CENTRAL HIDROELECTRICA

CARACTERISTICAS GENERALES:
La energa hidroelctrica puede ser un patrimonio nacional sumamente valioso
para un pas con la fortuna de tener la topografa apropiada y lluvias ( nevadas)
abundantes. Sin embargo, la simple posesin de potencial hidroelctrico no siempre
significa que su eplotacin ser! econmica" es necesario mantener la debida
perspectiva cuando se lo eval#a, y a menudo resultar! m!s barata la potencia
termoelctrica en algunas de sus formas.
Las venta$as de la potencia hidroelctrica son evidentes. %o requiere
combustible, sino que usa una forma autctona de energa, constantemente repuesta
por la naturale&a de manera gratuita. 's limpia, pues no contamina ni el aire ni
el agua. ( menudo puede combinarse con otros beneficios, como riego, proteccin
contra las inundaciones, suministro de agua, caminos, navegacin y aun
ornamentacin del terreno y turismo. Los costos de mantenimiento y eplotacin son
ba$os. 'n la mayora de los casos el componente en divisas de la inversin es
bastante reducido en relacin con el total, si el cemento utili&ado en la
construccin de la presa se produce en el pas y no tiene que importarse. Las
obras ingenieriles necesarias para aprovechar la potencia hidr!ulica tiene una
duracin considerable. )or #ltimo, la turbina hidr!ulica es una m!quina sencilla,
eficiente y segura que puede ponerse en marcha detenerse con rapide& y requiere
poca vigilancia y cuyos costos de mantenimiento son por lo general reducidos.
*ontra estas venta$as deben se+alarse ciertas desventa$as. Los costos de
capital por ,ilovatio instalado son con frecuencia muy altos. 'l empla&amiento,
determinado por caractersticas naturales, puede estar le$os del centro centros
de carga y eigir la construccin de un sistema de transmisin de electricidad, lo
que significa un aumento en la inversin y en los costos de mantenimiento y
prdidas de energa. La construccin lleva por lo com#n largo tiempo en
comparacin con la de centrales termoelctricas. La disponibilidad de energa
puede fluctuar de estacin en estacin y de a+o en a+o, y por esa ra&n a veces es
necesario instalar una central termoelctrica complementaria para ofrecer un
suministro seguro.
(lgunas de las nuevas naciones en desarrollo poseen grandes recursos de
potencia hidr!ulica, que tcnicamente son eplotables pero desde el punto de vista
econmico resultar!n in$ustificables mientras no haya un mercado consumidor muy
amplio. La tentacin de eplotar estos recursos prematuramente, en la creencia de
que la simple disponibilidad de grandes cantidades de potencia crear!
autom!ticamente el mercado, puede ser muy fuerte, sobre todo porque a veces se
atribuye un elevado valor en -prestigio. a la construccin de enormes obras
ingenieriles, pero se la debe resistir firmemente hasta que haya absoluta
seguridad de que la obra no ser! ya -prematura." de lo contrario, podra hacerse
un despilfarro muy grande de recursos de capital.
/ambin debe tenerse en cuenta que para un ro grande puede ser necesario
construir una presa muy costosa, cualquiera que sea el tama+o de la central
instalada. Si la capacidad inicial de la planta es peque+a en relacin con lo que
podra rendir la presa, el costo total de capital por ,ilovatio ser! muy alto y
slo podr! eplotarse una fraccin de la potencia disponible. 'n otras palabras,
el cuantioso costo de la presa no se $ustificar! a menos que haya buenas
perspectivas de que se lo aprovechar! plenamente dentro de un n#mero ra&onable de
a+os.
'n combinacin con una planta termoelctrica, la central hidroelctrica pude
resultar muy interesante, no slo econmicamente, sino tambin desde el punto de
vista de la fleibilidad de operaciones. 'n ciertas circunstancias la central
termoelctrica puede combinarse con una planta hidroelctrica que utilice un
embalse de agua bombeada, como medio para obtener ,ilovatios baratos en perodos
de carga m!ima y me$orar el coeficiente de carga de la primera.
Las centrales hidroelctricas pueden ser de muchas formas distintas en
concepcin b!sica, en la disposicin de las obras de ingeniera civil
correspondientes y en el tipo de turbina hidr!ulica.
TIPOS DE CENTRALES HIDROELECTRICAS:
'l tra&ado de las obras de ingeniera civil y de la f!brica erggena de una
central hidroelctrica depender! de las caractersticas topogr!ficas del lugar. 'n
trminos generales, los empla&amientos se dividen en las siguientes
clasificaciones0 de salto grande (alrededor de 122 pies m!s), de salto mediano
(de 322 pies menos). Los proyectos de salto grande, por lo com#n, son
convenientes slo en una &ona monta+osa donde un ro presenta pronunciadas
gradientes cadas, mientras que los de salto peque+o se prestan para los cursos
inferiores de ros grandes. )uede obtenerse el salto necesario de agua colocando
las turbinas en una presa $unto a ella" haciendo que el agua de la presa pase
por un canal descubierto y caiga por tuberas hasta la f!brica erggena, situada a
nivel m!s ba$o y $unto al cause del ro" formando un lago en las monta+as,
desviando sus aguas por un t#nel y hacindolas pasar por tuberas tendidas sobre
la ladera de una monta+a hasta la f!brica erggena, situada en un valle vecino
en el mismo valle a mayor distancia aguas aba$o, donde el ro hace una curva en 4.
(ntes de elegir el tra&ado y el empla&amiento m!s conveniente conviene estudiar
las posibilidades que ofrecen las cadas disponibles, las caractersticas
geolgicas, etc.
Las centrales de salto peque+o pueden sufrir el inconveniente de que la
cada de agua por las tuberas en poca de crecidas sea menor que en pocas de
caudal normal. 'sto se debe a que las aguas de crecientes slo pueden eliminarse
deba$o de la presa cuando sube apreciablemente el nivel en el canal de descarga.
HIDROLOGIA:
(ntes de e$ecutar un proyecto hidroelctrico es esencial hacer un
pronstico confiable de la cantidad de agua disponible, no slo el promedio, sino
tambin las probables variaciones de caudal de estacin en estacin y de a+o a
a+o. *omo este pronstico slo puede reali&arse con bases estadsticas, es
conveniente contar con mediciones del caudal durante el tiempo m!s largo posible.
Las mediciones necesarias se efect#an por medio de estaciones de aforo
establecidas en lugares apropiados sobre un ro y sus principales tributarios.
/odo pas que se proponga eplotar su energa hidr!ulica en el futuro hara bien
en instalar tantas estaciones se aforo como le fuera posible en los sitios que
consideren necesarios sus ingenieros especiali&ados en aprovechamiento de cuencas
fluviales.
Lo ideal sera que se hiciesen mediciones del caudal durante 52 a+os m!s
antes de iniciar un proyecto hidroelctrico, pero en la pr!ctica esto rara ve& es
posible. Lo m!s corriente es que se disponga de datos hidrolgicos insuficientes y
que el pas no pueda esperar a tenerlos m!s completos. 'n tal caso a veces puede
obtenerse una idea aproimada del caudal probable por analoga con una &ona de
captacin vecina para la cual se hayan reunido esos datos, tomando debidamente en
cuenta las diferencias de configuracin del terreno, caractersticas geolgicas,
vegetacin y precipitacin pluvial. *uando ni siquiera este mtodo resulta
pr!ctico, debe recurrirse a los datos sobre precipitacin pluvial (que casi
siempre eisten en mayor menor grado) y a la aplicacin de ciertas frmulas
reconocidas para correlacionar aquella con el descubrimiento conforme a la
geologa, la vegetacin y los gradientes del lugar. Si se adopta cualquiera de
estos dos enfoques, siempre debe verificarse la correlacin con los datos
hidrolgicos de que se disponga" si no eisten, deben tomarse medidas para reunir
algunos durante el perodo del estudio. (dem!s, siempre que deba hacerse este
pronstico indirecto, es muy conveniente que los resultados se apliquen slo a la
eplotacin parcial de una &ona de captacin, pues resultara demasiado riesgoso
basar un plan de desarrollo total en estimaciones dudosas.
SISTEMAS ELECTRICOS DE POTENCIA:
4n sistema elctrico de potencia es un con$unto de componentes que se
encargan de llevar la energa latente desde una varias fuentes, hasta uno m!s
centros consumidores en donde esa energa se ha de usar para grupos
habitacionales, industrias, servicios p#blicos, y otros empleos. 'n todos los
casos, la energa latente se transforma inmediatamente en energa elctrica, por
ser sta la forma m!s conveniente para el transporte y la distribucin. La figura
3 ense+a un sistema elctrico de potencia de configuracin muy sencilla. (cordes
SISTEMA ELECTRICO
DE POTENCIA
67849( 3
con la ingeniera actual, agreguemos que sistema es un con$unto de componentes
adecuadamente coordinados y vinculados entre s, para producir un determinado
efecto. 'l componente m!s significativo es lo que en nuestro idioma se denomina
central elctrica, simplemente central. /odava se escucha la epresin -usina.
(galicismo fuera de uso), -planta de potencia. (del ingls -po:er plant.)
epresiones ambas que se recomienda abandonar. 'l fin de una central es producir
energa elctrica a partir de otra forma de energa que se encuentra disponible y
que denominamos energa latente, la que puede ser de muy diversa naturale&a,
conforme iremos viendo a lo largo de este teto. Siempre en base a la figura 3,
vemos que la que la energa elctrica producida en la central se aplica a un
sistema transmisor que se encarga de llevarla en condiciones adecuadas hasta un
centro consumidor, en donde por medio de aparatos de muy variada naturale&a es
convertida para fines #tiles. La energa latente hace un trayecto a travs del
sistema elctrico de potencia para ser finalmente empleada en producir iluminacin
domiciliaria, hace funcionar aparatos electrodomsticos, accionar m!quinas
industriales de produccin, suministrar alumbrado p#blico, mover los medios de
transportes electrificados, ocasionar calor fro de uso industrial, proveer aire
comprimido de empleo variado, elevar agua para servicios domiciliarios y de obras
sanitarias, ocasionar procesos electroqumicos, y muchas otras formas de traba$o
#til. )ero no de$emos de recalcar que el sistema elctrico de potencia
esquemati&ado en la figura 3 es muy simple, y si bien se puede encontrar el la
pr!ctica, hay una marcada tendencia a reunir varios sistemas aislados en un solo
accionamiento coordinado. La figura ; nos permite (*<%/7%4( '% L( )(87%(
S7847'%/')
S7S/'=( 7%/'9*<%'*/(><
>' )</'%*7(

67849( ;
obtener una idea sobre la configuracin general de un sistema interconectado, en
donde queda entendido que lo se+alado en la figura con el nombre de sistema de
interconexin comprende varios sistemas de transmisin, acordes con la
configuracin de los diversos componentes. Los sistemas interconectados re#nen
varias centrales y varios centros de consumo, permitiendo fluir la energa desde
una central hasta el centro de consumo que m!s convenga seg#n el estado de la
carga de la red, sacar o poner en servicio centrales conforme las circunstancias,
y en fin, accionar con el con$unto en forma de obtener el me$or aprovechamiento
econmico y las m!s elevadas condiciones de seguridad y continuidad del suministro
elctrico. )ara mane$ar eficientemente y con seguridad este comple$o, es necesario
contar con un despacho unificado de carga, lugar desde donde se puedan tomar las
decisiones que m!s convengan de acuerdo con las contingencias del servicio, la
forma en que se desarrolla la demanda de energa elctrica, y las disponibilidades
de energa latente en las diversas fuentes.
*<=)<%'%/'S >' 4% S7S/'=(
/9(%S=7S<9 )<9 *<997'%/' (L/'9%( >' (L/( /'%S7<%
67849( 5
'l estudio de los centros consumidores no forma parte del alcance de este
teto, pero s algunos componentes del sistema de transmisin, ra&n por la cual
recurrimos a la figura 5 en donde de representa con sentido esquem!tico a un
sistema transmisor de energa de un tipo que podramos llamar -convencional.
-cl!sico., sistema de transmisin por corriente alterna de alta tensin. *omo la
tensin de generacin trif!sica de las centrales no puede ser muy elevada, y
adem!s debe responder a otros requerimientos de ndole electromec!nica, se hace
imprescindible la estacin transformadora elevadora, tambin llamada -estacin de
transformacin. -subestacin. (antiguamente -subusina.). 'ste componente se
encarga de elevar la tensin para adecuarla al valor ptimo que se requiere en la
lnea de transmisin por corriente alterna con el fin de que dicho componente
resulte econmica y tcnicamente posible. La tensin de transporte es un valor
inherente a factores tales como la potencia a transportar y la distancia. )or otra
parte, de las centrales pueden partir varias lneas a varios centros de consumo, y
se hace necesario un adecuado ordenamiento del sistema para su mane$o
'S/(*7<% /9(%S6<9=(><9(
67849( ?
y control. 'n consecuencia, una estacin transformadora es, en general, un
componente que recibe energa elctrica a una determinada tensin, y la devuelve a
otra u otras tensiones, pudiendo tener varias entradas varias salidas, seg#n sea
el sistema. ( la llegada de la energa de la lnea de transmisin se instala una
estacin transformadora reductora, para adecuar la tensin a los valores que se
requieran en las redes que siguen a los centros de consumo. La figura ? muestra
como puede ser una estacin transformadora, en forma muy esquem!tica. 'n la figura
1 vemos los componentes de un sistema de transmisin por corriente continua, de
m!s reciente desarrollo. La energa a la salida de la estacin elevadora se
transforma en corriente continua mediante un rectificador, para ser
*<=)<%'%/'S >' 4% S7S/'=(
/9(%S=7S<9 )<9 *<997'%/' *<%/7%4( >' (L/( /'%S7<%
67849( 1
aplicada a la lnea de transporte. ( la llegada se vuelve a convertir mediante un
mutador inversor en corriente alterna, que se aplica a la estacin reductora.
'sta forma de transportar energa elctrica presenta venta$as en casos de grandes
potencias y distancias apreciables, como resultado de un balance de las
condiciones econmicas y tcnicas.
Las centrales elctricas actuales, y que por un cierto tiempo todava se han
de seguir empleando, responden al esquema de principio de la figura @, y
comprenden una etapa intermedia de conversin electromagntica, y una etapa final
de adaptacin de tensiones. La energa latente se transforma en energa mec!nica
en una mquina primaria, la que suministra movimiento rotatorio a una mquina
elctrica que en la mayor parte de los casos es un alternador, el que a su ve& se
encarga de crear un sistema trif!sico de tensiones alternas. 'l valor de la
tensin de generacin es tan alto como lo permita el proyecto del alternador y la
tecnologa de sus materiales. >esde all la energa pasa a un transformador que se
ocupa de adaptar la tensin de generacin para obtener las me$ores condiciones
CENTRAL ELECTRICA CONVENCIONAL
67849( @
en la lnea de transmisin. 'n las centrales de un futuro primo, algunas
actualmente en proceso de eperimentacin, es v!lido el esquema de la figura A, en
donde se puede apreciar que la energa latente ingresa a un convertidor
CENTRAL ELECTRICA NO CONVENCIONAL
67849( A
directo que produce la energa elctrica sin pasar por la etapa electromec!nica.
'stos sistemas producen corriente continua, por lo que es menester colocar a
continuacin un convertidor de corriente continua a corriente alterna, y luego
seguir con el transformador necesario para adaptar las tensiones.
Bemos observado que tanto en los sistemas transmisores de potencia como en
las mismas centrales, eiste una adaptacin de tensiones lograda por medio de una
estacin elevadora o reductora, cuyo esquema de principio se vio en la figura ?.
67849( C
La energa ingresa a la m!quina principal, que es un transformador un
autotransformador, y en la figura C desarrollamos un poco m!s las ideas con ayuda
de los smbolos convencionales. ( su ve&, en la figura D repetimos lo visto en
figura @ pero m!s detallado, y tambin con ayuda de smbolos convencionales a los
67849( D
que conviene habituarse. 'n una central hemos dicho que la energa latente ingresa
a la mquina primaria que produce el movimiento rotatorio para accionar al
alternador, el que produce la corriente trif!sica a la tensin de generacin. 'sta
se aplica a su ve& a un transformador que la lleva al valor adecuado a las
necesidades de la etapa que le sigue. /anto las centrales como las subestaciones,
conforme se muestra en las figuras C y D, est!n provistas de mecanismos y m!quinas
auiliares para cada elemento componente, y el con$unto est! controlado, comandado
y protegido por medio de un equipo de mecanismos y aparatos de medida que permiten
una marcha armnica y segura. Si bien los esquemas de figuras C y D aparecen como
de -cadena abierta., se trata de sistemas de -cadena cerrada. como tambin se
dice, -realimentados. conforme a la terminologa de la ingeniera de sistemas.
/anto en una central como en una subestacin, las condiciones de salida controlan
las condiciones de entrada. >ebemos agregar que en las estaciones transformadoras,
se instalan muchas veces otros equipos tales como compensadores sincrnicos,
capacitores, reactores y otros aparatos componentes del sistema de transmisin,
adem!s de los interruptores de potencia, y dem!s elementos de maniobra y
proteccin.
Las centrales se pueden clasificar conforme a la m!quina primaria, en la
siguiente forma0
*entrales elctricas convencionales0
E *entrales a vapor.
E *entrales hidroelctricas.
E *entrales con motor diesel.
E *entrales con turbina a gas.
E *entrales nucleares.
*entrales elctricas no convencionales0
E *entrales solares.
E *entrales elicas.
E *entrales geotrmicas.
*entrales elctricas en desarrollo0
E *entrales a pila de combustible.
E *entrales con clulas solares.
E *entrales con pares termoelctricos.
E *entrales termoinicas.
