aan Cortrieros,.--Jos Sac.-e~-erirao SS. bierno que habia de establecerse, iues, de lo Frraaso Noya.-Rstaniao Riquet.-/o 4conr'io, sera dar ter tira con los detelus narr. PoYete. -Bornardin .Vora.-Brtol,mr rjrnrc.- Victo Espinosa.- Gregri Fa,.r taams sagrados de los uel, reducind.tes o ta a inferioridad degradante, i dejarlos sujetos a las ral.-slascoua E inosa--trot'n Leke.-Ja uinas aulficio~as i opresoras de lo cap.ial; que Jos, Salas.-L oa Ifaoir-Rses o ando Epinisrea. nterin no se sobresea sobre estos puntus i tio. -Frazaisco RUi. -Jas AntonRia l. - Visete vean . rernion de los dipoiados al ple.n Con. Taledo.-oats Saaoedra. Sa.eastsa.-Ldosro greso, se niantenga retirado de l, sin ejercer sus -edro Mellado. - Gregorio Riletc.-,blls funciones representativas, cuya condocta aprue. Artigoa.- Vienle Soto.e-Jos Maria Safoa.-Da. bac i lo rias que luviese a ien adoptar, aten- masioLot.--Srroto ra-Jos Marrila Contra. diendo a las criticas circunstancias del dia ial ras Quezada.-Gregori Contrras.-Jos Viarta actual esado politico de la ciudad de Santiago; FXero.-Donsingo de E,tinosa-A aonuelfta. qte, ahiendo hasta la fecha lrgado la irden ne.--Pedro AEusa.-L,is Raios.-PotricisEaao del Congreso, que anuciai el indicado seor don oaar.--Jos thr,a,de.-Frtc LIaos.-n,el Deynardo, para que se haga nueva cieccion de Arnguois.-JosBotanaurt.-FedroJol Gaona. diputados, quiere, no obstante, el pueblo de la les.-Frasccasa Oleche.- Vaentn Muitos-A.o .Ita de les Anjeles i su partido recteji,Io nunca. nio lurun../aJ M.o Pere.Atatri mente por tener en su persona, como lleva dicho, ^-dro Castillo. - Js Maria Berroia. -Jo plenfsima confianza, i estar ratisfecho del sagrado itlneS--Mianus l Valrua.-Doingo Osuoti. iego que le proptilsa a beicliciar la patria; que -Diori,io Oilate.-Afanut de Guerra~*si para proceder a nueva c!cccion, ilebia remitirsele dra llanc.-Bartomt Raciitta,-tterenejido la raut e se le bribiese forntrd. por el ConAgi/tra.-/.n Sao.-Cdroe Srs.-erntiso gresco con iaier i audiencia det relresentante; Castillo.-Apidres Espiosa.-Marano Reye.,que, rto babiendo precedido estostrmites lega. Ignacio Cea.-Juan Contreras.-Juan Warra.les, es su voluntad contiode ejerciendo el cargo Fch cateas.-/ua Cataan.-drualranta. que le tiene conferido; iitramontc, ttiere e1 aa.--Frarisea .ttoocado. -Asat Salar.pueblo se saquen con prontitud trcerittoni0s por oJuan Slamapira.-Antonio Paudo...Maaridi duplicado, i sinese reinita el uno a la jura supeLob.-Jo, Mora Labo.-AgustinSolan.-^ rior del gobierno de la provincia por nno desu dra Rebollen,-d Liisgo Zaos.-Jos Mnosda.comisionad i ni orco t se.r dilu.do di BarBe, odr Jo Sal.a..a.-Ber.Nt -eta. -Anmonardo O'Higginq, i que se archiven )osorijinales. seino Genzales.-Btearda liano.-pdro Fea. Concluido todo lo irspuesto, aiadieron rclitidos tealba.-Jost laria Sanss-Fernando Solani.vivas por el nuevo gobierno, con la mas dulce Victoria Ea,innsa.-Eoldshio Ya,re.-Anetco emocion de alegra, i seguidacnete pas todo el us Egursa.-etuaos Altuos.-tust Rusc.puebl . la iglesiainrrcqriat a a la misa Jri" 'acO.e-J/os Eatrada.-PedraLago. de gracia i Te Denu que se cant. Despuese s -Crlos Luengu.-Juan Bautita Contrras.toaid pblicar el ando lrc~tnido po la supe Al, el Ruin-/con H-l'x C'onfreroas.-Rausa r.r.ad con asirrestia de los drg>cs i ocho Bise.s1 s.-Eltanttlaa Tcrre.-traot Coira. carctafias de rilicias de c~ballria, que cubirric a.--DoniigoSalgada-anofoMontsya.-Rc. ron las cuatro esquinas de la plaza mayor, i, en tiban Raiiei.-'stiban Castru-Jos Maria cada una de ellas, repetia el pueblo los vivas. Su. 1l1aoe.-Bereat .5gutl. -Jre Atara Pob1m. eesivamente hubo iltiminacion, salva triple de 1 -Jas Mara Diaii-Jos Mara Grandan.-caoft i repiqe de c.rip.as. Et pueblo, Isido cidra ontrers.- cayetan Atontoa-Jo Mede regocijo, se daba mdtuamente los parabienes, ra Anas-Pdrao Coa.-Tooss Controra,.-CI demostrando la sincera complacencia de que se priano Dia.-Juande Dios Carrllo, -Manul hallaba poseido, como igualmente su ciega obe- Blrgaa.-tra ilanes-Rafael Rio-tar. dienci, fidelidad i patriotismo. 1 lo firmaron, de tinano Estinosa. - Bernardo Caro-Bernara que doi fe.-lfaoet de Mioe.- 1asanJsde IVa. Ras.-Berrab Ril.-Bautista Garda. ya-Gapar Ru..i.-Fedra NoIao Arenas.-Si55o50 Ri 1 etme-Fr./sZtii a-Fr. Manustde Luego, incontinenti, se procedi6 por mt el es. las Heras. -Lorenro de la Mona-Juan Ersban, cribano de su majestad, pdblieo i de cabildo a Pas/oa de los Riyes.R-Edijio Hosles.-Franrisao recibir juramento a las seores vocalet de eista Riqulme.-AncetcsAoMontai,a. -VEirioroSoto.junta, rutandoen pi i puesta la mano sobre los Matfias Aldea.-o Antonio del Afiar.-Do. santos evanjelios, en esta forma:- -- Jur,ix tu mnjrto G<doti.-FrancisoSoredra.-JuanFIix santa relijion catlico, aliostdlic, roriana, .i Gadoi.-Dieia Anguita.-Masanel Escarilla.admitir otra alguna en cute partido?-- ,iumioa

emity

Da 14

os 1

Fernando VI[ de Borbon libre de toda depen. habhtes, que ta justa i geadiosunte r~neson rt mi. ca reml'ie Juis defendereste partido tu inmortal juntade C-ncerpio omo decio eutraejcra i susderechos contra sus enemigos interiores e r o, i laie r pollita , i ia droanin al enteiiorea, . para todo esto, conservarlaestuorcr e, -a del.,neonn, uione?, -Jtrais i prometeis desempear fiel i pilien.lo au flet ujelou om.os dign~ pos uou la1 l deteran q,e legalmente elimporante empleo que elpueblo tul'nc elea ls n ae jniea. ico lls,, t os ha conferido?., 1habiendo respondido los se- d.Imo uainrn,tsulc olancus te o titra dat.renta de tu cl dr co.ren fie .r patrio, re. los -,S, juramos.., dijeron flores vocales: lo si. enago te halor m-'u,dl de .e.rtele 1aituia preseriantes u oadores del pueblo:-uSi us haceis, Dios os lo premie; isi nd, os lodeman- .Ir Suo-i9o Ieun noo d-aoiatl s tictueio liw o. de... A que contestarona:-,Amen.. 1 paraque 'g .emr un urioeeeoie,ieto dee-a riutd es 1 Ai4 conste,lo tongopor dilijencia.-.'lut /del de eeinm, pa~me ija elletis drstino.l reian;i yon Brgo, ewribanode su majestad, pdblico i de petuo n,ne dc anguearu VV. SS. qurra cutar

cabildo.

Concuerda con susoijinales, que quedan e ivol el dado, deiel presene em la villa de los.njeles, ea veinte dias del nuc de setiembre de mil ochocientos once aos.-n ,'.n/del Bdeogueed, e . <). pdblico ide cabildo de su majestad, eribano

-'r_ ntuiele biae. instrealete huaca-lo sido te~pnte-s nlieula quo q.eea n hu..;amunueT po n ~aon olisonlga~p, de,ignir cuecou le hien .ie r n fin, etnnieuyte, ;prmciiaoc, iheh.iedo, unolisg,aid,,l le nanr-s sido.lpoees 1 relnguao loa ajentla meo e perenes ea oIgan melo rnatenicur. El manejo inidino de tu dipd= ena ora nhjrtqe ender~ al. petadep~ae n guecen,haneculaele htan, sees nonel g.bie~odelei lIcu0, quenopr,roivell je'aeiacn nattu ,1 dlalaus esa oterirecina ele actini en cn au paees ha 'udietu.

hhiob sido ee u nadass ptele~ein. en me les 1 apo-n:iar (sAaccart,o tau dnnumeeeoureleoe l estildo prtca quale en susrerenlhu 1 estOy ooinuetoa t en lo ndni de le e,ejetrs no t7 de del noble o~imien, de ca W.4.etd. un sein,roia ut.iueeatclntea.lo atie.oto d e ll,icco .,mus a lelae,n. VV. SlS.po ta topic,ae a. ut- le Chuquita iCagamo-a ocx eclicle .ielnccrantlljino, ci rm,rgo, e h chuiu-u lunha,n ~ia, a , m,wn 1tengo el hne
adopta1do Itauctll dialribeuinon pra geeeelne launituel dc da aoepalnoe teeee.al pn.pentnlo eere'guenne ee tumicorahele omtei.. aleN-2ccnee la empeen eW.ceaoeietr oi~-e c- l- Lun dame=to mnti ig-Aet ~~ia~mee so tIleen So+t5ntirge ajeoa ficen de essa lu,e don:rean qeal elehuctieanarliniladoneoiuileene qoe mequilto nardo Of1 liggioc no1 ,el preo.nlrlelnal Conge.,. teno lest eee, i uncnsnaeeoo eleca uain en i htgnr,

~~

... l.. i .,n.Il 1 eluO o. n l,o , nnjelce tigei al le Contopao.n hateo znn -tc.eeeua, poe,nunro

t'g1upndinei,nteequouloigaea e

na el

selese enla ce~io,e ootteutenl.nee. aeno eli,a n ,te

pore.. que n teliin noncgnitquepo yo loptus phre l-

uteete.

il inueet11a e areldela lo coaeeuao dr O'Hig-. puenque ateeero ; ncl .trrha ate reeeruninola itla lilmetud Lins ca junta: eneicetario ee les eln.o edldole. tus cenetle eje.+., pat copo mceieecucticied c VV. SS.tu

Orinco0 es eeI BeeeIPaaeO O'HcGINa t.u guanoA ptcneie, panecrde de lo unasvojea grutit.eet.ltujeeeceeu + PsOtur.'I nclALtItn'nste 05I Lo VELLO ce LOsAn - reennion deen u c1ieane ce noeriame ro ula ipoJetas. lanio non quece tievcen leneanene. l'ne lun cenr,lle easgo dc tlitul '.~. , ro pardomco eeee re,i,o VV.
le estellolahonres ro;iu'areica erams napecinor gnniue, i rurgeceacrle nrmnmrnlct or r ele eroiir les etslun 5 qonre ue. imoninr;us cacln ;;o V\. S.S,. unmileme stor rule meO ore matln o einhiuar ci reuunntccr,qqouo
1

mienlon onpevnocoon i,:in tn saneal,nieeo lolenines Antcoq.enhe n'ioa cen eealsnietjee

le tlauleles conlesimien u

Z,C.a pain .. i le erils. Hi

dc

euhaar non1.uhl-menlo S,, tune tu Ptliridue

ele neo teonvioria, que el it encla p.~ hin den honrado lanncdetrpeneeer.-liesguoeteaVV. n ,po:e,limrpor SS. tengo ss.no. p~o 1 neiertatin, re impelea o,.linirue VlV. S., no adlm.Strigore.--Be -,ons e O g.n n u. -Slio.sca. aula paula toadlds i pcritl Lpranulur1 tales le noc lojanecl jeer.ndaeo de les efitjeLra.

El antaetion 'ro i unnailde jetar ea ay cirmpee le tnntelo

noceocooni.nu mejor entele

86

COMGRESO NACIONAL DE 481t

XXXVII
SESION DEL CONGEO NAOIONAL, EN 1? DE REIIEMEE DE 18

PRESIDENCIA DE DON JUAN CERDAN

StUMARIO.-Cua.Se cueede ticela paraamentarae el CZaeso nldip udo donJomNiuland lo Celda. -Se auenla Jedira l. juntade gobernoque cnie al Congreo,Iote de su publimica, copmio de los oindei * pranovia Ee <t itren jenel-A cte.

CUENTA Se da cuenta de un oficio del presidente don Juan Cerdan, diputado por Concepcion, en el cual solicita que se le permita retirarse del Congreso, en atencion al acta de sus electores que lo releva en su cargo. ACUERDOS

Cerdan que el Congreso ha resuelto no tratar sobre los asuntos de Concepcion, hasta que se contesten la.%comunicaciones que se dirijieron a esa ciudad dando cuenta de los sucesos acaecidos el 4 de setiembre en Santiago. ACTA

Se concedi licencia parair a su hacienda de Se acuerda: campo al diputado don Jos Nicolas de la Cerda, i.o Conceder licencia para ausentarse al i se mand avisar al diputado suplenle doctor don Juan Francisco Leon de la Barra. diputado por Santiago don Jos Nicolas de Se acord que el diputado de Valparaiso don la Cerda, i llamar al diputado suplente don Agustin deVial, concurra ala romision formada Juan Francisco Leon de la Nanra. paraexmen del plan de las facultades dela jun. degobierno. 2.0 Agregar al diputado por Valparaiso, ta Que se diga a la junta que pasecopia al Condon Agustin Vial, a la comision formada greso de los bandos i providencias que haganepara examinar el proyecto de reglamento de gia, dntesde supublicacion. la junta de gobierno. Se Ieyuna representacion Excmo. ouor presidente actual, doctordon del Juan Cerdan, di3.0 Pedir a la junta de gobierno que en- putado de la Concepcion, paraquete le permita vio al Congreso, Antes de su publicacion, una retirase en fuerza del acta de aquel pueblo qme copia de los bandos i providencias de inte- la releva de su mision; i se acord que, como incidencia de un oio .e cuya contestacion estaba res joneral. !uspesa hasta recibir ulteriores noticia, nada se 4. Comunicar por un oficio a don Juan innovase, debiendo esperarse que varie la deter-

sf505 55K 7 03t sOlaiu

lip

minacion a presencia del parte dado de las ocumncias del diacuatro del presente i sus antec. dentes, en quese hizo manifiesta la prudencia, patriotismo i enerjfa de dicho seor,a quien
se dijese lo mismo por ofiio.-Dr. Cerda.-

Maww-Masael As/este de Aecbdir'e.Dr. feas oWde Eher-rrla.-/oq Larrai. -ls Sntos de Mascaya..-Frantiro Ramos de iua.-Pdrm Ramos de Arriada.-aosl
Asonii de Ova/lt i

Dr. aaJ /as.

-Juan si/as -rsas

de

F~ds, Rate rageo.-aosMara daRna.

Kinar.-M~drs Ga/l.-

cON

3ESO NACIbNALDI

S1

xxXVIII
RSION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 19 DE SETIEMBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JUAN CERDAN

SUMAR IO-Cueta.--So ooerao . cabid dr

ioque u~~ldo pradaso e-p-nt ...

ocio de la caa peoni-

cial dr Concepa~ic, como lo ha detaraucedo el ai.moCo.r-

reFpcto de lo romunicciocr que carcilindo

dr la .. oeicada pI.-S.e .... ed.ducs gracio al padre provincial de l. Nerced por 1, simularque ha dhijido a eluioaaa la - orden, iar opi s derIlo .i aluildo osraiaric po, ua la. omuoiq.e a lea as loa .a prelados dr.laa d em 4 ts.. aodi~ -Sc roacedelir. para ausolceen o lo. di utadoa 1 r.Poion Jniseo edor ia idoc bistec Verrgoa.-AoL-Aceos

CUENTA Se da cuenta: o De un oficio de la junta de gobierno en que pide copia de las peticiones del pueblo de Santiago en el dia 4 de setiembre, para arreglar por ellas las que, en su conformidad, le hacen algunos particulares. 2.0 De otro oficio de la misma junta de gobierno en que reclama del Congreso el reglamento en que deben especificarse sus facultades. 3.0 De un oficio del cabildo de Santiago, en el cual se incluye copia de otro quele ha dirijido la junta provincial de Concepcion. 4.0 De un oficio del padre provincial de la Merced, por el cual comunica al Congreso la circular que ha dirijido a los relijiosos de su rden, para que, no solo se abstengan de censurar el vijente sistema de gobierno, sino que, por el contrario, traten de persua-

dir a los fieles sobre su lejitimidad i ventajas. (AneoA.) ACUERDOS Se acuerda: .- Contestar al cabildo de Santiago que suspenda su respuesta a la junta provincial de Concepcion, hastaque se reciban noticias de haberlas tenido aquel gobierno sobre los sucesos del dia 4 de setiembre. 2 .c Dar las gracias al padre provincial de la llerced por la circular que ha dirijido a los relijiosos de su rden, i enviar copias de ella al cabildo eclesistico para que las comunique a los curas i a los prelados de las demas rdencs monsticas, incitndoles ala imitacion de tan benemrito i virtuoso patriota, 3 .o Conceder licencia para ausentarse a los diputados propietarios don Francisco Javier Errzuriz i don Mateo Vergara, i llamar

S~uION DE 59 DESEtEMBRZ

89

5. Pedir a la misma junta de gobierno CIRcULAR DEI. PROvINCIAL D LA MEucR A LOSRCtJtO505 nI St) Dnen. mas que indique qu facultades considera necesarias a la seguridad pblica, para amFrai Joaquin de la Jaora-Quemada, del real i pliaras mintras se estudia el reglamento militar rden de Nuestra Madre de la Merced, maestro en sagrada teoloja, doctr-tediogo en rorrespondense, mintras se recibes como- c la real universidad de San Felipe el real, i vinicaciones de la junta de Concepcion, cuyo cario provincial por ministerio de la le, etc. establecimiento exije nuevos artculos entre Por cuanto, con indecible dolor de nuestro corazon, hace mas de un ao que notamos en muchos las reglas que van a dictarse. sacerdotes la criminal conducta de abusar de su ministerio en el plpito i confesionario, derramando esecies e ideas contrarias a la libertad de la patria, al amor del gobierno sabiamente ACTA instituido, i aun a hs mismos derechos del hombre, llegando al escandaloso estremo de afectar sentimientos relijiosos i de piedad para combatir Se ley un oficio del cabildo de esta captal el sistema del reino, nico baluarte en que pue. incluyendo copia del que le ha dirijido la junta de nalvarse la fe santa que heredamos de nues. provincial de Concepcion; i se acord se le dijese tros padres, i que naufragaria irremisiblemente si, que suspenda su cotestacion hasta que se reci- por alguno de los muchos medios que los facciohas noticias de haberlas tenido aquel gobierno de sos inventan, furamos entregados al gobierno de los acaecimientos del dia cuatr,, as como lo ha ]os estraios; por tanto, deseando apartar a nue. jeeutado el Congreso con sus cartas, i. la del tros amados hijos de los precipicios a que puede comandaste de armas, reducirlos un mal consejo, los cuasi irresistibles Se recibi un oficio del reverendo padre vicario 1 estmulos del capricho i del partido, o la miseraprovincial de la Merced, incluyendo copia del ble espcranua de la inpunidad de sus delincuenauto que ha espedido para que sus relijiosos no cias, nmndaamos, con precepto formal de santa solo se abstengan de censurar el presente sistema l obediencia, pena de escumunion mayor ipofaco de gobierno, sino que persuadan a su lejitimidad . iacur~eda, privacion de sus oficios, cdtedras, i ventajas, aun para mantener ilesa nuestra santa mpleos i demas aflictivas que estn en nuestra relijion. Se acord darle las gracias, i que, sacn- facultad, que ningun relijioso, sea del grado. cadore copias de l, se dirijan al cabildo eclesisti- lidad o condicion que fuere, se atreva a proferir co, que las comunicar a los curas igualmente a espresiones que directa o indirectamente se opon. os prelados de ]as demas rdenes monsticas, gan o contradigan al actual sistema del reino; excitndoles a la imitacion de este benemrito i ntes, por el contrario, exhorten al pueblo con virtuoso patriota. sus plticas i sermones a la obediencia de las Se concedi licencia para salir a su hacienda autoridades que mandan, i a la necesidad santa de campo al diputado don Javier de Frrauri, en que todo catlico se halla de sostener con su mand citar, para que asista es su lugar, al di- sangre un gobierno que, concentrado i unido, putado suplente don Manuel Valdes. aleja de nosotros toda dominacion estranjers, Igual permiso se otorg at diputado don Ma- que infaliblemente traer a nustro relijioso suelo ten Vergara, i que se llamase a su suplente don el pestilente veneno de la hereja; que asimismo tuan de Dios Vial del Ro. i con las maismas lenas embaracen cualquiera La junta de Gobierno pidi copia de las peti- conversacion que, dentro o fuera de les clausma, ciones del pueblo en el da cuatro para arreglara se fomente o dirija a impugnar el presente sis. ellas las que, en su conformidad, le hacen algunos tema de gobierno. A cuyo efecto, Non, con el particulares, i se mand remitirselas. mayor cuidado, nombramos relijiosos de probiPor otro oficio, reconvino por el reglamento dad i conducta que esaminen i averiguen cules de sus facultades; i se acord se le encargue que son en esta parte las opiniones i manejos de esponga las mas urjentes para proveer a la segu. nuestros sbditos para que, en caso de infraccion, ridad ptblica para ampliarlas, mintras se medita (que no lo esperamos), sean irremisiblemente nt reglamento concilia con tas ocurrencias de tratados como enemigos del estado, i por tanto, Concepcion, que impiden desde luego una reso- privados del plpito i confesonario, para acabar lucion decisiva en muchos artculos que exijen as el espantoso abuso de hacer servir la ctedra tener a la vista lo que acerca de ellas te pretende de la verdad para los incuos fines que se propo. Tomo "R.teno 12

para que los reemplacen, a los suplentes respectivos . 4 0 Remitir a la junta de gobierno la copia que solicita de las peticiones del pueblo de Santiago en el dia 4 de setiembre. 0

en aquella provincia, cuya correspondencia se le pasar para su instruCcion. Anexo A

90

CONtRFSO NACIONAL DR ISII tario o notario enlos lugares acostumbrados, con

la nota de incurrir en escmunion el que se atreva a quitalo del lugar donde se ponga. En cuya virtud, mandamos dar i dimos las presentes en estenuestro convento grande del seorSan Jos de la ciudad de Santiago de Chile, a catorce dias dcl ines de setiembre de iiSa. Firmadas de nuestro nombre i selladas con el sello mnayor de nuestro oficio, i refrendadas por nuestro itrascrito secretario en dicho mes i ario.-F- j~ai0. 9.oinjaraQuemad, vicario provincial. Concuerda con el orijinal, que queda publicado de nuestra conmnidad, i poost en la tablilla de la

nen ]os perversos i facciososque aspiran a la

destruccion del jenera sistema de las Amricas; debiendo, por el contrario, esperar de nuestro oficio las mejores atenciones i tosrosos premios cuantos se sealuren en cumplir este nuestro mandato, empleando sus talentos i plumas en defensa de un Gobierno que tanto asegura la pu rera de nuestra relijion i defiende los derechos del mrtir Femando, Intimamente unidos con la libertad de estos preciosos dominios i defensa de los sagrados derechos de sts naturales. 1 para que este nuestro mandato sea pblico i llegue a noticia de todos nuestros sbditos, mandatos que, publicndose cueste convento ttayor de la

provincia, se ircule las todos los de ela.,i que, sacris(ia, deque doi fe.-Frjo Tado R a, en cada uno,sefijecopia autorizada por el ntere- . secretario de provincia.

aSObN DO 20 D

SrriambRu

9t

XXXlX
G8=01

DEL OONGR=ZO NAOIONAL, EN 20 DE SETIEMBRE DE 1811

PRESIDENCIA DE DONJOAQUIN LARRAIN

$UMARIO.-PIs.n joramen le. actores dipado apene s ouade Dio Vlsi delRi.ed io, don Maetr donJan Fan.imeo Leon de 1. Bar.-S-e elije peesides.e si sers presidien. do Jonia.s Loal. i vine. presidente si witor des Manuel Reabden.-Ala.

goSe acuerda comunicar a la junta de g bierno el nombramiento del presbitero don Joaquin Larrain para presidente, i el de don Manuel Recabrren para vice-presidente del ConrIsa C.ong'reso, _________ _

don Juan de Dios Vi.t del Rio, don Miplentes guel de Morales i don Franeisco Leon de la Ban. Se elijid pr sidente al selordon Joaquin de Larrain, i vice.presidente al selor don Manuel de Recabrren. Se mand6 pasarnoticia de su nombramiento la juntade gobierno.-La aa-n, -Mi presidentr.-A'a,/ .Ant.A/o de .sotlsms, vire,lresidetnt.-AMig,/ MoW/e.-J-a de Dos ACTA Vial/ del Ro. -Dr. uao FrMnarno Le.. de 1e oa.-Manel de olos, diputado ~ero. Prestaron juramento tosseores diputados su- tarjo. ACUERDOS

92

CONGREO NACiONALDE 181

XL
OM2ION DEL ONGRE0 NACIONA EN 23 DE 8MMBRE DE 1811

JOA0UIN LARRAIN PRESIDENCIA DE DON

Il Mplado por Ca-cepcion fri Animio Wrihueoa.-5e arearl SUMARIO.-Cenuo. -Se nparen Io pdrem loerla glcir l arlend en lo trerincia eleCceoimleo.-Se acresera# aargo ele gobrraclr pallio mnliian ha lliela a le ee se en ensar capias rella provincialde Sarro Dominga por la circularepeI -Sr dirije a o.fcie l cobildod Saniago, al aiillo aleciceiaa. M a l- preladon 4 r Io. n emen rlenna rnlijiaacn
qar nosea rl da la lloc.-Sa e aaaindie'doan nrola (leleprop[onga an mreliodrerelegror el nroeralo comroi

ne

nanta al miel

un praprolo de reglhranla nafre la Iraerlaion de lta neonra. le Airrn don'linendo Yoro,paraqar leemon

el

ilanl ee a

ron Fraeairo AntonioPern, ial dipoto.o de la jeleta delaionns

11re-

ia najo .iia naro

.gnda aapIaacian.-Ma. -Aae.

CUENTA Se da cuenta:
.o De haberse presentado los poderes del diputado por Concepcion frai Antonio Q huela. 2 .- De una rcpresentacion de ls diputados por Coquimbo, en la cual manifiestan la importancia de esta provincia, i la urjente necesidad de proveer a su defensa, creando en ella el cargo de gobernador poltico i militar. 3.0 De un oficio de los ministros de la real hacienda, por el cual solicitan que se les co. muniquen los decretos en que constan los nombramientos i sueldos de los individuos que componen la junta de gobierno, i asimismo el decreto por el que ces en sus el asesor de la misma junta. funciones .o 4 De dos oficios del subdelegado de Co-

del piap: en el .nacusa recibo de la Mrden Congreso para que se elija diputado supiente en dicha provincia; i en el 2 .* anunciahabcr recibido tambicen la comunicacion del nocbramiento de la junta de gobierno, veriicado por el Congreso el dia o de agosto. 5.0 D. un oficio del comandante de armas de Coquimbo, sobre los resultados del reconocimiento de la artillera de la provincia por el oficial destinado a su mando. 6.- De un oficio del padre provincial de Santo Domingo, al que acompaa una circular que ha dirijido a los conventos de su rden para que los relijiosos espliquen a los fieles los principios del actual gobierno. (. nexo A.) 7.0 De un oficio de don Antonio Alvarez de Jonte, ex-diputado de la junta de Buenos Aires, en el cual pide que se le seale dio para despedirse.

SON
ACUERDOS Se acuerda:

DE 53 DE $WTIKMBRK

93

putados de Coquimbo, en queespusieson la m

portancia de aquella provincia la urjente ne. residad de proveer a su defensa, para lo que pidieron se erijiese un gobierno poltico i militar. Se acord crear este empleo, confirindole en lo civil la misma estension que trnian ntes los sub deligadas; i dejando al arbitrio de la junta gubernativa la que crea conveniente en cuanto a lat armas, cometindole la asignacion del sueldo i la nominacion del oficial que vaya de ejercer el eapio, dando cuenta al Congreso sntes de publicar sus providencias para su aprobacion. Se vi un oficio del reverendo padre vicario provincial de Santo Domingo, frai Domingo Vehusco, con que acompafi un auto que ha circulado a los conventos de su rden para que los relijiasos espliquen los principios del actual gobierno, i disuadan de los errores que siembran los mal intencionados. Se acord darle gracias; que se archive i se dirijan copias a los prelados de lao demas rdenes. excitndoles a imitarle, igualmente al venerable dean i cabildo eclesiapico. El doctor don Antonio Alvarez de Jonte. que fu diputado de la excelentisima junta de Buenos Aires, pidi se le sealase da para despedirse; se le design el 26, i se acord que se le contestaseas. El comandante de armas de Coquimbo remilid con oficio las dilijencias del recinoci,niento hecho all de la artilleria por el oficial destinado a su mndo; i se resolvi que todo pasasea la junta gubernativa para que d Providencias. Se acord un oficio al cabildo de esta capital, para que proponga medio de reintegrar el nmero de sus individuos, que no sea el de la subasta. El subdelegado de Copiap avis haber revi para que alli ve elija un diputado erdn bido la suplente. Tambien acus, recibo del aviso que de aqu se did del nombramiento hecho el diez de agosto de las personas que debian ejercer el poderejecutivo en los seores don Matin Calvo de Encalada, don Juan Jos Aldunate i don Firan. cisco Javier del Solar. Se acord que se pasase oficio al conjuez del tribunal de justicia i apelaciones don Francisco Antonio Perea i al diputado de la junta de Bue. nos Aires doctor don Bernardo Vera, para que formen el proyecto de un reglamento sobre la forma con que, en las actuales circunstancias, deben intToducirse, sustanciarse i conocerse los re. cursos de injusticia notoria i de segunda supli. cacion, t.os ministros de real hacienda solicitaron que se les pasasen los decretos u rdenes en que consten los nombramientos i sueldos de las per. sonas que componen la junta de gobierno, sus secretario, dia de su cleccion, i en que ces en sus funciones el asesor; i e mand hacer as.

.o Aprobar los poderes del diputado por Concepcion tra Antonio Orihuela. :.o Croar el cargo de gobernador politico militar paro la provincia de Coquimbo, conceder a la junta de gobierno el derecho de nombrarlo, 3.0 Dar ls gracias al padre provincial de D Santo Domingo por la circular que ha dirin jido a los conventos de su rden, i enviar copias a los prelados de las demas rdenes relijiosas i al cabildo eclesidstico, 4.0 Contestar al sefor don Antonio lvatez de Jonte, designndole el dia 26 para que ve presente a despedirse. 5.u Remitir a la junta de gobierno el oficio del comandante de armas de Coquimbo reconocimiento de la artillera de sobre dica el pronci dicha provincia. 6.- Dirijir un oficio al cabildo de Santtiago para que proponga un medio de mintcgrar el nmero de aun individuos quesno sea el de la subasta. 7.o Comisionar al ministro del tribunal de apelaciones don Francisco Antonio Perez, al diputado de la junta de Buenos Aires, don Bernardo Vera, para que formen un proyecto de reglamento sobre la tramitacion de los recursos de injusticia notora i uegu.da suplicacion. (Anexo Bi.) 8.o Enviar a los ministros de la real haienda los decretos sobre los nombramientos i sueldos de los vocales i secretarios de la junta de gobierno,

ACTA Se presentaron lo. poderes del diputado de la ciudad de Concepcion, el reverendo padre lector kiai Antonio Orihela. Se acord recibirle por tal, i que ve contestase el oficio con que se aeompafaron, esponiendo los embarazos que habian tenido iguales nombramientos en los re, guiares. Se ley una refrenentacion de los sefores d-

94

DR 1891 NACIONAL CONGRESO

A Anexo
A

de todos sus honores, terio sacerdotal, privado i escomulgado, aspor la castigado severamente sustancia del hecho,como por la infraceion del

Di.SANTODOMINGO precepto formal de obediencia que les impone. CRCULAR DIL PROVENCIAL mos para que se abstengande sostener semejanDe SU RDEN A LOS RELIJIOSOS tos perversas opiniones, que atraerian con la

que de males. Mandamos hemanos: El pueblo de Chile, ese anarqula los mayores Carsimos testimonios a todos letras se pasen nuestras mere- estas tribu del Seior pueblo telijioso a quien la de la provincia, ique cada conventos i casas hamo- los i respetuosos los massinceros ci siempre publique, iremita tina igual los najes, oprimido de los peligros, ha establecido superior de ellos i los degobierno quenada a los relijimos que se ltallasen ausenten; su seguridad enun sistema funciopitade sindicarle la moral masaustera. Respeto exhortamos a queen elIipito i deseas indem. nes desu ministerio manifiesten la justicia de a la relijion, fidelidad a Fernando. lih,e principios del gobierno.-Convento grande nidad i prosperidod para la patria, son las baes los i setiembre 2o de queconstituyen este precioso edificio, formado dePredicadores de Santiago, de Vease, vicariojeS, .- Fra Dor/gi sus habitantes. libre de por la espresion queno existeun verdadero ciu- neral. Estoi seguro
dadano, ni un hombre que,haciendo uso de su

tales medidas. Sin eribargo, razon,desapruebe ha ignorancia i ti mala fe quesabedisfrauar objetos mas poroscon el calor desuspasiolos prostituir las palabras alguna vez Si oyereis nes.
del Sefor con malignas interpretaciones, aplicar

Anexo B

doctrinas i decisiones truncadas, o dichas en TA. a Beos Atevs. si elhombretmido i derechos; distintos casos os consulta sobre susopiniones, no dilatcis un a los Hallndose en el da cerrado el acceso momento en manifestarle la Probidad de tos recursoi de segundasupticacion e injusticia nodel bien ptbliro. consagrados principios en elcaso de No dudo qtie todos estin penetrados de la toril, loslitigantes que se hallan que seles iropor. justicia de nuestro gobierno i dela obligacion hacerusodeellos, claman Por trmino a sus]eitas. si algnn vacila, cione un medio de poner que tencis en sostenerlo; Pero, dealgun adoptado jara satisfacer El quesetba de pronunciar susopiniones, comabstngase vehementes instancias delosintrei modo a las buenos objetos del actual sistema prenda los avergiincese de haber pensadocontra ellos. sados,ha sido nombrar comisiones que sienspre aeenibarazosas i suljelas a inconvenientes. soltre son influjo Vuestro ministerio que os datanto estalecer un mtodo fijo, ptIblirespors.ible de seael Congreso cristianos, os atria los pueblos i conocperjudicando coi legal para la introduccion, secuela todas laseal.midades de la Patria. No os mientas detales negocios; i esperaque usted le las conciencias con talespreocupaciones. de una jrimidencia, cuyo el proyccio si no q.areis sentir los gol- presente lIlateis desgraciados compnstar la fatiga que le cuieste, despreoculuda queos aunibia tuen xito pes de una razon lisonjear subeneficencia, i afianar elconcepto la verdad. autoridad i jurisdic- quese tiene jeneraltaenre de su literatura i paPorlo que tocaa nuestra ordenamos i declaramos que triotismo. cien, desde luego muchosafos.- Saladel Dios guarde a usted por rinisel relijioswde nuestraprovincia que. . U.-Jaaqre/a o porcon- Congreso i setiembre 29de consulta, terio delconfesonario, o por R"a.mn, presidente.-M iisael Aoi vesaciones particulares, asienteo diga que el rrain, cristianas vice.presidcnte--Mo/a/.rr, diputado secre. el re, la relijion o lamoralidad estado, enlos actuales principios delgo. tario-Al sear don Bernardo deVera Pintase perjudican perptuamente del minis- do, diputado de Buenos Aires. hiemo, ser suspenso

OFICIo DEL CoNcaeso NACIONALAL SEOR .A JUNDON BERNARDO VERA, DIPUTAI-O-E

EMIONDE 24 DE 5lM'111M3R1

95

XLI
SEMON DEL CONGRES0 NACIONAL, EN 24 DE BE IMBRE DE 1811 LARRAIN JOAQUIN DE DON PRSIDENCIA

abolill-a det-utu AntonioOuue-.--n ucueelo SUMARIO.-P.estu juram-to el dipiudo pee Ce~epeiuu Weh mateial i oratorios -enaes, diupeaira i enti-s que e pague u s pdeuem pur e,utriraTioa,bu.ti-u a lau da.cauuujlsaiaperimilacu.ta aaeeupuectiente Ura de

u la eeisusu aspeedee prioudu.-Se atueehl.

~pendic 1. W-.

d..-Au,..

ACUERDOS Se acuerda: al tribunal de apelaciones, con el objeto de hacer economas en los ramos de propios i arbitrios de las ciudades, que remita al Congreso una razon de susentradas i gastos ordinarios i eventuales; i que, consultando al cabildo o personas que juzgue conveniente, indique los gastos que puedan suprimirse. 2.- Pedir, con el mismo objeto, a la junta de gobierno las contestaciones que haya recibido de los tribunales i oficinas sobre fondos i pensiones, i tas economas que puedan realizarse en ellos. .o Abolir los derechos que se pagan a los3 prrocos por matrimonios, bautizos i . tierros menores, dispensas matrimoniales i oratorios privados; i comunicar esta resolucion a la junta de gobierno, para que la mande publicar por bandos i carteles en la capital i demas ciudades, advirtiendo, al mis.
JLoPedir

mo tiempo, que el Congreso estudia la ma. nera de indemnizar debidamente a los prrocos por la prdida de los derechos indicados. remision a Lima de la 4 .0 Suspender la cuota correspondicnte a los dos canonjas suprimidas, e invertir en otros fines piadososesta suma de dinero, que ntes se desti. naba al sostenimiento del tribunal de la inquisicion en el Per. que se nie5 .e Ordenar a los escribanos guen a estender poderes para las solicitudes que se dirijan a Espala.

ACTA en losDimos ahorros Para hacer los posibles acord deciudad i en susarbitrios, me propios en quien al tribunal deapelaciones, que sedijese ciudades, que superintendencia de estas reside.la ordinarios i gastos de unarazonde las entradas los quedeestos pueque proponga i eventuales; den evitarse,consultando, paramayor instruc. cion, si lo tienepor conveniente, elayuntamiento quele pareeca. o personas

96

CONGRESO NACIONAL DX 1I81

Que, con el mismo objeto, sepidan a la junta

de gobierno las contestaciones que haya recibido de los cuerpos, oficinas i tribunales, de los infor. mes que dnteslcs pidi la sala o sesion de hacienda, de sus fondos, pensiones i de las econo. mias que ne pueden hacer en sus gastos, Se resolvi abolir las contribuciones que se hacen a los prrocos, con el ttulo de derechos, por los matrimonios, administracion de los santos dlcos i por los entierros menores, absoluta. mente i sin distincion de personas, permitindose solamente cxijir una arreglada compensacion por los entierros mayores a los que espontncamente pretender esta soleronidad; que las dispensas de

cesanieniente de proporcionar a los curas la

indcmnizacion del menoscabo que les cause esta resolucion, i que espera mu luego cona~guirlo. Se acord que, en lo sucesivo, se suspenda el envio a Lima de la cuota correspondiente a las dos canonjas suprimidas; i que lo que Antes se invertia en sostener all el tibunal de la inqui. sicion. se aplique aqu a fines igualmente piado. sas i que, para su ejecucion, se avise a la junta gubernativa. Prest juramento, i fu recibido al cargo de diputado lor la ciudad de Conceprion, el reve. reido padre lector ft,i Antonio Orihuela, de la

proclamas, de impedimentos matrimoniales en

cualquier grado, a que alcancen las facultades del ordinario, se hagan gratuitamente, i lo mismo las licencias pra oralorios privados; que, para que esta providencia llegue a noticia de todos, se comunique a la junta gubernativa para que la mande publicar por bandos i carteles en la capital i desnas partes del reino, haciendo entender, al mismo tiempo, que este Congreso trata ia.

drden deSan Francisco.

Estando cerrada la puerta a las pretensiones en Esifaa, por providencia de aquel gobierno, i conviniendo evitar los engaos, que padecerian muchos que lo ignoran, es necesario advenir a los escribanos que, cuando algunos intenten da poderes par tales solicitudes, se abstengan de estenderlos; i que se encargue a la junta de gobierno hacerles estaprevencion.

tOs

s!

55

smimua

97

XLII
SESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 25 DE 8MEMBRE DE 1811
LARRAIN JOAQUIN PRESIDEICIA DE DON

SUMANIO.-Cuesto.--Pu.

pr Coqim. don Hiplito Vitqgs--S jarr..te el diputada Juan ifrtint le Roaa-Acui. u loO

. bdalnttgsder

CUENTA Se da cuenta: J.o De una carta del cura de Talca, que presenta el diputado de esta ciudad, en la cual se solicita la abolicion de los derechos parroquiales. 2.o De un oficio del cabildo de Coquimbo, acompaado de un acta en la cual consta la reeleccion del diputado don Manuel Antonio Recabrren, i el reemplazo del diputado don Mrcos Gallo por don Hiplito Villegas. 3.0 De un oficio del cabildo de Concepcios en que avisa babee recibido el que se le diriji por el Congreso el da 6 del presente mes,comunicndole el nombramiento de los individuos que componen la junta de gobierno. ACUERDOS Se acuerda: t.o Dar las gracias al cura de Talca pr su celo para servir los intereses de la patria,
Tomo intuai

20 Recibir inmediatamenre a don Hiplito Villegas en su carcter de diputado por Coquimbo. 3.0 Nombrar al coronel de caballera don Juan Martinez de Rozas brigadier, en atencion a sus importantes servicios prestados al rei i a la patria; i comunicar este nosbramiento al interesado, i al poder ejecutivo, para que espida los correspondientes despachos.

ACTA Se plrenttsr el seor diputado de Tules uno carta del curode aquella ciudad, solicitando parrquiales. Se la abolicio, de los dcaechos al espedictte de la mate. acord que seagregase ta; quese le den las gracias por su celo; i se le encargue que contimneministrando las luceu i
advertenciasque ste le dicte.

Seley un oficio delcabildo de Coquimbo i un actade aquel pueblo, en que consta haber reclejido porsu diputado a don Manuel Antonio poderes al de la misma Recabren, retirado sus clase doctor don Miros Gallo, i sustituido con el propio carcter dedilputado al dwor donHIplito Villegas: a quien en elacto e cit, i, deslo

CONGRUO NACIONAL D

afl81

puesde presLtar juramento, se recibid al ejercicio culivo paraque esjida los correspondientes desdesu cargo., pachos, dirijindosele oficio al interesado inmeHaLindose leido un oficio del cabildo de la diatamente. -Joaqun arrain,presidente. -Ma. ciudad dela Concepcion, en que avisahaber re- nud Antojo de Recabtdrn, vice-presidente.cibido el quese le diriji por elCongreso el dia Fr. Aufftio Orihuela.-os Anonio Ovalo i seis del presente previnindole rl nombramrriento Vivar-Dr. IlipNlito Villegas = Dr. Fran. Ean de taspcrsonas quehoi componenla junta gu, ricm - d la Brra--Jo0SantosdeMasraya bcm.tin, se ta d archi,ar no-guario]os/d .raagoie.-Miga/ Mora/a. En consideracion a los importantes servicios -Juan Estban Feraandesde Alazan.--os hechos al re i a la patria or el coronel de caba- Mara de Roas-Dr. EcAvMrr-a.-Juan de Ileriadon JuanMartinez de Rocs, i u los consi- Dios Vial del Rio.-,Fmndso Rones de Vicua. derablssacrificios de su persona e intereses, con -Antoio routia.-Juanfos &/Lerea. -que ha manifestado su lealtad i tatriutismo, le Francc Ro Tagle.-El cde & QuMinta Ale. concedi el Congreso, por aclamacion, el grado gne.--Ma~eolde Sa/a. debrigadier; i que se comunique ul cuerpo eje-

SESION na z6 D Stmitz

99

XLIII
SEGION DEL CONGREO NAOIONAL, EN 26 DE BETIEMBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JOAQUIN LARRAIR

SUMARIO.-E e.dipu. de 1. juna de0~eno Aire.sepreMita depediren, ee.uu eegete dibr espae la. erujo. que resultande .e .W n, e ntima nien que existenentre Chile la peuaieciaa ee Rio de la Plata. -Le cnceuca el pcnid~ele oerg.de<totr que el Coge-t i nl pueblo chilenoet. pe-lea-1 d.l eenid.d <Ir enneehae mee l la.elui.en, etre men p.di-.. , i quejunte po pmen,do Chile peedaed la
.eoe<t.e erlo ~ldil.,idl Ionlimireln <le que le aeimen.-Curuta.-& eela l eepreenqi.e

de das Jae Cedan, ea dipuendo p.e C,neepcioe, pu eerars. <eCud~ Csegeese nne a Jean Patd F.ete p.. que le eeempae.e hu fumad. domi,iun para nueen le luem do e1.Mulijiatus melcai. -S. prosee an olicitad doden Jd.a T.de Reye.--AI.-Arasu.

CUENTA Se da cuenta: j.- De una representacion de don Juan Cerdan, ex-diputado por Concepcion, para que se le permita retirarse a su provincia, i para que se enve a sta un informe sobre su conducta durante su permanencia en la capital. 2.0 De una solicitud de don Jdas Tadeo Reyes en que pide que no se hagan nuevos descuentos en el sueldo de que goza como ex-secretario de la presidencia capitana jeneral de Chile. (Anexo A.) ACUERDOS Se acuerda: l.* Contestar a la junta provincial de Concepcion sus oficios de 5 i m 6 de setiembre, en el segundo de los cuales manifiesta su

disposicion para ettablecer la union de las provincias i para someterse al gobierno supcrior del reino, trasmitindole la complacencia con que el Congreso ha recibido la espresion de sus patriticos sentimientos. 2.0 Acceder a la representacion de don Juan Cerdan, ex-diputado por Concepcion, i nombrar a don Juan Pablo Fretes para que lo recmplacc en la comision formada para conocer en los recursos de los relijiosos mnercedarios. 3 .a Ordenar que al ex-secretario de gobierno don Jdas Tadeo de Reyes, se le d nicamente el tercio del sueldo que ntes tenia, sin que se le pueda ocupar en destino de gobierno ni de real hacienda.

ACTA Seacordcontestar a la junta provincial de la Concepcion tos oflciosde s desetiembre, en que

lo

CONGRESO NACIONAL DB

iBm

avisa de su insalacion acompaando el acta Ar. Anexo A muda ir aquel pueblo, igualmente que el que acaba de recibirse de 16 del mismo, manifestan- SOLICITUDDE DON' JDAS TADEO Da REyes AL
do %udisposicion a establecer la union de las provincias i la stmision al gobierno superior del remo; i que se le aunci,s la complacencia que producian ertos nobles sentimienlos, en que es. trib. la com.n felicidad, El diputado de la junta de Buenos Aires, doc. tor don Antonio Alvarez de jonte. se present a despedirse, i, en un elegante discurso, esposo las ventajas que resultaban de la amistad e intima union de estas provincias con las del Rio de la Plata, de que ha sido diputado cerca de este go. bierno. Le contest el seor >residente aseguran. dole que el Congreso i el pueblo estaban penetra dos de la necesidad de estrechar las relaciones (le ambos paises, i que jamas se escusaria oca,ion de acreditar la fraternidad que reina, por todos los motivos que ligan entre s los pueblos que tienen mutua necesidad de comercio i una misma causaque sostener. Se ley una representacion de don Juan Cer. dan, nxdiputado de la Concepcion, para que se le permita retirarse a su provincia, a la que pidi se informase sobre su conducta durante su exis. tencia en esta cal ital, a lo que se accedi. Se nombr al seor Juan Pablo Fretes para que sai. rogase al seor Cerdan en la comision formada para conocer en los recursos de los relijiosos mercedarios. Se acord que al secretario de gobierno don Jdas Tadeo Reyes, retirado de este empleo, se le d nicamente el tercio del sueldo que antes tenia, sin que se le pueda oculpar en destino de gobierno ni real hacienda.-eoqsui Lurrim, presidente. -Masuel Astoio Reabrn, vicepresidente, CONGRESO Seor: Don Jildas Tadeo de Reyes, en la mejor for. ma que haya lugar en derecho i con mi mayor veneracion, Inrezco ante V. A. i digo: Que cuan. do se me seair de mi empleo de secretario de la presidencia i capitania jeneral de este reino, fu sin perjuicio del goce de mi sueldo Integro, el que en efecto se me ha estado contribuyendo, bien que ya rebajado liramente con el diea por ciento, conforme a la 6rde jeneral de descuentos de los domas erpleados. Esta posesion constituye un derecho adquirido 1re co.saju,gada, de que no puede hacerse novedad sin causa sobr~iiente i justificada legalmente. No ob. tante, tengo noticia de estarse tratando de econoinlas del erario, por sus atrasos i turjencias, i recelando que con este motivo se intente alguna mayor rebija, a fin de cautelar mi perjuicio, ocureo a la alta justificacion i benignidad de V. A., suplicando que, en atencion a mi numerosa fa. milla, cortas conveniencias, i dilatados servicios al re i al piblico, se sirva suspender por ahora los efectosdecualquier proyectoodelersinaeion relativa a esta materia, hasta lanto que se me oiga con vsta de los antecedentes que la moi. ven, o lue. no habindolos, se me conceda trmino competente para esponer mi derecho por via de repre~etacion en justicia, protestando, en tal caso,viudicar mi conducta de tod sindicacion anierisr o posterior al suceso de mi sepnracion qte pueda influir en la presente providencia. En cuya atencion, a V. A. pido i suplico se sirva proveer segun lo espuesto, que es justicia etc.Ji.ta Tadeede Rey,.-Setiembre a6 de .8s.

SUSION DE 37 D SET~ saZ

It

XLIV
RSION DEL ONGRESO NAOIONAL, EN 27 DE S tMRBE E DE 1811

PRESIDENCIA DEDON JOAQUIN LARRAIN

SUEEAflO.--Cur,uo.-Se areerdo dar ca,6u r

denlcials ee..tipeucto lela junta de Bueno. Ale. dlon Antoia

Are.n dteje1re. nrra teniente coronel le infanirl delejrcito chileno.-Se co~erio dinijie o oficioaI clil. relroideties pe. que -. o leo coro. P4i-- onu p,,lij, rutende lo plo.~ en unqinqe,i, de lo. .ot clc alicto M coletivo. a loo i,utii teio-, lno i entierr. 'enuere i al nisti.epo, una eu reoca le la cerna entrda que teafecta uI s lneficiuo.-Acto.

CUENTA Se da cuenta: a De varios oficios de la junta de Buenos Aires, en los cuales acusa recibo del oficio en que se le particip la apertura del Congreso; comunica haber enviado a Montevideo una comision, compuesta de tres de sus vocales, para que terminen las diferencias que impiden el restablecimiento de relaciones entre uno i otro gobierno; i, por ltimo, reitera su oferta de remitir fusiles i otras armas tan luego como las reciba de Europa, ofreciendo lo mismo cuando las proporcionen las fbricas que se han establecido en la capital i en el Tucuman. 2.0 De un oficio del ex-diputado de la junta de Buenos Aires don Antonio lvarez de Jonte, en que pide sus cartas recredenciales. .o De una representacion del selor vocal interino de la junta de gobierno don

Juan Miguel Benavente, sarjento mayor de dragones de Concepcion, para que se le permita reasumir sus funciones en este cuerpo, i para que se agreguen a l susdos hijos en calidad de alfreces. ACUERDOS Se acuerda: .- Dar cartas recredenciales a don Antonio Alvarez deJonte, haciendo una honrosa recomendacion de su conducta, i salvando as los motivos que dieron ocasion al informe del Congreso de que provino su remocien; i para manifestar al gobierno del Rio dela Plata la alta consideracion que profesa a su ex-diputado el nuevo gobierno conferirle el grado de teniente coronel de infanteria del ejrcito de Chile 2.o Dirijir un oficio al cabildo eclesistico para que pida a los curas prracos una prolija razon de los productos en un quinque-

tui

NACIONAM. DE 181 CONGRESO

Jonte, pidiendo nio de los derechos abolidos relativos a los t, doctor don Antonio Alvarez i se acord6 delas haciendo matrimonios, bautizos i entierras menores, 1 susrecredenciales, exacta de una honrosa recomendacion de su conducta, sa. al informe i, al mismo tiempo, una cuenta exacta de %modolos motivos quedieron ocasion las demas entradas que tengan afectas asus deestegobierno, de que provino so remocion; manifestar al delas provincias del Rio beneficios, como primicias, capellanlas,sino- que,pura te tic de a Plata la alta consideracion que ste dos u oteasobras pias. le ha sidosu diputado, le ne, i c n apreciable coronel de infante3.0 Contestar al seor vocal don Juan confiere elgrado de teniente Miguel Benavente que no podr retirarse ra de ejrcito; i queseavisea la junta gubema. cornesponlos despachos paraquele espida de la capital midntras no llegue elbrigadier t,a dientes. con conocitiento del trenosca. Paraproceder don Juan Martinor de Rozas, i oficiar a la junta de gobierno para que provea la agre- bo de que se tratade indemnizar a tospracos, de dlo, mattiniogacion de los dos hijos del seor Benaente porla abolicion de derechos mos i entierros menoes i de asegi~rles una Idecente subsisencia, seacord dirijir oficio al al cuerpo de dragones de Concepeion. 4.o Hacer traer el espediente seguido so- venerable deani cabildo tora que lesprevenga del den una prolija razon bre las economias que pueden hacerse en que inmedia,tamente quinquenio, los fondos pblicos, conel objeto de aten- producto deestasolivenciones en un i que, al midesus libros partoquibles, sacada las denasentradas quetender a las necesidades actuales, i principal- mo tiempo, espresen a sus beneficios, comoprimicias, cadel reino. ganafectas mente o a la defensa S. En vista de las observaciones del di- pellanias, snodos u otras obrasp!as. delseor voral inte .cida artarepresemacion don Juan Miguel rector de la renta de tabacos, pedirlo uno rino de la junta degobierno, memoria para arbitrar los mejores medios Benavente, sarjenro ayor de drngones de la a raraquese le permita restituirse Coneepcion, deque no falte el abasto de esta especie. su cuerpo, i raraque seigreguer a l sus dos hijo , don ....................................... ............ (enclas dc alfreces), qrr actualmente existen en esta capital,seacord quedicho seor ACTA luego quellegueel brigadier don podr retirarse lugar ocupaenla Serecibieron cartas de la excelentisima junta JuanMartinez deRoas, cuyo de Buenos Aires,en qe, ron fechade 6 delmes junta, i que sta provea desde ahorala agregadetenido la salida delco- cion que sesolicita de sus hijos, en el mismo pasado, avisahaberse creo hasta ese dia, por quetrajesenoticia dela cuerpo en que sine su benemrito padre. traera to vista ig,,a,let,,mandar avenencia de aquelgobierno con el de ontecvi- Se acord, segnido Cmessobrela economia espediente por trna levedife- mn deo, que no se habia realicado en losfondosp. quepuedenhacerse va- i ahorros reucia quetratabandeterminar tresseores a lasnecesidade con ese fin a aquella blicos i el erario, pra atender cales que habian pasado del reio. prricipalmente dela defensa actuales, pla.. Conurrid el director de larenta del tabaco, reihido el oficio en Iguatmente avisa haber queno i esprso lasmedidas que ha tomado rara del Congreso. quese le particip la apertura i las que podrian deesta especie, Tambien reitera su oferta de remitir fusilesi falte el ubasto parra tu suesivo; i se le ordendque, otrasarmas luegoqre las rocib,deERopa, co- adoatarse paraproveer trnamemoria mo lo espera,ofreciendo lo mismo cuando las sobretodo, presentase -qri.r en con mas conocimiento i meditacion. proorcionen las fbricasqueha establecido aquella capital i elTucuman, que aun estnes 1anaio, presidnte.-M.e/ Aioio d, Ra. Adeo, ve presidente.-Mfanmeldc SMas,dipuprincipios. jun- ada eeretario. de la misma Se leyun oficio del enviado

Seson DE28 DESrIEMaRE

103

XLV
SESION DEL CONGESO NAIONAL, EN 28 DE SETIEMBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DONJOAQUIN LARRAIN

SUMARIO.-C~la -U. pide u la. miniaros i d la al huianda aiacda un anana da lan puducl. ena quiaquenio de las cuartas episcupalan, i de Ia mignacioneque tienen algan cura prace ~ por snodwu ~r -a-.-S. pideaaiorsmoal ral -o1dor de di-amocq.e indiqu.d~ ua anera praci.acant. prduca znta alrmcina.a ania q ,alao.-Sc Iuprinaa l. cInnioa dautiad. .la kunn~[~mot d. iglana.M-Adt.

CUENTA Se da cuenta de una comuncacion de la junta de gobierno por la cual anuncia al Congreso que ha resuelto que los subdelegados de los partidos terminen en sus lunciones en el espacio de siete meses, i ntes de este plazo, aquellos cuyo nombramiento expire en una fecha anterior. ACUERDOS Se acuerda:
1.9 Aprobar la resolueion de la junta de gobierno sobre el plazo en que deben terminar sus funciones los subdelegados de los partidos.

do; pidindole, al mismo tiempo, que concluya esta ordenanza a la mayor brevedad posible. 3.0 Para proveer de la manera mas justa a la indemnizacion de las prdidas que sufrirn los prrocos por la abolicion de los derechos de matrimonios, bautizos i entierros menores, pedir a los ministros de la real hacienda una razon exacta de los productos en un quinquenio de las cuartas episcopales, i de las asignaciones fijas que tienen algunos curas prrocos por snodos u otras causas. o 4. Pedir asimismo al contador real de diezmos que indique de una manera precisa cunto produce esta contribucion en el es. pacio de un quinquenio. 5.0 Suprimir las contribuciones destinadas a la construccion de iglesias.

2.- Enviar a la misma junta una copia del espediente formado sobre el nombramiento de alcaldes de cuarteles i barrios, i sobre la estension de sus facultades i territorios, para que le sirva de instruccion en el reglamento de polica que se le ha encarga-

ACTA La junta gubernativa hizo presente, por medio de su secretario el doctor don Gregaria Argo.

2o4

CONG~O NaCIONA. DZ iB0 ,

medo, hber determinado queen el espacio de cion, seacord quelos ministros derealhacienda siete meses debenlos subdelegados de los parti- den una exacta razon de lo queimportaban en dos terminar sus funciones, i antes, aquelloscuyo un quinquenio las cuartas episcopales, i, al mis. nombramiento expire segunla fecha con que motiempo, de las asignaciones fijas quetienen fueron encargados de tales empleos; i se ap,rob. algunos por sinodos u otrasrarones. El selor diputado don Francisco Leen de la E igual noticia se pida al contador real de Barra presentel orijinal i testimonio deun es- diezmos. de ocurrir con sreferencia Debiendo tratarse pediente formado sobreelnombramiento deal. caldes de cuarteles i barrios, estension de sus a las necesidades masurjentes, i demandandola facultades i territorios, solicitando que se pusie . buena economa empezar por hacer losahorros senen prctica las resoltciones tomadasntes posibles rnes de tucar en arbitrios quedesagrasobre estamateria.Se acord que, archivndose dena los pueblos; siendo masconforme a la bue. de antes a la defensa el testimonio, se remitiese el orijinal a la junta na razoni al rden proveer que le sirva de instruccion en lasiglesias que a su construccion, se acord que de gobierno para el reglaniento de polica, cuya formacion sele desde el dia cesenlas contribuciones que se para altos objetos, resermndose al mismo tiempo, hacianparaestos recordndole, tiene encargada; la conclusion de. esta ordenanza, tan til en te: tiempos mnosangustiosos hacercuantas eroga. dos tiempos i de absoluta necesidad en los ac- ciones dica la piedadi los relijiosos lites a qoe tuales. esin consagrados los ramosque lUses'an apli. Para proveer a la indemnizacion del menos. cados; que se avise deesta resolucion a los mi. Cabo que sufrirn los prrocos por la abolicion nistros dela tesorera jenerali a la junta guber. casamientos i entiemos, nativa.-Paquin la,rain, presidente.--Maue de los derechos dedIeos, RetaUmm, vice.presidete.-Maued con consideacion a los demas A,.oio i que estosehaga manuten Saas, diputado secretario. recursm que leaqued parasu decente

SISIONDE 30 D SETIEMBI

10s

XLVI
BESION DEL CONGEO NACIONAL, EN 30 DE BEIIEMBEE DE 1811
PRESIDENCIA DE DONJOAQUIN LARRAIOI

SUMARIO.-C.Cn.-S admiacla ~ oouiciu ~ qu. o1. d-o C,4a ConICa d.Sa. d. oca rgod. dild.-So ~ardo jh l j~.a dk g4,ino &e 13uc- A-c omuniajola lo,io d l n.a j~.1 -aooool| d golcor-o 1. d, l. j..i. p do 1ovinciol Cocepion. -So oqioea los proilojioo~did. c o olgoso .-m
cdatas fpan obhmila d,m -Aebs.-A.oa. t nbriuciuOno oocumda ya uoola, ya m u intoW~uss o. c.

CUENTA Se da cuenta. .- De una representacion de don Crlos Correa de Saa, en la cual pide permiso para renunciar a su cargo de diputado, con el objeto de que queden reducidos los de la capital al nmero de seis. z.o De una representacion de los emplea, dos en el tribunal de justicia i apelaciones para que se les exhima del descuento de montepo, en atencion a que sus destinos son temporales i a que sus viudas e hijos no aprovecharn de los beneficios que produce aquella institucion. ACUERDOS Se acuerda: ruadS..o Admitir la renuncia del diputado don CArlos Correa de Saa. t.0 Escribir a la junta de gobierno de Toxo Pruao

Buenos Aires, comunicndole la formacion de la nueva junta nacional de gobierno i la de la junta provincial de Concepcion. (A~a-oA.) 3.0 Suprimir los privilejios concedidos por reales rdenes para exhimir de contri. bucion,ya alas mercaderlas que se esportan de tales o cuales puertos, ya a las que se destinan a lugares determinados; i conceder solamente esta exencion de derechos al comercio de cabotaje. 4.o Pedir al administrador de la aduana un informe sobre los beneficios que producir al erario nacional la abolicion de los anteriores privilejios, i sobre los resultados que daria un gravmen de dos reales en cada fanega de trigo que se esportara del pas. Mantener el descuento ordenado, respecto de los sueldos de los empleados del tribunal de justicia i apelaciones.

14

ao6 ACTA

CONGRssO NACIONAL D 181t

1 laspasiones;perola justicia, la ilustracion i el tacto de las propias ventajasmiranal fin su& opiniones sus esfuerzos, i la imparcial posteriSe ley unarepresentacion dedon Crlos Co. dad bendecir llena de gratitud a los quese sa. rrea deSaon, pidiendo permisopar., retirarse del. ctlicaron por arrojar los primeros cimientos del cargode diputado, paraquea qtede reducida santuario de las inmunidades delos hombres i el nimero de los dela capital al deseis, quese del asilo de la desgraciada humanidad. La inoestableci en la insteccion circulada a laspro. centeconfianza en lossanos principios que han vincias; i se acord concedrselo, i quesele avi guiado las resolueiones deestos habitantes i el sluale.! descuidoeonsiguiente al concepto dequenadie gstanese, que se eserihiese a la excclesipodia interesarse en variar un sistenia queconsima junta de BuenosAires, avisndole la for. cilia conla propia conservacion la de los dere. n cion de dsta i la de Concepein. bchus del soberano, la de las costumbresi la Que, iara subvenir a los gastos que exije la relijion santa, esta idea, a laverdad, i unacon. defensa del pais, cuya urjencia es incontpatile ducta conforme a ella parecia que dejeneuba en con las gracias iexenciones concedidas por rew. tibiea, ise echaba de ainosaquella perspicaz les rdenes a varias especies naercantiles, a las ii i ~cia iactividad quecaracteri~as el gobierno que se espoiten de algunos puertospriitejiads al los q.eacaban de salirde la apresian i estn a articados destinados a ciertos 1.gures,deade ai:iopados de peligros que aeas. abultan tu lea. el diocesen i quedensujetasa las contribu. jiriacion i la nadicia, o que pueden nacer dela ciones a que loestn las deniasen sus ventas, combinacion inesperada desucesos dequeapdintroduccion o estraccion. llero que ano ror eso n.stenera s noticias i cuyos resultados serran seentiendan gravados nicomprendidos entales nuestra ruina. La mismaimpavidez delos ingrapagos las especies o frutos que seconduccn p, tas que re bienes anexos luva a la actual mar, de unpuerto a otro del mismorei,<,, para consiacion poruna ciegaobstinacion, o porque abasto i censuma de sus hibitases; ti,s ns ju,lramenterecelan de verse reducidas a se justo harias tales deudos sihubiera sida tr.s,orta- colar: ,r aadoci. en ecujorar losprogeesos de ls dos lir tierra tara eljiro interir. enieigos ile ese lerdico gobierno con lo que Que se pidaal administrador de la aduana indiaectamente censuraban a ste, todo ajiaba ra.n de lo queiaiortar la abolicion de estas a este digno pueblo que, poseido de suriesgo, gracias, i a cunto ascerderia el graunen de se present a pedir queseinstituyese unajunta dos reales sobrecada fanega de trigo quesees- gubeanativa, de cinco personas, quedesign,i el brigadier Enrique Rosales, fueron don Juan de Chile porte el coronel don Se leyuna representacin de los empleados don Juan Mrtinez de Rozas, coronel don i apelaciones para que -Martn Calvo Encalada,teniente en el tribunal dejuOticia seles exhimiese del descuento de montepio, res- Juan tackenina i el doctor don GasparMarin, pecto de ser temporales susocupaciones, i no entrelos quetrnase la presidencia, i que fuesen poder resultar,en beneficio de sus viudos e hi secretarios de ella el licenciado don Agusin jo,el alivio quetrepara este sstaleeimienta. Se Vial i el doctor donJo Gregario Argomedo. acord quecotinuase el descuento ordenado; El rdrn conqueselizo estasolicitud, la raciopues, pendiendo dela eonsinicion el tiempo de nulidad deella, laprobadaaptitud de los nomla duracion o laperpetidad de sus destinos, brados, todo concurri a obtener la sancion del nada puederesolverse sobre en desfalco que se Congreso i a merecer elcotrn aplausoquese les dceuvieraen el caso de tenerse por inejor aianifest con todaslas demostraciones de comfijar trmino a so judicatum.-Jwqpuriz 1a,rain,placencia, nosolo del comun, sino de los mas presidente.-Afanale Antonio Retandrea, sice sensatos patriotas quevenlasriendas del gohier. presidente.-Maudale &Salas,diputadosecre- no en manos vigorosas i maestras, quetranquili. tario. zansobre su suerte a los que ya descansan en lavijilancia de sosfunei.narios. Esto acaeci el memorable dia 4 del panado; ntes a, dedocehoraso cuasi en la misma, nuce. Anexo A di lo misino enConcepcion, de modo queel vastoespacio quemediaentreel Mapocho i BioOtICIO DL. CONGRESO A LA JUNTADr Buenos bio se inflam a un tiempo del fuegoelctrico AIRES de amora Fernando i a la patria. A la distancia de ciento cincuenta leguasseinstal all eldio El grande edificio de nuestrafelicidad es una unajunta provisional, cuyoprimer actofupro: deaquellas obrasque, porstmagnitud i por la testarsufraternidad i sumision a este gobierno i concarrencia rara de dificultades quese le opo- ofrecer todas sus facltades para Sostener la nen, notomar fcilmente aquel asiento en que union de quependenuestra dicha. consiste susolidez.ntes de su perfecta consis- V. E. serdoblenaente sensible a ellasabien. reucia sufrir los combates de la prevencian i de 1 do que di4 impulso al jeneral movimiento el

SEMlON DE 30 DI SrTrIRE RZ7

haberse estendido que sevacilabasobreel envo de la plvora que Y. E. pidi. Este jeneroso pueblo mira con masinteres quenadie los triun. <osde se que debe contar el chileno por su invariable eterno aliado. Por eso, aguarda con con Monnsia el resultado delas negociaciones tevideo, queanuncia en su oficio de 6 de setiam-

i quehayaV. E, bre. Quiera el cielo oirsusvotos logrado la dulce recompensa de susnobles fati. dos ciug. viendo restituida la pz entre esas dudes! Nuestro Selor guarde ec.-Octubr 4 de a,Is.-xcelentsimo seorpresidente so. cales de la junta gubernativa de las provincia del Rio dela Plata.

<714'1
*. j. . 4 104

AUI
. .

v,1,

o'1

*,.

i;

.M.:,

'.,<.<.L>St.

''.

los

GON.RESO NACIONA]L 0 18!

XLVII
81SION DEL CONGR=SO NACIONA,, EN 1n DE OCTUBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JOAQUIN LARRAIN

SUMARIO.-Cuenin.-Se cr el careo de iiil en dl tihmnal dejuticia i apelcei~re. r se nombran , do Pedm

Dia V.le isnividan de ro Irilcnl.-c < ,li-in..yeo e. la i,d Ion dic~h. q,e ~aije. l. ~OriO pe

irarfor ciorra, lieci. i deel~ mrrrioeniale. -Sr nerrla ~ M rre n.barel parleaelinrio de enanl .edi. real e cda ana,i c edc soarro nc c.pq.ite de ip-eenc i de asel~f~u,--Ara.-Aeaa.

4. De un oficio de don Fernando Urzar, justicia mayor del partido de Rere, en que comunica la clecion hecha por esta provinSe da cuenta: cia de don Antonio Flores, como diputado o t. De un oficio de la junta de Concep- propietario, i del presbtero don Gabriel Bacion, en el cual comunica que, a pesar de chiller, como suplente. la resolucion del Congreso, no ha hecho 5.0 De otro oficio del mismo don Feralteracion en el nombramiento de los in- nando Urizar, en el cual incluye testimonio dividuos que habia elejido para el juz- de un acuerdo, por el cual el pueblo de Rere gado de vijilancia i polica, por cuanto la,4 aprueba las jestiones hechas por su dipudos personas designadas por el Congreso, tado, don Luis de la Cruz, acerca del mmeconociendo que no contaban con la con- ro de representantes de esta capital, i sobre fianza del pueblo, habian renunciado sus el modo de elejir los vocales de la junta de gobierno cargos. o . De un oficio del coronel del cuerpo de injenieros, don Manuel Olaguer Feli, ACUERDOS para que se le permita trasladarse a la ciuSe acuerda: dad de Lima. 3.0 De una memoria del administrador de .o Aprobar lo resuelto por la junta de la renta de tabacos, en la cual espone los Concepcion sobre el nombramiento hecho medios que, a su juicio, deben arbitrarse por el Congreso de los individuos del juzpara precaver la escasez que amenaza a este gado de vijilancia i polica de esa ciudad. articulo. 2,0 Dirijir a la junta de gobierno la soliCUENTA

SESION DE .. DEOcrUBRE citud de don Manuel Olaguer Feli, para que resuelva lo que juzgue conveniente,

1. 9

sonde la confianu de aquelpueblo; los mismos que, conociendo el desagrado pblico, habian hecho dimisicn de los empleos de alcaldes urdi. 3.0 Rcmitir a la misma junta la memoria nrilos. Se acord alrar esta rsooceion, i que del administrador de la renta cte tabacos, as sele dijese. para que permita en este alio i el siguiente El coronel del cuerpo de injenieros, donMa. el cultivo de esta planta, autorindola para nuel Olaguer Felid, eseribidesdela villa de Cat,quces, un r z de setiembre, pidiendo que se que, en el caso de ser necesario, adopte los le perniese pasara la ciudad de Lima, como arbitrios que el administrador propone para lo habasolicirado ntes dedesinarle a aquella provincia. Se resolvi dirijir a la junta deguabastecer la plaza con prontitud. beerno su solicitud, lara queconcedi la licencio, 4.0 Aprobar 1. eleccion de diputados, he- noencontrando alguninconvenient, que no descha en el partido de Rere en la persona de cubre el Congreso. don Antonio Flores, como propietario, i en SeleyI latremoria sobresiembra de tabacos 1 medios paraocurrir a la escasee que,uneuza de la de don Gabriel lachiller, como saplenle, esta especie, que preseni el director de esta ren. 5.0 Comunicar a don Fernando Urzar, ta, por6rden del Congreso; i seacord pasarla a justicia mayor del partido de Rere, los su- la junta de goltierno, paraque, con ,rreglo a ella d las rde. cesos ocurridos en Santiago el dia 4 de se- i con las preaticiones que contiene, nes correspondientes para que en este aio iel tiembre, i la variacion consiguiente en la di- venidero,se permita el cultivo de esta planta, receon de los negocios pblicos, con la que Para queasse logre Prevenir en el modoquealhan cesado todos los motivos de protesta rance la falta que serecela,i se.dquiera con la esperiencia el conocionrio necesario juaraderique impelieron al diputado de ese partido a cir sucontin acion. Igualinente se lkprevendr retirarse del Congreso. que, si llega el casode ser necesario ocurrir a 6.a Crear el cargo de fiscal en el tribunal losarhitrios que propone parn abastecer de pronto al consuno del ptiblico, usarade ellos,tode justicia i apelaciones, nombrar a don mando las providencias que convengajara el Pedro Diaz Valdes individuo de este tribu- uejor xito. nal; i comunicar estas resoluciones a lajun. on Fernando de Urlear,justiciamayor del con fecha de; de ta de gobierno para que proceda a cjrcatar parlido de Rere,dicuenta, dehaberse elejido por aquelvecindael nombramiento indicado i para que dis- stiemre, ro,.sra epescmantc de l. provincia, u don Anponga que el oficio de fiscal recaiga en el tonio Flores, i pata suplir sus ausencias i enferseor Diaz Vales o en otro de los miem- medades, al presblero donGalbrielBachiller; i los aprobados quedar seacordse le contestase bros del mismo tribunal. nombramientos, i que secitase a ambos paraqne 7.0 Para facilitar los matrimonios, dismi- concurran a jurar sus destinos i servirlos. nuir en la mitad los derechos que exijen los El mismo, conla misma fecia, incluye testi. notarios por informaciones, licencias i decre- monio deun acuerdo, en queaquelpueblo aprue ha las jestiones hechas por sudilutado don Luis tos matrimoniales, dela Cruz,acec. delnmerode repiresentantes 8.0 Imponer sobre el porte ordinario de deestacapitll, i sobreel modo declejir voculs cartas medio real en cada una, i estender de la junta gubernativa. Al mismotiempo, represerta tilegalidad que tubo en la que se foreste aumento a los paquetes de impresos 1m6 despuesde separado del Congreso su diputaw de cartas francas. (Anxe A.) do i losde algunasotrus provincis. Se acordd quese leacusase recibo i previniese la variacion de las cosas, conla que han cesado todos los motivos que impelieron a la representacion del ACTA partido. Siendonecesario el nombramiento de un fiscal Se recibi un oficio dela junta provisional de para que llenelos deberes de esteministerio en Coneepcion, de S de setiembre, avisandono los negocios que ocurran en los diferentes tribu. haber hecho novedaden la elecciondelos stje. nales, juzgadoso autoridades, en que anteslo ts que habanombrado antes parael juzgado hacia el que lo erade la real audiencia, i concide vijilancia i polica, sin embargo de la provi liando estanecesidad con el ahorro posible de dencia del Congreso, que le comunic el secre- los gastos del erario, de quienel licenciado don tario don Jos Miguel Infante, en quese encar Pedrolias Valdes demanda los sueldos atrasagaba dicho juzgado a otrasdos personas que no dos desde su remocion delos empleos deasesor

II.

cONCResoNACIONAL DE lSal verra.-Jos Antorni, Oaile.- D>. Hli/o de Villes-Frc Atonio Oihuela.-Pedrm Ramon de Atragada.- Jan de Dirs Vial del Ria. Alyel Morales.- Jos San/os de JUsirm o.F-andao Rui. regl.-neo Fcdco L-o, de la Bro.

i teniente letrado, se acerd que se pasasena la junta gubernativa los documentos de esta solictud, para que, unidos a los que antesse le deolieron, proceda, en vista de todo, a nomblar al licenciado don Pedro Dia Valdes por indi,iduo del tribunal de justicia i apelaciones, dispo niendo que el oficio de fiscal recaiga en l o en alguno de los que lo componen actualmente, segun encuentre convenir mas al desempe o de sun fauncione i al servicio pblico. Tenirndose por suficiente para auxiliar al fisenl un solo ajente, se suprima una de la% plazas de esta clase i no se provea la que est vacante, por peticion del pueblo, Para facilitar los matrimonios, se han abolido los derechos parroquiales que se exijan por la administrcion de este sacramento. Por lo misao, se acord iiiinorar en la mitad los que exijen los notarios por las informiaciones, licencias i decretos, i que esta resolucion se comunique a la junta gubernatisa lara que la haga ejecutar. Exijiendo las necesidades presentes no dispensar medio lcito de engrosar el erario, seacor. d que en la renta de correos se cargue sobre el porte de cartas medio real en cada uta, sea cual fuere su voldmen o peso, entendindose lo mismo sobre cada pquete de impres-n o cartas francas, i todo en las demas oficinas del reino.Joaquin Za~irn, presidente-Manuel Antonio Rk,adrr-, viee-presidente.-Murald de Sebeo, diputado sec,et.i.--Joa jtaeie de R ea.Frirs'oRion de u-nsla.-/oitoo era//a. -El ninde de Q,ita Algre-/ao Fa/Mn JuanJos EcheFrpandod ae Mansarnr.-Dr.

Anexo A

BANDo DEr LA JUrIt' DE OBrIERNO LA autoridad ejecutiva que, a nombre de S. M. el seor don Fe-nando Vil gobierna este reino de Chile, etc., etc. Por cuanto, el alto Congreso jencral del reino, en scsion del primero del co. rriente, ha dispuesto que en esta real renta decurreos se cargue sobre el porte ordinario de cartas medio real en cada una, sea cual fuere su vold. aen o tieso, estendndose el mismo aumento sobre cada paquete d. ipires~s i catas francas; por tanto, i a fin de que estastiperior dispusici.n (que solo solo tiene por objeto el aumento de nuestro exhausto erano) tenga su mas puntual cumplimiento en todas las oficinas del reino, odena i manda que, despues de publicada en forma de bando, se fije en los lugares pblicos i acostumrtados de esta capital, practicndose lo rmismo en todas las villas i ciudades del reino, a quienes se comm,icar esta rden sacndose testimonios de ella. As lo mandaron i firmaron los S. S. de este poder en Saiutingo de Chile, a de octubre de S, .- Ddto Marin.-salen, -Vionaeeu/e.-Meekennua.-lia, secretario.

BIESON Da DE 001lBRE

XLVIII
SION DEL CONGEIO NACIONAL, EN 2 DE OCTUBRE DE 18U
LARRAIN DE DONJOAQUIN PRESIDENCIA

Cienfuegot, diputaIo de Rece.-. Cuem.-S pide donAntooio 'loa~o SUMARIO.-Proota el jorenoto deentilo o pesonas e cocacihla. -lesitsticas, c bc.in que, porpercananer de ,cino derech. attde al admioistoadot de o eotobleoimicm pno, ain exeatos de anUilionaom.--Seacerda pabliar ua proclamoincitando a qonj.agoco file. a1bi.n I.coloi.ad.nn. poro qu. onnaiquena1Conruo tod. loopenm.inin i noticias de laptIU.-Ato.

CUENTA Se da cuenta: .0 De un oficio en que se anuncia la eleccion de don Francisco Vergara, como diputado suplente por Talca. o . De una representacion del teniente coronel graduado, don Ignacio Jos Aranguiz, para que se le conceda el grado i retiro de coronel de milicias. o 3. De una solicitud en la cual se pide permiso para trabajar en la formacion de una imprenta.

necer a personas eclesisticas, comunidades o establecimientos pos, estn exentos de contribuciones. .o 3 Remitir a la junta de gobierno la represcntacion del teniente coronel graduado don Ignacio Jos Aranguiz. o Publicar una proclama incitando a los 4 ciudadanos para que comuniquen al Congreso todos los pensamientos i noticias que juzguen tiles al bien de la patria. ACTA

Hizo juramento don Antonio Flores Cienfutegos comodiputado elejidopor la villa i vecin. dariodel partido d. Rere. ACUERDOS Serecibi cartadela ciudad deTalca, enque haber elejido por diputado suplente a don avisa Se acuerda: Francisco Vergara. r.o Remitir a la junta de 'gobierno la soSeleyuna representacion de don .............. solicitando permiso paratrabajar en formar licitud relativa a la formacion de una m.. unaimprenta; i se remiti a la junta gubernativa paraquedetermine queprocure la adquisicion de prenta. parafomentar la pblitan necesaria 2.- Pedir al administrador de reales de- ua prensa, rechos cuenta de los bienes que, por perte- ca instruccion.

|3 ICONGRESO

1ACIONAL DE 18.

Se acordd pasardrden al administrador de reales derechosparaquede reion dlos bienes o efectos que, por pertenecer a personas cele. sisticas, comunidades o establecimientos pios, dimanan estas gracias. Que se remita a la junta gubernativa una re. presentacion del teniente coronel graduado dos Ignacio Jos Aranguin, para quese le conceda el grado i retiro de coronel demilicias. Que secircule unaproclama, exciLando a que se dirijan al Congreso los pensamientos liles o noticias que crea tales todo ciudadano que desee
gozan exencion de derechor, i de qu principio

el bien desu patria, en la confianza dequese adoptarn desde luego, ose reserarn paratiens. po oportuno, i que,aun cuando por impractica. bles no se realicen, seconsiderarn siempre como Que debiendo multiplicarse los matrimonios con la estincion de los derechos parrocluiales i crecer,por consiguiente, la entrada que, porella, tienen los de notara, seminoren stas a la mitad de lo sealado por arancel,para facilitar as el cumplimiento de la prosidencia tomada para allanar los embarazos que dificultaban los cesa. mientos.
efecto de amor al bien comun.

, .

511101 DE 3 Dg OCTrURE

.53

XLIX
SEGION DEL CONGRESO NACIONAL, EN ODE OCTUBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JOAQUIN LARRAIN

SUMARIO-Sc cpmuelao sn regismento itacale i.rtrutsciur, seculela ecoalacios de looreclames nc segundasuplU. caeion. injusticia euforia i lemaseslraardieaes.-S rlssissye de sc carga al cucarulcese dl btui.os de. intlseterisde Cocepuion.-Se a~ara que en ,cate la guardiad hocr d.] C-V-cm .sotaseose capcn. de piqaele re acldsss.-Actu.

ACUERDOS Se acuerda: .a Aprobar, con algunas variaciones, el reglamento presentado por los seores don Francisco Perez i don Bernardo Vera para la tramitacion de los recursos de injusticia notoria, segunda suplicacion i otros estraordinarios. (Sesion o 4 de octubre, anexo A.) 2.0 Destituir al comandante del batallon de infantera de Concepcion en vista de las informaciones dadas sobre l por el diputado fral Antonio Ocihuela. Reducir en adelante a solo un piquete 3 de soldados la guardia de honor del Cong~eso, ACTA Se ley6 el reglamento para la introdoccion, secuela i resolucion de los recursos de segunda suplicacion e injusticia notoria, que formaron el licenciado don FranciscoPerec,individuo del tribunal de justicia i apelaciones, i eldoctor don Tonen P.aan

Bernardo Vera,dipulado de la junta de Buenos Aires, por encargo del Congreso; i, despues de exantinados concircu~rpeccion todos sus articu. loo,i lauchas algunas variaciones, se acoed6 que se estaiase entre lasacias, i sedirijiesen copias a la junta gubrnativa i tribunal de apelaciones para st, publicacion i observancia.mintra duren los motivos que han obligado a su formacion. El diputado deConcepcion, ladre (mi Antonio las noticias Oribuela,siaopresente que, segun ciertas que tenia, amenaaba a su provincia, o
una contrarevolucion, o el ataque de enemigos

esteriores, atraidoa por inlelijencia, con los mal contentos, quecontaban con el apoy. del batalon de inlanteria deejrcito, cuyosjefesesiaban sindicados decontrarios al sistema del actual gobierno, sobretodo el comandante, qcue, a mas de su ineinitud, flojedad i conduct pocoreglada habia dado positiva muestras de oposicion a las medidas deseguridad que otad aqutl pueblo el dia g de setiembre, i que no cesaria de solicitar oportunidad de realiar algun lance que podia poner encorrsbustion aquella parte del reino, la que se estenderia al restode l, o costaria el so-. focarla esfuercos1 malesconsiderables; que, para ectsarlos, se leretirasecon arreglo a ordenanza de noemp leo que habia obtenido sin justicia i con agravio de oficiales benemritos. Se acord6 comunicarlo a la junta gubernativa, previnindole quelo hagaas,i quemintras norbra quie I5

14

CONGREW fIAClONAL ne Sta

mande aquelcuerpo, encargue a laa juna peon honor tropa de sus ejercicios as6li loo rial de Conce=in que la ponga lan rdenes ofilesdistrae de losla estudios que deben hacerlos
de un militar de su confianza. No necesitando el Congreso para su seguridad i respeta man que de la rectitud de sus nos i del reconocimiento del pblico ass nccsantes desvelos, i obserando que la guardia de damente tiles, acord que se previniese a la junta d gobierno que mande que en adelante un noto soerciapiquete se mantengo a la puerta durante las sesiones pa a evitar el bullicio que puede perturbar el silencio i tranquilidad indispensable.

,. .

. L-" .

4D sistON DY

OCIUMIL

Lis

RMON DEL CONGEO NACIONAL, EN 4 DE OCTUBRE DE 1811

PRESIDENCIA DE DON JOAQUIN LARRAIN

SUMARIO.-..n.m

un.onLd. psrfU

hu fxunst

de 1Jpuri.iunltnt p d dn .tv-A.-A ~AU. un

ACUERDOS Se acuerda: x.- Pedir a la junta de gobierno que ordenea los individuos que desempelan ua el cargo vji. qu obervn de jstiiasmayres de justicias mayors, que observes una Vjie
lancia estricta para que se cumplan las r-

bernadores de plazas importantes, ninguno exceder de dos mil pesos anuales.

ACTA las coaccionesde derechos parroquiales por la

administracion de leos. matrimonios i entierros Para que las providencias dirijidas a estinguir

soluciones del Congreso relativas a la abolicion de derechos parroquiales, i para que mpidan toda clave de abos en esta aateria, o 2 . Nombrar una comision compuesta de los seglores diputados don Antonio Urrutia,

menores, tengan suexacto cumplimiento, se prevenga a la junta gubernativa que mande o lan justiciast que velen, no solo en qe no se que. branoe ubiertumente, sino en cje no se haga por los modos indirectos que sujiere la codicia de los subalternosi sirvientes de las iglesias, como son:inducir a los interesados a quelogran mayores gracias con la srlemilad de losetiedon Jos Maria Rozas, don Juan de Dios eros mayores, u eomsplindolos o quelos hagas Vial del Rio, don Agustin Vial i don Juan con arreglo,o preisndolos a que pidan ciertas o matrimonios, o Jos Echeverra, para que formen un rega- distinciones en los bautismos por otros medios semejantes con quesueleaburaento provisional de las facultades del po. sare de la credulidad de los poco instruidos. dwcejecutivo. Concargode que, si advierten infracciones que 3, Pedir a la junta de gobierno que co- no alcanzan a evitar, lo, avisesinmediatanuente munique al Congreso todas las vacantes que parm que el gobierno las reprima i escarmiente a los inobedientes. ocurran en los empleos pblicos, para resolPara demarcar las facultades lrvisionulmene ver si tales empleos deben o no suprimirse de la junta, enquien resideel poder ejecutivo, se una comision compie5ta de los selores i cul es el sueldo que les corresponde, ad- nombr diputados do. Antonio Urrutia, donJosMara virtindose que, salvo el sueldo de los mili- Rozas, don Juan de Dios Vial del Rio, dan tares de alta graduacion, i el de los go- Agustin Vial i doctor don Juan JosEcheverra.

11

CONCGRESO N4ACIONAL DE .SI

Siendo lino delos jcneales nbjetos dela cons- dreste tribunal un fiscal, que, con su misma
titucion que debe formar el Congreso fijar el ndmero de flncionarios pblicos o enipleados en los diversos ramos de adaviinistracion, i no pudiendo, sin injusticin, reducirlo de pronto al que conviene sino scgten vaquen, ni designarles los sueldos proporcionados a la moderada dccen. cia con que deben vivir sino al tempo (le sr in. graso en los destinos, se lrovonga a la junta de gobierno que, Antes de proveerilos, aise para saer si son de la clase de los suprimidos i col es el salario que les est sealado, en la intelijencia de que ninguno podr exceder de la caer. tidad de dos il pesos, a excepcion de los; nii. tares, segun si giadracion, o gobernadores de plazas imporra-tcs.-i./aqoin Zarrzin, presiden, te.-R-e, abdre.-2drto RozaR, de ,4ragada. -- od Sanos de faseaayno. -M4fel Mal s. -. rai .,Ia~i. de OrA/rtol'.-Do rloav [u. faco.-1 dwo Hipblime d, Vll,as. - jiaocivz Raran de Vicua-Jos Afariade Rozas.-De/eeJoJa ojea/ de Eteiea.rir.-f toan de Di.a 'Z,/ de' Rio.-Dttra d err. r~d duracion, tambien nonbrar el Congreso. ART. 4.0 Esta autoridad ha de titularse tribunal supremo judiciario. Su duracion es hasta que se disuelva el Congreso, u que ulteriores ocurrencias exijan variarla. Tratamiento de area, en cuerpo o sala; fuera, ninguno. Renta, el reconociniento patritico a que la bueno administracion .de justicia les haga acrcedores. ART. 5 Ptcdecn estos jueces ser recusados por las inisinas causas por que ntes por lei pudian tos oidores, i hoi los ministros de justicia i apelaciones. At. 6.- Las relaciones i ntuaciones que ocurran en el progreso de los indicados recursos se barn por el relator i escribano Ire lo hayan sido de la causa, quienes, de tos derechos que les corresponden, dejar a o darn la mitad a favor del e,ario. . A.T. 7 - El que quiera interponer reca.o de injusticia notoria, consigna, ntes, o afianzar ci perssna ahonada la cantidad de oi oit pesos corrientes; si de segunda suplicacion, la de un nifl i quinientos pesos, a excepcion de las causas de comercio, en que, por oonsideracion a los importante gremio,en uno o otro recurso solo Anexo A ser la consignacion o fianza de un mil pesos. .os declarados ror pobres llenan este requisito RGLAixTo PROVISIONAL PARAEL I.M1-ABLE, con la cauCion juatoria. $sTsl-viat eyIO l "rs:rIaO Dc sOSnaeaUsos Aa'. Y. l.a aplicacion que de dicha consig. D. INjUSvrcA NOTORIA, SzGuno. suPLICA nacian han hecho ntes las leyes a favor de los CION, 1 OTROS ESTRAORDINrARIOS QUE PUtDAN jueces a quoa,de la parte que obtuvo i de la de INTERPONERSE* LLTIMAS as SETrNNC S DE canmara, queda hecha en el todo a favor del 1,5 TRIBUNALLS Dt.. REINO. erario. . ART, 9 r Para que tenga lugar el recurso de i. ARTIcuto PRniERo. Variadas las circunstan- jusqiria notoria, la importancia del pleito debese, cias de laadminisirncion pblica en la crsis politi. al mnos, de cantidad de un mil pesos; en los ea del da, es consiguiente variar la forma de los de segunda suplicacion, de tres mil pesos, no recursos, que nles arrastrahan al litigante aisa ma nos; i tanto en los juicios de posesion como distancia inmensa. Por cuyo medico, tendr hoi de propiedad i de comercio, a cuyo favor, contra ste la satisfccion de verlos ternitfados en su lo prevenido en sus respectivas ordenanzas,se proffia paria i por majisadus de sus mismos con. hace esta especial ampliacion, i en derogacion ciudadanos. Esta providencia es compersiva de de as misivias, en el articulo 9.- se declara que los recursos que de nuevo hayan de introducirse es adinisible la apeltcion al tribunal de aizadas en su caso, i tambien de los que ntes se dirijieen P)leitos cuya importancia alcance a quinientos ron a la Pcnnsu!a, i quedaron pendientes en la pesos. poca crtica de su revolucion; pero no tendrn ART. so. Los recursos estraordinarios se lugar recum.os de sentencias o juzgamienios que admitirn solo en los casos prevenidos por las ntes no se hayan reclamado. leyes a por este reglaiento. Cuando sobre llos ART. 2. El majistrado a quien sujeta la deciocurra dificltad o duda, la autoridad ad qm sion o conocimiento de los indicados rceuro,, calificar el grado; i la calificacion jamas podr debe componerse de tres jueces lerados, indivi. impedir al tribunal o jirez t fe0. duos del alto Congreso, que tiar privativarenle AnT. s. LI parte que intente cualquiera de su nombramiento; i, faltando de aquela calidad, los indicados recursos lo har por si, o procuraCaerste en vocal de la junta ejecutiva, del tri- dar del nmero con poder especial, que, con la bunal de justicia i apelaciones, o en otro letrado boleta de consignacion o fianza, presentar ante de concepto pblico, con tal que en ste i cual. el juzgado, de quien reclamar dentro de diez quier otro caso haya, al m1nos, un vo~al de la dias de notificada la sentencia, si es en la capiautoridad suprema que presida autonice el i. tal, i, si fuera de ella, en el trmino de los emhnal. paamientos de cada partido. AsT. 3.- Para que eslusivamente intervenga AR. I nterpuesto el recurso, el indicado en todos los negocios de su conocimiento, ten- tribunal dar traslado a la tarte i vista al minis.

MION DE4 DEOCTUBRE

t57

teriofiscal. Dadasta en eldeinjusticia notoria, me, tiene lugar la segundasuplicacion, siendo sin mas sustanciacion, se remitirn los autos corriente en lo demas.
orijinales, con el correspondiente oficio, a aqueIla autoridad; i, en el de segunda suplicacion, se maodarjn entregar al suplicante para que, dentro de cinco dias continuos, funde el recurso, i nido en igual trmino su colitigante, se har remision del proceso con noticia de las partes. ART. 93. Pasado el proceso, el tribunal dar vista a su fiscal, i, con su dictamen, pedirautos para declarac si hai injusticia notoria en los recursos de esta clase, o pronunciar sentencia, en los de segunda suplicacion; sefialando, en uno i otro, el dio de la relncion, para que sta se concierte i suscriba por el relator i abogados de aobas partes, que podrn pasar un papel en derecho, pero no asistir a informar en estrados, ni presentar nuevo documento, ART. 14. El pronunciamiento hecho en los indicados Yectrsos har absoltita e irreclamable ejecutoria que, con los autos, devolver al juez a quoepara su cumplimiento. ART. iS. De ct.alesquiera pleitos, aunque iniciados ante las justicias ordinarias u otros juzga. dos inferiores, si no bai tres sentenciasconfor. ART. t6. Ambos recursos se admitirn de autos interlocutorios revistados que no sean reparables en dciiitiva. AR. t7. La ejecucion de la sentencia pro. nunciada en cualquiera de estos recursos, siendo recianada sta, se suspender por el fcil adito i esperarse su breve determinacion. ART. a8. Los decretos de sustanciacion se proveern por dos conjueces, i cuando sea precisoque tengan efecto fuera de la capital, el tes timonio de ellos servir de despacho. ART. t 9 . Cuando los partes sean rebeldes a los plazos sustanciarios que quedan sentados, el tribunal a q~c, a la primera acusacion, remitir los autos ni tribunal ad uen, que, sin tas temite que su vista, declarar la dcsercion. AnT. 2o. El poder ejecutivo har pasar a los tribunales este reglamento, i, en la forma acos. tumbrada, lo har tanibien publicar, rejistrar i circular en todo el reino, cuidando de su observancia nter ece alto Congreso no decida variarlo o derogario.-Sala del Congreso i octubre 4 de i8zt.

18

CONOlSO NACIONAL DE 1StE

LI
SESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 5 DE OCTUBRE DE 1811
PRESIDENCIA DEDON JOAQUIN LARRAIN

SUMARIO-S. eelrue don J.quk L,nan coma preniente i u dn MnuelAlonio Reealdsnn tomo o ospsidoote del C-oUeo.-C.enlw-. 1.mro lo mi.i. A-a
-. 'e 'rsoeh' queloodmiuisaronuo leIon empralidudeo le lunjocuilos nrtraslade uf1lenueerio jennul-se

noda M. que lo dj-eta ~Mdo ded

.. n dmids en loo uojun ni.ole seund

1-ol 11 u...

nplicin ein.

jesliolo unekor--On concedo udo, Frunciste fulaTono permi o pura netou del C.ngr-a.-Acw.-

CUENTA Se da cuenta: .- De un oficio del cabildo eclesistico en el cual manifiesta su buena disposicion para ordenar a los prrocos, predicadores i confesores que, en el desempelo de vu miniterio, aconsejen a los fieles la paz, el amor a la relijion i al re, i el respeto a lasautoridades, 2.o De una representacion del cabildo de la Serena para que se le permita hacer algunas variaciones en el plano del hospital de esa ciudad. ACUERDOS .Se acaerda: .o Pedir al cabildo eclesistico que enve al Congreso, dntes de su remision, una copia del auto que haya deteminado enviar

a los prrocos, predicadores confesores para ordonarles que aconsejen a los fielesel amor al Tei i el respeto a las autoridades. (A ptexo .4) 2.0 Pedir a la junta de gobierno que cemita a la secretaria del Congreso todos los espedientes relativos a los establecimientos pblicos de educacion. 3.0 Admitir a los indijenus en los colejios del estado en las mismas condiciones de igualdad que a los descendientes de espaoles, i que a este fin se destinen los dos mil pesos que anualmente no invierten en el seminario de naturale 4 0 Suprimir la oficina de las temporalidades de los jesuitas i trasladar los restos de estas temporalidades a la tesorera jeneral 5.o Enviar u la junta de gobierno la re. presentacion del cabildo de la Serena sobre el hospital de eso ciudad.

SUstOND 6.o

s DE OCTUODRE

*1 9

Nombrar para ministros del tribunal peblo de quien deben ser unos individuos, si paraello sn encargado de conocer en los recursos de nopriviiejiados, a lo mnos iguales, culejios sin admitai sostenga enste i demos les segunda splicacion e injusticia notoria, a t diferenciade los descendientes de espaoles. i los seores don Juan de Dios Vial del Rio, quea es.fin sedestinen losdos mil pesos anua. se haninvertilo en el semnaque, sin fruto, don Jos Maria Rozas i don Joaquin Eche- les i en esta ntes rio de naturales, a los boi a cerijido Chillan; ue prevenga a capital la junta verra cmo Lrran, ropetaios;ii alosse-trasladado propitarios; como verra Larai, flores den Juan Jos de Echeverra i don gubernaliva quemande cesar esta erogacion, con.parte que se Hiplito Villegas, como suplentes; i para tinuando tnicamente la pequea doso tresnios,que nctinil. en mantener fiscal del mismo tribunal, a don Bernardo gasta mente seempslen tquien aprendeoficios e. Vera i Pintado. (.ca-.ro R.) cnicos, trintras continden i secumple el tiempo 7. Conceder permiso para ausentarse al de suaprendizaje; queestaresoluciou se avise a para quela diputado don Francisco Ruiz Tagle, i citar la junta pr~cincial de Concepcion lo quehalle a losindios, i esponga entender ohaga al suplente don Jos Nlantcl Cao. Para que tengan todo su lleno las conveniente del Congreso. miras bienhechoras Continuando en adoptar todos los arbitrios i teniendo suprfiuos, gastos al erario deescusar ACTA a la vista las providencias dictadas para suprimir la oficihacen en sostener los queindtilmente se Serecibid un oficio del cabildo eclesistico, na de temporalidades delosex.jesuitas, seacord anisando que,en fuerzadelo que sele previno que,desde luego, secumplalareal drden de fi en 23 de setiembre, repetiria a los prroeos, pre- de marao de t 799, en que se mnndd quelos dicadores i confesores estrecho encargo para que, empleados en este ramo se coloquen en las vaen desempeo de sus ministerios, persuadan a cantesde otros, segun el carcter i sueldoque la pan, amor a la relijion, al mi i respeto a las gocen; i quese ponga en ejecucion lo qae,con autoridades. Comointeresa el que procedan de estemotivo, resolvi la junta de real hacienda acuerdo con losjueces seculares, i questos sos. en s5 de octubre de i8ou, pasndos los restos tengan, por suparte, la ejecucion delo queaque. de temporalidades al cargodelos ministros de los ensean i seanlos primeros en lprestarles realhacienda con el auxisio de los oficiales que toda la atencionquesedebea surespetable ca. se tuvopor necesario; que, a este fin, se preenga ctes i a las importantes verdadea que van a a la junta gubernativa que, desde ltego, proveo esplicar i, sobre todo, que esto se haga de un a . estincion dela oficina, traslacion delas tem. modouniforme, claro i sncillo, que aleje dudas poralidades a la tesoreria jeneral, i a la coloca. idivision de opiniones, pata esto se pida una cion dclosactualinente empleadus, cuyossueldos copia delauto o providencia que se espida por contintiardn mintrms no se les destine, i ser la venerable dean i cabildo, ntes decirculailo, para inutilidad de este dispendio un nuevo estimulo que seconserve en este archivo,as como las para que, cuanto dntes,lo evite el celode ta queespontneamente i por igualesmotivospre- junta. sentaron las prelados de las rdenes regulares. A unarepresettacion delcabildo de laciudad Siendola basede la pdhlica felicidad la edu- dela Serena sobre haceralgunasvariaciones en cacion dela juventud, debe serel primerobjeto el plan del hostital de ella,se acordpasasea deunabuena constitucion. Paraempezar a pre- la junta degobierno; i se encargde ajitar este parar los materiales de estagrandeobrai, sin negociosu diputado doctor don Hipilito Vi. aguardar a su conclusion, tratar a que logren llegas. desde ahora, en el modoposible, deeste bien Se procedido la eleccion de jueces parael los quecarecen delpor faltade una enseanza supreino tribunal judiciario queha de conocer que haga dtiles a la patriasustalentosi aptitud, en los Tecuros desegunda suplicacion e injustise acord prevenir a la junta degobierno que cia notoria,por votacion secreta, i resultaron mande pasar a la secretaria del Congreso todos nombrados donJuande DiosVial delRio, don los espedientes concernientes a establecimientos Jos Maria Rozas, el doctor don Joaquin de pdblieos de estanaturaleza, i principalmente el Echeverra i Larrain, i, parasuplir susausencias, queen estos diasha promovido eldirector dela enfermedades o implicancias, el doctor do. Juan academiade matemticas sobrela reunion de Jos de Echeverria i el doctor don Hiplito ella al Colejio Carolino, i planteacion de una Villegas,i para fiscal,el doctor donBernaedo escuela militar paralos cadetes detodos loscuer Vera i Pintado. pos; que,siendoconformea la sanapolitica, el El diputado don FranciscoRuiz Tagle pidid quelos indios, recibiendo losmismos beneficios, licencia parair a su hacienda de campo, i se olviden la chocante distincion quelos mantiene acord que,de Aconcagua, se citase al suplente en el injusto abatimiento i en el odio ltdeia un don Jos Manuel Canto.

100

CONGResONACIONAL D 1i auto o providencia que se espida por el venera. ble dean i cabildo, ntes de circularto, unraque se conserve en este archivo, as como los que espontneamente i por iguales motivos presenta. ron los prelados de las rdenes regulares. el Congreso lo traslad a V. 5. para que se sirva asi verificarlo. Dios guarde a V. S. muchos aos-Sala del Congreso i octubre 7 de igry.-Joquia La. -ai,, presidente. -a1l A.tuoselbdrecu, vice-presiderte.-S. S. veerable dean i cabildo eclesistico en sede vacante de esto santa iglesia catedral. Anexo D

Cumplido el tiempo de la presidencia del excetentsimo seor don Joaquin L-rrain, se pas a elejir quin le reemplazase. i en el escrutinio result rcelejido el mismo, igualmente que el vice Presidente don Mianuel Antonio Recah.arren. -J-oquio Laro., presidAMt.',-.Ma u1to. neo Recabd , n, vice-)rsidente.->r. Hrholo de Ville 1-a.--. Pable Mon Frelr.-Atosie ,Floee.-Jos Marut deIM Canto.-Afsgitel Moebu.-Jdi Dir, via del R0.-Js' Sato, de faoay,ano. -Dr. J-ir fos de Ech-,Mri.F-risme Ravos de Viuza.-Js Mara de Rooas.-e-ora Antonio Oeihu,.--Jus EW/leo .&roudez de Mn~~o.-Mauel d, Sales, diputado secretario.

AnexoOICIO .

ll'rO.AI

now BERNARDOVMA DL CONGREO PINTADO Aprobado el reglamento que usted form por encargo de este Congreso para losrecursos estraordinarios de segunda sulicacion e injusticia notoria, i creyendo por este motivo, i por el co. nocimiento quese tiene de su literatura, probidad i celo, i que ninguno llenan mas bien el emplieo de fiscal, qc nada tiene d. iecorupatill con el ministerio de diputado del goberno de lasproni7cias d.l Rio de la Plata, le ha nombrado para este delicado encargo, que no rehcs,ra admitir a presencia de la necesidad que ha de que recaiga er, persona de la confianza piblica, i do la encasee de letrados que posean sus luces i buena opi. non. Dios guarde a usted mucios aos. -Sala del Cogreo, octubre 7 de .8, x.-Jowrin Le-ianl,, ,residene.-eeeet de Seles, dili,,tado secrei tario-Senor don Bernardo Vera i Pintado.

OFICtO DEL CONGRESO AL CABtLDO ECLEUISTICO Se recibi un oficio del cabildo eclesistico avisando que, en fuerza de lo que se le previno el e3 de setiembre, repetian a tosprrocos, tire. dicadores i confesores estrecho encargo para que, en desenilieNo de sus ministerios, persuadan a la paz. amor a la relijion, al rei i respeto a tas au. toridades. Como interesa en qsc pcoeeda de acuerdo con los jurces sectlares, i que dstossso. tengan por su porte la ejecucion de toque aqu. llos ensean i sean losprimeros en prestarletoda la atencion que se debe a su testietablCcar,cter i a las imperiaraes verdades que van a estlicar, i, sobre todo, q-s esto se haga de un seodo uniforme, claro i sencillo que aleje dudas i division de opiniones, para esto se pide una copia del

SISIONDE 7 n Oc'

kg

02

LII
ESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 7 DE OCUBRE DE 111
PRESIDENCIA DE DON JOAQUIN LARRAIN

SUMARIO.-P.eIjua:to el li1,alTo suplnte J, Aca d 7mJMeaual C Canta-Se I e.. na .lta .Y.tunitecetp.tet. de as ellla i a.. l,l,eaa. -Se - encaega w at janta j~l. le aeea q.. ,je ~eto. uttneet n tagae-tAl.a que tengaa Iin m, pp paatade Ia.e,,tas i paal. paldie.-S enc-Cg, al t le jstili de pelaaiatts la taan dh,ual d, o . ena,. a esta npaat no el t .c tel-

tdnolen toattsileo aitgatls depz.-Aca.

50 Encargar al tribunal dejusticia i de apelaciones la formacion de un proyecto de ordenanza para establecer en el pais tribuSe acuerda: nales de arbitraje o juzgados de paz. ." Permitir adon lgnaeio Jos Aranguiz i6. Consultar al comandante del cuerpo diputado porel lluasco, quc nombre un sus- de infantera i dragones i al gobernador de tituto para que lo reemplace como rejidor armas de Concepcion, sobre la gracia que del cabildo de la capital. deba conceder el Congreso a los oficiales del a Pedir a la contadura mayor un pre- mencionado cuerpo que actualmente se ha2 supuesto de las entradas i gastos pblicos. lan en Buenos Aires en calidad de auxi3. Encargar a la junta de gobierno que liarcs. mande fijar mensualnente, en los lugares pblicos que tenga a bien, una razonexacta ACTA del caudal existente en arcas, del que ha A entrado i del que se ha invertido, indicando, Se present donJosManuel Canto, diputado en trminos jenerales, la procedencia del in- supl~ete porla provincia deAconcagua, i prest juramento. greso i los objetos del consumo. Don Ignacio Jos Aranguiz, diputado del fiasco, represent la necesidad en que molaba 4 . Pedir al rector de la universidad de San Felipe un informe detallado sobre el de nombrar un suulituto que desempease sus estado actual de esta institucion i sobre los obligaciones comorejidor deesta capital, eonforcue a la lei queselo permite. Seleconcedi, con medios que podrian arbitrarse para su ma- tal que designe persona que sea de la satisc. yor adelantamiento cion del ayuntamiento i aprobacion del Congreso, Toso ruMro 16

ACU ERDOS

Iza

CONGREONACIONAL Dk

2811

sin perjuicio de la regla jenrul que sobre esto establezca la constitucion. Para tener a la vista una razon prolija de los gastos i sueldos fijos, as como de las entradas de la real hacienda i de.as ramos de caudales p. blicos, que la contaduria mayor la forme con la posible irediidualidad, ila remit,. Siendo necesario, para establecer la confianza pblica, el que todos sepan el estado det erario, se acord encargar a la junta gubernati-a que mande fijar, en los lugares quectega a bien, to. dos los meses una razon que darn los rntinistros de real hacienda del caudal existente en arcas, del que ha entrado i de lo que se ha invertido, indicando por mayor la procedencia del ingreso i objetei del causaren Siendo el fionuentode los estudios una de las primeras atenciones del gobierno, para que sIc pueda con pleno conocimiento tomar las medi das oportunas, necesita tenerlo del estado de los establecimientos erijidos para tan importante ob. jeto. 1, siendo el primeo de esta clase la real e.i,er.id.d, )e pedir a su rector ua razor de sus ctedras, de la enseanzaque nioistrae, sus 'U sueldos i de las entradas i gastos ordin,ios de la escucla; igualmente, que indique los itedios de poderla poner en el adelantamiento posilile, i de modo que sea tan t como conviene al pblic. Siendo el encesivo nmero di d las litijios un de las cosar que mas influyes e. el arraso i descontento jeneral, i habiendo rosead t. esperiencia el buen efecto que han producido en otros pases los establecimientos conocidos bajo el nombre de tribunales de arbitraje o juz-

gados de pu;a,instituidos paracortar o componer las desaveecias ntes de que comparezcanante los jueces los interesados, se acordd franquear este inestimable beneficio a los Itabitantes de un pais en donde los pleitos consumen el tiempo i caudales de tantos, que, sin ellos, goatrian traequilamente del fruto de sus trabajos, i, sobre todo, de la union i fraternidad, sin la que es intolerable la suciedad; que, para dictar lasreglas que afriarcen el logro de este considerable bien, se esicargue al tribunal de justicia i aplaciones que fiausc una ordenanza que, aprobada por el Congreso, sirva a minorar esta plaga tan ruinosa u los intereses como a las costumbres. Deseando manifestar cun gratos son a la paria los servicios hrechos por los oficiales de infanteria i dragones de Concepcion que actualmente se lallan en Buenos Aires en calidad de atruxili~nes,solo se detiene el Congresoen laeleecion de la gracia que sea mas conformea su mrito i mas estimable a sus cuerpos. Para decidiroe, acrdd que se escribiese a su comandante i al gobernador de las armas de nu provincia rara oceder con uerdo de uno i otro.-o,quin arait, residente.- Afaud Antonia. R-bi. caen, vice~I)residente.-I.)odorMib/io de Milegas.- Dentac/oan j>ablaFr,---4ntniaF/acea. -osl Mair-c del Cnpto.-M sul Mfral.eal Sanan de n .- DocorJoarfJa .naca & d'ctca.--Juan A de Dir Vial del Ri.-/ol V1aHdad, autn aorza.-raclo,-a de i,da. -cai Antoni Ocihsea.-fuan Rotban Fa,n,d,a de a/de d,anSlirano os, diputado secretario.

s.fow DE S DE OTuEz

123

LIII
hOMON DEL 00NGRUO NACIONAL, EN 8 DE OCTUBRE DE 18EL
PRESIDENCIA DE DON JOAQUIN LARRAIN

SUMARIO.-Cnta.--Se

de todas la asnos Otile.qus qaean 'cederlcaponioslra-Se cuoriloa el tipelsdo sdne Fecnses

ee el peso de inpecto, deis tropt.-Se oreg a ajuste de gobleno la ooepea

Retese

Visesa p-sefndee a~

de ea--A.t.-Aeeos. 2.o Encargar ala misma junta la remision dela plvora solicitada por la junta de Buenos Aires. (Asnero A.) 3.0 Confiar, ademas, a lajunta degobierno la compra de todas las armas tiles que quieran vender los particulares, pidindole, al mismo tiempo, que tome razon de las que quedan en poder de susdueos, para hacer uso de ellas si la necesidad lo exije. (Ane.xs B.) .o 4 Comisionar al diputado don Francisco Ramon Vicua para que organice una fbrica de armas. 5.0 Proponer a la junta degobierno, para que desempee el puesto detercer oficial de la administracion de correos, a don Francisco Villegas.

CUENTA Se da cuenta: .0 De una consulta de la junta de gobierno en la cual comunica que el tercer oficial de la oficina de correos suple actualmente al interventor de la misma, a causa de hallarse este ltimodesempeando provisionalmente las funciones de administrador principal, i que, por lo tanto, hai necesidad de nombrar un individuo que reemplace al tercer oficial, 2.- De un oficio de la junta de Buenos Aires en que reitera su peticion de plvora, i anuncia el envio a Chile de don Francisco Calderon, capitan de las tropas auxiliares, con el objeto de conducirla. ACUERDOS

ACTA Se acuerda:
1.0 Crear el puesto de inspector de las tropas, i encargar a la junta de gobierno lo provision de esteempleo,

necesarioun oficial que sumamente Siendo sea inspector de las tropas, i que tengainmediatasesnte a su cargoel cuidado delas armas, se acordd crear esteemspleo i encargar a la uinta

04

.ONCRISO nACIONAt. itm iSI fiestas blicados a un propio tiempo en diversos, disCantes i separados puntos de Amrica; si los crueles ateitados concrtidos; si el silencio en disculparls no bastaran para acallar la obstinada l alaterc ,evencist, i,>ueril rivalidad que dividia los nmos; si la airo infraccion de los Iralados que respetan las Iribus mas brbaras no fu sufciente a concitar el rencor i presentar a los pueblos la liorrenda perspectiva de la suete que s les preparo, boi se las pone a los ojos el nuevo Julian que, abriendo las puertas a los irreconelables aborrecedores de los espaloles, vende la patria a su personal vengan-. Este heclto core l telon, reunir las opiniones asopuestas i liar triunfar a Fernando, a la justicia i a V. E. Una parte de la plvora que pide V. . est en camino; otra seguir luego. Se ha enrorgado a la junta gubertativa que allane el envio de la decas, i, a eso efecto, ha dada las eas cti,as prosidercia u fin d loe a la llegado (que acaba de verificarse al escribir sia) del copitan don Francisco Calderon, se halle en estado (le que prontamente llene la concision de trasportarla. Esce nuevo servicio en obsequio de V. E. el haberse hecho digno de su recomendacien, confirman el buen concepto que se tenia de este oficial que ta sabido acreditar los sencimicentos de suscorpatrirtas, quienes, porsu parte, los ratificarin distinguiecndo su m,ito.-Dios guarde a V. E.-Santingo, octubre cS de cfic.-E. CONGRESO.

gubernativa su provision, previnindole que, daes de pcblicorla, avise al Congreso. Se ley la correspondenciade Buesos Aires, i un oficio de aquella junio e,i que reitera su aeticio, de i,5sora, i avita la enida o. nducirla de don Francisco Caderon, capitn de las trupas auxiliares de este reino. Se acord encargar a la junta gubernativa la pronta espedicion de este negocio. Que a la misma se encargue la compra de todas las armas diles que quieran lender los partic.lares, a cuyo fin se publicar esta resolucion,i que, al mismo tiempo, se tome rnan de las que quedan en poder de sus duflos, para hacer uso de esta noLicia, sila necesidad la eaije. Se comision al diputado de Osorno don Francisco Vicufa para que tome todos los cono cimientos i practique cuantas dilijcncias le su.iro su amor a la patrio, prc establecer en ello la fbrica de armas,especialinente de fusiles i pis tolas, que, no pudiendo venir ahora de la Penin. sala, nos pleme su falta a la merced i en la decen. dencia de los estranjeros; dando succsivamente cuenta de los progresos que caga en can imparr cante encargo para frafqueorle los aunilias que necesite para llcnarlo,como se espera de su celo. A una consulta de la junta gubernativi, en que avisa, la necesidad de nombrar trna persnna que supla por el interventor de correos, que rol hace de administrador principal, iintros que se concluye la causa pondiente del propietario, i un tercer oficial, mintras quc el qtre goza este descino hace de interventor, previniendo, al trismo tiempo, que al primero conviene asignarle seiscientos pesos, i que el segundo tiene cuatrcietos de dotacion; se acord contestar conviiendo en la precision de nombror uno i otro oficial i advertir que podria destinarse a la dltina plaza a don Francisco Vllegas, que tra seiscientos pes.s de los fondos de temporolidades, i que por no tener en oquella oficinl bastante oacupcion, se le da en la direccion de tabacos otra que puede escsarse, pues antes no fu necesario; con lo que se vendria a ahorrar el sueldo que inltil mente disfruta en temporalidades, i el que se pago en tabacas, que auciende a la suma de mil pesos, todo en caso de tener la suficiente idoneidad.

Anexo B OFICIO DEL CONGReSO A LApoUTADE GOBIERNO

Entre los arbitrios que sujiere la necesidad de acpier arrar, cuyo defecto inutilia nuchas manas que con ellas servirian a la defensadel ein, se presenta uno fc-ili peco costoso que V. F. puedenprontaentlc poner en ejecucion. En las casas i aun en loscampos se ecuentranmcitoea espadas i sablea, cuyor dueas hocen mal usode ellos o los tienen abandonados; igualmente ba escoentas i pistolas que, por falta de aficion o la dificultad de componerlas, estn (rodas o miro. das con desprecio. Aunque el nmero de unas i otras armas no puede computarse fcilmente, Anexo A pero debe creerse de alguna consideracion, i que reparadas, podrian servir mui bien para los cuerA LAJUNTADEGOBIERNO pos lijeros o paro los oficiales, cabos i saljento; OFICIODELCONGRESO DE BeRNos Ates de milicias, a para los fines que V. F. tenga a bien descinarlas. Su 3dquisicion podra hacerse La conductade loa enemigos de la causa del fcilmente publicando que todos los poseedores re i de la patria, i los mismos medios de que se de estas especies pueden duntariamente ocurrir valen para combatirla, se han de convenir nece. a venderas al lugar i sujeto que se designe, don. suiamente en favor de ella han de sostener la de, reconocidas or un intelijente imegun su clase enerja con que V. E. la defiende. Si los funda- i estado, se pagarn de pronto. Con nac aoasi.n, podria practicarne una dilimejiros irrefragables en que se apoyan losmani-

Mao D a

ra

f25

jencia no mnns dril queya s h hecho aqu en

precisan a ello-Uos guarde* V. E. muhos

circunstancias aputadas, tal es,comisionar on. rfox..-Sala del Congreso i octubre 9 de zSi. personade confiann i respeto que tome unar. -ragain .Lan'r, prsidente.-Mrrnd Ana. aon prolija de todaa las araas que exian cio Retabder, vice.presidente.-Manel de &rs poder de particulares para que elgobierno pueda las, dirsutado tecretario.-Excmo. seor presihacer so de esta noticia, s la circunstaoordente i vocales de la junta de gobierno,

Iz

CONGRESO NACIONAL DR 1811

LIV
SEMON DEL 00NGRESO NACIONA11 EN 9 DE OCTUBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JOAGUIN LARRAIN

SUMARIO.-Ccau.-5a

a ,Ion i'*cacaaco Antonio Pinto-Sc. amuerda calviar a Lima ata ajeBealelo para qucarumila aia,l las nelisaz,qpiajaqsa iaaaulme.-iia ansada lcvaaaa araunojau-cal li pai.-Aaaa.-Acrxa.

acada ao,ldas o ailadlo Baila la jua le tuania Aie,;

a a a mate argo

que proceda en el desempeo de sus funciones con la debida justicia i prudencia. 3.0 Enviar a Lima un ajente secreto para que trasmita todas las noticias que juzgue importantes, i encargar la designacion de la persona al presidente don Joaquin Larrain i a un vocal de la junta de gobierno nombrado por ella misma. 4. Levantar un censo jeneral del pais, con el objeto de hacer la deinarcacion de las provincias i fijar la representacion de ellas en el Congreso. ACUERDOS 5 . No acceder a la solicitud de don MaSe acuerda: nuel Rodriguez para ser repuesto en el emao Acreditar un diputado ante la junta pico de procurador de ciudad, i contestarle de Buenos Aires, i nombrar para este cargo hacindole presente que, habiendo provenia don Francisco Antonio Pinto, capitan de do de causas meramente politicas, su remocion no comprometia su honor, ni obstaba milicias de infantera, o 2. Remitir a la junta de gobierno lo% para que4se le concediesen otros empleosa documentos presentados por el diputado de (An~x A ) Talca don Juan deDios Vial del Rio, sobre .. los motivos de queja que tienen muchos veACTA cinos de aquella ciudad contra su actual subdelegado; i aconsejar a este funcionario Siendo de la mayorimportancia tener en la CUENTA Se da cuenta de un oficio de don Manuel Rodriguez, en e! cual solicita ser repuesto en el cargo de procurador de ciudad, fundndose en que su separacion, incluida en. tre las peticiones hechas por el pueblo oe Santiago el dia 4 de setiembre, ha sido un efecto de sujestiones privadas que degradan su honor i patriotismo.

SUtON DE9 DEOCTONk

t7

capital deBuenos Airesuna persona destinada 1 Lima minisre los avisos e instracciones que se a examinar coninteres el verdadero estadode necesitan, ajo las precauciones i por los medios las cosas,a inquirir las noticias de Espaa, de queselo prescriban, conqien llevar. 'a esoresotras potencias deEuropa, dela cortedel Brasil, pondencia reservada, dando oportuna-tene larte i que, a presencia detodo, anunciela verdad de suresultado, igualisente delosgastosque sea oportnamnte; que, en visi. de todo, formo el torasohacer, siendounto camision afecta a loa concepto de lo que conviene a estepais i a sus personas i no al empleo. relaciones; que trabajecon sagacidad en hacer Cnso a lo d.marcasion de las provincias en tener del i desusoperaciones la opinion que quedebed"oidise el reinopara su mejor goconviene; que practique los encargos quelehaga biero i aradesignar la representacion queen estegobierno respecto de aqul o del de las 1se debe renercadaunadeelas, debe preceder demas provincias del continente, se acord que, necesarianente uncenso, padros oeumeraeior con estecarcter,seenvie inmediatamente un. exata de todos sushabitantes, seerpiece desde sujetode la instruccion, prudencin, patriotismo, luego a practicar de todos les modos quese celo i fidclidad que sonnecesarios parael dr- osrurbra haceren otros paises Para qme,del serpro deesdelicado cargo; queparasusub. cotejo o confrontacian que deellos sehaga,resistencia se le paguenrail i doscientos pesos suiteel conocimiento de la verdad, o de lo que anuales, itrescientos pra gastos deviaje i roderse aproxia ias e ella. mantener in sin-iente, en ceonsideracion a la esParaesto seescribir a todas las cabeceras de cauez de fondosPara poderlehacer mayor asig- partida, encarged. e lasjusticias esta dilijencia, nacion, i reservndose el compensar sus servicics quepodrnalmiar sus respectivos diputados, que paracuando se presente ocasion. Seprocedi a ofrecieron hacerlo. la eleccion, i recayendon FranciscoAntonio Sepresent donAlanuel Rodrigue.diciendo Pinto, capitan de milicias deinfanteria. quesusepaacion del emprleo de precuradorde El diputado deTalca donJuande )ios Vial incluida dci.d, entre las peticiones rechas por dnl Riopresent variosdecumentos quecot- ni prrebiani dio4 de sotinrire, babia sido un prueban los moivosde quejas que tienenru- efecto de sujestiones privadasque degradaban chos cecinos deaquella cirdad contra su actual suhonor i palriotisnmo, que solo pcdria rsausubdelegado, que ha tratadode inquietarles el rarscon su reposicion. Aunque el Congreso pretesto deque intentabanestableceraiii una sonsee el mreio de este indiduo, tanibien adjuntagubernativa; i seacord que todospasse sierre los iees.seoienes de internar; i se acord u la autoridad ejeeati,a pura que,con estatire- declarar que, habiendo su rermocion rovenido vencion,forme el concepto que merecan -os de rotivospuramente politicos, no compromete informes o representaciones delsubdelegado, i su estirnacion ni le obsta araobtenerempleo enerve cualquiera intento, quesolopodrnoalguno,como lo acredita el infone de su cabilcir hoiel descontento deaquellaprosincia, a do, i esio mismn se pusopor providencia en el cuyo celosodiputado seencarg que advirtiese escrito queloacompaa.-Joaelieurrain, pre, a sus constituyentes deesta resolucion, hacin- sidente.-Manel Anteoirbrrs, vice-predoles ver los motivos quetienenparatranqu4. sidente. -D/or Juan Infane.-.1. de Dos sanei descansar en la actividad del Congreso, Ri.-Beator/eoa.eadn d,1/dA Raheerria.que, ocupndose acssahnente en conminar la delCaece -Bd casPat/e -I.a Pee clasede gobierno que mas conviene,dete,mi- k.-FrIai.oloOelneca.-Jo An-i, Onar, pin regla jeneral,el quesea mas til a las //e Vl ar.-)cMor UV.>bliol de Vi/legds.--JAn. provncrms, sin poder, por estomismo, precipitar Samrcoa deMasayano. su determinacion respecto dealgunaen articular sin e) riesgo de contradecirse o de haceral. guna odiasa excepcion. Que seadvierta al sub delegado laprudencia i justifcacion conquedebe AnOxo A proceder, sin dar motivo a inquietudes queexijan providencias quele sean dessgeedables. Comolascircunstancias presentes requieren OF(CIO Des.CONGRESO AL EX-PROCRADOR DE tenernoticias exactas, prontas i Rdcdignas delas CIUDAD DE SANTIAGO DON MANtEL Romaisunereias, opiniones i designios de los habiGUEo cantes de las provincias vecinas ide sus gobiernos, i nopudindose por ahora adquirir por meLa sensibilidad queUd. manifiesta en suofi. dio de unencargado pblico, ni debiendo estar cio de....... ilas vias impresiones con que dnicamente a las que ministran las cartasde recomienda lasideas patriticas quele soncaracparticulares, escritas sin interes, o acaso con ma- teristicas, iesuaden al Congreso dela buenalel, licia, secomision al actual emoelentisinio seor virtud i nobles procedimientos quehonran la perpresidentedon JoaquinLanain raraque, en sono de Ud. i lo hacen acreedor a las mejores union del vocal quedesignela junta gubernati- coianas del gobiemo i del alto Congreso; i si va, elija la persona quele pareicapuraque de enste el calorde la disputa o la libertad deopi-

coMasONRESO NACIU.XAL De 18

narlicenci u alguno para esplicare equivocada: mente contrael sentimiento comoi,, Ud. eot# se.
guo que el eonceptoque se merceet.afaneado enlsa rendas realesqrUd. todasuditinguida familia tiene dadas al reino, i mejores en la lti.

sabe olvidar el tmrd.dero mrito deun honrado ter'idor suya, que aWlo h recomendad ete
Congreso a la autoridad ejecutiva, como lo acre. dita el adjunto certificado, i la tendr presente a pra loo destinos honrosos dl servicio pdblico guarde

Dios mu ac5eeodar. roc le considera octubre Deo. macrsis que ha padecido el sistema. Descanse tdor c-Sonsiag, U a no Ud., pues, en la conflana de que lu patria

$Eg.o De

lE! o-rITHIO

19

LV
SESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 10 DE OO!UBRE DE 1811
PRESIDENCIA DEDO JOAQUIN LARRAIN

SUMARIO. -Don FemnciaoAnt~nio Pielo, elejdodipatadoante lajunta de Buena Aes, pet el j da.eeto le estilo(Ato. -C-I.uent.-se ocuncl suprnmr losp st. pot tup-nc,i ,it? '10 " o de eiettd~ .- % snep.
. le tenencia dl diputado suplente p- Ntolipilla, i d ten nnn& s puta noe. eleccio.e.e suptomu de-

eclh qutee oije. e le -uib.oL. de gobi.rno par . ti.eci. que e onolen e lie lolido. selle dolpsit.-Aolu.- Anacos.

qe densa

CUENTA Se da cuenta: .a De un espediente remitido por la junta de gobierno en que se manifiestan los perjuicios que ocasiona la subasta del oficio de receptor. 2.- De un oficio de la junta de gobierno en que consulta .al Congreso sobre el ueldo que corresponde al administrador jeneral de minera don Teodoro Sancbez. (4 exo B.) 3.0 De una representacion del administrador de reales derechos, enviada por la junta, en la cual pide el nombramiento de un asesor, i propone para esteempleo a don Manuel Valdivieso Maciel. 4.- De una representacion del ministro del tribunal de apelaciones don Pedro Diaz Valdes, remitida tambien por la junta, en la cual solicita la precedencia sobre los otros ministros del tribunal.
Tomo PrtMERO

ACUERDOS Se acuerda: i .o Suprimir la subasta para la provision del oficio de receptor, i confiar en adelante sunombramiento a la junta de gobierno. 2.0 Aceptar la renuncia del diputado suplente por Melipilla i enviar rdenes para que se proceda a nueva eleccion. 3.0 No acceder alarepreIntacion del administrador de reales derechos por la cual pide el nombramiento de un asesor. 4.0 Contestaralajunta de gobierno sobre la represcntacion dedon Pedro Diaz Valdes, refiritIndose al oficio de su nombramiento como juez del tribunal de apelaciones. 5. Contestar el oficio de la junta de gobierno sobre el sueldo de don Teodoro Sanchez, declarando que, una vez que cesen sus funciones de administrador jeneral de minera, i deje, por lo tanto, de percibir el sueldo afecto a este empleo, debegozar el
17

130

COoGRO NACIONALDE IBLIL

tercio del que le correspondia como ajente a la junta gubernativa, en respuesta a su oficio acerca de la duda quepropone. fiscal. de pago el pdblico al gravoso .0 Suprimir loConsiderndose los derechos que se exijen en la escribana de go. en la escribania de gobierno por las licen-bierno por las licencias queseconceden a lo, a susnegcios, cias que se conceden a los individuos que queviajanfueradel reino, o salen desean salir del pais. sobre quesontan inveterados como jenerales los clamores, seacord estinguir esteinusitado abu. so, i que seavise a la junta gubernativa paraque proveala ejecucion, dando cuenta deello. ACTA Anexo A en unespediente Lajunta gubernativa remiti6 que sehace verloeperjuicios q.eocasiono la subasi. delosoficios de reccpires; pues. sin OFICIoDEL CONGRESO A LA JUnTA DE prodocir a tu real acienda mas que un misero. GOBIERNO bl. ingreso, despues deocupar surecaudacima a los encargados deella, resulta por osteniedio el En la sesion del 9 del corriente se ha acorda. que lo sirvan sujetosordinariamente de mata do lo que sigue: conducta. A presencia de todo, seacord queen Siendodela mayor importancia tener en la adelante los nombre graciosatente elgobierno, capital de Buenos Airesunapersona destinada a a q.ien sv counics. la resolucian. exarinar con interes el verdadero estadodelas Mldiputado suplente deMclipilta hizo renun, cusas, a inquirir las noticias de Espaa, deotras cia de suspoders, cuyo desenrpeo es incom potencias de Eurola, de la corte delBrasil,i que, verdad oportu. casa de a prescricia de todo, anuncie.a patible con el emleo de censayalor dela Moneda. Se accedia su solicitud, i seordevr nanenle; que,en vista detodo, forme el concep. presenirlo a su provincia paraque elija quien le lode lo queconviene a estepais i a susrelacio. subrogue. nes; que trabaje con sagacidad en hacer tenerde Ia juna gubernativa remtitiduna representa. li desits operarioslaopinion que conviene; vi.n deladministrador dv neales derechos, enque quepractique los encargos quele haga este Go. pide senombre un asesorpara los negocios de bierno respecto deaquelo de lasdemas provin. s~ resorte, i proponv a don Manuel Valdivieso i eias del continente, seacordque, con esteca. dela secreta, reter, seenvie inmediatnmete un sujeto dela Macie que, siendo oficial mayor rio delgobierno, disfruta solola escasa dotacion instruceion, prudencia i patriotismo, celo i fideli. de seiscientos pesos; i se acord quese escusase dadque son necesarios para el desempeo de la provision de la asesora, i se tuviese presente tan delirado encargo; que, para su subsistencia, el nitrito de Valdivieso. le paguen mil i doscientos Pesos anuales, i tres. El teniente de granaderos de miliciasdon cientos paragastos deviaje i poder mantener un Franrisco Antonio Pinto, nomhrado paradescro. sirviente, enconsiderncion alaescasen defondos i reservn. reino, para poderle hacer mayor asignacion, telar en Buenos Aires los negocios deeste prest jotramento, i esposo que prontamente se dosecompensar sus servicios para cuando se disponia a marchar a sudestino. presente la onasion. Se procedi a la eleccion i La junta gubernativa incluy una representa. reay en donFrancisco Antonio Pinto, capitan cion del licenciado donPedroDiazValdes, nom. demilicias de inffanteria. brado conjuer en el tribunal de apelaciones, 1 lo traslada a V. E. este Congreso parasuin. solicitando lapreferencia sobre losanteriorircn. telijencia i demosefectoscorrespondientes.te elejidos, en el concepto de habersido stala Dios guarde a V. E. muchosaos.-Sala del intencion del Congreso. Seacord contestar re. Congreso i octubre i de zi .-Joaqui, La. firindose a los oficios dirijidos acerca de su pro. erain, presidente.-Maimd .ntonio Rrcabdmxn, vision, i encargando a la junta que,enlas dudas vice-presidente.-Excmo. seflor presidente i no. que ocurran, resuelva con arreglo a las disposi. cales de la junta provisional de Chile. cioes que 'ijen en la materia i dictadas para igua!es casos. Sedeclarqueal ajente fiscaldoctor Teodoro Anexo B removido desu empleo a peticion del Sanchez, pueblo, seleconserve el tercio del sueldo que gozaba por este ministerio, elquese le pagar OFICIO oIL CONuLso A LA Jnwra DE desde queconcluya el tiempo en queha de go GOBIRNnO zar elde administrador jeneral de tuinera, era. parando a correr la asignacion queahorasele A la consulta de V. E., fecha 8 delpresente, hacecuando aquella cee; i que secontestae nail sobre la parte de sueldo que debe goar el doc-

M~mas Da o er Ocult s

aj

ior don Jos Teoduro Saechee, removido dela quedesuspendido de esto asig.acion.-Dio. ajenda fixal, se acord6 se e d el tercio del guardeaY. t. muchos del Mos-Sal Congreso
cue tiraba por este empleo, i queempiee aco rarle deude que cese elq.e disfrut por admi. u~loudor jenealde minera; 1, miduteus sanes i octubre st de elle.--/ni. L-en, pees:. deste.-Uue-/ Aetonio Rrmndms, ice-p s dente.

Oc ,..

>

'

032

COKGRF0.O NACIONAL nE t811

LVI
SESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 11 DE OCTUBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JOAQUIN LARRAIN

SUMARIO.-Ctnt.--Se acuenlaque en mlieante, al fin de cada presideneis, se oloqen las(3 de la un.n del Congresa g enun l ' p talio, qnetodo, loscia,lodn. ped.dn tlenlan renIt te re o.plin-iento nen~1^rlu o honoredeertencir 6Utito brnn. o -Ses~enla m,dir nl ennnig, donJot Snti.go RodiM0- un. nen del mont o 1.e.den,.Ion q. l deehon jloqoitles nllom.-Se derW. lo peooiion por .lmta. del ~.go le rejid,or en el nelildo .tiao, 1oml~ Pr tn t nt qu o. ten, mintron r dicno reglen Sj*oi jenerleS o Ia refots don J,, Aoio R jn, don Antonio Hermidai dos, Nioolt, Matorm.Se momI. pe~~dn-lndo i, Ld adon A..l.eo LaCeoe-Se pnolilo lo intl. emunnonde nero, onl.en nl p.i; m decipmnlibrestmtn eqoellca ino, en ten.itoeo olmrnci,n, pe seaneo nir memoen Chile;re r-nomiendl ml.en Into ltm loo-nalaeo eniutl-ter; i ne noo,oI.lo liMl,ad de I. hijo, de &tos que ~oean n etelaee.---EI dipuled.do J.n PblIo Fetes p,e-n.na la otrto de tilmetat que h etorgedon do oltuo sopa. -Ante.

CUENTA. Se da cuenta: i.0 De un oficio de la junta de gobierno en el cual comunica que, como medidas; de seguridad i defensa, ha resuelto enviar a Coquimbo una compgafa de dragones i otra de artillera, i a Valparaiso una compaa de granaderos i otra de dragones. 2.0 De un oficio del cabildo de la ciudad de Coquimbo en que recomienda al teniente de la compaa de milicias de infantera don Francisco Oller i Campos, con motivo de haber sido postergado en la provision de una vacante de capitan. 3.n De una representacion de don Jos Samaniego, ministrode real hacienda, quien pretende el cargo de contador mayor.

4.0 De otra de don Mrcos Gallo sobre los derechos parroquiales abolidos. ACUERDOS Se acuerda: .o Colocar, en adelante, en un lugar p1 blico, al fin de cada presidencia, las actaw de las sesiones del Congreso, para que todos los ciudadanos puedan leerlas, reclamar su cumplimiento, censurarlas, o hacer advertencias tiles sobre ellas. 2.0 Pedir al cannigo don Jos Santiago Rodriguez una razon del monto a que ascendian los derechos parroquiales abolidos. 3.- Derogar la provision por subasta del cargo de rejidor en el cabildo de Santiago, i nombrar para las tres vacantes que existen, mintras se dicten reglas fijas i jene-

AONso DE11 D OCTUBRE rales, a los seflores don Jos Antonio Rojas, don Antonio Hermida i don Nicolas Matorras. 4.- Nombrar procurador de ciudad a don Anselmo de la Cruz. 5.0 Prohibir la inteoduecon do nueces e esclavos al pas; declarar libres a todos aquellos que, en trnsito para otras naciones, permanezcan seis mesesen Chile, i a los hijos de losactuales eoccavos.que surcar es adclahte, aun cuando sus padres salgan del pais; i recomendar el buen trato para los esclavos que residen en Chile.

133

importancia verdadera delosderechos parroquia. abldos, sepediral doctor don JosSan. les Iago Rodriguez, candnigo de estasanta iglesia, anaraMo le m.to d.l.s cuartas isco1 aoo do quedebetenerconocimiento como secretario obispos. que ha sido de tresilustisimo. seores la intes. necesaris quenunca hoi mas Siendo vencion del cabildo en los negocios que ocurren i pora el desempeo de las funciones afectas a sus indi%iduos, se Iroy sobreelmododerepov acates que seadel agrado del ner las aras pbiico, respectode que no lo fu el que se adopt anteriormente, i lo es mnos el de la subasta, que, a mas, no espmcticable en el dia por que, de muchotiempoa esta la repugnancia parte, se observa a rematartales oficios, como prqcue es ma verosimilqe se reforme la por. f.n Remitir a la junta de gobierno las ptuidad deellosi su adquisicion por compra, cartas de libertad que el diputado don Juan tan contrario uno i otro al buenservicio. Por i usando del mismo arbitrio de que se ha Pablo Fretes ha otorgado a dos esclavos eso aclido el gobierno en igualescasos, se acord suyos, para que las haga servir como ejem- nombrar personas capazos de llenar dignamente plo de jenerosidad, las tre varas i elempleo de procurador de ciadadsncantes, mintras que se establecen reglao fijasparaproveerlas; i habindose procedido a votacion secreta, resultaron elejidos pararejidores ACTA d.n JosAntonio Rojas, don Antonio Hermida i don NicolasMatorras, i paraprocurador jene Serecibi un oficiodel cahildo de la ciudad raldon Anselmo de la Croz,a quieiis se aside Coquimbo recoendando la instancia dedon sari ininediatamente, un como a la autoridad Francisco Oller i Campos, teniente de la comla. ejecutiva, tribunal de apnlaciones i al ayuntala de cnilicios do artilleria, en qn e queja ha- mienn. bersido postergado en la vacante de capitan; i Au,qae la ecavittid, por opuesta al espritu nuacord remitirla a laautoridad ejecutita, cristiana, a It humanidad i a las buenas costumIgualmente otra de donJosSamaniego, m- bres, por intil i aun contraria al servicio do. nistroderealhacienda, pretendiendo el empleo que -nsl,co, ha sidoel aparente moivo de su decontador noyor. c.nsernacio, deberia desaparecer de un suelo en Otra de don Mircos Galloacerca delos de- que susnajisados solo tratan de estinguir la rehos parroquiales nyandados abolir, en quese infelicidad, en cuantoalcancen sus ffltirnros esinteresado como sacristan mayor deaquella igle. firos, contodo, conciliando estos sentimientos &iu;i se mandd unir a os antecedentes, i tenera con las preocupaciones i el intes de los actu. la vista para que setrate de la indemniacion les dueos deesta clase demiserable propiedad, quedebehacerse a los interesados. acordd el Congrcsu que desde hoi en adelante La junta degobierno avis que, entrelas me. no veng a Chile ningun esclavo; i que los que didas de seguridad i defensa que tomaba, ha re- transiten para paises donde susista estadura suelto enviar a Coquimbo unacompala dedra- lei, si sedemoran por cualquiera causa i perma. gones i otrade artilleria, i, paraguarnecer el necen seis meses en este reino, quedenlibres puertode Valpariso, destacaba tina comipaa por el mismo hecho; quelos queal presente se de grunaderos i otra de dragones deestacapital hallanen servidumbre, permanezcan en una con. a aquella plaa; i seacord aprobaresta rcaolu- dicion que se les har tolerablela habitud, la nion. ideadela dificultad de encontrar repentinamenPara queel pdblico seimponga de las tareas re recumos de qu subsistir sin gravamen de la del Congreso, no solose tienen sus sesiones a sociedad, el buentrato que jeneralmente reciben puerta abierta, sinoqueha resuelto que,al fin de de sus amos, i, sobretodo, el consuelo de que cadapresidencia, seestampen donde todos poe- sus hijos quenazcan desde hoi, sern libres, como danverlas, i as( reclamar su ejecticion, censurar- espresamente seestablece porregla inalerable. las,o dar losavisos i hacerlasadvertencias que Paraevitar los fraudes dela codicia, i queno se repetidas veces se hanpermitido, comopropias i pri e de este beneficioa tas madres que seas carmcteristicas de un gobierno francoi jenerosn, vendidas para fueradel pais, sedeclararon igualEn consecuencia de esto,se ejecutar asi desde mentelibrs sus virnirca,i que debenserlo, por ahora, consiguiente, su productos en cualquiera parte, Para tener un documento quecompruebe la i queal se anoteluorclusula forzosa en lases.

534

CONGXFSO NACONAL DR V11

crituras que se otorguen i n los pases de las mande tener su efectodesde luego; i unacord
aduanas, a cuyo fin sc har entender a los escri pasarlas a la junta gubernativa para que haga banos i admsinistradores. el usoque tenga por conveniente de ente ejemplo Al tiempo de tratarseesta materia i como un de jenerosidad, i mande publicAr lo determinado coniprobante de la ntima persuasion en que en esta acta, cuidando de su ejecucion.-Jonquis estaba de la justicia de la nnsolucion que se ha I.rrain, presidente. -Manut/ Antonio Rerabd, tomado, el sober diputado don Juan Pablo Freme, vice.presidente,-Dortorjuanos de,,he. ta%, w,ldUigo de asta .ita iglesia i rcpreltate srrro.-es Sacts de M scayano.-Da/or Hidel partido de Puchacai, present las caras de Mito de VillRega.-F>ai Astonio Oriea,libertad que jtes tenia otorgadas a*dos ewlavos xO de Dios Vial del Rio.-Frandim Ramox para que se cumphesen al ticmpo dc su falleci, de sPitua.-Jean Rs/Mn Fernandes & Afasamiento, i loo entreg al Congreso pmm que las mo.-Moared rolas, diputado secretario.

IniON DEti D2 OCTUBRS

135

LVII
SEION DEL OONGEEMO NACIONAL, EN 12 DE OOTUIE DE 1811 PRESIDENCIA DEDON JOAQUIIN LARRAIN

SUMARIO.-C-a.-Se ems~s .1 padrefra Jo Tu-es que przdlqsea K-s dl setual t ial-

Ats.-Asasos

de golem-

CUENTA Se da cuenta de un oficio de los ministros de la real hacienda, en el cual representan la inutilidad del gasto que se hace cada bienio en preparar refresco i msica para las personas que se convidan a la publicacion de la bula de la santa cruzada, i que en rafidad no asisten.

3.o Encargar al mismo padre Torres que predique a favor del actual sistema de gobierno. (Ano A).

ACTA

Se recibid un oficio de los ministrosdereal hacienda en que representan la inutilidad del gasto que se hace cadabienio en preparar refresco a las personas queseconvidan a la publiACUERDOS caciun de la bula dela santa cruzada, i que en realidad no asisten; el que, unido al dela mdSe acuerda: sira, cerai sacristan, que estndotados,produ. m Contestar a los ministros de la real cirnun ahorro de ciento i quince pesos. As, teniendo consideracion a la superfluidad deeste hacienda que, en adelante, se reduzcan los desembolso, seacord6 quese lescontestase que gastos que se hacen con motivo de la pu- en lo sucesivoseescuse i sereduzca a lostreinta que sedanal predicador, al concinco pesos blicacion de la bula de la santa cruzada, a i vento deSanto Domingo i a los coscombas o los treinta i cinco pesos que se dan al pre- atabaleros. dicador, al convento de Santo Domingo i a El padre fri Jos Ton.e, prior del convento los atabaleros. de predicadores de la Concepcion, ley6nn papel 2.0 Oficiar a loo prelados de todas la r- comunidades sobre refrmna de losabusos introducidos en las mlas relijowss; i se acurd6que suecesidenes relijiosas para que informen sobre las vamente sepases u los prelados de todas lasdrreformas que el padre frai Jos Torres, prior denes para queinformen sobrel, previnindoles del convento de predicadores de Concep- queadvierian a todoslos individuos desu obediencia qUe, si tienenalgo queescribir acerca cion, propone introduciren las comunidades de l, lo hagan libremente. relijios~s. Conociendo queelcelo i patriotismo del mz-

136

CuNGRX50MiACJONAL DE lSt

que, por seguir su canso, pierdan sus hogares i propiedades, todo esto ha persuadido al Congreso a que debe apro,echarse de un rgano tan recoendable para la prop.aairm de estas ver. dadcs en los pueblos i caopos que va a transitar V. P. para tnasladarse a su destino de trio de la Concepcion; i as le encarga, con el encarecimiento que exije una materia tan importante con la confianza que tiene de su probada activi. dad, que no solo predique, sino qtie persuada a Anexo A que otros le imiten en el ejercicio de un minisOFICto DELCONoRESo AL R. P. RAZJos Torerio que en lascircunstancias presentes se hace RR , PRIOR VE. CONVENTO DEPREDICADORES mas que nunra ttil a la pa7, a la union, a la firaDECONCEt'CION. ternidad i demas virtudes que constituyen a un buei cristiano i un ciudadano fiel. El notorio ceto con que V. P. R. ha es,,,icado Eo vista de sta, deber., atixiliar a V. P. los los principios que sirven de base al presente .isprrocos los pelados i tan,bicn los ~jistradon; teoa de gobierno. la imperiosa tecesidad que i espera el Congreso que le comunique inesanha obligado a adoptarlo como el nico tiedio teniente las ocurrencias de este encargo i le d justo i seguro para conservar intacta iestra los avisos tiara repetier otros setnejantes.a persosanta cah5lica rcljion, para defender etos doumi- nas dignas de 0.-Dios guarde a V. P. R. muetos de los ataques o seducciones estranjeras, de chtos aos. - Sala det Congreso i octibre 14 manera que siempre permanezca en elas el amor de 1S 1-L CONGRnE.-Al R. P. frai Jos i lealtad a so lejitimo soberano, el desgraciado Torres, prior del convento de predicadores de Fernando VIH, i sirvan de asilo a los espaoles Concepcion.

mo padre Torres puede ser til, empleando su elocuencia en manifestar la justicia del presente sistema, su ucsidad i ventajas, se le encarga que las predique i ensee en los pueblos que transite para resiutirse a su destino, que excite a otros a imitarle i que, sobre todo, d los avisos que tenga por oportunos.

saslow DIE15 Da OCTUE

137

LVIII
SESION DEL CONGRESO NACIONAl, EN 15 DE OCrUBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JOAQUINI LARRAIN

SUMARIO.

Cu,n:L-Aoscolon.Aota. -Anu.

