Los parientes son los peores enemigos, dijo la zorra cuando los perros le cayeron atrs.

(Dans) de dnde telas si no hay ara as! no puedes pescar truchas! "aca almejas. #uin ha $isto a una leona con un ramo de cla$eles! % &estia comedora, piedras en la ce&ada. % ca&allo comedor, ca&estro corto. % ca&allo manso, le ponen la montura. % cada pjaro le gusta su nido. ('(ico) % esa gallina le han dado ms machete #ue el #ue dio maceo en peralejo. % la hora mala no ladran canes. % los poetas y a los cerdos no se les aprecia hasta despus de muertos. % otro perro con ese hueso. % perro malo, palo malo. ()*lgaro) % #uin se le ocurre poner un chi$o a cuidar un jard+n. % todo pjaro le gusta o+r su propio canto. (%lemn) % unos da dios o$ejas, a otros, orejas. % $eces hasta un ele,ante res&ala. %&aja ac gallo, #ue est encaramado. %&re el ojo #ue asan carne. (-anam) %&re un puerco y $ers tu cuerpo. (%rgentina) %hora #ue aparece el $enao, el perro cagando. %l ca&allo ms manso le ponen ms montura. (-anam) %l cuer$o su hijo le parece un ruise or. %l desdichado, la puerca le pare perros. %l erizo, ,eo y todo, dios lo hizo. %l gallo machorro, &*scalo en la plaza. %l len se le conoce por las u as. %l macao hay #ue darle candela. %l ms ruin puerco, la mejor &ellota. (.spa a) %l perro ,laco todo le cae. %l perro ms ,laco se le pegan las pulgas. %l postrero muerde el perro. (.spa a) %l tigre muerto todos le mientan la madre. %l toro y al loco, de lejos. %las a&iertas en el gallinero es sinnimo de aguacero. %lg*n d+a la ara a pagar al#uiler. %marrando el ternero llega la $aca. %ramos dijo la mosca desde el cuerno del &uey. %sas son gracias de ca&allo capao. %sturiano ni mulo, ninguno. %un#ue el ratn $i$a en el mar no es marinero. %un#ue $isto de lana no soy cordero. %$e de paso, ca azo. %$e muda no hace agujeros. )achilleres en artes, &urros en todas partes. )ala como o$eja y muerde como len )ien se la$a el gato despus de harto. )uena pata y &uena oreja, se al de &uena &estia. )uey chi#uito, tarros grandes. )urro amarrado, le a segura. (/enezuela) )uscais cinco pies al gato y no tiene ms #ue cuatro. 0a&allo ajeno no cansa nalgas. 0a&allo arisco, ca&estro corto. (1ruguay) 0a&allo grande, ande no ande. 0a&ulla ,uerte, enlaza toro. 0ada a$e conoce su pareja. 0ada ca&allo hace su som&ra en el suelo. 0ada ca&allo tiene su modo de caminar. 0ada lechn a su teta.