E *entrales por magnetoestriccin
'n cuanto a las estaciones transformadoras, podemos clasificarlas como
sigue0
E 'staciones transformadoras elevadoras.
E 'staciones transformadoras reductoras.
E 'staciones transformadoras de interconein.
E 'staciones convertidoras de continua a alterna.
E 'staciones convertidoras de alterna a continua.
E 'staciones seccionadoras.
E 'staciones para compensacin de sistemas.
)ara completar esta somera descripcin de los sistemas de potencia, pasemos
a referirnos a la figura 32 que representa un sistema elctrico imaginario en
donde de ha procurado incluir componentes de naturale&a variada y de muy frecuente
empleo. 'l dibu$o se ha e$ecutado utili&ando el mtodo de representacin
-unifilar., es decir, cada lnea del dibu$o representa a todos lo conductores. Si
67849( 32
se trata de circuitos trif!sicos simtricos y equilibrados, cada tro&o del dibu$o
representa a los tres conductores 9, S, / que lo componen. 'l generador 8
3
es una
central de una sola m!quina, mientras que 8
;
y 8
5
componen otra central de dos
m!quinas. 'iste un cuarto generador en el sistema, el indicado con 8
?
, que se
encuentra en la subestacin S'
5
, caso frecuente cuando se instala un grupo de
potencia moderada en una subestacin eistente, para refor&ar al sistema
principal. 'n la central de 8
3
est! tambin la subestacin S'
3
que eleva a 35; FG
la tensin y de la cual parten tres lneas de 35; FG, dos subterr!neas y una
area. La subestacin S'
;
adosada a la segunda central, toma la tensin de los
generadores y la eleva a 35; FG, y adem!s, de esta subestacin parte una lnea de
poca importancia a 35,; FG, una importante area y otra subterr!nea tambin de 35;
FG. La subestacin S'
5
contiene un autotransformador principal que reduce la
tensin de llegada de ;;2 FG a 35; FG. 4n transformador de 35;H35,; FG proporciona
una salida de esa tensin, y un autotransformador con terciario permite una salida
a 55 FG y tambin el ingreso de la energa de un grupo electrgeno G
?
de refuer&o.
'sta subestacin tiene un reactor a tierra, para la compensacin de la lnea de
;;2 FG. La subestacin S
?
permite la entrada de las dos lneas de 35; FG
provenientes de las dos centrales, y la elevacin a ;;2 FG para la lnea area a
la subestacin S
5
. 'n la S
?
hay un reactor de compensacin, similar al de la S
5
.
La subestacin S
1
recibe tensin a 35,; Fv. y la reduce a 5,5 FG para una salida,
y tambin a 5C2H;;2 G de servicio de lu& y fuer&a. La subestacin S
@
recibe
energa a 35; FG y mediante un transformador y un rectificador la convierte en
corriente continua a 3122 G para servicios de traccin elctrica. La subestacin
S
A
reba$a 35; FG hasta 35,; FG, una de cuyas salidas se aplica directamente a una
carga de esa tensin, y la otra salida alimenta la subestacin S
32
. La subestacin
S
C
recibe energa a 35; FG y mediante un transformador con terciario permite
reducir a @@ FG con el secundario para alimentar la S
35
, y con el terciario provee
55 FG a otra carga de este tipo. La subestacin S
D
est! destinada a suministrar
@,@ FG a dos cargas, y la subestacin S
32
recibe 35,; FG y por una parte alimenta
la S
D
, otra lnea alimenta una subestacin que reduce a 5C2H;;2 G para una red
lineal de lu& y fuer&a, y una tercer lnea parte de S
32
reduciendo su tensin de
35,; FG a @,@ FG hasta la subestacin S
3;
. >e esta #ltima parte una lnea area de
@,@ FG que puede ser de uso rural, y con un transformador reduce en la misma
subestacin S
3;
hasta 5C2H;;2 G de uso en lu& y fuer&a motri&, pero en este #ltimo
caso alimenta un -anillo., es decir, un alimentador cerrado, que despus de hacer
un recorrido (por lo regular abarcando una varias man&anas de edificacin),
vuelve al lugar de partida conect!ndose los terminales de igual polaridad. 'ste
#ltimo medio de distribuir energa a las cargas urbanas, es muy corriente.
La descripcin anterior, si bien referida a un sistema imaginario hecho con
simples propsitos did!cticos, permite habituarse a la forma de representacin
utili&ada en la tcnica, y conocer la forma de e$emplo de los principales
elementos constituyentes de un sistema elctrico de potencia que iremos estudiando
en este teto. )ara completar las ideas de un caso real, nos referimos ahora a la
figura 33 en que se ha dibu$ado el llamado -Sistema )atagnico. de la 'mpresa del
'stado (gua y 'nerga 'lctrica, que vincula los principales centros de consumo
del sur argentino. 'n un sistema tpico de aprovechamiento y distribucin en una
regin poco poblada y con distancias apreciables. 'ste sistema, actualmente
aislado, estar! en un futuro primo vinculado a la 9es %acional de 7nterconein,
por medio de una lnea que partir! de la subestacin -Sierra 8rande., y
probablemente m!s adelante, se podr! interconectar a los aprovechamientos
hidroelctricos ubicados m!s al sur. 'l Sistema )atagnico tiene dos centrales
hidroelctricas importantes como son las de -6utaleuf#. y -6lorentino (meghino.,
una central a vapor en -*omodoro 9ivadavia., y varios grupos electrgenos con
turbinas a gas. 'stando este sistema elctrico ubicado en &ona de aprovechamientos
petrolferos, con industrias tpicas y ba$a densidad de poblacin, sumado a las
distancias apreciables, la configuracin elctrica difiere de las encontradas en
los grandes centros poblados. )ara poder apreciar las diferencias, agregamos en la
figura 3; la red de la ciudad de Iuenos (ires y su &ona de influencia, que est! a
cargo de la 'mpresa del 'stado S'8I(. Se observa que adem!s de ser un sistema
elctrico importante, por la potencia puesta en $uego, la complicacin que impone
la distribucin motiva la eistencia de una variada gama de tensiones, entre las
cuales aparecen los valores antiguamente empleados cuando la red era menos
importante, y que est!n en proceso de modificacin.
ENERGIA PRIMARIA Y SECUNDARIA:
*on una central de pasada, y en menor grado con una central de embalse de
reserva de capacidad moderada, la produccin potencial vara seg#n las estaciones,
y la cantidad de energa segura que puede generarse todos los a+os se denomina
energa primaria. 'n una central de pasada la energa primaria est! determinada
por el mnimo caudal del ro durante la estacin seca y por el volumen del embalse
de regulacin. 'n una central con embalse de reserva la cantidad de energa
primaria es mayor, seg#n la capacidad del embalse, pues parte del agua puede
embalsarse durante la estacin de las lluvias y usarse para complementar el caudal
de la estacin seca.
Se llama energa secundaria aquella que puede generarse en eceso de la
energa primaria. La energa secundaria vara con las estaciones y en la mayora
de los casos es difcil de utili&ar, ecepto cuando la central hidroelctrica
traba$a en paralelo con una planta termoelctrica, en cuyo caso gran parte de su
produccin puede emplearse para economi&ar combustible. Sin embargo, algunos usos
de la electricidad son tambin estacionales, especialmente en el campo de la
agricultura, y cuando se los puede hacer coincidir con la disponibilidad de
energa hidroelctrica secundaria es posible a veces me$orar considerablemente el
rendimiento econmico de una central hidroelctrica.
CENTRAL HIDROELECTRICA DE PASADA:
4na central de pasada es aquella en que no eiste una acumulacin apreciable
de agua corriente arriba de las turbinas. 'n una central de este tipo las turbinas
deben aceptar todo el caudal disponible del ro -como viene., con sus variaciones
de estacin en estacin, si ello es imposible el agua sobrante se pierde por
rebosamiento. *uando una central fluvial de pasada es la #nica fuente de potencia,
la cantidad de ,ilovatios que puede garanti&arse durante todo el a+o estar!
determinada por el caudal mnimo del ro en la estacin seca" pero si no hay
embalse alguno aguas arriba de las turbinas la cantidad de energa en ,ilovatiosJ
hora que podr! garanti&arse durante un da cualquiera ser! menor que el
equivalente de la cifra mnima garanti&ada de ,ilovatios multiplicada por ;?
horas. 'sto se debe a que a#n en la estacin seca hay algo de rebosamiento durante
las horas de poca carga. 4n embalse relativamente peque+o bastar! para impedir esa
prdida de rebose, y al mismo tiempo permitir! mayor produccin de potencia y de
energa. )or lo general, un embalse equivalente a aproimadamente @ horas de
caudal mnimo cubre las fluctuaciones diarias de la carga, y el equivalente de ;1
horas por lo com#n bastar! para las fluctuaciones de toda la semana. 'l embalse
destinado a absorber durante un perodo breve fluctuaciones de la carga sin que
haya desbordamiento de llama -embalse de regulacin." la epresin -embalse de
reserva. se usa generalmente para designar grandes vol#menes de agua embalsada que
se destinan a nivelar las variaciones del caudal. Las cifras de seis y veinticinco
horas arriba mencionadas slo se dieron como e$emplos tpicos" la cantidad de agua
embalsada para regulacin depender! del coeficiente de carga y de la configuracin
de la curva de consumo. (unque la #nica fuente de potencia sea una central de
pasada, si hay mercado para m!s potencia en pocas en que el ro est! creciendo el
rebose anual puede reducirse sencillamente instalando una planta de mayor
capacidad que la correspondiente al caudal mnimo" sin embargo, como es natural,
esta potencia adicional no puede garanti&arse en todo momento.
Si la central de pasada traba$a en paralelo con otra termoelctrica, puede
ser posible instalar una planta con una capacidad considerablemente mayor que la
correspondiente al caudal estacional mnimo y economi&ar as combustible cuando el
ro est! crecido. 'n general, las centrales de pasada requieren una inversin de
capital menor que las que usan embalses de reserva, pero aprovechan slo una
fraccin de la energa que ofrece el ro.
CENTRALES CON EMBALSE DE RESERVA:
'n este tipo de proyecto se embalsa un volumen considerable de lquido aguas
arriba de las turbinas mediante la construccin de una m!s presas que forman
lagos artificiales. 'l embalse permite graduar la cantidad de agua que pasa por
las turbinas. 'n un perodo de tiempo prolongado la cantidad media de agua J o
aforo J que pasa por las turbinas es igual, naturalmente, a la cantidad media de
agua que entra en los lagos artificiales (salvo prdidas por evaporacin y por
infiltracin) si no hay rebosamiento, pero durante un perodo m!s corto puede
haber una diferencia considerable entre la entrada y la salida de agua de los
lagos y ella hace que aumente disminuya el nivel de los mismos.
>el volumen embalsado depende la cantidad que puede hacerse pasar por las
turbinas, teniendo en consideracin las caractersticas del caudal del ro. 4n
peque+o embalse de regulacin puede bastar para absorber las variaciones de la
carga durante el da" un embalse grande puede bastar para absorber las variaciones
estacionales de entrada y hasta compensar uno m!s a+os enteros de ba$a
precipitacin pluvial. *on embalse de reserva puede producirse potencia durante
todo el a+o aunque el ro se seque por completo durante algunos meses, cosa que
sera imposible con un proyecto de pasada. )ara absorber las fluctuaciones del
caudal del ro durante todo un a+o podra resultar necesario tener un embalse
equivalente a algunos meses de caudal anual medio del ro" la capacidad efectiva
del embalse depender! de las variaciones estacionales del caudal. Las centrales
con almacenamiento de reserva eigen por lo general una inversin de capital mayor
que las de pasada, pero en la mayora de los casos permiten usar toda la energa
disponible y, por lo tanto, producir ,ilovatiosJhora m!s baratos.
EMBALSE POR BOMBEO:
'n este tipo de central, el agua se bombea a un lago artificial situado a
nivel m!s alto cuando hay sobrante de potencia disponible, y se la hace pasar por
las turbinas cuando hay gran demanda de potencia. 'videntemente, con ste mtodo
se pierde una cantidad considerable de energa (por lo general aproimadamente un
tercio), pues el agua, cuando pasa por las turbinas, no puede generar tanta
energa como la necesaria para levantarla de nivel. %o obstante, esta prdida de
energa se $ustifica cuando produce una economa en dinero. Si la energa para el
bombeo es proporcionada por una central hidroelctrica con escaso embalse de
reserva en el que el agua se perdera por rebosamiento si no se la utili&ara, dos
tercios de esa energa se conservan para emplearla en perodos de carga de pico"
si es suministrada por una central termoelctrica, en esa forma puede me$orarse el
coeficiente de carga de la misma y aumentarse por lo tanto su eficiencia. 'l costo
del combustible gastado para compensar la prdida neta de energa causada por la
doble utili&acin del agua puede ser peque+o en comparacin con la economa de
capital resultante del uso de una planta hidroelctrica relativamente barata para
las horas de mayor consumo. 'n los 'stados 4nidos, por lo general, se considera
que el embalse por bombeo es conveniente si la produccin no cuesta m!s de 322
dlares por ,ilovatio, aproimadamente.
'n ciertas centrales llamadas por bombeo, la energa producida por el agua
del lago artificial es mayor que la energa gastada para bombear el agua hasta el
mismo. 'stos proyectos son en realidad de car!cter fbrido0
consisten en una central hidroelctrica corriente a la que se ha agregado una
instalacin de embalse por bombeo. 'n un proyecto -puro. de embalse por bombeo, el
agua vuelve a travs de las turbinas hasta el mismo nivel que tena antes,
mientras que se las turbinas est!n a un nivel inferior es posible, por supuesto,
producir m!s energa que la utili&ada para el bombeo.
CAPACIDAD DE UNA CENTRAL HIDROELECTRICA:
(l tratar de la capacidad potencial de una central hidroelctrica es
sumamente necesario considerar por separado la produccin de energa (en
,ilovatiosJhora) y la produccin de potencia (en ,ilovatios).
La energa generada en un perodo determinado de tiempo (un a+o, por
e$emplo) depende del aforo total de las turbinas en ese perodo y del salto
efectivo. 'ste es el #nico criterio absoluto para determinar la capacidad
potencial de una corriente de agua y debe especificarse para a+os ( meses) secos,
intermedios lluviosos sobre bases estadsticas. La energa disponible depender!
hasta cierto punto de la capacidad de potencia instalada, porque probablemente el
rebose sea mayor en una planta de alto coeficiente de carga que no puede
aprovechar las aguas de crecientes. Sin embargo, en comparacin con la variedad de
potencia obtenida, la energa disponible es por lo general una cantidad
relativamente definida.
'n cambio, la cantidad de potencia que genera una central con embalse de
reserva puede ser, dentro de ciertos lmites, la que el sistema requiera. 'l agua
puede hacerse pasar por las turbinas en un volumen bastante constante, para
producir una cantidad moderada de potencia a un coeficiente de carga elevado" a la
inversa, siempre que la capacidad instalada de la planta sea suficiente, el agua
puede hacerse pasar en volumen muy variable, y en esta forma se produce una
potencia m!ima mucho mayor con un coeficiente de carga reducido. La cantidad de
energa podra ser muy seme$ante en los dos casos, pero la de potencia podra
diferir considerablemente. *omo es evidente, la cantidad de potencia debe estar
entre ciertos lmites. /ericamente, el valor totalmente beneficioso m!s ba$o
sera el de los ,ilovatiosJhora disponibles durante cierto perodo dividido por el
n#mero de horas de dicho perodo" esto significa que el agua disponible se usara
en volumen constante y que el coeficiente de carga sera de 322K. 'l lmite
superior de la potencia producida estara determinado por la capacidad de embalse,
el espacio disponible, los da+os que pudiese causar un caudal ecesivo aguas
aba$o, el costo de la transmisin de electricidad y la capacidad del sistema para
absorber la potencia.
Las centrales de salto peque+o no siempre ofrecen la misma fleibilidad en
cuanto a la eleccin de coeficientes de carga. )ara determinada potencia, una
planta de este tipo necesita cantidades relativamente grandes de agua, lo que
significa la utili&acin de instalaciones voluminosas y lentas que tienden a ser
costosas en dlares por ,ilovatio. )or lo tanto, para $ustificar estas centrales
es preciso eplotarlas con elevados coeficientes de carga.
COEFICIENTE DE CARGA:
La fleibilidad de las centrales hidroelctricas con embalse de reserva por
lo que se refiere a la eleccin del coeficiente de carga puede ser un factor
sumamente valioso. Si una central hidroelctrica es la #nica fuente de suministro,
el coeficiente de carga con que traba$ar! estar! determinado por la carga del
sistema, y la cantidad de planta instalada deber! elegirse seg#n ese factor. )ero
si la central hidroelctrica funciona en paralelo con plantas trmicas, el
coeficiente de carga de la primera puede fi$arse hasta cierto punto
independientemente del coeficiente de carga del sistema. Su valor ptimo ser! el
que permita los menores costos medios de produccin para todo el sistema
combinado.