CUENTA Se da cuenta:

3.0 Remitir a la junta de gobierno el oficio del tribunal de apelaciones sobre los espedientes que se encuentran en el estudio

.o De un oficio de la junta gubernativa de don Jos Miguel Infante. en que comunica haber confiado a don Tomas O'Higgins el gobierno de Coquimbo, con el sueldo de dos mil pesosanuales. ACTA 2.0 De una representacion del tribunal de justicia i de apelaciones, en la cual manifiesI,a junta gubernativa avis haber nombrado ta la necesidad de dar curso a varios eupe- por coitision al tenicentecoronel don Tomas dientes que existen en cl cstudio de don O'Higgins parael gobierno de Coluimbo, con Jos Miguel Infante, actualmnte confinado dos &il pesos de sueldo al nAo;i seaordd aprobar este nombramiento, avisndolo asa la eaen su hacienda de campo, presada junta. El diputado de Concepcion rmi Antonio de espuso haberrecibido nuevosavisos de Orihuela ACUERDOS que se multiplicaban los inronvonientes de la Se acuerda: permanencia del toandodelbatillon deinfante,
1.0 Aprobar el nombramiento de don Tumas O'Higgins como gobernador de Coquimbo. 2.0 Reconvenir ala junta de gobierno, a indicacion del diputado por Concepcion frai Antonio Orihuela. por el mantenimiento del conde de la Marquina de comandante del batallon de infanttria de la frontera, contra la resolucion del Congreso de 4 de octubre.

ra de aquella f~nnera en su actual comandante

conde dela Manluina; i se acord reconyetir a la juntade gotierno sobre el cumplimientodela providencia, que esto se lehabia encargado el dia 4 de octubre. tribunal de justicia i apelaciones consult la El necesidad dedar cur oa varios espedientes que existen en el estdm del ahogado don Jos cam. Pligmel su hacienda pa; i selnfanro.ranliv,dnen acard rcmilir el atrcio a la jaslude gaberquepront en eisa matna. natina pura

Tanao penton1

t3S

CONGRESO NACIONAL. DE Z8u

potria estestablecido el tribunal que os har justicia en todoslos recursos estraordinarios justamente que el era. Pueblos, os quejabais MAN ESTOD a JUNTA DE GOBa RNa O rio formado con vuestros sudores ero nicaien. te la tesorerade los ouulentos funcionarios i geciados que veniande Europa. VedIos hoia pri err>ter/eeae/e~I.,n, dl Coe de tao eomeu alimentos contribuyendo con sus mismos sritrelea oas de a jui d todos gecea i de loo grbiP. paa defensa, eslinguidan los piaras imlos lr tites,nuestra moderados los sueldos, destruidos derechos, Ciudadanos: vilejiusde escursiones arbitrarids itounrtado el erario en cra de ochenta ril sin queeste aumento cuesteni unagola aos en que hbeis pesos, Despues de trescientos en el cdigo de sudor al labrador, ni un suspiro al padre de odo aquella mxima tan sostenida solo de. familia. de la opresion sotre quelos solreranos ben responder a t>ios de su conducta, esenbcad tos peligras que por todas partes nos rodean, orra pmrla primera vea lo le de la ar.a, i el nccsitan aras i ta tericia militar de todoslo, hotvenaje qrc hacen vuestros rpresentanea a ciudadanos. El gobierno esperaracionalmente los sagrados derecthos de los uebhs. coros quc dentro de diezmeses se verifiquen con fei,uastros tadutarins, i es da eea os sucesivae, cidad la, a-nras providenciau que ha tomado te cuenra de nuestras jesriones piblcaa,ara qsre sobre el primer aricuo; i, aumentado yael cuerprincipios. Vedaqui el po de asambea, correren trevea los campos l la opinion dirija rntuestros brazos resrien deles providencias mas intersantesque a las villas para disciplinar los robustos el en que la patria fundasu seguridad i sus denusehan espedido pra vuestra felicidad desde itino hastala fecha, chus. seis desetiembre cargados a los ratorios, nutri. Citrdadanos icreistris qte los subdelegados Los derechos la ir, undidad eran restos dela antiguacpresion de lospueblas? mnios, le.s i .r.re,rts mprdian natural del pais, fromrlaba la inmoralidad, i Ya estndadas las aroidencias para estinguirlos; u naso. aun desacreditaban la re:ijion. Ciudadanos po. erijireis vuestros funcionarios; i debereis bres, ya podeis librenrente i sin costa, obedecer trosmismos los principtios inmediatos de vuestra ecproduci- felicidad. a los dulces imptls.s de la .,ralat, '"eneis dos Puertos lirincipales. Os quejabais ros nirtuosamente, i ser llamados a la reliion, justamente de su desamparo. Ya Vatparaiso i segun elespiritu liberal delevanjelio. con valientes guar Esclavos, preciosa porcion, aunqueinfelis, de Coquimbo van a fortalecerse la humanidad, nuestras embarcaciones jumas niciones. Ciudadanos ilustres,quisisteis queel gobierno condujeron del Africa a nuestraspejcnitares. en vuestras luces,i en vuestro amo,a la Vosotros habeis vistoa nuestros hermanos los confiase indios sujetosa 1ar condicion, i nuestras trabas patria i a vuestros hijos, su inviolabilidad i la i envilecimiento casi nos dejabadeuna suerte enerj'a de sus principios liberales. Ya formaisun igual a la vuestra. Ya es libre vrestra postr'dad. rejimiento de patriotas dispuestopor la autorii organizado por ~estrim libre eleeChile es el pririer paisde la Amrica espaola dadsuprema que iroctuma ese natural derecho.Agradeced. cion. nos lo que es posible por ahora Os hallais sin Centerares de millares de numerario absorve industria isin ocupacion para subistir. Poresto, la campra de yerbade Paraguai.Vuestro go. libt~s, pera sagos, bierna cuida con aciidod i co felicesresola p.deis seeuntis hombres Sin embargo. luego serecis los prinoipios suaves i lados sustituir ,.n ahunrlante equivalente deeste propio delpas. benficos que todificarn la triste servidumbre fruto en la guillipatagua., hasta reduciros a la clasede hijos. Necesitbamos de relaciones polticas, i de jiro. Negociantes, vosotros no podiais usar del de- darlesla correspondiente enerjia i seguro techo natural desalir del pais sin tagar una con- Ira tenis un enviado diplomtico a la capild de tribucion on el nombre de licencia. Marchad lluenos Aires. las pardos han munifesta, ahoralibres, i calvcd con luces, conindustria i Nuestros hermanos suscuidados, do siempre una ardiente i jenermsa adhesin a con comercio para recompensarle la siembra detabacos os estaba nuestros princpios. Deben contars. entre los Agriceultores, prohibida. Ya podeishacecla bajo de las trabas valientes defensores de la patria. Ya su cuerpo que seos ha permitido. Forrmareis vuestra sul- est aumentado o la clasede bat.lloa, i dentro sistencia conestaocupacion si os dedicais a ella depoco podr corpetir con los veteranos. La arilleria foma el nervio principal de la enipeosamente. de la defensa.Ya estdisInfelices litigantes, ya no es la vida de un guerra,la seguridad hombre i el caudalde srspoderoso el que se ce- yonindosc una escuela prctica de artillera, i los libros, queno tenlauos, nece. cesta jura concluir los recsos que debieron preparndose en la Peninsula. Si os sintieseis agravia. saios tara ella, coatrabajo de escribirlos. hacerse dos de las majistraturas, en el senode vuestra Ya tencisdecretado el establecimiento de una

Anexo A

UION D1E5 Dg OCTUDIL

139

escueladematemtica i dibujo militar, i llama. bien sois responsables a la opinion, u vuestra do un excelente maestro quela dirija. Nuestra posteridad, i al exmen de todas las naciones artilieria no podiasalir dos leguas por defecto de quehol fijan los ojos sobre la Amrica.En el sus trenes.Ya la teneis con todos sus atalajes, i dia quepreclamasteis vuestros sagrados derechos pronta paa ocurrir a lospuntosen quese nece- i os encargasteis de vuestraseguridad, en ese te. mismo habcis renunciado al egoismo, a las miras La disciplina i ren militar sehan asegurado bajas i rastreras, i a formar un cfrculo de vuescon la creaion de u,a inspercion, i circulan las trosintereses independiente dela fortuna pblirdenes crrespondientes a loscuerpos militares ca. Sereis cuantoquerais si amais vuestros prindel reino paraestablecer i consolidar losprinci, cipios, confiais en vaestro gobierno i conservai$ pios de ordenana. la mas perfecta union; perotodo lo perderecis en Teneisun gobierno decuyodespacho parece el momento queosfalten estos sentimientos, que no podreisquejaros dequehayaalgun negocio son los nicos queformanlospuehlos-Santiaatrasado. go de Chile, t5 deoctubrede s8t .- Juan MiH aqu la ramo por mayor que os dan eves. gue de Beantt.-Marlix Ca ne/ada.tras mandatarios en pocomas de u res de sus fuan -. riae aucas.-Juon Mocdron,.-Dr. funciones. Conlamisnia, continuarn enpocas Gn r Marie.-Jos Gereoiode Aronedo, sedeterminadas. Pero entended que nosotros tam. cretaro.

'40

DE 899 CONO REO NACIONAL

LIX
B1ION DEL CONGEZO NACIONAL, EN 16 DE OTUBEE DE 1811
LARRAIN DE DON JOAQUIN PRESIDENCIA

pdues n subsiine pmsi.i.al.-At. SUMARIO.-.Cuma. -S .a.o,W. sienaa Ma. CUENTA Se da cuenta: 1.o De un oficio de la junta gubernativa en que manifiesta la necesidad de proveer las plazas de administradores de la aduana de Valparais., de contador de tabacos, de ministro de la real hacienda, de interventor de correos i de tercer oficial de la misma oficina, indicando, al mismo tiempo, que piensa disminuir los sueldos i el nmero de empleados. individuos o 3. De una comunicacion de don Antonio Jos de Irisarri, por la cual presenta el documento en que declara libre a un eslavo de su propiedad. ACUERDOS Se acuerda: tu Contestar a don Antonio Jos de Irisarri, aplaudiendo su jenerosa accion, i publicar sta para que sirva de ejemplo. 2.0 Asignar a los prrocos una subvencion que les evite caer en la indijencia. 3.0 Contestar el oficio de la junta de gobierno, aprobando sus resoluciones i pidindole que, ntes de publicar la alteracion de los sueldos, la supresion o aumento de los destinos i el nombramiento de jefes de oficina, d aviso al Congreso.

ACTA Se present una carta de don Antonio Jois de lrisarri, incluyendo un documento en que otorga la libertad a un negro j6ven, su esclaYo,conductor del instrumento, congratulando al Congreso por las providencias dirijidas a estin. guir en el pais una condicion tan humillante a la nattiraleza humana. Se ncord contestarle moni. festndole el aprecio que merece una accion tan jenerosn, i que se pehiique para que sirva de ejemplo. Sin embargo de que debia esperarse a que los prrocos presentasen la razon de la importancia de los derechos de que se les ha privado, para poderlos compensar con exactitud, i a pesar de ique solo pende de su mano el verificarlo; para que, aun as, no carercan de medios de subsistir decentemente, se acord6 asignarles por ahora una cuota que los ponga a cubierto de indijen. cia, sin hacerles olvidar la necesidad de dar la noticia de sus demas entradas, sin la que no puede tenerse conocimiento del perjuicio que reciben, para indemnirarlo.

aaION Da 6 Da ocruBi A un oficio de la junta gubernativa enqne avisa la necesidad que hade proveer las plaues de administradoren de la aduana deValparaiso, la decontador de tabacos,ministro de real ha. cienda, interventor de correosi tercer oficial de la mismarenta, indicando, al mismo tiempo, que

t4t

piensa hacerminoracion desueldos e individuos empleados, se atordd contestaraprobando no buena disposicien, i previniendo que, intes de publicar Ja alteracio de sueldos, supresion o aumentode destinos o nombramientos de jefes de oficina, daviso al Congreso.

.63di .

,.,>

~ -i'...................

..

t.

..

142

CONCRzo NACIONAL DE 1811

LX
SERON DEL OONGE=SO IAONAT, EN 17 DE OOTUBRE DE 1811 PRESIDENCIA DEDON JOAQUIN LARRAIN

SUMAR].-Cue~ ett-5e ~njcd& .1,. e~tlbueon de l~nta pes que ta relili~o repul~re debe pep a~ prekue l emad ~ ev s serias t de lo. enceenta-Ata,

CUENTA Se da cuenta: u.9 De haberse elejido diputado suplente por Copiap a don Jos Antonio Astorga, idiputado suplente por Rancagua a don Isidoro Errzuriz. 2.o De una consulta del subdelegado de Curic sobre si elcura deaquella villa puede concurrir a las elecciones de diputadas, con arreglo a la convocatoria de t 5dediciembre de ilo, a pesar deser relijioso regular. 3.o De una solicitud dedon Manuel Valdivieso, oficial mayor de la secretara de gobierno, para que sele exima de la auditoria deguerra, que se le encarg mintras estuvo vacante la asesora, a la que est afecto dicho empleo, 4.0 De una representacion de don Jos Antonio Bricelo, cura de Melipilla, en la cual pide que sele compensen los derechos parroquiales abolidos, i consulta sobre si, despucs de la resolucion del Congreso de trece delpresente, podr seguir cobrando derechos por los entierros en la iglesia.

.- De varios recursos, provenientes de . Coquimbo, sobre materias de gobierno. ACUERDOS Se acuerda: sp Contestar al subdelegado de Curic que el cura deesta villa, aun cuando searelijioso regular, no est inhabilitado para asistir a laselecciones, pues a ellas concurre en su carcter de prroco. o 2, Remitir la solicitud de don Manuel Valdivieso a la junta degobierno. 3.oAsignar al cura de Melipilla cuatrocientos pesos anuales, i doscientos cuarenta a los vice-curas deCartajena i Curacav, debiendo incluirse en esta renta las subven. ciones que reciban por otros motivos; i contestar al primero de los nombrados que puede seguir cobrando por los entierros en la iglesia los derechos que determina el arancel. 4., Abolir la contribucion de cincuenta pesos que los relijiosos regulares deben pagar asusprelados cuando salen fuera delos

StiMONar 17 DI Ocrubuz

143

claustros para ayudar a las prrocos o con

otros objetos piudoosos.

tonio Bricefio, cura de Melipilla, para quese le

compensasen los derechos jarrquiales mandados ulritir en la providencia publicu allH el trece del presente; i se acord asignarle en real hacienda cuatrocientos pesos anuales para su sub ACTA sistencin, i doscientos cuarenta jara los vice. curas de Cartajena i Cuacavi, incluyndose en A una consulta del subdelegado de Cueric so- estas cantidades las que tienen asiguadis e. cubre si debia concurrir el cura de aquella villa a jas, las que conern desde el dio de la publicacion las elecciones de diputados, con arreglo a la ins- que cita. Qte se le contestase acisndole esta truccion circular, sin embargo de ser relijioso determinaciun, e igualmente satisfacindole a la regular, se acord contestarle que no era obstcu. dusda que propone, esto es, si exijiri losderechos lo esta calidad, pues asistia al]i como prroco i a llamados de sepultura, dicindole que lo haga fin de solemnizar el acto solamente. con arregloal arancel u a la cotumbro, respecto Don Manuel Valdivieso, oficial mayor de la de qte quedan los interesados en la libertad de secretarla de gobierno, pidi se le eximiese de la elejir para los cadveres de sus amigos o parienauditora de guerra, que se le encarg mintras les el sitio de la iglesia, o el del campo santo, estuvo vacante la asesora, a la que esta afecto donde nada se les cobra. este empleo, i se remiti su soficitud a la resoluPata facilitar que los reliji.sos de las 6rdees ciun de launta gabernativa. regulares puedan ayudar a los prrucos a desemPor el correo de Cotluimbo vinieron varioses- pefar sus penosasfunciones, de que se abstienen pedientes i recursos sobre materias de gobierno, par la dificultad de pagar a sus prelados la penque todos se remitieron a la junia. sien de cincuenta pesos que se les exijen por Se recibi un testitnonio del acta en que se residir fuera de los claustros, se acord abolir nombr por diputado suplente de Copiaps al esta prctica perjudicial al servicio de la iglesia i doctor don Jos Antonio Astorga. del psblico, a que no puede negarseningun relOtro igual de la eleccion de segundo diputado jioso que se crea necesario i que secalifique por de la villa de Rancagua, en don Isidoro Err- tal pr la superioridad, que puede emplearlo fiuria. bremente donde lo encuentre mas titil a la soSe recibi una representacion de don Jos At. ciedad.

144

CONGRESO NAaONAL DE s..

LXI
BESION DEL CONGESO NACIONAL, EN 18 DE OCTUBRE DE len
PRESIDENCIA DE DON JOAQUIN LARRAIN

SUMARIO.-El diputalda Jun Pable Fretes lee nap-a.lantutere la necesidad i entjan de ta eteentees pltli- -S. nta l un. . omidaon pra que dirijala funda&in daun ~atene. pbli~e la capital-Se .au-eda que 1naenna tau d~clnlaan, dnpurrdel falkairient. detas rebasaras, la dates que &tas hayan llevad. ela1s el tamr el hbit.-A:ta. -A--ua. conventos devuelvan, despue" 3 . Que los de! fallecimento de las relijiosas, las dotes que stas hayan llevado a ellos al tomar el hbito. (An&noC.
o

ACUERDOS Se acuerda: .o Remitir a la junta de gobierno la proclama del diputado Fretes, sobre cementerios pblicos, para que la envie a las pro. vincias, (Ane A) 2.a Nombrar una comision compuesta del presidente don Joaquin Larrain, de uno de los vocales de la junta de gobierno, que designar la misma junta, i del procurador de ciudad, para que dirija la fundacion de un cementerio pblico en la capital; i nombrar otra comision compuesta de coronel don Pedro Prado Jara Quemada, don Joaquin Sotomayor, don Lcas Arriaran, don Antonio del Sol, el padre ex-provincial de San Francisco doctor frai Francisco Javier Guzman, el padre fra Lorenzo Videla, de la rden de predicadores, i el ministro del tri. bunal de apelaciones don Francisco Antonio Perea,para que recoja erogaciones en favor del nuevo cementerio. (Ane B.)

ACTA El diputado dePuchacai donJtan Pablo Fretes, leyuna praclama ditjida a manifestar la necesidad i ventajas delos establecimientos de ceenterios ptiblicos, la que se oy con aplauso i se mandcliar ca los libros, i quese circule a lasprovincias, pasndola, al erecto, al poder ejecutivo. Visto el espedienc sobre la construccion de cemenerios, i a presencia de las reiteradas providencias parasu ereccion, i lo que sobre esto leforsadelcabildo, se acord qae deben ponese en ejecarion, dundo ejemplo la capital, en donde se tratarinmediatamnte de verifrarlo; i como la ejecucion pende de las manos a quienes se encargue, se resolvi comisionar alexcelentisimo selorpresidente don J.aquin Larrain, a unode los achores vceales de la junta, que sta designar, i al procurador jeneral de ciudad, tara que elijan sitio, procuren arbitrios i hagan de modo que eta intereante obra est concluida o en

l550

De .8 DE O~tu truis

145

estado de servir para el dia primero del Prximo mayo, en que precisamente debe.i empezarse a depositar en ella los cadveres, sin excepcion de persono. Que se avise de esta rs,ltcion al ve. nrable doe i cabildo, preladosde los elijion s i deinas encargados de la adainistracion de fundacionesu nbras pfas instituidas para dar sevultura a cualquiera clase de difuntos, cuyos deberes, e lo sucesivo, debern precisamentellenars en el panteon comun, i en cuya conservacion debern invcertirselos fondos que hoi soeemplean es tas espresadas fundacio,s. Para l, prieros gastos se abri una suscricion, a que concurrie. ron los individuos del Congreso i que continrn los dentas vecinos piadosos, que ser,nexcitados porlos que a esefin se comisionaroi, i fueron el coronel don Pedr. Prado, don .Iauir Soto. mayor, don Lcas Arriaran, don Antonio del Sol, el padre ex pruvincial de San Francisco doctor fraFranisc. Javier Gusian, Padre fsai Loreizo Videla, del drden de predicadores, i el conjuez don Francisco Antonio Perez. de apcmaciones Siendo tan antiguo cono notorio el claitior de los padres i familas que se creen privados del derecho a los caudales que se eiiplean ci las dotes de relijiosas, que por su falleciniento deborian volver a aquellos que las leyes llaman a la sucesion, i teniendo en consideracion a que el incremento que por este niedio toman los fondos pertenecientes a manos muertas, es un arbitrio con que indirectamente se autoriza la infraccion de lasprovidencias que prohiben su adquisici,n, se acord que desde el dia todos los dotes que sden a las que tomen el hbito de relijiosas o desde esta fecha entren en los conventos, se devuelvan despuesde su muerto u aquellos personas a quienes corresponaeria segun las disposiciones de 'as leyes, exceptundose solo dc esta regla invariable las relijiosas capuchinas./Oaquin arra~o. prcidcnte.-Atannel A4nirus Reabdrrel~, sice-presidente.- Docor llip,lito de Vilegas.-Joo.4ssuo Otal/e-Fr'ceaomo Orihuek.-Jos Mariade Rosas-Anlonia Uaia.-Beruarde O'h<earnn-/aua de D,cs VWl del Rao.-DwmejiianmJos Erlwrra.-Doror Juan Pablo Free.-/s Manel del Castoiigielforales.-Pedro Ra~rn de Arrisassada.Josa Sanos de Masaano.-Dedorfuau Francis. r Jeos de la B ra.--DrlorJlasix de ede, worila.

provincias si no ocupara sus primeras atenciones en desterrar los envejecidos perjuicios que chocan, precisaiente, con las ideas liberales que proclama. No tiene el hombre mayor enemigo de su felicidad que las preocupacionessostenidas por el torrente del uso i la tirana de ua opiion que se cree sagrada. El imperio de la cosuro. bre, sin litas principio que un vicio, sin mas aatorizacion que la ciega Prctica de los mayores, ha arrastrado i fuerzaal ejerciciode unas acciones incompatibles con la santidad i patena de la ecli. jion minuso, e ivo~ncilialts cus el sagrado inteyesde la salud pblica. De cuavnto pacte impresionar el esprita huiano se han valido siempre los dspotas para fomentar la iumillacion i abatimiento, i mantener la ignorancia de los iueblos como el mas seguro sostaio de sus arbitraricdades. E., consecuencia de cela conducta frcirante, una de las prevou. paciones que so ha hecho dominar en el reino es el seductivo abuso de enterrar los cadveres hunanos en los temluOs,profanando en realidad los venerables alcrares de la rclijion con lo que la litimanidad tiene de mas inmundo, e infes. rando, de este sodo, la morada sacrosanta de la eracion con lo tas perjudicial a la salud i existencia de los vivientes. J,os fucblos, desde la mas rerolat antigedad, en el seno de la supersticion, jamas pansaron deshonrar con un cuerpo retuerto el lugar que coeian habitado por la divinidad. La nacion escojida del Sr Suprlcmo nunca conoci Otros sepulcros que los desiertos i asperezas,i aun el virtuoso i politico Moises fu enterrado en el valle de .oab por orden especial de Dios. El cristianismo adopt igualmene la rhuimacino. F.sta snta relijion, nacida en medro de las erscxciones, no lwdia tener sus sagradas ceremonias sinn en secreto. Se congregaban los fieles a orar en las cuevas i sublerrneos en que se sepultaban los antos m tire. i confesores, de donde se llamaron catacumbas. Segun se apta. caban las persecuciones,se hacian lassepulturas fuera de poblado, e las casasdr campo, prineipiando de aqui los enenterios; iro nunca tuvieron aquellos cristianos la tenerilad de atentar al decoro de sus templos con sus cadveres, ni de ineular con sus huesos las rcspctables teli. quias de los santos en el sagradodeoisito de las iglesias. Aun el mismroemperador Constantino no tuvo el honor de ser enterrado en el recinto de la iglesia de loo santos ap6stoles, que habia Anexo A hecho fabricar en Constantiropla. Posteriormente, la prepotencia de los grandes, MANIeiO Pt.seuTAon Ia noN JUaN PAITT.O el fatal influjo de los poderosos, el lujo, la rela. FE'I'FI, r MANDADO DIStRIBUIR POR EL CON- jacion eclesistica i, sobre todo, el deseo de uGO A tas PRovINcaS. cohonestar en la inuerte la opinion que en la vida no habia quiz sido sino una gran cadena El CongO Ie publ dl rsolo de Clila: de vicios, introdujo la indecorosa i nociva prctira de inhumar en el centro de los templos. Una En vano se empearia el Congreso en echar ciega imitacion la ha perpetuado hasta nuestros lan verdaderas basesde la libertad civil de las dis, habsitusdose los pueblos a una ritualidad T.mo Pnsito 19

146

CONGRESO NACIONAL DE 1ItE

de tan viciosos principios como de tan terribles determinar los medios i lugaresoportunos para efectos,queno han examinado ni conocido. Para el establecimiento de n deccntc panteon o ceexcitar las fiebresmalignas i causarlos mnrbos ,menterio, donde seanconducidas las honorables pestilenciales, no puedeescojitarse causa, ni mas reliquias delvirtuoso ciudadarno. grave, ni Inas eficaz,quela inspiracion i espiro. - Tendrse as entendido parasu ex~do cumcion de las particulas cadavricas, como h de plimiento, etc. mostrado lo espe,icncia; i, por repei dasobservaciones, se ha conocido que delas sepulturas en los sesosde los templos sehan orijinado pestes Anexo B provincias en. tan furiosasque han desuostado trras. Por esta causa, i por la falta de decencia de. Le DE CEMeNTEn tO, DICTADA POEELCONGREOW bidaa las csas quela relijion haconsagrado, se EL 18 DEOCTUBRE DU 181 enipsearen los concilios, prinrero, deBraga, Maguncia, Nrtes i litlan, i, en tiempo ( e San Visto este tan injustamente retardado como Crlos Borromo, los mascelosospontfices i imporranteespediente. sedeclaraquedesdefuego pastores deconocida virtud, ea desterrar entera. dehens cumplirse las reiteradas providencias que mente la inhumacion en las iglesias. Los mas destierren la indecentei nociva custumbre desesabios lejisladores en todosles siglos lian proce pultar los cadveres en las iglesias; que, a oste dido deacuerdo con los seitimientaodelos an. efecto, setrate de construir un cementerio pdblitos padres,i aun el seior don Alfonso el Sabio co i comun enla tarte que designael ayunta. lo estableci en su famosocdigo, renovndo la miento, conciliando la comodidad de losconcumismarden el seordon Ciclos IV en unacir Frentes conlasituacion deledificio., demodo que, cular insertaen elcuepo dela lejislacion el aor colocado stea sotavento de la ciudad, alejen de pasado de z8o5; por lo quela Espaa, que aun stalos vientos doninastes la infecion queno en tienpo del ptapa Pelajio II conseruasba el de. puede evitarse por medio de lasprecauciones co. coro debido a stts hasilicas, adopt6 ya jeneral.1 nocidis. Paradesignar la ubicacion, para activar nlente la prcticade inaumar enemer,eri,s, la uhra,parapr~~rar rbitrios de realizala, se imitndola en esta parencasi todaslas Astricas. encargaran trespesonas de celo i carcter, uno Este Congreso, en vista de tan poderosos elejidopor el Congreso, i lo sersuactual pesimotivos, no pudiendo serindiferente a tusmales dente Excmo. seordon Joaquin larrain; la con que amenaza a la comunidad el abusotan otra, por la autoridad ejecutiva; i el procurador reniarcable de enterrar en los teuiplos siguiendo jeneral, por el cabildo, a quien secomunicar esta la plausible costunilre de las naciones cutas, i resolucion. Como la falta de fondos ha sido la consultando, en fin, el mayordecoro i decencia causao pretcsto parala inejecucion deunaohm de los augustos palacios dela santarelijioii, que por que reclama el respeto delbido al santuario, la tan solememente ha jurado, ha venido en de. salud pblica i el ejemplo de los paises cultos, terminar que desde esta fecha no se entierre para ocurrir a estedefecto, a mas de las dilijen. cuerpo alguno en as iglesias, seala persona que cias de los comisionados, contribuir trna susfuere,de cualquiera claseo condicion, sin que cricion que empezar por los individuos del cuer. se pueda alegarpretesto alguno en contrario; , po,i ciya circrlacion se encarga a la piedad i asimismo, sin perjuicio de los funeralesacos. patriotismo del coronel don Podro Pradn,don tumbrados i establecidos. El Congreso conoce Joaquin Sotornayor, capitan don Ldcas Arriaran, quela inhUacion por si esuna de las costum- duis Antonio Soli Matoriel, reverendo padre ex. res cuyo orijen subeal delas sociedades, siendo provincial doctor frai Francisco JavierGuzman, mui natural alejar de la vista i cubrir de tierra reverendo padre firi I.orenzo Videla i conjuez unosobjetos que no pueden hacer masque en- 1 don Francisco Perez, quienes*excitarn a la sotristecer la humanidad; ptero est intmarente Iiintaria contribucion, no solo haciendo presente persuadido que solo el orgullo i la ignorancia 1los bienes que deello handeresultaral eomun, a pueden autorizar secoloquen soherbiamente los sino franqueando las distinciones que aseguran cuerpos lacerados, troncos i miembros podridos sus personas o sus familias los que poralguna cerca del sacramentado cuerpo deJesucrito, Dios crogacion sehacen acreedores a perpetuar la con. viva i humbre verdadcru. sideracion debida, i que las cenius de sus paEn esta virtud, los curas prrocos, coadjuto- rientes, reunidas en un lugar, exciten la memores,prelados de todas las drdenes relijiosas, sin ria desupiedad. jeneralmente seestimula a todo exencion, i demasirsonas autoriadas en lnea ciudadano a proponer cuanto le ocurra condude entierros, tendrn especiali obligatorio cui, cente a tan santo fin, queserunobjeto del inte. dado de inhumar en los campossantos, donde resante conato de]gobierno hasta verlo practicado los hubiere, i, donde n6, dar pronta pror'idencia en la capital, i a su ejemplo en todo el reino, a fin de que se demarquen provisionalmente en circulndose a todas sus pates esta resolucion, el recinto de las iglesias respectivas, quedando, que precisamente emprezar a veificarse en esta mtretanto, el Congreso en el activo evtlpco de ciudad el primero de mayo del afo prximo-

SSOIONDE 18 D OCTUBRE

147

foaqin 1-reUi,, presidentc.-M Mnnd 1n.a.ia.-Jan anon cignaRoa/e.--M,ei* Cal.r, t enk.-Deoess Gas.a, Marin. Reedre- , viee.presideste.--Ma..1 Sla,, di. Mig.,e putado secretario. ojeario iSeor de monasterios.

Anexo O

Anexo D OFICIO DE DON FRANCISCO PRAT AL COtoRo .Do. Fs-sow Pils da enta al C..~e & la dslboeion que ha lMo a los iteresados de la morreea pndeesia randarda a bordode la fragata -,Pkadad. Seor:-En cumplimiento de la 6rden verbal que V. A. se sirve niandarme le comunique la operacion que se haya practicado con la corrapondencia conducida a bordo de la fragata ^. dad, digo: Que por otra igual del Excmo. Seor presidente del poder ejecutivo que se me di6 anoche a las ocho para que concurriese a la sala de su palacio, obedecl inmediatamente, i se me dijo que estaba all dicha correspondencia, que habia conducido un dragon despachado por el gohenador de Val[paraiso, i que se me llamaba para que presenciase el escrutinio que se hacia de ella, i, despues de concluido, la recoji toda i la traje a la oficina para que se distribuyese a las interesados. Dios guarde a V. A. muchos aos. -Santiago, Octubre r8 de i8a a.-Seor.Frandca .Prats.-Excmo. seor presidente i seCores del alto Congreso.

OFICIo DI LA JlTA DEOOBIERMO AL VICARIO

DE MONASTERIO$ Con fecha z3 del corriente, ha bajado del alto Congreso la 6rden que sigue:-Siendo tan antiguo como notorio el clamor de las padres i familas que se creen privados del derecho a los caudales que se emplean en lin dotes de relijio so que, por su fallecimiento, deberian volver a aquellos que ls reyes llaman a la sucesion; i teniendo consideracion a que el incremento que por este medio toman los fondos pertenecientes a manos muertas, es un arbitrio con que, indi. rectamente se autoriza a la infraccion de las providencias que facilitan su adquisicion, se acord que desde el dia todas ]as dotes que se den a las que tomen el hbito de relijiosas, o desde esta fecha entren en los conventos, se devuelvandes. pues de su muerte a aquellas personas a quienes corresponderian segun las disposiciones de las leyes, exceptundose solo de estaregla invariable las relijiosas capuchinas,,. Se traslada a V. S. pans su intelijeicia i cumplimiento, mediante las providencias que le tocan.-Dios guarde, et.Octubre de tSi t.-Juan Markeusa.-jasan En-

.48

Cosclaz50 NAOCtoA. D. 1l8

LXII
NACIONAI. EN 19 DE OCTUBRE DE ESION DEL OONGRUMO
LARRAIN PRESIDENCIA DE DON JOAQUIN

len

rel ado. Bue. obdrvar1 SUMARIO.-Cua.--Sea -- lan las itrarasionaqued d~n J.. Mnito R-oo.-Ata. .m donJu.- Pbl. F,el^j 1 iepiet d.c.e MeC~

eje pemi.

CUENTA Se da cuenta de los oficios de don Nicolas Matorras. don Antonio Hlermida i don Anselmo Cruz en que aceptan, los dos primeros el cargo de rejidores, i el tercero el de procurador jeneral; i de un oficio del cabildo de Santiago en que acusa recibo de la comunicacion del Congreso sobre los anteriores,nombramientos. ACUERDOS Se acuerda:
.o Comunicar a la junta provincial de Concepcion la solicitud de los diputados por Chillan, para que ella nombre un juez qae residencie al subdelegado de esta ciadad. 2.a Suspender por ahora la provision de

el enviado a Buenos Aires don Francisco Antonio Pinto.

ACTA de don Picolas Matorran, Se recibieron oidiosdednNclstitm, dan Antonia Hertida i don Anselmo de L Cruz aceptando los etopleos de rejidor i procurador jeneral para que fueron nombrados; i otro del cabildo en que acusa recibo del aviso que ne le di de esta determinacion. Los diputados de Chillan manifestaron un acta de so pueblo que contiene varias peticiones dirijidas a la junta provincial de Concepcion, i la contestacion que sta did, para intelijencia del Congreso. Los mismos pidieron que se excitase a nombrar un juez de la junta gubernativa a residencia e qesbelgdo a qaien, por aquel subdelegado aqinr dreidenciad prosidencian anteriores, se Ir mandd5 nflanrar tau resultas; i se acord que se insinuase esta solici. tud a aquella autoridad para que provea lo que sea mas conveniente i conforme a justicia. de reforma i mejora i siendo de lalauniversidad la parte losEstndose estudios, tratando principal de este interesante ramo de la felicidad pblica, que, por consiguiente, debe comprender. nc en el arreglo, seacordd encargar a la junta gubernativa ordene que se suspenda la provision de las ctedras vacantes, para que los que hayan

las ctedras vacantes en la universidad de San Felipe, i comunicar esta resolucion a la junta gubernativa. 3. Las instrucciones que debe observar

armo#N D5 9 DE ocrvaI
deoptarlaslo hagan con el coucimiente de lun
obligaciones afectas a ella; que tienen que desempefiar para ser tan dtiles cumo conviene. Seacordaron las iusseocciouesqe debe oseem el eiodo a Buenos Aiee. que u entanip, sen en el libro de decretos,

149

Habindose cumplido el tiempo del nombramiento de los sehores presidente i vice-prcsidente, se procedi6 a elejir quienes les reemplazase, i resultaron nombrados el ecelentlsimo seor doctor don Juan Pablo Frem i don Jos Mara de Rozau

A,.

50

it 18E1 CONGRO NACIONAL

LXIII
EizIT DEL OONG=T8O NACIONAI, EN 21 DE ORDEEE DE
PRESIDENCIA DE DON JUANPABLOFRETES

ien

SU MAR!IO.--Caeet -- Aeuentn.--Aa.L

CUENTA Se da cuenta: ". De un acta del vecindario de la villa de los Anjeles en la cual se ratifican los poderes de don Bernardo O'Higgins, diputado por la mencionada villa; se aprueba su conducta en el Congreso; se reconoce a la junta provincial de Concepcion;i seencarga al diputadoO'Higgins que inste al Congreso para el pronto establecimiento de un gobierno representativo. o 2. De un oficio del cabildo de Coquimbo en que recomienda los mritos del comandante de armas don Fernando Aguirre, teniente coronel de caballera 3.o De una representacion del cura de Curic sobre la escasezde sus recursos a causa de la abolicion de los derechos parroquiales. 4.0 De un oficio de don Jos Antonio Rojas en que se escusa, por su avanzada edad, para servir el cargo de rejidor en el cabildo de la capital. o $. De otro oficio del mismo sefnor Rojas en que comunica haber concedido la libertad a seis esclavos.

ACUERDOS Se acuerda: i.- Mandar rehacer elespediente perdido sobre la reunion de la academia de matemticas al colejio carolino. 2.0 Aceptar provisionalmente como dipu. tado suplente por Cauquenes al padre frai Domingo de San Cristbal, hasta que el mencionado partido le clija un reemplazante, en conformidad a la convocatoria de S de diciembre de 8sio, la cual escluye del Congreso a los relijiosos regulares. 3.0 Aceptar la renuncia de don Jos Antonio Rojas como rejidor del cabildo de la capital, i darle las gracias por el oficio en que comunica al Congreso la libertad desus esclavos. . 4 - Remitir a la junta de gobierno el oficio del cabildo de Coquimbo sobre los m. ritos del comandante de armas don Fernando Aguirre. 5.0 Conceder al prrocode Curic la asignacion provisional de cuatrocientos pesos anuales, incluyendo en ella las demas asignaciones fijas que tenga.

9=eSOND 2 un OCTUBR cial de Concepcion, i le encarga que inste sobre l establecimiento del gobierno representalivo. Don Jos Antonio Rojas, nombrado para serSe ley la copia de una representacion hecha vir una vra de rejidor de esta ciudad, se escus6 lntes a la junta de gobierno por el director de por su edad i enfermedades, i se le admiti la la academia de matemticas para que, reunida dimision. El mismo remiti, con una carca, la staal colejio carolino, sinva para la enseanoa lista de seis esclavos, a quienes otorg la liberde los cadetes, i siendo esta solicitud el principio tad; i se acord archivarla i contestarla dndole de un espediente que se ha perdido, se mand las gracias. rehacer i que, a ese fin, se pase al rector del es. A un oficio que el cabildo de Coquinibo epresado colejiu, a los tribunales de consulado i miti recomendando el mrito del comandante minera, i rector de la universidad para cine agre de armas don Fernando de Aguirre, teniente coguen copias de los informes que dieron sobre rotrel de caballeria, se acord remitirto a lajunta esta materia, de gobierno para que proea conforme al mrito Se present el reverendo padre fri Domingo de este recomendable vecino. de Sao Cristbal, diputado suplente del partido El cura de Curic represent la necesidad en de Canquenes, i fu admitido a prestar su jura. que le constituia la privacion de los derechos mento en consideracion a su lrovincia i para parroquiales; i ce acord hacerle la asignacion que sta no carezca de rel~scritante, precinin provisional de cuatrocientos pesos,con inclusion dole que dejaro de serlo siempre que aquel par de la asignacion fija que tenga, i que se pase a tido eli a otro, en fueroa de la circular que rclu- la junta gulbernativa para que lo prevenga a los yp de estosencargos a los sacerdotes regulares, tu minstros de real hacienda, eecordndole, al misque recientemente se le ha recordado. mo tiempo, la oarision que senota en los prrocos Don Bernardo O'Higgins, representante del de no presentar la raon que se les ha pedido de partido de los :njeles, manifest un acta en que la importarlcia de sos derechos i de tas demas aquel vecindario ratifica la eleccion hecha en su entradas que tienen afectas a su ministerio, sin persona, aprueba la protesta que ntes hizo l la que no se puede poner trmino a unos clamomismo sobre el nmero de diputados de esta ca- res que pende de ellos mismos hacer cesar el pital, adhiere a la instalacion de ta junta provin- motivo. AeTA

52

CONGRESO NACIONAL O

I8 La

LXIV
SEION DEL CONGRO NACIONAL, EN 22 DE OCTUBRE DE 1811
JUANPABL0 FRETES PRESIDENCIA DE DON

ciudad don Atrloco czC.. SUMARtIO.-Ccutt.--5e emiaaooal rejidoedas Nicol,. Malocas i al peoocuao tdc y.. qe p-dan ua acto ldlio de la eaza. a le pic-a letras q-e -oti~doal sbldo.-S. na-les p. socole al aap. de e~jde a do AnlenioJas de lisaci-Aota.

CUENTA Se da cuenta: j.o De un oficio de don Santiago Perez, en el cual comunica haber otorgado la fibertad a su esclavo Jos Mara Perei. 2.- De un oficio de la junta de Buenos Aires en que anuncia la formacion de un poder ejecutivo compuesto de tres individuos. 3. De un oficio del comandante de las tropas que sirven de auxiliares en Buenos Aires, con el cual acomparLa una representacion de cuatro oficiales de milicias, enviados por la junta gubernativa de Chile, para que se estiendan sus correspondientes despachos, ACUERDOS Se acuerda: i.o Contestar a don Santiago Perez el oficio en que comunica haber manumitido a un esclavo de su propiedad. 2. Contestar a la junta de gobierno de

Buenos Aires felicitindola por la formacion del o nuevo poder ejecutivo. 3. Remitir a la junta degobierno el oficio del comandante de las tropas auxiliares de Buenos Aires. 4.0 Comisionar al rejidor don Nicolas Matorras i al procurador de ciudad don Anselmo Cruz para que presidan un acto pblico de la escuela de primeras letras que sostiene el cabildo, encargndoles que informen sobre los progresos que observen. o S. Nombrar para servir el empleo de rejidor del cabildo de Santiago, a don Antonio Jos de Irisarri. 6.0 Dirijir oficios a los provinciales de las cuatro rdenes relijiosas para que den una completa de las fundaciones relativas razson a entierros de particulares o individuos de cofradas, rdenes terceras i otras corporaciones piadosas. ACTA Perezremiti una cartacon m Don Santiago

esclavo JosMarLa Pere, a quien, por ella, otor.

gaba la libertad; i se acord admitirle esta gracia, i contestarle manifestndole el aprecio que mereci este rasgo de humanidad. Se ley la correspondencia de Buenos Aires, cuya junta avisa la variacion hecha en ella, i la ereccion de un poder ejecutivo compuesto de tres individuos; i se acord contestarle felicitndola por esta resolucion i el modo con que tuvo el'cto. El comandante de las tropas que sirven de auxiliares en aquella capital, incluyla representacion de cuatro oficiales de tnilicia5, agregadas a aquel cuerpo por rden verbal de esta junta, para que se leslibren sus correspondientes despachos; i, al efecto, se remiti a ella orijinal. Se comisiond al rejidor don Nicolas Matorras i al procurador de ciudad don Anselmo de ua Cru para que presidan un acto plblico de o

alumnos de la escuela de primeras letrasquesostiene el cabildo, encargndoles que den cuenta de los progresos que observen. Se acord dar rden a los ministros de real hacienda paeuque auxilien con quinientos pesos a buena cuenta a don Francisco Antonio Pinto, enviado a Buenos Aires. Se nombr para servir el empleo de rejidor a don Antonio Jos de Irisarri. Igualmente que se escribiese a los provinciales de las cuatro rdenes relijiosas para que den ra. zon de las fundaciones hechas para costear entierros de los particulares o individuos de co(radas, terceras rdenes i otros establecimientos piadosos, que en adelante habrn de cumplirse en el panteon o cementerio pdblico que se trata de construir, i que deber empezar a tener usa des.de el primero de mayo prd"imo.

Too Pn~eo

.0

154

CONGRSO NACIONAL DE

a811

LXV
BESTON DEL OONGESO NACIONAL, EN 28 DE OCTIUEE DE 1311
PRESIDENCIA DE DON JUANPABLOFRETES

SUMARIO.-C.omta.--Se ac~ida trmladar la oficis de co niedifido de laaduon.-Se camnnicao tajos de gallero dr Boo Ma el noatierito dedo. Francisco AntouioPinto como dipmadoante rnl.-

CUENTA Se da cuenta:
L.oDe un oficio de la junta de gobierno en que comunica haber confiado el mando del batallon de infantera de Concepcion, en defecto del comandante, al oficial a quien le corresponde por graduacion, mintras la junta de aquella provincia propone a quien debe conferirsele la propiedad. 2.0 De una representacion de don Gabriel Jos de Valdivieso en que comprueba los servicios que bu prestado, i pide que sc le

rechos, en el edificio de la aduana, irecomendar a la junta de gobierno al citado administrador por su jenerosidad en haber cedido liarte de su; habitaciones. 3.0 Comunicar a la junta de Buenos Al-. res el nombramiento de don Francisco Antonio Pinto como diputado ante ella. (Ano. zos A i B.)

ACTA

Se ley una topresentacion de don Gabriel Jose de Valdisieso en que, con documentos, agregue a las milicias de caballera del re- comprueba susservicios, i pide se le agregue a jimiento de la Princesa, las milicias de caballerla del rejimiento dela Princesa; i se acord6 pasarla a lajunta de gobierno. Esta avis6 haber encargado el mando del ACUERDOS batallan de infantenia de Concepcion al oficial a quien le corresponde por escala, endefecto del Se acuerda: comaodante, mintras aquella junta propone a quien debe conferrsele la propiedad. .o Remitir la representacion de don GaSiendo sumamente indmoda la situacion de briel Jos de Valdivieso a lajunta de go- la oficina de correos, colocada casi en un estrecomercio, se i distante del mo de la poblacion bierno. acord6 trasladafla a las pieas bajas de la aduana 2.o Trasladar la oficina de correos a las en si,tud de la franquea con que el adminishabitaciones del administrador de reales de- trador de realca derecho ha cedido parte de sa

SMION DE 23 DE OCTURE
habitacin; i, resultando de estaprovidencia la comodidad del Pdblico i el ahorro dela cantidad quese abona al administrador de correos porla casa queocupa la renta,seorden recomendar a la junta la jenersidad de aqul. Seavis a la junta de Buenos Aires el nomAntonio Pinto para bramiento dedon Francisco residir en aquella capital con encargos de este gobierno.

55

AnexO A
OFICIoDEL CONGRESO A LA JUNTA DE Busos AiRes

Lo que indudablemente importa esque parta luegoi que, al llegar a sudnstino, encuentre as instrucciones reservadas, que.mintrasaunto, pue denfarmarseporuna comision, compuesta de miembros de ambos cuerpos, en quesesalvarn todoslos embarazos quenopqrmita ahorala angustiadeltiempo. Con lo quese lograr el sijilo i el mejor servicio de la patria, inseparable de la buena armona i acuerdo, e inconciliable con los pices i la demora-Dios guardeetc. -Sala del Congreso i octubre a6de18tt.-EL CONGRESO. --Excmo.sefior presidente i vocales de lajunta provisional degobierno.

DE CHILE ANTE INSTRUCCIONESDEL ENVIADO LA EXCELENTIsMA JUNTA Dh LAS F PROVtSONA. LA PLTA. RtO n DEL PROVINC5.5 Antonio Francisco don a V. E. presentai Se Pinto a ratificar verbalmente las sinceras proestas dela mascordial i firme amistadentreesei Estrechartas relaciones conla dignidad que estepais, a quienes liga la naturalea, la unifor. corresponde al reino querepresenta, serelprimidad de sentimientos e intereses. Ser un drga- merencargo deldiputado. Porconsiguiente, ase. no delas muestras de consideracion que prole- gurar a aquel gobierno quela conducta deste samaos al gobierno i a los herdicos habitantes del serinvariable sobre las sagradas bases que ha Rio de la Plata, i unconducto siempre dispuesto jurado i sostendrn millon i medio dehabitantes a comunicarnos sus voluntades. Noslisonjeamos unidos, pudientes i constantes. deque este carcter leproporcionar la acepta- Se le prohite toda relacin, trato o negociacian quenecesitaparadesempear dignamente cion, firimportante quesea, con los enemigos su encargo, queconsiste particularmente en con- denuestroadoradoFernandoVIl.Les hadetribuir a la mejor combinacion denuestrasrelaclarado elreinoguerra eterna, quesoloterminaciones i delos esfuerzos comunes para procurar rporsurestitticion al trono, libre de toda de. la felicidad deatbos pueblos i sostener lacausa pondencia desta i la tranquila sesien desus del rei i de la patria-IDios guardeetc-San- dominios. tiag. deChilei octubre 04 de .8is. - Es. Co.' Por el rmera rrincipio. asegurar a arsel go. GEso.-A la excelentisiia junta provisional gu- toern la dlcisict,,tas finae del reiu. para auxihematna delas provincias del Rio dela Plata. liarlo con cuanto est a sus alcances cuntraaquelos i todos los queatacaren los dominios delre o sus derechos. Aunquees un elementode diplomacia que debe prescindir deotro negocio todo Anexo B queelenviaro de sucomision, se ordena especialmente OFICIO DI CONGRESO A LAJUNTA DE aldiputado no se miste pblica ni privadamente enlos negocios interiores deaquellas Provincias, OB1ERO i mucho mnos enlasde sugobierno, conel cual solo tratar en lo referente a la nacionenjeneral Cuandoel Congreso advirti la necesidad de o en particular a Chile. teneren Buenos Aires unencargado, nada hubo Dirijir siempre sus negocios por aquelgobierdemas natural que nombrarle, gratificarle, ns- no, o consunoticia, i susconic,taciones al reino truifle i prevenirle cmo debe dirijirle sus avisos se rotularn al Excmo. seorpresidente i dipuen negocios pdblicos, Estoestodo loqueapare- tadosdelCongreso, mintras no sele proponga ceen sus actas i oficios,i es todo lo que debe otracosa. aparecer. ParaqueV.E. le comunique sus drCon la solider, imparcialidad i buenjuicio que denes, se ledi6 la de que se presentase a reci.lo hanhecho acreedor a esta confianza de la pabirlas. La correspondencia priada i deasuntostria, indagar elefectivo estado de la Peninsula, en queno debe sin perjuicio aventurarne el se- dequedar cuerrta en cada correocon los docreto, se acord la llevase conlos secretarios de cumentos orijinaies, relaciones fidedignas, gaceestei deesecuerpo, tanto porque nunca faltase tas o motivos de asenso, que adquirir a cualquien lo conteste, como porque assecrey ecu quiera costa,o advierta supanctracion. Itir mejora los intereses del reino;pero si V. E. Practicar lomismo porloresprectivo a msel. concibe quepodrllenarse mas bieneste impor- trosaliados i amigos los ingleses i losportugueses, tante encargo, recayendo enotro individuo suyo, nuestros vecinos, sin olvidar las miraspolticas i seasociar con l aquel que elijael Congreso. militares denuestros enemigos los franceses, ni

?5p
la

z?1c #la KAczpN4p. COPGRUO

mejor armonia con nuestros hermanos los an- dudes lejislativa i ejecutiva del reino le tuen glu-auericanos, a cuyo envido procurar acer- haciendo sucesivamente como laspTevenciones carse con dignidad. que el tacto mismo delas cosas obligaren, i cumSobre estos principios <cunarsu conducta plr ecactamcnte.--Santiago de Chile, z6 de pb!ica, icumplir los enca. g que aalsuton- octubrede tSs.

0E5IlO DE 24 DE OCTUBRE

t51

LXVI
SESION DEL CONGRESO NACIONAL EN 24 DE OUUEE DE 181
DE DON JUAN PABLO FRETES PRESIDENCIA

SUMARIO.-C-nl.-El doctordon Joan .a le o di~.er.io solre la dtl di,is- prap.st. por lajunta galenatsa del aerpcd. miliciasdcl. -Acta.

~lcao t plAi.-Se upnhsaks ti Inlasta lija.

CUENTA Se da cuenta de un oficio de la junta de gobierno en que comunica haber resuelto dimilicia del re en tres _vidirelcuerpode tlones de duer infanra ije r taliones infantera tijera. ACUERDOS OS . Se acuerda aprobar la determinacin de lajantadegobirno sobre divisin del caers srel. po demila dbel po de milicias del rei. ACTA catedrltico de El doctor donJuande Egana, I

ley6 del tribunal demineria, retrica i secretario que convena una disertacion sobrela educacion parahacercomunes las virtudes dies establecer i, despoes de recibi, la aprobacion de al estado; que seconscr. seacord concurrentes, todos los r.-vase, i se buscaen los medios de darla al pdblico. Jajunta gubernativa avis habel resuelto dividir elcuerpo de milicias, que nes llevaba el de infanterla nombre del rei en tresbatallones pararecibir la disciplna i ijera, masadecuados paraobrar conforme a la situacion del reino; lo no solopor estos qor irmedialameste seaprob, ms motivos, sinoporquede este modo se podr fcilmonr atmenar esta faena, cuyo cuidado sc encarg a la juntacomo una de sus intere rctes atencones.

i58

CONGRESO NACIONAL DE 1811

LXVII
SMON DEL CONGRO NACIONAL, EN 25 DE OCTUBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JUAN PABLOFRETES

SUMARIO.-Put juramente el dipstada auplente por el H-auo dan osI Jina dr GuNsn.-CuNa.-S otorgael dertoho de ciudadanat a donMata"Arnialdo Izl , naturaldelo Esladm Unidmss-Aot.-Anos.

CUENTA Se da cuenta de una solicitud de don MaEsta. teo Arnaldo Huvel, orijinario de loo dos Unidos, para que se le otorgue el derecho de ciudadana, en consideracion a su

un vecino que ha manifestado amor a la patria, i que puede concurrir a su hien sin los recelos que puelos vasallosde potencias que inducen dan tener mirassobre estas tierras, se acordd otorgarle la declaracion a que aspira de un modo que sirva de atractivo.

notoria buena conducta i a poseer en Chile bienes raices, rsticos i urbanos. ACUERDOS Se acuerda acceder ala solicitud de don Mateo Arnaldo Hcevel (Amer A.) ACTA

Anexo A
Docerzteenos REtATIVm5A LA CIUOADANIAPOR PRIVLiO OTORGADA POR RL COnGRISO A Dow MATEOARNALDO HaFVa.

MOit a don atio rM

etl

Seflor-Don Mateo Arnaldo Huevel,diudadonode los Estados Unidos de Amrica, ante V. A., con mi nayor respeto, espongo: Quedesde Se present6 a prestar juramento don Jos Ji- el instante mismo que viinstalarse en este reino menez de Guzman como diputado suplente del el gobierno que hoa rije, comenc a presentir partido del Huasco. Don Mateo Arnaldo Hcevel, unasideas lisonjeras, capaces de satisfacer el co. natural de los Estados Unidos de Amrica, i rcni- raton de un hombre que ama la rectitud, la bedente largo tiempo en este reino, pidi, en una re. nignidad, el patriotismo, i por haber tenido la presentacion, quese leconcediesen losderechos dicha por largo tiempo derespirar el aire puro de los nacidos en el pais,en consideracion a po. de una bien ordenada i virtuosa libertad, nunca uneren l bienes raices, rdsticos i urbanos, i asu pudo acomodarse a sufrir los horores del desnotoria buena conducta. Por estos i otros moti- potismo-En este concepto, i en el de quiz vos queen cualesquiera circunstancias le harn serdil en las ocurrencias quese ofrezcana la acreedor de la gracia que solicita, i porque enlas patria,con algunosconocimientos que me han actuales esel del interes del reino el aumento de 1 hecho adquirir mis viajes entre lar masnaciones

SESIO DiE05 O oc utIa cultas estratijeras, de las costumbres,industria, idiomas de ellas, me he resuelto ho a solicitar de V. A. la gracia de ser asociado . los ciudada. nos de este reino i naturalizarme en l-Pongo por mayor mrito mo mi amor i voluntad a estos naturales i a este reino, donde ya he adquirido en cirno modo el ttulo de vecino respecto de poseer fundos rdsticos i urbanos en l-Esto supuesto, i ofrecindome grato a los servicios de la patria, espero de la poderosa munificencia de V. A. me honre con una carta de nturaliracion que me eoloque en el gremio de los felices chi lenos, i quedispaonga de mi lealtad como del mas adicto de sus conciudadanos-Es gracia que espero de la justificacion de V. A-Meteo .Arnald. HEr/. ro fonluslaion del Cosagr El Congreso de los representantes del reino

059

oy con gusto la soficilud de Ud. para que se le naturalicc en l. El conocimientoanticipado que se tiene de sus virtudes bastar para hacer una declaracion que le lisonjea. Si el acaso,que designa ordirariasente el nacimiento, fija en los hombres aquel instinto indeleble que los obliga a amar i a procurar el bien posiblea sus ecindadanos, debe esperase con mas razon del que elije para su patria el pas que le mereci prefe. rencia despuesde comparado con el nativo i aun con otros en que adquiri la fortuna i conocimiento, que desea emplear en Laprosperidad de ste. Puede Ud. contase como hijo suyo, estor seguro de la proteccion de las leyes i de todas las pretrogativas de que rs digno por su mrito i en fuerra de esla solemne adopeion.-Dios guarde a Ud. muchos afis.-Sala del Congreso i octubre 2S de 8 i.-E. CoNcRaro.-A don lteo Arnaldo HeveL

IMo

coPtaro

aIO n

sS1

LXVIII
SEO IN DEL CONG=O NACIONAL, EN 26 DE OCTUBRE DE 1811
DE DON JUAN PABLOFRETES PRESIDENCIA

SUMARIO-SC acada rem.r lojunta gabeatiea taa las daem apald.-At.-A~aM.

relativos a la indemiahii q.e debe a la. astaspar la ablii-a de las dehas .gota , q.e ello p-sr. la eas eaainte-Oe ass,tda adems earar ao m.a~ j.aula d.la ae,iio abiertaparapi.aipiW .. ceaserterioptili,a sala

ACUERDOS Se acuerda:

i.o Comunicar a la junta de gobierno la mocion presentada por el diputado don flernardo O'Iiggins para que se sean taslaque dados a los njeles un corto nmero de 6leos, niatrimonios ni entierros menores; soldados oriundos de esta villa i casados en solo podrn recibir lo que, con arreglo a los i otros sepulturas, de rasgo por se paga ella, que cstn actualmente de gusarnicion aranceles, establecidos sobre artculos quepueden derechos escusarlibremente los mismoscontribuyentes; en Valparais. dela contriz.o Remitir a la junta de gobierno todos habindose relevado a los regulares los documentos relativos a la indemnizacion hucion auehacian a sus prelados por la licencia claustros a servir de vice-curas lasdaeoliuionlaara salir de sus sus abolicion de o tenientes, o que, obligndoles a encarecer que se debe los cura por los derechos parroquiales. auxilios, hacia recaerrl gravmen sobrelos miseste alivio; estando 3.* Encargar a la misma junta de la sus- tnos curas, i les dificultaba delme. indemnuizar declarado quese les debe enicin abierta para principiar un cemente- ya que sufran por la abolicion de aquellos n oscaba con consideracion a su importanetopblico en esta ciudad. (Anes A.) emolunsentos;
cia i a la de los deinas recursos que les quedan

en ella, los quehol teaa aquella plavai casados no hacen falta, habindose remitido tropas de estacapital parala guarnicion de aquelpuerto. 1 se acord advertir a la junta gubereati,a pasa que, si lo halla por conveniente al servicio, disa sudestino. pongasu regreso Estando va declarado que los prrocos nada debeneaijir por la adrainistraci.n de los totos

ACTA El diputado del partidode los njeles bio presente hallarse en Valparaiso, mucho tiempo hace,un corto mrnero de soldados pertenecien-

para subsistir honcstameate, i que,paraesto, den los mismosinteresados una razon prolija de todo, que se comprobar con otras quesetengaa bien tomar paraquede todo resulte el conocimiento que exije esta importante materia; habindose tambien designado para stas dotaciones los mismos ramos que debieron siempreinvertirse en

sunarO Da a6 j>z ocrmUz ellas, segun las aplicaciones hechas por el sobesano, cuales son: las novenas beneficiales, el estraordinario i las vacantes mayores i menores; i an mas, habind.se hecho ya algunas asigno ciones provisionales a varios curas, tenindose por regla en ellas el que no sean tales que los induzca a olvidar la rzon que se les ha mandado dar, i cuya adquisicion, as como las de las de mas con que debe compararse, es propia de la autoridad ejecutiva, i, por consiguiente, examinar su resultado i aplicar el compensmrivo, se acord que se pa~n a la junta gubernativa todos los documentos i recursos eistentes acerca de este objeto, que no puede espedirse por su natumrlea ajena de la inspeccion de este cuerpo, 1 que, por eso, sirve de embrato a las atenciones Peculiares de su instituto, para que all se pro vea lo mas conveniente hasta la total concision de este negocio. Para adelantar la suscriciun abierta para prin cpiar el cementerio pblico que han empezado las personas que tui componen el Congreso, se acord pasarla a la junta gubernativa a lin de que Puedan, si gustan sus individuos, tener parte en el buen ejemplo, i que, trasladada despano a los comisionados, recauden stos su importancia i pongan de una vez la mano en una obra tan piadosa, para que, seguramente, no faltarn fondos cuando se vea ya que se trata de veras en

Id

realizarla.-Dos-orjuan Pablo Frizs, presidente. -Jos Mala dl Rosas, vice-presidente. -Jos0 Santosde .fao,a'ono.-Pedo Ra~an & Amia. g&da.-ooguiu Larroh'.-osJineo do G.nan-o Afanud del Cano.-/uon de Dios Vial del Rio,-Migi ilorolos.-/ort Aslosio Oca//e i Visar.-DtIr J/lililode Vi//sas. Anexo A OVICIODe A JUNTA DEGOBIERNO A DON JUAw kGusTiN ALCuI.rD CONDE DE QUINTA ALEaI. El poder ejecutivo que conoce la piedad, el patriotismo de Ud. i cuanto deben influir para nl caso sus respetos, ha creido en necesidad co. misionarlo para una suscricion pdblica de limosno, con que proporcionar la construccion del cementerio de esta capital, dispuesta en el auto cuyo testimtoaio la acompaa, esperando de su notorio celo la mayor actividad i empeo que roije lo obra mas inreesate a la humanidad-Dios guarde a Ud. muchos aos.-Sa.tisgo de Chile, JI de octubre de tlt.-Dr.Jos Gaspiar /hariu.-Marlia Roaada-JoNaMgua/ .o.vs Reooreul.-Ja atnaa---Sehor conde de Quinta Alegre.

Tomo tuns

91

e6o

CONGRESO NACIONAL DE 2811

LXIX
8ION DEL OONGEM NACIONAL, EN 29 DE OCTiUBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JUAN PABLO FRETES

SUMARZO.-Coor.--Se apomo lo. d.eoo deoraolje-Dsu.o

lajunta de gol~ro.-Acta.

oo, el reglomlto de l.. faoIt.de. de

CUENT Se da cuenta de un oficio del cabildo de Santiago en que comunica las dos siguientes resoluciones: abolir los derechos de carcelaje, i dotar al alcaide de la crcel con trescientos pesosanuales.

que mueva a las provincias a imitar este jep lo. ACTA

Serecibi un oficio del cabildo dela capital incluyendo un acta prohibiendo lo exaccion de derechos de carcelaje, i dotando al alcaide en lo que se acord i tresientos pesos anuales, ACUERDO aprob pasara )a junta gubernativa, paraque mo. para que propongan Se acuerda aprobar la resolucion del ca- omite a lasprovincias b dios deescoar estegravmen a tos miserable. bildo sobre derechos de carcrlaje, i resi,Se empeza trat r del reglamento de las fa. ir un oficio a la junta de gobierno para cultades de la junta degobierno.

smION DE 30 D OCTuBne

163

LXX
8MION DEL CONGRO NACIONAL, EN 80 DE OCTUBRE DE
DE DONJUAN PABLOFRETES PRESIDENCIA

ion

deapeldel teibues decso Meq-erdele Flet., nombrade SUMARKO.-Cent.-Acem -Den Fernead, cauides de lajunta saleeel reglimeto delas le discuson nljua~eito d estila.--Cominm, cines preste degem-seate. CUENTA Se da cuenta: o De un oficio del cabildo de Santiago en el cual propone varios ahorros en laadministracion de propios i arbitrios,i pide que, para este efecto, se le independice del tribunal de apelaciones, 2.u De un oficio en que el rejidor don Nicolas Matorras i el procurador de ciudad informan sobre el certmen a que han sido sometidos los alumnos de la escuela de primeras letras del cabildo. 2. Remitir a la junta de gobierno el informe del rejidor don Nicolas Matorrasi del procurador de ciudad sobre la escuela de primeras letras del cabildo.

ACTA Se leyun oficio del cabildo en que propone varios alorros en la ndministrecion de propios i arbitrios i que,puraesto, se le encargue su intridel sin dependencia administracion mediata bunal de apelaciones. Se acord que ste olormuse. DonFernando Maeque de la Plata, decano del mismo tribunal, se present a jurar su empleo. ofiel gobierno de junta u la pasar acord Se ACUERDOS cio en queel rejidor don Niolas Matorras i el Se acuerda: procurador de ciudad dieron cuenta del certmen de los alumnos de la escuela de primeras 1.OPedir informe al tribunal de apela- letras, para que estimule a los demasmaestros de se aplicamuestras ciones sobre la solicitud del cabildo para a que lresenten fguales cioni delaprovechamiento desus discipulos. que se le independice en la adminintracion Secontinud tratando delreglamento del poder de propios i arbitrios. ejecutieo.

164

Da zar? CONGrO NACIONAL

LXXI
EMWON DEL CONGIM0 NACIONAL, EN 81 DE OCTUB DE MI
PRESIDENCIA DEDON JUAN PABLOFRETES

S UUA RIO..-Cueaa--Aumdut--Ada.

CUENTA Se da cuenta: o De un oficio de la junta de gobierno sobre la suscricion para el cementerio de Santiago, en el cual se ofrece para comisionar con este objeto al cabildo i demas corporaciones. 2.0 De un oficio del gobernador de Valparaiso, por el que remite otro de la junta provincial de Concepcion con que esta junta acompafa la remision de doscientos pvora. sde quintales ACUERDOS Se acuerda: .oEnviara la junta de gobierno los oficios

del gobernador de Valparaiso i de la junta de Concepcion sobre remision de plvora. z.- Aceptar el ofrecimiento que hace la junta de gobierno de confiar ella misma al cabildo i demas corporaciones la suscricion para el cementerio de Santiago.

ACTA Se repibi6 carta del gobernador de Valparaiso en que incluye otra de la junta provincial de Concepcion. avisando la remes, de doscientos quintales de plvora,i se remitieron ambas a la junta ejecutiva para que provea sobre su con. duccion. Habiendo devuelto la junta de gobierno la susricion para el costo de cementerio, propo. niendo comunicarla por su mano al cabildo demas corporaciones, se acordd hacerlo as, i que m le pasase con el oficio correspondiete.

I~

Dz 4 DE NOMENHI

r6s

LXXII
REION DEL CONGUM0 NAIONAL, EN 4 DE NOVIEMBE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JUANPABLO FRETES

SUMAIO.-P-ta jaent. il dIputao praplaui parMOipill d. 3u .gun..-Canera.--Aacrdot-Se lie u do. J.aa Pa.lo Fre. como~ -lene l . d. Ja -aa Ra, cama ~den.a del Ca -Alta.

CUENTA Se da cuenta: i.o De un acta del vecindario de Melipila por la cual se elije diputado propietario a don Juan Egaa diputado suplente a don Jos Ignacio Campino. 2.o De un oficio de la junta de Concepcion con que acompaa una reprsentacion del conde de la Marquina, quien renuncia el cargo de comandante del batallon de infantcra de aquella provincia. o 3.o De un oficio de la junta de Bueno Ares, presentado personalmente por don Bernardo Vera, para congratular al Congreso por la instalacion del nuevo poder ejecutivo. ACUERDOS Se acuerda remitir a la junta de gobierno el oficio de la junta de Concepcion sobre la renuncia del conde de la Marquina del cargo de comandante del batallon de infanteria de aquella provincia.

ACTA Se recibi un acta celebrada por el vecindaria de blelipilla, nombrando por diputado donJuan Egafiai por suplente a don al doctor JosIgnacio Campino. El primero prest juraSe recibi de Concepcion un oficiode aquella junta, queacompaa la representacion del conde de la Marquina, que pide el retiro de su empleo de coasndante de aquel batalon de infantera, que se remiti a la junta de gobierno. La junta de BuenosAires congratul al Con g~csel.r la ina.aci.n del p.er cjecuti~a,por d medi, de un oficio i por la persona de su dipul ndo el doctor don Bernardo Vera,que re prsental efecto. Cumplido el tiempo de la presidencia del cuerpo, fueronreelejidos los seores don Juan Pablo Fretes i don los Maria Rezs paraque continden por igual espacio en los mismos desfinos.-DotarJuan Pab/o F>ems, presidente.Jos Mar d, Rau.a, tice presidete.-oa A.. toW,aOai Vivar.-Juan Esba Fenvaa5 de afanzas.-Datar HAipbltode Villegas.O'iVkg,Wr_ Ja. de D,as Vial d1 Rio.-Maa.e/ Aaroai aloe.-Maae/ daa.-Doeso.JdaJook d_Destarr'r.

66

CONGRESO NACIONAL DE 1S

LXXIII
MION DEL 00NGM 1 NACIONAL, 1 1 DE NOVI EMR DE lU

PRESIDENCIA DE DON JUAN PABLOFRETS

SUMARIO.-Cnnss.--Auosed--Acr.

CUENTA Se da cuenta: .o De un oficio de la junta provincial de Concepcion, remitido por la junta de gobierno, en el cual aquella corporacion propone que se destinen para dotar a los curas de su obispado, los cuatro novcnos bencfidiales de la masa decimal, que, por el trmino de diez altos, sehan invertido en la fbrica de la iglesia catedral. 2.0 De un oficio del subdelegado de Melipilla en que se queja de haber sido severamente amonestado por el ajente fiscal, protector de los indjenas de aquel partido ACUERDOS Se acuerda: io Acceder a la solicitud de la junta de

Concepcion sobre dotacion de los curas de su obispado. 2 . Remitir a la junta de gobierno el oficio del subdelegado de Melipilla en que este funcionario se queja de lasamonestaciones del ajente fiscal.

ACTA La junta gubernativa remitidun oficio dela junta provincial de Concepcion, en quepropone que se destinen los cuatro novenosbeneficiales deaquella nuasa decimal paro dotar los curas de su obispado, por ser esto conforme a la realapliracion, i por haberse concluidoel tiempo de diez atos, queera el trmino por quefueron destinados a la fbrica de aquella catedral; i acord acceder a esta solicitud, i que secontestase as. El subdelegado de Mclipilla se quejE de la aspereza de un oficio dirijido por el ajente fiscal, como protector de los indios deaquel partido pidiendo se declar~ si tenia autoridad par censurale sus operaciones; i se acord remitirlo a la junta gabemativa.

slIon Dz 6 manOVI=itu a6

LXXIV
EIMION DEL O0NGW0 NAIONAL, EN 6 DE NOVIB1E DE 181

PRESIDENCIA DE DON JUAN PABLO FRETES

SUMAItIO.-Cauaa.-Se ancee al dipeteelo da.,Beesaeda O'lligin. rk penia saunneso-Se sanA.d la eneusin 1 afici. delI;e delPe enquenelaje tapia dela neal k aldede de bil.-AAl-A,-o.

CUENTA Se da cuenta: .e De un oficio de la junta de gobierno en que propone que a los que publiquen o conserven pasquines, se les impongan las mismas penas que a los autores de ellos. , De una solicitud del diputado don 2 Bernardo O'Higgins para que, a causa del mal estado de su salud, se le permita ausentarso temporalmente del Congreso. 3.o De un oficio del cabildo de Santiago en que se manifiesta la necesidad de nombrar suplentes a los rejidores que, por diversos motivos, se ven obligados a desatender el servicio pblico, ACUERDOS Se acuerda: i.- Conceder permiso para ausentarse al diputado don Bernardo O'Higgins. (.4..4v A.) 2. Autorizar al cabildo para que elija

suplentes a los rejidores que no pueden asistir a sus .sIones. 3 . Aplicar las mismas penas que a los autores, a los encubridorrs de pasquines, como lo solicita la junta de gobierno. . 4 a La contestacion que debe dirijirnse al virrei del Per sobre su oficio de 4 de setiembre, en el cual incluye copia de la real rden de 14 de abril. (Ane" B.)

ACTA El diputado de los njeles don Bernardo O'Higgins pidi periso parapasar a su casa a roavalecer de sus notorias enfermedades; i se le concedi por el tiempo preciso para este objeto. El cailda de la capital rep,eeni la necesidad de nambe., supletes alan rejidare, pe, por su ancianidad, achaques, o largas residencias en sus haciendas, ineculpablemente fallan al servirta pdlblica;i se le permitielejirlos, previnindole qle, nee de publicar el nombramiento, d cuenta parasu aprlaciam. la junta gabernativa propuso por un oficio se declarasea scur, os que publican o conser van pasqsies en las mismas panasa que as lyes condenan a sus autores. Teniendo cnside-

' o68

CONGRESO NACIONAL DE 18il

racion a que podria atribuirse esta declaracion

por el vulgo a un designio de coarta indirectamente la facultad de avisar al gobierno los pensamientos o noticias que tenga cualquier ciudadano. en virtud de la excitacion que se Irahecho repetidas veces por lis uisinas autoridades, se contest que siempre qe cualquiera individuo quiera usar de estas facultades lu Pueda hacer en earta cerrada i rotulada a persona deterninada i constituida en autoridad, sin embarazo ni riego, entregndola a los porteros, centinelas u ordetanzas, o ponindola en el huzon del correo. Pero los que sin esls requisitos publiquen o retengan papeles calumniosos, debern ser responsables d la verdad de su contenido o de la razn del libelo, bajo las iiisnias reglas que se juzgan a los calsniado,res, Se acord4 i suscribila contestacion a la carta del virrei del Peid, en que, incluyendo copia Je la real drden de 04 de alril, pide que se le informe lo acordado en fuerza de l.

A:exo B
DOCoUNTAS DELATIVOS A LA APROSACtON DE LA JUOTA nc GOtIRNO 00O EL CONSEJO DE RENCtA DE ESPAA. El virrei del Perd, en 4 de setiembre de i8t e, habia remitido a la junta de gobierno una copia de la real rden dirijida en .4 de a:)ril del mismo ao al presidente de Chile, manifestndole, al mismo tiuripo,que estaba autorizado por el consejo de rejencia de Espaa para usar de cuantos medios dictase la Prudencia con el objeto de conservar en Chile la fidelidad al mo,.arca des. tronado, i la union con la metrpoli. En la real den de i4 de abril, firmada en Cdiz, se ordenaba al rresidente de Chile qure, a la mayor bre. vedad posible, inforo,ara sobre si era o no verdad la instalacion en este ois de una junta de gobierno, i se le hacia saber que el consejo de re jercia no se opondeia al mantenimiento de la junta, si exisia, siempre que se compusiera de individuos leales, virtuosos i Prudentes, i se de. dicaca solo a conservar el rden i tranquilidad del uis, i a mantenerlo fiel a Fernando Vil i a las lejitinias autoridades que en su ausencia gobcrnaban la monarqua. En la sesiun del 6 de novienibre, el Congreso Nacional acterda la con. tcstacion que debe dirijirse al virrei del Perd, la cual, redactada por don Manuel Salas, espone largamente las razonesquejustifican el cambio de gobierno verificado en 8 de setiembre de rgto. Ofiio del virM del Perda la jula de gobierno Con real drden de 14 de abril dltimo se me ha acompaado copia de la que se ha dilijido, con la misra fecha, al seor lresidente de ese reino (e incluyo a Y. S. en igual forma) de resul. tas de haber llegado a noticia del consejo de rejencia de Espaa e Indias la insualacion de una junta en esa ciudad. Como me la trasladan para mi gobierno, encargndome, por cuantos medio, dicte la prudencia, mantener el rden en estos dominios i fomentar entre sus habitantesel amor a nuestro augusto soberano el Seor don Fer. nando VIl, la obediencia a las lejitimas autoridades que, 1,or su ausencia i cautividad, ejerzan la soberania, i la union con ta metrpoli, he cre. do ser por ahora el puso mas obvio dirijirme a V. S. con el objeto de que se sirva instruirme de lo que acuerde o haya acordado en vista de la citada disposicion, para que me sirva de go. bierno en las providencias que me respecten i conduzcan al desempeo de tan importante caer go, en intelijencia de que por mi parte no peedonar medio-Lima, setiembre 4 de t8..Jos Ab,ncl-Al gobierno del mino de Chile.

Ai.exo A
SOLICITUD DEL DIPUTADO DON BraitrADO O,HIcins Sefionr:-Despues de un furioso retimatismo que me ha tenido postrado en cama mas de dos meses i medio, como es notoio a V. A., me hallo de convaleciente; i aun en este estado deangiidez me he esforzado a la asistencia del Congresu. Conozco que mi naturaleza, que no ha tomado su nativo vigor ni los auxiliosde rcstituirlo, cada dia toas se debilita con las tareas de u1ligacion; i, bajo ese concepto, me han aconsejado los fsi cos que me es de absoluta necesidad salga a tomar aires paros, i queme distraiga de asrintos de meditacion. Por tanto, ocurro a la alta justifica. cion de V. A. para que se sirva concederme el tiempo preciso que necesite de mi reposicion en mi provincia, bajo la protesta, que desde luego hago, de restituirme luego que me haya restablecido, i de desempear, entretanto, en aquel pontu las rdenes superiores que se sirva comanicarme-Dios guarde a V. A. muchos alos. .- Santiago, noviembre 6 de 8tx.-Berordo O'Higgi.-Seores del alto Congreso del reino. PROVIDENCIA 51110^'a, 7 de iIeme & 18,.

Concdese por el tiempo que necesita para reponer su salud, espeendose de su patriotismo que se restituir, en cuanto pueda, a desempear la confianza de su constituyentest-Dr. Fre es. -Rocar, vice-psidente-aiwa, diputado ueweta.

aEION D

6 DENOVIMRm

16 9

Oico del o

de re ciadet Lita alpden da eliu

pender su contestacion hasta el regreso del Standard,buque de S. M. B., quelo condujo. Ella deber ,stendrse nas de lo queseria necesario si hubiese llegado al supremo consejo el

Por noticias quese difundieron en la Penn-

snla, ha llegado a entender el consejo de rejen las causas que entnces prccisaron a Coijir una cia de Espaa e Indias que los habitantes de la autoridad conforme a la que rejea la nacion i ciudad de Chile crearon ina junta con el fin de exenta de los defecos quealejaian la confian.a mantener el rdcn i tranquilidad en aquel reino, de los pueblos i la seguridad de estos dominios. i reunir la opinion pblica de sus habitantes, di Al mismo tiempo se recibieron cartas de Cdiz vidida por las noticias exajeradas del mal estado de igual fecha en que congratulaban a la junta de la nitSpoli, habiendo conocido en el acto dosvecinos i aturlus de esta ciudad, que, ude su instalarion el consejo de rejetrcia, i prescluycido entre los vocale:s de las crtes como lado el mas solemne juramento de conservar ese representantesde Chile, debieron coiunicarle su reino a nuestro augusto soberano nl seor don existencia i circunstancien. Tamienvino pocoaFernando VII, i derramar en su tenasta baio tes ln papel intitulado ..'Yoivosqieocwi,narin la ltima gota de sangre. Autque no ce de pre la esalacion de una treta de gobierno e. Chile, sumir que 1.s fieles halitantes de Cte prce.- i el acta de la aiua. -Cadie.-te rcna de la 1 diesen a hacer una innovacion tan rminarcable junta superior de gobierito alto de ", t., En 30 sin preceder la aprobaion del consejo de rejeide junio se habia recibido por la fragata Biarro, cia, a no verse de tal tudo amen~aada la seguri. a, prueedente de NI~tevideo, tina carta de] se-

avisoquese ledidcl

de octubre de igio, con

dadde aquel reino que no lesdiese lugara cupIlircon estesagrado deber, ha resueltoS. A.

se maiifcstar propicio a todassus solicitudes pero, al fin, la virtud, que lo orijina, lo pondr que sean diijidas a la felicidad i prosperidad de en toda su le, i por susefectosttanifestar su es reino, en tanto el augusto congreso de ertes importancia. El espirilu queha guiad. nuestra jenerales i estraordinnrias del reino lo establece conducta le asegura la protecrion dela Providenen la constitucion que la de formar el gobierno que mas convenga a las provincias de la narion espaola-Dios guarde a V. S. muchos aos.Cdin, 14 de abril de aSL a--Jos Aa/aon re cia, la gratitud del roi, la beievolencia de la nacion, i la aprobhacion de la inrparcial posteridad. Coneurreii a radicar estasesperanas las mismas clusulas de la real rden i de la carta de equivocaciones sombras que disipa fcilmente

que V. S., con la posible brevedad, infotrme si es o no cierta la formacion de la junta, en la un. telijencia de que S. A. no se opondr a su permanecia si, compuesta de itdividuos dotados de lealtad, virtud i prodencia, se dedica solo a conservar el rden i traniilidad de ese reino, i mantenerlo fiel i sumiso a nuestro amado suberano el seor don Fernando VI 1 a laslejittuas autoridades que en su ausencia i cautividad gu. bierne estos i esos dominios, i a que coopere por cuantos medios le sean posibles a salvar la patria, pero guardando en todo el respeto i mir miento que es debido a lao artoridades en se reino, dejndoles libie i espedito s ejercicio de sus funciones L,oparticipo a V. S. de jrden de S. A. para su intelijencia i cumplimiento, i a fin de que lo coruique a la junta, si es que existe, previnidndole, al mismo tiempo, que S. A.

hor miarqtues de CasaIrujo, embajador nuestro en el Irasil, en que, confcht de 14 dedicieu bre de il, secoraplace en lo triuinos mus
espresivosde la creccion de la junta i de suseualidades, de las que le inforaron los documentos que se le dirijicron en el msmo dia i forma que a V. E., i, e,tando espedita la navegacion de Ja. nciro a Espaa, es de creer t.e por aquel condocto haya llegado la noticia oficial, en el caso de saberse perdido la irirera. Aunque estus datos al priner aspecto solo in. ducen perplejidad, pero, unidos a otros i obser vaios con circunspecion, anuncian la teudecio de l razo, de la justicia i del bien entendido inlteres de la nacion, hcia la condescendencia arobaecion de un acto herico de lealtad, que solo iueden imugnar la prevencion, el engao o las pasiones: iaieso que, coro todos los grandes servicios hechos en la distancia i en tiempos dificiles, sulrir los embates de la ialedicencia;

Lartmbid.-Sehor presidente de Chile.-Ra. v.go. CO1nTESTACtON DEL Co'nRESO NACIONAL Al. VIRREI DEL PRd

V. E; todo indica que en la sustancia hai un acuerdo completo> i quesolo restabaaclarar las la injemidad i rectaintencion propia delos que, dirijindose a un mismo punto, nicamente vafian en la eleccion delaslneas que terminan en
l. Chile habria anticipado este paso justo i con-

Al recibo de la real drdende i4 de abril, cuya copia acompaa V. E., seresentiaaunel reino de Chile i tt gobierno de la convulsion causada por uno que reputaria por no fantico si la conducta de toda si. vida no le acreditara de un malvado. Esta circunstancia i la de hallarse obstrui. da la correspondencia con la Peninsula, hiao sus-

venientc; no leha retenido la falta dejenerosidad

de sus operaciones, sino el desdeoso silencio que las daba e) aire que no merecen, o las itu primia un carcter a que no pueden resignarse ni el honor, ni la probidad de un pueblo noble, leal i verdadero espaol. Vencido feimene este

Tamo raian

22

17

CONGRUO NACIO'NAL DE 83u

embarun, oiga Y. E. a Chile, que, conla fraaque- hablar sin embozo seria justo i seria prudente, zai candor del quesolo trie la lufatia, va p e- cnvend,i. someterse ciegamente a pesonas de sentarle las cosas como son en verdad, oconc- quienes no teri;a conflanza, ni S debiotencer? ce aquellapoltica tortuosa quealcina mumen- Las.utoridudes de dondo manar la . suy. en!neamente; su anticuado inva.iable preceder laban contestadas po algnas provincias, conlas i su causase degradara si usase de la mas leve . que ibamos a chocar porsolo un acto que indifalsedad, efimezoe infructuoso recursodelos rectatelte aprohaba su cunducta. l.as juntas de malos. Resonaban todavia en nuestros oidos los Sevillai central, el primer consejo de rejencia se dltimos estruendos de las almas que acaaban sucolian con unaceleridad que no indiaba tede atcartas cestas orientales deeste contienie, ner el voto de la ercicn. Estosmismos pcdian i servian de lenitivo a sus terribles ecos el del mii bien ser sorprendidos porhombres astuits nombre de Napoleon Bonaparie que escuchamosqueobtuvisen despachos, cuya cerieaano po. coneo el del primer aliado dela nacicn i del di dianios conprobar. A mas,podian recaer las gratimo amigo de nuestrosbuenos reyes, cuando cias en sujetos que hiciesen deellas los mismos repentinamente sucedeel mas inesperado tras. abusos que en Espaa acababan dehacerde sis torio, se nos ofrece un grupo de des~rgios, faculades otrosque les eran tao superiores en perfidias i horrores,conjunto de hechos de los dignidad, concepto, fuotuna i motivos dr grati. que cualquiera hastaria pniahacemos tenlilar, ltid a un soberano que vendiermn escandalosaridad que ocurriesen a unainriinacieo consier- . podan figurase al venir u estos destinos,que nada. El sues de Aranijuez, el del 3 de may, preferian a la gloria de servira su parriaorim.lun cdres de Bayona,las res de Barcelona i da i que pblicaiiente se lamenta de la faltade demasplarsfuertes,la rejencia de Murrt,las oficiales, i decuya defensapende la fiaruna de rdenes de los ministros paraquesesometiesen estos paires, que alldeboasegurarse, i eocqul, estos dominios al del tirano; todo esto i inche, doide los traeria al parecer el deseo de encontrar masseagolpaa nuestras almas asustadas, i las un asilo, conjetura obvia quebasariapara haagobia. Sesiguenlas insr,eecies de ts pue- cerlos mirar en pocoi perder su astoridad, o, a blos de Espaa,asesinatos de gobernadores, in- lo mnos, su parreesencial dedsta,que estriba trigasdejenerales, avisosdelenviado espaol en en el concepto quelos queobedec-n fomaic de los Estados Unidos paraquenos precaaos de la capacidad i virtud dequien los manda, i en la los emisarios dela Francia, rdenes de la j.wra eslimacion qur hacen de suspersnas. deSevilla i central para que velsernos stbre los En era ajiracion se presema la idea de la que nos mandaban. Nos mirbamos por todas junta. Los aninios, as como les cuerpos,por partes argados en Ietigros e ineritidomhres. El contacto secomunican sus especies i se propagan estado de la Peninsula era u problema:pertur- los modos depensar con la mismafacilidad que bada la comunicacion, no solo por cmbaraooslar influencias de la atmdsfera. Satbiomms quetoreales, sino por el intees de adulteraelay noti- das laspruvircias de Espaahablianadoptado el cias, exajerando unos las ventajas, otees lasdes goberno d juntas en su mayor augustia; se nos gracias de la metrpoli debiarnos racionalente rcaba por la corte modelos deellas;se procla. esperar quela resolucion fuese una escuadraene- mahan susventajas;unos pueblosde Anerica migaquecon el desengao nostrajeselas cade- las crijian; otrostas pretcndian; el deChilecIaras o un ejrcito capitaneado por algun falsa nabapor imitarlos, i representaba mayor neceamigo que,al pretestode conservar la domina- sidad.Se instal, en efecto, formndola eltismo cionde Fernando, tratase deestablecer la saa? qunteniael mando, i la quiso camaprecisa, dMl En medio deestemelanclico caos,volvidChile iliestrisimo obispo, un coisojero deIudias, el co losojosen derredor de suhorizonte i nodivisaba mandante de artillera, dos coroneles de milicias sino tinieblas i precipicios, i buscaba ansicso una i un vecino distinguido. De modo quemasque autoridad en queresidiese la facultadde reunir variar el nombre, aquietar el reino, multiplicar aus esfuentos. De nadaleservia tener recursos losmedios de conservar la relijiun santa i los con quemantenerse fiel en todo eventosin una dominios de Fernando VII, a quien se jur atinada direccion quelos hicieseliles. 1 dnde de nuevo i recibid en esta ocasion las pruebas eneontraria estefnix?Si.seor,no lo descubria- mastiernas i sinceras del amsr i fidelidad de ms. Un sujetoque, revestido deaquel carcter estes 'asallos que recen,al pasoque obtienen quelaus la consideracion, juntase en supersa- de lasmanos de los depositarios de la realauton salor, ciencia, opinion, prudencia i la cotran- ridad i en el augusto notibre losbeneficios que ra, nole habia. El quepor acasotenalas rico- nes les haban decretado lossoberanosi habian das dl gobierno careciade vigor i de conoci- frustrado causas quedebian olvidar. Sirvase V. & mientos; lasquepor sus grados podian aspirar a defijar la atencionen estaexacta sucinta den
sustituirles son precisamente los mismos que hW cripcion de los acaecimientos de Chile, i obteri abrazar asmrados todos los medios de s,guorne i cnn en.r cspe-acaa que las que dsta.

tieneV. E. a la vista.Un solocuarto dr horade su ineptitud i hacela aplojia de trato descubre Chile,Lonque vendrian de Espaa... e. preciso

i las nori'ur unaconformidad total entre ellos i dieron tcias qe se difundieron en la Peninsula ~ :aaion a la real rden, circunstanciaa o cod-

SION DE

6 D NOVIEBRE

TI

cionos a queliga la realaprobacion, dequejamas de estosdominios del rei: su ejecucion nodebia

dud este reino, penetrado de la justificacion de s prncipe i de los motivos de sos aprobaciones. stas despues no han discrepado, i, para que V. E. no lodude, i guste del placer de hallarnos justos, tenga a bien el que nosdetengamos. Nos espliwamos as porque creemos fundadamente que V. E. se agradar al ver desvanccidas las siniestras impresiones que cansan los jenios me. Lanclicos, los juicios precipitados o las iasiones. Chile no ha variado, ni desmentir jamasel estimable concepto que tiene entre la nacion i entre las naciones que le ha granjeado la tonradez de ocasionar ningun mal, i si bienes; pero la repugnancia habia trado de prontodesastres, i, en lo sucesivo, tal vez la perdida del reino u otros da. os irreparables. Los pols sobre que jira son la consermacion intacade la relijiun catlica i la mayor leatad al augusto Fernando. Est compue. tala junta (segun espren el real drden) de iodividtos dotados de lealtad, virtud i prudencia; se dedica a conservar el rden i tranquilidad de este reino; a mantenerlo fiel i sumiso a nuestro soberano el seor don Fernando VI i a las IejItimas autoridadesqueen su ausencia icautividad

suc naturales desde su incurporacion a laEspa- gobiernan sus dominios; a cooperarpor cuantos la. Su adhesion a la madrepatria estfundada medios le seanposibles a guardarla atria, guar. en principios inalterables que todos conoceni dando en todo el respetoi miramientos quees sienten.No hai unoque nosepaquela posicion debido a las autoridades del reino, dejndoles poltica, noral o fiica delasprovincias deAo. libre i espedito el ejercicio de sus funciones. rica, las recia a tener en Europa un amigo, un Bajo deestas condiciones se nosofrece sernos apoderado, un protector, unaobraavancada que propicio, mintras que la constitucion que hade las defiendadelas cinpresas quesicmpre se fra foritarre, establece el gobierno quemas convenguan en aquella parte del mundo. No hai quien ga a lasprovincias de la nacion.Todas estas ignoreque las rejiones que componen nuestro condiciones o deberes estn lteralnete cumplihemisferio necesitan un centro de unidad don- daspor Chile, toe puedefcilmente satisfacer al de se coibinen sus intereses, sus relaciones i reparo qe sele haga deno baber sufragado mas sus fuerzas;i debiendo ser esto asno es feo- al auilio de la metrioli, con su notoria pobreuo que prefieran a lapotencia con qien cas za, que sce habecho mas sensiblecon ladila. vienen en orijen, relijion, idioma i costumbres? pidacion del erario en los dltimos gobiernos, con Esigualnente cierto que desgraciadomente bai la perturbacion de comercio, con los gastos de una rivalidad que, por descuido del gobierno 1 defensa i con la suspension del envio de tabacos o por inevitable entre colonias i metrpolis, alo- i situado deValdivia que ntesvenia del Perd. jan los nimuos denaturales delos que, por haber Es igualmente paltable el motivo depreferir el nacido en la Espaaeuropea, pretenden la pri- mando deIos que esln imposibilitados decomaca; peroaqu esdondemnos reinaesta di- meter unafelonia aldelos que, ljos de darnos vision, ia mas,sabemos queelestinguirla oshu unseguro en su niras, traen contra s la pre unode les conatosde la buena politica. Esta suncion devenir imbuidos delos malos designios idea,que casies innata en loschilenos, la habi- i ejentlos de los que, por inters, reduccion u tud, sucolocaion jeogrfica que lossepara del capiricho, entregaron los dominios i confianza del rocecon estranjetos i viajantes, constituye por re a susenemigos,los mismosa quienes sin naturaleza, raon, cnveniencia i necesidad unos resera habramos obedecido coto siempre, sin verdaderos e s paoiles; i la incitacion propliade losrecelos que acaba de justificar una triste estodos los hombres a no camlbiar un estadoque peri"ncia. Es cierto, seor excelentisimo, que tienen porbueno, por otro que no han esperi- toda novedad es mala,como dijo el mayortenomentado,los hacejeneralmente pacificos i aman- vador, elBonaparte desu siglo, Julio Csar, detes a la quictud. No por eno faltan en ias de tante de la esttua de Caton, el mas rijidoromaun millon de vivientes algunosespritus poco no, i cuyas severa inflexible virtud arruin su afectos a la tranquilidad i que siembran la din- patria; pero haialgunas queserian peoren. Tal cordia, peroque, no encontrando aqui secuaces, seriela que alterasentiestra actual situacion, i arrojan el fuego a la distancia i perjudican al massisepretendiese pormediosduros,propios honor del pas, haciendo que en la Peninsula i solo para alartar a los pueblos, sobre todo cianen los reinosvecinos seviertan especies contra- do, si aien ella inctnnvenientes, son fcilmente rias a la verdad,como lohabrobservado V.E. reparables, i escusa provisionalmente resultas hasta hui que senos franquea la puertapara apa- que despues notendrn enmiendas. Dilate V.E. reer bajo nuestro aspectoverdadero, i no como lavista sobreese escabroso Per, i verque aun nos figuran los polticos malignos, de autores mnes el fuego nal apagado de las primeras desconocidos, interesados e ignorantes, dignos guerras civiles, heridas curadas en falso que redel dtimo desprecio de un gobierc sabio. Li viven a cierto tiempo i perpetdan el espritu de urjente necesidad de conveniencia con lavoln- inquietud. Los remediosviolentos, no el xito tad jeneral, con la de las provincias de Am- parcial, jamasestinguieron la opinion dominante, rica i con las de Espaa, a las que stas acaban sino quela radicaron, o, a lo sumo, lacontuviede declararse iguales,oblig a una innovacion ron mintras rectmier la fuerza que le didla accidental de que se crey dependia la guarda misma contradiccion, i que habria disipadola

172

CONGRESO NACIONAL DE 1811

paciencia i la sagacidad. Sin embargode que gre i tan necesariapara resistir a los peligros nuestra aron i nuestrasobrasvan de acuerdo, estranjeros, hoi se halla el ejrcito del Brasil no tenemos el orgullo decreerlas infalibles, prin. ocupando elterritorio espaol, llamado por unos cipalente en in tiempo en que se conjuran jefes quefueron destinados para mandar este todos los accidentes para hacervacilar la medi- reino, tramaque seurdia desde mediados del tacion mas reflexiva i juiciosa; as encarecida- ao pasado, a pesarde la vijilancia del ministro mente interpelamos a Y. E. paraque se sirva de Espaa, a quien se alucind, segun lAGACuTA indicarnos qu hara en su concepto acerca de D0 LA ReeNCIA de a 7 de noviembre de ilzo. nuestra futura conducta en vistadelestadoactual Precisamente estos designios, siendo en toda ocade las cousas. El del Per un verdadero enigma; sinotemibles, hoi sehacen massospechosos con el de Espaa sepresenta por tantas fasescomo la pblica i vlida voz que corre,quedebemancorreos, o, mas bien,cartas nos llegan; las ideas tenersesu soberana en la posesionde aquellan de nuestros enemigos, i aun aliados, Son inson- provincias, porqe, a mas de sus anticipados dedables.Sircase, pues,V. E., en ejercicio delen- rechos, es detemer queel seordon Fernan. cargoqse le hace la corte, i de su alto empleo, do Vil, asn cuando suelva al trono deEspaa, en foura de losconocimientos queposee i delo traertodas las impresiones e ideas del emperadr que debeal rei i a la nacion, darnosun dictrien de los franceses. AcasoV. E., por unos medios que nos saque de este laberinto. A nosotros no pacificas i reconciliatorios. pudiera evitar taninnos ocurre otro refujio que ratificar en sus ma- mineante e irreparable desgracia. Nosotros tennos,a presencia del cielo i del mundo, quesonios driamos la mayor gloria si, autorinado nuestro espaoles i vanallos de Fernando, tara quien gobierno con la aprobacionde la metrpoli i con mantendremos esteWltimo reducto; en l reinar la moderacion de nuestra conducta, nos jntgas sobre nosotros i sobrenuestros hermanos, los es. un instrumento capaz de facilitar los artirrios de paoles fieles, a quien serviri de refljio, i para una amistosa conciliacion, o de queseacercasen estono ser uno can la nacion en el caso que la a tratar estenegocioalgunos comisariosdelos fortuna la subrogle a otro, como se indica en la gobiernos limtrofes, cuya sola unis bastaria proclama de la rejencia de 6 de setiembre de - para hacernos respetar dr tasenemigos esterioz8o. Que ntes de sujetarnos a otro sacrificare res, fortificar nuestra adhesion u la sagrada peresosnuestras fortuias t vidas;que desconfiamos sanadel rei i a la causa de la madre patria,indel universo entero; queauxiliaremos en cuanto virindose en su socorroel numerario que hoi podamos a lametrpoli i provincias fielesal rei; se emplea en destruirnos mtuamente, paraser que a nadie incomodaremos, i que tnaenprewa victinias despue del primero queaproveche de de esta importancia solo ha de conflarse a los nuestradivision el estado delanguidez en que que deben i tienen anteces inmediato, i estn debemos quedar, o atrido poruna faccion. No resueltosa sostenerlamintras respiren; que hai sacrificio que no haramos en obsequio de esta esla tnnime voluntad de los pueblos, es- un objeto tan grande e importante, cuyo logro presada por ellos, modificada por susrepresen- acasoestreservado a nuestrapequeez, como tantes, i apoyada en el valor conocido de milita otras veces destin el gran rbitro de lunimperes,de hombreslistos, rbuslos i sobrios, que rios, parainstrumento de susdeterminaciones a aborrecen el yugoestranjero nias que la murete. paraconductor de la oliva al quemnos sepenCon el mismo candor, i en la efosion de nues. salba, i que tal vez no tena mas recomendacion tras sentimientos de amor al rei, a la husanidad que un deseo justo i una buenavoluntad. Si llei a la memoria de V. E., nos avanzamos a espo. gase la nuestra a conseguir el dichoso fin quese ner a su considencion unaocurrencia sujerida propone, i quecree mui posible iqu perspectiva por la lealtad denuestros corazones, qne no nos tan lisonjera parael servicio delre, satisfaccion perio sofocarla enla esperanra deque pueda de Chile,honor de Y. E. i bien del jnero hu. ser oportuna. Observamos con el mas 1rsfundo mano! Para ello cuenta V. E. con nuestrosditidolor que lasopiniones formadas sobre la eco- mos esfuerzos, con el masprofundo respetoa su nomin del gobierno interior, qu, en Espaa nos carcter e intima estimacion a su persona.ha prodicido consecuencias perjudiciales al sd- Ntiestro Seor guarde a V. E. mochos aos.lido e interesante principio de amar. reconocer i Sansiago de Chile i noviembre 6 de tadefender al re, hayan llegado en Amrica al ea. Excmo. seordon JosAbascal, virrei, gobernatremo de que, despues de derramarse tant san. dar i capitan jeneral de la provincia del Peff,

SM]ON DE7 DE NOVIZMBRI

173

LXVI
fISMON DEL CONGOM NACIONAL, E 7 DE NOVIEME DE 1811

PRESIDENCIA DE DON JUAN PABLOFRETES

SUMARIO.-Pretia jurmento el diputad don M-rrel ValI.-Cmela.-Ancrdt.-E

prea~zon splan de enzsio. .oreodo~

calAldode SaMtUlgo

ozo1 prPze C..lo ilrniqnc.-S. de.oio ala junt. dr geo.h

lgon oariaoiones el regl&enoode poliolo ozado por lla.-Se nenerda inalir par q.n la etjau junta ordene Ionramaque Mane el oso de a. (elireaet-Aeas--Anxa.

CUENTA Se da cuenta: 1.0 De un plan de estudios, cuyo autor es Camilo Henriquez, presentado por el cabildo de Santiago. (Aenero A.) 2 .- De varios recursos, del subdelegado de Curic, del coronel de milicias i dealgunos vecinos, sobre los obstculos que impiden la eleccion de diputados en aquel partido. ACUERDOS Se acuerda: M Comisionar al diputado don Bernardo O'Higgins para que presida las elecciones de Curic, i remueva los embarazos que la dificultan, 2.- Devolver el plan de estudios de Camilo Henriquez para que se agregue al esaliente seguido sobre reunion de escuelas. 3.0 Devolver a la junta de gobierno, con

algunas variaciones, el reglamento de polica formado por ella. (Aeca B.) 40 Insistir para que la misma junta Qrdene a los curas que levanten el censo de sus feligreses.

ACTA Se recibieron variosrecursos del suldelegado de Curic, del coronel de aquellas milicias i de algunos vecinos,acerca de las ocurrencias que perturbaban la eleccion de diputados de aquel partido; i, aprovechando la oportunidad de haber depasar porafi el seor donBorrardo de O'Higgins, diputado de los Anjeles, seacordcomi-a ionarle parapresidir aquelacto,i remover lm embarzos qur impidan su ronclusion. cIon Manuel Valdes, diputado suplente de estacapital, prest juramento. El cabildo presentun plan deestudios formadopor el padreCamilo Henriquez, del rden de agoniantes; i seacorddevolverlo paraque, unido al espediente seguidosobre munion de el reglamento, para hagacomopropone escuelas, lo quese le franqueen todoslos demospapeles i libros concemientun a una materia tan intersante.

74

CUNURKSO NACIONAL DE ZSE1 CLAsE ~" =A Lenguas literatura. Gramticacastellana. Traduccion de lengua francesa. Traduccion de lengua inglesa. Principios de eloctiencia, poeSla i crtica. P.ne sen, por t, d.s Profrorna n e" pr rumo. ARTcULo peiEsO Anexo

Se present por el sefor diputadocomiii9nado el reglamento de polica formado por la junta gubernativa, con algunas variaciones, i se orden cirijirnelo innediatanente. Que a lamisma se prevengaque encargue a los curas formar el paidrn o censo de sus fligreses, del que resultar el jeneral del reino sin los inconvenientes ni dificultades que ordinariamente traen estos alistamientos.

Organzadond la

ru

rkse

PLAN DE OROANIZACION DEL INSTITUTo NACIOEl profesor de matemtica pura ensear la NAL D. CHtI.E ESCUEL4. CENTRAL1 NOR IO aritmtica, los principios de ljehra, la jeomerla PARALA DIFUSION1 ADELANTAMIENTO DtsLOS i trigonometra plana, la prctica de estas dos CO?sOIMIIENTOSrLEa r (). ciencias, conio medirdistancias accesibles e inac. cesibles, levantar lanos, la ni,elacio etc. [ar losprincipales elementos de secciones cicrs. r.4o.a,M j. ,a.. t e. Ensear losprincipios del arte de fortificar, de. e,. s. O,,,,. o,~~~ fender i atacar las p!azas i puntos importantes. d,c. . o.,..~~ El 1.profesor de matemtica mista ensear los elementos de dinmica i esttica, la teorla de las .1feras centrales, los princilo; de hidrodinmiPRIMERA PARTE ilrj del lnlituto ca. los de astronoiia i jeografia. Cuando se encuentre quien ensefie la eietta taric.,arde los cterpos, ser so cargodar los rincipios eerentales i prcticos de tuliica, l de la ciencia de las minas. ART1cULO e.e ^10010de la eeeelon P~ deEn Coan rtuMre Ciencias matemticas i fisicas, Matemtica puraisu aplicacion a la arqtitec. turanilitar. lilatemtica mista. Fisica particular o ciencia de loscuerposen particular. Rsta, r e vqrine pre rrreo. O Cras: sUnoo laprimera clase no se toma nada de ttemoria; se reciben i da, laslecciones al pi de la pizarra; i se cuidar qe los aluinos adqtieran el hbito de spi,Carse limpia i fcilmente. La e,,sefln, di.,ra.' por lamaana dos hora, i una horapor la tarde. ART(cuLo 3.OrgariYa&i.# ds la dw asecria^

El gran fin del Instituto es dar a la patria ciudadanos que la defiendan, ladirijan, la hagan florecer i le den honor.

Esta clase desenvuelvelos principios que nrr. van de apoyo a la constitucion de Chile; estairle. ce los derechos de la patria: fija elgrans principio del pacto social; i sobreel derecho de natrlea i de jentes, establece lasobligaciones i irerrogi. tivas del hombre en todos lon estados i bajo todos los respecto. Se prorpondr el profesor inspirar a los alumnos por el conocimiento de suseternos derechos, grandeza de alma, de.s liberales, i el heroico sentimiento de su dignidad. (r)ecr pan de oganiva'din del InitoN ionl de Se analizarn los principios fundamentales IParee p-liadn -s to nre m 19ies reL AL'. nonA,feChA18i 3tdej.ni. d.8,. te c...n obra de las leyes .ivilcs; lesdescubrir las fuentes de la editor Ir teedic., s decir, eC.lo tll~riq-ea prosperidad piblica, los obstculos que la retar. Sqga t~1,tr los ,,oballid 1rs. eriso ln de ms. dan; i, por medio de la historia, les mostrar los preentad, alC.nelt r tu resion dt 7 rle estudios siretbn..--(,aia <lo ae rerro.res poiticos que Arruinar. u anacionesa Ciencias morale, Esta clae comprende la ciencia social, el derechoconstitucional, los principios de la moral i de la lejislacion, la economa iolitica i la bitoria de las leyes, revoluciones. engrandecimiento i decadencia de las naciones. ate& serner or un rsor.

ssiO

Dl

3 05 OCTUrE s75

las pondentei teoras que a otras hicieron floretudios matemticos. Durard una hora cada micietes. . flana. Desensvolveri las pocas mas interesantes de ARTICUt 6.los pueblos antiguos i madernos, so conducta en la paz i en la guerra; seguir srs proges,c en las .Ru.e.aprit/de do b.gues artes, ciencias, agricultura i comercio; i har notar la inluen, a que en todas estas cosas tuvo su Los maestros de lenguas, desocupados por gobierno politico i civil, tpasar los alumnos al estudio de bellas letras, enSe esforzasen hacer a los discpuloshumanos seuarn nu. sala del Instituto la traduccion de i crpaicos para con todos los h.ombres. l.s dichas a todas las personas que quieran .eguas inspirar el gusto de la historia, que es la mejor aprenderlas. escuela de la ~r1 i de la ciencia del gobierno. Los rismas muestres, estando desocupado por las tardes, darn en ellashusa i media de enARTICULO 4 .seara gratuitamente al pblico. Mtodo & oste estudie Este ejercicio se reservari para las noches, i durardos hora. Consistir en Jecturas i tiaducciones dtiles, i en discursos sencillos del maestro Este nombrar la noche anterior a uno de los alumnos que en la noche siguiente espongacon breedad aquello que se trati en la noche anterior, . ARTICULO5 ,. Oeraiado stltodo a e do lee,lr Apiudico a la em de sg Aunque el espalol es la dnica lengua que se habla en el Instituto, corio consagrado a las ciencias naturales, i por ser evidente que as es mas fcil el aprovechamienlo, se adquiere cultura i se estiende prodijiosamente la ilustracion; no obstante, por justas consideraciones, parece convendr pertenezca al Instituto una escuela para los rios que, por su poca edad, no estdn aun aptos para mejores estudios, cuyos pidren lo quieran as por sulquier motivo, SEGUNDA PARTE Iiopssieiusss jmaslu ARICULO PIMIIRO poa de teMn ea na

Ademas de la correcion que da al propio lesguaje, el conocimiento de su gramtica facilita la intelijencia de los otros idiomas. Por tanto, se esplicar la gramtica castellana. Consta por c"periencia que los jvenes se aplican con sumo gusto en muchos colejios a apiendc la traduccion francesa i los principios de bellas lciras, sin que oste estudio los distraiga de otros usasserios i dificiles. Por tanto, i en consideracion a la excelencia de las obras escriras en aquella lengua, se ensear su traduccion, i a hala, si es posible. El ingles es igualmente una lengua sbia, consagrada a la filosofia i a la profundidad del pensmiento. Se ensehar, pues, su traduccion por principias. Las bellas letras son la delicia de la imajinacion: atrmentan la sensibilidad, dan esplendor a los estados, i acreditan una educacion fina. Se ensearrn, pues, en el Instituto por principios. Mas no se emprender su estudio hasta que los alumnos sepan alguno de los idiomas sabios, que son de constitucion, para evitar la distraccion i superficialid,d. Se liar este estudio por Hugo Blair, la obra mas profunda i mejor escrita que conocemos subre esta materia. Este estudio se reducir a una lectura reflexiva i bien esplicada, sin pasar de un tratado a otro hasta estar los alumneos en esado de esponerlo con facilidad, Este ejercicio seguir al de lenguas. Se continuar hasta el punto en que se concluyan ls es.

Las aulas de matemtica se pondrn en ejercicio a las ocho i media de la maana. Despues de las dos horas de trabajo, tendrn losalumnos media hora de distraccion. )e once a doce concurnirn a la aula de literlra. En las tardes, despuesde la 1eccion, se emplear el tiempo restante en los ejercicios prcticos. Es las noches, se emplearn don horas rn lea estudios de ciencias murales, pertenecientes a la clase segunda. AtTICULO2.
-

Ejeeskdrasardc'oa

Hasta tanto que emprendan os alumnos el estudio de arquitectura militar, emplearn la tarde, despues de la Icccion de matemtica, en aprender el manejo i ejercicio de todas tasarmas de fuego, evoluciones militares etc, segun las disposiciones del director de la escuela militar. Luego que sepan la jeometria prctica i las principios de la fortifcacion, emtplearn dicho tiempo de u. tarde en practicar es pequeo las medidas de distancias, nio e-iu, lesantar plaros,

57

CONGRESO NACIONAL DE Set

trazar i disponer sobreel terreno las fortificaciones, i cuanto acerca de esto puedan hacer cmodamente. Aprendern el manejo de los instrumentos as. tronmicos, i resolvern prcticamente los pro. bleas. De tiempo en tienipo habrn repasos de los ejereicios anteriores. ARTICIaLOo C O.objeto. .,edmaneeeeACa La matemtica pura se dividir en dos partes, i de cada una se dar exmcn separado. Ser el primero de la parte elemental; ser el segundo de la parte prctica i de la fortificacion. La matemtica nista se dividir igualmente en dos exmenes, de los cuales ser el dltimo el de astronomia i jeografia. Se celebrarn los exmenes bajo los auspicios i 'con asistencia del gobierno, del cuerpo nunicipal, de los socios del Instituto i de todos sus profesores. Se escribirn en cdulas separadas las proposiciones cientificas i los nombres de los exami. nandos. Se tomar a la suerte un nombre i dos proposiciones, o mas, que demostrar el exami rnando, En los tiempos que juzgue conveniente el Is ttulo, se darn pruebas psblicas del aprovechamiento de los estudiantes en lenguas, literatura i ciencias morales, La naturaleza de sus estudios escuye del Imistituto todo jnero de argumentos i disputas en todas sus funciones. ARTICULO 4.0 a'iases del Inshtitt Comp6nese el Instituto: del director, profesores, alumnos i socios de dentro i fuera del reino. La sabiduria es el dnico i necesario atributo requisito para pertenecerle, a ejemplo de todas las sociedades cientficas del inundo. Solo al gobierno puede pertenecer nombrarle en su principio un cierto nmero de socios residenres en la capital, i stos, que hayan demostrado habilidad, eradicion o ciencia en algun muto. El director, profesores i socios residentes for. man un cuerpo con el nombre de Instituto de Chile. Este cuerpo, bajo la proteccion del gobierno, entiende en todos los asuntos relativos al Instituto. Nombra Losmaestros. Sostiene correspondencia con la academias i sabios fuera del reino, Confiere el titulo de individuos o scios, Dirije su propia imprenta. Publica las efemrides de Chile.

Da cuenta en ellas de los exmenes de sus

alumnos con individualizacion de sus nombres i patra. Inserta la lista de sus scias. Publica sus observaciones i descubrimientos. Designa los libros por los que han de ensear los inaestros. Solicita tn provisiun i conservacion de la biblioteca qu9, ha de tener cada clase relativa a su Estiende el misio celo a los instrumentos jeomtricas i astronmicos. Publica noticias titiles a las artes i oficios. Solicita i conserva una colecrion de niodelos de mquinas, que adelantan los prugretosde tan artes i manufacturas. En fin, tal la de ser su celo patridrico que alcance por sus laudables irabajos i solicitudes, que, si el ilustre Linneo se glnriaba de pertenecer a las sociedades de Fila. delfia, de Mjico etc., no se desdeen de IIamarse socios de nuestro Instituto. ARTICULO S.O Arercana w Isitto Este plan de estudios puede poneeseen prctica en el dia, pues por ahora solo necesita de dos profesores, a sber, el d. atemtiea para i el de ciencias morales, que pueden enwargarse de la traduccion francesa e inglesa. Respecto a que la matemtica elemental precede necesariamente al estudio de la matemtica mista, i entra en este plan el que la traduccion de una lengua sbia preceda al estudio de bella literatura,

Anexo B REGLAMETO DEPOtIClA, MANDADO FORMARPOR 5 rUesTO EN VIJanCIa OR O ELCONGRVsO, CRETODE 24 DE ABRIL DE 1813. La esperiencia de todos los pueblos ha enterado las ventajas que les resultan de tener una autoridad que vele stre su tranquilidad interior i sobre el buen rden, de que pende la salud pdblica. .as circunstancias actuales exijen imperiosamonte la ereccion de esta judicatura; pero embarazan para dictar prolija i detenidamente sus reglas. As, reservando el pormenor para tcierpos innos ajitados, i para cuando la misma pretica manifieste las medidas que convenga tomar, debern por ahora observarse los articu. los siguientes: ARTICU,l PRIMERo. Habr un juez mayor de alta polica i seguridad pblica, superintendente i director de la policia econmica, a cuya jurisdiccian e inspeccion estn sujetos los funcionarios i subalternos de polica en lo relativo a este ramo. AaT. 2.# Toda persoa, fuero o cuerpo i en-

SUI3ON DE7 DENOVIEMBlRE

177

ltdo estn sujetos a la jorisdiccion econmica la rentade mil doscientos pesos anuales, i tei de segtridad pblica que corresponde a la po. dr tambien un asesor nombrado por cl gobier. licia,i sta depende inmediatamente delgobier- no, con el honorario de trescientos pesos, cuyo so, con esclusion detodaotra autoridad i sujeto ministerio le sroporcionar con ltreferencia los a residencia. ascensos en su carrera, segun su mrito i activiART3. El instituto del juez superintendentedad, siendotambien responsable de ss provide polica es la direccion i arreglode todoslos dencias. rtuaos quecorresponden al aseo, policia i buca AR'r.8.- El actual empleo de director de sden dela capital,sus prisiones i detos lugares obras pdblicas se reduce a la calidad de uns pdblicos, cuidado de la seguridad i tranquiliad balterno deljenes superintendente, quien le ocu. civil, domstica i personal; deexaminari proca paren ste i en los deoas ramos desu instituto ver todos loscrmenes quese coniutan o oten quehalle por convenientes, i obtendrel sueldo ten contra el gobierno reconocido, o quese diri- de cuatrocientos pesos. Todas estasdotaciones jana innovarlo, perturbas lo, desacreditarlo i de debensalir deciudad. . defondosi propios csanto rueda inducir alteracion enel rden pAsr. 9 - Todos los subalternos destinados a blico, asegurando las personas de los delineraen la seguridad, aseo, econonisa i 6rden pblico de teo o gescuosente aospechosos; procede de oficio la capial estn bajo sos rdenes auperioros, sin i propia vijilancia o por denunciaciones legales. perjuicio de la subordinacion gradualque deben Tiene toda la jurisdiccion civil, econmica, di- tener a los respectivos eoaldeados. 1 luego que
rectica i gobenatava que sea necesaria pasa el

desempeo de susfunciones; i en la partecriminal latieneigualmente paraexaminar los procederes, asegurar laspersonas i sus bienes, cnservar la tranquilidad (ri las materias son graves); pero
sudo esto hasta la formalizacion del sumario, el

el superintendente se haya instalado en su mi.

nisterio, formar una junta de los empleados de policia, i con su acuerdo organizar la distribu. cion inmediata i aplicacion que debe hacerse de ellas para el mejorservicio p,blico, presentando
el plan al gobierno pora su aprobacion a itodifi-

superintendente se estiende a toda la capital i suburbios; i la de vijilancia i segtridad por toso

queconcluido i tomadas todaslas providencias deprecutcion i seguridad, lo pasar con informe a los respectivos tribunales, a quienes toca juz. gar la persona o delito, paraquestos lirocedan al curso ulterior de le causabasta su sentencia i ejezucion. AR, 4 .- L2 jurisdiccion econmica deljuel

naciones, entendindose que, parala dist,ibucion derdenesi servicios nianttales del rtinisterio, siempretendrel superintendente un corchete quele asista. Sin perjuicio de esta distribucion, i xtra la ejecucior, de sus rdenes, siempre tendra el auxilio dr la tropaquepida i delosrecinos e indiniduos a quienes requiera.
Anr. so. Se disidir l ciudad, consus deslia. dantes sulnrbios, en cuatro cuatles jeacrates,

el reino, enlos casos dedelitos contrala patria, dirijidos mr cuatro nspectorcs,i cadacuartelse pudindose valer,ya de losjusticiasordinarias, subdividir, en ocso, diezo mas,dirijido cada e ya de comisarios aprobados por el gobier:aut pe r ss alcalde de barrio, sujetoal irsectur;
sin que esta disposicion altere la jurisdiccien ordinaria de las justicias locales i la exacta viji. lancia que les corresponde, quienes, previniendo elguendelito de esta clase, tendrn obligacion de dar parte al gobierno (sin perjuicio de sus pro cedimientos) paa que ste, ui lo haila soaseniente, instruyo al superintendente de polica i le ordene las medidas que debe tomar. ART. s lodos los funcionarios pblicos, sean civiles o militaren, le franquearn todos los auxilios,instrucciones documentos que halle necesariospara el descmpefo de so ministerio; i ciones contra personas detersoinadas, podr (con prvio acuerdo del gobierno) alere aun de to datosmas ininlables, siriendo esto para disoser los medios de seguridad i no jara darles inas fuerza legal que la que les corresponda, ni para uoar de ellos existiendo pruebas sucirotes, ART. 6.- As, el empleo coma estos reglmeatos son provisionales hasta la constitucion; i si stase retarda por algun caso imprevisto, durar dicho empleo por dos abos, ART.7.'-Se asigna al jua superintendente Turno raiasu.o i todos estos e.tmpleados lo estarn al superintendente en materias de policia. Sunsrnobramiensos los har por ahora el gobierno, llamando a su seno al cabildo lora que le proponga los que juzgue mas idneos. Aser. t. Los insspectores son subalternos i delegados del supe:rintenditte, i los alcaldes de barrio lo son igualnente de sus inspectores. Estos alcaldes ticee n especie de jurisdiccion domstica i colus lailior pequeos negocios de su barrio, cuidar inmediatanente de su conduc. o, cotmres, polica, seguridadi tranq.iliad.

si intervienen casos en qur se tratedel peligro Cada barrio forma tna fatnilia social, dondelos de la patria, i existan graves i prodenes trestan vecinos observen mltuos deberes de bencecencia,
cordialidad ese., cuidando sus alcaldes de separar todas las personas viciosas, vagas o sin destino. Ls acaldes podrn conocer en demandas civiles hasta doce psoa, i en lasde piqueinnan graos. L,os insp,tores (que taalice sern alc,sldes de so respectivo cuartel) tienen en grado mas emientte la jurisdiccion de los alcaldes i pueden conocer en demandas cviles de cien pesos. AsT tZ. Todo vecino dar noticia al alcalde de cualquier husped que nuevamente llegue a su casa i deba mantenerse all mas de un di, 28

CONS c eso NA-IONALD 11l bajo la pena de dos pesos a los habitantes de los vicios, i que poreao en todas panesse pro. cuarto, i seis a los de Casopor cada Dmision. tejen por los gobiernos celososdelas buenos Los inquilinos i sirvientes de los hacendados, costtmbres. no se entienden por ART. ES.Paralosobjetos del anterior artculo quc llegan desushaciendas, uspedes. El que admite en su casa un sir. i a efectodeactivar lozfuncionesde cada emsiente sin papel, en que el anterior amo i, en plado, i que el gobierno tenga frecuentemente en objetos depolica, defecto deste,el alcalde deaquel barrio espon. a la vista los interesantes que cada bimestre formar el superintendente una Can su conducta, esresponsable alas deudas En ella hayacontraido dicho sirviente con el amo on- junta de sus fincionarios e inspectores. se tomar razondetodas la jestiones de aquel teror., i progreso de las obrasi AlT. i3. Todo alcalde debarrio queno auxi. bimestre,i del estado lie a su inspector o superintendente; todo vecino atenciones pblicas, proponindose las reformas convenientes l sin nte. que no ocurra al llamado de sualcalde pararina i arbitrios que parezcan acorpronta prision, roda u otra medida estraordina- rrumpir este negociocon otrasatenciones, riode seguridad pilblica, ser eado por la pi, dartodaslas providencias quejuzgueoportunas, al soperintendente para meravezen veinte pesos, por lasegunda co des llamando a sussesiones llamados a un mismo instruirse comletamente. Las providencias que tierro. Siendolos miilitares se tarnsabero la misma del gobierno, tiempo por stis jefes i por la polia, debern resulten concurrir a las drlcnes de los primeros. Esta ijunta de soliio,congregado segundave, para desenipefios. peonsion quese impone al vecindario soloes pora sus respectivos casos ejecutivos i esraordinarios. 1 los que no AT,. 16. La superintendencia de policiano a las penas de este articulo es una majistratura de puradignidad; esla ejesehallasen solventes una reclusion o prision cucion i el brazoactivo del gobiero i su subdei el anterior, padecern inmediato. Cuida por simisma detodas equivalente. legado i su mayor responsabilidad , vagos, ociosos, sus dependencias, ART. 4. Los delincuente Tendr el tribunal mendigos, ascomo elaseo i comodidad, rondas serioun indolente descanso, i todos el gobierno; pero su casa oportunas, alumbrado decalles,estableciuiento que le seale desusatencines lo son competentes de serenos i otras muchas disposiciones benficas los suntos quedebenserel objeto i cuidado dela polica, para lasprovidencias que debadar. Se declara se irn practicando, ya con el exAmen delosaal superintendente por un miembro rato del ca. en cuerpo teriores bandosde buen gobierno, ya con la es. bildo de la capital, i su colocacion delalcalde de primer voto. En sus periencia del superintendente, que no dispensar serdespues sustituii el alcalde de segundo oliortunidad deproponer al gobierno todas las enfermedades pblicas. En. voso. de comodidad i seguridad medidas ART. 17. No sai necesidad ni razon de prefe tre eios,oc par un lugar referete entre sus que un cabildante seasupeirirten. aquellas diversiones pbli. rencia paro cuidados el promover cas que tanto contribuyen a civilizar e instruir la dente, aunque puedo serio; pero se prohibe que lo seaun miembro del gojuventud, a entretener dtilmente i distraer del absolutamente ocio i fastidio, que trae la inquietud i fomenta bierno.

StuOin DE 8 DE NOVeiRtz

179

LXXVI
SOtl DEL CONGRESO NACIONAL, Ef 8 DE NOIE1RE DE 1811
PRESIDENCIA DE DONJUANPABLOFRETES

SUMARIO.-Cu~.-H. .O

cle . d.n Mn.ul Rodg- co-o dip..do p. Tk..,-C-IId. l. ube 1. fc.].d de h ju.t degoldnoo.-Ac.a

CUENTA
de Se da cuenta de un oficio del cabildo

peticion del pueblo, del cargode procurador

de ciudad en decuddenSntao Santiago.

Talca en que comunica la eleccion de dipu. tado de don Manuel Rodriguez Ordoiza.

ACTA

A un oficio del cabildo de Talca aviuando la ACUERDOS eleccion dediputado hecha en el licenciado don Manuel Rodriguez Ordoiza., se acordcontestar Se acuerda contestar al cabildo deTalca el emb~aao quese presentaba paa su admisin de la1s'uudehabsele separado que el Congreso nn puede aceptar como di. en el hecho ciudad. jeneral de esta putado a don Manuel Rodriguez despues de rdurla Se c~ii.. t,at.ndo de ta facultades de la haberlo separado, en cuatro de setiembre, a junta gbernativa.

iBm -

CONGRESO NACIONAL DR 1811

LXXVII
BION DEL GONGRUM NACIONAL, EN 9 DE NOVIEMBRE DE MSi1
PRESIDENCIA DE DON JUAN PABLOFRETES

SUMARKO.-Cucflr.-Acucelot.-- Se concede el fuerole milIcia.di,,ci ,ins.n loscuerpo. de lelbocrl l cela1 tleda dr Meipill., Aconcagu Qaillocci Cucos.-Acta.

CUENTA Se da cuenta de un oficio de la junta de gobierno en que propone varias reformas relativas a los empleados de la real hacienda en Valdivia. ACUERDOS

que presten obedecimiento a las justicias ordinarias en lo tocante ala jurisdiccion militar, mintras se determina la que corresponde a los jefes que gobiernan los partidos. ACTA en losempleados de real hacienda de Valdivia, sepidi informe a losminisros de cllaen csas caja.
La junta gubernativa propusovarias reformas

Se acuerda: . Pedir informe a los ministros de la

real hacienda en Santiago sobre las retormas propuestas por la junta de gobierno rclativas a los empleados de la real haciendo en Valdivia. ZO Conceder el flero de milicias disciplinadas a los cuerpos de infanterla i caballora de Melipilla, Aconcagua, Quillota i Cuzcuz. 3.0 Ordenar a las tropas de los partidos

Los diputados de Melipilli, de Aconcagua, de Quillota i deCum.z pidieron quese declarase el fuero de milicias disciplinadas a los cuerpos de infantera i caballera de su% provincias;i se acord asi,e igualmente que,Interin seespecifica la jurisdiccion militar quecorresponde o los jefes porahora quegobiernen lospartidos, seresuelva que sienpre que las justicias ordinarias pidan de etla,se franauxilio para la administracion que' prontamente por las tropau sin los embaencos que basta quL

5E1SON DE 1 De NOVI.MBRE

sal

LXXVIII
mESION DEL CONGREO NACIONAL, EN 11 DE NOVIEMoRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JUAN PABLOFRETES

CUENTA Se da cuenta: m. De una representacion del cura de Melipilla en que manifiesta lanecesidad de que se le aumente laasignacion provisional que se le ha fijado. 2.0 De dos oficios del alguacil mayor de los Andes. El primero, sobre la necesidad de refaccionar la crcel de esta villa; i cl segundo, sobre algunos actos de violencias de uno de los alcaldes. ACUERDOS Se acuerda enviar a la junta de gobierno

la representacion del curade Melipilla, recomendando la persona i la solicitud.

ACTA Una representacion del cura de Melipilla eponiendo la necesidad de que se le aumente la asignacion provisional, se remiti, a la junta de gobierno recoimendando su personai solicitud. Igualente otrasdosdel alguacil mayor dela villa de los Andessobre la necesidad de refac. cionar aquella crcel, i algunas violencias deuno de losnlcaldes. Seconcluy6 el reglamento de lm facultades del poder ejecutivo.

ala

DE 8Xc CONGREONACIONAL

LXXIX
NAOIONAL, EN 12 DE NOVIEMBRE DE 1811 REI&ON DEL QONGRUSO
FRETES DE DON JUAN PABLO PRESIDENCIA

BUMARIO.--Caata-Sc

ano lmin o

nc ofiia .l reiIlorecoplects ps el aNIde mrnsaoc a'caetLoo de SataiC.-Ata.

se establecen reglas fijas sobre el nombraCUENTA miento i facultades de los individuos que El cabildo de Santiago propone como re- componen el cabildo. jidores suplentes a los seflores don Silvestre Lazo, don Matlas Mujica, don Jos Antonio ACTA Huici, don Tomas Vicufia, don Timoteo Bustamante i don Jos Manuel Lecaros;cola listade seis rejidores El cabildo peesent6 mo secretario, al rejidor don Antonio Jos de 1risarri, con cien pesos anuales para gastos de escritorio; icomo oficiali secretorio suplente, a don Manuel Gandarillas Guzman, con el sueldo de trescientos pesos anuales. ACUERDOS Se acuerda nombrar provisionalmente a las personas propuestas por el cabildo de Santiago para rejidores suplentes, para secretario i oficial de la secretaria, mintras suplentes, que fueron don Silvestre Laro, don Mat.ls Mujic., don Jos Antonio Huici, donTotoas Vicubs, don Timoteo Bustamante i don Jos M,snuel lecaros, cuyis elecciones se aprobaron provisionalente, t mirtras que se estalecen reglas para el nombramiento, duracion i facalta. des de los individuos de .a municipalidad. Del mismo modo se aprob la propuesta de secretario, i. paro desempeo de este empleo, la persona del rejidor don Antonio Jos de lrisarri, anuales paroguscon la signacion de cien pesos tos de escritorio; i la de don Manuel Gandarillas i Guzman, pra oficial i sustituir las faltas del primero, con el salario de trescientos penan.

SUI5O DE 53 DE NOVIKENRz

183

LXXX
ESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 18 DE NOVIEMBRE DE 1811
PRESIDENCIA DE DON JUANPABLOFRETES

SU MARI O.-ncnta.-Acd as.--Sc casalalana cinco diputadas paraqnuden unproyect o da unnatltucina.

quin Larrain, don Juan Jos Echeverra i CUENTA don Manuel Salas para que redacten un proSe da cuenta de un oficio del asesor del yccto de la constitucion que debe rejir en cabildo, en que presenta una solicitud delos Chile durante la cautividad del reL. herederos de don Agustin Concha, para que se instituyan en Chile las fundaciones de ACTA obras pas que el testador dispuso se instituyesen en Espaa, i para que, con este obEl asesor del cabildo hiwn presente la solicitud jeto, se reciban los fondos corespondientes delos herederos de don Agustin Concha, pare en el erario nacional. quese hagan en Chilelas fundaciones de obras
ACUERDOS Se acuerda: .oNombrar una comision compuesta de tosseores diputados don Manuel Antonio Recabrren, don Juan Egaa i don Juan Jos Echeverra, para que informen sobre la solicitud de los herederos de don Agtstin Concha 2.aComisionar a los seores diputados don Agustin Vial, don Juan Egafa, don Joa-

pas que ste dispuso en su tesamento wc hiciesenen Espaa, i que, para esto, se reciban los capitales por el erario. Para el examen de este negocio, se nombr6 una comisioncompuesta de lossefores dipwrados don Manuel Antonia Recabrren, doctor don Juan de Egaa i doctor don Juan Jos de Echeverra. Para fonnar elplan de la constitucion que debe rejir en Chile su gobierno interior i sus relaciones dura.te la cautividad dnl rei, se comisionaron los seoresdiputados licenciada don Agustin Vial, doctor don Juan de Egaa, don Joaquin de Larrain, doctor don Juan Jos de Echeerrla i don lo Manuel de Salas, quienes, para a la posible brevedad, preantarn al Congreso su emen i aprohacion.

84

DEi8 NACIONAL CO11(312so

LXXXI
OSION DEL CONGR=SO NACIONAL, EN 14 DE NOVIEMBRE DE 1811
FRETES JUANPABLO DE DON PRESIDENCIA

SUMARIO.-Cue.is-Aentdis--Acta,

CUENTA Se da cuenta: .o De un informe de los ministros de la real hacienda sobre el plan de economas del erario en la playa de Valdivia. 2.e De una solicitud de don Jos Mara Olea, cirujano del cuerpo de artillera, para que se le asigne el sueldo de su ciase. 3.o De una representacion de varios relijiosos de la rden de San Francisco en que entre fraicesar la alternativa piden se haga uropos Coo prctiDon les crillos es europeos i criollos, como prctica prjdicial a la fraternidad i quietud que debe reinar en los claustros, ACUERDOS Se acuerda: ip Pedir informe a la contadurla mayor

sobre el plan de economas del erario en la plaza de Valdivia. 2.. Remitir a la junta de gobierno la solicitud de don JosMara OlCea..

ACTA Losministros de realhacienda informaren o. del erario en la plan de bre el lilandeahorros Valdivia, qe propuso el seor don Juan Macesteespediente kerea; i s acord que, agregado a otro que citaba acercadel mismo objeto, inla contadura mayor. formase Jos blaria Olea, cirtijano del cuerpo de el sueldo de su claa a la junta, con oficio en se; i se acordpasarlo gasto. este que se leindicase el medio de esvusar devarios reSeleyunalarga representacion lijitsos del 6rden deSanFranciuco en que piden entre los europeosl cesar la alternaLiva se mande i criollos, como perjudicial a lafraternidad i a la claustros; i se acorlos en reinar debe quietud que sobre recaiga paraquea resmolucion d1 reservarla exmen. maduro

DC

IZATOS DE LA YEVOLUCION DE 35 DENOVIEMBRIC

18

LXXXlII
DOOUMENTOS RELATIVOS A LA REVOLUCION DE 15 DE NOVIEMBRE DE 1811

M~.

Das oirerjl al Coogfc por endos Juajo Carr~o, en Is de noviumen. el primero, romunica que loa iomadanresr i o ioi. de 1c crpo ilitlr bencrrmisiocsdo pa que los rrpreentban lel.olo

Vleo. c.piiae del cuerpe Ulora gronadero;ca eeguo, irmarouruncuorro rere mrinios del dio quiere, amena. s C.ngr-o con aer uo., . la ltucrap4blica,si enel reo le quire minols no ha raosdmio
pilar el biari o q.d.se le ha etmitilo .. cola aana i mismodia--o, a. El Congro reomiera al

cabildo de aog,- e 5 el ri.mbe, que ,ile ,re que la seicicls del .uebio msan dieijie,au la m. ta.ennuacios ruional de ura roerr boro,-Nt.. 3, lo o el Co.geo al o11d ."n agor en m6 ,o
re.. Wemb-. En el rimere, rl Cogeo pire al cbildo qoecorbre rlipruido.de sa p.pi. soo aun el oh. que , las 1. lesicienes qo. eon ~le illineen prs P irr de le ales er. nero ion . j,ro de que cena croe lia - -,d.,o rl 1re1la r elcilo a biero mnifiemen a i rllo quierenagregar algunasoro : re el s. gem.. Cengrepk cl lril| eaen.orgonlel cio ei ee, i l conniine. Par qee prl,a . iadodunes ngerua~lo. en hilrlo abierorrer eo rierede lo horatun ~nu,lo lsaeleretdi mporeorx-r u -Ur,r bacinr"1c prrete rue el Cneg.so ooler o ronies en hora opolu. lara resor la- plitio s del loblo.-1e61r. 4. Aca re 1r oenles nel s.birlo abienro<uni,e e Snrioger en 16de n~enore. En-r adron

cmerl re menorielaoia, s pire el nomrnricro reoes jonia de g.iino -opuesa re losaci-e

d.e Jose nsrieo de Rao., p le roniocia du C.eceio.; lun Jos Migael Carrero, po la de jnriege. ren Ga Mar, por lude Coquirho .. ro r les ierprelcrins rn Borrarlo J. uas -iggir, s.pl~,n de 1 donJ Man . ninm de R.a. i do Agunfi Viali,an Jos Sil~.re Ls. cono serbais; i .c elijen nomo dipondesdel parM, 1ra que p,.ene alC-rgona la wlicion. indicado,al p~o~ra.orde ciudr1 dun An.-

elm C.,

ol nejido,r rIon Anto.ie ienirl, adr J...

M.-l Atoeg ia

e1rr fri Domi.go ja.-

Nqo. S. Ptieioserddjida ulCongreo po el uecpo re granadero 16 de noiemle.-N Cm. 6. El Congr-o romanes, re e6de u la enr jut. da gobierno .oiremre, rl de~elo io el realel. ha eoado en el ejerico dren, i.nciond., i le nnite oc oo rel c.bit de Snfigo en q roa -n o-po imunibesi mo ogdecimieff. r j..U, . .omre de lo, i.ud.d.. .ourrlo e carildo obierl..L.a jpar de grhierto essnueta olConge , encrg:.dMle qoe ol pueblapor medi del call. e rcenocimienrpor la -. .1mlo nilesmien que r h. didjid.-Ne. 7. Lo roe. jonia de galriema pida s Ceageso, en e6 dr n~oiec.re, que er.uo l . ondunle miil.,er,ucor.e con ellos un manifiestoe que se d~emientan hLu alur noticias qee so h.n di,ulgad. solr u impoeirieer oribacierro eosjerlo i niolen, stiigu, al s.olen de .s imeplue . El ranilrcrlr dcl Cngpr- . es on dante osilira p ablic.do prr b..dao e 9 de e. vierrn.-NUl8.1 El Cungro, en t6 de ~niembr, rec .enr ses rommndarico - mili.c .e que elrn pesla ls,quilidsd 1 tgrid.d p0dicrta, -Nm. 9. El Cog-ro ~oria oa juri ir gobiror en r8 de soviente, lus petirine dri pueblol de lee jed,le Il cuerposmiliUau. Lo jrrnl dr gebirena econirsa que. pau pror r uIla jenaoioudr rusunleejorer peliciroes, enncrio ranal Congreso roee rlgonerolod.onoolrrc lla. El Cogresoeapondr, con fmba ao de noviembr, que lajonia dch, iniciari seguir , la mayo, Iredud laa cas. a soecelo i.uioidaoaa~rad. por el -Wirlo; que. c,nespio ,It nonrrami.nlu rel urmceden1e de ae-ille,e en laprem-.sdr donJ. Vege.a, i.be preer l., dem' empleesemlarenque s iedicn; que, es _t.o olor in.as puie~r., el Cog

Teres Frireseso

lun eelre, son prasio conmo -

poible. 2

'86
Nm . t

CONGRESO NACIONAL DEO11 E

lustre cabildo, justicia i rejimiento de esta apital.

Nm.

OFICIOSDIRIJIMOS AL CONGRESO POREL COMANJUAN DON DEGRANADEROS DELCUERPO DANTE Jos CARRERA.

Eceo. Sclor:
En contcstacion del oficio de V. A., fecha del dia, han determinado los comandantes i demas oficiales de la g,arnicio. de esta plata diprtar al doctor don Dcrnardo Vele, eapit.a gradualo de este cuerpo dc ro contando, para que reresente a V. A. los importantes objetos que en obse quo de la patria i de los verdderos interesestiene acordado cote c ro iniliar-Dios gurcrde a V. A. muchos aos-Santiago, is de no,iibre de 8ii.-Serensimo Seon.-auoanfs& Ca
neta,

OFICIOS DELCONGRESO AL CARILDO D SANTIAGO Hallndose el Congreso en sesion desde las ochodela itaflina,ya est casi vencido el dia i aun se espera que se manifiesten las solicitudes del peblor que noivaron su convocacion esta inatIara. Han pasado mas de dos torasen que la dipetacion de Y. S. tiene avisado que solo faltaba la circunstancia de comunicar oficialmente a ]s cucrl~os de artillcria, trlsares i asamica dicIas pcticiotes nies de elevarlas al Congreso, i estando intelijcnciados de que aun nose han recibido las contestaciones, i a fin de que si ocurriese tlguna adicion que hacer por parte de dichos cuerpoi procedan stos conformes i a la mayor brevedad, dipinar V. S. ismediatamente pensoa nas de su cuerpo que prevengan a dicho,iconandanle se reunan en el punto que tuvciren por conveniente, i, reconocidas las peticiones,espreseo si tienen algo que aadir i con sus contesta. ciones pasenal instante lospersoneros del pueblo a verificar sus represrteaciones al Congreso.Dios goarde a V S. smuchos atosl-Sala del Congreso noviembre r6 de Sl e-E. CoNEso-Al ilustre cabildo, justicia i rejimient de esta capital. Vencidos ya dos dias en que este Congreso se h mantenido en sesion permanente desde las ocho de la naana hasta sienentrada la noche, halla por conveniente encargar a V. S. que respecto a que las jestiones que deben seguirsea la Iresentacion de las solicitudes del pueblo no puden ni conviene quc se evacuen en or oteurpestivas de la noche, prosiga la comision que se le ha dado de prevenir a Ios comandantes militares se retinan en los puntos que determinasen, i, leidas las peticiones del pueblo, vean si en la clase de ciudadanos de la patria tienen tambien algo que aadir a lo pedido por el resto de los vecinos, i reuniendo todas tas solicitudes, se d cuenta lpr ese ilustre cabildo para qu el Ecmo, seror presidente cite o los diputados del Congreso para una hora oportuna i pone V. S. con los personeros a presentar i pedir lo que hallasen por conveniente i de justicia. Por corsiguiente, V. S. avisar esta disposicion en la parte quecorresponda al pueblo que se halla congregado, para que por ahora se retire a sus casas-Dios guarde a V. S. muchos aos-Sala del Congreso i noviembre 16 de 18 1.-EL CoNoosaAl ilustre cabildo, justicia i rejimiento de esa capital. 1

Selor:-Despues de cerca de des voras de haberse Iarticirdo a V. A., por su diputacion que recibi el cuerpo de granaderos, a nomebre del pueblo, que inmediataunente se bicicse publi car el bndo que ste acosipa en la infirana de boi para resarcirse de sus ftersi libertad. no puede mirar con indiferencia el comandante la eonducla indolente con que se frustran sus ca. mores. Hace presente, fior tiseo, a V. A. que dentro de quince minutos espera tener noticia de la publicacion del bando. No es de su resortereglar la vltntad soberana; i sta jaman proceder sin drden. Es mui ajeno de los sentiosientos pa cficos del comandante de granaderos pertnitir qe reviente la flic~a; pero la necesidad itrfluye sin resistencia ~etando llega el tiltimo estreii.oDios guarde a V. A. muchos aios.-Ctartel de granaderos i noviembre 1 5 de Si .- Cuatro i veinte nriraos de la tardc.-Seonr.--/nn Jos de Crera.-AI alto Congreso.

Nm.

OFICO DELCONGRESO ALrtBILDO DE SANTaGo Con esta fecha ha pasado este Congreso a la autoridad ejecutiva el oficio del tenor siguiente 1 (aqa e Wd ren de eMe ecpedatq. Lo que se participa a V. S. para que, relevando sobre su cumplimiento en cuanto le toque, cuide especialmente de organiar i dirijir las solicitades que se propongan de un modo que hagan honor a la patria i a la representacion de V. S. -Dios grar de a V. S. muchos aos.-Sala del Congreso i noviembres S de 1811.-EL CoancRF-o.-AI

DOCUBIENTOS DE LA REVOLUCION DE tS DE NOVIEMBRE

1117

dones; que por tina ,equeha mlenrra de st gro. NM. 4 tijed, pide se ceofera o don Jan Jos el grado de brigadier efective con sueldo, a do Jos ACTAD LOSACUERDOS DEI. CABILDOABIERTO Miguel Carrera el grado de teniente coronel de REUNIDO IENSANTIAGO EN 16 DE NOVIEMBRE ejrcito i a don Jos L.uisCarrera el grado de teDE 1811. nieme coronel deartilleria; para lostres un signo distintivode medalla, cruz u otro que le pareoca En la ciudad de Santiago de Chile, a dieiseis conveniente al Congreso. de noviembre de mil ochocientos once, habin5. Que se nombre comandante jeneral de ardose congregado en las casas consistoriales el tilleria e njeniero a don Juan Mackenna; por pueblo de la ciudad de Santigo de Chile, con conandante de la brigada de lailleiria a don puesto de la parte sana i adicta al sistema actual Jos Luis Carrera; comandante de granaderes a de gobierno, para acordar lo conveniente acerca don Juan Jos Carrera, a cuyo cuerpo se f,bride reformarlo i establecerlo representativo provi- car un cuartel. sional de lodos los pueblos del reino, siendo su 6.- Ningun jefe militar seterano pueda ser vocongregacion conferme a lo mandado por el alto cal del Poder ejecutivo, ni ningun vocal pueda Congreso Nacional a consecuencia de las criticas ser jefe militar veterano. ncurrencias de ayer quince del corriente, acord. 7.' Que se quite el sueldoal marques de Casa con aclamacion, que por los diptados que cbjit Real para empeo ar a aumentar el erario cuanto con igual solemnidad i se nombrrarn abajo, se sea losible, solicitandoprstainos, i que el sueldo pidan ante el alto Congreso los punios siguientes: de don Fernando Marnquez de la Plata se estime .- Que debiendo ser el poder ejecutivo re. como una recompensa por su decidida adbesitn presentativo, se nombren por vocales, de la lurte i amor a la patria, la eiuese alegraria de tener meridional, a don Juan Martinez de Roas; por proporcion de trilicarle nota dotacion. la del centro, a don Jos Miguel Cartera; por la 8.' Qu se escluyan del eutleo de patriotas a parte septentrional, a don Jos Gaspar Marin todos los contrarios a nuestrosistema. Que pan suplente del primero, durante su ausen9.' Que por las mas activas providencias se cia, i para propietario en el casode que no ad- lHccen a debido efecto las acordadas i bndo de mita, se nombre a don Bernardo O'lliggins. Se. buen gobierno publicado despues del cuatro de eretaris, don Agustin Vial i don JosSilvestre siettcibo, contra los antipalriots. Lazo. te. Noibra par sis dipulados para estas pe. a.' Que representen las urjentes necesidades ticiones al procurador de ciudad don Anselmo en beneficio de la salud de la patria, de juzgar Cru, al rejidor don Antonio Herenida, don JosW sumariamente hasta definitiva a don Andres (lar- Manuel Astorga i el padre frai Diomingo Jara. cia, don Santiago Azeacbar, don Nicolas Choi . Que habiendo concurrido un vecindario pitea i su sobrino don Manuel Talavera, don que con dificultad cabia en el talio, altos i salas lanmel i don Francisco Aldunate, don M nuel del calildo, no Pudiendo fireur este acto por la Rodriguez, don Jos Vildsoli, don Fernando preenura del tiempo, han deliberado todos los Cabo, don Ramon Robolledo, don Franciseo puntos acordados ante el M. F. ayuntamiento, Antonio de la Carrera, don Agustin Albrerreca i que se form en el centro del concurso, i pidieron el ndre frai Ignacio Aguirre, por perturbador s que, para suplir esta solenidad, firmasen los i alentadorescontra elsistelma i autoridades cons- capitetares, i a continuacion, como representan tituidos. Que inmediatamente se siga iger catea es d,l peblo, don Antonio Maria de la S.ta, contra los que en el dia de ayer se arrojaron a don JosAntonio Campino, don Ramon Formas, pedir la reposiion del antiguo gobierno, entre don Gaspar Romero, don Francisco Caldera los que se distinguieren don Fernando Caol, don Agustin Gana, autoriundolo el escrilano don Tadeo i don Manuel Fierro, don Rafael de cabildu; que los mismos d,putados nombraGrfias i don Manuel Talavera i otros, impo- dos Para firitar den cuenta inmediatamente de nindoles castigo Severo para que sirva de escar. lo acordado a los caballeros Carreras, asociados miente, con un capitular i un diputado de los del pueblo. 3.- Que el poder ejecutivo pida en el dia la -Dotingo os de Torsa.-Jo oaquin Rodr. causa formada contra los patriotas dntes del cta- guea. -edro fa de Prado Jra-Quemada.tro de setiembre. aree/lia Cfiae. -Sango stfeeo.-cran Ru4- Los cuatro diputados del pueblo manifes- fe/eBaecedae.-Vtico/aa elurra.-Fedee ca taun al alto Congreso que la parte sana i din- Gare. - T1,nor, Vita.-,la/a de Afu/m. puesta a morir en defensa de la patria, reconoce -Jos Antonia Huicei.~Dotiar Tircva Boe/ai ha reconocido por sus ndmenes tutelares a los me.-Aitnofaradela&ti.-osAntoi# caballeros Carreras, como a sus redentores qte Comrp/no.-,-Raoo Frmas.-Agustipi de Gana. dsplomaron la aristocracia el cuatro de setiem- -Gasar Romero-Arsunr Caldera. bre i quince del corriente, desenredaronla trama Ante mi-Jor Igado enteo, escribano pdfraguada por los antipatriotas; que protestan mo- blico i de cabildo. rir todos i cada uno al lado de tan dignos ciud- 1

88

NACIONAL DE CONGRtESO

1811 5

NoTA-Que habiendo acordado en esta junta el que se le d a don Jos Manuel Astorga un OFtCIO DIRJIDO AL CONGRESO POR EL COMAN- empleo en la judicatura de polica, para que atien. DE GRANA da al aseo de las calles de esta ciudad i demos DA.TE 1 CAPITANES DEL. CUERPO DIROS. anno a este ramo, se pone aqui por nota, bajo la firma del seor presidente, faltando las demas por la pisa i ser moroso el recojerlas.-Juan Joa En este cuartel de granaderos, a 6 de noviemde Carre. bte de s8ai. El comandante interino de dicho cuerpo, habiendo recibido una diputacion del Es copia del papel orijinal de las peticiones ilustre ayurntiento con un pliego en el cual que ha dirijido a este Congreso el batallon de m espresa la vohutad del pueblo e, la reforma granaderosdeChile,en i6denoviensbrede . -5/as, diputado secretario. del gobierno que a su satislaccion dclia elejir, _ hal;la para evitar las convulsiones en que se todo lo que se le consultaba para su apralsacion o que espusiesesu sentir en alguna cosa que le ' NM. 6 pareciese digna de retoria, mand luega ,ustar todos los capitanes de dicho cuerpo a quienes sA JUNTA DEGOIIRNO presidia conio su jefe; les ley poi si iismo el OFICIO OELCONORESOA pliego que contenta la voluntad del pueblo, el Consecuente a la cesacion del mando de V. E., que, discutido, aprobaron con sumo placer; dinron las graciais por el concepto que mereia este decretara en cste momento luarel alto Congreso cuerpo i sus jcfvs de tan juicioso pueblo; i solo a instancias del puelo, se ha recibtido i prestado les pareci rone en coitsideracion de ste i del juramento uno de los seores vocalcs que ha suilustre ayuntainicno los puntos siguientes, para brogado a Y. E., i practicarn igual dilijencia to. si eran de su aproacion.--Que el nuevo gobier- dos los nomrados. En esta intelijencia, puede no no omit ditijencia alguna para engrnsr el V. E. retirarse cuando sea de su agrado-Dios guarde a Y. E. muchos aos-Sala del Congreerario con tres mnillones de pesos, sin perdunar arbitrio; que en el sitio de los Huranos se le- so i novientbre t de it s.-Ei. CONGREs.-Al Excmo. seor presidente i vocales de la auvante tn cuarlel para los granaderos, por dirce. cion de don jitan Jas (oicolea, asciado con toridad ejecuiva. su comandante interino, cuyo plan se pasur al DESANTIAGO AL Counao gobierno, tenindose entendido que la obra ha OctCO DELCABILDO de principiar la prxima venidera semana; que Seon:-Enterado el pueblo del oficio de los las nueve compaas de granaderas se pongan en la fueria de ciento cuarenta honilres cada una, cinco vocales i secretarios del poder ejecutivo que para que, emplcando la oficialidad todo su celo expira, ha acordado la que consta de lo solemne i patriotismo que hasta aqu, uedan poner este dilijencia ]puesta a su continuacion. Lo avisamos cuerpo en el pi de disiiplioa que se necesita a Y. A. en obedecimiento de su respetlabe depara la defensa del reino: que baiiendo quedado creta-Dios guarde a V. A. los muchos aos con el mayor honor don Juan llackenria i don qu necesita cl reino.--.Sala Capitular de Sanlia. Caspar Marin, i no habiendo iotivo para 4lsai- go de Chile. noviembre s6 de mS -Seor.Ceu.--Jo Cr-Meca/o D ulge/ee/ de ar a dan Juan Enriqse Rsales, quien ha lado f aldea. -Anoio de lenmida.-Do.1a, pruebas relevantes de su patriotismo, se le dis- Anto, tinga i tenga presente; que alendiendo al mrito los Silte/reLo.-portor Tisnaes de Eissla tau/e.-talias de 3-fujica.-Pedro Jos rado i largos servicios de don Juan Tmornal, se le Geeeek',-Nlae sat confiera en propiielad la contadurla de tabaco /az-Que-adA'-wledrr Ialorras.--Jos Antonio 1luid. que ahora sirve interinamente; que se rente capein i cirujano para el cuerpo de granaderos; ACTA DEL.CAILDO DE SANTIAGOe 16 DE que teniendo el mayor oteres en el exacto deNOVbnMBRE DE 1811 nempeo de todos los individuos que compmnen el Ejecutivo, i parecindonos que el doctor don En esta mui noble i leal ciudad de Santiago Juan Jos Echeverra servir con mayor ventaja su secretara, se interesa con particularidad este de Chile, a dicziseis dias del mes de noviembre de mil ocliocientos once aos, habindose Icido cuerpo en que se le nombresecretario en el lugar el oficio que antecede al pueblo congregado de don Silvestre L,azo;que se tenga presente que el seor coronel don Jos Santiago l.uco es en el atrio i salas consistoriales, i eaminada la voluntad jeneral, se declar ser sta que se acreedor por su patriotismo a que el gobierno le d la mas cumplida satisfacecion i gracias a lo trate con consideracion.-JnuJo Cerrera.S. S. que han sido vocales hasta este acto del Une/a-Jarn ,tos Aferrial 17iil-Atikgiuel aelc sa .- Jo0 Domiogrde AUnid.-os poder ejecutivo por su patriotismo e importan.