0ada o$eja con su pareja. 0amarn #ue se duerme se lo lle$a la corriente. 0anta la rana y no tiene pelo ni lana. 0asa sin moradores, nido de ratones. 0astigar al perro cuando tiene el ra&o tieso. 0ochino ,iado, gru e todo el a o. 0ochino gordo #ue yo cri, mi su amo $iene y me lo #uit. 0omo caldo de zorra, #ue est ,r+o y #uema. 0orrida de ca&allos, parada de &orricos. 0r+a cuer$os y te sacarn los ojos. 0uando digo iguana es por#ue le he $isto el ra&o. 0uando el corral es chico hasta los gringos enlazan. (%rgentina) 0uando el gato duerme, los ratones &ailan. 0uando el maj su&e, el palo tiene jut+a. 0uando la chi$a &errea es por#ue la soga le aprieta 0uando la gallina canta #uiere gallo. 0uando la jut+a chilla el palo est ardiendo. 0uando los arrieros pelean, pagan los mulos. 0uando todos te dijeron #ue eres asno, re&uzna y ponte ra&o. 0uando uno est salao hasta los perros lo mean. 0ucaracha no da &uenos d+as al se or gallo. 0ule&ra en su cue$a nadie la pisa. ("anto Domingo) 0hi$o #ue rompe tam&or con su pellejo paga. Da lo mismo pancho paloma #ue ,rancisco pichn. Dale un sogazo al perico y $amos. De andar en mal ca&allo, andar a pie. De noche todos los gatos son pardos. Deja tran#uilo al perro #ue duerme. Del lo&o aun#ue sea un pelo. Delante de los pies le$anta el $uelo un pjaro. (2apn) Despus de ,reir los chicharrones $endemos la manteca #ue #ueda. Dime #ue la yegua es mora, pero con pelos en la mano. Dios le da chi$o a #uien no tiene carretilla. Donde hall un panal, $uel$e el oso a husmear. Donde hay caca, hay moscas. Donde la mula tum& a genaro. Donde se cae el mulo, se le dan los palos. Donde $uela el ga$ilan, no aletea la paloma. Dos a$es de rapi a no mantienen compa +a. .l a&ad y el gorrin, malas a$es son. .l asno carga la a$ena y el ca&allo se la come. .l a$e canta aun#ue la rama cruja. .l &ello pjaro es el #ue se enjaula. .l &uen gallo en todo gallinero canta. ("anto Domingo) .l cochino y el suegro, #uiralo muerto. .l conejo y la perdiz tienen un mismo perejil. .l ele,ante es su trompa. (3,rica) .l gaucho sin ca&allo es como $ela sin pa&elln. (%rgentina) .l guanajo se #ueda donde lo coja la noche. .l hijo del maj tiene #ue salir pinto. .l indio y el perro nunca se pierden. (4icaragua) .l lo&o anda en su re&a o. .l lo&o cam&ia el pelo no la mente. .l mejor predicador es la hormiga .l muerto al hoyo y el $i$o al pollo. .l mulo siempre se jacta de #ue sus antepasados ,ueron ca&allos. (%lemn) .l ojo del amo engorda el ca&allo. .l perro con ra&ia, a su due o muerde. .l perro ladra y la cara$ana pasa. .l perro y el indio nunca se pierden. (4icaragua)

.l pez grande se come al chi#uito. .l puerco nunca mira al cielo. (4icaragua) .l #ue con lo&os anda, a aullar aprende. .l #ue es &uen pato, hasta en el aire nada. .l #ue ha sido #uemado con leche, al $er la $aca llora. .l #ue intenta $ender un ca&allo ciego, le ala&a las patas. (%lemn) .l #ue le de&e algo al mono, no siem&ra maiz en la ceja del monte. .l #ue no arriesgue un hue$o no consigue un pollo .l #ue no cr+a gatos cr+a ratones. .l #ue por su gusto es &uey hasta la coyunda lame. .l #ue se hace de miel se lo comen las hormigas. .l #ue tiene gallinas, las cuida5 el #ue tiene gallo, lo suelta. .l sudor es como la a&eja, siempre trae. .l tri&unal de gallinas, cucarachas no tienen $otos. .l zorro #ue se duerme no caza gallinas. .n &aile de tigres, el &urro no saca pareja. .n casa donde canta la gallina todo $a mal. (el sal$ador). .n el &aile de tigres, el &urro no saca pareja. .n la ,iesta de las gallinas, las cucarachas se enconden en la ceniza. .n ning*n charco ,alta un sapo. .n todo corazn, reposa un len. .ncogerse como gallina en corral ajeno. .s como la gata de mar+a ramos, #ue tira la piedra y esconde las manos. .s descon,iado como gallo tuerto.