4na central hidroelctrica dise+ada para traba$ar con un coeficiente de
carga ba$o tambin funcionar! con un coeficiente ba$o de utili&acin de la planta,
pues este #ltimo nunca puede eceder al primero. >icha central tendr! una
capacidad relativamente grande en ,ilovatios en relacin con el potencial anual
disponible de energa. *uando el sistema de electricidad en con$unto puede
absorber la produccin de una central hidroelctrica con ba$o coeficiente de
utili&acin de la planta, las venta$as son las siguientes0
() 4na elevada proporcin de los costos de una central hidroelctrica
corresponde a obras virtualmente independientes de la capacidad de la planta,
como, por e$emplo, la presa, la compra de la tierra y de los derechos de
utili&acin del agua, las obras de interceptacin del agua de captacin y parte de
los adificios de la central. Si la planta instalada es peque+a, el costo de
capital por ,ilovatio puede ser muy alto, pero si se ampla la instalacin el
costo adicional puede ser bastante peque+o y el costo medio por ,ilovatio ba$ar! a
medida que aumenta la capacidad de la planta. (unque este costo medio puede seguir
siendo mayor que el correspondiente a una central termoelctrica, el incremento
del costo por ,ilovatio adicional bien puede resultar mucho m!s ba$o que en esta
#ltima. 'sto se debe a que, a diferencia de la central termoelctrica de vapor, no
se necesita una caldera para cada generador hidroelctrico adicional, aunque puede
necesitarse mayor capacidad en las tuberas de toma y en el canal de descarga, as
como tambin mayor capacidad de transmisin. )or lo tanto, con una central
hidroelctrica puede resultar m!s econmico que con una central termoelctrica
producir ,ilovatios para satisfacer la carga m!ima del sistema. 'l e$emplo que se
da a continuacin muestra la forma en que varan los costos de capital al
ampliarse la instalacin de la planta0
*apacidad instalada0 @ =L" 3; =L" ;? =L" ?C =L.
*osto de capitalH,:0 ;?2 dlares" 3?3 dlares" CD dlares" @2 dlares.
*osto adicionalH,:0 ?3,1 dlares" 5@,A dlares" 52,D dlares.
'sta central se construy en el decenio 3D53J?2, cuando los costos eran muy
inferiores a los actuales, pero la diferencia relativa es bastante tpica" en
aquellos das el costo adicional, a#n entre @ =L y 3; =L, era muy inferior al
correspondiente a las plantas termoelctricas. *omo los ,ilovatiosJhora que pueden
producirse en una central hidroelctrica dependen de la cantidad de agua
disponible y en ellos solo influyen levemente los ,ilovatios instalados, tambin
vara poco la cantidad de combustible quemado en una central trmica que traba$a
en paralelo con aquella. 'n consecuencia, la economa en costos de capital en la
capacidad de la planta es absoluta, pues no hay otros gastos que la neutralicen.
/iene tanta importancia este problema de la combinacin hidroJtrmica y de
la eleccin de coeficiente de carga para cada componente.
I) (l relegar a la central hidroelctrica a la atencin de cargas m!imas
(lo que significa traba$ar con un ba$o coeficiente de carga), la rapide& con que
puede ponrsela en marcha permite que la carga, que vara velo&mente, sea aceptada
y atendida con mayor fleibilidad de lo que permite una central trmica.
*) *uando el embalse es limitado, se puede reducir las prdidas por
rebosamiento si las turbinas tienen una capacidad suficiente para aceptar un gran
volumen en poca de crecida. 'sto no sera posible si la capacidad de la planta
fuese peque+a.
'n los pases en que los recursos hidr!ulicos son peque+os en comparacin
con la demanda total de potencia J en el 9eino 4nido, por e$emplo J con frecuencia
es posible aprovechar dichos factores, pero en aquellos en que la potencia
hidr!ulica es la principal la #nica fuente de electricidad hay otros factores
que influyen en el coeficiente de carga con que traba$an las centrales, como la
ndole de la carga del sistema y las caractersticas hidr!ulicas relativas de las
diversas plantas hidroelctricas que traba$an en combinacin. La distribucin de
servicios entre las centrales hidr!ulicas y trmicas en un sistema integral es un
problema comple$o que no corresponde al presente estudio.
DIVERSIDAD REGIONAL DEL CAUDAL:
(lgunas veces, y sobre todo en pases muy etensos, dos m!s &onas de
captacin tienen distintas caractersticas seg#n las estaciones. La estacin seca
en una de ellas puede coincidir con la estacin de las lluvias en otra, en la
misma regin puede haber un ro alimentado por las nevadas que tiene caudal m!imo
en la primavera y un ro alimentado por las lluvias que tiene caudal m!imo en
otra poca del a+o. Si es posible aprovechar simult!neamente esas dos ( m!s)
&onas, puede eplotarse esta diversidad utili&ando primeramente el agua de una
&ona y luego la de otra, con lo cual se asegura un suministro m!s constante para
el sistema en general. Si las redes de transmisin cru&an las fronteras
nacionales, este principio puede etenderse a todas las regiones que abarque dos
m!s pases, como se est! haciendo en gran escala en 'uropa. )or e$emplo, los
sistemas de Sui&a y 6rancia est!n conectados entre s, lo que permite aprovechar
las distintas caractersticas de los ros de Sui&a, alimentados por las nevadas, y
los de 6rancia, alimentados por las lluvias.
ORDEN DEL DESARROLLO DE EMPLAZAMIENTO:
'n pases con muchos empla&amientos potenciales de centrales hidroelctricas
eiste tendencia natural a aprovechar primeramente los que ofrecen los costos de
produccin m!s ba$os. (l aumentar la carga del sistema se hace necesario eplotar
otros empla&amientos que pueden resultar m!s costosos (en cuanto a produccin de
energa). 'stos #ltimos empla&amientos no siempre ser!n m!s caros por
,ilovatioJhora producido, porque a veces, como consecuencia de su tama+o, pueden
generar energa m!s barata una ve& que la carga del sistema es suficientemente
grande para absorber dichos costos. Sin embargo, puede llegar el momento de que un
pas haya aprovechado lo me$or de su potencial hidroelctrico y los empla&amientos
que queden resulten econmicamente m!s desventa$osos que la construccin de
centrales termoelctricas. 'l criterio corriente para $u&gar si conviene eplotar
un empla&amiento es el costo de la produccin, como alternativa, en una central
termoelctrica despus de tomar en cuenta factores tales como los gastos de
transmisin y, cuando esto sea pertinente, la disponibilidad de divisas. 'n
ocasiones, al pasar el tiempo puede ocurrir que un empla&amiento considerado antes
antieconmico resulte econmico, como consecuencia del aumento del precio del
combustible importado la falta de divisas. >e todas maneras, en muchos pases
$am!s ser! econmicamente aprovechable cierta proporcin de los recursos
hidroelctricos tcnicamente disponibles.
)or supuesto, cuando se calculan los costos de produccin de la energa para
un empla&amiento hidroelctrico, es necesario tener en cuenta la forma en que se
lo utili&ara. 4n empla&amiento que ahora resulte antieconmico para un
coeficiente de carga bastante alto puede $ustificarse dentro de algunos a+os para
cargas de pico.
PERDIDAS DE AGUA:
'n una central de embalse de reserva, el aforo medio que pasa por las
turbinas es siempre inferior al que entra en la presa, como resultado de la
evaporacin y la infiltracin. Si las condiciones geolgicas son buenas la
infiltracin puede ser muy peque+a, pero la evaporacin a veces resulta
considerable hasta A u C pies en un a+o.
MATERIAS DE SEDIMENTACION:
(lgunos ros transportan grandes cantidades de materias de sedimentacin,
especialmente cuando est!n en creciente. 'stas materias pueden ser per$udiciales
en dos sentidos para una central hidroelctrica. 'n primer lugar, si la capacidad
de embalse es insuficiente para que sedimenten y si son abrasivas, los rodetes de
las turbinas hidr!ulicas pueden sufrir un desgaste considerable. 'n segundo
trmino, la sedimentacin acumulada en un lago artificial puede reducir
gradualmente la capacidad efectiva de embalse y, en #ltima instancia, reducir la
central a la categora de instalacin de pasada eliminando todo el espacio
aprovechable. *uando es probable que esto suceda, debe tenrselo debidamente en
cuenta al evaluar la vida y rendimiento en energa de un proyecto para calcular
los costos de produccin.
DERIVACION DE LAS AGUAS DE CAPTACION:
( veces es posible lograr un salto m!s grande construyendo un t#nel y
derivando las aguas de su curso natural a una cuenca vecina. =ediante esta
derivacin puede elevarse la produccin de energa de una corriente plenamente
eplotada sin necesidad de ampliar la instalacin energtica.
EFECTOS DE UNA PLANTA PARA CARGA BASICA EN LAS CENTRALES HIDROELECTRICAS:
Si se usa una planta nuclear geotrmica como parte de un sistema
interconectado de electricidad, slo puede producir energa barata cuando traba$a
con un coeficiente de carga muy elevado. 'n la pr!ctica, se -robara. la carga
b!sica del sistema en parte en su totalidad, y de tal modo hara que otras
centrales del sistema, fuesen hidroelctricas trmicas de combustibles fsiles,
traba$asen con un coeficiente de carga inferior. 'sto obligara a ampliar la
planta en los empla&amientos hidroelctricos eistentes, como sucedi en %ueva
Melandia cuando comen& a eplotarse la planta geotrmica de Laira,ei. (ll fue
necesario ampliar la instalacin, con el resultado de que si bien la energa total
producida por las centrales hidroelctricas continu siendo virtualmente la misma,
aumentaron los !ilovatios generados por ellas.
PROYECTOS CON FINES MULTIPLES:
'n muchos casos puede combinarse la potencia hidroelctrica con el uso de un
&ona de captacin para otros fines, como suministro de agua, riego, prevencin de
inundaciones navegacin. *uando se hace esto, el caudal del agua que pasa por
las turbinas ser! determinado con frecuencia, no por la potencia requerida, sino
por otras necesidades consideradas m!s importantes, en cuyo caso la electricidad
pasa a ser una especie de subproducto. La distribucin de los costos de las obras
de embalse y otras comunes a la produccin de electricidad y fines distintos es
hasta cierto punto convertible y depende de la poltica adoptada. ( veces, pero no
siempre, un proyecto con fines m#ltiples puede permitir la produccin de
electricidad barata.
POTENCIA MAREAL:
4na clase especial de potencia hidroelctrica es la mareal, que puede
aprovecharse cuando hay una gran diferencia entre la ba$amar y la pleamar y eiste
una configuracin costera conveniente que permite embalsar grandes vol#menes de
agua mediante presas relativamente peque+as. La diferencia fundamental entre la
energa mareal y la hidr!ulica es que la primera eplota la energa lunar y la
segunda eplota la energa solar. Sin embargo, ambas son formas de la energa del
agua y presentan muchos problemas tcnicos y econmicos comunes. Las centrales
mareales rara ve& resultan econmicas, y el #nico gran proyecto de este tipo que
se ha construido hasta ahora es el de La 9ance, en el noroeste de 6rancia, donde
se ha instalado una planta de ;?2 =L con ;? unidades de 32 =L cada una. 's una
magnfica obra de ingeniera y utili&a turbinas de hlice reversible en bulbo y
embalse por bombeo. Sobre el muro se ha construido un camino que cru&a el
estuario. Se han considerado se est!n considerando tambin otros proyectos
an!logos en %ueva 'scocia, el 9eino 4nido, la 9ep#blica de *orea, la 49SS, la
9ep#blica de *hina y otros pases.
La frmula (((hHl), en la que -(. es la superficie de embalse, -h. la
diferencia media entre la ba$amar y la pleamar y -l. la longitud de la presa, da
un par!metro aproimado del valor econmico de estas centrales. 'videntemente, la
frmula mencionada no proporciona toda la informacin necesaria sobre los costos
de produccin, pero estos resultar!n ba$os si la superficie de embalse es etensa,
la diferencia entre la ba$amar y la pleamar es grande y la presa es corta.
Las mareas producen una potencia de intensidad sumamente variable, y las
centrales elctricas mareales est!n a veces su$etas a dificultades derivadas de la
navegacin y de la sedimentacin. Los lugares favorecidos por una gran amplitud de
mareas no siempre est!n donde se necesita gran cantidad de energa, por lo menos
en un futuro previsible.
Las plantas mareales son demasiado escasas y eticas como para que se les
preste mayor atencin en el presente estudio. *on el tiempo qui&!s se hagan m!s
comunes.
CENTRAL HIDROELECTRICA:
Las centrales hidroelctricas se construyen actualmente en muy diversas
gamas de potencias, desde las m!s peque+as, hasta de las de mayor tama+o conocido.
Su instalacin est! vinculada en muchos casos a obras de riesgo de
regulari&acin de ros para atemperar crecidas. Su estudio, por esta ra&n, no se
hace eclusivamente desde el punto de vista elctrico.
ESQUEMAS DE PRINCIPIO0
'n la figura 35 tenemos un esquema que nos muestra los elementos componentes
de una central hidroelctrica. 4n sistema de captacin de agua provoca un desnivel
67849( 35
que origina una cierta energa potencial acumulada. 'l paso del agua por la
turbina permite desarrollar en la misma un movimiento giratorio que acciona el
alternador. 'l aprovechamiento de un curso de agua para producir energa elctrica
implica necesariamente adecuar la solucin a las caractersticas del mismo. )or
esta causa, los esquemas tpicos de las centrales hidroelctricas se corresponden
con caractersticas tales como el caudal del ro, las condiciones geolgicas, o la
configuracin topogr!fica del lugar del empla&amiento. )or lo tanto no es sencillo
hacer una clasificacin rigurosa, y en los dibu$os que siguen se muestran tres
soluciones muy frecuentes, de las muchas que podran presentarse. 'n la figura 3?
vemos en planta y corte una central con agua corriente. 'n la misma se aprovecha
)L(%/(
*<9/'
67849( 3?
un estrechamiento del ro, y la obra del edificio de la central, en donde est!n
las m!quinas y que normalmente se lo conoce como casa de mquinas, puede ser parte
de la misma presa. 'n estos casos, el desnivel entre -aguas arriba. de la presa y
-aguas aba"o., es reducido, y si bien se forma un remanso a causa del a#ud, no se
acumula agua en cantidad suficiente como para constituir una reserva considerable
del fluido. 'ste tipo de central, entre nosotros, se suele llamar central a pelo
de agua, y requiere un caudal suficientemente constante para asegurar a lo largo
del a+o una potencia determinada. Si el ro es navegable, al costado del a&ud se
construye una esclusa de paso, que no se dibu$ en la figura. La misma presa tiene
un vertedero, por el cual es posible evacuar el caudal sobrante de agua, o de las
crecidas etraordinarias. 'n la figura 31 tenemos una presa con embalse, y la casa
)L(%/(
*<9/'
67849( 31
de m!quinas est! al pi de la presa, constituyendo una central con agua embalsada.
La topografa del terreno permite que, aguas arriba de la presa, se forme un lago
artificial con agua acumulada un cantidad suficiente como para asegurar el
servicio a#n en las pocas del a+o en que el caudal del ro es reducido. 'ste tipo
de central otorga una gran elasticidad al funcionamiento de un sistema
interconectado, pero las obras civiles necesarias pueden ser de costo elevado. La
casa de m!quinas suele estar al pie de la presa, como ilustra el dibu$o, y en
estos tipos de central, el desnivel obtenido es de car!cter mediano. 'n la figura
3@ tenemos otro e$emplo de central con agua embalsada, pero con una ubicacin
diferente de la central o casa de m!quinas. 'n el lugar apropiado por la
topografa del terreno, se ubica la obra de toma de agua, y el lquido se lleva
por medio de canales, o tuberas a presin, hasta las proimidades de la casa de
m!quinas. (ll se instala la chimenea de equilibrio, a partir de la cual la
conduccin tiene un declive mucho m!s pronunciado, debindose construir con tubos
de acero o revestimientos especiales, para ingresar finalmente a la central. La
chimenea de equilibrio es un simple conducto vertical que asegura, al cerrar las
v!lvulas de la central, que la energa cintica que tiene el agua en la
conduccin, se libere en ese elemento como un aumento de nivel y se transforme en
energa potencial. Los desniveles en este tipo de central suelen ser mayores,
comparados con los que se encuentran en los tipos anteriores de centrales.
)L(%/(
*<9/'
67849( 3@
'isten tambin centrales de bombeo, que se emplean para me$orar el
rendimiento de las centrales trmicas en un sistema interconectado. >urante la
parte del da en que las centrales a vapor traba$an con poca agua, y
consecuentemente con ba$o rendimiento, la central hidr!ulica opera en forma
invertida elevando agua y llenando el embalse. 'sa energa acumulada, es
aprovechada en los momentos del da, o de la semana, en que la demanda de energa
es alta, y en esos momentos la central traba$a en forma normal, es decir,
transformando energa potencial del embalse en energa elctrica. La configuracin
de las centrales de bombeo es parecida a la de las centrales con agua embalsada,
por lo que no se dibu$ ning#n croquis ilustrativo. 'l equipamiento
electromec!nico es, por su naturale&a, de caractersticas particulares.
La forma de operacin de una central hidroelctrica depende de la capacidad
del embalse, que se epresa por el volumen de lquido acumulado medido en NmOP
en NBmOP. *onforme a este valor, la regulacin puede ser diaria, semanal, mensual,
anual. )or otra parte, es posible clasificar a estas obras en base a la altura
desnivel medido en NmP, entre aguas arriba y aguas aba$o. )ara valores mayores de
12 mts., se la considera de alta presin. >e 12 a ;2 mts. se dice que son de media
presin, y para menos de ;2 mts. se las considera de ba$a presin.
TIPOS DE SALTOS DE AGUA:
() (lturas en un salto de agua0
'n un salto de agua podemos considerar varias alturas0
E Salto bruto (B
b
)
's el desnivel total.
E Salto neto (B
ni
, B
n
)
)ara cada caudal Q
i
que se turbine, habr! unas prdidas en las conducciones.
'l salto neto B
ni
, correspondiente al caudal Q
i
, es0
B
ni
R B
b
J (B
cond.
)

Q
i
'l salto neto correspondiente al caudal de equipo Q (m!imo que puede
turbinarse), se representa por B
n
0
B
n
R B
b
J (B
cond.
) Q
'l salto neto B
n
es el salto neto m!imo para el caudal m!imo, pero no es el
m!imo de los saltos netos.