NM.. am

Diego Pora/les.-SMotiagodeMa.-Fmm an1 ~ de/a Sota.

DOCUMENTSDK LA RKVOLUCION Dn t5 Di. NI>VIYMSRK

I39

ten fatigas quehan sobrellevado en el honroso idea de que,para engrosar el erario, se ha resueldesempeo delgobierno queles estaba confiado, to arrebatar los caudales privados, gravarel co~ manifestndoles que ninguno del pueblo tiene mercio, recargarlos fondos i exijir a la fuerza que pedir contra ellos, puestoque estncercio- una contribucion injente e inoportable, de que =adosdesu intelijecia, celo i fruen manejoen resulta la masjeneral consternacion. Los pudienel cargo;i lo mismoncentiende respectivamentetes entregan a la tierra su dinero, todos estrechan de sus secretarios. Sin embargo, de que por las lasalhajas preciosas i lasfamilias emigran despa. circunstancias del dio se cumpla lo nuevamente voridas. Ia capital presenta el cuadro mans medispnesto. 1 para constancia se firma estadili. lanctico, va a quedar yerma; i el gobierno, que jencia por el ilustre ayuntamiento i vecinos co. acaba de salir al frente de los negocios, no tiene misionados al efecto por el pueblo, cluienes tu aun el concepto bastante a desmentir estasim. pasarn al alto Congreso con el curcespondientepresiones. L opinion, sefior, que es la primera oficio, anotndose todo en sus respectivos libros, basede la administracion, pierde el reino con el de quecertificamos losinfrascritos escribanos.- pregonmasrpido. Culsersu xito a la dis. Dat gaJos de Tor-Pedro aosPrado Jara. rancia, enquecreceninmediatamente lunobjetos Queajada. - Toar de Vimca. -sAfareefla Ca. politicos? Es, seor,llegado el momento de es*as .4/du;zate.-A Anionio llaldes.-,Vicos carnientar para ;iempre estos tronstruos que no .Yforras.-Dr. Podre Jos Gona lanco, ha podido conciliar la moderacion ras apurada. AnAmio dr Jraida.-Dr.Jasc Siliestre Loas.-. Su rabiaes insaciable con los jefes militares, a Dr,. Tiowea d, B/asau/e-Mita/iasde /jica, quienes suponen autores de tamao crimen, por. -Jot Ankito, tlui,--.Conio comisionado del que sujenerosidad ha sidoelbaluarte invencible ptieblo, Jos 4stoitio de Rojas.- Comocomisio~ a sus rlanes de desolacion i linnia. Sirvase V. A. nado del pueblo, Marein de Laratn. jontarlos, i, despues dedaese al pblico el maniAnte nos,Igliaco de Trres, escribano pblico fiestoisras enrjico paradesengaarlo, fijese fir. i del real consulado-Jos Igate/a ~u/a, es mado por los mismos en ls puntos principales cribano ptiblico i de cabildo, de la ciudad, circlese, l, sin embargo, proceda toda la actividad en castigo de los facciosos an.
OFIeo D LAJUNTADEsGoIEnNO ALCONGRESO lOreS de igUales im)osturas. Es urjentsitna la

Conel metiaje de V. A. riemos recibido un aito de estafecha, cine,a coniecuencia denues tro oficio de ayer, ha dictado el ilustre ayunta. miento lor peiion del pueblo, que, instruidode
aquel i de la residencia que pedimos en pblico ejecutivo que ejerci.111os, la 1ir1isu1a que ratifica el enviado en trminos que obligan nuestro reco.

yrovidencia quesuplicamos a V. A. por la rli jion de nuestros mayores, por los derechos del soberano i en defensa de la patria-Nuestro Sehor gtarde a V. A. muchosaos.-Santiago i noviembre i6 de it.--Sefor.-oaa Mit,1
Carrera-Bernardo O'frgfrjs.-Dr.Jos GasMfANFtIESTO DELCONGRUsO LOS CONIANDANTs MIIT''ARES.PU'BLICADO POR MANO EL 19 DlC

por nuestros secretarios, tuvo a bien deliberar. prr Atarn. En l estdeclarada miestra cesacion del poder nocimiento. Srvase V. E. aceptarlo trasmitin. dolo por el inismo cabildo al pueblo, sobreel concepto que,desde laestera de hombres priva. dos en que desde aquel nionrento exis iros, de. seamosel apreciable de ratificar nuestra mas ciegaobediencia.-Nuestro Seorguarde la ri. portante vida de V. A. iuchos aos.-Santiago, 16 dc noviembre de s8rv.-Dr. JosGaspar
Mar#. -- Marti Callo Ctalada.- Juan

NOviiHIRE DE 18t .

que Rosales.-/Jman lf.ar Beaumae.-Juan Mafe*na.-Ag-/tin de Va/, secretario. NOm. 7

ari.

Habindose difundido la incua e increble idea de que se trata por el gobierno de exijir contribuciones violentas, i arn la execrable enpe cie de quese embestir a lascasasparticulares pra despojaras de todossusbienes, con lo que se hallan todos los habitantes deesta ciudad en la ttayor consternacior, que solo produce di. tancia a tinos majistrados que sedesvelan por su felicidad, i horror a loo militares que unena la
calidad de ciudadanos nobles la de defensores

dela patria i vijilantes protectores de la seguri. dad, seha resuelto nianifstar del modomasso. leme la falsedad de estos rumores, i la protesta DEGODIERNO que hacen solemnemente los mismos jefesde JUNTA D LACOARTA OFICIO i de cuidar conel ltimo esmero estos cuerpos ALCONGRESO actividad de la seguridad pdblica e individual, con su vida i honor, mi como deque responden Seor: dequeel gobierno i denas justicias no cesarn Los enemigos de nuestrasagrada causa, ani. de indagar el orjen de estainquietud i castigar madosdelespritu de division i discordia, sinan severamente a los que la fomentan o seansus de todos modosel edificio de nuestralibertad autoresa-Santiago i noviembre 19 de i8ti.civil, hacen prevalecer enel ptblico la funesta Juan Pabo cre,prmsidente.-Js Marla Re-

190

CONGMRSO NACIONAL DR

it

asvice.-Jna Jos de Cammee.-Iman de Dios Va-L.is de Ca~ rrr.

en la lrrevision que e te mandn. Srvase V. A. resol,erlas detenidamente para que podamosproner a su ejecucion, como nos ordena-Dios guarde aV. A. muchos aos.-Santiago i no-

NJM. 8

viembre .g de ISI M .i-Se1or.-fos Ca. rgoers.-Beroaeda O'Hi gors.-De. G-Ppa Ata-

OFICIODEI. CONGRO A LOSCOMAND.,iNTJ DE A LAJUNTADEGOBIERO CONGRESO 1 ASAM- OFICIODKL ARTtLLERIA DRAGONUSi GIANAIDEROS, BLEA.i La acusacion de delitos contra el gobierno i En todo tiempo (fa la patria su tranquilidad i sus respectivos juicios deben absolutamente em. seguridad a loi celosos jefes militares; pero alio ponerse i verificarse en la inajistratura de V. E.; a la reconienda a V. S. particularmente, i espe. i, siendo de esta clase las peticiones del pueblo ea que su vijilancia desvanecer todo recelo de cuerpos militares, en que se proponen como destidea en el pueblo, as como lo han hecho sindicados de contrarios al actual sistema sarios en la noche anterior, tomindose esta molestia en sujetos que comprende la copia adjunta de p,etibeneficio pdhlico.-Dios gutardc a V. S. iichos ciones, tratar V. E. a la mayor brevedad de afos. -Sto del Congreso i noviembie i6 de formaliar i concluir estas causas con arreglo a 18,.-EL Co.;Rs.;o.-Senoes comandantes las leyes del reino. de los cuerposmilitares. En las peticiones que se han incluido a Y. L, con esta fecha, se propone la pronision de varios empleos militares, e. cuya virtud V. E. tos pro. veer i los pasar ntes de su publicacion, con. Nm. 9 foee u lo establecidoen su, espectivs casos, a excepcion de la comandancia de artillrla yara OFIcIo DL COuNGRsO A LA)UNA t>E GOBIRNO don Jos Vergan7a, hasta informarnse de su apti. tud. segun verbalmente lo han representado los El Congreso pasaa V. E. las peticiones hechas mismos jefes militares. por el pueblo i los jefes de los cuerpos militares, Las materias de contribuciones, derechos re. para que provea a su ejecucion.Dios guarde a presentativos e injentes erogaciones del erario V. E. Inuchos aos. -Sala del Coogreso i no- con otros objetos del supireno i jeneral gobierno, viemobrc rS de i8s .-EL CoN<;orao.-Exco. exijen el acuerdo i consulta de la representreion senor presidente i vocalesde la junta gubernativa. nacional en la mayor estension que se pueda; i, siendo de esta naturaleza varias peticiones de CONTgACON DE LA JUsTA DE GOMIERNO tasiropustas en los di.s Ij i r, ha erpedido el Congreso las ms eficaces providencias para la Seon:-En este momento que recibe el poder reunion de sos diputados, que en estos dian no ejecutivo la drden de V. A. para que provea a han completado la asistencia de un tercio de su la ejecuci-n de tas peticiones del pueblo i jefes nmero; i entretanto se verifica dicha reunion, militares que se sirve inclurrie, atvierte que, de- aguardar V. E. las resuluciones nelnlinas a dibiendo recibir las peticiones su sancion por de- chas peticiones, que tratar de evacuareste Conenio del ato Congreso. no se rejisira en los do. greso a la mayor bievedad.-I)ios guarde a V. E. c entos precitados. Estos, asi por su calidad de muchosnios.- Sala del Congreso i noviembre to .-Al Excmo. sehor presidente i vocales peticiones co3o por la contrariedad que en ellas de r$n mismas se nota, no aseguran al poder ejecutivo de ta junta provisional de gobierno.

*/
MANIFI5TO DE LA JUNTADE GOBIERNO i93

LXXXIII
MANIMUTO DE LA JONTA DE GOBIERNO, EN 20 DE NOVIEMBRE DE 1811<"

Sejuasifir la nutue.ns de 5 d de .n..iesi. rtosle, In q. ella ha dtjil ld o rupoaunturieu.

a unnu~dau gsCt.dn

Los peligrosque el 4 de setiembre empefiuron los deonsres de la pat,ia, no dejaron mas lugar que el salir de elIo a toda costa, El riesgo era grave como inminente. Habia entrado la corrup

cian dentro del mismo santuario. Un partido dumioate mr tu pl.ralidad sas desigual todo lo arasrrabr u sus designios. El reino caminalba a su ruina con Pisos tan adelantados que, o se

tul ariit nOer io1

Nllnsb O'ilrlsteIg l. I'esncl D n TCO Lat tTA -nIOnrIeClol. 1. nr Coserre't:oer moel nc eicunarII nc;1Sr1.

D.ueR5eenu'deONrrlne-/u/mmce <rorerHajaoue lea 0Lu dd -g ofdeorrd'rrero, f lerma pt~~~~~~~~~~~~~~~ /, ele lAun ren,-Ide u o ldacee l redr o/oc-rn Hltertome ccc liccercia del oto Ccrgrrco. pasarcrrnhlanoerird, pnrlcene,r nemipcclecia.drsear dr ulrea dr oces dc reme, n onu ceciin le -reir drtransito le necundIrdiporajn re Curic. pcr lera espnid ocbandeblo quel pdioidis a,-

r'lmen i dnision.eneireunrlouturjrlcarniihsres rlban rrdeo, traeuitidad i segrrlrlurlptlaoe+nroche. Erro isdeciecon oc loro ue*larsin rrjipjc fiuta nl eirtiooirerc. ie sr que ris rote l prcerlo. El Conrgremmccglrgrteolcet o imo ad arnlaant paransinrr el r~~uroa.', acordar c,rnlnrec a lat oand.aaeno l h .t.,l del ~di & 1. ia..d. ~iia rrencrus.Lacei n a lecocricisi pucllalo clcs
ates co lrr ncl~ciun s o odlicicre techare antieeor.cioee dcl rarrle,biciercnacupcartrruadrlrtoraua <l Cange>rqaerse carrujo Irerular rucc tctd aecchr,s cuaahoracnorreelcrol pecio priacipal,reqoscs Ion rncr teauerile, pder njrarieso una erer rapee<oufe nl~uuuet .

dor hicearrie ci eqoi<iuje. i, ul mocear t raalle a las p la preniccis leg Coeccine, rl reilar brigadierlun ireficrlue Ir caaadlt15 del cOraire.e lace roicia e uan eecarriero de lIner, y)o de so auelcl, ee c popieel omasriune delcepa drgrana deras eon Jan JuOa, da!, i o iicc rel orRocs; el lanceo OayOr dn Cu,rerr, huhiupa do oficio u la jedea gneresrica. con )orcMgelCrer o le le riago. rl 'lr dus apaeunbdopataqu opbi ,cnoad l Gaspar. .\urinpe le del ncr u Cuqailt, reanevndute pclhlo para qeee reorerae elgobieeec, otre alcrcclen- parc el icr en lodi..ceo i ucceo de Ir, etemn proaio retor prenderledel Ccrgreroporaquemaelarea posicioea rIel urrerlo i jcIOsre tus recelos utetruns, 55 darc rIe od d~. es & de,p ecr . deem (2,ric.op.,sd~ Esta mpeersu ce bn is hut ereni de , .ulisri qa,ue deo dreia el Cio de crol rd rl_ ~sratM entan u de.a pePr'ire mand e .uma pnc elalCngr ts sae. mdad .u 'inochedeared rn. Llegado,remedij puolee-te

a;on; i<como en tole este draiS nada re hajire cnnnuido <rsime reiler preridrene ,Ius JuanPala FCreaqrustla pur la rliscrdanciu dc lar caaeru perneras quenumhod numbrrurt eleeccalre tu junta regclrireuoen tus Itiminl.pnlo . m lrjefr te lr ierp le.rreua, en - i' nur hr-, insinuad , A rarureeerd qar mi calad no pendi pona cli tu laesiau pronne quetunane Can- nome dleriu;qaudradrmi iegrere st Caegece hablamugemorlrde as ocho i media del din htu tas mhu de la ' ma oido wtnd nealmnuadc o mio Sdre acued re pahlrapeenrariu. cenforcea tu neterrad de pmlsse nit cae nees banda* parela canarreeeiu del paehn purri- r que.ce podieedu nl paetdrrde Surrirgo trecedereabolies, qeo Ae, nomin'ar de pa . WCtrifidu<anu ra l re epeurenraure grrlinno jeetal peur El pruabilde, de.que cfin a ieerili- re supceto J.,, ce erimirre 1u reeser1aciur. to .p.s.1 . sacro ,bi perreneres .. alde n enpara 'e snifuoidad, sas rcenre ul Caugaesparu su

Congreso, me cenleslquepya qardnhu rmlarade nirato-

192

CONGRESO WC

SCAL DE 1815

debia jurar su esterminiopoltico, o poner la Intimo del corazon acusaba la debilidad de las oano en el sagrado eismode so represento- bases. crun. No se habaconsultado la voluntad libre del Sobre esteacuerdo tan horroroso como cierto, ciudadano; aparecia atropellada la representacion se didaquella bronca pincelada, todolo que co jeneral por la separacion de sus prostituidos dujo al peligro deser perdida para siempre esta miembros; los provincias aunno habian habilitopreciosa piedra delareal diadera. En suestremo do lospoderes quearrebatd a susprfidosreprapuro no tuvieron lugar losprincipios mas libera sentes el abuso de la mas alta confiasta; apalr. Fuforoso salir del pasou todo trance. De recia,en ua palabra, la nulidad sasinsanable; aqu resolt un vacioque, sofocado en los pri- el crdito del reino oscilaba enlasopiniones mas meros momentos por la inesperada seguridad, humillantes, era foreoso rirponerlo o abandonar comenz u fijero a rmanifeuarse en el descon- rl concepto. tenso delos sensatos. Cadahombre conocia s En crisis tan apurada ense la poltica que virtudes de los nuevossandatarios. Todos esta- debia constituirse en toda libertad cadahombre, hansatisfechos desu administracion, beirdecian ya ensu persona, ya en sus dignos representanlas providencias libradas en todo rden; pero que tes; asi se verific el memorable dia s6 del cel tiempo inseparable del mortal,elsenrtimiento rriente, en que,reunidaen una forta apacible la mas respetable asarrblea, conistiuido el Casvro represenraero, i rl cobircro purslo tesato tres jgroso et la plenitud mas sealada de su alta eustes. naoforrc a qrria ta pr'ejlc, aa dr Corcetoio. eresmacio, se escuclr el votr,libre del reino, sequn afielo dre. jcr. cer,iporiial que hablo reviio
frtmctea manos maSans:;qar, sistcura ciresnoruntia que ornimoaclam el gobierno representativo, ftttrt cara qurf.rrr r-erdadrr,rr,vraL etep raro, vo qao lo sin-'ican por la provincia de Concepciun debi ,tr,en!rc, prrq eco,, no,r,,eorocu proisioral el seor brigadier don Juan Martinez de Rozas, roe la de Santagoel teniente coronel don Jos rsn,,abmIca.sscios mig-od~ni, rat cuota lr 5e dit avdra; qur,cro. rl Ceugrr, que reprevnra~ Nfig.el Carrera, i por la de Coquibno el doctor st rino-nrro, se eliu vos rertro, u nCo.trg e t trre don Jos Gaspar Marie. As se resolvi, i desde pr<nirvior, nv rmbar, alo mires crcriaivorve. tos aquel momentosolo h resonadoel eco de la oalatrsde:t gatirno,tprsentqiPo;i'r, sofie ot roo coellaeza. Bajotan sagrado auspicio no secomrcitctartrriana 1ai arratrrsat dpe lrctacao;urlr quere t ercrecs,o rtprrarto la rmteic r, rrcti: prortete el nuevo poder, cuando espere con fir. tun alto encargo. aepr el org5, 5 r;r,, u mttorrlniroro, el ev-o meo corresponder Congreso se vtigaeo siv remaneo, Pueblos de Chile, jenerosos habitantes del r. earecunlicrv,coorri tro, psre-ir, .o l d taes mejor surelo conocido, el gobierrio es en raon lt ano ap pa, el c.rgo b t ~cdicio precira del concepto que le dispensan los que mandan. .e cansthro mr. el par'iv1"r al poaircio de Covepc .er Cij iri me rcoso, ojota Solo es estrjico cuando lo sostiene el robusto in, i dr tar en rlo ao r i~rellienciadr erirrre te dicho c a~ 1go noier-oque brazo de la opinion. Ella se gana, ya so ve. por r mi nocpratar sr notre, derrrentacios las virtdes sociales; eo si ha sido libre nuestra otrrr Corre voveti,o tde qe petE1 cleccis, si los llamados le han recibido constan. el Et Ccsi[cavba qac srlorato,. i, seis f. prnorst elta. oc .citl t prctre te ss solo vuestro empeo los Ia senuodoen el rerevo ovolsrrrd, o rs'errer o 1 l .re diotG.Tlo.o que ORO en conociiirno <lc V.l. serviciomasarduo, vosotros, quehabis de respro qu1 e rin-o co.rnicsrrn a q e te raezca ponder a la posteridad de vuestra libre eleccion, t aV. 5 mho ' 'A".oenee-Do "" rretcerga~le p~ senlilgo. os r . o be .e on de q. oera. 55....esais rigorosamente obligados a sostener n er dilo de que pende esencialmente vuestra misma t C.: p-cioW a orsoig eon d felicidad.--Santiago i noviembre aode l t.

OFICIOSDE

IGRESO N

293

LXXXIV
OFICIOS DEL CONGRESO A LA JUNTA DE GOBIERNO, AL TRIBUNAL DE MINERIA, A LOS ASENTISTAS DE LA FBRICA DE PLVORAI, AL DIRECTOR' J'ENERAL DE TABACOS I A DON MATEO ARNALDO R(EVEIL EN 27 DE NOVIEMBRE DE 1811

NON.I!. El Cotgtoasatin+:laa jatadgltto

qtlt.atooootaapolaorel motimietato o

aliat,if eimda

a ''aldihia tI t. di nnaitl, itl ing~rlaion it, Ntido tt ontojunia proalntial alialet.-Ntio. O. El Cotigtooaatta lojonia dtgolitto oot,ta di la1 otuao.qot alta I ha li rijt+lo atit diai,ltii ioa.ts nla. de itloticla i oattollatta, qac Iha nodolo qt iiamttiortamtntt so toala anojunto do gatito, it laotiol tos jota. aiiiatta, t ot olepoagos to qat hoUcopot atasooonatornl n 6tltt a tapamadoJ ditiii, sino latttdtt toa lo qat jaagots pioonoloaoal ottvitiodnl smb.s iolpnooitnn -NCaa. 3. Ode,do o;7 dt naotitb part a+litI Congris hir lIa o+iitodt ta.tcotroiatloradanttte triboitolIt minti i looI.atnhiatta dit lataNic dt pidtoto, raata tlatorcios da taotontanti, itnttt oit1 rituall loairtcciot jnol itII ahatiio ita paaqattoraaalataionttldt dticimhro pdtiroo ondi otado ttlntmbnatlttt,rilsatouoaiioalo 1 1 pat la tdjtotin da tato, i loaaotaIt atontiatoa<I la laito J do pxttoon. -NKI o. 4. El Cotgrto riilta laIoooptaotaia i agmtttimitato donMalta iltott lro'nt, ltr talar munlooioio tlot titttoatta l isaiato , hanliegado a Volpoaiaoan ioo I'roa,la norttooicano atgunoa ortiolati oaiias, objaloa.aota olios, aaaimprnt. dtl tsoyointoc tota t oaoion; itle pidn qot in. coGit lo prolnaj on i dtoJgtiosdt losmasdatnados atit, i oatla taattoe dt ta oltjttoaqao aoaliai ta ligan, a plopongaal mismo linspo loa mtil da (aaootic. an talo lo pitmitnt taa oittalaisa a loaisdiaidooa auyos palmeionos toan dliloaa alai.

NM. 1

i lanzosasdc dos Alcjadna Fagani das Migoal

M[arioAtro, aohnecapa trasladios a tota capital

OrcaTONO DEI. 9. CONGRESO Al na hatecloatod cl cabildo, 7d kbrp,c toajadicuol u PRI..C R ~ JUNTA oo.,i OE GOBIERNO c.. N 3 16 halodola
tolignoso,dor. V. E', ionmdaooooo las tornEoEl Csngncooho sosojonoalo jasloment lajas- po.toltts rdonos Ilotaq1u00 eegon ose a dilla ptovinoial saltoino jsolada on Voldia, pos:ios do lo jusa tonnciollalo Conoecion, declotondo i recosotiendo es s roprtsetlcions qain etslotlitd los iooiool(a conneososetca todas los lacultades, teooioe j dt1 tcsdoooiao tana soe,I'oittaodoso lo buatio i doamas anIsoqon titidios en sosgobotoodoos. Sanciosa. 1amo ciooa qt olnbos vtiftcanomos Valdiva, coochabical ods lo actoado i do qut ae ha dado cesena yo ponrti lo nasa pontous ries legolca, hosco ay. E. os cl oficio do E dol cotaitone. Ajnat qae. lacola n cotado do senloscio,sc nemila a las patrilica medidasdolos indinidos qso casV. E. llana tioedon o su piooGsoiamiaInlo i cjecurtcros a inpodin loo plateo dcl goloenoador, i, ctrcon cosfoooo o loo laese i roglamto.-Dios r ooindl,.los tomo looncmdritoo do la Italia, gand etc-Al podcncejcaio.-7 dEsniRaSzlot nocomsiotda a V. E. pas qac seas opoata- I br do 8 . snccnidos pncmiado. E.n ddns ala causaopre-I,.lsi.

]94

CONGRRSO NACIONAL DE Igr

Nes del queentra,concurran a la sala desus acuerdos un diputado por el tribunal de mine. ria, un comisionado por la direccion de tabacos OFICIO DEI. CONGRESO A LaJUNTA DE GOBIERNO i los actuales asentistas dedicha fbrica, dndose parte al poderejecutivo paraque uno de los Para proceder con el acierto i conocimiento seores quelecompanren presencie dicha sesion. queexije la consulta pasada por V. E., en 26 del Todo lo quese parucipa a... parasu cumpli. presente, sobredividir las inspecciones deinfan- mientoenla parte, que lecorresponde. -Al triteria i caballera, liavesueltuel Congresoque lo. bunal de minera-A los asentistas dela fbrica mediatamente mande V. E. formar unajunta (le depivora.-Al poderejecutivo i director jene. guerra,en dondesus oliciales nosoloespongan rml de tabaco.-a 7 de noviembre de li i. lo quehallenpor masconveniente en rden de la espresada division, sinolambien todo le que juzguen provechoso al servicio de dichas insNM. 4 circunstan. i que,atendidasnuestras pecciones, ciaspoliticas i locales, deba arreglasea las disposiciones jenerales de la ordenanza. V. E., en Ocicor nru. CoNGcuo A oN MATItO ARNALDO consideracion a las urjentes ocurrencias del dia, Haya]. dispondrque la ejecucion deestedeucto sea unodelos primeros objetos de sus atenciones.Noticiado el Congreso delarribo de la fragata Diosguardeetc. -Al poder ejecutiv.-a 7 de Gallenwis, procedente de \ueva York, a este noviembre de pgl. tuerto deValp,asaiso, conduciendo artistas i varios objetos de mayorinterespara elreino,lodo a fuerzai dilijencia deusted, haratificado nuealenle la complacencia que tuvo al declararle NM, 3 iudadano de Chile. i janias perder devista la singular consideracion quele aTerecen tan rele. OFIcto DELCONGRESO A LA JUNTA DEc vantes uotouNO servicios. Por ahorapreviene a usted le ALTRIBUNAL DE MINnERIA, A LOS Asv.TIST.,I d razon de la profesimn i drsignios de dichos Dc LA F.BRIGA DE PLVORA AL DIRE.CTOR artistas, delos objetosconducidos relativos a la JENZRAL DE TABACOS. utilidad prlblica,especialmente la irnprenta (cuya conduccion se tratarde acelerar) i de propo. Con esta fecha ha ordenado el Congreso que nerle los medios que talle mas asequibles, aten. inmediatamente se le case testimonio de lacon- didas nuestras actuales circunstancias, para protetrata quecelebr el tribnal demineria con los jer i aivraren cuante sea posiblealo individuos atentistas deplvora ara suelaboracion i dela cuyas profesiones sean tiles al reino.- Dios NM. 2
que anterioritente habla erificado dichotribumu con ladireccion de tabacos, i que, para el d. guarde a usted muchosahos.-A don Mateo Ar. naldoHavel~-2 7 de noviembre de zi 1.

DISOLUCION DEL CONGREO

I9

LXXXV
DOCUMENTOS RELATIVOS A LA DISOLUCION DEL CONGRESO, EN 2 DE DICIEMBRE DE 1811

NOTA DE LOS COMANDANTES MILITARKSAL

BANDO DELA JUNTADI. GOBIsNO

derden del pueblosobeSeor: Las tropas tuno, hacen a V. A, las )roposiciones siguionte.: ..- Es su eoluntad suspender las sesiones de Congreso, hasta que, noticiado todo el reino de su motivo, resuelva lo queconduzca al mejor d,des del Esiado. *.t V. A. sustituir por ahora los trespoders en eldirectror ejectivo. Al recibir la etnision, fueron rencargadas de su inmediato efecto,i cumpliendo como esde bido, noesperan otra eontestacion queel decreto concedido--Dios guarde a V. A. muchos a . -Santiago i diciembre a de fi t--S,,r. Joetin Ago-r~F.IM-edr J rs a/nra-Q. aada.-Manuolde Barrosn-c-.. alfnrl Perea de Colapos.-P-eda de Larcag.-Bollsarde MM,.-Lai Carera.

l Por cuantonada alteratanto la quietud deun estadocomo lacotntaciona deconvulsiones po liticas, que lo esponen a invasiones interioes esteriores, i al fin lo obstruyen enteramente; i resaltando en su mayo parte lis de la capital deChile <le la dieision dela autoridad s~prema en los directores eje.trv i lejislotio,que se abri no el reio con importunidad, ha tenido s bienel puebla de Santiago pedir la sospension de sus sesiones nterin restelen las provincias interiores noticiados del motivo.las tropas, que oyeron su clanor fundado, i son unolarte principal dl ciudadanato, lo representaron, i con.sguiercn el efecto consiglinte, a sa solicitud justa. Bien conocen ellas, i est Persuadida la para que en los estados estetiores n pareciese obra de la fuerza este hecho quees eslresion de la voltitad mas libre, debiahlabirse ejecolado en un cabildo abierto. Peri,, teniendo el rlblisitmo riesgo ctiasidoau no hemos descubieto todos los traidres que atentaran uangrientamente poco h c.ntra la salud i cuanda an rxiste entre lnema, n~smrs, mejor resultado ha de proporcionarno desies de cirse la voluntad de todo el reino. Siendo ella distante de la nuestra, nos haria du. plicar sin necesidad esta dilijencia, que ser entnces una sola i mejor dirijida, llevando por norte el consenti'ieno universal. 1a autoridad que ilfrob en estos dias todo el pueblo, es la que sigue des 1 ,ch.ndo, ila que protesta todos sas descebes pre beneficio comun ide la patria. Bien consta a los habitantes de la capital que la tropa, en las pretensioneude hoi, no hizo oso

Una.-fiasJ quin Gusa.-uan Jos Ca- justa (que hace publicar esta Providencial <pte, OFCO DELCONunIR O A LOS COMANDATES
MIUTARKS

Queda suspendido el Congreso hsta aniar u las provincias del reino. El poder lejislativo es esencialmente incomunicable por los rcpresen tantes, i solo puede serio por la voluntad de os que le confieren. No necesita ser un cuerpo per. manente; por consiguiente, nada obsta a la suspension del Congreso. Todas las demas tacultade, inclusas las que piden lastropas, quedan en l poder ejecutivo.-Dios guarde a V. S. no chos aos-Salo del Congreso i dicitobre de .8 ~.-(Firma de los diputadosl.--Sefores comandantes de las tropas vetemnas i milicianas.

sg

COnGReSO u.sCsoeap. pr oRn!

cosa que reproducir el clamorjeneral. ,oo chi el rsorte de los movitiientos polticos. Ent6nlenes ocurrieron a ella porsu proteccin isr su res solo tieneluar el hombre en el trono del voz activo. Basta esto para lalejitimidad de la heroismo, cuando en tan altas prerrogativas sabe obra. Pero la junta, excediendo los deberes de elevar su sr arrancndolo deldespreciable seno toda lejislacion ptiblica, como en ca& individio de los anipatriotis, de las alma ajas j i de la de su sociedad reconoce un hermano isn hijo, aliatia de los cora,ones tibios, lerosos, oes. Ios provoca a que advieptan 1 mas reforma que A la obra, grandes chilenos. Rcsohicion ifirmem. apetezcan.Sus representacionessern oidas aren- - Poilique.se porando. -Santiago i diciembre z dids, i nada desea como sus advertencias Alen. de tt t.-Caser,-Dct rA.trrs.Doc. ta-, buenos patriotas. Ciudad..os jsicisos, ayt. t I Mt ti-io de Rason oA'illMzo-.Pedra .Aroz. dada nuestra rejencrasaion.l, virtud endra desde gad,, .. Mssaoel Vsdea. -/oan EW/t-a roao. hoi proteccion, coo alsosinncio i crscgsi. ds sc ,c tla,s.-A,so Ucrabo.-D,oi miento el vicio, la intriga il e P-rin. Jgoisss.o. o, Fa1.alo.eae-DacorJcaoFeaocszode rn nuestros ieemigos. El e-pirs oiblico i las Ss/to4ee I.uar.-Joo Maria Siarv/.-Dzdorf/zz prendas sociales presidirnus asambras, isern de R-ome.

MANU YO D DOw JOSt MIGUZV, CARRRA

197

LXXXVI
MANIFIESTO DE DON JOS MIGUEL CARRERA, EN 4 DE DICIEMBRE DE 1811, EN EL CUAL JUSTIFICA LA DISOLUCION DEL CONGRESO

hanentregado traidoramente al enemigo comun las placan de suatencion, i se hanvuelto al parParo que se convenza el reino enterode lajus. tido frances. Los vasallosmasleales sodebieron licia con queSantiago se revolvi en dos deeste esponere . ona d,min,cion estranjera i la mas diciembre hastasuspender elejerciio de la dlti. ahorrecida por recibir sin tino mandones deseoma corpor.cion de sugobierno, en preciso des- nacidos.Cuandoellos protestan priocipalnente nudarse absoltamentc de todas las ideas bala- la consecerncia dcsusacio almonarca mazqu. geai, sorprendedoras qe puedesenibrarel rido, en nadie deben depositarla mejor queen partido i la cbala. Cu nto mas grande unacm- los rertanos de so canfian,a. H aqu el fondapresatantodeben preporanse losnimos p.rlitieos meno incontestable de establecerse juntas ide a recibir con desimpresion su noticia. Santiago suspender el sisteina pasivo derecibir rdenes presenta a tina disertacion racionalelplandestis deque tomejemplo enla mismaPeninsula. Los obras. No seprevenga el espritu con odio,la go!iernos de Espaa, convencidos dela justicia reflesion decidir el acierto, del pr~cediriento americano, aprueban scnuevo Debe confesarChilei la Amrica entera que mtodo da organiacion paolitica.Pero debi su el abandono la sepultd en una ignorancia politi sistemapararen elestado de provisrio hasta ea, absoluta hasta despesde tres siglosdesu queel dltimo resultado de la Pennsula o eldesdescubrimiento. As, es necesario que, cuando plome desumcr6proli abrael hueco enque ha uteditaelplandesurejerieracion i desulibertad, defijarse con inmovilidad la primera basede su dirija suspasos por el verdadero sendero desu libertad i desu independencia. Esteesel &eden fin, i bela principios quele alumbren el princi de ponerse en el fin najestuosamente i sin peli. pio deesacerdad. gras.Comoparaacertar enlas obrasdeprimer Es constante que, separado eltrono, el rei cau- dr,dn re necesian innumerables combinaciones tino, lospueblos dela monarquia esaislola sea- i grandes principios,noesestraoquelas yerre sumieron esclusivamente la posesion de la sobe- por la primera vea un pueblo pobre de ilustra. rana que le haban depositado; e instalada la cian, a causa del abandono quelo hatenido murejencia del interregno i suscrtes jenerales en- ehesnigUas en esaabsoluta orfandadpolitica, traordirarias deun modoilegal,ellasno tuvieron redacido as sistema puramente colonial i servil, atoridad bastante jura estenderse %obrelos do Chile debe conocer i confesar los defectos que minios de ultramar. Chile, por eso,suspende su padeci el nuevo gobierno desurevolucion. Esta reconocimiento i deferencia ciega paradespoes confesionle traer Iaconfianca detodas lasnade salvado este vicio, sin dividir la unidad del ciones. Coanto mas degradante un vicio, tanta cetro a que se sometieron susabuelos. No era recomendacion acarreaa quien obra por cal. conducta poltica que IaAmrica semantuviese en nurIo. esclavitud opresiva miniras la Espaia misma Chile, donde no llegaron jamas publicintas, ni obra porsureforma i se entpefa en elrestable- losautores de ese derecho que era desconocido cimiento de su libertad. Mil mandatarios delgo- en lasescuelas, no pudo tenerlas nociones poli. biern antiguo i peninsiflares del tiempo nuevo ticas indispensables en la mutacion deunsistema

MAVtsmsTo DE DON JOS MIGun.CAa.,

198

NACtOAL CONGRESO

DE

.Bl1

aos en sus provincias cuerpo lejislativo, ntes de declararsecus juris. radicado desde trescientos diccion al efecto, no se acord de sancionaren i en toda la monarqua que lo ha dominado. As es que, cuando todos sus tribunales deben ser la gran cuestia del reconocimientode corte, cu. provisorros, se adelant a instalar el Congreso, ya negativa era el paso prbio, precisn para oe. asamblea que solo puede principiar cuando Ile. terse en constitucion nueva, i tenindola desde gue el tiempo de crijir rl edificio grande, sober- ntrs hecha por los viejos de ta manorqula, oivi. duron absolutmente su reforma o reprobacion, bio, duradero i perptso de una indepeodencia tan necesaria a nuestro decoro para documentar absoluta, majestuosamente la justicia de novaciones. IaNo se necesita taeana novedad para la insecumos con violencia al fin de la empresa, antes de cian de una t e espaola o modificacion de or. jencralizarse i radicarse el sistema; Antes de cu. Su objeto es con esclusion lejislar; i los cuerpos lejislativos solo son precises i efipi"an con efec- brir el reino contra invasiones que lo amenazan tos i oportunidad cuando llega el lrmir,o de le- en su mismo centro i con teinibles delao estcior; i ntes de asegurarse un fondo pblico, que es la varetar cdigos de constitucion nueva. as determinaciones del Congreso han sido de forma sustancial de la consistencia de los gobierefecto consiguiente a su importunidad i prema. nos i les da representaeion indispensable, princitur instalacion. El tirano, el dspota, el egoista palmente cuando un estado va a hacerlas en i el ignorante han tenido asiento i voz en esta 1 cabera a la frente del inundo. De otro modo, corp,orecion que solo es digna i respetable cuando espuesto a vaivenes i sin firmena ni cimiento, se la presiden la sabiduria, la justicia i todas las vir.- dsplomar al prher choque. Es ssible una tudes. Sus actas i decisiones biri.a la ignominia i inetamorfsis momentnea en los nimos cuando se les arranca el sistema de su educacion, ni el eterna de Chile si, sacudido el letargo en que lo adormeci profundamente una deferencia i con. conjumnto milagroso de esas detas innumerables fianza sin limites, no volviese los ojos a la con. circunstancias que faltan a Chile? La capital protesta que habia entre los diputa. ducta de sus mandones, i cuiriese a cortarles el dos congresales hombres de bien, vobios i patrio. ~nelo. Un cuerpo rlo desde el plan de su instalacion tas. Pero sus peonsanientos,sus intencionesi sus no lodia corresponder en sus obras sino con vi. clat,ores ccdian a la m.ititud de s.frajios. Lle. casntaleenlsles. Los pueblos eliji~ron dipuados gaos, al fi., algunos de los ]cjisladores al cutre. ntes de contar el nitero de sus habitantes i imo de retirarse enterniente pertiriendo la orsan. dad de su provincia i entrcgndola a un suplente, dntes de saber el de los que les corresiondian. As es que un campo de cuatro ranchos tuvo que, tan (alto de nociones coro el principal, lle. tanta representacion como el vecindario ras nu. gaba, sin objeto, a ocupar un asiento,o, lo mas meroso, i stos, en otra parte, excedieron el coto cierto, a servir de apsoyo i aun de rganoen que resonaba la voe de ideas ajenas. Cualprovincia lejtinio de su aumento respectivo. Cometi Chile los irismos vicios de que procede la nulidad de hizo instrucciones a su representante, i cliles se observaron i repirieron? las c,tjs espatolas, que repite. Serasg enteramente la m'scara hipcrita, que Muchas de las personas que recibieron semeevit por algun tiempo el escndalo, i a unos i a jante comision eran tichadas, esencialmente, lior las propias actas de la junta provisoria que pro. otros di esperanza de entienda. Las lusiones i voc a eleccion. Pero se admitieron, sin einar- la arlitrariedad se Irescrtalban con descaro sohre la loitria de sien, sobre La lhonradre i el go, porque no convenia al es piritu de partido, i patriotismo; los oprimian con fiteria i amenaalos dignos fueron rechazados. Debi scrarase del complot todo estorbo que atacase los influ- han de muerte. No se oian los gritos de los poeblos ni lcs ttulos loe reepetbls en la Clecion jon de la parcialidad, El nombramiento fu efecto de la cbair, del de un apoderado; se rechenhan si no cstaba en faccion. Se multiplicaron las confinacioncs, los resortei del empeol No elijierwn dos povincias un vecino, i niclas ni a un americano; al paso despojos i la calumnia contra hombres intachaque,sin eleccion de otras, arrebataron algunos su dos. No encontraba proteccion el ,ue reclacraba represenlacion contra su propia voluntad. Hoam. su derecho; ni aun consegtia audiencia cuando bres que no as liabian habitado, ni conocido, su solicitud era solo por la formacion de un p)ro. totaron a su arbitrio la decision de sus derechos ceso, i provocando a la pena que le convenciese un crimen clasificado. Si es de riesgo en los esi de su felicidad. En ninguna sesion seconipletd el nmero de vocales, i muchos partidos aun no tados la division de la soberania, ir las eompe lo tienen, siendo indisperisable su lleno paracual. tencias que irotia la diversidad de pensumienquiera de sus obras; todas erripeaabari cerca de tos i sistema en la resiriccion de jurisdicciones medio dia, i duraban mui poco tiempo que, gas. cuntos males tracria a la capital de Chile el lado en injurias personales i articulaciones inde- cuerpo lejislativo en los trminos que se hallaba centes, mejor hubiera sido evitaras. Un tercio espuesto? la menor disposicion mas necesaria i urjente del Congreso elejido tenia a su cargo la formacion de lejislaciones, debiendo salir de todo l era retrasada mucho tiempo midtras se deslin. dalan tales arleulos. Ninguna prevencion tena en su plenitud entera. Empero sus funciones, el

MANIFIESTO DE DOR JnW MiGUrUCARRERA

199

efecto, i estaba en peligro la seguridad del reino, nuestrocorazon delaspasiones quenunca deben Sus provincias iban infeliz e inoenteinente a su el trono efimero sobrela raon. ruina. PeroSantiage, a quien nada desvela como Se suspendieron las sesiones del Congreso a la felicidad jeoeral eindividual desushermanos, instanciauniversal. Pero no porque falten los hizoreflejarel dia dos de diciembre el lucero diputados i el nombre de ese cuerpo, quedanlas dela justicia i de la raon sobrelos derechos de provincias sin voz ni representacion en rl gobier. la patria. nu. Estdepositado en tres Wsunas dela atin. La anarquanos desvstaba, i la justicia cla faccionpblica. Su nmero esel mas anlogo a maha por el drden.El mal ero gravei exijia re. nuestra lejislacion, a nuestras costumabres, a nues. medio pronto. El pueblo, timnnirado i sofocado trascircunstancias; i, no ocupando nada a esta deldespotismo, no podia descubrir lacara para ciudad tanto comoel quetodaslas poblaciones representar susituacion. tos buenos patriotas la del reino concunan con sus advertencias i con lloraban enelretiro i en papeles andnimos, que su ejecucion a la formacion del mejorde los siseran desatendidos e increpados. Susautores se temas,lasconvida i provoa a queasistantodas peneguian con pesquisas i amenazas teraibles. a la obra. Para ello,i porque seconvenzan que Desenvainaron, porltimo, los malvados el c- desde huo van a proceder con mas libertad, les chillo dela perfidia i meditaron dar traidoramen. previene que,mudandosoloel nombre a los di. tela nochedel veintei sieteanterior un golpe ptadosantiguos, elijan susprocuradores que decisivo contrala salud jeneral, contrala vidode epresetencerea del gobierno,sirdoes arbitodos i anegar la patriaen lasangre de sushijos. tario dejarnas fapderes en esto clasea los mio. Hasta dndehabia llegado la maquinacion i la musrepresentantes que tenian,elejir otroso resed insaciable quealimentaba la tirana ieas in- teeenn si, ev sus cabildos o en susjuntas, que justa! No falta quien atrihuy a ona porte del seerijirn irremediablemente, eltiempo prefinido, Congreso protecion de tan planesde estae .la facultad de repetirsus derechos. Susclamores presa. El proceso contra los conjurados, cuyo su. sernatendidos conpreferencia i tendrn efecto mario se Itaretardadoinjustamente, descubrir indispensable. El primee rdenha observado la la verdad,El ciudadanato en su ltima agoniainmortal BuenosAires,cuya noticia recibin,os politica i natural recunica la tropa, i, nopudien- felirrente por conducto seguro elmisnio dia de do ella ensordecer con indolencia a una queja la deposicion del Congreso i dela nueva reforma queletocaba tan decerca, hizo suya ladenanda, denuestro sistema.Estn uniformados las ideas leprotestsu adhesion i la uniformidad de sus de ambosestados, i, cuando esta capital oiga sentimientos. Los militares s replegaron en sus como aquella la aprobacion desusparovincias in. cuarteles, , sis permitir que la tayoneta niel teriores, quedesea tanto i espera, entregar con cafion tuviesen tarre en la obrade lo ltbertad, satisfaccion al mondoentero un maanifiesto exaerepresentaron ra nmente los clamores e sus toi tias individual deotros datosi dortinentos hermanos. Todas lasfarniliascntnces, trocando con quereserva confirniar cotriees la lejitimidad las lglima lgubres queleshizo verter la ami. desuobaa. guaoprcsion en lasdeliciosas i tiernas deljtbilo Ha de acahatse la tirana.Nosdesvelamos por a dela alugria, se presertaron en la plaza mayor hacerconsistir la libertad. Fa., chilenos,hera. llenasde confianza a festejar el buen resultado nosde nuestra primera itencion, identifiquemos desurevolucion, que les adquiri el 6rden, la nuestros pensamientos, i trabajemos todos juntos tranquilidad, el sosiego i la reintegracion en la por conseguir plantearconfirmezael mejor de los posesionde susimpresCriptibCs i sagrados dere-sistemas. Arrostremos los pligros. La victoria a chus, deaquellos derechos queles didla natura cierta si tenemosresolucion i consistencia en eza inisma en sujeneracion, i quelesartebati nuestros corazones. Somos impenetrables, i no usurpaba la tirana. ha enemigo quenos toquesi nonos destrozamos Ya les acompafiaron las tropas,que,depuesta entrenosotros mismos. Es respetable la barrera un momentosu fuerza bizarra,i olvidadas del denuestras tropas tendidas sobre lasarmas. Ellas plomodesolador, hicieron salvaen honor dela i activan sus ejercicios doctririales, sepreparan a patria,mintras el estadodecente elevaba sus la lid, seaumentancon aceleracion, i el valor clamores al santtario cantando gracias ala Pro. chileno noseapaga sinoconelvencimiento icon videncia por su troteccion decidida.Fu estraor. la ltita gotade la sangre del sldado. Despues dinariaia jrneraid.d de losvivas, i sin excepcion de rnrr pocos riesgos,queson indisimnsables en el contento pblico. Tuvo vtaja notablrel Ias la carrera penosa dela vida humaa, correremos ,ido del buensistema. Santiago repsa en el lle. gloriosos a cronarnos en el teruplo del honor i no de su tranquilidad; isolole falta uniformar de lo virtud, colgondapara nuestramemoria ls ideas delas demas provincias delreino,para eternoel laurelde la victoria, tanto masreco. que, como hermanah le ayuden enesta emprno mendable cuanto la cadena delos sucesos est l lleguen juntas alcabodela erm. eslaboada de mayoresprecilicios.-Sanmiago, Chilenos! Noconsiga la maquinacionnisembrar lictcrmtre cuatro demil ochocientos otce.-Jos xizaai desconfianzas entre los hijos de ata rna- Mzgutd de Carer.,--Ms a ue ler Rodrgigrr, dre ide unos sentimientos, si lilberiains todos secretario.

200

CONGRESO NACIONAl. DE ta y

LXXXVII
SOLICITUD DIRIJIDA AL CONGRESO POR DON JUAN CERDAN, EN 21 DE NOVIEMBRE DE 1811

DonJuni

dan solicil del Canearon que interp3nga 9i auori'lwlo la j,iprnpincial de Conep pura que i. l rleUoxina Ina edotie.rt p. lo. u lavilla de C.uqueo.e, uque lo haodstuto p., su -duct. .la co. diputado.

Luego a mi arribo a esta ciudad, compren el dia que me designd la junta que la gobiera, pano contestar los cargos que solare lo cotision de diputado tuvo a bien hacerme, El resutado fu destinarn por cuatro aos a la plaz.i de Tu. calpl, i, por ediacion del ilustrsimo eor obi. po, conmutar aquella pena en dos afios a la villa de Cauquenes, a donde debo salir dentro de dos dias. No ser preciso que yo me esplique pura que V. A. entienda el grado de tribulacion i abati. miento a que me ha reducido disposicion tan inopinada. El deshonor que me infiere en el concapto pdblico; las angustias en que ha envuelto a una inocente madre septuajnenaria, que a noi lado tenia el asilo de su orfandad; la separaciot del destino en que adquiria los alimentos despues de consumidas mis facultades para servir o la patrio; i dtimamente la consideracion de que mis servicios en el tiempo de la diputacion i buen desempeo del cargo, bien conocido de V. A., no me promctian una correspondencia tn desigual; todo concurre a represtentarme ir. tolermle i sobre manera acerba esta pena, i

conduce a solicitar de la piedad de V. A. la proteccion que estime mas oportuna para el remedio. Recuerde V. A. que, si he incurrido en algun lijro dcfecto, no fla sid. nra de malicio;que mi patriotismo ha sido decidido por lacausa comun, como lo ha conocido Y. A., i tiene declarado que se halla compronnetido en sosteoer Ti honor, como me lo asegur por su contestacioncuando solicit la separacion de] cuerpo, porque el pueblo toe habia retirado los poderes. Pues, seor, pa es llegado el tiempo de estar a la promesa., Mi honor i demas tienes padecen, i V. A., en fe de su pliabr, est obligado a sostenela. Yo es. pero que, en desempeo de aquella obligacion 1 de un deber de justicia, interprundrt V. A. su respeto i autoridad con este goluiernopara que, azando con la mayor brecedad el destierro, se me restituya a mi casa, i pare un perecucion que no ha sido merecida. - Nuestro Seor guarde a V. A. Ios aos que ha menester el reino para su prosperidad.--Conceprion i noviembre nr de i81,. -S ar Dwatorjua. Cerdan.-Selores del alto Congreso Nacional del reino.

COMUNICACOON ON

FRANCISCO A. PINTO

20!

LXXXVIII
COMUNICACION AL CONGRESO DEL DIPUTADO DE CHILE ANTE LA JUNTA DE GOBIERNO DE BUENOS AIRES DON FRANCISCO ANTONIO PINTO, EN 1.' DE DICIEMBRE DE 1811

Artigas, se hallan enla otroBanda;i sedice que oco hd lesha llegado un refuerzodenil quinientos hoiiLares. El jeneral Lousase halla actualteute en Montevideo. Las cdtcs de la isla Seor:-Aunque las cirenstancis no me per. de I.ron llamana don Francisco Javier de Elio mian dar a V. A. una idea exacta del edluo para que tomeel mandode un ejrcito, i node asuntos queagotan aeste gobierno, por haber bran paraquele subrugue en el virreinato a don llegado el np a estacapital, i no poder hacer el Gasparde Vigodet. Este ltimo vi~ei parece justo criterio de las muchasnoticias que vagan qucno deja salira so antecesor hasta quelos en ella;perosiendola mayorparte dedstas plau- portugueses evacuenlo que hanocupado. Las sibles, tendr el honor de trasnitirlas a V. A., tropas quesitialan a Montcvideo hanhecho una especialmente las quehan llegado a mi noticia entrada Pblicaen estaciudad, i para surecibipor un drganoseguro.El suplemento a La Go, miento se han formado las de la gtarnicion, tiCETA del a9 de noviembse de esta capilali,. niando roentro tas el lugarprect~cnte lasauxiliatruird a V. A. del estadodel Perd.Sesabeposi- res de Concepcion. ElI nmero (le todas ellas tivamente que los indios han tornado una lurte pasa decinco mil honibres que han reconocido activa en la libertad dela patria,i queel patrio- i jurado nuevartente el nuevo gobierno i sus esti,mo, corro un fuegoelctrico, se ha propagado tdos provisionales. Estejuramento se ha hecho en el eoraon deloshabitantes del alto Perd. La con toda la magnificencia que permiteestaciumayor partedelos correos remitidos toeeljene- dad. Las tropas estaban tendidas en la plaza i mi Goyeneche a Lima han sido interceptados calles;jcnerals, el ilustre seor obispo, cabildos por los indios, i las guarniciones del ejrcito de i desascorporaciones acompaalun a la esce. Lima en la Pae, Oruro i otros pueblos fueron lentina junta; i dcspues de haberprestado los pasados a cuchillo por d,tos, en la que, se dice, jefes silitares vl juianento de fidelidad, le otorfueronvIctimas don Pio Trisman, gobernador de g el cabildo seclar por el pueblo. las salvas la Paz, i un hermanodel jeneral Coyeneche. de artillcra, infanteria i aclatoaiones dcl pdblico Estejeneralparece ite ha hgado a latogrosso dieron a esteacto todo el car.citr degrandrza i con cienhombres, jara pasar al Brasil. Su cjr- inagnaniidal que envuelveen s la jenemi cito ha quedado dislperso i aisladoen Potosl i aprobacion del publo. Fui convidado porel reCochabamilu, i obstruida entera.nente la comuni. cretario de gobierno i se me di asientoen el cacion con el virreinato de Lima. los purtugte- cabildo entrelos dos alcaldes. Llegla Far de aes en la BandaOriental ya lian corrido el velo Maj. a Montevideo cuando esta ciudad sehallaa su hipocresla.A pesarde la transaccion de ha ci sos ayores aptiros. Parece que si, icndiMontevideo con Buenos Aires, se ciantienen cien huliera sido inevitable si ni le hubiese enstos en laldonado hostilirand en cuanto ie. trado un auxilia tan poderoso. El valia, deesta den algunastropas que, al mando del jeneral fragata no se habria atrevido a cometer tnatenCOMtUNICACION AL CONaESO DEL AJENE tiPLOSI"I.O DE CIL: ANIE EL COIERsn DE

BUENOS AIus, DON FRA cisco A. PinTo.

To..n ritlrsusio

2o8

COHtarin.O lACtOrW. De

a8ta

todo de tal naturaleza contra el gobierno si no hubiese encontrado unadecidida protccion en el comandante del naviode guerra inglesel Standard.Uno de los marineros dela tripulracion de

juzgo quetal vez se declare la guerra entre ambas " naciones por la proteccion i coalicion quehan promovido los anglo ameicanos a todos losreinosde Amdricaque tratan de recuperar susdela A7-r de faja, nonado Jaint. Manzano, rechos i su liberad. El -nsalde los Estados oriundo de la Concclmon, lia referido a las ofi. Unidos Mr. Joel Roberto Poinsett esc en camiciales denuestras 1oas elsiguiente suceso:qie, no para es. reino i llea credenciales de su goluego que el capitan cort los cables i fugdde bierno. Es un sujeto de bellsimas cualidades, Valparaiso, seamotin la tripulacion, negndose mai amante a nuestrosistema i por cuya media. u venir a Montevideo i obligando al eaitan a cion se puede alcanzar cuantonecesitemos. Salid que volvieanal puerto o sedirijiese a L.ima. Es. de esta ciudad el u7 de noviembre.Creoque taban en estas ontestaciones cuando seacerca tendr la satisfaccion de avisara V. A. en el el novio Standard, cuyo coniandante fu instrui. priner correo que ya he conseguido imprenta. dopor el capitan del cmlarzo tue tcnia ara Sc halla en staun coinerciante quele ha llegado continuar su espedici., . lontcideo. El co al Brasil ta nuera i b3stionte sica de Ldtdre niandante ingles hizo trasbordar vidnces trla con el bjet. de veisderla,i, aunquebai interepara sujetar la tripulacion i compelerla a seguir tados parallevarla a Cociaba,aha, juzgoqueno la derrota a Montevideo. Tres oficiales, persona. la perder.Yo no he hablado todavia conel de honor i verdad,me han referido contestes dueto deellapor no haberleencontrado en su estetitceso nido dela misma bocadel rara; pero s positivamente que la tiene, i que cainera. Yo no lo he esaminado por haber prtido para luego que pas el dia de hi, que es mi ocupado Montevideo. ntes de oiullegada, de la Pcnlnsu- porla enmrda de las tropas,podr fornaliaar el la tu tengo noticia que comuicar a V. A, El Irala. Rl dia 2 del presente mes prescntar mis embajador delos Estados Unidoscerca delpn, credencialesa la excelentsima junta-Diosguar. ciperejente dePortugal est tnui qnnjoso d.l ren- d etc.- Buenos Aires, .. de diniumbre de Sr,. bimiento que se le ha hecho en aquella corte, i -Seor.-Fransto Aloio ^Jorm .

oriciO rK LAJUNTA DE CONcEcION

LXXXIX
OFIOIO DE LA JUNTA PROVINCIAL DE CONCEPOION AL CONGREO, EN. 5 DE DICIEMBRE DE 1811

Ia.or.& Coad epio. ohee .1 Congres el tailio de 1. trp. a de mo i pearlo, aie .t . coiolde ta p-ioo baje tu ~ool, ~. se s

pra d.fender - aoidad . ad. ., et ojt.Ma.

Exoro. Sello: Las noticias quea menudo llegana esta proWncia sobre el estado delas cosas deesa capital, son confusas i melanclicas. Los hombres conocidosporsu capacidad i prudencia escriben con timidez i misterio. Nadie dice bien de la situcion denuestros negocios polilticos; i los que tic nen, o masardor, o ninosmiedo,aseguran que
el sistema vacila, i nuestrajusta causa se halla

amenazoda deun prximo naufrajio; queel pue. blo se hallaolrrimido i firanizado; que la fuer,.a militar ha usurpado la autoridad i el poder, i queel Congreso no puede obrar, ni con libcrtad ni con independencia, porque nr tiene apoyo i las rropas no le estn subordinadas. Sin contar con la verdaddeestasrelaciones, quese desfiguran masi trasen las distancias, la junta observa que nuestros contures enemigos tuvieron la osadlainaudita, qre jamashante nido, de proclamar en la plara pblica la reposicion del antiguo gobierno; i es tui difcil creer que fuesen tanlocoso perdidosquese aventutsen a dar esteposo insensato sin contar con algunafuerza que.los sostuviese. Porotra parte, la arriliera hizopeticiones queno parecen dictadas por una mano amiga,i exijid fdrmulasi procedimientos entorpecedores contralas medidas deseguridad i de jeslici quehabia pedido el pueblo, Recientemente ha sabidotaribien queen los diae z 7 i ah fueronarrestados varios individuos recomendable porsu carcter, i tasrecorten-

por so decidido patriotismo i por los serdables vicios que ian hecho a la patria,al protesto de enormes delitos que la junta no puede creer mintras que no los vea plenamente justificados. Aunque seanhijas, o dela ambicion, o del cpiitt de la faccin estas ocurrencias desgeaciadasque tanto nosdegradan i desacreditan, quehacen odioso el sistema, quefatigan los pueblos i les hacen echar mnos la iranqoilidad i seguridad de que dntes guealan, i que, ea fn, les hacen perder la opinion i la confiarza del gobierno, manlenindolos en una mortificante inquiettid sobre su futurasuerte, no por eso lefluyen menosen el destinodetodaslas provinciasi en los Progresos o decadencia dela justa causa en qire todassehan empeado. I,a junta seria responsable a nestra querida posteridad si, ostrndose iodiferente a tantos desrdenes, no tomaseunaparte activaen el remedio de los malesqueaflijen i que amenaran a la patria. Desea, por consiguiente, saber i que V. E le digasi sehalla en elcaso de quesea conveniente o necesario que haga iarchar las tioas de la provincia hasta esacapital. Primero, para sacar ese pueblode la opresion en quese le supone, i restituirlo al pleno goce de la libertad i soberania quele cor-oporde; segundo, parasostener i pro. tejer el sistema, sies que se halla en riesgode sufrir alteraciunes que le seanperjudiciales; ter. ceco, ara reponer al alto Congreso, teieosentantode todo el reino, ea plena poiseson de su

204

CONGRzSO tAcioN5AL DE las r basten para llenar estos grandes objeto.-Nues. tro Seor guarde a V. E. muchos aos-Con. cepcon, de diciembre de iS t.-Fedm lo4 de BeZrente. Dador a. Martines de Rosas. -tsoenes.so Mass..d -Bernardo de Vergaraw. Proando Vasques de Yco .- &ntago Arnades-Excmo. seor presidente del sesenfao Congreso.

nutoeidad, soberana, libertad e .ndependenca, e que la ha perdido pos los sucesos crIaciotados. En el entretanto que recie la respoesa de V. E., que la sacar de tanta confosioni de lantas duda% queda ya tomando las medidas i disposiciones convenientes para que se pongan en marcha, si uere necesario, con la menor re. el oniero i fueras que tdacion posible

..

\,~

,,

OICIO DE LA JUNTA DE COiCEPCION

205

xc
OFICIO DE LA JUNTA PROVINCIAL DE CONCEPCION A LA JUNTA DE GOBIERNO, EN 10 DE DICIEMBRE DE 1811
L.unl do Co.ceroi pide. entre Ot,.~ 0 ., l. jnta de oCoiro que Io .au n tropts ude ~ ptnnin p.. I.jne a In rupiral . uon l objeto de ptotjnr .1 Congrto i ,1.dn., 1. mu de la ncio.

Excmo. Seior. La prucma que V. nos remite con oficio de e noviembre dltino, es una espsicion ubreviado de la debilidad i oscuridad de los mo. tisos de la revolucion del x 5, Seha creido acaso i

en esa capital que los habitantes de las provincias son sombres sin derechos que deben ceder ciegamente a la rabia de sus facciones i a los caprichos de lo ombicion; mas estees un engao.I Los pueblos ya piensan; los pueblos saben me. dir, pesar i estimar la tendencia, la justicia, la importancia, el mrito de las acciones i sucesos; i, alejados del humo i de los prestijios de las pasiones i partidos, juzgan con imparcialidad i con desinteres. Es verdad que ellos sufren los males de la patria mintras que son llevaderos, ntes de resolverse a hacerse justicia por si mismos. Pero quines el que puede medir los grados de su paciencia, Quin es el que puede fijar el tr. mino de su resignacion, ni dictarles reglas sobre la medida de los abusos que puedan o deban tolerar? 1, si se resuelven a no sobrellevarlos por mas tiempo quin puede calcular los males de la division, ni prever el fin de los desastres de los disensiones civiles? Si amamos la patria, si queremos precaverlos, solo bi un medio, i es que todos seamos justos, moderados i virtuosos, que el espiritu pdblico i el bien jeneral sean el principio i fundamento de todas nuestras operaciones. La revolucion del 4 de setiembre fu una medida necesaria i laudable que precavi los daos que tan visiblemente preparaba al sistema una

singular de allanar el camino, remover los obsttculos i protejer al ciudadano virtuoso. . Entnces se proclam la justicia, la necesidad i conveniencia de un gobierno relpresentativo. El nueva poder ejecutivo lo eplicd en su manifiesto con impuarcialidad sabiduria. La provincia de la Conccpcion, quc nada mas desea que la tranqui, lidad i el rden, tan interesantes a los progresos del sistema, se convino en el nonbramiento de vocal que hizo por ella ese vecindario, sin que tuviese ni sus poderes ni su representacion; pnr. que. para evitar los males de la disi,ion i de la anarquia, era lo mas prudente rasar por lo hecho i esperarque el Congreso reglase el modo de la eleccion, como lo poda hacer en mui poco tiempo. El Congreso, rejenerado i purgado de los mu los jenios que lo degradaban, obr desde aquel dio con patriotismo i actividad, con intelijencia i enerja. Se conci6 por la primera vez que habia un gobierno. El nuevo poder ejecutivo se hallaba en los primeros dios de su infancia, i aun no tenia tres meses de existencia; trabajaba, sin embargo, con dedicacion en el ramo militar i medios de defensa. Este era el estado de nuestros negocios pollticosel dia S de noviembre, dltimo dio aciago, que ha sido el jrmon de la division, de la con-

ineptos o mul ingavilla de hombres(celosos, tencionados que, ocupando ilegalmente sus pIa.. % tuvieron la osadia de instituir un gobierno doblemente ilegal. El pueblo, de quien habia,. recibido sus poderes, pudo retirarlos i reducirlos al justo nmero. 1.a fuerza militar hizo el mrito

206

DE 8rT NACIONAL CONGRESO

fusion i desconfianta en todas las clases del es. tado i en todos los puntos del reino. Cn las mejores intencionet, se pueden causar males te. ribles si no se acierta en el modo i medios de la ejecucion de los planes. Una revolucion siempre ea un sualcuando las consecuencias i los resol. tados no son de una rtiilidad grande i evidente; pero, cuando se repiten las convulsiones sin ob. jeto de utilidad psiblica claro, conocido i urjente, los males son infinitos i no estn sujetos a cl. culo. los pueblos pierden la confianza de un gobierno paralitico, espuesto a tantas alteraciones s movimientos, i, en el rapto de sus temores e incertidumbres, tal vez maldicen la hora en que fueron sacados de sus tranquila esclaitsud. Las provincias atoigas que nos rodean, pierden para con nosotros el aprecio i estimaion o que somos aeceedores, i las enemigas i enemigos solo veno en nuestros mas ilustres ciudadanos una turba de facciosos,revoltosos o intrigantes, sin probidad, sin virtuds i sin disposiciones para recibir i conservar el dn precioso de la libertad, o Ira gobernarse por si mismos. Nos desprecian, por osados, i rus tienden consiguiente, se hacen rnas ]asos para acalsarnos de arruinar. Lafermenta. cien interior, la division, los temores paralizan el curso de los negocios ntas interesantes i urjenres i tacen odioso el sistema, i se debe es ,eear que,
si siguen estas disensiones domsticos, ntes de mucho tiempo no tengamos un arigo. i que to dos conssir e n contra la canssa coman, que, por estos pasos, empeorar su suerte en vez de mejerarla, Se espuso por primer molio para la revolucion del 15 las tquejas contra el gobierno del pacbo, que se suponia oprimido. El manifiesto dice que todos los individuos del poder cjecocutvo se hallaban cxentos de toda calra. Se t pidI, en el primer paso, que puhlicase un b.nduo convocando al pueblo, i se le hizo el insulto iarsdito, estrobo i no necesario, si se trotedia de huesta fe, de prelcrisie l forma, las palabras sand es1 resiones, i, ata d.cirlo todo, sc escrito i ve le oblil a plblicario sin aterocion. Este bando contenia clausislas nialignas lue a-. torizaban a nrcstios crienlig~-o1 rediro todo, i u todo emprender; i de ete modo, una phlma infiel i prfida pudo hacer un abuso c,i,nioal de las intenciones las mas retas. De seisicjantes presists resutaron las contecencias que debian esperarse. El bando se porblica, i se junta una pNquea parte del pueb:o, conipuestade los ene. migos de nucstra sagrada causa, que tienen la osadia, trasto endces 0.vista ni copcrada, de proclamar tsr presidente i pedir la reposicion del

Se junta de nuevo el pueblo; en sus pasos inciertos, tmidos i dudosos, aprueba la conducta la rentncii i pide del poder ejecutivo, le admoite om. represertmuinu la isstit.ion de n gobierno puesto de tres. Si este ero el grande objeto de fu la razon visible Pr aquel movimiento cutl i tienen precipitado? Las provincias lo ignoran un derecho incontestable rarasaberlo. Si el Con. greso rejenenodo lo liabia reconocido i peocia. mado debian las cosas llevaise al erseenu Sin motivo urjentisitno, por no esperar algunas se. manas en que lo hiciese en rden, en regla i con tranquilidad? Eraprecisoque se insultase, opi. miese i degradase la representacion nacional? que se prefijasen trtnisos norentreos? qme obrase sin lieetad, cediendo a la tern.a,i se le redujese a la triste situacion de que, paro ser cedo i obedecido, futse necesario que tso e,umndates de las tropas firmase. i at.rinsaen los bandos? que se sembrase en el puebloel te. reor, el espanto la desalocion; i que, bajo la frmula de proteccion, la fuerza militar userirase la autoridad i el ,oder? toe lo arilleria, con toda el carcter de la amenaza i del insullo, biciese con separacion peticiones eorbitarrs, sobver. sinosi protectoras de los delincuentes; que contrase ......................... ? () .ra Steel sedio do legal.ar i sibsanr las nflidds alegados de los prucedimieos del g? Podio hacerse con legalidad lo que no se hacia con libcitad? I1 podian tenerla, ni el pueblo, ni las auoricta. deseo sod, o de las bapsetas i de las rociras do lun cauoae? Pdia habera en las dclib~oacioes que eicinaban de los peticiones de la fuerza armada? Las tropas son esencialmente obedientes, i no deliberan sino en union de la masa jeneral de los ciudadaros. Desde que se separan s,, punto de esto principio, ya se consti. tuen en formal rchclion, i el instillo que hiagn a la represrntacion nacional, lo hacen iros a las personas de los represenlantes que a las procincas quo representan. Obsere V. E. qssc nosotrosrincipsiamos por donde han acabado los toas fiorec,entes i establecidos itfperios. Ros ca desde lue las cr. ses pretorianas usurparon el poder de deporer i slocardu el irpesrrajistradas, elejir a ss altos s,rridadcs Injrio sagrado de los lyus i de las timas. El mismo deutiuo tuvieron las mas celebradas reptiblicas de la Grecia, i por sesiejantes motivos. tas facciones domsticas e intestinas que las devoraban hicieron perecer en distintas cocas millares de ilustres cisdudano,, los snos despues de los otros; i al fin, dieron es tierra con el suntuoso edificio de su libertad. Que ejemplos

gobierno antiguo en el moinento en que inros

tan fonestos sirvan, a lo mnos, para correjir i

moderar cuesrs pasiones, si no para hacernos sabios, virtuososi prudcntoes. Ya el jrmen de estos males los comuenra a palpar V. E.; pues en oficio de 23 de de .oiemL.) P.a el rsitaciia no P-rem u ltist PIliaii

se debia esperar, i es cuando las tropas se halla tan con las armas en la niano. Un j,cn inespe,to, petulane i mal opinado tiene la osadia de insultar i engaar a la alta representacion nacional, i todos estos delincuentes hallao protectores . i quedan impune

OfCtto De LAJUNTAD CONCEPI'ON

007

be nos reomienda la aprehension dedosindi- par conocerlo, no se necesita demucho estudio. viduos quese suponen cdmplices enplanes esLa junta, a nonibre de tu provincia de Con. pant,nuos deasesinatos i muertes; i la junta ha cepcion, pidea V. F. que,por medio de un masabido, por otros conductos, quese hallan arres- nifiesto, se hagan saler a los puctilos el objetc,
lados
en prisionese,trc,has otros varios ci.dada. los sotivos, la urjeni i las aen^ de canee-

nosmui recomendables porsucarcter i servicios, niencia pblica que dieronlugara la resolucion i por su ardiente e indubitado patriotismo. La del iS, i si se han proctsado i escarmentado los junta no sospecha que en nateias tan graves malveados que,en el monento mnos favorable, tengan parte el odio, la venganza, el interes,el pidieron la institucion deun presidente i la re espritude faccion, ni las demas viles pasiones; posicion del antiguo gobierno. perosetomala licencia derecordar a Y. E. tie Segundo, quelas troas veteranas de eso cano se dejearrastrar a los lazos de la calumnia pitalhagande nuevo juramento de obediencia quetiendanlis enemigos conttes paraseirTar subordinacion al alio Congreso, en quienreside entrelosciudadanos la diiision i ladescotfiania, la representacion lejititia detodo el reino. o para perdera los mas firres defensores de Tercero, qu las tropas veteranas de la capinuestrajusta causa, i que paraello interponga tal se ponen en formalrebdtion en el rechto de toda suautoridad a fin dequeensus causas se tomarlas armas contra el gobierno existente i proceda en juicio plenario por el drdet i princi. autoridades constituidas, o para alterarlo o no pies de las leyes. obedectro sin rden cspresai escrita del alto Mas si setuvo por objeto real de estas con. Congreso, o para hacer o haciendopeticiones vulsiones separar del poder ejecutivo algunos de relativas a suscuerpos o a los negocios politicos sus individuos por inciosaptos para el desem- en otrorden, estiloi tdrminos que el que trespeo deun encargo que requiere muchaprobi- cribela ordenanza del ejrcito i posteriores resodad, grandes lucesi grandesconocinientos en luciones. todos ramos eraacasoindispee-able salir del Cuarto, que sedeclareque, sin contravenir rdenlegalparasustituir en su lugar medidas al rden i a lasubordinacion deltida, lastropas violentaoi deobjeto i de tendencia inciertos i du. veteranas de estapiovincia i todassus fuerzas dososqueinspirasen la desconflan7a de los lue. puedan, por disposicion desuactualgobierno, nos citdadanos, i la hayaninspirado a todo el Iorerse en marchaparaesa capital,con el fin reino?Paraseparar a losquenoerana propsito deprotejer la libertad i los derechos del pueblo, ra tan grave encargo, o queno se conducion la libertad, la autoridad i la indeiendencia del ien era tambienpreciso escluir a losqueeran alto Congreso i demosautoridades constituidas, excelentes i absolutamente necesarios? Si no he. i parasostener, en caso necesario, la sagrada mostrucadopor otrapeorunatiania espantosa, causa en que estamos empefiados, si por avisos algrese V. E. queen el suelo dela libertad se fidedignos i desu confianza quetenga, aunque espliquen sin mistrios i con la franqueza de no sean de oficio, juzgaque sea indispensable hombres libres unosciudadanos a quienesel esta medida.La junta considera qtic,en el caso temor no ha envilecido, la ambicion no ha con. desernecesaria, ni el Congreso sehallaen libher. laminado, el inreresno ha seducido,ni el is,pl. tad paradisponer, ni los diputados de las pro. ritu de facciontadegradado, i que,hablando a vincias paraescribir. nombre i con los suderes de un gran pueblo, no Quinto, quedebenresponder de las esultas respiran otros sentimientos queeldel bienjne- i de losgastos dela espedicion emprendida con ral de la patrio, i los deseos rtas vivos i anima- justo motivo los que hayandadolugar i ocasion dos dela prosperidad de nuesir sistema i justa a queseemprenda. causa,paracuya defensa i sestee en nadaestiEstas peticionessondeuna justicia evidente man, ni susvidas, nisus intereses. mde una utilidad manifiesta a la justa causa. Si estos son los sentimientos de la capital, en. Si Y. E. no sehallaen el casode acceder o detamos de acuerdo,i questra fraternidad ser liberar por s rismo con libertad, por sisolo o estrema, no mnos quela adhesion deestosha. con el alto Congreso, la junta desea queV. E. bitantes al gobierno quelejitimamente seinsti- le esponga los motivosi le digael partido que tuya por losprincipios del misrio sistema; pero dela tomar, que nunca serotroque el desosseria un errorde clculo impurdonable el per- tener a viva fuerzai en todo eventoi en caso .eadirse que un ponado de soldados puede, en preciso, la autoridad delpueblo i la autoridad e ningun evento, ser el rbitro de la suerte del independencia dela representacion nacional.mino, alterara su arbitrio el gobierno, i mucho Nuestro Seor guardea V. E. muchosaios.mnos trastornarlo. La fuerza armada, cualquiera Concepeion, so de diciembre de ii t.-Pedio
que sea, pudiera triunfar por momentos de) pa. JosisBemaivule.-DIorjuan Alleoe& Ro~s.

cfico i desarmado ciudadano; Ipero la opresion no podria durarpor largo tiempo. La capital, sin la tinin i fuerza de las provincias, aun cuando estd de acuerdo, no es omnipotente i,

-Lua de la Cr,a.-Beraed Vermr.-LiteS. r ciado Mael Frenando rasques de Aa...S:ntiago Fetuandes, secrctirio.-rEn,. sefir presidente i ecales delpoderejecttivo.

ad

CONGRESO NACIONAL DE

i8tl

xcl
PMIDENTES I VIOE-PRESIDENT DEL OONGEO DE 1811
o j, jlo
20

dr

tembne

Don Juan Antonio Ovalle, presidente, Don Joaquin Larrain, presidente. Don Martin Calvo Encalada, vice-presidente. Don Manuel Antonio Recabrren,vice-previ dente. 20 de j#* Reelejidos el 6 de octubre. Don Martin Calvo Encalada, presidente, Don Agustin Urrejola, ie-presidente. ,9 d ontube S d apolo Don Manuel Perez Cotapos, presidente. vice-presidente. Don JuanCerdan,
20

Frete, presidente. Don Juan Pablo Don JosMaraRozas, vice-presidente. Reelejidos el 4 de noviembre. 22 de sosoembr, Don Joaquin Echeverria, presidente. Don .iplito Villegas, vice-presidente.

de eto

Don JuanCerdan, presidente. Don Agustia Eizaguirre, vicepresidente.

XCII
PROYECTO DE UNA DECLARACION DE LOS DEREOHOS DEL PUEBLO DE CHILE, REDACTADO POR DON JUAN EGIRA, MODIFICADO POR SU AUTOR SEGUN INDICACIONES DE LA JUNTA DE GOBIERNO EN 1813 1 PUBLICADO EN ESTE MISMO AO POR RDEN DE LA JUNTA

No habr poltico o lejislador que, al declarar le, sino tambien en muchosobjetoscon ]os de la representarlos iderochos naturales i seriales Europa,i, peraestePrincipio, no debeestabledealgun pueblodeAmrica,olvide en las pue. cee la late inituralema de sus soberatlos basta oentes circunstancias: hallarse deacuerdo entresi. Primero, que, siendo el princilmil objeto de Cuarto, queel dia que la Amrica, retnidaen sn pueblo quetratadedrijire a si mis o esta. unCongreso, yaseadela nacion, yade susdos blecer sulibertad de un modo queasegure la continecte, o ya del sur, rable al restode la tranquilidad esterior e interior, los plos de tierra,suvozse rar respetable i susrciolucioAmrica necesitan que, quedando privativa a ea. nes dificilrnenie secontradecirn. da uno sueonomia interior, sereunar pra la Pero, aunque todos confieun estasverdades seguridad esterior contra los proyectos deEuropa, crecn algunos dificil la orracios de tal Congre. i para evitar las gueras entre si, queanrtila- so. I pcrqu?Sujuticia i necesidad son netorian estas sociedades nacientes. rias, i as( tiene esta emprcsa el voto i deuco de Segundo, que s inui diflcil quecadapueulo todoslos pueblosamericanos, i uo debe contrapor s solosostenga, aun a fuerao de peligros, decirse por los estmojeros. Estamos unidos por unaeoberana aislada,ique no la creetnus de los sncufs desangre, idioma,relaciones, leyes, mayorinreres siempre queseasegure la liberiad costubres i relijion; i, sobre todo, tenemos un inleror. necesidad urjentisima de verificarlo, que nos ha Tercero,que, hallndose la Europa en com- deinducir irresistiblemente a ella. Solo nos pabustiones muchomasvioientas quelas de Am- receque faltael que la voz, utoriulda por el tica,i eiiieendo tantas relaciones, tantainluen. consentiniento jeneral, dealgun pueblode Am& cia entre los intereses de unai otra parte del rica,liame a los dcmas deun todo solemne i mundo, es casi imposible que laAmrica pueda caracterizado. 1quin impedir este Congreso? cosolidar perferto nte sus sistema sin ponerseNo so divisa motivo ara quelo hagan las nariodeanrdo co la Europao con alguna parte nesestranjeras, i attes si, todos los de justicia principal deella.Porconsiguiente, siendo d loso ro que lo apoyen, i muchsimos decon,sieenobjetos primordiales de Amrica, primero su fe, i. er la Esaba?Pero, a mas queno le quelicidad, segundola permanencia de estafelici- da otro arbirio poa no hacer de los a-rericano dad,debe de todos nodos i aventuredolotodo, unosenemigosiplucable, perdindlo todo, es rezoltense a Perecer o ser feliz asegando sc go- netrl que ssesujete lo que cnsiertan lasdebierno interior; pero,paralafuera i consolid.- nuias poitetncis. Erestado actual de lenrosas,un ciondeeste gobierso,espreciso ce estde sinfCrmar suyrisrl-otls, os nu~ci. Il w,o autao no solo con laupueblos de su cininen- la wcpao serftrsm siserestablece la Cortu-'Tono pinesumo 27

|lO

"COMIGRESO

NAJUCI0NAL DEX81Zl

Scusas

0'! '

na de Napoleon, i ent6nces todas lasnaciones1ciedad, convencido de que,en lascircunstancias libres se han de empear en la independencia de 1actuales de la Espaa i en la combustion jeneral Amrica; o, si pievalecen los aliados, la Espaa de Amrica, es imposible permanecer mas triem. tendr un cmi o un gobierno puestode manos de po en un estadode espectacion i apata; que la ellosi que aumente el poder de algunade las suspension en que seha manteiido por cuaLro reinantes, i, en estecaso, tampoco querrn aosaumenta cadada el des6rden interior que quelas Aniricas hagan colosal el poder deaque. es consiguiente a la incertidumbre i la carencia ia casa.Es dificil i sin ejemplo creer que,en la de unaorganiacion poltica; que el dnico renteambicion de Europa i prdidas queha sufrido, i dio que debia esperarse en un congreso jeneral en la debilidad en quequedaria la Espaa porsi de la moarqula se ha frustrado porlos agravios sola, restituyan jeneroanente a los puebloses inferidos a la Amrica,que no fu llamada con paoles la libre eleccion de un gobierno i gober- una representacion proporcional a lade las pro. nantes que no podran sosterierse mrsui propias vincias espaolas, i aunpor la falta de represen. fuerzas; i mucho mas dilcil seria que en este lacion legal en muchas destas quese hallaban caso so encargase graciosamente alguna nacion ocupadas por los franceses; convencido igualmende reconquistar lasAmricas, i quetu permttie re,por la esperiencia detodoslos siglos i naciosen las demas naciones . A Espaa jas podra tes, quejamasha existido un pueblo que, sepahacerlapor n sola. rudo de sumetrpoli por la iitad de la tierra i Pero los virreyes deLima i Mjico podrn rr- de los naces, pueda ser justa i oprtunamente pedir este Congreso? Considrese la naturaleza dirijido por ella en su gobierno i economan. del poderdeestos hombres i los principios que tenor, i que, para conseguir una dependencia sostienen. Su poderes precario, abusivo i sin re- servil respecto de senejantes pueblos, se hace presentacion legal; cadasovodad qunsobrevenga cato necesario el sistema adoptado hasta aqu al gobierno espaolha de debilitar la infliencia de aniquilar todos los medios desu prosperidad, de losvirreyes i el partido que tengala Elspaa representacion politica i relaciones con los de. enAmrica. li,s pueblos que sostienen la causa maspueblos;desengaadoabsolttamente deque, deFspaa, despues del desconsuelo de pelear por los niedios que totna la Espaa,no queda por una metrpoli queignoranen quletos esparanza de unajusta i tranquila reunion de la vendr a parar, i cuyosgobena tes solo tienen ncion, pues, a pesar de la mas urjente necesi. unarepresentacion arlbitrariai que no pudo ni dad i justicia en quejanias so vieron de contemdebesubsistir, se hallan leasexhaustos i asiqui! pcrizar con la Amrica, prosiguen tenazmente en ludos quelos pueblosrevolucionados; a quese su adhesion a los princilios opesivos i de des. aade queno puedetardar el enomeneo en que gualdad,i que,por ora parte, ofendida la Am. se cansen de sostener unas guerras tanduras i de rica, as por estos motivoscorroespecialmente xito tan dificil paraprivarsede sus derechos i por la sangre quederraman los mandatarios esser esclavas sin saber dequin. Por consiguiente, iaoles para privarnos de las facultades i dereen el da que se proclameun congresodonde chos que ellosmismos se han decierado practitodo pueda pacificarse, i donde ellosseguramen- cado solemnemente en Espaia, es casi seguaro te divisen laadquisicion de susderechos, esmui que, no toetando algun pronto temperamento, dificil queos virreyes tengan la imprudencia de serompern enteramente los vnculos quedehen negarse a su formacion, i casi imposible que los restituir la paz i lafelicidad jerieral; convencido pueblos toleren tal iniquidad. A lo mnos, pare- tambien, por los sucesos delas ertes, quelas ce qte la naturalezai la poltica nos anuncian bases de unaconcilincion igual, justa i cordial queesteesel momento preciso en querompern solo puedenfijarse por los americanos, que,no el freno.Finalmente, siendo evidente que la re- estando acostumbrados a un despotismo activo, volucion de Amrica solopuede organizarse bien sabrncontener sus pretensiones en trminos en un congreso, debemos promoverlo seguros de moderados, i poniendo por juecesa todos tan que la necesidad lo harfcil, pueblosde la tierra para que examinen sien la 1 qu se perderia cuando nadade esto se ve. constitucion de Cidiz ven remediado por alga. rificase? Un pueblo que establece por principio na lei las privaciones comerciales, industriales 1 su independencia interior, i quesedeclara la es- de proporcional influencia palica que han paterior solosujeta a un congreso, i, delo contrario, decido lasAmricas; deseando ltimamente con reconcentrada en l, nadadejaincierto, asegura el masardiente esfuerzo queun ejetplo de mo. guanto le permiten las circunstancias presenten, deraciondesengae al mundo, i coree el incen. i dejalibreel camino paraconsolidarse masen dio de laspresentes discusiones cuando se co. nona queChile solopretendeaquellos derechos. lo futuro. sin lu cuales no puede existir seguro, tranquilo Wr delas dereclis del putla biua i feli7, consagrando a la nacion enteracuanto no se oponga a la suprema necesidad desu existen. El pueblo deChile<ue,porla primeravea de cia,se persuade i declara este pueblo que, por sa existencia, es llamado a examinar sus dure- la irresistible fuerzadelas circunstancias, i por cimn i reconocer el pacto quedebeunirle en so el derecho natural e imprecriptible que tn

OEtCLARAC5Ot[ OK L.OS DBRECItOS DE[L PUlULO todos los hombres a su felicidad, se halla en el

Chile formaunanacion con los pueblos espa. loles que se reunano declaren solemnemente querer reunirseal congreso jeneralconstituido de un modo igual i libre. o circunstan. mudanzas En calquier estado, ciasde la nacion espaola, yaexistaen Europa, V ya enAmrica, rl pueblo de Chileformai diije perptuartente sugobierno interior bajo de una Inmediatamente dar parte el gobierno de constiucion justa, liberal i permanente. Chile a todoslosgobiernos de la nacion de las presentes declaraciones, paraque, por medio de 11 susrespectivos comisionados, puedan (si secon. forman), acordarel lugar, formia, dia i damas El pueblo deChileretiene en s el derecho i circunstancias preliminares a la reunion delconejercicio de todas sos relaciones esteriores basta gresojeneral, i sulibertad e independencia i abque, formndose un congreso jeneraldela n- solutaigualdad derepresentacion conforme a la cion, o la mayor parlede ella,o a lo mnos de poblacion librede cadauno. la Amricadel Sur (si no es posible el de la nacion),o establezca el sistema jeneral de unioni V al con. mtua seguridad; en cuyo casotrasmite greso todos los derechos quese reserva es este Larelijion deChilees la catlica romana. artculo. IIl VIl Fernando VII, o la persona fsica o moralque efalase el congreso, sernreconocidos en Chile por jefesconstitucionales de todala nacion. Los derechos, regalias i preeminencias de estejefe losdeclirr el congreso, a cuya voluntad jeneral se conformaChile desdeahora, salvoel artlcula se. Todo individuo natural de cualquiera de lus dominios de la monarqua esp fola, prestando el junmento constitucional, debe reputarse poer un chileno; i cumpliendo con los deberes de ciudadano, segun la constitucion, es apto par todos los ministerios del estadoque no exijan otros requisito.

queestablezca unaConstitucion casode formar slida i permaoenete su gobierno bajoslos siguientes principios.

IV

IItantezaOaci,YtoeAt.no SRIa

XCIII
PROYECTO DE CONSTITUCION PARA EL ESTADO DE CHILE, COMPUESTO POR DON JUAN EGAA, MIEMBRO DE LA COMISION NOMBRADA CON ESTE OBJETO POR EL CONGRESO DE 1811, 1 PUBLICADO EN 1813 POR ORDEN DE LA JUNTA DE GOBIERNO

]1!n el nombre de Dios Todopoderoso, Padre, Hijo i Esplritu Santo.

postei0n t los priacipion qas oosalidanel pulo toea dOr,.habiautu de Chile, quequeian geraotlidos por la Uestituco i servirin do fundiuiato a todos loo decretos lejislativm, ejecutivosi judicialesde as miajUao.tsn'ak CAPiTULO PRIMERO me o agrno. m mt

La Constitucion reconoce que todos los hora. bres nacen igualen, libres e i.depiendieates; que aunque para vivir en sociedad sacrifican parte de su independencia natural i salvaje, pero ellos con servan i la sociedad proteje su seguridad, propie. dad, i la libertad e igualdad cinil a quiencs sive de regulacion los siguientes principios: tA aZItoN PRMtBI
.'0

la eeguJad edieaf

ATrfcuLo pRtaxero. El hombre no puede perde, la vida poe su votlad, oe el capricho de ,i la sociedad: debe ser oido i convencido en forma legal de un grave delito contra el cuerpo social. Tambien tiene derecho a manteners felicidad i tranquilidad. Ar. z.- Todo hombre se repita inocente has. ta que legalmentt, sedmiare culpado. . ART. 3 - No hili delito sin prueba suiciente, i ain advertencia i voluntad de cometerla.

ART. 4. No ba penatrascendental, ni de opinion psrs el que no conerrid al delito. Es indtil toda pena sin pro,ech de la sociedad; i regular, mente se ha de tener por suficieste la irie puede enaendar al reo. Es injusta la pena dirijida a aunueiar la sensibilidad i dolor fiNico del que ere. Deben evitrse las penan de efusion de sangre ei c lontolo Icu,it. la scguridad pblica, ART. S.- Ia pena regularmente debe ser de la misma clase, i estar en el mismo drden de la pa. sion que inspir el delito. Art. 6." En cualquier delito deben calificarse sus grados de malicia i advertencia para formar una escala gradual de penas. Arsr. 7.- Los delitos o que induce una opinin viciosa,o nacen de estniulos raturales nAl di,jidos, tienen su mas adecuada penaen la opinion i su preservativo en las costumbres. AnT. S-- Una pena moderada, pero indefiectible, el vigor de las costumbres i la centidhbre de ser premiada la virtud, sonlos mediotas seguros liaa evitar los delitos,. ART, 9" Ninguna lei tiene efecto retroactivo. ART. so El hombre que aianra la existencia de su persona o bienes a dilposicion del jaere con una seguridad racional, no debe ser preso ni embargado. Un jano que motifica o .. eso smas de lo que exije su seguridad, es un delincuente. Ninguna majistratura del estado podrtener preso a un hombre tres dias sin formarle causao sin sentencia. AnT. t. Ia facultad racional de recusar loi jueces es una de las salvaguardias de la seguridad: la lei no debe poner trabas penosasa este precioso derecho.

PROVr=o De COrtITUION

-13

ART. i . Ningun hombre puedeperder en este dad iellibre uso i disposicion de los bienes, per. territorio la vida, la libertad, un miembro o la sonas i derechos de cada uno, siempre que no patria, si noticia i consentimiento de la majis. resulte dao de tercero, i que elhombre estbajo tratura que tiene el ejercicio permanentede la el dominio de s mismo icon perfecto oso de su ioberania. rros. ARI. 3, Conviene a la seguridad personal el ART t9. No en propiedad libre del ciudadano mimen del hecho en el mismo lugar en que ha lo que necesita la defensa de la patria, siempre sucedido el delito; que el juezexamine por s que proporcionamente a sms Faculiades iutilidad mismo a los testigos, i que sean confrontados i no resulte con mayor gravmen que los otros. preguntados porel reo cuantas veceslo pida ste. ART. 20.Por una grave ncesidad legalmente ART. 14.l.atortura es un acto de tirana, i acreditada i con prvio asenso de la censura, sloesaedo convencido el reo podr tolerarse en podr elestado usar del bien del ciudadano bajo un rarocaso de alta tricion paradescubrir sus de una justa i anterior indemnizacion. edmplices. La prueba de indicios es ilegal pum ART. 2. l.a ei no puede establecer contribucuanto exceda tomar precauciones de seguridad, ciones sino rautilidad pblica. ART. 15. Ningun hombre puede ser Presoen ART, e2.No esenojenable la propiedad de la este territorio sin que en el acto se le entregue persona: ninguan hombre liodrl ya venderse ei un boleto del censor, que para el efecto dipute ' ser vendido<; no est obligado a delender toda la censura (o de quien te represene en las pro s< vida delestado, sici.oire que resida en otro vincins), en que consteeiar oticiado de si pri- territorio sindelito ni cu,ision de la repblica; %i. Si la prision us urjente, se le dar ntes de i es libre en tiutmli de pan p m ausentarse idodoce horasde hallarse Preso. En los lugares en micilinrse em otra liarte. que falte representante de la censura, se ledar de alguna justicia que no haya intervnido en su netoe. tu Srision; i faltando justicia, del vecino que nomnmse el mismo reo. Antes de recibir el boleto no De la &rold ciil puede ser apartado delterritorio de la repidblica ni sufrir embargo o ejaionen su persona. El majistrado o vecino o qutien se ocurrapor este ART 2j. .1slejProteje la libertad de cada boleto es respnn le a graves peno: lvrioero. si eidada,o, que consiste en lMsder hacer todo lo no le da; segindo, si no aisa inmcdiataomentea qte no (lana a losderechos de otro, regulundose lacensum o qien le represente; tercero, si no lir ute Plmncipio moral: No hagzsa oroo /.ae guarda silencio en caso de encargrsele. Respon- o qiis ,0 aigan ~hol'o. de con las misaas penasel mandatario que aIriART. 14. Ia Constitucion no re reputi, sufitiota sin esta formalidad. l.a censura debe saber ciente pasa juzgar ni castigar a los hombres pmr inmediatamente toda prisin. susopiniones relijiosas; pero cscluye de esta so. ART. 16.La eas ilos escritos de un hombre ciedad a losde distinto etilto, a munos que ob. son sagrados:no pueden violare sin una fuerte tenga decreto personal de gobierno. Castiga a preniuncion, i jamas poruna esquisa jeneral, si los que practican una moral opuesta a las cosno estn iniciados en particular. Los escritos sin tumbres de la relpblica; a los que traen de in. cuanunicarse, pnos exceden Inresponsabilidad ducir a otros es sus opiniones, no siendo de su de los peeisamientos; i regularmenre, si falsan familia directa; isi aunimique tosea, se hiciercn ca otras preba, solo bastanpara las providencias tlicos despuna de quince aos. de seginidad. AnT, 5 Los ,iemlros del gobiermn, la cenART. 17 A ninguno puede obligarse a jurar sra, las juotas gube,iriaivas i el pruoradorjeuna declaracion contra si mismo ni a presentar neral deben ser precisamente catdlicos. pruebas de su delito. El aeusadolvuediedefenderART. a6.Se proteje la libertad de la prensa a sepor sio porsus consejeros: siempre tiene de- discrecion de lacenssura, bajo de estos tres prinrec.hode hacer una requisicion verbal o esetila cipios: primero, que el hombre tiene derecho de parala acelerncion de su causa, i el juezest e aminar todos los objetos que estn u su alc.nobligado a dar razn de un nodo constatedel ce,~gurdado decoro ihonestidad;segundo, que motivoque la demora. Estando immpiosiiliLdo es un delirio disputar los hombres particulares de ocorrir u casa de sus jueces, puede hacerlos en misterios iobjetos sobrenaturales; tercero, que amar u st pesian si sehallan en el minio lo- la moral que oprueba todala iglesia oriodoja to gir, i en cualquier circunstancia tiene faciltad de puede ser controvertida. Solo puede prohibirse escribir a stoso sus superiores. un ncritu precediendo juicio fornal; si se trata de interes de la censura, juzgan los consejeros ca 0zeo te nicos. Citando se duda si la materia es dogmtica, lo examina una comision de tres censores u Df1 dn'a de prpni aitd dos consultores eclesisticos, i sidndolo, p a la aprohacion eclesisica. En ningun caso quedan AtT. tg. La Constitueion asegur la i peimpedidas tao fcultades del snodo eclesistico

-54

CONGREMo NACIONAL DE

ti

se hablar), entedindose en i subordinacion jenerul.La le, en cuantosea (de que despues

sus objetos privativos. agomot XV aa/dad el,tU AnT. a 7. Ninguno nace funcionario, propie, tario ni fidlicomisario de las cosas pblicas. La le solo distingue en los ciudadano, las virtudes, los talento,s i los servicios.
-

puible, uninrmar todas la clases a un itro fuero, siempre que no lo inpida la absoluta ne. cesidad de los regocis, a del actual ejerciciode los cuerpos militares,
neCOlON in

D la daea

ir ffistrira

AT- 36. Lus gobiernos deben cuidar de la educacion e instruccion pblica, como una de CAPITULO It las primeran condiciones del pacto social. Todos los estados dejecneran i perecen a frrporcion DeL imo sitoneHos secIALas que ne dencuid. La ieducaein i faltn las cus. lumbres que la sostienen i dan firmera a)os prinOMOtO pIZA cipis de cada gobierno. En fuera de esta conciedadanra niuciu, la lei se contraer especialrnente a dirijir DI la prblie, rv/acars la educacion i lascostumbres en todas las pu At. a8. La repblica de Chile es una e indi- cas de la vida del ciudadano; para su ejocucion visible. Todo ciudadano, en cualquier parte de se establece por principio activo el tribunal de la su territorio, tiene los mismos derechas i nube- censura, como el man augusto de los cuerpos permanentes; quien responder a la l,resente je. rania. En ninguna ciudad, provincia o lugar, ha ciudadanos particulares. Ningun individuo, aso- neracion i todos los siglos, del depsito masugrado que e ha confiado la patria. ciacion o prorincia particular, podr hacer peti. ART. 37. Todas las virtudes hacen feliz a un ciones a los majistraturas a nombre del pueblo eslado; pero el fisico i moral dc cada pueblo, i jeaeral, si no tiene esta facultad por la Conslos principios de su Constialcion, exijen mas ca: tuci-n, ART. 29. La solieranla de la repblica reside nato en sostener algunas particularmente. Talen plenaria i radicaltrente en el cuer 1,o de ciudada- son en enta repblica, el cspiritu de fraternidad i nos. Psto, formadas en juntas cicicas segan la la r,dua jencrosidad en alpreciar Inos c,udadanon la virtudes i talentos de atran; en radicar un representan la repblica. Constitucion, , ART. 3a los empleados en las majistraturas, jnio laboioso i dirijir el lujo de los particulares gobierno,administracioncsde la repblica i demos a la felicidad pilblica. Formado sobre todo como su carcter nacional, de la justicia, moderacion, funciones, son mandatarios de ella: cstn obligabuena fe, respeto a la relijion, a las majistratua don a dar cuenta de su conducta, ART. 3s. No ha cuerpo ni individuo en la i a los padres. La Ii pondr siempre las premios repblica que no est sujeto a las juntas cvicas, de comodidad i opinion al inmediato alcance de estas virtudes, parA trasformarla% en costur . al mto de la censura i al gobierno. ARu 32. Ningun flncionario pblico puede bres.Tambien pratejer la industria sostenida de recibir presentes de una potencia estranjera o la agrictitura como prnrilpio i manantial de la sus mandatarios, sin especial permiso del go- riquea nacional. En intelijencia que no ha le til sin un principio de actividad, que cuide i bierno. su ejercicio, siendo cuto mro necesario csienrga azcooff 11 en los paises donde se va a formar el carcter i donde algunos causasfsicas pueden inclinar a la inercia. Del tetado mita, At- 33. 'Un ejrcito en tiempo de par es peligroso: la repblica no debe mantener enidrces sino las tropas que batan para la polica i iaden pblico. ART. 34. Las milicias son la defensa natural de un estado libre; i jamas se levantarn ejrci, tao sin decreto del consejo cvico, en la forma de la Constitucion. At- 35. En todo caso i tiempo, lo militar debe estar sujeto a la autoridad civil, i en el gobiemo, donde cada ciudadano es el soberano i el defensor de la patria; no debe existir la odiosa division de fueros que alten la armonla, unian s0wom IV D dr el olo Contitkdos

ART. 38. Aunque un pueblo no tiene derecho para sujetar a sus leyes las jenetaciones futuras; lo tiene para conocer la pocaen que la sociedad muda de voluntad jeneral; por consiguiente, la lel que establece el modo i forma con que debe esplicar esta voluntad para renovar la constitucian o parte de ella, obliga hasta la nueva consti. lucion, i e nulo el acto en que sedesprecian sus fonnalidades.

PRO~I'o DE CONsTTUCION
LEYES CONSTITUCIONALES REGULAles, no puede puede poner su

255

DAS POR LOSANTECEDENTES PRINCIPIOS. TITULO PRIMERO Dg LAs nUParoMas MAJITaATURaa 5 La nerc159eu AnT. 39. La repblica ser representada por el gobierno i lasjuntas (vinun.i protejida por el tribunal dela censura. nECIOr PRRAn .Dm gahemo AaT. 40. En el gobierno reside el poder lejis. lativo i ejecutivo conlos dumas ejercicios actuales i permanentes de,la soberana modificada negio la Constitucion. AnT. 4r. El gobierno se compone detres ao. dividuos, a saber: el presidente i dos ediusiles. Tiene tambien dos secrelarios, unoparala guerra, marina,relaciones esteriores, comercio, e indus. tria; otro parala policia, agricultura, educacion, cultos i todo lo interior, gracia,justicia, elecciones i fisco.La le puede alterari agregarles otras atenciones.
B11O7N11

1* d aro,Umsura, ART. 42. I.a censura es la majistrattra tutelar de la repblica,a cuyo cuidado se encarga lo observancia de lasleyes i vigor de las costunbres, con las modicaciones queexijan lascircunstan cias; quetodoslos funcionarios llenen susdeberescon Probidad, i sin abrogarse masfacutades quelas que les concede la le;dirijo la edcacion i la moralidad pblicas con arreglo a a Constitucion i a las leyes; examina el mrito de cada cirdadano,i lo califica paraquesea honrado i pretiado; protejela seguridad individual, i cuidadecuanto corresponde al buendrden,siendo el cuerpo tu. telar de la repblica, i susfunciones de vijilancia i proteccion. Pero suprincipal facultad i obliga. cion es suspender toda le, todo acto, i todo ejer. cicio de cualquier cuerpo o empleado, en que reconozca que se sigueperjuicios a larepblica, hastaserexaminado i decidido por lasjuntas clvicas gubernaticus u otra majistratura en la forma dela Conslitucion. Aunque su poder no es ejecutivo. lejislativo, ni judicial, sino de meratui. cion (salvoen los casos que espresaroente le seSalalo Ceustitucin); perotendrla sagrada e inviolable facultad del m'o, a queestarn sujetos las autoridades de todo fuero, incluso el gobierno, auncuando esteproceda en consejo cinico u unido a otro tribunal, siempreque no sea ua junta cvica gubernativa, a la cualnicamenle i alresultadoeunido de la juntwo cvicas jenera-

retola censura. de quince individuos Este tribunal se compone en quienesconcurra de treinta aos, quepasan el mas alto gradode probidad, i amor patritico. Setitularn PADRE5 DE LA PA115RI. tiene derecho de propo. ART.43. La censura ner.requerir, i stspender.Porel primer acto,el gobierno o cualquiera majisttitura eslibre para otorgara, o nd, i ara hacerlo cuando hallarepor conveniente. Porel segundo, debeotorgaro pasar la requisicion a la junta cvicagubernativa. Porel tercero (quees el ioto) queda suspensa la accion i refundida enteramente su resolucion en la junta cvicagubernativa, o tribunal a queocurrala censura.lambicn tienederecho a quese asegure la persona en caso que lo exija. Siendo la requisicion de la censura para que sea nido i jtzgado el que no ha sido,debeaccederse sin consulta demajistraturas. AT- 44. El tetono anula el acto o ejercicio ni priva al funcionario de su reputacioni destino; pero lo suspende hastaser examinado nuevamente por la autoridad queseala la lci. Si es acto del gobierno, precisamente debe examinarse en la junta gubernativa; no sindolo, puede ocurrir la censura a la mojisirotura superior corres. pondiente, o directamente a dicha junta civua gubernativa, quedndole espedito el recurso para ocurrir ltimamente a la junta gubernativa. ARt. 45. No hallndose en un casode es. trurdinaria urjencia o peligro, procurar la cendntes dedeclarar su roto,comunicar reservadamente al gobierno o majistratura correspon. diente, los motivos por quedebe suspender o reformar el acto,para evitar ulteriores recursos. AnR. 46. En el caso de declararse el teto, debeconvocarse la junta gubernativa, si el eemen se dirije a esta;i deno, avisara la autori. dad a quiense ocurra,que,sinmenordilacion, debedecidir el negocio suspendido. AnT. 47. Ninguna leldelgobierno por si, o en concurso dealgen consejo, tienefuerza hasta ser permitida i rejistrada por la censura, para lo que, en caso necesario, sealar trmino el gobierno. BnOsON m De loju.fas tifiasr AnT. 48. Lasjuntas ctvicas son el Congreso enque la nacionreserva todo el lleno de susoberania; por consiguiente, suautoridad essupre. ma, i sin tlteriores recursos. Ellas no formanun cuerpo permanente, i solodeben congregarse en loscasos quepreviene la le,bajo las autoridades que st seala, i paralos objetos espresarente determinados en el decreo o le de convococien. Ano. 49. L juntas clvicas se componen de ciudad"n's acleos, deckirados por talessegun la Constitucion; siendo requeridos, bastar para lejitimane enel actode sucongregacion, la ma-

::6

CONG.aso NACIONAL Da it

cadaunode]titulo corriente nifestacion quehaga que ha recibido del gobierno, ART.So. La Constitucion establece dos clasen una parala resolhcion de los de juntas cvicas; negocios del estado,que e conpoedr Inicamente de ciudadanos consetlores, se titular JUST,cIVtcA GVUERMATIVA; otra parael nonbramientode todos ]os fucionarios queseale detoda la Constitucion o la lei, i se compondr clase de ciudadanos activos, en la (orina que la constitucion, i quese titular JUNTo previene JENEnaL ClVICA

despues se dir. Pero tra quelos que no e"uden enlo capital o susimedaciones, noqueden privados del derecho desufrajio, podrndar su queresid.n en la capoder o otrosconsultores con pr&cioconsentimiento pit l os cercanlas, de los cabildos dedonde son vecinos los poderdantes, tornndose razon del poderen los archi. Perjudique a que, vos degobierno; sin queesto reasuman su derecho perhalndose presentes, sonal desufrajio. La oruision dedaeestos pode. res so perjudica e so,3teo jeneral; i si salen er el apoderado i elpoderdante, se reputa un sorteo cono un solu elector sorteado. la representa An. 56. La junta gubernativa agoeion y los nrsoberania completa dela nacion en todos (salvo laselecciones queno se Dr ejoues l itceaeasanle gocios del estado le coisionen); m esuna najistratura ordinaria, sujurisdicciou cuanART. 5 . Ningun candidato debe contar con ni pernanue, i solo ejerce un Partido sinocon sumErito, o con lavoluntad do lo ordena la tei, o es ersubiada por los maal sufraga, jistrados qre pueden liacerio, i para elmero nejeneralsira; todo elector debe temer, la opinion de stis dem''as conciudadanos. Por con, goci, de la consulta. Un otra forma, ni es junta decretos. jenerales decadapar- ni tienenvalor sus siguiente lasjuntas civicas ART. 57. En el estadoactual se compondr tido, no se compondrn detodos los ciudadanos gabernativa decineta ciudadanos, deaquel distrito. sinode sucuartaparte (esclu unajunta sas las fracciones), elejidos a la suerte. Muchas sorteados core el nmerode todoslosconsulto. en la capital; i en lo neces no prmIrn concurrir a votar todos los cI- res i apoderados presentes dudorros del distrito; pero la cuarta are dcl ed- sucesino se aumentar a proporcion que cresca mero total de ciudadanos se llenar sorteando lo umyor junta enica jeeral; de suerteque, sorteados de algunos delus solamente a losqueconcurran; i si no la enterun, cuandolos electores lleguen a cuateociento, la junta todos losconcurrentes i harn junta en juntas jenerales entrarn tenga ciento, de cuyo nmero jamas gubernativa cualquier nmero quesea. jeneral dele asar de podrPasar. Losaumentos prporcionales de la Aun. ja. Ninguna junta les se fijarn cuando nehagan cuatroei<ntos eclectores. Cirandola cuarta partce junta guhernativa de exceda este nmero,sedividirn en dos o mus recensos 8 lasjenerales. Aunr. - El gobierno i lo cens- llern distrtos dela provincia, quecadauno terdr su de citidadanos, quela division tea codo enosu librode matrictila junta cnica. No es necesario d ode codo uo se .senturn los decIuradun igual, portalesi seescluirnlosmuertes Ant. 53. Entretanto que en a.gu distrito, nuevamente de estederecho.Por dicho libro se donde haya junta jeneral, no lleguesucuarta i privados cise verificarcada tresaosun recenso de ios parte a doscientos cincuenta vocals, el surteo lasjuntos decadadistrito, paraarreglar har en todosporterciaspartes; pero luego que dadanos juntas civcias jenerales; entretanto, todo ciudadano, ct ste severifique, corrern todaslasdemos el actodedeclararse par tal,entra en el sortes. por cuartas partes. tas juntas AkT. 54. Aunque en ei intervalo de un re- Un consultor esiarrbien sorteado para declara i dalos titulos de El gobierno censoa otro aumente o disminuya el mnero de jenerales. con propuesta o requisicion delo ciudadanos, siempre conservan las juntas civicas ciudadanos o cuartas par- censura. jenerales la proporcion deterceras te que sehal6 el recnsw prximo anterior; pero azeutoy va entran en el sorteocon ciudadanos los nuevos todos los dernas. .De/p,reueodorftee,ra De lajuoto evia g ,,e,lta AR. 59. Habr un procurador jeneral que pdrepresente i sea parte en lodos los negocios blicos. Ese defensor del fisco, el acusador de el pratector de los bueni los delitos pblicoN, detos cabildos, el proelapoderado ciudadanos, al buen drden i o]motor de cuantopertenece elpresidente delasjuntas servancia de las leyes, caicasgubernativas (cuando no se formanpor de)taistno) i pracicar todas las densa recursos funciunes que wiaelela lei. Su ministerio, quees.

gabernativa solo en AIT. 5g. La junta cvica (donde en la capital residen una, i susmiembros ordinariamente deberesidir elgobicrno, i losdede la repblca) por mas cuerpos representantes con fer. qre serian precisas coitar usdemoras de pblicos. Se compone juicio delos negocios consultores electosen la formaque ciudadanos

P~OYECTO:DCOSTTUCION

2t7

TITULO II meramente petitorio, informativo, i regularmente contencioso, en nada sc confunde con la augusrOS un tos r o oa ta tuieion i supremas facultades suspensivas del tribunal de la censtra, quien isudr llamarle o sano PZMZRA pedirle su informe cuando halle por conveniente. Su persona er de las mas distinguidas; no ten. rgouiio ii'dadasoo, dr mnos de treinta aos, i se le uisalaro por DI /W.acawa de adonio subalternos dos o tres ajentes.

e de-

ART. 6 5 . L Constitucion declara por cisdadanos, en cuanto a vivir bajo laprotaeeion do las lys., gara~tie su libertad, propiedad, seguridad, u disfrssar de los beneficios isblicos i sociales, a cuantos iabitantes contiene la rcpiblica, con ral re esn.A.U...ATstO que contribuyan con su pcrsona o bienes a las a cargas i defensa del estado, su confouisen i obtBzoi tiCA sen-en las tuyos,costumbresi relijino del pa, a.ngas alguna garantia paricular del gobierno. Ass faltando esos requisitos, consercvara toda la ART. 6u. L.aarmuoa del gobierno de la re. hospitalidad, beneficencia i derechos cmtpatipblica se establcec en esta forina: Todo acto bIes, a los que, sin un delito, se hallens en su territorio con tcito consentirsiento de las autorijurisdiccional, sea lejislativo o ejecutivo, dirtata inmediataniente del gobierno, que tiene la suite- dadus. Pero los ciudadanos activos, en quienes la Constirucion reconoce la soberana, que pseana en ejercicio, consultndolo pivianiente e elejir o ser eejid.s o los desud.. dnicar (en las toaterias importantes) con sus respectivos nos que influyen en su gobierno, tribunales i consejos. Si es un acto lejislativo, lo pasa irnte diaiamente el secretario al tribunal de la censo- administraciones que sealar la le, son lots r; i si ste le rejistra i consiente, obtiene toda que, teniendo i habiendn currifida los requisitos propuestos por la misma lei i siendo aprobados su fuerza lejislativa, a mnos que el procurador jeneral de la repdbluca (qu asistir a la censura jr la censura, les declara el gobierno en clhe cuando pase la lti) cotiplido de algun grave de tales ciudadanos. motivo, que deber fundar, stda que s examine AkT. 66. Todo hombre libre, nctural o e. de nuevo; en top caso se exarinar nuevainen- tranjero, que profese la relijion catdlica i d te la materia, asistiendo todos Ion censores que ranor do su catecismo; qe tenga instruccion en hubicsrn faltado al anterior acuerdo, i puedan el breve conpendio (que forrar la repblica) congregarse; i de este modo se aprobar o sus- de las leyes mas necesarias para la vida social; que seisoleer i escribir; que tapa se,vido a su pender tu lei. AnT. br. Si la censura Iene el eo, inmediapatria cmnpliendo el mrito cvico (de que depues se hablar) de un inodo aprobado por la lanrente pasa la lei a la junta ivica gulernativa para ser exatinada i aprobada o derogada sin cesura i conpliendo el trinio necesario de disciplina iiilitar; que tenga neintiun aos; i de ulterior recuoso ART. 6a. Aunqte los actos ejecutivos del go- quien infarne la censura que no ha desmerecido bierro no se rujistren por la eensura,puede c,ta cor algun delito o profanacion de las costurponer su rel para que dentro de bre%isitro bres, o quitese haya rehabilitado, tiene derecho i tiempo se conformen, reformen o suspendan por debe ser declarado ciudadano activo, comate en la suberania i apto para todos los minirterios la junta gubernativa; i los secretarios del gobier no pasarn frecunutcmente (sean llastados, o <k del estado, en que no exija mas requisitos la le. oficio) a das cuenta . la censara de todas la, disAnt. 6,. Eleiudadanohoaado, aunque nose posiciones del gobierno, sin arbitrio de resrar- activo, en defensor del est,d>: dee estar usItr.ido un lo disciplina militar, i ser un roldado Ioa. AnT. 63. El gobierno i la censtira denpacha- (se la revblica no le ocupa en otro destino in. rn sus oradores (que ser; los scretarios, los conrratii>); tero el qte se reconoce viciuso o puede tro grior el honor de la .tIicia. cdnsules o los censores) a la junta gubernativa infanz, Para sta debe preceder un informe del prroco ptra que se espongan los motivos en pro o en contra de la le discutida, los que se apartarn al i jue7 territorial aprobado por el cabildo de la cabecera. Paa salir d. la se de recInta (en tiermi. de la resaociun. su ditrique sern .nui irecuemen ls ejercecios) A-s. 6 4 . Dos inditiduos es el gobieru. i ocho censones en la censura, for~an trilsunal ptiistre ser ireeisaur.te de un al,; i reas si .en ebe str sin. l spdito e el es no se haila soro el value de todos lun ortos Ijisltivo o de Dstaes de dsciplinrsdo uttriri cinco aos en stalle gra,e,Iad. l.as titenias ejecutivas urdi nricia nuderado que seale lveia las nilinaias i de Ioca iniportancia, pueden actuarse el s C w; stis'eho ste, solo tendr qute conctrir por el prssidente del gobierno. 28 Tomancornego

TITULO i

su

CONGREO IACONALDE t8s

a las lijeras funciones que se seaalen paralos El quequiere inscribirse ciudadano aprobados. (por hallarse con losotrosrequisitos cotitut.ionales) puede hacerlodesde el ennuen derecIo. los cinco ausrestan. ra, es;completando peroperder despues la ciudadania si, cumplidos los cinco allos,ha faltado a lasobligaciones militares de
Su clase,

DENEMRsITOs DCLA PATRIA O CONSTITUCIONAa la consiLES, i tendrnun derecho preferente deracia i premiasde la repblica.Ellossern calificados en requisicion por la censura i deca. rudos berread o ritos por elgohierno. ART.7 . El benemrito llevar una banda o bordado, qus, en letras de oro,cotengaeste
mote: 00R LA PTRIA AGRADECIDA; i en la ca~

de stos i delos bencoritos en alto grado,pdrpintarse unacorota cinca. A- . 7s. El Ieneorarito constitucional, o en .De/ rasario ornior alto grado poseedor de un mayorazgo, o cualquiera clase de fidricomiso que doba recaer cn sus ART 68. La guardia patri6tica ser un cuerpo hijos, podr dividirlo entre los hijos que sean distinguido i nilitar de la repblica. El quesir- declarados bencmriros, o llamar a 1. sucesio. al queseralimen- hijo btenetrio, si no lo es el sucesorinsteo. viese all un aosin otro sureldo tado, ha cumplido con su mrito civico, Del mental. sucar,pro o posesioi elquemejore mismo rtodo, 11 SECCIOY que i sobrelos objetos el punto predial, hasta seale la Hci o reglamento, con atercimn a la uc titud territorial i necesidades del Estado; el que m los beneitoa en alto grao fueremaestro u ofical caminad.co aqprltus arde un cuyas prireras mateAaR.70. Cuando las virtudes i servicios teso jnerode industria, rias u srr portopriucipalseanprodrrcioncs de ciudadano son de clase ouisuperiora la que forma lnosbenemritos constitucionales, puede i nuestro suelo (salvo tus arteu friclar);etqaese ocupe gracisuamete, por un cierto tien,, l o , la debe serdeclarado 11cNENIRITOEN ALTO GRADO,
irutraccion ptblica; el qus concurr coo sus tu. cupos privilejios sern: gozar personalmente los lentos, haberes a trabajo, a alguo obra pblicsa, troneres de un censor. El dio que se le entregue o al alivio i felicidad de alguna clase de indivi- el ttulo se le ceir una espada guarnecida de duos miseables; .l sorcicio graciosoi ~erdade- oro, colocandole al pecho tra medalla con las rmeme til en las adminisracionesi otros des- armas de la repblica denro de un crculo de tinos del estado, con prerccdente aprohacion; la diamantes, todo por rrano del lrenidente. rnmecstraordinaria actividad i duc,mpeo en los fun. diataentc se colocar su retrato en el saln de cionarios tragados; el que trabaje tn escrito o ha- las juntas guhernativas, acoraptindose todo con flase un descubrimiento (aprobados por la cen- aun elocruete discurso que pronunciara un cen. sur, dndole gracias o nuombre de la paris. Se sua) dirijidor al bien pblico; el qre proporcione ocupacion til a las mujeres; todos los que esta. pracricar la funcion con la may.r pompa poiblezcan fbricas de objetos territoriales; los que Ible, siendo sta i los premios a espasas de la e

pusieron caudales respertivarrente considerablespblica. beAsT. 73. Una mujer puede ser declarada pblicaso compahias p2rtif:ulIreS, que en fondos sedirijan a forrertar lo agriutrra i la industria mrita,constitucional o eo alto grado,gurando territorial, o los quesirvanconsutrabajoi luces del derecho de insignias i retratodels respecide en lugar a excepcion deque, enestos ohje. vos benemritos, detra modo distinguido i gracioso tos,siendotodas estasocultaciones, segun el re- la espada, se leceira una corona delaurel. glamento jeneral o alificacion particalar que hi. ART.74. A la censura pertenece calificar el p,eo para servicio delosciudadanos bentritos para ciesela censura, ya paraestosservicios otros de igual beneficencia a la repblica, se sntarlos en clasede requisicion al gobiecno; llana. declara quehancumplido con elnrito cvico i Iero siendo en alto gradu,los presentar debenenesta partesercalificadospor ciudada mentea la junta gubernativa paraquesta haga conSiemprese tendrespecial la deciaracion. activos. nos sideracion paranombrar benemritos a los serv aoyo tu cias de los jefes quemashayan adelantado su ensusrespectivos provincia i de los cabildantes
De los emn't kwWdate de la ,t.

clasesinoporla junta gubearm. laactividad, constancia, trs decualquiera AnT.69. El herosmo, jenerosidad i demos virtudes itridticas, proeden tiva en votossecretos. exceder trucho en su utilidad o moralidad a lo AR1-75. Jamas habrunatarifa, ni un indolque ordinariamente se requiera el 1ur mr c - tu ni una contribucion sin objeto, por cuyas era El el ttulo de benemrito. nico. Para esteCaso i paralos serciciospostecio- gacioes seconfiera ces del ciudadano, se establececiertaclasa prciudadano debe(cuando hagaserviciopecuniacios dedichosciudadanos quesrn nombradosrio) invertirlo o destinarlo en un objeto pdblico, 0n

ramos. Un c6dsul, un censor, un jefe militar de plana mayor, no pueden ser declarados benemri-

Da CONSTITUCION PROviteTO

2.9

con india, sele dispensa que mal i verdaderamernte se refunda en dicho arriba inclusive quecase i sujeto siem. la mitad de mrito cvico. fin, con aprohacion de la censura, pre a la calificacion i prudencia de sta. aoo vi debentenera la ART. 76. Todos los hombres indefectible que les asegure nista una garanta De los eselavos cumplir i trminos por dondepuedan los medios con sumrito cvico, o ascender a benemritos; dela Constitu. la publicacion Aar. 8:. Desde a cuyoefecto,la censura(cuya sabiduria debe en el territorio dela a la utilidad pbli- cien ninguno nace esclavo velarsobrecuanto conduoca ni proLos actuales, qu. sin bienes, ea i al fomento de las virtudes i costumbres) repblica. de los objetos i servicios fesion,privarian a susamosde una posesion propondr con frecuencia man interesntes, sin olcidar en ellos que alga. buenafe,aunqueviciosa,paraaumentarel n. por la imposibilidad de nerode los vagos, quedansujetos a sin derecbo nas accionespequeos, domesticidad i mstues oficios que r. i vir- de suave tienenun fondo de herosmo las personas, a grandespremios, ganiar la lci; tendr entera libertad demtdar tud quelas hace acrcedoras i de el irtcu- patronos por eljusto precio de su tasucion, i sirviendo de basea sus propuestas por el justiprecio mas ioderado. Nin. rescatarse 1o 69. de los ciuda- grna eselavasevenderfurera de la repibli=a mayorsatisfaccion ART. 77. Para una se. sin la precisa condicion dequesuspartossern cada dos aos tendr la censura danos, es. delos actuales hijos quenaciesen sien en que llamar a su senolosqeis consultores libres. Los educadospor lospltronos hasta la para clavossern del consejo cvico, i doce mas sorteados, al mi. el mrito de todoslos cu se edaddedoce aos,en quese entregarn queallse examine a la educacion dela provin. la jistrado que presida i advierta presuman olvidados i desatendidos, a pupilaje en los talleres de su ea. cia. quien los pondr los motivos que han suspendido censura otros; o les daral. i ta vevifique; pro- los institutos, o cualesquiera lificicion, o los tengapresente to. lambien, si son aptos, en las propute- gun jnero de ocupacion til i permanente, ponindose cuerpos. mando cuentade dicho pupilo dentro de siete tas de empleosque hagan losrespectivos mantenerlo en su aos. El mismopatrona puede con destino quelo presentar poder,aflanzando sumooto V drili permanente a los veinte aosde suedad. capazde ocu. El quedieselibertad a un esclavo D, la ca tas virtuosas i edadproporcionada paraello, paciones delan- cumple con el mrito cvico de aquelen cuyo son iguales AnT. 78. Todos los hombres te de la lei; perostase halla impotente muchas nombre se hace.Ninguno podr comprar a un o veces paracorrejir la opinirn. Conviene tambien hombreque vengade tuerade la repblica, siendo libre. Tales son los temquelos ciudadanos de un pueblo no tengan di. quiera venderse, que iermite por ahora el supremo ferencis atn accidentales; i paradestruirlas en peramentos se declara que no se permite en el bien de la tranquilidad pblica. lo sucesivo, territorio de la repblica al quede mulato incluTITULO Ir se caseigitlindo o deteriorando sive para otras despues de laConstitticion. Noigua. su especie, O".OsOIa 5 et.~ ArENCZO~5e, cAs ~Le-vvsIrs, la ni deteiora si casocon india. Se entiende nta. evIa CP~nRA s jeNTAs GOBtINR-, por mulato quealguno de sus padres sea negro, C1ost a.n. inferior alo del hijo decuarteron o de una casta g*coy Prmzaa a negro. no bI con. ART.79. Entre indios i espah,oles Del gobwcro tribuciones, ni privilejios distintos. ART.o. Un indio es cittdadano, si lora ello ART.8a. Los miembros del gobierno se elijen cttmple con los requisitos de tu Constitucion. nicsubsisten con cuarterona inclusive paraarriba, cadacuatro aos,i los secretarios Perosi casa Inmediatamente delaselec. elmrito civico. Si rin no desmerecen. se ledispensa por estehecho ia un poriente dentro detercer ciones entran en ejercicio dos de los electos, es soltero i presenla jonta guberna. saee rl otro. Lau Me los seismeses grado,que, sin ser ciudadano, hayacasado al tiempo de sus propueslas el que mismomodo, tambien le sirvede mrito cvico; tira seala i los das que en el semestre, perono puedeyacasarsino mejorando sucata, debe permanecer tuacemayor volacion en las elecciones con india o mulatainclusive paraabajo, obtengan Casando de igualdad se no mejora pura este mrito. Si un pueblo inde- dern intcdiatamente. En Caso pendiente deindios se incorpora a la repblica, sortean parasuceder. en reglas.Dicho pueblo siempre ARI. 83. El poder militar ordinario reside sigue las mismas indios i es. el gobierno; peroel formar un ejrcito, el reunir deberser comun paraavecindarse a cuyo efectose sealarn en un punto gra partede las tropasde la reptipaoles, i mezclatse. elaumentar notablemente para blica en tiempo deptnz, premios i distinciones. Al cuarteron i demas

000 *

CONG RE.SO NACtON.L DIs. denciado el gobierno pretrito cuando lo hallo por conveniente. o

la milicia veterana, depende del consejo cvico, que proceder en la iiisma forma que para la paz

Jla guerra Esaumento notable iua octava pur.e

mas delpi en que sehallaba el ejrcito veterano al tiempo de ntar en sus empleos los nuevos gobernantes. -sdo, A... 84. El gobierno dar elecefoeeo a las netencias penalex de que habil el artculo 12; podr mitigar las penas, pero .ro agravaas; podr indultar ivisando u la censura; pero si esun crniteu de estado el indulto o ntigacion, debe , ser con acuerdo de los consejeros cvicos. 1i, censura puede en cualquier sentencia reconocer los autosi pedir agracion a lajuntaguberna.

Art. 9 . Un miembro del gobierno en pari

elar puede ser acusado por cualquiera, i ju,gado porel consejo cvico. Si es un censor acu debe unirie la censura al consejo civico. ca ns ivias ciril de todoslos oajistrTados co. rrespondcn a los tribunales ordinarios, i todas las majistraturas, incluso elgolvierno i la censura, concluidos su%trminos, puedenser acasrdos por cualquie, ciudadano. La ac.s.ci.n d. lun consultores, sies por delito relativo a su ministerio de consultor, se cerifica anteelConsejo cvico; i por los demas delitos en los tribunales ordina-

tiva.

rto$.

Ater. 8. El poder judiciario pertenece dinica. mente a lostribunales de justicia; en los casos OKOOION importantes Puede i debe el gobierno torartodas las providencias que exije la seguridad pblica De loseteS iceleridad del negocio; Iucde cometer su cver <a-ce (con aprobacion de la censura i lial?nART. 9 l,os censores duran diezalos, reno done distantes los lugares) a un corisionado, si vndose tres cada dons aos, a cuyo efecto en la es el caso mui urjente; pero la sentencia judicial primera eleccion se dividirn encincoclases, dasolo puede proceder de la facultad judiciari., mndo los tres de la primera dos aos, los tres de Ast. 86. Aunque la Polica i ecnoia pblica la segundacuatro, i as hasta la quinta claseque sern atenciones diarias del gobierno, peroten- enterar losdiez. Un censor puede ser relejidr panicularmente dos sesiones semanales para do. Su falta, si no excede de cinco uas, se re. esteobjeto, a que concurrirn con votoinforma- integra en la formadel articulo 124;pero siaun tico los censores i directores visitadores del alo le resta tras trrniro, se procede para llenarlo a unterior. u los que fuernn llanmados. r.ue,as propuestis i elecciones de las juntas je. Are . 87. A todo el gobierno actual solo pue- nerales. iel mismo modo ie subrogan los micrede curle la censu~a, a el jnrocurador ccral, bro.s delgobierno; por nombranento si han en. pasando una memoria a la censuy.J.ncaso de teado do, ao.,, i por elecciones si no han llegado un reto de todo el gobierno, enrar ecso adia elios. 1as discordias del gobierno, la censura nmstracion monmeritne el cabildo de la ca ital, el consejo civico, se dirinen morun consejero hasta la decision de la junta gubernativa, que, a cvico o suplente, sacados a la sierte. mas de su nmero ordinario, contendr tambien AuT. 90. Cada censor en particular es inspec. los seis cosejeros civicos. Si por reulLucion de tornato de algun tribunal, majistratura, adminis. la junta ce duldere si staeiar lirueso, le suslu"" tracion o corpiaracion (aexcepcion del gobierno, ciandichos consejeros civicos, as juntasi el consejo cvico). Debe asistir al Abito. S8. Fl gobierno, en concursu de losseis ejercicio de estos funcionarins, Presidindolos, consejeros civicos i a lrsenria del procuradir una veza lo ninos cada quince das, sin voto en jeneral, tendr cada solo una sesion de dice dios lasustancia de losnegocio.s pero s en el rden ranaconocer de la di,t,ib,.cion i ad,niistracion i economi de proceder, El censor visitador es que se h dado a lo caudales pblicos, si el es. inspector subdelcgado en los provincias del cen. tad. veterano necesiba refortmarse,i en fin, se to sor de cada ramo. mtarn ali las demas providencias Para la econo. Ana. 93. Un censor ser siempre el jefe del mla, buen rden i objetos preferenles. instituto nacional; i en las Provincias lo ser el Ane. 89. Concluido el gobierno, se formar cabildante a cuyo cargo est la educacion pro. poe ste la memoria gubernativa, que ser una vinial. Todo lo econmico,poltico, directivo i relacion, no solo de laadminisiracian de las ren. judicial relativo a la educaciun i coslumbres, tas pblicas, sino tamrien de todolo que se ha pertenece a la censura i sus representantes. A practicado en aquelgobierno por el bien litblico. intervencion del gobierno ser toicamense para Estamemoria pasaral procurador jeneral, quien, auxiliar laejecucion o consultar a la junta cvica en consorcio de dos censores, ver si tiene algo gubernativa. que notar; i fecho, se entregar a la junta guber. AnT. 9., La califlacion del mrito iservicica nativa, la que, habindola revisado, lapublicar, de los ciudadanos es un principal objeto de la a mnos que, resultando graves ac sacines 11 cesra. Para ello, fuera de sus atenciones diaoni5iones, le monde enjuiciar; en cupo caso pa. rius, tendr tres o cuatro sesiones semanales, i el snal tribunal de residencia, siguiendo la actsa- principal departamento de su secretara ser de cion el procurador jeneral. La censuro porsi, este ramno. All depositarn las notasque pase el tiene elmismo derecho de mandar qu sea mi- 1 gobierno i dema= tribunales, aprobando o repro-

PROVItCTO DR CONSTITUCION

2a

bando la conducta de algunosciudadanos, los lo juzga necesario, hasta cuatro sujetos cuando informes delos cabildantes i directores visitado- mas, de los que no estncomprendidos en las res, i de cuantosfuncionarios o particulares se propuestas. presenten ihallenpor conveniente; i sobse todos Estanota de la junta gubaernetiva, unida a las estosdatos, califica a la censura los servicios i dernas propuestas de los cabildos i roajistraturas, virtudes parapresentaral gobierno, i las juntasseremitir a lasjuntasjerocralcs territoriales para los ciudadanos i benemritos,. seguon Lasnotasque quecadajunta clija ttn rdirero de consultores saque a sus respeetivos librosde calificaciones igual alquecontiene lanota de la junta gubercivicas.Un censorser elsecretario principal, nativa i las propuestas de la censurai gobierno nombrado por la misma censura, t habr ttnliscal (tenindose por trno elqueestrepetido en ellas), del mismo cuerpo que, en pliblico o en secreto, sin necesidad de nombrar los de la nota,sino los i regularmente con su voto hbil,proemueva los que quieran de todos los que comprendin ltas objetos desuinstituto. propuestas jenerales, con tal queno excedan en AteT. 95.Cada ao diputar la censura dos elnilmero a los dela nota gubernativa i propueocensores (o mas si lo exijiere la poblacion i cir- tasdela censura i gobierno. cunstancias) que, revestidos igualtnente de dele Pueden las juntas jeneralesproclamar verbal. gados del gobierno, visiten, uno las provicins menee al sujeto quejuzguen id6neo para consul. del ncrie i otro las del sttr, examinando por s tor, iel cabildadeber insertarleensus propuestas trismos i con presencia delos objetos elmrito i delao venidero. Losconstiliores sonvitalicios, servicios delos citrdadanos el estadode lascus- sino desmereces. aunbres, la obsrvaicia de lasleyes, la edurcacio. AR1. 98.Un gobierno republicano afiana su eitstcuccion pdblicas,el comdifiento delos Fun libertad i segriedad en qt,c los talentos dirijan cilnarios. la instrucci.n de las nilicias, la "dmi- sus negocios,itla multitud de sufrajios evite la nstracron dejusticia, la irversian deles caudales crrapciuu; toeconsiguiente, secuidar deabunpdblicos, lanecesidad o exceso de tropas veira, dar el nmero deconsultorcs, i en caso de ominas i cuanto concurra a estirpar los aiases i fo- sion,elpro,urador jeiteral podrpedir i obtener mentar el buen rden i felicidad iblicos; pasers queel goleerno i la censuraaumenten sus proacontpoftados, en cuanto sea posible, deldirector pie,tas. visimador, qtteha deexaminar la polica, inlus- ART.99.La junta gubernativa dehe ser pretria, comercio, agricultura. etc., can despues se sidida ror el prurcador jenetal, i en suausencia dir. En cadaprovircia los acolaar iarabien o imlicancia, porsus subrogantes, que sern los el jefedeellas i las cabildantes, hrsta a,,el r- quesacaronias votacion rar procuradores o el mino i en aqrellos objetos de sus respectivas rasprximo procurador pretrito, o el consultor cargos, tomando lasprovidencias que hallen olr. oras antiguo delos sortados, i en igualdad, el tonas i formando, sobre todo, elinforae insrne- masasciano. tiro quedebenpasara la censurai al gobierno,. Are to. I. majistratura qune preside al sor. Ateo.96.No puede ser censor tonsirilitar ve. ten de juntas gnbernativas, se corrrpone dedos teseno en ejercicio, ni elque, habiendo servido individuos del gobierno, doscensares i el procriotros empleos, no tuviese cprobado su iiinisterio. rador jeneral. Negrndose, o fattando alguno de estos cuerpos, SUliran los constrhlores civicos 3, BECetor mo en sudefecto, los micsnhlros del cabildo o el consejo d. justicia. Esr l:smismajunta guberna. Der ljeutaj-cI gteraetar liva se juzgar i penar la falta culpable de los que no concurrieren a sortearla. AR. 97. En cada afoi detes de partirse las At. os. Er ,/a de la c ola renision onsoa, prolpuestas civicas (deque despsc se rablilr.i), del gobierno a unajunta gubcnativa o a la ral. los cabildnu de todas las iprnr%incias niandarn, ficaciun del resultado delasjuntas jenerales, soel primero de diciesbe, notas algobierno delos poqe unaconvocacion i ciracion legaldela junta sujetos que, ya seaen su provincia o en otras, grhernativa. Por consigtiente, aun faltando o reputen por dignos deser ciudadanos consultoresistiendo elgobierno Ioconvcacion, puede res;la mitad, a lo srnos, de estos propuestos (es hacerla el proctradur jeneral, los cotsejeros el. clusas fracciones), debenserde otras provincias; virus, el cabildo relacapital, el consejo aejuestoirbien el gobierno i la censara formarn tassu- ticia o nocensor, subrogndose por estemismo yas libremente, i, ya sean todos los prpuestos o rden. No puede intervenir sta en la renision parte deellos de cualquiera provincia, servirde que haga el gobierno a la junta gubernativa. principio para esta calfieacion la probiad, la ART. to. En la forma delsorteodelos juninstruccion, lostalentosi elamoral ien pdlbeo tasguernalivas, seobserva la misma solemnidad de los nombm.dns. Dichas propuestas sepasarn que se prescribir para las jeneseles. Entrarn a la junta gubernativa, quien detodas ellasfrr- en cntaro todos los consultores que sehallen mar unanota que comprenda aquellaporcion , hbiles en la ciudad, a cuyo efectoserncitados desujetos que(hallndose en las propuestas) re- ensus casas con mui corta anticipacion al sorteo, pote masidneos paraconsultores, afiadiendo, si ilos ministros darn cuenta de los que mn

202

CONGRESO NACIONAL DE 18F en la junta guhernatin, a mas de la peiacion perpt.a de toda co, en castigado con la pena que aplica lo l al ju-, cohechado. acoe" v

prenentes para ponerlos en la lista, Concluido el torteo, se ucinar a los que hun calido para que no reunan a la Ioca seh. alada. Es lejitiaa la junla, aun cuand. falte la etrart. parte de los so.eados (esclusaslas fracciones); pero si es mayor la falta, se proceder a neevo sorteo para completar el resto de la junta. nuantnindose en sion los que estn reunidos. L. falta culpable de los qte no soneurrieren debo juzgasc por la misero junta, perndow setramente i en entr. sial con ser inhabilitados pran todos los emploat de as elbcciones 1 rximas. ART. 03. Dos individus del gobiern, la cen-sur i rociarador jeco.al. n ptuedn oercon-( suloeres, fterin ejercitan dichas funcionen, ART. 1o4. En cartos casos prrmitan v las eircunstancias i urjencia, se procurat que las reso. lucionesde la junta gubernativa se vcrifirquen a una segunda sesion, despes de oir en la primera ln onduces i 1anuo (si,upre que se pueda) lu memorias a susindividuos snbre el ohjet de lo consulta. La misma junta declara si delta resal cer su la printcra o segundo resino; pero no deben pasarcuarenta horas de una o otra sesion.

lo eleeaaa.a

ART. sto. Los empleos elejibles en las juntas jencirles se praporen seolando cada majisra. tura o attoridad (de las que disponga la Ie) desde uno hasta tres sujetos calaces de obtener. lo; i del total e Ios propuestos puede vetarse .tr el qu. paiero at oo ufragarnteL do la janso. Atnque lo ssjcos propestos por una majiitraura se proongan inr otra, esto es, legal i sin inconveniente. Las porustas de consulto. res no son r t-es sino en la forma que previene el artculo 95. Ani. , , . Si asta n ieci de los territorios (lihres i no ocupados por un enemigo) quedeben racr jrta, roa hico..n ioo coaasen, siempre uo vlidas las elecciones jenenles; i lo sonlto. bien aun cuando (por algun raro caso) fitese tela. la votraci.rn do la can.r parre dr los tronoc. sucIoN nr rios. Pen e declara por no delincuente contra la tranquiliad i libertad pblicas, al que haya D,/aj vaa evieoteriles tenido rifluencia en los vicios oen la suspension de ln elecciones;i, en especial, s los majistrados ART. tog. La jinta elvica jeneral es el Con- que no lo hubiesen contenido. greca, donde losciudadanos elijen todos los cm. ART. sta. Si en lue caso cstraordinario se deplcor que seal Canslituciun i ta lic, a propuesta 1clatura por nro el res~tiado de las elcccieone de los correspondientes autoridades, jeneralcs, entr5ces el consejo civieo, unido a la AntT. io6. Cada ciudadano debe estar matri. ceonstra, troveer internamente todos los emculado en la junta provincial o terirorial de sa pleas hasta el ao venidero, donde se elejirn rosidenci.; ii tuviere carian residencian, lo nur en prupiedpd. Solarenosela junta gber~ativa donde se hlto empleado; i no emndlo, o sien- puede calt,ar .l resultadode la, eleciotnes jedo emplcado sin residencia foja, searlr a junta neales, jamas se declarar la nutidad de unt donde quiece ser tmatriculado; la que no pudr eleccion provincial por pices o trasgresiones mudar sin aviw a su territorio i ioatrieulndose particuares, sino por motivos de la mas alta e en o1 nuevo. letolerale graedad. AsT. 107 . Las juntas jenerales quedan con. ART. t t. Cada ao (en primero de abril) se encadaspar tu lei rara el dio que sta cobalo; elahoardn juntas jercales 1aro pro er ldos aunque no las convoque el gobierno provincial. los emcos clejibles, que han vacado sastala Pero si lo majistratura lue debe presidirlas se frcho de las propoestas. resiste, o no puede formar el Congresia o el sor. Ani. 1 14. Se reitirn las propuestas al goten, lo cri<rcar, i presidir.l proradar del bien. rc.ridas os sa u ta iarita, co espocsion cabildo, i en su defecto, cualquiera justicia por de la najistratra o ftncionarios que las remiten su drden de dignidad acompaadosde cuatro (de manera que todas delan hallarse en la caja ciudadanos os ias antiguos o ancianos que ha- cerrada i de tres llavesque tenga el gobuiero el yan concurrido; i faltando una najistratura, poe- dia i - de enero). En este dia tas reconocer el sidir el citrdadano toas anciano acompaado de gobierno, i dentro de qrinrce pereonrios as pa. sr con tos que debe hacer dco gobieco a los dichos cuatto. At- ruS. El cnhildo, unido al jefe de la pro. los juntas civicas jenrrales acompaadas de una Yncia i al presidente do la capital, en la a. sola i sucinta merioria en que se refiera el mjintatura que preside las juntas civicas jene. rito de cada ino do los propuestos divididoea dos clases: primera, lo que conste en los libros rtales. Aot- v09. El que recibe algun im,sene pr de la vec~ur; segunda, de lo que espongan i elejir, o lo da para ser elejido, es Privado de voz documenten leo candidatos i he; autoridades proponentes si otiviarensus Propuestas. Los costa u1tiva i pasiva en tren elecciones cois"etian i, a mas, pierdeel empleo,si lo clrsuso, i es con- do esta renoria (que ser imr sa) no' cubrirn vencido. Si se preba cohecho activo o Isiv i ratiadamente de o sueldos de los provivtosi

FmoveCrO DECONSTITUCtoN AaT.

223

115. Como el objeto de la l es que cinicas.No anula el uctola falta de los que no de quieran concurrir. tengan lugar todos os cuerposproponentes ART. 1.7. Los miembros del tribunal que que cuando un propuosron, se declara, hacer sus soloson doctores, si slen en la suerte;i empleo vacare por inuerte u otro accidente que preside no hayaperoinido queel funcionario cunpla su siestos sorteados compuncn un tercio (esclusas trmino legal; en este caso, si los fancionarios fracciones), s subrogarn por otrostantossorquehandeproponer aquelempleo no tuviesen leados, quellencn eltribunal. Siendo mnos de tiempo para que suspropuestas se hallen en po- un tercio, sufragarn mantenindose en sus funder delgobierno el priocro deenero,sereserve ciones. la eleccion de este empeo paralas juntas jene. AaT. tiz8. Desde la vispera de laselecciones, decalikteacion todas se decidirn rorel trithunal tales siguientes. deben las dudasretivas a lasperonas delos ciudadoART. i 16. lA vispra delas elecciones sin ulteriores concurrir los citidadanos matriculados al lugar nos u otros objetos de la elcecion, delacto; dondeseverifique el Congreso en queestar for. recarsos por ino qc hace a la ejecucion oado eltribunal de calificacion (queer eisro poroel jnca infractor de los derechos i dela lei, que preside la junta), i darn all sus noniren retonder al tribunal de residencia o a la junta jata que o. erriian e, otras tantas abletas, o g.hernatira dr rodo mnsejemplar. en AT. aig. Al siguiente dia del sorteose juncddulas argoiladas, que quedarn custodiadas unaurnadetres llavs, qu guardarn cadauno taro los socales electospresididos por el tribude los tres princitales mierrbros del tribunal. nal de calificacion i en el punto dela horaseaEste actono podrdurar sino hasta las ocho de lada,se cerrarn laspuertas, quedando solamente la noche,enque ya no se admitir quese are. los electores i el tribunal, i comenzarn a votar, senten masciudadanos; i en cuanto a resolver las paralo que seentregar a cada vocal una lista noche. civica de todas las propuestas que ha mandado dudas,no tasar de aquella A la tnafiana, formado nuevamente eltribunal, elgobierno, selladacon el sellode la repblica. concurrirn todoslos calificados quequieran, no En cadanonibre habr un piquete, que pueda en recotarse fcilmente, o, si estableta, un agujero, estando armados, i sin que puedanacercarse distancia deseis varas o lo esa de la treo,que que puedallenarse con un tornillo o clavija, u no tendrsobresera, ni otro utensilio. Affi, a otraseal fcil de ejecutar i pocoespuesta a inpresencia de todos, reconocer nuevamente el dictos.Los electores pondrnestaseral al nomconfrontndolas conla lista brm dela personaque quieraneljir poro cada tribunal las cdulwo, de calificados, i la depositar en la misma urna, empleo.Concluida la voracion, se saceun i hija retirndose de la niesa a una distancia queno rn los ~otos en la misma forma i rden quenc baje decuatro varas, presino ra sortearlos electores (sirviendo los Previnindose entnes que ser espulso de mismos sufraganres en los ministerios ocurrentes la salai privado de ser elector el que seaparua- a disposicion del tribunsal); i estendida elacta en se desu asiento,entrar un nio que(puestode quese essresen los coros que ha sacado cada pi enfrente del tribunal, i enla mediadistancia ciudadano toracadaeempleo, la firmani el tribuentre el concurso i la mese), a la jrden que d nal i los electores quese hallen presentes. las el presidente, camine hastala urna con el brazo listascicas se grardarn otra vez en la unsma en alto, i desnudo, de dondesacar una cdula, cajacon mis tres llaves, qiie conservarn dosde i ptasdo con ellaa u:ta tabla (queha deestar los ministros nias )referentes de] tribunal, i la g)a en la pared en un inteiniedio tbre que saga tercera quien sealase la pluralidad de eleetores. el tribunal, i con la vista bancaa todo el concur- Cualquier elector tiene derecho a pedir que la so)colgar dicha cdulapor su argolla en uno urna seguarde bajo de una llave en que lpuede losclavosquetendrpreparados la tabla,que. da tener seguridad de su inviolabilidad. A, se dando visiblelo escit, Volviendo al punto de conservarn las lIaveshasta el dia en queel godondesali, repetir estemio acto hasta com- bierno despache los ttulos deioselectos, o pida pletar el nmero deelectores quedebenser sor- si quiere la urna. teado. ART. t2. Concluidas las elecciones, ncpasaConcluido dicho ndmero, el presidenteentre- rndos testimonios deellas, uno al gobierno i gar su llaveal nilo que debe cerrar la urna; i otro a la-censura. El gobierno formarunacalidejandola encima de la iesa, los concurrentes ficaciin privadadelos sujetos electos por el resefalaran dos o tres sujetosque, unidos al tribu. smen de lasactas,i luegoconvocar a la junta nal, euaMinen silascedulas existentes i lassor. civica gubernatica, la cual harla calificacion taleadas sonlas mismas dela lista calificada, con lemne;i estendida elactajeneral, despachar el lo queseestender el acta de los electores sor- gobierno los titulos, dando posesion a los emteados, firmndola el tribunal i losrevisores nom- pleados por s o su representantes, previo el jubrados; i sacndose algunostestimonios, se fija- rmento constitucional. ren elos tgaes pblicos ijara que al dio siAR,r. sat. Se tiene por electo el que en el guiene concurran los electores sorteadosa sufra. resmen jeneral de lasjuntas saque reas sotos gar por todos losempleos propuestos en laslinas individuale&.