(uruguay). .s descon,iao como gallo tuerto. (uruguay). .s ms caga tinta #ue un calamar. .s ms serio #ue un puerco meando .s mejor ser ca&eza de ratn #ue no cola de len. .s oro del #ue cag el mono. .sas son gracias de ca&allo capao. .se no es pjaro #ue aguanta dos tiros en el mismo palo. .se no es perro #ue siga a su amo. .so #uisiera el sapo, #ue lo echaran al agua. .st como el pescao en ne$era6 ,r+o y con los ojos a&iertos. .st como platanito pa7 sinsonte. .stamos como sardinas en latas. .ste gallo cantar y a muchos le pesar. .ste gallo #ue no canta tiene algo en la garganta. .ste pan tan duro y yo sin dientes. .ste rastro es de maj, el palo tiene jut+a. .sto marcha como piojo en al#uitrn. (puerto rico). 8allina no ala&a ser caldo. 9acer como la $aca &lanca #ue al salir caga la tranca. 9ay gallinero donde la gallina canta como gallo. 9ay #uien tiene cere&ro de pato y crneo de &uey. 9az &ien y chalo al mar, si los peces lo ignoran, dios lo sa&r. 9ijo de gato, caza ratn. 9ijos de tigres salen rayados. 2icotea #ue #uiso $olar se rompi el carapacho. La ca&ra mocha, leche es toda. La cucaracha no tiene nalga pa: sentarse. La culpa de todo la paga el tot+. La gallina &e&e agua y le da gracias a dios. La gallina nunca ol$ida #uien le ro&o el palo. La gallina pierde el nido por cacarear. La garza ciega come de todo. La miel atrapa ms moscas #ue el $inagre.(usa). La mona, aun#ue la $istan de seda, mona se #ueda. La mula #ue corco&ea no sir$e pa: carretn. La necesidad hace #ue la serpiente se arrastre por la tierra.

La patada de una $aca lechera es tolera&le.(hind*) La planta anda a ca&allo y el #ue la &usca, a pie. (argentino) La puya saca al &uey del ,ango. La ramera y la lechuza, una temporada duran.(espa a). La res ruin toda se $uel$e tarro. La sirena no a&re las piernas por#ue se #ued escamada. La tela de ara a al ratn suelta y a la mosca apa a. La $aca mientras se orde a, ms larga tiene la teta. La $aca para la oreja cuando oye caer la yagua. La yagua #ue est pa: uno, no hay $aca #ue se la coma. La yegua &ella, hasta de&ajo de manta rota, se nota. La yunta no anda si no hay garrocha. Ladrar como los comejenes. Ldreme perro y no me muerda. Las alas no son carga para el a$e. Las nguilas no cazan moscas. Las moscas conocen &ien la cara del lechero.(ra&e). Las plumas hacen a las a$es hermosas. Le pasaron gato por lie&re. Leal como el perro sitiero. Leal como perro sitiero. Le$ntate con la alondra y acustate con el cordero.(ingls). Lo #ue duele no es la pat, sino la yegua #ue me la d. Los pjaros de la misma pluma $uelan juntos. Los pjaros tirndole a la escopeta. 'adre #ue consiente, engorda a una serpiente. (m(ico) 'aldicin de &urro no llega al cielo. 'alo es &uscar una yegua prieta en noche oscura. 'andan al gato y el gato manda a su ra&o. 's altas son las palmas y los puercos comen de ellas. 's caga un &uey #ue cien golondrinas. (espa a). 's contenta #ue gallina con pollito. 's loco #ue la chi$a de el+as nazco.(espirituano). 's sin$erg;enza #ue los perros del rastro. 'at dos pjaros de un solo tiro. 'e e(tra a #ue siendo ara a te caigas de la pared. 'enea la cola el can, no por ti, sino por pan. 'ientras ms ,laco el perro, ms gordas las pulgas. 