E Salto #til (B
u
)
Se mide entre las dos #ltimas superficies libres de agua que eistan en el
salto.
E Salto neto efica& (B
e
)
Llamando0
B
LL
0 prdidas de carga para Q (caudal m!imo), en la conduccin en la l!mina
libre.
B
*6
0 prdidas de agua para Q, en la conduccin for&ada.
0 coeficiente de eficacia de la conduccin for&ada.
'l salto neto efica& se define por0
B
e
R B
b
J B
LL
J B
*6
B) Tipos:
Tipo 1: Sa!o "# pi# "# p$#sa
A!%$as0
B
b
R B
u
R B
B
ni
R B
u
J (B
/6
) Q
i
B
n
R B
u
J (B
/6
) Q
B
e
R B
u
J (B
/6
) Q
Tipo &: Sa!o #' "#$i(a)i*'

'n los saltos en derivacin, la pendiente del canal se dimensiona para el
caudal m!imo que ha de turbinarse. 'sta pendiente, dada la eistencia de un
rgimen uniforme, es la prdida de carga unitaria. )or lo tanto, cuando pase un
caudal menor que el m!imo, las prdidas que se producen ser!n las mismas que para
el caudal m!imo. Sin embargo, ese caudal menor podra haber circulado con
pendiente menor y por lo tanto con menor prdida de carga.
(lturas0
B
b
R B R constante

c
R constante R (
c
) Q
B
u
R BS R B
b
J (
c
) Q R constante
B
ni
R B
b
J (B
c
) Q J (B
/6
) Q
i
R B
u
J (B
/6
) Q
i
B
n
R B
b
J (B
c
) Q J (B
/6
) Q R B
u
J (B
/6
) Q
B
e
R B
b
J (B
c
) Q J (B
/6
) Q R B
u
J (B
/6
) Q
/ipo 50 Salto en derivacin con presa de embalse
(lturas0
B
b
R B R constante

c
R constante R (
c
) Q
B
u
R BS R B
b
J (
c
) Q R constante
B
ni
R B
b
J (
c
) Q J (
/6
) Q
i
R B
u
J (
/6
) Q
i
B
n
R B
b
J (
c
) Q J (
/6
) Q R B
u
J (

) Q
B
e
R B
b
J (
c
) Q J (
/6
) Q R B
u
J (
/6
) Q
/ipo ?0 Salto con todas las conducciones en presin
(lturas0
B
b
R B R variable
B
u
R BS R B
b
J B
8)
R variable
B
ni
R B
b
J (B
8) T
B
/6
) Q
i
R (B
u
) Q
i
J (B
/6
) Q
i
B
n
R B
b
J (B
8) T
B
/6
) Q R (B
u
) Q
i
J (B
/6
) Q
B
e
R B
b
J (B
8) T
B
/6
) Q
ALGUNAS CONSIDERACIONES TEORICAS:
/odo aprovechamiento hidroelctrico se funda en tomar la energa de un
cierto caudal de agua, que se mueve por la accin de un desnivel. )or lo tanto, el
primer elemento tcnico que se nos presenta para considerar y definir, es el salto
natural $ que medimos en NmP, y que es el desnivel entre la superficie del agua al
final del remanso ocasionado por las obras de contencin, y la superficie del agua
en la &ona de restitucin a la descarga. 'l salto %til bruto $
u
en NmP es en cambio
el desnivel entre la superficie del agua en el lugar de la toma para el
aprovechamiento, y la superficie en el canal de descarga. 'l salto %til neto $
n
en
NmP, es igual al salto #til bruto descontado las prdidas hidr!ulicas entre la
toma de agua y la salida de la m!quina, es decir, el salto diferencia de carga
efectivamente aplicado a las turbinas motores hidr!ulicos. <tro elemento de
fundamental importancia es el caudal, del que debemos distinguir algunas
diferencias. &audal medio derivable, es el caudal medio diario epresado en
NmOHsP, y se+alado con '
d
, que es posible derivar hacia las obras de generacin de
energa. 'ste caudal surge de un estudio de los aportes de agua a la cuenca a
causa de lluvias, nevadas aportes de otras cuencas, y descontando el caudal
anual que es menester reservar para riego u otros usos y que no est! previsto que
pasar! por las turbinas. )or ello se define como capacidad %til del embalse &
u
en
NmOP en NBmOP, al volumen comprendido entre las cotas m!imas y mnimas de
contencin que surge del estudio antes citado, y de la configuracin geomtrica
del embalse mismo. )ara los c!lculos relacionados con la generacin de energa
elctrica, es #til tener en cuenta el caudal medio utili#able ( derivable) en un
cierto tiempo (, epresable en NmOHsP y se+alado con '. *on estos valores es
posible determinar la potencia del aprovechamiento, potencia hidrulica media,
que viene epresada por medio de0
)ero esta potencia se ve disminuida a causa del rendimiento de los diversos
componentes de la instalacin, y en consecuencia, la potencia elctrica potencia
efectiva, se ver! epresada por medio de0
'n esta #ltima o
c
es el rendimiento de la conduccin de agua, o
t
es el
rendimiento de la turbina propiamente dicha, y o
g
es el rendimiento del generador
elctrico. 'l valor del tiempo ( puede tomarse un a+o, o sea ( R C.A@2 horas.
(grupando todos los rendimientos antes se+alados en un solo rendimiento global,
para c!lculos aproimados que sirvan de orientacin preliminar, puede usarse la
epresin0
donde ) viene dada en NFLP en los bornes del generador, ' es el caudal que pasa
por la turbina en NmOHsP, y $
u
es el salto en NmP. 'l n#mero -32. puede reducirse a
-C. en caso de grupos peque+os.
'l primer elemento que aparece en un aprovechamiento hidr!ulico es la
superficie de la cuenca en N,mUP, que es el !rea que aporta agua al embalse
a&ud. >e esa superficie es posible aprovechar para derivar a la central, un cierto
caudal disponible ' en NmOHsP, que graficado en funcin del tiempo a lo largo del
a+o nos proporciona un diagrama como el de la figura 3A. 'ste diagrama es tambin
67849( 3A
el rgimen del ro que llena el embalse. >e este dibu$o es posible obtener otro,
el dibu$ado en la figura 3C que es el diagrama de los caudales clasificados de
permanencia. 'n el mismo se dibu$an en ordenadas los caudales diarios en magnitud
decreciente de manera que las abscisas indican un caudal '
i
que durante un tiempo
t
i
puede obtenerse, es decir, un caudal asegurado mayor que '
i
. >e esto surge el
diagrama de donde el volumen * de agua en NmOP es, conforme figura 3D0
con ' en NmOHsP y t en NdasP. )or otra parte, la energa hidrulica terica anual
que se puede obtener de una instalacin viene dada por0
67849( 3C
siendo +
t
en NF:hP, el volumen anual utili&able en NmOP marcado con *
u
, y $
m
el
salto medio en NmP disponible a lo largo del a+o. (fectando a este n#mero por el
rendimiento global de la instalacin, estimado en el orden de 2,A1 a 2,C2, puede
saberse la energa elctrica anual disponible, por medio de la epresin
aproimada0
'l empla&amiento del embalse y su forma de utili&acin requieren largos
estudios
67849( 3D
de la cuenca y del ro que se aprovechar!n, por medio de una recopilacin de datos
pluviomtricos, glaciares, y otros embalses vinculados. >ebe adem!s determinarse
qu otras funciones, adem!s de la generacin de energa elctrica, debe cumplir el
embalse, como ser riego, acumulacin para reservas, regulacin de crecidas, etc.
PRINCIPALES COMPONENTES:
'l primer elemento que encontramos en un aprovechamiento hidroelctrico es
la presa a#ud, que se encarga de ata$ar el ro y remansar las aguas, y los
a&udes de desviar el ro. *on estas construcciones se logra un determinado nivel
del agua antes de la contencin, y otro nivel diferente despus de la misma. 'se
desnivel se aprovecha para producir energa.
Las presas pueden clasificarse por el material empleado en su construccin,
67849( ;2
en presas de tierra en presas de material, y desde el punto de vista de su
estabilidad, en presas de gravedad, presas de contrafuerte, y presas de bvedas.
Las presas de tierra pueden ser de arcilla, grava, arena y otros materiales
an!logos. La eleccin depende de las posibilidades de ordenacin de los materiales
en las proimidades del empla&amiento. 'n algunos casos alcan&a con la
construccin de un terrapln de talud adecuado, pero en la mayor parte de los
casos, es menester dotar a la presa de una fran$a interna impermeabili&adora para
detener filtraciones de agua desde un lado al otro de la misma. 'n la figura ;2
tenemos el esquema de una presa de tierra con fran"a de impermeabili#acin en el
talud de aguas arriba, mientras que en el e$emplo de la figura ;3 tenemos el corte
67849( ;3
de una presa con n%cleo impermeabili#ante que se prolonga hacia el lecho de rocas.
'n la mayor parte de los casos, a ambos lados del talud se tiene una capa de
material que preserva a las superficies de la accin del desgaste, las heladas,
etc. Las presas de gravedad como muestra en corte la figura ;;, tienen un peso
propio adecuado para contrarrestar el momento de vuelco que produce el agua. Si
bien pueden ser rectas, se las construye tambin en planta curva. 'l material es
67849( ;;
hormign, en buena parte de los casos. (lgunos dise+os permiten alivianar la
estructura, y tenemos las llamadas presas de hormign aligerado, cuyo corte
esquem!tico vemos en la figura ;5. Las presas de contrafuerte, como ense+a la
67849( ;5
figura ;?, consisten en contrafuertes aislados, cada uno de los cuales permite
transmitir al terreno la presin del agua que corresponde a su vano. 'l peso
propio est! en parte constituido por la propia carga del agua, ya que el paramento
correspondiente presenta adecuada inclinacin, igual que en las de hormign
aligerado. Las presas de bveda tienen un comportamiento estructural muy diferente
a las anteriores, ya que la presin provocada por el agua se transmite
ntegramente a las laderas por el efecto del arco. 'l !ngulo de incidencia es del
orden de ?1V, conforme figura ;1. 'l agua que emplea la central elctrica debe
)L(%/(
*<9/'
67849( ;?
etraerse del embalse, y para ello son necesarias las obras de toma. (dem!s, deben
tomarse las providencias para los casos de crecidas que obliguen a de$ar correr el
ecedente, y descargas para los materiales que se acumulan en el fondo de la
presa. Las descargas de fondo sirven para vaciar el embalse y se construyen en el
punto m!s ba$o del mismo, permitiendo la salida de elementos slidos acumulados,
por lo general, con velocidad apreciable. 'n cambio los vertederos aliviaderos
de superficie se encuentran muchas veces en la misma presa a un costado de la
misma, consistiendo en una disminucin de la altura que permite al agua desbordar
)L(%/(
*<9/'
67849( ;1
llegando a cierto nivel. Las tomas de agua con construcciones adecuadas que
permiten recoger el lquido para llevarlo hasta las m!quinas por medio de canales
tuberas. 'stas obras de toma son muy variadas, seg#n los requerimientos y el
tipo de presa. 'n todos los casos de tomas de agua, es preciso colocar rganos de
cierre para detener el paso de la misma cuando es menester. 'stos rganos,
llamados compuertas, pueden se de diversos materiales y tener diversas formas y
modos de accionamiento. 'n la figura ;@ vemos el dibu$o esquem!tico de una
67849( ;@
compuerta plana, que puede ser i&ada por medio de apare$os, puentes gr#a, u otros
elementos. 'n la figura 13 tenemos el croquis de una compuerta de sector. 4na ve&
67849( ;A(>e la pagina 3;5)
que el agua traspuso las obras de toma, llega a la central por medio de
canali&aciones. 'n la figura ;C vemos el corte de dos canales, uno cerrado y otro
abierto, utili&ados para la conduccin con poca pendiente desde la toma hasta la
siguiente seccin. Llegada el agua a la parte final del canal, suele tomar una
pendiente m!s pronunciada, como ya habamos visto en el croquis de la figura 3@.
'n ese lugar puede colocarse la chimenea de equilibrio, que es una construccin
destinada a la limitacin de la presin, que por causa del cierre de la
conduccin, puede tomar valores elevados. 'sto es claro debido a que en este tipo
de instalacin, con una larga conduccin de agua, al cerrarse las v!lvulas de
entrada del agua a las turbinas, la masa de lquido circulante tiene una elevada
energa cintica, que es menester desarrollar para evitar elevados golpes de
ariete. La chimenea de equilibrio no es m!s que un adecuado depsito que permite
elevar el nivel de agua, transformando la energa cintica en energa potencial.
'n la figura ;D vemos dos tipos de chimenea de equilibrio, marcando los dos
niveles de agua, uno para funcionamiento normal y otro para el cierre de las
v!lvulas. /omando otra ve& la figura 3@ apreciamos que a continuacin de la
chimenea de equilibrio sigue la conduccin for#ada galera a presin, que es un
67849( ;C
tubo embutido generalmente en la monta+a, con acentuada inclinacin. 'n algunos
casos, este conducto ba$a por la ladera, y est! a la intemperie. 'n la figura 52
vemos dos croquis de conductos a presin. 'l de la i&quierda est! embutido en la
roca, y consiste en una tubera de acero compuesta de partes soldadas
67849( ;D
remachadas, que se afirma en una galera e$ecutada en la monta+a por medio de
relleno de hormign. 'n el segundo dibu$o, se trata tambin de una tubera de
acero, pero apoyada adecuadamente, seg#n el caso.
Llegamos as a la casa de mquinas, que es la construccin en donde se
ubican las m!quinas y los elementos de regulacin y comando. 'n la figura 53
tenemos el corte esquem!tico de una central de caudal elevado y ba$a cada. La
presa comprende en su misma estructura a la casa de m!quinas. Se observa en la
67849( 52
67849( 53
figura que la disposicin es compacta, y que la entrada de agua a la turbina se
hace por medio de una c!mara construida en la misma presa. Las compuertas de
salida se emplean para poder de$ar sin agua la &ona de las m!quinas en caso de
reparaciones desmonta$es. Las referencias de la figura son las siguientes0
3J 'mbalse
;J )resa de contencin
5J 'ntrada de agua a las m!quinas (toma), con re$a
?J *onducto de entrada del agua
1J *ompuertas plantas de entrada, en posicin -i&adas.
@J /urbina hidr!ulica
AJ (lternador
CJ >irectrices para regulacin de la entrada de agua a turbina
DJ )uente gr#a de la sala de m!quinas
32J Salida de agua (tubo de aspiracin)
33J *ompuertas planas de salida, en posicin -i&adas.
3;J )uente gr#a para maniobra compuertas salida
35J )uente gr#a para maniobra compuertas entrada
)uede observarse que las m!quinas principales, alternador y turbina, tienen
el e$e de giro en posicin vertical, lo que implica una tecnologa constructiva
adecuada a esa posicin, que se discutir! un poco m!s adelante. La regulacin se
lleva a cabo por medio de las pie&as palas directrices marcadas en la figura 53
con el n#mero C. Las compuertas, tanto de entrada como de salida, se pueden i&ar
por medio de puentes gr#a apare$os de capacidad adecuada, para detener el paso
de agua. >ichas compuertas, una ve& i&adas, quedan a la altura de un recinto
especialmente preparado para ellas, en el cual puede hacerse la revisin,
mantenimiento, y en caso de ser necesario, con los mismos medios de i&a$e se
pueden sacar a la superficie eterior del dique. 'n la figura 53 slo se han
indicado los recintos m!s importantes para comprender la funcionalidad de la
central en con$unto. >ebe agregarse que una central tiene muchas dependencias m!s,
no indicadas en dicho croquis, para los servicio generales, salas de comando, e
inclusive pasadi&os para tener acceso a la parte inferior de la turbina del tubo
de aspiracin. 'n cuanto a la obra civil de la presa, en nuestros dibu$os se
supone maci&a, pero seg#n la tcnica constructiva empleada, puede ser aligerada
por diversos procedimientos. 'n el dibu$o no se marc tampoco todo el mecanismo de
regulacin de la turbina hidr!ulica, ni las bombas para desagotar dependencias
principales y auiliares, por escapar a los propsitos de este teto. 'n la figura
5; mostramos el croquis de una central de ba$a cada y alto caudal, como la
anterior, pero con grupos generadores denominados -a bulbo., que est!n totalmente
sumergidos en funcionamiento.
)ara este tipo de maquinaria, se requiere una tecnologa particular, dado
que la maquinaria traba$a continuamente ba$o agua. La etraccin del -bulbo. se
hace desagotando los conductos por medio del puente gr#a de lo que llamamos -sala
67849( 5;
de m!quinas., que aqu tiene un sentido restringido. Las referencias del dibu$o
son las siguientes0
3J 'mbalse
;J *onducto de entrada de agua
5J *ompuertas de entrada, en posicin -i&adas.
?J *on$unto de bulbo con la turbina y el alternador
1J )uente gr#a de la sala de m!quinas
@J =ecanismo de i&a$e de las compuertas de salida
AJ *ompuertas de salida, en posicin i&adas
CJ *onducto de salida
'n la figura 55 que sigue se muestra el corte esquem!tico de una central de
caudal mediano y salto tambin mediano, con la sala de m!quinas al pie de la
presa. 'l agua ingresa por las tomas practicadas en el mismo dique, y es llevada
hasta las turbinas por medio de conductos met!licos embutidos en el dique. Las
compuertas de entrada son accionadas por mecanismos instalados afuera del dique,
pero en algunos casos, esos mecanismos se instalan en la parte inferior.
67849( 55
Las referencias de esta figura son las siguientes0
3J 'mbalse
;J /oma de agua
5J *onducto met!lico embutido en la presa
?J *ompuertas de entrada, en posicin -i&adas.