234

DE 1I81 NACIONAL CONGIESO ART. ~iS. Un empleado vitalicio puede ser pr tomovido a los enipicos tetiporales, volviendo despucs a su plaa. Si el empleo temporal es in. coipatible cotn el vitalicio, so nomlra subeogante por la autoridad a quien corresponde norn. brar aquel interinato. Si la censura pone el to n .s nombratientos que hace las majistratu. us, pasa el derecho de elejir a la junta guberna. uva, si es empleo elcj,bla per todas las juntas; i al gobierno, si lo es por junta provincial. N in. terviniendo elo sino recurso ordinario de nuli. dad e los nombramientos interinos, lo decide el consejo de justicia en una sola instancia; en forma de cotsulta si el noitibrattiento es del gobierno, i por su propia jurisdiccion si procede de otras ttajistraturas. AR ta. S. Podrn reortarse o disminuirse tos sueldosi ernolumenos de etialquier empleo, aun cuando sea constitucional, iempre que lo exijan las circunstancias o contribuyan a irritar la anrbirion i las pretensiones desarreglada.

ART. t:2. El individuo propuesto para dos a unas emplec., si saca otacion preferente en b^a, i son cotpatiblct tau obtiene. Si non in. cuitpatiblcs, eltje por si o su repressntante en el acto de la calificacion. Si no elije o est ausente, la lisma junta le nouibra en cl que juzgue ntas conveniente. Tamhien tiene derecho de elejirc lo miutu ferita el que saca igualdad de sufrojios para un eipleo i exceso en otro enpleo. En tudos los casos de perfecta igualdad, sc norteanlos electos, si alguno de ellos no renuncia enel acto. In todos los casosen que intervenga duda so. bre la incon)patibilidad de dos empleos, los decide la censura. AaT. 123. Los consultores que sacasen ntas voto hasta el ntnero sealado en el artculo 97, deben ser nombrados por tales; pero si ba igual. dad entre los ditimos que ya llenan el ntiiero i otros que exceden la lista de los propuestos por la junta gtibernati%a, censura i gobierno, entn. cesla junta gubernativa elije entre ellos los que deben completar dicha lista.

JOraenre, de ka fiwi0s...o D, las ustiudows,pcorie ntcrinaa seMos At. 137. *rodo ciudadano, ntes de ser de. ART. 124. Todo empleo elejible en junta jo clarado por tal, todo funcionario civil, militar, netal que resulte vacante por muerte, renuncia, eclesistico o de cualquiera clase que sea, ntes roocion, sorteo, eloccion del que haya sacado de entrar en ca estado u empleo, har el siguien. 1 dos u otro cualquier motivo, si no han pasado te juramento: 'Que obedecern i defendern con todas su seis meses desde las eleccio~es o su califiacion, debe ser proveido por el gobierno en la persona fuerzas; en prniuer lugar, las resoluciones de tas que en las prximas elecciones sac el accesit de juntas gubernativas, i resultado de las jeneales; de la censura, sin otra reser. votos ra dicho empleo; i n defecto de ste. el en segundo, el tv/o: segundo, continuando asi gradualinente. Estos va de casos, ni cireunstincias que estar revocado por las juntas gubernativaso impedido literal. nombrados son i se repulan propiciarios. Pasados los seis menes, s nomsran interinos anente por la Coustitucion; en tercero, las resohasta las pr6ximas elecciones, por el gobicrno i ciones del gobierno que no estn suspendidas los seis consejeros civicos, si el empleo es nlejible por la censura. revocadas lin la junta guber. i obi,decerana cada fun. por todas las juntas; i por los jees de provlicia nativa; que prmLejern en union de su respectivo cabildo, si lo es por la cionario pblico en los derechos facutade, que junta procincial. lis interinatos por ecnferneda- le concede la le; que sostendrn la Constilucion, des, comisiones i deioas ea que el propietario interin no fuese revocada en la forma que ella previene; i que defenderin con todas sus fuer,as queda apto para seguir en su empleo, %esuplen por los inmediatos;i no pudiendo stos norbra la relijion, la patria i las cosunbres que autoriza el gobierno o los jefes de las provincias, si son la lei.,, Si no fuese catlico, i se admitiese a la ciudadania, o propusiese paraalgun empleoelejide eleccion provincial. Los mienibros del gobierno deben renovarse blen juntas (que solo podr hacersepor decreto todos a un mismo tiempo; por consiguiente, su especial del gobierno i Consejocvico, con acuerrespetar falta despues del semestre, si es desptuesdo dos do de la censira); jierar o protestar -los in. l no perturbar los rtos relijiowss.. A cmas, aos, debe ser reemplarada por un nambramiento del gobierno i los consejeros cvicos, aprohado 1 dividuos de la junta gubernativa, de la menaa, epresamente por la censurc, hasta Utclir el dcl gohierno i el pracurador jenceral, jurarn: qae en cuanto alcancen sus luces i empeo, se trmino; i si es ntes, se har la sulrogacion in. etina hasta lasjuntas jenerales, que elejirn por dirijirn al bien ptblico, i que no propondrn, suagarn, ni establecern lei que perjudique solo el trmino que faltaba al proictario. la subrogacion momentnea o por nui corto trmino, al pueLlo o a sn desechos naturales., Si es ende algun miembru del gobierno se hace en un sor, inifividuo del gobierno, consultor 0 prura. consejero cvico elejido a la suerte, i lo mismo don jeneral, jurar tamien --que es cristiano cald ico., de la censuro,

azmio Y=a
Legr~oen Marujo via ART. xxo. La paz, la guerra, la aliann i las conriboetones, se esaminar.n i decretarn pr una junta del gobierno unio a doce eonsultoes, en presencia de tres censores sin voto, que dipu. tar la censuca, i el procurador jeneral sambien sin voto. Esta junta se nombrar errus.jo cl. VsCO. Ant. t19. Los doce cosltores del conseje cvico, sern: seis, que de los mas ilustrados pujrnra trioas i de prubidad, elejir cada ao la (wrnes gubernativa, ique r,dci. ser rrorrrgadua dos); se titularn ipuTicUlarMrenC cONSFjKROS C. vres; i seis eonsultores clejidos a la suerte en el caso de la consulta.Los consejeros clvicosdeben tener seissuplentes elejidos del mismo nodo qre .llo,. ART. a3o. Si en las resoluciones de los obje. tos que previeneel articulo 28, estnconfornes las dos tercias partes de este consejo (esclusas fracciones) i no pone su reto la censura cuando se le pase el decreto, se ejecuta; pero faltando dicha conformidad o exisriendo el ito, se par a una junra gubernativa compuesta de distin. tos consultores de los del consejo, i al]i se resol. ver Si en el consejo no ha mayoria de votos, queda desechadala lei sin ulteriores trraites. ARt. r3s. En caso de un sistema federativo de la reptiica con otros paises, este consejo nombrad las diputados del Ceegreva federativa, i acordar las haseso alteraciones de dicha can. federacion, bajo la misma ritualidad que la par l la guerra; pero si los artieulos ederativos des. truyen las leyes fundamentales de la Constiao. cien, entcnces se proceder del mismo modo que en el articuo que trata de la revocacion de la Constitucion en susartculos fbndarengales. ARt. s3z. En todas las rcsoluciores de este consejo, que el gobierno i los censores acordasen guardar secreto, estarn obligados susindividuos u guardarle inviolablemente i bajo de penas graves

terio; i encaso de esta pronogacion, debepasar

depees, cuando onos, el intersticio de un bienio. ART. 34. Dicho tribunal tendr un sicario es cada provincia, arte quien se verifique la ctui corta susta.ciacios qoe en algunos casos conceda la l para losrecursos de apelacion; i pues. ra la causa en estado de sentencia, la remitirn cerrada al conseja.pra so decisi,n. Niegan piei te tiene tercera istancia, ni recursos estraordiacies. Ant' sas. ]Los cicaoe procisciales del saupaemo cosejo de jsicia, lo sern igalanerte mejitraturas de todos los consejos i salaretas susteciar los rce(que o esclaa la lei) irsa scl uyas. sos A-. 136. La Ii procuraren cauntosea peai. ble separar las materias contenciasos del cnocimiento de los dcmas consejos, reduciendo los fueros i negocios al de justecia, i reservndoie" solo lo que absoluta e indispensablentente,por las circunstancias de lesobjetos, no pueda reunirse ulai sin perjuicio del rden pblico. AnT. 137. El consejode justicia debe tener un rejistro en sumario de todos los contratos, testamentos, sentenciasi damas documentos que deben servir para la prospeidad i fe pblicas, tubricdos i reconocidos porel ministro semunero. BECCION u De aaiotrata d,j.lio"a

ART. s38. Ninguno puede serjuzgadopor una comision nombrada arbitariamente. Salo los tribunales a comisiones manrentes establecidas cot anterioridad or la lei rara los casos i aegocios en jenral, i no para las personas en jorti. cular, can les j-rg,das en que puede senteoiarse a un habitante de Chile. Aun exijiendo un grave peligro del estado la ejecucion en provincias dis. tantas, se acompaara el comisionado de jueces lejitimos. ART. 39. En todas lasproviacias (i aun en todas las ciudades, villas i lugares que se pueda) habra un tribunal de paz compuesto de cuatro individuos ( dos, si ocurre inconveniente para Tu.O V raror los cuatro) sobresalientesen luces i pro. bidad; se elijirn en la forma que loscabildantes. u.Itos conse .jEa TstlU ~ sas,a u L Estos tribunales tienen el objeto de dirimir pru Anusn~'Ase~nte en r~stItA deecioaente todos ls pleito, civileso efiminales que admitan transaccion sin perjuieio de la causa pblica, i arn los eclesisticos transijibes uEOrNon ELeta A en dicha ferma i fuero. NingUn liigante podad L/ o/j. dej.hltia i Vrnrin demandar en los tribunales con acon civil, por escrito, sin que con ella acompae un documenAr. t33. Habr un suprernoconsejo de j se ,- de haber ocurrido prviamente a dichos juelicin qne conozca en ltima (o dnica instancia, ces. El ministerio de /stos ser ar las eolicitudes si c de esta naturaleza) de todas lascausas civide cada uno con aquellos jstificativo. que de les i criminales. Se cornimdr, por ahora, de pronto i sin molestia pisedan neanifestar, o que cinco ministros eejibles cada cinco alico i pro. basten ora dar una nocion jencralizada del asun. rrogubles por otros cinco, si se apruebasu mainis- to. Inmediatamenteelijirn entre lescuatro jueTomo Patimna 29

*26

CONGRE.%O NACIONAL DE 78.t

es uno que les sirvade conciliador, i stepro- brarn las parles. Un eclesistico puedeserjuez pondra los litigantes arbitrios con que liberal de paz. t espontneamente se convengan, ilustrandlos AEr. 143, El ahtogado, procurador, escribano de sus derechos. En caso deno querer averirse o cualquier ministro judicial que hayasidojuez por ntitua i libre voluntad, sern preguntados si u oficial del tribunal depan, no iodr intervenir quieren compronraterse u ocurrir a los tribunales en el pleito en que lu funcionario si pasaa los ordinarios; i asentada dettn modo autntico su tribunales ordinarios, bajo graves penas. eleccion, siendo sta pr el arbitraje, procedern AnT. t44. La prudencia, Innignidad i fcil alos tresjueces restantes (o unosi scconvienen en acceso, son virtudes quedebencaracterizar a lis lo no haileus)a tomarconocimiento circunas.jueces; i la altancriai dureza,un delito porel tanciado del asunto i decidir par prudencia i jus. queno solamente sedes:,probara su ministerio, ticia.Si no quisirrert comaror,etersc o la tnutivia sin<, qptese castigar porlas itajistraturas supe, es lo ritie, lesdo.n asc paralas tribunales rioras i por eltribunal de residencia. de justicio.El cocilidor slo e,t,a de rbiirde ARI. 145. jamas se impedir a las partes que consentimiento comun, i escluyendo . uno delos ioieran,el entablar sujuicio verbaltiente, frtres que quedan, queser el qtri seiale al tribu. inndose un trocesoverbal de sus alegatos i nal, si so bai recusacion dealguo. luedeta.n. pruchas, o una atotacion de aquella parte en tic, serel tnico rbitro o aciartpaarse con el itie procedieron depalabra. Ningun testigo o par. jue, artando es uno salo, de c.nsnti,iento de te podra drclror sitio ante elaivtno juezo en a. las partes. Auncuando rehausen cortromcerse causas criinnales, i habiendo absoluta imposibi. las litigantes,siempre volverna presentarse a lidad, ante otrojuez comisionado. losjueces depaz parasermas ilustrados i ac., j ART.146. La Constitucion reconoceque el sej.dos sobre cis derecros. hacerjusticia a los pueblos es una de lasprinci. En los negocias de menrores o personras sin pates garantas del pacto social en quesc afanza. deliboracion legal, seproceder sin provocarlos a la tranquilidad, propiedad i seguridad; por conrenunciasespontneas, i solopor un co.nucimien. siguiente, ningunramopblico debesacarluco to racional aunque se restieca prudenciatmente particular de la infelicidad i del derechode los De consentimiento comunpuede ocurrirse a hombres a ser prorejidos. Quedan abolidas todas cualquier tribunal de paz,aunquesea estraito las peisiones i contribuciones pblica. que dio indirecameant recnigan sobreel litigante o la localidad de los personas i negocio. Es tri- recta de administrar justicia i queno falta el pro- por las funciones inmediato cuando bunal localel mas pio en la residencia delos litigantes. El que pu- se dirijan a pagar a los inisinos juecesu oficiadiendo, no seconviene en dirimir el pleito ante les porsu electivo i justo trabajo, en el caso que losjueces de paz, escondenado precisamente en no los pague el erario. Jamas podraplicarte todas las castas, si pierdela causa en lostribuna, partedeuna pena pecuniaria al juez que la delesciviles,i en la mitad, si la gana;a cuyoelecto creiao influye en ella, pem puede aplicarse el por si seha resistido. El de. montepo.lo. costos judiciales aprobados se asertanen la bolera mandado que resiste a concurrir al tribunal de la li no sonpena. ART. 147. Cuandose disputan localidade, laz, siendo llamado, aunqu gane,pagatodas lascostas. En eltribunal de pazjamans debeha. direcciones, deslindes, jiras de aguas,minasi ber representacion por escritosino las posicio. demos objetos que deliendende conocimiento pr el jefeo juecesde la La le esallecer los moderados ovular, sesentenciarn nesi pruebais. emolumentos de estos jueces,que pagarn las provincia (supliendo por ste un consejero de justicia en la capital) queacompahados del ca. partes. ART. 140. Los jueces ordinarios franquearn bildante a quiencorresponda la polica rural (o los masprontosi eficaces auxilios a lostribuna. la urbana en la poblacion) i del agrimensor u lesde pazparala ejecucion de sussentencias, otro horribre deprobidad, concurran a los pan. sin introducise al conocimiento interior del ne. tos litijiosos en el tiempo determinado; i puestos en yoa s procesos en el mismutrreno,llevando gocio, las parte de sentencia, o conformndose ART. 14a. Los juicios depaz no tienenreduc- estado en cualquier estado que tengan a otro en quesedecida cia a albedro de buenvaron,ni recurso tribunal, i solamente son responsables los jueces o porun juicio verbal, pronunciarn all, i con al tribunal deresidencia, en loscasos quepuede presencia de los objetos, su sentencia definitiva; a las partesque se a castigo, aun iruponiendo prviamente serioun rbitro; siendoacreedor en un compromisi, Ante ellos; no mas ejemplar queel de los juecesordinarios el convengan legalmente. En el primer procedern aceptando, o fraude, cohecho depa7,a quiense probase no hai apelacion ni tampocola tendrn, seis o mas su. caso, AR. t42. Seelijirn siempre de mil de los jueces de pa paralos casos de sila materia del pleito no pasa por ahora brogantes recusaion, losqueno necesitan espresar causa, pesos; perohabiendo lugar a apelacion, sta se visitador e anteel dirmesalvoque ya se hayan recusado todosi tres de verificar ante el censor pblica, segun se proporcionase, los supleures. Habiendo causalejitima parare- tor deeconomla custr a todoslos propietaries i suplentes, noo- acompaados dedos hombres buenos enel tiems-

PAOVEC"rO De CONSTITU CION po que hagan a visita onia

de los trisos' ART, -54. Tambien habr un intendente de para las i guerra, fiscal de hacienda pr ,1vi'iuidur i aceptados porern las nombrados partes. El primeras de los recursos de estos rairovincia, instancias sEstosJ.,scompaados b o .pelante '.u,e cost.s de 1. -plco,e cuya mos i demas objetos que puedan corresponderle mitadsra re..teg.ad., si obtic... L., partes (o seg.n l. le. Io, jueces, si e0las discordan) califican prevmente el precio de la pomion ]itijiosa P evitarON IV despues de la sentencia disputas sobre ser o n apiltible por su alor. Del oejo deeeaneeofupa d,asita isi jan dpe.eu ART. 14!. Las materias de despojo se dlecidiin.staaa, e. rosa oado grr1..id a rn brevemente por los tribunales de paz u or. dinaros, caso de no hallarse en la visita i pronto ART. iSS. Habr un consejo de economa al reconocimiento el trihunal de esta comision. pblica, a cuyo cargo se pone la inspecion i diPero aun cuando el despojo se halle radicado en reccion del comercio, industria, agricultora, poIialgim tribunal, puede decidirio el de comisiun, cia, savegacion mercantil, oficios, minas, agoa, si se hala en e) lugar i los autos en estado, o la pesca, cami nos, canales, exmen de terrenos, pro. parte querellante ofrece probar alli mismo. La doctos minerales, bosques, indagaciones de aritlei establecer los derechos ciertos i moderados mtica poltica i aplicacion de sus resultados a de estas dilijencias, i, confortie a las pocas, ho. la policia i objetos gubrrativos; i, en fin, cuanto dr reformar las cantidades sobre que puede o perteneca a la economa, polica i adelanto. n apelarse en los juicios de que trata el art miento industrial, rural i mercantil de la rrpd. culo -47. blica. Esta es una majistratura toda de actividad Ar". 149. Todo apelante sufre los costos de i luces, i cuyo mayor defecto respecto de la pala apelacion si se confirma la sentencia, i los st. trla seria un carcter pasivo e indolente. Sus fre por mitad si se revoca, salvo que resulte mo. sesiones son diarias. Se compondr de seisdirec. licia en el juez de la primera instancia, tures i un secretario. A,r. t56. Dos directores deben ocuparseconazcoN m tnuamcnte en visitas o comisiones del territorio de la plilica, dos viajando porlos paises estranDe sr omejos de guerca, ~i.na coienda, i jers, en donde observen, soliciten i proporcionen dmsaajsscou$ do 05l0 rasno a la nepblica todos oquell.s adclantamie.tos que, en tercion a su localicad i cicnstancias, AaT. r5o. Habr consejos particulares de gupuedan trasmitimele; tacilitando tambien al coerrn i marina, de hacienda, de ecnoma i salud po e individuos del comercio las mas ventaiosas ptblicas, a quienes consulte el gobierno sus res. relaciones, sin que esto sirva de pretesto para conpectivos objetos cuando lo jazgue necesario, i traerse a ttna vida sedentaria; idos se ocuparn en donde se decidan en dhlima instancia sus pecn- las funciones diarias del consejo, acompandose liares materias contencioas,. del secretario en las materias contenciosas, o en ART, 15 a. El consejo de guerra i marina s la discordia de sus acuerdos ecorir:iics, sin percompondr por ahora de cuatro oficiales, de ca. juicio de que e. alguna rtjncia pedan compittanes para arriba, que se hallen en el deparia- sionarse por el gobierno, quien los subrogar mento de la capital, losque, sin embargo, podrn avisando a la censura. ser destitados por el gobierno, seotvgndoseles AR. 157. Dos directores son propuestos i eleotros interinatente en la foTra del articulo 124, jidos laca ciajantas; psprcsaen ,tos practica. i de un letrado, quettnbien ser auditor de gueen el prinver ao ttna visita jetteral del reino, e era ctando no haya implicattcia. Itucdiataclto ocattpan i,c,, A.,s en sus viaje, ART. 5. Halir unconseJodehaeiendacoiricsiranjers, dividindo a distintas partes; de puesto por ahora de untconsejeri de justicii, ttno sieric que, cumplidos, se htallen en la repiblici, de los contadores tnayores i el sul~rintendenti donde, oinleando cuatro aos en visitas, somi. de la casa de moneda, siomes i dlemas de stu instituto, hayan cumplido ART. Hatr dos contadores ttayores para su servieio. Cuinplidos los cinco aos i erifi. el fenecimiento i detttns intervencion,s peculiares cada la vutlta, pasars inmediatamente los di. del erario pblico. A estos ministros corresponde rectores viajantes que les sucedan i que cmplea. una superintendencia activa, licaz e infatignble rn el inismo tiempo i funciones. Los directores sobre todos los ramos ptiblicos i fiscales. ion que no son viajantes estranjeros solo sirven cinco responsables de todos sus desrdenes i falta de aos. Dichos directores vajancs pueden ser elcecnnomia, si no los reforman o representan opor. jidos del cuerpo de los actuales directores o de tunamente al gobierno. Uno de ellos debe visi. otros ciudadanos; i siendo de los actuales, cilar cada tres aos las principales tesoreras i ad. menarn desde la nueva eleccion los diez aos ministracion de la repblica (sin perjuicio de la de sus funciones. Uno de los dos directores de visita censoria), arreglando i organiyando sus mo. no primera eleccio solo viajar dos aos t menejos. dio i de este modo en lo sucesivo tendr la re-

t53.

228

CONOGRESO PACIONA[. DE l8ia

del gobierno en las cdrtea estranjeras, cuanrdolos juisdiccion dar el parte de no haber sido oaunegocios politicos no se opngan a la actividad i sado o de estar derandado. dilijencia de su destino. Conocer lo segundo, de las dilaciones, entor. ART. tS. Un director Puede ser eelejido si pecirnicntos,cobecho,vejaciones, decisiones cones declarado benemrito; no sindolo, sufre un tra la lel terminante i literal, falta de primera intersticio de cuatro aios. audiencia u otros defectos graves i voluntarios de ART. 59. Los pleitos de comercio entre par- los jueces en los juicios contenciosos, proeedintes i los demas relativos al ramo de la crmonia dose en todo esto sumariamente i por lo regular pblica, que por su naturaleza no puedan redu- con solo la vista del proceso i una audiencia cine al fuero de las justicias ordinarias o de Irs verbal de las partes o sus poderdantes. Este ju. cabildantes de los respectivos ramos, tendrn para cio se reduce nicamente a la responsabilidad sus primeras instancias un juez tiLu!ado de~ooer- personal del jue; no a revocar lo juzgado, salvo ele econorla, i las apelaciones se harn alcon en caso de coiceho, falta de primera audiencia sejo de economia. (sin contumacia) o absoluta incompetencia, en ART. 6. Los fondos gremiales del consejo cuyos casos pasar el negocio ordinariamente al de economa quedan bajo la inspercion de dicho consejo de justicia Para que juzgue de nuevo 1 consejo, quien, con aprohacion u drden del go. en nica instancia, r, por implicancia u incompbierno, los destinar al Progreso de dichos ra- tencia, al juzgado que seale dicho tribunal de mos. La tesoteti, de la repblica catstcdiarestos residencia. fondos o cargo de un oficial que por su grado Puede ocurrirse con estau qtorellas aunque lleve i rinda la cuenta al Congreso i ste al go- est o n el funcionario en ejercicio; pero no se bierno. inerpondr el recirso sino despues de cuatro ART. a6t. El consejo dispondr que su casa meses de concluido el pleito, i la accion expira (qre ser el consulado) tenga todos los auxilios, despues de un ao de su conclusion. La Iei ponoticias e instrucciones relativas a su instituto, i dr sealar otros casos de nulidad, pero mui rasea una lonja de comercio donde coneur an dio- ros, siguiendo el espiritu de la Constitucion, que riamente los corredores, se hallen las facturas absohlutaete quiere no se prolonguen los l. que existen en aduanas, i todo consionado pre- tijios. sente la rzon de efictos que le vengan i los que 1-o tercero, ser este tritunal de proteccion wnhallen en fbricas de la repblica para facilitar 1para todos los recusos de fuerza eclesisticos i los contratos. itra algun raro caso de fuerza civil que seale la lei. SEOCION Y Lo cuarto, para dirimir las competencias entre los deatas consejos i tribunales. Del a t,ro tribu,l de eeedeneu'o Ant. 163. Se evitar de todos modos la mali. ciosa e intil facilidad de los recursos a este tri. ART. s62. Habr un supremo tribunal de re- bunal, i por consiguiente, sus providencias siemsidencia, que se compondr de un miembro de pre irn acompaadas de condnnacion de costas, gobierno, alternndose cada ano (escluso el pre- i alguna pena a la parte agraviante o colum. sidente), i los censures, tartibien alterntndose. niante. Conocer primer.iniente de la conducta que han ART. t64. No bol proceso de cualquiera juristenido o tienen en su gobierno i acrinistracion diccion i fuera que sea que no est sujeto a la de justicia todos los jefes de Provincia de la re- revision i desagravio de esta majistraturn. Si el pblica i todas las ntajistraturas o fincionarios proceso es eclesiistico, se pasar al obispo la deque dependen inrediatamnte del gobierno o clararcion legal del agravio para que aplique la que seale la lei; i por apetacion, de la conducta pena. Los delitos de puso residencia de los funde todos los funcionarios sujetos a las majisira cionarios eclesisticos se conocen en sus respec. tusas intermediarias. Los cabildos darn trecisa- tivas maistraturas, i si interviene fuserza, en este mente cuenta de la muerte o finalizacion de los tribunal. Pero si la querella de proceso u de empleados, i desde la fecha de su parte (en quin- foncion es contra todo el gobierno actual, i por ce dias para las Provincias que no pasen de cien querella de un particular, se aguardar su conclu. leguas de distancia de la capital, i a propnrcion sion. Los egmvios particulares de la censura Se en las otras, sin que jamas se noceda,pee ahora, examinan es su junta bienal de desagrasius. en ningun territorio el nmero de cuarenta dias) A.T. 165. Las segaundas instancias de las que solo se admitirn recursos contra sui adminisso- rellas iniciados en este tribunal, se conocen percion. Cumplido el trmino se dar cuenta a la maneciendo el mismo presidente i mudndose censura de no haber sido acusados, i si lo son, los censores; pero esto es solamente para la sen. se pasar a su tiempo testimonio de la sentencia; reacia o articulos de gravmen irreparable, pan i intes de estos respectivos trminos los majis- todo el recurso deben sustanciarle los jueces de radnasi jefes promovidos no tomarn posesicn la primera instancia.

pblica cadados aios i medio un director vinjante de susempleos. Si el funcionario est sujeto a deregreso. Estos directores sernrepresentantesmajitratura intermediaria, cntdnces el jefede su

PROYVffTO DE CONSTITUCtON AIT. s66. El tribunal de residencia solo eo. note conleciosatene por acusacion fiscal ode particulares, pites la graduacion del mrito i servicios pertenece a la censura. Por consiguiente, patado el trmino en que puede ser ncusado un funcionario o dada la sentencia de su acusacion, meay"ni gobierno, quien inmediatamente pide , la censura la calificacion del boletin cvico, esto es, el juicio que fora de los servicios de aquel funcionaria, concluyendo con la f'rmulaen que puede drsele, queser una de tres precisament, a saber: Lapatria apneba, si se ha portado bien; La patria torda earda, si se declara bese mrito; a atria rr, si ha sido juagadoi condenado. .u1 censura pasa esta calificacion en requisicion, dejando un ejemplar en sus libros, Si el funcionario no es acusado, pero la censura le halla culpable, pasasu nota nl procurador je neral para que le acuse judicialtneete. Si no eucuenra un delito fcrmal, pero si delectos de actinidad en el desempeflo del funcionario, ,uede requerir que se suspenda el boletin. Dicho btole. tin se estiende i entrega por el gobierno al funeonaeio.

..9

que corresponden al valor de sus propiedades, siendo o debiendo ser productivas, para lo que se practicar cada quince aros una avaluacion jeneral de fundos i semooventes, que servir de regia; segundo, al comercio i ramos industriales del estado; tercero, solte las rentas que paga la repblica i el eskadc eclesistico; cuarto, sobre los productos de minas; quinto, sobe censos,capellaniau i fundaciones piadoss; sest, L suspensien de toda obra plica que no sea de indiw pensable urjencia; stimo, las artes, oficios i provents literarios; octavo, las congregacione. ecles,sticas, qte darn individuos para el servicio espiritaal i hospitales nilitares. 1, en fin, cuantos objetos i personas contiene la rephlica sern gravados proporcion.iunente a la necesidad del estado i a sus facultades por un reglamento que formar la lni. AnT. tb 9 . La lei dividir en ciertos gremios jeuerales i que no pasen de cuairo, a las clases conttibuyentes, verbigracia, propietarios, comerciantes, etc.; por cada gremio se formar una junta de algunas personas, la mas interesadas i pudientes de aquel ramo que se hallen en la capital, i en la forma que designar la le; ali se azoloale VE .obrar un personero del gremio inmediatamente que se declare que la patria debe sostener una guerra. leiaon de/eotr os AR. 7o. Estos personeros, unidos a los ministros de la tesorecia jeneral de la repblica, AmT. t67. El el Irgar principal destinado al tenicodo por jefe al presidente del gobierno i con ejercicio pblico de cada funcionrio, se pondra asistencia del sec,etario del ramo de hac,enda, una lista de todos los que han servido aquel em- formar una junta de administracion (que se notpico, escluso, los reprobados o sin boleti, es. brar teuoreria eilitar), a quien en el acto de su preando con letras de oro los que por l mere- instalacion se entregar la custodia i manejo de cirron declararse benemritos en ato grado; de todo el tesoro de la repblica, i sobre el fondo plata, los benemritos; i de color, los aprobados. cuisrnte i entradas ordinarios del estado, se recaudar el ditis impururo a tlos gremios, hacindose cargo la tesoreria de todas las entradas TITULO VI ordinarias i estraordinarias de tu repblica i de lodos sos gastos de cualquier naturalero que sea. os ras cosmrnelos IL r ra,saoasaarI Tambief tadr poner comisic,nados en los ejer. su Tscocer citos i otras partes donde haya gastos, para que velen sobre la economia i buena distribucion, maooon .ItA qriens r-presentarin al gobierno i a los respetivos jefes los desrdenes que observasen, para Air t68. La repblica nu es oo, u,stadora s. correcc,on. ni esclava de los caprichos de alguna fatrilia. ART. t T. Como la recaudacion de las contri Sus guerras solo se vecrificarn cua,do, puestos buciones exije dilacion i pocas acomodada., es todos los medios de moderacion i prueneia, no verosimil que no se hallen existentes todos los pueda evitar un grave dao del pais; i sus costos fondos con que cuenta la repblica para aquella no dehen ser un empeo tarticular del gobierno, guerra. En tal caso ji solo siendo estrema la ursino de toda la patria. Por consiguiente, no hai jencia), el gobierno circular vales que deben deuda oacisnal que eselavice una larga succsion correr con el sello de lajuta administrativa, i n de jeneracioner. En el acto de tina agresion o enceder los fondos decretados por el consejo declararse una guerra, los habitantes efonrarn un cvico. Dichos vales deben redimirse a los seis fondo estraordinario, a cuyo efecto el consejo meses de su fecha sin ganar inters i solo pasado cvico regular prudencialmente los costos, se. ese trmino ganan una pequea pension. mesres o anuales, que demanda aquella guerra ART. a 7a. Coneluida la guerra, subsiste la jun. i por su regulacionse impondr un continjente ta hasta quese haga el ltimo pago de suscostosi proporcional. Primero, a los propietarios de fun- dejando la tesoreria en estado de contribuir a los dos rdsticos i urbanoua en ramao de los rditos gastos ordinarios del alo entrante.

230

CONGRIESO NACIONAL DE 181t

conservacion de las costumbres i virtudes sciales. Cada comunidad forma Uno familia social, donde los vecinos observen ciertos deberes niutaos de beneficencia, cordialidad, particiltacion en las solemnidades familiares i demos virtudes que presiene el articulo 28. Tambien ser, privasuceroff PRINERA da de los privilejios i derechos que le conceda la )ei aquella comunidad, donde existiendo perso. .D, - dekrrtavnektos g,.degaeo.e nas viciosas o sin actividad, no se traten de apartar o correjir, denunindulas con frecuencia a ARi. 73. El estado poltico de la repdblin su inspector, prefecto i otras justicias. se divide por ahora en tres departmentos, de. Ar. jfo. Ser uno de los destinos mas irpendientes del gobierno suberano, cuyo poemne- portantes i patriticos de los prtfectos e inspec. nor de relaciones especificar la lei, uniendo en tores, arreglar los servicios que deben hacer los todos los casos posibles lo militar a lo civil i ciudadanos sedentarios en el caso de guerra u conservando la mas estrecha delienccia de las otro movimiento en que el estado necesite sacr delegaciones provinciales con la soberana, sin de sus hogares tropas rilitaces. perjuicio del huen rden. El consejo de ecnonruia pdblica pasar al goART. 174. 1.os tres departamentos sern por bierno, desde su primera visita, una instruccion hora Santiago, Concepcion i Coquinibo. Habr de las cahallerias, carruajes i demas oljetos de un gobierno poltico, militar en los dos tltimos, servicio militar que puede presentar cada proi Santingo ser dirijido del gobierno soberano en vincia en el caso de una guerra, perjudicando lo tsts relaciones principales, teniendo por subaler innos posible al traporte i subsistencia de pr. no un intendente de provincia lolit)co i militar, inera necesidad, ya sea de la provincia o de las cuyas facultades econdasicas i contenciosas esta. otras que depende absolutamente de susauxilios. blecer la le, sin perjuicio de los ramos ya des. Conforme a esta instwuccion (que se modificar, tinados a loscabildos. s es necesario, en cada visita) el gobierno apiARi. t;S. Cada departamento se divide en car los servicios psagdos qqe debe contribuir delegaciones dependientes de sus departamentos, cada provincia, despachando rus drdene a la donde existirn precisamente cabildos. En los delegaciones i cabildos. Los objetos de este ser. territorios menores que se quiera, podrn esta. vicio sern bien protejidos por un reglamento blecerse prefecturas i aun cabildos, dependientes que asegure su cuidado i devulucion. de la delegacion principal. l,os prefectos auxiliares de los inspectores re. partirn el gravmen con el menor perjuicio posible; i verificada su colectacion, entregarn un saeotoi 11 boletin de cabildos a los propietarios que han De os~~e'epr , iospeom i comaiadeas. cumplido, para que los demoasobjetos que retie. nen en su poder se reconozcan por libres, sin poART. 176. Cada delegacion se divide en pre- der ser enbargados laujo de graves penas. fecturas i prefectos, que son jueces ordinarios e 'ART. 18,. Siendo las coiunidades familias intendentes de su distrito, ya sea urbano o rds sociales reunidas a sus prefectos, es consiguiente tico. que saliencio de su casa los milicianos para el ser. ART. 177. Los prefecturas se dividen e,i co. vicio dblico, sus familias queden motmjidas por munidades, cada una bajo la intendencia de un los ciudadanos sedentarios, siendo cargo del ins inpector. Quince casas rtsi,(ias, i en l po,la. pe,tor s-1-gar en lugar del au.e,ite los ecinos cion una o dos manzanas, forman una comuni- que deliea atender i servir en sus siembras, cose, dad; i si en la lIima no masa la poblacion de clans u oirojnero de ocupaciones urjentes i neceocho casas rdsticas, se agregarn a la sltima o sanas, valindose del prefecto, que le franquear dnica comunidad. Si pasa,forma una comundad. los auxilios de otras comunidades, cuando la su. 8 ART. 17 . Los prefectos, a mas de su juris- ya no baste al desempeo de estas atencionesa diccion contenciesa, son tambie,s delegados de Tambien se formarn en las prefecturas fondos los cabilds en todos los o)jtos que estn bajo ior pequeascontribuciones, para atxiliar dichas la inspeccion jeneral o particular de sus indivi- familias. duos; i los inspectores lo son proposcionnlmente AT. i8z. En los cuerpos milicianos que s bajo las rdenes de sus prefectos. Estos inspec- forme de artesanos, siempre se tendr considera. tores tienen una eslicie de jurisdiccion domsSti. cion a los oficios de primera necesidad i al ndea i familiar en los iequeos negocios de su mero de oficiales de esta cine, para que con comunidad; cuidan inmediatamente de su con. precedente insruccion de los prefectos i cubilduca, costumbres, polica, seguridad i tranqui- dantes de policla i artes, se alisten por rijimienlidad, tos o batallones de manera que en tuna guerra o ART. 179" Loo comunidades son la base poli. movimiento siempre queden los mas necesarios tica en que la Cosititucion funda el principio i en artes i ndmero a la custodia de s poblacioTITULO VII suvsnW
IrTra, Reosisi.a 05 t.A asrlIcaLl . c

A..

PROveCO Da COIMTITUCO
donde "elden,salvo el caso de la estrest

231

rec~nsos e informacones particulares de io. ca.

urjencut. neones Del rse o ollCNo i v- i d, l.

AT. 8 3 - ]Los inspectores i prefectos duran aro, i en el tercero formae tos inspecto. res un ad,en de los individuos de su comunidad, en que, a nas de incluir todos los datos que sirvan para los clculos politicos del gobierno i consejo de ecnorria, espresen su conducta civil i moral, los servicios hechos a la patri, su ido neidad, actividad, fortuna, profcsion, familia, etc. ces arreglo a los modelos que les suministrar el gobierno. Estos estados se pasarn con reserva al oesprotico pt,fci- o, quicn llanando uno o mas individuos de cada comunidad o de algunas de ellas, en quienes reconozca mayor probidad i conoeimientos, tomar todas las nociones que juzgue necesarias, i por ellas i sus observaciones particulares, aadir a los estados las anotacio. nes i correcciones oportunas; i asi las pasar al cabildo de la provincia, quien en union de su delegado o jefe, anotar de nuevo todo lo que juzgue c~nceniente, procedindose en tales actos con resera, a fin de evitar condescendencias i emulaciones, Concluidos i anotados los estados, se entregardn al censor visitador. qtietn por exmenes heehs en las mismasdelegaciones i a presencia de las circunstancias, los anotar nuevaente para pasarlosa la censura i gobierno, dandose tambien tina copia de su parte poltica al consejo de eco. noma pblica. Cualquier ciudadano que tenga recelos puede ocurrir al censor para que exaine particularmente sus notas, en intelijencia que estos no son actos judiciales, ni contencioso. AR. 84. la i conceder priWilejios particu. lares a la prefectura o comunidad que comprendan mas ciudadanos benemritos; siendo uno de ellos, que en cado provincia, despues de la fecha i nombre del lugar, se ponga Precisamente el nombre de la prefectura mas benemrita en todos los instrumentos i actos pblicos; que su prefecto guarde i conduca en las solemnidades provincials el estandarte de la provincia i tenga lugar preferente entre otros prefectos. Estos privilejios i los demas legales, se conservarn entre. tanto no le exceda otra prfectura, a quien asa. rdn entdnces por juicio de la censura en el teconocimiento de benemritos que har a fin de aro. ART. .8 5 . Ser particularmente premiada por la le i por gobierno, a juicio de la censura, la co. munidad en donde resulten mas ciudadanos adornados de las virtudes de civismo, humaniP dad, laboriosidad, respeto a las leyes, padres i majistrados; cuyo conocimientoresultar de lo.

bildos, prefectos i censores. IIOecox o li IV i, inl de l^a cfesk tls i n

AaT. 86. Existiendo un vago o vicioso en alguna comunidad, se denunciar al inspector, quien por si e por modio del prefecto o caildante de polica i demas justicia~, debe espelcrlo i asegurar su correcion. Si no se denuncia dentro de quince dias, pagarn una cuota suficiente a habililirlo en alguna o epacio e oarte, entre la comunidad i el d"eo a poseedor prcipal de la habitacion. Pero si fu denunciado i hubo omision. la pagarn los jueces neglijontes. Siendo omiso el inspector, debe denunciarse al prefecto, i ste tiene obligacion de visitar mensualinente todas las inspecciones de su cuartel. Los censores visitadores eaiinarn particular mente las comisiones de los prefectos e inspectores, ART. 87. En el acto de cornetense un delito grave, el inspector (i en su defecto el prefecto que queda responsable al ctimplimiento de este artculo) pasar una boleta al prefecto, i ste a la censura, en que se anote el agresor, su pr~fe. sion, comunidad, prefectura, gobierno, i si ha sido o n preso, i el juez que conozca de so causa. LA censura remitir una copia al consejo de la jurisdiccion, de aquel delito, i otra al gobierno. ART. t8. Todos los gobernantes, delegado i jefes de los territorios donde hubiese prisio. nes, practicarn cada mes una visita, en coma. a de los cabildantes de polica rural i urbana en donde los hubiere, i de n por s solos, i for. marn una razon de cuantos reos existen en las crceles en aquel mes i los que han sido d"ti nados, con la fecha del dio de su prision, i de los que se hallen sentenciados; la que renitirn al consejo de justicia i ste pasara una copia a los densasconsejos de aquellos reos que perteto. can a su respectiva jurisdiccion. ART. 89. El primer dia de cada mesdestina. ri al consejo de justicia la maana i tarde en reconocer las tazones del articulo anterior i enpedir las providencias oportunas para la acelero. cien de los procesos de provincia i demas objetos convenientes. L.o iismo practicarn lo. demas consejos con los reos provinciales. ART. 90. El segundo dio del mes pasar un cdnsul acompaado de dos consejeros de justicia uno de.economa pblica i un censor del tribu. nal de residencia a todos los lugares de la capital (sin esclusion) donde haya presos, i aguardndolos en cada prision el juez, o un individuo del tui. bunal que tengan all reos, presentndose igual. mente los alcaides o funcionarios que cuidan de aquellas prisione, se dar raon del estado de cada caus, fechade m prisio i tiempo ea que

230

siZ CONCRmo NAcaoNALDR 1

existe en poderde su jues, como ambien de la polica,comodidad e instruccion quese da a losI fuero, ni cuerpo est cuentodr presos. Ningun presentes dijencias son sin porvisita. LAs esta el de crcel, segun semanales juicio delas visitas estiloacoslumrrado. ART.191. Todos los tribunales danpartea la su censura delascausas criminalescwntenciadas el daquese Ita pro. especificando mas recurso; nunciado sentencia por cadajure queronaci a cen. parios los agrega causa, i estos en aquella de cadadequese le han dado sra a tosnotas aslos que han quedadoimfil, tara conocer punidos o las dilaciones que han intervenido, decada juez ara residencia impulndolosen la rrit do los rnaji,trados. El del caliircacisn algobiero aral lproviderminos trte ce tca ciaecoaetivasque halle porconveniente tomar.

ilo

uIMnsnclt,

quee dicha mitad, todas las provincias actuales interino hasta tienen derechodejunta i sufrajio Pero la pro la oblacion del gobierno soberano. i allanesu mitad, viscia que primeroproponga a ser preferidaen el auxilio del tienederecho en el caso todaslasdeuas,salvo gobierno sobre queun notorio i urjente interes de la repdtblica preferente la habilitacion enotrasobrasde haga algunas provincias. de. de los institutos jamas 194. El costo AiRT. be rintograrse imponiendo contribuiones esa los educandos, ni omitiendo la traordinaTias en los po. en los artesanos, instruccion gracisa la le en nada bresi deina porcunas ca seala articulos precede res A n. 95. Los cvico para in del consejo la facultad impiden pdpnercnrucioes far d algunaoba blica ila prrovincia cnyoIorrnecio ce empreeque atre en igualdad da,a mas delgravmen con todas las dems, debecontribuir conuna TITULO VlII parte,quoe seg la graduacian del gobiernose obtener los privile,jueg.e suficiente, si iretende o AcbsnebO- jiosdel articulo ga. cAso.noc, iurna^ba,
sucs. rs iU I., B10O1 oo //uoo/afeet De /oocabi/doosu,escrs

:3

suouos Patufli &rrci Dgel &reck o prorafermorjntajaerlc

Asr. 96. Todaciudad, villa i aun cualquier AR. gi. Toda ciudad o villa, que no tenga el gobierno, un insttuto a lo mnos para los primerosele- poblacion quehalle porconveniente a susres. formar un cabildo subordinado morali poltica i paralas puede deeducacion mentos a la vida, segun el regla- pcetivos jefesde provincia, que se compondr artesmas necesarias i a lo mas,de puar de siete individuos a lo menos, menta del instituto principal; una fbrica empleasier venal i taqueproduce trece. Ninguno deestos materias elaboracion delas primeras la provincia o elterritorio delarepblica; queno doselectivos por la junt provincial de aquel D.Cbe tenga un camino o canal habilitado i cnodo territorio, en la forma quese espondrd. el gobierno, atendida coniponerse de losciudadams masvirtuoso, inshastael punto de sealarse a la censuraen los o un buenpucnic o otra truidos i activos,Representa su localidad i posibles; que precienela li o la Constitucion, i o mercantil conforndose casos comodidad martima pblicos de sc terc. detodos los objetos a las disposiciones cuida en cualquier objeto de estos por tres son temporales al consejode eco- torio. Los cabildantes del gobierno, queconstrliar aos, i en este empleo,as como en todos tos deforniarjun nomia pblica, no tendr derecho alguna (salvoel gobierno) elquesubroga tengan demas que ls t,casjenerales,ni los ciudadanos debe en aquella jtriscdiccion bienes,enipios o dere. vacantepor eleccion de juntas jencrales, electo si fuese a losque Posean en otra llenartodo el trmino que serviria enceda chus c1yo ualar La existenci# de un cabildo no de sufra- en propiedad. derecho individual jurisdiccion, tendrn jio en algunaotrajunta jeneral; itro cumpliendo suponeprecisamente derechoen aquelpueblo por ahora,se ve. junta jeneral. Estas, dejunta i su- de formar tienederecho requisitos, con estos deprovincia, en lascapitales si lo permite rifcarn solamente flujio i aunpuede ser una delegacion i enlo sucesivo en los derns cIildos que seLa poblacion i territorio. del artculo ante. u:eel gobierno en consejo clvico o quedeban AR. 93. Las privaciones rior se verificarn dnicamente en el casoque, tenerla segun el articulo 53. Los individuos de destinos. los siguientes de la repblica o a su los cabildos tienen la tesorera franqueando delos El decanocuida del mritoi servicios (sin escluirse por nombrealgunosciudadanos de la exactitud i cumplimiento de la mitad, ciudadanos, ellosdel rateojeneral si son vecinos) parareconvecir. obras, no e ala- todoslosfuncionarios IDiblicos, de estos mnos delcosto cuando i de la que corresponda, habirantes dela provincia a contri- los ante las autoridades nen los denrs autorde lascostumbres i conservacion tureza o invirtiendo sus propios, ya sea el resto, huir con con una contibucion provincial, o con donativos, tudas por la lei i el gobierno. los isatitu. cuida dela educacion, El segundo Por la obrapblica hasta reintegrarse. o gravando psblicas. jeneral no fran- Losi escuelas cosiguiente, nterin la tesorera

PROVNI1:eO 00 CONSTITUCIOYt El tercero cuida de la seguridad, policfa, aseo i rden pblicos de lapoblacion, destierro de va. ge.s i ocupacionde todos; de las crcelesi de tos abasto,. El cuarto, de todo lo que es policia, seguridad * i arreglode les campos. * El quinto, de las ortes, oficios i fbricas. El sesto es el defensor i protector jercral de los hurfanos, de los que no tienen uso de su ro. sono rpresentacion civil, de los ausentes o m. pedidos, de los pobres, de los hospitales i de los institutos de beseclencio i caridad. El stimo es el procurador provincial,a cuyo fargo ~nrre la reaudacion i defensa ce los cau dalcs peculiares de la ,oldacion, de tudos los objetos de interes que halle par conveniete tre. presentar o econsulte i comisione su cabildo. En donde fuese mayor el nmero de cabildan. tes, se reparten i subrogan estos siete ramos sin tirhar s clasificeion. ART. 197. El director visitador de econosma pdblica, toma cuenta de los l~rpios de los lugores i so inveision, el procurador la rinde i res. ponde a los cargos en nombaredel cabildo. Asr. rg8. Lis comisiones encorgodas los cabildantesn es l artculo 196 en nada rmbararan el interes i conocimiento qnre pude i debe to. mar el cabildo junto en todos los negocios que estn a cargo de sus individuos, especialmente en los graves, i en calificar el irito de los cita. dadanos pora dar cuenta a la censura. , ART. t99. Inmediatamente de instalarse la Constitucion, se formar un reglarento que organice todo el rden econdmico i directivo de los cabildo., i espeialmcste los dios en q0e del ucordase sobre cada uno de sus ramos, ART. o. Loscabildos i aun sus individuos, deben pasar una memnoriaal censor visitador i otritldirectordeecoontia, sienpre que Ilcguen a sus lugares, de todos los objetos relativos al instituto de estos majistnttns, proponiendo cuanto hallen digno de proniovese, protejerse o reformarse, cuyos puntos examinarn estosma. jistrados a presencia de la localidad i circunstan. clas.

-33
TITULO IX

otro

no rous.eosrsa tosA corneOs et.satsu es au.eau succion JrOc

AR. 00. Lo, errpleos elejiblesen las juntas jeterales o procinciales, se proponensenaloedo cada rmajistratura o corporacion desde uno hasta tres sujetos capaces de obtenerlos; i del ta de estos prop[ucstos, puede volor cada individuo de una jrnta por el que le preciere, Aunque uno o mus tojetos propuestos por alguna majimratura o corporaion lo swfn por las demos, dicha propuesta es legal i sin inconvenientes. ilas empleos clejibles en las j,rtas i las propuestas que para ellos deben hacerse, son precisamente (i sin perjuicio de los demas que sell. lare la lci): El p,esideiite, loscSusules i los serataroa. Estos sern prouestos en una terna (ox lo mdnos dos mor cada miembro de la junta gubornativa, otra de la censma i otra del actual goticerno; i elejido tor el resultado de todas los juntas jenerales, que no tiene facultad de alterar las propuestas en algun emlco. ls reas, por una terna, o mnos, de la junta gubernativa, otra de la censura i otra del gohierno, i ciejidos por el resultado de las juntas jener.iles. El .peenadorjener por urna terna, o mnos,. de la junta gubernativa, otra de la censunai otra del g.beri., i clejible por s1 rinusldo de los juntas jenerals. Los dekedas ijrJs depeo,iarioe, "obsraadoaea, iudades io/aasftertes, por una terna, o mnos. de la junta gubernativa, otra del gobierno, otra de la censura i otra del mismo cabildo, i elejibles por el resultado delar juntas jencrales. Los r Jnsce sjuo iria, por una terna, o m'nos, de la junta gubernetiva, otra del gobierno. otra de la censura i otra del trismo consejo; ele. jibles por el resiladu de las juntas jenerales. .5os AdU/ce, psectareadeerrs,mla por ternas, O mnos, de la junta gubzrnativa, la censura, el gobierno i el consejo de econombi, i elejibles en la e los aadea forma anterior. Los ,Ydbto d, kokr herd, por ternas, o m!ART. nos. En toda poblacion que tengo ca. nos, de la junta gubernativa, el gobierno, la cenbildo, se elejirn dos alcaldes por la junta cvica sura i el consejo de hacienda, i elejibles en la provincial. Losalcaidesno son del cuerpo del ca. forma anterior. bildo, se sustituyen por los prefectos, i en su de. .o -qoae-eraa d, g~ea- i merina, siendo offecto por los inspectoret. Su jurisdiccion es jene- ciales que deben estar a disposieion del gobierno rol en todas las prlfecturas de toda la poblacion i por consiguiente espuestos a ser destinados por i suburbios, si la lei no la ampla o limila. Su- su idoneidad o necesidad n otros servicios, solo plen por los jefes de la provincial tienen igual se propondrn por el gobieno con aptrobucionde jurisdiccion contenciosa, i son sus subalternrosen la censura, i sern electos tinicamenle en la jun. todas las malerias gubernativas polticas i iilitm- ta grbernativ-. res. Donde no hai cabildos, uno o dos prefectos Los oaemeos drIs (que se escojern entre tienen l jurisdiccion jeneral. los consrit~r, lor unr terna, o mn,os, de 1. Tou, iRtaosBIr 30

234

DE 1gi1 CONGRESO NACIONAL

junta gubereistica, el gobierno ila cosasa, i ce. ART. 703. Los que no quieran optar empleos, jeltorales. Si en las ,ropoes se eseusorn con aprolrcion del gobierno en los jibles por las juntas papeles piblicos, Antes de las elecciones i luego ta se incluyesen los seis conejeros tsicos del ao aterior, aun cuando stos saquen mayor que resulten las propuestas. votad,os que el resto, siempresu separarn cola ART. 204. Reunidas en el gobierno todas las los propuestas civiles, militares o eclesisticas, deben calificacion que hagala junta gubernati%a, dos que entre losseis tengan rines ~olacion, i rasar a la censura para calificar si las personas tieren impedimnento contra Constitecion o le so reintegr.rn con dos de losotros prepuesns plrro,so ~asne eto quo Iu,n sacado entre s aayr rotacion. Si nn. eqsrsa i literal i resultando t cvico subrogue la propuesta tse los seis tienen vlacion igu;l tres o mas, en- para que el consejo tdnces se sutean los dos que debenescluiru; en o la conirite, o la devuelva siendo eclesistica. caso de falar propuestas de consejeros, nombra Sienipre le queda recurso a la junta gubernatin. la junta gubcratira las que fatar. ien el oor ART oS. tSobre el campo de batalla El itldeelt,itiur, militaride aet, terna, o tilus, del golierea, la cersiura,elcon- octo del resultudo de unaaccion gloriosa, puede oficiales, los mas neja de hacienda i nl cabildo de la capital, i sIn- el jenerai acomlaado de cuatro graduados de a(litel cuerpo de ejrcito, conferir jibles portodas las juitas. Los oronas i ttintoe nomaeles del ejriatr r nleos r o asceisos nicasete a los que se han lerno,por ternas, o mdnos, de la jun" gurrta- listiogundoeon mayorgloria i conirihuido aaquel tina, elgebrero, la censor, i el consej r gre suceso, necesitanrdo sieo la .re olrocion del iiiaza, por gobierno. Perosiendo de coronel inclusive para era. /.niars Vradaa d, qrala teras o mos de la jitra gtr ratia, la cen- orr,, informar estajusta al goti.ro rara que soa el consejo de guerra i el cabildo de cuy'a dis,nga loque halle por conveniente, i en este es .quel tejimiento, t elejibles todos caso,considerando necesaria lagravedad, provee provincia por el restiliado de las junias jcnerale,. las ~lazas el consejocvico. .tmna/aootenoacdPley-ita rler, set proAI. 2o6. Tabnien en elcaso de una accion o puesta en letra, o inrnos, que harn unidosos gloriosa o esforzada, pued ordenar eljeneral, dir los cuerpos o un cuerpo en particular, que tres oficiales de mayor grad.acion del rejIreino, esto es, que cuya l.. se va o proeur. La p/aco cecer be se rrnra el etiaionio de la gloria, la eoPa,o o7rli~iar, torterna, o ninos de dos los cinco oficiales mas graduados de cada reji. o cuerpo, informen por separado al gooficiales,los de tuayor graduacion teaquel cut- siento Po, snidos al cabildante decano, quien podr in bIier,no de losque se han distinguido en aquella finrtnar por separadoen elcaso que noconcrdan. accion, como no sean de su rejimiento, para la do, jutgue mas benremrito el que opina. Todas provision de losempleosipremios. ART. 07. Un jeneral teiqporal ser siempre estas proruestassern exatinadas por el consejo seis de guerra i posarn a laeleccion delgobierno. nomlrado i subragado por el gobierno i los l.os oficiales jencrales que ya no pertenecen a eorsejeros cvicos. . oA Ano. ~S. lodos los emplon que so rejilniento particular, nitienenniter o creacioncierta, sern elejidos en esta forma: el go- elejibles la Constitucion o la le,se nombras por biertn, en union de los consejos cvicos i con. el gobierrto, exijiendo (siempre que sea posible) majistraturas o funciona. probacion de la censura, decretar su cereaeion; i propuestas de aquellas que deban estar instruidos de la aptitud que lapropuesta de losindividuos aptospara obte. rios neraquel grado se harporternas precisos de la se itecesita para dicsoempleo. juntagthernativa, el gobierno, la censur i el elejidos porel resulta TITULO X consejo de guerra, i sern do de tas junsas jeneroles. 1o po ksrma jeJ', de a,olina5 de acenda m m runteoai^t rtLq~ sern propuestos por ternas, o mnos, del conse, jo de hacienda unidoa los jefes superiores de saccioy PttMcimi cada ramo o administracion que sealar lale, siendo porahora el sulperintendente de moneda, ir Pnmbf ieoj o. d~nsis. i los ili,strs de hacienda administreion je.eral ' de aduano; otra de la junta gbernativa, otra del gobietn. i otra de tu censura, i elejibles porel AT. to9 . Son perptuos todos los empleos e.uatad. de ls juntas j~t-erals. zar rbls-a que la Constitucion u la lein sealen como josta de jefes temporales; i susIuncionaris sosern removi. de coda rscia, por terna de o na oficina, examinada por el consejo de dos si no desmeraeen. de aquella ART. arn. Todos los funcionarioN, como dehacienda, i elejibles porelgobierno. Les cabildatet, losatoleb ajutsdeja, por pendientes absolutamente del gobierno, pueden teras, o menos, de sus respoctivos cabildos, el ser suslpendidos por ste; i en el coso de que la je- suspeonson no sea por algno objeto econmico, gobierno i lacensura, i eleibles porla junta al interesado de su reputatemporal i sin privar de aquel territori, neral provincial

PROVECTO DE CONSTITUCtON

235

cion o prvertos, deber elgobierno mandar, deantro decuarenta i ocho ha, sesigasu causa loe lostribunales dejusticia, i proceder conforme a las sentencias. Perola suspension de un ces. sorsolopodr verilicarse en consejocvico, i de ningun modola detoda la censura, denahoranueva ART. 2l . Aunque las leyes aqgcnicacion a los ramos i empleospblicos, a serviri serropessernpreferidos siempre tos en los queseestablecieren los antiguos fjo. Los cionarios, si tienenaptitud no desmuerecen. que no pudieren ser colocados i obtuvieren empleos perptaos, gozarnde sussueldos todo aquello que permita el erario, prefiriendo con mayores socareos a losque tenganmnos auxilos pura subsistir.

o ramos; dosa los agricultores masdignos; dos a los anesanos mas tiles o aventajados, prine. talmente en industrias d. prineras materias del pas; i dos a los ciudadanos que hayan manites. tado un empeomasactivo i jeneroso hCia el bien pblico, o dealguna clase particular. TiTULO XI a. aN-r
uaeeioe

Mt10.
Partan

H RECCIONe epo de benexerilos AnT.3s2, Se establecer un montepo a que contribuirn todos los funcionarios civiles o ilitares queestno sueldo in emolumeotvs pd. blicos; i a cuyo fondo seaplicar la titad de todas las multas pe-marias que se impongan lpordelitos, sean civiles, criminles, i aun las eclesistian si las peganlegan.Se rocorar que estefondo no seamuerto, sino prodtcivo, sin perjuicio de sic seguridad;i con l sern-oaorri. des dnicamente lon hijosi viudasde los fislionarios pdblicos benemritos, i de que tambien participarn los inisinos benemritos si llegasen a justificar unagravei notoria pobreza.

Ddiesi, aaio/aueaselaaaasifu,aje AT. 2t5. Se establecer en la relblica ,n paralasciencias,artes, gran instituto nacional oficios, instruccion militar, relijion, ejercicios que den actividad, vigor i salud,i etanto pueda formarel carcter fisico i moral delciudadaso. ste ser el centro i notIeo dela educacioanoa, la grande obrade losprincipales cuidados de la ceaasurai de la psoteccion del gobierno. Desde la isrucnn de lasprinerasltras, se balarn ale clases para stodas luncienciasi factltades tiles a laraeo i a lasartes; se allarntalleres de todos loeoficios, cuya indestria seaventajosa a la el,bil,lica; i aun et lossere no pectila lo lo. calidad ot'ao,lcilad, porlo mnos sealarendern all lasIcor,as i elemeotos de aquella proesion, pisando dospues los pupilosa lasfbricas, donde sera vi>istad(s i cuidados porlos ministros del instituto. No solamente los pupilos, sino toda la j~enstud del teritlie sern llaaados a las insitrucciones moraes, ejercicios de salaluidad i
m

cin sobrelas ciencias,artes i costumbres. .u De oeanemorase & /uoeaanoreoip-netio, de Omlflne/tea/a'c AR-. a13. rodos losconsejos i jefes de nd,i. nisraelon jeneral, lajunta de a.aad tos lis titutos departamnenpales f1rar,, al ile cada gobierno, tinamentoea particular detodos los objetos relativos a su instituto que necesitn establecerse, nejorarse, ecforetarse o prohibirse, la cual pasar al gobierno i la censura. Lo misno podrnhacervoluntarianente los demas fincionarios; i el gobierno (i la censura en lo quele toque) prourarn dejar establecidas en aquele ' primer ao todas las providencias que allen oportunos1 ase, ibles sobre di,btas ras ART.214. Cadados a(os, i de resultasde la conclusion de las visitas, adjudicar el gobierno, a propuesta dela censura, ochopreirios que no bajende mil pesos, incluso el valor de una medala de oro, con la calidad de benemritos, que se seratin enestofsmnt: Dos a los funcionarios mas exactas, en especial a los quehanadelantado mas sus provincia
los dlpartarntoa, treescias i ciudad,s so est.

o los I.ilies; ceraoans i concursos de cral,.

hlecern lastitatos que, siguiendo proporcionalat,ente los moclaos dMlpriocitn, legan por lo m mos sutoccion poa les rineros elementos de edtcacion fgica, politica, :elijiosa i motel,i paralas artes ms itiles i necesaias. AR6T. riocio a t6. 1/t las atunio,s del insiltto eacional den eoaiprendere las casas de irfa. nos,lesl,icios de pobres i, solre todo, un colcjio de mujeres,donde, a mas de la instruecion i educacion nacional proporcionada, ipiendan los oficlos i artes mas compatibles a so seso. ART.2 7. En loscolejios se educarn i auxiliar.in gratitmernte ntujeres,,ue despues sedes. lineon ensas cas. pasticlres (qeic habitarn repartidas por las itrefecturas) a ensefiar a lasj. venes de sus reaaectivos barriosaquella educacien,custumbres 1ejercirios aque aprendieron en el instituto, visitndolas i velando solare suconduca los jefes i ministros del instituto i la censara,a fin de que su vida seala tas calificada i eirttosa; declardndose sa destino porde los mas honrososi distinguidos de la repblisa.En di. chas colejios se darlambien educacion a todas

136

CONGRESO MACIONAL D

gas

las jdvenes que quieranconctirrir, hacindola gratuitaen cuanto sea posible, a discrecion de la censura. ART. 18. Atendida la excedente partedehabitantes quecosprenden las mujeres en la repd.
blica, la lei declara, si es posible,algunas profesiones i oficiso anlogosque les seari esrlosivos.

en cuanto se pueda) por los institutos de l. resaiectivos distritos, sufragando proporcionalmente a las escuelas de educacion deinujeres. ARr 2 3 . Habr premios tiles i estaordina. ros paralosmaestros quemasse distingan en la
alilicacion i provohosas resultas de su ensean. za; i los habr de honor i preferencia pora los jd-

AnaT. 3jr- Lis pupilas, hijas a dependientes venes que trassedistingan, primero en la co. de los que seanactuales funcionarios prblicos, tunibres i despues en el adelantamiento. Estos
aun cuando se destinen en los colejios a cuauier jnero de edaucion, sientpre ejercitarn, en concuso de las detns, aquellas artes i oficios mas ventajosos a la subsistencia comunt de las mujo. res; i todos los hijos o rapilos de dichos uncio narios deben asistir a los talleres de oficios i ares del instituto, que se juzguen mas vctajo. sos a la repblica i a la instruccion de tgricultura en ciertas horas que no impidan nl curso de sus denias estudios, cuidandos, especiali ente, que no haya ura profesion distinguida peculiar de las personuas de clase, sino es por su utilidad jese adjudicarn a votacion de los mismos curitan. tes, para que se acostumren a hacer justicia al mrito; pero sujetos a la aprobacion i exrnen del censor superintendente i los superiores, i en u. dia incierta para evitar coluciones i partidos. ART. 24. Los directores de los incitutos na. cionales de depart.inentos i delots ciudades principales que seale la lei, debren haber sido educados en el de la capital.

neral.
ART. 22o. Los auxilios que deben darsea los pupilus de los insiatios se dividen en cinco cia. ses. .os de la primera sern auxiliados en citanto ancesite su educacion i suhsistencia pupilar. lurs de la segunda vivirn en el instituto, sierdo De

a.y.de Misidad

alinierticdos i aun socorridos en algunas ,cosas. nicos, qui,nicos, naturalistai i dem 15 pirale .. e, Los de la tercera solo tendrn colejio rilirncitos. cuyos estudios sean tiles a mantener o restable. Los de la cuarta tendrin instruccinn i alirien.
cer la salud, i a procurar todos los med.us de preservrI los Malrs. princilarncna tos al medioda, habitando en sis casas. los de

ART. 2a 5 . En el institutro de la capital so entablecer unajr a Prrind-1 de mnidad conspuesta de los tiejorcs mdicos, cirujanos, ot.

la quinta sernsolamente instruidos. Sedejaa

disposicion i prudencia de la censura los que deben ser colocados en cada clase a mas de

endto iccu, a siniplificar ) curaciones, i proporcionas r edici. nas fuciles i del pais; cuyos individuos con los auxilios del consejo de econuma. del inslituto i

los queaquse pru:cicen, n 5alrer: En la pritre

del go,bierno, soliciten i examiren por el territo.

ea. los jvenes (i especialmente los pobres) de todas las provincias, en quienes el censor visita, dos, despus de escirupulsos esme,es i uise, raciones hechas por el misnio, los inspectores, prefectos i cabildos, hallen rue ranifiestan par. ticular talento para algana ciencia o arte, proci.

ri< de la repblica las producciones de los tres reinos, tiles rara dichos objetos; reconozcan las provincias i los perjpicios locales, accidentales o de polifia que puedan influir en atis enferrmeda. des; o cryo efecto acornrufiurn algunos a los directores de cconoda en sus visitas. D)icha junta

rando educar stos en elinstituto principal; un dirijiri, i se corresponder con lasotrasde sa. hijo de cada ciudadano que tenga diez o lias nidad qe debenexistir en lasinstit.tos dep.r. existeni,s; ln hijo decadahenritrto, sies un- tp. eniules i piudadls irincipale . Tendr relabre; los que se obliguen ensear en las provin. ciasuna profesion u oficio que all falte i sea ne.

cesario; los turfitnos de las caas ptiblicas. En la segunda clase, un hijo dccadaciudadano quetengadoce a mas del que se coloque en
-

ciones o~n cuerpos o indsidWdos sabios de otros paises dedicados al mismo objeto; i ser con.

sultada por el gobierno, consejode economla i otras ruajistraturas en todos los asuntos rmlati. vosa la plica de salud.Susuperrinerdente ser
el mismo censor que lo es del instituto; su prei. dente un director del consejo de economa piblica, i el vice-presidente lo nuarnbrar la misma junta; sus sesiones se tendrin, cuando mnos, dos nves en la semana; sus servicios en estos 'bjetoslos colocaren los primeros empleos de sus trofesiones, hasta tanto que el erario sufra

la primera; los hijos de las viudas pobres i de viudas de hinemritos. En la tercera, otro hijode los que tengan doce o mas, si son pobres. En la cuarta, todos los artesanos, es)eeialme:: te los de oficios mas tiles, necesarios o de psi. neas .,ateias del pais.

En la quinta, todoslos citdadanos, Aa. 2at. Pagarn pupilaje aquellos interesa. dos que no prefiera la lei o la ccnsura, i uqe no baste. los fondos de los i psiituros a s AnI".u'.z, Todas las s.ocan de primeras le serndirijidas i costeadu tras urbanas o rurales

gratficaciones separadas. Dicha junta, a masde las consultasparticrlaes, pasar cada ao al consejo de econrona, i steal gobierno. los rslados ea r tareas.ltcho cunseje,cl cs.sor sucrintundeute i su vricepr)rvidente responden dela junta. de la actividad i desempello

paOYCo De CONSTITTctN TITULOXII tau. .rTA ati:u LO fftice u

337

NISM10fpatauB De a rdusidats eajeoual io ar odo

As,r. xa6. Naoleyesestableccrn de tal modo ja concordia eclesistica i civil, que enla tribu del Seor no se reconozcan otros sentimientos que los deedificaciun i civismo, i en los pueblos union i respeto a esta sagrada porcion; a cuyo efectoservir debase constitu-ional lossig,siente% artculos. ART. 227. Todoeclesisticoes sbdito delgobierno, i la censura califica su civisnio, mrito i costumbres. ART. 28. Todo eclesistico catlico, decualquiera claseque sea, es citdadasio. Los seculares conservan o ptieden adquirir lacalidad de ciudadanos activos, obtener el empleo deconstiltores i demosqueno seanincompatibles con su minis teris. AsT. a29. Siguiendo el espritu delas primit. vasinstituciones eclesisticas, a priniera dig,idad eclesistica de la repiblica tendr una jonio o sinodo de consultores o exatinadores eclesisLi. cus qui igualmente lo seos d.l poisonaio o poteccion eclesistica, que coiresuosde a las sube. rans catlicas, nomlbrados por el diocesano i aprob.dos pr el go.icrno, precediendo el jsici de la censura. En todas las n,atcri.s de egalias, novedad pblic. a..uilio secular i demasque li se determinsn, concurrir el procurador jerical como asistente de la soberanal.Los obispos, en sus respectivas dicesis, tendrn igual snodo i bajo las mismas calidades, sustituyendo ol procurador jeneral el que le represente en las liovrcias, ARt. 23o. A in de evitar disensiones relijio sas.,tan pejudiciales o los estados, se esrahlecer que,e. el acto de reroncerse ontove,sias ,Ie alteren el estado de la creencia actual en trate las gravesdesalvacion, se suspendoi castigue toda disputa en pro o en contra; i que el obispo con su sInodo, inclusa tuem rio quele liase el sacoo ua princal opinante, consulte a la iglesia catlica o a su soherano pontfice Si el concuso i fuer a de las cireunstancias es tal, que acasosuspende De Is diezmos e jNdelos erlesidstim o inuposibilito la o1 inion o prctica que ha sido corriente, i debe antenerse; ental caso,i siendo ART. 235. Esteestado que tiene la posesion mui urjente la saisi, establecer el sisudo u.a de los diezmas i que se ecargo de alimentar nl resolucion o prctica puramente interina, que sacerdocio, renuncia la disirihucion fiscalquede protejer el gobierno con prdnio acuerdo de lo ellas sc practica i los destina al sacerdocio activo censura basta la consulta de la iglesia universal pastoral, aplicando la clasede los pobresi de la o su caliza o de un concilio que seasuficiente. istruccion moral i rclijiousa a los institutos a. Todo miembro de estajunta que tenga purte o cionales, donde se fomentarn los hospicios, las intereses parlicislares o deopinion notoria en la casas de es cdcauion sacerdotal, la eneicsits, materia, ser escluido i sustituido por otro lira sefanza i alimento de los pobres t,renestrales i la losjdr la retolucion. Las juntas sinodales de diversas 1educacion moral, civil i teiijiooa de todos

dicesis podr reunirse en los cisos de notoria gratedad. ARr. 23[. La repblica no permite en su teritorio dede ni eclesistico secular o regalar que nOest(bajo la jLrisdicCi0n ordinaria de los i sS icarios, i que so se ocpe en los obispos i pastoralesdel pblicos jenerales ministerios sacerdocio. AsT. 232. No se permite en la repdllica alguna clnse deeclesisticos seculares o regulares que necesiten distraerse de las atenciones espi. rituales i sagrads, para su hones,a i cmoda subsistencia; por consiguiente, reduciendo los individuos relijiosos i congregaciones claustrales al nmero que sus rentas lesproporcionen una igual, completa i moderada subsistencia, se cus. dar de llacriar a las ocupaciones i rentas del clero o del estado (compatilics con suprofirsion) a los relijiosos e.cedentes, prohibiendo en stas i en otras congregaciones que en lo sucesivo ad. miran mas que losque puedaniantenesse; peo. cedindose en todo de acuerdo con la jurisdiecien eclesistica. ART.233. La obligacion en que estn los rsblos de instrmnir a los obispos solire el carel, idieidud i costumbres del que solicita el sacerdcio, se verificar pmrlurio del esadts (as paro serrtares eouo jura regulares)tonido el censor visitador os inforites correspondientes de los inspectores e individuos de la comunidad del pretendinnte i de las nas inmediatas de su prefe,to i de todos los que sallepor coeveniese, dando cuenta a la censtira, paa que sta pase sun,a sobre el nforme civil, sin perjuicio de la calificadono qee el dincesano verifique tas su parte. En un caso irsjente que no termita agi~rdar la visita, se tonuarn las informaciones por los representantes de la censura en las ltrosincias; porojatas se pasar la notacivil a favor de sujetos que bajen de treinta aos,i queno se hallen con la suficiencia i espedicion necesarias para desempear en el acto desu ordenacion de presbitero todas las funciones sacerdotales. AuT. 034. Todo eclesistico secular debeestar destinado i ocplao en el servicio de alguna iglesia, i subordinado al prroco o prelado de ella.

238

CONnnSCO NACIONAL DE 1Sic presentacion del patronato, i revisadas por la censura i gobierno, se remitirn las tenas a lan juntas jenerales electoras para quI hagan la ire. sentacion por el resultado de sus votos. ARv. a4o. Todo diocesano i cualquiera alta dignidad que sea de inmediata i necesaria prosentaciona su santidad, ser ptropuesto i escojido por las majistraturas i juntas que sehala la Costilucion; pero las propuestas de las inajistraturas se pasarn primero a la junta eclesistica para que, si hai algun relro (que consista en delito o cicio positivo, no en mayor o menor mrito) se juslifiqe ante el tribnal ateresidencia con apro. bocios de la ceosara, quedasda libre el to prra oi rrir a la junta gubernativa. Si en el acosado (ya abstreto) recayere la presentacion de las jun. as, se dar ctienta a su santidad con los alios al tiempo de presentarle Isaa que, siendo vicio canoioa i trallandlo cgr clase de ~sarrpulo, se digne subsanarlo o exijir tueva presentacion. Estsas propuestas se liarn con anticipacion sufi. ciente ra que, a la oca d. las jrntas jenerales, estn evacuadas sus prvias dilijencias. i las presenlociones elejibles en juntas se verificarn en lo tormasi-uier,te. A r. n4. Un ospo i todas las altas digndodvs de prcsenteinr el sotrero poetilce no

venes, para cuyo efecto se auxiliarn dichos insitulos con la tercera parte de los diezmos, vnnienda los demas gastos por el plblco i su erario. Anr. 236. Todos los curas sern dotados de los diezmos, a ias de sos primicia, quedando ibres los peblos de derechos larroquiales sean directos o indirectos. l.os otatrinionios. a ~as de quedar exentos de todo derecho o limosna notenistica, tendrn poro so verrficatio toda la protecio, i ausilios civiles, i en el acto de priscolarse el interesado pra contraerla, espandr el dio o dias en que est tronto a allanar los testiges i objetos que por su prte debe trese.tav, cuyos toemoriales se conservarn con os ce,iftcado de la fecha en que se contrajo el niatrimonio, a fin de que, resultando demoras o eniorlecimiento de p-te del prroco, se corrija crlan sic porjoiciode las visias civiles i oolnsi,tinan, eficaces providencias, que debes torar las jorces de ambas jusrisdicciones para cemediaresto abusos .os dcos,o los baitismos, o los sufrajion nr. dinarios i sin distincion de cada difito, no ten. drin derechos ni emolunentos AnT. z37. Aun en el estado civil ievirn de mrito positivo las erogaciones a favor dcl otlon

i objetos refijiosos. Pero ningin ciudadano podr prol,osdrri precisamenle por ernan, un de la hacer contrihuciones pecuniarias por los indultos junta gubernativa, otra de la censura, otra del i concesiones espirituiles del sacerdocio de la gobierno i otra de la junta eclesistica, i setendr repblica. Las penas pecunimrias eclesisticas que por presentado el propuesto quetocase mas v0103 se imamligan en la relrblica,son aplicables a de todas las juntas jeneralks de aquella didecsis. ART. 24z. Las terras eclesisticas de las pte iglesias que no citn inmedi,tamem gohernadas endas i otros heneficis distinguidos que e por el juez que condena a instittos de educa, con o a obras pas, i entregadas en el acto a los f.la la te (i que se formarn catio en el articulo ,c,pectis administradores. anterior>, se posarn a todas las juntas cvicas ARr. 038. Los fondoscivilesdestinadosahos jencrales de la didcesis a que pertenecen, pora pit.es i objetos pos se srbrogarn proporcioal- que se verifique la presenacien en uno por el resuado de todos losvotos. mente en los proventos de las blas de crreada, carne i de.nas indullos pontificios que obtengan Ar. a43. En los curas i otros prelados meexquatr de la repblica; i esto saplicar a no narc- de jufindiccion territarial que sehle la te, santidad faculte a los comisarios para que imi se re,ucir la presnlaeion a u.o que snqe titas pongan prudentemente algunas ohran merioas s votos en la jtna o juntas jenerales provinciales e salme la liraotot 005 lrollorciolleO vos 'rarqre conrprerita su territorio, a donde solamente yor disposicion a obtener las respecti,as gracias. se pasar la terna que debe hacer la junta cele. sistica para todos beneficios despues de vxamipor la censut. anado c Ios GEMN P aentao de kms.fioe ART. 039- las dilijencias de idoneidad, que regunlas constituciones eclisistiras deben pre ceder a la presentacion de beneficios, se verificarn en esta forma: La censura pasar al dioeces no i junta clesistica todas las notas de civismo Scostumbres de los condidatos, culificando i gra. duando su mrito conforme al instituto civil de este augusto ti'mraL La junta eclesistica, en visa de estasnotas, de los e ..enes de estilo, del resultado de sus visitaseclcsisticas ete., polrdr u dictmen de calificacion al diocesana, quien as formar las nminas que dben pasarse a la nuecaOa
ev

De los ~r<*e/zm ART. 044. Convencidos de que la forma actual de elecciones elaustrales pertrnbala paz i tranquilidad relijiosas, se obicirdr de su santidad un nuevo sistema de crear los prelados i oficios para las relijiones que existen en la repdh!ica, que ohsoloiarnte evroe estos inale sin que se debo ocrrir a otra autoridad fhera de su territorio; a por aira, hasta el acuerdo con su santidad se establece: Que la juno eclesistica presidida del dioce-

PRO1CTo DECONTTUnCON

.39

sno o su sicario, en concursode un preladootro contrato o ttulo hagan los cuerpos casas o actualdecadarelijios acompaada dedos ces- igleias eclesisticas o rclijiotas. stuos sin sato (peno que lotendr esclutsivo sobrne el mrito o demrito cvico i moral),elijan tres SIeCIuNvi elejidos contoda reselva, pase ina coision dela cr aaeodnd ti dcnnsag &i asudltap timi,na junta a la saladelcaptuloiall sesorteas jela de "yaauet,t'tiome desde cinco hasta nueve rclijises vocales (segun jo,1ase mas oportino en cada relijion) 1 esc. AuR.249. El domingo es el da del Seor i el sos las resantes de la sala elijan stos l lreiador de la nayar acuacion de sus n.istnat. Se proquedebeser uno de los t2os nombrados; i el hibe e. ltoda fiesta o regocijo que nosea .lipretadoelecto, nidoalso.ocalnssaa snom. jimso a nral. Eu todaslas iglesias e institutos braran los denias oficioscapitulares. Eu toda habr instrucciones relijinsas i morales, itodos igualdad devotacion decide el presidente dela los eclsinLicos, sinexcepcion, consagarin aquel unroms.n dia a lasfunciones de sus iiiinisterios. la lei con Ant a45. Sojuntarn en lasala, i apresencia el diocesano arreglarn el pornenor de este irdela ctnnisin, todoslos vocales que al tiempo culo, i la leitanbien establecer losdias de re. delcapitlo tienenvoto cierto u disputado; i se. gocijos profanos, bajo la inspeccion i acuerdo de .'itandote rintes del sorteo los diputados, entra- la censure. rin los nombres derodos en el cntaro, i caso de Aar. z5o. Sin perjuicio delinmediato cumplisaliralgun con,rovertido nedeclarar por ajunta miento de estos articulos, se dar cuentaa su sidebe subsistir o sortearse otro, segun las razo- santidad nosolodelasconsultivos, sino tambien nesqueentinces espongan; es intelijencia que detodos los queeonuprendan el presente rjinen siendo vicioexistente dos meses ntes delcapi- eclesistico civil, pes aunque no exceden las tulo i no habiodose reclamado i probadoen este derechos delasoberana deun pueblo i los sdli. tiempo, tienea sufavorla notado consentitnien,dosprincipios elesisiicoS, s desea su respeta. to tcito en el voto. Lo itisnio sepracticar con ble i sagrado beneplcito. tu reijisa-. ART. 246.Aunque los regulares vivirn sujetos a todaslas observancias de su instituto, queno TITULO XIII re opongan a la Constitucion ileyesde b rep. hlica; pero el voto derelijion perpetua no set r- ni. ANIVE.SARio n. laCuNisu uOisTeton, nn~ aos, sin que esto p1rjudique a la opcion de los Lucron. emleos i deberes a quesernllamados por su gradacion dritotasrelijioses sspensos. azooti,tn A-e. a47. Ea todala didcis dondeesistas las prelaturas provinciales de losregulares ireiART.s. 25 En todos los aosi al tietpo que josas, establcer el diocesano unacomision que seale la lei secelebr sa fcsea latritica, que cuide inmediatamente dela aduinistracion de las ser elAnionario de la Cosituciop. Comnate,poilidades relijiasas, iqueen cadaprovincia n por tresdias consagrados por todoslos minis, o convento tengauninterventor, sea o n elijio- tros eclesisticos i el pueblo catlico ensacrificios so, queen cadatrimestre d cuenta de la econo- i oraciones porLas almasda les berritos dimaadministratoria queseguarda iconcuyain- funtos,i qae concluirn enlas prncipales iglesias tervencion se verifiquen los gastos i entradas de por un panejirico fnebre a su memoria ivirtula comunidad; todo estosin perjuicio delas ra. des,i especialmente por lusdeaquel lugar o prosones quepersonalmente tomarn los visitadores vncia. del diocesano. Ineediatamente coniienaar en las pwovincias la fiestaquecelebrarn los cabildos, abrindola BICOCION v por un raseo pblico en que,conduciendo el estandarte elprefecta dela prefectura masbenele las io.ai- medtdtkas mrita i acomixahndoe inmediatamente todos los bencan ritos que puedan reunirse con coronas Aur. 246. Seprohibetoda donacion en bite civicas i seguidos delinsector i comunidad mas neo mices perpetua o por Isucho tiempo a favor distinguidos, concluya con unelo.ji quedir un del estado i ministerio eclesistico i n inacal, sea cabildante, ensu defectootro comisionado, es jeneralo peysonal,aunque se entiendaparo et obsequio de les bnemritos act.ales de la peoculto, cass, iglesias,etc., ya sea onerosa o remu- vincia, con lo queseguiran lasdemas fleotan i eneratoria, o bajocualquier ttulo, sin esireso con- gucijosprovinciales. sentimiento de la censura i aprobacion delgoEs la cai,!al se celebrar a mas lafsta dela bierno, i esta mismasoleninidad debepreceder /oriareducida a que,forsmndose un junta cMi. entoda compra o adquisicion raz que poralgun ca gubernativa presidida de la censura, elgobier.
mite en su territorio hasta la edad de cincuenta sos tn.v.

sujetos de losmas idneos para tas lrelaturas, i

enn un e

u .sena Ln ,

a.v

140

CONGRESO NACIONAL DY 111

no i procurador jerertil i concurriendo todas hs 1jeras,no tienenfuerza si no se confirman i ratimajistratiras, principales empleados i dignidades l fican por las juntas cvicas jeneralen o por una eclesisticas i seculares, se presenten orvdores de junta gubernativa absolutamente libre de estos cualquiera clase i estado que sean i anifiestea inccnceeietes. las virtudes i buenas t,cionces: rimero, de la preART. 254. Si por desgracia lo repblica se lectura; segando, de la cottnidad; tercero, de viera opri.tida de una guerra civil, el delito mans las treo benemritos que ju,guen eas ilustres i grave conta la patria serio la separacion de Ion distinguido, eo la repblica, i conciuidos los dio censores de su respectivo cuerpo. la Constitucursos se vote secretamente por todos los asis- cion declara que en cualquier partido, donde tentes nombrados cul prefecttra, cul comuni- justa o injustamente se tone el nombre de la pa dad i cules tres benemoritos deben llevar el tra, debo ser condernado a muerte el censor que honor i dedicacion de las fiestas, i en obsequio 00 selare dr su cuerpo, i el que lo violesase a la de los que resulten se larn todas las distincio, separacion tiene la misina pena, no solo en las nes mashoncosas i racionales que dispondrn la forimas judiciales sino tambien de hecho i por lei i el gobierno. mano de cualquier ciudadano. En dicha guerra ART. 252. Para inlir o alterar una lni dimeni la censura, ni los individuos cetsores deben tina de esta Constitation, formar el gobierno el gobernar sun cuerpo armado; pero los pueblos i proyecto de lei por s o por requisicion de la cen. el gobierno cuidarn de su inviolabilidad, bajo sura.,cn pevia consulta de lun sajisraiuraso de tina eterna responsabilidad, sienipre que exis. funcionarios respectivos, i lecho se examinar en ta el ooibre de la patria. los censores podri un consejo cvico, donde, siendo aprobada en la comunicarse francaniente con los jefes de los misma forma que la laz i la guerra, se riasara partidos. Sus cartas i sus diputuados tendrn un la junta gubernatica para stt confirinacion o re- salvo-conducto que no podr quebranarse sin vocacion, 'ero si es lo fundanenial, como las pea de muelle legal o de hecho; i el salvo.con. facultades del gohierno, censura,juntas jeserale dueto qte diesela censura para que comparezcan i gubernativas, derecho de propuestas en las ra- a su presencia los jefes o particulares individuo, jistratoras, inspeccion de la censura sobre el m. de los parudos opuestos o cualquiera persona, rito t la educacion, su facultad del reto, depen- tendr tal inviolabilidad que el que lo quebran. dencia del poder militar al estado civil, consejo tase ser condenado a muerte legal o de hecho, civico i sus facultades principales, establecimien- sin que haya autoridad que en singun tiempo to de institutos nacionales, consejo de economa pueda indultar este delito. i demas que puedan variar el sistema fundamental del gobierno establecido, entncesdebeexaminarse i aprobarse en el consejo civico del mismo modo que la paz i la guerra, i con calidad AP ICE de ser disentido el proyecto en tres acuerdos de dicho consejo con el intervalo, citando mnas, de nemoau deis peomuio,ion de la aunattuun mes para cada uno i con nuevos consultores o una.to e ruasonstas . asta su stamique se deben sortear, i aprobado que sea por la b1e~minso. censurmo con su Mta, pasar a una junta cvica gulternativa que deber tener precisamente dos AaTice. PntIteO, Concluid i frmadala sesiones con el intervalo de tres dias i a cuyos Constitucion, se convocarn por el Congreso toindividuos se repartirn las memorias correspon- das las majistraturas, la plana mayor veterana i dientes; i la decision de dicha junta, que ser miliciana de las tropas que residen en Santiago, precitamene en votos secretos i aprobando o re- los jefes de oficina, el obispo i cabildo eclesis probando el proyeclo de lci sin adiciones, forma- tico i prelados relijiosos; i eolocada la Constitu. r la nueva le. Existiendo consultores suficientes cion al pi de un crucifijo, en un trono magnfico, en la capital o suburbios, no se verifiear dicha a qcien liarn la guardia los principtiles oficialea, junta gubernativa sin el nmero completo de in subirn a un llunto elevado de sus ngulos cuatro (iiciduos que le corresponde i jamas con mnos reyes de iamat, i en voz alta dir cada uno a de dos tercios. Desde que se convoque sl consejo su veo: cnico re anunciaral ltlieo ci proyectode la le para que todos escriban i se presenten cuantas Ma.datario ifundoario & Chile, oid, ntended, carochadfa reltad dIpiobl eebe-at n$ememorias juzgen oportunas. dajtadra. pg,leanterae setad, l Cuando se dude si la le es fundamental, el consejo cvico lo decide en la forma que la pazi la guerra. A continuacionse leeri la Constitucion, conAnT. 253. Ias resoluciones tomadas por tina cluida, se levantar el presidente del Congresto,e junta giabernativa sobre una le fundamental a la hincndose delante del trono, dir: --El Congreso presencia de un ejrcito, del pueblo armado, por nacional, reprsentado por sus diputados, jura, la requisicion de un jeneral o hallndose ocupa- en nombre de la nacion, delante del Ser Suptedo el territorio de lo reptblica por tropas estran- mo en cuya presencia sc hall, prometiendo, con

PROvECTO la COMsMItcIoN, la garanta de su vida i honor al pueblo sober. no, que se obedecer, cumplir i rcspetar la Cotstitucion presente.. Isoredialamente seguir cada diputado, que del mismo modo pronunciar la siguiente (irmUla: ,,La provincia de N., por mi representacion, i yo personalmente, juramos, a la presencia del Ser Sulpremo, i pronetemos, co la vida i lior de ras baliianie,.a la repblica soberana que g.ar. daremos, delenderemosi obedeceremos lo Cos. tilucian prctente... !.uego seguir el seor obisp o st vicario, quien dir: ,,Juro al Ser Supremo i proueio. car la garantia de mi vida i honor, a la repbticia becaria que obedecer, defesder i respetar la presente Consitucion, como iarticular i fitncio. nrio pblico, cuidando en todos los ejercicios detuirtt da asumas ecaclo comllimitto... Drs,pues c~vtinarcn en el dcn coesmo. diente osfuncionarios civiles i eclesiscicos, arre. glsdos anticipadamente cualquier duda o etiqueta. Inmediatamente pasar toa la conitiva a la iglesia, dondese celelicar un solemne Te Decae, En el camino se derramarn inonedascorrien. tes i medallas que, por una parte, representen ,das brazos re, saliendo de di,tistos entremos, secruzan para wcsttner un escudo que contendr las armas de la repblica; en la mano de uno estur una balana, i en la del otro dos corazones con este lema al rededor: Justoas i unidos s~is etirneo. En el reverso se ver un sol que viene apareciendo por la cira de las cordilleras, i cuyos primeros rayos iluminarn una palra que se ve nacer de un libro, con este lema al rededor: La Repb&. de Chle ane/a/da 1aa. d,... AnR. a.- Jurada la Constitucion (que tambin se publicar en las cabeceras de las provincias), el Congreso se mantcndr permanentehasta de. jar en ejercicio a los (tncioarios re ella, del modo que por la primera vez permitan las ele. asssiasciao, i que tar en la forma iguinte: AR. 3.' El Congreso representar intena mente la junta civica gusernativa; el cabildo de Santiago, en union de los procuradorws jenerales de las villas (a quienes se llamar para que asitan por sio nombrandoapoderiadosasatisficcion de sus cabildos), representar la censura; i la actul junta ejecutiva representari al gobierno; el actual fiscal representar al procurador jenra. En estos tres cuerpos se reune por la priter ceo el derecho de proporer todos los empleos jene rales que seala la Constitucion, escluyndose los consejos lue aun no existen. Las propuetas provinciales se harn por los cabildos en unin de la junta de califcacios de que babla el articulo siguiente. AR. 4.' Se foemar una junta en la cabecera de cada provincia, compuesta del jefe de la provincia, el cura de la cabecera ji donde hubiese obio, ste o su vicario), los dos alcalde;, i Tom 'rituno

-41

donde falten i no haya alcaldes pretritos con qu subrgar, sunitoirt dos procuradores jenerales prlrtitos; i de un teniente que nombrari el di. putado del Cogreso elejido por aquella provin. cia, i siendo dos o mas los diputados i no con. cordamdo en el nombramiento, se pondrn tantas suertes como son dichos diputados, i quedar electo el que saliese de los nombrados. Cual. qiera diada sobre los que deban subrrogar, fallaida las que aqui se nombran, la decide,, el vicario, al jefe de la provincia i el teniente de dipRtado. Avr. y.' Esta junta formar una lista de todos ics sujetas que se reputan cortiprendidos por la prea vea ca la clase de vocales ara fartta junta cvia, quedando a su discerniniento el calificaros tajo los piriccipios siguientes: Aa. 6.- Faltado ciudadanos constitucionales en la p, inera eleccio, sedeclararnhbiles par. votar en ella: *radohabitante de Chile que Antes de esa elevcion Iaya residido en el pais continuadamente les aos, o nacido en l, o que est ea. sado, siempre que hthirse cumplido veinticinco aos, que sepa leer i escribir, que no haya sido condenado judicialmente por Un delito, q- goce desu raxoc, profese la relijiun cwtica i sea lhbre; es iro.mh de la pitrera j.nia cvicajenert, si, . mas de estosrequisitos counnes paca todos, tiene t cada unoade ellos alguno de los siguientes: Primero, una pro p iedad inmueble cuyo valor pase de tres mil pesos, sea suya, de sus hijos, mujer o itdre. Segundo, el doctorado o bachillerato en alguna facultad, o licencia pdblica para alguna profesion ciertifica. Tercero, que sea eclesistico secular, aunque solo esta iniciado en los priiircos didees. Cuarto, el comerciante que se halle matriculado en el consulado o pague atualtnente alcabala provincial hasta la cantidad de siete posos en las provincias i diez en la capital; i los tses. tras narrs dr las fciis. Qolota, todos los que reciben un sueldo o pension del estadoque llegue a trescientos pesos i no seainfame, i losqre obtienen empleos lanreos, aunque sea sin sueldo. Sesto, todo el que tenga un grado militar de alfre inclusive para arriba, sea miliciano o veterno. Stimo, aquellos a quienes puede reputarse un cadal doble o semoveste, que lase de cuatro mil pess. Tatbien ser elector, siempre que los bienes taebles o inmuebles reunidos impores esta castidad. An. 7.' Cada o es vecino de la provincia donde tiene su casas residencia permanente; i en caso de dado, elije i se avisa a su otra resi. dencia. An;. 8,e La junta fut su ca lista de calficacion, que fijari en lugaes pblicos para que, dentro de doce dios perentorins, ocurran los que se juzS

24

CONGRESO NACIONAL DE 18a

en ocho dios mas que tnicairente se conceden i rara exanminar la justicia de la omision, queda abuolatamenLe concluida la calificacion, sin mas recumos. Si alguno se siente agraviado, podr ocurrir, despuesde hechas i declaradas las elecciones, a pedir justicia al tribunal de residencia, donde se castigar severamente al infractor, ART. 9.- En el mismo cartel de calificacion se citar el dio en que, segun la drden del Congreso, deben ser las elecciones; i con esto se tendr a todos por citados, desp,achndose un certifi. cado a dicho Congreso de la publicacion de la citcion. ART ie. Deben concurrir a la cabecera en dicho dio todos los calificadas; pero cualquiera que sea la falta de ellos, no anula la junta cinica jereral. ART. si. La junta de calificacion unida al ca. bildn, si lo hai en el partido o por si sola, forittar en lt vispera de la eleccion las cdulas o taliletas de todos los calificados, que quedarn encerradas en la urna de tres llaves, en la maan, prccedindose en todo segun previene el artceulo si6. ART. .2. Deben sacarsea la suerte pra elec tees tantos individuos cuantos comprende el lencio de la lista de calificacion, esclusas fraccio nes o mnos si no son tantos los qr- han ocurrido a votar, pues las cdulas que han de sortcarse solo deben comprender a los que se ban pretentado. ART. .3. En estas juntas se verificarn las elecciones segun las propestas que habrn he. cho los tres cuerpos representantes de la capital i los cabildos actuales para las tropuestas pro vinciales, que todas ansicipadamente se habrn reunido en el gohierno para pasarse a las juntas. ART. S4. ya se previno en el artculo 214 que los empleos actuales vitalicios que han de subsistir, deben continuirse en sus presentes misedo res si no desmerecen, i para stosno hai propues. tas. En los nuevamente creados, o secolocarn los destituidos, si son aptos, o seauxiliarn jubi. lndose; a cuyo efecto reunidos los tres cuerpos representantes de la capital, declararnna plurafi. dad cules deben er propuestos de los destituidas i cules jubilados. Todos los cabildos quedan electivos i libres para nombrarse de nuevo sin jubilacion. Si hubiere cabildantes que al tiea. po de estas elecciones estn ejercitando oficios vendidos, de mero honor, sern recompensades con declararles ciudadanos constitucionales, in. dulindoes el mrito cvico i servicio militar; peno cumpliendo con los demas requisi,ou del artculo 6 9 , si fueren empleos lucrativos, los pro, curadores jenerales darn cuenta de ellos en el Congreso para que all se acuerde la indemnizacien conveniente, AnI. S. Los tres cuerpos de la capital noma. brarn cada uno cien consultores i cada cabildo veinticinco, incluso los consejeros civicos que se anotarn por separado, i de todos cutos elejirtni

guen injustamente omitidos. En estetrmino i

dividirn en tres clases de a cuarenta cada una. Los de la primera sern perpetuos; la segunda se renova dentro de dos aos. la tercera dentro de uno. Las renovaciones se harn proponiendo otros cuarenta la censur.a, gobierno i junta gobemativa i doce cada cabildo, de los que queda. rn electos los cuarenta subrogados i los mas que se halle por conveniente aumentar como debe practicarse. siempre que existan sujetos idneo. No hai inconveniente en proponer i recle. jir individuos de los mismos cuarenta que van a ' subrogarse. ART. ati. El Congreso calificr i pmoel3miu el resultado de las elecciones; despachar las ttulos a tados los empleados, tomndolcs su ju. ramento o corisionndolo, i precediendo la mas solemne funcion se disolver inmediatamente, quedando por monumento escritos sus nombres i lus de sus provincias en letras de oro en la sala de lis juntas civicas gubernativas. AR. 17. Al otro dio de jurada la Constitu. cion se nombrar una comision que forme el e. glainento econdinico del gobierno, la censur junta gubernativa, con arreglo a las funciones que se le Ian sealado, como tambien el traje de dignidad que corresponde al gobierno i la censua, previnindose que e gobierno, su pre.. sidente i la junta gubernativa tiene el titulo de evlearia i lo tiene tambien el presidente de dicha junta, cuando est formado. La censtira el de daiguisimos Jodr de la patria i tesram diwidad. lios cnsules i censores en particular el de 1aorables. Las juntas jenerales provinciales i so presidente, la cabeta de ellas, el de iustri prl. dente o ilust riudadanea. Queda prohitido para todo particular (a excep. cien de los dos presidentes) o corporacion del Estado el tratamiento de excelencia. El gobierno en consejo cvico conservar su mismo traemiento. AT. iS. Instaladas las majistraturas i tribu. nales en lugar de los don censores visitadoren, saldrn cuatro, dos para el norte i dos al sur, i en esta primera visita, a mas de los objetos asequibles de su instituto, cuidarn especialmente de fortnar un padron de todos los habitantes (si no se ha verificado), de arreglar los depatamen. tos,delegaciones, prefecturas, comunidades i de reconocer a todos los que tengan requisico suficientes ptara ser declarados ciudadanos; pero lms. tando el que en las eleccionesfuturasse precedi ya con ciudadanos cstablecidos del modo posible, se compensarn sus requisitas de mIrito milicia de este modo: El mrito cvico, con servicios que sfalarn los censores;con erogaciones que u harn a favor de los insiliutos nacionales i sus escuelas lo. cales o a favor de la industria i polica; con el servicio militar en los guardias patriticas, goando la calidad de ciudadano desde el dio que la profe;n i en fin, con cuantos servicios dtils al

las juntas cvicas jencrales ciento veinte que se

PtROVCO DE CONSTWCION

243

de contiene el artculo 68 o con losque ha. todos losconsejos, exmen del cvico Ajuicio egado liare por ventajoso la censura; aduritindoseles la censura, se aprobarin por la juntagubernativa. pun. no solo el servicio efectivo, sino las seguridades Entretaniodirijirn lasleyescorrientesen los qun den de cumplirlo dentro del tlmino que se tosque no s opongan a la Constittcion oa as leijuntas. le seale itenindose por verificado, entretan-yesi riglamentos del gobierno, cemsura lo, parala calidad de ciudadano; a cuyo efecso de dr k. artlolo algunos lu~an au que forsar la censuralasintrucciones correspon. BRenen Cnastssanm, a lera que pueden dedanin tab. dientes en uniondel gobiero. a Suplirn la <ltra de profesion tplicndose algundesio o encargndose de la ensean- i Recelando que un escrito que se pone como p-lesion de algun sio, que no seahijo i por el resultado i regla de lavoluntadjencral pierda cualdebern responder. tos cabildos quedan al mucho de su mrito por la poca coansideracion cuidado del cumplimiento de estos servicios, i, que se debe al dicrmcn particular, babimos concluida visita, m lacensura propondr al go. pensado stplir siquiera este defecto fundando los bierno los que tienen requisitos para serdeclara- motivos de los principales articulos que orgatidos ciudadanos perrptuos i losque loson inteirn nn la Constitucion; pero, a pocos puros, conocicamplen sus obligaciones, i que dejarn de sero mos que era inmporible darrazon de lasmeditasi las abandonan; paralo cual, los cabildos darn cines i principius que dirijieron cada lel, nide caenta sucesivamente de losque han cumitlido, la arioiai relaciones que conservaban entre s s. poco ntes de laselecciones siguienles, de los i con elprincipoi objeto de formar un pueblo queestan cumlpliendo con exactitud, para escluir laborioso, virtuosa i moderado, destruyendo a a len omisos. 'iambien dejarn los censores una remediando los obstculos fsicos i morales que insirucciena los cobildos para los que sucesina debe estudiar un lejislador fildsofo, a mnos de tentese vayanofreciendo a cumplir con lasou- formar largos i fasidiosos vollmenes, Por coni. lidades de ciudadanos, que sepresentaren a sus guiente, este cuaderno solocontiene los mismos respectivos cabildos, apuntes indijestos i mui lijeros que m fuorain Aa-. sg. Las jtntas jenerales quesigan a esta para algunos artculos. Ell,'lIon de ilustrar, primera se verificarn en el dia que sealala hacen desiterrcer al proyecto de Constitucion, Constitucin., procurandoquepase a de aun vn purqie solo anncian muchas idras sin draureola prinera, paradar lugar a las dilijenvias que se lIarlas, i se dejan sin ilustrar losprincipales arrhan prevenido. Si alguna desgracia o raro acaso culos. Pero eslieramos que el ciudadano lec. impidi.se la concltsion de las visitas i sus resl. tor nos iar justicia, olvidar nuestro nombre, tadoa, Ion nuevas elecciones se liarn por las mii- meditar la Constitucion, i convencido de que ~ns juntas jenrrles, internas que ahora se han ptede bobee tna lejistaciua perfecta, s se propuesto, ha de combinar con larazon i los pasiones, dotes ART. co.Visitarn tambien con los censoren de desechar la tel que juzgue defectuosa, tratar cuatro de Iosconsejeros de economla, posando de sustituir otra que, siendo asequible i confor dosa lospaises escranjeros en cuantoconcluyan me al odo, evite los vicics que lenota. Si no los su viiia. encrentra, no nos condeen. Tiropoco declare ARa. usl.niesdedisolWerseel Congresoque. or iniposible o dificiles nuestras unstitucionel darnestiblecidas ires comisiones, una para la sin recurrer lahistoria de otros pueblos, meditar simplifiercion i org-inacion de lasrenas i d- lo que pueden lasleyes, lascostumbres i la inministrocis~c bplicas, cosprsta eun miaifuenci. de os g,bienohbil cuando el pueblo tro del consejo de hciend,, d.s de economa estansioso por relenerse, i ltimamente, que ptiblica i dos personas que nombre el Conlreso. la esfera del posibc inmcal es sin compracion a segundacomision ser para el reglamento in. mas estensa que la del lisies, i que el toas prjutemo de o puntos pncticos, que debendeducir- dicial de los errores es liuitar lo que puede ha. se de asta Cunstitucioa, pac suejecicio porme- cerel hombre por loque hace cuaado sehalla nori la tercera parala planteacion, organiacion degradado o envilecido. i reglamentos de losirsthitmos nacionales, quese compondr de tres certores i dos individuas de IlldaPin la mayor suficiencia i disciecion, escojidos por el Congreso. Estas comisiones se evacuarn en lCa podr4asegnare mas bie la /kpYradod. el perentorio trmino que seale el Congreso; i b#,i i./r'igcc de/a 1 aaosonuc/ae oro/acunnrel gobierno aprobar o rectificar susproyectos pianr- del goirron, dtc,i/-do ca podrees en laforma constitucional i procediendo siempre djdndo/aarenido, p-r baja lt ic-Pcuia i sujeto a la censura en rdena losinstitutos. Con. crtshjiuco, da uca a- t pve I"vg.a ca. rndad cluidas estascomisions o ntes si e posible, se premaa firistdd e do ae act qnepa. establcenr la de lejislacion de la neptblica derasua ab.,ima, pa- consultad. m. tm perpo ducida de los principios de laConstituvion ipr ditIMO la comision que seale el consejo cvico. Dichas leyes, denpuesde preceder len dicmene. de Asentemn primeramente quen ilusion un

equilibrio de poderci, como lo denmestma el sa. bioautorde los Printipios ? la isclation eni. iersa. El equilibrio en lo moral i en lo fisico reduce a nulidad toda potencito: i dos majistrm,

o ceder a otes pretensiones. L4 primero suele sucedi en practicarse en Inglaterra; lo segriudo Roma, cediendo el pueblo coi sus felices i pirnieros tiempos, i despues el ~eado, cuando le

suec]wrvir de poderformarisn lleg su ruina,En est division, turas que se chocasen con igual u. anarqa i una guerra civil, a mnos que ce. trento de apoyo la foculad ejecutiva, que antiexistir en una de las dos majis. diese una de las dos, o el carcter ivirtud prepon. guameente solia derante de lanacion absorbiese losintereses paiti. traturas lejisladoras, o h coi un tecero, qte par tcil,a o n de losderechos lejislatitos. Pero este culares, excitndole con sabiduria, coto lo prac. o excitado o ticabaen Roma el senado, cediendo o ionio tercero, a por sus propias fuerzas, viendouna guera, cuya pasion dortinante del auxiliado de las majistraturas lejislativai, fatiga. das delch.que, sueleabsoever las facltades de puebloadomecia sus pretensiones. La division del poder lejislativo i ejecutivo todas oesporera la nacionaunahorrornsaguerra sostener la civil. Buenos testigos han sido de estas resatas tampoco puede formar equilibrio ii Constituion; porque, si sia es buena, el poder Ronsa i los dintias pueblosde la Grecia, i en ejecutivo debe ser un instruarento ptramnente miesiros dias, la Inglaterra, laSuecia i aun en porte la Polonia. isim dela leo, como lo es un oficial de su re, Si los poderes lejislativos se dividen de modo i, en el rortnento qte usurtp lafacultad de opo. nese al poder lejiislativo, seacab toda artiona, quiet oca superior al otro, rl mas poderosa es i puedeser el dspota.Si militar, tniquilat, la verdadermniente la lei i,convertido en un tirano de exatinando i espe. parten sto autoridad en ramas privativas, ljos le.Lieroix (s), que escribn acabada de formar contrapcsarse, pueden arruinarse ntuanienle. rimenando la constitucion Qu fuera de la Inglaterca si declarada ienenen Francia, previene que la del afo de 95 pere. cio por tu selacaion de estospodere, dejando dila tena guerra, negara el 'arlamorento baju los el senaal uno solo la fuerza morali de opinion, i al otro subsidios? Qu hubiera sido de Roma si la militar ilosempleos. El prohiondo Lloyd (a) do hubiese negado tas tropas i el auxilio de los decia: -Siempre suceder que el poder ejecutivo aliados? nos ~ani1.a esperiencia de todos los siglos destruya al lejislativo, porqueharuna lucha enque esta division siempre ha traido pmrs treambos; i teniendoel primero las fuerzas i las fiesta en ta un chaou que ha espuesto o hecho perecer la rentas, siempre Inlograr, coro lo veinos se han historia de todas las repblicas.,, Lo mismo asen constaucion; i jara preecnir su ruina, como violentos san t Rousseu, i Rayoul juzg imposible la pazin. inventado algunos ecursos peligeosos, veri gracia, en Roma, la dictadura terior sepaerados estos poderes (3). leyes i ls majisados; En erecto, un poder que sobre la lei vaga de que hacia callar todas las necesarias, i, en Creta, la i3surreccion, te. Pero estos remedios una guerra determina lasftiercas conforme a ellas, decreta las contribuciones; que moitentneos i que sola puede hacer driles el confiere los enipleos militares; que dirijo los su. particular carcter i costumbres de aquellos puefija las basesde la blo, serian lamina de losnuestros, como deit cesos,i que con sus resultas sulbsistido la consen Francia sihubiera paz i el estado losterior del pueblo,puedefor. suceder elms vigoroso. Aun todavia titucion que admitia la insunreccion. mars un dspota se ea juagado i esperimentado Mas ventajoso tiene otras facultades mas j,eligrsas elpoder eje .na rajimtraturaceladora 1 si se foriea bajo lospincipios que jene. a vecesel arbitrio e cutivo, moderante que reprimalos sUlpreros poderes tainiente se le atriltye; isi, porel contrario, va dirijido por nl poderlejislativo, l ser nada para cuando abusan de su arnoridad. Asi, lacedemo. niatuvosusforos; Atnas sus SOrrotetrc; Roma eqtjilibrar i oponerse. Lo cierto es que en la asu tribunado. Entre los modernos, Venecia el tigedad i aun hni en Inglaterra elpoder eject. jnova sus sindicos o siete de lasfacultades del consejo de los diez; tivo participo forimalriente bienal. inquisidors; i aun Filadclfia una censura lejisltieo. Mas conocida i practicada ha sido en losgo- Pero el exceso de poder que regtilarmente conla division del poderlej;slativo en diver. firieron a estas maitraturas, hasta decidir de la biernos sas majistraturas; pero esto presenta igualmente vida de un rei de los mas ilustres ciudadanoa, varios escollos que, por loregular, han arruina- a no observar ni aun formalidades, i, en una paen. labra, absorber todos los poderes, losconvirti, Si la division se practica do la constitucion. tredas poderes iguales, ordinariamente seintro- o en tiranos, o ea odiosos a fis pueblos. Yo juzgo que si se establece un lMoer modeduce el espiritu de cuerlro, i en el cheque escan. rante en la forma de nuestra censura, no existe de lospartidos, soto quedan dos arbitrios, daloso a una de tao majistraturas peligro, ni de tirana, ni de odiosidad. Una ma. que son:o corromper jisrarar que jamas tenga otro poder que el de suspender el acto que juzga abusivo, no fiaa caIt) Luroin, - Cauztie itezn.imraire, tm6,dim, . lificarlo ni para abrogare lasfacultades que sun (z LtoyitL-Mrm. anlil, i dictamen e .rfcimzjeicaz ,t laude, sino para consignarlo al juicio tal Lmc/e efe pi-'nctpzr que, por con. d. otro majistratura ndeltendiente; l.Nmee. lI BblnSizdcadecrdm .Raaj

PROVECTO De COobTITUCION

045

siguiente, no puede ser condiida sino por prin.

cipios de rectitud i justicia, pues toda si opinin consiste en queaquel nucvo tribunal juzgue a cional la suspension que a practicado, parece queal majistratur sostendr siemprelaConstitucion, dequien dnicamente recib, toda sugloria.
Acaso este supremo tribunal, a quien toca la decision, pudiera usurpar cl poder; pero l es la junta gubernativa, que solo existe en el tiomento

noras la hemos consignado en el mrito, llaman-

do a serciudadanos a los quetiene,, la cofi.na jecneral, tina instruccioi suficiente i deben amar a su patriapor los prvios servicios que la hayan consagrado. Peca (imbien cuando no poneestnulos a sus
buenas aciomes i esterilira las sitvdes. En nuesIra Conststucion, como decia aquel lacedemunio, no hai virtud irdil para la patria, ni sin prentio

en que es convocadai parael objeto tinico de para elque la ejcvuta, i todos lo derechos civi. decir su opinion. con lo que expira su autoridad. les seconducen al bien ptlico. No tieneni stbsistencia, ni roder ejecttivo,i jentralmente pecan todas las leyen por faltar. sobretodo, es elejidat a la suerte entre gran td les un pric,pio de actividad, sin el cu.. o se mero de individuos, i en cada resolucion debe olvidan, o sedesprecian. Aqu cada lie, cada fun. serdistinta. cionario i aun cada ciudadano tiene varios resorOrsrsese que en la Constitucion la censt solo tiene el habito i ejercicio de calificar la vir. tud, formar las costuitibres, presidir a la educ3con i velar sobre el cumplimiento de las leyes, actos todos que solo pucden formar un alma justa i elrcada, res en las visitas, enlo cemua, en la residencia, en las superriutendencias de administraciones i majistraturas, en los inspectores i prefectns, en la clase de benemritos, en las fiestas civicas, en las mernorias gubernativas, etc., pas dar vital. dad a las leyes i a las costumres. sin eduacion

ntoruio II
Sin oraeniaiandela teffua Cronstituion
Un estado se corompe, o. por defecto formal de sus leyen, o por no preservarle de tos vicios inherentes a la naturaleza de cada goicrno. Es verdad que en el estado de nuestras tasiones es

Pecanen querer formar buenosciudadanos i sin estitulos poro lo octpaeion. Nosotros poneros la instruccion i lasprofesiones al alcance detodos lo, hombres, i damos rvdo el aprecio de la opinion i del mrito a los trabajos
dtiles. Se peca dimamente cuando la fuerza militar es dirijida de tal irodo que solo ama i obedece al gobierrto 1~r si mismo, sin refacio. a los ittte-

imposible una constilucion perfecta, i que laque reses delo patria i a los derechos dela Constiru. se hiciese raralos i.jele,, ocasoserialo peor cioa. Pera cateo qui hemos puesto los ascensos paraloshombres. Sinembargo, cxamiseisios nti t ililaresde cosideracin en lalibre e)eccion dMl lijerarterte si se ta, pe~ntrado evitar algsrs pueblo, dirijido tsr laspropests de lamaji,tr.vicios jererae-. tra, queda equtlibcadu la uinucocia; i el usiir l.a lei peca: primero, porel choque que pone debe, por recesidad e interc, unirse al sistema entre lospdere, yadisidinndoe,~sjilativoentre plpular i esta, sujeto a la autoridad civil i amar iguales u opuestas fuerias, lo quc enteramenle le la ol)is)ion pblica masqui lavoluntad particular enervai anula, ya destruyendo la constitucion, de un jcfi. cono s cedi en Rotoa entreel serado i el ,,e. Tanibien se ha Irrcurado adoptar lo dtil i blo luegoquehubo Ilarios i Silas, i sucederia evitar lo perjudicial delos defectos inherentes a dotes si el senado no se hubiese aproecbado s- la naturalea de los gobiernos. Nuestro gobierno biantente de la pasion don,inante del pueblo por queda con todo el centro de la uniun i fuerza de la gietra;o separndole del ejecutivo, de ttodo actividad dela monarqua. stase corrope por qued a ste todo la u,,er.ai vitalidad del go, el d9spoismo civil o militar. Para evitar el pri. bierno.Nosotros hrmos rbeonctntrado toda el mero, horos puruto en la eleccion delpucblo poder directivo en una accion i tna majistra- todos los ettprleon de primer rden u administra.
tura.

Pecalo segundo, cuando establece tuo poder perniciosa adulacion con queen las repblicas celador i moderante capaZ de absorver todas tas antiguas se lisonjeaba al pteblo desautorizando facultades del poder ordinario, ode suspenderasal gobierno, hemos dejado en la dignidad i pru. con un veto inalelble, queaniquila la lei. Aq deneiade ste,no solo la facultad coerciliva i hentos lorisado una censura destituida e incapaz penal a los que destserecen, sino espercialmente de todo poder activo, i porconsiguiente, de toda el derecho de propuestas, conlo que, depettdie. usurpacion. Su veto restiuye moitentncamente les en susesperanzas de tas ilajistraturas i delos el Poder a la autoridad printiva del Puelo lus- ciudadanos, pornecesidad debenser igualmente trado, i estepueblo, quesolo es un tribunal en beneoritos a los dps, i formar una perrectaal. el acto de la consulta i cuando le llaman para nionia iinermediaria. El consejo cvico, que reuello, nadausurpa ni searroga. ne el gobierno a unaparte incierta de la autor-i l_ tercero, pecacuando consignala soberana dadprimitiva delpueblo i queinduce a tucensura, al capricho decieron. relaciones estrnsccas, como no salo a velar sobreel resultado de las decisio. como el nacimiento, la foituna, la edad, etc. Nw nes gubernaivas sino tambien a examinar las

cian jeneral. Pero para libertarnos de aquella

246

DR 1811 CONGREMNACIONAL

mas ntimas opiniones de su gabinete,cuando

be tanhenemrito en la repdblica que lodos lo

debe decidir de las contribuciones. dl aumento confesasen, ste deberia ser sa ei. Para que el i reion de tropas, de la guerra i de la pa., deja pueblo no pueda ser corrompido con el dinero i los partidos, elijase a la suerte, i para cada vez, ul gobierno d.snudo de aquellos elemestos que solo una corta parte electora. Con tal inceridum. lo co,,ducen al despotismo, La aristocracia pone la adinistracion en las bre se salvar el partido, el cohecho individual, manos de tna clase de personas distinguidas i, las disensiones, etc.. i, sobre todo, el gran resto por lo regular, salbias. Por este principio so hna que queda sindicar los errores, i un elector te. duda que deben eresatse buenas resultas en mer la opinion, cuyo (reno pierde el pueblo el gobierno. Nosotros hemos practicado esto cuando obra en masa. A pesar de todo, un caso imprevisto pudiera mismo, no solo en las nvajistraturas, sino tamhien en los que componen las juntas gubernativas; dividir este pueblo en guerras i partidos. Entnpero evitamos el dcspotismo de familia o de au. ces el precioso Iris de la ia, la cens~r, intoble toridad, llamando a los cilpleos a todos los que en su tribunal, incapaz de ser mas de lo qe le tienen opinion i nirito, dejando en nianos de hizo la Constilucion, i perdiendo todo, si la des. truye, sin armas i solo con la representacion de todos los ciudadanos la repetida eleccion de es. un padre aniante que tiene la libertad de comu. tos reprebentantes i multiplicndonos para denicar francamente i de aconsejar a sus hijos diobilitar s influencia. La censura, cuya dignidad i cordes, no perdonar medio para conseguir una poder consisten en sostener los principios de la feliz reconciliacion. Constitucion; que lwr si no puede mas que cali. Pero a dnde me conduciria un anlisis de ficar la virtud e im,edir el desdrden, no gradun. esta naturale?a? Los misnos articulos del Conadolo i condenndolo por so capricho sino mr la titucion pueden inanifebtar su nbjeto i u entreopininn de una autoridad iniparcial, prece que cha armonia i relaciones al qe quiera meditarlas, janias puede coludirse con las denas majisraturas, porlue no se le deja otra senda de a bicion lusrsiion MI que la de pensar con justicia i forsarse oso opi. nion gloriosa. Sin embargo, hemos quitado de iCidifi^eri de gusiero enrime a u&nfitist sus derechos ide las supremas majistraturas la esclusiva de proponer los conisultores, que for. Yo creo con Filangieri que la mcmalidad de soherana autoridad de la reptiblica, i man la tmas cada pueblo influye mas sue su clinta i tempera. les obligamos a que disidan esta prerrogativa con !odos los cabildos de las provincias i aun con las tsento en el gobierno i las leyes que le convdneon. Sin embargo, cuando a la influencia fisica juntas jenerales. De suerte que, no dependiendo se agregan ciertas proporciones localeo, i cuando esta suprema majistratura del influjo particular de las detas, hemos evitado hasta tina leve in- un pueblo, por su nulidad poliica, por no ha. bere reconcentrado en si mismo, por inirar con directa colusion i aristocracia de autoridades. Es cierto que el pueblo es el verdadero i leji. indiferencia todo lo u le rodea, i haber fijado se le sus eslcranzas i sus opiniones en otro pueblo tinto majistrado de su sobeiranl.qie snu ptiede despja r de estos dercehos si" en cuanto mui distante, no tiene en si abusos ni preocupa. brs ien. Le Irnts dejado, cisnes nacinnales inveteradas, itrivilejios parricu. exije la necesidad de s laces qlue defender, ti otro alguno de los grandes pite.' todo lo que puede mantener sin si perjui. cio. Conoce el mrito i puede presniarlo; luego, obstcutlos que se ofrecen para eutallecer un sin. teoa de gobierno; entnces, digo, puede el lejia-. debe ii~]orar las empclados. No todos tienen luces para gobiernar. Djesele, tues, que elija dor fijare seguraitente en la influencia fsica i en la localidad j-sgrUfica para establecer su gobier. para ello a los que l conoce por mas ilsslados; no, porque l puede darle nuoralidad i opiniones. que de stos deposite su gobierno en uros, en Tal es Chile. ~yos habitantes solo han reco. otros pa~gan la tutela de las acciones, sobre el que no puede velar en eaas, para que con itn. nocido por patria a la Espaa, dedonde debian una existencia precaria, i que para su recibir i, futalmenparcialidad le avisen los desrdenes; te, en otros (pero en gran nmero i trotenttca- existencia poltica parece que la naturalea le mente) consigne todos s.s derecit>s i sobeatla seala el gobierno republicano, misto de aristocracia i democracia, que, como dice Aristteles, primitiva, para que corrijan los abusos de autoes el mas per cto. ridad i los atentados contra la Conrtitucion. Su esiension moderada proporciona una rego. El pueblo uede ser coarrompido por dinero i ' por influencia; pues seprese desde j,t estremo lar influencia al gobierno para conservar las cos.utbres uniformes, las leyes con actividad i que hasta otro de la repsiblica este .eblo electir; suelo. tenga sus juntas disididas en todo estos tuntas, todos se miran cama hijos de un propio na repblica, para consesvarsc i mantener que jatmas podri ocparlas lodos la infitencia los paridos ro. sus costutibres, que son las que la sostienen, no de no d he vinciales: i si es tan notoro i universal el mrito debe ser conquistadora; i este pais, cerrado por de un prelendiente, est tien que prepondere, todos sus puntos con difciles barreras, ni puede pues, como decia Aristtelms si hubiese un hom-, estenderse a conquistar lo que le es imposible

PaOVECcODI CONSTITUCION

47

conservar, ni nerfcil o frecuentemente insul. decidiese sobrel sin imponerse de lo queHume, lado. el annimo de las Casaidnraoe io/or(antte Su carcter tranquilo i moderado lo preservar sobre losasunto p ntes de la #ania, Jcnovesi horbres han escrito en el de las pasiones fuertesi movibles que inspiran i otros tantosgrandes la revolucion, el espirit de dominar i elde agre- particular, i especialmente el doctor Price,inosin. poniendo al Congresoque no forme deudanaRodeado dedos grandes pueblos, el uno vche. cional; i sin olvidarse deaquelprincipio de Mon mente en sus pasiones, por elclima, de una iota- tesquicu, que un estadobien gobernado debe jinacion vivai de unafibra irritable i movible; el poner por printer articulo de sus gastos una suerra otraenrjico, sctivo, fogoso,amantede la supe- arreglada para los costos fortuitos (i). Tambien ri.ridad i de la gloria, i quelas pimeras opiniones merecer algunacoisideracion las siguientes reconquese va a formar son lasde su valor, nece- flexiones. sita Clce: lo primero, un principio de patriotisNo somosmas prudentes i politicos quelo mu i firmeza, que solo puede hallarse en la rept. antiguos. Ellos consignaban grandes tesoros para blica para no ser insultado; segundo, un carcter la guerra; pero no estableeiait deudas nacionales. La deudanacional tienehol a la Inglaterro en de modcraciun i buena fe que siempreinspire conflanta i evite recelos respecto dedos pueblos un estado tal queun ingles paga oncetantos atas queen lossiglos venideros no dejarn de mirarse decontribucion que un turco con toda su opeecomo rivales,i conlo que sercontemplado por sieni despotismo. ambos; en fin, debe ser la Suira de Amrica, i La Europa se halla tan desacreditada quelus jamastomar >arte en sus discusiones, vales nacionales pierden a veces aun las tres ltimamente, puestoa los estremos de la tic. cuartanpartesde su asignacion; peroel erario mru, i no sidndole ventajoso el comercio de rr- paga el integro Qu perjuiciol Dentro de breve ico o arierla, no tendr guerrasmercantiles; i qu valor tendr? de todosmodos, podr conservar mejor suscosFs infalible que se prepara un momento en tumbreo, i ea esterial la industria i agricultura, que, tarde o tet.mprano, sobrevendr una revolu. quecasi esclusivamente le convieneo .i que son cio qre arruine los gobiernos i canceleesta la slidas i tul ceolas nicas profesiones de una deuda,porque el pago de los intereses de un repblica, como compatibles con la frugalidad i emprstito necesita de otro i creceral infinito. moderacion a que es tan opuesto el esprita de Entnces la sociedad no encontrar remedio sisa aus monarquas. en la niolcios de la fe pdblicai en la ruina de Si hemos de creer a Rousseau, Moantesquieu, nr- las furturas particulares. ctera, pudiera serque su fertilidad (que suele Cadauno debepagar la dita queha contraido inspirar la perea, el descuido de velarsobre el parva bien, las jeneraciones futuras no sonde gobierno i el amor de la tranquilidad rural) lo nuestrasociedad, ni podemos obligarlas. Es uno diijiesen al despotisitto o. a lo murnos, a la mo. burrible injusticia consignar a nuestraPosteridad narqula; pero, previendo este inconveniente, se la responsabilidad i desgracia de nuestros dias. ponenen la Constitucion tantos resortes i prinHabria tui tecas guerras por el capricho de eipir de actividad, vijilancia i protoccien laca .los gobiernos si el recurso de una deudanaiolauleyesi acciones. nial no alucinasw a los pueblos, creyendo menores sus gastos con quitar a tosvenideros todos laulttiun IV los arbitrios de sudefensa i tejora. Concluyo conel dicho deun poltico ingles(a): uen ,eoflilode una guerro es as tiii eedilo que la deuda nacional tiene a la Inglaterra en tal ottrrcrr una !dena nacioi que pagar la S. estado que, valindose de la esprision de un jentenided, a iep'oue cosrtrorsnstraordtrae tii antiguo, podria decirse:Ettin si Ww ri
iejtt ar arn r e ser r astral ,t sre ornare - reeeto/faot, eo ~o peles!.

Las circunstancias i localidades de nuestro pais deciden por la pronta i estraordinaria contribucion. No tenemos fondos que hipotecar, ni crdito; luegono podemos formar unadeuda. Por nuestra localidad deben ser raras i de corta do. cacion nuestras guerras, i por los mismos principies i el espritu de la Constitueior, no serecuos conquistadores ni deberemos tener guerras mercantiles. Un pueblo acometido en su propio suelo i que ama su constitucion, no rehusa ningun jneco de sacrificios para defenderse, con que no sern difciles los recursos. Sin embargo, el artculo 68 ha sido objeto de muchas meditaciones, i yo descaria que ninguno

Los lejisladores deberantener iui presentes los preciosos principtios de Smithparaarreglar las contribuciones (3). llaltacion y
Debe rlo,rae larkna mrnct irIrrueerr'od, tnreprrl r'er ea relkp/rrnl e netr sis

Aunque en la Conutiucion dejamos abierto el comino paraquela li i el gobierno prefiean los i,t Lib. lu etrt a ,t (3)Smith, ignar te lasnadant.

24 8

CONGRESO NACtO.VAL DE 3i11

carta(a) sobrela influencia objetos quehallen masventajosos a la repblica, 1 autor de la preciosa pero noobservar que nos ]etios contraido a del sacerdocio en la corrupcion de las costur exaltar la industria i la agricultura. Nosfunda. bres)l.t terribles consecuencias de un dendrden eclesistico. Perosi algunos espritus por escrl. otos en los siguientes principios: no son nave puto i poco conocimiento, creenque el estado Primero, las nacionesasitieaw gantes; sehan conservado mucho mas que las no debetocar a la nioralidad sacerdotali que europeas; i, a pesardesu mal gobierno, no ten. puede dejarle en anarquia, tengan presente que drian frecuentes guerras si nofuesende sucesion la retijimn i el sacerdocio existen lora los hombres, no para la divinidad, qe no losnecesita. i de conquista. Segundo, la localidad deestepaisa lo estro. Todo pontfice, diceSan Pablo. elejido del me. a mos de la tierra no perinite un arrieraje i trfico dio delos lioitbres, es establecido tara servir til; i, al contrario, sufertilidad proprorcionnesa los lionibres; rn eclesistico es un ciudadano, i industria baratisima, quedebeatraer riayor con- ea su arreglo civil i muraldepende desugobier. correncia quela India, i en londoseo proveida no, que, pur su autoridad civil i por el derecho code todos los tesoros e industrias de otros paises de proteceion, debe estiri,ar cuantosabusos sin peligro deguerras. 1 rroimaro el cuerim i a los ciudadanos, con tal Tercero, una marina comerciante excita el je- que no toquea en los misterios. Esdigno de ver a los relijiosos que,olvidrdo la je. nio de ambicion, conquista i lujo; destrove las gruimas ois a los costumbres i ocasionacelos, que finalizanen risdiccion ordinaria conferida por guerras. obispos sobreel gremio sacerdotal, Ocurren a los Cuarto, los industriosos cisos sin navegaeion tribunales profanos, unas vecesporlas maspede todo el mundo. No- quesas donresticidades relijiosas, i otras ior los viven quietos i nervidos natras, defcndidos de Europat por a distancia, i negociosmas sagrados i espirituales. Esesto de nuestrosvecinosporel cabo de Hornos, la inviolabilidad? cordillera i el despoblado de Atacama, tenemos Casien toda la Etiropa se vegranpartedelos unas murallas que nos aseguran mayor tranquili. beneficios curadas sujetos a la nominaion de que ntuchas veces son protestantes, i si no buscanos guerras de patronos, dad que la de ellos aunjudos; i los grandes ttulos i heneficios ecle. Wnnercio del resul. sisticossepresentan ordinariamente portos tao. Quinto, Linget (i), por un exmen esto inglesas i desus aritmticos rarcas, sin quelo seta el clero. Con,prese todo delas uduanas de con nuestras notasciviles pasadas a la junta eclepoltiicos, manifiesta quela Inglaterra, destues comerciales de cien. sisticapara que ella prolionga los beneficios. constnomir todos susingresos de to diez aos,ha salido alcanzada en cincuenta i los dieznos distribuidos en los cortesanos cuatro millones delibras esterlinassolo enlos la 6rden deCrios II, en los reyes, duques i intereses estranjeros que paga pnoa sostener este condes,canrnigos i cr cuantos objetos profanos i sus ministros noescomercio. Pocodespues delaguerrade las calo. han querido los monarcas rcslpctados consignndolos nicamente fias suba sudeudaa tresini ini]lostes delibras taranmas francesas, i sus interesesa ciento veinte millones, al sacerdocio patoral, a la educacion relijiosa i que debian sagar los ciudadanos. Estaes la na. sustento delos pupilos miserables, confore lo delos en el comercio; esto practicaban las congregaciones apostdlicas cion mas feliz i poderosa ner. prinicros siglos con las binosas de los fieles? custa, las emulaciones de trfico i guerras cantiles conducidas con fortuna. Qucostarn Nuestrasantiguas leyes, especiahnerte las de lasdesgraciadas i depueblosdbiles? cmo se Ipartido i las copiosis doctrinas deSoldrzano, les hallar la Inglaterra al fin dela presente i dila, liarn verque estos dicamos, a masdehaberte. tadisima guerraque sostiene? Puedenverselas nido igualesasignaciones, son justamente aplireflexiones del doctor Price sobrelo perudicial cablesa tales objetos del comercio en las colonias americanas i sus No esestraa en la prctica del da unajunta notassobreel Traotado de Coierd'o de la Gran eclesistica consultora del suaremo diocesano, i escrito por el caballero Whiitworth. en los preciosos siglosde la iglesia,la tuvieron Brelaa, los obispos. --En los prineros siglos, dice Fleury. a jun. ll~eion 71 los cristianos todo la hacanlior consejos tas,porque solose quera que reinasela rzon, Roffeyioes sobye los artmeos de esta Comsitudn la regla i voluntad de Dios. En cada iglesiael edlidstio obispo no haciacusaimportante sin el consejo MltIM, al eatado delos presiteros, los diaconos i los principales Estamos seguros que los eclesisticos sahios i desu clero. Frecuentemente consultaba tatubien en nuestros artculos a todo el pueblo cuando estetenia intereses comparar virtuosos, capacesde con las instituciones primitivas de la Iglesia, elnegocio, como en las ordeoaciones.. bendecirn nuestros deseos porel arregloi edifi. En los saludables establecimientos para la cacion desu tribu, i que siempre llevarn (con el l0)Iorai mdio. . esmi" IWtk.ud. P.,% i n 1z.-

PROYECTO ti COttS'tTUCION

249

tranq uilidad i comodidad de los relijiess, conNuestra C nstircion no formacertarnente faos con su aproltaciu con queconocen mu unas alteraciones an jenerales; en las instiutbien que la autoridad civil tiene derechosion- cione, itunacales, en lo oui poco i mrros suscho masestensos. No ha potencia mas cercano tancial que tocamos, querciuos la aetacion de a Romaque Npoles. aquel antiquisimo feudo susantidad. Pero,poresteiotros muchos regladel estadoecleArstico; i, sin embargo de tener tientos cves. quedarn convencidos los elhtan inmediatos los recursos, hacepocosaosque si.sticos i relijiosos de lo facultad tempulal en Fernando IV ha promulgado un edicto (t), don- su organizacion i sociedades, como que so., codeson memorables estosreglamentos. dad,,.s.ic ives bajo .1 gobierno i proteecion Abolios toda autoridad, influencia i supre- que los demas. jesucristo se sujetdal recenso i macla estranjera, i la escluisnos foroulente de distr uciun dril de Auusto: declar que l solo los monasterios, easas reljiosas i cosgregacones queria qu se diese o Dios1. queera soyo, dedenuestros ricios,n ~yo efecto todas las comojando al Cdsar los derechos civiles solbre sus nidades relijiosas qu existen en ellos estarn en persoas. 1 SanPablTo. aun cuando se tratase de lo sucesivo, sin excepcion algtna, indecn,dentes examinr su doctrina i espeone sir virIa por los detalessuperiores, seanjerierales,procuradores risterios del Scor, alegabai sislenia los derejenerales o cualesquiera otros, como lambicn les dos del ciudadano. declaratos indeendientes de todo capitulo, definicion o consulta que se tenga fuera dc ooesn VI trosestados. Les libertamos de toda obligacion pasiva o aplicacion de jurisdiccion, degobierro, Qojeo ma dio so a/a/oua rertqboieasa:qe de disciplina i deotro cualquiera policia ralijiso los eot/eados principa s seat ambradoa/or la conlos monasterios, casasrelijosan i corigrega- sup~a niajistra/ra orra-ert.arion ~yda ciones de otros estados.Prohibimos, bajo pena deW 1o/ de destierro denuestros dominios, a todo suprior o individuo de las rdenes relijiosas regirlaNontesquieu (i) dice: El pueblo es admiraresde nuestros reinosque vaya, envle, deputeo ble para escojer a los quedelteconfiar parte de recurra a los apitulos je,erales, oegregaciones, su autoridad, porque so determina porlirincipios asatblas quese tenganen cualquiera otro do- queno puede ignorar ipor hechos queexaminan minio i presididas por cualesquiera suterieres sus sentidos.,, De un buen juez cuyes litigantes estranjeros, (omo tambicn que se reciban paten- salen comenodesutribunal i qus no es acutes, obediencias, cartas faculaticas, grados ruto- nado d. eorrupcion; deun guerrero que ha es rficosi csalquiera otra especie de letras emana- perintientado ct las campanas, cuyas victorias du de superiores jenerales i de capitulos cele- le lin aprovechado, sesabe tejor enplaza pdirados fuera de nuestros estados. Igoalmene les blica que enelpalacio de unmonarca. En Rutea proibisr que recibos visitadores resentidos de i Alnas, aunquelosplebeyos i el lrjo pueblo suautoridad, i que les u1.decan.,, pudicser obtener las inajistratuias, no no resolEn el articulo .-separa tdas las relijiones viat regularment: a nbrr hombees de esta de los superiores estraejeros i lasdejasujetasu clasepara cnrfiarles su salud i su gloria. los del reino, bajo la direccion delos arzobispos i A esta reflexion debe aadirse que unciudaobispos diocesnos, por lo que hacea lo espiri- dano cuya rlesaciun depende dela voluntad fitual; i, por lo temporal i econmico, bajo la aio- blica, a ritasdeprocurar formarse un verdadero ridad real.,cu los privilejios ros se le conceden. iri/ito personal, aproecha al estadoes los be. En el artlculo 3 - se declara que los eapitulos neficios pblicos quepractica por sucaudal i sus refijiosos i sus reglamenteos i actos no tengan esfuerzos alto mas queloque puede hacerse con efecto alguno hasta la real confirmacion, i que las contribuciones ordinarias. Roma, suerjida los provinciales i superiores solo adquierasi la en guerras,no tendria tantos ~onumentos de inspeccion i gobierno de todo lo perteneciente a magnificencia i comodidad piblica si susediles la disciplina claustral en virtud del real consen- i jenerales no tratasen deraptarse la estimacion ,imiento, i la jurisdiccion econdmica i adminis- pblica con erogaciones i aumentos del tesoro. Iracion de lo temloral bajo laautoridad real, i La voluntad la predileicion de tino o de pocos reconociendo que tienen delasoberana los de- hombres puede gabarse coi relaciones de rituc rechos temporales quelesdansusconstituciones; interes, con engaos i auncon vicios; perola de ienel 5.- para recibir de sta la jurisdiccion todos, solo con virtudes i con beneficios. Sin espiritual. En el 7. se establece unajunta para embargo,en nuestro sistema de elecciones el conocer de estos relijiosos. pueblo va conducido pors conocimientos mas Lasleyes deVerrnecia, del granduque de Tos- resperablin de los hombresqueestn alfrente cana, de Federico 1ii Josi 1 contienen decre- dela repdblica in las propuestas que hacen,sin tos de economa retijiosa que iodificar mucho que estre stas pueda intervenir colusion, por mas sus institutos, ser distintos cuerpos i uno de ellos la junta gu-

Ylosuo

VTu ErinpM. '1n Tira.n luaee

IV.

<rl

mphMu ib

Ftkdl a

10U

25t

CaNtM:sO H.Cln.AL DE kMt

bernaliva sorteada, i ltorqte es natural que, ro I uir de esta proteccion capaz de aniquilar el esestando en su arbitrio que el pueblo elij cen, finta relijioo, como ca sucediendo en Europa. preferencia alguno de los p tara ,rusto, tener Los griegos no eran escertpulosis en materia de la gloria de que se prefie.r sr oinio, es ntecrelijioin; mro Plaron en sus leyes quera muchas stio que se cnraigas a tos prsooos que scan muerres parn los que tru|sra de ereumper a mas notoriamente idneas i benerriras. A quo otros er la reijion, i err Atna~ fueron juagodo' se aade que los eleetores tambie, on ua rr- i aun condenados poe irelijiosidad l)iagoranr eien ilustrada, por los requsios c.Prir,gorus, rre enije la Prdico, Anasgoas, i aun Esquilo Constitucion par ser ciudadanos activos. .o se- i Alcibindes. E,lgran politico Tomas Mloro juzga gu,nIo, no puede liarer colusion ri furnarse par- por estdo oras felit aquel donde solo har una tidos porque, siendo solo una ialt de electores rolijion la sortcada, o debe contarse con la opinion de Dcsengafimonos. Sin refijion unifortre no prrede haber un ciirno concorde, ni un gobiertodos, u no intrigar con algunos. no puede teer esa absoluta proleccion. Jamas estuvo tras desorganizada la Francia que cuando 1193otraiviVI[ se apart a la rclijion de todos losiprincipios po. Cet-irn la t/lO-uie r/ljilea * ticos; i la Inglaterra, con toda la tolerancia lrroteccion que proacla, tiene establecida su Es tal la influencia de la relijior sobre el i frrula de fe particular pura sus funcionaros i visrt i la permanecin de las leyes i custrmbres ra tenido prolrlido el catolicismo, No cunderieros a iruerte a toshombres que que, entre los indias, lo, persas, los turrcs i los judios, que tienen establecido o sistema civil no crcn corno nosotros; pero no orroernos con sobre principios relijiostis, no Ira podido el des- ellos rna rnrilia, i, cuando no sean mui tiles, potismo de Asia destrrir sus costumres 1 i leyes tampoco los deseciernos, dejndolo todo a la fundaentales en rntos siglos; i todo . toder prudencia de nuestros rnajistrado. de Roma i el odio de la tierra no pueden acalar con las costumbres i civismo do los judios, des. lastmio Il pues de hallars dispersos por todo el irniverso. Yo creo que Dios so ha calido de este priricipio Q iirldesi mstunbrm dekr o.ctane es aote natural rara sosterrer hasta hui la dieinnada nP, de qir, ti*io, P-iersnrael con judaica. Al contrario. la En,op,a que se Italia bastante dbil en la reijior, i que, casi er, llorlesqieo se quejala justarente de que todo i por todo, quiere e.rarar lc sta cl ciio- nuestras lejis llrrban sus cdigos de refiders mo, toce tierepo re no tiene patriotisro ni aun glaryentos para el comercio, de contribuciones, costinm.re%. Sin reljiot unifornir se fursar un - etc.; treronada se vein en ellos de virtudes ni de ro no de ciudadanos. cositrmbres. 1 Aristteles lesdecia que pcrtasen puebl.de enerriantus, tras bian en ensear virtudes que dejasen al Cicerun jugala ple nl rndcriiatriusion de Roma lo dein o su mayor etjroidad; r la Es- ciudadano trariuilo, sin temor la guerra ni ahupaa, que era en Euralia la monarquia roas reli- sr de la az,a que icero salir del estado pasajiosa, Ira maniestdo cirayr patriotismo csntro jera de osa risra guerra i sus recursos. JenoNapoleon. lnte i Flangieri lueea trna constirrcion hllar Se dice que la libertad rcliji.sa, convidando a cuando la ci prohibe directamente el mal, pero los estrajerus, atuiea o ulacion; soro y indirectaniente lratia los sentiiiiientos, las virtucreo con el autor de lo/a/laa Unirsorl ue des i las costumbres. ,No os admireis, decia el regreso en la poblacion tu se consigue tanto lDernonau Anacrsis, que las leyes de Licrrgo con la gran libertad de adti esranjeros cuanotiguer a tauticor el rico a ser sirtuoson. tu con facilitar los tr,edios de subsistencia i eorinrras otros lejisladores sola impiden el =aL 1odidad a los lhitants. De suerte que, sin dar P,te profundo filsofi i lejislador conoci la grandes posos en la poblacion perderros mucho fuerza i la debilidad del hombre, i la utpo con. en el epiiritn relij,oso. l, sunt. libertad relijiosa ciliar uan bien con los deberes i necesidades del de Inglnterra, decia Montesquieu (r) debe traer citdadano que entre nosotros los intereses pnrtipor consecuenc,a que cada uno lenga mucha culares se connden con los de la rcptblica. indiferencia para toda suertede relijimn, i solo la Asi un estado pequeo (Lacodentonia) es el mas nprecie en jenerl. Votaire (), jue nada swope- poderoso de la <Grecia,porque aqu a todo re le coso a favor de la tolerancia, dcia con un c da valor i no h un grado de fuerno que no se lebre ingles que todas las relijiones nacian en dirija al bien jeneral, ni un acto de virtud que Asia i se selmltaban en Inglaterra, porque es el se pierda jura la pitrin.,, paio rns tolerante. As desearla yo que procediese la lejislacion Jaefe pue, que de todes modos debemos en nuestra potria. lo primero, un pueblo, cuyo fisico produce in carcter moderado i una ma. jinacion tranquil.,deberia permanecer en la bue. s , hrO. tiornqui ( M) ha fe i demas virtudes pacibc= que inspiran i i Alil . (l Votrar. P--ui&ese fu

PROYECTO DE CONSTITU'IO.N

259

confianza a sus habitantes i a sus vecinos. Los castigan el frar. dinamarqueses, que seconocen, un depsito otras de de negar un prstamo. de estaclase con la privacien de los derefaltas chos de ciudadano, i en ninguna parte son mas fieles los contratos (Y). Yo, a nras dela ciudadana, le prvaria con graves penas si alguna vez se nombraba chileno;, en toda quiebra o fraude
notable, deberia vestirse el delincuente de un

Quinta, prohibicion de trabajar chicha ni otro licor inmaturo de uva i, sobre todo, el ponche. Sesto,probtndose que setiene uso frecuente de aguardiente o ponche, pierdasu empleo el infractor; pueda disolverse cualquier contrato en quede su parte se aguardapago temporal o se le conflan intereses;que debarelevar a sus fiagado, fideicomiso, interin no se reconozcauna enmienda capa, de satisfacer a losjueces, i uea privado, si reincide; una ptena ecuniaria u de presion i la privacion de ciudadania por tres
alos. dores; no peda rectibi herencia, donacion, le-

color o forma destinada para la infamia. Los lacedemonios, segun Je.iofnte, castigaban la falta de honor con el sumodesprecio, con la obligacion de Presentarse siempre el delincuente
lleno de humilIncion i respeto ante sus conciu.

dadanos, i tomar su logar entre la plec

toas

Octavo,la casa de venta donde alguno seviese

hebiendo este licor, sujeta a graves penas; i en ninguna pueda venderse ponche, ron o chicha, ni pueda haber concurrencia en tales casas. Nona,el aguardiente Para fbricas i artefactos, ltbre de derechos, luego que se tnanifieste nrteo. ciado con las respectieas composiciones que lo inhabilitan para la bcluda. El de las hoticas i

despreciable. Debe afianzarse a los ciudadanos en sus contratos i repritir el abuso de los votos por no afianzar. Pero jamas dcberia reconvetirse a un fiador tin que el deudot se hallase en la crcel (snlvo siendo sIepadre) i que esto no pudiese renunciarse en los contratos, siendo tambien pro-

hospi(ales, iire con intervencion judicial. hib,da toda renuecia de leyes. La faltade fe pdblicn i todos los vicios tienen l)citn, en las casas particulares en cuyas fies. el Progreso de los cuerpos graves, quean mecntrn tan o tertulias se obsequiase con estas bebidas, su movimiento cuanto mas rajan, i, en lisando pueda ponerse por un mes a la puerta la misma de la jete de claseal bajo pueb!o, no bai lea insignia deinfinaia que en lis de prostitucion, u que los eprima.Cuidemos de que se giarde la otra rdecorova. buena fe enlos artsanos con sijilancia i buenos Solre las lases de stos i otrasleyesdirectos reglarnenlos. Platonlos condenaba a que tralta_ contra los vicius, deben dictarse leyesque indijasen de halde i pagasen, a mas, el valor de la recteatente conduzcan en prirmer Ing a evitar obraqueno entregaban al tieitpo sealado. Por la iiiisvwia la falta de firnieion de las comodida. qu no han de llevar un litro donde se asientcn des de lavida induce a la indolencia l a la Pereza, las calidades de su contrato i el daenquedebe. i ha hni debedirijir las costumbres i la opinio de ctmplirlo, sufriendo una pena si gItan? Por modo que todosapetezcan la decencia i como. quno ha de haber un recurso prontisimo osin didad. penalidad de interesado para las tuaterias que Los censosi rditos que eternamente seven. defraudan o echan a perder? Por qulos tan,es- cen sobre personasi especies insulvcocs, an. tros no han de dar alguna clasede fianza para quitan la ind~,tri i aun el deseo detabajar, i estas responsabilidades? 0 si se temeque la di- son por lo regular la ruina deeste peucblo, como fieultad de hallarla enervi la industria por qu lo fieron entre losromanos i sus proecias. Esno sepone una penaindefectible? tablzcase que, por cialquier tiempo de rditos Refiere B,elfid qa la Inglarerra se leallen que en adelante sedebate, solo se pague hasta el mas irminente peligrode rina i sumcrjida cinco aos, i <piedePrescrito lo denues adeudado. en niil vicios porel abuso de los licores fuertes. Cuando los acreedores nocobran en este trmiChile no tendr costurabres ni virtudes si, corvo no, es porque ven que no hai cuoi pagarles, o " hizo alli, no se Pone aqu algundique capa. porilue tratan de absorbecse los Fundos ya infrruc de destruir un vicio que sobre su inmoralidad, tiferos. Todo rdito es la partii.ria n de to deteriora la salud en siemogrado eneste cli.a. fruto; fala~do sie, parece injrsta la cobranza. Podian dictarse las siguientes reglas: La ,a)o eessenriba/'s, e etbdtinde los jtdos, Primera, absoluta prohihicion de introducir tenan en gran parte estas miras. Dios es mejor
ron.