'ientras ms gallinas en un gallinero, ms mierda y menos hue$os. 'ientras ms grande el r+o, ms grande los peces.(colom&ia). 'ientras ms grande es el ca&allo, ms grande es la ca+da. 'ono #ue ra&o escondi, en un l+o se meti. 'ulo cojo e hijo &o&o, lo su,ren todo. 4adie se enga e al oir< a los pjaros cantando< a $eces cantan risas< otras $eces cantan llantos. (copla canaria). 4ing*n mono se r+e nunca de otro. (,rica) 4o andes en esa ga$eta #ue tiene cucarachas. 4o cae la llu$ia por#ue las ranas la llamen. 4o es a#uella gallina &uena la #ue come en tu casa y pone en la ajena 4o es &uen a o cuando el pollo pica al gallo. 4o es tan ,iero el len como lo pintan. 4o hay a&eja #ue pi#ue dos $eces. 4o hay ,iera ms ,iera, #ue el ingrato sea. 4o hay #ue a&rirle los ojos al coyote. (nicaragua). 4o hay #ue creerse #ue la rana es peje. (santo domingo) 4o hay tal se al de agua como oir cantar a las ranas. 4o llame al perro con el palo en la mano. (chino). 4o mires con cara de pulga #ue no soy perro. 4o #ued donde amarrar la chi$a. 4o se puede cam&iar de ca&allo en medio de la corriente

4o se puede herrar un ca&allo des&ocado.(holands) 4o te hagas el chi$o con tontera. 4o te hagas el chi$o loco. -a: la leche #ue da la $aca, #ue se mame el ternero. -ara el pese&re no hay mulo ,lojo. (m(ico) -a$o real se cree el rey, #ue no se mire las patas. -erro con ra&ia, a su due o muerde. -erro chi#uito se agacha pa: mear. -erro hue$ero, aun#ue le #uemen el hocico. -erro hue$ero, aun#ue le #uemen el hocico. -erro no come perro. -erro #ue camina no tropieza con huesos. -erro #ue ladra no muerde. -erro #ue mucho lame saca sangre. -itirre #ue no pica no saca sangre. -ollo pelao al palo. (santo domingo) -or pena se #ued el cangrejo sin ca&eza. -rimero un na&o, despus un cordeo, luego una $aca y seguido la horca.(holands). =ue cada perro se lam&a su culo. =ue si cirilo monta en yegua. =ued como hormiguero pateao. (uruguay). =uien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro. =uien no tiene reloj, oye el gallo. =uien tienta gallina no sir$e para testigo. =u+tale el ca&allo y ya no es casaco.(ruso) >a&o corto tam&in espanta moscas. "e como el sndalo, #ue per,uma el hacha #ue lo hiere. "e #ued como el gallo de morn, sin plumas y cacareando. "eco como parto de gallina.(uruguay). "e al mala, &estia suda tras la oreja. "i &ien come el mulo, &ien caga el culo.(espa a). "i entre &urros te $es, re&uzna alguna $ez. "i los ca&rones cantaran como gallos... "i #uieres estar &ueno, mea a menudo como el perro. "i t* ,ueras cala&aza y yo ca&allo, a pedazos te comiera. "olo la mula niega a su ,amilia. ?e gusta ms meter la cuchara en lo ajeno #ue el puerco el hocico.(p. >ico). ?em&lando como pichn de cotorra. ?iene siete $idas como el gato.(canario). ?odo el mundo haga la &rasa para su sardina. ?odos los d+as perdiz, cansa. ?riste como lechuza en panten.(uruguay). 1n campesino entre dos a&ogados es como un pez entre dos gatos. (norteamericano). 1n dedo no puede atrapar un piojo.(,rica). 1n lo&o no muerde a otro. 1n mono con el ra&o cortado sigue siendo mono. (,rica) 1n mono menos, un pltano ms. (nicaragua) 1n puerco en,angado #uiere en,angar todo el re&a o. 1na cosa piensa el ca&allo y otra el #ue lo ensilla. 1na sola $ez la cortaron la cresta al gallo. (puerto rico). /a como el perro #ue tum& la olla. /oces de asnos no llegan al cielo. @a #ue arde la casa, calentmonos con la madera del techo. (gallego) @o no conozco de cercas, pero s del portillo por donde se $an las reses.