1J G!lvulas de entrada de agua a turbinas
@J /urbina
AJ (lternador
CJ )uente gr#a de la central
DJ *ompuertas de salida, en posicin -i&adas.
32J )uente gr#a para i&ado de compuertas de salida
33J *onducto de salida (tubo de aspiracin)
'n la figura 5? tenemos, en ve&, el esquema de una central de alta presin y
ba$o caudal. 'ste tipo de central de construye, algunas veces, -en caverna.
practicada en la misma monta+a. 'l agua llega por medio de una tubera a presin,
desde la toma, por lo regular ale$ada de la central, y en el trayecto suele haber
67849( 5?
una chimenea de equilibrio. La alta presin del agua que se presenta en estos
casos, obliga a colocar v!lvulas de tipo m!s importante para la regulacin y
cierre, capaces de soportar el golpe de ariete. Las referencias de este #ltimo
dibu$o son las siguientes0
3J *onducto for&ado desde la chimenea de equilibrio
;J G!lvula de regulacin y cierre
5J )uente gr#a de sala de v!lvulas
?J /urbina
1J (lternador
@J )uente gr#a de la sala de m!quinas
AJ *ompuertas de salida, en posicin -i&adas.
CJ )uente gr#a para las compuertas de salida
DJ *onducto de salida (tubo de aspiracin)
>e los cuatro tipos vistos, qui&!s los m!s caractersticos, observamos que
en el primer modelo, la casa de m!quinas tiene casi la misma altura que el salto
disponible. La admisin es de corto trayecto, perfil!ndose con criterio
hidrodin!mico todas las construcciones se la seccin de pasa$e del agua. )arecidos
conceptos deben se+alarse para las de tipo a bulbo. 'n las de media presin, la
casa de m!quinas est! adosada a la misma presa, no as en las de alta presin, en
donde la conduccin de agua puede ser larga. 'n todos los casos, la configuracin
de la sala de m!quinas es funcin tambin de la topografa de la &ona de
empla&amiento.
TIPO DE TURBINAS HIDRAULICAS:
Bay tres tipos principales de turbinas hidr!ulicas, la rueda )elton, la
turbina 6rancis y la de hlice. *ada una de stas tiene variantes, que no es
necesario considerar en el presente traba$o. 'l tipo m!s conveniente depender! en
cada caso del salto de agua y de la potencia de la turbina. 'n trminos generales,
la rueda )elton conviene para saltos grandes, la turbina de hlice para saltos
peque+os, y la turbina 6rancis para saltos medianos" sin embargo, sta es una
simplificacin ecesiva, pues los campos de aplicacin de los tres tipos se
superponen en forma considerable. La seleccin de una turbina del tipo y velocidad
apropiados es un problema tcnico bastante comple$o, que no corresponde a este
estudio simplificado.
<tra m!quina #til es la turbina Ian,y, m!s o menos intermedia entre la rueda
)elton y la turbina 6rancis. 'l agua da contra el rodete dos veces, primeramente
hacia adentro y luego hacia afuera, y descarga por el lado opuesto. >ividiendo la
turbina en dos compartimentos de un tercio de la longitud del rodete, el caudal
puede usarse en terceras partes y la turbina aceptar as un aforo muy variado sin
que la eficiencia cambie ecesivamente. Las turbinas Ian,y pueden traba$ar con
saltos de entre ; y 52 metros y con aforos de entre ;1 litros y 5 metros c#bicos
por segundo. La escala correspondiente de produccin de potencia es de 2,? a A12
FL. La eficiencia es de slo alrededor de A2K.
)ara centrales de salto peque+o se ha perfeccionado una turbina de hlice,
llamada de -bulbo., que es muy conveniente, compacta y barata. Se trata de una
m!quina de aforo aial, acoplada directamente a un alternador que se encuentra en
una c!mara sumergida y hermtica" toda la m!quina est! montada en la misma presa
en un sifn que pasa sobre la presa. 'ste tipo de turbina se invent, en una forma
adaptada para aforo reversible, para la central de potencial mareal de La 9ance,
6rancia, pero se comprob que su dise+o b!sico poda adaptarse particularmente
para instalaciones peque+as. 'isten en el mercado grupos electrgenos peque+os de
bulbo, con velocidades que varan entre 312 y 122 r.p.m., para saltos de entre ; y
31 metros" producen una potencia de entre 12 y 122 FL. )ara plantas de salto
peque+o en las que las variaciones de altura de la cada de agua las de carga
son bastante considerables, resulta conveniente la turbina Faplan. 'n una turbina
de hlice con !labes orientales, a los que puede darse el !ngulo m!s apropiado
para obtener la mayor eficiencia posible seg#n sea la altura del salto y la carga.
/ambin se ofrecen otros tipos de turbinas hidr!ulicas que permiten hacer
instalaciones muy compactas y relativamente baratas y requieren un mnimo de obras
ingenieriles.
4no de los problemas que presentan las peque+as plantas hidroelctricas es
el de mantener una velocidad constante cuando la carga vara. 'n algunos casos se
resuelve aplicando al alternador una carga constante igual a la capacidad nominal
total con el salto efectivo. La carga constante est! compuesta de la carga
-aprovechable. m!s un sistema de resistencias de absorcin en paralelo. La
corriente que pasa por estas resistencias se modifica autom!ticamente de manera
que la carga total se mantiene constante" es decir, cuando disminuye la carga
-aprovechable. aumenta la carga de resistencia y viceversa. Si bien la corriente
que pasa por la resistencia se pierde, en una central de pasada, durante perodos
de carga reducida, no habra otra alternativa que perder el agua por rebosamiento.
Las turbinas hidr!ulicas m!s comunes se clasifican en turbinas de accin y
en turbinas de reaccin. Las turbinas de accin, conocidas tambin como ruedas
)elton. 4n chorro de agua convenientemente dirigido y regulado, incide sobre las
cucharas del rodete, que se encuentran uniformemente distribuidas en la periferia
de la rueda. La velocidad del agua puede calcularse en forma aproimada por medio
de la epresin0
'n la figura 51 mostramos un croquis de la turbina en con$unto para poder
apreciar la distribucin de los componentes fundamentales. >ebido a la forma de
cada cuchara, el agua se desva sin choque, cediendo toda su energa cintica,
para caer finalmente en la parte inferior y salir de la m!quina. La regulacin se
logra por medio de una agu"a colocada dentro de la tobera.
'ste tipo de turbina se emplea para saltos grandes y presiones elevadas, por
lo que el cierre de la agu$a implica, por lo regular, un fuerte golpe de ariete. (
causa de este fenmeno el cierre debe hacerse lentamente, y para evitar que el
agua se seguir! saliendo por la tobera durante todo el perodo de cierre siga
dando su energa a las cucharas del rodete, el chorro es desviado muy r!pidamente
mediante un mecanismo adecuado llamado deflector, que no ha sido dibu$ado en la
figura 51. Las referencias de la figura son0
3J 9odete
;J *uchara
5J (gu$a
?J /obera
1J *onducto de entrada
@J =ecanismo de regulacin
AJ *!mara de salida
67849( 51
67849( 5@
)ara saltos medianos se emplean las turbinas ,rancis, que son de reaccin.
'n el dibu$o de la figura 5@ podemos apreciar la forma general de un rodete y el
importante hecho de que el agua entra en una direccin y sale en otra a D2V,
situacin que no se presenta en las ruedas )elton. Las palas, labes de las
ruedas 6rancis son alabeadas. 4n hecho tambin significativo es que estas
turbinas, en ve& de toberas, tienen una corona distribuidora del agua. 'sta corona
rodea por completo al rodete, y en ese lugar la velocidad del lquido no alcan&a
los valores dados por la frmula, tomando slo una parte. La restante velocidad se
adquiere dentro del rodete en forma de reaccin. 'l agua entra radialmente al
rotor y dentro del mismo se desva D2V para salir en direccin del e$e de giro.
>esde all contin#a su camino por el tubo de aspiracin. )ara lograr que el agua
entre radialmente al rodete desde el distribuidor corona distribuidora, eiste
una cmara espiral caracol que se encarga de la adecuada dosificacin en cada
punto de entrada del agua. 'l rodete tiene los !labes de forma adecuada como para
producir los efectos deseados sin remolinos ni prdidas adicionales de car!cter
hidrodin!mico. la c!mara espiral permite el ingreso del agua a los elementos de la
corona distribuidora, los que son mviles con$untamente, por la accin de un
mecanismo adecuado, cuya potencia es importante por la fuer&a que debe e$ecutar.
'n los casos en que el agua slo circula en direccin aial por los
elementos del rodete, tendremos las turbinas hlice turbinas -aplan. La
diferencia entre las hlices y las Faplan radica en que las #ltimas tienen los
!labes mviles para adecuarse al estado de la carga. 'stas #ltimas turbinas
aseguran un buen rendimiento a#n con ba$as velocidades de rotacin. La figura 5A
nos ense+a un croquis de turbina hlice ( Faplan).
'l tipo de turbina hidr!ulica de una central se elige con ayuda de la
frmula siguiente0
en donde0 ) R potencia requerida a plena carga epresada en *aballos Gapor (*G)
B R salto #til aprovechable en metros
% R velocidad normal de rotacin necesaria, en 9)=
%
e
R velocidad especfica, en 9)=
La llamada velocidad especfica es un n#mero terico, y es la velocidad a la
que traba$ara una turbina homloga (de la misma forma, pero m!s reducida),
desarrollando una potencia en el e$e de 3 *G con un salto de 3 metro. La deduccin
de esta frmula se encuentra en los traba$os especiali&ados, y deriva de la teora
de los modelos.
67849( 5A
La velocidad normal de rotacin est! estrechamente vinculada a la frecuencia
de la corriente alterna que se debe generar, y la conocida frmula
donde f R frecuencia de la corriente alterna, en NcHsP
% R velocidad de rotacin, en N9)=P
p R n#mero de pares de polos del alternador
'l comprador de una central hidr!ulica eige verificar las caractersticas
garanti&adas de las m!quinas antes de ser construida la misma. 'sto se reali&a
construyendo un modelo reducido de la turbina. 'n l se ensayan condiciones tan
importantes como el rendimiento y la cavitacin. Los ensayos sobre modelos
reducidos son siempre altamente confiables.
*omo hemos dicho, la velocidad especfica (%
e
) permite clasificar las
turbinas. Geamos entre que valores de %
e
puede encontrarse cada tipo de turbina0
.
e
entre 2 y ;1 ruedas )elton con un solo inyector
.
e
entre ;1 y 12 ruedas )elton con varios inyectores
.
e
entre 12 y 322 turbinas 6rancis lenta con un rodete
.
e
entre 322 y ;12 turbinas 6rancis normal con un rodete
.
e
entre ;12 y 122 turbinas 6rancis r!pidas con varios rodetes
.
e
entre 122 y 3222 turbinas hlice Faplan.
( cada uno de estos tipos de turbina mencionados le corresponde una curva de
rendimiento caracterstica como lo muestra el diagrama de la figura 5C.
67849( 5C
*omparando estas curvas de rendimiento resulta evidente que las turbinas
)elton son las menos sensibles a la variacin de la carga, manteniendo un elevado
rendimiento en una amplia &ona del diagrama. Las turbinas 6rancis son mucho m!s
sensibles a las variaciones de la carga no siendo conveniente que traba$en mucho
tiempo fuera de su punto ptimo. Las turbinas de hlice fi$a tienen una &ona de
buen rendimiento a#n m!s estrecha, ra&n por la cual para saltos ba$os se ide la
hlice de palas orientables, que varan su !ngulo de inclinacin para adaptarse a
los distintos caudales y saltos. 'sta turbina, llamada Faplan tiene un
funcionamiento muy estable y una amplia &ona de buen rendimiento.
Las turbinas 6rancis lentas y normales son aptas para su utili&acin en
saltos medianos. 'l caudal no debe ser inferior en ning#n momento al 12K de su
valor normal. 'n la actualidad se han alcan&ado saltos superiores a los ?22 metros
con turbinas 6rancis de gran potencia.
Las turbinas 6rancis r!pidas no deben traba$ar por deba$o de los ;H5 del
caudal normal. 'l reducir ecesivamente el caudal puede traer como consecuencia la
aparicin del fenmeno de cavitacin.
Las turbinas $lice de labes fi"os son aptas para saltos inferiores a /0
metros, con caudal y salto aproimadamente constante.
Las turbinas -aplan de !labes mviles tienen una gran elasticidad de
comportamiento frente a las variaciones de caudal y de salto. %ormalmente se las
emplea en saltos inferiores a los 12 metros.
>entro de estos lmites, es posible hacer la eleccin en forma bastante
precisa, acudiendo a los tratados especiali&ados y la teora correspondiente. La
tabla citada, es slo una gua de tipo general.
*omo se ha podido observar en los dibu$os, una buena cantidad de turbinas
hidr!ulicas y sus correspondientes alternadores, son de e$e vertical. 'sta
disposicin obliga a ciertas particularidades constructivas en los elementos
estructurales, y muy particularmente, en los co$inetes rodamientos.
3J /urbinas de accin ()elton) y de reaccin (6rancis y Faplan)0
>os son las clases de turbinas empleadas en el aprovechamiento de los
saltos0 la de accin y las de reaccin" las primeras son )elton (figura 5D), y el
67849( 5D
agua act#a sobre el rodete por medio de una varias toberas. La facilidad de
adoptar entre ciertos lmites la velocidad tangencial de la rueda hace que sea
posible obtener un n#mero de revoluciones adecuado lo cual permite el acoplamiento
con el generador elctrico y obtener por ello la frecuencia de 12 B&.
/iene este tipo, como se ver!, un ecelente rendimiento, debido a la
posibilidad de hacer mnima la prdida por velocidad residual sin que para ello
haya necesidad de que las palas sean grandes y esto evita las prdidas por
friccin.
Las turbinas de reaccin empleadas com#nmente son las llamadas 6rancis y que
se diferencian de las otras clases de turbinas en que el agua llega radialmente
sobre el rodete y al atravesarlo de desva, como se ve en la figura ?2 y ?3.
67849( ?2
67849( ?3
(s como en la turbina de accin tipo )elton se verifica que la
transformacin completa de la energa cintica en presin, tiene lugar en el
distribuidor, en la turbina 6rancis dicha transformacin no es completa porque la
velocidad de entrada del agua en el rodete es menor que la que corresponde al
salto eistente.
Las turbinas 6rancis constan de los elementos siguientes0 un distribuidor,
un mecanismo de cierre, un rodete, un tubo de aspiracin.
3ey de seme"an#a0
La ley de seme$an&a de la turbina permite hacer una clasificacin de los
diversos tipos de las mismas, a base del n#mero de vueltas especfico n
s
(llamado
tambin velocidad especfica), con cuyo valor puede compararse la mayor menor
rapide& en el movimiento del rodete.
'l valor que se obtiene para el n#mero de vuelas especfico n
s
despus de
haber efectuado una serie de operaciones es0
en donde0 n
s
es la velocidad especfica en 9)=, n son las vueltas de la turbina en
9)=, $ altura del salto en mts. y . potencia en *G.
Siempre hubo inters en que las turbinas funcionasen con el mayor n#mero
posible de revoluciones, y esto con el ob$eto de reducir sus propias dimensiones y
permitir el acoplamiento con alternadores que no tuvieran tama+o ecesivo. 'n las
turbinas 6rancis se aument el n#mero de revoluciones disminuyendo el di!metro del
rodete, agrandando al propio tiempo la altura de ste y se veri tambin el !ngulo
de las paletas, el n#mero de stas, su superficie, y se modific la forma de los
!labes" por esto la turbina 6rancis actual difiere mucho de la antigua.
'l profesor -aplan (3D3@), en ve& de usar la admisin radial usadas en las
turbinas 6rancis utili& la admisin aial, proveyendo a los rodetes de pocos
!labes, siendo muy parecidos a las hlices de los buques y por ello las turbinas
se denominan turbinasJhlice.
)ara regular la entrada del agua seg#n los distintos grados de admisin se
emple el distribuidor 6in,, de paletas mviles, el mismo de las turbinas 6rancis.
9educiendo, pues, el n#mero de paletas y fabric!ndolas con menor longitud y
m!s planas, se puede equiparar el rodete con aletas girantes. (s, pues, hay que
distinguir rodetes de hlice con aletas fi$as y rodete Faplan con paletas
giratorias.
'l rodete Faplan est! constituido por dos o cuatro palas para los saltos
reducidos y por cinco a ocho para m!s altas cadas.
*omo en todas las m!quinas transformadoras de energa se producen prdidas
que determinan el rendimiento y se deben a0
3J (l ro&amiento del agua en el distribuidor,
;J 'n el rodete, producidas por el choque de entrada y cambio brusco de
velocidad entre los filetes que salen del distribuidor, y que golpean con los
cantos de los !labes.
5J (l ro&amiento del agua en el tubo de aspiracin,
?J ( la distancia que debe eistir entre el distribuidor y el rodete por
donde se escapa parte del lquido,
1J ( las resistencias propias de la turbina,
@J ( la velocidad de salida que for&osamente, aunque peque+a, ha de tener
cierto valor para que el agua salga al soca&.
(s el rendimiento de la m!quina puede estar comprendido entre 2,C; y 2,D3.
La turbina 6rancis se subdivide en los siguientes tipos0 lenta (centrpeta)
para las altas cadas" velo& centrpeta aial, para saltos medios y velocsima
para los saltos de poca altura. 'sta denominacin no corresponde al n#mero de
vueltas efectivo, sino al n#mero de vueltas especfico, n
s
(velocidad especfica).
'l n#mero de vueltas efectivo n, disminuye a la ve& que la altura del salto.