Segunda,gravsimos derechos al aguardiente de consumo interior, r abscluta relevacion a su esportac,on. Tercera prohibicion de introducirlo de Lima u oca Parte. Cuarta, prohibicion de venderle simple o compuesto en ninguna pulpera, caf o casade con,
curso (savo las boticas).

jurisperito que nosotros.

Ternas Moro no quera que en su utopa hu. biese iatanzas de aninales. Yo creo que las
ntiestras nos lan inspirado cierto carcter de da.

reza e indolencia. Jenocsi halla en estas des. iguales costunbres todos los principios que fot. toan un coraon brbaro. Las diversiones pblicas i privadas deben dirijirse a inspirar amor a la patria i a la Constitu.

Derte., ntamo It, ort.di-ro.

cien. Siempre decen tener algun objeto conocido entre los griegosi los chinos. La frivolidad e il.

a5a significancia

CONCRSO IACIONAL DE 1St

de nuestrossaraos nos induce a pro. 1 el ftndamento slido de la tranquilidad i felicicurarnos el placer en el juego i la disolucion, por. j dad de los pueblos? No lo son, ciertamente, las que nadanos hablan al alina. Unas diversiones leyesque arreglan su constitucion o que aumen. bien arregladas i eslablecidas son capaces de tan su poder, sino las instituciones que forman aumentar el injenio i la enerjia fsica,casi tanto a los ciudadanos i dan enerjia a sus almas;no como la educacion. tas leyesque distribuyen penasi castigos, sino Aun a nuestras pasionesdesarreglad3s puede la von pblica cuando reparte con exactitud la conducirlas la le a la felicidad pblica, verhigra. estimicion i el menosprecio. Estaes la decision cia, el lujo a la magnificencia de las comod idades unnime de los lejisladores, de los filsofos, de pblicas, a hacer usode la industria nacional, etc. todos los griegos i acasode todas las naciones. Un buen cdigo de leyes, deca el gran Platan, Cuando se examina la naturileza itas ventajas debeser un tratado de torsl. stei todos los o inconvenientes de las diferentes farmas dego. griegos siempre creyeron lambien que la mesica, bierno, se encentra por dltimo resultado que sobre todos los placeres, era la que tias contri- la diversidad de las costumbres bastatpara desbuia a formar el fisico i moral del irhre, el teir la mejor constitticion i para rectificar la valor, la virtud, el respetoa la relijion, las gea. peor. cias de la niodestia, las afecciones internas, que, ..Lis leyes, impotentes por si mismas,toman Ijos de enervar el alma, le dan cierto grado de su luer.a dnicamente de las costambes, que le elevacion, i aun las nociones de la justo i delo son tan superioes como lo es la virtud slida injusio. Lo cierto es que los griegos. jueces los respectode la iera prohidad. Por lascostori. mas excelentes en estamateria, ercian que una bres se prefiere lo quse es honesto a lo que sola. itudanzaen la msia podra influirgrandeniente titente es justoi lo justo a lo que es dtil. ELilas en la alieracion del gobierno. los chinos jamas contienen al ciuldaid;ano por temor de la opinion, tienen una msica insignificante; i uno de los en tanto que las leyes solo le asustanconel ho. los ~ayores cuidados de cada dimasta es esta- ror re las tenas. blecer alguna nsica aniloga al sstmta de su --Bajo el imperio de las costumbres, las almas politica particulear. Ellos se asoenran i to ua- desptcgan mas elevacion en stis sentitmientos, han decomprender ti de gtsiar nuestra rmsica desconfian titas de sus ltces i gtardan mayor sin objeto i sin dignidad (a). decencia i simplicidad en susacciones. Un pu. Debeios estintelar de todos modos el resteto dor sagrado les penetra del respetoa losdioses, i lasunision a los majistrados i iadres:lo pritme- a las leyes,a los itajistrados, a la autoridad rm, Porque nos resentimos de cierto airede fria paterna i a la sabiduia delos ancianos, mastien durena que, aunqueen gran parte es defccio de por si mismas que por la dignidad deque estn cultura, yo creo que influye bastante nuestro revestidas. fsico en el suelo arautcano; lo segindo, porque De aqui resulta que en todo gobierno es indis. esta es una de las principales virtudes republica. iensable mirar la educacion de la infancia como nos. En las replicas no hai una fuerxa coacia el negocio toas interesante; criaras can el cspde tanto vigor como en las itonrquian, i es ne ritu ateamor a la constilttcion, a la simplicidad cesario suplila por latlesprincipias. Nada, dice de las antiguos, en una Palabra, en todos los Montesquieu, da mas fuerzaa las leyes que la ptincipios que deben regulir para tiemre sus esrena suIrdinacion de los ciudadanos a los opiniones, seissenimiertos i susmodales. Todos majisrados; i la gran diferencia que, segunJe- l,s que rteditaron sobreel arte de gobernar los nofonte, haba enire las leyesde Licurgn i otros hombres reconocieron quede laeducaion dela pueblos, consista en que sus leyeshacion que juventtd dependia la suerte de los imperios; i, un ciudadano corriese a la mnor raquisicion del en consecuencia de estas reflexinies, puede esta. sajistrado, i et Atnas se averg-eaha de que bTecerse omout n prircipio luminoso qe la edn. le creyesen dependiente de los jueces. cien, a /e,)- i la, reuf"ttbre J..000 dMr. tea. la brevedad de estasnotas no me permite trdtirse. rambien es igualmente cierto que en indiivid,aliar las objetos a que debecontraerse Mde to estaeaunnbcea Ins d, M ble c retala le para formarlas virtudes i costumbres; pero arotan a dd .sjtu.. deseando convencer a los 'ejisladores dela rece. Por estos principios, pusimon nosotros la edusidad de fomentar i diiijir las cnstumheres i edu- cacion i las costublres al cuidado del tribunal cacion, tan despreciadas en nuestros corrompidos que velasobre el cumtlimiento de las leyes.Por siglos, ie valdr del bello discurso de Anncr. esto hemospuesto la educicion jeneral al cuida. ss, tomado de losprincipios delosgrndes hota. do de la repblica, dirijida por un instituto que bres de la Grecia, a quenes yo no Puedo dejar gnhierna la censura, i donde deben formarse lo. de creer en materias derepblica (a). ,Cul es daslas costumbres patrias. Por esto se ordena que los hijos de los funcionarios actuales se ejerciten en las aries en que la reptiblica quiere for. I -natm. t ra edr L . irdammndel neato de mar al puelo; i por esto se ven tanlos artclos Libuangl,. dl,otor chiar inetta unlis 'act.dado Litra,. dirijidus a premiar el mrito, elevar la virtud i 5 (al I%ej,delj~n .1~anedra. lo VI. caplalo ea. sostener las costimbres.

POYKCTO DE CONSTITUCION

253

fanltrteiun 1 alos que ipecl icr.pereinarse para 1a educa. cn i los instiluto adana/es

Dcimo nono, las vacantes eclesistiea.s de benefcios que se paguen con diezmos. Vijsimo. el superavit de las capellanlas i pa. tronatos mostrencos, o que pasen a la nomina. cion de los obispos jueces.

El exmen i asignacion de estos fondos debe resultar de la organizacion de las rentas piblicas Jlmfa' 1' que estableca la comision que se seala en la Constitucion. Sin embargo, pudieran ser aplica. La simpi#eodon de los peutis seeM de las prie. bles los siguienres: ea, atenones de la i. Pueden seJ,r de ase Primero, todas las rentas que hoi estn asig!ura su estos /or. peis.r,,ussjeueels. nudas para la eduacion, hurfanos i hospicios. Segundo, una parte de las propias villas i ciuEl demandante presentar al juez una peque. dades. Aa bui.ta (acaso la misma del tribunal de pa), Tercero, las existencias de temporalidades en en qte esponga el pnito sobre que quiere de. cuanto el instituto o sus individuos pudiesen de. mandar, i la persona a quien, i en dnde reside. sempear sus cargos o conmutarse. El juez remitir copia de esta boleta con un mi. Ctarto, todos los ahorros que resultarian de nistro citador al demandado, i mandar que comla administracion de tabacos simplificando su lsarezcar ambos en cierto dia a una audiencia. manejo, verbal; i, oyndoes con los jusuficativos que de Quinto, el uno o dos por ciento sobre todos prntu mnnifcstarcn, ver si pude sentenciar, los frstos i especies de que se Paga diezmo, lo pur ,folmrdose el escribano un proceso verbal o cual no seria gravoso estinguidos los derechos relacion de lo actuado. p lrroquiales i proporcionando educacion i oficios Si la materia tiere hechos o cireunstancias que a todos los cisidadanos. 1necesiten ulteriores justificaciones, entnres amSesto, el valor o rditos de todas las casas i bts litigantes a un mismo tiempo presentarn fondos de administraciones pblicas que se sss- cada uno su memorial, esponiendo sus acciones, priman o reunan. defensas i hechos, segun lo altercado en la suStimo, las rentas de las diversiones pdblicas. diencia verbal, con lo que se decretar la prueba; Que se establezcan loteria, licencias para casas i, dada sta. con vista de lo probado, presentarn de entretenimiento, sobre que se impondrn ten. nuevamente cada parte su memorial, i se proce. siones, der a sentencia. Octavo, las rentas de universidad, escuelas, Los articulos sedecidirn ocurriendo el propo! ucadernias, colejios, incluso el de Clillan, etc. nente al juez, quien, si no necesitan audiencia, Nono, tina imprenta i sus productos. resolver, ponindose en autos una nota de lo Dcimo, todos los pueblos de indios, despues pedido i restelto. 1, si deben oirse ambas partes, de costearles a stos unas villas o pueltios, donde concurrirn; i, asentndose la propuesta i contraestuviesen civilizados, me.clados con espatoles, diccion, se resolver, o remitir a la justif6cacion i arxiliados de tierras e instrumentos de labranza necesaria rara decidirse sin mas trmites. Si la i telares. macris es demasiado grave, en lugar de la nota, Undcimo, el tercio de toda la masa de los 1 truede ponerse un memorial por ambas partes a diezmos. n rismo tiempo; pero esto se har precisamen. Duodcimo, las tierras baldas, te por decreto espontneo del juez i no a volun. Dcimo tercio, el pupilaje de los que deben tad de las partes. pagar. Jaras debe salir el proceso del oficio i poder Dcimo currto, una asignacon de los fondos del jiet- Cada parte presentar sus memoriales administrados por el consejo de economa pdduplicados, para entregar uno a su contendor, i blica, especialmente el consulado i miseria. de los justilicativos i irtebas les dar copia el Dcimo quinto, el erario de los fondos milita., escribano, sindoles libre reconocer el proceso res i otros cualesquiera ranos. orijinal en el oficio, siempre que quieran i est Dcimo sesto, inna pension quesrbrogueaqueen estado. Por consigiente, no hei apremios i llas mandas forzosas qe se halle conveniente los triinos legales o concedidos sern perento. suprimir. rios para que el juez decrete sin mas requisi. cros. Dcimo stimo, derechos de ingreso a todos los empleos lucrativos literarios; pero no sobre L.os concursos de acreedores, o no se acaban, las puras decoraciones, porque estas debern ser o finalizan con la ruina de la mayor parte de los por el mrito de los optantes i por dictmenes bienes eoncursados. Esto proviene de la compli. imparciales i justificados. cacion de intereses i falta de actividad. Por conDcimo a , las coniribuciones i servicios siguiente, para evitarse se establecer: que se hagan a los imfstitutos por el mrito clvico Que en el acto de no concurso por (alenca o que dispondr la leL por embargo, ste debe abrirse por una junta de

254

CONGRESO NACIONAL DE 1811

interesados, en donde setrate lo primero deevi.

tar el deterioro de los hienes; i cada acreedor perder proporcionalmenre de su crdito todo :o que se arruinen dichos bienes sin casualidad ir. prevista o culpa del deudor, Inmediatamente se celebrar otra junta para tratar de las acciones i derechos del concurso, separando los pleitos que regularmente se suelen agregar i que son independientes del derecho de preferencia o de accins lejitima. A esta junta se traern todos los justificativos, o se Propondrn all los hechos qe han de probarse;i, preserlan. do despues cada interesado su memorial a un mismo tiempo, con tantas copias como litigantes, se proceder a la prueba. Desde la primera junta determina el juez los trminos (que sern cortos) en que deben rete. tirso nuevas juntas, procurando en ellas decidir verbalmente los aruculos, que, por lo jencral, son carsa de la dilacion de los concursos. El intero. sado que no asista en los dias del decreto de

siendo parte del pueblo estnsujetos a suscaprichos por so misma dependencia, a que no estn espuestas las majistraturas, i ya porque en un movimiento popular es inosible que dejen de estar acalorados con el mismo entusiasmo pbli. co i concebir i pensar por sus err6neas opinio: nes. Es necesario hbito poa juzgar a sangre fria. nllteirta XIII Cbro deben fo_sea los nratedonr

ILas verdaderas leyes que fomentan loa matrimonios consisten en dar ocupacion a los hombres, en coitarla incontinencia pblica frmentan. do las costumbres, la ambicion de opinion, i, sobre todo, dando educacion i ocupacion a las mujeres, cuyo sexo excede en este rai. Su i. seria forrra la disolucion, a psar de que nuestro

jtas, para pr las resultas,

En los procesos crirrinale debe relevarse de costas al que Isa sufrido un dao i lo reclama. En cuanto sea Posible, se destinarn trabajos i sitios para los malltcchores, en Jonde, con el valor de sus obras personales, satisfagan en cuanto pue. dan a la parte damnificada. La I debe ser mui ara en peritir los ju. eatents, bastando en las toas ocasiones la ase cion judicial con rna pena indectlill al salario. Los casos graves e,n que se interesa el peligro o la necesidad del estado, la vida del hombre o su libertad, sin duda deben se, jurados, El doctor Price crea que solo en jueamenios de oficio, elecciones, adtan.i, etc., se comelia anualmente un millan de pCrj,icins en lnglatcrra, i qne esta iniquidad nacional debia necesariamente atraerles toda l. c6lera del cielo. Sin embargo, n medit si conviene o n en los juiciosi en qu casos. Bustnicioti Ia Sobre los jrdo Se estrafiar qtie no hayamos establecido jurados. Janias he podido convencerme de que su prctica sea dtil, porque no (conprendocmi un honabro sin ejercicio i sin principios pueda tener el delicado discernimienlo, nr, solo para declarar un hecho que, pot lo rcgrrr, consiste en gradae la cetidunhie raoial, pero muocho mnos en calificar sus granos de malicia, vs1 pontaneidad i libertad, que son tan necesarios Para la aplicacion de la pna. Si no presenan al inajisttado esta calificacion cmo se aplica la lel? Iucho urss confirm mi opinion cuando, en los preciosos discursosde 1,Ir. de Maloet, vi todo lo que espuso a la asamblea nacional sobre los perjuicios que peden ocasionar estos jurados, ya porque

clima no irfluye co demasiada erjia es la

Vrus. Debe ensearseles a apreciar el mrito, a dedicarse al trabajo (sin eacluir la agricultura), i a que tamien rtengan ambicion de gloria. 'Tu. dos estos objetas foroa varios articulos de nuea tra oustitucion, ya directos, ya irdir~ctoa. Debe auiliarse a los padres que tienen gran nmero de hijos, a mas de lo que se previene en la Cunstitucion, primero, declarndoles lrefircncia en la compra de terrenos i funds hasta cierta estension; segundo, prefiriendo estos hijos (supuesta la igualdad de circunstancias) en em. pICos civiles i militarCes, etc.

IIlsro

I jis&rtoo &-e

W"eloa wtos de ,r. en lea la Co.titun'.u

Todos conocen qte una colonia no tiene Lon gastos de rn pelIlo indeperdiente, como trapoco sus ventajas a Proporciones. Pata los objetos de soberania, solo hemos puesto dos majistratosas pagodas, que son Ir censura i el gobierno. Ninguna repblica tiene mnos ni con crno, individuos. El consejo militar i el de hacienda se forman de empleadas en sus respectivos rausos. El de justicia lo ia tenido siempre el pais. El de ecenomai poltica, que es una reunion del consulado, mincria i otros rminos, ofrece ahorras. El procuador jcneral s~hoga nl fiscal. Es preciso que los cabildantes i jefes de provincia tengan algunos emolmentos o asignacion; pero sus cui. dados no pueden ser mas iiles, i la mayor parte de los romos que se les destina tienen gajes. Sobre todo un pueblo, para ser feir, debe ser bien cuidado i golrnado. Vase si hai oqul alguna majistratura intil o de lijeras funciones, i comprece con los gastos i empleos suprfluci i de , esplendor de una monarq a.

PROYECtO DK CONSIIIJ|ON

055

Ta-bien se obsrro- que solo e, el valor que debe imp,utarse al mrito cvico de cada ciudadano i a los bencmrittos (que jencraiment- son erogaciones que hacen en efectivo los erarios), viene a ahorrar este gobierno mucho mas de lo que puede gastar en los funcionarios que han de activar estos servicios.

de ua repblica, puedenr a censura o el gobierno proponer a la junta gubernativa, i sta decretar que todas las facultades el gobierno i del cn.sejo cvico se reconcentren i reunan en el solo presidente, subsistiendo todas las demas majis traturas con sus respectivas facultades, cuya enpecie de dictadura deber ser por un trmino limitado i declarado r la jtnta gubernativa. En el mismo dia de cumplirse, queda el presidente Ihutremus I.t suspenso por seis meses de todo mando o autoridad civil o militar (incluso la ordinaria que ~,ao'Wenda estmor4inariatu ks gran&s*Iitm tenila) i reducido a la clase de simple ciud.daa.,, d1 eMado Esta dictadura es tan peligrosa como la roman*; pues siempre queda el jefe sujeto al veto de La presente Crsitucin es tan adaptable a la censura i a los decretos de la junta gtrerna. una monarqua uista como a una repblica, con tica i, por otra pnrte, queda con toda la espmdisolo reducir a uno el nmero de las personas del cien a con el centro de unidad suficiente para gobierno. Por consiguiente, no hallamos difi. dirijir todos los medios de salvar el estado i, recultad en que te insertase la siguiente le en el duciJo desptues a la clase de ciudadano, pierde ttulo XIII. toda la influencia que pudoorasionarle su eleva,En los grandes peligros interiores o esteelorer da majistratura.

.5.

SENADO DEL ANO 1812

TOMOPIzumO

JU

O. l

XCIV
REGLAMENTO CONSTIUCIONAL PROVISIONAI., SANCIONADO I JURADO EN 27 DE OCTUBRE DE 1812

Los desgraciados sucesosdela nacion espa- conseguir con la prontitud que demandala neflona, el conocimiento de su orijen i de las cir- cesidad de disipar la incertidutrbre consigoiente runstancios que acomiai sis desastres, ohli. a lo falto de publicidad i fijezade los principios garos o sos provincias a precaverve dr la jeneal aidoptados paro el rdeoi seguridad, cuyo efectu ruina a que lasconducian las caducas autoridaosiona juicios i onjeturas contrarios u lo union des emanadas del antiguo corrompido gobierno; deq c pende la saludcouin, ha creido deber lu pueblos recurrieron la facoltal do rejirso proclaarlo. nntici;aadacnce, persuadido tic su porsi o por susreprcsentaiiteo coto al . sagrado conformidad con la volutad jeneral pre la opiuilo desu teguridud. Chile,cun igual derecho nion ptlica, apie es el verdadero garante de la i necesidad mayor, i,nitd una conducta cuya pluralidad de sufrajios, rescrvando a aquella prudencia ha manifestado el atroe abusoque asaib'ea la imprescriptble facultad de variar el han hecho en la Penhisula i en la Amrica los siguiente reglamenoconstitucional provisorio. depositarios del podeei la c~nfi~o.r del soIea. ARicui.o Risco. t.i relijion cat6lica, apas no; losreiterados avisos de los que toman ver- adlica es i sersiempre la de Chile. dude. interes porla ncion, soro queestaparte An Rr. z.- El puebto har su constitucion por de ellano sea sorprendida mrlas aechant~s de medio dr sos rcpresvranrtes. nonenemigos c.c,biertos; la alreciao de losART. 3 .- Su rei es Fernando VIl, que aceprespetables e~erpose individuos de carcter i tar nuestraConstitucion en el nodonismo que prxbidad; i, sobre todo, el xito conforme al hla de la Peninsula.A su nombre gobernar la nor e intenciones que lo guiaron, i quereunieron junta superior guihernativa esrablecida en la va en un punto todas las voluntades de los habi- piral, estando a su cargoel rjiien interior i lo tanteo de este vastoreino. relai.nes ostoriorec. Tenr en cer, el trata. Ni en l, ni en los demas que le sirvieron de miento de e.rcelenda, i sito eivicitvlrosel de los modelo, podria ejecutarse una resolucion tan ur- demas citdadanos. Serntres,q,e sl. durarn jente con toda aquella detenrion queeraforzosa tresaos,removindose uno al lin de cadaao, paraque fueseperfectadesde el pricipio, i solo empeando por el mnos antiguo. l.o presiden. se trat de atajar el mal inminente del modo cia tsrnar por cuatri.nestres en &den inverso. que permitian las circtsistancias, sin prescribir a No podrn ser reclejidos hasta los tres aos. looque s creyeron dignos de la alta conians Todos serdn responsab'es de sus pruvidencias. degobernar a susconiudadanos mas reglas que ARr. 4 .- Rcrnociendo el pueblo de Chileel las quedictasesu virtud, ni a los que deleniltriotismo i virtudes de los actuales gobernanobedecerlas otro trmino queel de sudocilidad, tes, reconoce i sanciona su elercion; mas. en el dejando el restablecerlas para cuando tnanquila- caso de muerte o renuncia, se procedera la mente podiesenhacerlo aquellos a quienesdi- eleccion por medio de una suscricion en la rapi. putasen los pueblos. Su congregacion es uno de tal, la quese remitir a las provincias i partidos los objetos que ocupan con preferencia al go- para que la fhrmeni sancionen.Los ausencias i bierno, que, observando dificultades queine enfermedades de los vocales se suplirn por el untemente trata deremover, peroqueno espera presidente i decano del Senado.

aGra

StADO Ft DEL oRO E81O

AnT. t 3. Todas las corporaciones, jefes, maART, 5. Ningun decreto, provideocia tdrden jistrados, cuerpos rilit.re,, eclesisticos i secuque emane de cualquiera autoridad o tib~ales lres, empleados i vecinos har,. con la posible de fuera del territorio de Chile, tendr eecto al brevedad, al excelentisimo gobierno juramento guno; i los que intentaren darles valor sern casoleine de observr este reglamento ronstittii.tigados como rets de estado. nal hasta la formacion de otro nuevo en el ConART. 6.0 Si los gobernantes, lo que no en de espear, diesen un paso contra la voluttad jeneral greso nacional de Chile; de obedecer al gobierno declarada en la Constitucion, volver al instante 1 i autoridades constituidas; i concurrir eficarmena la seguridad i defensa del pueblo, rajo la pena el poder a las manos del pueblo, que condenar de estraamiento; i en el caso de contravencion tal acto como un crimen de lesa patria, i dichos gobernantes sern resporsales de todo acto que despues de prestado el juramento, se impondr a los trasgresores las penas de reos de alta traidirecta u .indireciamentie esponga al pueblo. AR. 7 - Habr un Senado compuesto de siete cion. L,os vocales del gobierno prestarn igual individuos, de los cuales el uno ser presidente, juramento, en la parte que les toca, en manos turnndose por cuatrimestres, i otro secretario, del Senado. En las capitales de las provincias ' Se renovar cada tres afia, en la misma forna partidos, se prestar el juramento ante los jueces que los vocales de la junta. Sin su dictisen no territoriales, verificndolo stos prittero en los pod el gobierno neolver en los grandes ncgo- cabildon. Anr. t4. Para el despacho de los negocios iacios que interesen Ia seguridad de la patria; i br dos secretarios, el tino para los negocios del siorure to lo intente, ning-n ciudalano arista reino i el oir(t ura las correspondencias de fuera. do o de cualquiera clase d,ber auxiliarlo ni Anr. tS. El gobierno podr arrestar por cr' ob,ed.cerle, i el que consraciniese ser tratado menes contra e1 estado; pero el reo podr hacer coro reo del estado. Sern reclejibles. su recurso al Senado, si dentro de tres dias no ART. 8.- or negocios graves se entiende: iose le liciere saber la causa de su prision, pora poner contribuciones; declarar la guerra; hacer la tau; aciar toneda; establecer aliasas i ta- que ste vea si la Itai suficiente para continuarla. An'r. 6. Se restelar el derecho toe los ciulados de comercio; noitrbrar enviados; trasladar tropas, levantarlas de nuevo; decidir las desave- dadanos tienet a la seguridad de sus pnronas, casas, efectos i ppeles; i o se darn 6ddle, sin nencias de las provincias entre si o con las que causas probables, sostenidas por un juramento estn fuera del territorio; proveer los mtleos dc gobernadores i jefes de todas clases; dar iatetttes judicial i %iiidesign:r con claridad los lugares o cosas que se lian de ~aminar o aprender. de corso; emprc~der obras; crear ntevas autori. AsT. 7. la facultad judieiaria residir en los dades; entablar relaciones esteriores i alterar este reglamento. 1 las facultades qure no le estn es- triunales i jueces ordinarios. Velarel gobierno presaiente declaradas en esta ConstiLucion que- sobre el cuiliiriento de las leycs i de los deieal pueblo soberano. r de los inajistrados, sin perturbar sus funciodan rservadas . ART. 9 - El Seado se juntar por lo mnos nes. Queda inhibidu de todo lo contencioso. Aki. iS. Ninguno ser pecado sin proceso i dos veces en la seitana, o diariaicnte, silas cirsentencia conforme a la le. cunstancias lo cxijicsen. Estar exento de la au ART. s9. Nadie ser arrestado sin indicios vetoridad del gobierno en el ejercicio de sus fnhementes de delito, o a lo nnos si una semiciones, pleria prueba. Lia causa se har constar ntes de ART. vo. A la creacion del Senado se proce. der en el dia por suscricion, como para la elec- tres dias perenturios; dentro de ello se har sacien de los vocales del gobierno. El Senado ser ber al interesado. AR1. 2o. No podr estar ninguno incoinunrepesontativo, corresp.ndiend. dos a cada sna cada despues de su confesion, i se tomar preci. de las provincias de Concelicion i Coquimbo i uomente dentro de diez dias. tres a la de Santiago. Por ahora, los electos son AaT. os. Ls prisiones sern lugares ciodos suplcates. i seguros >ara la detencion de las peronas cosART. i i. El Senado residenciari a los vocales ra qtienes existan fundados motivos de recelo, de la junta i los jugar et union det tribunal de i midntras duren stos; i de ningun modo serviapelaciones. Cualquiera del pueblo podr acusar. rn para mortificar a los delincuentes. loo por traicion, coheclto i otros altos crimcnes; Aur. a. La infamia afecta a las penas, no de los que siendo convencidos, los reinovcr el ser traseendental a los inocentes. mismo Senado, i los ent regar a la justicia ordi. AaT. a 3 . La imprenta go.ar, de una libertad naria para que los castigue segun las leyes. Prolegal, i, para que sta no dejenere en licencia nomover la reunion del Congreso. Tres senadores reunidos formarn el Senado. Llevar diarios de civa a la relijion, costumbres i honor de las cindadanos i del pas, s prescribirn reglas mr el los negocios que se trate i de sus resoluciones, en la intelijencia que han deser responsables de gobierno i Senado. AaT. 24. Todo habitante libre de Chile es su conducta. AnT. tu. Los cabildos sern electivos, i sus igual de derecho; solo el mrito i la virtud constituyen acreedor a la honra de funcionario de la individuos se nombrarn por suscricion,

REXILAI tTO

CONSTITUCIONAL

a6e

patria. El espalol es nuestra hermano. El es- glos invariables en el casode importar a lasalud seanjero dejade serlo si es til; i todo desgracia. de la patria amenanda; perojamas la responsado que bosque asilo en nuestro suelo serobjeto bilidad del que lasaltere sin grave motivo. de nuestra hospitalidad i socorros, siendo honra. Aai-. 27. Fste reglamento constitucional se provincias paraque lo sancionen, do. A nadie seimpedir venir al pais,ni retimase remitir a las se observar hasta que los pueblos hayan manicuando gusteeon sss propied.des. AT. 25 . Cada seis meses se imprimir una (estado sus ultrisres resoluciones de un modo a lta mayor beprvi mass.ilenne, como se procurar nmton de tas entradas i patas pdbslicos, vedad.Se darnoticia de estoCunstitucion a los asuencia del Senado. i a loas de Fslfa. re gobiernos vecinos de Amrica AaT. A6. Solo se auspendern todasestas

.. ....

..

. ..

., .

>.,

..

*1

263

SENADOt191 AO 1812

xcv
LISTA DE LOS MIEMBROS DEL SENADO, DEL PODER EJECUTIVO I DEL CABILDO, ELEJIDOS POR EL PUEBLO DE SANTIAGO EN CONFORMIDAD AL REGLAMENTO CONSTITUCIONAL PROVISIONAL DE 27 DE OCTUBRE DE 1812

IIINADORES

CABILDODE SANIAGO

Pyielrrfc Don Pedro Vivar i Azda,presidente. El padre Camilo Henriquez, secretario. Don Juan Egaa. Francisco Rui. Tagle. JosNicolas de la Cerda. Manuel Araos. o GasparMarin. (Suplente-Don Joa. quin Echeverra lamain.) .Seo/c.f a4lqrierenrto

Don JosAguslin Jara JosAntonio Valdes e Anselmo Cruz Antonio Josde Irisarri Antonio Hermida Tomas Vicufa Nicolas Matorras eJos M-anuel Astorga Baltasar Uleta Jos Maria G.tman Isidoro E,rnurz Juan Francisco Larmin
D~COTo nxE LA JUNTA Da GOBItaO

Don Ramon Errzuriz . Joaquin Gandarillas.

JUNTA DE COBIERNO

3r

ectrbre de

iiil.

del pueblo, contenida en laselecciones quemanifiesta conforme al Y~/" nuevoreglamento provisional, pngase inmedia. lamente en noticia de lodos los que en ella han merecido suconfianza, paraque el dia 3 denaDon JosMiguelCarrera viembre prximo sepresenten a preslar juramen. oo . Santiago Portales to en la saladegobierno, i aceptarall la distia. Pedro Pablo jara-Quemada cinqed que de:in sus personas hace la patria. De todo lo actuado se dar cuenta a lasprovincias, cuya &fefario sancion debe darle la consistencia quenecenita paraacreditar la union, que ha de ser la base de Don Manuel Salas,derelaciones esteriores. la comaun felicidad de los ciudadano de este e, Agustin Vi&l, del interior. rerno-P'md.-Perto/e.-Caroera
Para cumplir la voluntad

CIsCULARA LA AUTORIDADES'AOIlCIALFA

a63

XCVI
CIRCULAR DE LA JUNTA DE GOBI=NO A LAS AUTORIDADIS PROVINCIALES, EN 14 DE NOVIEMRE DE 1812

Lajantada galdemo paarata a las pro;ncils el reglamento "rMtuti~al aoiional de 2 de acsbre de Sa, pa q.iss h.. sid.o b.da, en zaotmidad a air raglaMrta, qan la ap.eabea o mcdSquln; la hace aber mim~r~ pe lar eicalaiva. dil Sacado gamso da eapaealrt.. cabild.o e.dl de Snirgo; l, par fin, Inc pa ierc la retijn da o:.

Aunque se reconoci en Chile la necesidad de dosdel paeblo; lo ha aceptado i jurado cumplir: una convencion social desdeque, parasusegu- Han hecho lo mismo todas las corpozaciones ridad, separ las autoridades que iabusivarrente uncionorios pblicos; los militares se hanobli.
ocupaban el lugar de la voluntad jeneral, bajo cuo imperio solo di,re vivir cl h-abre lilre i civilizado, i se temian todos las deas i scntimientos que impelieron a otras provincias leales de la nacion a un paso semejase; pero era mui dificil i arriesgado entre las angustias de la incrrti dumbre, de la novedad i de los urjentes cuidados que llamaban con preferencia la atencion, detetrse a dar forma de instrucciones i elevar a reglas las mni.a i princ ipi.s ea que ya lodos estalan de acierdo. Esto es lo que acaba Jo hacer el pueblo de la capital, i lo presenta a lo demas para que, en uso de aquel derecho impreseriptible i precioso de rejirse, i con aquella fran. queso noble que constituayeel carcter chileno, i esel1q vnculo fuerte que une esta gran famiha, lo adopten llanamente o lo modifiquen, pra que, acordado una vez, sea por ahora la espresion del consentimiemo comun, que, alegando recelos de arbitrariedad en el interior, disipe las sombras que puede haber esparcido en la distancia contra el honor del pais o la ignorancia o la malicia. Este reglamento prepara la formacion del que pe,ptuamente ha de afianzar nuestra prosperidad. Mintras tanto, ser el santrario de las in. ;aunidades de lospueblos, el smbolo de la justa libertad, de la fraternidad i de la firme resolacion de sacrificarlo todo a la dicha de la patria. F4?e gobierno lo ha recibido de manos de losdiputa, godo del propio modo a sostenerlo; i en su ejecuaion se i,acticaron las elecciones de los indi. viduos que han de ejercer los empleos creados en l. Se nos ha confiado el poder ejecutivo. Don Agustin Vial fu electo secretario del despacho interior, i don Manuel de Salas de las correspondencias de fuera. l'ara mietobros del Senado se elijieron el doctor don Pedro Vivar, presidente; cl padre Camilo Henriquez, secretario; doctor don Gaspar Marin; suplente de ste, el doctor don Joaquin ehevenia i l.,rrain; i doctor don Juan Egaa, don Francisco Ruiz Tagle, don Jos Nicolas de la Cerda i don Manuel Antonio Arnos. Suplcntes para cualquier evento, don joaquin Gandarillas i don Ramon Errduria. Para el cabildo, don Jos Agustin jara, don Jos Antonio Valdes, don Anschmo de la Cruz, don Antonio lisarri, don Antonio Hermida, don Ti: naos Vicua, don Nicolas Matorras, don Jos Manuel Astorga, don Baltsar Ureta, don Jos Mara Guzarn, don Isidoro Errzuriz, don Juan Francisco 1,arrain. En conusectiencia,har usted convocar a todas las personas de esa provincia que por cualquier respecto sean dignas de consideracion, para que, impuestas dctenidainente en este asunto, en su espiritu i objetos, espongan con plena libertad cuanto crean convenir a solidar la igualdard de 1ls otm, Ir unidad indivisible de los pueblos, la

264

BUACODELAO lse congreso de representantes, cuya reunion ser uno de los jprimeros objetos de las tareasdc este nuevo majistrado, digno por cualquier aspecto de la jenetal confanza.-Nuestro Sekor guarde u usted muchos, alos-Santingo, 14 de noviemn. bre de zSra-F-ada-.PoreIes.-Crera.

felicidad pdblica e individual; recorddndoles al mismo tiempo, que es unafacultad i unaobligacion detodo buen ciudadano concurrir siempreI mlbiende la sociedad de que es miembro, i que s pueden i deben dirijir susadvertencias en todos ramos a estajunta, a Senado despusal

''

<~.jf

.T

'1.

1!)Y

DISCURSO De DONPeDROVIVAR 1 AZ#A

265

XCVII
DISOURSO PRONUNCIADO EL 1.* DE NOVIEMBRE DE 1812 EN LA SION DE APERTURA DEL SENADO, POR SU PRESIDENTE EL SEOR DOCTOR DON PEDRO VIVAR I AZUrA

Amigos i conciudadanos senadores; Llegflnalmenste el diaen que empiecen nues. tas sesiones. I.Acomplacencia que odia inspi. rarme el lugar distinguido que ocupo i la alta cosifiana que me dispens- el sufrajio de mis compatriot, cede al seinimiento itmo de mi itsuficiencia, principalmente cuando estn tan agobiadas mis fuerzas bajo el pesodelos afos, Yo elevo al cielo los ojos,de donde espero el acierto. El honor quenosconfiere la patria est unido a gndes deberes, reposando en nosotros las esperan-os de un pueblo lire i virtuoso, de. biendo entender en sus aruntos nas gravesi rdu.s. Colocados entre el gobierno i el pueblo, el primero debe hallar et nosotros los consejos de la prudencia, los pareceres de la esperiencia, dela reflexion i la sabidurla; i el segundo debe

encontrar en nosotros proeccion. celo i vijlan. cia por susintereses bicn entendidos., Dichosos si, como somos los primeros en este cargo, comnombre gratponiendo aqui el primer Senado, simo a los pueblos, pudiese nuestraconducta i utilidad corresponder a la espectacion pblica, serel ejemplo de nuestros sucesores, i istereci. semos que nos citasepor modelola posteridad! Dichoso yosi, al descender al sepulcro, llevase la consolacion de haber trabajado por el futuro engrandecimiento de mi patria, dejndola prspera,fuerte i opulenta, i viviendo bajo la dulce influencia de ls instituciones republicanas, siendo el asilode las virtudes i los talentos, gozando de los bienes de usas leyes sbiasi de unaad. ininistracion paternal, de las artesi las ciencias, que son la columna de la libertad de los pueblos!

Tos. rc=reno.

266

MN.ADO

IEL ARO 1gt

XCVIII
OFICIO DEL SENa0D A LA JUMA DE GOBI.RNO, EN 17 DE DICIEMBE DE 1812
El Senadopidea la junta de gobierso que estintule loo estudios relatiheal artemilit3r, elijicudoprimeso.este a ma.ero id6neo, I i oftcido en seguido, prontos. In alumno, quema sedistingana talo. .u.dios

las armas, i todas las rejiones de Atrica van hai uno solo que sepueda aprender deunmodo siendo sucesivamente campos de conbate, es til i capazde reducirs ventajnmente a la evidente la necesidad de que se formens entre prctica sin la voz viva deun maestro. Uno de nosotros oficiales que posean la ciencia de forti- estasratos es la ciencia del injeniero. En su ficar, atacari defender lospuntos de iniportan- estudio seadvierte lo quees com.n a losotros cia, uniendo a las ventajas que por todas iartes r trIO.% la inmensa distancia existente entre la nos ofrecela naturalea, los recursos del arte. Se terica i la prctica, la dificultad de formarsela cayeraque su foenacion sea uno de los frutos idea de la figura de los cuerlos por el asievto del Instituto Nacional o delnuevocolejio, ea- de ta figura de las laniinas, i estas dificultades trando eltel plian de su arganizacion el que este se hacen oias pialpables en la fortificacion, cas. interesante estudio se siga al de la jeonietra trametacion i trnsitos derios, etc., habindose prctica itrigonometrla. El director de la Acade. de trabajar dar disposiciones a las vecesbajo Inia remite hasta este trmino la ejecucion del los fuegos enemigos, en lasmayores angustias de plan propuesto por el subteniente don Francisco una retirada i otros casos difcile. Laforest parala creccion de un cuerpo deinje. En vista de todo lo espuesto, opina el Senado nieros. Pero el procurador jeneral de ciudad ad. que elprimer taso que haique dar enesteinm. vierteque este trsmino es mui largo i que el portantisimo negocio es buscarun tmaestro que tiempo urje con la necesidadi el peligro. l esplique esta parte dela ciencia matemtica a opina que el mejor partido que se ofrece es or- los jvenes que ya posean la jeometria elemental denar que los mas adelantados en las etatem. i prctica el segundo, que sepubliquc i circule ticas estudien en la Acadenia ciertos tratados de de parte de V. E. una propuesta de preitios de fortifieacion i artilleria. Este plan incluye dos primero i segund lugar puta los jvenes que, al defectos: el primero es unir las dosfacultades, la cabo de cierto ticintlo, obtengan, o la preferencia, del injeniero i ladel artillero, siendo ambas en o el accesit e los exmenes plibco-, asegurs. el dia tan vastas que cada una >idela vida de doles igualmente emplcarlos i acomodartls con un hombre paraposeerlas con perfeccion; el se. distincion. El Imitor i la utilidad sonlos estmaugando es que no abrara el arte de acampar los los de los buenos esti.dios, i sin la esperana del ejrcitos, cosa tan indispen.sable en el arte de la lremio caen los libros de las mao. principalguerra. En fn, en cualquier plan que se adolete menteen las ciencias difciles, secas i penosas. paralograr estegran designio, se ofrece unadi. 'laIls son1s.atemticas.-Iio guarde . V. E. ficultad que solo puede superar el poder, la so- muchos anos-Sala del Senado i diciembre a7 gacidad i el patriotismo de V. E. Esta dificultad de t8t .- Dr. Pedro Vitr.--Cami/oHerV-s. consiste etlallar ruaesaros que ensefen de viva -l-iosrRoio cleb'/.-M ueeAunioAmor. va, la ciencia de fortific-cion i todo cantu debe -~rqui, Erh rla.- A la Exema. junta guvahelrur injenicto. lAs divinas ciencias e~ateaernatia del reino.

Exemo. Sefor: En coyuntura en que todouniverso est sobre

"ticas son de ininitatrascendencia, compren. den muchos i diversos ramos i, entre ellos, no

DEL PAIS DE UX5 AMIGOS SOCIEDAD ECONMICA

267

XCIX
DICT~-EN DEL SENADO SOBRE LOS ESTATUTOS DE LA 'SOCIEDAD ECONMICA DE LOS AMIGOS DEL PAIS", EN 2 DE ENERO DE 1813

LaJunIo de gUbiere lemite .t Siendo p.eam eonc.de.oo t. eslWttl que Is la peoe.-I .

ot.1le dlagoide oel,S,eeed Ecnef6mie4lo AmigesdelP.is. El enado d.puela n- P-o1i,~ao oea .ion col El cealeste Y <elIbio s. <e loe esutoos csa1,leob que la e-a d ep.de e d.lee . c,,ene, en ece. toio, ee ento lun leelceo. seelij po lempo edefiflfo.El Sead. pep.ce quecefije poc at. n.iancate la iocscine d. do i.u, i que cepeeiia l lcelecion. .

caceo de todasu clases del estado en todo Io qtie tenga relacion con le economa poltica edutrial. Los estatutos para una sociedad econmica de A'. 0.0 Cuidar de las escuelas paleiticas, amigos del ptis que h presentado elilustre ca. que se debern estblecer p.- que atprenda la bide, sondignosde laconsideracion de VV. SS., juventud porprinciplos los clementos de la agriporque, aunque su utilidad est demostrada por cultura i de lasartes; i promove que calos esuaesperiencia, siempre esu establecimiento cu- tablecisrti neis, si fuese posible, n estiendan a ya formai facultades deben influir en ton objetos todos Iospueblos delreino. que se proponc, t que, sin duda, reciluira la dliiARI. 3.' Procurar tansbien establecer escue. ma perfccion de la sabidoria de rse cuerpo, cu- las ura:nujeres, en qtie selesenseie a hilar al yo dictamen le asegurar te coniana lIiblic-. bu.o i al toin, a tejer, bardar i domas coos de )ios guardeaVV. SS. muchos as-Sala de la industria ieujeril. gobierno enero2 de S,3 .-Jn,l, .d CenoAR. 4.0 Forinar unas cartillas ocompendios .-J Sa.t aeoP.rta/eo--Sleees del bt. 1. de tus trotodus elect.o d.igricultora, actos i eSSenado. cis, que har impiuir i ensoair en tasescidas estriticas, guardando un estilo claro i familiar. EnrrATuTos DE LA "SocieAD E onmica, DE ART. 5.0 Deber llevar un peridico que pueLOS AYUGOS DEL PAIS, de titularse EL NIERCURIODE LA SOCIEDAD, Paca que en l se publiquen las memorias, actas, ofiiTUL' O PR IO cios i demas papeles instructivos del cuerpo. ART. 6. Sern, en fin, de su inspeccion i re Del oie.o de . s~Jierd suete, todas las cosasque tuviesen relacion con la riquesa nacional, i deber promoverlas, como la ART(cu o PMIZAeO. El instituto de la sociepesca, la navegacion, la mincialoj1a. . dad es tralujar lasmemorias convenientes para ART. l e L.ssociedad no ejerce jurisdiecion el fomento de la agricultura i cita de ganados, sobre nadie. Sus funciones sern puramentepa tratando por menor de tosramos subalternos re- cficas i amigables. Atender al bien de loeh lutivos a lalabrana icrianu; dispensar lasmisbres sinincosodarlos. mas atenciond a la industria popular il oficios, ART.g.eA la sociedad Corresponde dar los e losseeretos de les artes, la nsquinas, i la eduttulos de maestros ioficiales en todaslasartes l

OFCIO DE LA JUNTA DE GOBIIERNO Al. SItAOo

a6S

SP.MADO DIt AO Iaa nudos cada semana paca celebrar las juntas de la

oficios, como a aquel cuerpo que tiene a la vista

el mrito de todos; i estosstacuinet sodarn sellados con el sello de la sociedad ART. 9.- Deber la sociedad dar cada ao cier. los qu se distribuirn tos premios a los artesanos, utaobra enentre los que mejor desempeasen coniendada. El premio seruna medalla de oro o ilasa, con tas armasde la sociedad por un lado palahras: La ceiadte/aiWrito. i por el otro estas ARa'. o. Fsmar las orecutan,as particulares i jenerales delos gremios n TITULO de la sidedad De las armas ARTcuLos isco. Convendria darle por amas a este cuerpo un estido con el lean de Chile, la cornupia do la abundancia i el coplta ltie significas las artes,con estelensa:Bcrfiaeena p Amaro/ 1.luia, Rique a ado-al. El sello bMen, de la sociedad tendr las mismas aruas. TITULO
Uta

De los socios El titulo de socio solo se ArTicuLo PRimERo. le debe al mrito literario i no a clase alguna, ni dignidad, grado o empleo. ArT. u.- Habr tresclasesde socios:numei honorarios. Los primeros corresponsales carios, sernlos que existan enla capital i puedan conlos segundos curnir a las juntas de la sociedad; los que vivanfuera de la capital i del reino; i los terceros sern aquellos agricultores i artesanos titulo. que por su . mrito consigan este c0trc9esales servirn a socios ART. 3 * L.os que les la sociedad en desemptfar los encargos cometo, comodar noticias de las producciones, mquinas i demasobjetos deestecuerpo; estender en el distrito en que se tallen las memorias de la sociedad, i promover por si mismos el nayor honor desus individuos en el desempeo do susohligacions. . ARte. 4 - Los socios honorarios no asistirn a las juntas, sino cuando sea llamados por la sociedad paraque informen en alguna materia de sus profesiones. Entdnces tendrn asiento entre sin distincion alguna. los demas AnT. S.o Los socios tendrn la obligacion de rabajar los elojios de los individuos del cuerpo que muriesen, paraperpetuar la memoria de sus virtudes, de sustalentos i patriotismo. Portanto, la sociedad encargar la oracion a aquel indivi. duo que juzgue conveniente.

sociedad, i podrn ser los Idnes i los juvespor la tarde, variando las horas segun el tiempo. Desde noviembre hasta abril podrn haersce de lascinco de la tarde en adelante, i desdeeste octubre una Ioca ntes. mes sasta o discurso Ast. t. Cadasocio leer el papel que quiera presentar a la sociedad. i lo entregar al serretario. Si conviniese examinarlo, se nomabrarn dos comisionados de la clasea que persu dicttencua paraque lo recean i espongan men con brevedad, guardando toda modestia cortesana con el autor. ART. 3.- Si algunos individuos fuesen nombrados paraejecutar alguna diputacion o comisien, aunque sea verbal, traern por escrito la al secreario. restlra, i se entregar AnT. 4.- Nadie podr interrumpir a otro cuan. t,ise que decir algo da ],ab!. o lea,i si alguno a que el primero tayaacen contra, aguardar hado. ARr. 5.9 No se perutitirn disputas, Personaen as juntas dela sociedad. ni jactancias lidades El que faltase al respetodebido al cuerpo, podr ser eseluido del ndmero de los socios. AnT. 6.- Todo cuanto se trate i se acuerde en la sociedad tanto debe constar en el ltbro de las actas. TITULO v De lo afiels dela setad ARilc(curo eRtmno. Tendr la sociedad un director, un censor, un secretario, un contador i un tesorero. ART. 2.- Habr un teniente en cada oficio de i enferstos, el cual debe suplir las ausencias medades de los principales. por tiempo se servirn 3.' Estos oficios A-r. los oficiales sean indefinido, esto es, uintras en su destinos. Lo contrario dtiles i necesarios seriaintroducir la confusion en unos enipleos pocos sujetos aparentes en paralos que hai muoi un pueblo, por grande que sea. Por tanto, es nomhratbientos. conveniente acertar los primeros ART. 4.- Solo estos cinco sociostendrn asien. secoloca. lo preferente en las juntas; los demas rn masarriba o mas abajo, segun su cortesa i st lugar que vayan encontrando. TITULO i Del director AaITfcuw orl zRo. Este oficio de la sociedad deberrecaeren una persona laboriosa, empren. en los romos de la agricultura, dedora, ilustrada en los principios artes i oficios, i que estversado de la economa poltica. t)eber tener toda la pasadesempefiar sin enfado cortesana necesaria la presidencia del cuerpo, sostenr el den de las juntas.

T~uIu
De lasfentas d, la soce^d ARTcuLo pat rao. Habr dos diasdetermit

DEL PAIS ECOMMICA DE LOS ANICOS SO5CIEDAD AaR. 2.- El teniente de director tendr las cuer,

269

i llevar la correspondencia de la socio-

mismas cimunsiancios que su principal; tendr i debe facultades en su caso, las l,1bien mismas 1 Ser precisamente socio numerario, ARm. 3.- En el caso de faltar el directori su teniente al mismo tiempo, harsus funciones el socio mas antiluo, lo que se conocer tor el drden con que senombraren en las listas de los socio.
TiTULO
V

Del ensor Acrcusto RisuiraO.El oficio del censor de la sociedad contendr estas obligacicnes: cuidar de la observancia de estos estatutos, i de que cadasocio cumpla con sus respectivas obliga" cioar. que vayaanotanART. 2.- Tendr un libro aen que do los defectos que advierta, itodo lo demas considere dril alcuerpo, i este libro se llamar Libro de osare dola s-idad, ARr. 3.0 Propondr de palabra o por escrito i al ,iblico todo pensamiento diil a la sociedad esen tosramos que le correspondan lor estos tararan. ART. 4.0 Darsudictmen por escirocuando te le pida en los negocios en quela sociedad juzgue conveniente oirle, i ser cuando la materia fuerede importancia. AsT. 5.0 Ver las actosen borrador que estienda el secretario, i conferirn entre ambossobre lo que ocurra en los trminos que las concibieran, AT. 6.0 Para desempear dignamente estas encargos, debern buscne en el censor las circunstancias de buen talento, muchas noticias, elocuencia, moderacion, crtica i docilidad a la rucan,

corresponsales, arreglada alas dad con los socios puntos acordados, que constarn enlas actas;en la coordinacion de papeles guardarel mtodo las fcil, como dividindolos en ramos deagricultura, artes,oficios etc., i subdividindolos despuesen clasesparticulares, con correlncion de i dios; llevar, en fin, un ndice por aos,meses iden alfabtico, en que ir sucesivamente anoactasi todas las provi. lado todostuspapeles, dencias de la saciedad. ART. 4.- Al secretario toca dar todaslas cerde socios tificaciones, inclusas las de recepcion i nombramientos de maestrosde gremios, las cuales,citando el acta en que constan bajosu sernbastantes firma i el sello de la sociedad, ttulos en forma; pero no podr dar certificacion alguna sin drdcndel cuerpo, ni permitir se esque le pertelos papeles traigan dela secretara nezcan. ART. 5 .u Deber el secretario dar las copias la ortografia de la lengua cante. correctas, segun llana aprobada por la Academia Espaola, de todos los papelesquevayana imprimirse. TiTULO io Del rontador

ARTCUtO ParIoNo. El contador llevar en un libro la cuenta de las entradas de los fondos tura forde la sociedad en poder del resorero, tomar marlo el cairgo respcctino. i en el mismo racn de los libratnientos i gastos de la sociedad, que comprobarn la data en forma deuna cuen. ta corriente. AnT. a.0 Sentaren un libro el resultado de l.a cuenta anual,lo que sermir fcil cortando la corriente es fis del ao. ART. 3.- Har que el secretario crtifique al fin de cada cuenta el acuerdo en que fu apeo. TTULOl D boda por la sociedad. AnY. 4.0 l)ar sus cuentas anuales el contador Dl seeelrio l secretario despuesde estar aprobadas, para AsccUi.n PRtiERo. Paraeste oficio sedebe- que se archiven, i lo mismo los libros cuando se r biscar un socio en quien concurran lascir- concluyeseni entendindose esto de los libras lo bue mismo con el contador que con el censor i el cunstancias siguientes: versacion en papeles, na literatura, aficianal trabajo i estilo claro i tesorero. correcto. TITULo x AaT. 0.0 Se le deber pasaruna cantidad coescribiente i subvenir a rrespondiente parapagar Del tesorero de la secretaria. los gastos ArT. 3.- Las obligaciones del secretario sers Arti'ue Pismsto. El tesorero percibir los las siguientes: tomar los apuntes de lo que su acordare en las juntas, estender en borrador las fondos de la sociedad, i lesdarla inversion que actas,leerel borrador enla junio siguiente, con- estecuerpo ordenase.D-he ser socio de caudal conocido i de buenofe probada. sultar con el censor si esto n bien estendido, AnT. 2.0 Llevar u libro en los mismo tri, al fin, hacerlo trasladar en limpio al libro de acuerdos; darcuenta de todo lo que ocurra en minas que el contador, i rendir sus cuentas 4. como queda prevenido en el artlculo la sociedad; coordinar i archivar tasmic,norias anuales oficios, representaciones i demaspapelesde su del titula antecedente.

870

ONADO DEL AtO fisa

TtrULO XI

TITULO =y

Del Iesoro
ARTcuLo Pi rto. La sociedad debe tener fondos para ocurrir a los gastos que se han de hacer en beneficio del pilblico; i, siguiendo la de Chile modelo de las de Espaa en este punto, deber obligarse a cada socio a contribuir con veinte pesos anuales para formar una suma que, al mnos, alcance para los gastos de sezretara, portes det correo e impresion de las memoria i demas papeles de la sociedad. ART. 2. tOs fondos re la sociedad se guardarn en un arca de tres llaves, que tendrn el director, contador i tesorero; no s har gasto alguno sin aprobacion de la sociedad i constancia de las actas. ART. 3.' Todos los aos se publicar una ra. non de las cntradas i gastos de la sociedad, que Iarr el secretario al impresor. TI~ X

De lar esikwa& la iedd

AiTicuLo erco. La sociedad tendr sus junta en donde la superioridad le proporcione piezas para el efecto. TtLOw . De electiones ARTCULO PRIMERO. La excelentsima junta, como protectora de este itil establecimiento, nombrar tos socios fundadores, as como los primeros que sirvan los oficios de director, censor, secretario, contador i tesorero; lero en aje. laste lo debern hacer los scios numerarios, i Idirn la aprobacion del gobierno, sit la cual no podrn ejercer sus funciones. ART. 2.0 ]>e la misma suerte se dar parte al, gobierno de los norrbramientos de socios que se hagan por la sociedad. OFICIO DEL SENADO A LA JUNTA D GOBIERNO Excmo. Sefor: El Senado ha concebido las mas halageas esperanzas acerca del adelantamiento progresiso, prosperidad i riquea de la patria al leer el plan de argasracion de la ,Saciedad Econdric. de Amigos del Pais,, presentado par el tI. 1. ayrnta. miento. Los estatutos son los mismos que han hecho florecientes los establecimi~nto, de este jnero, i que han domiciliado la industria i todas as artes tiles en las saciones cultas, laboriosas . i opulentas. No obstante, el ttulo V, i).rrafo 3 ., quc trata de la duracion de los oficias, Itrce que debe reformarse, i redieir dicha dirucion, por ahora, a dos aos. La escase de sujetos aritos no es tanta coio se dice. Sc iras for,,ando otros con los ejercicios de la sociedad; les servir de cstimulo la esperanua de obtener los prirueros lugares; conviene que se eslirimenten los talentos i la aptitud; i en fin, losoficiales idneos pueden ser reelectos. Despues de esta tijera mutacion propuesta, el Senado no puede hacer mas que desear mui vivamente la pronta reacion de un establecimiento tan til, cuyas tunciones deben ser pacficas i amigables, dirijidas al bien de los hombres, sin incomudarlos. No rs accesible a ningun gobiero (decia el ilustre Campumanes) velar inmediata mente en cosas tan estendida.s que abrran todo el reino, i esto obliga a pensar ensociedadeseconmicas que vean lo que conviene a cada provincia, cules inipedinret lo retardan, i tau medios seguros de removerlos i establecer los

De la libr-ala ARTcuo PRistERo. Habr en la sociedad una librera en que debern hallarse los mejores escritores sobre economia poltica, agricultura, artes i oficios, con las demas obras de bellas tetras, que I"rn leer los socios en sus juntas Cuando no hubiesen asuntos que tratar. AxT. 2.- Esta librera correr al cargo del se. crerario, quien no permitir a nadie que saque fuera libro, inemoria ni papal alguno, coinpren diendo esta prohibicion a todas los socios desde el director hasta el tas moderno. ART. 3.- Cuando algun socio publicase memorias, discursos u otros llapeles, deber dar un ejemplar a la libreria de la sociedad. ART. 4.o Se recojer de tiempo en tiempo do. nativo de libros para la sociedad, lasta que tenga fondos con que comlprar todos los que nace. site. TITrULO = Do grrnrios i eculas

ARI,CULO XNICO.La sociedad podr comisionar a algunos socios o proceder por todo el cuer. po para formar las ordenanuas jeneralas i pariculares de los gremios, i arreglar los proyectos mas seguros pura entablar las escuelas patriticas en que aprendan las labores de todas clases los jvenes de ambos sexos; pasando sus resolucio. nes al gobierno para que se sirva darles su apobacion, si lo jtgase conveniente.

SOCIDAD LCONUI5CA DK LOSAMIGOS DEL PAIS

.7T

modos slidos de di,ir la industrio. V. E., al proponer al cabildo este proyecto saludable en su oficio de 25 de noviembre dltimo, acreditasu discernimiento, beneficencia, celo i amor patrio, Por modio de esta institucion, nuestranobleza ocupar tilmcnte el tiempo en lasfunciones de e indagaciones;i, la sociedad, en esperimentos sin desembolso alguno del estado, sern losnolos promovedores bles o la jetes acomodadas de la industria i elapoyopermanente desus com. patriotas. El pais tendr ungrannmerodeper. sonas ilustradas a quienes consultar i emplear Segun s talento, i ellasmismas disiparn las pre. ocupaciones politicas que la ignorancia propaga

en gravedao del pueblo. la prosperidad i la abundancia seseguirn, comofruto de unapoltica sagaz; la poblacion creceri estar bienafmentada; el erario so aumentar; i la pujanza pblica dar confianza pararesistir i combatir ventajosamente a losenemigos; en fin,el contento el disfrute jeneral reunir a todos paraafianzar de una polltica semejante a la que imajinaron los hombres mas respetables de todos lassnacio. nes-Dios guardea V. E. muchos aos-Sala del Senado i enero 7 de 83.-VDoctor Prdo Visr.-Caoilo He,riet.- anuel Anono Araos,-Joaqui de Ehtwrrla.-E.xcma. junta provisional del reino de Che.

*72

fENADO DEL AO 812

OFICIO DEL REMAD3 A L JUgrA DE GOBIERNO, EN 15 DE EERO DE 1813

It Serado.n declara en je.era.lenlra lapera demee, aulolajuego adminble nnoumenepniaamea, nade irecer que ulo res militro reprimeroraeirono ta les rnileno aun t,hajedaro, pe~o fractfre el enedo, qaa Ion ee de segendadneroien no se tenapliq-n la pena uorirpondiene ..ounda haiya afrido en todas ss partes la pena de p,imee de-nr,ier.

que componer, metales que estraer, canales que abrir, islas que poblar i cultivar ventajosamente, fbricas i talleres que Poner en planta; en fin, ha ecuaciones tiles para el ejrcito en que pueden ocuparse los soldados desertores, que in. La fnneion mas augusta e inalienable de la so careen en este crimen por su inclinacion al ocio beranla es la patentad lejislati,a, a quien perte a la licencia; as habr rclacion entre la pena i nece la formacion del cdigo penal. Por nno, el el delito, i la pena envolver el gran fin de corte. Senado, que no es man que en me'*jisrado del jir las costumbres. Se ha observado que ele los pueblo, no pudiendo dictar leyes, lapoco puede isrises oc que sUlrinid lo peno capital la bnaoini imponer ni sarcionar nuevas penas. Esta alta dad unida a la ilustracion, los crimencs no se prerrogativa pertenece al congreso, quien, sin multiplicaron. Esto se ha visto con Placer en los duda, no derramar la saiigre de los hombres vastos calados de la Rusia. No se ejecut crimi. basta haber tallado ineficaces todos los arbitrios nal alguno bajo el imperio de Catalina 1. i se de correccion, i solo contra aquellos infelices c. obrervd que los culpables trasportados a Siberia yos atentados, obstinacion e inmoralidad los ha. se hicieron all hombres de bien. Ya sabia sceyan reducido a poderse considerar como fieras dido lo mismo en las colonias inglesas. Nada ha sedientas de sangre. De un estremo del mundo unas natural que esta feliz variacion de costu. al otro han declamado los sabios contra la scna bres. Precisados aquellos lrobres a trahajar conde ruere, que, siendo un mal momentneco, i tinuarente para vivir, les faltan la ocasiones del que por su frecuencia familiaria los nimos con vicio; ellos se casan i se hacen pob!adores. El sus horrores, no es tan efica? como un largo es trabajo es el medio mas seguro, i aue el nico, pecio de tiempo, todo oculado en trabajos duros, para apartarnos del vicio i reformar nuesra cos. interrumpidos con instrucciones tiles, Para re tumolbres. tener del desrden i acostombrar a una vida ra,os soldados huyen del ejrcito por una inclicional i laboriosa, Se ha repetido muchas veces, nacion al ocio, a la liccncia i holgazanerla. S,udecia un sabio, que un ahorcado para nada es ramente no desertarn en sabiendo que un trabajo bueno, i que los suplicios inventados para el bien continuo i una sujecion inviolable han de ser el de la sociedad deben ser dtiles a la misma sociepremio i el fruto de su de3ercion. Qu gloria dad. Es evidente que veinte ladrones, veinee sol pea mr consulado, decia Tulio, si l fuese la dados robustos condenados a trabajar en obres dsncafelhi en que viese Roma desaparecer osi ptdblicas toda su vida sirven al entado por su su. cadalzos i tas cruces, que formaron de nuestras plicio.Hai enbarcaciones que construir, caminos plaas teatros horribles de mortaandad i miserial Excmo. Seficer:

OFICIO DELSEADO A LAJUI A DE GOBIERNOt

OFCIO DUL SENADO A LA JUICTA DE GOMLINO

373

1 nosotros aseguramos a V. E. i a todos los n~enos gobiernos americanos un nombre inniortal si hallan el secreto de disminuir los delitos, sin multiplicar hurfanos, viudas ni lgrimas. La p biacion de la isla de Santa Nlarla, en que se da un tabaco de mui buena calidad, es pata la trasportacion de los reos un punto mucho mas apto que la de Juan Fernandeoz, donde en nada sirven al estado. |.a ere,ion de una casade c,reccion en que todos trabajasen titilmente, los unos apren. diendo oficios o perfeccionndose en ellos, lo otros ejerciendo los que poseen i guardando usa reclusion vigorosa por el tiempo serialado en s~ sentencias respectivas, fuera un establecimiento que reformara los costumbres, disminuyera los excesos, introdujera la industria i aumentan el enrio, en vez de ocasionarle injentes e intolerables gastos, como hancen los otros presidios. En

fin, si por ahora insta adoptar tina medida pronta.capazdccontener ladeserecion maseficazmente que las que previene la ordenanza, parece, en vista de lo espuesto, que ser la mas til condenar a los desertores de primera vez a ejercitarse en una ocupacion dura i fructuo para el estado, i que esta ocupacion se designe despiaes de oir el parecerde laSociedad Eeon6mica delos Amigos del Pais,,, a que asistan los jefes militares, advirtiendo que en ningun caso no imponga la pena de segunda desercion sino a los que hubieren sufrido perfectaiuenre toda la pena de la desercion primeea.-Dios guarde a V. E. muchos ahos-Sala del Snudo i enero 1s de 1813 etc., etc-DO, Pedro Vi,ar.-Camilo Her,qmes.-Fm.rciae RuM -aoud ~ogie Anvonio Aro.-oaui de .eoeral.-.Ecsa. junta superior guber~n. tva del reino.

Tosan ,ou::n

274

SENADO DEL AO ua

CI
DIOTMEN DEL SENADO SOBRE LA MEJOR!MANERA DE PROVEER A LA S.GURIDA D PBLIAt, EN 9 DE MARZOIDE 1813

La junta de gattee, en atenci a la eateolia frecoenia de .een. en la capital en tleetrea. SedIije nl Senlo pidi.dlte .a detffae. .e laeej .eanea cl p-eea la asegridad pldice. El .'~4.- ea re ade cut.-,cien, .. peelene se aeulnt penal. m la epaenian i -uig de .ao&ie. que . orretan, no salo enaliago, sina en tldoel pais.

A esetraordinaria frecuencia con que en esta ciudad i suscaeipos se cometen salicos, robos, asesinatos i otros excesos que alaran inmediatamente la seguridad individual i perturban la qiud, exije urjentsiiamente un remedio que corte e su prineipio i ea su caleta ..eal l. e increnientndose foriosanieete, como ensebela triste csperiencia deotros pueblos, puede llegar a un estremo que lo haga inseiperable o, a lo mtos, solo correjible a costa dc esfeeos que distraigan de objetos imlrtanles i uc no alean. a a envesar len porjaiios -a inferiden. La gra vedadde latatei, se caturalea i sus re-Itiadee demand.e i hcubaci.n de VV. SS. i que pre~rie hanel modo deocurir al dao presente i al que emenaa, o escableciendo algun ju7gado o comision, o encargando la prosecucion i condena de los delincienes a alguna persona o autoridad, o del modo quemejori mas prontamente lleno el fin de cortar tales abus.- Dios guarde a VV. SS. menhce at0s.-Saiago, 4 de mac,de 1813.jos eetcge .PrIaec.---J1dresa Pad areQuemada.--Seora del Ilustre Senado.

el siguiente: primero, que se forme en el dic un tribunal compuesto de tres individuos de conocida probidad, actividad i ciencia en el dcrecho; segundo, que estos individuos se saquen de las corporaciones del eslado, en lasque, o go-an de renta, o se han dedicado a serviral pdblico gratuitimente, para cee sea nevesam asignaran de salatio, incluyendo en dichas cerponanienes al Senadoi al tribual de apr. laciones; tercero, que este tribunal se aplique entienda nicamente en limpiar a la ciudad de ladrones, bandidos, asesinee, vagabundos, ocultadores de hurres i a lo ociosos; nearto, que tenga eodala autoridad para inflijir a los malvados la severas enas de las yessi distinci.n de persceas, acompA,and. la ejocaion de las sentencias de un alsarato terrible, i colocando las cabeas de los delincuentes en los caminos reales; quinto, queel estado militar preste al tribunal todos lns socorros precisos paraperseguir, descuhir i arehcnder a los rcos; sesto, que en la capilal la justicia ordinaria i todas lasjusticias de fuerawniengien i reinitan con sus sumarios los reosa esta cemision o nuevo tribunal del crmen; ntimo, que seaebligarion dedicho tribunal simplificar cuanto sea posible los procedimientos Opclo DEL.SENADO A LA JUNTA DR GOIEIRNO judiciales, para esponer los malvados con toda la brevedad posible al escarmient pblico; ec. tao, atendiendo al gran trabajo, asiduidad etc. Exmo. Seor: de este tribunal, dutarn su in(li,iduos en el El plan de seguridad pblia que recemis empleountiempo defnido, dejndoles la liberma adoptable en las actuales circuntancias ea tad deelejir el tiempo de sun sesiones i rjimen OFCIO DE LA JUNTA DEGOBtERNO AL SENADO

INFORME SOBRESEGURIDAD POnu1Co interior; noveno, en fin, por lo qte hace a la capita1, fuera de mucha importancia que se pusiesn vivatques en algunos de sus puntos, para que el vecindario i justicia tuviesen un pronto auxifio, 1. que puede hacerse sin incomodidad de la trapa, como se hace en Lima i otras ciudades. Es tambien de desear que se acabede ecalizuer el estableciriiento de serenos, cuya utilidad es tan conocida i se ha puesto en otras parres tan fcil mente. Es necesario otro plan de seguridad para le campaea. Proponemos a Y. E. el siguiente: pri. mero, que se comisione, ordene i mande a todos las coroneles i, en su falta, a sus subalternos inuno en toda la estension de ses distritos patrullen, inquieran, persigan i apielhendan a los malheehoes, les f~me, su sumar i i les remitan al tribunal dcl crinien;segundo, que prohiban a los tabecoeros de canspaa el que admitan jcnte sospechosa, i procedan dvl mismo modo contra los contraventores; tercero, que salgan de la capital a reorrer el reiso al sur i al norte dos militares de la mayor graduacion posible i concepto, con suficiente escolta i cada tino con us asesor, i si V. E. lo estima oportuno, con un capellan i un

275

verdugo; de modo que quede a la Sagacidad i conciencia de Y. E., atendida la delivade,a i grvedad de la comision, asignarles, ampliarles o restrinjirles las lacultades respecto a que stis funciones pueden tener por trmino, o el ejecutar a los malvados e el punto n que son il>ehcndidos, o el remitirlos con su sumaria al tribuval del crimen;ctarto, que para que las miras benficas del golpierno se cumplan en este punto, i considerando que la esperiencia ha acreditado siempre que el terror es el nico medio de contener este jnero de delitos, seria enui del caso que se publicase por bando e el reino l. observancia de algunas leyes penales de nuestra ordenanza i alevosia e igualmente las que tratan de la subsistencia breve de las causas de estos delitos; tuino, que el i,idi,idio militar que se comisioe tenga en si tedas las facultades del cunscj,> de getrra ordinario para la conclusion i sentencia de las cauias, otnitiendo la solicitud del permiso i todo jXnero de trmite embarazoso, quedando al arbitrio de j. E. el ca,isinRle la tespecrica ejes-cian de la pena-l)ios guarde a V. E. muchos aos.- Sala del Senado i maro 9 de 8i3.

mediatas de las rejimetts denmilicias, que cada militar, cuate son las que tratan derobo, salsce

576

SENADODEL ARO 1811

CII
MSIION DEL SENAD, EN 18 DE ABRIL DE 1818

voplla oela w de la justa de gobi,ns atotc,.-Cmnta.--Se so SUMARIO.-Ia. de hm radewes . oal suplente deIs lams junta silon Francico Perea ado Jos MiguelI.nF~ d-t AVstir M.C..

-Acta

Asisten los senores:

Erbhvrecta Joaqut R,uta Tadta rieteso

Bg'afa Oras

Carrera, al sub-decano del tribunal de apelaciones don Francisco Perez.

E*rerues casltr 1-ctal

CUENTA

ACTA

En la ciudad de Santiago, a trecodeabril de Se da cuenta de un oficio del poder eje- mil ochocientos trece, hallndose el Senado en i teniendo a la vista el le sala de sus acuerdos, cutivo en el cual comunica que se halla va. avisa pare dado por el poder ejecutivo, en queRe por comisiones cante el cargo de dos vocales en la junta de la vacante de dos ieors vocales gobietno, por motivo de comisiones parti- particulares i enfermedades, i la ausencia que de verificar el excelentisimo seor presiculares i enfermedades, i que ha tenido que acaba dente en turno, destinado al ejrcito del sur, i ausentarse el presidente de turno de la mis- teniendo en consideracion a que la ausencia i ma junta para tomar el mando del ejrcito enfermedades de algunos de los senadoresno a subrogarse crel cuerpo permiten que, pasando del sur. ejecutivo tos que actualmente concurren al Senado, pueda esta majistratura completar el nACUERDOS mero constitucional qucseexije paralos grandes desu inspeccion, despues de un maduro negocios facultades quele cone Se acuerda nombrar, con arreglo a las acuerdo, i usando de las facultades que concede al Senado el regla- den los artculos 8 i o6 del reglamento provisioeal paraalterar o modicar sus disposiciones, mento constitucional provisional en susartl- principalmente en los casos de importar a la saculos 8 i 26, vocales propietarios de la junta ld de la patria amenaada, resolvieron de undnide gobierno a los seores don Jos Miguel me consentimiento i con previa intervencion del ejecutivo que, en lugar de los dichos se. poder que Infante i don Agustin Eizaguirre, surre sreca orlo-ees sucesivamente han sido comisionados, suplente de la misma junta, para que subro- i que,por la r.aturalea de susdestinos, espegue al presidente de turno don Jos Miguel cialmenrtelos Seorea Prado i Portales, no po-

o-SION O 3 DE ABRIL
drn volver en algun tiempo a o sus pisa"s, yopar paen a subrogarles tos enemsritos ciudadanos don Jos Migael Infante. el comandante del caepo cvico don Agusrin Riasgairre, i, daranre la ausencia del excelentsimo seor presidente en turno, le subrogue el doctor don Francisco PrreI, sub-dcano del tribunal de apelaciones; pre. vinindose igualmente ql,elas sustlituciones nle-

971

cinas,anteriores a la fecha de esta acta que se hnS verificado en el gobierno, han sido con previa anaencia dr! Senado. El poder ejecutivo cuidar del cunlimiento de esta providencia do hacerla notoria a las corporaciones i coerpos miitares, impritindose tambien i pullicndose por bando-Cam/o Efarlga. -Fm,io Roi Tige.-Imqmin de.,~rHa.

1.F1'

...

4 -vltvt

( .t

., .

.. S

. . . .. ..

ra

78

SENSEMADO DEL AlOI8a

CIII
DECRETO DE LA JUNTA DE GOBIERNO, CON ACUERDO DEL SENADO, SOBRE DOTACION DE PRROCOS, EN L- DE MAYO DE 1813

Si elestado informe en que se halla el impor, tante asunto de compensar a los prrocosdel dleos i obispado los derechosde casamientos, entierros menores,justamente suprimidos, no permite al gohierno establecer una regla perpeconforme a la varia estension, tua i exactamente por defecto proporciones i trabajo delos curatos, de los sismosinteresados quehan retardado las exijidas; los clamores de raanes repetidas veces muchos curasde carecerdedotacion conipeteni. te; el abandono de la.'curatos, con manifiesto por pentoperjuicio de la salvacion delas almas, en la capital a entablar susre nare los prrocos cursos; i lasi,icsantes quejasdel infelizpueblo, porla auto. oprimido conexacciones reprobadas piden pronto i eficaz remedio. A ridadlejitima, estefin, el gobierno, de acuerdo con el mui ilus. tre Senado, i en uso del suprenio poder queen l reside,decretaque,ptsr ahora,i hasta la completa organizaion del esediente i su final delerminacion (quese verificar dentro de treso se observen invarialemente los cuatro meses), artculos siguientes: i exactocumpli. i,- Tendr el maspuntual miento el decreto del alto Congreso,de 25 de setiembre de 18,, prohibitorio de exijir dereficos, entierros menores, chas por casamientos, por dispensas de preclamas i de imtedimentos en cualquier graJo. i por licencia para oratorios seeras penas a los conpricados, bjo laas traventores, i a las jueces que en materia tan importante tuvieren el menordisimulo o condescendencia. 2.- Conforme a los decretos del mismo Conesta gresa, de 17 i osde octubre siguiente, desde a cada uno de los curas del fecha sesatisfar lesaco, obispado, mensualmente, o comomejor

medase, a razon de cuatrocientos peso anuales, parasu congrua sustentacion, i de ciento veinte pesos para cadauno de sus tenientes o ayudan. tae, cuyo nmero serael mismo qte existia en los respectios curatos ntes de la publicacion del indicado decreto de 25 de setiembre. 3.0 A los curas de la capital i suburbios, nm contribuir en la tesorera jencral de hacienda; en las respectivas administracioi a los restantes nes subalternas de tabacos delasciudades, villas i partidos dentro de cuyo territorio estnlos curatos,con preferencia a cualesquiera otras eroga. porurjentes quesean. ciones - i gastos, 4. Porconsiguiente, serevocan lasvarias asig. naciones qne anteriormente tenian los curasen censos los ranos de vac,intes ayores i menores, deindios, i ls de la Catedral i Coquimbn en las cuatro novenas beneficiales; quedando afectala hacienda pblica al pagontegro de la cuota afi. mentaria asignada a los prrocos i sus tenientes en 01 articsl1 2. 5.c Servirn de abono a los administradores subalternos en las cuentasque nediesen, los paa los curas i sus tenientes; formando gatnentos parasudebido arreglo un estadode los curatos i nmero de tenientes de cada departamento, jefes o subalternos, autoriado porlos respectivos el queremnitirnal gobierno. leni. 6.0 A masdel certificado de los jueces tonales que acredite no haber exijido derechos algunos, tus cras debernacompaar el visto bueno del cabildo donde existeo corresponde el curato; i en los 1 artidos donde no hai cabildo, a pondr el visto bueno elpeocurador, sin granar aquellos pcr documentos. i.- Jos ministros de haciendai administrado. reoen sus respectivos casos,sernresponsales

DEOITO SOBRI DOTACIONt9 PRROCOS

279

el al reintegro de los pngamentos que hicieren a los usende l cuando finalice la guerra.1 asegura curan sus tenientes sin el documento de que gobierno por sudignidad i honor sern atendi. hacemrito el articulo anterior, donen su recaudacion conpreferencia. 1.- El gobierno bara sentir sujusta indigna. ~n.1 para que tenga el presentedecreto la cion a los administradores subalternos quemal. debida observancia i cumplimiento, publiquese ciosamente retardasen a los prrocos i sus tenien- por Iando, imprnaseen EL.NIO.ITOR, circlese les coenibuires sus respectivas asignaciones, a quienes corresonda, ainmese razon enel tribupresentando stos el certificado i visto bueno, nal mayor decuentas, i contadura de hacienda . 9 ' Entretanto que continan las prees i tabacos, i archivese. Dado en el palacio dego. urjencias i gastos estraordinarios del eStado,se mierno de Santiago, a . de mayo de tSt3.prohibe a los curastodo recurso relativo alcobro F, raur Antonia P1eo.-Joa Mgu, lo/aut de cantidades adeudadas hasta esta fechapor el Agralirt k i=agurre-Mtarino Egaa, secreerario pblico, reservndoles u derecho paraque <ario.

280

SENADO DEL AfROISac

CIV
ACTA DE LOS ACUERDOS DE LA JUNTA DE GOBIERNO, EL SENADO EL CABILDO, EN 18 DE MAYO DE 1818

del Senaldoie cabildo de .untigo, ~oacnduo: Roaida. ea 1. al de goleso la t. It juntaejecautiva, demra nicares de Chile; .. q.e r que nits dura lo guerra ros el 'irrei tMlleed, yo se permitan ele I,igus si . pructqur por eri.o id.vo la louuiu r l a l ' i dets ptrechos de guer de u. r. F., de qc el gorbico de Chile ha sado, es caso dr orjecte necesidad,pora arrim los iiq.es ea-iontleucastra l. eoruaraudelPeri, que u satisfaga so leffleino salr:3. que seconodapers a. a (ragata F.ara p.a hsers ala cola; i 4.- q, se dirija ce rnsto a las nones racjru di.etenraneasdas, oati~o la odata del gobierno de Chile.

En la capital de Santiago de Chile, a dieziocho

de mapo de mil ochocientos tree, estando en su sala ordinaria de despachoel supremo gobior-

presala fragata Borffskka, procedente del Ja,

nciro por rden i especial recsmendacion del excelentisimo lord Stranford, embajador de S.

nu, repreentativo de la soberana del reino, en union del mue ilustre Senado i del iltstre cabildo, para tratar i resolver acercade las solicitudes de don Desiderio Manuel de Costa,comandante de .Fa~, ide don Andres Munla fragata mercante rd, sobrecargo, dirijidas a que se lesrefrendo la a licencia anteriormente concedida para hacerse la vela con su cargamento detrigo, objetodetu espedicion; ledas las representaciones del citado comandante i del sobrecargo, i el informe del gobernador poltico i militar del puerto de Valparaiso, en el que lace presente los perjuicios que seseguirian, no solo al estado de Chile sino igualmente a las Provincias Unidas del Rio de la Plata, nuestros intimos aliados, i aun a los dueos de la fragata Fama e interesados en su cargamento, de conceder la licencia, por el justo recelo de que el buque, ahoraque estdesarmado por haber hecho uso elgobierno, impelido de la suprema lei de la necesidad, de su artillera, fusiles i otros pertrechos, sea apresado por tos corsarios de Lima que infestan nuestras costas, estna la vista del puertode Valparaiso i no respetan bandera alguna de las naciones aliadas i neutrales, de que han dado pruebas repetidas, particularmente declarndose en Ilma por buena

M. B. en la corte dMl Brasil, como lo esponeel a sobrecargo Munt, no mos que los riesgos que est espuesta la Fa-c mointras existan los corsarios en nuestros mares; considerados estos poderosos motivos, i, sobretodo, la obligacion del gobierno en atender a la seguridad del estado i de lanprovincias Unidas del Rio de la Plata, impidiendo quelos trigos de su propio pais sirvan para auxiliar las mirasi procedimientos hatilesde su enemigo capital el virrei de Ilma en de los agresores dela beneficio de sus sdibditos, Concepcion o de los habitantes de Montevideo, de unnime consentimiento se acord i determi. n6 que, entretanto dura la guerra con el virrei de Lima, queha invadido nuestros territorios nin ion, i tollando las leyes mas antecedente declarac sagradas de la naturaleza i del derecho de las jentes, no se permie estraer trigos ni otros vIveres deChile; que se proceda inmediatamente a practicar la tasacion de la artillerta, fusiles, pistolas i demaspertrechos de la fragata Fama, que se tornaron para armar contra los corsarios de Lima, la Perla i el bergantin fotrillo, por inteli. jentes imparciales que nombrarnel comandante i el gobernador de Valparaiso con un tercero que dirima la discordia, tara satisfacer su lejtimo

ACTADE LOSACUIIDOS Da la Da MAYO

*8I

valor, de que se pondr constancia en esteeselcapediente; que insistiendo empeosansente pisan de la Faea hacerse a la vela, aun sin carga, a pesarde las reflexiones que sele han
hecho sobre los peligros a que se espone con los

seimprima el correspondiente manifiesto, dirijindolo con oficios al seuor prncipe rejente i excelcntsimo embajador, secircule a los jefesa quienes corresponda el presente acuerdo, i se ponga en EL MoNaToa ARAucsno. 1 la firmaron los

corsarios de Lima, sele concede la licencia que

seores concurcentes.-F,-uirm A./-o Pe"#.

solicita para su regreso, sin llevar el cargamento -Jar Mixuel Infante. -Agesin Eisaguirre.Anlonio Aras. de los trigos; i que, para satisfacer al seor presi. Camilo henrgues. -M'anue Rujo Tage. Ruiorslo.-lasseiea dente rejente de Portugal, de cuyos vasallos es Joaqui de -fos Mara Guou,ao.-f~aqnin de T~auios.la fragata Fama, al excelentisimo lord Stranford, lggado Valder.- Nimars Matorras So Marembajador de S. d. B. en el Brasil, qse reeo. de lermimend la espedicion, i a todas las naciones es- Ji.. -ltidoro alrrJlari:.-Anlane d la isarrk-nscbuo da.-Atonio uOi do tranjeras, de la justicia i prudente conducta del Cruz. gobierno de Chile en sus citados procedimiento,

......

..

,..

,....

efia

SENADO DEL AO 192B

C .
DECRMTO DE LA JUTA DE GOBIERNO, CON ACUERDO DEL SENADO, SOBRE LA LMBERTAD DE LA PRENSA, EN 23 DE JUNIO DE 1818

Despues que en todas las naciones cultas i en que despue se habblar. Si el escrito publicado todos tiempos se ha hablado tanto sobre la utili- estone la seguridad i tranquilidad piblicas, la re. dad de la libertad do imprenta; cuando todos co- tijion de] estado o el sistemade gobierno, a todos inen que est. es la barrera moas fuerte contra los ciudadanos i en especial al ministerio fiscal lo, ataque .io la tmlau, i iC jaea~ lo ' rIsLido so iarrslcc(]liu.(ion. Tan -gro,da e io. un est.rdo lihrc sin qui todos su ha.litutcs ten. labe es a los ojos de la lei la reputacion de los gan oi derecho de umanifestarprrblicansente suis gobernantes o sprenins mnajistrados como la de opiniones; cuando temos visto que los dspotas los ciuddanos particulares, i en esta mtateria han minado sienire co o el medio mas segro todos tienen el mismo derecho a quejame. de afinaar la tirana prohibir a todo ciudadano la libre coinunicacion de sus ideas, i obligarle a pensar conforme a los calrdcos i vicios de su gobierno; finalyente, ctando todos ntiianiente La libertad de l. prensa se pone bajo la suprecunocen que la. nairl como el penar le est . ma tuicion i cuidadosdel Senado, quienen todos hombre el comunicar sus discursos, seria presun. tiemps debe responder al gobierno i a los chite cion querer decir algo de nuevo sobre tas venta- nos del encargo mas sagrado que te ha confiado jas de erte precioso derecho tan propio de los la patria. Un senador, nombrado por su cuerpo, hornbees libres, i que el gobierno quiere devol- es especiabsiente comisionado tara velar sobre verles, convencido de que es el nico inedio de esta libertad, i sin su audiencia no podr condeeonscrer la libertad, formar i dirijir la opision narse alguno por haber abusado. plblica i difundir ta luces, En su virtud, decreta. IV Habr desde hoi entera i absoluta libertad de imprenta. El hombre tiene derecho de examinar ciantos ,bjelos estn a su alcance; por consiguiente, quedan abolidas las revisiones, altrobaciones i crantos requisitos se opongan a la libre pulblicacin de los escritosc It Siendo la facultad que lks hombres tienen de escribir con la limitacion de que se guarde decoro i honestidad, faltar a esta condicion es un delito. Si el que falta agravia a un tercero, a ste conespide la ncusacion ante la junta protectora, de Una jrnta compuesta de siete individuos de ilustracion, patriotismo e ideansliberales, proteje tanibien la libertad de la rren.a; i en todo caso de reclainacion contra un escrito, declara si ha o nd abuso de esta libertad. Si u hai, las jrsticias ordinarias conoccen del delito i alrlican las penas que corresponden. Ningun tribunal, niegun juc puede proceder a conocer i castigar crimen de esta clase sin la prviadeclaracion del hecho, que debe dar la junta protectora, de que ha abuso.

1.. indisiduos de esta junta pueden se e

l.

DECiarTOSORRE La lERTAD Da LPRENSA isticos o seculares,i solo duran un ao en el ejercicio de sus funciones. Su eleccion es en la forma siguiente. El Senado, el cabildo i la misma junta que acaba forman, cada uno ror votacion secreta, una lista de quince individuos que ten gan los requisitos necesarios para entrar en la junta protectora (en esta primera eleccion se omite la lista que debia fortar dicha junta). Estas listas se pasan al gobierno, quien, a presencia de los tres cuerpos propoentes, har poner en on cntaro tantas cdulas cuantos individuos contienen las tres, i se sacarn a la suerte veintiuna cdulas. los individuos de las siete primeras son los vocales de la junta, i los restantes sern suplentes para los casosde recusacion, enfermedad o implicaccia de los propietarios. No rai omborazo para rlue las personas propuestas por un cuerpo lo sean tambien por otro, con tal que entre todos alcance al ndmero de veinticuatro, que se reputa suficiente para determinar en primera i segundavista.

23

que los hombres particulares disputen sobre ma. terias i objetos sobrenaturales, i no pudiendo ser controvertida la mora] que apruba toda la igIe. sia rottlana, por una excepcion de lo determinado en el articulo ., declara: que los escritos mii. jioros no pueden publicars sin prvia censura del ordinario eclesisticu i de un vocal de la junta protectora. Siempre que se reclamare sobre u escrito que trate de matcrias relijiosas, seis individuos sorteados de entre el total que compone las dtimas listas presentadas para la elee. cian de vocales, unidos al diocesano, declaran ante todas cosas, a pluralidad, si la materia que se reclama es o s relijiosa; i resolviendo qrr. lo es, se sortean entdncs cuatro vocales ecelesistiros del rismo total de las listas, i no ba,indolos, se rottpleta su nmerc con los sxaminadores sinodales mas antiguas residentes en la capital, i stos, unidos al diocesano, examinan en la forma ordinaria si hai o cd abuso. Ix De todo ercito es responsable su autor, i, si es imnimo, el irpresor. quien tambien debe responder de la pullicacion de un escrito relijio so sin la censuro dispuesta en el articulo 8. X Todo ciudadano que directamente, por am. nazas o de otro cualquier modo indirecto, ateontase contra la libertad de la imprenta, se entiende que ha atacado la libertad nacional. Debe- irponrsele las rns correspondientes a este delito i piisicipaluiente la de privrsele en adelante de los derctrot de cirdeola. Dado en el palacio de gobierno-Santiago. 23 de jnio de t813..-r-ocic Antonio re.-Joo Mig-el lefono.,- Agua/in Eiogoi,-. Zgoaa, secretario.

VI
Estos vocales, al recibirse, harnjrramentode sostener en cranto sea justo el derecho que tienen los ciudadanos a publicar sus escritos. El acusado puede recusar hasta diez vocales, sin que se le obligte a esprear causa. vil De las resolucienes de esta junta puede apelame a la misma junta compuesta de siete individuos de los que proveyeron el auto reclamado, quienes revisarn el osieto en la sismo forma que un dispone pum primera vista, VIIi Convencido el gobierno de que es un delirio

.84

SENADO DEL ARO I812

CVI
ACTA DE LA SESION CELEBRADA POR LA JUNTA DE GOBIERNO, EL SENADO

IEL CABILDO DE SANTIAGO, EN L*DE JULIO DE 1813

R1eld. en l1.b de glerno . -lee.U junt. ejeenl del %nde i del .ab1do de Santiago, elijen le. -1.ale propietario. splent de lajunta preole- de te liberlde imprente, en ronorenidad ata. ergl. etableidas n el esM-eto rrspreti-.

En la ciudad de Santiago de Chile, a primero de julio de mil ochocientos trece. Reunidos en la sala de la junta el excelentisimo supnremogo. bierno, el M. 1. Senado i el 1. ayuntamiento de la capital, teniendo a la vista el reglanento de Iib.rrad de imprenlade 23 del mes pasado, i con lasformalidades que en l se prescriben, procedieron al soneode vocales de la jonta rotectora dispuesta en dicho reglamento, i de suplentes paea loscasosde enfermedad, implicancia, etC., il puestas en un detarotreinta cdulas, que contenisnlosnombres de los ciudadanos propurstos, se sacarona la suerte las que tenian losnombres siguientes: Vaks de la j. Don Jos AntonioRojas Jos Antonio Astoa Manuel Recabrrea ,, Jos Maria Rozas . Alejo Einaguirre . Mariano Egaa Joaquin Gandarillas Sn/lentes Don Anselmo de la Cruz

Frai Buenaventura Silva Don Jaime Zudaez Gabriel Tocornal o, Felaco l.clice Juan JosAldunate Timoteo Bustamante Fedro Gonralez P Prai Lorenzo Videla Don Fernando Erruz.urir AntonioJos de Irisarr . CArlos Corre. u AgustinVial Frmi Diego Espinosa Con lo cual, u habindose dispuesto no avinase a los sorteados, citndolos para su recibimiento que fuesen i juramento, se tuviesen las sesiones nece,anias c. la sala del cabildo, i segoardae el dedon de la antigedad conforme al delsorteo, que fu el mismo que aparece en esta acta, se concluy la dilijencia, que firmaron lossefores ooncurrenten-Pna.--I . R/e urr.He.rie.-Eeheerla.Tnsde.-Errd.as. -r, do. -RJos.-hueo.- Roee.-Dr. APee.. tamuntev- Crs.-Aattasssa gc. - Or,al/e.-Te-

,onc.-Ante m, Ags1rr Dio, escribano de

gobieno.

REGLAMEXTO A FAVORDE LOSINDIOS

CVII
REGLLMEYTO A FAVOR DE LOS INDIOS DICTADO POR LA JUNTA DE GOBIERNO CON AOUERDO DEL SENADO

Deseando el gobierno hacer efectivos losar. tos, a lo mnnos, i tambien su cocina i despensa, dientes conatoscon que proclama fraternidad, todo bienareado. igualdad i prosperidad de los indios, i teniendo una constante espericncia de la estrem.imiseria, iV inercia, incivilidad, falta de moral i educacion en que viven abandonados en los catupos, con el Cadaindio tendr una propiedad rural, ya sea nupuesto nombre de pueblos, i que, a pesarde unida a su casa, si es posible, i de no, en las in. las trovideci.s que hasta ahorase hn tomado mediaciones d la villa- De ella podrn disponer (i tal vez porellas tisas> su aumenta la degra. con absoluto i libre dominio; pero sujetosa los dacion i vicios, a quetambien quedaria ronde- esatutos de polica i nuevas poblaciones, que nadasu posteridad, que debeser el ornamento podrn aadir o modificarse por la comision. de lo saria, decreta, con acuerdo dM ilustre Se. nndo,la siguinte:Y oPor la primeravezde su traslacion se dara cadafamilia de indios una yunta de bueyes, con *odos los indios verdaderamente tales i que su arado, los instrumnentos de labranco ras cobol residen en los quese nombran pueblos de munes,las semillas paralas siembras del primer indios, pasarn a residir en villas formales, quese ao, i un telar paratejidos ordinarios de lana. erijirn en dos,treso mas delos mismos pueblos designados por una comision, gozando de los VI mismos dercehos sociales de ciudadanla que coreslode al resto de Ionchilenos. Las erogaciones paraestos objetos deben salir del valor de losmismospueblos,que se remata1 rn pblicamente, con calidad deque ninguno pueda presentarse a hacer postura i pujas sin Estasvillas tendrn necesariamente una igle- quepor primera condicion seallane a contribuir sia o unacapilla, con su cura, sota-cura o cape- con el dinero o especies que, segundisposicion Ilan, una casa consistorial, una crcel, unaes- dela comision, se halla regulado o establecido cuela de primeras letras, escritura i doctrina paralos edificios i demasobjetos con que el vacristiana, i serndelineadas con la regularidad, lar de aquel pueblo debe contribuir a fin de asco i polica convenientes, trasladar susindios en la nuevavilla; de manera quesobreel presupuesto de estaporcion, deben llI hacerse en el restolar posturas i pujas de ellos. En la porcion de cada pueblo debe incluirse Para cada familia de indios se formar una ubnna hipoteco con quequedeasegurada ca de quincha o rancho, con dosdepartamen- la parte de renta que corresponde a dicba por-

:86

SENADO DEL AlO Z812

cion para dotar el pastor eclesistico, el culto de haya usrpado a los indios, i gozarla, aunque no la iglesia i el maestro de primeras letras. ntre en el precio del remate de aquel pueblo, v as como ser de su cuenta particular lo que pe~ViI Idiese de terreno. YA comisin formar un reglaiento politico i econmico, analogo al camcter i costumbres de los indios i Ion circunstancia del estado, para el gobierno interior de estos poblaciones VIII mdos todos desruir desea gobierno de de berma. pueblo castas en un por la El diferencia nos; por consiguiente, la comision protejer i procurar que en dichas villas residan tanibien espaoles i cualquiera otra clase de estado, pudindose mezclar libcrente las faniflias en na ffintonio, i ,deos actos de la vida eguai civil, SIX Uno de los mnars interesantes objetos de la u misin serel que en los remates intervengan la mayor legalidad, publicidad i libertad, a fin de incrementar el valor de dichos pueblos; i las ciraciones para el ltimo pregon i remate debern anunciarse en los papeles pblicos. XII Estando decidido por el artculo VI que las posturas u los pueblos deben llcvar el presupuesI to de los costos que necesita la creccion de las nuevas villas, es consiguiente que todo el supe. fndo libre i posturas queda por diehas givit de E fiscal, fondo, que espera el gobierno sea i este de bastante consideracion, confiado en la activi. dad i providencias de la comision, desde ahora i para sremnpe l declara, aplica i consigna, con acuerdo del Senado, privativanicnte para fomentar la edu~acion pblica, centifica i moral del estado, que he componen indios i e5pa oles, a cuyo objeto lodos los pueblos se vendern precinulmente a censo o hipoteco perptua o reditutible para pasarse u otro findo, cuidando la comision de todos los seguros que halle por convenientes para ser estables i efectivos sus crditos sin continjencias ni pctialidad de los recaudadures; i, por lo mismo, 1 reoctirrrn consolidarlos, si es posible con otras hipotecas, o pasarlos a findos oas esequisibles poi &a distancia i 'ar. XIli Como la presente materia ofrece diversas lesHabindose reconocido en los voluminosos tiones que aqui no pueden elecificarse, i han de procesos formados sobre esta venta de pueblos sobrevenir incsperads orcirernias, para el veri. de indios (decretada en otro tiempo) que el prino. ficativo de todo i que este decreto tenga el mas cigal orijen de los pleitos diman de los derechos pronto i dladio cuniplianiento, se establece una de preferencia, vecindad, etc. que se quisieron comision de reduccion i vrenta de pueblos de otorgar a los pastores, se declara que en los pre- indios, a tien el gobierno coafiere todas las fa. senes remates no se atendern dichos derechos cultades necesarias para dichos objetos basta de vecindad ni otro alguno dc preferencia que no 1 concluirlos encrnen,te, represcntanda di,a cose bale establecido espresamente en las leyes i ision la autoridad del gobierno, i dictndo tojas en la costumbre jeneral de los remates fiscales, las providencias que hallare oportunas i dirijidas a las inmttables basesde este decreto, que son XI orgonirar i formar villas de tasfamilias de indios, establecer un fondo seguro para la educacion El gobierno conoce que entre la clase rud, pblica, a cuyo efecto todas las majistraturoa, abandonada i miserable de los indios i los hacen lodos los etipleados i todos los ciudadanos del dados poderosos que los rodean... siempre las estado complirn con las providencias que spiustirpaciones i tta.rsgresiones de deslindes deben diese dicha comision por este objeto. haberse dimanado i serificado con provecho de las pesonas pudientes; que, por consiguiente, los XIV pleitos de restitucion i aneamiento regularmente cedern a favor del fisco. Sin embargo, no trata Se nombran para la espresada comision a los de entorpecer este interesante objeto, i porte por senadores doctor d,n Jeun Egafio, don Joaquin condicion firnal que los espresds rerates se Ecleverrla i al doctor don Gahiel de Tocoral. veificarn sin cargo de eviccion ni nc.mienro -Tasehase i pAsb~quse.-iFranoo Aataaiu por parte del fisco; pero que asimismo pasarnn J r ca M.,1g EiogiEitaAv.-Auur a los postores del pueblo rematado todos los dee.-Cm,/o HenEZrMe.-/nas Rgaa.-1a techos fiscales i de los indios, de manera que qiat &a rauiv R.aora.,aulo Tegk.nada comprador pueda reclamar la parte que e Mar Eaga, go secretario.

MILITARES TRAMITACIONDE JUICIOS

87

CVIII
REGLAMENTO PROVISIONAL PARA LA TRAMITACION DE LOS JUICIOS EN QUE TIENEN PARTE LOS INDIVIDUOS QUE GOZAN DEL FUERO MILITAR, DICTADO POR LA JUNTA DE GOBIERNO, CON ACUERDO DEL SENADO, EN 9 DE JULIO DE 1813

ARTICULO PRERO.Habr Ct Santiago un revisar el proces. determinar lo conveniente. intendente jeneral de provincia, quien conocer AT. 7. En luSde~ns ciudades i cillas del de toda causa criminal i civil contenciosa porteestado, en lugar del intendente de Santiago, se. necien1 al fueromilitar, Cuypo mtesado tengo rnjueces de primera instancia los gobernadores su domicilio en esta capital. i S.halernos, cuyas nteurias sern apelables a Atkr. a*? E vocal delgobierno que ior turno dicho inteodiente de la capital, a quien vn remi haga de tnos antiguo, desempufiar por ahora tiran losprocesos orijinalesen,te cargo. AnT. 8. No hai sdplica en los juicios que no Ano. 3,*El censor jereral de gobiero lo ser hubieren principiada ante elintendente, siempre igualmente de la intendencia, que ste confironare la primera sentencia. . ART. 4. De la sentencia prenunciada por la AnT. 9 - 1ascausasque no excedanla cantintendencia habr sdli,a al mismo intendente, dad de cienpesos sedeterminarn Inecisamente quienen este casose asesorar con el ministro en juicio verbal, i en la misma forma se vrificarnos antiguo del tribunal de justicia i elasesor r la apelacion o splica, sin que en las provin jeneral, prevaleciendo, en caso de discordia, el cias haya necesidad de ocurrir a la capital; pues dictinen a que el intendente adhiriere, para este solo caso severificar la apelacion ante Ant-. S.-De lassentenciis de revista no se ad. elmismo gobernador i subalterno, acompaado mitirn otros recursos que los cstraordinarios, en del oficial de mayor graduacion, veterano o mila forma dispuesta por las leyes. liciano, i en caso de discordia, decidir el oficial An'. 6.- Ningun individuo en el territorio de siguiente en graduacion. Chile sufrir pena de ouerte, destierro o mutilaAr to.las causas criminales de gravedad se cion de miembro, sin noticia i consentimiento sustanciarn conforme a ordenarna, i sejuigarn de la autoridad que represente la soberania; i por los respectivos consejos de guerra, tenindiestagarantia de la seguridad de los ciudadanos se presente lo detc,minada en el artculo 6.te respetar prcipalert en losjuicios de la Publquesc este reglamento e imprimase, con intendencia, donde, a excelpciom de IoScasos lo que sc tendr por bastante circulado-Dado de ordenanza, ni estaspenas, ni la de azotes u en el palacio de gobierno de Santiago, a 9 de otra de igual gravedad se ejecutarn sin apro- julio de tS 3 .- Fe re.-In/aan.-Eioqnir-.bacion del gobierno, quien, sin mas trmite que Egafia, secretario.

:88

SENADO DEL AO 2812

CIX
A LA JUNTA DE GOBIMRNO, EN 15 DE JUIO DE 183 OFIO0 DEL BEUNADO

d. gbiersoque ha soro al smnulr do.Jua~ Eg.R. p.s q- vere. lir elibrtmd M. Se~io coniani. . aIsota de .peUsI, - M4 id .l ar.it1- Y. del ngtorsroto uorrespsisste.

* O E S Nnado OIPICIODEL SENADOA LA JUNTA D GoeIFItNO Excmo. Sero:

para elar sobre este precioso derecho de los ciudadanos, i se participa a V. E. para los

efectos correspordientes.-Dios guardea V. E. muchos aios.-Sala de Senado, julio 15de 1813. -Carolo H ea>u.- Jorai de &ktos,aReunido el Senado,ha tenido a bien,en su Faane-ro Rra Tak.-MaudAtoaddeArss. acuerdo de hoi, con presenciadel reglamento -Al Excmo.supremo gobierno del c"lado.en virtUd Santiago i julio 16 de i&x.- Por recibido este sobre libertad de imprenta, nombrar, .
de lo prevenido en el artculo 3'
,

al senador doc.

oficio, tngase presente e imprmas.-.Peies.-

comisio. tor don Juan Egata por especialmente

hafa.t.-Eiwguiree.

ACA

DE LOSACUZRDOS D

27 JULIO DE 1813

u89

Cx
ACTA DE LOS ACUERDOS DE LA JUNTA DE GOBIERNO, EL SENADO I EL CABILDO DE SANTIAGO, EN 27 DE JULIO DE 1813

Rauni

na a anta dr gb,erno t rciasrt,ro lao junta eje tiea, del Smtado del cabildo de SantiaCo,acuerdas: a.. t a ndadios del incziSura nacional; n.a par consocio canla.autoridad celanidtien, la amenios del ae,,caula irjia; i . clatabde,miu<to u oaco.. c.-o.al cn la ni.ai d de Sao Felip.

al caeo

En la ciudad de Santiago de Chile, a veintisiete diasdel mes de julio de i ocbocientos

tivosoficios a los sujetos sealados. Que igualtrece. Hallndoe el Sulrcona gobierno del esmente se aprueba i sanciona s plan de ordenanza tado en acuerdo constitucional con el M. L Se- del instituto nacional, forniado en 7 de julio nado, se trajo a la vista el concordato eclesiisti- de 1813, bajo las adiciones i correcciones que co, plan de estudios i constituciones formadas present la misma comision en nc del mismo

nanuas, a cuyoefecto se despacharn los respec-

por la comision de eduicacion para la organiia- ao, i con lasdeclaraciones siguientes: cion del instituto nacional civil i eclesistico, Tercero, que el traje comuna losconvictorisretnion de las diversas casasde estudios dela tas i sentinaristas debe sertalar, compuesto de capital; i calindose examinado todos los puntos uno opa de pao ordinario, su color pardo, man que contiene, resolvieron i sancionaron dichos o mnossubido, i la becade pao toado, i en seores definitivamente lo siguienle: ella el emblema tricolor distintivo de la patria, Primero, que Tespecto a que el concordato ci- el que asentarn sobre fondo rojo losgramticos; vil i eclesistico celebrado en 2a dejuliode ii$ azul, los que cursen la ctedra deljica, tica i se caya verificado con los plecos poderes deam- melafisica; gris o plono, losque cursen atermhas jurisdicciones, quedaba sancionado para que ticas i todas las profesiones deciencias naturales; se cunipliese en todas sus partes. rcunindase negro, los telogos; verde, los que sigan la cainmediataniente el seminario al instituto nacio- rrera legal.Que los que se declaren benemritos nal, i conservndose a sus rentas, individuos i de la juventud lleven sobredicho emblema una jurisdiccion todas las propiedades, derechos, in- corona cvica hordda de oro, i quelas medias, munidades i funciones eclesisticas que contie- mangas i todo vestuario interior que pueda per. nen losarticulos de dicho corcordato. cibirse con la apa, seanegro;queusen bota o Segundo, queasimismo queda sancionado en zapato sin hebilla; que janas se p.rmitir salir todas sus partes el establecisniento del museio del colejio a la calle a ningun convictorista sin nacional en la universidad deSan Felipe, con estetraje. todoslos demasirtculos i propuestas que hizo Cuarto, que conceptuando el gobierno quelas la comision deeducacion en su informe de 2 profesiones de medicina i cirujia deben reputarse dejulio de .8x3; i comisionados especialmente de mas distinguidas porser loomas dtiles i por los sujetos quese proponen para verificar los la ventajosa i elevada clasede estudios que se respectivos establecimientos cientficos i econ- les proporciona, le proponga la comision los homicos, conlos acuerdos en eltribunal o comision nocesi distinciones que deben franquearse a anta de educacion, asignaciones de fondos i romos apreciabilisitna clase. que se espresan en dicho informe i en las ordeQuinto, que desde luegoqueda establecido la Toto Pit n1 7

290

SENADODEL AO 183a.

junta de educ.acin, compuesta de tasindividuas

que seala el plan. a cuyo efecto se pasarn las correspondientes .iicos, al Senadu aro to selsie al aenodor, ialltruo, sefor obispo poraquc nombre protertor eclesistico a de las correspon. dientes rdenes u su sicario, lo mi,n que a los rectores de la unisersidad u iusttuto; pero que entretanto cont.tde tu comisic:. de educcn poniendo en ejecucion los objetos que contienen su informe i ordeana,. Sesto, que inm,cdiaamerte se icueceda a rutender todas las rdenes i oficios coreespondiertes 1 los articul~r, objetos que rntiene el iliflrtme i ordenanzas, para su veriicativo, a cuyo efecto se 1oltra de secretario estraordinario a don Jos Tadeo Mancheo, par que, concurricndo a las sesiunes de la coiusion, Iio la dreccion de sta, pose al gobierno todos los proyectos de rdenes i oficios que resulten (le los dncumcrtos aprobador, o proceda de rden de la comisisni en los objetos que le corresponden. Stito., que en atencion a que el ex.rector del seiinario don Manuel Hurtado i st pasante don Tad.o Quesada, sc Latan nficros, despues de una larga carera de hor i I"rito., se les auxilie a cada <no con la renta anual de qui. nientos ieso. hasta ser clocados, si lo permite su salud, entendindose que en <licios quinientos pesos deben incluirse las asigrnaciones que poe cuaqustiera de sus empsleos les hizo la cutisnon de las rentas unidas al isistituto, i que lo ue filtase para el entero debe contribuirse por la udministracion de ternporalidades en el rtano destinado a las misiones de Chilo, laciindose por ahora llanamentu e hasta que, reconociendo la ronisiun de educacion las cartas ipiadusas que tenga este ramo, proponga alguna connsutacion que pueda recaer en los misos agraciados o como se hallase por mas conveniente. Octavo, que, con arreglo a los artculos sancionados, i pata que no se sufran demoras o falls de ramos en unos auxilios que dchen ser iguales i peridicos, percila el rector del institrro por la trica mano de los ministros de la tesoreria del estado i del comun de la masa fiscal las asignaciones alsicadas a dicho instituto i establecidas en ramos cuya administracion o coleecion corresponde a dicha tesorera jeneral i que se espresan en el artlculo 4 de las adiriones jenerales, sin perjuicio de que los cargos, deseargas, lcaites i reintegros corran siempre organi nados como hasta aq en los libros de sus res. pecti~s ramos, i de que los auxilios que iton prestado los tribunales de minera i consulado, i el que nuevamente se les impone para la ctedra de qumica, i los estraordinaios para organizar los deparramentos designados en el museo, se contribuyen por las tesoreras particulares de di, viros tribunales, como tambien la parte del museo cise debe auxiliar el ilustre cabildo, Noveno, que se avise a los prelados de las relijiones i cualesquiera otras corporaciones o con-

gregriuncn, que tudos losindividuas desus res. peetivos escritos, que los que debiuanonvurriru
tos cursos de 1a universidad o quieran tocero, lo versfrquen unel instituto sin tesuirga, que se ruegue i encargue al venerable cabildu i pro. visor exiorte i ccite a loseclesisticos para que co,curran a la ctedra de sagrada escritura i elo. cucnciu. l)citno, que con respecto a que la multitud de atenciones que ha exijido el establecimiento del instituto, no ha pcrmiido evacuar tara el j.O de agosto todos los objetos necesarios a la solenme i magnfica nliertura con que quiere el go bierno condecorar el establecitniento mas ineresasite i precioso del estado, se difiere sta para el dia to de agosto, sirviendo, e,rtretarto, esta prorrogacion para que se preparen i dispongan sus respectivos trojes losconvictoimas que hayan de entrar a ptpilaje.rssco A/oj, Pr0a. -Jeai glfsgocl rfaafr.--Ageatio inngine.C.a/ hearime,a-. uan Egnn. - a'ei Rjui T.u/e.-/aognin de Rchtenla.--.arkno Egna, secretario.

Anexo A ]'EspEienwE ORIE A P DACotoN DEL. tNSTt TUO NACIONAL t DEL ItUSEODECIEt107AS, EN EL. AO DE .t13. Oliciode la ~en de tidissiadona la ju.ta de V~h,ue0

Excino. Seor: la idea de un instituto nacional que compren. da todas las ciencias sagradas, naturales i civiles, cual no le ha tenido parre alguna de la Amrica, i de un museo que, reunido a dos academias, viene a serel taller cientfico del injenio humano, es por su naturaleza tan brillante i tan nueva entre irosotrs que probablemente muchos dudarn i aun se burlarn de su existencia. Pero el adjunto plan manifiesta perentoriaUente que tni fon. dos i recursos; que todo se talla bajo de nuestras manos i que solo puede faltar por una de dos desgracias, o por falta de proteccion en el go. bierno o por neglijencia en los que van a dar la dilima perfeccion a todos los objetos que piresen. ti a V. E. la comision de educacion, ya formados i con solo la necesidad de los dltimos ptilirientos. Contando, seguraltente, con los benficos i sedientes conatos de Y. F., Iasmos a prolsonede las segundas manos que deben obrar en el nego. cio mas sagrado que tiene la patria, i el que, verdaderamente, formar la poca de V. E., cuando al verse, dentro de algunos afrios, sabios i artesa. nos que den honor i riqueza al estado, se digan unos a otros: ,-H aqui los hombres que hicieron feliz nuestra posteridad.. la organizacion idl museo debed comisio

p j1 b.f

o,
4

0 :,

s,

* 0 p 4' pio'Y 0 & p. CS j

'0 p' *''

o 9,,l 19 'o > "'''444<1oo4o~& o'~~~~~~~~~~~~~~~I

99

o ,''o'

o'

<

V~~o;
o'
'

'o~'o
'>""im

'o',o'

9,0 tp

<>,o'

*90

SENADO DL AO

812

pblicas; acopiar libros para todas las clases de propuesto, i las nuevas que ocurrirn o cada mo. estudios interiores, instrumentos i mquinas; i mento. Sin perjuicio de sto, tiene el rector del tantas atenciones relativas a la prrleccion del Instituto que ocuirir a las inmensastareas de instituto, quese necesita el auxilio de unapersa- oreaeia toda la casa, sus relaciones interiores i na de actividad, (alentos i dignidad. pblicas; i el senador comisionado que entender Por el ino, me del rector del seminario, i otras en cuatro comisiones mas,gravsimas, iune le ha instrucciones cioe ha tomado la coinision, se sabe encargado V. E.; pero protestan no desmayar, que de los copiosos ingresos quedobian resultar ni perdonar hora tpara estesagrado objeto. del tanto por ciento de capellanlis, i deinas proTodos los comisionados dnben fuanmaruna ventos eclesisticos, <tr seiala el concilio, i que junta, reunidos a la comision jenueral de educdebian dar un considerable ingreso a los fondos cion los irnes i los viirnes indefectiblemente, del seminario, apnas se recojen hoi cien pesos, atque seno coiodos. En ella tratarn de los Tenelnos que establecer dos cosas: primera, que progresos que na tornando cadaranso, i de las la contribucion se haga de todas las rentas que providencias que se necesitan; en la inteijencia previene el concilie; segunda, que se asegure i que V. E. no adimitir jamas retirsos, reprehagaefectiva la recaudacion. Para el primer ob. sentaciones, ni proyectos, que no pasenpor el jeto basta un decreto bien meditado, i acordado rgano de la comision, para que todo vaya un. con el apoderado del seor obispo gobernador; (arme. parnel segundo ocurre a la contisito un atbitrio, Pero qu dir la comision a V. E. sobre la que harsegura la recaudacion que hasta hoi enerjia i encareciunientc con qle debe excitarse a pareceinasequible, i es qtm:publique V. E., en cadacomisionado en los encargos quese le desEs. MONITOR unarden en que se prevenga que tinao? Hernos prpuesto las pesonas cuyo hronr, ningun censuatario o deudor de estos provermos, idoneidad i relevantes circunstancias, os *seque estnafectos al seninario, pague los rditos guran que seadelantarn, en los sacrificios. a los o contribuciones, sin que el recilio del acreedor imisinos deseosde V. E, Sin embargo, seor vaya estendido en un boletin que tengauna nota Excino., dignece Y. E. conmisionar a uno de losse. impresa i firmada del rector del instituto, dema- flores.vocales qrse todos los virnes consagre la neta que jamas seade abono para dichas cuen. tarde a presidieesta junta, e imponerse de sus tas otro recibo que el impreso. Estele tomarn, progresos. La osri es tan grande, tan tccesaria, en la capital, los acreedores, graciurarmente, de tan sublime isagrada, que ninguna dilijencia es. mano del rector, i en las provincias de los adri. t por dumas; la atencion i esperanas de todo nistradores de rentas, o comisionados del rector. el estado, se ha convertido hacia esteestableci. Cada boletn tendr srsrespectivo nilinero. Al miento; la opinion se halla comprometida en los acreedor, al tiempo de recibirlo, sele pondr la papdes pblicos anunciados con tanta magrficantidad que va a cohrar, i dejar el tanto por cencia. Chile va a ser la espectacion de las naciento que corresponde a dicha cantidad. Si no ciones que admiren que, en lo mas angustiado cobrase, o cobrase ninos, lo devolver, i se le de su revolticion, Ia arrnado el establecimiento restituir o minortr la contribicion que ha da mas grande de henrefcencia psliblica;i V. E. est do. A ninguno se le dar bolelin, sin que rtime ya colocado en un punto de donde no puede la partida del monto que importo, en r,n libro apartarse sino cubierto degloria, con la gratitud que llevarn los distribuidores, paTaevitar fra.. i asombro de los pueblos; o de reconvenciones, desde stos;a que puedenaiadirse las duas si no conduce a su trmino un establecimiento circunstancias que sejueguen opotrnas parael que, teniendo fondos paraverificarse, solo nece. segurode estacontribucion. sita de protecion. Todos estos comisionados irn siempre de Porlo mismo pedimos a V. E. que la apertura acuerdo con lacomision o tribunal de educacion; del s.- deagosto. en que ya se ha dicho al pd. en intelijencia que por ahora, si se establece el blico quese h,,r con la mayor pompa i soleatribunal, es preciso que se junte indefectible. nidad, se verifique, en efecto, del modo mas mente todas las tardes, paraevacuar las muchas augusto i magnifico que seaposible; paralo cual atenciones que han de rodearle; i si hayaV. E. se contisione inmediatamente un secretario, o que no ser esto asequible, debe continuar la persona que fnne la rden de todo cl ceremo comision como hastaaqu; peroel protector ci. nial con que debe verificarse dicha apertura. vil se incorporar a ella, porque le falta un indiTrodos losdocumentos i espedientes adjuntos, viduo. i el plan de organizacion de educacion pblica i Del resorte actual de la comision ser espedir convicturial quese presenta, inipondrn a V. E. o pasara V. E.. en proyecto, todas las rdenes de lo que ha trabajado la comision sobre el par que, en consecuencia de la sancion que ahora ticolar, decretando lo que merexca su suprema se dal plan de educacion i este informe, son sancian. consiguientes paraverificar los establecimientos, Dios guarde a V. E. muchos am.~Santiago, i conducir las cosas a su trmino; los ttulos de 2a dejulio de ISV.--Excmo. sefor.-JuAN Em.los maestros, i en fin, todas las inspecciones que DA.-/os Aitrsaeo de Eh,bern~.-Excmo. Su. estndivididas en losdivcrsas ramosque se han premo gobierno del Estado.

ACTADE w.s ACUERDOS DF.27 DE JULtODE ESt3 ~taa don JoM Gregoio hMes.a la junte do ndu,uia

293

quie, sino prctico ' usual. Consiguientes a ellos son, no solo la creacion de maestros plblicos dela ciencia, sno tabici Iaerecciondeedidcios adecuados a teatros en que se lagan las densostraRemito a V. S. la adjunta nota, sobre los punciones, con todas las facilidades i medidas que tos que se sirvi encomrendarme con tanto honor exije la adquisicion penosa, disgustante i muchas a la cortedad de is conocimientos. Ljos de veces arriesgada de esta clase de conocimientus. considerara capaz de Ilerar su fin, suplico a La historia mdica recuerda con dolor la prdida V. S. dispense su brevedad i deras defectos, i de profesores ilustres, saerficados a los itpulsos vea en ella solamente el respeto que le profeso i de una dedicacion i.)ptudeite. mi proutitud a sus didenes-Dios guarde a V. S. Al eiprender un establecimiento de esta namuchos aos.- Santiago de Chile, i julio 5 turaleya, convienosinpfre estender las sira, de de sg.-G reflarades.-Seatesde la jun- aquel eslado de pequer que tienen todas las ta superior de educarion, cosas en sus principios, a las creces de que son suscetatiblescon el tiempo i cttivo> para que, en La anatoma ocupa el primer lugar en el es- cuaeo est de parte de la fundacion, no se oponnocimiento fsico del hombre, i en la base seas gan ermbara~os a los ulteriores progrss, sino slida en que estriba el arte de reparar s,s que- que ntcs mie. lunauxilios que se tengan a isano brant,n. El estudio de los 6rga-ci debe pnen- ptopecndan i runsidee a ellos. Fetiaese os nder necesaiamente al de las runciones, caeno el fliea itoianatdmico es de losestablecimientos cien. del recto ejercicio de stas, al de las lesiones que tificos anos costosos i segun sto, es tanto mas pueden espetineentar, en que consisten las enfer- sensible que un peequcho ahurro en gastos, que medades. La anatoma con la fisialajia, se c.atal vez no ~elen u relpeeirse, privce de unas paera inseparable en las alicaciones prcticas ventajav% que si se logran, nunca deben reputarse nl arte de curar, despes de recorrer todas las caras. partes de la economa animal, descubre las que Un anfiteatro debe, desde luego, liallarse en son conjneres, o que tieven tendencia a uneis proxineidad de un hospital, si puede ser, de aMmo fin; pesporciona reducirlas a ciertas clases, has sexos. Ste salan isincial. de competente eacoordinarlas con mtodo, descubrir su sirtipatas pacidad, ochacado o cuadiilongo, debe estar en o correspondencias, i esparce unn luz sube e la piso seco, i contar con paredes altas, con clara. parte que tienen en la irduccio de las (adeyas apaces, abies., par todos lado,, que ptamenos morbosos que, al paso que condicre al plorcianen toda la luz i veneilacion posibles. Una profesor por el confuso caos de los steeonas al vtedia en cabecera, una o dos dedenesde asiendrsrsbrimienlo de la re sa prodcitia, ija bus tas cdnidos al rededor, i una sesa nicel sredio, incertidumbres i lo asegura en seis dictntenes. capaz de recibir el cadvercon cori~lidad iaseo, Entre la observacion de los ded,denes sensiles son todos sus adonos. Al efecto, suele hacerse ,la administracion de los atuxios adecuados a de piedra qase admita lens iuliento, con re. correjirlos, debe intervenir una serie de raaiocibarde en el contorno, i leve desceuso lacia el nos, acerca de las Artes otijinal i prineipalicen- medio, a manera de un azafate, el cual entra en te ,fectas de las vias por donde se introducen los 1 un cajon rob ~to de teadera colacado sobre un mediramentos, i de las modificaciones que espe- pi maciso; la inesa i el pi se taladran de n;to rimettan hasta ponerse en contacto con ellas; sin abajo par su renero, i con esto la sangre i demas los cuales el ejercicio mdico queda reduido a huaores que salen del cadver, desaguan en un un ciego i grosero empirisneo. Mas, cuando las sotanil, que tiene so abertura al esterior de la males son de naturaleza que solo puden saco. sab por dando se mita a limpiarc. Al lado del rerse con apcaracon manual, pmrla estitacion, salan principal debe baber orso, que sirva dedeneparion a union de algunos drganos, es tan psieo de losvarios tiles que se necesitan, . absoluta la necesidad de su previo conocimiento, udnas unahabitacion destinada al portero i cus. que ni falta, ser forzoso abandonar el caso al tndio del anfiteatro, que debe ser uno de los escurso muchas veces fatal de la naturaleza, o tudiantes. aventurar un riesgo mayor que el dao que se Los utensilios del anfiteatro pertenecen unos a intenta remediar. Unas verdades an palpa les, las disecciones, i los otros iran inas ditcetamen fortificadas con el conocimiento esperiraental del te a la enseliana. Son delos primeros, una ado, engrandecitniento en que se ha puesto el arte cajas de instuamentos propios de las )repaaeioqurtirejici, despues que, restauradas las ciencias, nes anatmicas; escalpelos, tijeras, tenaculos, sieocupd la anatoma el lugar que se mereca de la eras, levadoras, etc: unas sbanas para el aseo i consolidacion, esclarecimiento i aujes que .cl- decencia de los cadveres;unas cubetas i esponbieron los metodos ntes sagos i oscuros de la jas iara la limpiea de la mesa, instrumentos, medicina interna, han dictado a todas las rucio- etc., i finalmente, unos hornillos i vasijas para f. nes ilustradas los reglamentos que sujetan a los ~sigaciones, siempre que se tema infeccion. stas individuos, que se destinan a tna u otra faCrlsad, se hacen, a por el desprendimiento del gasnitronl estudio pretiminar de la anctura i nd coma so, empleando el nit i el cido sulfdrire o por oa del nVi


094< SEOI AOO tIrKL AgO r8en i la eal los mano tfimulo de la pr juventud, se lleva un libro en que del mismobastan cido1asosordinarios, ede gts uriico, icortmr;en echando se asicntaw, el jven mas prcvecto, que hace A de vinagre. Tocar a los segundos algunos oficir de secretario, trutados rrrapstralrs,i enogras o descripcio. Iactuaciones firinadas por las el catedrtico. entrada, exntramnes i !os empleos de profesores pblicos de las neS partacslarCs circurstancadas dc ciertos drciencias natrales, son de rina naturaleza mi singZnon, que so tienen para consultarsi ct casos. guiar en la sociedad, porque, exijiendo una priLosrasficiles deproporcionarsedeaquellson paracio lvrgs dificil i tina constante dedicacion, La ana0mia de Winslow, en ftrancs o latin, i la nnoo ~ n uscepies de aquellos grados 1 ascensos clebre ulbraen castellano por Bonnlk i ,aca,

querecopiln con el mejor 6rden ianto ha de quealimentan la espera~a,i hacen soportables de otra carrera. Era, pues, de bueno en la materia.Algunas colecciones de es. los gravmenes tampas an.trnirnas, cort las de Erstaqui , desear, nise aperien de eras los fines de su soi lasras instituta, el quefuesen dotados competentemen. C.w1r. Berretini, etc.:las primeras la plazacoreour acelporsuexactitud, figurasoprepracio- te, para que,no mirando celebradas nes slidasde cera i preparacire.s nerviorales o sorio entre los medios de su sul)sistencia, pralisn corsagrarse o st objetoc.n el posible del cero hrrr, formadas detas istas rurtcs no, par la ditijencia de los Ilro,eorcs. Coler. desaho-go.Las nidicos, ei quienes lan derecaer cons. entscla- los de que se trata, merecea ias especial ciones de huesos sueltos,esqueletos, tras disecaian, etc., que so ee rrrt soco. 'der2.on enest prato; prrqre so pr,fesion, que es qur se losllama a cualquicra tora, no lespcrmite des. o estntes enrejados Unos armarios ltet i tiuoas tinar tiempos seelados a otros asuntos,sin de estos guarde lo mas precioso recostadas a la Incurrir con los particulares en faltas I.ueram mesas corridas de corto declive, ceese lesdispensa, i tienen por efectofinal su pared,como aparadores para los dvmas. del arifitcatro r pueden ser alejatiento, en concurso de otrosfacultativos, Los crupleados lomn,icnena dela ristoma teuend dos, u crgola n canz rento, t contentar Aqul, to. qon gu,ienprsre rudenprestartc al el catedrtico i eldisetor. mnos que t anagusto. Estos reparos esta,ian fuera del caso rdl Itri"dat aso cargo. i de la fisiolojia o fsica del cuerpo humano, el cuando todaslas funciones deun catedrtico se reducia- a presidi, una o dos conferencia al piblic-s i acra dirijir i presidir las conferencias rplicas; masdeningu. ciones literarias de sus alumnos, debe cotiside- ao, i hacerotrastantas de las rentas enemrode la 1 no ianera en el presente.A mas paraquedar .ursebastante ucirpado molesta preparacion de los cadcere,. i e.n Ion del cateditie i disector, i de una corta persion cesa,priede proporcionar. al portero, necesita elanfiteatro una asignacion intervalos enqureSta re. que ocrren; cuoo s en el segundo tn maestro de cirutia i arte ira los gastos sentudos tiene sdha. obstetricia. Siendo el invierno el tiempo mas adc- manenle, si queda alguno, siempre parecen se repartirn loscur- dasiplicaciones. Uoscien pesosanuales cuado para losdisecciones, sos demanera que la asatonta se enseeen l, sersulicientes. i la fisioljia en verano. Una diseccion seinanal, Bajolos principios aqui indicados se fundd mejores mses, practicada por el por un sabio de esta Amrica, i de sura en el espacio de los seis predirector, sin 1r,juicio de las que por su parte ornmentos, un anflicairo anatmico, cuyos con usuralt es bastante.A cargo ciosos frutoshat recompensado Z.ieran hacer los jvenes, estar el prpioner las mejoras esmerosqueic consagr.-Sntiago de Chile, i de los profesores e la eleccionde tratados. pr los julio 5 de 8t 3 .- Gcegaai Pares. convenientes de otros cuales se gobierne lajuventud; a falta de Monet a la jlat puede suplir mui bien el dedon Juan de l)i,s Ojeiodel estayador do lc detiluatiion i e tas fcil de Tope7, reinreso reciente%)enre, enconitrar. El anfrteatro ser rientega un acca. Excmo. Sefor: que se adopten pio de los tratados elementales en la ensefanza, para iabilitar a los alumnos. J. Francisco RodriguenBrochero, ensayador Si en un establecimiento nuevo es donde so de Moneda, con la debida veneranecesitamas direccion i repoqar ninos en la deestacasa i digo: aplicacin parlictilar, ser conveniente prevenir cion i respeto, ante V. F comparezco se divida en los varios Que, con fecra de rq del prximo mespasado, que el cursode anatoma i verificarlos he recibido un superior rden deV. E., dirijido la materia, exmenes que prescribe los conocimientos queposea dequ. del cat . a que preste en el salon principal, con asistencia que harn oficios de micai de ornitolojia o los jvene. que en esta tico, i todos loscursantes, su adelantnrsinto, no per- capital s dediquen u dicha ciencia; i aunque la examinadores segun i yo poc o mitiendo que sin tenervencidos los primers, se honra que me hace V. E. esgrande, con todo, no puedo i queen el de fisiolojia se nada digno de merecerla, pasea lus siguientes; de darle, como le do, las mas entre mnos(despues tengan senanalmente, por vade ejercicio por su favor) de hacerlepre. gracias los alumnos, unasconferencias polmicas sobre espresivas punlus quedesigneel catedrtico. 1 prra el me- sente que, tano por n diaria i precisa asistencia de esta dicha casa de a la oficina do ensayer i.r rden, constancia del aprovechamiento i es

iz

ACTADE LOS ACURKDOs DE 37 DE JULIO DE IEZ3

29 5

prfldo, jaspes,d pisarrn con impresiones Moneda, cuanto por la total falta que ha de r. quinas, utensilios i reactivos para operar i mi de plantas, p=ecec, o sin ellos. Cristales d, roca, de sanos tamas i colores. notoria quebrantada wid, creo como inpmble Picd,a de candela, de ala de niosca, i guijos llecar e debido efecto esta sabia i i"enfica pro videncia de V. E. A lo que se agrega (in confieso de los dientes de perro. sin rubor) que mis conocisientos no son tan es. Piedras de cal, o caliza en icsa i cristali ada. tensos como se rquieren para la enseanza de Alabastros; mnrol"s, talcos i yesos de todos e.rres ciencias tan castas. Ilas, esto no obstante, siceltimamente, se colectarn i reibirn todos pre que por Y. E. se me faciliten los utensilios, mquinas i deoas cosas que Cstreso en el ad- cuantos risalcs Piedras. errasr slen, botones junto priel, me sacrificar gustoso, los ratos que i susiancias melhcas conocidas i desconocidas me permila el desreiro de ni ministerio i inis se Puedan adquirir; con tal de que difieran en enfermedades, a favor de la noble juveotid de alguna cosa, i a las cuales se les darn los nomeste reino, que es cuanto por abora Puedo es- lres propios del pa, i declarar, los prajes de su iacmuiesto. Su remision se hiar con el mponer a V. E.-D>ios gtarde a V. E. muchos yor esmero i cuidado, en cajones que cantengan aites-Sntiago de Chile i junio i.- de 1813.F Ra der.zca ~ff<o kere. afecho o ojo.-Santiago, i agosto 3, de r8-4.
a

Ll a . cus

.ta'ro I.e..

ronn r

on s

Oi cIio del

raetordel semao a l junta do eduaciuo

Con fecha de 03 de junio he recibido un ofiio de S., en que ne pide raon de las ren. El reino ineral nos ofrece a cada paso obje. tas fijas i eventuales de este colejio de mi cargo; ts dignos de admiracion, i consiguicntemente, de que ocupen, para la instruccion pblica, un cuyo asunto espondr1 n US. suiariamente, aten. d.endo a la brevedad que encarga. lugar distinguido en los gabinetes de historia Las rearas lijas (que llaro asi, por la asigno. natural. En atencion a esto, i para realizar en la cien fija que tiene el seminario en los ramos de que fuere posible el que Cuecamente seba Ire empezado a establecer en esta academia de Son que roceden) se reducen al producto de dic. Luis, es indispensable procurar adquirir hasta ros,,'apillanias, curatos i censos. El de diezmos dulicados ejeniplarecs,d, por lo mnos, ino bien sube o bja n pruprcion de la craso diezmal; caracterizado, de los minerales i fsiles siguientes: pero, conplelando inos atos con otros, se pue. de regular lor renta fijo, la cantidad de dos mil Caliches de oro, de los mas raros i hernioss seiscients pesos. El de carats i eapellania si que ofrezca la naturaleza. Piedras con oro, ya sea en forma de graunos, se verficara su cobro cabal, subiria, sin duda algua, a d.s mil pesos anuales; i hoi, puedo uselMminas, hojas, hilos. o en cristalizaciones. Pacos de oro, nra espejado, soroches con oro, guirar que aribos ramosno producen ciento. P.ra remediar este dalia se pueden tomar ,rbitrios i oro con cinabrio, mui fciles, siempre que el prelado se e9spee Mlata blanca, o plata nativa, con las mismas variedades i formas que se ha dicho del oro. en ello. )e censos, cryos principales ascienden a dos mil i tantos pesos, se recaudan seiscientos Piomo blanco, plomo ronco, polvorilla, tara. tiesos. n, rosicler, pa.ados, segr1los, eochisos de )e ercntualiddes no tiene otra entrada el co. yeira de huevo, aufrados i atabacados. Minerales de cobre, ya sea nativo, de pecho lejio que la de los colejiales que pagan, de los de paloma, siguagros, pavonados, campanil o cuales hoi solo hai tres, que piroducran ciento 1 cincuenta pesos. Que la renta total del colejio amarill. Bronces dorados, blancos i amarillos, tanto suIe a tres uit cuatrocientos cincuenta pesos es cristalizados cuanto sin cristalizar, cuanto puedo infornrar a US. en el asonto.Azogue virjen i cinabrios de todas suertes. Dios guarde a US. muchos aos.-Santigo, a fetiles espejados, chunibres, chachal, anti- de julio de 181 3.- 11 ~e/ Hirdo.-Rcctor del seminario.-Seores de la junta de edumunios, arsnicos, oro pigmentes i rejalgares. M inerales de estallo, de hierro, piedra iman, cacion. c-lamina, i arsico. Azufre cristalizado i en mata. Pas delisttua DionaLoi,prest0 e el r del colejit Cilina Alcaparrosa verde, azul i blanca, Soroches falsos i con agujas, mertudor, acerm. Paso a manos de V. S. el plan del instituto des i de carne de vaca. Champas, chapapotes i bres, carbon de tierra que s sirvi encargarme, no para que se peni de piedra. sente en el estado ifforme a que por la escasez Sal comun en masa i cristalizada, >u sea con de mi talento i premura del tiempo he lidido reducidro, sino para que, mejorndolo V. S. con color o sin color, Piedra p6mee. piedra alumbre, i de cuanitas sus distinguidos conocimientos lo haga digno de que llegue o adecuar el grande objeto de la te hallen inmediuta oalos voleanes.

296

SENADOO DEl. AIPO, 181

educacion chilena, a que se destina.-Diosgtar, de a V. S. n~uho ahos-Santago . 7 d. julio

de rS 13.-JOs. Frziso de jchdltrren. -Seor

de nobles, colejio de naturales, academia de ciencias tiles, es"cla%pdblicas, aulasde latinicido, aunque mezquinamente, i todo enejercicio; pero la educacion se halla en el mismo lastimoso descubierto. una casade prueba que de educacion; sus lee.
dad, todo se ha imldantado, est todo estable-

senador i presidente de la junta de educacion don Juan de Ega a.

OOnsANZu
105LI5STrITO

nco

ciones, ni son continuadas. ni se acostumbran I.a educacion es la base cardinal de las socie. dictar bajo un mtodo i gusto del que se pueda dudes humanas. Sin ella no tai opinion. espritu esperar provecho; i, a esar de tos mejores ho.. pblico, ni hombres que constituyan el estado. bres que han ocupado sus ctedras. apnas hai La naturaleza i el ente social tienen leyes, sin uno formado en ella sin privado esudio. En rea. cuyo eonociniento no se desenrollan los be~c lidad, solo ha servido ara excitar remotamente ficios de aqulla, ni se cubren las necesidades de la aplicacion particular de sus candidatos, para ste. Es preciso analizarlos para no dispendiar hacer ex.,imenes i conferir los grados respectivos, el bien, i reducir los males a su itnos posible, i para lo quc basta el rector con sus consiliarios, este es el grande objeto de la enseanza, claustro i bedel, sis gravar al tesoro con el gasto No debe, pues, ceirse a los escasos destinos de unos catedrticos que no ensean, i que, por en que la vieron nuestros ni.yores. La rutina lo mismo, debern incorporarse al instituto, jumiserable es tan funesta como la animosidad bilarse o colocarse en otros destinos con notorias lijera. lA obra del jenio patrio es conciliar las venlajas del estado. necesidades del rango a que nos eleva el desti. El seminario eclesistico que, conforme al ea. no, con la posibilidad presente i aun futura de pitulo Y5 de la sesi0n 2 del Tridentino, despues 3 un Itis tan capaz de todo lo grande como nee. de leer i escribir bien sus alumnos, debe ins. sitado de lo nini,no. l es precioso en los tres truirlos con solidez en la grntica, canto, cm. reinos que prestan el objeto mas vasto a las puto, escritura sagrada, disciplina eclesistica, ciencias esactas i ofrecen in'alcolaales resulta. homilias de los santos, rito i adninistracion de dos a la prosperidad jeneral. En la larga esten- sacnitientos, no ha conocido hasta ahora mas sion que comprende, go a los teniperamnutos que un pasante indotado de latinidad, otro de tiles para la agricultura mas ventajosa i produc. flosofia aristotlica, i ninguno del interesante tiea de tas primeras materias, sobradas a abun. estudio de sagrada teolojia., sin duda por la po. darlo, i a llenar todos los talleres i fbricas, lo brea de sus fondos, que sufren un rector, eicepuebla un millon de hombres, tan bien dispues- rector i demas empleados itenores. sobre la afi. tos, robustos i firmes, como dotados de un jenio roana, costo i conservacion de una casa separada dulce, contraido i profundo. Tiene. en fin, todas de estudios; de todo que, ljos de llenar la o. las disposiciones naturales para prosperar, si se tencion de los padres, no puede forn,ar jamas prepara por la eduracion i se aguardan con corun eclesistico digno de tan sublime destino. dura sus progresos, Para conseguirlo deberian costear sus fondos Aquel es el objeto del instituto nacional, en las ctedras respectivas, lo que solo es asequi. que deben fornarse, no solo eclesisticos nsble por la econornia de su union al instituto truidos i virtuosos, estadistas profundos i majis que, despues de mantenerle diez iseis colejiales trados honrados, sino sabias exactos que recti. para el servicio de la iglesia i a las inmediaciones fiquen la ruda agricultura, den a las artes los de la misma, con el recojimiento, refijiosidad i primeros empujes, ilustren los talleres i rompan ejercicios que previene el concilio, podr dotar las entraas de la tierra; juristas elocuentes que de ellos una escuela de primeras letras, metodi. hagan la concordia civil; quimicos que analicen zada por los niejores modelos; dos aulas de atila riquea que, por desconocida, pisamos en el nidad i las ctedras de lenguas vivas, ljica i pais de la laceria; botnicos que desenvuelvan metafisica, filosofia moral, derecho de jentes i las virtudes tiles de los preciosos vejeales que, cannico, leolojia dogmtica e historia ectleid. desvirtuados, acarreamos a grandes costos i dis. tica, sagrada escritura i elocuencia doctrinal, ora. tancias; mdicos bien elementados, que auxilien toria i panejirica, fuera de otras instrucciones la naturaleza doliente; cirujanos educados en la alicientes continuos que proporcionar a nus in. diseecion, que alejen la ineertidumbre de las ope. dividuos para sostener en ellos las buenas coi aciones; i ciudadanos virtuosos, dispuestos i dti. tumbres i el espritu relijiuso. De esta suerte se les en todas las clases del estado, acercar a su particular instituto, i un concordato Tan vasto es, como todo esto, el objeto del entre el gobierno i el ordinario eclesistico, que instituto, que solo puede medirse por las ~ece- deje la inniediata proteccion sobre los semina. sidades de la patria, descubierta& enteramente riutas al diocesano i cabildo, conforme al citado hasta ahora, no por una absoluta falta de recur captulo, bajo el patronato alto de la soberanla, co sino por su mala ipliccion i economia. Una conciliar las jurisdicciones con inmenso bien de universidad, seminario eclesistico, convictorio la iglesia i en utilidad del estado.

cl. .. sennutc r benescAs

, ,.tnsAI It ~AAsO IOs

Ls universidad, por su constitucion, es mas

DO DE 07 DE JUILIO ACTADE LOSACUERDOS

t13

297

a cerrarsc 1 nidad, acierto icabal desempefio delosencargos El convictorio de nobles, que lleg a su responsables s.l. ha ensefado del Alt,inso. Ellos solo sern de susfondos, por la peque.Ne ciencias ebsiractas del modo ias iuperfeeto, e abandono, iel estado habr llenado su der en e interesante. la parte as sagrada incapaz de orear un so1 hombr en carrera El puhlicista aprender en las lecciones del El de naturales soloha existido profesion alguna. los que derecho natoral, dejentes i econoia poltica, en eldispendio de dos mil liesos anuales, conservar i mejorar las rede propagasrda medios de establecer, el erario al convento contribuye na. No i provecho. jursticia con del piais laciones con solo Luis, de San de Chillan, La academia el riesgo. ,studiar ha podido daraincierto entre la opinion i dos mil cuatrocientos pesos anuales, i deprimeras letras, a medias e la historia los avisosde todos los tiempos, costeartina escuela delosprriesros prineipios dedibujo i ita- leer elas crensectaritis clementub con los cancurcrntica, tetaii.as pras, del rtodoqule las p.retitido los los de la virtud, que debe conducirlo, i los infeque de la intriga i maquiavelismo, del vicio, iablec nii . - lice de st, im recaisdiblcs gastos el instituto. I.as ha dedetestar. Esta ctedra sita dotado, que seimplant6 i costea separado. de formar sucoraron El iiiajistrado, despues arbitraria dirccion pblicas, a la escuelas i aulan ~principi.s de la sasa moral, aprender a han padecido todos ls lar los de preceptores sucltos, los resortesinaestros del quejustamente reclama s tnanejir, porla tica, del abiandono, efectos accesible Se lar liberal, en sussemejantes. alma lostaes, i c titdes prinii.s ba.o eunio i ueano, porlabuenafilosofa, i un profesor < de toda duda que iegun_'e Es, pes, fuera estudio del natural, dcl derecho, eorc1 estos establecimientos luiede leiar sus roesni prsfuindo ipatrio, que dictar la matriz jecivil, cannico a stccoro; ventajas queotihg.non produce las ja. ncal. que todos consunien fondos ique,sepiarados, los idionis a quelo llame El caballero toaseer Eisel laenseana, lor a sostener asas llegarn i en la 1jica., iralihacio; formar c1citeia pendio inevitable d. diversas casie, me-a, jefos, nra i relijion; ver el tisundo en la tica sulmternos, bil,lintecas i titiles ne. sucorazon precepliores, cesarios en cada uno de ellos; i que reunlns es la jeograa; i entreteard, su gusto en la hisahoraa los objetos desu toro i bellas letras,para que sesitan las mismas pueden acercarsdesde al lleno de los ctedras. emplante, cubrindolos alguna vez 1.1 fabricante scotir en la mecnica el alivio del peblico, i de lastncesidades de lo deseos laretinion, de sasfatigas, porla invencion i usode las m. patria. stareciania imperiosamentte quisias, que le dulplican eldescanso ilaganancapaz de llenar as pira hacer efectivo atafondo gicsto la solidez ibuen cia. El artesano aprcender entodos susrraun, ciono para ui la educacion fomarlt vn so centro, que, como nutra delrti. en las pincipios exactos; el labradorrcvojer, en todas partes. Ie por los mismos, con mnos fatiga i mes Proveno, forme adirija la opinion che, el fruto d, sus sudores al abrigo de dtiles, establecimicntos ella debendeltender todos los ii,as e insorunceto arreglados l arte; sade todos cientificos. A ella habrn de reunirse, calcular con seguridad suscambio,, i trnar los que br losjenios de la ciencia, tara sospuntos, seriede nuestros campos, abrir liberal la puerta, cerrada tastaahora al felizmente laespiarutosa en la ahandascia i fertilidad que le ofrece el . necesitado. al efecto lasmaagradecido. Sesitan Ser' porfin, una escuelauniversal donde se toe t,as el te,ticas pras i mistas, cons~saplicaciones. forme el eclctintico, el ahogado, el estadista, eco nocer las virtudes de las planmajistrado, el caballero, el artesano, el idic. el minero, el comerciante, en una palabra,cl que tas, en la botnica; taspartesdel lioitabre, en la tanilbiena descubrir los princilpios Estar asatoa, i ati misro. a sus smnjartes dece ser rientificos qule de malescpidrnicos, que as?lanpor idblieot los beneficios a til todos, porue abierta comunes a los que forman elcomleto, desconocidos; las enfermedades isus anxilios, en deben ser fur- la medicina; i tendr a la mano elfarniacdmtico sacrificar sus decadapais, i si es rico puede hijos; yatendr los simples, quc encarecen y inutilizan suscontunas paraabrir un colejio a sus se establecen las su casa el menesteroso las mismas feccioues i drogas.A este fin francasdesde i con todos los auxilios mismas ctedras,se prepararn laboratorios sin graymen, escuelas instrumentos. que le negaron hasta ahora la entrada al templo jardines, i se piden nombre por El comerciante, senierecer este de Minerva. Los ministros delsantuario, que hande dirijir el estudio delclculo; tendr objetos abundantes mejoras de la agricultura, las fbricas i nuesteas conciencias ielevir al Eterno nuestros por las votos; esos hombres tan inmediatos a Dios mis- artes,i facilitar suscainbios por los medios de sprovccados su. mo, que forman juntamente la confianza relijiosa la navegacion..1 elminero iet iarrastran la opinion del creyente, no delire os- fondos era las mateinticas iquinuica que se erade allaar, asegiear i f.ecilitarss miserable e jen; i despures tudiar su alto cargo bajo elsendero iedas de s,piarar line setir lon El instittito les laboren,le harn inii de cuestiones escolsticas. mee con eom. i parovechto,conocer tos de relijion, de idiomar, de hisoi abre escuelase dogma i de desconocidos, i aprovechar desperdicios que ha. eclesistica, deescritura sagrada, del a otros reinos. la dig- ran ricos la moral. Ya solo pende de ellos mismos 38 Tomo Panimao

298

SENADODEL AO

s1,.

Este esel plan grande del instituto nacional, 1 de glosadas, comprobadas i examinadas por la licerario, civil i eclesistico, quesolopueden cos. luamitacion que sedar en su respectivo titulo. tear los fandas reunidos de universidad, sundPudr llamar ce su auxilio i oir las sabios i Pario, colejios, academia i escuelas disenrnadan profesores deciencias del piis, cuando le paresegusa ciere, para ilustrar i asegurar sus consultas i resin provechlo. Ellos ascienden, porahora, clculo de apoxitiacion, a los mismus gastos soluciones. 1 se juntar sobrelos casos especiaque demanda en los salarios de jefes,maestros, les de su resortetodos los meses, una veapor la sirvientes i refacciones anuales; i, aunque el snoche, en la saladel Senado,a tratar del udebrante nocubeie la alinona, costode ejentllares lantainiento del instituto, sus ramificaciones a para los divcersos estudios,biblioteca, mquinas todo el reino, i del bien jenerl en las materias e instrtmentos, i educacion delos setinarstas, i cientficas (a). de los alumnos degracia,secuenta con la cnttaEntretanto se instala, lo suplir con las mis*
da de los pensionistas, con las ctedras que va.

qiucede la universidad, i con otros atbitrios n-

mis facultades, sobre los propios objetos, i en

igualforma, la junta provisoria de educacion,

instituida para la creacion del instituto. ceorecrot easeaincIO

da gravosos al erario, que abrir elieglanaentio. De este modo es tanbicia denrosrada la posibilidad de en establecimiento, cuyo uctuIta desa. ninrado hasta ahora la resolucion mas importante al estado. No estn, sin embargo, remoidos otros ethararas; pero ya solo penden deltirespo:tales son les maestrosen algunas profesiones, los libros, las mquinas e instrurmentos citados. Todo sc dilijencia; i srplirndose entretanto con loque hai, i pueda encontrare, se abrir el ins. tituto el primero de agosto inmediato, bajo la constitucion siguiente:

El diocesaiso, en uso de las facultades que le dispensa el capitulo t5, sesios del Tridenti 3 no, i bajo las asoriaiones que le pre,iene, lo nombrar con las atribuciones que seacordaren en el concordato con elgobierno, que se copiar a continuacion de esta constitucion, i sern repectivas a las seminaristas i ctedras costeadas de sus fondos (3).