'leccin del tipo de turbina0
La velocidad especfica permite fi$ar un criterio racional para la eleccin
seg#n el tipo de instalacin, que en los saltos de agua se contrae al caudal y a
la altura. Bay que tener en cuenta que el n#mero de revoluciones de la turbina,
que debe traba$ar acoplada con el alternador para suministrar la corriente a 12
B&, ha de a$ustarse la frmula n R @2 . WHp, siendo W la frecuencia y p el n#mero
de pares de polos. La tabla, y en relacin con la velocidad especfica, da una
orientacin sobre el tipo de turbina que ha de adoptarse teniendo en cuenta que
los datos que figuran en ella son estadsticas relativas a turbinas instaladas.
/ipo de turbina m!s adecuado en funcin del nV de revoluciones
especfico
Gelocidad especfica /ipo de turbina altura del
ns salto
Basta 3C........... )elton con 3 tobera C22
>e 3C a ;1......... )elton con 3 tobera de C22 a ?22
>e ;@ a 51......... )elton con 3 tobera de ?22 a 322
>e ;@ a 51......... )elton con ; toberas de C22 a ?22
>e 5@ a 12......... )elton con ; toberas de ?22 a 322
>e 13 a A;......... )elton con ? toberas de ?22 a 322
>e 11 a A2......... 6rancis lentsima de ?22 a ;22
>e A2 a 3;2........ 6rancis lenta de ;22 a 322
>e 3;2 a ;22....... 6rancis media de 322 a 12
>e ;22 a 522....... 6rancis velo& de 12 a ;1
>e 522 a ?12....... 6rancis ultravelocsima de ;1 a 31
>e ?22 a 122....... Blice velocsima hasta 31
>e ;A2 a 122....... Faplan lenta de 12 a 31
>e 122 a C22....... Faplan velo& de 31 a 1
>e C22 a 3322...... Faplan velocsima 1
Bay que tener tambin en cuenta, por lo que respecta a la eleccin del tipo
de turbina de reaccin y cuando se trate de rodetes velo& y velocsimo, es decir,
con elevada velocidad especfica, que al aumentar sta, aumenta tambin la
velocidad de salida del agua del rodete, y que cuanto mayor es esta velocidad,
mayores son las depresiones, que por otra parte, crecen con el aumento del salto.
/odo ello da origen al fenmeno de cavitacin muy per$udicial para la vida de las
turbinas y que influye tambin en el rendimiento" por lo cual, los rodetes muy
veloces deber!n usarse con saltos de muy poca altura, si no es posible colocar la
turbina muy cerca del nivel del soca& o que sta pueda instalarse en
contrapresin. La cavitacin corroe los alabes del rodete que queda, con el tiempo
inservible.
GENERADORES SINCR+NICOS PARA CENTRALES HIDRAULICAS:
() *(9(*/'97S/7*(S )97%*7)(L'S0
)otencia del generador0
'n cuanto sigue se trata #nicamente de los generadores de polos salientes,
que son los empleados con las turbinas hidr!ulicas.
Los alternadores destinados a su acoplamiento con las turbinas hidr!ulicas
son de tipos muy diversos porque, al estar normalmente acoplados coaialmente con
las turbinas, deben adaptarse a la variada gama de velocidades de los distintos
tipos de turbinas y cumplir, adem!s, las eigencias mec!nicas, cuales son0 el
momento de inercia necesario a la masa giratoria, y los esfuer&os a que se hallan
sometidos cuando se alcan&a la velocidad de fuga.
)eso y precio de los alternadores0
Si se trata de turbina del mismo tipo, los momentos de inercia necesarios
para la regulacin deben ser inversamente proporcionales al cuadrado de la
velocidad, a fin de que la energa cintica del rotor sea la misma en todos los
casos.
Gelocidad de embalamiento0
Si el par resistente opuesto al par motor de la turbina se anula, sin que
los rganos de regulacin intervengan, la velocidad aumenta hasta un valor m!imo
llamado velocidad de embalamiento o de fuga. La relacin - de la velocidad de
embalamiento a la velocidad normal, tiene una influencia, no solamente sobre la
determinacin de la potencia m!ima de un alternador, sino tambin para una
determinada potencia, sobre el dimensionamiento de la m!quina. 'n condiciones
normales el valor de - es0
- R 3,C a 3,D para turbina )elton
- R ;,2 a ;,; para turbina 6rancis
- R ;,1 a ;,C para turbina Faplan.
)ara los saltos cuyas alturas sufren fuertes variaciones, estos valores
pueden ser mucho m!s elevados porque la velocidad de embalamiento debe ser
determinada teniendo en cuenta la mayor altura. )or e$emplo, en las turbinas
Faplan puede llegarse para - al valor de 5,1.
Se comprende que la velocidad de embalamiento no se alcan&ar! m!s que cuando
se acumulen al mismo tiempo todas las circunstancias desfavorables. 'sto
significa, que en una turbina Faplan que funciones con la mayor altura del salto,
debe producirse a la ve& a un fallo simult!neo de los dispositivos de regulacin
del distribuidor y de las palas, y que adem!s estos dos dispositivos quedan
bloqueados en la posicin m!s desfavorable. *omo se comprende, la probabilidad de
tal concurso de circunstancia es muy peque+a.
Se comprende que, en vista de las consecuencias desastrosas que puede tener
la eplosin del rotor de un alternador, la resistencia mec!nica del rotor
presente un grado elevado de seguridad a#n a la velocidad de embalamiento.
=omento de inercia0
'l momento de inercia de rotor es una magnitud relativa al alternador y que
$uega un papel preponderante en la determinacin del di!metro de la rueda polar.
Se comprende su influencia en el peso de la m!quina, y por consiguiente en el
precio de la misma.
Se llama constante de aceleracin, al tiempo (en segundos) necesario para
que el grupo alcance la velocidad normal.
Los valores que se eigen para el momento de inercia, deben satisfacer las
dos condiciones siguientes0
3XJ *uando se produce una descarga total del alternador, la velocidad no
debe pasar de un valor determinado.
;XJ La estabilidad de la regulacin de velocidad debe ser mantenida en
cualquier momento del servicio.
'n cuanto a la condicin primera, la velocidad m!ima de rotacin alcan&ada
cuando se produce una supresin s#bita de la plena carga, depende de la velocidad
de cierre del distribuidor de la turbina, la cu!l viene determinada por el
fenmeno del golpe de ariete.
)or lo que respecta a la segunda condicin antedicha sobre la relacin entre
la estabilidad de regulacin de la velocidad y el momento de inercia, hay que
considerar dos casos tpicos etremos0 seg#n se trate de un alternador que
alimenta una red de abonados, o de un alternador que traba$a en paralelo con la
red de potencia infinita.
*omo resumen de los epuesto con respecto a la influencia del momento de
inercia del alternador, se llega a la conclusin de que, desde el punto de vista
econmico, sera oportuno admitir un valor m!s elevado del aumento de velocidad
cuando se produce la supresin de la carga total, para poder reducir el momento de
inercia. >el mismo modo, es posible, sin aumento del momento de inercia, resolver
el problema de la estabilidad de regulacin de la velocidad, en el caso crtico de
una carga independiente de la frecuencia, tomando disposiciones para actuar
pasa$eramente sobre la regulacin de volta$e de modo que vare la carga con la
frecuencia, solucin que es en general m!s econmica.
9eactancia sincrnica y relacin de cortocircuito0
La reactancia sincrnica 4
d
depende de la relacin entre la corriente de
ecitacin i
5
, para la cual la corriente en el estator alcan&a el valor nominal 6
n
en el ensayo de cortocircuito, y la corriente de ecitacin i
7
, que da origen a la
tensin nominal
n
en los bornes del estator en vaci y suponiendo que la m!quina
no est! saturada.
9eactancia transitoria0
'sta magnitud ficticia se utili&a para $u&gar la estabilidad din!mica de las
m!quinas sincrnicas, es decir, el modo de comportarse cuando se producen
variaciones bruscas en su carga.
>isposicin de los grandes alternadores para centrales hidr!ulicas0
'n los grupos movidos por una turbina )elton, con disposicin de e$e
hori&ontal, el rodete se monta corrientemente en la etremidad del !rbol del
alternador, y solamente para grandes potencias se pueden prever dos rodetes
montados respectivamente en cada etremidad. 'l grupo se apoya as sobre dos
soportes solamente y su longitud es reducida. Las eitatrices principal y auiliar
se montan, entonces, acopladas a uno de los rodetes de la turbina por intermedio
de un !rbol auiliar y de un acoplamiento est!tico.
La disposicin que consiste en alo$ar la eitatri& principal y la auiliar
en el propio alternador, para reducir la longitud del grupo, no es recomendable.
'n efecto, el espacio disponible en el alternador conduce a un dimensionamiento
desfavorable de la eitatri& desde el punto de vista elctrico, porque se debe dar
al di!metro un valor mucho m!s grande en relacin con la anchura del paquete del
hierro. 'l gran di!metro del colector hace difcil el acceso a las escobillas
situadas por deba$o. La eitatri& tampoco puede desmontarse independientemente del
alternador, y ello disminuye las posibilidades de acceso la interior de la
m!quina.
'n los grupos accionados por turbina 6rancis, el rodete generalmente va
montado en el etremo del e$e del alternador, lo cual eige que uno de los
co$inetes del alternador soporte el empu$e aial de la turbina. 'ste #ltimo lleva
entonces un co$inete que resista a la presin aial.
*uando se trata de grandes potencias, la disposicin del alternador con e$e
vertical es la generalmente adoptada para turbinas )elton, y desde luego para
turbinas 6rancis o Faplan. Las disposiciones de los soportes en este caso vienen
indicadas en la figura ?3 y se+aladas con los n#meros 3V al @V. *orresponden a
67849( ?3
las construcciones siguientes0
3VJ /res soportes de gua y soporte de suspensin en la traviesa superior.
;VJ >os soportes de gua y soporte de suspensin como en el caso anterior.
5VJ /res soportes de gua y soporte de suspensin en la traviesa inferior.
?VJ >os soportes de gua y soporte de suspensin en la traviesa inferior
(disposicin en forma de paraguas).
1VJ /res soportes de gua y soporte de suspensin encima de la tapa de la
turbina.
@VJ >os soportes de gua y soporte de suspensin encima de la tapa de la
turbina (disposicin en forma de paraguas).
La primera de estas disposiciones es la cl!sica y muchas veces la #nica en
uso.
La segunda disposicin es una variante de la primera, en la cual se ha
suprimido el soporte gua situado por deba$o de la rueda polar, y con l la
traviesa inferior del estator.
La tercera disposicin se emplea con preferencia en grupos de gran di!metro
y de marcha relativamente lenta.
La cuarta disposicin llamada en -paraguas., permite una reduccin notable
de la altura total del grupo.
La quinta disposicin, con soporte de suspensin apoyado en la tapa de la
turbina, se adopta con grupos de marcha lenta y constituye una solucin muy
favorable.
La seta disposicin, tambin -en forma de paraguas., presenta las mismas
caractersticas que la cuarta y las venta$as de la quinta en lo que respecta a la
fundacin del alternador.
Gentilacin de los alternadores0
La ventilacin de los alternadores puede efectuarse con sistema en circuito
abierto o en circuito cerrado, con m!quinas autoventiladas o con ventilacin
separada. 'n el primer sistema, el aire puede ser directamente aspirado y
restituido a la sala de m!quinas cuando las prdidas del generador no son
superiores a una decena de ,ilovatios (figura ?;)" para alternadores de mediana
67849( ?;
y gran potencia es necesario tomar el aire fresco del eterior y descargar el aire
caliente por medio de canali&aciones separadas (figura ?5), instalando,
67849( ?5
antes de penetrar el aire fro en la m!quina, apropiados filtros depuradores de
tela absorbente, o me$or del tipo met!lico de -velo de aceite..
a) *entilacin de los grandes generadores0 (#n cuando, generalmente, el aire
de que se dispone en las centrales es relativamente puro, la cantidad de aire que
pasa por un alternador para su ventilacin es tan grande, que a la larga se
producen inevitablemente, en el interior de la m!quina, depsitos de impure&as que
disminuyen de modo notable la eficacia de la ventilacin, y de ello se deriva una
elevacin de la temperatura de los arrollamientos, que reduce la duracin de su
vida. La ventilacin en circuitos cerrados evita estos peligros.
b) nfriamiento por medio de hidrgeno0 'n las m!quinas de gran potencia y
de elevado n#mero de revoluciones, en las cuales el problema de la ventilacin
presenta dificultades, se ha recurrido a emplear, en ve& del aire, el hidrgeno.
Las prdidas que origina la ventilacin se reducen porque la densidad del
hidrgeno es 3H3? de la del aire.
La ausencia del aire, humedad y qui&! del o&ono, hacen m!s larga la vida de
los arrollamientos del estator, y no siendo el hidrgeno comburente se evita el
peligro de incendio.
%o obstante, el empleo del hidrgeno presenta el peligro de una eplosin.
*uando no eiste estanqueidad en la envolvente de la m!quina, puede me&clarse aire
con hidrgeno y dar lugar a una me&cla eplosiva.
La potencia para la cual resulta m!s econmica la refrigeracin con
hidrgeno, est! comprendida entre ;1222 y @222 FG(.
TUBO DE ASPIRACION O DIFUSOR:
)ara instalar las turbinas de reaccin a una relativa altura sobre el nivel
del soca&, para facilitar la inspeccin y limpie&a y para que el generador
acoplado quedara a salvo de avenidas se coloc a la salida del rodete un tubo de
aspiracin el cual permita aprovechar la mayor altura disponible del salto, a
pesar de la situacin elevada del rodete con respecto al nivel del socas.
La tubera de enlace con la turbina, es decir, el tubo de aspiracin, debe
tener seccin variable y de forma tal que permita la m!ima recuperacin de la
energa cintica del agua a la salida del rodete. 'sto es para las turbinas
6rancis con rodete velo& y para la Faplan de elevada y media potencia.
'n las turbinas de accin )elton no tiene apenas importancia la recuperacin
de la energa eistente a la descarga de la rueda y, por otra parte, entre el
centro del rodete y la superficie de agua del socas, hay una distancia que
representa un porcenta$e reducido de la altura del salto. )ero las turbinas
6rancis, de Blice y Faplan, donde la velocidad de salida del rodete es elevada y
que aumenta con la velocidad especfica de dicho rodete, el rendimiento con
descarga libre sera muy ba$o y por ello es necesario llevar a cabo la
recuperacin que corresponde a tal velocidad de descarga.
La figura ?? se refiere a los diversos tipos de tubos de aspiracin
empleados en diversas instalaciones.
67849( ??
)ara elegir el tipo del tubo de aspiracin debe recurrirse al ensayo con
modelo reducido y como es natural cada turbina eige el tipo adecuado. La
recuperacin con estos difusores alcan&a valores de A1 a C1K.
FENOMENO DE DEPRESION EN EL TUBO DE ASPIRACION:
Se conoce como contra golpe de ariete y ocurre cuando, a consecuencia del
cierre del distribuidor de la turbina, vara el movimiento del lquido y puede
llegar a producirse la rotura de la columna de agua en el tubo de aspiracin.
Se comprende que la condicin m!s desfavorable para producir este fenmeno
es la de cierre brusco del distribuidor al pasar de la plena carga al vaco, y
entonces la depresin din!mica al comien&o del difusor, corresponde a la cantidad
de movimiento que posee el agua en aquel.
*uando se trata de tubos de aspiracin largos y para evitar los efectos
graves del contragolpe de ariete, es conveniente instalar en el comien&o del tubo
una v!lvula autom!tica para la entrada del aire, u otro tubo con igual ob$eto. La
sobrepresin producida queda notablemente aminorada porque el aire, al retorno de
la columna de agua y por efecto de su compresin, act#a de muelle y reduce por
ello la accin per$udicial. 's necesario que esta presin se mantenga dentro de un
lmite tolerable o inferior a ; atmsferas, y para ello la superficie de entrada
del aire por el dispositivo apropiado debe ser como mnimo de 2,; mts
;
.
MECANISMOS DE CIERRE DEL DISTRIBUIDOR:
'n las turbinas ya de regular potencia, el sistema del movimiento de las
palas 6in, del distribuidor es el de regulacin eterior. 'stas palas van montadas
sobre pernos que giran sobre ellas y que se mueven por intermedio de bielas
articuladas en un anillo o corona que gira alrededor del e$e de la turbina. 'l
anillo se mueve por medio de unas palancas unidas a la barra del servomotor del
regulador de velocidad, y estudiado el mecanismo de movimiento en tal forma que la
seccin de paso del agua por las palas 6in, sea sensiblemente proporcional al
despla&amiento de los mbolos del servomotor, con ob$eto de que la ley de cierre
del distribuidor sea aproimadamente lineal.
La figura ?1 muestra uno de los varios dispositivos empleados para mover
67849( ?1
el anillo o corona y que hace girar las palas.
FUNCION DEL TUBO DE ASPIRACION EN UNA TURBINA DE REACCION:
67849( ?@
'n las turbinas de reaccin, a los efectos de que las m!quinas no adquieran
dimensiones ecesivamente grandes y aumente consecuentemente su costo, se trata de
reducir lo m!s posible las secciones de paso del agua. (l ser m!s reducidos los
conductos, la turbina es m!s chica pero la velocidad del agua es mayor. -)or esta
circunstancia la velocidad de la corriente en el punto (;) (a la salida del rotor)
adquiere valores muy importantes. Si G
;
tiene un valor muy alto la energa cintica
G
;
;
H;g es muy elevada.
Si la salida de la turbina en el punto (;) fuera libre a la atmsfera el
trmino G
;
;
H;g representara una energa que ya no tiene posibilidades de
transformarse en traba$o mec!nico y por lo tanto es una energa perdida.