Residir esencialmente en la soberana nacional, por oaya representacion lo ha de ejercer al excelentisiasogobierno del reino. En l existir la alta direccion; sec el juez supremo en los negocios del instituto literario, civil i eclesistico, i librar las trovisiones de sus empleados. Ser objeto inmediato de su alta direccion, la integridad, consolidacion i estensiun de esta cnstitucion, sobre que no ser dado a autoridad al. guna subalterna hacer alteraeion, ti por viade mejora, sin laaprobacion suprerma, <tie obrar siempre consultada por el tribunal de uducacion, con audiencia de los protectores eclesistico i civil, i del rector del instituto, Jamas podr librar provision de gracia. Se harn todas a consulta, iprevio el exmen i ejercicios de prueba que detalle a cada empleado esta constitucion.
TnatU l .D IUAeCtON PIt.ea

Lo presidir el senador que designe el gobieno; i sern sus miembros natos los protectores eclesistico i civil, el rector de tu universidad, con los dos mas antiguos de su consejo, i el del instituto (t). Sus atribuciones sern calificar el mrito de los opositores a ctedras; consultar al gobierno las mejoras del establecimiento; presentar losjvenes benemritos, i los acreedores a becas de gnacia, previo el espediente que se actuar ante el recar del instiuto; i fenecer a,iS cuentasdespues

Ser nombrado porelgobierno, a consulta del tribunal de educacion, que propondruna terna de personas que unan, al carcter que lo.autrice, las luces, actividad i patriotismo que aneguren su desempeho en tan interesant- carge (4)Durar lo que su buen servicio, a juicio del gobierno (S), consultado por el tribunal de educacien;i ser su objeto inmediato velar sobre el cumplimiento de estaconstitucio., de acuerdo con el rector del instituto, i llamando, cuando lo estime conveniente, al vice-rector, catedrticos i dumas funcionarios subalternos. Estando conforme con el rector, procedern de hecho; isi discordaren, informar al tribunal de educacion que, nido el rector, resolver, no siendo innovacien de la lei, a que siempre ha de preceder la aprobacion de la suprema autnridad. Har, el ltimo dio de cadames, una visita ocdinria al establecimiento, i en ella pondr su visto bueno al man~,l de gastos i lista de suelds que presentar el vice-rector, del vencido, sin cuyo requisito no seabonarn en cuenta. Repetir algunas visitas estrmordinarias a las horasde co. mer, almorzar i cenar en el convictorio; e indistinamente a las ctedras i pases, segun sushora, pera repasar, de acuerdo con el rector, lo que contemple necesario, o para dar cuenta de ello al tribunal, si no se convienen o cumple lo acnrdado. Oir, inmediatamente, las quejan sobre el tra de losjefes i maestros, a los alumnos, siel ee. toer no les hubiere hecho justicia. Moderar el cantigo, que siempre debe nal honor i nunca a

ACTA DE LOS ACUFRDOS DI 37

DZ ]Uf.IO DR tO3 Z9

la sensibilidad (6),que solo produce abatimiento

hasta llegar al abandono. Despedir, de acuerdo

bajo sumtodo, reglasi leyespeculiares, las facultades de sus respectivas ctedras; i los que no

con el rector, a los colejiales ialumnos que no cedan al estimulo de la gloria, i lambien a los que no sean de di posicion susceptible en la carrera que intentan. Como c5tecargo deberecaer sobre sujeto-caraterizado, tendr su remuneracion en la escala de sus ascensos, ipor salario, la gloria de ser til a sussemejantes, i la consideracion de la patria, que supone su eleccion. nETOX 0 LANIIUSDAD SUenicnLA

Como la universidad q al 1uedu incorp,oruda instituto, del modo prevenido fi el prlogo, ser en adelante !a academia deestudios pblicos (7), de que sernmiembros los doctores, maestros i bachilleres recibidos hastala instalacion de csa constittcion; piero en adelante solo obtendrn estos gradoslos que en cada profesion hayan observado el tiempo i estudio que setalala misma. Los gradosde doctor se darn solo al mrito literario. No se vendern por moneda; ni los de macstresi bachilleres sufrirn propinas (8).Todos hande nponer el tiempo i estdios iprevenidis enel instituto. Se dispensarn, previos los exitenes i truclas pblicas i secretas desu respectiva ordenanza;t se calificar la idoneidad, con presencia del espediente de estudios, actuado ante el rector i protector respectivo, por el rector i consejo de la universidad (9). En ella se sustentarin los exmenes funeio. nes pblicas. Surector sersuperintendente nato de todos losestudios i esrtieias; asistir con voto a las funciones pblicas del instituto, i conser var sus mismos honores i preemiienciis. Ten. dr un consejo de doctores. Maetenr s clausrro, del que noinfbrar examinadores para cada profesion, que turnarn por si antigedades a presidir las funciones pblicas i secretas; i al primer bedel,que estar a cargo de suatenciun t de los nuevos establecimientos que allne pongan, con el sueldo de cien pesosmensuales (tu). El consejo de rector lo formarn seis doctores que, de dieziseis que ha de elejir el claustro cada ao, nombrar el gobierno; i ser su objeto juntarse un dio en cada semana e la sala pxblica de la universidad, a acordar lo conveniente a la educacion literaria del reino, de que llevarn su libro particular; i darn cuenta mensualmente al tribunal de educacion, i por ahora a la junta, para que lo apruebe o consulte al gobierno segumn Da L tarresITO su naturaleza. ]os seis doctores del consejo sern miembros El rector del instituto podr serio el del con. natos de la sociedad filantrpica, en que espedi. victorio de nobles, paraque est nombrado el rin sus funciones durante suministerio, i podrn doctor don Jos Francisco de Echurven, con la. ser reelejidos, o perpetuarse en l si les asistiere misma asignacion quehasta aqu ha tenido, de un sufrajio i aprobaciun delos que los nombren, mil pesosanuales,bien que triplicado su traba. LOs actuales catedrticos de la universidad jo por laestencion del nuevo plan: i conviniendo debern ensear, en el convictorio o instituto hacer mtedelicado destino, no solo bien dotado,

se aconiodaren a vivir apupilaje, si son tempora. les,perdern su destinos, i si perpetuos, debern quedar jubilados con lamitad del sueldo que goan actualmente, i libres deensear. Este es casi de muel premio a que podrian aspirar despues chos aosde ejercicio en su carrera, el mismo que seles anticipa por un solo efecto de equidad. los catedrticos jubiladas continuarn como basta aqui, consus misnias asignaciones, i por su trmino n muerte se incorporarn con lasde lnos propietarios actuales a los fondos del instituto; quedando el gobierno at cuidado de colocar a stosi a los demas emleados que de hecho se suprinien, conforme a suaptitud i mrito. las ctedras de medicina i de retrica, i demas que se anunctrn, no sern de pupilaje; icro susprofesores asistirn a'desempearlas segun su mtodo i reglasque prescribe el instituto; i en el casode queno lo ejecute. quedarn con la toedia renta i jubilacion de los demasde su clase. Se unena la universidad la sociedad filantrpica i la academia de prctica, bajosusrespectivosreglamentos. Seestablecer en ella la biblioteca pillica en que, a mes de la propia, se reunirn la de cate. t!al, i de los dos colejios. i la que se ha de remi. tir de Concepeion, con los libros i mquinas encargadas por elgobierno, i que puedancostear sucesivanente los fondos del instituto aplicados a estedestino. La enriquecern los amantes del psis, con l s partesque selespera hayan de ceder en demostracion de su patriotismo, a coltsecoencia de una suscricion q u e sabrir al efecto (t ). En lasdiversas salas que resuhlan sin ocupacion en la misilla universitiad se deber situar elgabinete de historia natural, para lo que setrasladar all el principio colectado, que existe en la academi., con suscorrcspondientes estiantes. Se mejorar por las donaciones de los aplicados del reino, que poscan algunas prodcciones raras,i por losafanes del gobierno, qe pedir detodos lospartidos cuanto produzca cadauno en los tres reinos (t2). Su c.ustodia i primeia clasificacion correr al cargo de los catedrticos de qumica, botnica i fisica,bajo la ininedi ta inspeccion del virtuoso ciudadano don Mantiel de Salas, promotor orijinario de esteestablecimiento. Los primerosgastos se harndel fondo del instituto, mintras se constituye el respectivo, que ha de llevar a su perfeccion la obra (j3).

3o

SENAO Dl. AO .9i.

paraproporcionarse hombres tal, i susdems hechos notables; i a los tresao4 sino aun codiciable de rango, talento i dedicacion que lo desempe- la observacion que de su jenio e inclinaciones
fien dignamente, convendr fijarle una dotacion competente. Este ser en adelante de nominacion suprema, a consulta del tribunal de educacion. Durar lo que su buen servicio, i ser el jefe inmediato en tros. catedrticos i demas empleados subalternos i alumnos a pupilaje, i manteists. Tendr la inspeccion jeneral e inmediata en lo formen sus preceptores, en union del rector. Los sirvientes de segundo rden, por que se entendern desde el mayordomo inclusive abajo, se recibirn i despcdirn por solo el rector. Para la suspencion o remocion de los subalcion que elevar con el suyo, i la justificacion que hiciese, citado el acusado al gobierno, que solo podr librarta. Sin embargo, l solo advertir

todo el instituto, a quien estarnsubo.dinados ternos deprimer rden, informar, de acuerdo el vice,rector, inspector de aulas pblican, snies. 1 con el protector respectivo, al tribunal de educa.

directivo, econmico i centrindel instituto; sin

otra dependencia que al tribunal de educacion pblica, de que Ser individuo nato, i por su co. docto al gobierno del reino. Presidir las funcio. nes, exitenes i actos plblicos, denteo de la casa. Recaudar e invertir, por mano del vice.rector, que es al mismo tien,pd ecnomo, las rentas del establecimiento, librando los gastos ordinarios, lo mismo que los cstraordinarios, que no suban de cien Insos; i se entendern sor ordinarios los espresados en esta constitucion ('4). Los estraordinarios de mayor cantidad, basta la de quinientos pesos, los acordar l prorector respectivo al ramo que hupa de safrirlos; de que pasarn juntos una memoria fundada al tribunal de educacion, que podr aprobar iasta esta cantidad; i en adelante la elevar, con su informe, al gobierno, para recibir su aprobacion, sin cuyos requisitos no sern de abono, Llevar un libro jeneral de cargos, que formarin las entradas i data, que hae de hacer los gastos ordinarios de menor cuanta i estriordinaros de mdia i mayor, seguanse clasifican en el articulo anterior. Los ordinarios tfndrn referencia al manual i listas que ha de llevar el sice rector, i sern su comprobante; los estraordinarios medios irn firsados del protector respectivo, ilosomayores se rcvisarin i documentarn por las aprobaciones que para ellos lia de fijar el gobierno. Al fin de cada aflo elevar el rector al mismo gobierno, sus cuentas as comprobadas, que se fenecern por sus trmites ordinarios entre ste, la persona que se comisione lora que las exami. ne, i el tribunal de edueacion, que se compondr, solo entnces, de un senador, del rector de la universidad i de los protectores civil i eclesistico del instituto (t5). Tambien abrir un libro, que se titular rejistro matriz, en el que se asentarn por 6rden alfabtico las entradas de todo alumno en hoja separada, i con especificacion de su edad, calidad, patria, padres, i estudio en que se reciba, pension que paga, i si es de gracia, seminarista, o manteista; de que tambien sern comprobantes, para los de gracia, el espcdiente respectivo, i para los seminaristas, el boleto o decreto del diocesano o protector eclesistico, En la foja de cada uno se irn asentando sus examenes, nu proceder o conducta polica i mo-

i castigar las fultas que no mereciese., remocin.

con arrestos dentro de la casa, i suspenion temtporal o minoracion de sueldos, aplicadas a fon. dos del colejio. .SW-o vlcs-IseOn Lo Ser tim, esta sez don Domingo Antonio de 17.quierdo, presbtero seglar de talento, virtud i actividad, con la cotacion de seiscicnto, peso. asuales. que aun parece corta. 1 para o sucesivo se nomt.rari por el gobierno, a consulta del rectn i prolectores, calificada por el tribunal de edutr cacina. Tendr las calidades mencionadas en el nombrado, i la asignacion que se juzgue conve. niente a su continuado trabajo. Durar su oficio lo que sii buen desenipefo. Ser el subalterno inmediato del rector, cuyas ausencias, enfermedades i faltas subrogar, i el supeor prximo de los maestro, pasantes, oficiales i alumnos del instituto, con la facultad de advertir. ceprnder i castigar sobre alumnos i oficiales, sin distincion de edad, clase ni rango. Llevar la policia interior, i por ella velar el cumplimiento de los deberes dctallados en la constitucion sobre los mismos maestros, oficiales i alumnos. Cuidar la exactitud en la division i buena ocupacion del riempo i sus horas, i del estudia de patios i aposentos que visitar al efecto, cuando le parezca oportuno, encargando, si lo tu. viere a bien, a los maestros i pasantes este celo indispensable i)aa consultar el provecho i aowe. glo de los jvenes; i guardar las llaves de las puertas principales, desde que se cierren, hasta la maana, dcpucs de cerciorarse que existan dentro los alumnos i catedrticos que viven a pu. pilaje. Separar los patios de mayores i menores de edad, a cuyo inmediato reparo situar un cate. drtico que est autorizado sobre ellos, para ob. sersar i dirijir sus costumbres, sin mezcla de los primeros, que nunca puede ser ventajosa. Ser el ecnomo nato de la casa, i, en su ejercicio, cuidar del abasto, limpieza i refaccion, con su aplicacion, buena distribucion i puntual servicio, a que obligar a los oficiales respectivos. con todo el lleno de autoridad que sobre fllos ve le declara. Comer siempre a segunda mesa, para que la primera, a que ha de asistir, est bien servida con su inspeccion.

ACTA D5 LOSACUERDOS DE 37 DrE JULIO DIE 1813

301

Har el gastodiario, ordinario i estruordinario,

de menor cuinta, aprobado por cl rector, d que levar un manual comprobado con las listas semanales del mayordomo, Formar, con asistencia del rector i del mismo mayordomo, un inventario de los muebles, alba. jas, ttlcs i efectos del colejio, que entregar , en sus diferentes romos, a los oficiales respectivos, bajo la misma solemnidad, para hacerlos respn. nables por la conseevacion de ellos, i evitar el que se estravien. Vivir a puspilaje tan estricto, que ser el ltimu para salir los dias de asaeto, en que deber examinar celosamente no quede colejial alguno en el convictorio sin motivo grave. del que se orienlar a su casa o apoderado; i el primero que se recoja para reconoccrlos qute falten a la rzra sealada, En los demas das, i ruando lo euija alguna atencion inevitable, solo podr hacerlo a horas en que se mulen los alinranosen sus claes particulares (l 6). ~cl=01c nr ~TITM
t

sino que inspiren la virtud por su ejemplo. Poe

ahora lo sern, en cda facultad, los nombrodos por la.junta de educacion; l durarn al arbitrio del gobierno i del tribunal, consultados por el rector i protector respectivo. En adelante harn lo pruebas literarias detalladas a la ctedra que optasen, previo el aviso al pdhlico de la vacante, que dar un mes antes la GACET. MI.NIsTERIAL, ante el tribunal de educacian i sala pblica del instituto; a que asistirn, aunque con solo voto inforttativo, dos profesores benemritos e imparciales de la facultad, que ha de llamar vl tribunal, pra asegurar la califiac,on que le es privativa. l)ado estepaso, se har, por el rector i protectares, la infirmacion de t*io et oribus, que pasar al tribunal; icon ella, o lo que tuviese a bien adnlnr, liar la prolpuestacon informe reservado al gobierno, que ha de desp achar la pr~cision por el tiempo que dure el buen deser. peo del provisto, i con la asignacion de consti-

turion.
~ts cltle. As elejidos reconocern por su jefe inmediato al rector del instituto, a quien estarn sbordi.adas, obedererin, sin otro recumvo qte cumplir i reclamar al gobierno, o prevenir a Ios protnrto. res, que, oyendo previanente al rector, informarn dr techa el concepto de justicia que les mere.ra la queja o agravio; en el concepto de que todo desacato cometido contra el rector, aunque proceda dr un co.cepto de justicia, ser reputa. do un delito que deilita la autoridad, inviete el ralen, e inspira la insubordinacion entre losalumnos. sisti!v personal diariamente a las horms de leccion i ejercicios que designa en cada clase la constiturion; las ine acturn con los alumnos del convictorio i manteisis de patio a un n~rmo tiempo, i en las propias aulas. Sobre todos ejercern el derecho de correccion por los iredios de honor i, detestando en cuanto sea posible, sin perjuicio de sos adclantamieetos, el abominable i braro de aoses, que, sobre destruir el pun. donor i la decencia, forma un nimo cruel i ah. tido, i decide al hombre sin honor a todo lo que le esccisa el dolor, aunque comproinuta la virtud i la gloria Si los excesosfuesen mayores. o el abandono tal, que no basten los tiedios del estimulo i cinulacion o de un castigo inui suave, culto, o cautelado, darn cuenta al vice-rector. i finalmente al rector, para que dicte remedios estraordinarios, o resuelva la separaciondel ic. rrejible, como est prevenido. Asisti n a exrrenes y conferencias pblicas, turnando en la presidencia i rplicas, por el drden de sus antigedades. Sern de preciso pupi. lje, i observarn la distribucion econmica del convictorio, de que solo saldrn a las horas que no sean de leccion o paso, sin que falten jamas por las nches, despues de l.s siele en invierno, t d las oclm i iedia en verano (,S). Sus faltas sern advenidas i penadas por el rector, se6un su

Lo ser un eclesistico respetable, virtuoso i activo, que consultar el rector i protrctores l orvea el gotrir.nal de educacion, tar quaclo bierno. Se doat con trescientos pesos, i dtrar lo que se contemple conveniente por su buen desertcpi!O (17). Ser su objeto velar el cirrplimicnto de esta conititucion, en lo econmico del estudio, sobre los tatios de maliteistas Iara lo que te autorira como jefe inmediato de estos alumnos, con de. sobre los macs pendencia del rector, e inspeccion tros i catedrticos; de cuya asislencia, i tuerto o mal disertpelo, avisar al rector, a quien ser inmediato eesponsabl. silo ensiriere. Advertir i castigar las faltas que en su potio fuero de sos clases, co.cri.ren estos alumnos, cuidar de saber diariamente en cada ctedra o escuela los que hayan faltado, que har requerir en sus casas por el portero; velar sus estudios, buena comportacion interior, asco personal, cotpostura i costumbres, i dar cuenta de Ir, notable al rector. Ser jefe inmediato, con el vice.rector, de los oficiales de este patio, que har desempefien sus trabajos, cuiden la conservacion de los tiles de las anilas, i hagan la provision i clausura en los trminos que prevendr nsta consiitucion, un su correspondiente titula ea.sukriosos u~l..a'

Como el hombre se nivela insensiblemente a los que le rodean, i los jvenes, con especialidad, se modelan de sus preceptores, deben no solo poseer con lierfeccion la facultad que euselan. uino ser de un jenio dulce, modales suaves i cu. duela arreglada; de modo que, no solo ensefen,

3ou

S1INAio DEL AO T532

gravedad i reincidencia, por las facultades que al efecto se le detallaron en el respectivo titulo. El inspector de aulas i catedrticos cos turnarn todos los domingos a decir a ls alumnos, al tiempo de la misa, tina oracion breve solare los deberes del banbre relijioso. sadat i pllico en sus diversos estados, i coaonrao a Dios. a la patria i a sos semejaeles, de todas cta. se i condiciones; como igualmnnte ca las pi:can prel9sratorias a los dias de onfesion i comunion )eneral, en que ser la materia anloga a estos scraerntos i sus disposiciones; i a decir por semanas las misas de colejio con el vice rector (i9). Los catedrticos i oficiales seglares asistirn diariamente a la relebracion del s,euto sacrificio; oirn con los alumnos las oraciones i pticas: corfesarm i comulgarn con ellos los dias que se designen; oern i cerarn es el refeeturie, como las eclesisticos e inspector de man5,stas, presididos de) rcctorl sin que a preteslo alguno esas, ni viardas por ereparado de se admian la comun de los alrmo.s (..). Darn cuenta diariarente al vicerector, par las colcjiiles, i al inspector, por los alumnos dc patio, que no hayan asistida a sus clases; i sera. nal al rector de los que se distirgar Ir sr ta lento, aplicacion, i con esecialidad or las sirtudes que han de insprar, sitsando premi.s al mas era, al mas sensible, al hosrado sobresaliente, al moderado, al cestante i je ,er .s~: i delperiendo a los que se resientun de su contracis, de que Lmhien d.rn cuenta; como igualmente de los inaplicados i negados. qac so dejen esperanza. Cada catedrtico, baltndose cn actul servi cio, estardotado con quinienlos pesos anuales, casa i mea. ue le dar en comon el instituto. Si es regular, lv alerevechar. sr ejercicio para ganar sus grados en su rclijton, i si secular ecle sistico, para ser atendido en los destinos de su carrera. Se c~tsiderar como un ciudad.reo be. nemrito de la patria, que le asegura sri progresos a medida de sr dedicacion i hue, desemie.o; i no ser molestado con ofcios ni servicios pblicos durante su ocupacion. raes ~mas El islan de estudios ha sido en cada amisla obra de los jenios stiperiores. En l consiste la utilidad o desventaja de todo instituto literario, cuyos progresos han hecho siempre la marcha slida de los esados, Asi es preciso no aventurarlo. Formar a cada hombre en su piarticular profesion del mejor modo practicable, reducindonos a las clases de primera necesidad e impar. rancia, es decir, elementar bies a .r ciudadano, a un majisterdo, a un estadista, a rn eclesistico, a r jurisconsrsilto, orun omerciante, a un mdico i cirujano, a un minero de profesion, a un )bsn. dor, a un artesano, a un fabricane, rs el proyecto

del presente; i >aradesempeiarnlo se sitan las escuelas i ctedras siguientes: Uua .cl:sisti .c.d l de P 1r~eras er s, con su prn ipauli segund., e.ainados i consultados en la lora prevenida en el ttulo antecedente, con la do,acian all esprsada, que deber ser propor cionahrente partible entre 3nibos; i durarn por el tiempo que se contemplen tiles al instituto. Ser su objeto ensear la doctrina cristiana a leer con propiedad, a escribir correctamente, a recitar la tabla de cuentas, i a practicar laeuaro reglas. Para leer se escribir e imprimir, sajo las rdenes i dircccion de la sociedad fiantrpica os campendio de la relijion, de los deberes sociales, derechos del hombre e tristoria patria, a tos de los libros que Cita EL NI% To, N-' 35. Cunto los atrnos de estaclase can a reciair, por su edad, las primeras irprresiones, rue al cabo viere- a decidir al Ionere, sern delicadi. sir1ios tus racctros en alejirles todo motivo ti objeto de corrupcion. Esabl,ecorn i cumplirs los premios de l virtud; i mantendrn e la posible scpanccion los chicos, que ian de clasificar por edades, presentndoles siempre la virtud co. mo el princii: de su felicidad, i el obligarte sodorosode sus distircioses, que sala sern per. e tiidas peoreste isrito, i losprogresos ventajosos de su 1lrendi,aje las>. Llevar el pinero un ranua en que sienticel dia de la entrara de cada alumno, por rden al. fab,ico, su edad, parria i padres; en el que taro. bien so copiar el de su salida, proyecho qoe aleanz, i las observaciones que fiorrease de su jenio, talento i virtudes. Si pasus a otra clase, lo har previo el exmen de constitucion, i entn.ces dar a su nuevo catedrtico un apunte reser. cada de sus ebscriacioies, par que pueda conducirlo con inejor acierto. El segundo ha de estar enteramente subordi. nado al pirisssro, i ser amovible por su informe al rector del instituto. Lo suibrogar en ausencias i enfcritidades, observar punteralmente sus rdenes i preencrsss. Se abrir la eserela, en verano, de siete a once del dio, i de tres i media a seis i media de la tarde; en invierno, de ocho a doce, i de dos emedia a cueatro i media. Oirn diariamente misa i confesarn por departametos las festividades del Seor i de Maria Santisima. Preceder i ter. minar la enseitanza por un himno atritico, qtle recitar en alto un alumno a turno en la maliana; i ata tarde por la repeticion de la doctrina cristiana, el padre nuestro, credo, preceptos de la ci de Dios i de la iglesia, uacramentos i peca. dos capitales (22) (03). Ser la matriz de todas las escuelas, que eguirn inviolablemente su mtodo; i por el mismo ha de erijir i dotar, la sociedad filantrpica, cuatro principales, que situar en los cuatro cuarte. les de ls ciudad; haciendo un fonda pr prciu. nado raa subvenir, con lo indispensable, a la mrescterosos eii todas (24).

ACEADE LOSACUERDOS DE 27 DE JULIO DE tit3

303

La longua lotina, aunque muerta, abrela poteri idispnsable para pasar a las ciencias naturales ta al estudio de los mejores libros,esindispensa- i esactas. ble a los ectesisticos, i su riqueza,purezai lroLas matemliOas, despues de dar nl mtodo i piedad la ha jeneralindo en todos los paises exactitud que forman al hombre contraido i ati. cultos del mundo: looreso se en'seara en dos nado, sor la fuente de la prosperidad de un estactedras, que setitularn, de minoristas i moyo do. Se dividenen dos esctelas o ctedras,de rintas que harnuna las ptras,quese han de absolver La deminoristas llevar las lecciones de Ne- en un ao, i esturdiar por tall o Verdejo, bajo brija, laronizadas i aclaradaspor sus mejores i la distribucion jeneral del instituto. l.a otra ser esplicaciones, desde las declinaciones, asta no- de las mistas,con aplicacion a lajeografa, que solver el libro carto. Ha de ensear la version seha deensear por Lucuai, coo cl stplemento por las fbulas de Fedro i el Cornelio Nlote; de March; las cienocias de puertos rinluarepor llenar su croso en dieziochuo meses; i hacer ose- l.eoinle, traducido por alloso; i la artilleria dia hora de lecturarl flialr el arra dela tarde, por Rovira o Niora; qroeha de concluir en un por el compendio menor de Pouget. a i n,i,dio (28). la de mayoristas es para perfeccionar la e.L cie.cia .it las nociones jenerals sin, familiarizar los alurrnos con los autores de los sres, son la escalamas indispensable al clsicos depoesia i elocuencia, ensear la pri,so- que la de pensar sobre las vastos objetos delas dia, i a mediii componcr vcrsas Intino% vertien. facultades que abrasa el instituto, si no ha de do las selectasde Chotopr, i tenando de .acrturarse a todos los errores del estravo tren. meori. el Arte a/ir de Horacio. El curso es de lal, i desconocer la esencia mismade los sujetos delocho meses, en los que, sobreel objeto prin- de suinmediato exmen. Para estose sita la cipal que ha de desenil,e.rse bjo el mtodo ctedra de lIjica i nuetafisiva, que ha de absolver del instituto, tendrn media horaen cadadia de su curso en docemeses, distribuidos por mitades, leccion, conferencias, i preguntas por el catecis- I.a primera con un resmenljieo en idioma mograndede Pouget (25). vulgar, que ha de serjeneral a los alumnos de Ls 1e~~a r,vcas, solre facilitar lascomunica- estudios cientificos i comunes; otro latino con las ciones mas importantes, literarias i civiles, far reglas silojisticas; tocas cuestiones laenicas de man en todas partes un ramo de educacion, i ideas, criterio i reglas de pensar, en que ejercita. son de necesidad parapreparar enviados, comer- rn los primeros el estro escolstico; i tres t.. ciantes i viajeros. Habr nl efecto ona ctedra, doscmrupediosos de lostrminos de la escuela, queha deensear por priricipios la lengua nacto- i o aplicacion, de las soluciones, so uso i sign. nal espaola,la fiancesa, ioglesae italiana. Ab- firado, i de los psincipales axionas filosficos, solver el curso de la inglesa en dos aos,i de as antiguos corto trodernos, de cuyoestu.dio las otrasen uno. Dividir su clasepor idionias, rendirn exmen el primer semestre (29). que en igual escala oirn las lecciones de once a El segundo lo ia de ocupiar un tratado claroi docedel dria i de seisa sietede la tarde,en ve- cocso demetlafisica, por Ernesto o Almeida, en raeo, i en invierno decuatros cisco, Iaca facili- idioor latin , con elejercicio de escuela. lar en estaslloras, en que vacolas de os demas El conociruiento de la naturaleza empeaa la estudios, que concurran a ella cuantos altmnos naturaleza raisma. Solo selonce por elde L" FI. se inclinen. El instituto proveer de diccionarios, sIA, no bajoel miserable significado que la co. artes i autores selectos, para la version de cada noci el paishasta ahora, sino en toda supropie. idioma (,6). dad,i con las benficas aplicaciones quesobrela 'ldibeij>, que forma el gusto en las fbricas i cultura, arrastran la ahundancia i la riquera. Para tallercs, es indispensable a la ciencia de fortifica- llenar tan sato estudio se dictar, dos aosen cian, i un pasnpreliiiinar de las exactas, en sus cada curso, por Brisson, con los auxilios de m. vastas aplicaciones. Parasuproreho se cra la qrinas, laboratorios i dtiles que exije; i ser c.misma escuela,que se ejerceren las inismas tedra separada. horasque la de lengoasvicas, por el propio nioZas besia sagradas esplican toda su recotivo, i paraevitar que la noche,destinada a ejer- mendacion en su objeto; pero es preciso consi. cicios comunes de los ciencias, la pierdan los dorarlo en sus partes esenciales, tratarlo como alumnos de todas clases.Sin embargo, su prole- merecesu dignidad, i .odistraerse asupeflida. sor ensear por dos horaslas noches del trises, des en materia tan digna, tan interesante, i que mircoles i virnes decadasemana, en la misma puede ocupar con utilidad la vida del hombre. El sala,a todos los artesanos, nilitares i demossu- dogria, quedicranuestra creencia; la moral, que jetos particulares defuera del instituto, que quie. ensea los medios de bienvivir, santificarse i go. tan libremente aplicarse a su adqiiisicion (27). zar del sumo bien; la historia eclesistica, que Por ahora seprmveer de los dtiles, modelos en los mejores modelos nosadvierte ladisciplina, e instrumentos que servian en la ecuela de la las variaciones, tospreceptos de su drden i los academia, i de los que a toda costa se encuen- consejos; i la Escritura, eselibro de Dios en que tren en el pas parasu ejercicio, mintras vienen estescrito todo lo grande, i de un modo solo los pedidos de fusea. Su exmen ser previo, e comparable de su autor, solo pueden formar los

304

SERADO DEL AO 1Ss2

ministros de la relijion; i para ello se crean, ula

ctedra de dogma, moral e historia eclesistica, i otra de sagrada escritura.

bre el corazon del hombre, tiene leyesprecisos e

inmutablcs, de donde se derivan las de jentes i patrias. Estas deducciones, para ser exactas, su.

La primera comentar por lugares tcijicos,

ponen el conocienienio de los resortes del cora.

que han de leerse por don Toribio Rodriguez o por el Lugdunense, en que absolvern seis meses; seguir la dogmtic i itoral, por el compen-

dio de Benti o el ilustrsirno Genco, que conlui.

zon, que ensea la tica o filosofia natural; i los deberes i derechos del hombre en sociedad, que dicta la economa poltica. Por eso se establece

la ctedra del derecho natural i de jenes, que

rn en dos aos; con una leccion i paso diario ha de dictarse por Heineceio; con lecciones de de historia elesistica por D)ucreux. economa pmltica por Genovesi, Sunid i Say; i I.a de Escritura durar un ao que, sobre las absolver su curso en dos aos (31)nociones de libros sagradas en jenra[ i tratados As preparado el jurisconsulto. i prvio un traparticulares, en ls lugares teoljicos, dognitico tado histrico compendiado de las pocas, majis. i moral es suficiente para clerenrtar con soldez tratrras i progresos del derecho romano, estudiar este prinrer estudio del eclesistico. Prolponin- brete,niente las instituciones de J ustiniano (3a), dose un capitulo par matana i tarde, que se es- en su letra, con solo laesposicion de catedrtico, plicar por Duatnc], i continuando al mismo tiem. que lva de absolver en seis teses. Continuar el tpoel estudio de la historia del antiguo i nuevo derecho real i cannico: el primero por la institestamento, para lo qu.se ~rin l1 discursos tuta de Castilla, i el comlpendio de las leyes de cronoljicos del clebre Csar Calina. Partida por Viscaimo, i el segondo, por el ohispo En un pas libre, i bajo itii sistenia popular, la Ananiense o el Szllhagio, ara lo que s. sit,a la dscez,rc sostiene las decisiones del goberno, ctedra de derecho civil, real i caninico, que ha i dirije la opinion pblica. Todos los alumnos, a de absolver cada curso en dos aos (33). estepcion de los gramticos, sc ejercitarn en ella Bajo de estos principios pasar el abogado a por todo cl timpo do as profesi.nes; parlo q.e la prctica, en que solo tendr que aprender el se crea una ctedra, que ejercer un dia de cada rdrn de los juicios i las frmulas del Toro. a semana (30), a la hora nnos complicada, i se que es nsui bastante un ao. 1 a l quedar re dividir en tres clases: doctrinal, oratoria i ia.ne- ducida la prctica del tribunal, sirvindole para rica. Cttro meses del alio se destinan a la el completo de los cuatro ntes prevenidos, los d*rinal, seis a la oratoria i dos a la panejirica. emleados talnien, en parte del estudio del de. Comenar la clase esplicasdo las bellezas de recho natural, tica i econoinia poltica, i en el alguno o algunos libros, qte se tomarn corno de derecho civil, patrio i cannico. Los actuales modelo en la respectiva eloctiencia; en segiida practicantes no sern recibidos al ejercicio foren. esplicar el catedrtico lo que esticrie mas ven, se sin cursar i ser aprohados en estos estudios. tjoso sobre aquel objeto; i concluir con una El pas mrnos civilizado Ia conocido la nc. piea de la respectiva elocuencia, que pronuncia- cesidad de la ir/fla i iaediiina; pero aun los r un estudiante. Cada settiana habr dos en 1 mas cultos se resientes de ls efectos funestos ejercicio, uno que forme la criticade la parte del que producen los malos prolesores en estas (arallibro que se le seale, i otro que proncie el tades de vida i nuaierte. Es mejor no tenerlos, de. discurso. Los ejercicios se han de sealar desde cia un mdico sabio, que sufrir los ignorantes. el primer da que se abra el corso de cada co. Para mejorar los nuestros, se establece desde cuencia; i siendo muchos los estudiantes, es proliego una ctedra que ensee la tatolojia, clnica bable que al ao soto totlse a cada uno de ellos i materia mdica; pero luego que se aumcnten uno o dos ejercicios, por lo que en nada le es los abrinos se dividir en dos, la ua de patologravoso para el estudio de sus facultades. jia i materia mdica, i la otra de clnica, para Los objetos para el ejercicio de la elocuencia cuyos cursos se han de elementar prviamente en doctrinal, sern precisarriente los artculos de la la quimica, hotnica, atatomia i filsiolojia (33). Constiturcion; i faltando sta. los decretos polltiEn las ctedras de qumica i botnica, que co econmicos del gobierno, los deberes socia- tambien se crean, emplearn un alio, frecuentan. les, i todo lo que pertenece al estado relijiosa, do por la maana la una, i la otra en la tarde. En poltico, social i moral del hombre contraido al anatomla i fisioloja doce meses sucesivamente; jnero instructivo. En el segundo curso deben igual tiempo en patoloja i medicina tedrica; i en ejercitarse en las materias estadsticas i de pbli- la prctica o clnica dos atos. co interes, en los grandes sucesos del estado, i l.a medicina terica se cursar al mismo ricmnen la historia patria. pero especialmente en la po que la prctica, i se har el estudio de qumica oratoria sagrada: toda conforme al jnero de co por Chaptal oloureroy; de botnica por L.inno, cuencia oratoria. 1 en el tercero se fornmarn los a los elementos de Ortega, a que se preferirn elojios de las virtudes relijiosis, de los santos, i los de Caranill; de anatoma por Lpez. o Ion de los grandes hombres de la patria resmenes de llornels i Lacaba; de fisiolujia por Sin profesores drW ~k. nbai buena ad.i1so compendio . de Alberto Haller. o Richezrid; de nistracion, ni pueden foratarse aqullos sin tan patolojia ptr Boherave; i de clnica i materia m lecciones del natural que, aunque cincelado so- dica por Cullen.

ACTa DE t,5 ACUERDOSDE 27 DO JULIO DE Q813

305

de un maestroohservador, Concluida la patoloja, i previos los exmenes jida por la sagacidad del instituto, se presentarn los mdicos a recibir hace el azierto a la eleccion, i viene a decidir el grado de bachiller; i conferido, absolvern los felizmente al hombre; pero es preciso consultarhabla, paraque seanobra dos aosde prctica en el estudio de la clnica, las cuando ya la ra~an El catedrtico de ciruja seguir su clasecomo de cadauno, i tan libre como lo exije la resolu. i serde sucargola ense- cionmasimportante al individuo i al estado.El los demasprofesores, fanta de anatoma, fisiolojia i ciruja, vendajes i tino en la eleccion es elde la suerte,que ni debe sin disceral capricto ajeno, ni hacerse arte obstetricia i tiateria mdica. amarrarse operaciones, isleDictar la cirujia i operaciones por don Benjamin nimiento, ni mirarse como la parte mnon Bel],los vendajes por Canibel, la obstetricia por resaste de la educacion. As.es preciso disponer primero a losjvenes Navar, i la materia mdica por Cullen,ya dicho. Habr por separado enestactedra un disce. para los csiudios comunes, que sern los bous a despertarlos, para que puedan pensat tor, cuyo anfitcatro anatmico se situar en una tanteos dela universidad, donde se sabre si mismos. En el idioma o idiomas a que salacapazi separada desde se dediquen o inclinen; los fundamentos de la deambossexos, conducirn los cadveres con ellos; la ciende rejijin, que hande alprender los hospitales comunes. en los tiempos frescos criterio i la filosofia m.ra; i, sobretodo, invierno, pa aladisCccion (35), i sCrestituirn con cia dMl que deben continuar los decencia al panteon pblico; as para proporcio- con las obnervaciones nar pietabastante i de asco, que no prestan s. maestrosde las que les pasecon los alumnos tos, como para pie loscontajius i hastio de ellos el de primeras letras, por el rden que se previ. no retraigan a los estudiantes i aplicados de tan no en su trrafo respectivo; i las del rector del importantes observaciones. Se surtir de los fon. instituto, que ha dellevarigualmente el resmen dos del instituto de instrumentos, mesas i tielos jencral, en surejistro alfabtico, procedern a la demastiles indispensables i de toda necesidad. eleccion de carrera, cuyo acto ser el masserio, El catedrtico de qumica no ha de 9cir su detenido i libre. e, de filosofia muralse inCotcluido el e a la tsedi. acuela a las solaspartes interesantes cina, en quellenar las lecciones de un ao por dicar al jven piense en su eleccion, consultnsino que, considcrrtdola ca- dola con )ios, dequiensolo viene el bien, i con sias las maanas, mouna parte esencialsina dela filosufia espe'ri- su co"avon, que es la brjula de su sterte, i la mental, indispensable al minero, la aplicar con regia ras seguradel acierto. Al cuarto diosi. i precioso objeto guiente se citar.i al padre, apoderado o represen. especialidad a este vastisimo del pas,tan desconocido por falia de principios tante, i al alitrano, que ocurrir a la saladel recde disolucion, separacion i beneficio, como po. tor del instituto, con el maestro de la escuela i en jenral, a los de- del idiosra que haya cursado, i el catedritico de deroso en iodas susclases; mas ramos u objetos, en que absolver dos aos, ljicai tica, que hablarn con dignidad de las profusiones, de las disposiciones del j6ven para bajo las reglas del instituto (36). Tendr su laboratorio respectivo, con los ins, todas,si lo contemplan ventajoso, o para la que el fon- juzguen dispuesto, i cerrar el rector su parecer; trumentos, mquinas i dtiles quecostear se dir el del padre, apoderado o representante, do de minera, i lo situar en la universidad, tampoco ceida a las iran. i seconcluir el acto preiitiendo al alumno de La botnica no est tas mdicas. Las conoce en todo el reino vejetal, sr derecho paraclejir libremente, el que llevar con relaciones intercsantisituas a la agricultura, al cuarto diosiguiente. Sesentars eleccion en al comercio, a las flricas i artes;deconsiguien. la fojarespectiva del matrizdel rector; i luego que haya adoptado, por te, su catedrtico, despus dellenar las tardes del continuar en la escuela primer aocon las lecciones jenerales i relativas losestudios siguientes: El. que quiera formarse telogo seguir la me. a la medicina, cotipletar lo. dos de su curso, tafsica, derecho de jentes,teolojia dogmtica i contraido a las aplicaciones espresadas (37). Sesituar un jardin botnico en un patio ca. moral, escritura, historia eclesistica, i elocuencia los fondos deciu- doctrinal, oratoria i panejrica. paz i separado, que costearn El propenso a la adquisicion de las ciencias dad en la uniersidad, i de los mismos se pagarn los subalternos indispnsables, con todo el gasto inattrales cultivar el dibujo, matemticas puras, a su rrden, permancucia i cultivo, que ciencias militares, jeogralia, qumica, botnica i necesario fsica esteiamntal (38). correr a la direccion del profesor catedrtico. El que se incline a ser profesor del derecho Aunque tastaaqu se han indicado los estu. dios de cada profesion cientifica, es necesario continuar el natural, la economa poltica, derede cho civil, cannico, leyespatrias i elocuencia en separar toscomunes a todas ellas, i la escala cadauna; como igualmente la que deben seguir en todos sus ramos. El mdico se aplicar al dibujo, a taumatemlos ciudadanos o caballeras, parahacerseapre> esperimen. ciables porsu trato i costumbres en la vida civil, ticas puras, a botnica, qumica, Fsica si no han de profesar alguna ciencia en particular. tal, anatoma, patoloja, clnica interna, i a macea cada jenio lar- ria mdica. Las disposiciones personales El cirujano, al dibujo, atemticas puras, anaman jeneralmente su inclinacion, que, bien diriTomoPRisnan

306

SENAO REL, ARO i83a

tomia, fisioloja, cirujia, vendajes i operaciones, arte obstetricia i materia mdica, El ciudadano dtil se contraer, desde el principio, a las lenguas vivas, ljica castellana, dibujo, matemticas puras, tica i derecho de jentes; a segun su inclin3cion dominante, bien a las rta. temticas dichas, si es el clculo o comercio; a las ciencias militares, si es la guerra; a la economa politica, si el estado; a la lsica i qumica, si la mincria; i o la botnic, si la agricultura. Finalmente, el fabricante i artesano estudiarn dibujo, tatemticas puras i mecnica. . Para evitar los efectos de un falso estudio, no pasar alumno alguno de una clase a otra sin lenir estrictamente el curso, sufrir el examinen de constitucion, i ser aprotado. No habr facultad que pueda dispensar la escala de cada carera; iodr optar los grados respectivos en la uni. versidad sin el certificado del insaituto que lo acredite; ni ejercer pblica, ni ptivadnnentc. al. gunra de las facultades sobredichas, sin la creden. cial de haber llenado en todas sus partes este reglatento (39). Siendo la universidad, por su incrorpiacion al instituto, una pa,te constituyente de l, cuyes catedrticos, o son los isn-s de aquella escuc la, o subrogados con sus reias, sin que los haya en adelante en sta, se ganarn los ctisos preve nidos para grados por los que absuviescn en el instituto; i solo asistirn los alumnos a ella para las exmenes i funciones pblic~s, precvias las del mismo instituto, que actuarn bajo las reglat si. guienes: L.legado el caso de exmen, que ser al trmi. no de cada cuiwo, i avisando el catedrtico ha. llarse sus oyentes en cstado de esponerse a l, dar dia el rector, i nombrar cuatro profesores de aquella facultad, i de las ciencias tmasan. logas, que preguntarn indistintamente sobre las partes, tratados i puantos de la inateria a que se sujete la pruea del examinando, hasta satisfa. cerse en si aptitud; pero sin aquel aparato sub. do que solo sirve para sorprendtr, ni en el m. todo capcioso que ha usado la igitor.nci, sino con la familiaridad mas afable, i sin graduar la ineptitud por los efectos de la sorpresa o del paralojismo. Lo cerar el rector, i votada, si su aptitud, se le dar un boleto o esquelin para que lo rinda en la universidad; i si su ineptitud, para 1su catedrtico respectivo, a efecto de que lo ha. bilite cuanto ntes. Esta misma Prueba, i con sola la diferencia de un doble ndmero de examinadores i mayor delencion, preceder en el instituto a las funciones pblicas de universidad i lecciones acostumbradas, que no se liarn de memoria, sino por el papel que ha de formar el candidato con solo un amanuenaseen el trmino de veinticuatro horas, Los reprobados en el instituto no sern admiti. des a examen, ni mucho mnos a grados en la universidad; i los que lo fueren en sta volvern a ganar aptilud en sus escuelas (4o).

La eduracion, como del primer intere ptblico, debe hacerse constar al mismo de un modo inequivocable. Por eso, a mas de ser libre a todo citdadano la entrada a las escuelas tintras da. Tan sus lecciones. el rector del instituto nombra. va al fin de ao des alimnos de cada profesion, que sostengan actos pblicos en la universidad, los que presidirn sus catedrticos, replicando o disertando dos doctores del claustro, que nosbrar el rector. Concluido el alio escolar, i sobre los premios particulares que se puntalizaron en la aula de primeras letras, i que han de ser cemnes a todas las ctedras, se distribuirn los jenerales ointes de vncaciones. Para ello se farntat una junta de los dos protectores, rector de la unier sidad e instituto, ricrecor, inspector de las cases piblicas, catedrticos i veirnicuatro estudian. tes mayores de quince anos, elejidos a la suerte de todas, en la tarde anterior. Esta calificaT, a mayoia, los 3atmnos del institto i convictorio que estimen iar de mejores costumbires; pefi.nendo en la calificacion de las virtudes la relijio. sidad, la honrade, la veracidad, la moderacion i respeto a sus jefes inmediatos, el pundonov, )a exactitud en sus deberes i el carcter benfico, as a sus compaeros i semejantes. Del nmero calificado se votar piblica mente por los dos que a pluralidad se estimen mejores, i desde entdnces se titularn benemritos de la juventud; tecitun de contado, i en el mismo acto, veinticinco pesos, que se lescontinuarn anualmente mintras diltren en su carrera, i por el misma tiempo gozarn el primer asiento en las aulas, i, sobre el distintivo coniun a u clase de alumnos del con. victoria, o de itanteista , llevarn bordada sobe la solapa iqnuierda del vestido o fac una corona cvica de uro. Se dar cuenta de los preferids por oficio circunstanciado del rector del instituto, al tribu. nal de educacion pdblica, i a continuacion inforrtar ste al gobierno pata que lesdecrete opeio. a las vacantes de la carrera a que quieran destinase, luego que concluyan suo estudios i estn en aptitud de poderla ejercer. Dlff.acIMo un.. M DIRtnro -M an es vao % -nD~n

La alternativa de los trabajos es el remedio descubierto para que, sin dar lugar al ocio, no tenga el descanso en les tareas literarias. Es precs, a mas, considerar al hombre segun su estado. La edad de la educacion es la de la inconstancia. El fuego de les primeros aos no nc acomoda jamascon la obstinacion en ningun ejercicio;i por esa es necesario repetir por intervalos lo que continuado seria intolerable a las j6venes. Los pupilos se despertarn de cinco a cinco 1 media de la maana. Hasta los tres cuartos dispondrn su cama, n tavarn, peinarn i pondrn en aquel estado de alifio que concilia la decen-

ACIA DICLOSACUERDOS DE 27 DE JUIO DI 1833

307

cia i la salud. De los trencuartos a las seis irn

a la capilla, donde no solo prestirn el rriner homenaje del dia a so Hacedor, sino que recoje en su alma por la meditacion de los puntos que se les dieren en la noche, para ocupar con prote, cho sus potencias en el dia. A las seis comenzar el estudio hasta las siete i media, que oirn misa, i a las ocho irn a sus respectivas clases a dar mzon de lo estudiado i or las lecciones de sus respeclivos catedrticos, hasta las nueve. De nueve a nueve i medio vacarn i almorzarn. De nueve i media a diez seguir el estudio, i de diez a once repetirn la clase con sus maestros. De once a doce concurrirn a lnl escuelas de lenguas vivas o de dibujo, segon su estado e inclinacion, como que Itan de ser jene. rales. De ellas saldrn a comer, i en la mesa, despues de repetirse la leccion por los dos filsofos, que indistintarriente sealar el rector, sc lect r por un tedlogo en la historia de la literatura de Andres o alguno parte del discurso sobre la tistoria universal de Bossuet. Condcuidi, se darn gracios en el mismo refectorio, i se retirarn todos a descansar en sus aposentos hasta las dos de la tarde, La mesa la servirn los criados de patio, i as solo ser tna, eviindose por este medio el desa. seo de los purilos, el roce con los cocineros, i un trabajo material que en nada concurre, ni a su educacion, ni a su moralidad. De ds a tres i media de la tarde estudiarn en los patios, i de tres i iedia a cinco darn cuenta de su estudio i oirn las lecciones de sus profesores. De cinco a seis costinuar el estudio, a de seis a siete asistirn a las indicadas ctedras de lengims o dibujo. A esta hora rezarn rosrio i vacarn hasta las ocho. De las ocho a los tres cuartos, seguir una conferencia publica en la capilla interior, con asistencia del rector i lodos los catedrticos i alumnos que hayan pasdo del estudio de lenguas. Estas funciones alternarn por clases i profesiones, i en ellas se ejercitarn en cada noche los de la que est en turno, hacindose los demas de las nociones jenerales de todas las carreras, que siempre son una parte de la educacion. Los gra.mticos ocuparn estos tres cuartos de hora con sus catedrticos, por turno, en leer, dis. cutir i preguntarse el catecismo pequeo i grande de Pouget. A las ocho i tres cuarto se cenar i har la misma leccion que al medioda por alguno de los alumnos indicados. Termintoda la mesa, que ha de ser de necesaria asistencia hasta las nueve i cuarto, descansarn en su departamentos, i a esta hora irn a la capilla hasta la media, que ocupardn por mitades en exmen de conciencia i en or los puntos de meditacion pura la maana. Despues pretarnrn sus camas hasta las diez, en que se acostarn, han de quedar todos recojidos i con las luces apagadas. Lou juves en la tarde, despues de oir los ejer

cicim i lecciones del cotedrtico de elocuencia.

Ion llenarn con aIguna diversion honesta, bien dentro del colejio, o, si fuera conciliable algunas veces, en los oseos pblicos, presididos de su rector i catedrticos, sin la rutina de filas, sino en dcpartmntetos, que formar cada preceptor; i aunque con compostura modesta, parlando de algun oijeto anteio, comunicando i tratando con lasjentesque se les acerquen i quierapoirles (4l).

Solo variar la distribucion de la maana, en que coorienzar el estidio a las seis i media, i en la tardequc,ccomenzandoalas dos, entrarn aclasea las tres hasta las cuatro. De esta lora a las cinco seguirn las ctedras de lenguas vinos o dibujo. Se continuar el rosario i ar,nin hasta las seis i edia. Despesestudiarn en sus aposentos basta las siete i tres cuarnos. Luego se crplearn hasta las ocho i ntedin en la conferencia pblica, como en el verano, a que seguir la cena i descanso hasta las nueve. El cuarto siguiente lo ocuparn en exmen i prntos, i coiclido se recojern. i apagar las luces a las nuene i media, Los al~inos de patio, que oigan desde sus ea. as las le-ciones, seguirn la misnta distribucion, que celar rscrupaulosamentc el inspector, conci. liando en las primeras horas de estdio por la maaa i tarde, la incomodidad que les ofrezca la distancia de sus casas en lasd.versas estaciones en que podrn hacer aqtel estudio, estando precisamente en los patios desde la hora de misa hasta las doce, i desde la piniera aula de la tarde lasta las siete en verano, i hasta las cinco en invierno, sin que en la noche se les perntai la menor sislercia, que solo causaria un desrden en la juventud i lospeorerconsecuenciasenlomoral(4s), RESn6-<r. D. ras RsCURT.~a r. 'osTUz, ' D [.5 ha S. u. CaT-ORA-l1c En 'arnI.AR QUo Noas. De primeras letras, su profesor frai Antonio Briseo, drl rden militar, que tendr un segundo. De latinidad, para minoristas, don Jos Miltiel Munita. De la mismo, paro mayoristas i estudio de relijion, el padre jubilado Irai Jos Mara Barabichiaseta, del 6rden serfico. . De dibujo, don Jos Gulierreo. De lenguas vvas. De jicai iretafisica, don Pedro Carriallo (43). De matemicas puras, el padre lector frai Fran. cisco de la Puente, del drden serfieo. De ciencias militares i jeografla, don Manuel Jos de Villalon. De fsica esperimental, el presbtero don Jos Besanilla. De leolojfa dogmtica e histoia eclesistica, el padre lector frai Jos Antonio Urrutia, del rden de predicadores.

308

SENADO DEL ARO 18t2

De sagrada escritura, el presbtero don Juan

lar d dia, mesi ao de la entrada, edad,patoia

Aguilar de los Olivos. i podres del alumno, ideL estudio a que viene. De elocuencia doctrinal, ceatoria i panejIrica,El dia de su ingreso, o a la maana siguiente, el senador don Juan de Egaa. ha de confesar i comulgar en la misade capilla. De derecho natural i de jentes, economa pu Se le sealar un condiclpulo de los mas accesi. litica i filosofia moral, el preibitero don Jos Ma- bles i virtuosos, que le advierta por el primer ra Argandoal. mes de sus obligaciones respectivas, que titular

De derecho civil, cannico i leyespatrios, el sunuyor; elqueha de suavirarie, en cuanto est

presbtero don Juan de Dios Arlegui. de su parte, los desagradables momentos que De patolojia o medicina terica. presenta todaincovpoacion en sus primeros dias, De clnica o medicina prctica. i dar cuenta de cualquiera desatencion o burla De cirujia i anatoma. con que lo agrien sus coslumnos, que seear. Dc bitnica, mentar por los jefes por actos de burnillacion i De qumica, don Francisco Brochero, a quien desprecio, como merece igual proceder (470. so le acudir con alguna gratificacien por tal que So pondr. despues, a disposici.. de nr. cated principio a laenseanade esta factltad en el drtico, a quien pasar el maestro anterior, segu instituto, inintrasse proporcioria algun otro pro- est pieveenido, sus ohservaciones reservados, que fesor, que, a tras de la renta ntegra, deber tener continuar como sedijo; i enipeiar toda la dul. uno de los primeros empleos en el tlibunal de zura en atraerloi franqucrsele, para que, abrinminceria, as como el de botnica en el delcon. dole su alma, pueda fcilmente conducirla i lle. sulado (44). narsu primerdeber. Todas las escuelas i ctedras susodichas como No se llevar salario, ni aun admitir obsequio, indispensables jura llenar en su primera necesi. porla enseana, que debe ser tan franca ilibedad el plan del instituto, se erijen desde luego rol como esinteresante alestado, que, costen.con la dotacion de quinientos pesos anuales que dola de los fondos pblicos, la han pagado i les han fijado jeneralmente a los naestros er su pagan todos en las contribuciones e impuestos respectivo ttulo;i, entretanto, las falias de profe. jenerales. Solo los pupilos contribuirn, para ali. sores, libros, niquiuas e instrumentos difiera su mentos, ochenta pesos anuales, por somestres ejercicio, formarn sus cnidos un fondo parapro. tnticipados, mientras los fondos puedan coste.r. porcionar los mismos ejemplares e instruriertos, los; i aun entretanto, sern de gracia los dieiseis de que llevar cuentainstruida el rector, giar- seminaristas, ocho carolinos i, cumplindose el dndolo en la arca del tesoro hasta realizar su ndmero de treinta pensionistas, habr uno de in~ersion, bajo la-w reglas de gasto estraordinario gracia porcada diez que urrmenen. de mayor cuanta. A los sirctinaristas de gracia los elejir el dio. Cada profesor, que ha de vivir a pupilaje inesano, i a losdemas el gobierno, precediendo dispensablemente (a excepcion de los de niedici. Antes la propuesta de la juntade calificacion, na, cirujia, botnica, qumica i elocuencia, por para la que se actuar, anteel rector i protector ser incompalible con sus atenciones, en la escs- respectivo, elcspediente que acredite las dos sisu doiacion de las ctedras estacondicion) ha guientes calidades: primera, ladisposicion ventade llenar sus aulas en las materias, tiempos i ho- josa en el candidato que pretenda colocarse para ras que previene elplani mtodo en susreslpecti- la carrera de las letas, i segunda, ser pobre, i vosarllculos; con los deberesde los catedrticos que nispadres no tengan con q u pugarpopilaen jenera! i en particular que glosaesta ordeje. 1-n cada vacante se presentar una terna, nana (45). dentro de la que tendr eleccion el tribunal paa jinir su propuesta; pero joman se podr sepa. n - ~uxillos rar de Ella, sin fundar i probar el motivo,que, con previa audiencia del rector i prolector, juzSi el hombre se toma por lavirtud, i sta es garn el diocesano o el gobi"rno. de tal trascendencia que ennoblece la posteridad No estar ceida la cipcion a la capital. Ser m remota, no deben buscarse en los abuelos, jeneral a los jvenesde todo el reino, cuyos ca. ni lanobleza aventajada, ni eljenio que abra la bildos pasarn las ternas, con sus informes, de entrada a lasciencias. Las virtudes personales losbenemrilos de sus partidos, que, actuando son tansuperiores a las heredadas, coriode sola el espedienre prevenido, lograrn la preferencia necesidad para merecer laconsideracion piblica, que exijo su recomendacion i lacalidad de Iorasdnica que exijen lasescuelas jenerales. El que toros, a quienes esmas necesario el pupilaje. lagoce ser admitido en el instituto; i pataserio Ia ropa talar, en los que no han de vestirla en el convictorio bastar la lejitimidad i posesion pmr profesion, solosirve paraocultar el desalio, de limpieza, que salve los estravos Fantsticos de perder el aire natural i encojer al hombre. Por la antigua educacion (46). eso, i conciliando la decencia con la modestia, Se sentar la partida de entrada de los pupilos que debe caracterinir al sabio, ser uniforme de en el rejistro del rector, i la de los de sola cselos pupilos seglares casaca, chaleco i paralon de fianza en el manual delinspector de aulas. Cos- pato iaul oscuro, bola i collarin morado de lo

ACTADE LOS ACU ERDOS M mismo, boton blanco de metal, i des C. C. a los entremos del cuello, del propio metal, i dimero de dos islgadas, sombrero armado con el em. blema de la patria, media bola corbatn negro,. U$S seminaristas llevarn sobre el cuello del mantee o ropa talar que les designe el diotesase, las dos C. C.; los altmnos de enseant

27 DE JULIO DE t83

309

melgarn mensualmente, si no litbiese inconvenien e jeerral o particular que estime bastante el rector, harn ejerciciosespirituales, por el m. todo de Sen Ignacio. en la serana nanta mayor; cumpliendo, el primer dia de la pascua siguiente, con los preceptos de la confesion i comuniof anual (491.

un corna civica de]tamao deunapeseta, pco. En el invierno i das frios llevarnsobre el (roc en espoton de hayeton oscuro. Su vestido interior ser limpio pero tiiui modcrado; nunca podr pasardeuna levitade lana, si,gunla esta. cien, calzon o pantalon de lo tnisno, o de algodon, i jamas se relojes, Iresill.s, ani'eritirn los, ni especie alguna de hijo, que solo sirve para afeminar, distraer, i fonienar el necio orgulo en los unos, i alatir el nitivo de los otros, diente de una cinta tricolor, en el ojal del vesi. do, sea el que uere (48).

El ejemple nobrepuja a la doctrina mas eloc:entel da, asinsismo, el concepto mas decidido; i atrae el amor i respeto jereral de todos. Por irndose e., todas rus palsbras i acciones, i ais.

eso han de procurar inspirarlo ls jefes, maestros i catedrticos a ns respectisos oyentes; comportiendo constanteente a los ejercicios i actosde relijion que quedanindicados.
Los oal. son la peste de las sociedades; i, aunque en el instituto no deber mantenersi el que la sea incorrijible. como, enireanto se declara tal, h de exaspertrse negndole el trato al-

que no puedensolportarlo, cerrando tan (uiesta solutaiiente. cuidarn lon maestros que,te oe emulacion la Puerta a tos jenios, que acasose. cautelado. Celarn asimismo infatigablemente las
rian mas tiles por no goar fortuna. Sin la virtud sos estdriles los mejores conoci miemos,el hombre intil, i aun nocivo a la so. ,iedad i a s mismo, i la educarion insignificante, vaga i de ningun provecho. Sin to fondo corm. petente de honradez, de veracidad i de las deas virtudes norales i sociales,ni estcn acr tiud do carrera alguna, ni pasa de tu, ce iscrabi, cu jeto a las pasiones que le iranian, i a los movi. compaias con los de afuera, cuyo trato, siendo corrompido, se castigar con severidad inflexible, insta el estreno de despedirlos del instituto, siempre que no se corte i ecite eiteramente. .a i,honestidd escandalosa, el jrgo de toda clase, el atropcllaiecnio de la elausura, el insulto

a lun superieres de palabrao hecho,la insubrr-

mientes mas degradantes. Por eso ha de ser el objeto de primera alencien la virtud. Ella ha dedistinguir a cadaalrumno; i no se conscntir por un solo instante al quecare.ca de tan :rdi lecta recomendacion, ni al quela pierda itpudentemente, o se niegue a los edio, que lo
c.nduen a este slido bien de lun,os 'tes.

disrcion a los misnios, i el jenie de discordia, a~recen en ludos los cuerpos i congregaciones dividi>os (le sta, con la posibli enerjia i seveit-

m,siParticular observacion. Se alejarn de losin. dad, al nacer; i si no surtiesen buen el'ecto los resedios del honu i dela prudencia, merecern la separaon de los delincuente% que se decre. tar por gobierno, previo el espediente respec.
tio <50).

As se les iar entender desdeel nomrientode la ioderacion es la virtud masamable.Esta su ingreso; se les signifcar continuamente, de se ronipe por las chantas, burlas i juegospmsa. palabrai por el ejemplo; i sernlos jefes inflexi- dos, que sern prohibidos; como el quea:gun bles e. esta materia, alumno, i suclt mdnos los mayores, decidan por Sin la relijion bien cimentada son ddbil s i s sos dilerencias, que no conciliadas por la taquebradizan todas lasvirtudesmorales. Selo el 7on, debern llevara los jefes,de quicenes espri. Intimo convencimiento queesta inspira, unaeter vativo el resolverlas, i castigar al queIlegare a las nidad que ve par ella el hombre, i rn j oi manos, aunque sea provocado de palabra. infaltable, puedenser el freno efectivo en los En lostiempos de estudio osles serpermiti. grandes empujes del patriotismo. Solaella sncon. do entrar enaposentos ajenos, i, en el caso de suelo en los contrastes, i la amiga nas fielen tu. necesitarse recprocamente, o podrn verseen los das las loas i lances de la vida. No deprime, patios, o hablarse desdela puerta, donde cada como quieren los insensatos litiertinos; eleva al unopodr solicitar al que hayamenester. hombre sobresi mismo, lo sefor-adelosapetitos No dnbernsalir a llamados deafuera, aun de bajos e ideasmiserables, que a llos esclavizan i sus padres, sin noticia i previa licencia del vicehacen jerir hasta el estremode la corrupcion rector, quedispondr la saladeceitie en que hamas degradante; peroes preciso no confundirla, yan de recibir sus visitas, quemnca sernlargas, ni equivocarla. Nada necesita defuera tiara ser i sin moivo rjcnte no sedeferirn a las horas grande, i soloes menester conocerla paraamarla de escuela. Los alumnos deensean,a o patio no inseparablemente. Por csose ha deestudiar con su meaclarn, sino en las aulas, con los pupilos, el mayor interes por losalumnos, practicar enlos ni entrarn en sts departamentos sin conocamien. ejercicios mas sagrados, i difundir constantemen, to del minsro e iwnectar, que deben dieijirlot. te entre sus comlapeos. Como la servidumbre ha de ser comun, se Sernobservanes de los actosrelijiosos prve proibe tener criadas en particular, no so[o a los nidos en la distribucion diaria, confesarn i ce. alumnos, sino a los maestros i catedrticot; pues

350

5111ADODIL AO u812 Entre la distraccion que ocasionan los asutos frecuentes, i la oscuridad a que conduce la falta de roce i trato, se debe elejir un prudente temperamento. Por eso solo habr vacacion e salida de los pupilos: los domingos en todo el aho, las pascuase s prinier dol, i un toen despues de rendidos ]os exmenes en el instituto i rniversidad, para que vean nus familias los que las tengas a distancia. No quedar arbitrio e.t el joder frta.qar olms estraordinarias, rector tara i aun el gobierno se negar a prestarlas sin un motivo urjente, i precedente informe del tribunal de ediacaciosi (54). El asueto del domingo cosennar desde los nueve del dio hasta las oraciones del mismo; i la recreacion jeneral ser solo continua de dia i suche. Es sta i en aqul, cuidarn los altmnos de dirijirse recaneiente a sios casas, de donde, despues de saludar a stts padrms o mayores, sa.ldrn solo con roasentimiento de ellos; i su coomrortacion en la calle ha de ser atenta, moderada i decorosa. Nunca se persnitirA a los pupilos pernoctar fuera del convictorio, i, habiendo itn motivo m.i grande llra que lo ejeouten, se noticiar de l previmenle ai rector del instituto, que, consul. tado con sus piadres i al oderado, allanar su licencia. Lis obligaciones dealumsrm, econonta i distribucion, que glosa repartida en esta orde naua, se reducir a un cuaderno separado; que ha de Iene mensualnente, al tiempo de la mesa, para que, mas bien impresas en losnimos de cada uno, surtan con su puntual observancia el efecto que se desea. ma r s oanitsal ~

e de esperiencia constante la distraccios i males1 que ocasionan, siendo independientes de tos jefes, en esta clase de establecimientos i Los pspilos, que estn servidos con aseo i abundancia, ni deben gravar a sos casas can la[ merienda diaria, que se prohibe. ni privar a sus familias de que los surtan, indistintanente, de aquellas cosa que no permite una mesa cornut. Solo el ltjo ser prohibido; pero se les inroda cirn las frutas, dulces, chucolate i deras coses que acostumbtren, o usen en sus casas(St). I. comida del convictorio ser de tres platos abundantes, aseados i decentes, i su postre de frutas frescas o secas. l a cena de dos, tanibien con su postre; i el almuerzo de uno. .iL etsa ha de ser comun al rector, riaestros i catedrticos, que mor som,o atg.n. se pe miirn coraer, ni cenar por separado, ni aun a pretasto de enformedad, que no los redurca a la cama; pues estan do en pi se les preparar su puchero, que cemern a vista de sodos, i en la mesa comnst (a). No habr cenilla de sauestros traida de la calle, ni mucho ntnos hecha o costeada de los fondos comunes; ni en los dios de salid: se les permitir autnentar mas de iin solo plato al inedi dia; i comern con los pupilos que, par asencia de sus familias o patrones, distancia de srs cosas en los tiempos de esstreada lluvia, o calor, indis. posicion o inconveniente que se juzgue bastante, quieran hacerlo en el convictorio, de que ovinarin previamente al iiiinistro para qne dc un ticipar las provisiones necesarias i hago darparte a stt cosas, El estdio fuera de aulas sc har inclos polios; pero con libertad de estar acotados en los estafias que al efecto se situarn, de pi, o pestos como mejor les acoade; sin que se permitan losa gritos desconilasados, qiie solo sirven paro confundie i ensear el tono toas fastidioso. Se har el estadio recitando en bajo, o mentnienite, el cu.terno libro que tengan a la itano; i en los dias i horas de lluvia, firi estieeado i calor, lo harn todos en sus apsosentos, a puertas aliertas. Los telogos, juristas, i en jeneral los que ha. yan pasado de artes, siempre estudiarn en sus cuartor (53). A las horas de estudio se mantendrn cerradoas las puertas esteriores i la de comunicacion con l anelslas, la que se abrir en las horas de aulas qale hon de ser comunes; i en la noche no sc abrirn iin motivo grave, i conocimiento del ministro. El ministro e inspector celarn el estridio i comporiacion de los jvenes en sus respectivos patios; i aqul cuidar tanibien, en la noche, de la exactitud de la distribucion en los pupilos, a quienes visitar indistintamriete, i con especialidad, despues de alingodas las rices; reconociendo si estn reojidos i existen en sus taosentos, i cuidando mantengan el aseo de sus cuartos, eamis, muebles, vestidos i libros ea la forma que corresponde.

El maordomo, que ha de ser de notoria horradee, actividad i buena cuento, es el superior inmediato de la seividunbre, i por consiguiente, el responsable, en este grado, de sus defectos. Para evitarlos los celar, advertir i corejir; des. pidindolos, en caso necesario, bajo el conocimiento del rector. Sele asignan de salario trescientos pesos ants. les, i su ncomrantiento ser privativo del rector, lo nismo que su renlocion, si no llenase los deberes de suscargo, o incidiese en delitosque lo hagan indigno de so confianza. Recibir del ministro el gasto diario, i llevar, por el mismo rden, las listas de su invernion; que sern el comprobante del manual de aqul. Har los cobros i dernas dilijencias concermientes al instituto que le prevenga el rector; i cuidar la economia acenica de despensas, refectorio cocina; oon todo lo referente al aseo de patioa, oficinas i aulas interiores, cuya limpieza i buen servicio desempear por la servidumbre epeclia. Se erijiT, a mas, un portero del instituto, de. cente i honrado, con ciento cincuenta pesos

ACaTADE LOS ACUERDOS D

D JULIO DES 13

311

-a. da e,acar. anuales; que, sobreel cargo de las puertas, ha Cato que
n dula . estrato. de tenerlo mui especial, ia las rdenes del inspector, del aseo, conservacion i custodia de los Al e ce la qi muebles i tiles de lasaulas, i patios de enseianaira, p_s . le ~ ea. Ayudar, asimismo, al ayurdouo en les itug,a seledejrlo d re.dilijencias de afuera que, por ocupacion de ste, cr,,qur 0o. $ le encargue el rector; i ha de saber, dar cuenta por riaftana i tarde al inspector de los alutonos Al re irrmu te rieon, le . que fallaren, lleando rzon a sus car ueusnr. mante4stas Al de pr1~ dr layes, lie. as, para que se provea de su enseanzo. ri qainienAl deodica, qe ""a .' Se recibirn, a oras, en el convictorio, des cenZ" peoec 2d' le.t.. r j) cineros, q.e sepan su profesion; n en laporfecAl"uhl,,alo re le dr Suera cionque eije la delicadeza, pero sie. errat de ~eaci~s~iaseguren una mesa frugal, decente i aseada, cous auea peras Ir la regia la educacion i calidad de los pupilos, loexije Intrgra, tu dosreio, Habr, igualmente, mr refctlero que, con el le Citad ta.ritayr. Atqa porero de] cosmitorio i dos criadas de pmo. dc il tcie qrr leqae, harn la servidumbre interior, la provision .. .- . . . agu., lumbre, le, barrid.,s de paltos, i dem s A Ae seser res1.e i, d ir al menesieres de lospupoils. Elrefecto!ero na nrs, la riu terponable de lostiles de mesa, qrre procurar, rius,qrrean 1... conservar cao al toas prolijo aseo; i servir a lLa i asistentes de patio; Al tu'rcrai pr-ua-lor, da diariamente, con el portero Ir taitrd,quetan 1571. le, conducindose en tdo por la vo del mayo,dtsierta,pcrusdesurtA snrtaria, tu -recta tare' que debern siempre personarte a us i ministro, .-..-... ~l.) gra dirijir estadistrbucion. Al irrl nY-, Id..r (59). re a.tjAto.. .. .j. n raucianes, (6 I)LISITT| ga--N o 1/o -1.r'ara re