'sto hara que el rendimiento de la turbina disminuyera en forma apreciable.
)or e$emplo, si G
;
R 3;mHseg la energa cintica vale '
c
R 3;
;
H;D,C3 A,; metros.
'n una central como 'l *hocn con un B
u
R @C metros, esta prdida representa
m!s del 32K del salto. *on saltos menores estos porcenta$es son a#n m!s
importantes.
*omo esta prdida de rendimiento no est! acorde con el buen aprovechamiento
hidr!ulico del resto de la turbina, se ha ideado la forma de recuperar de alguna
manera esta energa, cosa que se ha logrado mediante el empleo del tubo de
aspiracin.
Se trata de un tubo acodado de seccin uniformemente creciente, construido
el primer tramo met!lico y el #ltimo de hormign.
Si despreciamos la prdida de energa en el propio tubo de aspiracin, la
-lnea de energa. en esta &ona ser! una lnea hori&ontal coincidente con el nivel
de agua aba$o cota de restitucin de la turbina.
)or la frmula de Iernouilli (conservacin de la energa) tenemos que en el
punto (5) a la salida del tubo de aspiracin la energa vale0
La energa pr!cticamente se anula a la salida del tubo de aspiracin" esto
se debe a que le hemos dado una seccin suficientemente grande a este #ltimo, de
modo tal que la velocidad G
5
sea peque+a y la energa cintica sea despreciable.
*omo se trata de un conducto cerrado sin intercambio de energa con el
medio, en el punto (;) a la salida del rotor la energa total tiene que ser la
misma que en (5) (es decir pr!cticamente nula)" solamente cambia las distintas
componentes de la ecuacin.
)or ser la seccin en (;) menor que en (5), la velocidad ser! mayor en (;)
que en (5) y tambin ser! mayor la energa cintica G
;
;
H;g. 'n la misma medida en
que aumenta la energa cintica disminuye la energa de presin ya que la suma
total se mantiene constante.
'n la figura ?@ se pueden ver las dos !reas que se contrarrestan, una
positiva (G
;
H;g) y otra negativa ()H ) con lo cual la lnea de energa llega hasta o
el nivel de agua aba$o y el salto aprovechado es B
u
(salto #til). *eamos que el
tubo de aspiracin cumple una importante funcin al recuperar la energa cintica
a la salida del rotor.
Gimos que si G
;
R 3; mHseg. a la salida se pierde A,; metros de energa. 'n
cambio usando un tubo de aspiracin que tenga seccin
5
R 32
;
la velocidad ser! G
5
R G
;
H32, en este caso G
5
R 3,; mHseg. y la energa cintica '
c
R 3,;H;D,C3 R 2,2A
metros, la prdida es ahora pr!cticamente despreciable.
TUBERIAS FORZADAS:
3J *lases de tuberas for&adas0
Solamente en saltos de peque+a altura es posible hacer llegar directamente
al distribuidor de la turbina de agua procedente del canal y es cuando se utili&an
las turbinas de c!mara abierta (figura ?A), la cual hace, tambin, las veces de
67849( ?A
c!mara de presin" pero, en saltos mayores, las turbinas son de c!mara cerrada (en
forma de espiral) a la que afluye el agua que es conducida por tuberas for&adas.
/res son las clases de tuberas empleadas en la construccin de los saltos"
met!licas, de hormign precomprimido y de hormign armado. )ara saltos de poca
potencia se emplea tubera de uralita con muy buenos resultados.
'n el estado actual de la construccin, las tuberas met!licas pueden
construirse con tubos blindados y para un producto, di!metro altura de salto,
superior a ;222 m
;
, lo que permite reali&ar una tubera de un metro de di!metro,
con un salto de ;222 m. )r!cticamente la limitacin se impone por el peso y el
volumen para e$ecutar el monta$e y el transporte.
)ara las tuberas de hormign armado y con los modernos sistemas de
precompresin, se pueden alcan&ar valores de 3222 m
;
para el producto del di!metro
por la altura del salto, con valor m!imo de ste de 122 metros.
'n las tuberas corrientes de hormign armado, no es prudente pasar de
alturas de @2 m y el producto del di!metro por la altura del salto no debe ser
superior a ;22 m
;
. 'sta clase de tuberas se utili&a para grandes caudales y
peque+os saltos, y tambin cuando su instalacin resulta m!s econmica por el
costo de adquisicin y los gastos de transporte, en comparacin con una tubera
met!lica.
;J /ubera for&ada met!lica, predeformada y precomprimida0
*on ob$eto de reducir el peso de las tuberas met!licas, se han ideado las
tuberas predeformadas y las precomprimidas en fro. Se trata de dos sistemas de
construccin que pueden considerarse derivados del tipo de tuberas blindadas,
empleadas corrientemente para grandes alturas del salto y del tipo de las de
hormign armado precomprimido.
'n el primer sistema, figura ?C, los tubos de plancha de acero soldada, se
67849( ?C
refuer&an con anillos colocados en caliente. < bien los tubos se construyen con
espesor conveniente y de di!metro ligeramente inferior (3K) al de los anillos de
blinda$e, los cuales se colocan en fro y debidamente espaciados. >espus se
somete el tubo por medio de una prensa hidr!ulica, a una presin que puede
alcan&ar y sobrepasar el doble de la presin de e$ercicio. Ia$o este esfuer&o la
plancha del tubo se dilata apoy!ndose en los anillos y da origen a tensiones que
superan el lmite el!stico del material despus de anulada la presin y asume un
nuevo lmite de elasticidad correspondiente a la m!ima solicitacin soportada,
que es de ;1 ,gHmm
;
aproimadamente. Los anillos, normalmente de acero al carbono,
con carga de seguridad de ;? ,gHmm
;
, sufren slo un alargamiento el!stico y por
ello e$ercen sobre el tubo una presin an!loga a la que se produce con el monta$e
en caliente. >espus de haber reducido hasta cero la presin indicada, vuelve a
aplicarse nuevamente durante cinco minutos.
*on tal sistema se obtiene una notable reduccin del peso de la tubera
for&ada con respecto al sistema de la tubera soldada, que est! en relacin
aproimada de 30;" pero como el precio unitario es sensiblemente m!s elevado que
el de los tubos simplemente soldados, el costo de la tubera autofor&ada resulta
ser slo un 52K m!s ba$o que el de los tubos soldados.
*on respecto al campo de aplicacin de la tubera autodeformada, el lmite
definido por di!metro del tubo altura del salto, depende de la fuer&a m!ima de
la presa hidr!ulica que efect#e la operacin descrita0 as, por e$emplo, con una
presa de 5122 toneladas, el lmite viene dado por la epresin .p.d
;
R5 122 222
,g., en la cual0 p R presin hidr!ulica N,gHcm
;
P y d R di!metro interno del tubo
NcmP.
'n el segundo sistema los tubos son precomprimidos con un cable de acero
tensado y arrollado en hlice, cuya tensin se fi$a de modo que reparta sobre el
cable gran parte de la resistencia a la presin hidr!ulica de la tubera.
5J /ubera for&ada de hormign precomprimido0
la tubera for&ada de hormign armado, precomprimido, est! formada por tubos
de simple hormign armado con una ligera armadura de hierro longitudinal, para el
solo ob$eto de obtener una estructura resistente a los esfuer&os longitudinales
producidos en las maniobras de preparacin, mientras que la funcin resistente con
respecto a la presin hidr!ulica se confa al hilo de acero arrollado en el tubo.
'l blinda$e con hilo de acero tiene por ob$eto eliminar reducir a valores
tolerables las solicitaciones de tensin que se manifiestan en el tubo de hormign
sometido a la presin hidr!ulica, consiguiendo de este modo reducir notablemente
el espesor del tubo sin incurrir en el peligro de que se produ&can fisuras en el
hormign. *on tal ob$eto el hilo de acero va arrollado en el tubo prefabricado con
una tensin tal que determine una compresin suficiente para anular atenuar la
solicitacin a la etensin en el hormign armado.
)ara tuberas de gran di!metro su$etas a presin hidr!ulica elevada, es
oportuno arrollar la hlice de hilo de acero resistente con una plancha de hierro
que tiene por ob$eto la impermeabili&acin del tubo.
'l sistema con l!mina de retencin ha sido utili&ado en la instalacin de
Sover&ene (7talia). 'l tubo tiene un di!metro interno de ;,11 m, y espesor de 3D
cm, para presin interna variable de 3?5 a ;DA metros de columna de agua (figura
?D). *ada tubo, de ?,12 m de longitud, se ha construido en posicin vertical Jcon
67849( ?D
hormign armado vibrado a alta frecuenciaJ en un molde cuya parte eterna era la
camisa de plancha, de retencin, de ; mm de grueso, y en la parte interna por un
macho de plancha refor&ada con travesa+os mviles, para ser desarmado. >espus de
veinticuatro horas de colocado el tubo, qued todava estacionario durante cinco
seis das, despus de los cuales se procedi al blinda$e con hilo de acero de alta
resistencia, de 1 mm de di!metro, mediante una m!quina especial que regula la
tensin del hilo. /erminado el blinda$e, se le aplic un revestimiento eterno de
gunita (torcreto).
*on ob$eto de obtener perfecta estanqueidad sin tener que utili&ar la
plancha que recubre el tubo, se emplean tubos de hormign armado tratados por el
procedimiento -Gacuum., y tubos centrifugados.
'l sistema -Gacuum. consiste en etraer, por medio de bombas de vaco, el
agua que contiene la masa de hormign, ecedente en relacin con la cantidad
necesaria al proceso qumico del fraguado.
'l sistema de tubos centrifugados permite un hormign con muy poca cantidad
de agua y, por tanto, con ptimas caractersticas, tanto ba$o el punto de vista de
la resistencia al aplastamiento como a la impermeabilidad.
?J /uberas de uralita0
)ara saltos de poca potencia se emplean tambin las tuberas de uralita
(amianto y cemento), eternita, las cuales en el transcurso de los a+os han dado
buenos resultados.
67849( 12
67849( 13
Se fabrican con di!metros hasta de un metro para saltos de 12 metros y con
presin de prueba en f!brica de 322 metros de columna de agua. )ara saltos de 322
y 312 metros, los di!metros de las tuberas son slo de @22 mm y probadas en
f!brica, respectivamente, con sobrepresiones de 12K y 55K sobre la de traba$o. Los
espesores de la tubera aumentan con arreglo a la presin de traba$o y llegan
hasta @2 mm.
Los tubos se fabrican en longitudes de ? m y se unen entre s por medio de
$untas 8ibault (figura 12) que mantiene la estanqueidad por medio de aros de goma
vulcani&ada. 'stas $untas, con material apropiado (figura 13), permiten asimismo
organi&ar !ngulos y con ellos se forman los codos de las tuberas. 'stas tuberas
se entierran en una &an$a, con los cuidados que se+ala la casa constructora de la
tubera.
1J %#mero conveniente de tuberas, y di!metro de ellas0
La eleccin del n#mero de tuberas depende del de grupos instalados y de la
oportunidad de mantener la independencia del funcionamiento de dichos grupos. (
igualdad de caudal y de prdida de carga, una sola tubera pesa y cuesta mucho
menos que varias tuberas, por lo cual desde el punto de vista econmico eiste la
conveniencia de reducir al mnimo el n#mero de ellas.
)uesto que desde el punto de vista constructivo no eiste dificultad para
e$ecutar tuberas de gran di!metro, cuando se trata de grandes alturas es posible
la instalacin del mnimo n#mero de tuberas compatibles con las eigencias de
funcionamiento de la instalacin. La figura 1; muestra un diagrama que indica el
67849( 1;
di!metro de la tubera necesario en funcin del n#mero de las mismas y esto para
igual caudal y prdida de carga.
'l di!metro de las tuberas for&adas puede ser constante decreciente,
desde arriba a aba$o. )ara determinar el di!metro conveniente es necesario
considerar previamente que toda la tubera tiene un di!metro #nico, para despus
estudiar las soluciones con di!metro variable.
*uando se trata de tuberas para saltos de poca altura, en las cuales el
espesor es casi constante en toda la longitud, resulta pr!cticamente que la me$or
solucin es la de di!metro constante. 'n las tuberas de saltos de regular y de
gran altura, conviene construir los tubos con di!metro decreciente de arriba a
aba$o por sucesivos tramos.
'n el c!lculo de di!metro m!s econmico de la tubera, intervienen la
prdida de carga y la velocidad, cuyos valores no deben sobrepasar los lmites
obtenidos por medio de la eperiencia.
>el valor de la velocidad del agua y del tiempo de cierre del distribuidor
de la turbina, depende la intensidad de la sobrepresin debida al golpe de ariete
cuyo valor debe tenerse en cuenta para determinar el espesor del tubo.
)ara maniobra del distribuidor que cierre en un tiempo mayor del semiperodo
de la onda, se admite (y la apreciacin es eacta para tubera rectilnea y
di!metro y espesor constante), que la sobrepresin tiene tambin un valor
porcentual constante de la carga est!tica que se estima del ;2K al 52K.
La determinacin del dimetro de la tubera es un problema econmico que
depende de dos valores0 velocidad del agua y prdida de carga. La velocidad del
agua en las tuberas, para el caudal m!imo, resulta en la pr!ctica comprendida
entre ? y @ metros por segundo, pero puede descender por deba$o de la cifra
inferior o ser mayor que @ metros. 'l siguiente c!lculo del di!metro econmico de
una tubera con di!metro constante, muestra la intervencin de las diversas
variables que entran en $uego en el problema. 'n primer lugar, para el c!lculo de
la prdida de carga 8, emplearemos una frmula aproimada como es la de 9arcy:
en la que0 ' es el caudal Nm
5
HsegP, 3 la longitud de la tubera en metros, d el
di!metro de ella en metros, o R 2,22;2 para tuberas soldadas, o R 2,22;1 para
tuberas roblonadas.
'l di!metro de m!ima conveniencia de una conduccin for&ada es el que hace
mnima la suma de la anualidad que comprende el inters del capital necesario a la
adquisicin de la tubera y a su amorti&acin, y el valor de la energa
equivalente a las prdidas de carga que se producen en la tubera.
'l espesor medio de la tubera, suponiendo que sta vare en relacin con la
presin, viene epresado por la frmula siguiente0
y en ella son0 e el espesor de la tubera NmmP, p la presin medio interna de la
tubera en metros de agua, aumentada en la sobrepresin por el golpe de ariete, d
el di!metro constante en metros, que debe tener la tubera, - el coeficiente de
traba$o a la etensin en ,gHmm
;
.
'l peso de la tubera se calcular!, en ,ilogramos mediante la frmula que se
da a continuacin0
en esta frmula son0 el peso de 3 m o
5
de material empleado en la tubera, y 3 la
longitud de la tubera en metros epresando d y e en metros.
)ara tener en cuenta los roblones, recubrimiento de las l!minas y los
accesorios, ancla$es y apoyos, se aumenta el peso arriba indicado en un 52K.
'n el supuesto de que - R C ,gHmm
;
y R AC22 ,gHm o
5
, el valor de ) viene
dado por0
el coste de la tubera resulta pues0
siendo c el coste por ,ilogramo de la conduccin for&ada. 'l gasto anual por este
concepto, resulta0
siendo t la anualidad que comprende el tanto por ciento por inters y la
amorti&acin del importe de la tubera.
La energa perdida en un a;o, por causa de las prdidas en la tubera, es la
siguiente0
frmula en la cual 8 es la prdida de carga para el caudal peridico genrico q
(de duracin n horas) y el rendimiento comple$o del grupo" sustituyendo, por o 8,
el valor obtenido anteriormente para el mismo, tendremos0
y poniendo
donde . R CA@2 horas de utili&acin anual del caudal medio anual, en metros
c#bicos por segundo, se obtiene0
Llamando &
5
al coste de la energa en pesetas por ,ilovatioJhora, el coste
anual de la tubera ser!0 &
/
< S = >.&
5
, y la utilidad de la instalacin ser!
m!ima cuando la epresin anterior sea mnima, para lo cual igualando a cero la
primera derivada con respecto a la variable d y sustituyendo S y > por los valores
indicados anteriormente, resulta0
'sta frmula confirma que el di!metro m!s conveniente, desde el punto de
vista econmico, es independiente de la longitud de la tubera.
)ara evidenciar la dependencia entre el di!metro de la conduccin y la suma
del coste de la tubera y de la energa perdida, conviene tra&ar las curvas de S y
de >.&
5
en funcin de d cuya suma de ordenadas da la curva &
/
que pasa por un
mnimo y la abscisa correspondiente, es el valor conveniente para d.
@J >ispositivos de cierre, de seguridad y accesorios0
&ompuerta para el arranque de la tubera. 'sta clase de compuerta se emplea,
entre otros casos, para los saltos con embalse y cuya entrada de agua en la
tubera se haya situada a unos cuantos metros por ba$o de la superficie del nivel
normal del embalse. Se utili&an tambin para las tomas de agua en las conducciones
for&adas de los saltos con embalse, provistas de chimenea de equilibrio y que
aportan el agua a las tuberas for&adas.
La figura 15 muestra un tipo de esta compuerta que es met!lica y obtura la
67849( 15(>e la p!gina 1C)
entrada de agua, la cual tiene forma abocinada, para disminuir la prdida de agua
por este motivo. Se mueve la compuerta por medio de un servomotor de aceite que se
comprime por apropiado compresor y es movido elctricamente. Ga provisto del
dispositivo correspondiente para almacenar el aceite, y de un indicador de
carrera. La elevacin se efect#a por medio de v!stagos articulados unidos al e$e
del servomotor.