333 4 e So

so
o

~~~~

tso
G ., il5,

En la angustia que presentan los gastos de un establecimiento del bulto quc figua el instituto. ila escasezde fondos pblicos, obligados a la seguridad del pais con toda la preferencia de nuestra misma existencia, es preciso, no solo buscarlos bastantes, sinode la susarecia i atriataio mas anlogo a su naturaleza i objetos; cual se ha de la reunionde lquido estimadoel resultado de nobles universidad, seminario, convictorio de naturales, acaderria de ciencias tiles, apios pblicas de lattidad, escuea de primaras letras, del principal de la obra plade don e interes agravio Agustin de laConcha; perosinincrir que desde lego se mejoran,nsus (es art eje= empleados, que quedan subventido,, que,el is de rudos, toejubilacioses ventajosa,s su carrera, apnai Ias llegado a conseguir sus predecesore. Sobre estosprincipios de eterna justicia, sern los lIquien adelante fondos natosdel instituto dos quc por ahora resula de lamasa numrica fuese de cada cuerpo, ilos que progresivamente aumentando por la muerte o colocacion de los retiradas, i la crece sucesiva de la entrada de estanaturaleza. 1,costo de sustorales deducciones ha de resutar el liquido aplicado, se hace en lamanera siguiente: uetesosaa Del rarade baa,
-

Rastllan,i rae fenca dM initm... st.c IR91l-m10 :ela nata ~, 'l lirou. . E interde $Ja,u. 1 e -E... tirnoe ce Delliteo aurs, olirst el vlas rel sitio q.ariUl. le arigr.ier qar rke. de capllarls ruiioti. n-r r1o icharla tras cas, tror h.. Pilptr, de ror1ed. ..... Soca detslo.o.
di,.a. dr, rafeu f. .,tro.,

n,4a8 7X

oo
.6 so 6

ao
$

396,3-8 7X

Al eri., deqa;nieor petega n& ien reo de r s te 1. pern d.

de At pate' r lota..e rleresuicuspesuae t e le Ieja uns teei. .... que on lstuhan. iras fnaat dalinstino... toS r.latra(mndadra' ,r aft./acl . Dse ro e bizm ene. t~ -,

aso

433Jil $ ,85 ,

frs nurala) . 4,534

$ 3,9so 64 Pro-to da tas las cta.

fntd. sua d. ira

$ 4,534

312 Dc rnsaMedhan, morcdadan muprirc ci la arrrnnrcidIad. so la pagan en rl $ a.o ronD Lamo .....

SENADO DEL AO 1812 nloLlOraca OP o.Anaaa. Dala ro rcatraruecldrnllOs.imo. ar do M1nae Ir Aldal. ra dicda lb,e,(a sa .. bJii~oara. Samrn as enrlads jo

De realhacic"da por rilqailor d.l arsc de gronnan..... 0 lprodaaodealqleali sus drnrnmasoaor, anIC&gsdliSllt* De qin drl Pe q 76 $e

$ 7437 S1,5 Por ostenedio resulan de fondos efectivo

al intituto, die i sietemil doscientos treinta sieterso$ cinco creles; las mismos que ne le aplican desdeahora para en lo de adelante, t que han de di,uribuine constanelentc en el reglameno de dotaci.n i gastos estables, que se lo. ra de la manera siguiente: Gata, ditroraeoa de antfeifs tcrira >r

orne aens rrnrra. c D nlrarriop d oad ,ir prcproredearnnorn dr alas irldiea de cIit nial ... . Da ornporalitar, parad precelua ir mayncndm laormiasasaadla.... Del ramod. Iialsa, irn rl alqaitcr le lar pasasi.h oneperrercaicnlrsal <cejn q.. han opad.o di. alran, irs farola dl isirso coLj o nA L ja aaaradc) Dc lem orsli deo . oeto d, pr.paga-lala Chillan, pa. la edi. ajan de nichn ~atarono. San Candor del imiaslo. ACAn. A DIaU LUU1

a30
370

a4643
-

0, 3 S

,n ar,3 S

(o -~d.)
De pro ri de ciOt.I. 1 Del rr.ma, del arldo. Dcl rban.l miseria. de . Para caltrir<le la adrtlrs+ ~Imicara arigaa a.a s ar I i~nda cariralaro de -sa to cr . . San famas rel instirto. waccc-Aoc raliapoa La. ras (cara Dc copiasdc cadad, pra % rp.p de dichaec.ala .0.. Dalasmismas, parapspal i D.ron ..... . D lm mismas rI pne 5 dicha r-ro]a i de an marroe qoes rardas s .4 San (nada ddr ilutota. OA r n..p atas A STIN Dn a Conca. $
joc

r,* i,cO

,9. re

$ aS ,4$ $

En larenta del eceo. . . . $ rao En la del icc-rector. . . . 6oo En ladeinspcctor de manteistas.. 3o En la de diezi nuee catedrticos, a ron de quinientos pesospor cada uno........ 9.5 En la del diociar an.tdmic.. . . oo En la del bibliotecario de 1. librer pblia.. . . En la dMimayordomo delconvieio ........ . 300 En la del porrer del inStitro.. a50 En gratrifcacion al director de ejerCiClOs......... . s o. En sueldodMl msico de iglesia . . 25 En salarios dUl barbero delconvictori ..... .. . . . ... 0 En losde la lasandera de ropade iglesia i de refcctorio.. . . 6o En salarios de cocinero, ayudante de ste, cofectole,o i dos siiostes do patio 1a,. las alumnos.. 336 En la refaccion anual de tejado, puertas, cen aduras i utensilios de cocina, refectorio aula, om rar) egulan de gastos.. .. En papel, libro i otrosdruilespaa la escuela do primeras lnicas. En reposicion de libros, ctedras miquin-s e i.stramntos para los nuevosestablecimientos del instituto, i en los dtiles para el anfiteatro anattmico i escuela de dibujo, se conceptdan de gan lo anualmente(6U) ..... En elestipendio ordinario de trecientas sesenta icincomisas, que debe aplicar elinstituto por el almloadelfinado don Aguoin de la Concho Diar (63) .... -. En la manutencionde diez i seus seminaruisao, ocho carolinos de gracia, i cuatrode becasdota das,que cargo solo a cincuenta pesospor cada uno. .1. 365 so*

s1o

64 r60a?

6o

cl jarr es de 'cino mil p. roo, erirnoes n la caja anir seogs...al iinairW, c el mg de m .sadiara..... . Sonfod. dellilitto.

7r037

c4oo

ACTA DIRI.O

3 ACUEROS D 27 D0 JULIO DE .18

35

En la del rector, ministro e inspec. tor, de trece catedrticos, que dehen vivir a pupilaje, i del ma, yordomo i portero, que regulo por sesenta pesosa cadauno. . $ En la deseis sirvientes, que cargo por caa razon de treinta pesos da uno...........

.,^fo so

jenerales del ins. Sumanlos gastos .. $ z7,496 ......... tituto ... Resmea-,.1 Son de fondos del instituto. . . $ -7,237 5 -7.496 ... ....... Son de gastos . aS8 3 Faltan pata integrarlos .z. Aunque, deducidos del fundo,ascendentea diez i siete mil doscientos treinta i siete pesoscinco reales,los diez i siete mil cuatrocientos noventa i seis pesos,resulta el descubierto dedoscientos cincuenta i Ocho pesostres reales,en todoel gastoque demanda el establecimiento por toda llenarse con el producto de suamplitud, deber la asignacion que tenia el seminario en las rentas que no se ha podido de capellanlas eclesisticas, del tiempo, con las vacalcular por la escasez cantes de jubilados,colocacion de los reiirados, que lo tienen progresivo, i aumento en los ramos tan necesai que tambien cubrirn otros gastos rios como incalculables. Si todo caudal comun es privilejiudo, el de la poco mnosque saducacion ha de reputarse grado. Su manejo debeser tan puro, como seninviolacillo i pblico; i por eso ha de hacerse blemente bajo lasreglas,i con lasintervenciones i aprobaciones, glosadaspor los artculos del rector i ministro, que jiran en esta constitucion, sede. a que se agregaque el tesoro existente ber guardar en arca de dos llaves, de que sern llaveros los indicados rector i ministro, o ecno. mo del instituto, bajo igual responsabilidad a todo lo que no seaun riguroso fortuito. a~Cntra Fl archivo es el deptsito mas recomendable a todo establecimiento. Suomision ha hecho jemir siempre a la posteridad; causadaos incalcula. bles i con nada puede suplirse. Por eso lo habr anexos a su en el instituto de todos los papeles guardndose eseccion, conservacion i progresos, matrices i do. en el mejor rden los espedientes cumentos, as en la lurte literaia, como en la econ6mica i deadministracion. Por ahora ser archivero el catedrtico que el rector, rice-rector e inspector elijan a pluralidad; i tendr por compensativo desu tarea un mayor por la nmero delas misas que hande pagarse obra pia incorporada; a cuyoefecto se elejir eclesistico. Llevar su inventario delos papeles, Tomo aimieio

i los tendr, no solo en el mejor dden i custo. dio, sino francos, dentro de su oficina, al que los necesite i traiga drden del rector, que vijilar sobre el buen servicio de este importante encargo (64). Por conelusion, quedan abolidas las constitaciones de universidad, colejio antiguo de San de San Ctlos, seminario eclesistico, academia L.ois, i demoscuerpos reunidas al instituto, en cuanto s opongan i seancontrarias a las quese ordenana, que han sancionado por la presente deber rejir inviolahlemente, sin innovarse, alterarse, ni variarseen ninguno desusartlculos, nterin qae, corrido algun tiempo, i con el cono se desla esperiencia, cimiento de lo que ensee tine por elgobierno otra comision delos hombres e ilustradns del reino, que, en mejo. mas sabios res circunstancias i sin la premra del tiempo la refornie i adicione en los trminos quejuzguen al proyecto grande de la edumas convenicentes, cacion chilena--Santiago, diezisiete do julio de gt3.-ter F,'eso de .&Aur'. ~.em.as n, enoc-cMI

Por la premura del tiempo se haban omitido que adicionamos en o equivocado algunascosas estepapel,jara quese entiendan conto una par. de dicho plan; insertndolo en sus te imtegral respectivos lugares, en el traslado que se pasar de la sancion del gobierno. a los libros, despues Estasndiciones corresponden a los ndmeros entreparntesis. n, ./--El tribunal deeducacion secompone de los dos protectores, los dos rectores, el vicario del obispo i un senador. El voto de ste hacedesentencia en las discordias. m. 2.-Las juntas del tribunal de educa. ciot serancada quince dias,i con masfrecuenlo pidan los negocios. cia c%tando no baidivision defondos, Nrm. 3.-Por ahora de ctedras costeadas i se suprime la espresion por fondos del seminario. Nrm. 4.-Podr proponerse una terna, o m&nos&

Nm. S-El protector sertemporal. por dos aos,i podr continuarse sies nuevamente propuesto. Nm. d.-Se modifica la espresion, diciendo: ,regularntente debe ser al honori mui pocas veces a la sensibilidad.., Nim. 7.-Scr en adelante la academia de los sabios i el museo de las ciencias. o los bachilleres, sufrirn Atm8..- Ni ellos, costos o propinas. Vm. 9.-Se subroga estaclusula. Las prue. de los exmenes, basde doctor sern, despues una fucino de veinticuatro horas, en que esc. bir su leccionel candidato, encerrado en la biblioteca, sin mascompaia que la de un estudiante gramtico; i concluida al tiempo preciso, repli antes,que sern c entregar a losdoctores 40

394

DEL .s,O 1812 SENADO una sola, ensear la francesa e inglesa, i, si acaso pudiere, la italiana. Tendr hora i media por la maana, i lo mismo a la tarde; que c-

cualro, examinndola por otras veinticuatro horas, propondrn sus reparos i rplicas en el acto del ejercicio. Esta leccion no ue dir de me.

muria,
primer bedel gozar la casa en Nm. lo-E que habita, i a mas cien pesos anuales; i por ahora le sern de auxilio, para el alumbrado i aseo de la universidad, que debe ser de su cuenta, los quinientos que actualmente goza i alquila. tras, el instituto formar despues Mm. i.-A una Iiblioteca de los autores maestros en las facuitados que ensea; como tambien de los ins. trumentos i mquinas ciernifiras relativas a ellas. A*Izm. r2.-Co>niisiona,ido especialtente al tribunal de mineria, para que las colecte en sus visitas, Nir..3.-Con auxilios del tribunal de mineTa i consulado. NImr. .4.-[~os gastos ordinarios que no su. han de la cantidad de cien pesos, los librar la. namente el rector; i para los estraordinarios, acordar con el Protector civil, i en su defecto, el eelesi.ustico. Nom. iS.-Que se compondr de las mismos metslros que ya so ha dicho, escluso el rector i cualquiera que est implicado. Vim. j6.- Se afadir, cada dia de fiesta se turnar tn catedrtico, incluso el inspector, para que quede al cuidado del lejio,,, NAim. j7. -No es necesario que sea eclesis, tico. Alm. M.-1 de lts ocho i media en verano, A7;m. i.-Debe decirse que cichrarn la misa i exhortacion, absolutamente todos los erle. sisticos, por turno; i en los dias de comunion har la exhortacion el rector. jrim. 2o. - Debe quitarse la obligacion de co. mulgar a los catedrticos, sino es en dos o tres dios del uo. JVIm. 2.-. Para leer, se formarn por la so. ciedad filattrpica los doslibros que se prei-e. nen en el informe, Mza. z..-Comulgarn en cinco o seis festisidades del ao, i comenzarn los himnos de la maana por un himno, invocando el Espiritu Santo; concluyendo estas distribuciones por un cntico patritico, cuyas estrofas entonarn dos respondern todos. El himno ser aprobado por el gobierno, NMm. 23.-Concluyendo con una oracion a Marla Santsima i el dnjel de guarda. zm. 24.-I por el mismo se dirijirn las escuetas: costeando el cabildo, de sus fundos, l que no hubiese, en puntosacomodados de la ca. pital. NoTa.-Ente no debe ser costo de la sociedad filantr6pica. N;m 25.-Las maanas de los sbados se emplearn, absolutamente, en esplicar la gram. tica espaola i ortografia, en las aulas de mayo. res i menores. .Aim. 26.- La ctedra de lenguas, hteria se

menarn de diezi media a docei de cinco i media a siete, en verano; i en invierno de tres i me. dia a cinco. Media hora de stas se ocupar traduciendo, en obsequio de los que nicamente se dediquen a este estudio; pues lo, que cursan otras facultades solo asistirn una hora en la ma. nana i otra en la tarde. Por la maana se so. fiar una lengua, i en la tarde otra; i los jvenes de edtcacior pupilar, o conformados a ella, solo asistirn a una de las clases; entrando en la se, gunda rstando tengan suficiente instruccion de la primera. El instituto franquear los libros que ueda buenamente. Nni. 27.-I_a escuela de dibujo tendr hora i redia de ejercicio diario, para los que se confornmanal corso i edatcacion de pupilaje. Se ejer. citar en las mismas horas que corresponde a una de las disrtihuciones de la de lenguas; i ser cuidado del rector sealar los alumnos que han de asistir a ella, sin faltar a la distribucion de lenguas, acomodndolos o alternndolos, o del modo que le pareciere nas conveniente, para que puedan ocurrir a tna i otra ctedra; en ints. lijencia que la alternativa de un dia puede recaer sobrc el dibujo, pero no sobre la asistencia de lenguas. Para los artesanos i demas personas que quieran concurrir, se tendr dos horas de escuela de dibujo, las nocites de los tInes, mircoles i virnes. Nm. 28. -El curso de las rmaten ticas puras durara un ao, estudindose por Bails o Verdejo. Las mistas, en que se ensear tambien la jeo grafa poltica i astron6mic, durar afoi medio i sus aotores sern Lucuzi, con el soplemento de March; para ciencias de Puntos militares, Le. eointe traducido por Galloso; para artillera, Rovirao Mora; para la jeografia politia se procurar un autor que manifieste las actuales divisiones de Euroita, i los gobiernos, poblacion, fuertas costumbres, etc., de cada nacion. r. 29.-l.os otros seis meses se ocuparn, cuatro en metafisica, i dos en tica o filosofa moral. l,a metafisica por Ernesto auxilindose de Almeida i Para, ita filosola moral por Incio. Est catedrtico est obligado a dar los mismos tratados en castellano, a los que no sepan an i quieran seguir el curso. Nm. 3o.-En la tarde de un dia de nada ue. mana. Nin. 3.-Absolver su curso en cada siete meses para el derecho de jentes, i once para la economa politica. Nm. 32.-No se estudiar a Justiniano. im. 33.-Para lo que se sita la ctedra de derecho real i cannico, con seis meses pan n cannico, i ao i medio para el mal; i en esta ctedra tendrn, por seis meses,media hora diaria de lectura de historia eclesistica, i el resto de histora universal.

a-

ACA DE LOS ACIROIDOS DE 27 DR JUL.10DE 18t 3 Nm. 34.-Se establecen don ctedras, una de patouoja i materia mdica, i otra d. clnica. Siconcluida la primera faltareon nuevos discipulos, seguir el mismo catedrtico a la segunda, i de no, corrern las dos. Hmrim, 35.-Se conducirn en todo tiempo, cuando hayan cadveres oportunos para ello. Vm. 3.-La ctedra de quienica enseo n farmacia a los cursntes de medicina i anatoma, teniendo presente que sus objetos principales de#Vir ser perfeccionar la mineraloja, artes i medicina. Su curso ser de un alo para los profesores de otras facultades que se contenten con elementos jenerales, i aun puede reducirse a ocho meses; pero los mineralojistas, o que quieran aprender mas a fondo, cursarn dos aos; distrihuyendo el maestro la enschana de iodo que los elementos sean comtnes i compendiosos, i leo desras ramos eslensos i aplicados a profesores particulares. Si alguna vez debiese atrasar o entorpecer el curso esta disiribucion, podr hacerse cargo de los elementos uno de los discpulos ms

315

aprovechados.

HMn,. #7,-A los ochodiosdesu ingresocon. fesern i comuigarn losconvictorists. i los mantcistas lo verificarn el dia de nuestra sheura de los Anjeles i semana mayor. NVm.48.-El traje del convictorio ser talar, para evitar el lujo las emulaciones que otervendrian entre los seminaristas. El color de la opa ser pardo con teca niorada, i en ella el emblema de la patria; i los que sean declarados benemritos de a juventud, llevarn, encima de dicho emblema, la corona cvica. Ama. 49.-A los ejercicios espirituales sern admitidos los manteistas, ocupando las aras de su respectivo clatistro, i asistiendo en comun al refectorio i domas distribuciones; pero no se les precisar a dichos ejercicios. A;fm.5o.-Ordinariamente se harn ls sepa. raciones ensultanes de vicios de los alumnos, pr infornoes reservados del rector i prefecto del tribunal de edicacion, quien so cerciorar de la realidad de los denuncias con la misma reserva; i resultando pcrjudicial el peepilo, se avitar a sus

padres.,ara quelo recojan, i se pondr en eoeicia de] gobierno. En otros casos, o cuando se haltare conveniente, puede seguirse espediente. nai,. Si.-Qteda prohibida toda introduccion diaria i habitual de almuerros, comidas l cenas, i solo se permite que sean atendidos los pupilos de sus casas, estrauordinariamente, con dulces, frutas, ete. Nm. 5.Que no les ieda,ca a la cama, u o mantenerse encerrados en su aposento. NMm-a53.-Se har el estudio en voz moderada o con meditacioncs; i el rector podr con. ceder, o por un privilejio concedido al juicio buenas costunibres, o por necesidad i fuertes intemperies, que se recojan algunas veces a estudiar en sus cuartos. MNm. 5.-Se negar a prestarlas el gobierno sin un motivo urjente, i precediendo siempre informe del rector i decreto por escrito. M.I,,. S5.-Al de medicina, de quinientospesos. Si tiene actualmente discpilos en carrera formal, se iuntendr con los quinientos pesos, i ersear en las aulas del instituto; pero si no tiene discipl)Uos, o re ua asistir en dichas aulas, quedar con lo mitad, que son doscientos ciacuenta pesos. N'irrr. 5.-EI doctor Quezada, actual posee-

Vm. 3 7.-El estudio de la botnica se contraer, especialmente, a las plantas indijenas; esplicando sus virtudes medicinales, sus utilidades para las artes. Su curso se verificar en el mismo tiempo i con las mismas clidades que el quimico. Un botnico estudiar quimica. Hm. 38.-Ei propenso a las ciencias naturales estudiar dibujo, mateinaticas puras, jeografia ii si quisiere, ciencias militares), isica espermmental, elementos de qumica i botnica, i, sobre todo, economa poltica i lenguas, Mm. y9.-Cualquiera es rbitro de contraerse a la facultad i ctedra que le paresca, si sa no tiene absoluta necesidad de prepararse con prin. cipios de otra; pero el que va a formar carrera para graduarse o ser un profesor de ministerio phlico, debe seguirel rden preciso de los cursos que se hranestablecido. Prim. 4o.-Ya se ha dicho en el nm. 9. JV'm. 41.- Los juves en la tarde, dcspues que se recojan de la diversion honesta, oirn los ejercicios de elocuencia del catedrtico de la facultad. Hm. <r2.-LA menor asistencia, si noesalas escuelas dr dibujo, donde no concurrirn les

convictoristas As. <3.-De Idjica, metaica i fil.sofla moral. Nm. 43.-La filosofa moral no es de esta cledra, sino de la de 1jicai metafisica. Arm. -El catedrtico de qutmica ser premiado con uno delos primero>empleos en I minera; i el de botnica en el consulado, impo. niendo su mrito i suficiencia relevante. Nm. 45.-Salvo alguna estraordinaria cir. cunstancia, queconsultar elrector al tribunal de educacion, i en casosraros. ale. 46.- Bastarsolamente laposesion de limpieza.

doc de la renta del maestro, quedarcon dos tercios de todo lo que percibe en el dia porsu ctedra, euys dos tercios sondoscientos cuarenta pesos, en lo que setiene consideracion a su graveenfermedad. Nvi. 57.-Al tesorero i procurador jeneral se le rebaja la cuarta parte de los doscientos pesos de su renta; i en lo sucesivo no habrprocrador asalariado, i lo seranualmente un doctor elejido par el claustro. Lasatenciones i derechos de tosoreria quedanestinguidos, como la adminisaciun de caudales. Nm. S8-Al secretario le quedan ciento

3aZNAM DeL Aflo 28s cincuenta pesos, de los doscientos que gota, i tdmico,en todo lo que no alcancen los del los que le sucedieren soloquedarn con ciento; instituto, repartidos en tantas atenciones, i en la lo mismo que suceder, siendo adelantados o urjentsima de traer libros e instrumentos para promovidos en empleos el tesorero i secretario todas las d,mas ctedras; a cuyo efecto se le pa. actual. sarel presupuesto con lo que pueda auxiliar JWit. p.-Al bedel mayor, por premio de el instituto, segun acorduwe la comision o tribulaufunciones que ahora lequedan i cuidado je, nalde educacion. neral del museo, la cusa en que reside i cien pe4..-Para evitar diversidades de cuentas, consos mus. tinjencias, fialtas de ramos, etc., se liar cargo .Ni. dP-Para gastos de refacciones eec., latesorera jeneral de aquellas rentas que ha de se consignat doscientos pesos, sobre losque percibir el instituto por temporalidades, testa. nicamente podr librar el vector de la universi-mentara de Concha, asignaciones de escuela, dad, salvo en caso estraurdinario; siguindose ramo de balanza, colcjio de Chillan, de suerte en esto las mismas reglas que se han 1uesto al que cl institulo reciba seguramente de la masa rector del instituto, fiscal todo lo que le corresponde por estas asig. NilM. 67,-Seagregarn cincuenta pesosmas naciones; i si hubiese algunas traba-cuentas de de un capital de mil puesto a interci, que se nl. cargos i descargos, se verifique tnicamenteen vid. loslibros de tesoreria, i sso en la efecliva percepM#i. 6a-1 en lostiles pa r el anfiteatro cion que debe hacer el instituto, pues, siendo sus anat6mico i escuela de dibujo, adiciones a la bi. gastos fijos, no puedeestar sujeto a continjencias blioteca i demas objetos; para lo que taubien ni traba-cuentas. se afadir, en lo sucesivo, el producto que se 5.-El gobierno. fior informe verbal del rector reuna a la masa comun de la ctedra de Santo del instituto, i audiencia de esta misma clase Tomas. del arrendador de las casas de universidad, exaRm. 6j.-Las minas de la testamentaria de minar una especie de acuerdo o contrato, con Concha son trescienta sesenta i cinco, que se resabio de enfitnsis, que se le ha informado a la aplicarn por las intenciones del testador de tas comision ta intervenido en esta materia, i en mias que se celebran en la catedral o capella- que siai notable perjuicio de losfondos de aque. nas pblican, i que se decizs porelrei u otras la escuela; i resolver lo que fure de justicia. aplicaciones pblicas; i la liiosia de dichas mi6.-AI mismo tiempo de fenecer las cur. nao quedar itegra a los fondos del lo hlejio, tas del rector, destinar el tribunal de educe. que sefialar el gobierno, cion,con audiencia de los eeslcctivos directod,.-El archivero lo er sin limosna 6,. res de rituseo i ctedras, todos los sobrante para de minas, por la aplicacion que sc ha hecho de rmplearlos en mquinas, libros, instrumentos i la de Concha, i solo le sirve de particular mri- domas objetos relativos a la instruccion pIblica, lo este servicio. con arreglo a estas constituciones; i por ahora se har con mas frecuencia este exmen por la urAterOs, Ji . jente necesidad de ellos. 7.-Todas los dificultades que intervinieroa z.-Todos los catedrticos que hu quedan en la prctica lAra acomodar las horas de estucon parte de sueldo, lo goarn nterin no pa- dios cte ctedras i otras economas del institu. se a otro destino lucrativo, de lo que cuidar to,o tara, los libros i autores de suscrs os especialitente el gobierno; i el rector del institu,allanar el rector avisando a la comision. 1 las to i densas miembros del tribunal de educacion, primeras sesiones de la comision, o tribunal de estarn a la mira para que, en el caso de muerte, educacion, se contraerin cipccialment. . propor, remocion o mejorade destino, inmediatamente cionar libros i objetos urjentes paraloscursos. se consolide la rentaque percibe a los fondos del instituto. 2.-Cotio nuestro pas ha tenido una educacioncolonial i miserable, no pueden hallarse hombres exisnios para la enseana de las ciencias naturales i aun polticas, i aun nos faltan absolv,amente algunos. Por consiguente, si vi. niesenlosque se han pedido a Europa, u otros de esta clase, seno colocados en las ctedras que hoi oculien los que no hayan llegado a aque, la perfeccion; i nos persuadimos que ellos mismos harn gustosos este acrificio a la instruccion pblica de su patria. 3.-Como el cabildo en la majistratura mas interesada en la salud pblica, auxliar de sus fondos la prel,aracion i titiles del anfiteatro una8.-Las becas que existan de familia, a mas de las ocho convictoriales de gracia, se farn por presentacion de los patronos al tribunal de educacion. Todas las rentas que se consoliden al instituto se aplicarn a becas de gracia, no ocurriendo algungravbnino i estiaordinario gasto. -Santiago, no de julio de sti3.-Jan E~'sa. ESPEDIsi7 PORMADO :a gta Sonisa LAniia NON De DIVIRSOSe,TAnL..c2a1a4TOS De EDU. cactoe. nasa mataa>) d, $r illabindu e pcrdMo el e,pndie tie ,quedimrito sta rrprtecian, et que osutaha dr ll., i detu nf~

A0

Ql

4 lo

'4o 0 o i"", tp

C 4~

0 ~ a 0 in

voy

4/

04~4 000
-uz' *o'

pp'1 :

44o4o1,50

o~/'4

S,0

1-~,
4

0 0;0~~k//oo
0

00~

0OMo ~ o 44NO ~44/4/00 o ~ 4o ~ ~ ~ ~ ' ~~~l ~

1440 004Y 404000

b000&

000~~~~~~

.O .o444~ . .o .0 . 4 4

4 4

318

SENADO DEL AlO

18112

quele ilustran, de multiplicarlo. en la posibilidad i cir los Sabios parece que es hacer sensibles i la obligacion de aprovechar utilidad, de la manera ras obvia; sin hacerva- todas facultades, los mismos ar- paraesto del talento, jenio complaciente, feanriacion notable, i aprovechando i natural robustez de sugallarda juventud, bitrios, fondos i recursosconocidos i destinados queza propio objeto; sin hacermas que combi- dela baratezde los artculos de subsistencia ya al La propuesta de naleesejoara narlosdediverso modo, para queesperimentada salubridad del pas. es el pblico lo su ejecucion de los mismosarbitrios, fondo la ventaja que resulta, apetcezca ob. ya al propio as susprovirecursos conocidos, i destinados mismo queV.E. desea, i tengan desprendirdose consiguien. que tanto joto de educacion, dencias la fcil ejecucion i estension que tan de la academia, temenie dela educacion importa al bien del reino. d,,,,pea, es otro parto desu jenede San Cirlos, en que sabianmenre El escraioso colejie hoi rosidad. Un espiris deesta graduacion reclama se halla tiempre se ha educadola nobleza, habitan catorce o qiiin. la articular atencion deV. A.; si l ha tenido vi. casidesierto, pres solo lo concebir ideas dela magnitud i estension de las divmr, gor rara ce j6venes, repartidos en los aulas puradesenrolver. je. quepropone, lo tendr tambien que allsedictan. Los padren susfacultades queaptmna. Vis. nenrnente se lamentan deno tenerdonde criar las e individiulizarlas enel pran por V. A., ofrezcogustosantente a presen. to i aprobado sus hijos, i esteclamor esinconcebible las posesiones delcolejio Cacia de aquel vaco. El orijen del nal, i sus re. parasu ejecucion con seaadaptable rector, rolino de ni cargo, en cunnto indicaros suactual antiguo medios, puede sobrelos principios o V. E. provea, o se preparenlos as- suconservacion i progresos para que, trminosi desde mismos preceder a losreglas sobre de sufindacion; bajolos tecedentes que deben elrecinto del colejio que habita. luego, ofrezco tan imporante materia, se Podria contribuir a vivificar laaplicacion, el mos tara que,mintran se arregledicho plan, a dar pruei cuanto esposible en aquel recinto los variosarti.comience en prte que se reuniesen grandesutilidades, con la el erario i los has al pblico de sus culos de educacion que costea i todos sus aderente% fondos pblicos pTincipalmente la acadviaia de renion de la academia sudirector, i tambien de las oclas bibliotcra que ofrece iantemtica i dibujo, con supequea igabinete de historia natural, paraque fiesen pblicas,con la precisacondicion de que los sean colejiales. Acaso parecersta principio de unalibrera i coleccion de produc cursantes ei objeto de ella es el bien perono lo es; es dura, ciones de los tresreinos,en queel nuestro a ste es laconserva. pblico; loque conviene tan feraz como ignorado. dela educacion claustral, i peMe alienta a elevara V. E. estapropasicin, ion i progresos o ruina con dicha reunion, cuya uti- ligra sudecadencia el carcter dedirector de laacademia, La conveniencia dela educacion absoluta. lidad se ha servido declarar admitiendo a sus siendo alumnos al servicio de la patria, i cuyos adelan. claustral ala.a mucho: el fomento de la piedad delos talentos; aquella comprende todas tamientos estoi obligado a procurar, no solo i cultivo i stetodas las ciencias i artes de de ella,sino en fuerzade la las virtudes, como encargado bondad con queV. E. public6 ensu proclama que es susceptible el hombre segun su jenio i las virtudes nacen,creen dirijidos al bien comodidad; stas queacojeria los pensamientos con la comunicacion, con el ejemplo, seborguarde a V. F.. muchos progresan jeiieral. -Nuestro edad,i con de los de una misma aos. -Academia de San Luis, i febrero 2o especialmente eral emulacion i el continuado ejercicio deestos S,/a.de Slo de la junta mulos;en ninguna parte se logracon mayorven. Excmo. seor presidente i vocales clausura. colejios donde seguarda taja queenlos provisional degobierno. jvenen delsiglo, viven tambien Desprendidos los estoles facilita ejerprescindidos desusasuntos; Omnint dsla juaa delrtr delmlajio Informa proporcionan suestudio en los queles citarse solo degobieon iprictica de virtud; a stai a aquello reducen todo sudiario ejercicio, i hastasusdiversiones M. . s. ln mezclas insensiblemente con ideasdtiles; si reciben dela calle o lasabandonan luego El proyecto deeducaeion pblica, comprensivo algunas las si sonmalas,o si son indiferentes, o buena^, letras,idiomas, dibujo, moral, aritdeprimeras que sirven a formar el rectifican, concertndolas, aun sin advertencia, mtica, jeometra idemos i virtudes quehan mas sriosde filo. con los principios de ciencias paraestudios juicio i preparar i demas ciencias, todo reunido adquirido i sehallen obligados a practicar. Toda sofa, matemticas con la decadencia a en un colejio, bajo unadireccion, i distribuido en estas ventajas perderfamos claustral; el motivo deteoportunos departamenlos, aadiendo por ejerci- ruina dela educacion poco se hace armas, es merlas esque, tengo observado, el delas cio e instruccion de diversion jdvenes cursen i acreditado patriotis- aprecio de ella,con tal que los digno del talento, corazon sus mo del director dela academiadon Manuel de alguna,i como sta lapodran tener desde Salas. Su carcter benficole hadesetbierto la casas, asistiendo a las aulasdel colejio i acadedepoc tiempo reprodu- emiaencalidad decapista, dentro que tiene el pblico de hacer necesidad

.y -.

ACTA DE LOS ACUlRDOSDE 27 DE Ju,1 DE 1813

319

Se verian dotas frecuentadas de soloelo especie en 1 sustancial posible, i questasson ilustrade cursantes, i estinguida, con dolor, la educaciuo das i Oporsonas. Si aun a vista de esto los padres selecta de colejio. de familia se lamentan de que no tienen dnde Yo, quizs, tengo pasion por sta, porque un educar sus hijos, como asegura don Manel de colejio fu el taller de la mia, aunque por otra E Salas, sbrao tambien los motivos que degradan parte la veo autorizada con el dictmen de los al colejio Carolino de la clase i destino que tiene de casa de educacion; si lo saben, V. A. sabios de todos tiempos: el seor Clemente XIV dice, es preferibie a la domstica, porque en sta tiene derecho a exijirles su cotnfesion, i ellos falta la emulacion;el marques de Caracciolo ase- oblig.icion de hacerla; iopuesto V. A. del todo, ura que, aunque no se sacara otra ventaja de podr proceder a remediar i cortar los vicios en lo colejios que la del rden i mtodo a que su orijen. Todo el colejio estar 'icaritre abierto acostumbra tu distribcion, se habria ganado a las disrotras irisas i rdenes de V. A.; pero si mucho para toda la vida sucesiva; de aqui veo- mi apol.jia por l es justa. suplico a V. A. se dr, seor, que las naciones cultas van tetido digne fijar su alta i benfica ate,ci.tt en promo. ver arbitrios i apoyarlos, que proporga para su colejios para la educacion de si juventud; los sostcn i progresos bjo los reglatenos de elau. ejipcios i babilonios, los judlos griegos i v~ra nos, nuestra Espaa sigui estos nismuos pass, sura que le rijen. Conozca el piblico las grandes utilidades que le resultan de coto, i en dando imitando la Italia, Francia, i en la ltisa rovorubas de que lo eoeoce, confiando con mayor lucion de sta, ayud a salvar la patria una fun 1 jeneralidad so juventud a su educacion, crtnces dacion de esta clase, que hizo Bonoaparte baja los auspicios i direccion del gran Dubeloc. arionerdr oui bies la seu.on de la academia, sus bispo de Paris. No tenia necesidad de salir de particolores i domas que prorone su direcior. Mintras el colejio no se vea suficientemente po. esta capital, ni citar los colejios de Crdoba, Tucuman i Buenos Aires, para demostrar esta htado de alumnos, siempre tenrer que dicha imporante verdad; ni mnos tengo necesidad de recunion sea para su ruina; no la desprecio. Yo aadir una larga nomenclatura de los colejios de qrerria qre u culejio abrigara en su recinro toInglaterra, Paises Bajos i Altos de Europa, et.; da esree, de srdeacion, i que de la participalos aprovechamientos que ha recojido, i recoje o el sblico que nene con qu costear las ti el pdblico de aquellos i domasde nuestra Am. pensioses aiienticias del colejio, con toda la rica, nos la ponen en las marios. Es preciso estension que ste dispeisa la que Posee a ss confesar que los jvenes enclaustrados bajo re i alunaos; pero, repito, que trivero se consolide glamentos correctos de moral e ilustracion, salen sta, qr.e ser el fundarrento de la otra. buenos e instruidos casi por necesidad. La reunion del semninario ceonciliar con ste, Cirndome a las constiuciones del colejio de en unas mismos aulas, si que ine parece olvemi cargo, desde el momento que recuerdan por na i inui ventajosa a entratirb,s; ella econonicala maana, ponen su asencion a la piedad; la ra las rentas de gasantes o catedraticos, pues . campana les llama al templo donde hacen ora- podriart pagarlos cada colejio por mitad; utiliz cien a Dios; si alguno la omite, se presenta por banisos la emulacion que es consiguiente a la lo mnos a llo; si la resiste, su corar, queda union de diversos gremios, i la convenicenci de grabado con un cierto delier; si la procura, ha la octipacion permanente de la casa que h al. logrado metodizarlo, ponerlo en su natural sirun. quila don Atibrosio Gorve,. las ventajas de cien i aspecto, alto i pronto para recibir las ideas esta reunaion facilitara, seguratente, la que pro. de instruccion, i dirijirlas, para darles algun dio pone don Manuel de Salas, con la estension que un curso reglado i prudente. No se crea que ambosdseamos. La unoen de losdos colejisen hago de mlstico indiscreto; Crlos XII era un los trtinios propuestos, es la que directamente jven conquistador i Iurerano, i diariamente obli- auxilia los tondos del Carolino, que es la necesigaba a sus tropas a oracion, tanto que, por sto dad urjente en el dio: es tanta la dituimucion de algo mas, proteostarov los turcos que era un sus fondos i entradas, que se halla descubierto verdadero musulman Este es el doden de la na respecto de sus etapleados que fueron i son, en tnaleo, cuando olvidamos el de la gracia. 1) la cantidad de cuatro mil quinientos catorce pe. ehs constituciunes siguen uno i otro, proporcio sos, segun las cuentas del ao prdaimo paos.ado, nando ntes i despuesde l santa misa el estudio que se dign aprobarme e superior gobierno. del idioma latino, filosofla, teolojia dogmtica i Esto procede de la alteracion que hubo e tun moral, leyes i cnones; bien que estas facultades alquileres de sus posesiones, ron la troslacion reunidas en un pasante, como estn, no pueden de la real cosa de moneda; procede de la rebaja ensearne con la exactitud que merecen. i pide de cuarocientos pesos anuales, que sufrimos a la necesidad. As como el dio empieza con el favor de las temporalidades, i en descuento de ejercicio de la piedad, ast tambien se cierra i dos mil pesos que prestaron al colejio; i princitermina en la noche; las confcsiones i comoiopalmente, procede del continuo nmero de alum. nes cada mes, i los ejerciciosespirituates una vez nos que ste tiene, i tuvo hace alos. La primera al ao, no se dispensan. Opino que el colejio de causa est remediada en cuanto fuo posible, i si mi direccion, est nivelado a su constituciones ocurre algun arbitrio que la quite del todo, lo

330

SUNADO DL ARO 1Sea prearar cmoda i sirnuc,n acojida a huspedes tan tiles e ilustres en nuestras Amricas, que acaso a ellas se dirijan, para que los vicos, que seguramente los destierran de aquellas naciones, no nos priven tanbien de ellas i de las pocas que tenemos algus dio. Creo haber crmplido la providencia del in. forme que V. A. me ordena, sobre la representa. cion del director de la academia don Manuel de So. -Santiago, i octubre 3. de i8s r,PdmroFomas d, J Tr-. InfOrle del tribtail de mineak a l Jula de gotierno Excmo. Seor: El asunto de los dos papeles de veinte i vein. tisiete de febrero ltimo, qute anteceden al in. fortrre pedido a este tribunal, en inspirar en el corazon del pueblo i cimentar en el tierno esp. ritu de nuestros jvenes, desde sus primeros rudimentos, los medios con que aqul se haga recoinendable i olpulentr, felices .to,. Alan deleitoso i mui reconvendable como que interesa aun mas de lo que parece! De qu preciosa impresiones de moralidad, de acendrado patrio. tisio i embeleso a lo cientifico, no quedarn penetrados los jvenes que en la Primera edad perfeccionen su razon, handola en los desea. tres de ese manantial de bellas luces, a que convidan con vitas insinuaciones ambos celosos atriotas, don Manuel de Salas i don Pedro Tojras de la Torre? Seguramente se engrandrceria ertnces el reino, derivando sus prosperidades de la buena educacion, civilidad i cocimientos por principio; de sns conciedadanos. Sin exaje. racion, nt pueblo civilizado abunda de cuanto se necesita, hallndose en l jenerafizado el buen gusto a todo, formados grandes hortbres en ti> das profesiones, i stos, de consiguiente, dtiles en todos los instantes a la ptria. Nada es mas de rigurosa justicia que instruir a todos de sus derechos i deberes, reputndose como una cupe. cie de crueldad refundir en pocos, o reservasne el egoista las luces de su cultivado talento. Se proyecta, en el primer papel, dilatar la eda. cucien por principios desde la niee, reuniendo la escuela i academia de San Luis, con sus rentas, a los vacios del colejio Carolino; i el rector de ste>se franqueaen el segundo, hermananda, con oportunas reflexiones, las inirasi altos deseos de uno i otro. Cuanto discurren es estupendo, i conducente a beneficio de la juventud i crdito de la patria. En abono de lo mismo, no puede desenten derse este tribunal de que, desde el instante que el hombre se lisonjea procurndose nanocimien. tos que no adquirid sistemticamente per cae. dinados principios, comieny.a a enipacharse de ideas confusas e indijestas especkt, i Bustraido a.s el sendero que debi encaminarlo al desen. gaado discernimiento de tsu nacidas inclinacic

representar a V. A.; la segunda espro que V. A., cuando mnos, la modllque; en la tercera no tiene parte mi volutad ni mi conciencia, i es ma. ajena del celo con que mir siempre, por inclinacion natural, el bien pblico en comun, mucho loas el de la educacion de la juventud, i, particularmente, pr obligacion, la de este colejico e mi direccion. La adanision de pensionistas de media paga, que propone don Manuel de Salas, me P.rece deber difirirse hasta que el colejio mejore sus fondos i entradas; entnces yo mismo cuidar se verifique, porque nadie mas que yo desea la modificacion de las pensiones i alivio del ludhli. Co. Si los colejiales de media pension no tienen logaren las circurstascios, mnens lo tendrn los cursantes de afuera. Los consituciones d l lejio lo repugnan aosolutamente, i en el dio tiene nueva fijerza con las urjencias del colejio. Su ramo mas ctnitioso de entradas es el de pnc~io nes alimentarias, i stas se minorarian creciendo el nmero de curantes de afuera. Los arbitrios adaptables son los que apoyan los fondos del colejin, o agregndole nuevos ra. mus de educacion (sin alterar su constitucion de cl ausura), como derecho natural i de jentes, de jeografia, matemticas, idiomas cte. que V, A. juegue mas dtiles a las necesidades del estado, o los que economizan sus gastos. Cuando la cir. cunstancia de clausura no tuviera las necesida. des i particulares recomendaciones que tiene, i, fine consigueme, se pensara estinguirla, fallaria la educacion absoluta por falta de fondos. Si la reunion de la academia es tii, ser porque re. cprocamente se ayudarian con sus esectivos ramos de educacion i fondos; pero si stos no pueden sostener sus ramos de educacion, estin. guidas las pensiones alimentarias, el colejio. ljos de aliviaran i auxiliar la academia, la rruin3ria, i entrambus vendrin abajo. Si yo hubiera de consultar mi comodidad, miraria con indifereiicia la clausura i pordria la mira enla educacion absoluta, sea lo que fuese; pero veo qne en el di* aqtlla debe sostener sta, i en todo tiempo la reclama la raon i las necesidades del pblico. El director de la academia don M.[anuel de Salas, tiene recursos en sus talentos i celo pa. tritico pra rectificar mis ideas; igualmente los tiene el rector de la universidad i seminario conciliar, el mui ilustre ayuntamiento i denas cuer. pos a que sern estensivrs las utilidades de mi colejio, i de ese bello i esplndido plantel de jvenes, que proyecta por mayor el secretario de V. A., i quiere que por menor vaya demostrando al pdblico sus ventajas, con la reunion del Careino, academia i aulas pblicas. Lo cierto es que el abate Juan Andres pronostica que las ciencias, bellas letras i artes abandonarn la Eu. ropa i pasarn a otros paises; siempre la guerra caus en las nacione este gran perjuicio; debe. mos temer que hoi, que asoa la Europa, sea la poca del pronstico, apreurmonos, pues, a

DE 07 DI JU.O DE 181 3 ACTADILLOSACUERDOS

32

de nes, searroja con imprudencia a seorearse que mas suelen chocar con su propia aquellas jeneralidad. Tales abonos son sin duda consede unaedocacion bastarda. cuenciasnecesarias mal entendida en los primeros ensayos de la con la agolpada diverpuericia viciada; despues, en sidaddeobjetos, i constantemente detestada todaslas naciones cultas; siendo cierto que lo aprendido con pedantera i sin solidez, nunca pesa la raya de una monstruosa superficialidad, ni deun saberaparente. funestos a la sociedad, i desaCon efecto, wun errores; des. ercditan sobremanera semejantes precimoslos, aborreciendo toda inaccion i el ridculo orgullo de la presuncion, mientras tratamos del mejor aprovechamiento de nuestros j. i venes, excitndolos a una educacion sistemada sujerida por diversos preceptores. Por fortuna, empeados estos dos patriotas enalumtenemos brarnos los remedios aptos a erradicar las trabas, preocupaciones i vicios que, desgraciadamente, atormentaban basta lo presente,con miserables antiguallas i mezquinas erogaciones, la verdadera educacion. reunida Mediante los auspicios deestaescuela la i claseadacon discrecion, llegaria a elevarse juventud como por gradosa lasciencias, sin llevar a sus respectivas academias de estudios sublimes el fondo de ignorancia queprohablemente los entorpeceria tara adquirir en ellas el de la educacion; no pudiendo ya, sin violencia, alplia preliminares instrucciones el que se halle caman contraido a otros destinos desunatural waistencia o a estudio masadelantado. Si en la nifiez no se medita lo que lai que saber de nuestra lengua matriz, ni se acostumbran gobiena delconlado a la juIa do deltribunal los jvenes a pronunciar discursos elocuentes, es flifinmt con perfeccion, nte difcil oirlos hablar despues Sefiores prior i cnsules: lijencia i propiedad, i casi impasible su preparacion a facilitar otros idiomas imoriantes. Los La rejeneracion del alma del hombre es objedirijiria tambien a profesar en los estudios ma. yores el conocimiento elemental de las pricipa- to tan interesante a las poblaciones i a sus go. les partes de la ilosofa, de la historia, jeografa, biernos, que el sindico no concibe necesario retrica i poesa; i acasouna buena distrihucion fundar la precision i utilidad de erijir una escue. de clasesi horas les proporcionara huecopara la pblica en Chile, que instruya, adelante i per. ejercicios de msica, baile, florete i manejo del feccione los talentos de susjvenes. El tribunal arma dechispa, sobre los ya establecidos en la del reino, que paraformar su establecimiento no necesitaba ciertamente la insinuacine celosa de del dibujo i matemticas. referida academia Todos estos objetos de ilustracion, son los los tres papelesque anteceden, proceder sin duda a la reunion de ciencias en el colejio de reu. promovidos en el proyecto de la espresada i nadaparecedificultoso para San Crlos, en los trminos que califique sucon. sion de escuelas; conlas veniencia i comodidad, en el plan Protestado su entable, sino esdetallar la ensefianza director de la acadeprolijidades i combinaciones que exijen sus preci- por don Manuel de Salas, sos repartimientos, cuya dedicacion sobreparecer mia de San Luis, en el informe f. '; cuya mas confiesa no pronta presentacion debeactivar el gobierno. La ajena deeste tribunal de mineros, alcances el deslinde de una obra siem- educacion de la juventud no surtir el digno estar a sus si no se metodiza a un 6rpre laboriosa, i enla actualidad no poco compli. efecto de los desvelos, cada i arriesgada al desacierto, segun varas des i reglan que eviten la confusion o indijestion, indicaciones del espresadorector don Pedro que inutiliza muchas vecen los mejores i masalTomas. Por eo, i no ser cansado enlo que yatos proyectos. El sindico no halla embarazo paraque el conotros han repetido, pasaa concluir, manifestando sulado contribuya anualmente al colejio SanCra V. E. que, desus fondos dotales, ruminist 41 Tomo patuno

para gastos anualmente estetribunal mil pesos deSan Lsis; i pdria fran. de la citada academia quear quinientos pesos mas en lo venidero, desus de algunas ahorrando al intento la dotacion acordar su suque por mnos necesarias plazas presion con la junta jeneral prxima a celebrarse a finesde estealo; Pero entendindose siempre con la calidad de servirse de ambascantidadesa el co. su tiempo en las erogaciones que necesite lejio de metalurjia i mineraloja, que conforme a inmediatamente debeestablecerse su ordenanza que lo perritan los fondos dotale dcl ramo;i acadecon la condicion, tamaien, deque en esta mia reunida contine el privilejio queticncnlos hijos de mineros de ser instruidos con preferen. cia en la deSan Luis. Coadyuvaria finabente a del proyecto la cercania local de este las ideas tribunal al colejio- Si en los buenos edificios de con susoficialquiler que stetiene se acomoda nas el despachodel tribunal, avanzar dicho permanente i paga. Carolino un arriendo seguro, dero mensualmente; logrando el mismo rector el alivio de que los individuos del mismo tribunal, escomo tan principalmente interesados en esta cuela, puedan descuidarlo entodaslas atenciones i acadcompatibles i respectivas a los escolares micos de San Luis. V. E. determirar en todo segun sus altas facultades. Real tribunal jeneral de minera de Santiago de Chile, i mayo diez i seis de mil ochocientos once.-/ Tead-o .Sapthes.-Auto,'o Lai. -Jos M'ara deRozo-Seiores de la Excma. junta superior gubernativa. Escopia-/in Afaria de Roas, tercer diputado sustituto del real tribunal de minera.

3.2

SWNDO DEL AO

Rs3a

los, en que empiezan a juntarse todos los ramos cientificos, los mil pesos que eroga pan el fo mento de la academia de San Luis. Le parece s qui ya que en l capital de Santiago va a levantarse una escuela tan digna de los pensamientos de un gobierno ilustrado i patriota, la educacion del reino no se estreche a los limites dc esta ciudad; sino, que, coando en sus provin. cias subalternas no sea posible el establecimiento de otra igual, a lo mdnos se ponga en cada una la que admitan sus circunstancias, su poblacion i fondos piblicos, o contribucion individual, en que reciban los chile.os losprincipios de ctijion i prineras letras. los ias distanes de tu capital, itodos los habitantes del reino, tienen el mismo derecho que los santiaguinos paro repetir su lostracion. As opina el sindico. V. S. comprenider en su informe los deberes de la justicia i del pu. triotistao.-Sntizgn i junio o de u8, -D-s mingo Ochw? dZ~ ao/a. acimo. Sesor. En cumplimienlo del superior decreto de iS de mayo anterior, la junta de gobierno que este consulado celebr el dia de ayer, acord reproducir el informe del sndico que antecede.-Santiago de Chile i junio a2 de 18ts .- Ran Vatemo.- Migue de Ovolle. - Seores de la Excm. junta superior guberativa.-.4pie/io dela Cra.. Inform del mtur de la univariidad de Sa Fulipi a janta de gobierno Excmo. Sellor: Por decreto de junio dtimo se sirvi la exce. lentsima junta de gobierno mandar que el rector clatestro de esta real universidad de San Felipe informe sobre el plan de educacion pblica dis. puesto por el director de la acaderia d San Luis don Manuel de Salas. El proyecto, a mas de su intrnseco arito, se halla bastantemente sostenido por los informes qu le acoto .aan; por lo que, pasando a tratar de los arbitrios que por esta parte pueden proponerse para su logro, el tinico que a esta real escuela le ocurre es que V. E., en uso de sus altas facultades, haga retitir

vi antiguo plan en que se hallaron los estudios en tiempo de tos jesuitas espulsos, i observado por algunos oscos nm despoes de su espatria. cion. Conviene, a saber: que se habiliten las aulas pdblicas para toda clase de enseansa; que con. corran a ellas ambos eclejios, i se franqueen igualmente a los marnteistas o jvenes que care. cen de facultades para pagar colejio, o qe por otros motivos no se sujeten a dl; que los moesseos de ambos colejios pasen a dictar las facultodes de filosofla, leyes i teoloja de dichas aulas, comunicndose los individuos del colrjio Caro. lino por una puerta interior correspondiente a ellas, i lo sismo los del real seminario, en caso que se pueda verificar su fcil e interesaste tras. lacion a la casa que ho sirve de ,osado. I.L conr-trenria de estos distintos greinios en un punto de mcnnion como el indicado, produ. cina desde luego los mas preciosos efectos, sien. do uno de sus principales motivos la emulacion en que, precisamente, enuarian us los pasantes como sus discpulos. La academia de San Luis podria acomodarse en el recinto de aquel cuadro que se nombro cuartel o hotica, a donde por una prcita escusada podrian prasar los alurnnos de San Crios, sin que de ninguna manera los acadmicos entrasen o se meIncIsen en lo interior de aquel colejio, lo que no puede verificarse sin una manifiesta inversion de su interior <der i arreglnds constituciones. real universidad, teniendo a la vista en el ,La lt io claustro celebrado el a y del corriente el dicimen de su procurador jeneral, oy el parecer de tres o cuatro del corto nmero de doctores que concurrieron a dl, sobre que podria rentarse en que su catedrtico de matemticas pasasea dictarlas en la academia de San Luis; mas, no habiendo concurrido los isdividuos que se aen por sus estatutos para el caso de tratar asuntos de igual gravedad, se hace indispensable diferir, ramuayor congreso, la resolucion de este arduo unto. Es cuanto ocurre al rector que, como faalrodoporelclaustro, ha espuesto a V: E cuanto le ha parecido mas conveniente en cumplimiento de su obligci trirersidad, iv-Rea i agosto un de sRs i.-D tr fAs Tade* Qenada.-Sefres de la excelensima junta superior gubernativa. -Dcor Quemda.

NtOMBERAMIENTO D 1.0 MIEMBROS DEL PODERJUDICIAL

3-3

CXI
NOMBRAMENTO DE LOS MIEMBROS DEL PODER JUDICIAL POR LA JUNTA DE GOBIERNO, CON DITMEN DEL SENADO, EN 19 DE AGOSTO DE 1813

Sant.p, 19fe1 soSIrO ? r8,3 . A fin de poner espeditos tosrecursosestraordinaros interpuestos a la soberania con arreglo a lo establecido por el alto congreso, i paracvi. tar los notables i urjentes perjuicios que recIa. mantantos interesados, decretael gobierno, con dictmen del Senado,que el supremo poder judiciario interino lo compongan i seanjueces dr l los doctores don PedroJosGonzalez, don Jaime Zudaflez i el licenciado don JosAntonio Astorga,i quesus implicancias, ausencias o enfermedades se suplan por el Dr, don Bernardo Vera,don Agustin de Vial i don Jos Mnrla Vi. llarreal, cuyo auxilio estraordinario cree el go. bierno no embarazar las gravescomisiones del primero i las contlnuas tarcasdelos otros. En los recunros militares conocer el Excmo. seor presidente en turno, en lugar de donJosAnto.

nio Astorga. Serrelator el que lo hasido en los tribunales de quienes se hace el recurso, percibiendo lus derechosde revista. Solo seoir el dictmen fiscal cuando el supremo poder lo hallasepor mui necesario, i en este casolo ser uno de los fiscales que no cst implicado; en su defecto, lo nombrar el mismo poder. El honorario de losjueces serel acordado, de que se les mandar copia el dia de la posesion i juamen. tos; i el despachole verificnran por las tardes en la saladel tribunal deapelaciones i por las secretaras i oficiales de su cmara, enlendin. dose qu esle decreto no debe perjudicar los ulteriores reglamentos en que trabaja el gobierno sobre la economa judicial i sus recursos. Pseseles el correspondiente oficio, citndolos paraprestarsu jurancto el 23 del corrirote, i publu,ese en EL MONITOR.Prnsr,Ercrirmc.-,Egaa.

$24

SENADODEl AO

sl

CXII
DEOMM DE LA UNTA DE GOBIENO, DE 8 DEOTUBU DE 1818

La juncede goNeetn., despien de unusur st Sesode latee deca paupuuconee deepuen ce ele al heidte dan Sas. J.M Cure . al eonel don Lu. Cu..e. ... *eptree. <e s he~nso don JosMiguel, jenentl e. jeJ'edel ejteito,r~unlee: x.u tuasladae ieeeitumence al cuarteljuneial de Tutes, i reunir e- ella s.la todos lc poulera pblicoa;a.e autoriwe su presidrtte para que se adelate de Pcurdo onu los jeres .iitiae., efl-Inere~ades c el~ne,igo, r que d,elerd. aueeeae . u la auifian de le jonte; 3,-ombar, une dicee del Sna.d,, .. eul qae ~pec dereel mniecl o de la ja.l daoa F.enaie, Peuce, el esl ha he. 1 cha renune de . cargo; 4. -ncs en el t ie de ocho di. un onnfgreso eaciuuel, qe, p".aec te, ahlee ens anesoce el eo <le nuczo; . uuemher, de eonerduvenclSecado, es gnheucnKauuincecdente pees t. prinni. de Su,igo. qtetn, un a de tjetti., pro~edeni cuo repr eante de la jacta de gobi. - desnesde ol el diclias d.t Senade.

El supremo gobierno de Chile, representante de la soberana de la nacion, despues de haber consultado por mas de veinte das en su acuerdo ordinarios i estraordinarios con el honorable Senado; despues de haber convocado en dos sesiones pblicas toda la repreacntacion de la ca. pital, comprendida en el Senado, cabildo secular i eclesistico, tribunal de justicia, jefes militares i veteranos, prelados de las relijiones, todos los demas tribunales i los prefectos de los cuarteles; despues de haber tratado de la mnyor parte de estos acuerdos con el seor brigadier de Carrera i con el seor coronel don Luis, como apoderado de su hermano el excelentsimo e jeneral en jefe; teniendo a la vista los oficios del setior jeneral, i del seor jeneral del centro, el selor don Juan Jos de Carrera, sobre los eficaces deseos de concurrir a la tranquilidad pblica; despues de haber escuchado las jenerosas protestas de dicho apoderado seor don Luis, i de lo que ha pedido repetidas veces renuncia del bando militar, i buen drden interior, decreto lo siguiente, de acuerdo con el Senado i consulta de las corporacione& ARTICULOPRItusO. Inmediatamente pasar el supremo gobierno al cuartel jeneral de Talca representando la completa soberanl del pueblo,

resumiendo en s solo todas las facultades ordi darias i las estraordinarias en que deberia necesitar de] dictamen del Senado. El excelentimo seor presidente se adelantar a la marcha del gobierno, revestido de notasmisma facultades, a tratar de acordar con los jenerales, i aun con los enemigos, todos los puntos de la paz interior i esterior del reino, i cuanto seu conveniente a la pacificacion de las provincias i bien del rotado. AnT. *.* Quedan ratificadn i ancionadas del gobierno i del Senado los artculos de capitulacion que deber proponermeal ejrcito de Lima u insurentes de las provincia con fecha de de , sin perjuicio de que el gobierno pue. da afiadir o modillcarlo, como lo requieren las circunstancia&, ART. 3 .a El gobierno con prvio dictmen del Senado, como han opinado lea corporaciones, nombrar un vocal para que llene la terna, por la escua que ha hecho el sor don Francisco Perez. ART. 4 .0 Vencidos, o capitulndose con nues, tros enemigos, inmediatamente tomar el mando del ejrcito el gobierno, i, licenciando las tropas miliciana que no hubiesen de permanecer en un pi veterano i fijo, distribuir el resto en cuerpos interinnc, cada uno de doscientos hora.

Dzmaro DeI Dc o~ btes, cuyos comandantes no seanparientes entre al hasta el cuarto grado, permaneciendo de este modoIrn cuerpo,s militares hta el renultado del congreso jeneral. ART. S. Se decreta la convocacion del coni dentro de ocho dias gresojeneal del estado, la convocatoria e ins, perentorios se despachar truciones parala eleccion de los diputados de se abrir precisamen. lasprovincias. El congreso te enuno de losdas del mes de enero que selala el gobierno. ART. 6.* Por anuencia del gobierno, se noms. brar un gobernador parala provincia de Santiago, que tambien dirija la intendencia de la capital, i en los casosurjente i estraordinarios, proceder como representante del gobierno con-

vag ir3

325

sultando al Senado. Estegobernador lo nombra. r elgobierno con acuerdo del Senado. ART. 7.* Con especto a que el coronel i jeneral en jefe ha pedido opoderado del seSor al gobierno se le oiga en elimanifesto queinmediatamente tratade presentar, ia que dicho seloc apoderado se halla instruido de los punto que decreto por las diversassesiones contiene este con su concurrencia, desquese han celebrado de luego se reserva proveer elgobierno todos los demas artculos queseanjustos i convenientes a vista del espresado manifiesto. 1 as lo decreta i anciona en el Senado,en Santiago de Chile, a 8 de octubre de s8z3.nfoe,.-J iaarin.-4oa.-A.aaae A~Mio A,oar.-As da.-- Hneraqare

3*

"

SENADO DELAO .81a

"

CXIII
OFICIO DEL SENADO A LA JUTA DE GOBIEN'O, EN 22 DE NOVIEMBRE DE 1818

El Senada aonnes.a a jtm deglabirno, sobrla. g'tifiaci-o qaestlcit, el can da1

r/. por haer traUd.do de Lin. a Chile * lripbne de los buque. tia .cionae. P-r4 i P.rInO, aptas," da por la ~ave .rsati V-ar, que,~a de tomarddtrotcion o Tguna, delta avergaarn si loa lrittlaotae mteaiaados oeltraion o e6 al auli da Una cU.. ste denguante p-r -oeli po largoplIto st la ft.aa aglo.ameriemna. Ea el oxu de queno hzyancontraido ingun o~proo,i, el Senado a de opinion quedelte -aste el Ireapoe. de la. per~noaa, i pe.i.e al pibancon ur eeaptaioa aptoWol. En el ono ooateaelo jap quelaj.at. de ~atrono- dt dar alpibe de la Uo tino... tifiecioa asto.

a. eglpamenose

Excmo. Selor lo, apresados dolosamente porla corsaria Ma. ren, solicita algun premio, a mas del pagodel El Senado devuelve el espediente sobre el trasporte, opina elSenado queel supremo gopremioquesolicita el capitan de la fragataH, , bierno debeexaminar primeramente si dichos cuyo dictimen, segun resulta del acuerdo cale- marineros han salido de Lima con enganche for. bado en 2? de noviembre, esel siguiente: mal para hacerun servicio continuado endicha ,En la ciudad de Santiago de Chile, en 2o fragataanglo atiericana, o si solo se sacaron por de noviembre de Si3, hallndose el inui ilistre jenerosa oficiosidid para rcgresarlas al estado Seado en el acuerdo ordinario de est dia, se de Chile; que en esteltimo caso debeserpagatrajeron a la vista varian onsultas pasadas por do el trasporte i, .a os, premiado el capitan, i el supremt gobierno del estado, sobre loocusan en al erimro siempre convendr a )ajencrosidad ha formado los siguientes: i fraternal amistad que profeso este estado a lu -.t.- A la solicitud del opitan maestrede la angloamericanos haceralguna gratificacion amis. feagata raglo-americana nombrada Heo/e, qte, tosa i espontnea al capitan. por bhabr solicitado i conducido anusros purEn cuya virtud, V. S. se servirresolver lo tos desde Lima la tripulacion angloamericana eonveniente-Santiago i noviembre 2t de it3. que montaba los buques armados Perla i P. 1Exemo. seor.-Juas gaa.

ACTADE LA 5IIJON DE 4 DE DICIEMBREDE 1813

37

CXIV

ACTA PE LA SESION CELEBRADA POR LAS OORPORACIONES EN 4 DE DICIEMBRE DE 1818

Be apmnelon fi omaloientt hechos po la jua de gobiernoeo don BEemardo O'Higffimpen jceW en j,e dcl
ejrrile chileno, len doo CUIos .p.no poco oto del ceep de gr-dero.

ACTA
En la ciudad de Santiago de Chile, a cuatro dis del mes de diciembre de mil ochocientos trece alis. Habiendo hecho citar el seor go-

plimiento, lo firmaron en el dia de su fecha.Joui. d EcherrrrL..E-/ g. ailar.-Fr,~isio

Rouis ag/e.- Ca/ailo eriques.-Dr./os A. bonio., rifinipi-Ferno.do Marqer dela Plata.. -Larraso.aoc de idlao.-Ignaciode Godoi.-

bernador-intendente

a las corlporaciones, as

Dr. Gabriel/os de Tmora.-Jmguin do Trabos. -redro iNolasao /drs.o-Joit Mariao d Are oburcoga,-an/wn.deBaorro-Igocio Vadosi-Elconde de Quiota AIro.-Mao.l/aI<.a Eeoada.-/oos Atos/o oes de Cotlo.Acoton/o de Meb'ota-/os Jta / I-dr s./osl Apitosio Ya/ds-Dr. Jua. Frnico on, do/o Barra-Adon d drbaoei.-. oa de Visupio.a-/os Mara de Ro . .- ActonioJosbde friaroi.- Tisotoleo do uaa.t.-A.ooc/aao *

eclesisticas como seculares, para manifesarles el estado de nuestros negocios polticos, iro luciones que ha tomado el excelentsimo supremo poder ejecutivo en la variacion que ha hecho de jenerales i comandantes del ejrcito restaurador. i otras cosas de la mayor importancia, impuestos de tdo, por habdrseles leido a su presencia por el secretario de gobierno, dijero: que, no solo celebraban i aplaudian las sabias resoluciores que

ha tomado el supremo gobierno del estado, o- la Cns.-Dr. Sihws1rir Lama, secretario. rndolas como el gran pasoque seha dado a la libertad, drden i tranquilidad lpblicos, sino que, por lo tanto, debian drselelas mas espresivas Anexo A gracias a nombre de todo este virtuoso pueblo, que aumentar desde boi en adelante su desvelo i sacrificios por el amor dela patria i sosten de NortitiRAMIENTODE DOm BERNARDO OHIGGIN5 la justa causa queseguimos; i queya contemplan PuR JENUAL EN JEFEDEL EJRCITO CHIO desde este momento por indefectible la salud oENO. pdblica i la victoria contra sus enemigos; i, para
que un regocijo tan completo no se demorase un 12tcs, a7 d uvie-bn da rr3.

momento en llegara noticia de todos los chilenos, eran de parecer quese imprimiese inmediatamente esta acta,manifestando en ellala complacercia que ha causadosayarecaido el mando en tinas personas tan benemritas i de toda la confianza del pueblo, como son el jeneraao, en el ciudadano coronel don Bernardo O'Higgins, i )acomandanciadegranaderosenelciudadanocoronel don CArlos Spano; i, para su estabilidad i cura-

Siendo necesario poner al rente del ejrcito que debe decidir la suertede la patria i formar su futura felicidad un oficial da valor, conoccorntos, decidido patriotismo i mritos, i halln. dosetodas estas cualidades reunidas en el coronel don Bernardo O'Higgins, ha venido en nombrarle
jeneral en jefe del ejrcito restauradoridivisiones que deben reunrmelz, ira que subrogue al

308

SENADO DELARO 18Z2

brigadier don Jos Miguel de Carrera, quesere. tira del mando. En su virtud, todos lm jefes, comandantes. oficiales i demas individuos deque conste el espresado ejrcito, seande la clase que fuesen,tendrn, obedecern i respetarn al es. en jefe,Inmismo presado coronel por tal jeneral que verificarn todas las autoridades polticas eclesisticas del estado en la parte que les toca. re-lsfaut.-Eiaapinn.--Cieaeen,

quedebegoar un pueblo quetrabaja iderrama su sangre por adquirirla, que todaslanarmasdel estado se hallen reunidas en una solafamilia, viene en separar de la comandancia de ganuderos al brigadier don Juan JosdeCarrera,sin que estamedida, a que obliga la natueslena i honra de nuestro gobierno, puedaahora ni en tiempo alguno reputarse como deshonra al es. presado comandante, que queda con susmismos honores i emolumentos, i a quien medita el go. bierno confiarle otros destinos,En su conformidad, habiendo de cesar enel mando del espresado Anexo B cuerpo, i necesitndose quelesubrogue un oficial mritos i conocimientos, viene en de patriotismo, NOMBRAa tIO DE DON CRLOS SAnO PARA nombrar por tal comandante al que lo era seCOMANDANIO DELClUIRPO DE ORAAD ROS gundo dedicho cuerpo, coronel don Cirlos Spa. no, i ser reconocido i obedecido en este nuevo TOm, 27 de , J1n de 1813. empleo, comunicndose el presentedecreto a quienes toreesinda.-efuante.- Eimcuirm.Nu siendo conforme a la completa libertad Cie"egan.-Ega,9a, secretario.

X4MCLAIMEtITO DE SUELDOS LQUIDOS MILITARIS

339

exv
DOCUMENTOS RELATIVOS AL REGLAMENTO DE SUELDOS LIQUIDOS MILITAR, APROBADO POR DIOTMEN DEL SENADO EN 13 DE ENERO DE 1814

OPICtODE DON HIPILITO ViLLINGAS A lA JUNTA DE GOMIERNO Excmo. Seor:

Excmo. setior.-Dlor fli?blito de

Exeta. junta gubernativa del estado. DECRETO

l/&er.-

Acomp,o a V. E. el reglamento de sueldos lquidos militares, desde sajerto paraabajo, que he formado de rden verbal de Y. E., con el ob.
jeto de sencillarse los ajustes mensuales de las tropas ahorrando a las oficinas de liaciendR i a los mismos cuerpos el tralajo mprobo de los descuentos, que a cada paso esponen a equicocacioes, responsabilidades i al rtorpcimierto de los labores respectivas del seroicio, que todo u evita con la obligacion del estado a subsarnar los costos de invlidos, gran rasa i loslritahidod, En dicho reglamento, para cuya forinacion he conferenciado con los comandantes militares de los cuerpos de ina:tterla, de dragones i de assm. biea, be procurado acercarme lo potible al suedo liquido que peccibian los individuos segun sus empleos, i, cuando ha resultado algun quebrado en la cuenta, ste lo he aumentado en beneficio del militar para senillarla i jara no causar en el soldado e menor descontento, No me ha parecido conveniente por las actales urjencias del erario pblico, hacer la menor novedad en los sueldos de los oficiales que, se. gun mo representd el comandante de asarrbla, estaban indotados, a lo mnos los subalternos; pero les dejo en el articulo 8.- la esperanza del aumento proporcionado a sus empleos. V. E. se servir examinar el referido reglamento, hociendo las reformas que pareciesen convenientes, o sancionarlo si se jurgase arreglado. Dios guarde a V. E. muechosahos.-Comsisa. ra jeneral de ejrcito i octubre a7 de zsi3.Tomo Pstao

Ta1V iddembn aJ & 18r3 . Informen los ministros del tesoro pblico, i
fecho, pase al ilustre Sendo para que esponga no dicse.-Io/erre.-Riaaguirn RioLuse aso DE SUELDOS LQUIDOSILITARl Siendo constante la inutilidad de jitar mensualicrente los ajustes de los haberes de los diferentes cuerms militares bajo diversas reglas, i llevando una coen,a separada de descuentos, que ocasionan eqivocacione i entorpecimicntos de otras labores de las oficinas de hacienda i de los propios cuerpos, que todo se evita con la obligacion del estado a subsanarlos, la comisara jenenl de ejrcito ha tenido por conveniente presentar a la excelentisima junta para que se sancione, si pareciese josio, el reglamento que ha formado con los artculos siguientes: AnTcuw Prto.Ro. Todos los sueldos, desde sarjento para abajo, designados en este reglarmenloa las tropas militares del estado chileno segun sus clases, se entendern lquidos desde primero de noviembre del presente afio, sin estar sujetos a los descentos anteriores de invlidos, gran masa i hospitalidad. Por consiguiente, el estado se har cargo de pagar los invlidos, de costear e1 vestuario a los tiempos i bajo la forma prescrita en los dtimos reglamentos, i de abonar los gastos de hospitalidad. AtRT. u.- No siendo justo que en un mismo estado gocen diferentes sueldos los cuerpos de 42

330

SENADO DELARO a81. mismo pid i sueldos que disfrutan actualmente,

una misma clase, quedar. igualados los d. lo, infantes de la capital con los de la frontera de Concepcion. Por la misma razon, el cuerpo de asamblea gozar igual sueldo que el de la guarda tacional, por ser ambas de caballera. La de milicias en ejercicio, por hacer sus individuos el

con los respectivos descuentos; pero, en 6rden a los capellanes de los cuerpos, se establece por punto jeneal que desde noviembre pt6siioo debern percibir el sueldo de subtenientes de los misnos cuerpos que sirvan, sujetos solamente al servicio en caballos i monturas propios, qoedar descuento de isvlidos, como lo estn aquelTos. uniforme en sueldos con la de dragones de la Anr. 9. La oficialidad, segun sus grados, i frontera. la tropa estando en campaa, gorarn, adrmas ART. 3.- No habr tampoco diferencia de de su sueldo, la raciones de vivers que estn sueldos entrelos soldados granaderos, gastadores dasigndas en los articulos del reglarolo de i fusileros. En consecuencia, los sueldos de la proveedurias; mas, estandoen cuartel o de guar. infantera de todas elases, inclusa la de milicias nicion, deber la iolpa costearlos de su sueldo, en actual servicio, sern los siguiens: El dc i lo sis tus oficiales, pues esta gracia rs aulo arjento t.a i tambor mayor ser rensualmente concedida estandoen taccion de guerra. del liquido de catorce esas. El de sarjcnto a., A'. to. Ls raciones diarias para manulende trece esos. El de cabo .- i tamboede Arde. cion de caballos de la tropa, as de cadtallerla nes, d. di.z pesos. ti del cabo a2, cadete, pa, curat dr arillecia m.nada, secan de inedi real i tambor, de nueve pesos. I el de soldado, de diario pr caballo, segun est en prctica i cosocho pesos. lumbre, a mAnos que la reciban en specie de la ART. 4 .a En la artillefa, el sarjeo a! itaiprocoeduria jcneral. los oficiales, estando en bor mayor gozarn mensualmente lquidos di s guarnicion, tendrn las s ialadas por los reglai Ocho pesos. El sarjento 2., quince penos. El sents de asamblea i gran guardia, si no las per5 cabo a., once pesos i medio. El calt a. i tamcibiesen en espeie; i estando en can,paba, disbor, once pesos. 1 el soldado artillero, nueve fr,tts las que les seala el artlculo no del pesos cuatro reales, reglamento de proecedrias ya citado, entenAR. S.- Es la as.lea de caballerlo i gran dindose lo mismo con Ia cabzallera miliciana, guardia nacional, el sarjeno a., tantbor mayor, sieprnueqe )saga servicio de guerra. ira,rpta dp & rdeo t rcrariscol raar tendrn A~a. ~a. S.r dc caeata d.l erario pdblica rl mensualtmente el sueldo de catorce pesos dos Pago de prorraas i bagajes, Para trasporte del reales liquidos. El sarjeno 2., doce pesos. El. ejrcito de un puto a otro, as para la infantera cabo trompeta, once pesos. El caba 2.,ca 1. i artillercraa p la cabalieria que no sieso dete i tatmor de asamblea, diez pesos. El cade- en sus propias cabalgaduras, segun i de modo te de la gran guardia, hdsar i herrador, nueve que hasta ahora ha estado en tractica. pesos. .os maestros arrnero i sillero de los naART. t2. 1,as tropan au.iliadoras, bien sean cionales, que desdela creccion del cuerpo tenian de las provincias unidas de Buenos Aires, o de treinta pesos el primero i veinticinco pesos el se- cualquier otro estado, debern gozar los sueldos, gundo integros, gozarn el uno, siguiendo el r. bagajes i raciones de sus peculiares reglamentos. i el otro ART. t3. El Presente reglamento so imrarimiden del sueldo liquido, veintiocho pesos r en El. MONtroR, teindo as por bastante veinticuatro tesos. AnT. 6. En el cuerpo de dragones i de mui- circulado por todo el estado. cias de caballeras es actual servicio, el sanjesComisaria jeneral del ejrcito en Talen, a 2 7 to tal tatbar o mayor gnzarn de sueldo mensual de octubre de 18a3.-Dirifr Hiplo d, k/klquido catorce ltesos seis reales. El cabo i.- i gas. tambor, once pesos seis reales. El cadete i el INFORE DE LOSMUtITROS DEL TEuORO dragon, naece peso, seis reales. En el caso de hallarse pat conveniente el establccimiento de sarjentos i cabos segundos, tendrel sarjento a. Excmo. Selor doce pesosi el cabo segundo once pesos; i los Mucho tiempo h que en esta tesoreria jenmismos once los tambores que posteriormente entren, para guardar uniformidad. cal de nuestro cargo hemos tocado la. medios ART. 7.- lodos los premios que, segun sus- de simplificar los ajustes de las tropas del reino, tiempos, gozan les individuos de los cuerpos dn- i, por consiguiente, las labores de esta oficina tes espresados, estaban sujetos al descuento de tan recargada de negocios, por los que ahora invlidos; mas, siguiendo el drden del sueldo propone a V. E. el comisario jentral del ejrcito liquido ya designado, deber en adelante entenen el reglamento de sueldos liquidos militares doers el primer premio de cinco reales; e segon- que ha formado desde la clase de sarjentos para do, de ocho reales; cl tercero, de ochenta i siete abajo, en virtud de rden verbal de V. E.; i n reales; i el cuarto i dltimo, de ciento treinta i un nos hemos avanzado a proponerlo a su superiarmales. ridad por no aventuvarnos a una innovacion que AnT. &a Etr consideracion a las urjencias del acaso no irtse atrabada. Es Preciso confesar que estado, quedar por ahora la ocialidad en el no tan solamente es til, sino m.i conveniente i

DE SUEI.LIQUtDOs MILITARES REGLAMEN'to

33C

neesario, que seplantifique a la mayor brevedad este nuevo reglamento. i asl lo pedimos ahoraa Y. E. paraquesesirva mandarlo imprimir; pero debemos advertir que nos pareceque deben identificarse los sueldos de los cuerpos de infan. tera, caballera i artillera en todo el reino, para como lo liemos visto aqul mismo, que no suceda, que por haberseaumentado en esta capital el prest del soldado infante a diez pesos, los de los destacamentos que venian de Concepcion para Juan Iernandez, de regresode estaisla para aquella ciudad, procuraran quedarse unidos a la parte que existia ensta jara lograr el atimento que en la frontera, de dospesosque teian tmas No hallamos inconveniente tara que sepute dan reducir al liquido los sueldos de todos los oficiales, sin que sufran en adelante los descuen. tos de invlidos i monte; lies ellos siempre re. ciben el liquido, i para las tesorcrias queda el trabajo de los descuentos i su aplicacion a los respectivos ramos. Ambos descuentos quedarn en el fondo del erario, i ste deberconcureir, as a los militares retirados como a las viudas, madres o hijas deoficiales, en los trminos que stes estaba declarado, mcdiance que los ingre. sos de uno i otro ramo son sayores qse las datas de suserogaciones. A las gunriiciones deValdivia i Juan Fersandez se han suministrado siempre raciones de vveres; pero somos desentir queya a aquella paca, donde, por el fomento que han tenido sus haciendas en los llanos de rio Bueno i Osorno, no deben hanincrementado losganados i granos, renutirse vveres por mar, paraqueas se anisten mas i maslos agricultores, i sus campias logren las grandes mejoras de que son capares. A la isla s es indispensable se remitan los vveres en la cantidad que est en Prctica; pues su corto ni el terreno til no permite aumentar ganados, temperamento el cultivo de semillas. Por consiguiente, todoosIr habilantes de ella, militares de. ino militares, debern disfirtar l2s raciones de los sueldos i prestque por ;ignadas, ademas estereglamento lestoque. Para evitar los fraudesque al servicio pueden hacer los soldados finjindose enfermos, reduci. dos al hospital, conviene que V. E. declare por punto jeneral que a ningun individuo dela clase

de sarjento para bajo, quese halle en hospital, respectivas el prest sele abone por lastesoreras en l, i que lo que leco. mintras permane7ca rressonda durante su mansion enferma, resulte' a beneficio del erario, contribuyendo steal de SanJuan de Dios en estacapital, donde hol se curan los soldados, la cantidad anual que haya de aplicarse al nuevo hospital militar queseest constrnyendo. En Valyaraiso i Coquimbo, donde debenserasistidos tarthien en los hospitales que haide San Juan de l)ios, se podr hacer alguna asigna,ion por V. E. para auttento de los fon. dos necesarios en ambosestablecimicnotu, para atender a los gastos mayores que con la trapa han de tener. Conio a un tiestlo no sepodr poner en ejeccion en Valparaiso, Coqsimbo, Huasco u otro pnto del reino distante el nuevo reglamento, ser indispensable que V. F. declare que en Val. paras so tonga en srcticadesdeel mes siguiente dela publicacion, i en Coquimbo i demas partes setentrnonales a los des meses.Para su a etimplimiento, daremos las 6rdenes necesarias nuesros tenientes. Esto es lo que nos ha parecido por ahora esponera V. E. en cumnlimiento del decreto de T3 del cotriente, para que se sirva resolver lo que fuese de suarbitrio. Tesorera jeneral deSantiago. a3de diciembre de 1813.--SOa'tiaO As4lolIar .fu,e.--Ei contadorestausente. DtCTEN DEL SENAO Exemo. Sear: El Senado en su acuerdo de hoi ha visto el reglamento desueldos militares que de6rden de V. E. Isaformado el comisario jereral deejrcito, i, persuadido delas ventajas que resultan, asa la tropa como a las oficinas, de suplanteacion, es de dicmen seapruebe en todas sus partes, sin las adiciones propuestas por los ministros del erario pblico.-Dios guarde a V. E. muchos abos-Sala del Senadoi enera 13 de 1814.Franeism Rui Tagle.-Manuel.4toio de Aas. -Camilo fenerique.-Fxcma. junta gubemativa del estado.

SENADO DEL AO 18I4

4\
.. . .

\.3

RECLAMENO PARAR1. GOBIERNO PROVISIONAL

335

CXVI
RGLAME PARA EL GOBIERNO PROV SIONAL, SANCIONAO EN 17 DE MARZO DE 1814

ARTIlCULO PRMtRrO.Las crticas cireustacias del dia obligaron a concentrar e poder e:ecutivo en un individuo, con el titulo de director supremo, por residir en l las absolutasfacultades que ha tenido la junta de gobierno en su instalacion de 18 desetiembre de ilo. ART. 2. Por tanto, sus facultades son ampllimas e ilimitadas, a excepcion de tratados de paz, declaraciones de guerra, nuevosestableci mientas de comercio i pechos o contribuciones ptblicas jenerales, en que necesarianente deber consultarse i acordarse con el Senado. ART. 3.- Su tratamiento serel deexcelencia, i usarparadistintivo de su personauna banda de color encarnado con flecos de oro, segun acord la junta de corporaciones, ART.4 .- La escoltu i honores debernserde un capitan jeneral, sin que, por motivo alguno, pueda dejar de usar deellos, por cederen des doro de la alta dignidad i empleo que se le ha conferido, ART. 5 , La duracion ser de a8 meses,i, concluido estetrmino, la Municipalidad, que puraent6nces deber estar elejida por el pueblo, unindose al Senado,acordar sobre su cunti. nuaciun o nuevaeleccion. ART. 6.-estadeber hacerse por aquella autoridad en que se hallare conccntrado el podel i representacion del pueblo. ART. 7.- En casode ausencia o enfermedad, suceder el gobernador-intendente de provincia, i lo mismo porsu fallecimiento, mientras se pro. cedea nuevaselecciones, que no debernde morar masde tresdias despues de publicada su muerte. ArT. 8.0 Concluido el trmino de su gobierno, quedar sujeto a residencia, i el juez de ella ser elejidopor el congreso, si est convocado o

prximon2 conocarse, i de r, por a corpora. clones. ART. 9.- Por ahora,atendidas las circunstan. cias del erario, sologoear el sueldo de cuatro mil pesos, que se le enterarn sin descuento con cese de otro por raun de empleo o grado, i con calidad deaumentarlo a proporcion de la digni. dadi distincion del eipleo. Aici. io. El intendente de provincia despa. char,como hastaAhora, con suasesor, queser tambien auditor de guerra. Su duracion, la del supremo director; el sueldo, dosmil pesos; uno i otro con la mismacalidad; su asiento en c.bil. do, presidindolo. El Excro. seordirector despachar con sus tres secretarios de gobierno, hacienda i guerra,elejidos en junta de corporar ciones. ART. ti. La duracion deestos enpleos como la del asesor i auditor de guerra,serde cinco aos, al mnos quepor algunjusto motivo deban ser reufovidos, sin que hayainconveniente umra reelejirlos segun susmrits. ART. aa. El sueldo de stos serpor ahora de un mil doscientos pesossin descuento algu. no; i en el caso que la patria pague del fondo pblico alguno de estos empleados porotro miotivo, se le enterar solo aquella cantidad sobreel sueldo que goce. ART. z 3 . El asiento en funciones pblicas seri el de huspedes en cabildo, entre tasjusticia ordinarias. EL SNADO ConSULTIVO Habr un Senado compuesto de siete individuos, que se elejirn por el Excmo. sebor director dela propuesta en temaquele harla junta de corporaciones.

336

SENADO DILLARO 1814 o cualquier impedimento de lun dumas, podrn hacer sus acuerdos. Su tratamiento en cuerpo ser de seora, i en particular, ninguno; i dntes de entrar en posesion de sus emleos, debern hacer el juramento de fidelidad, sijilo, etc., en manos del excelentisino supremo director. -Santi,go i marzo 15 de 1814. - Franciso - DrIor Js Antonio Errs-i. ra R-as. - C.io Astoni PMres. -Ot He*m.ue.-Aades .Viro/a Orer. DEcrrO sa.ti.K, r7 * maa deFr4. El reglamento que antecede, hecho a consulta i por comision nombrada por las corporaciones reunidas al efecto, se discutid i exatin bastante, i, con este prEvio requisito, lo aprobaron. Para su cumplimiento exacto, imprmase i circlese..aestm.

Al efecto, sta elejir veintiun individuos de laa calidades necesarias para aquella majistratra, ion pasar en lista al supremo gobierno partr el nombrumiento de los siete senadores, La duracion de stos ser la de dos aos. Al cabo de ellos se elejirn cuatro en los mismos trminos que ahora se haga la de todos, i, al alo siguiente, los tres restantes, debiendo salir prime. malos sasantiguos. De estc cuerpo ser elejido uno presidente i otro secretario, varindose cada cuatro meses por nuevas elecciones. Su asiento en funciones ptblicas ser inmedia. to al excelentisimo selior director, i concurrirn solo el presidente i el secretario. Su servicio er sin mas sueldo que la gratitud de la patria, La polica interior de la sala de este cuerpo en su despacho, ser la misma que tuvo el antiguo Senado, i juntos tres de sus vocales por ausencia

N0OO~91TO DeLOS Sea~u

337

CXVII
NOMIBAMIMN=' DE L0 EN = , '. ,

,Wx#a p, T

A pr,opuesta en terna de la junta de corporociones, hevenido ennombrar para el digno c.erpo del Senado consultivo alosbcnemritos ciudad*-

nos doctor don Jos Antonio de Errdzuri:; don os lgnacio Cienfeegos, Camilo Henfique, don Jos1 Miguel Infante, don Manuel Salos, doctor donGalbiel Tocornal i don Francisco Ramon VicuO,L-rpara qoe tengoefecto,impris~e i cir. cdlese.-.Ur/m.

TOmO PreI XU O

338

DEL AO Z814 SENADO

CXVIII
ACTA DE LOS ACUERDOS DEL SENADO I DEL DIRECTOR SUPREMO DON FRANCIS00 ANTONIO DE LA LASTRA EN 19 DE ABRIL DE 1814

El Senado lajunio dc goierno preonen clau- del erol qar delcui rob.one P. esamdicon drl .o-a ingles NU. Jum. Hilly.r, Iece l. jlets d<s ejreito patriota i lcr jefesd,l ej rcito ealista; i ucmiran a lo; jeres, del ejcito patriota pam celbnar cse trnado l~ncnnmente o por medio de plesipotenrciari

DEL SENADO1 LA JUNTA ACTA DE OS ACUERDOS DE GOILRNO EN 19 DE ARRIL DE 18-4

plicar los verdaderos sentimientos de loslhombres de bien, ni opinar con libertad,

Por la prision de Fernando Vil quedaron los pueblos sin re i en libertad de elejir un gobierno digno de su confana , como lo hicieron las provincias espaolas, avisando a las de ultramar que hiciesen lo mismo a su ejeuslo. Chile, deseoso de conservarse pra su lejitimo mi i huir de un gobierno que lo entregase a los franceses, elijid una junta gubernativa compuesta de sujetos benemritos. Esta ful aprobada por la rejencia de Cdiz, a quien se remitieron las actas de su instalacion, siendo ella interina, mintras se orteaba un congreso jeneral deestas proincias que acordasei resolvicise d plan de =dministracion conveniente en las actuales circunstancias. Se reunid efectivamene el congreso de susdiputados, quienes en su aperrae juraron fidelidad a su rei Fernando VH, secndando a su nombre cuantas rdenesi titulosse espidieron, sin que jamas intenlases ser independientes del re de Espaa libre, ni faltar al juramento de fi. delidad. Hasta el quince de noviembre de tSr z qued todo enaquel estado, i entnces fu cuando por finese intereses particulares, i con la seduccion dela mayor liarte de los euroaeos del reino, fu violentamente disuelto el congreso por a familia de los Carreras, que, hecbos dueos de las armas i de todos los recursos, dictaron leyesi rdenes subversivas de aquel instituto, sin que ni las autoridades, ni el pueblo, ni la prensa pudiesen es-

As escosn durante el tiempo de aquel des. i seindic6 potismo, sealteraron todos los planes con signosalusivos una independencia que no pudieron proclamar solemnemete po no estar eguros de la voluntad jenenl. Sin duda aquella anarqua i pasms inconsiderados movieron el nimo del virrci de Lima a conducir a estos paises la guecrsdeteladora, confundindose as los verdaderos derechos del pueblo con el dcsdrdcs i la inceonsideracion. Atacado el pueblo indistinta. mentepor esto, le fu preciso ponerse en defensa, i conociendo que la causafundamental de la guerraeranaquellos opresores, empled todos sus conatos en separarlosdel mando, valindose de las ieismas armas qu, empubamos para de fendecos de la agresion estenor. Puesto asel gobierno en libertad i deseando clejir un gobierno anlogo a las ideasjererales de la monarqua, confi la autoridad a un gober. nador llamndole supremo, por haber rectido en l la omnimoda facultad que tuvo la primera junta gubernativa instalada en .8 de setiembre de t8zo; i se propone ahorarestituir todas las cosasal estadoi rden que tenian el a de diciembre de rSr g cuando ce disolvi el congreso. Por tanto, aunque nos hallamos con ten pi mui respetable de(uerna,quetiene al reino en el mejor estadode seguridad, que diariamente se aumenta i aleja todo recelo, conviniendo con las ideas del viri, por la mediacion e influjo del seor comodoro Mr. JamesHillyr, i para evitar

ACUIRDOSDEL S

ADO 1 DEL DtRE

OR SUPMM0

339

los honores deuna guerra, quehadimanado de virei al seorHillyar, a excepcion dequedar suhaberse confundido los verdaderos derechos e jetos a guarnicion estraa.nos ofrecemostamideas unas con los abusos de los opresores, pro bien a reponer estafalta degarantaconrehenes pone Chile lo siguiente: equivalentes. Por tanto, espera Chile no se pon. r. Que supuesta la restitucion de l3s facul. g el menor embarazo en la salidade lastropas tadesi poder del gobierno al estadoque tuvo de Lima, en cuya .egativa nunca podr conve. cuando fu aprobado por la rejencia, debesus- nir estereino, as para hacerunaeleccion libre pendersetoda hostilidad, i retirarse las tropas de sus diputados como paraevitar unaanarqua agresoras, dejando al reino en libre ttso desus i las disensiones interiores que probablemente se derechos paraque remita dipuiados a tratar con oyijioartan quedando alguna fuerra interior, i, el supremo golbierna deEspaa el modo de con. sobre todo, porque, garantidas las proposiciones de un modo seguro,esintil i podria ser mui ciliar las actuales difcrencias. 2. No se variar el poder i facultades del go- perjudicial tiantener en el reino aquella fuerza. o bierno delo naeta que fa aprobado or la re7. Quedarn olvidad., las causa% quehasta jencia, esperando el reino el resultado de la aqui hayandado los vecinos de las provincias diputacion que hade enviar a Espaa. del reino, compromntidos por las armas, con to3.Se darn todos los auxilios queestnal tivo de la presente guerra. alcance del reino jara el sosten de la Pennsula. 8.El gobierno deja a discrecion i voluntad . 4 0 Se abrirn laspuertas a todos los dominios de los jencralesde nuestro ejrcito restaurador evpafloles taraque continten la relaciones mer- acordar i determinar elpunto o situacion enque. cantiles mtituamente. hande discutirse i decidirse los tratados i demas S.Se ofrece al seor comodoro Me. James ocurrencias de que no se haya hecho mrito, Hillyae,mediador delas diferencias entre el se- i tambien el que persoen ladiscusion, o en flor virreide Lima i estegobierno, unagarantia su lgar, nombreno plenipotenciarios quedesentsuficiente parael cuniplimiento de esta transac- peena satisfaccion tan imporiante encargo, i cian, paraeste nombramiento seautorizan enbastante 6.Siendo notorio tanto en Chile como en forma. Lima, el eficazdesen del seor comodoro i coConvenidos los jenerales de ambos ejrcitos mandante de la Park de lerminar las diferencias en los antecedentes articulos sin varincion sustanpendientes en dos estados unidos por naturaleza cial, volvern a este gobierno liara suratificacion, irelijion, aceptamos sulaudable tnediacion entre quese har en el trmino que acordirsen-San. a ambosgobiernos, iofrece.os garantir los trataago, abril 19 d 3814-F-rarsstcir& L.Stura. dosquepmr ella sehagan,conla segtridad que -DcorAs Ania,io Errsuris.-Canjilo 11~. esten nuestrafacultad, i, siendo estoconforme riquez.--Doctor Gabriel Jos de Tcornal.susiancialmente conlos senlimentos quc en con. Francisca Ran de Yicrha.-DeIvrJuan jo versaciones particulares ha manifestado el sellor deEchavrra,secretario.

340

SENAM DEL ARO z8g 4

CXIX
ACTA DE LA RATIFICACION POR EL SENADO 1 EL DIRECTOR SUPREMO DON FRANCISCO DE LA LASTRA, DEL CONVENIO CELEBRADO EN 3 DE MAYO DE 1814 ENTRE EL BRIGADIER DON GABINO GAINZA, JENERAL DEL EJRCITO REALISTA, I LOS SEORES BRIGADIERES DON BERNARDO O'HIGGINS, JENERAL EN JEFE DEL EJRCITO PATRIOTA, I DON JUAN MACKENNA, CUARTEL-MAESTRE DEL MISMO EJ RCITO, EN 5 DE MAYO DE 1814

todo supoder i facultades, i el libre comercio con las naciones aliadas neutrales, i especial. mente con InGran Bretala, a la quedebela Es. paa,despuesdel favor de Dios, su valor i constancia, suexistencia poltica. Sgunda. Cesarn inmediatamente las hostili. dades entre ambos ejrcitos; i la evacuacion de Talca se ejecutar a las treinta horas de serco. municada la aproacion delgobierno deSantiago sobre este tratado, i la de toda la provincia de Concecon, estoes,lastropas de Lima, Valdvio i Chilo e eel trmino de un mes derecibida dicha aprobacion, franquendosees los auxilios que estuviesen al alcance deChile i dicte la re. gularidad i prudencia, i quedando esta ltima Cavenio elebrada untes lu jeaale delos ejrtitus plaza de Clhilod sujeta, como Antes, al virreinato titalados nacional i delgobieno de Man. de Lima, ascomo selicenctarn todos lossoldados dela trovincia de Concepcimr i sus partidos, . ,Primero. Se ofrece Chile a remitir diputados si lo >idicten. con plenos poderes e instrucciones, usando delos Terriro.Se restituirn recprocamente, i sin derechos ittprescriptibles lu le competen como demora,todos los prisioneros que se han hecho parte integrante de la monarqua espafola, para por ambaspartes, sin excepcion alguna, quedansncionar en las cdrtcs la constitucian que stas do enteramente olvidados las causas que hasta han formado, despues quelas mismascrtesoi- aqu hayan dado los individuos de las provincias gan a sus representantes; i se comprotriete a del reino comprometidos por lasarmascon noguerra,sin que en ningun obedecer lo que enttnces se determinase, reco- tiro de la presente noelenlo, como ha reconocido, por stt monarca tiempo pueda hacerse mrito deellas por unani al seor don Fernando VII i la autoridad de la otra parte. 1 se recomienda reciprocamente el rejencia, por quien seaprob la junta de Chile, mas retijimo cumlilimiento de este artculo. eanteninduse entretanto el gobierno interior con Cuarto. Continuarn las relaciones mercanti-

En la ciudad de Santiagode Chile, a cinco de mayo de mil otchocientos catorce, el seor don Francisco Antonio de la Lastra,supreino director del estado, and convocar a su sala de despacho al distinguido cuerpo del i. 1. Senado, e hizoleera su ptesnci. lospliegos de tratados hechos a consecuencia delacuerdo del ig del anterior, por el jencral del ejrcito nacional, brigadier don Gabina Gainza i el joncraI en jefe del ejrcito de Chile, brigadier don Bernardo O'Higgins, i cuartel-maestre, bri adier don Juan Macronna, plenipoteneiarios nonibrados paraeste efectoen dicho acuerdo; i el contesto deaqueIlas pliegos es como sigue:

CONVtRIODISUtRCA1

343

les con todaslas demas portesquecomponen la monarqua espafiola, con la misma libertad i bue.

que est ratificado el tratado, dos jefes de laclase de coroneles, ascomo paraevacuar a Talca que

na armona que coles de la guerra. deber ser el inmediato, se darn por el ejrcito Qui io. Chile dar a la Espaa todos los au. de Chile otros dos de igual carcter, quedando xilios que estn a su alcance, conforme al actual todo el resto del mes para que venga. a la indeterioro en que ha quedado por la guerra que mcdiacion del seor jeneral del ejrcito nacional se lia hecho e. su ie~iforio. las rehenes de que habla el articulo anterior o un &sto. Los oficiales veteranos de los cuerpos documento de constancia de habernecinhucado de infanteria i dagon"s de Concepcion, que quii para 1ima. sics-n continuar su servicio en el pas, gozarn D!iI iierc. Luego que sea frenado este el empleo i sue!do que disfrutaban ntes de las tratado sc es 1mdirn rdeones por los sefores je. hostilidades; i los que n6, se sujetarn al destino neralcs de ambos ejrctos para que suspendan que el Excmo. seor virrei les sealare. sut marcha cualesquiera tropas que desde otros Septinio. Quedarn la ciudad de la Conceppuntos se dirijan a ellos, i que solo pudan aco. cian i puerto de Talcahuano con todas las piuzas jerso para lirorse de la intemperie a las haciendas de artilleria que tenian dotes de las hostilidodes, o pueblos mas vecinos donde les llegaren dichas i, no siendo posible al brigadier don Gabino drdenes, hasta esperar all las que tengan a bien Gianza dejar todos los fusiles de ambas plazas, dirijirles, sin que de ningun iiodo piedan los se conviene en restituir hasta el roniero de cua. atuxiliares del ejrcito nacional pasar el Maule a trocicntcs tiara su servicio i resguardo, entrar en Talca, ni las del ejrcito de Chile el Oca,. Desde el momento en que se firme rio de Lotu. este tratado, estar obligado el ejrcito de Chile a Dcinocuarto. Si llegare el caso, que no no conservar la posicinn qte hoi tiene, obscrando espera, de no merecer aprobacion este tratado relijiosamente el no aproximarse mas a Talca, seroligadoel serjene.l dMlejrcitodeChile i caso que entretanti llega su raeificacion del a esperar la contestacion de esta noticia que ha eacrlentlfsmc golierno de Chile, sobrevi.icrc al de coniunicar al del nacional, quien deber darla gun temporal que tedo perjudicarle, ser de si al cuarto de hora de recibida. arbitrio acamparse en alguna hacienda en igual D Reimaqriioo. econociendo las partes con. o mas distancia de dicha ciudad, bien entendido tratantes que la suspensionde las hostilidades, la que para el inesperado caso de volverse a rara. restitucion de la paz, buena armona e ntima per las hostilidades, que ser con prvia noticia amistad entre los gobiernos de Lima i Chile, son i acuerdo de ambos ejrcitos, no podr cotoeter debidas en gran parte al relijioso i eficat empeo agresiones el nacional sin haberle dado lugar de del seor comodoro i comandante de tu PI-N restituirse a la posicion que tictie en asa fecha, don Santiago Hilyar, quien propusosu respeta. Ah\r~e. Se restituirn rerilirocamente a todos ie iediacion al gobiirno de Chile rnanifeslas naoradores vecinos la propiedades que re 1 lndole los sentimientos del seor viztei, i to ha nian antes del x8 de febrero de igio, declaran. reparado en sacrificios de toda clase hasta predose nulas curlesquiera enajenaciones que no senciar a tanta distancia de su destino todas las hayan procedido de contrato particular de sus conferencias que han precedido i este convenio, dueos, te trib.tamos las mas esprcsivas gracias com a Dci. El Excmo. gobierno de Chile satis, mediador i principal instrumento de tan intere far con oportunidad de su tesoro pblico treinta sante obra. mil pesos como en parte del pago que debe ha. &imasesto.Se declara quela devolucion de cese a algunos vecinos de la provincia de Con. solo cuatrocientos fusiles a las placas de Concep. cepcion, de los gastos que ha hecho el ejrcito cion i Talcahuano a que se refiere el articulo 7 que ba manda el seor jeneral i brigadier don es porque el seor jeneraldon Gabino Gainus no Gabino Gainta, quien visar los libranientos que tiene completo el armamento que el ejrcito de espida la intendencia. su mando introdujo al reino. ndarino. Para el cumplimiento i observancia 1, despues de haber convenido en los artculos de cuanto se ofrece de buena fe en los artculos anteriores, nos, el jeneral en jefe del ejrcito na. anteriores, dar Chile por rehenes tres personas cional, brigadier don Gabino Gainza, i el jeneral de distinguida clase o carcter, entre quienes se en jefe i el cuartel-macstre jeneral del ejrcito de acepta como la mas recoinendable, i por haberse Chile, don Bernardo O'Higgins i don Juan Macofrecido espontneamente en honor de su patria, kenna,plenipotenciariosnonibrado,firmamosdos al seor brigadier don Bernardo O'Higgins, a ejemplares de un mismo tenorparasuconstancia mnos que el Excmo. gobierno de Chile lo elija en las orillas del rio Lircai, a dos leguas de la de diputado para las crtes, en cuyo casa se sus, ciudad de Talca, cuartel jeneral del ejrcito natituir su persona con otra de carcter i repre. cional e igual distancia del de Chile, en 3 de mayo tentacion del peiu. de 1814.-Gbia G09Vif.-fernaedo 0 0' reDuoddmo. Hasta que se verifique la total gis.-fuan Markonna. evacuacion del territorio de Chile, se darn en L.edo, se discuti6 sobre el contenido de todos rehenes por parte del ejrcito nacional, luego sus artculos con la escrupulosidad i detencion

342

SMnADO DEL ARO 1814

que eije tan importante asunto, i de unnime

consentimiento acordaron sancionarlos i ratificar. los a la letra de su contenido a excepcion del ar. ticulo undcimo, en cuyo lugar resolvieron e pusiese el siguiente: Undrimo. Ll reino de Chile, para garantir con la buena fe que le es caracteristica el verificativo de los tratados acordados, resiste alejar de s la persona del jeneral en jefe brigadier don Ber. nardo O'Higgins. I)espues que su presencia, sagacidad i man circunstancias destruyeron la perturbacion interior i ha repuesto el reino en su anterior tranquilidad, su atsencia puede espo. nerlo a que contra la opinion del gobierno sufra los sensiblesanteriores desastresi portantoaquella

presencia, a mas de precaver sto ser la mejor

garanta de] cumplimiento de los tratados. En su lugar i para que tenga preciso efecto el citado articulo dar el gobiero tres personas de distin. cion o con grado de coronel; i solo permitir salga del reino aquel jeneral, si se nombrase diputado para las crte. Con este requisito i adicion se concluy el acuerdo que antecede i lo firmaron los seorea que lo personaron con el infrascrito secretario.Frarneisca la Lostra, director supremo del enlado-Dr. .os Antonio E-rrduri, presidente del Senado.-Camilo 11-nriques.-Dr. Gobriel Ji Je w-~sTr.-F,euduro Ramos Viuaru.Dr.Juan/os Eed rra, secretario.

APNDICE

. -'

- ,

DIPUTADOS D COCEPCION1 DE PO ORCA

345

DOCUMENTOS REFEENTES A LA ELEOCION DE DIPUTADOS POR CONCEPCION I POR LA VILLA DE PETORA EN EL AO DE 1810

Al llaaeinlee de l. loetalacianre t. pelo.erajunto de oierne, e g

de .O, sereil na erla o ta ttieereapr.eincias ipartid, eplicndalr tas eansas qae jtstifiabn entecambie de gloem. Esa ele otlar, dirijida a todos ecorpaadariel Icande 1o-gLorndoruiuxledlgalr, l irerleien dela jau, tem~abaJ: -,En cinc, hoeaq-ad sod acordado,es necesarioq%rs l tog entenderenesuprodin - dacied pabllar elbanda inie uo, c.on.d. aynim.e pa~aqtenombreen diputado,,e .epesentande pnI la peoi.ie, e .~rra. esta tapital v. cena ganercl fime gobiero suceivo ca enle-a eldi.eio- a oe'teue leye, a nomInode Fer--eda VIl, i co dopeclreia a la l solMraela njh,r que lo represente. La prudencia ba.s cele de ,di.poni fl n t.pla con Lo n,ap- ba.~ .elad sin el menorestrpito.. En cirtd de esa eeoomeclc , bubaeleni.nr. d dipuadoa en carias ills ioiLud- En s~,ilu re i~.eosta el .ot de la de n diputado por Conepei~o, i carias picota realioa . nrec.macico dn nolidad contr alo c qa bit la 1l.de Peto.a en la pe-, de sc eobdlegndcdon 11aoueldela Vega.

de de la Marquina, siete alseordon Juan Cerdan, i uno a favorde don Julian Urmeneta;con locual, i en consideracion almayor nmero de En la ciudad de Concepcion de Chile a dine sufrajos, se hubo por electo parataldiput'do al Sseis del mes de octubre de mil ochocientos diez enunciado conde pordichos seores concurrenaos. Los seores que componen este ilustre ca- tes, que frmaron con el seorteniente asesor bildo, justicia i rejililiento, estando juntosl con. letrado de esta intendencia, encargado de su gregados con el seor dean, representante del despacho pordefecto de seor gobernadorincabildo elesiastico, los prelados de lassagrados tendente, el licenciado don Ignacio de Godo, relijiones i la principal i nos noble partedel que presidid estaeleecion, de que doi fe.-i. vecindario que fueronconvidados cora eco e U eciad Zlrnacio de Plane de Pdeat-alarti mejor acierto en laeleccion que se hi mandado lee Reles.-ceiaae fee de Re.-Maeee/Jo . hacer de diputado para la Enm. junta pr~cisio- de la Crc*.-EI coedaea M.quina.- Viranal gubernativa del reino, cor lo tiene andr,rd ee Cira eac iF-r-EderOr-eto Verd.do el Exemo. seor presidente de ella en rden Aedeefos ueoa,enl.-Frauser Ser/i de U~rnde x9 de setiembre ltimo, procedieron a dicha jola.-PedreLafila.-Donfraijosde la Terre, eleecion por votacir secreta con edulas, iha. prior.--Frai Domingo Barrera,prIor.--FmiJe bindose hecho el escrutinio conforme a lalei, s Molla.-Manuel Gnae.-Fai Nrica/as resualIron veinte i tres votos a favor de don Luis PrieM.-FraiJtan de Dios Raums, coreendador. de la Cru, i treinta i tres a favor del seor con- -Juac Ze,alemr.-Melehar de Caraajl.-Josef Roie.-utacerefnrierManeaee--Ju del aAeer-oan Fanu-ru-ce Sureden-Faoceee CalCDa.-iro: eon.lrie m()1. MAironeeidt de ageega e nteop Anoel VM .o,-sa o & ; ete re emledid.s e dI qe ce tlu c.I., I arbla irreta M-aeaer.-ae/iaeg ha rnnaorrodernpure le het0r~ imDtenc ya n eunn,pa /e) Tmincipol del tme.--(lVece del ee/oaceader-. de Lcree-teanoel de Bcre.-Pae/ 4ndeode

ACTA DI LA RLECCIONDE Um DIPUTADO Poi CONCZPCtON EN 6 DE OcTBRE DE 18a

346

APNDIlCE Su cansa, ni ninos entregarnos nuestro escrito para interponer nuestra justa queja. No tai, sefor, cosa mas sabida que un error llama otro, i otro, otro, i de este modo a cada paso va eslabonando escono, sobre escollos, porque, despues de lo hecho, sabemos que ba din jido un informe a V. E. para asaltarle; pero vivi. itos seguros que el acendrado conocimiento de V. E, ha do proveer con arreglo a su acostum. brada integridad mandando que el subdelegado, sin prdida de tiempo, ponga en ese tribunal la citada representacion, para que examinado lo justo de ella se digne mandar hacercomo se pide ete. Por tanto, i haciendo el pedimento qse mas convenga, a V. E. pedimos i suplicamos que, babiendo por interpuesto el recurso que mas hubicre lugar, se digne hacer como dejamos espuesto, que es justicia que pedimos, i ioramos lo necetaro, etc.-r-as ,Itont-Pdro Larroiga.r.s MandiZorro. ltaci. d rorre.--Ja. Jd-s lidrs de 'w. DacaiTo DE LAJUNTA DE GOBIERNO

Hurtad,. - Vidoa Pantoja.-FrncicoC enw.

eos PaMa. -Ranton de Jimene. i Arava.s-M. n~IBwRaabe.-/jos Ml. Marlines.-Franescodel Rio.-Lorno- Ibiel.-Maioe &rrni.-Jos Zcatre.--Manul Antonio .rs)artu. -- Rafart d la Sina.-Francissode ViaL-Frapeis<o Xatierdel Solar.-Juan Antonio Gensale.-Fran. dc, Manuel de la Sona.-AYaael Riosro.-Juan Es0lan Fervandesde Mtan-ao. -Luis de Rarragan,-Anjel .Iriet,.A'iolas de Pantoja. -Julian & Urtieoela.-Js Alf. deEguigiren.Sant ag Foroando.-Joanfts de la Maa.Garen.- MiGon~elo . deFguern.-Sansiaga gu<l (En el orijinal no se entiende el apellido). -Jos M. Rioso.-FrancisoBorgosPo.-Josl M. Picoriaso.-Jan de Dios Anto io 77ra~rgi.Antonio Bines i Qanrdo.-ots Santiago Gi. snes.-A.lania Rodris'te.-Atiguel MPfonrealIs Manuel Baia,.-J.n d f.io Urralia i endiburo.-LiencadoMaeueetFernae~ V~oa" f-a dr A,.,es. Ante m.--Pedo js de Guseje escribano in. terino de cabildo. VECINOS DE TA R PgIVIINTCION DE ALGUNOS VILLA& DE PEfOnCA A LA JUNTA DE GOBIERNO Excma. junta gubernativa: los vecinos de la villa de Petorca que sucrhen esta repiesentacion, por s i a nombre de los denros, parecen ante V. E. con su mayor suini. sion i dicen: que luego que llegaron las ercden. ciales de la instalacion de esa Excra. junta la juraron, obedecieron i plausibiliraron con tos jdbilos que exijen los motivos de tu creccion; pero como este cuerpo de cabildo se hallase solo con dos vocales, pata hacer el nombramiento de di. putado que E. pide parte su subdelegado don V. Manuel de dieron la Vega, quea residia en esa capital, quien prontamente baj a sta a completar el cabildo, para sjue la eleccion se hiciese a su favor. Este evidente vicio con que se practic, i otros de mas consideracion, determinimos hacer presente a V. E. jura que, justificados en forma bastante, mandase rehacer la citada eleccion, i que los vecinos mas calificados de Sta, incorporados con los vocales del cabildo, procediesen; para lo que formamos esta representacion, i, con el escribano de esta villa, la dirijimos a manos del emisario don Miguel Bravo de Saravia, con el fin que este caballero la pusiese en manos de V. E. El subdelegado, receloso de que aquella maniobra hecha en la eleccion, llegase a noticias de V. E., porque se desbarataria, no perdia momenlo de espiar los caminos, resguardar sus princi. pales entradas, i, a pesar de las precauciones que se tomaron para dirijir el recursode trasnochada, alcand al emisario, lo aprchendid, le secuestr la representacion, lo calumni i lo condujo a esta villa, donde lo mantiene cr arresto sin formarle

l. e l8l Sr*#go. i Opkmbre El subdelegado de Petorca informe a la mayor

brevedad, remitiendo los documentos de que habla esta representacion, et virtud del presente decreto, que se te har saber por cualquiera de los alcaides de aquella villa.-oanquista.-Plata-DoLaor Raa. - Caor.Reina.-Rosa. ls. -Argo,rdo, ecretario-mia. Dr...1FNci1 En ocho dias de este mes i uo se me entreg esta represnrtacion, i habiendo considerado que el caballero subdelegado dirijido para la capital del reino, resolvi halase devolver este supremo decreto a las partes, ara que d cuenta con l a la misnra Excma. junta, de que do fe, act.an. do con testigos por impticancia del escribano.Francisto Buenas, testigo. -Juan Agivlin Redr. gues, testigo. Por mi i ante rol. -J..n de la Torme. PODER En la villa de Santa Ana de Briviesca, a doce dios del mes de noviembre de mil ochocientos die7 ahos, ante m el escribano i testigos, don Lcas Montt i Prado, don Ignacio Torres, don Juan Nicolas de Mendihorro, don Pedro Pascual de Larraaga, dun Jos Velasque,, don Jos Widro Silva i don Marcelino Zubicueta, todos vecinos de esta villa, a quienes dol fe conoco, u~egan que dan su' poder cumplido, el necesario en derecho, a don Agustin Antuner, vecino de la capital de Santiago, mn que, a nombre de los otorgantes, i haciendo por ellos personerla, con. tinde ortodos sus trmites e instancias la causa

DIPUTADOS DE CONCZPCetON DE PITORCA que lan iniciado ante el superior tribunal de la

347

SOLICITUD PRESENTADA A LA JUNTADEGOBIERNO

excelentlsima junta gubernativa de estereino, por estecabildo Presenta documentos i pide providencia. Sobre invalidar la eleccion hecha en el caballero subdelegado de esta villa, don Esxma. junta gubernativa: Manuel de la Vega, i sus incidencias i dependencias; cuya caus seguir, como dicho es, io Juan iorenzo deUrea,por los vecinos dela vi. todossus trmites, hasta hayasentencias definiti- lade Petorca quesuscriben el poder quepresento vas, consintiendo las favorables, i delas adversas en debida forma, conforme a derecho, ante V. E. interponiendosus splicas, i ltimamente, cuanto parezco i digo: Quecon arreglo a lo pedido por harn los otorgantes por s mismos.El poder mis poderdantes, en el escrito que igualmente mas bastante, esele confieren i otorgansin limi- exhiba, se sirvi Y. E. mandar queel subdelegado tacion, relevacion en lorma i facultad de que dela misma villa informase sobrela solicitud i repuedasustituirlo; a cuya primera obligaron sus tirse los documentos deque se bacemrito. bieneshabidos i por haber, con las sumisiones i Estesuperior decreto qued sin efecto, porque, renunciaciones de leyesen derecho necesarias. habindose regresado el subdelegado a esta caLo otorgaron i finmaron,siendo testigos don pital, no pudo notificrsele; i teniendo quededu. Buenaventura Santanai don Domingo Gutie- cir, tanto mr lo relativo al nombramiento de rrez.-boeas Wotlf.-Icn cio Tora.-J-a Ni- diputado, cuanto por tu terminante a la reprero/es deAfWndrro-Mano olieu,ea.-Jo- setacios que el mism subdelegado ocult, u Velasues.-/Jse 1dm Stica.-Pedp.Pn-l de ha dedignar V. E. mandar se e haga aqu Saber Lorroaloga. la providencia, paraque informe i verifique la Ante ml-Jos Manue Menaret, escribano 1entregade documentos; previniendo que, en el paico i de cabildo. evnecio de haber cumpl ido con uno i otro, se me entregue para alegar lo queconvenga, o al menos Es copia del orijinal de su contesto, de que que,tenindome porparte, seme oigaen su caso. certifico.-Santa Ana de Briviesca, fechaut su Por tanto, a V. E. suplico que, habiendo por pr.--jos Manuel .Me~oes,escribano pblico i prescnrado losdocumentos, se digne proveer code cabildo, mo solicito, queesjusticia, protesto costas etc,.os Lor. de uffia. En tu ciudad de Santiago de Chile, a diez i nueve dias del mesde noviembre de nil ochoPROVIDANCtA cientos diezaltos, ante mi elescribano i testigos, mon 26& 18uX. capareci don Agustin Antunez, verso deesta pilal, a quien doi fe conozco, i otorga por la Agrguese a los autos de esteasunto paraen presente que sustituye el poder de la anterior su viara to I er.- Ano-Bin. foja,en cuanto a fuero i juicio, en donJuan Lo. DtLJENCta mozo Vera,procurador numerario de esta corte; con relevncion decostas,conforme l ha sido reDo fe no hallarse en estacapital el subdele. lenado i en cumpli- gado don .lannel Vega, i para que conste, lo miento lo otorgo a presenciade testigos, que pongo pordilijencia.- Tos. lo fueron don jernimo Araul i don Manuel NOrcagtOm Guerra.-Ag~ s Auffines. Ante s.-Juas Crijsetopio de los /oasn, esEn el mismo dia notifiqu estedecreto a don cribano piblico i de provincia. Juan Lorenzo deUrsa, deque doi fe.-Das.

48

APNDIc

II
ACTA DE ELEOCION DE DIPUTADOS POR CONCEPOION EN 26 DE FEBMO DE 1811

En la ciudad de Concepcion de Chile, a veinti seis dia del mes de febrero de mil ochocientos once aos. Estando juntos i cotigregados en la sala principal del palacio de los seores inten de lo mandado por la dentes,a consecuencia pr.,isi.nal gubernativa del reino, Encua. junta esta intendencia en rden de 18
comunicado a

mandque por ml seleyese en teniente letrado e instrucciones ya citadas dela voz alta la 6rden Excma. junta i en seguidala lista de electores formada por esteilustre cabildo, i calificados que fueron los electores, i recordndoseles la exhoetaacababa de liacerles cion que sobre el particular Catedral el cara-rector don
en la santa iglesia

de diciembre dltiro, con la instruccion formada parael arreglo de los diputados i suplentes qse hande nombrarse por esta ciudad paraque mu. erancomorepresentantes deella a la capital de Santiago i estn all el dia s5 de abril del presente ao, el setorlicenciado donIgnacio de reino Godoy, ahogado de la realaudiencia deeste i de la pretorial de Buenos Aires, teniente asesor de su letrado de esta intendencia i encargado despaeo por retiro del seorbrigadier donLuis de Alava, gobernador intendente que fu deesta provincia, i no habiendo concurrida el ltmo. ciaead,lpor seor obiulo dr esta santaiglesia los muitvs que aniso en su contertacion, que hico can fechadel dia de ayer al oficio de este ilustre cabildo en que se le cnvid paraeste los 'eore eera.cto; i hallndose presentes los >reble deani cabildo eclesistico i secular, lados de las relijiones, los jefesmilitares as de tropas veteranas como de milicias, con susofi ciales; los de lasoficinas de la real hacienda i la mejor i mas noble parte del vcindavio, quefue. ro citados por oficios los unosi por esquelas los otros, parasuragar la enunciada eleccion de pasaron todoslosdichos diputados i suplentes, seores desdeall a la santa iglesia Catedral, donde se celebr una misa de Espiritu Santo, que oyeron todos con la mayor devocion; concluida sta, se volvieron a la misia saladel pu. la<ia de donde habian salido, i puestos en ella i asientoudicho seor colocados en sus reslpectivos

la celncion del Raion Cerdin, se procedi aa estar ya elejido segundo diputado con respecto el prinitro, que lo es el seor conde de la Marquina en dieziscis del mesde octubre del ao de mil ochocientos diez, por cdulas se. pasado cretas que se fueron poniendo dentro deun vasO, i hecho siendo llatiados porla lista deelectores el escrutinio correspordiente por el seor te. letrado, el seoralcalde de printer nienrte asesor voto i un rejidor porante mi, result haber sacado a su favor el seor cannigo majistral de esuta santa iglesiacatedral donAgustin Urnejola ciento ocho votos en su favor; el alcalde provincial de estecabildo donLuis dela Cruz, nueve votos; don Antonio Urrutia, dos; don Francisco Javier Mblanzar, otro; el seor donSalvador de Anuno; don drade, arcediano deestatanta iglesia, lanueZaartu,alcalde ordinario de primervoto, otro; i c seordon Juan Cerdan, echo; con lo cual i por el mayor ndmera de sufrajios, hubie. al referido seor ron por electo dichos seores majistral, i procedieron de igual modo a la eleccian del tercer diputado; i hechoque fu el eacrutinio correspondiente en la formaantedicha, resultaron a favor del enunciado seordon Juan Cerdan,ochenta votos; a favorde don Antonio Urrutia Mendihuru,cuarentaitres;aldedon Luin dela Cruz, cinco;ieldicho selordon Salnadorde Andrade, don Luis Blarrgan i don Pedro Jos Zaartu, anopor cadauno; con lo cntal i por el mayor nmero de tufrajiu, hubieron dichos se-

PORCONPtCEMPION ELEMION DE DIPUTADOS

349

foreos por electo para tercero diputado al enunciado seor doctor donJuan Cerdan. Seguidaeontese procedi en la propia forma antedicha ptndr los suplentes, i habindose a la eleccios propietario, cipiado por la del suplente de primer el enunciado seor conde dela Marquina., i hecha el escrutiniocorrespondiente, resultaron treinta i dos votos a favor de don Rafael de la Sota; i dos, al de don Antonio Mendiburu; sesenta ocho, en favor dedon Luis Urrejola; dos,en el del doctor don Francisco Ganzalez, alcalde de segundo voto; cuatro, en el de dicho selor don Manuel Zaartu; uno, a favor dr don Bernardo Vergara; don Joaquin Prieto sac otro; el lirenciado don NIanuel Novna, dos; don Lorenzo Ibieta, uno; don Juan de Dios Urrutia i Manzano, uno; don Alejandro Urrejola, otro; don Francisco Vial, otro; i el seor don Juan Cerdan,
otro; i catorce votos que salieron viciados; con

despues acompaaron al seor diputado electo i aclansaiones, hasta su coso con muchos vivas habindose dadopor .l seor teniente letrado la Ordr correspondi.s,te para que rn la ohr se iluminase la ciudad, se concluy la dilijencia que de que doi fe.-Le,zfirmaron dichos seores, - Mastee Antonio Zadado Zgnaei de Coda.i dela Fo loentn.-aande artu.--Pedro Jos orqauina.-A/ariano js de Rco.-Frands~ Gonaez Palua,-Sntigo Aseadbar Murin5. - FaueaBorja de Urrejola.-Mjgrae!J'lag.Paando Jasie da! lar-Sa'adorde An.
varroe. Il Arnde-Andr-a Aki.-, La/adar -Ags$tia Urrre/o.-aotrn Bernardo (Dia e

de Dis Ruis). -J. amanseoivMoya.~FraiJuan Barras.-Frai Juan deDios Raos.-nRano. Cerdan.s-Doctar Cerdan.-->.Satrador Pdro. aa.--Franieo Atkneir. -Nitolas de AesaS.Rosauro Roe-Dunus Prior.-ilan el Afrt.

to cual dichos seoreshubieron p.r elec, para primer spIente al enunciado don Luis Uirejola. Hecho esto, te procedi a la eleccion del segundiputado, el enunciado do suplente del segundo seor majistral, i hecho que fu el escrutinio, result haber sacado donAt.nio Urruia un voto; don Manuel Zaartu, veintiocho; don Fran
cisco Gonzalez Palma, cuarenta i seis; don Ber-

l o de a Pa.-Bevnardin Vila. neos.-ta Jad -Juan Zapatero. -Juan gra. - Pedro Ojeda. Fra sa Saneez,-Iuan Antonio Gonsaoe.Grgorio sanilM.- Vitorio Pantoja.-F-,.UciscoCalderan.-A idrs del Alezar-jos Di,*. -- ranatcoJes,ir Mzaan.-js Zapatro.lla s de ancaZuais a-etasi areA.-MJ
nos-Po1iaro de. Pipio.-Md,~os Raeanjl/a-Joat

nardo Verfara, tres; el seor.arqus de Casa Real, dos; don Luis Urrejoia, uno; don Manuet Novoa, cuatro; don lanuel Rioseco, nueve; don uno; don Joaquin Prieto, uno; Manuel Gonaatcz,
don Pedro Nolasco Jara, uno, don Juan Antuniu Gonzalez, otro; dan Juan Antonio Urrejola, uno; don Antonio Soto, otro; i don Pedro7autu otro; i treinta votos viciados; con lo cual i por el mayor nmero de sufrajios huieron dichos se-

SqWelo.- Rectan Bret.-rantjoao de roi.ae Basawo.-tias Vena-t Aseanilla.Ruir.Gaspar..- Pedro J. Martis.-Msl slt0an Dirgo Padilla. -fos Galica.-Jais

del se hores por electo para segundo supslencl gundo diatuado, el ensn,:iado seor majistral, al Rtos~e.--Fapeiseo Porgop.c-4tn,io B tt. a-an-lPanud Ganea. -Jou Meriaar seor don Franciso Gsnwlezo lasna. 1 proc de Ckt. JfVec-Mt'aa/ Z dindose a la eleecion del tercero sultente del lago Pntta.- sidoaro tercero diput.do, el dicho seor doctor don Juan dora i Fpoeroa.-Juande Dios Rioseos- ro Crda~, i hecho el escrutinio correspondiente de goria de Atescarte.-ZLia de Barragan.-Jt!jen los votos que salieron en igual forma, resull de Urceneta. - Antattio de Vitarjeno. -tft,'ud don Manuel Zaartu, con oncevotos; don Pablo LojtwzA'aFajaa-r-daniaoFraada i A?ri/.-Hurtado, con uno; don Manuel Rioseco, con PaIt, deHsurtado.-Joseth Mara Zandreta.cuarenta; don Bernardo Vergara, con catorce; joaquin de Hteria.-Pedro Uarathea.-Lau con uno; don Pedro Za. Urrejola.-Antonio Garta. -E iban Dia~.don Manuel Gonzalez, harto,con dos; don Luis Barrgan, con uno; don Franciso Prupeda.-Pedro FeRanden. -Lieneal Vaques de Vmow.mandea Rafael Sola, con otro; dton Antonio Urrutia i rindao casr Manano, con uno; don Antonio Soto, con dos; jas Mara Urruia i Iansana.-Jman de Dies
don Francisco Gonzalez, con cinco; don Felitpe Varela con dos; don Juan Antonio Urrejola, con Garai-Juan Atonio Relk.--lieg dr Querada,-man de Din Mora-Kle/as de la Pala

Arvanocs de Aloanaso. -- B ruo flawnt.-or V'aate C teres.-Jos Ran~s Santosa d J15n. e. - Virente Garrton. - inje Prislo--J n ilfrkte del Rio.- Gonala Aara de Pe'oucroa.Santigo !>ioc.-Joaquirt Antonio Dan.-IVitolas de llantoja,. -Sntigo brpnide. - Manul

uno;i don Pedro Nolasco Jara, con otro; i viciadichos so. con lo cusal dos los votos restantes; res hubieron por electo paratercero suplente por el mayor nisero de sufrajios al enunciado don Manuel Rioseco; i en suvirtud dieron por concluidas las elecciones con la mayor quietud i tranquilidad i seguidamente fueron todo sen pro. cesion a la santa iglesia catedral, donde estando manifiesta Su Majestad se cant el "leDeum i

a jlnttnla, MarA i Lilla. -Por ni padre den .--Ja Ji. Varta de .Dat Redr4'uen.-J/. neuet.-Jisan /a Gazur. - Msel Goansalea. Gatra, - Alanu - Vitak 1ora. -Santiago de Unseta o l/ia--Jaaies Prrto.-Jusi AraMar/in Plaza delos Rejas. in. Ante ml.-Pdr Jos de G /eO, ese.ibano terino de cabildo.
"oa.-Jwan de Dios Urrutia i Mendibtrm.-

SSo

APNDICM

OFICIO DE DON AGUSTI

EIZAGUIRRE AL CABILDO DE BUGTI&O,

EN n DE JULIO DE 1811

Poe 1. maeo que espro, hace renunci. de surargo de dipueid.

Cuando el crecido ndmero de cuatrocientos cinco vcinos nobles sufragaron por m para que representase su derechos, defendiese sus perso. nas i bienes, i los libertase de las pesdas contribuciones, meditando medios econmicos para su diminucion; Cuando este ilustre cabildo nos estendi los poderes a nombre del pueblo, con amplia fa. cultad, a fin de llenar sus deseos i nuestros de. beres; Cuando, por ltimo, el dio 4 del que rije jur cumplir con el cargo de representante para que fui nombrado, me iropuse dedicarme con toda eficacia, a fin de llenar tan importante comision; as( dar a US. idea de lo que se ha tratudo, i mis dictmenes, para que pueda jugar si conducta En el din 5 fu la primera sesion: se propuso el tiempo que deba durar el presidente del Congreso; se discuti fuertemente, sosteniendo yo que durase ocho dias por ser cargo honorfico, i debia itudarse entre todos; la porte opuesta que. ra un mes l mtdnos; de la discusion result se votase, i da esto qued se.alado el trmsino de quince das. En la sesion del da 6, se disput6 si los secretarios serian dos o uno, se decidi por des; se eontinud tratando si seran de los vocales del Congreso o de fuera, si con renta o sin ella, creyendo ser dril i propio sean del cuerpo, como lo han hecho en la junta central i otras, opin as; se "ot6 i se decidi podian ser dentro o fuera. Continud el dia 8 l discusigri sobre l rento,

Ciando o renta se me representaron todos mis sufrajios, i el ilustre ayuntamiento; me parecia que todos me drcan: Te hemos nombrado acaso pora que cosnrsuas la real hacienda en rentas instiles, i en seguida nos carguen de pechos? Arrebatado de esta imajiracion i de la dulce voz patria, me ofrecl a servir de secretario sin interes, i a mas, si fuere preciso alguna ayuda, la pagaria de mi peculio; a esta oferta siguieron los seores Gandarillas, Salas i otros; se votd i salid se pusiese sueldo; protest, pedi certificado i hasta hoi no se me ha dado. En el dia i i se trat toner cuatro contpaflas pa. cstodia de la ciudad por denuncio que le dieron al seor presidente; habl sobre la comon qoe eran stos, que en mi alcaidia eran repetidos, que no debamos hacer juicio de ellos, solo nl inquirir su orijen i castigar a su autor. No bae. td esto ni otras reflexiones que hice para impe. dir ponerla; se vut i result la afirmativa. Yo no puedo mirar sin dolor estas determina. ciones, sin atender a la escasezde la real harienda i lo espuestos que estamos a una bancarrota; si sta se verifica quin sufre su reposicion? Sern acaso los que han opinado as? Nd; todos mis sufrajios i el reino entero sern los que sufran los nuevas cargas. Reflexionando que por momentos acrece mi opinion, i que nada sacar provechoso para el lleno de mis deberes, me parece de necesidad volverla u manos de US. para que, como cabe= del pueblo, la admita,; noticindolo de los fundamentos que me impelen a tello, i de la necesidad de elejir otro, que con mas vigor i luces, sostenga tan rduo cargo.

OFICIODE DON AGUSTIN ILZA UIRREAL CABILDO DE &AfTfiAO

35

No por erto juzgue US. que hedesmayado en

el servicio de mi patria; conozco que en otroo destinos podr ser mas til; que mi dedicacion i anhelopor el bien jeneral es el espiritu queme gobierna i por el que me sacoificar gustoso. Dios guarde a US. muchos aos.-Santingo,

julio s de Se.-

a -

Eoag'.-

SS. del ilustre cabildo, justicia i rejimiento.Con fecha 20 de julio el cabildo se negd a *dmitir esta renuncio.

.. . .

. . 1 .--

352

APNDICE

IV
INSTRUCCIONES DEL CABILDO DE SANTIAGO A LOS DIPUTADOS DE LA CAPITAL, EN 23 DE JULIO DE 1811

cion; la estrechen de sus relaciones, i tna defe

IA union ntima entre el vasillo i su conecto.

sible convencerle que un cura no puede sepa

rencia absoluta en las meditaciones i determina ciones,esla baseprincipal en que debefundarse todo gobierno i la nica capazde liacerlo con. sistir i jermanecer. Ia reenor desconfianta entre ambas represenrtiones, es trna finsa que, royendo contintiamente los lazosda su correspondencia, naceal fin aquel romspimiento fatal e inevi. tabie quedesplona el sistema politico. Si establecido un gobierno, debeestudiarse el contento jeneral i conformidad de ideascunto mas ikmtras los pueblos estnreunidos sinco, padsete en un Congreso paradeterminarlo? Cada ciudadano entnces se considera un comii con WI lente de la diputacion de su provincia lejtima parainfluir for sudrgano. El cabildo conoce i defiere en la legalidad i pureea de las intenciones de la asariblea de Chile; perosabemui bien que nunca faltan renortes a la malicia, jara alterar el woitido de la decision stas acertada i sorprender a los incautos. Por eso hace a Ud. lasadvertencias signientes, a fin de identificar los sentimients del publo, cuya voluntadlejitima nunca es licito contradecir. s., Ha llegado a noticia del ayuntamiento que los secretarios elejidos renunciaron su empeci; i elcabildo interesa a Ud. paraque obre, a fin de quese acceda a su dimision. Dos clases de hombres componen todaslas poblaciones: a los no ilustrados de Chile se hacecreer quela .promocion deun eclesistico a destinos politicos, importa una declaratoria de(altar conocimientos ofidelidad en el secularismo, injariotrascenden tal al reinoentero, i cuya noticia traspasar sus limites. El chileno es pmrcarcter leal i reiioso, i estudindose unat moral escrupulosa, no encmip.

raree de s feligresa, a no ser que lo exijan circunstancias fortsiasas. Chile puede atender a toda st obra dejando a los sacerdotes en el altar. Hace tiempo querasgd el velo que lo cegaha en los primeros aosde su conquitta. El cabildo se persuade que el nombrarlierto de tus doctores don Jos Echurren i don D>iego El. zondo, fu producido de la reputacion desus personas i calidades; Imroevtese todo arbitrio de torcer las intenciones i fines de las decerminaciones del Congreso.Hoi re proporciona el mejor medio de ocurrir a todo sin menoscabar el honor i respetosque le confies el cabildo. a.- No se ofrezca premio pecuniario a los de. latoes de proclamntes contra el sistema actual, o contra tosindividuos que van a dictar la constitucion. Nada alter a Chile desdeIa ptca de siuconquista como elarresto i espatriacion a tres citdadanos inocentes por un denuncio calum. niante. El defecto de testigos i la coniradiccion de atestaciones convenci la falsedad desu sainario ilegal; pero serfcilal delator conseguirlos en mayor nmero i mas constancias, si sele proporciona fondos paracomprarlos. El que se oponga al siscenra de la patria sea un reo dc estado; peroel delator dirijase por puro patrio. tismo. Salveas la vileza del hecho, i no exija otra recompensa que el reconocimiento del pueblo. La tirana i~vent comprar denuncios para organizar el despotismo a costade la libertad o sangre del ciudadano. Solo es admisible una delacion virtuosa; i elhombre verdaderamente filimrn, no la vende por ningun precio. 3.- Abrviese en to losib)e el nombramiento de autoridad quedespache los deberes del poder ejecutivo i judicial. Los mejoren hombes deben

OlV 04

'1

00

0000

0~O
0

01~000

el
tp

11~
IP000%$~o0
4*

0 0

00000
00000 /000o0

o00

0000~~0~;9

"!p10,

~ 00~00~~o\ 0000.~~~~~~ 00000'

o00 o
s,

0~oo~JS
0/ ~

0 0&040000;0 111,1 z

~00O'oO\
1~0 ao

o0 Q

Z ' 0

'0''~o

O$

wi000000,0 yOU/W 0

000000/0o000~o~
00000

~ ~ ~ ~ ~ '00 .
.o0
0

00/0MO

000"~

vis0oo0 Oo~

0t0 0 0

00

354

,APU'ItCI

DISCURSO PRONUNCIADO POR DON BERNARDO VERA EN EL CONGRESO DE 1811, EN LA SESION EN QUE SE LE RECIBI COMO DIPUTADO DE LAS PROVINCIAS DEL RIO DE LA PLATA

Montevideo, po conocer que le faltan los deeSeor: Cuando cl go)ierno de Buenos Airs me dis- chas, q.e ha renociado con lo mayor nalemni tingse con su dipuacion cerca de V. A., no dad; i que cuando se creyere con algunos, vuelaprecio tanto el concepto con que se me hon- tos los pueblos a los que orijinriarneote lea ra, corno la innediacion a quese le constitnoye competen en la soberana, sa no ser sino de para poder tener ocasiones deacreditar a V. A. 2 quien ellos quiertn, aro que solo su pacto pueque soiun chileno por eleccion, patriotn tor jus- da trasferira. Quereosos a Fernando, i nadie tieia i por principios, i apoderado de Buetas Al- podr usur,arnos esta voluntad ceclusiva. Bue. res Ci (hile, con el solo objeto de cotsolidar los Aireses la fartaleza avanzadadel opulento entre ambos estados una confederacion capar de Chile; all seestrellaron las miras ambiciosas de hacer incontrastable el sistema que beios idnp. la Gra Bretaa en el aode iSo6, i la detruc. tado, i que pondr en conlusion a nuestrosene- cien de 6,~00 hnmbres con que venia Crnwford migos cuando -con que, auxilindonos recPro. contra Chile, hizo ver a los ingleses i al mundo Mxitnas entero que estereino tenia colocada su vasguarsobre aquellas camente, lo alianuatios de verdadera unidad que forman la barrera lo- dia en el valor esclarecido de sus hermanos de vencible delos pueblos libres i jenerosos. Si,se. Buenos Aires. Vean lo mismo tosesclavos dela flar, eseestronjero ambiciona, mas por nuestro Inglaterra; i una alianeantima de sentimientosi rica Amrica que por la gloria de su lejitima dig. de atuxilios a los valientes que entncesnos sal. nidad, no puede ser indiferente a los felices varon, afiance bni la justicia deuna missa causa triunfos a que nos convidan las circunstoncias i i laestabilidad de los derechos de la patria. Ella la Providencia. Siempre nos tia conocido bajoel eficazniente se interimne con V. A. tr el saco. servil aspecto de infelices colonos; i aprovechAin- reo de la Iosible cantidad delidivora que pide dose <e In crisis agoniiante de la Espaa,i de Buenos Aires, queChile le ha ofrecido jen.rrualos graves acontecimientos que empean lacons- mente, i que yo espero de la noble franqueza, tancia iuimiable de Buenos Aires, ya sequita justa gratitud, sagradapalabra i necesaria con. la mscara para invadirnos, no tanto en ai pose- fraternidad con V. A. Mi corte sereternamente sien coo en el deseo mismo de la propiedad, reconocida; i cuando lasjeneraciones venideras El ga tinete diel Brasil, que hace dias habla publiquen sosvictorias, el respetable nombre de pencado, cini duda,que los aericanos ramos V. A. resonar irajebtuosamente en el canto hetino porein nosrenca tue uecesitaba de no de- roico queaplauda la memoria de estapotencia poesitoin estranjero, se la declarado contra Bue- magnnima que tuvo tanta parte en los mejores nos Aires al impudenie preteto de atuxiliar a triunfos de su aliada.
-

PLAN DE RFORIMAS DE FRA1At FERNANDO GARCA

35

VI
PLAN DE REFORMAS GUBERNATIVAS PREENTADO AL 00NGRESO DE 1811 POR EL PADRE FRANISCANO FRAI FERNANDO GARfA

i. Que se pase oficio al cabildo ede-vacan- cuadras de su casa a todos vientos, sean preei. te sobre que coinunique i transfiera todas las samente patricios honrados. facultades sin reserva al Utrto, seor obispo An- 7. Que a escepcion de los arrieros conductodreu. res de abastos, toda persona que entrare en la a. Que se publique indulto jeneral para to- ciudad se haga presente al alcalde de barrio a dos los delincuentes qle actualmente no se ha. que perteneaca su plada, a ra de precayer por llen en manos de la justicia, con la calidad i ese medio la entrada de hombres inalvados i condicion de presentarscdentro de dos sieses de sediciosos. la ptilicacion, en la intelijencia de que los que 8.- Que ningun forastero pueda establecerse l en dicho trmino no se presetaren, sern con casarse en cualquiera parte del reino sin impe. todo empeo buscados i aprehcndidos, sufrirn trar . pasa ello licencia del gobierno. la ]wna conespondiente a sus declitos. 9 Q ue se ta.o cx t Cnta e de los bienos Que se haga mpadroa~miento de todo el de temporalidades, se recauden las depetden3 reino, con especificacinn de los hombres do ap. cias, se nlgni nuevamente en pblica subasta titud para el setnicio de las armas desde la edad las haciendas no pagadas, i agregndose los cao. de 16 aos a 5o. dales a a tesoreria jeneral, se d fin a este . Que en todas las ciudndes i villas se estaramo. 4 blezca la disciplina militar, i se sealen tiempos to. Que el tribunal de minera observe el mi dias para los ejercicios de ella. todo del consulado en <usto a sos elecciones, 5. Que cualquiera que de fuera del ruino dn. juntas, despacho i dotacion de lanos, debiendo tre en la capital, se presente inmediatamente al ser precisanente profesores de la mineria, al tsgobierno, manifestando las licencias que trae i nos diet aos, cl administrador i diputados. dando reuon del lugar de su procedencia, el nest. Qau se fomente la mineria dando a ]l gocio i objeto de su veida. 1 fuera de la capital, nivosos 'ogur i plvora al costo, i destinando todo forastero comlaresca ante el juez del logar, toleadoreshahilitoos del banco, al que prescr. a efecto de dar igunalrazon de su persona i asun- tarn las colpas eo enswyar, teniendo derecho to. 1 el juez deber dar pronto aviso al gobierno el descubridor a una cstaa. de haberse presentado en tal dia Fulano de Tal, u ao. Qoe se active la fundicion de cilones de procedente de tal parte etc., ordenando se artesgrueso i corto calibre para protejer nuestras cn. te i asegure todo forastero que se halle riu licen- tas i hater respetables los puertos. cia i se haga por lo mismo i por otro mlis tj. Que so c instruyan dos fragatas de goerra sospechoso, i decretando conveniente pena con paro guard.costas. tre quien reciba o d posada en su casa antes 14. Que cese la demanda de redencion de cau. de haberse presentado a la justicia territorial. tivos i se exhiban las cantidades colectadas. 9.- Que se nombren alcaldes de barrio, adju. t. Que los curatos rurales se dividan i pat. dicando a cadu uno en lo inieuiur de la ciudad porcionen, de suerte que a cada prroco puedan cuatro mntanas de ella, i en los arrabales, dos solo corresponder tres mil feligreses cuando mas.

336

APNIncit

s6. Que dando los feligreses lucra de las pri.

inicias cierta cuotapor familia, queden exentos de pagar por bautismos,casamientos i entierros algun oiro derecho al cura, o se renten loscuras de lamasa de diezmos, a 7. Que se libren providencias sobre laimportante direccion de los caminos reales i su latitud, de modo que no solo puedan transitar las tropas (de mulas) sin embarozarse, sino tamhienhacer alojamiento donde lesconvenga. 18. Que a cada o o legus se establez.ca cosa de posta rara hacerse por ese medio mas fcil i pronta la comuncacion de todos los pnw tosdel reino con la capital. 19. Que los hodegueros de Valparaiso no puedan ser consignatarios de los barcos de lima, ni nica. i tener mas comercio de trigos que espender mente losque seconducen a -sus bodegas con el premio de tanto por ciento. Asimismo qu salgan inmediatamente de Valparaiso los europeos sorracenos. ro. Que de todos los conventos i monasterios se exhibaal gobierno una puntualrazonde sus rentas i entradas anualcs, a fin de calcular elndmero de personas que puede cada trno cmoda, mente mantener,i entretanto a nadie se d el hbito. 2. Que en ningunconventose den ejercicios o seglares, i solo puedan stos tenerlos en las casa pdblicamente destinadas a ese efecto, de comuni 22. Que para los actos interiores dad i funciones puramente claustrales, no se to quen en los conventos i monasterios las cattparas de la torre. 23. Que en las relijiones to tengan efecto alguno rdenes o patentes de losprelados jenemles dtrante el actual estado de la Europa. 24. Que se nombren por el gobierno para el rjimen jeneral de lasprovincias los tnaestros i jubilados de cada una, en cuya juna residan sin reserva las facultades stuperiores del jeneral para todos los casos i cosasque segunlos estatutos de cada una le pertenecen.

z5.Que se prefije ndmero de individuos para

cada convento de las relijines que se hallan establecidas en e! reino, el cual completo, no se puedan admitirotros sino a preporcion de que vayan falleciendo. 26. Que los regulares que soliciten dispenrsacien de sus votos, acudan a los respectivos ordinariospara imetrarla a consecuencia de sus , derechos primitivos. 27. Que siendo perjudicial rl importante ob. jeto de la poblacion una indefinida mnuhitud de clerical, sin cono. personas consagradas al estado cida necesidad de la iglesia, nose permita reciban los rdenes sagradas sino aquellos que seestimen prerisas, atendida la necesidad de In iglesias, e conformidad de lo dispuesto por el Concilio de u. Trento. sec. 21 de Reformat., catpitulo 28. Que nivigun forastero pueda ser admitido en alguna refijion, ni en el vl-o secular, sinprvioconsentimiento del gobierno. a9. Que desde Coticepcion a Valdivia, a la distancia de 6 a 8 leguas, a laorilla de arroyo o rio permanente, se establezca un castillejo con urado, dentro del cual el comperenterecinto haya un pedrero, 6 fusilen, doce hombres i un cabo, a fin de hacer mas espedito el camino de una a otra pla.a, i que en cualquiera alarma de los infieles avise el pedrero. 30. Que ircontineni sean separados de los cuerros militares los europeos, sean soldados u oficiales; como constanterente impropicios a nuestra cua, 3.. Que los clrigos freailes europeos sean suspresosde confcsar, porhaberse comrendi. do cunto influyen, prevalidos del confesonario, en perjuicio del actual sistema. 2 3 . Que del colejio de San Diego de relijiosos franciscanos sean confinados a conventos dislan. tes3o o mas leguas, Fr. Francisco Cao, Fr.Ba. sitio Agudo, Fr.Francisco Gayoso i Fr. Mariano Sagasiegui, por enemigos declarados del presente gobiernoi que con escandalosa asudaciainsultan adheridos a l. a hin que se manifiestan

PROCLAMA ltVOLUCiONARIADE FRA1ANTONIOORIUELA

357

VII
PROCLAMA REVOLUCIONARIA DEL PADRE PRANCISCANO FRA1 ANTONIO ORIHUELA
El fmile Orbula 0,ebin dec o Ion obla, acorja al pueblo chilenoque loa rmine. e jla . los otos deCa. apion paraque -voquen los poees que Itan onodido anasrponiann p e el Cccgieoa.

Pueblo de Chile: nucho tiempo haceque se ubusade nuestronombre parafabricar vuestra desdicho. Vosotros inocentes cooprais u loo ds nignios viles de los malcados, ucosuodos a sufrir el duro yugo que os puso el despotismo, paraque agobiados con la fuera i el poder, no

reducidos a ganar escasamente el pan de cada dio, deopues deinnoentos sudores i atigas; delo labradores que scecamcnle trabajan en e cal. tivo de pocos sunientes para sus ainus i morir ellos de habre, dejando infinitos cainposvirjenes, porque les era prohibido sembrartabaco,

pudiseis levantar los ojos i descubrir viestros lino i osras especies, cuya cosecha hubiera jagasagrados derechas. El infise instrumenlo de es- do biensu trabajo; de los pobres minros, spul-

ta servidumbre que osha oprimido largo ties~~o, tados en las entraas dela lierra todo el ao es el dilatado rango de nobles, empleados i tsu. para alimentar la codicia de los europeos! qu los quc sostienen el lujo con vuestro sudor i se lamentaron por la estrecher i ratera del comeralimentan de vuestra sangre. Aunque aquellacio, decaido hastalo suo porelmonopolio de agonia, stos existen masrebustos i friscs apo la Esaia! Quno se debia espear de estas yados en vuestroa vergonzsaO indolencia i ridicula almassensibs, que al parecer suolvidaban de credulidad. Afectaron interesarse por vuestra fe s VuismasPoe llorarlas miserias ajenas? Ellos licidad en los principios, para que durmieseis estampablan que todo pedia pronto remedio, i descuidados a la sombrade sus lisonjeras pro. queal pueblo solo competia aplicarlo, porque la mesas, i levantar luego sobre los escombros de sulmesna autoridad, decian, reside en l insrovuestra ruina el trono quemeditaban a suambi. mente. El pueblo, en suopinion, debia destronar cien. a los mandones, paradictar l leyesctuitativas i No soi yo, infelices, el que os engaa.Abrid justas, que asegurasen su propia felicidad. El los ojos i cotejad las floresen que se cultaban pueblo, repetian, no conoce sus derechos, i estos estos aspides en los papelesque circulaban el son demii vasta estension. Oh pueblos engaaao pasado, con el veneno mortal que ahorade- dos!Vosotros creisteis a estas sirenas metirosas i'mman sobre vuestralibertad naciente, i no le- queabusaban de vuestro nombre parodescuida gar tardeel desengao, Leed,digo, los ipeles ros con la lisonja, i hacerosvictima de s aubi. con que os paladeaban entnces para haceros cien, detues instrumento de susmaquinaciones gustar despues la amarga hiel que dista ya poco prfidas.Miradio patentedesde el primer paao de vuestros labios, i palpareis su perfidia. Todas que sediparavuestra imajiiaria felicidad. sus clusulas no respirabansino dlura, humaLa noblera de Santiago searrog as(la auto, nidad ipatriotismo: qu compasion de los mise. ridud que naes gritaba competir soloal pueblo robies hijosdel pais, que se hallaban sinjiro (como si estuvieran cscluidos de este cuerpo .alguno parasubsistir, porla tirana i despotismo respelable los que constituyen lamayori cas delgobierno! iqud lamentame de los artesanos, . preciosa parte del), i creunajunta provisional

358

AP

DItCE

que dirijicse las siguientes operaciones. Por fortuna, se equivocaron en la elccion de sino de

ideas? Su adhesion a los sarracenos esinnegable.

Ellos lo hicieron diputado pagando o afianzando

sus vocales,creyndolo adicto a susideas (ha. las deudas que haba contrado con la caja enel blo del dignsimo patriota don Juan Rozas, manejo infiel de la cruzada, o en no t qu otros dnco que poda conservar intactos los derechos ramos, i lo imposibilitaban para el empleo. Puc inviolables del pueblo); pero era solo, i aunque a ellosi no a vosotros atender en el Congreso. se sostuvo al principio contra el torrentede la Cerdan, ni es mnosambicioso, ni mnos pre. iniquidad a fuerza de sus estraordinarias luces, sumido i egoista que el anterior. Ses intereses al fin ahog sus populares sentimientos la mul- particulares pesan mas en la balanza viciada de titud de espritus quijotestos, puscidos del vil su amor propio, que los de todo un pueblo en. entusiasmo de la caballera. Fu consiguiente a tero, que abandonar ignominiosamente a los este proceder la instruccion que circul por los insultos del sarracenismo, al menor embite con pueblosraraarreglo de la eleccion, en que, dn- que le brinden nuestros enemigos. doles voto, i voto a olo los nobles opresores (los Tales son,indolentes concepcionialtu, lasper mas de ellos sarracenos), se priva de su derecho sanas que os representan. No los elejiste ruso. al pueblo oprimido, mas interesado sin dudaen tros, es verdad, pero sufristeis que os laselijesen el acierto de las personasquehabin de repre- la intriga, el soborno i el interes particular delos sentar sus poderes en el congreso nacional. Ved nobles, de los rentados i de los sarracenos, para aqui en estesolo pueblo de Conceicion patentcs que, a vuestro nombre i al abrigo de vuestros de. ya las funestasconsecuencias de la instruccion rechos, asegurasen su distincion i autoridad sobre maldita en la elec9ion del conde de la Marqui- vosotros mismos, sostuviesen sus empleos i ten. na, del majistml Urrejola i del doctor Cerdan, tas, i favoreciesen elpartido dela opresion injos. sujeto a la verdad que. Pero ntes de pasar tuque principiais a sacudir. I podreis negar estas adelante, analicemos sus cualidades i prendas verdades, aunque tristes? Ojal no estuvieran tan personales, paraque salgan a la luz del mundo atentes. Reconoced el semblante de los a. en este hecho los errores a que est sujeta la rracenos, i encontrareis en la complacencia que eleccion de la nobleza,por la l,asion infame de se les revierte, una prueba nada equvoca de las sostener a toda rostael oscuro esplendor que ventajas que ya alcanzan por estos medios enel la distingue. Congreso. Recorred las tropaspatriticas en que Ninguno mas inepto jara desempear cual. fundabais vuestras esperanzas, i vereis a su fren. quier encargo pblico que el conde de la Mar- te,con ceo amenazador, a los irismos que fa. quirta. Lo primera por conde. En las actuales maban el yugode vuestra servidumbre, i aun a circunstancias, tos titulos de Castilla que, pr los cmplices del vil Figueroaque atend contra nuestra desgracia, abzundan demasiado en nuestro nuestrasvidas. iQucreis mas?Oid: reino, divisan ya en la mutacion del gobierno el No contentos los nobles intrigantes deSantia momento fatal en que el pueblo hostigado de su go con babee cohartado laanrorrdad de los pue egismo e hincbuzor, les raspeel oropel con que blos en la eleccion de diutados representante;, brllan a los ojos de los necies, i como ellos para que recayesen en los de su faccion, cuando aman tanto esta ojarasca,que solo puede sub- vieron rue esta precaccio, quehabia tomado si sinstir a la sombra de los tiranos, derramarn asa malicia, noera suficiente a entregar al partido de la dltima gota de su sangre por sostenerlos. Su la iniqtidad, porque algunos pueblos rocoscie. escasomayora.go, aun estando la Estaia en gaspusieron los ojos en personas fielesi eser. pi, apnas le daba para mantenerse, i se vea pulosas en el desenipeo de su obligncion, echa. precisado a recurrir a medios tan indecorosos ron mano de otro arbitrio,'.tn ilegal e injurioso como sacrilegos. Ahora, pues, que no existe a la libertad e igualdad popular, como el Inimeaquel quhabia de hacer sino vender con ifa- re. Este fu aadir seis diputados man de los oa los sagrados derechos que le confi su pue- estipulados por Santiago, rara con este exceso lo, por la comandancia de infantera? Lo teree- sofocar el nmero de los virtuosos i fieles patrio. ro, ignorante caprichoso, lleno de ambicion, tas- Protestaron stos con enerja coitra un pro. sarraceno. ceder tan injusto i malicioso, haciendo verque El najistral Urrejola es un sujeto cuya sola ns representantes eran defraudadores desusdefigura es bastante para descubrir su carcter rechos, i no consentirian jamas subordinacion a vano, arrogante i presumido, perjudicial al pue- las resultas de una providencia tan ilejitima i hlo que representa, inde.orso al estado en que violenta; i cuando deba esperarse que suscribie. se halla e infiel a los deberes desu cargo. Todo sen a una protesta tan justa todos los diputa. el mundo sabeque sus miras no son otras que desde los pueblos agraviados, la mayor parte no engaar con ridculas hipocresas a los incautos, atiende a otra cosaque a las ventajas que les re. para conseguir como el lobo deCuenca, a quien sultan de acojerse a los alcuos,jara cooperar a afectaimitar, algun rebao de tristes ovejps a su perdicion, i a la de los inocentes que le con. las que devore su ambicion. Qu har por va- fiasensus poderes. 1,osde Concepcion secuen. sotros, engaados concepcionistas, un egoista tal 1 tan los prinreros cr el nmero dcestos traidores.. sino entregaros vctimas de quien favorezca .us i aun descansais tranquilos en la necia confianza

PROCLOAMA RiVO.UCtONARIA DLFRAt AcTONO ORtHUEULA

59

qse Os constituye vctimas de las maquinaciones del Asia, i los mejoresmodelos de los pueblos de estos prfidos? libres, no consentian otra distincion entre sus Yo oigo ya vuestras elnidanvoces i frias dis individuos que la que prestabanla virtud i el culpas. Ya estn electos, decis, yaestnrecibidos alento, i aun cuando stasbrillaban tanto, que en el Congreso; yo les cimos nuestros poderes; la,timab. algo la vistade la lieetad, eran ieti. nos engaaron abusado de nuestro sufrimiento; mas susdueos, aunque inocentes, del celo pos nos venden a stts intereses; peenqu haremos? pular. No os quiero ten Ibrbaros,pero aun os qu remedio?El remedio es vialerito peronr. deseomas caaas. cesario. Acordaos quesois bombres de la misma No olvideis jasas quela diferencia de rangos naturaleza que los candes,marquescs i nobtes; i clasesfuinventada de los tiranos, para tener que cada uno de vosotros es comocada uno de en losnobles otros tantosfrerioscoiequenaje. ellos, individuo de esecuerpo grande i respeta- tar en la esclavitud al bajo pueblo, siencpre amigo ble que se llama Sociedad; quir es necesario que de su libertad; i ya cstamos cu el caso en que conozcan i les bagais co~ncer esta igualdad que ellos deba cumplir con esta ruin obligacion. 1.a ellosdetestancnme de.ruue,.ra de su quinrica antigua Roia ecl los fumjanientos desugrannobleza. l-antad el grito pira que sepan que de inil~io sobrela igualdad deOu ciudadanos, estais vivos, i qe tecois un alma racional que i no did el ltinio estallido biast que la hi,s reos distingue de losbrutos con quienes os igua. entar el exorbitante nmero de barones consu. lan, i os hace semejantes a los que vanarvete lares, atgures, senadores, caballeros, etc. En la uspiran a la superioridad sobresas liermauos. Amrica libre del norte no iai mas distincion Juttaos en cabildo abierto, en quecada uo es- que las ciencias, arte, oficios i factorias a que se ponga libremente suparecer, i arrebatadies ses aplican sus individuos, ni tienen masdonesque tros poderes a esos hoibres vnalens, indignos Iosde Dios i de la naturaleza, i asse contentan de vuestras conflanzas, i sustituidies utuosverda- con el simple titulo de ciudadanos. Pero dpara deros i fieles patriotas que aspiren a vuestra qu necesitamos de ejemplos? No bastar la esfelicidad, i qui no deseeaotras ventajas ni un ara l ubraros? conveniencia para si que las que ellos cuismos Con vosotros liablo, infeliese,los que formais proporcionen a su pueblo. No os acobardela el bajo ubilo Ateoded: arduidad deta crupesa ni tenais las biyonts Isliutras ~osons sudais en vuestros talleres; con que ial vez os ancacen. Aquella tiene mil mientras gasais vucesiro sudor i fiueras sobreel ejemplares.en la historia, i sufeliz xito en todos arado; iniras celais con el fusilal hombro, al tiempeosdebeacimaros e volver por vosotros agua, al sol i a todaslas incientmecias del tiem. mismos: i stas lasmanejan unos miscrahles ie po, esosseores condes, narqueses i cruzados, deben interesarse tanto como vosotros enel sis. duervren ente limpias sbaas i en nullidos col. testa que va a ser asuinado por los infaecs si chones que les proprcimna vuestro trabajo; se no lo remediais pronto. divierten en juegos i glanteos, proiigondo el di. Nfitad: nero queos ciupa con diferentes arbitrios que Entre las instrucciones que deis a vuestros no ignorais; i no tienenotros cuidados quesoIirepresentanes, seala primera que procuren des. citar conni fruto de vuestros sudnes, iliayores truir a esos colosot de soberbia, quecomo terri. empleos i renas ceas pinges, quelas de salir de bles escollos hacen yacasi naufragar la cavede vustras miserables existencias, sin volveros si. nuestro actual gobierno. Ya veis que rialo de quiera el menor agraderiniento, dntes si desprelos titulos, vencras, cruces i deseas distintivos eios, ultrajes, baldoncs i opresion. I)espertad, con que se presentan a vuestra vista esosdolos rues,i reclamad vuestros derechosusurpodos. del despotismo, para captarse las adoraciones de Borrad, si esposible, del ndmero de los vivientes los estpidos. Esparte i AtMas, aquellos dos a esossres inalvados le se ojiosen a vuestra grandes repdblicas de la Grecia, rtlas desu diclta, ilevantad sole sors ruinas un monumento grandeza, terror de los persas i dris potencias eterno a la igualdad.

360

APNDICE

VIII
OnOIO DEL OONGRO AL CABILDO ECLESISTIO0, EN 23 DE SETIEMBRE DE 1811 ti>

El R. P. vicario provincial del drden de Nuestn Seora de la Merced reinitid a este Congreso una copia igual a la adjurta del auto que Ita es. pedido ixtra que sus sdhditos inspiren a los fices, en el Illpito i csnlesionario, ideas justas del sistema de gobierno adoptado en este reino, a imit cion del resto de la Amrica, que hasta toi ha podido por una resolucion semejante, ponerse a cubierto de las echanzas del olresor de la nacion, i delos tnavados que, habindose prossituido por seguirle, tratan de incluirnos en el nmero de los sacrllegos que han ocasionado en la Peninsula la ruina a naestra reljion santa i la prdida del trono de nuestros bucenos reyes. Solo la ntima perstasion de estas verdades patentes puede resistir a la seduccion de los ircuos, que afectan dudar de ellas pan sepultarnos en la discordia i despues en laservidumbre, a que es consiguiente la irelijiosidad de los es. tranjeros, cuya doiuinacion nos preparan por sus miserables intereses individuales. En efecto, nada parece mas conforme a los deberes de los minis(it) olsicu 5 anaoerdo .1t -- ios do a3 de setiehmre, i d.beria hterr el raean A del ar. rnnupondim.-(. .adar),

tras del altar que trabajar en sostenerle contra

los que tratan de trastornarlo; ni de los que tienen por instituto predicar la verdad, que el enseara con tersar cuando interesa la paz i traenquilidad del pueblo, que por falta de instcaccion o por engao, vacila en la materia que mas le importa estar convencido para formar as aquela unionade inimos i de fuerzasque nicarente pude snlvarlo, i hacerlo feliz i capaz de conser. var estos dotinios para el desgraciado Fernando i para asilo de nuestros l,erisanos los esaoles que le lan sido fieles. Este rasgo de lealtad de este bencntrito prelado, es digno de presentarlo por modelo, i por eso se espora del celo i virtud de V. S. que le imite i haga igual servicio a Dios, al rei i a la patria, avisando de su ejecacion.-Dios guarde a V. S. muchos aos-Santiago, i setiembre 23 de tga..-Joqui. Larroin, presidente.-nontelAntpio Reanbfrrea, vice-presidente.-Cdr/o Jao Correa de sna.Mdc~s Gal/a. -Juan Esiad Ferriande & fanwno.-Pedro Rameo de Arriagada.--uas de ire Vial del Aio.-lfsgeel Macala. -gua. ,ieJos dr Agaai.-DeaarJoan J,s RehrnMdno3a.ea,d-Manuel do Salao-Si. S. veseruble denra cabildo en sede acnte de esta santa iglesia catedral.

iNuido en lri. e

OFIC1O A L tUNTA DE GOIRNO

361

Ix
OFICIO DEL OONGEM A LA .MMU]TA DE GOBENO, EN 25 DE EJII:EKBRE DE 1811 0t

En las dos catedrales de estereino Wi dos inquisicion. Parael mismo fin, u ouroigualmente canonjias supresas para remitir a Lima la parte piadoso, esnecesarioretener est.s -onidades, i que les corresponde en la masa decimal con des que V. E. d las rdenes correspondientes par tino de ayudar a sastener all el tribunal de la su ejecucion-Dios guarde a V. E. muchos aosa-.la del Congreso i setiembre 25 de z8ai. ane Astpresidnte. .arri, -ui -J - .de t e al S-le0 C
T ~1nt4o rno eiun de de etirmbrr, i dbiem l arruoOdelaurarorrepondiote.--<Neaat catcda.
4

dar-.)

R~NM /otr. diputadc-secretario.-A ta Excm. 1 ejecutiva.

& junta

Tono pnzmo

362

APNDICE

BANDO DE LA JUNTA DE GOBIERNO SOBRE LA ABOLICION DE LOS DERECHOS PARROQUIALES, EN 26 DE SETIEMBRE DE 181f<'t>
El poder ejecutivo que manda ci reino a no.bre del seor don Fernando VII, acabade reci. bir un oficio del suprcmo Congreso, en que se le comunica lo siguiente: 'La importancia de la abolicion de las contribuciones que exijen los prrocus por derecltos de matri,o..ios, dles i entierras, es igualal cta. mor pdldico i a los male que produce estarui. nosa costumbre. El Congreso ha resuelto hacer al tlblico que representa el grande biens deqt.i. sares estos retraentes de su autento, que con deshonor de nuestrasanta relijion, concurren a mantenerlo en el celibato vicioso, disante dela iglesia i de sus pastores, i stos pendientes de unas mezquinas e indecentes cobranzas, incom. patibles con eldecoro de su sagrado ministerio, i con el amor paternal que deben profesar a su grei. ..V. E. har publicar esta resolucion en todo el reino, i que, a su consecuencia, en adelante no se paguecosa alguna porcasamientos, icos, ni entierros menores; reservndose, a los que quieran solemanizar esteltimo acto, la libertad de hacerlo i desatisfacer suscostos.Que por las dispen. sasde proclamas, i la de impedimentos en cualquior grado, nada seexija, igualmente que por las liceircias paraoratorios privados. El Congreso no interrumpir susdesvelos hasta la conclusion deesta ubra,ni cesar MidatraUno proporcione otra i.desiaciun correspondiente a la prdida que ocasiona a lon curas la dinsinucion de sus irtereses; de tudo que, con astos zozobra i mas dignidad, puedan subsistir en lo sucesivo, i consagrarse enteramente al desempeo desu penasisinso santo destino.., En su cumplimiento, publlquese por bando en los lugares acostumbrados, circtllese en todos los partidos del ceino, e intendencia de Concepcion, psese copia al ordinario i fjese en los lugaresacostumbrados.-Santiago, i setiembre a6 Raaada.-Reals.-Raale.-Cave de edren.3de eselo ds desp <s)Fstah.da eo le sn dea4 de aitimtW.i del~ris muse snirad o ts e. -&--Md,Aaa .a " aM ameb, el uaeo A de oa smpemtia.-Ara a<caaJao.,satar.) secretario.

MANIT

Dt CONCEPCION DE LA JUNTA PROVINCIAL

363

XI
MANIFIESTO DE LA JUNTA PROVINCIAL DE CONCEPCION A LOS PARTIDOS DE SU DEPENDENCIA, EN SETIRE E DE 1811

e cc prir- perodo d. Baoanira, justifica Pa ca . jcla.e Concepc lt ataca tas rslaciascs rIel Cang mato la cl !raccaica 4 detsctl,tc rs la capitp,i racmienda a las prda. de L. p,ovincia d, Cocpa~a la oa.edacia a vaauc~ jara de gom.

Cuando de la instalacion del Congreso el rei- las provincias, paraque ellaspadiesen reclamar no esperaba su tranquilidad, su seguridad i su cuando lo estimasen conveniente. dicha, las intrigas de una faccion criminal lehan Se debieron hacer las elecciones el da t.- de burlado en susesperanzas, i pocofalt paa que abril; los facciosos se ligaron con loseneciigos le arrojasen en los desastres de una geta civil. naturales de nuestra libertad i de nuestrajusta Para dar a V. S. S. una clara idea de aquel triste caua para hacerse de mas votos; ellos debian suceso, es preciso tomar las cosas desde su orl- presidir las elecciones, ellos formaban los listas deelectores, ellos calificaban los votosi reparjen. En la instruccion que dispuso, circold la dan las rsquelas; i cuando en todo hacian de junta provisional paralaeleccion dediputados, jueces,ellos a rostro descubierto i con una ira. se fij el ndmero de los que deba elejir cada pudencia sin ejrmplo, hacan deajentes enso partido, i ste se regul por la poblacion quese propia causa, i no omitian arbitrios, pasos ni maconsideraba en cadauno de ellos. A la capital se niobras, por vergonzosas que fuesen, paro ser le sefnalaron seis,i aunque este nmero era exor- elejidos; calumnias chocantes, imposturas grose. bitante, habida considerarion al resto dehabi- ras i cuantos arbitrios puede sujerir el artificio, tantes de las demasprovincias del reino, ellas todo lo prodigaron paraganar la eleccion. El traiconvinieron i seconformaro, i en estesupuesto dor Figueroa crey que podia aprovecharse de procedieron a la eeccion delos suyos. esta division i del fermento que causabaen el En el cabildo dela capital habian hombres ino- pueblo paratrastoroar el gobierno; crey tal vez centes i virtuosos; habian tanibien hombres fac. que tenchia un apoyo en los facciosos del cabildo ciosos que abrigaban en su corazon designios que le estaban en oposicion, i uno de su, primeperjudiciales a la patria, i stos eranlos que lle- ros pasos, fu solcitarlo, como solicit, a lot mivaban la voz. Cuando ya se trataba de hacerlas nisros de la real audiencia; pero la enerjia del elecciones, el cabildo pretendi en la junta que pueblo i de nuestrosvalerosos soldados, hicieron la capital, en logar de 6, deba elejir o2 diputados. indtites sus depravados designios. Meditaban ya los facciososhacerse elejir a estos Este terrible incidente hizo que por entnces oficios, i con el nimero excesivo de vocales for- se difiriese la eleccion, la que al fn se verific marseun partido queahogase la voz i !os votos despuesdealgunos dias; las mismas maniobras, de las otras provincias del reino. La junta, por las mismas calumnias, el mismo descarodeseoconsideraciones del momento, se viobligada a frenado i escandaloso hicieron que salice deji. condescender con estamaliciosa pretension; pero dos diputados seiso masindividuos del cabildo, tambien cuid de no comunicar el resultado a los otros a quienes ellos designaron i pusieron

364

APUODICI

entre ellos algunosenemigos de la noblea; el pensamiento era laudable i de el nombre; habian

declarados de nuestra sagrada causa. los diputados de todo el rino se incorporaron a la junta, i en elmismo acto los de las provincias reclamaron i protestaron contra el aumento de los seis, peroindtilmente; la faccion ya estaba ndmero de votos sufocaba formada, i elexcesivo i burlaba las mas justas i equitativas instancias, Desde entnces todo fu des6rden i anarquia, i heridas tangraves, nuestra sagrada causa recibi que solo han podido curar con ca iterios, El conandante de nrtillerla, que el t. de abril habia dado drdcnpara que las tropas sublevadas nc recibiesen en el parque,se iallaba por este hecho i por otros muchos, gravenete indiciado de complicidad en el atentado de Figueroa; i a pesar de esto, se cortaise sofoca su causa, i se le nombra comandante de las armas; habian otros indiciados, acusados i procesados, i todos se pu. neonen libertad, sin poneren estado sus causas, sin seguirs. El erario yaexhausto i quebrado en cercade medio millon de pesos, se disipa en sueldos i en erogaciones que se hacian a instancia o en pro. vecho de losmismos diputados. l.os oficios i empleos de confianra i de mas riesgo, si se procedia de buena fe, debian conferirse a lospatriotasi a los que habian demostrado mas iern i adlresion a nuestra sagrada causa; este era el toprosperar, de apartar dnico medio de hacerla dos los riesgos, i de afianzar el tistema sobre Ira. de los dipu. sesestables; mas no era este elpstan los oficiales veteranos, los etas dos: los patriotas, decididos, los mas esclarecidos i que osashabian trabajado por la justa causa, i en salvar la patria, SOnolvidados, son calumniados, sonperseguidos, ipor sn plan sisteritico, se dan todos los emde confianza a losenemigos de picosi oficios nuestra libertad, o lo que no es mnos, a losque por jamas habian demostrado el menor interes solo rejia elegois. ella, i aun en estas provisiones mo,i la parcialidad mas desenfrenada, sinque nm atendiese al mrito i aptitud de los provistos. Parm precaver las funestas consecueacias del egoismo, algunos de lostrece nobles diputados proponen enlajunta que se acuerde por regla invoeales podria solici. ariable que ninguno de los de tar, ni admitir empleo hasta un alo despsucs concluido el Congreso. La mcion era de mani. fiesta justicia, i de unaconveniencia indubiable, era conformea la disposicion de nuestras leyes i a los principios de la buena poltica; mas no era del agrado nidel interes de los diputados de la faccin, i estobastdpara que se hubiese reeharado: querian no cerrar la puerta a los efectos funestos del egosmo, querian no perder el cebo con que atruian i seducian a tus dbiles para aumentar susvotos, El jeneroso pueblo de Santiago, consultando a su propia seguridad i a ladel sistema, pide per. miso para formarse en un batalo o cuerpo de patristas, en que queda alistarse una gran porte una utilidad notoTia; se lo concede la jictm. Mas estos mismos diputados, poco despucs, suspenden el permiso con prelestos fr iulos; ofrecen organiarto oportunamente, engaan al pueblo, i elcuerpo de patriotas no ha existido. El derecho de representar es tan sagrado que ni se puede enajenar, ni se puede perder con el tiempo, ni puede sersospechoso o temido a otros gobernantes que a los dspotas o tiranos; pues, estos nrismos diputados prohiben por un edicto al jcneroso pueblo de Santiago. de quien tenian toda su autoidad i facultades, que pueda repsre sentar sus agravios o pedir lo que juzgueconve niente a la felicidad jeneral, aquieren que solo que era ptteda hacerlo por medio del procurador, un joven etui mal opinado por sus principios, que elejir, i que aquel pueblo acaba de ellos hicieron deponer po esta ruaon. Se instald al finel Congeso, i aquel dia que debiser de gozo, de confianra i regocijo, fuede i de temores para toda la ciudad: luto, de tristeza una gran parte del vecindario se retir a loscam. pos; una gran parte de los diputados no asiste al acto solemne de la instalacion, todosterraian; la plaza i las calles se cubrieron de tropas que fle. municionados vahan cargados losfusiles, e itlan con dice cartuchos: la conradiccianmus obsti. nada de los diputados amantes de la patria, no bast parn que elmayor nimero de los ffaecioso desistiese de esta medida, que puso en consternacion a todoslosbuenos ciudadanos. Desde aquel momento los vocales de la junta a suscasas ino volvieron provisional so retiraron a la sala deldespacho; los diputados del Congreso no tuvieron la advertencia de decirles si debian o no continuar en sus funciones, niles escribieron una letra. Se trat en seguida de nombrar dos secreta. rios. Habian en el Congreso hombres ilustres por su literatura i patriotismo, i los doicamente capo. ces de desempear tan grave encargo, i sta era una razonque obstaba a st nombramiento. Los dipetiados don Manuel Salas, don Agustin Vial i don Agustin Eizaguirre se ofrecen a servir sin sueldo la secretario; no era posible hallar unan sujetos capaces de desempearla mejor; lospedian ademas los otros diptados que soslenian la justa causa; pero elmayor ndmero de la fue. cion toma elpartido estrao de preferir i eombrar a dos curas de Ios partidos, los arranca de sus parroquias, a pesar de la probibicion de las leyesi de los cmones, i les sehala sueldos considerables; desde entdncesse aereeentd el desdrden, siera capazde recibir aumento; habian ya corrido cerca de dos meses, i aun no se babia estendido el acta de la instalacion, ni re habia escrito en los libros un acuerdo, una providencia, una resolucion; los curas al finreconocensu n. suficiencia, la esponen al Congreso, hacen nu renuncias, i despues de haberlas repetido, selas admiten.

Int MMItt1" DELk JUNTA M'OVINCUAL DE CONCEPCION

365

Los diputados patriotas que procedian de bue. provincias, ascomo el Congreso . pode, lejislana fe, piden i proponen que assesiones se tengan tivo es representativo, i se compone de los dia puerta abierta paraque el pueblo concurra i putados que hannombrado las mismas; que,por deliberaciones, como sepractica en todas consiguiente, la provincia de Concepcion debia oiga suts partes donde hai semejantes asambleas, i como nombrar un vocal, uno la de Santiago i otro la lo hacen las actuales crtesde la Peninsula; mas de Coquimbo; o si erancinco, dividirse encinco los diputados de la laccion quieren quesusopi. portesel reino i cadaunanombrar el suyo. Nada niones, susdiscusiones, sus resoluciones se octl. eramasjusto ni masconforme a los principios i que sean la de equidad i depoltica, i a la iaturaleza i esenten al pueblo a quienrepresentan, obra del misterio, del secretoi de la reserva, cia de nuestro actual gobierno; perolosdiputa. propios delos tiranos, sin advertir que porsolo dos de la faccion i parcialidad se negaronab. este hecho se hacian gravemente sospechosos a soluamente, i decian que el Congresodebia la patria; i as fu que seopusieron fuertemente nombrar todos los vocales;porque, asegurados a stt mocion; las puertas quedaron cerradas, i el con el mayor ndmero de votos, tambien lo estapueblo escluido deuna prerrogativa o deun de- ban en que el nombramiento lo harian recaer en i obrasen a la medida de techo que le era interesante ensumogrado, i de sujetes que pensasen que nadie lo podia privar, ni habia razonpara susdesignios. quese le privase,a mnos de quefuesepara enLos trecedipietados volvieron a protestar sobre cubrir designios depravados que les fuesenper- los puntos indicados, i no pudiendo conseguir quese lesdiese satisfaccion, seretiraron delConjudiciales, Lan tropas veteranos de la capital, losgrano- greso,hasta informar a los panidos a quienes i la brigada deartillera, fue- representaban i saberquera su voluntad. En deros, los bsares ron formadasparael sostende nuestrasagrada este nmero no entraron los diputados de esta causa; sus oficiales eranpairiotas recomendables ciudad i el del partido de Cauquenes, porque por su nacimiento i deoas prendas parsunales, i adherian en un todo a la faccion preponderante, estas cualidades personales debian hacerlo sos- aunqueinjusta, sospechosa i obnoxia (culpable) pechosos a los que no la tenian. El Congreso, a la jutmacausa. desconfiando deestos cuerpos que habian salvaAunque retirados los trece diputados, no estado lapatria el .- de abril, i queen nadamasse ba representada en el Congreso ni la mitad del podiart interesar queenla defensa i consereacio reino, o por mejor decir, ni la mitad de su prodenuestro actual sistena, ponesobrelas arias vincias; los que quedaronprocedieron el dia si. cuatrocientos hombres del rejimieiro de milicias guiente a nombrar el poder ejectitivo, hien que del mi, i los acuartcla en el palacio de lus seno porconsecuencia necesaria del egoismo imparresobispos, a pesardel estadoruinoso en quese donable deque habian dado ta.tas pruebas, lo hallaba el tesoro pblico, como queera un me despojaron arbitrariamente de las finciones i fadio de introducir la confusion i el desrden, la cultades que le eran propias i naturales, i se las disipacion de losmiserables restos del nrimrario reservaron parasi, con especialidad en la parte quere hallaba en cajas.A radie se ha dado ra- que tocaba a la provision de empleos, queera el on de los motivos queobligaron a tomaresta grannegocio de todas susatenciones, en vez de medida intil, quede mi poco podia aprove- cefirse al grande objeto de su mision, que era charles,sean los que fueren sus designios, que mui diverso. nadie ha ercido rectos,ni favorables a la causa Ni pararon en estosustroprelias: quieren deicomun. pedazar la conducta i buena opinion de los 13 Los diputados de estaprovincia i no pocos de diputados, quieren libertarne deunos ciudadanos la otra, quisieron contener estetren dedescrde. i patriotas recomendables, o deunos testigos que nes, quetan decercaamenaraba laruina de todo leseranmolestos, i que lesiban ala mano ensus el reino, i volvieron a insistir, representar i pro- diarios excesos, i spiden un papal, a manera de testar contra el numento delos seisdiputados, proclamao manifiesto, en que, aglomerando caque les dabaen la votacion, a que se reducian lumoas i hechos falsos, hieren el carcter i procetodos los negocios, una preponderancia decidida. diatiemos laudables de aquellos dignos patriotas, Insistieron tambien en la instilucion dela junta i eucitan o mandana los pueblos queelijan otros o poder ejecutivo, en quien debia recaerel go- en su lugar, procediendo a su deposicion sin bierno del reino, porque el Congresosolo era causa, proceso ni audiencia. Nadales interesa ni instituido para formar la constitucion i la le, i perturba la prdida de unoshombres que servian no paraotra cosa; ni era posible sufrir por mas deornamento a sucuerpo, ni el queno tuviesen tiempo la coalicion de los trespoderes quehabia como suplir losconocimientos literarios demuretenido, i que parecia determinado a conservar. chos de aquellos, tan necesarios para la grande Nuestros dipinados, con los de Valparaiso, San empresa en que sehallaban empeados; querian Fernando, Quillora, Aconcrgua, Copiap i Co- caminar directamente a su fin, i no lesdetenia la quitbo, sostenian que el gobierno o podereje- desgracia da quedarse a oscurasi sin las luces i cutivo quesenombrase. debia serrepresentativo, talentos qrre solopodian salvarla patria1 componerse de los vocalesque elijiesen las Los dignos habitantes de los provincias de

366

APNDICE

Buenos Aires defienden con nosotros unamisma ponga i restituya el gobierno dl terror i de la causai han adoptado el mismo sistema; son,por servidumbre, i luego lo veremos restituido eneste consiguiente, nuestrosaliados naturales centra ls reino,.; asl discurren estos viles, estos prfidos enemigos comunes; lo son i debenseriopor ases- enemigos de nuestrasagrada causa, i cuando se tro propio interes; mientras que subsista el go- les habla de auxiliar a los patriotas del Rio de la bierno i sistema que han adoptado las provincias Plata, sin poder ocultar el veneno que encierra del Rio de la Plata, nosotrosa nadie tenemos su corazon daado, se exaltan, maldicen, llaman que temeri viviremos en una perfecta tranquili escomulgados a los que no piensan como ello, dad. Si somosatacados porla marina,lo que es i a las ridiculas i despreciables razones con que mui remoto, porque la empresa es mil dificil i intentan cubrir sualetosia, aaden calumnias u. aventurada, tendremos una provincia amiga que decentes eimpostoras groseras, con que preten. nos dargraciosamente todos los axilios quele den alucinar a los ninos advertidos: nuestros pidamos, i que no podremos ni pedir ni obtener diputados del Congreso hanimitado su conducta deninguna otra parte deaiestro continente; mas en estepunto. siBuenos Aires cede,si Buenos Aires suciebe Buenos Aires se hallaatacadopor todastrar. aios esfuerzos del despotismo, el suntuoso edi- teade los comunes enemigos, i solo debesucon. ficio denuestro sistemai de nuestralibertad se ser,acion i nuestra tranquilidad esterioi,a sus desplomar por su propio peso,i todos perece- esfuerzos herdicos a suconstancia. Una poten. remos en sus ruinas; los chilenos aislados, aban- cia estranjera lo antenaza de mui cercai con sta donados a sus fuerzas individuales, i separados tropas invade su territorio; se halla escaso de por los mares i por inmensas distancias de las plvora para defenderse i defender lacausaco. naciones del globo, nopodrn resistir por mucho maun; la ,ide a los diputados del Congreso, i eatiempo a los esfuerzos combinados de dos vi. tostigres, estas fieras deculan la ruina ila mrerls rreinatos quelos rodean; para desconocer unas de susamigos,desus aliados, ta de su ptria i la verdades tan evidentes, es preciso no tener ojos de nuestros valerosos soldados quemandamos en o carecerdel sentido comun,. su auxilio; i tratan denegarlacrando hastaaqu Tenemos, pus, el mayor interes en la subsis- no han tenido ni tendrn en adelante otra madre tencia i conuesvacion del gobierno i sistema de a quien ocurrir por os socorros que le ha pres. Buenos Aires, interes quenada trinos importa tado jenersamente. que nuestraexistencia poltica, aestra libcrad l'or fortuna o por acaso, parala dtima decision i el goce de los derechos sagrados a que nos ha- de este gravenegocie, se hicieron venir al Con. llanos restituidos. Si tenertos tanto interosen gresolos tresindividuos del poder ejecutivo que que se conservei subista, debenios eol'rar babian no,nl,rado, cuales eran d.. Matin Calvo con el mayor rsfneizo a su conservacio; dete. Encatada, don Miguel lienaveete i don )r.an Jo. mos at!xiliarlo cuando necesite denestraayda. s Aldunate; los dos primeros son peatriotas c> BuenosAires eslo o.erade la gran fortaleza de nocidos, i u esta feliz ocurrericia se debi el buen estereino: si stase franquea a losenemigos ca- sucesodel dio; se entren votacios, i por solo munes, mui en breve nca h.allarenros envueltos un voto se gan el auxilio de la plvora; esto en mil riesgos i peligros, perdiendo todaslasver- qrriere decir que la mitad del Congreso se coo. tajas denuestraposicion jeogrfica; si all esta. ponia deenernigos declarados de nuestra sagrada mas amen,aedos del enerigo, all debemos vo causa;con todo, el auxilio de go quintales que lar a defendernos; si se incendia una casadel sedecret era tan cono que, ligando el reinoa barrio., cancanee todos los vecinos a pagar el las resltas de ese loso, el beneficio real quese friego paraque no trascieoda a las suyas; i ctuan- acia a la patria i a nuestrosaliados era demui do queramos discurrir como egoistans i sin jene. pocaitiporiancia, i los dejaba en la mismanece. rosidad, serlrs nosotros una felicidad incues- sidad i peligro. tionable hacer la defernsa de nuestros derechos i El pueblo noble i jeneroso de Santiago, que de nuostracausaenun territorio ajeno,separan- ya oia discurrir sobre el proyecto infco desuje. do asidel nuestro los horrores de la guerra. tae el reino a .. retro "stranjero, era testigo ocuNo es estolo que parecebiena los enemigos lar de tantos desrdenes, de tanta anarquca. i declarados de nuestrasagradacausa, ni a los sentia todo el pesode la opresion, arbitrariedad traidores hipdcvitas quepiensan como ellos, que i despotismo de sus mandatarios i represenan. tienen los mismos deseos i aun no se declaran: tes; el pulo ya no dudaba de los designios dequieres ser los testigos, los verdugos o insteu- pravados que abrigaban en su conr,m, i tomando mentos vergonzosos de nuestraruina i desola, su partido, proclama sr rina i escarmierto; no cion, i dicen con alborozo i aleg a: -,benos Ai todos eran igualmente culpados, cuatro o swil res se halla en peligro, Buenos Aires se batla eran los autores del complot i llevaban la voz; atacado i amenuzado por enemigos feroces e in- los demasseguianpor espritu de faction i de tratables, que tambien lo son delsistema chileno, parcialidad, sin saberlo que se hacian. i quevan a entronizar el despotismo i la desola Las tropas veteranas que salvaron la patria cion; no se le auxilie, ni se le ayude,djesele el .- de abril, la vuelven a salvar el 4 desetiem. perecer; que perezcaBuenosAires, que sefe. bre. A las ia de este dintoman el parque de arsi.

Da LA titra'A PROVINCIALDE cOOCEPCION MANIFtIESTO

367

de los partidos; revoca los poderes mayor en auxilio lascabeceras llera i se presentan en la plaza del vecindario, con quien procedian deacuerdo; de sus diputados, los cita i emplaza para que el pueblo numeroso reduce el nmero de los doce vengan a responder a los cargosque se leshadiputados dela capital al de seisdelreglamento, i gan, nombra en su lugar otros que mejor coespulsa i destierra a los otros seis,entresacando a rrespondan a su confianza; escribe i excita al paraque, como representante que quedan, depone cabildo dela capital los masculpados; de los seis a otros dos, i nombra en su lugar vecinos deco. de aquel pueblo oprimido, interponga su autoflnocida probidad, ilustracion i patriotismo; llama dad e influjo paracortarel curso a tantos daos, a lostrece nobles diputados que se babian recira. i con estasniedidas i las deas que seacordaron, do del Congreso, i los reponecon honor aplauso did los primeros pasospararealizar las que han a las sillas que dignamente ocupaban; anulael tomado i en que nos adelantaron nuestros jecenombramiento quese babia hecho en tresvocales rososhermanos de la capital; ellos han prevenido sobrelos puntos mas interesan. del poder ejecutivo, nombra en su lugar cinco in- nuestros deseos dividuos que tenan la confianza pblica, i solo tes a la provincia; ellos han reducido el excesivo conserva de los primeros a don Martin Calvo nmero de susdiputados, i en la proclama sefija Encalada, quetambien la tenia; en fin, depone i :como un principio la necesidad i la justicia de un destierra al comandante deartillera, i toma las gobierno reprcsentativo. Adoremos los designios i tas providencias del otras medidas de seguridad pblica que afianza. ran parasiempre la estabilidad denuestro siste. Altsimo, que tan manifiestamente nos declara su lrotcccion; el Congreso Nacional, purgado de ma i de nuestrajusta causa. El nuevo poder ejecutivo, deseando instruir los talos jnios que lo degradaban, sc halla tex. a los pueblos de losmotivos de estegrande aeon- tituido a toda su dignidad; el poder ejecutivo, tecimiento, ha espedido la proclama que acoma. compuesto de ciudadanos de esclarecido i pro. inspirar la mayor con. paamos a V. SS.,i la ha remitido con diden de badopatriotismo, nos debe que se hga circular en los partidos i selea a sus flana. Cooperemos todos a sus altas i benficas con el ejercicio de lasvirtudes sociales; que t vecindarios. I. junta de est provincia ha tenido ideas por conveniente eslicar en este oficio las causa. entre los habitantes deese partido reine la union, les que all se refieren por mayor, a fin de que se la tranquilidad i el drden i la nas estrecha frahaganperceptibles a todos los que no se hallen ternidad; que se fomente i promueva el espiritu impuestos del pormenor de los antecedentes de pbiico; que seobedezca a la lei con sumision, i se respeten los majistrados i lasautoridades esta. estegranmovimiento, La ciudad dela Concepcion, queobservaba de blecidas; esto eslo que la junta recomienda a el mayor encarecimiento.-Dios guar. cerca los malesque se hacan i preparaban a V. SS.con nuestra sagrada causa, i que tambien ya senta de a V. SS. muchos aos.- Concepcion i esus resultas, casial mismo tiempo tom sus me. tiembre ete.-Reiaaveut.-R.ee.-Cru. - Ve^didas para embarazarlos i precaverlos. Un dia gam.- A .- Sehores subdelegado, cabildo i despues, esto es, el 5 del corriente, instal su vecindario dela ciudad de... junta provincial, i las manda formar en las vi-

jS

APNODICRs

XII
BADO DE LA JUNTA DE GOBIERNO SOBRE LIBERTAD DE LA SIEMBRA DEL

TABACO, EN 3 DE OCIUBRE DE 18fl

Don Fernando VII, i en su real nombre, el * poder ejecutivo que gobierna este reino de Chile, etc. Por cuanto al supremo Congreso, deseoso da subvenir a la actual necesidad de tabacos del reino, i del adelantamiento de la agricultura, ha pasado oficio a esta autoridad, a fi de que por esteaoi el que sigue se permitan lasviembas de esta especie, que hasta aqu han sido
prohibidas.

<I>

3. Que deben presentarlo en mazos que contengas el dicho peso de libra, poco maso mno; c oyndote el pcso de la amarro. 4. Que debetener el mismo largo de los so. zo. de Saa. 5 .A Que los que quieran sembrarlo, lntes de verificarla siembra, deben presentarte a la direccion, o al administrador de su distrito, aysandoqu cantidad piensansembrar, cul es su
nombre i apcllido, el Jugar destinado para la sw-

Por tanto, poniendo en ejecucion su cumpfimiento, se concede a todo habitante del reino que quiera dedicarse a dicha tarea, que poda libremente sembrarlo bajo de a calidades siguientes: Ya.Que todo el producto de la cosecha, en cualquiera cantidad quesea,no puedanvenderlo a ningun particular, sino que precisamente debaentrar en la renta. ,. Esta se obliga a pagar un real porcada libra del que sen til

mentera, i el desu residencia i habilacion. 6.- Que verificada la siemhm, i arraigadas las " plantas, vuelvan a avisarlpara que tpuedan reconocerse. Bajo de las espresadas calidades, se concedeel permiso referido, advirtiendo quesi se faltase a alguna de ellas, se esaermentarAn severamente los contraventores, tratndose como a defraudadores de tasrentas reales, destruyndoles los sembrados, con la multa de quinientos pesosalos pudientes, i tres aos de destierroa uno de los presidios dcl reino a losque no lo seas.1 para quellegue a noticia de todos, publquese en forma de bando, fjese i circlese.se~ Este 1.nrdoewrte,prde t averdm en ~m ees . dr Santiago, i ctubre 3 de rS L.-Rosaks.-Calel aseso A, del 500 dr dich u s<a <as/rte.' Re/da.-Bennwjet.-Maaknne.-Dolr sama eao asurado dv .|is r. de alor, i dberi rstao la s

,.)

ari -Argm.d1

OFICIO DELCABIILDO MCL5I0TiCOALCONGI O

369

XIII
OFIIO DEL CABILDO E.LEC IMTICOALCONGR O, EN 8 DE OCMUBRE DE 1811<)

Con oficio de 23 de seliembre pr6xtno se ha servido V. A. pasar a este cabido eclesistico copia delas exhortaciones pastorales que los reverendos prelados de las relijiones de Santo Do mingo i ta Mercedhar,dirijido a as sbditos de su dependencia. El cabildo quedaenterado de su contesto; i aunque antes deahora ya estaban prevenidos los prrocos de la dicesis paraque con el celo i actividad quelees propia de su carctee i ministerio, promuevan la saxi tranquilidad
l cuenta () Est oficio orrmspomleal nsos~r r. i delrin haber isclailo d.la son l ded.ttr. lo eal *a A .Iel uta l,ui l-NY'a , r,)

en sus respectivos territorios i quesus habitantes continuen dando el laudable ejemplo de fieles a la santarclijion que profesamos, deamantes a la real persona de nuestro soberano el seflor don Fernando YtI, i obedientes a la autoridad queen su real nonibre nos gobierna, se les repetir el mas estrecho encargo, igualhente que a los demasconfesores paraque,avivando mas que nunca las llanias de su elo en el desem,eho de su sagrado ministerio, persuadan i amonesten con el ejemplo i susdiscursos estas importantes ver.
dades, procurando grabarlas profundamente en los corazones de los fieles. Dios guarde a V. A. muchos aos-Santiago i octubre 3 de agro.~

,l cadi/di CademulsdktU.

Tono entun m

370

APANDICE

XIV
BANDO DE LA JUNTA DE GOBIE NO SOBRE LA LIBERTAD DE LOS ESOLAVOS, EN 16 DE OCTUBRE DE 1811 >

Con estafecha dice el supremo Congreso lo que sigue: --Aunque la esclavitud, por opuesta al espirilu cristiano, a la humanidad i a las buenas costuoa. bres, por intil i auncontraria al servicio doms. tico, que ha sido el aparente motivo desu con. servaciun, deberia desapsarecer en un suelo en que sus majistrados solo tratan de estinguir la infelicidad, en cuanto alcancen sus ltiios es fuerzos; con todo, conciliando estos sentimientos con la preocupacion i el interes de los actuales dueos de esta miserable propiedad, acord el Congreso que desde boi en adelante no vengaa Chile ningun esclavo, i que los que transiten jara paises donde subsiste estadura le, i sedemoran por cualquieracausa, i permanecen seismeses en
(t) Este Aid.eesupa.de s1ammrn n.no- S- de t. da a ote octubyei deWtiaapas-eer en ella misl desmo numxo A..-Aa lahlutao .avJ)teu

el reino, queden libres por el mismo hecho; que los que al presente se hallan en servidumbre, pertanezcan en una condicion que se las har tolerable la habitud, la idea de la dificultud de encontrar repentinamente recursos de qu sub. sistir sin graymen dela sociedad, el buen trato que jeneralmente reciben de sus amos, i sobre todo, el consuelo de que sus hijosque naucan desdehoi sernlibres, comoespresatmente sees. lablece porregla inalterable. Paraevitar losfraudes de la codicia, i queno se prive de este be. neficio a las madres que seanvendidas tara fuera delpais,sedeclaran igualmente los vientres libre, i que deben serlo, por consiguiente, sus productos en cualquiera parte; que asse anote por clu. sula forzosa en lasescrituras que se otorguen i en los pases de las aduanas, a cuyo fin se har
entender a los administradores, escribanos etc.Santiago, t octubre . 5 dee

1.

POR LOS NJILIS 4L DIPUTADO OFICIODEL CONGR~SO

31

xv
OFICIO DEL 00NGRESO AL DIPUTADO POR LOS NJELES DON BERNARDO O'HIGGINS, EN 8 DE NOVIEMBE DE 1811 (1)

instruirn a V. S. de las Los adjuntos papeles que hanembarazado en elpartido desavenencias de Curic6 ]as elecciones de diputados querepresenten a aquel pueblo en esteCongreso, que se aproveche del trnsito que debehacer V. S. por aquella villa paracomisionarle la presidencia de aquel acto, con todas las facultades necesarias,
1> ta nfici. orponte al uro e.meaparr-e i -ea t. ei.o dr 7 de.oit r aoiof. scsA dedW.aroers.(at
5.od.

esperando de su celo i prudencia, lo concluya pali(camnente i con la prontitud que conviene, paraq.e hallndose losnombrados prontamente puedaninterveniren la resolucion en estacapital, de los negocios en q.e tanto seinteresa su provncia.- Dios guarde a V. S. muchos aos- Saladel Congreso i noviembre 8 de zSx r..-Doctor Juan presidente. -J.s Mtarla de Rs , PaM, Fmr/vs,
vice.presidene.-A<facddeS.Slas,diputadosec~. tario-Al seor don Bernardo O'Higgins.

~ono el

372

APNWDICE

XVI
BANDO DE LA JMNTA DE GOBIERNO SOBRE LAS PENAS A QUE SEAN SOMETIDOS LOS ENCUBRIDORES DE LIBELOS, EN 9 DE NOVIEMBRE DE 18

<)

La autoridad ejecutiva, que, a nombre de S. M. el S. D. Fernando Vil, gobierna estereino di Chile etr., etc. Por cuanto, todo individuo de la sociedad es responsable del perjuicio que infiere con hacer correr pasquines o papeles calumniosos; i coec,enedo el que forma estoslibelos, el quelos ma. niliesta i el que losconserva, al dao quecasan; i deseando, por otra arte, esta superioridad no crea el pdblico que las medidas tomadas para refrenar este delito, se dirijen a coartar la jta libertad de advertir al gobierno los delect.s sue se notan en la administracion de justicia, de sumistrar los avisos tiles a que l mismo ha excitado repetidas veces.- Por tanto, jura conciliar esta facultad con el buen drdcn, la seguridad individual i el honor de nuestros conciudadanos, ha resuelto se permita a todos los que quieran hacer una advertencia reservada a ct,alquiera de las autoridades, el que ueda ejecutarlo libreIal Buirtunde seretaere al amendosnr, J.Y le tu amisW da te n.i,.b., i d.eheria he- msrednesm rl.eu2 B deasta odepoidirns.-(a'a &Iealrere. ,ms-.

mente,entregando a los centinetas, porteros, or, denanzas, o echando en el Ituwn sus cartas, ce. eradosi rotuladas, que con estascalidades se recibir,in repara,i sin que se persiga al con. dutor, ni siquiera al que las escriba.Pero los que en otra forma denigran baja i alevosamentec al gobierno, o a algun individuo de la sociedad, del.en ser castig.dos segus las lkyes. i como stas hacen responsable al que injuria a otro a qte pruebe la verdad o raros de lo qt.e diga,o escriba en sumengu, se declara que todo aquel que forje, publique o guarde un pal,el enque se haga mencion deshunrante a cualqtiera, deber probar su contenido, o sufrir laspersas deealumriador, sin que lo escuse la circunstancia de no haber sido el autor, pues estuvo en sumano evi. lar esa nota, rompiendo un documento quelo condenaba, i que nunca se retiene con buena intencion. 1 para que llegue a noticia de todos, i t nadie pueda exinmirsede la mas puntual obediencia de esta disposicion, mandaron los seAo. re' qe componen estepoder, que despues de
publicuda por bando, se fijase en los lugares pbbiers acostombrados-Santiago de Chile, 9 de noviembre de tSa..-La jut. ejmaim.

lYtffflnyYlnntflnrtnntfrntltlffl

yfr

INDICE
DE LOS DOCUMENTOS CONTENIDOS EN ESTE TOMO

CONGRESO NACIONAL DEL ASO DIE 1811

I/Ma. Arta de la entalcaonde la primer jacte de go
bienio en rS dle elierabee de t8ra.. . .

PAga Arta dela leeion de diptad.

toAjeleu, en <a de ene c< lo Se.

poe laUle de loe

. . .

Documen. lerr.en. a la el-noi*n de dipolad n pn, Concepinip.n la villa<e P,,-nc enel afta de 18i . . . . . . .3.. . 34 Aca <e cabildo de Santiago. en 13de a-1oine de ,S,. . . . . . . . . . Rcpe naaioo . del pocatlaedeacida l de S.etiaga alcaldo, en 4dc diciem e de aSa. 7 Caor~neio al Cong-eeo Nacional e a8,. par la jua de gobier, en 35 de dicienolede io. 9
Ara de nail<l de Santia8oc oeade 1iSr . .a

Po1e~ le don Be,.a.d. O'Higgins i de don Ja MarWa Itenaventr. dpaladv po la villa de a. irAej.lere. Iea de aSII . . Acta lecleocio <le diputdo. p., Coeaep n. ea a26 defbrero de Se1 . . . . . . P.rleec de loodipaio. pot S.o.1ags, ena dej ..
n- de S . . . . ..

a?

2.. 9

Lt de lo, dipal. Nacion.lde S. l.. AcrA DE LA

elejida. para el Coceaa . . . . .

30

Oficiodel cabildo de Santiago ol gobeenade dal

1ipadn, ea.o8 de felaera de a81, . .. . .3 Rep. tcian dr alg-no oenio de Sntago a la joa de gobiern., ea de maco de a8 e. '5 Ofio de ja gbi.. al bildo de Smtiag. . . . . . . . f6 Aoo q., el cabild <e S.ntiago aac fijaroc lo lagarea pbli-n el . de ca.ande 8 i . 1 Zaqoela del ralldo de Santiago, (hca 4 de mayo de e81,, difijida a l. eleetocesde lacapital. . e8 Rpetealaion aglde oa e. dc S-tiaga a h. jarca de gaiana, .e 6 de <ayodIeSir. . 9 Ala dela jnta de gobie-m en 13 e .oayde eM.e. ao Aaa del o.bild. de Sa"iagh en .4 de may de 1. . . . . . ........ al Ata del bildo de SaIia a e .8 de may de 11ee. . . . . . . .. a Ofici. del cabildo de Santiagoa janUade gobler, ea, ea oSde mapa de a8 . . . . . Sodit.d de dn ManualSala M la antade gbiee ea... .......... ..

ZISTALACION DEL CONGRU.SO NAClONAL,Era 5 DE JULIO D. tai.

S.a..o.-Apeta. del Congreno ea el dia 4 de j.li. -. Aan l. va. lela . jac de gobierne, lo. dip<audo% lonmiemlra del ribocal de bi. aia<del cabilto i d la ani-ecaid.d de San Felipe., los prelado. i lo. jefeade l. caerp- .litace.-La conr dra r di,je a la iglia Catedral. donde celebeauna mei clemne el indo capita. ln dan Joa AAtni. En-ronie. i predica un tena ecen el padre Camilo H-e,iqae.-L. dipatadoa p,.aa nl ja.et. de estilo.-En guid3. todo. Io. concacentea nale de la iglesta cedicijen a ra,ala de seinea del C.ng,eco.-Ea ella, p seodo d.oian dicaca dan Jo.n M Rainef de R-ra, don Ja AnIenioOc-le-oa lejid-: pe idte, do. J.an Antonio O"ale. i i.ap"d epidente, donMarti. Caa Encalada-Sc rerda que cuba cloanianra re cepitancda qai. ce di-Sc do.aqan el lratmicnt 1 hmo-que

374

NDIcE DI DOM M.ETOS

c.o.den .l Congo-oiaaa p eMiden.E.R la esian do 5 de juli., pa..,- el j.a.ento de 1J[r. r ob .en 1 Cogrc- l., jel' m ialoila oo~po-aioe-Senobon tooonou del Cogto o don a Antonio eh -uec i a s doc Diefo Antonio Elinaol. t. nleo el ncta de iouat.oia.-oAnnooa ad6 pat San. donAguatioEicgior. diputado Oicio lde jalio de laga, al Cogena Naoion e.

SaslOw DEl CONGRIL5O NACIONAL, EN a2 DE Da lS ic ; PA,> comban noctndante del S~h,.,.o.---enl.-So onepa q do paeda. a don joan de Dio Vial, i e le que propoga a la jonia de gobie.nola indica W-Finuimenio, oenn, nie.dptnataa rFoan qu tenga tao juqe.lo el uciior aoul le la jooa le gobierno tos Joan Mokenno, i al ce-o aaooola,io de la rnia- don Agitia Vil-Aa. . . . 7.

Ja

44 . .. . . . i0,1. . San. onlildoda . Eia.ai.e Okmio de don Agtmtio . . . 350 e.. tlga, en 1 de jalio de lSi de Saniagao loa diptoaionoaoinneodel ailo 350 . da de la napios, otn03do jallo de 18t.. Na Comaanlaon natabi,d,, nm el C.nae da Fetani Ilptintan Flcming. e o.aJom.nn Cdcl ... J. . Soooda.. donte dol nal. de S. .iad lo ojeoatia, atondado Reglaoto dn la . . el Coog= en Roo agoa. de 181.. jut dego. de la Coam.a BanI del nombromionto bitnot pan ni Conona Naoiol, en no de agna do tOta. . .. . . . . "'oe Ii. auenn fba ca de agm Ecanio. epa.l tuen atoooleotoinaalgn. dipaos naplioondo de u nopanaion oluctaniu dal Con Ia ooaiooa

1 3 DE ENI SstON DELCONOROt NACIONAL, Da e TIEBE B oS O.-Conta--Se ~al-mra don A.n.el S. del Cngeso. -Se admite lacno 1. olae a pc~i,ia dol Mtal, i aiadel dip~d,a d.lo dno p-ns q.o toa,titio1 ooonoaoioin.S aterda la -aiinoi.n do la nompalla do deagono de la eia, i la o tnionde s.indioida i de su apital en dieo ci ecn.qn de aamblea.a-lo q -0 'iomi-do- col-not de lo ontorti inoioiamoaieaemtlaae pivlaa-lelen asoooau soo(ofmeIdce alto dipoudo. . . . . p,.pi~t,ioo-Aa..

45 49

don h.. lan tona ~n todo Dll........4

ie

cabbgo,

t3id,aos

sumaR. :.

DE a,,

Oficio oeiC-og..m alo junta oe gobiencaen 31 de n o- de t e Di.uc- p~~ciaeoad. tan dan Bernada Vet a Cong,eatde tU , en la toainnen que n le reeildd tomo diptadn de la, poiHas del Rio de L, . . 354 . . . . . ran . a podo. a la ~adid in d.. loa Docmenta elmitos Be aid. O'Iiggis por la oillado Inc neoto .1 . de tn 13d-agot 3jelec. 63 18 . d, o le tiembn. onZ RNgeamnod l -" Pl de ermaogoe,ncti-cn p-enm.otiaCogo n f Fnando cada Oit po cl podio oancoanoi,e. . 35 . . . . . . o. SESIONDEL CoxGRaso NACIONA, EN 4 DE Sal SETIEMBRE IE SUBnARio.-Cu,ntq.-S acede u lo mayocparte de ca paiioi,lnos pcc.nctada pan nl p.bl. da . ntiicgoetccanoaiao., -Aei.-Aneon... SZsION DEL CONcREnso NAcIONAL, EN 5 DE DE 1811u SETIPNSIRE ,inca olo DolloIO. -S. en,.ac oWn a la pooi l~s uaoseoufn~.ido., i a los indiaidum que han .bienid. eommicota en la aln aniai.nientnoneonnldodcagacendoa oleamonda qaec io .a.eaapl"a .la vaclea aacanB Riigael Jotas les de la ocos jonta ej6oaioa.--ACla-.oeo. G8

necon gher.od. b4N5---. -Peata j,,onnlao , dan Ftanoiao tc loLrno-Caendo V ,alparnia raenmloi nl dipa. lioooienmed la-So oonaooio .S ta, .i.ag.ie. nora a lado dan Aguo,i. Plataonmbm del iiba. FeanasdoNanqu- de . . . cal do apclaiona,.-Aoto...

74

EN i6 DE NACIONAL, SRSiONDEL CONGRESO t9 De .81 S1 ACi..-Cucnta.--.S nectte a la jacto d. go. bienma lo co d, lo tn dol i., de ab,ii, i ae le de palila. enearga la famtia de o naglameoto -e.in0 pcpa -So .. mb. oca t tin do cglamonta do la junia l gobierno, ,ean peentado pon el diputadodoc Ccla Cocea.. 76 . . . Ac. -Aneuos. f.an le Adlonio 0,. iani Penelamadel pode 357 .. . . . . . . hcn . de la joa p~imisl de Conpai.n a M.dnifoa.o soienibre do oI patidc de t d.pondacia, ean Is.lI ... . . . . . l 363 DE

1o N NAR 1a SsoN DEL CO DE aDa SETIEMBRx

lieacia poa mo~nonde SUataao.-Cuenta.-S atnarec del Congnto al diputada d.. Ju Nicola. de la Cenda.-Se aaoeda pce" o la janta de p.bligobie-c que nc,i al Congeo, tesdet

ka

iNDICEnZ DOCUENTOS

375

seca. jcnml-aecL

copla dei. -eja,

imidon ieeeeddcoela de
-A . ei. ..

l.

*6

da stapuaderla

reeopeodieose * las de. coeleo eqeimia.. . Ata - ne. A. . . . .

emii-o a

ima de l a c a-

95

Sism1Os1D

CLm CONGREO NAcionA, SETmE RI DE 181.

E0 59

DE EU 25 DE SESIOs DIL CONGRESO NACIONaAL, e SErIMBRZEDE IBm ReO.e--Caeoo.-Pea jeuceeto el dipacdo pee Ceqiibo don lIipliee Villegs-Se teroia bigcdie a donJuan M.nmie de Reas.. . .. 97 . . . . Ael. . SIMION DEL ColGESco NACiONAL, EN 26 DE STIsaBRE DE 81 i en. SaeAO.-F -o-dipa.do de le jeate do meela a deapudire, l ee unelogate Aise -e dis~ae .. p..e las-etojaa que eeslan de la que .aisle nte Chile i la amisecde lcie.. un.a el pmceineias del Rio de la Plea.t-Le comesta queel Cuagee ielpepeesilente ox~gededle le chilo~t n pe~tcads de 1 .eceaid.d de .. e.leseaeo en la eelucioe s ele,e ce,- pa. quejames lpepae de Chile cepede la. sea, 1 la se~eim.ieattsde feeseeleca 'e eeeedilee del qedloaieaa.-Caea.a-Seacede e Isep ce leseacisa d.eJa Cedn. e..dipualda ol Cngesc, ise pee Cncpoiee. pe-a ocecraeme a Feta p..e qe le ee.bee a d- Ju . Palo -.emple en la cemision fla.do pur eacn.en e oseeur~s de las veliji~a mcrcedlsu.-lie re ace sFlicud ddoe Jada Tade Roys 99 ...... -Asee--Asee SESION DIi. ComGREso NAcIONAi, EN 27 DE DE IS1 SETIEMBRIE ,alo,s sese. -Seaerda dae SU.o.cen.de Bues deeiales l e.ldipat.U ce la junt. Ales doeA.oInis lca. do June,inotado dl ajtrcihs eile~a. ienieaeucuel ceia(ae~~il acloaiaei.1 cabildo -Se coed. di.iji, u ficio .saP.mija cupu. que pidaa. tces p- ci~cs causa e la prueten en un quinquenio dem. deehos ablidns relasca oUlas a.imeeino. i cl mismahespe hacho, eeoeeoes, seacY,a.ea ete ele la dmos colnades quete. . ma gas deecaso suselcis.-Aoi.. S.SION DEL

- Se contesta al tbildo de Suao. -oeCcl. a se oficie dc que pi.go seepend. te sespoesla S le. delaj-ct. proSocial deCo.po, acoco el misma Congesasaspead l. co. enmircoae municieous que h ecibido de l, meciod. dlas gaia elpadepj~in. juni.-Se acutelda al do la mend pe, a ciscaa que hadiijide. lee rol-ijeso de s le, i eviae copiasde ella pa que la ccooiqse o Peleaiaiee al eobildo -dene m. ile pelados de le .a loassi a slicas.-Se eo,eeule liceeciapasa uuseels . la dipuad. den F.seiseaJaie E.tuie i de . 88 Maeo Voogo. -Al. -- Aeeea. 51ON DEL CowGRWle NACIONAL, ]EN20 DE SRETMBRL he 181e sefio- dipu.ds SeaAeO. -Feoejcteenetle Ios supl.te donJan de Di. Vial le Rio,dlo. i. gel lais i do.Jae Fe,cico e de le I.--s.-So elije paesidete al soeeI pesblea doa Jaqi L.r.ie i ie poidoe al e5o dn Ma. . . . el Recahae.-Aca. Sumos DEL CoNGtL% NACIONAL, EN 23 DE np mSa naM Satim del SesMsamlO.-Cee.-Se ap,,.Ie e pude-s dip.tado pee Cncepci.a(a Antis Onihaela. -- Seca el~ 1egode goeoe.d., pcllic i miliee -So eded .lo las en la p,ri.ci. deCi.l.. geod el p.dre p-vical deSuno Dmieg. pee eueh diijid. a les coien- de. qialar la &den, i cac.,scopia do ella 1sjpoaa,ins d la cm.- iden telijiasa. d cabilda eeleciaio, a. Oi.oal .cabilde de Saeia, pete -Sc diije quepemponga un mdio de rntca el ncmem ~ dess iedieidum, que es seael de la ese.Se eeeeaioa al miasle del Imileal de epel.cica dc F,aciseo A.Ro.ia Fea i .l dipaadn le jun de llue-s Alees don Be..do Vee. soleo pate quefmmenun peopacto de eglameto de lajuseicia Moj0sla laeamiecisa de lus ~ctemaes 9a isopada splicuai.-Aci.-Anetao. SSION DEL CONGRESO NACIONAL, 35 24 DE SETIEMBRE DE e111 EeooAIcco.-Feeomaeoaalel cldiptadu pee Ca.AmloniOsihuela.--Se .cada ae. celi- limi le losdeechos qe so pegas als poiaoca pee eiee, meUeC. diWe. saleimaie, blulai . - matimiale matmios pe-adoa.--ie oeo-

COaGRESO NACIONAI, 914 28 DE SETIEMBREDE 18ae

SUMAcIO.-CUcCt*.-Se pides I minis,mdela de las podmos eul laciasda ua ~aeea ~l.oea - oc q.inque.io d. los cunaas epi,cpols de . la asignaci.es queic.c. algan uras pdecacu po eleulo uaeses ueao.-Se pide ome el macoeccse eal de leazmu queidelqoe des eilmein a. era M c oeo p.ec.a cuta padueeo

376

NDICEDE DOCUMENTOS

un quinquenio.-Se opninco P,i-lece tu centeibcioses dnslmnlde. lo ecer de igl.is-Ae. ro 3 SESION DEL CONGRESO N.CIONaL, EN 30 DE SETmEMBRE DE asel Sueeoo.-C.n.ta. -So admite reneseinquehaer do CIt Corra de S. de i casrgo de diprtodo-Se atonto eseribirata jacl degotoeo de IlMeeosAireo -oounidolelo fomaeioo de l. nuee jla aaioo o de i de laja.to piociit deCoepion,-Se seprie1. plriilejios ~oneedide . C.gn.ererc,deia parae.i mir.lar cotic o camado, yo en neooR en su inteducios o roteerejon.Aol, - Aseare. . . . . . reyo SSoN rEL CONGRESO N,scaorrAY, EN ea DE ocUBRE DE l8tt

l . -A....-Aeoo. --.

lldes del poder ej,cne.. is

Ss,OK DELCowGreso NAciomiL EN 3 DE OCTURE DE si x ShU..e.r e .edie donjoaqais Loroi cote pridele i, don Manuel Antonio Reauoren saet sirr-prorddnaeale CoSg,osa-Corno.-. Se ocoerdo que len i.dijeaeea altiatoa en loo nltrjirncioeot.r. -Se reter qe lo odmi. reaciond. la tem1ploidades te los jaitos s traslade .a teseerln jeo~efl,.-Sr rombos Ion minisos i lnual d.el rlM .egdo dr conocen en lo o--eoo de segasde sariaceio.n ijusticio nnleiu,.-Sre codeo orn r i ; Togle larmiao ara atoenare le Cregres.Ata-Ane,.. . . . . .. t

SUSION DEL CONGRIESO N.%CIONAL, 51 7 DE Su xo.Cunt.-$ ael ~ag de f~al eOCTUBRI, De 'E 8 riunar dr jaii apaire rl it nombra o l C N E don Podr Dice Veldes i.di,idotleente 1,ibes., SI'MRnO,trrerta j-ePn- eldip.tod. aadtes -Secti.eminsyesrr lo reiladlee deractare quecoi'Ior Aeoscge den Jtr Mne Cote.-e pide4 jel los ncase ce i-toranaiene , licenc;oidea 1eon lci caior-u p.uesto dr ta era. mo'et acrioa,.-Se ororadoimponer solre termIa, i gestosaI)bliren--S enr.nrga o tu junta el porr entinJriode molosmello real -1cas degCbie-o qae fije vueoslo I.enne tIr lare on, ir -atrndrose omenoalo paquetesde i. pmico qor lerg. n lien an p~lorasla de loo prose i eo fromee.-Aca.--Aeeon . so erteadus i gasto pi*blicos.-Sr roraga el t.ilans de jastic i de apelacione lakrmacion doro StSION DEI. CONGRESO N^CIONA., EN o DE proyecto Ir le.an poro etmlecr enel p.l. Itilunasle a,tiuajeo jw~godo de p- -Adta. i2t OCTUBREDa 181 SRStON L.CONGREsO NACIONAL, EN 8 DE ocTRtE DE lag e

UMARItO.-Prta cljurameto do adio dn Aoteido FooCie egoe dip-tdt de Rre. -Coesu-Se pide 1acmiriotradr dr ocotes dereltra ceet traieMe que, p'pemeeoeea pect.1 eslriotican,ootaidodes e rest ableoiriente pIre Rntuo raenten dr eoteilmaione. -S' acPe.d enblimeua, preclama incit*ndo a lm ciodadann paea q- e~tmeniq.en 1Congreso tud to posreoierre i noticiai que jag~en tiles ol bien de 1 patriaAota. . . . . . erg SILSION DEL CONGRESONACIONAL, EN 3 DE OCTUBRE PE .811 detOien, reo i tenergldetos ne .t-od d..i~, sepelt i -Weji.nds '"t'.de sgasdei intici..ori. i de. ena~odiario.-Se destiue de Samego Cl . m~andte del btlton dr ine de Cnp. aor.-Sr aroerdaque e.odetanle lo guardia de boor del Cogre- souolaente s comproga de aa pialste dr 1. SzsION DEL CONGRESO NACtONAL, EN 4 DE OCWltRRE DE SSn1n1ise Snr.io.--. nOrelera h..res ee fjloiopo pro-

Sca~8 ..-- C.ena-se uetedersptor .rre dr ta tropa.-Se e~pega o lojonIa de goi.r la e~mp.e dr ol.o.Ionurms 6tilt que quieas nendrera par.ie.ta.eo.--Se nomialees al dipata. dr don F..cis-o R.mro Vicuia. prantar eno dra de aemo.3-AeI.-Aae. . .$o , SESIONDEL CONGRESO NACIONAL, EN 9 DE OCTUBRE DE esro S.a.,o.-CeUta.--Se acuerdo tueoditor uadi. petado ante la jun de lue- Aies, i se omlea pa. etego o do Feaio.e Atelnio Pinto.Se ueda eni.e a Lima as ajene seen poro qret-.m Id. 1. ~Ii. q.,jutre.p.. uei-Se ~ad emolan u jenesil del s6 .r . . . pal-Mto.-AoeRe. SESIONDEL CONGRESO NACIONAL, EN 10 DE OCTUBREDE 1811 Asronio Pinte, elejdo dilar.o elo lo o.lde llaeMn Aires. pe~a el

fmcz DE DOCUMENTOS ~
jarasdno dcaseilo.-Caeala.-te soeoda seipA. i lasubastope .. la peiia. del ofiCio de e. ato

377 Pd-s,

..

le daneses( posos qu1losrelijiasospega. prelado, cuando p~saa

laos deben paasus

eepo+.-S acopio . la rnc.i, deIldiputado so plete p..1elipilla, i ta Aci.nt pees.sosia

eleio.Se oseprirlarI d.eclos que seijeea la scaibsela de glie~ par la licacias q.e

sericios fuerado on1eos.-A4au.

545

SISlON DEL CONGRwo NACIONAL,EN 18 Ds acouaRt DE a8i

- coecods sI indiiduos qn. d.esa salir dei pai.-Acta.-Aexoo. . . . . . se9 SSoa.to-E diptad donJao Palo Frees 1e
a SUotONDEL Co.ncREsoNAcioNAL,EN si D
1

toslamtsobe la s,o]idad i cstas

~~taenteti plicos-S, smita son

d. les sian

oeUsBR et

81

pacenle pra . q-s dirijolo f~udacionde bli~u. Ina o.piLal.-.'i eerAsqe l-conoeno .
dec~.leo-, d.p-1d,1 faUecitoicnto ele ta tTijiossL,la, do~e. que Fsac hyan lleado a ello al sao. s hbito. -Au.-Ae-. . . . SuaosmDEzL CosNGRtsoNACIONAI, EN 19 D OCTrUBR. DE 181 Sotisasal. -Caenc. -Se anec(ias las isstou.cosaa que debe olue.ccoa olocovisdo a Rusco. Ajes.Seelijeprcaidentedel Coag~ . u d- joa Palo Fcas. i i.l.ssidente a deo Mula Rne.

susA..-Cuna.-Se acaec qae os adaaste. al As do cada pre.idcia, se c-loq-co hoastas de

las

.es del Cnro..

en n~cl.ur pbliro,

544

pee qao todo los iud.do pedan ]eesa, e elaanarases .pli.ient.. l.s'.asasa o ha.r cd. ce1encita tiles shte ellas--Se ceda p,li al ."Caigodan Jod S.a.iogo Rd,ig-eo as.,.os del asociesqueasueadica los stleootons puesoqaia. les atlli,ls.-o tiesagu la crocition pos aulcoat del .C. de sejid.r so d bildde S~atiago, ae eombtsa pees ia. Wrcaes~ can.ces e~eice,

aciaosas dicao egla fijas i jeele^. u lo

Aie.e dan Jo As.sia Roja. da Aatnio H-oid. i don ba Maco,s-S nosbt nic-a pr'octudo de ciudod a lo A.el.. lo 1 Cesa.

-Aca.

s40 4

SESIOeN DKL CoNcRo

oCTaR.a

NACIONAL, EN es DE D s8 e

Se prohil la iasshlueeioo de cucos oslavs al paja; se lectoe liae cd. aqollor que, ea sedasitaposo oteassaelocea,ieemuoecsn seis
asa e. Chile;so eecosiedaie (l. ae1pees_ lraa cadua e~istelso aouetdu lo lilauud <k bus hijos de ste qne aas enoudslaoo.-Et dipulto don Juan Pablo Fieses pecnio las

ScaaustO.--ooca.-Aonsrdua.-Aota.

50

Saieon DE.L. CONGRESO NACIONAL,Elo a DE OCTUBRE DE a819 .a-

s. da libsda que . h sotogad. i ds esales ssyos-Asca. . . . . .*l SESIONDEL ConoaEso N i EN za NecUoeaux.lE OCTB5RE DE slls
~ela DE

S-uUt--Ceta.--e Niolal bslasol i al

parurclor dociudad clon Asele,. Cesa pee que psida o art pbbo deis d pieras tce-s qaeos'tiene el os b ildo-Se sombra pees seviael easplee de seji-

uo.ia

al

jid r do.

daea

don Acotio Joai de Itise.-ACca.

553

llesoso-Cena,-S eo~p .1 pedos F,.joa

Tacen que pIcdige u f~or del ssel abl~.o de gohboens.-uis.-Aa,eAne. . . .. SUSIONDEL CONGESO NACtONAL, EN OCTUBRE DE e81 SlkAI,--A ro I-A 35 SSION DE[. CoNGRso NACIONAL,EN 23 Da OCTUBREDE 181 SUmARoIO.--Cuola.-Seseela "nstadar la oa.a de naos, s elifcio de la ad. a a.-oma sise a la jonia de gohier~o de Bueos Aia s ambasoiestoctacdon F so'aAslonio Pistasema dipeoleae lnlta.-Anco.-Aeos.. SESION DEL CONGRESO NACIONAL,EN 16 DE SESION DEL CoNoRSno N ecIorA, ES 4 DE - 354

5 DE

1.3T

nedaasgse lsp. Soeoco-uera-S

ssneasuni sbneeiaa p..Wlal.--Ac.. SaO
.14

DE aSas1 OCTUBRtE
SeaMAso.-Cassca.--El do.cerdoJsaa Egalla lee

DEL CotcREso NACIONAL,EN 17 DE ocruBRE DE 1811

omot.-Ceats-s saso'daabnbr anig. Tomo FEsIstIO

... diselaon coito la dacion pIlie-Se p-els 1. di,ision propes pee loja~o gabe~saciesdel nerp. de miliels de rea t Isisae llacas de izal.zeta lijera-Ac . .

357

378

INDICI DE DOCUaE.N7S

SES:o

DEL CONckirso NACiowAL, Ise OCTUBRE DE 1810

*5

DN Pijo. Boceado O'Higioe pcnniao pata sasestane.e Se acuerdole ccciestacion si ofi.lo del citei

ij.

SuMArio,-reo juramentoel dipatao saplente per en que incaye copia do I. real edrod. 14 per el Huro don J-o ji.eno de G.sn.-de -A.~ Caen--Se ologe el derecho de ciodadanla. don .Maceo Aceido licocolelara de l. ErSESION DEL CONGRESO NACIONAL., EN 7 DE dostnidn.-Acta,r-Aeco. . . . .5 INOVISiBRE DE1811 E NACIOuNAI, SEMtoN DEL CONGRESO OCTUBRE DE il 26 DE SoMariO.-Ftota jtaaenlo el dipetado d-i Meroel VIlde.-Cuet..-Aed., os.-EI a_hildo le SaIntiago proced co piand destudias bermeja po p.&made Camilo lIotiqae. -S deael.ea l. jactado gobierna,ia~~l co algaral l iaeo., i ragliomeete doc polica incmldo mor.-.a icariiWati, paa qae la ni.m joni c,dr. qe lc1aleo esar de A .an .. . .. . . o losamra . .

Sonarle-Se rarc dromhllo.aIjlnir dr galrero culo.s d..amen. rolai. a la i .mireaman qae no loebo a lcr caras pat la almlicion de 1. derechs p. manececnirlr.-S .l.al. pata qa e11.prono.lo anorda , ademas ~rgao a

rii

lacsmejaLm.e a coacecion atl pa.eipiar.c nccte i.i pblio en Sancigo.-Ara-Are. . . . . . . .. Ido EN 29 DE SisioN DEL Conoxsso NACIONAI, OcTutrs DE e81 ScARiO.---aento.-Se tap,mer od.d i. d a rclajo.-Diraio.W. ro regla de r.pt eculiadea do lajareado e godiera.-Acta. . 6 SEION DEL CONGRESO NAcIONAL, EN 3D DE oeruTO Da a1 S~ramO.a--Acutdee -DiFretdo M.rpe do la PMls. nombrada decaMr melliba. -i de sprlarianFL, prrnia el jurameaio de .. filo. -Coiina ia ditcoioa tbe el reglam ol de la aclbaden de la jonIa dr gobierc.-Aoo. a 1.63 SESIONDEL CONGRESONAcIONAL, EN 30 DE DE 181 IJCOUNRE SenanlO.--Cacela.--Ao.rdal..-Aal . . .64

SICSION DEL CONGRESO NAciomAl, EN 8 xr ae nE Z Mi- N.l.o.-Caenia.-Xo s rdmie a do. M.a~d Rod,igae cama dipaladi ,mr Tall. -Ca,iej dicasn sobre la (acallad. de 1 j~arr do U..--Ades.. .74 SESION DL CO.NGRsO NACIONAL,EN 9 DE NOVIiiBRE D. l8a SBraio. - Co,m. - Auri--So cOaodeel cri ie.miaia. diipl..d.o lc-ro de infe~eca i tamlletia de Nllipils. Acniicuga, Qi. Iloa i C.s.--~ . .. . . . aRr SESON DEL CONGRESO NaCIONAL, m NOVinmBR DE 181 SUNARIO.-Coiea.-ACaerdo, -Aeta. St$IOU DIL CONGRUO NaCioNma, NOV~IBRE DE lSil . Nr li DE

181 DE

SESION DEL CONGRESO NACIONAL, EN 4 DE MOIEmtBRE DO Ro1 SUorAeelO.-oreiojaeamce <lip,tadopmpielSuAnO.-Cacia.-Se rambceineamen ~ere,iso, rn oficiali s, rejid~rea splene para .. -o... . el dr Saat

gailda a

ri. P.,Selpll

c jar~

gta.Cel
SESION Ditt CONGRESO NACIONAL,EN s3 Da NOVrriRE DE BSa a6 SUA.. riC -Crce~a-A-odn--Se romiinc o diptades p.a que rinsacu as prte.r dr . . . .s1j

Acuerdos-Sa reelije a donjoan Pabla Frele coma prouidole., i d.n J. Sia Roea -cen ea..paideae del Cogro.,-Aca... .

NACIONAL, EN S DEL EIsION DEL CONGRESO eOVIMBRE DE 181s Su~1llO.-C tla.-~Aoecrd--A.l. . s66

on3slitaomo.,-Aal..

SoSIOs DEL ConcRueqo NACIONAL,EN 24 DE NOVIRIioaz DE cI81s

SEIN

DEL Ct>ixtaso NAcIoNAi, En 6 Dr NOVIECRE DE c81I

. SrrAseO.-Cacuta.-1A-eedo.-Aol. Dcuiens reiws oa rerolacan de .5 de

I14

Sco...rlo~-In.~Se -.

&od ai dpaoad. d.i

ek.bie dr lSlu.

.sR

NDICt DWDOCUME14TOS Pija.

379
Pijo.

Manifetodelajuntadegoblenoeno
blr de 4 8 .

tenoiem.
a9

co Antonio Pin,

n a.de diiniomo de .81. to

Ofieiodejo jonia prooi.oil de Co~epoioo al Con.

Oficio.d,dCogewoa la junta de gobieno.al teibow ren-, en 5de diiee de i . .. . w3 no1 le oelo, n a d la tfa~o de Okio d.]. jnto.pocil dzConcepionojoota pl-oa, aW diretor jenoL de Io.Jm i o don degohieo, en de todedicel.ede 8tn~ . 05 Mateo Aaldo ItIvel. en a7 de noviembe de Peide.ten i nie.piotdeotr dei Congeo de .81. 08 M. . . . t. . .. . 193 Peuyeoa de n d.taaoi. del.deeebc del pue. D -'teo s reloia ola disoluoin del Co~geo blo de Chile, redactado por Juan t. .fl,.. difi. en a de diiemnoe de tt , . . . . . 95 -o. port aotce eganidic~eine <le ajunto de anifUto de dooJo Miga1 C.er, en 4 de digobieo n 1813 poblitodo en ett tian oo iie.te d.18t,. en ... 1 lj~tific. la dituio. po odeo nn lOj.n. . . . .. .o.9 del Cogeo. . . . . . . . 97 P1-yeeto nie pan -oataci. en .tado de ChiLe, SoTiltudldieijidaal Cngreso por don Jo.n Cenla, copo.l pon do. Jo.o Epa, miemoloo de a
en al de do at a. . . . aflo .- Iaden.e a oobj.t. nooled eooic po.o Cooge-

CunieooalCoogeodelilipoiudo doCileoote laj.l do gaobien de lieo l ~a. donFaooit.

sode aS, i p.btliodo eO 3813po. dedo de l j.tad gobieo... . . . .

<30

SENADO DEL AO 1812

PJ. Reglamento contilacin pro~i,ioaat, r~olonado . . . j~i,I. en a, docibIe de St . delpoden jelto de l. nienb. delSenado, po el peblo de Santi- i delcabildo, eleWjid. ,go en coformid,d oI ,eglmento cnstitcio.al. . a 6e po,inio.al dr a7 &cl-be t. . Ciclse de lo jonio . gobeco. a Ia pooiOinlen~0 n14 de noveolte de t81. . a63 Dincaiaopi...odoel a.ne n~drembiodeo en 1i. cic ua d0lSonad., po, capeei,
deote etllcena docce Ion Peo Vincei Aida. .

PA). del -o'toietdo rlagobii-a, De.r.to ib I. junta de Senad.,o,obre dot.i-n da prrno. en e.* .. Y.d. 183 . .. . . . . 07 el Se. Aetodo o. rcndeo de la joa de gobierno, eadoi cabildo, nn it de no.o de 8,3.. .a duoe delSeDeneoOde .. laCjnude gobi.o., --oalo, sobi lo filoetad de la pren. ,0 a3 dn l..to.idadeo nl de1813. .. . . . aa eelebrad poe la junta de gobieamk Acue A de lae~ion elSenado i el eatdo de Santiago, en t. de jalio
de itt; . . . . . . . .4

a65

Oficiodel Snadoo la jon~ de gc4bieo, en 17de . . . . 266 diirn de ISta... Dicin.e del Senado tobo. lo. e~atois dea ,Si. cedad Econoica de 1. Amigo, del Pis.. en .67 ... ... o deenlo de 8,3 . Ofio del Sendo o la jont do gobierno, en tSde e.de 1813....... Dioimen delSenado robee la rnojo,manera de p~o,ee a la eg4t pbli., en 9 de maro de i*3. . . . . . . . 0 74 SRSION DEL SeADO,EN 13 DE ABRIL DE 1813 Souoo. 1 . Lata de losnenade unitinio. Cuenta-Se nonnber ocle piopietariosa d junta degobieno. . donj Migor1 Iofante i d. AgUtin Etg.ire. i nocal rople.io de laa J..ta o don F.no Per~.,Ata. . a76

Reglomentoo tao de losindio, dicudo poelo . .85 jo~o de gobierno ceo acenlo delSendo.. ReglIno peoional poeo lo t~bniiaoi d o. od.ido qo. goj.icic e. que tie~en pace .on del fue.oiliir, dic-adopor la junta de go. bie~nu, on .cerd del S.aado, ca 9 dejol de 1813. ......... 8 OficiodM Sendo .lajunta de gbieao, en t5 d . . .. . aM jallo de eta. . A-Io de l. actnlo. di l jonia d. gobi-aco, ot Senadoi .t cabildo di Satiago., n 07 de j.lio de 8,3 .... . . . s89 Plociucicolo de lo ciembeo. Miipoder judielal por lojuns degobierno,ca diltrnen del Sando,.a 19 deagoto de 19,3. . . . 3-3 Doeeto de l j..tdo gobiro, de 8 de ooubo de .8,. . . . . . . . . .34 Oficio dal Siado alo j.a d gobiero, en ade

3o

IMfl!car

Docuo

.Aelodo lo.eonooelel..do po.

laso .

oopoooioo 04 . . . 307

do. oilhoooo, .pobdo poo ,d l3d . do . .94...

t00m0 do!Senodo.

de diei.em e dt 8de

.4..

. 309

SENADO DEL AO 1814

p-.od. R<lamoo peo. el gobleo pmvooei!J,i .oodoo., do 00 s7 de d184 .o . . . . . 335 No innoiento de los .e.dore.. . . 337 A.d loo . e~d. del Soo.do 1 del di,eoo s. poeo denP' .o Atooiode loL-tra, .09 . . . . . 338 de alwilde .+ A-o de o. raifico. po,el Seado i el dircotor F-1 d.

lJpTeodoo Frne.oo dle!. Los,!a, doloonoi elebrado-- 3 d- .. yo de 'M14-~0 el brigodildonGobioo Gal~o, jencrel del ejt,ilo et!ia,, i loo ~e10ooo b,igadie-o. don Be,n,,do P'igGioe jenerelen jefe d.] oj0io p.1,iol., i do JdM! mi.ojElo, M..ke.-, .. lel ~aostre 5d.-yodeoS4. ..

INDICE ALVABTICO

381

INDICE ALFABTICO
DE LAS MATERIAS QUE CONTIENE EL TOMO PRIMERO

A
PAl

Aboicia. El oes de Toles pide 1. de l. dore. rhs <Viare.aoo del6 de Os1(r.l. tao de .,3 ....... 97 - Seocaerda L d. .ite aoailorimea (Veoeoerdel 7 deEro 4d o.,od,89) o3 - Y.is vola porq.a . cumpla1. de dersos derecho, (Vasereion del 6 de Odulr de 083) .. . . . . . . a - Se acerdo la dl . aerrs dr solida. (Vse .esios dr1 7 d, Abll de 8a9) . . . 30 - Se .soedr lo de uaorilsaiso que g~avo o Is. relijioos. (Vd..eso dl I de Asu. de .8,91 . . . . . . .. - Apr.houe lo de lr derechm dervelaje. (Vin.o seseo del 2 do Ev.r 14 de Moeeo do ,8,9) .. . .. - Poblcue u~ b~vo sbrelu de .ces deoehos <Vae ossn del 6 de Osaslo. de '189). . 360 A~-deeis Se r-edo eh.er el rpedi..te de lo re~io de lade mslemiticcom el Colejie Clr. . . . . .. 15o - So propneq-r es ella s eetd[ i.lil o.o 1 aud-lela, <Virt recion. del o darrano dr Es.c.cii.F.veeo de ta i to de esb-be de 8*). . . ad6 - S psrpoe ~esoplaeo lo Aedemsia C'rlio. p.e uro a .deriz .. . .al . . 91 - El rect.sdelu de Sao LUo proporeulandasios del Islilio Na,oer-. (Vior.sesimes del e de Nosiembe de alS .Xi de Aboil doe813). 3t7 Ar~o. lAldese p.bleor los .le solovea as del Cosgres. (Vitre aesiordel 9 de Agorar de 113) .. . .. . . . 132 - Poesnosr lo dolo elesoio~ de<la jos Mol-io Ast ga . . . . . . .. TasoMPeIMiIea

A"a Pe -ase 1 de la lee.- de d-a Isidoro E,r-o . 'e. . . . . . . 14 - Id. sos dr na peticiores delCLaildode S.. ig........a - Pblieo 1l d. larels.o dedip..oda porCrocepcion r 6 d, ~Lode l . . 348 Acuerdos. So celel~rn varios e. cataldo e poe lo sedalo Consepio . . lo Moa. Se raoialo provirodosioempleos de la deVolporois. (W-ere aeissesdel3od. Enra s 7 i9 de Jni do a8a9).. . 14Algilas de loo Olivos do Jo^e. Ppiresele p. r .. lditim delInslituto Naiol. (Visar r sl io dol 6 de Alwil de a8.9). . . 30 Ag~ir do. Fe~sodo. E. edomrdo pr el Cabildoile Coqlmbo. . . .. 30 A bono VAcbVlse d . . . . Ajente. Soretdo evsior oo -,l u Lmo. (Vse siso d,l26de Agos de 982J). . s26 Alede, Al do d er se lo ijsuescie.lO pes-o de seldo. (Vase airo el * do J.niodo l89) .. . .. . . . . 6 Aloelde dro Ja~o A~rallo C.tsin~el Pes desalds a .. ~meedo. (V. -i- del o6 de Agost dr rStg). 161 Alcaldeo. S moda o la Jur.o d. Gobier r es. pelieate sob.e suo.b.mirto. <Viae se so del s deJ.lio de .8.9). . . . .I3 Aletose dor aAsdrML % lIelije dipqtado porCa. eeplo . . . . . . .. 31 AldMate do Jare Jo. Se lenmbos -solde la gsl. J... alo Gobieo . . .. S. -mb'aesool dr 1 Juriopoetul.o dek fi borad de i.p..Wlo (Vi..a s.es d.l 9 . .le J1li4o lq).. . . . o4 49

38a

INDICK A.FABITICO

aorgm das Jim Ant~te. Se le dije dipatado Ser Jonte don Aatoaio. e r~plando r = suplente pt Sang. ... . 58 don Bernado de Y'e. . s - Sele nombra ~r de la Juntade Gobierne. . Se le fija 00 dioput que eneg. desp,di:sedl S te L-nombra ol de la Jana pronctra de la . . 93 . . . . Coanes . libertad de impre-nt(l.'ine sesionesdnl 9 . o . . . Sedapide del Congreso * . . . i ra de Julio de .89).. -- ee dan antus ced0nciols le eeccmrodaio. s1o mbsacln vcal del .. pref- poderjodiriorin. -nsp.A.nl. A jicio de Ingl.tesra cbat A t, (Viane nianesdel a de N.,iembre de 8e8 e atado de indrpnmliat.( (V-sesai del 3*3 . i d.l a d. Stimbre de 8oo). . .. . 47 ende Pebrrsole 18-9) . Asm Ma don Jsd MmueL Nmb~jae indiniruo e las estacae Amigo del ~alo. e dicamit sob1e .eS 7 de cierto dipueios de cabild. de Sntiago d la xeniadad raon6mira de ante .oe,,e. .6* . . . .. - En elejid. rjido .. . M 4%ac sesion del 9 drI.aro de ~So) . Animfai Don Iael Valdi,iesopide sele -. e1ari.n l nitrl d ee A.des, Se propone . . . 14. . es ma le lado gera. . . . . . . puebl. Se..aerda er,ita no de pilene Bade A-ii. la ocarcion miC. Psop6nese A.aites.r O os Aires. (Vosian del a7 de Oclb.e ano. s nade sdr A ode 8:q) .a91 rVa,e Aajelns. Elijedipotad-s. . . .. . , . . . SS -etisio. ea3 - Sr aede earga nl G-biesea la - Su C.bildo ralifica la podasesde don Beetardo 6 s - A edes qoe Ir ~eas le prte . Il justi. . . .. . . . O'lliggin ciasor ina,iam ando ejerenniurirdiccionmi. .5 tic -Done cueneadel acta <atrieacirut. W lesa. (V-ane esine del . de Juniodr e8,9 triltoal Atpalatoseo f sombean r_ales de . . . sio re de a.). idcl c6dc. .lit de Aptaci s. Ivan seasra del 7 de es - La Juntade Concepcionarece xilio de tropa 1.sao de 1819i dr 30 de Diciembvede s31 seian del 3 de Ontub.e aVcs,e elCongs(so. sun. Se 1 elije dip~rado A dn .Ata . . a . . . de MSao). . . se . . . pk-noepor Sa-nigo . C.sgreso puApadaye Beautui.s al p~rea dMl Anagai do Igia. Jas. Sninita cierr gracI i pntons .. .. . . . tua mIrarra uno. (lvd o. <eoes del ej de NO. 73 niembre de 881) . . . . . - S. le astostea pasa nc.bresa oc.s~stindoqoe . . le reepl-oo en rl cargode rejido. s6 na.sdas Mansel. Es eleji,l, wendor. 'i v 181. Arceiro. El del Seondc r~npieraeSe Bo,'allel da. Ga~hseS B elejid dipoad. es pura A.gamioft. das Jas Macl. eropdaeole . . . e9 .. 3icionl oB plente pr Re, . del N.cituto . ratedttico un reglameot Eobaseea asdolersmo. El Senado propone Argemede das Jas Gregeri. Sc le penal pala p~orereo la eeguidd pblta ea 4 ~~otusia de laJona de Gobieo . 7 . . . el pl.. . aldo - Se le proponeases seceria de la Jonta de 6 Bades. Sepide a la J.nu de Gabe.. tapiode . . . . . . Uobi~rn. 1 86 . aqello. qe haganregla . pata n.o den Juan de Dios. Prop~nesele Arlagras DonJt,ss Jes de Cuerea opocibe a1C-a&g Nti.ute acioal .Viare . esin. tsirftire d.l l publiqaeuno. (V. 308 pues que ea quincemi.u.W, . . . del ab de Abril de eI9). itla86 teresion deIS de llayade bol1e qur los Ausas. Sr randancespr~m, - Publio ana.l. J.nta de G.beao sola. -a. del 8 It s qiera cende. (W'anse nociones pnsion del Congeo. (Vaseena del a-as Octubrede bo3i del 7 de Al.il dr 84) . 523 . 19 . . de Feh~no de as).. - e establece .a iluica de ella. (V-se slon sl - Publicase uno soh la abmliaio de de.nha . . . . del a8 de Muat de Sa0) (Vio seso del 6 de Octb p~sequialesa, el recusad. Sr comunico el eGbierno Astille. . . . . 3a . . . de Sa3. . . 93 miontodn e.de Coqimbo.. - Otro sooc la libortadde et' taba~s. (V an. tm ridos Aetiata~. Pides ruan del oficio d del ar de blay de r8ae i dr de sae.o. . .94 pos don M.'-a Ar Ido l la-el.. 368 . . . . . Abrilde 184) . pat don Peiro. Se le aije diputado Arria . 3 - Oa xre la libed de la esolee. (V1a. . . . . Cill. s saiones del a6de Abritde 839i del 3 de das L a. Wlbasele pas re-j.r eA ~riaa 37. . .. . . . Juniode 18.3 ). ..nic ga~ionesccc qae sosr un s das Diego. Ho pMpocnad. lo BEarro. Ae b8t9). e salan del a6 d. Agost de mayos paete de les docum:nto de ste nel nondamiento dr non puA~e. Nio re ~nepta . VI . . .. .. e9s IMen . sola adminsjacius dele derechos tla. de frmar tresronel e EIall e. e manad le Aa~ines. Se manda paganpuntualmente dee7de Deises sas iace 1 miioso del el(V (V.ane reios al 6 dr.0ldr lasp -rrcIa .17 . . . . . be de sSaa). .79 de sEaj) tulre de IUj3 i dn 5 de Enero -

fmeoDIC ALvAOknco

83

%Wbchl~d 6<. Jet Mara. Prpnesla poro atdifio le I..tluo Nanal. (VIase . 3o7 aio d de Abeilde 819) - . Bam te i Ba .ln d.c Jcl Marla. Se ie t elie dipatdo poe L.a jel . ... o5 El p,o-oadorcom de Loa njels rapo qo. arle 0mb.e re~npiaante al ico lena. . E6 orate ... . . . . . ~omeote den Joa Miguel. le n~camiano Ge inno. S! cal splean, de la segando J-.t J deGo. - Sele o~beaoeal i.tai delajanta hi6ean . . . . . . . - Se le niego pccno paro eoliodr 1. capilal. (V.. man del 3, de nt4bde .1). . ca Se mando agre%ar .osde hijo .nerp. de dra. ama gana dr Coaepcan . . . De-.iO. domJo. Pr.p6onk p-co atirtie del Inttoto N*cional. MvSa. seaon del z6 . . . . 307 dc Abnildo t89) . . ioeo. P.ap-a la fundaic dn no. sion del .4 de Ene. dr 4rli dl 4 de . . . .91 Na'oito de li. . El~erdice. e nombra d.n Juan Mar.ia de Ro. . IV'a man dcl a9 dc Agoa de ian. 97 pfice paea tal empleo aIo JuanJa C. . . . . . . ti7 eo. BcinlAa do Jco Astnio. Pide a rpcman abolide. no po la dncho pa1.aodio. (V.. ~i-n Me6 d. 01at- de -8-3). - 143 - Nrabranle oh,Mi. del Inafilo Naiooml. . p \Vino ntio. del a6de Abriode 18g.. dcc. tos Aireo. Acreilo ca~t dip..ado alan axiUo. (V~sati o del ruado de Ver i pide . 58, . . . a7 d: OCa.be dr 8al. 1 ofinialco - Acud.aa. caodec.olgaca gaia ao de drogca qac ar eraanoteao en a9uela ra. . . . . . dad. nuoa.ta d. Gahima dje.aa - Ferialia.o lav la niodat. . . . . . -- Comaun alo mi-ael nombea.tro de do te .pttoo cl. 1eaciran Antonia Piolo para t le. Vineartic del a5 de Ag.10 de 18a3). . 14 nada. .omanico - Don Francico A.onio Pictm na . . .. . . . nnticita. Daaaate de Timoteo. Ntama~le ji.lc . a . . . . . s:plent. do lo ~ae l1Jnta p~ta S .-noratnancode de imprenta. V-ne a"iora del 9 iton~a.l a4 . . i del tade Julio de 8191.. -

Caildo. Sepaso cpia coc dc.l.~ .1 Cabildo Eseiia. .i 93 - Id. id. de oleo al ui-ner - El deSantiago da cieas innnea a.; dipn. .ado. (V iion del .5 de Eno deiol 35. - Sa o6ia al d, Santiagosol 1. nanead. rein legrar ...iatitido. Iv-an secionea del .5 hin de Dici.eYc de .8,9 i del 7 de Dincemte d ad). . . . . . . 93 - Se .ide el IWtecico a copiade cera inco. . us la. . . . . - Aa-riaso ide Se9jidmen Seetea para no spienta. 4Vanr. aesicr del 15 Wa de Di. re.ht de i8 i del 7 de Dciembrnde 18 9) 167 Acptan las prapa~ean de dc Santiago paa aa cierloncango. niaipale. . . . - Enodegos,al de Santcg. di,ji, cirn. petib. . . . . .ot e6.. -iraaia - Se e.cga al eleila, qe dirija A. del poincial adega .. oa qun a ir anorpalla dela i.,n . . . . . . 36 -~obee El nlciltira comnca h acoad a a le. l .erio o la praron a~aacrjen leo fi autoidados btald:as-l. . . . 369 Caboaje..Sc atnegan cneneo al cane.del .4 de 0.cio d, cab~aje. (Va,se acaiana c18ac i del tub de 89, d,l 9 d, Octib .. . 5 2 de Abrilde 82. . . . Caldea d-Peleo. Fivto eora del Ca.del pbla, . . ll? bildoctan repoenoctanle - En encargada to llonaeano pl'a o Beno 4 . . .. .. Aieo . . Saiibna,iama. ecapdfica qai,nepoedln nta.. d de Mapa de 18,. del .8 Vanre iaesdl do lar do 8.4) XIII a9 lba i dMl do Abrilde aSU 3 - Se fijandas paracalific,a a Ira iudadmn. ci del 9 que c1an.. IV...seal~, amcida. 17 de Mli.ode t8aa i le .8 te Abil d. 'al3). . CaIro de Esthlad den M~ali. e le Iijo dipe. . 3 toda par Ci6.. . . . 4 Congr de t8r. - En e eajidoVia.p,eidroadel egando J~an dr Go~ol de. s - S le oma . . S 5ierno.. . . . . - Sele popo poco nal de lo Jaina de Go. . . 65 . . . . . b~o.. Ca-pi.ao d Joi Antonio. Ficicaa a . .ip Mrnantedel pacbU . Cabill,o o~ p Ca-pao domJe6 Iga~atO. Es elejid dipoado . . . 195 paten po lelipilla... Ca-orjk& Se anarda no -ili, o Limo a enta (Vasoc -._na le agde de tinaruprimdar. de 818l del 6 bi de Agota dr . . 95 181.. . . . . - Coamunicar rato anoerd l Cl obiceo. . . Sa -

~.

GDciimtne
Cabildo. El de Sanltiago propone seoc dcsv a o S.raa ao ejon aleo fieo lamanea denotar,. . Se acdo, alclr.an ~abildoabiero.. Se clebra oc cabildo la,o e. L Anjel.. . Oni- e ad. sminR p ni mr -m' l l de Camaep.oo. . . giaa al. Jonta a 8 8a

di. Cato de )maMa-uel del. Scle ta como . .I . .. palado atplen.. Ca m'slidoc.Ap,.bno-una pacap po.. . .l cji,-i-o -llid-. MV-n sesie dcl i, . . . . . 34 SI Jal d. t831 .

384

JINDIC ALFARTICO PJUL Pjs. dr Sernobe de 8s.. (vtasse a-ones del 3 d. Febreode 819 del e de Abril de 18,3). 17 - Mdad. p,eo.ir en Coneion .de dn Ale. j'a2 &Cpe i de don Miguel blj Atero.. 93 Ce-e"tezio. SeSPosnl G.hieern orn prelan. obe eneeri pbi (di Vssesuion . dels6 de Ag~no de 8,9 . . . . . . 144 - Nmlau~ oue -. iine pan (nds no. (V-ae
nen del a. de Agentode ,Sa., . . 144

C~. Se prape refacoase lo de Los Anda (V&eera del 13 de Agot de izzl. .58 COrcelaje. Se lo deaechos 1.pimee dre eso. l e e 62 Ca~s. Sefijaen auedio realel po. de ond. ant. V-dnnes"iones del iade Noviembrede su8 i del 57de Jonio de . .. . .. 9 - Craecde-~1oro de jodsdcln s doe Baen A.r.
.aId. lle . . . . . .. 8

Cae de ~lo S le prpon ra big. di . . . . . . . . C~ceen. dnrtJno LniL. P~ e pte

66

E.ekgs. nl G.aiernso csa, sedoen p s fund.lo. (Yao- seo del .6 de Agoo le a9). ,enjen . . .. . . .

in.

nc coronel i nOandsnsr de o .railles 87 - Apasbse queel Goienr. la enaegue al CoIil. - Dic n soe in aana-li.- s TuInade o Jen. dn. (V-e o"e del .6 de Agot de Us9). .64 to dn GoLaeano.(Vonn aro del i de FmIe.Censo. Serarda le-nare elde lo p .iseine (V. rede a8e) .. . . . . . . 3-4 se mnn el 'de Agto de 18s. . . a6 Cacen, donJsed Migel Diue el Cre Enegee i a Ioncoreo le-.,a el de rs feligre de s s e... . . .. X neo. . . . . . . .. 73 - P esnan al Cocgrea un pliegode petidion Cn~d donJo Nicola deba. Es elejid dipo, >S'torn soeeo del 8de Mayeode ro, . 65 ocde por Sectisge . . . . .. U P-npnrelep a reca de lo se Jande Geleiroe. . . . . . .s ld. Pa lerlee coeeas. lVds seo. del e9 de Agalo de a8a) ...... gy - Poldi. ur oaise seWeel dnWeie. del C..greo de 1~. (Vnne sen. del es dr J.lie de a84 i doaoeno a dela oseira ol Congrevo de ru i .8s5) .. . .. a97 - Elese] re~l dr lo qui.ta Jo~rode Goben. 063 -- Paro ttron peceo aronle o la cole del ejcito, se nombe apinte ayo don F_orcis. Ara-io Pe- . . . .. Caee don J~o Jos. Counie el cIr,a. n de do heardo VeleI pao qo.e ago nil ceposeecion . .. . . .s86 - Aporeib, .l Co.reas pare q.r en quina.tr ta~asblique 'ieno sde. (Vse sier del 8 de Nyn de a8as) . . . . . .86 PopnIae pa.. bigdier. (vte saio del s9 d. Agoma de aSo) . . . . . .87 C-oeo onend-1.r de gre~ders, Iol]. ea. iuspeticiona. (Vase unn del 8 de bioo d. s8>. . . . . . . .8 - Di.b.rina or la taluion aTla d.l Jeo de G.biernn. (Vse seen del de Peee de aS) . . . . . . . 3.4 C~esllo donPedro. Propnesb paa tdeti del Inswr-o Najinl. (Vese semondel o6 de Abril de aM9). . . . . .. 37 Cstedeltioe. Propense la del lesisnIo Nmoc no>. (Vause ondel r6 de Abii de a8a9. ." - Sele coede eacine. .. . 86 -8 Elfjele .and- . . .. . 6 Ceed~ don Ju- Se leelije dipaiodepon Con. cepcio ....... 3 - Sele no ocal dr iesthc~tnision . . 76 Sep.aE.M Irade ,uerde nehe so rolicI.nd paso qe r le pe-ian par edel Coegaso. (V%.* s nio del r. de Ocule de Auinol. . 56 - Sele pernil. celaesse a Coa.poien. . 99 - Da ennude o es dr cenof.i.n quele ha ie,pee . . . . . . - P.ah6cuoMI el nota de econ. . .. . Cira.oego- donJos Igaeie. N6rnsele ~enade. (V.. ~~ nrsen1 deltote I1). 337 Ci clar. El pro-oaderjern nut a qoe s. a pide ura con~cnde un CenWgreso (Vo tede 18j. . . 7 -urdel s8de Enero - El Cgro dirije rneinls ba1e lpeo. ien de algunos dip~dos. (Vse do-et. 4.- de la legados s Coogra,ode s84 i 1sS. drape de ro di.io) . . . . 1 54 - Dijie cIesmlace It, r.cs~o de Setie.ba. d. S... (Vtseoes. del aqd. Jolio de 18-4) . 8 - Se dw, l C.cira.asl p~cinil del. Mercedpo u~a ue ha dirijid.o a relijiass de a ede. - Set.o. igun cMerdo respect nl peerincial de Sa.o Dnorigoe.. . . . . 93 - Pde-e al obild. eclesiako apio de qenl. en qeoonseja el osani Rei i el rs. .la . .. 11 orida. d. . . Cleca~ane. El del cerpo de seLilleio pide sdgs.

Candale.. El cmo~adrteFfe-ing se llene pond.ci, . ,paa 1raqoeChileqiera re.tir.

hai paco eEl Coaso Ir -atng qu, osl .il e . . . . . . . C Ldeloseodr lO de Abrilde .sisa pa- nl G.Ibiero. Veaese seliacn del 3 ds Felneeu dr eia9 i dr .l de AMildr 8i . Eoijeola (ad.a aio posia inl d.] 4

4
46

. . . . cn den.eld don Festasen. Nbresele

. 184 . oMddel
te

(Vase nios del30 Tribonalde Apleide D-e bre dr a43) Cglejig Cuoliano. Se sta de m resl m la -

76I

. .. qn a15emiadematljao. . Se ecaetprneo.n p panP el. eIituo N. s"i.s del S de Abrilde sItj o9% cionl (Vase

INMIC1ALVABk"CO

38 P4 .. 3

PAJI.
Cl ciCaroSf.i El mimo. lnioal to-neso. br el proyeto den Itioto N..Ioa. (V.. se nsiones d. i6 ir Marr de igi9 i del dr Atril de 1831.. Cachadantes. Se destitulre al de un batollo,
l(Vare eoo el dr Moyo de :83L . .

318
193

C-rso. Redce . g~l.di de hono (Vio.o sesiones del .3 le Otobeede 818i del . 1 de Julio de 8 . . . . . 23 Mand. p.blitr L. arao desos aesioo-. <Vs reatandel 9de Agstolde :8:31 .. . 53
Pobliea -neato p ra Inqili e al pneblo,

El de armas de Coqui.b ea reomrndado. Par. mr<rase nmna une nono re confiere

-50
-

(Van. maiones dl ,9,1e Julio de iSmi de 8 de Mayodo 8.1 . . . . . . '89

Supndere el dr St. (V sesiones ce del .9 de Mayodr So i dr sl de Julio de 84). . .95

el mlo de i.ao .tolla al otfieil de mayor goddacion. . . . . . 54

Ren-nia el M1btallen . repe n.......s165

Los de laneeps

t de Con-

la Jantade C'nep'i.s le ofece a-ilio de lrpa ........

LJunlade Gobieno peoeete reeir ano <Visn.

o3

flemas un manifiato delCon.

grn
-

paratranqoiltar al yosblo. <VaC sesaa

se s.esion del .8 dr Eno d. '83 i an r,

mero del mo III . . . . .. 63 - Anodoareconvorflo. (Ve amisndel .18 do Enerode 1813).. . . . 33 Consejo. Se'econre el de la ejenia. . 4 Co-irci= llnod ep-,ponee os peoyeotodo Conaritacion.Var arn o nomer! 3 del 'mo Ii sno del 7 de Octulaede t18o>. 183 -- Pe,toc-Uos peoy,ceo de Cont:suio <oi.o~ jis. (V-nr .eo neen del tomoIin. sic del7.dr Oolube de 822. . . . 3. - Sncieooe todel a deOrtned iBa,. (Vin. e areco rmeen3 del tomo II i seaioedel 7 de uti. do Sa).. . . . . 9 - Semites o la oprobeniode les proriri. (Vs.. -onnonmero del tomo 11i reala del 7 d, Onnhee dei,Ma.. . .. 63 V3e daoeon . . . . . 35 Coatilaii.. Se sapimee is deseinadsa a la eodsttciar le igeia . . . . i03 d. la qu pgn los retiji I per ridir furo del claums. (Vi~ ao del 5 de Agosto deiq>. . . . . . .. d Co~eeton. e fice 000 :fl:zentcO'Mi.ggo i Forosnde: V..u.e de MocoN , poro raons. t.l arico .en orCongeo. (V6e e do-oment.s 6.*, 7.- i 8.-eros .dloecleoeeo de C d,44 JoZetl.Pobctttiar d, 8,3).. X CoZn-eo. elooro iS entrelas e el od. ejetc co.endiees (V'cie t resiondel .8 de Jolin de 18a3). . . . 3 Cou~s.aa. La deii3 se pbli.en el Semano.to R-cIILAo. (Vi.e sosi- del o9de MAyo de IaUl .. . . . .. XII - Se espidela do 181oparo renir o Cargreao. (Viate sios del on de Mlyode :32). . 9 -S S e,pide oro pasa an cabildoabierto en Lo .8jetea. . . . . . . So - El Ccegeso es onordo estroedliarameelo oli 6 de Noiembre de I:., <oa oleedee a cieitarpelicires del pueblo i de Io couandrtes de cerq-s (Vare .sin del 8 de Moyo de BSa. . . . . .. A-d.re 1 de u. Cogeso. IV.e sosia del 86 3.5

del 8 de Mltyo de 8< . . . . si"q Lain la opesion del Coge,; de ,8,,. (V4-se esion del 8 de bly d. .8.5 .. l - Nmbr-a comandante de ge~deno al arenel don Catios Speao. . . . . 37 Comiaio. Seces para doltminar sale os peoyectnde reglamentode lea la~ftdes nl Gobiemo. (Vonsecresonmero 3 tel omo i iseio del .. de F ,elo de S >71. . 76 Siehdceoeg.rndobaCnmi,i.na .d.. Ags. fis Vil. . . . . .. S C,oe .. ana a (rema C n eglrenin . lao .ades del Ejcotie. (Van aneno nee . 3 del tonto I i s-ton del roo e,eo de 18271.. . . . . . . 3 C' i. oir pa. andre so -emrrerio.<Viese ion del ab dr1.Xgnrtode1819) .:.e . 144 - S e.tblne otro enengada de la reduecion 1 ena de los puebl,o de ndia (kan rsiones del : de Mayode 8,9 i delso dr Seliembre de 1823). . . . . . . .86 -Veone/nodo.a.. . . . . w CmmotdrSpnlrIZ eorma de Ion mli. jio~s. (Va seuainea bil 4 de Diciembe de18:8tidel :de Mayode ii ... 033 Lan te relijiro debes deoloer lo doler. e(Van sieo. del 9 bis de Ni,mb,e d. 18,1)..

Comncepcim.Se ir manifiesto lo o.plarcia del Conge por sntitionlosdo urion. lVa. se l, drumenteos 7 i 8 de les Ai-oc ,lco dd? Coe> de a~o~ioa do14oSj)). . 99 Elijediputodos. . . . . . 348 Coraba donA .. i. Sepr,p-e intituir Cbi. le one (.rdciore. di.poest por . (Vbr seabon del 7 do Di,iembr de 188<. .. '83 Co,de de la Conquiot. Se Ir nombro lndioid.o de l. J.la deGobiemode so.. 3 C.fa.,o.. Vtae Doccia. .. 65.. 6 Cosges. ce porrolio slfucrsd... ,d. nes (Van. sesionesdel 1. de Agrte do 18. i del lo de Febreo de 1827) . . Ap~onbr .a eegtsmenlc de sala. (Va del 3 de Jolio de .8,31. . . 5re:opoe es r orollal.. . . iborl ial . .. i e . renio, . 49 63

o ta . .4(16

a9de. loynde.tg i dels8 deoesode.SaJ). Copia. L. de les res del Coege de elin,

36

INDICZ AL'ARITCO

Corr'eo o Cclo..

hechapoeO'Higiru. asonidoene.ta Ree. piltcit-. (Vdeseaiondel t9dejolitde 84)VI Coquimbo.Se ore el oeaeo de en . . 93 gobernadr de rto petvin. . N6.h..o gobernadoro do Torns O'Higgin. 37 ,40 MLleln de ellA torios crenos i enprdicntre.
Ea rirjido roeel vetiodetio

sidie ha eleeciror; de este parido. (VEroee. . e73 i ,rdci .dk Dieoem.le de 13-4L.

CH
Cparro o ldI el-. Sca la elije dipolbdop
S . uei< . . . . no

. 65 . - So S,eer ide m leptracin delConeso . sos eomr roel d, Sanriego irra p 1 sbdlegde. .f4 Chin Se mand. edtioe n o delo Arie C,grete. ( osm. roWrteodel C-cgoo de Pen,iietieri dc . . . .. . 66 rl13) .. . . . .05 - Rear.i el corgode diptado. . S o nl oed-e' oc .11DUMrI. do Goio. - N.brn..l. ccl soplere Irit jorre potreo . 73 .. iad .. . .. toro de la librtad de imprenta. V,nu . del S. epctiRo aqoioerespoedael S e~r t8t9) .r .D.ootn. ner dei 9 e,de .. . no poatol. (Vooco oc. frito Teitno de Apelacion- . Co-on. Apesbnn. ua . 86 . . . Docreto. Vese fia.d1 .. siocrn delt deonieoloe dt 0181 ;de jo. n Defoele Pra p.proeeat del pufn,n. apim-n . . . . niode 1o) . pei(ilejitoodcoero. (Vn oeoi del3 ciertos - Se ro-o a do Fenci~c Villega pc oeia . . . no . de Oct.r. de Se). . . . . . . . de eaa rent. 3 - Son oficcs te rasade nledifo de la ad.ao, e5: Deas4 .naoia. Poroofeeoar ladr la proieirt, C -mnspondeci. Seda ecoto de so di,Iiaei_o 147 ocmatI ecoetor n eeo. (Vhnror "e .neo del 23 de Ab,il de 1823. i del6 de Dicicre C*rea_.. Do cor o I de tiro, aoje noncrd i6 . . . . . .. dn $t,n). iqon raran"epoe ron trigo, linncia cieren ] d- IlOer, ntrinto(Ve _onee del 8 i o dr aor de.8n9). dtn Derechos.Se ruPamen nedei de Oetocit, e.tirro, ete. (Vda.e de 1. N6,.lr1e proeurador Cn~ don A~ . . . . . . 95 . 33 le de 1823) . . . . . Ir ei.dod. de Tale. (V. - Se pide e aolicin por el com . . . . . .. .48 -- Areo el ~ Irgo 97 dn n.3). . e5e oc ~ien del 6,le Or.Oboe Coi.in.ale poroprekl ciero ato oln. -n - Se pide na con de I- paenqonales ein dipo.oeio del - nbroeie indioirlo de nea 0 qainqaenio. (V ~ esion del 6 de Olubre de C.lildt. (Vda.. doetnto e. de io .Aave, sl . .. . . . . t8S o .. redecta del cgae, d ,ct>ieore~ie, o d' 3 _ Reblj.ec. a lo itad les de infceitra a li. . . . . 87 ibsl.. .. del 6 de rooeuintoialce (V.ro . . . .ad . -rjirdo . . - Elljenoe . . 9 .. Orlre dr 11. Id. cocol dele Joeo . ecltlo a dle . lille.d de - Encrgar elorpor el eumpliiento de e o colonos _i.o.r del 9 i co deja imreta. . . vis . . . 84 loeion qoe alli lo parcoqoles' . it do 9 . . . . V. enio. - SopIe..elI. d. solido delpa (Vpanro C.d.n Lois drl. Seleijedipoied. pr Ere 3 1 d tier . 65 res d,i 7 re Noriiabre i a7 dr Abrilde rgig) Cese do Ma-el. So pil a o seo_no dr loa poeroqn.it obelidn ng -e drg C ~urea epicopaluo. Se pide una ron de rimo to . s32 (Ve ierondel 6 de Ot.re de 83), ,on de n. . 188 Ceer.W.. Se pidela cntu eseso put e.hir tosd. en. . . . - At,o,eor- o lier . C.et. vCeo R.-o . 42 . . . . . tie.,.. . Ctuat El C.bildo d. S,rig pa,Pe q oc e de a - P.e. icde..i.r lo .ra, por 1 ndralicion aeonejocnl prrblolo rnnertdeeto, deoen. lgunos, Cl o p G.hto c de rro diets -- So acreate celsas otigeatiteoa r de e60 ron. (Vdole sesion dcl de Rerode iSa.). o.".... piel., Catojeco i Ct *6e ~al relo de .lIaje. -. Apesbreelo ropraite . .1o . . .rl. Id. dr Casi . nu rn.ye.to. ddeclaion re ade. - PM.fri~c. - Pr.. al Gobierno ka decumernosetla.in, 3 del . .6 terha r del hmnb- (Vne mteo cmeroe e indernacios que so lecho acdndo wg o rlesdmeco tomo 1Ii itt del a de Enerode 2j), . - LoJonso de C~cepicn propone lo ooicin de ir preq.iale i.lIj. . 6 - Conftrmi~~ oeS tcnes reneelanes. -. reles paecoca. (V.oeroesiee. una rotorion -- S le rccrgc lecote". el ero. lVEar.esito . 73 del 6 de .nobr, dr 18:31 del 5 dr Ern- de . . . del .' de Ag~co de i. . . p . . . . ISnil. . S - El d. blelipili. pidecmero de ~igncio. oi Onocaeno. Sr poetualieon los cclds e q-c e . . . . Fija. dot,otaion .. dee co escolar, IVEonesiones del d puedetod ae pot C.ic6. DeatlE que el

o. (VEotoroteijitr ons letoirone, cotlctacate

do ISeo>). mio de Stirrmbrn

4 endl arlo Sedierle de 183).. idos e.rd. O'lliggi.o poro pmn torisldrtar i

Semada haoeeodedm teeal tield*de . . dn J3du Tdco de Rnq-. .

99

toz>ics ALFAB TICO

387

PAjs.
Se ~tieoe que . ha meada. haDe.~ en o deni. raeldo., (Van minnel danddcir so de Enero 6 de .. de 1te9) Se.lene .. la> Despachos. hl-daa.e atenderla. de In ofsila. ahidecc.que se aamo -entan aaailie. en BuAen Ae . . .. . . . a5a Despedida. Se fija dia peen lo de dan Antoni Ade .area ...... . 93 Denl tol Se pida 1. dc vca ipteads. (V. sadocrnm a.. e la Aafeeofe-cdt de. W Cpen, de Pka<pt/eciaeed 8,f j) .3 .. 6>
Doalece. Sc pideel de casias pern . . 65

PA,
4

ce p. Flemig t DiplMdlos. El .madoni a ]-pa I. do t Chile .. . - El Cong.-o le a.nisia queno.h.. sido eejido.. - Srerai elejie ar. en rempla a de once que oe sapao del Ca-geto. (Viae sleaondele; de ociralce de 1823) .. . .... - Sepide se eed.caen i 1 de la capltid dos la da Cocepce ..... . - Se declaro qu.fcaqair de l- dipuadas plntc de la copial puede ,reapla,r a .alqai- de I propi.taria (Va.e ssiar del .3
de ~cicea- de 184) . . . . .

56 6

Dlaa Naca den Doasngo. Sele eije diputad. por Safig. . . . . . . . - Sepide ea ep.cmn dcl Cegaa a desti.. eO . . . . . . . . 6> Dios Va d don Pero. Sia papoe Paroea del Tlibanal de ApeIaionms.IVanse sesa eo del 17de More de egq i d,l 3o d. Dieambre de e823) . . . . .. 74 - Sc iu.amina o-l-l del Tibm de ApelI. ti.. . . . . . . .eao9 -- Pe ea n r"preneio sa p.. . e 29 D-iaen. El Seaada emite a sbre oSociedad Ecntmica de lesAmigos d.l Pals. lVsala del 9a Mas d. eSan) . . . e. - Id. id. crea slce las o,di do prvene a l. egaridad pblica.ase nlca del de 0asle de w) .. . . . . . . 174 - Dao Gegria I'read enaee tr sobre I .eaaio. de un anfireatra o lalmieo. (Vse lion del sede Ageto de eS1.. . .. . - El Sena amiteatensabe el prema poderj. diied. Vdae s-loa de . de Nneembre do .8 8 i 12 de Setiembrede erac). . 3 - l Seal apsueba e reglacamer de sreldo mi. filaea. (Vi... latne dei t1 de E.aro i a ordia,radel e>de Dica~bre de t8.). . 31 Dil.e. Se pide uasco da su pcI.a. (Vsie ocalan del t.~ri. Polacarde tira). . . o3 Dipotacln. Se oaerdo que ralwe. e COng-esa i rl lecitualao de San|iego se aitule ua. (Va.. domenato ~., de e Aaleeckaka C-,r. C1C1 & d,entntnts $,J) .t.s.. 66 - S determina era, una . E.pa.a para robee ta ra es de Chile. (Viln-e -aion de o3 de 0a.tume de sB.Si del .6 de Diioer . 339 .-. .. . de . Diporre. Sereribe tlhta de iosdrs . - XIV - Se fijal nnme. d. ea q.e se debenclejirpon and partid. (Viese darsoeni e detlo. Ze' sd Ctsn n d-&-). . 9 - 1l Cltbildode Sentio pidequemerlelen ade ln dlelo ropifl-. ea - S. insta pr q.e se elijao luegoa de a caia. 15 - S. Paurntas cate q.. abtienenloo elejides de Sbaio. . *-- -. 'a - LOo qe conpce rl Cogresa ile e1fe e opuntlan en. lista l.. .. . . ..

Peopcese diacotir en uldo abierta la cond de la. dr Coneepcio. <Vda . lca del e8-a9 de Alail dr 18). . . . . 77 - Se sallar en carte da tal o do Hiplito Vi. llego .. . . . . . . . - Easelejido en i calrcte don lasrus A. Re. cabri~n. . . . . . . . gy - to Fa'a---a Ve1sa a el-jida su ea ctaskar de ouplle par Talen . . .. . alo - N6.airrash ao para sote l. Ja.t do Gaheo de Buenca Al- (Vaon da 25 de Agato da 8-3. . . . . . . . 1.6 - Se atepta pltuialmen oral Son Criltele pesa de sa5 rolle. a . . . . .eO - Sa- clejid. pat MlIipilta den Jeto d E. i den Jons Igsacio Capia. . . . . 165 - En elejido pat Talen don Manud Radrigar Oedola. . . . . . .. 79 - Id. id. poe Conp.a ., d aoniade d la Maqol . . . . . . .. 345 - Al oe recibido en cl calert de alW, don Besna.a de Vera Proocla a discro 354 Dilloalu . Vioce S peoa . . .. . .95 D*ca to*, Se especifias las fuentes de donde re han tomado las de ente colmen. . . V - Lo del Cange da a8e t di,iden ea lios aiae... . . . . . . VIII Doten. S. ndo denave tasde la telijicar despn d .a lalaleciice. <Vi.. esan del 9 I Ide laNiob. dre.el -. . . 144 Daaemo. Seacarrad cocedlenlc gro.lo ala oficiales de este guerpo que oc etmentea . en Saro Aie. B..-imer . . . . .. I -

E
Ecaur~ de Jaos Asteni. Seir lje seseai. del Cccgesa de 8 ... .. 34 ahmeerl don Jaq"ia dr. E eiojido dip.t.d. PueS .nti.ga- -es - Se e ppneen o cae) Iaplece de InJtN* de Gobiemo -65 - Se lenombra c1 de cielta .ialo. 76 - Nmalbrauele ca del trilmnal d. rapao aup$eia. . . . . . . 119 - Elljesel eOrtar pl- . --.. . . a - Simltstln o1l de ao camieoeurrgad. da

388

INDICEALFABTICO r'ja. PAs. peea por el Senado Eg~. d-n J-a de, Elijesele vele pe laliberadle itpet.. ('.tese . . eU ondtel9 i l e de Juliode 8,9).. - Pro<rdeele para oedalo del ertare Nc. omal. <Vas ~siondel ab de Abil de i8a9). 308 ygeie don estia de. E. elejido dipotedo . 2 po Santiago 44 . -M Us tenencia deltCg dediperado. . 65 - Se pide no nepeei.n del C~ngeto. . .. 66 - no cn.ede re repraecioo. . . 74 . . -- Se le conede .a lieeie. 276 de le J.cr. de Grlier... - NS u,eele cocol . , . 350 - Ren~i. el ceego e dipteda. irgree don Alejo. Nrmbe~l, ceal de la Ey J.cra potecorro de la libe~radde ipena. sesion~ del 9 i de> e.deJoliode :8). 4 a de diSe dice aunteglnmentope rleacione.
parador.......

la rentade la pael de indio,. (Vase eMoyo de .8, 9 del a nde S'e t.one: del .t de. 6 . tiroe de 83) Sheeria doc J-n Jo. So lo elije diputerle 30 ponCopi.p gdede naosele OCdde a o Ma~ns eap. royeete deeglcmeo de les (c..l tades-eEjecerice.(Vdse se.n de r de E. . . .. bto de S.7). . . - Nmrolee-le oto>alspleatedol uilcnel dr se.19 . . . . gode uplicnio . de on oaisieonoerada re - N.rn-le eneal ,liOami~ae sbr irasfecdriaoeo re on Ae.. 83 . . . . ti Concha. - Id.id. de eco e~coegadade coeapone, n p~o (V&-se el aeo a.tee naa.,e 7eoo de C~reirso.ion. i esien del ... de Oct.br no3 del .. 11l. 513 de e8a.al .......

la inlteeecinn de las ceno ole- Se eeniana - Ppdnnoee p-en earia en li%e de donSl. O . . . .. to acetselectoreal-. . . . .88 . . . c.t,e L.: peeoliquna peonIo le de Sassoe - Se lee poeqae Se pideaa monode aqeeli. qtte r~o . s . .. . . . rie go . . pardeohce e el penpaeno. (Vd.e ".oseo 2 do le posticadea en :8:.. . . . .. 95 - Se pide unanotcida del e de Ene de X819) en la qtear - le otnaeliael eoade de lee peneticades - S manda te, ae epeliete sa~ee .. 2 . . . . San2iga. . pardeo he. (Vas seciondel e de dcies. 2s o2 - Sep.ctie . de dip.ad- en Lo Anje1. . .. . b.e de 1818>. . (Vor.e - Ser ~nd. pericela, en le pa-a uoabee ppe ene,as - El Cahild le S.nriego . . . 2 olado.. . . nue di eeionet del e4de Enero de :89 i del 29 de 1 . .6j - Se p.el.s la de looAne.nio Etro[ i don G.. . . Otaeo de ). ) 109 . . . biel Bachiller pee Res. - Pide- i.o~ obee l, qeasepep.ne bae en ses.on - C..i,in-nae e ros fierudo O'lliggioa peno le adeiil eioo de Veddirie. >Vdaee 84 peesidrlas tol Cariad. <'<dateaion del edo . . . del 3 de Mszde 18o)-. 73 Dio1ebrede :8.4). . . . . Ed.aaion. Se piden oc espdienre eelfe- a dr - Se elije e miee.reoa d. l enado, del Padee ella. (Vaneeuin rel eadr Niemle Ejec~,i,oi del Cabildo do Sae.iaga. (Vene . .,8 . 8,8 i le e5de Abnilde -S13 ) . eioer dr 7 de tet meno2 de tanta> is1 sla.eracioa coben - Don <osede Egaia lea na eo89ila ordintl del29 de Dide M.ieiernbre reo eoa meterle. (Va sedan rel :6d. . 262 . . . e57 i-abre de 823) . . . . . . ). . . de i . L-o.d de do la Je ta peaacr,. a dele -I d. In* -Erje ao tilonal re eda,.aon. (Vase tin - 313 iopeente.(V~n:eeenianes del 9 i Me de de ee,). . del o bit de Noviendarc . . . .. 24 . J.lio d .8,9).. Egaa don Jan de, Lee unadirlion colee en Coaepo-io el 6 d-Oenle 157 - d. en diputado le educin que ~ar ~snviene l jaecMd. . . 343 . . . . .. 65 de eta. - Ei.jesee dip.radopeo Nelipilte. . al .ae,. 1la ,ra0da,'llii. - Cu.l.c a de anocoi.age .. - rainasel nono> de qe le eo.iina p.,a peeidie 1 de Ce,d. 371 Agua. tou fundacione, de Ion ste dietamimer 83 leotros. Se paqalico qain.e tietoc derecha . . . . . tic Concha. 9 . . . . . . le eleji. oerP.e a peO Id. id. de una oaiio pesO .n 3 Mlitauld. d.n Diego Aetoi de. en lo Alije :. ywt de C.nIiracin. .. . 34 . r cma del Congn~o de at. doce- Pe.na anpoyecto de declsnocionde <a: o apiie. ocdele dar Etanpeoe. Penocradeeos dcl haes-. <Vaeseien dci. de.Ene. o=e ei~o peie0 al Cong~. <Vene e dei 6 . . . no de Ust>1. . . . 14 . 262 de Aguatode 8a3). . . ... - Ellie ele cenador . eo eplicarnla, BEnhidoreo. A les de pesquinca - d. cocalde 1.Jano prorolena de a BiLelad qae e le atee (V-e eeoloe ni,t penan de do i.pr..te. (V'ale saios de >i 67 . ...... dA e de e . de 8,9). .. 84 . Jelio de 19. . . 37a - Peillcoce pee bandoeste ecodo. . - d. id. de na aei.. l ersegeda de lanec,a >Vlen. pblicos, mon de lu pide una Se Ea~rdae. iao de[ (Va.-e ldio e de le pe .sionen del 17 de 0.tulee de n55 i d0 8 se . a de Seiree dr an de Nayo de .8,9i Ile: Il . . .. . d.Ene, de 8o) . dle . . . .a.. jl. .

INDIC ALFABI'O PMoS.

389 FAjs.

E.hl

e a go - perdo~. dilijenCk ..fon. troa.s .VAnarma~ osode te tillonn de . lM la3n,l Octubrede .. 811. . Ed d~n Fenando. Sele elije dipulado por 30 cgg. Ra prote.W a d. a libencid Id.vocalde 1jn. rel i del < de imprenta. (Vdsa -sios
j sIc clio u8 a -. S

Eco45.ica de los Amgo dl Pi. (V~ e. 6 lin del9 de MNo. d. S..). . de lM Eninixn. Se acuerda 1. de lo D R ... . eina . . . . . 7a os plan atndino. FMi etilo Herq.e propone leesudien.(V-e ne'ies del 5 de Abril de . . . . . 173 s ..
queso .ocaren - El Sen,doreomnie~da lo ratu.

J.ie. Eaeji,lo dipErA..i.do Fa ludo pon Santiago . .... . . . .i . - Se le concede ticcnie..

262 den laidoro, Elljlele cejidr.. Errdzari anaEmduotiz dan jos Aautaiii. Nd5mbentele 337 dr ........ sonaor .aplere. a6. Ern-,riz da HaRo~. Eljesel E.haen. Prohib i.ldcirla o. Cbile. (1nsc eaJ-nodel 6 de Albil de iSig i del 3 de . - . ' 33 . . . . Juniode is3). De<Irna libro. loo ie.,ol.. (Va-ae aeniones del i6 de Abrilde 18,9 i del n3 de Janio de . . . . 133 a 3 ). .. .. Das Ae,onio jus re leri eaipa .une .4,

n *de Ee di., aitro. (V~ane,iun del cede f1rqi deles de Setiembre de tRa). . 265 P.rop.e.e apeL. on plan de estadiospara

el Imeitul, Nacional. (Vase lesi-ons del so de do Nociembrbe d, 181 i del q$de Abril 33131 ........ dr .Eneoico. Sc otorgo I.del pago de einesl eh- al ~umercio de oab.aje. (Va- seia . . . del eade Abril de 1S3). F

os

50 - Dn Jn Anoiu Rljc.etaneipo e sayo.. . . 52 - Don Pcoetonipaaouo. ~eaoiiagn os boa. abre no brotd. (...e te-- ablice.on . 370 ao de a3 le Jonio de 8o3).. . Elcion. .t pidela tI ierts eecaes Eseiblmnoc Sele. peohibr enen,e cierto. pode . . c . . *.. . . noltan. Enlcrttinin. Se apont el p-.ic.do tal at do Sorrntiego+ . . . . . . Eoaca. Sepideinforme rle lo pog-eaco do os. <loesuatiene elrabibo de Sanliogo. (V'daoii, d. Setiem1 se oei.nr del 06de Febir.. . . aI2 . . . de .819). . . 63 - Inl-nlase be ella. . . . Iddat ogregor al erlirale ,ran o.niosde ellB. u. plan de emt,dio de fui Cclo lleneI ole oieobr. que.. IV.a. seine t 9 del l$ d de 8,, dcl I de Ago do I1 . 73 . . . . . AWil de 823. P,npneeco, pla. de estudios paa lo es-nola (Vase aenode a5 le Ablil eeal dsonral. . . 174 d83. . . . . E dionteo. So pideslo. elatinas a o ed.toaion e del o de Noie pblica-Vante inducen . taS de 8,8i delt5de Abril do .8a3). . u.ol ~sr s.pkn. 4pia fint Dieg. N de lo Jonio procona de la libelad de irdel piel im d. J.o pie.. (Vdaae eiso, ..---------4 de a9t Be-. . E.l.iiso. Algoso dipolad-s diiij..anrnaaa sion .e del o; de No,ienlee elcorie. IVa de lo. a.l h d. tS.3 i docusenn ma 5a dicol.cion del C.ogeo de .a84 S ). ontnolon.. : u1 El Cosgeos diri.tra . . ellar eitidl Rleua. Se enoa nos a cada .. . .5 rolar.. . . . hde la Socudad Est-a S. dilamionre .~ Tomo ProMoiO t

F&a Mdnda e.sIdece c de etna. (Vdaoe .a3 .. in le a6deSe.iembre de iSel.. Fogultades. S,fjon to de lo jonia de G.bieno. . 67 (Vas sean <lesu 0 <le -ro de -8c71. - Se pid al e.is~. Ja~ta qe etpeeifiq.a l. que V'oae arua dello de leto. anas carioa. .. 9 . . . Febrto <e 1827). opedi~lte ceP.lN- a LaJan de Gobiern.n o a I-le l ul.ld. de l ri. (V4l-o hlio . . . . a3 sio dcl M . a de J.fie 8,9). Diiu..ise Ia del Goliesa. (Van s del . 6. . . r0 de leFero de 87) . . ... 79 Dirarosotau<le line. eegtsmelc qoc ijo Conly-or lo <iscosion<el ie, (Vsioa d.l o d. Fe. loo del Gobieo.

95 o.a -

.89 becto le tB 7) . . . . ... Fnli don Mantel Olicee. Pide pemia po . . . . a8 irasodos a Lima . . poer dip.Qado Fe-ade don Mauael.Seleelijc . . . . 31 . Or . -. . C:ogrns . . 65 - Se pide so epoocin drl Entdbsn. Se le Feandeo Manaio dan Ja3t . . .. clijediplo poe Linn- . de juras 644lidodlo cles Fe doViL L.e 4 la J. d.lierno <le ,e g,o,. . . -. Id. id. ir dip.tado de tSt... A.lr.lae dioat una Co.,ticoios qa. cija du. . n.no mncera 3 .at. a cotiein. (Valc .. . . . . del lomo II . FinlW. Se eeantecongo poca el T,il.n.l de ApoVasio. del a de Nocieme i S). . . *.9 <le t8. i dela9deNayo,I. a Chile con la fragat Fering. Arico s arribo . . . . 45 Seriu./ S'oa'u.. . . Fnee- don Antonio. Es elejido dipo1.do por lng cere.. Femid. Se 6jes 1 peraaetes dl Is,tioto N.i.nal. (Van a.sior. del 4 de E.ero i del .9de julio de 8,9 inl M5 dnAbril de 8r3).3.s 60

390

NDICe Al.VAD*TICO
PI. PJ. M.Ial i e.elrimpen. del C.tilda de Santigo, . . . . . . Gar.eu aFerrutd, ealgtu,erui.as ..

Foeas don Ramo. Firma ilesa adt. d.] Ca. lwil coan .ep.t'entaet del pueblo . . Fe eten tu eonuteti del 5 te Diaebre de r8so, tilno pueden see diputadI. (Vaaee.on dd.'de Selilobe de .8.3). . Prelnoiuoat. Su auca pide e haeim~r buge rea. a st teenolira estableida enre eu>p.Ioleil[laoa. jV.ae i.one del .9 de Dirieole de 1a 14 teDi)ietmUCle89). .. . . . - Fat A.nlo. ,ihel. e.pide unapreclana, ta l~nblates. . . . . . Fete den Jua P . Sele uha1a S le .nil puretplear diucan ceta ananmiain.

18

So

Peopae en plan de acrar. . . 355

184 357

Gat Se,d .na r.un dteaquella. qu.epa. St. ten en el proanoraa de I aaplrt. (VId-e enion-lel 4 de Enerod 8,9) . 95 Id. otra de reda lan te>Entado. (V.-re aealune .7 do Octe a di 18.1 del .8 de Eero dS).. . . . . .lar Mlatatte r.deai ta ,le ta pldicair dt IhIm.la de ta neta ~ ra..l. (Vaet eslo d...... re de Sal . . . .Atg-e.ane aie pan-n pus lt de la sariiil,t . . . . del s6 . *35 .aretrla , ,lot 31

iF

lije dipudao por ofa..bao . a ue Cr un . . .. u9

-Ranoanilarse dosanua. Jo esunoipcion de un itla,os. . . . . 133 -- l*retealua rcP-tua retre aeeteria pblC-. (Va reion de 6 ile Aganto de .810. 44 - En eejido preitle MetCagreo. 149 e te -eei. pur el ni.mo argn. .65 Felda donaJs Selelijedipuiad.pe,Mr- r tipita. .. . .. tr Punu=astda dn Lorenso. Setr elije di|utn uptelopurSantiugo.. Fue. dan e . . . . e

P..y-pdneaa.tan del t PaninaL --tuto (Van. xe rtoner de] l 14de Enerode lq) . . Gabeendae. Seaaioa tarca d a.i po

Cre3ista.. . . . . . 93 - Nrerseu le CoqaiLo a dn Tmu O'Higg i3.. . . . . . . 37 - Ndralse uno pus Santiago e-rgati de. ... et ini... . . . 383x Gobrewldor*-uadeeti. Se anert. nosbmir li nopsaa S:aiago . . . . . XI Goiclea da J-a Sai,go . . Jo. . Se le aije dip.ade an . . . . .

que gan htl ilituea qaedan w~Lila jui,iaa ta regiasenta epitl. 287 1Se 83

(Vasa.e s-ionendel al de Junio I. 18191 del a6 de Sr,iW.be de . .t. . . FPidgonna. Pbi.e real Je melalliun a en. tio an.. .. . . . . . d. id~se uwb.e oas d.apte~u po dan Aguo. u Caiahan.. . . . .

- Se pte la epaCio d. C...en . .. .6 Gozatleedon Pedro. Nsberale ecl apiente de ajuuia pr.tcaarade la liberladde ispents. (Vnse suiaue del 9 1 nl u d JIio de II...). ......... 3 - Id. -ael dl Sup..s Pode, Jadici.i. (Veare .,.-aned a de '%viembre de 18a idel re .tl de Setiee ile Oe> -).... . . G*net Pbals d.. Fran~sao. EtIjon.~dipa. tad uplente p., Con Gleoulo. A,ardanran.edir ei.ales que u eneuea auutiuran. . . So Jan pur et CaWld n io.a. . . . atgaaa a cen. ofi n Umn Ale no . . . . c aa Jet ldel.

G
Gocete. Se manda r~tojer na que nro Ira aan. rs det i.i d. Abril de Sut.. . . e Goitu. do Jtuande Di-s S le na,,ru cueal de un -ritu tpa.ei .l ('d..ea(seein del .o do Diie.1oo dr rSa;> 8 .. .. J.raJ Gotee. don Obia. Ctebra a. coneei. pa r,ninr a guiris. (da Je de >ilo de 1823) . . . . . .. Gillo doa Mrges . le dije dipetada pr Co..ope oquiatb . . . . . . .Lr.I3 . . 30 -Pide ideonieoin pora b!io.n de losd.,ehea p (.roquiatr tVdottru rens dol 6 d. Ociulre de r83 i del 5 de Enerode l 1.S). . 3s. G_a d.. Agoit Pirmn . aleeta ata da CaiilM caao re traente del pueblo. . . . iSp GOad.ella.n djn Jeaqui.. Se 1 eije diputada po Cnaoae . . . . . . . . ElIjasle ucador anpene. .. . Id. ca doJaJunta pnte.ore de 1 libetd de i.pr-uta. (Va.e resiort el 9 i 1rl de J.fi. d t89). . . . . . Gad~ites G ~mnan d-u Masad. NmbLesli 2t

33 349

re

bne nu.. . . . rA8 Guonodeea Su afiiulidad f..la ~i.ul pitii(Va reuon .del 8 de 1Iay dr i85). . rS! *MltifgACiO Acturdae una al rapilsn de o . . . . . .. . 326 .iLa de honar del Congr~n.u m rluce u a piquele de w,lado. (Va~e senie del 23 de O dr S8 i drl r de Julio de dlutee . . . . . . . . . . i3 GeSa. Se le,a un _n-ei p.a lereiret. >V&aelenin del SaleJulio de So . .3 4-. Gatiere d~n jos,. 1'opt-nee pur. catcir,l tte IaiitauN-.tnl. lVare s.n del .6 de Abril do ..9)... . . ..... 37 G mo don Joa Marl. Elfj-l. rejidar. . ida Ganseo fel Freatca Jte. Nloabsrle pea eojer egiaioen ue landarun oerennerio. (V.s rein dels de Aganto de 8,9t . 144

o4

INDICK ALFABTICO

391

PMo. -

PAI. Iodemolraei94 lPio er. *1 Cobiern.oe dcamrotorelottroe aeill .. . . . o6

Mcariquer Camilo, Cierrosormoo a. inl.ye Idepeadeo.i. La Gr-. BMl.B.o -foree lo co la. o .. b ro . . . . . Vi d. Amloc . . . . . . . 47 - Sele rlij dip~d.o por Votdivo . . 3 Idljea. Sei adoeite loc oleji delBotado. - Id. sorcetr dr! Orado . . .. 26. ( -'i-sin del.6deFet..d. .8r9 i del d. rodor.. d. .. . . . 337 ir Se d2 18er de .t.... . . s Herio do AntNio. rejido. nldrolr -32 - Fl protectordr rlo. omoalo cl mubdlrgoe - A pelatgo i.14g de .Nelipill.. (Vferrioh.deorl6de oFte - 6modtreolo rld.o i.l,.eodipotoio. del ~ls det8g del ce do Seli.l-r de 831 . 6 .87 - Df~lerurerege.roro l .ro otll. ot ruito -abl,o de Sosi-go Elljrolr rjWdor 6 (Vitr ron del re ,i~Ine S0 de1823) . as HillyaMr. Jamo. Arrpte ea ,didaeo, iar ilio.. V .r . . .. 66 el1.1r-rue trotedoconrl jeriel j roiro re- IM.l. .. . . . .*85 ita. = er,or delre deJolio de ala3. 338 lte do J*M Migel. [rato poel, prona cm. Ho-1i dro M~oo Araesaldo.. 8ei concede ror ion dr oc Co.gr-oo. lVrdoa co del.8 de dr ci.r.deolo. . . . .8 . . Eroe 18. .. . .. . . 7 3) - Pidee ~ de .l profeion dr o o.ti.. - Sre ijelijo dipo..do por Safigo. . . . .2 :d:rtioorri. ro id~p.ent. (V~ae . o del 5 -Se pide oepuecio:del u Congreo iwdaieioe. 65 r Eneo de Seo). . . . . . 94 9 -. N.It l de J.naed Coldio. .76 Hooo_. 80 ocurrdor loe re ep1 ci jeel al Merme. viar k-ecr.. . . . . Cong- dr Uri. . . .. - presoae oro riel ector del Ctretro Corolio Ho.pitl. El rahildode le Ser.. pideooterl.eoree -1le~na io. del Ioiteto Noionsl. o pta hore, toiooor cor1 -r plno dcl d. (Vr.- d...ionr del i de Noeolor de .8.8 .qoet iodlr. (V#~,semiooes ri, del e3 ri Ere i i 3 deAbtil de 183). . . . . 318 mo de r9 idel agde Nooi.ebie S,a,. , l -Id. otoo-eee isro .antodel Tr,l.alde Hl,ci doc Jot Aonio de. Nimirem.ele rrjidor IV.erse teooro del 02 de Noe.IVen. orplee . . So l de t31 ido r5de Adl dr osc). . o. Hrtado do Uactad. Vo- Re o .9 - Mr.otroeoel reo.del TribtnelrdelConold. (Vans aiore dMtru de N..iebre d tIr1 rdeiel S o o l de d83). . . 3Pl. or.lr elr1ioro atento del r.lr dele Iguodald. S.dilao q.e 1o iorljrnoe deben mor U.ioasilod de .a Fclire. (V r.sm ~roiorco od~iidie en lea eoiejiot delEtao re igoal. delre re Notebr de t8.t i del 5;do Atril do" de I1)iolloc. (Vdameojoitiocr doe83). re . . . . . . 322 .ot rel 26 r Oche 'de rg).. . . al - Id. oe loroiniatro delTero snle ne - par harelo -tcia mo ~d.aearomoir ls o ird lameto di sonrde otitoer. >Vdaae todiO e 'l:.. formalee.(Vnse . . ioneei del dr? zt d E ed 183) . . . . 33. drhlcorider1rqtdlcd Srrrotre de te3)c85 lcjaritaoauola. Sr orce oro omort paro olor Iluetomo~. P.blicano elgenr. de riroo ar~ rl[oir re lo Coa. otito. Ve rion rs.. ,di- el o -ri ao .linembr dr .a.). -4j Impcouta. 80 pide porto P--(V.. pare estorre eco. ~n (Vieo atoe delr5 de Ecere e .8.). - Lleg UnaP e lo Cc,/eeos. .i - e,5 ela dr Ereo de 82) . . . . .. 94 -D oea e s .aol,rtc lilUerd. (Ve m del 9i delr dr Jio de 119). . . . os - Nor.r.. e donJa. deEgile para el.r pee eu libmrid. (Vn. seiorodel 9idcl de Jidi rfltq). . . . . . aS tIncompotobilidod. Se delaco la dele.mgode dipotodo Co eld. esyado de la oc.'do. delcd. Nevi,are dr 818 iV.oo -srioo. 5,1 .7e A.I. de .... 9 l.de.~-a~io. .e .oc .sl picrro por le ruprrrtoe de eiroierer,h. (Tdanrreto. r..del 6 d. Cotee ,e 323idel 5 dr Earo dc ma>. . . . . . . . s fo~rr u c lemg1,tomde.(V6te c iones del 4 dr M.y.ode .89idel3d Jolio dk 8) 93 Serreoto oc pe~..p," dr cegramnto re le cerero. i- del 3rleJIlide'Sao . a ac i el d1gdeE,e,oig 8am>. .. -N .bre. oc a del M treel toe ,i onrrgero re oooero e,o ere~root (d~ Ia~oc de 3 ,[e Joli- de r4je 1 del29 de Erre do lat), 19 lapiot . ,rS'w.dr ela rri.W io. for]o P.1i.ontenieinio de la de Lir. (Va m m. enod.a de JoIio .. 95 - Corerae.. re ~eoeclo .l(;.br.. 36. lopeoo.. P]<eeo.flreaob. i covieme didi lo deitnare,i. di le d ri ellerla. . (Vo. . .9 d 7 dejuio de Uc). o eo riel de nlim.

(VT"e idel n 27 deJuio r1e 83. . . ta3 italaion. Sc rorrrrg. lad0 Cogro. d. 1813. (d.reliee rel tol e Nocine d, ric4) ,XIV -80 e$-S 1dC% la.del Cogf.tde . 33

393

fNDCE ALFAILTICI)

PJ. Iaaalaria. Spe eleega lada

-

PAJ. Jan-Q.emda d.. JasM Agu Se l. elije digo no s6c

.lntie aL
de 79

de la Jaa de Ccee .. e . Se amueio a Los Ajeln 1 Jade ajas

patada <apierne pee Sang Elijeele rd..

Cncrepco ... . . . . - So cecees. al lcel el Pea lac la dee ld, f.iobiernade Chil . ile -- Ap!ole.e la de.a J..u ea Vlldi
leolln la d0 1 herede dc Seln.iVa

meaba

...

Jaca-Qmda do Pede, Pable. I'o elejid. n. G1lde.n Go. na... . . Jefes l.a1 leoficina debea aalee cea acete. 93 j dorel cngeeoe. . . . . 140 Uo
El teteelleanopande te rel del PatIer Eieea

de 23de 0tlte a luto

e 48.l........

.......
-

..

18

Nacioaal. Se propone un pie de etdlio P paea ene conaa nlaheliniecta. Ibionne s.ioae, del Ie de aem.be le 8.8 i id . de

Al>,l de 81d) . . . . .. i74 Se apee. qae edelelimiacta cle fotte toe estudias .~llanea. (Vneidel 2 le anen de 18.9 -e-le Scliemced. Sa). . - Aaord.c fldanin i ni,In el Seniaoi ,8g Npcne cn pin decdeneo. pa nula et.ablIcient. (Vac siona del s le Necietmbrede 1818i de led Alarde eS). .1 - Se lijan aao ocntadio peteace~ca. lia ,i- dt 4 de Daicil ele13). 1 I Doc (Manad dc Sato popoeroalicedecion. IVdnca slnne~dl ~la ieNbreda s8t8i ,I de Aril le 1823) ... . . . 313 lat.s"ncacen. Se cnueedan laa que bac re ae a~ danl'farciu Aetoaia liceo. (bue eena dcl 14dnSetie le elie . 148 - Pldecan. l- del cabilda de Saie.o i sl palado boho rl a3dele foo do t. 1 Vol
-

34JeWitu. Sesupuirne a a4cina de . teporalidoda. . . . . . . .. t1 jueces. L. aloa dele -neotar,. an letrado, Iban ansien dcl Site faliode S4l. . 73 S apeuaba el o,ti8asieoto de lea de ijila,el pliela dc Ceo~eaina. . . . . i. - ehoeeiearstl ' uecp.(va~ ~isei.e del gdeSeebede S.i delode AbIdo tie).. 9i5e )en . . . . .. aM l, letndratedc .aiagc lo . de ta eana enqaei.iee. eep peqnea.non militar. (Vi.a ~caer, del ee fanin Mrde 8t, i ddn 9 6d Sctienede de -8W,.. . - . 0 87 Jua Fenmadeo. El secadopefi-ee la ila da Santa Mors o los de Juan Feaa.da pa. leapoetarpeeidmi. . . . . . . p-3 Jult. L de Cocapein e. di.tella por Canec. X - la ele G,bieno dieijre ~nciaI,a la to,as proicn.. . . . . . . X Qued a de te- anale, ea Saeigo cuando C Ireo aalea en lo ti c a P eja. ( N*e dau . meca2.' d. ka .lntoadbctoe de Ceoccnn de Poeielcoaonie . . .XI X.. La de Gahie~n d t8R p,.te la ~uittn de congr~n. (lVin ,aeo nMei. dei lae 11 i saeeiondl jde e Enwo de 1823). . 3 Se loeo la sgando de 8.. IY-ase da.a.eneto . de lo, oletcdeea dt C--oe d Pdeotpetoeeioe de c3). . . ... 51 Le dipuat del at lrepoen el 1a ntdade eccelm e oles do clic. (Vas doamert 7.e enl Ano,odeomca dcl Ceqgaao d, P/ea,. poe.eea de53sji.. . . .. La de Saros B. ees nern~liian dipiado i pide .oail.i de plcat. (Va. ean del opdr O. lo ube dr iM. . Se eij"oseee (Vsec decuet 53

Lea el sedeas eitciaa entendientea eeleer, a,n ., o a-io. , del 8 de Juliod 181f . . . . . ..

aci.n del o< llaneo de $1).. . 35 la.oadeacia. Encaga. la de Sanliago lo 1 ~ ~1ar. . . . . . . 3 5 latedaste. Canfidres de Sanlingo el eonol. tientadle cosacaa ea que tengan .,le 1.c i aco.eoc l-ru silar IVaoce ca-in <el < 1 de fni. ele .g i .6 de Seticuubn de ISel).. .87 9 Iatroduccia. Sr.npecificun lr,en drdie e bac lado Ic decnmenls <epment en hitea.. . . . . . . laeila:iaa Se ,erijeo nac.d. elecne sitodle a I . . . . . . . daa .igbpee Man. Se pan al G.bi-ne aca e 76 14o . .

alieilud -ao. . . . . . lcb.ai d.a Jon Aatai.. Erannip,an etaca - Ni.elec cejido, . . . . . e. cnsi. del cubildo de Sntia.

Ellj,eele,jidnr.. . . . . 3i Id. anal de 1. J.n,a p.leea de la libneadde ieprenta. (V..e sea-n d.] 9 ide julo de 8,9). . . . . . . iSa 2/c~ Pepn~ecle psla rehabililancieIla aociedad de edacacior. . . . . .. 9

. . . . .. 58 ~u~na Juna i d.eieas. s.< de la ~-alrocdc-kde e* tncooeeieseoi). 65 Se i.ala la da ConPci.. . . 76. Sc ostabec .na de gobiee~cea Las jcl.. 83 Sece..i.e ata de Buena Aise lo t.tatanias de la da Saulisg. i la de Cnn.pci. . .05 clicnle ola . e a...-.en sealada en a ]ak. Ae ......... La da Bucas Aiuescongtla1. el C.ngrea. Ptopno a.a.ta Jc. d. G.hiera. l e 1S 65

Ji-

lel Dnmiago. N.a1ee indiideo doiceI tIimeanin del cabilda de S..liag.

187

fINIcE AWAMMlhCO

593

t&Id_ . (vy.. O_eleo a.* &e l. A~ al,cM ndnO d, /nc 47 ~ c~ 1; .. . . . . . .. . 187 1. io el1.io d. ".ldi.i.. .93 J~Jtm Ap.b- Mnd~J f~zm n de g~u. q.e in(-,m

v-apoqes ftep Ju~dhu MI^o S 1. ~]io-.n q.. bli lua derebos ~opl. la n4 ,nsdl6d ogm prouac.(V US11 de )8. 3 i 5 d. E.-( de .8.5).

L. de C~ncpion ~ode. d Jn CM.dn. . . . . do, A-o de~fl~nmi .. li 1,r.,n .i 1. d. C..,p :nn .11~c ...M.le de C-ngr-. ('V&.a sedion del 3 d- 0---1. . . . . . . . 1So) . U d. Con eepcion pide . 1. d. G.beNa~ p~.l

Ano 3

un p.. d, A d-n Fr-.ico. PFn (W..a'.udi- P.. f~~m i.je.ie,- .itW.e ~i.ntea (T.11. de E-er i . 3 de Sdimh. . . . . . . d~ 8.9).. . -L*o. - calL~trai d.. Jo-q.i. F.:eitad. Llet . . . l itt ospl.mt.. ~a El ~M.,dai. d. S~be.ng 1. elij 1.aat.., ~s -1,~o .. el ] geo (V.. d-....n de 1. A..b i- sn 1. 1 d, l-atecIet eiebed 1 ) el3d 5, in n,mlrm p~idene del Cong~eo... ~ein t pc.sona q.. Y. .a e 1. ~~leec.g L.. -,,,o mj-e ~erto, <\tsetoio,el 26 . . . . . . *leAC,t-k .eI.). i~ lf..J. N.1...ls), ~cl d. un. .. 26 d. ~~~i. plidi-o ffl. ". n Me ..

5 24

- p~t e.,., I..| .. .. uili. del C.at.C _o -i. del 3 d. O-ll.,e de ~8)). (V5 La de Cob,so0mele ~ Con,(imlei,n , 1, n onde m, P-oi.d"' . (V.'nse ~.e. -m 11 i set si.. Me7 de 0-nn~eo. - i 3 del 263 . . . .. . .b.. de S..a). . (le in. ' Efij... e J.~l P.Il..t 'de l. @:.,.d esoe d.1 9 i el 1.l Ju.S. Pr..... IV... -84 . de .8.9). l er,-. 1.l .,le d..e.. p,.pone, i le .in del imion.,eiont ...1. 1. 4 1. ;lo naili l. de.l n..o n~einnl. (V-n.se ,i-ne del 12 de Novie.bie e 18.8. Me.5 d. g=.2o Al,til de 4.8 i det 4 de Nvi-mb., de ~y
3

66 91

'.ii

Ac~tod- 8,9). . . . . .. . 144 . Vlioy= Id. M.d,leun e~,gzadewmpn,,, . Me t. d. C... ti-ui-n (V..t -. na6e'. 2.

.. in del = d.e d.La<l C.~ei..

g,t de17) ,,pde u.

, 32 4 pn-l]sl i de

]-lhel le-1-uin dle . 4 de S:eend .11~i (V~ d~nmento 7 - de 101

L,mrin don Juan F~acisco. E, eljklo rejidm bu msya ~ IL~& don Jotu Victorino. De de "o~ndi~u-s de.\|fie h. (,..,ito .4trdn .a . . . . . lne l o. . . d de , 'lpl.ml ';.e1, pr,.pn. p~r girm oet l-el W. f Ili.. ~~n~i (V~ese I.. d- ej,U.,coacdeN

vi

Juna~et.. I.n p-1- loa ~oeles de 1. J.~t d. . . G.h ie~od, .8,0. . . - fil. id. os dip~uta de g,, , efm-ae i ckl- id. id. _ W.,eine;or in, -

33]

, da

65

. 34 . . s;siot. . lakn i don AR-lti- 111-1. 7, Id. W{.do Jn .. . 74 L-1-, .. -Id. id. don Ftrnne 'i Id. M. d.n J ... d,eDi,a Naldel Ruo,do, NI. gXde bl-.le dn J-a Fra.,tri- l-o de g, . . .. 11lmt. hel . . . 96 -Id: id. f,., A.t.,nio On1 .63 ed, 1.P... -Id. id. dunF...do M-1,~ ... '65 -Id. M., don J... d. Egl. . . 73 M. ,. l. J., .Mnn-el \'h. .( . le de 1. - 1. l d. 1. ua ut -Id. id. ... '.. 88 Gobi~ro . -- e j.. 1. Counttuire. de -t7 d- Ot-bee d-59 ,SI . . .... J ~ el.1C-0 se~.ad. pe-t., ~ixili . 1 j- ie. Jmlee I.,ra anilil-r (W..n. .sed. nead,d 1. de J... de 18.9i del 26d. . fib Seli.adne de .8..). . .. . -Condie .linede de 1.d. e u~ e. que te.g.. prt, p~.ns .e, nedel .. de J.ei f.eno. ilr (V... d, 8.gl dfl. lde 5eti,-b. dc, 81- ) , . 281

. .. 31, del 18de J.Iin de .8.3). . S* eimpl~m. -6baee L-z do. Sillet.e. ~1.W.i de . -a J..t. - lrf e p-r .t87 l,e n .. . . . . . L~cni0 den Jos MauueL Se de elije diputado |ln[ 10-te P.,2 o .. . . i. "6bnee jidoI.l | . cmiw...Sle elLaondel1.B- rde.nJ- mm . 2etag . dip~ld, ,upient, p,, 96 -- S le l. . -i..o.
I

. . . -lrI.~ j~ ~ ~el . t Letelier det, Peticiao. Nmbnwlee vo~l ~ 4. libe,Id d. ple~t d. 1 ju~l p,mteclolea mreta (V.~eion.e del 9 i 1 d, ).l. de i21,9). . .. L.,el0. Lo. j-ee I 1.. debe. . -r .. o.

]- ldus. . .. 73 Lib~rtd. Uel~ ka d. i.p..nl. (%I.-e .e .8.= oe, d.1 9 i .2 d. j.Ii. de .8,9)... ...getndren -N*b s n J..t. pre~na& de .11.. (V..we 9. . .84 ~ines d09gil, d. J.Ii.deg, W.H6b- a do. juan de Eb.r. p-r oe

394

tt

l,NICK BITneo

PAI.

PAja.

ella. (Vase mnlaaam del9 ea de Jlia de Mafe. Da jon L.a Ca~ aneal p~t u35 ,89).a" - La junta da C.neapoin ra]deuno pa jutifi. Liheegad, Puailaae 1 un tana1, abe la .arIa desalutian e nienhra del 4 de Setienb,o de a8la. de uine~ (Vne.a teian del ..ada 11aa.y.udereean7 de.a 1.dAw~ua ,ew5,1 de 833 l za2 de Abril le 1824). . . 368 CoC1 r- , i/jauriaeiau k ,303J. . 363 - d. id. tre la delo eruiauaa. Viane ujane Manao d*eManueL Paopnetala pan (naa un del 6 deAbril de18r i 23ue Joni e 18z31370 aaliteatra antmica. (\'aun enondel ttde 9 L Se aneda ~Me.la.una udun .tane Sla. .4 Ag.otde S19) .. . .. .. ng, --d. u danAgaatia d Eynagtie. . .. 74 - Id. j- fu~r el g e botana hlmiei natl d.ornt joudNi,.l.u da u. hL C-ula . 86 nidatudate l. u~~d. de danManual de Id. al on Franciune aairela. 88 Sa . . .. . .. g9 -- i. a dan Mae ae.. . . . . 88 Maunlitne. L. da 0m,fee Eyaagri.eunha - Id. a donFrancisco Rai, Tagle. 19 alenonubado eanara inrulritaCiu.. . - Id. a don lleada Oliiggi. . . a67 Meni dn Gapa. Set a nombra -emietano da la Lia l na al uiuajuu alnuro. ( n . Jauta Couicen ... . . 4 arenril a6da Agota de t8a3) .. .. la6 - Sele elijediputaod ,uplene por Loanjdle. 61 Lita. Se tatrina un du lectores 41art. a - Sae 1.leapun . nuta ~aa 1 de la Jaula ~ da Go- d. lde la dip.tado, de Bu. .ea . . J lu. ... . . . .. .. 6 Sefarua la te tun idadanos ra dulancaena-- Id.pan.aval de la rua Jnta de Ccbicrn,. 1B arel lncabild. abirta en C.neepino. . 79 Elijerit unnadan .. . . .ata 2Se ublia a ed lun preieule i i. plerderer Maeqaoa de laPlata den Pe-aad*. S-- lent.datCnngaan i8 .. . . .an la ~n d1a J.al Jna d.G.hi~ie . . 4 D.n Feannitun Rndiguea SB,ohee oeompa;u - de le .n.h. -,alel Tnib.ual e Aplaioae 74 ana de tannhje qu ene.ir aenun gaPb . ju.me.to -t .. . . . fij e tae miatealuja . . . . . ;.95 M-nqaiu. El conde de la >lMui e. nimia diparada par C~oPia ea u6de Ota.bre de sta . . . .. . . 345 Martuan de Aldumte dn JrE Atotlio. Se le Maer do.Jauan.Sl rmtponeparonvelde u.ona 1e lr Junde Guhueran. . . 3 l Ja~la deGbieno, . . . . . 65 MartirterdeRozudonj^an. Undiearayom - Se le p,.pone poa rnandante dearill.ea. 66 inl,ye ertaeao)itannn .... . VI Id. pa..enrandtnrnjanaralda arma . ti; - Sale nombra anal de laJana da Cabian. 4 m deni.teuiaeia t Chita,firua -a - Seta p.pna aoaldela Junta letGobien 65 . . . . - Se nlo. Inegudit.. da inegaa. (V-teunine aBde S Juli de 1SaJ)... . . . . . .34 - Penlnlapaanolde laaulunaeeaGa Mmuen Va-aFrin: . . . . 123 her,.... . . . .. 87 Marft. See..arMulm en. r satemEriea,. Matuna. f,al Melhon. Su Jl oaf/&Vase anuian del a da Abril deri a66 cb, 1. kralouioe Ckila ha pnreeriol.ul M,lheomhon. (Vna Baduueun i unoirunea del noub,ndaa . . . . . . vi 3r Iri,nue de $S i 14d, Abril do M aca, don Ja. Slat-. Su lo Iijn diplta83) .. -7...... 5 Au dt u-uua.. 1~r . . .. 3 Manda. Se on.e el raamelo haralian al fialt Mltt. d.. Ati.. Se pidet dliur~.. 65 de ~y, gr.duaeni. . . . .a54 Marom~a don ilas Nmbrnel rejide. .3n ~afieslW. Vke ,e?iu. Atrcpra eM. . . . . 148 - Se apid. .na tobe ln moma-del 4 de Setir - Comiin ee pata petidir airoIa eaur.l. .5. Ile dr 1i,,. (V/ate reu-a Ia1 arre Julio de i taue.l b- lrma .. ... . 163 .at . . . . .n.d6a . . -. 1841 .. . .l.j.tl . - Id. o. tobe Ion he.ficni hach.a por .buaiOn. Paea iilcralos s elhjn .a u ml. ,jiren. . . . . . . . a 138 rid rtior derchn. lVa. anion del 6 de - Vat~ f~aMa.. . . . . 44 Oatubra de Sa3). ... . . 09 - Pabl-.nse anopan al peld. (V..1nqailana Modimnior. Apta.e ladal ma.d- Ma. Jn..
ununsien del aade (aliada 1at4)l. a8p 1hy1. dIan d. rn . . r,-ta . . . . . . . . 339l 19

El Cag'ena esd .n
i d .

nata manifianl enju~l.ion dei rNaib. d.Na.,iueila

Mmoria. Se pata nl Gobieno la del administro-

dr i (Vu otin d4tat da Juliadr 1-0a. 19 Manara ilntrin. Le rle f.i Wl.,alicat Ve an,da.. .. . . .. h. phpanpoinnad b muh daren. . . . VI POlin ano don J.. lligual Cat~ea alee la Metrio dla Sodedad. Aatrltate . l .re. dalaucin rielCoagtm_ . (V. i.al .ill ma d.1 dnni,t le ln Amign delP. pamn ala. (Vdana ra . . 197 pahli,a'a.pNiuia d.j.liadelaaa... ,

flilC

&cLAB*T2CO

395

aio-ecdel 5 deEteeoi9de M.-nde Ign). .67 M~a eecepcoeaSe pide ques noml.endi dadono para Cfi tu, .. . 9 Milicam. St pid.. liceinuen~ .. . 66 - Aprub-ase la ditson e. ~ en rol l al(- dele cpr d oilt dcl Re (Vo -sjo, del 7 le

Nalided. Algo deena. e Peaecapiden 1.d. ci~erteleotion . 346 M era. Se ceda eedacir N..i elde dipatadaw poca ia del esuiadn. . 66
0

Dikiere de fsaf. . . . .. Co-cience cierto fuea o l. de Meliplla Aoo.ag. Quillru i Corono. . .a Rtecooita enogmn o oc jele de ella
oprehenion deis htodul. (V.m.n-ones

57 o Obeae s 243 Oficiale0 S.e manda ener, I.srapeo a euro qero eosecan conc aejliseJa ee oenoM Aire. . . . . . .. t5

del o de Dii.abrn de 881 24 de Altvilde -U3).. ...... 275 Milte~ Sos meldu puedenexcede,e do mil
peno po f(o. < ane cojones <le., de o.-

Co,Uvlesw al renoar gerad~i ojero a(l ....... Rec~iU-a qset f.mee .

el xcrolo de . .
.e j.

4 . .6

OfScias. Saupioro la

erpoealidade ..

eierbe de .8.8i o de Ene. de So;P. . -- S MioeMojua. Par o.eroar angflieetea mi lto hn meneste le objetoxque oc po eai . 295 MIa . id-e al t,iben.l de este earn i(timo. ,d. de ciertosocrta. .. . . 194 3Mia~s.eoa Se ~mbanvaiaa re fdp'ildico P
presoncitr el ostolimi. re <maeled.ica.. . .9

amita. (Venw ae aonesdel 9 de julio de 11.9 i a9de Moyod. 18.). . . . . 8 O'iggint don Toma. Aprudbese a noasmxor de goimedor de Coqoimbo. . . '37 O'Higgi. Piq.elme don Be da. Se . elije d,p-rado por Los njelea.. . . . 5
-

Se le elije diputado peeLe- ,jel- .

3-

Moto den Lui. Ho aumicicado alguno docamen e ah.uoIma.. ... . Vil Maeldes dom Miguel. Sele elijedipatdo aulenre por SUiago. . . . . . no - Ienta juaeo. m .- . . . . .. MUjia don Mda-as. dmlrele soplone. e .ejirine Maeo Nacional. A.oded.e unlin o Un e.jdd. . . . . . . -

Se tepo. rel Co.geo (%'asein riel s re Ni-iembre de 183 . . .. .. 53 Se cecolidan con paders .le dipImlo. . . Se leree-lij porel partido de toe A.jes. . 84 Til,uka,aa ag'nrdc rm;eoloa LosAnjeles. 85 Va osncn rel solade rtaoio de asopode. Doce e re .ni . . . . . . .. S N Popoce . qelade u Loe Anjel. alg.n Wdad que e~.dc de goscieoo ea Valponol. . 6a - C .deseie a lincia. . . . 67 - Comijo6no ele pea piesidie
loe eleaoao doe Ca

Nu_aole. Se uda -eoifr u le 1. la ns del e.nde Abril de .8e e. . . . . Nonlesnientos. El Congeeoropone los cesrdiccione que han ocurrido .l br el de 1. escalos dc la aegunta Jaa de Goino. - Los minli~ re lo e.- baicoda pidennc lo camniquon leade to ~le re reJu,t dc Gobic. . . . . . - Seh..n .los e confoe del S.peno Proe, J 4dicinebo. loaexnoc "v dec1tdo suliemle de a8oc del ,3de Dicien,Ie de 18.3).. . - Aprolm elda don Heenulo Wliliggina paa jeneet ca joec del ejrcito. (Vue sion del a9deAgodlo de S,od. . . .. - e haca el d, Iroxenadoe do au (V e soeo ero a delromoli i.on onlinoeja del .9de t.,ahrle r-3). . . . Iebo eefloinles. -" - Lo Juna de Ccep.co propo~e con el a lo, -s-s" cta dcc del Sde Enerode S.St. . . . Noya denJ-s joa de. Se lecamr.i o le lasto laoiorr de lajunta deCoroepe e. .... NUdad. Algn dipa.l.o piden se declare l de tce clecciem de ugo. nca o ode del u, de Julio d. 80.. *. . .

54

93 9 323

37

337

166 8S

,io. (V- -on del . de Diciceare de 8a4) 173 - PUolsiesele er. cocal noplee d. lo cuarr lucio de Gobierno . . . . . 87 - Relato la del 5 de Novi..Ic de..ei j,tific. .a ateptocionde ciertocargo. .. . t9s - Nmb-ele jeeal en j.efe.(V.me. siseels9 d Ago-o de S-).. . . . .. - Celel-o oc pato de 1eCuga.(Vne ecioe del 1de d.. Jabibdo lSoj) . . . ... 3 - Como.ca,ele -lacte,doqe le eoojioa roa prir ls olccionn de Curic6. (Vdesecio. dcl. de Diicode re 184). . . . . 371 Olea ds Jo Ma. PitI .. igea..nde eutdo coro siej.no enluce. m ( Vi.ioe eV n del sp de Mao d, 4..). . . . . . .. 184 Ol ai Ca-P. dasFe-..o. Pernr o rroooacion suyo nro ]snergnioo. , . 133 OedeeMndae . (sord no pum etablee, tiiblcalalodeb;meio i j.eu.s de pee. (e- e ine riel 9de Sciemtre d, lSeri s Alrrit de 18u.. . . . Ig . Wonefleo... a.95 . . . . . . OlbcJ f,. Antosie. Fa olejido dipu~ado par Cocepcion. .9.. . . o Pe Pren o.96 _leWtIra elacoad dacertoeoro.dasra .kta 1.3

596

ALVASIICO JINDCtC Ps. P.As. Pete. da S-nl~ago. Enaeipo un e doe. haa. Peeidim. Lo de ,-~8,4
du~no do-tno aoet l. .. b . .

Oib~nile Ata.o. A rolioc,dsoy., se-oo ,tene a laJaris de Gob.eno . .

- Dpid. Lpjde .. otnaP-l... praetatea conten los ttableo. . .

S
VII

137 30

357

o ..-

Oealle dan Ja A por Qil~-l..

Sele nomloa oocal d. Ssanitge . . .

S le no io ...
-ca . . .

dipa.o .
. . .

76 os

Se a-toti.a a Sooindld Eco.nli' de loo Aig del Pas tana ano. (Vdalo lson ~ntlina
del 9 de Alano de lO'osr,loeo,lo docincin S8)) . .. . de la 26'

enlle don Juan Antonio. Sele elijedipeulbdo por -Caodecmno. t.id el Cangreno de $., de. parode re Ro.a K-a,.inea . . . . o.n.i.endia-s en al re le la lorai-na . . . . . . . ..

Petiio. El coindario de Santiago bono .oria..

.- de Ion 1.dc,-cd.-o

.42

Anat-blee instaladael 3 d. Sele.be de.S) . Lanto de 6o~~otoo pide comi,a o11.. -. El Cog-eo p-ao GoiN.o i e Gobierno .1
Cong.toolosforldo p0rel p.eblionare.

57 8

Se pidea

'paioa del Cangren~

65

pnonr
pato. Vae Conread. . . . . . Pamden don Jos. Gtegofie. Dicamio sol1n la ereenion den an~teatonaaiee. (Vn.ee. niondel de Agosto de 819) . . .. Paen"o . Se a'imen ietoa d~eos qa. lien senio del 6 de Octub de perciben. V-ase . . . . .. .823). -- Acaadaolen eno on.ignaoele, (Vm.o aeon del 5 de Encm de .82 5) . . . . . - Declurase q.e le Helijio-ePeMne .. ot par. non,lona- portoen looee,iooe. (Vase snalon del.r de SctielWee 18t . .. . .. - Fijsn o dota-ion. ssionen -Vanardel 6 de . O-tlbre de 18.3 i 5 d. Eere de .535) . Pq.ias. A su.cneb,ido-er oo . apliconn a i. mn pe-naqo. a ~s aues. seniondel V-Ae 8 d Oobre de 1819). . . . . <oe P.ll.e. Snecarga forrlo, en Ion -nnpo. niieon. (Vanne noione.del 3o de Dicien,be de 8,88, del 8 de Jsni. de .8o9 i del.4 . . . . de AlWiid s1.3). . se decl-en ovalen la dc nuera.. Pema. El Sonado
V'ase nenien del ande Seliemolrr ln1819q. -

., ilita . . . . . . . 19 tir ale aoidc realanl Peto~o. Alguno.necio d. .. la. ci.W c rOec Vi~ e cien del Lo de Febrerode a.) . . . . .. 346

34e .93

95
40

4. .7S

67

75
ayo

Pinto do F~miwo Antonio. se le etedixa ea el caio dc di&aooao ana. l Jo.ode b.ee A,- (Vae ~ei del n5de Ag tode nB23). neo - A.dae~ las istrocionenqe Iee llena. lVdaa aendcl 14 'le Seli.tl,s dv 1oa). 45 - Coleanea no h.r.entosnanda d G. bieno d. U.enos AiU.. . . 54 - Infoma sobecarina soeen ano llegoda an. . . .. oi nos Al,. . . Plan. 11enniqte irepane .al anode .sdi. (Wa- oeoio del 15de Abril - 3)S.. -73 - Don F~onciJa Lfalees propone otro po. fo.. r injenie,. ntilistcm (caeoon da i3 de Setie.l..de S9) .. . . . . 6 - Propnene el del Initun Nacional. (5\h-ar o-on el so.e onmW b de 188 i 5 de Abril de S]>) . . . . . . 395 - Fol Fenno rni pC. 'enta no de tel~o gbe5tinm.. . . . . . 358 Podee. Se etienden ln re acedita e ln seAoen O'lliggi. i Ie~cente nos dip.adnp .9 -I d. id. Io de l. dip~ud.a ler tiaga.
Sc mconon loa dr rodos len dipo tades. . 35

i iralen Se i.pndr ode ciamniad. al oeubide de lls o pqu.in caye corneido t.opda probar. . .. . Pen-n Cotapon don Manu. Se le elijediipnado pee Tales . . . . . . . . . .7 Renunci lo iputcin .. Peten dan Fransico Antonio. Sele no~Ios nocal del Trib.al de Aplaenen. (Vsne roo .. . del 30 de Diciembredn 8031. e nrofsoronaa erglsonn sora p~iita - Se le co eecane de inj(sVi noo. (une - seai4os ll 3d.Jsliode san). d-0 4 de Nayedo 1819i - P eni.an regl-eno del ensno 'le ioj,tiois uoa,. (Vdonse ~enondel 4 de Moyode .8.9 i del 9 d. Ener de ts). . . . poro ejen eognoen~ rn qn2 - Ndmbeo.le ( e- del .6 de f..dan,n seerio. le . . .. Agotas de 819).... - Id. venl sapient deis Joiaide obe . Re. . . . . -nMaaeneeg. -

59 0el '1liggina. Se realidan io de don 9. Se up.e Ioase Ini Antoni, Orihael. S ivohib. ns.ndeo pIoa toliciaodes dijds 375 aEopaSo95 3 - Se cian o do. l~M.ea tlIlo Ionq.. le sa..diranoetedipotud. _ Coq.imbo, (Ve a . . .-- 97 del .S- .94 Abil dc .>- .. -. Pl Antonio Oriih.la p.ane a Co-epa.n .le rs. diplid- (V-,ee sc. e qr re3. uc len 11 alonessi a5 de Nionianb dc 183 i el 299 1 Alnil de . .. -). . . 357 9 Policla. Se encargan fomai~cdcioe ngiento ie p.i.lo, {Vanne ione del .4 de Al.i de . .. 6 tsq i ide lSoiembnede e8. 3 - S apen.b. el .. b.rinode daspe~o Wpa. el juagodode nijilanc 1 palie>.de Coep6 ..-cinaobieno 00 englainasode dicho 44 -D-nol- nr riio, (Va~e sia del 17 de Mayo de 7. 7 . . . . . 34 3819)... -

NDICE ALFAIMITICO

397 FAjo.

p'Aj. Pvora. Se acueedaenvie algun. .tidd

ol l-AMes. (fono sesile, del .7 de otobe de . . 20) . . . . .. 8 . 3 - Enoargos al Glbieroo rmitila .64 - Coteparin re.ie eooq.italetotr de .abode tieetos -- Piden. iesioonio oo.... 194 moen de eto eata Petales don EstaiaO. Se leelije dipuridopo
'ce a. . . . .. . . . . .. . 3p 2

soe si elde i.dijeeo. poede Inooe.arle. (W..ore sesionendel *1 de Abril 16de Frire. - *6 en de 18,9 i deSetiembre d. ISafi. . poa protector rel Insltiuto PeoSector. Se propone 9, . N.oerol e do Fracieo Role T.gle. . Protesta. O.,e diputadosdel s, f.ru.ia... de oeal.,h,dl l segas oo .o-theonbramieo eio del e5 do Ja,9. de Gobierne.. iVa
de Y823. . de Noiembrme si. diputados.(V.ae . . . . 5

Prtales dn Jos S
ime Sanniego.

tiago. Se 1. elije dipatedo

- Sedisije anas l J.nla de Gobiero po doce

del mu de Jllio de

6. 65 84) ................. Sepid. nuoeraeio del Cong-. P yeota. Se atonia o td uoadao pca peo. Elijeunle oal dr I quiere Jon. de tibo.reo .6. pocer 1 qme cee tie. (Vase serios del 3 Ponr.. Se ttosa o) dr) Congoe o poro noe. . .. de Octubre de .83. . . . . 73 braco .. eYmdtdee . tdose campo~.o uo de Conitucios. (Venor nomino Prado Jar-Qeada d~ Pad-. S. e oc.is e tol7 .eto . del t-eo II e.se e. n que andar os pare recejenerogetceew . . . . . 83 dr 0ctbur dr saa). melerie. (Vesei.e d.l .6 de Agost. le 144 Pdicose Nno letetaiem de dehro det . . . . .. . .. . . hambre. (V-e sios del no de Eero de 'le la di*tribdea . D e Prita dna F-.l 09 .......... 147 1825). ende iecta ~orespoideseia. asean nmere -I d. acode Cnocirlon. <Vase Premie. Solicitoosoel capila dele Ho.ee.(V-se l1 . .. 36 del lomoI enine del 7 d. Ooae de 4.e2) . rsio del 14d. Alwil de S.9). Ptblicacio. Se -,uerdatu del etade e.s del Semenda odquiir una.(Vae edos del Pres~. e .821 > l e-rio. (va.sen .. .el n6 dc 20.-dt . . . . ]l .. *3 de E.eo de Agao) delCngrC-. . .*. 381 - Id.lo le lunota de las cesiones . . . - DroWro1. libre. del (Ve. seso del 9 de Ag tOde la3). . -3 JuanMlaeine de R~ lofu Presidente. Doen .is. (Vade lode iera 33 - Se r,dcenloerosao , . . . . Congre~s de 19S i. . 535 set.esi del .6 dr Noe.ieb, dr So2. - E, ejideupecidea*e del Csngcn~s do J"qai. . . . . 9. - AWemt*ne la de sno memoriade d-s J.on de lrna. . . ~Vose ne'ioo entc~rdinauia del eode . 149 Egaia. . . - Id.do Jaso 'blo Pee. ..... 37 .. . Dicieobre de 1823). pr manles irs - Se apus.s- to ~oobre de loo reempl-ser pr lPeblos.L de odio .0 adn . . 8 p~~ideones.1 Congre- de 8u. las f ~ale, Vdn.e redisra dr 26 e Fe . . . . . . Pres-p e.t~. Vt.eRe . Iaerodc Be9 del ea deSetiembr de 8*31.. Pels'ilejia..Se istes len que salmes de pegar .. tlos! 'oeste fl F~caco de la. Popnewle p ca . . . . . eoctrdbuconen edrtica del Istieto N ocioal. (V. nenias Prl ata1. Se dirije osei,it.ndO a tdo i.doda. .3 . . . del 26 de Abril de 1319). noo proponeIonproyectot quecanepte bti. e. les. (V& *e-,esios del 3 meOcubre de Sa3).. . poblirme una cobre - .eies ntdase R4 e *16 de Agosla dr mmenteri. s8 eq ... (Vase dr -

e.pide sma Ohwlalo FMlAntonio

1..ro Inu o.
el Dineoter Sopreso rel. Rat-e.ssO. El Seui <mas el conecni.elerlado -sret. jefende loe del s8 do ej.rciso eotesdleete. (Viase . . . . 340 J.lie de 18*3) .. . 1en~ada i ors dr Suc. . Se ide no delta Ranas'oioseo del 4deEerml1e *819 (8 rigo. (faue . . e, idel.9de .tune&81 .. rcqlWc. en mm qi,l., deecoa po ~- Id.ua ndr quenio. ,Vae necio del6 deOctabr de s9-3) o - Id. otra de lasetad- de primicla capelela . . . . . .. ec. .
cpicoplen.. d. de loo cuartas . t03

. . 357 . . . . . bes. tidod rstiee es 1O1usqae rl Prosueador. El mo Isde la puebl. de Chile tiene . ..ln paeblos , E-pA. . -le . .n re.aios de - El de ri.d.d l.Ea por lo prose dr Enero, re Congreso. lVr aeds del . . . 7 ..... 18t3l. 65 drdeds.nip.. Se lide t n 3; .. . Pesfe'o ers. Vase C~W-tdttc . la de Pronmlgwxin. Ferre en que debe lse aseuo omro * del la CoMn.itorlos. (.ae
tomo liInci ott le 3* de Dieeome de r8e;).

a14

Propino i arbitrios. El cabildode oago po pone arios horros en este raro. (V91.o. seiesn del 4de Esra de a8g ideE *9 de O . 163 . . . . tubre de 19n3). . de Melipill seoSo Protectes. El abdelegedo
T.mlPRlIMERlO

del prod.mo de 1r diermo, (YVsa nsa d, . .. 13 e. del .o de Febrerode 18o). quego-uade nmmd. de len bine eUle-iniero del8 de 1o1o1 de 8ao). 19 odd. (V asesesio giuom p4blicos. (Van. Id. unade Iu entead

39

,mz,JF,tJo

.64

393

fuDsoaALPABTICO PA. PJL itaCo.~o

1: oro

seodoo
Ereo de .

do oy da Ooodre de 8,8 i o8do

.... .

Do

jood Mig.el Con

pl--X
o

ooitooioool

(Vdoo.o .ocoo oomeo 3

Rao.. Ml.-e pobli ~~

om Wode l
awo. (V-no o o. t~ -

del tomoietion del7de otore de mho).

F-o .o d. elooioo el Cabildo desonlgo. (Voewion do) 28 de Ab<ii de 1823). .

~rodo., .. lid. ileooio del setion del 6 do Mono le 'S

-I.uade l1. -ra qu Mae.p.I-tr epr u. -- laxra. lb'doo modon do) 3 le Oo,o,oo oe .803). 2t3 Id. unode Ion deooho po.eoqoiale, ohlida,

dedl- IM-dni ~ood. <lelooo.i-oe sidod. V- e oo del o6de Abrl d e 819) 0M

--

SediloopeeEJeooi-o. Idossid.1 8do Foloemo do 307) . 49

(Vue ~i-o d. .3 d. pwel. n. d, Wal. . . olio .le R o . o).. 63

Sepidedicloeo -ore uno p opesto po re.

. 13 1823)~ d Oct,b,, de dodenoe - loo cobo . =e SPid.se o iod6 ~a Moijioas de loo . ie~eo o n-eI. oelonooo undacioneo El eo del S-.rio la de 1 lna . m2

de Gobemno. go l.s aflud.s do I JnI lV-e eoioodel o do Feberode 0837). 76 de po.lic. qVon seo. -. So mondo fo.e. .no - del A4 deAWI d.f8i9 i t de Diombo -Lo Sol). . . . . . . 76 no. de Gobiono pido q0 1 fijo -a ondO9. mitad Vnme min del lode Fem de 87).. . . . . . .88 Se oomloo 000oomiooe p000 loooor nboo tos ec~ de injosticio ootods. <V'~oe me d ooe do)44de Mayo de t8 i 3 d. Jolio do 9

de r etbleomieoo.. . .95 Roud.. io. Fopet" l de 1o .onu del Sem 0 . . . . . . 90 Reo:brteo de* M~nel. Se Le eije vimopi. d<rte del Cogoeoo. . ... - Se lo felij d.po..do pr Coqimb.. 97 lN dh,=.elo von) do ovo eoLoo e~Uegd do

d. d. de . In.. p~te. de 1 hliteod de mp~e Va~ woes del 9i de olio do 89). . . . . . m4 Rece~plr. Ae.d'e. toimie l -eba. de .te omylo. (Voao. ~sio. del de io de ood).a Se flsodi , . d 1 daod.dr . Roclo. na oadot o ot . . .. . . Los oeli.os de Mered eloIn no. . 74 lecomoadociom. Eo.eondondoioisodoo de toooae, d,eoho, por hber cedidooco. oreo pa-o deon- hobitoion . . . I 8 Nooimiento. Los AV..o nioto ooonooe lo .Jnta do C~ocepio. e. . . .. . 83 - Secomonl. oto J..n de Gto-eno le . ~oill de Coqimo ..... 93 Re.7onoo~n-oo. Suooquie. oolnJsoodeioideo : -oe, epaooioo doeotoon ndo~e. - 137 Rcneo Se mndn imn en oogooeoto oboe o deijl.tilioo00a. Inno o~ioe *l 4 do31)'.do 8.93de 93 - Se p~ ~:gl e 4nm 1ntobeo.l do i.josOi . nooo. Iv..s s-ioooo de 4 de Moyo d. 89 i3deJlio d oa)... . . 3 Romtens n l. nt de Gobi,,no aos llegdade Coqimbo.. . . . . r Sopeo lpre,dnt .oqilitooe. o loo~~~ Eo P.oderjudiei.i ~ooetel Yvy.. A.,lIormi detno. (Vn.o tion. de ., do Junio de

tese po el despoho do poli.. (V&omo esioe~ del z4 deAlde fili. lloe D~-no. . . . . . 03 n omiios - ~ f~ormen uno do la. do) Ejootio. (ViSot sajo. dat E .. t deFoboorode Soy)... . Diwte t7 elmismo. . . . . .6 D-volese o) Golie~o oto pmkl. (Vd aioooo do) .4 do AlI de t8t9 i sode Di. oiomede,S). .... . . 173 Co dyee el de ls fa-toode d) Gobleno todo.t de todo Fe ot tS7). .81oo . 989 Nt.n.eo bu d olS..

Sn-i-e el o-si~oioool de o7 de Ootub de 18o.(Voo-o-eo no'mro 3 do) 1o1o i d i l 1 d,Oce,doSo(.. .59 - Dlt.e o.o.o.oe bbool d impeooolda.e sosiodel 9 deld13 de Jolio da809), .o - Id. mte no 0200i00 do lot odionen oilo. (v... saeos del.6 de eboeto do 8.9 i 2do Seliembred, 1813).. . .. 85 - Id. o~ode tos joi.l.e qoo tiq.neo ~o. p~ o.qe C.0 de fosoomflitr. (V.osemos del o1 dojulode t8'9i 6do Sotioobo do .). . . . . . . o8 7 V p4 . ... . .. . 95 sodmmitl-tstlqoido -- Poeooonndoon (\6ss n d.dEn,,.de UPI3).
otoso onoor

3.t9

el Gobie.o p~W.vonl. (V.-

S8q. oSdo Setiomreod i 15 do o.im. loo de86) ..... . 33 -Reformo t PM jo Toooospoopo-e slgonto do looodero moeeolee- IVIon,o sonioe d) .5 d Didob,~ do 188i,do MayodE d .Sl'3. So .oon caobo, pon mjoor l admio~s_o.e de od Valdlisi. sosiood) 3dMooode 11o)..... o - ooiFmosd. oGlpopooedtgna. . 355

.no

neo o dol tomo 11 i "on del 7 de d -, ) ... . . . 335 U do. Peoso Jasmor. So l ombo roM oeL. Jnt de Gotino. . ... 4 - Se pololo deotitooioodo) o~m.od.tteR.m. 65 Rdjide. S oe odoo lg.cio.jm A..poi aea nV..t.e ooomboose un tritoto e ogo M.lde oL 00 - Sopolmmoo laubso de sotenoogo.('m sein del 4 deJlio do S,) .. . . .. a.

fungoI acttno PN.

399 P,J.

Id^m Ndmheo~s pam tal osrg donAamio pesoq~lol (Vase sedon dei5 d. Eno dr Jos Je ..r.re . . . . . . S. 1 895). . . . . . . . 252 Aulo.aco .l Cabildopar nombene 1. soplenRepeesoin.. Poesdase n dr don Jo de e. "s ooies del15 e DiIic,i 2U9 m d 288 dOl a elom. de, 8 i7deDiViembee de 189. . . 67 tY,oe d*.. . . . . 3 DRehiceSe ... d. h6, I degosto dr 2. 95 -L nose de TM1,afi Apn4 onps bo l.- deAbnid das811 p pb l io o lemrerrio deospl& VelediO-- s i . 137 Afte (V..de00>enos 4 de l-itaPIMo . Ser Mayo -1. ro e k . h.- q.. la di..iico del C oao 'e ro8-0r e Grfi l. .. ( se e.l. d 8 el 0 Bod alic.ld . El C.MIdc,de L. .. . . Am, . . . . . . . .I. dikoa M e - . 1a elC.Oe . . de . li . .r.o.i.o. . I Lardil t e dbp rao-. (Vn d~%an o . 5 de . ..). - . de-1O den . . ereyrneis l riodl de noolomen lo DidO 14 o18io.el de . Dont .1. .ei aL.m.. (VeN enertse ei- jereifo d.0 el 19de de Ir e .8.9) ciO.bOe . . tu Pr. o d., la ,ga d. Ey den= -W a.e .. erd feo egg o 6 qu$hae Lo P- on de.is rl: Pels Gd .W o, Y.loaod - l Acdcase Dio died.r..lo IB.Si6 A,de Ag~ denm I.9). 95 ,- .. ela ddr . las c.en Pe. rin- Dandago de yail del boeS sgo. . 9 1 l-rMode cpilad Vei- n.. si rdn Rlel P. c. e quO .C. dip.d. . d b. . B.lyod ). .i. ed . .. . 6 R e.nct .a .. le .1mil ml -na de -5g Oriel ~ Alr dr n, 01 e de d, o (b o bo d el enoyo dr R rVlel. (Vrtieo lo del 8 d Imy de idca L. r r so s,es) .neo . ......... De Agridde EyaSg uib e: ~~ii unu. 7, l L. ino, d.P.-o diri .. b n1d ,nd 6 S dedipuo.I. .. 4 .n -Ci- d cOknMl o e 49 Pe, don dr el Cnd.l 1 R. p.' rt..D.e dos. . o. 20 5 2 d Aso d e- de .~i.s ,1 ie ir eea de ioa S le de 18.3 o . . . . :65 ae
. . .. . MH

Ria..

..

Se dnlela don de M EOj r o ialin rId 1 o la I d C roC J.oni r o

M ~ Udplt i, d- Je, Am.I* .

7.

RrqdiaitdS e9i,bOan Mseel be [Aro (de .. d. .did.to r e dipulrcd . (VaSdoc~...

#'...* . . . .

soj*t 0 .

- PA e al Gobierno rs del eAOps hye doyr.

de loareos. -

.6nId

Jo

.t. ss

de

ilOp.lid.d d.] o iono

rafed-

emdei ad E d l r "Pe 8291 i de l oloe de 1oIerno. . . .. . .2 - Do AgtiW n d.E~ie lce-d a rele dipua ........ 351 -ad cpacem rlc enqpeeo da Prboelaa atrhtdrc . ad LfoMl,.t <'r LIb m slddn AOp-.,.~.d . .09 [l). 51. d e 71 ySo S e . .1. ...V -leid- del es" ayd lo
-CiO..Ln - i u. v 7oep~ Cn -c o din.

r r1o re d. e. V C.ne4sa de dlos8,loacccdro 3). . e o PdenOc. !5 ndare dc a M .pd de Cildl-. d a deo 14de %ole Sci.o d r/ riel rl deJo,irr e ied el 6etiro./ d Ab de sl d r. d l 148 dOnet l> de lo o:rt.l Ao,rsd r d lri pS de d 'Juli0 r4 l 1 jaM Sltifi Po S i0 C o n. olU R ev 18Sil. s ~On lde 1824l 0 i l a.e i
el d~~~nt 4 P~d de l., p-Mteoe~t C.Cgt

la

ndela.-" dOAbriil d n .s .,

gh-.b.

de -,

- i
.

7y .

C4-,8.5) .

1, fo-d9iin de,uut enzrim Y,,ol,a.o.

...

68 s?
'

--se s -oddo Mic ra Gallo ileglidd d.en. ltos dr nlo a 3..os io d Is~uetm nelin ra d biemo. (Vian, i l.,d, lM.4,,ee de M Z ,'* d, aim .5i

I-

P,," 1.1L

~dni. (VnSion 9 d G bic Jaj, tlae

s del om br o de ir . ncl e

]] si d,No.W-1h- de d .Vn 1e dJu0i, , de I8, ie1 4

.M,.vl .1 plde nh.sI,.]. (Vansso -OL - del -3 de En-o le .8,9 i del 19 de IN.: i-b. k' 1B .. . . . . . 11. - 'Z li ua,el -s .1.nsrao 1. .o . deveeho. . . . 1219 , -0, DiLd ~Undd. pieftO.a de st, (V'.ae-. d,].d.0il.b.edO iS,8idOildd.u, e12). -Y . . . ll P.,.ee-n de d-n M"lt Glti. to d niao p l..1,ofiOliH e d dech. o,-

J . .CopO. j..fific. e.u-mn6 i sol ci-mhred. f 1S1,. (V4-1(I-l me9 l 7.d,1. A, aOmi d C..- <?, P. td s , 4el 3).. .. .. * 36 RTye d.tJtd. Ttde.d..e. elm,da de...nt". d ~b, d~ld. l phibO d.,. neodsi . . . . 99 l oc o MlUCL Elij-tlOedipW. ospi..te o ocpin ... 349 R1u, m d i9a Se 1, n...h. -1c del.r J~nt de G.bii-n d.LU.ej,lo. . 83

400

lNIIL

ALIFABITCO

PdHaste B
em Ne s ti

ee

dee Fiai.O. Aceptades94 S

de. Sr Ie cib diputadopoe don d MILUIPS

d. deCo-s0i19.. (Vetc et pre,, companee it iujndrly de arreoanarole t tteol . . . t i]y = tdte ,c de ,a ta el.. , . . at3 C.eltla, Etjorlase-t~i dt l Jeto d o Monje don Menor) )Vdmoo .. .
O9U

. .eigntoree ti t le p. .r de26 de Abrilde "scale lmmaied. (m . . .... . . c .~-.. T,ti.to Nade. pare eatdrti.o del - Peopd-ecie AlrIdeI$191.. rol. (V'cc aeeodel1obde Roe mJQtiog. Pie Reida/el de>0 re dele deeho prnoqiaololidee (Vda-

lt.0 . .[.t.e.t.. le .nombr.e d lte

Coae. Mretiedel

.
.

37

3ei81
-

t30 el), ... de t e scien del 6 rIo Getu]re .a Rdrigve, Ordoi. d*. M-eL. SedmeirCt soiiud tYoa de-fnda dr que.. le epeego . e pt.dotao de d.. ~ataplende e

quese do..id )lejia l Peopoe laf-onde estite Raaial. IVeetejcoie del e d del . da Abai d< 8z. W ,boidtbt 8deiSi

pe;

. ot do.ini ir operdno tp oare tlitrutdo nor -N ... . Talca. - No.e.,,c tejido.. . Atno. Ntetbcenle Reja. And Mu s .. . .renunc ... . . . acip. u .t]v . . . . . -prltele dc le -1e dr l Jto oo -- i.6mlej libetil dr .peone. lV~e canion eli i . . e deJ.li e d8,9). . Reareo den Gasp-o. Firre e ie-to alo del Ctbildo enel relnenernte del ptebla...

3 dr ..krte p~1, . de . dal . d. .rae.$37 N6, ceoa.lae.. 791 - Nmhroeele :,9)Serir cargo ego don Jet. P.Irnde 1i t Sm
S 150 udor meYre . . . . -e hu. Se pidela destilteicndel dctoe de . e 1e. 3

. . . . . . nom o. jtrl .cide qa deb. Seroh. d-e Teodomr. Nc . . . .09 S peil r . .. p.e Roe Crintbel <red Ce -, sApete par dipotadoAedeelr reor,Domiege. p87 .onalnnte

Rocale donJoa Antonio.Se re eije dipetade

... supleel po Su- io .. R~leden ao Efique. S,e eat, rae . . ... de le Jo de GotNi . - Se le pepae enao ne-n dele Jonia d G. " . lWesdadoauntoc.'de laArto tintam. te 4 Rl.

qucen.

.. .

p,apor. seIsp~'eo dado. El Serado

cate su la reeieri . .. . .ea3 quo e Seiag. El .tildo de antaei.ded pide el rmee dr diprtde,. etlae eva e ( aneea dioS cibildo.Vae - St i dej 7 d. Di. del v5bit de ItieirmWe dr ii .. . . ciebre re 89).. (V. pblie. Sedtemine cht cllae. Seguridad '*nne 4 .- l. d d lht.dceet.. Rptblieee . En el le eN;se prtldira Raeeetoe

oot dd Con retede P leoia.iot do M8'fW. 65 Rae. dca Ja* Mee., de. .e le rIje dipo.d. 31 . . . . por S.n Fvando . -Nale .aba eeldlt.miMio e-mi-to del preoto de rlemeteo de laJtnte dr Go.

en jeegreo. Va.e ati te enctoioI pd . . . . . . bre. dele9 deMapa tdeM.i damaeto . de lo -- labcatale arot1drena ~Miionegde X dr 8.... . C.otoleCl'taieon e M doorear ar regla~eteode Wncatrodesdcl se eio, inri rateae pa endiret Los Sa,e.ia. sajn del to de Feineta dr EjecticO- ( ree ecteer re destineri . 5 trelotelts . . . . . 'I17). te cec..ea. pr criolla o indigne.. (Vde.. 549 Cegrec-. - Eljrca i~ c-prccidrntr dMl de Fehre i del1t drfi,diebre e,nes del o6 - No e tlije pa el mm ~tg....cb . d ... . . de o,) .. del ,ihtl dr egedtdi - Rmlt1e..eoael - Ac.t,drse ireir el dr SaCtiego l Instito Nre 1 o Neimr canoa. (V.nt seona, 6 de Prorede t89 .ii cion]. {Vdnte.. cie. dMl . 'I9 de Sg i del t2 de Seli-bi de ~). par el orl.eanto anteno Somtdo.S -10 -- d. d. del Jnte prlcat~s da tibtd dr de t,. {V-ie .n.ed.oe e del fl-i-l del 9 i te de Jeli apreta. (Vtote orsiner aimbre l. de l tome t. IIi i aica dies.is . . . . . . . de t8"q X . . . . . . de N3). Rle d, Tegie den Frerdeo. H- de ece Nearceno pa el crgvmeslode t8 4 ,..X' S 33 . .. ie del Conge de .8.1 .. e. r ieeta!c el do tate. {ivdnte dament 3o .leedt pr Loo Aoden. .. -- So Ir elije rmei, l teno Ii sdn odir.d dr) e9 de . an . rin .... ddcle ic -- Cr,nc . . .oea . co.. EDioierre in . . . . . ~jdet seader.. inioeal - Istityeao tta par el reglerento r proltela del Irtosto Noria. Prep n.le Paca eo emea . del loao 11i .) V'.e. de Me de Feero i j de nWL (V.ese ~sionrcdel o6 4 sealc ontirie del 9 e Di,iei.t de -8e3). 335 Abti do1819i del cede Sciml de .8.3). . cgt Se neaban la de 1814. (W...a Sedor ratel de Jonio Rue donGapeo. Se ete i real m-di..Ulo It eeso dare- detoe a . . de Leonejel ... de Gobiedno del29de Dii~l,re de 3). . . . 337 cesepanen del Sepeecico. Algoe-a dipada Cengeo. (VIea ren del e; dr Novir.cb Bi de Mne .otcdeno de, So Ir lieea.. 04 .8.3). dip . . . . . . 50

NDIC

ALFABTICO

401

-Pja.
S Dan Jos Mi-geCl anc- pid la de n . 65 . . . . . dipia dnaari Cardan pide se lepetad. sepurane Doan Ju del Cangesa. (Vate a del aa de O ulWa . . . . 86 de igar) . . . se. . de dn Juan Cerdt. (Vale Se autr~ atndel az da Octubre de sBuul . . . q

Pje..
de Slleitad-& E.argaaa ul Cabildodr Salg . . . 186 . dijie la que ca "paifi . - Se deecba u~a de donD.t-id,rin M,aMe de Cona, otandate de u Fum i tb da dan Aedula iria, e damu~ des, Z lusa6, Mareturgo n. una da d. )Jencia p.ra b.aerse~. .eta t9 rigos.(Vase sesaodelzu d Saerude sBa1. uRa Sol ea demn Prvc~ unu dal capitan dc la . 3*6 . . . . d de gatifccia n Sta dan Auta.ia Murt, de la. Nana cieroa pueblo. .87 del Cadldocorto rapreonlante del tA lcpara reeodon Joaquin. Mmbr Stom oyr ciocc aaa que udar u. ceel. je, 144 37

So

_" Se raq"iae pta la da cierta coaedasce. (Vas . . . .7 7 de fyn dr tBa. ssia del S Adaenuvazia pum modificar los (Vaes. pl.s. d, un bapit.t de -ta ciudlad. als.s. del -3 de esera de sfl 9 1.9 de aimba de es ). . . . .8

c Iurfse s p.a.a.iadu po,Camila u. Heariquemael <t da la speetuea <talCaegese.. Silcafra i Daeaavmcle. Edasbrasale cai spiratade tu na prareols de 5alibersad re impreta. lV.s saiaeo del 9 i ca dn Julia . . . . . . de 189) . 5ac .add SediaLamia cabra l natuade 1. .Emmaa ,e las Amiga delPa. Saci.dad . sd7 del 9 dr M.nos d ISa)., (Vase act-an ar. racuje, e-a. Sal dan_ acoaiadel. Nmbasele gaonse c 1ur fand.u cemenlrio. ltvas.

(Vluc ansiodel a6.l Aguade c19). .4 Spua dan talau4el. Nputacaele aalmudni.e de g~ ,.er . . . .. . .. da tre ant . Se aria el s..iW, "Sldaad." 284

Chile.. . . . . . . 45 S.pmeua la del amplea do receptor. Su~o. - 09 (VAea iaadel4deJuliace zfia). . - Id. la tal carg. de ejider. (V..s cisn del 4 . 1Ja . . . .. . da Julio de 18a) (Vase -D ecras. la da k- pueldas se.li.. acatao dMladte Fbrea de 8,9 1 a de S-

4 -t1i.............. .. aiou dl c,6,Aga.to de 581.. Saul. dan Furtca Jaear. Sc la camina adal 'le lujua ,le (;i ir. . ..

. ierats de . Se p.elr. el &.cia fijadapara Subdelaga qe c enca ea cas laecianro. (Vaas arrianas
. da tBli 13 da Setientle de del l r .Mrta . .. j . . . . Bac).. ra elejaet. 6eal. .l .66 El la NIlipilla qa I Sueldos. La de ciatos empleados judiauaelnc p,g,dn co descu~to. (W.e.. sciarn del asie Esea i 6 da Setiembre ala.aq).. . S.$ ma. ~ S4 dealara que, salvo los quese eslwcifican, zata pos por h.a. (I.'..c a,dr . 5 seas- del 1.- i$ de Octue de 18a3Y.. Fij, el qu. debe gozar dtnTedra Sunebe. tag de ~ur~aius,el G.hierma debe d., eu.eta al C10grese Viseoio dMia de Nosiemloe iB) . . . . . . . 140 uno de 3.upeor si .l.Ule de la ecel.

Saldada

Aaudasa recan'd"r la telajase . . 1 . . algun de La je.. Sltedes. Se accde aa ede saca u.te.de ee penu~us probs Sacisgo puraque seln0 qar aslaa a las maca resaprurus. ... ig 4 - id. aos re donMacuel dc Salas en denrda . . . . . . de eenis. . - Se remite al Goia. una del .,jeutu DAi. endemandadeque se le nmbre ulfre. . Se prohibe er.odel p.eras pacata que edB. . . .. jan u u.Mp.t . . . Difljtse al Cbieo uc dedon ManuelOlu.s. e Fetidosbsecqaacaelae rmiaaldeaeLime. unadeednIgnaSPhate a la Junta de Gobiarno .io Jos Aang%i sba que cale conceda airetog.do i pecaon. . . . . SNo e . au .aede dr don rincaelRd,gue en doma.d. de que e epoaga ea el eaplea . da pncurodordrdudanl deSniug. . P~ al Gu~ierau unu de da~ Muel Valdiueus sbe que me rina de l. sudilara de gue VsuaR5.luza. W. . . . . . . . .. c4.. 5a 8 73 95 aB

A.t.

Fue

. . a6. sur V-asa riel 18 de J.uu de .8.9). ta sueldas mililaPrenlu-e .. erglanto an lquida. (Vasa .aan del uc de Sers . . . . . .. 39 de tial. suplente. Sa6 Se namla nombrar sno p mk dipu.
-

.sde. Se elije diputuda spl.nW a don GasparM.. . en lagard, doncu MaeluBAnal.fi. . Se d-.. que au.lquiera de lo dipuuda s. luode rempl.r n .alplocias de u capial qutinosrielas dV.e peupirlarioi. srian del u3 dr Sz4) . . . . . d N-nciembo A roaUeu Cal.ild. pur elejir las de la r.jiUo

Ogia e a de dan Nuta A,naldn Maril os . demada dc aelo da ciudadana . . . .a de br Jucta dr Ce.cpeiun abe dla. Id. canodr %. aa de aqueobipad. (Vs a aio dei 5 d, Seo da .Sa$). . .... Iemi.das ~s del ~cud re Nlefipilla ed. manda de umenc. da uggucia, Pnasa rada dan jinA Muela Olas ea damn.. aId. . . . . . . da cte

72

.v66 fis 84

ei,ndl i5bis ate Didladuros. ('ae. brede18 l An7 deDicienme de Sic. a iar lu de Sa,lciano S.enurga mi G.bio.n negacia.e. p.,u os centtr. del.6 de Agaste de 819). .

167

Vasesucian . . .60

403

iNDiCt ALFABTICO

1C.hild. en rorl alCaiido.. . . . 64

Tr-tado. Aela le

la r

de

rice d. .

rs enre los<efes de lesdocejterin

P.one.e a de di.e. i P-t gabinetede histeria ol t.al S p . Sc sidel Corgeo de 1,.i IVene sei:n del e9te MayateSaridl
2r de Julio de 18i4).. w1a d di. ~J-i-.
.

.e.n.

19

D-c Jed luica,l Carera patrieno -c

(W- r ,i."

1fM

(Veci- dl 18 d, Jali. j si 18-3). . . . . . . . . Tt.-ieao. Seanerd, d, Alr.1 Corsie . (rv.a. eira del de Nacier. SB. 5d del 7 deJalio de 18 i e3de 9 aye 1o te 833) . . . . . ..
Tne Se o~bna ~ral. etie apelo-

33

34

eleM ezzidelz sde]uliodezSe). .

i7
-

T
Tabao. El diree de cae
msedidra qee ha apiade pat spse nofalse core

e i-ee. jVenr sesi.n. del 7 d. Mi.o t. S,g i 3a de Dicie.be dr a>. .. .. Cidaeel d.egtted soplieanien e lejartcbr eato1. (ai-e ceieresdel e4 de Nveeb. de 89.8, de Mayede 8g i jede Seiebe
tc Seot) . . ... . . Seeceacteblec locdeabiraente. (Ve'ce aciaee del9 d Setiesbe. de Seai rode

'19

.ra.lo. <ya sian dcl arde Mayote1821) Parae rl Got.reno . etrerei sole ene ea

ao

a-. )9'daso esiec le ea Moyo de ta.). cg Pls11oase an caJo el lilerld dre ,le. (Vas semioe del c de Alil de Er' } >58 Toleo. Se larle aai aBtel eto le esta eiadad pee ts celopaoactairlar irteenco deterpelea.. 97i

de Abrildr Erg) . . . . . ca El Cabibl de Si.et.go pide le .e indepcrdiee dr el dr apelocie. . .. 63 Reesrtideteietituie no espeir para pereaguiratlantdrer i laedideo lVcse cese-

Se pre ntan sole In eq.eje de "te peblo et,a . a d V.s se-ltsr tel 4 de SI.yo de 18,9 dei M6 de Abril :le 1 .. . . . . Telft F Fiee oca . rj~l.V (V.eiaes dei de Noi..brde 188 i d .7 Ideja.ni.le r18e) 1c9 Teiporalidadeo. S s,pri,el ofieiw delaele j~Z.u iacre s(ain6eod . l dejahn de 811 g i M9 de Nl.yn de E.) al. . .. . T-na dc Gabeir geir dipetede. - Se pide so _peteei_ del C..Wn. 65 -rebrle c-calapleere de lo loase p.et.. o dt lo lie,td do iresto. (V-ace s-eioee delgiadeJa.iode g819) ... . .oE84 S-

ec del3de Iticiere de tE,E.del . de Jasie,deigid,124l a de Abrilde Se). 74 .ije no . de doasion. <Vae se'o rel r9

1
1

is de Naiesbredtga). . . de rmeta ao sotre lo recele d:niclac alejio, pa farre el Ieititta Nai.e.l. (Voe sesio.n. del s.e cNniebete EE del r6 de %la- de 8.9 i dl .5 de Abril d. .,8 1803).. 3 - Pidabrense lrn ;aealeo dci iuprere Pedee Jditirria (V..e si.n. riel .de None.l. de t8t8 i 3. de -i s8a3> 1iientro .33 Tedga Se pmhiln est mes de Chile mintio, durrlo goeao rlcieidlPees1. )Voscmea,t dela. de Ere re S.,). . . . Teepia. Le setade Cooeae pidea 1. d. Gebie~.e .. t.riaeci-e pa. q.e las de aqalo pr. ele eia eg-e e. a.lie del Cagree.. .MS U Ugat Caa~lb~aeo do J M"lra Sele lije tipattd pe San Fer~nda . . . . 3 Unio. El Ceereniti Cepeie ce cecrpiaeeeia psr mus setimeierre de ocien me. elan.l. V'ase donreeta 7.- d. l t.neiee. d,Sj)de Fiteiae ip,ili., s l. Aanlrace indel asisalo.Moena. l eteleri. (ae e= ena d a de Noiebre 'l d S18 i d.] 16 de MnI- det 89). . . UW~cereltd. Se pide Wn-re melee 1 dr S.. Ve99

.'-

d. i. d e soaisioe .. eearg.t. de le e.la de I. pacidas reindir. Ive.a aic -l.1e .6 sic Febr.e de Sisg i nrd Sietele de 8ae3). . . . .. .rE

I. lefor.( sole ea I"stitat Naeona.l. (V.nt tnao. riel ad N.ie.l de 18. i i 5 de Abril de 8 3 ) .-.. .. . Taeeo doa e. Frlpree e.ieraa lee.res reeecoict <blanco iiacnes e ' t e Dioiere sce i a d &ts M.o . y de a3) .. - EnogosI. predi-nr e flao d t.t l le Trabajoc. El Seetd. prefier la pena dr te.ljre (.e-d. a ladt murse . -. -. . Te'm~aaion.La juet, de , de a8 aelre Ioda-e a Talea. (Ve rile del a d.

N W.a 1.bmt reorar Toe den Pedeo Tae el psoyeto de f.de

1
[

15 1 1 7a

q9

Feb.,o de - . . .. . .X - Acatirdoe a loo eSim de eree.. . .35 -- Nes ad.ite ld d. cietlo ... deCcepaloes ~nied1U. Santigo . . . .. . . 193 -A lireh 1t.e Jn.( de d. etlN- e Tame. <Vse s del.. e de Pr de 18.7 b 1

lip .. . . . . . .e - Supde.e le povi.iai de re.cdi*r nncnr.4 -sede enella semanac el .at Ulet ca Wlta. id.. U dat -iace F de Se m.a7ica 1 eesm del4d. Setiermbr de t ... .. C9

NDCa ALFASLTICO

403

A&c Se le elije diputsdo pee 31 C,eep.ci . 345 l,le el cl de suele.o. U.rjola do Lel. Elljeselr diputado suplrme por Co..eppii... .e.. . 349 Urala fra. 1~ Anola. Propmesle pum cQd,fci del l-i-.isto N.,i.-l. (ue .cao del 26 le Alild re 119). . . . . . 37 Uraia Meodibrs dor Jatialo. Sr le elijedi.

Urrola den i

Vea dc Benardo. N6m~lmaele ocelsplenre rasco.' .. delSupremo PoderJudicelo. lVcsce de * de Sefieosbre de 1So 1 del 3o le Di. isemlre de .823) .. Preo--o se discurseie el ceto de ser leert 323

eilo comodipc~cdr de Boeto Ares. 354 Ve.rgar don Frco. Es elejido dPputad. srplen po. TMes .. . . . . . s. 1. Va rr do. Male. Se le elije dip~srde, pee Tua ....... . -d Sele ecoee ceolioesia . . . . Vial del RisdocJmn deDio. Peecjs..ieto. * le .mb vcalde ee omicior. . - >ldcilresole ocal riel rrilseol errucgcdi.de o. ede es rs terses U secsd., .ipliesiar. cnse seios.. del .de Noi-1e de 8e8, d.l 4 d.etay dr 18.il i arle Setiemrebe 35 ,sl 9. ,si

pcr-d- Pee Chill~......3 Se le tomba -cl dee srisio ee.rgcd. de pretemc e reglrseme.la de Is fac.lcdes del Ejecutivo . . . .. . . V

15

Vaaete-

Sepide c o J-Irc de Gbiese que rs s -.

mcriqre lee que surren e e empleos p. blicos. . . . . . . . Pro,sele Iras delC.iild.de Srncisgo. .se asiere del .9de Diciembre dec8t8 i l 6de Cro s1819).. . . ... . - Sirpnede lc pr.riioss le.d. l.Uniecsidad. Valds denJos Aatorio. Eljesrlr cejidse. . Valds donManuel.Sele elije diputado supl-ese p., Sntiag.. .. ia -er .. . . . . Validitvi.a, e p.elIce reformo,es o odoiici- sien de so elid. (Vaeccsio del 3d. Mareode ') ''....... *o Pdee nuevo i.eumabe ella. (V-sr siam

13 s48 a6s

Vl

.o 22. -J 7 7ame3O

de eo.). . . . . . .. 119 Pren aso~dmc.cm o, o1-, s quejas del pueblo de Talc ~msr. el sullelelgad.. (Vn. a esicses del 14 de Mayode .t. i del .6 d. 9 M'hI ile -8341 . . . . . .. I6a* d- Ags.n. Sele p.&poseecm eracis de ceaJu.c de G.o,erro. . . . 65 Sele elijoJipsco por Vlpais . . . 3o EN agqcgdu o cier comiiem. . . . 86 N i1rle -esel deseasemir4.e.csgdo de r nrelametc de lo fae~hades del Ejecutiso. (Vae e.o le so de Febre-dr 1827)u....... Iej Id. id. de esmisie e.. cgsl de comps,e os proye1ode orimesc. (Vsecreso m. mero del somo ilo loa del 7 de Otulce

84

Valieso

del 3 de hlc.tc dr as.. . . . . da. Jot GabseL Pide e le gcega

.a muleTo de c1.ller( . . . . . 154 Valdielese 1 Maciel doe M uel.Peop6nctele pace el caro de eaem .... a - Pi e c le e.im. dr u adirrelo de greas. 40 Valdieso 1 Vcr~aa da~ Psasciaco. le le elije diputado upletec.. . . . . . 2. Vdiriedo Maca Joaqsui de. Se le nymbr.e c.etrio de la gnda Juntade Gobiern.a r Vargca doc Bmito.Se le elijediputado orpiene por St, ... . . . . . aa 2e Vega deon M= ce de la. edeseia un vicia de er:ecio como dip.ado por Peor.. ' 346 Veles don Be~aedo. Loscoradantes de cuerpo le romba. puco haces oietros el.a s Cesger. (Vae sa.ian del 8 de %ayo do 8c%).. 86 Vsa dca Deeocedo. Se le craibecomo diputado de Bees Aes. . . . . . 58 Se le soollee celect remis. . . 93 - Pecerse so rrslamemodel eeos dei.jticiatt e notorei. V'nsce sesiosesdel4de.Moyo de c9 1 3 dr Julio de c0)l. . . . . 13 - Nslobcarie ficl de 1,lbo.o de gend. eoplirOn. tVe se.i.es le 1 a de Seie.sre de cS.ni del 3o de Diciemte de .3). Cong w.clo al Co o en nomb. de lo Jono de Gobies de siess Alees.

de8,) . . . . . . . . 183 Proprerle par .tuaiede las rt J..,*de i ees.... . .. ... 87 Elje-ele ceeelccic de lo Jors le .oiero Su Id. ocl dr 1 Ini protestor de lolilerud de imprenta. (Vne eomes del 9 i lu de Jslir dc '819) .. . . . .. .. -S lmbr-eleocal spleote del Scpssaa leoder Judicirieo. (Vasesesioss del . d. Noe.. be de sS.S,del 4 de Moyode .9 i del ., dr Setiere de ~). . .o. . . . . j3 Vial SontelicesdonJan de Di Se le popeta p.e comd-ste d mili .. . . 7 Vice-p~omto. Cocresp~rdeen adelcnte al Ca. clese . . . . . . . 49 Via~fi de- F~ciase Eceono.Se le eije dipoodopor Osero.. . . . . 31 - Cmicidoccele praelsbccr o a iLiba de ocmas. . . . . . . . 3 -Nmbaselecedsed . . . .. 337 Vicu Maees do. Besmisi. .Algu-s de sus sbrachans.pminis.redo d.tos puo esto pO-

9!

blicacie. . . . . . . VIl Vi~ufi don To.Nmtusele cjidor splee, o - Id. id. peopiereic . . . . alo 63 i Videla lai Lo~sano. Nmb~rcele poco eeojer es.

404

INDICE ALUlBTICO

pcon*

onque f..d.,

(ncmntr Vate.

Sir.-S~' a m Pe ..

aeaia

d. e? adl 161

!n

dcl 16de Agsto e Ilog. &q). e . fihe,.. de i.prel.a.

Videla ,.i Loreo. Nd-ra1c ocal de Joua

p,.teor-

d" ia de lio deia9.q . o ioncdel9 de os VUWon d"c Lore^o. Sele socolor. cocol

del id.. *f ncan . . di~o.fo el di. d. opeoto . 265 de Chile oio~ VI~ee. Se prohibe en-raerlos Y,~ 1 ~
S

do P~.
e

Eljesle

.j.

[ dro. ges co el viei del Per. V..s T,ib,.na de Ap l .oe (V.esn.eione.del sinodel ande Eneodo dlo M1ad n o.de 8e9 i 3.de Datl, Dicisnbnede =peados coites fre la dei J.t, Vjnales. e . . . . .30 esde 8, .. u ViUllo. dna Maso) Joad. P-pdoe'.le pea 53 a seoi-e -- Se nuoan aodebssogndojsoadetobiesn .eVel,in dMlin~i-.oo ldcioeal. (VNi d 45leesn 37 - Se poponeo L.de o jonsde .uer o del .6de Abil de.8.9) . -1 te co.noiooo lo ob-omie.o i eelde Vl~e n. don Joad M", N6mLele cocalo. los dei s Jona de Gobieenn. loo eeites de pleme delSopeeo Poder J ioaeio,(N*Unm. . . 93 la alaindo .. sesione de d o e de 819, 4 de hli. PoderJud~es. de aw).a.. 323 - N6mh~banelosdel Supreemo yode illi i rs de Seriembre p ra nllWoso aniones del ende Se,i.bare de i8 f Vilegea dnarF~cisuo. Se de propone del 3 ae d Diie blae de :.), . 323 iMaeta de coinisteaoioo 1ce e e. . 3j VJaleg'a do Hip6ita. Sele recibeesel esree 97 Z de dipetodo po Coqoi.lo . . .. co-1l opleo. do)sib,ara oea MSh-sloesemLe
ounde soptiecnio. Ivloon ionesdel s oIr Zsdslesdos JaLe. Hdsbesslr cocalaploteede

'

:-

ocoielae de eleS,4 eleMyo de ley ile . . .u19I de Snoicl eel Sant. uesliana P-esenl so regloeno dn aci lfqidns. (Va asle e d. Enero de a3). . . . . . ..

[-

la jo.n peoleceor de lolije~nd do impiesla. 7 (V'oneasiscesdel 9isa dejo delrp) td. id. del Sopro Poder Jsdinisio. IV'en i 30 d, sesiones d.l 1a de li,.o,ee Soa Dieeabeedess.3). .. . . .... 323

V
".

~.0

J1

-.?

,o

'-o.

-2