)ara seguridad y delante de la re$illa, que es fi$a, lleva una atagua de
durmientes que se eleva por medio de cable movido por el cabrestante de un puente
gr#a. 'sta proteccin permite cerrar el paso del agua por la atagua para revisar
y entretener la compuerta.
*lvulas de compuerta. Llevan el dispositivo de byJpass que permite el paso
del agua de una a otra cara de la pantalla de la v!lvula, y equilibradas de este
modo las presiones en ambas caras la compuerta puede levantarse con menos
esfuer&o.
Se maniobran estas v!lvulas, cuando tienen dimensiones importantes, por
medio de un servomotor, que funciona con la presin del agua procedente de la
tubera for&ada y que debe ser limpia y no llevar arrastres que puedan per$udicar
el funcionamiento de los cilindros y mecanismos del servomotor.
*lvulas de mariposa. Son empleadas en saltos de no mucha altura pero de
gran caudal. La pantalla es un disco que obtura la tubera y que gira sobre un e$e
diametral, figura 1?. %o necesitan byJpass, pero presentan los inconvenientes
67849( 1?
de que no procuran un cierre estanco ni permiten servirse de ella para la
regulacin a causa de las prdidas de carga apreciables que origina y porque da
lugar a vibraciones" tambin, y a consecuencia de las depresiones creadas dentro
del disco, se producen en ellas fenmenos de cavitacin. Se mueve asimismo por
servomotor.
*lvula de tipo esfrico. La figura 11 se refiere a un tipo de esta clase
67849( 11
de v!lvulas. /iene la forma esfrica y gira alrededor de un e$e hori&ontal" la
prdida a que da origen es mnima y su cierre es estanco, pero no permite que este
cierre sea r!pido en caso de emergencia y para grandes caudales, como fuera
conveniente si llegara a producirse la rotura de la tubera. Ga tambin provista
de byJpass. 'n la actualidad se construyen estas v!lvulas de forma que, conseguida
la desaparicin de las vibraciones, pueden servir como v!lvulas de regulacin. Se
mueve tambin por medio de servomotor.
+paratos de proteccin y seguridad. 6iguran entre ellos0 los po&os
pie&omtricos, el aparato autom!tico de cierre por eceso de velocidad del agua, y
el dispositivo de entrada y salida del aire en la tubera.
?e"illas. Se colocan a la entrada de las tuberas for&adas, cuando stas
arrancan de una c!mara de presin, est!n situadas en sta misma, cuando se trata
de turbinas con c!mara abierta. /ienen por ob$eto impedir la entrada en la tubera
de cuerpos que van flotando y que al penetrar en la turbina podran causar da+os,
especialmente en las palas del distribuidor y del rodete.
Las re$as se clasifican en gruesas y finas. Las primeras est!n constituidas
por barrotes met!licos que de$an entre s un espacio de 1 a ;1 centmetros e
impiden la penetracin en la tubera de cuerpos de regular tama+o, casi siempre
productos le+osos del campo del monte (y en los sitios de clima riguroso, de
tmpanos de hielo). Las re$as finas son las que en realidad protegen m!s a fondo
los elementos de las turbinas. La distancia entre barrotes es menor, slo de unos
52 mm.
Las distintas clases de barrotes empleados en la construccin de las
re$illas se indican en la figura 1@, si bien por economa se utili&a m!s el
67849( 1@
modelo a.
Las re$illas producen una prdida de carga al paso del agua por las mismas,
que se obtiene por la frmula de -irschmer y cuyo valor es0
frmula donde h
r
es la prdida de carga (en columna de agua), s el espesor de los
barrotes, b la distancia entre barrotes, * la velocidad del agua a la llegada de
la re$a, el !ngulo de inclinacin de los barrotes con respecto a la hori&ontal, o
y un coeficiente que depende de la forma de aqullos y que referido a los de la o
figura ?D tiene el siguiente valor0
6orma

R a b c d e f g
*oef. R ;,?; 3,C5 3,@A 3,251 2,D; 2,A@ 3,AD
La seccin de paso de la re$a debe calcularse de modo que la m!ima
velocidad no eceda de ;mHseg., y si es de prever que parte de la re$a puede
quedar parcialmente obstruida a causa de los cuerpos arrastrados por la corriente,
la velocidad no ser! mayor de 3 mHseg.
(l paso del agua por la re$a se produce una contraccin, motivo por el cual
el caudal que atraviesa aqulla, se reduce, de modo que si es ' el necesario, * la
velocidad con que llega el agua a la re$a y el coeficiente de contraccin, la o
seccin necesaria valdr!0
'ste coeficiente vara con la forma de los barrotes de modo que para la
forma b que es igual que para la g, el valor de es 2,@ y, sin embargo, para la
, vale 2,D.
Ballada, pues, la seccin , y elegidas las dimensiones l y s, (siendo el
!ngulo de inclinacin del barrote con la hori&ontal, figura 1A, y l la longitud
67849( 1A
mo$ada de los barrotes), se tendr! el n#mero de stos por la frmula0
Las re$as se construyen formando paquetes con los barrotes, y, para evitar
un peso ecesivo, el ancho de cada paquete es como m!imo de 3 m, figura 1C. Los
67849( 1C
barrotes se mantienen distanciados en la magnitud b, por medio de virotillos. 'l
grupo de barrotes que forma el paquete se re#nen entre s con varillas roscadas
por sus etremos y apretados por sendas tuercas. Seg#n sea la longitud l, habr!
que disponer adem!s de las varillas de los etremos una m!s intermedias.
'l c!lculo de la resistencia de los barrotes no puede hacerse a base de
cargas determinadas por no ser conocidos los esfuer&os que actuar!n sobre
aquellos. Bay que basarse pues en hiptesis. Scho!litsch propone, para el c!lculo
de la resistencia de los barrotes y de los apoyos correspondientes, partir de la
presin equivalente a una altura de columna de agua de la cuarta parte de la
longitud l (figura 1A).
Las re$as se apoyan por su pie en un perfil angular empotrado en el hormign
(fig. 1D a) y me$or en un hierro en 4 para impedir el movimiento del
67849( 1D
paquete (fig. 1D b)" por la parte superior se fi$an en una viga que sirve de apoyo
asimismo a la pasarela para el servicio de limpie&a de la re$a. Se me$ora la
resistencia de los barrotes disminuyendo la lu& entre apoyos, a lo largo de la
longitud de aquellos" para ello se colocan travesa+os formados por vigas de acero
perfiladas (figura @2) si bien tienen stas el inconveniente de que entorpecen el
67849( @2
paso del agua, dando origen a remolinos" adem!s, cuando deba procederse a su
repintado ser! necesario suspender la entrada del agua. )or estos motivos se
emplean tambin travesa+os de hormign armado con seccin fuselada, as como se
disponen pilares del mismo material para soportar dichos travesa+os. Las re$as
deben limpiarse peridicamente para que no se obstruya la seccin de paso del agua
por la misma. 'n ciertas regiones y en el oto+o, a la cada de la ho$a, sin
limpie&a, las re$illas llegaran a tupirse.
La limpie&a se efect#a a mano por medio de rastrillos, pero, en
instalaciones importantes y con grandes superficies de re$illa, se utili&an
m!quinas apropiadas con raedores. 'stas se mueven sobre carriles a lo largo de la
pasarela, por la cual va tambin una vagoneta para recoger el producto de la
limpie&a y que asimismo circula sobre rales. La figura @3 muestra, en esquema,
67849( @3
una de tales m!quinas. /raba$a sta en un ancho determinado despla&!ndose
convenientemente y de este modo, por traslados sucesivos, puede limpiarse toda la
re$illa.
Si se trata de re$as profundas y que pueden obstruirse es conveniente
montarlas de forma que sea posible elevarlas para efectuar con comodidad su
limpie&a. Se hace uso, con tal ob$eto, de aparatos elevadores dispuestos en la
instalacin y de forma apropiada para tal ob$eto.
&himenea de equilibrio o po#o pie#omtrico. =!s adelante se tratar! de este
dispositivo que tiene por ob$eto evitar la sobrepresin, debida al golpe de ariete
en las conducciones for&adas, y al mismo tiempo sirve de depsito de alimentacin
de la tubera en caso de bruscas variaciones de carga.
*lvula automtica para cerrar la tubera cuando el agua tiende a circular
con exceso de velocidad por la misma. 'sta v!lvula se monta en el arranque de la
tubera, y tiene por misin interrumpir la circulacin del agua si la tubera
llegara a romperse. *onsiste generalmente en una v!lvula de mariposa (figura @;)
67849( @;
que se acciona por un dispositivo mec!nico o hidr!ulico, es cual act#a cuando la
velocidad del agua aumenta en un ;2K sobre el valor normal (es decir, sobre el
caudal necesario para la plena carga de la tubera o tuberas). Si se trata de
presiones elevadas conviene instalar, para mayor seguridad, otra v!lvula delante
de la epresada.
'l dispositivo mec!nico para el movimiento de la v!lvula consiste en una
pie&a plana, circular, colocada en el interior de la tubera que va unida por un
sistema de palancas al mecanismo de maniobras de la v!lvula y que se mantiene en
equilibrio mientras no se produce la sobreelevacin indicada de velocidad, para la
cual habr! sido calibrado el dispositivo. *uando la velocidad prevista sobrepasa
la presin hidrodin!mica que act#a sobre la pie&a plana, circular, sta desbloquea
el mecanismo de cierre de la v!lvula. 'l sistema hidr!ulico consiste en un rel
hidrodin!mico, en comunicacin con el po&o pie&omtrico y la tubera. *uando la
velocidad del agua en aquella es superior al valor para el que habr! sido tarado
el rel, se produce el desbloqueo del mecanismo de cierre de la v!lvula.
9ispositivo automtico de entrada y salida del aire. 'st! constituido por un
simple tubo que aspira el aire (fig. @5) (reniflard), tambin por una
67849( @5
v!lvula autom!tica (fig. @?) cuyo ob$eto, en el caso de vaciarse la tubera por
67849( @?
cierre brusco de la v!lvula, es permitir la entrada del aire y evitar as el
aplastamiento de la tubera. ( tal ob$eto, debe de ir esta v!lvula autom!tica
colocada inmediatamente despus de la que cierra por eceso de velocidad.
AJ (ccesorios de la tubera0
9escargador de fondo. )ara vaciar la tubera no puede hacerse a travs de la
turbina. 'stos descargadores se montan al final de la tubera en el tubo
distribuidor, y por ello se vierte el agua al soca&. 'l tubo de salida va
slidamente anclado, en relacin con la gran velocidad del agua. Sirve para el
descargador una cualquiera de las v!lvulas indicadas para presiones hasta 52
atmsferas, mas para valores mayores es necesario recurrir a una v!lvula de agu$a
an!loga a las empleadas para regular la entrada del agua en las turbinas )elton.
*omo se comprende es necesario amortiguar la fuer&a viva del agua a la salida del
descargador, y proteger el po&o y canal de vertido del agua, mediante un
revestimiento met!lico.
'l descargador lleva el po&o revestido y el tubo de descarga se fi$a por
medio de puntales de encina (cuatro en este caso).
+gu"ero de hombre. >ebe colocarse en la proimidad de cada vrtice y con
dimensiones superiores a 512J?12 mm.
@unta de dilatacin. Se coloca en cada cambio de rasante y, adem!s de
permitir la dilatacin de la tubera, procura mayor rapide& en su monta$e. 'n
realidad se trata de dos tubos enchufados con su prensaJestopas que mantiene la
estanqueidad de la $unta (figura @1). Las tuberas provistas de $untas de
67849( @1
dilatacin, se llaman -tuberas abiertas., y con aqullas se reducen notablemente
los esfuer&os longitudinales debidos a la variacin de temperatura, por cuanto la
tubera puede dilatarse libremente y el ancla$e correspondiente es quien recibe
los esfuer&os originados por las dilataciones y contracciones de aqulla.
@unta para el desmonta"e. *on el fin de facilitar las operaciones de montura
y desmonta$e de algunos de los elementos de la tubera Jdispositivo de cierre,
derivacin de la tubera, etc.J conviene colocar alguna de estas $untas(figura @@)
en puntos significativos y convenientes.

67849( @@
CJ >istribuidores y colectores0
La solucin ideal es la independencia del servicio, y por ello es muy
conveniente alimentar cada turbina por su propia tubera. )ero desde el punto de
vista econmico puede ser necesario servir dos m!s grupos por una sola tubera,
en cuya parte inferior va montado un colector que distribuye el caudal circulante
por la turbina, tambin agrupar en un solo colector dos tres tuberas en cuyo
caso habr! que disponerse un sistema de seccionamiento que permita alimentar los
diversos grupos con las distintas tuberas y separar del servicio, cuando
convenga, cualquier grupo tubera sin necesidad de interrumpir el funcionamiento
de los dem!s. 'sto se efect#a por medio de v!lvulas apropiadas.
Las derivaciones del colector deben hacerse oblicuas y no en !ngulo recto,
con el fin de reducir la prdida de carga. Las figuras @A a, b, c, d, muestran
67849( @A
cuatro disposiciones del colector.
Los puntos donde se efect#an las derivaciones han de ser refor&ados por
medio de nervios, soldados a las tuberas de palastro. 'stos nervios re#nen el
colector y el in$erto. La figura @C muestra la forma de proceder y la figura @D,
67849( @C
67849( @D
que se refiere a unos pantalones, lleva asimismo los nervios de refuer&o. 'stos se
determinan empricamente y se someten a la prueba correspondiente, porque no hay
procedimiento de c!lculo que permita determinar la resistencia del con$unto.
DJ 8olpe de ariete0
Las variaciones de carga en las turbinas, motivo por el cual y debido a la
accin de los reguladores, se cierra se abre el distribuidor, son la causa de
variaciones en el caudal que circula por la tubera for&ada, y por consiguiente de
la velocidad del agua. 'llo origina sobrepresiones depresiones que, como se
comprende, tienen influencia sobre la tubera que debe poder resistir aqullas y
cuya determinacin es ob$eto de este apartado.
Supongamos una turbina y tubera esquem!ticamente representada en la figura
A2. 'n ella son0 +, nivel del agua en la c!mara de presin, que se estima de
67849( A2
suficiente capacidad para que no tengan influencia sobre aqulla los fenmenos
relativos al golpe de ariete" A, es el distribuidor, que obtura abre la entrada
del agua y que es movido por el regulador autom!tico de la turbina.
Supuesto que, por reducirse la carga del grupo, el regulador cierre la
entrada del agua, adaptando el caudal al necesario para equilibrar los traba$os
motor y resistente, la energa cintica de la masa de agua, al quedar dicha
energa reducida en parte, se transforma en energas vibratorias, ondulatorias y
en calor, que ser!n equivalentes a la semifuer&a viva que ha desaparecido. 'sto
origina un golpe de ariete positivo en la tubera, que dar! lugar a una serie de
sobrepresiones decrecientes desde el distribuidor al origen en la embocadura de la
conduccin. 'n la figura A2 la sobrepresin se representa por la lnea
pie&omtrica +B&, que se supone para simplificar que es una recta. (l terminar de
cerrarse el distribuidor, las sobrepresiones positivas +B& oscilan hasta la lnea
pie&omtrica +B9 aproimadamente simtrica de aqulla con respecto a la lnea de
carga est!tica +BC, y siguen una serie de sobrepresiones y depresiones entre las
posiciones etremas +B& y +B9, que, a consecuencia de los ro&amientos, torbellinos
y cambio de direccin de los filetes lquidos, se van amortiguando.
'n el caso de apertura del distribuidor (figura A3) la conduccin sufrir!
67849( A3
un golpe de ariete negativo seg#n la lnea pie&omtrica +B&, y cuando haya cesado
tal apertura las depresiones +B& oscilan hasta la lnea pie&omtrica +B9, en la
que se verifica que CB9 es menor que CB&, establecindose tambin en la forma
anteriormente epresada una serie de depresiones y sobrepresiones que, por las
ra&ones apuntadas en el caso de cierre del distribuidor, se ir!n tambin
amortiguando.
's necesario que el tra&ado de la tubera se haga en forma que las lneas de
depresiones +B9 (figura A2) y +B& (figura A3) queden por encima de la arista
superior de la tubera, pues, en caso contrario se producir!, en el punto - de las
referidas figuras, que es el m!s elevado, un vaco parcial que de no poder
soportarlo producir! el aplastamiento de la tubera.
'n caso de reguladores autom!ticos de las turbinas, el problema se agrava,
pues al crecer la presin en la tubera aumenta la potencia de la turbina, que se
acelerar! por tal motivo y el regulador cerrar! m!s deprisa y con ello se elevar!
la presin del golpe de ariete.
*omo se ver!, el golpe de ariete es tanto mayor cuanto m!s r!pido es el
cierre del distribuidor, y por ello es necesario conocer el valor de la
sobrepresin en funcin del tiempo de cierre para calcular con arreglo a aqulla
el espesor de la tubera.
(eora de +llievi. (l eminente 7ngeniero L. (llievi, se debe su teora
universalmente conocida y que comprende todos los factores que intervienen en el
golpe de ariete, incluyendo tambin la compresibilidad del agua y la elasticidad
del material que forma la tubera. >enomina celeridad de las ondas a la velocidad
a de propagacin de las mismas a lo largo de la tubera y que seg#n el citado
ingeniero tienen por valor0
con & velocidad de propagacin del sonido en el agua (3?;2 mHseg. a 31V*), mdulo
de elasticidad del volumen de agua (;.32
C
,gHm
;
), mdulo de elasticidad del
material de la tubera (,gHm
;
), e espesor de la tubera en metros y 9 di!metro de
ella.
La relacin H, entre los dos referidos mdulos de elasticidad de la
frmula, vale como trmino medio0
/ubera de acero..............2,23
/ubera de fundicin..........2,2;
/ubera de hormign armado....2,32 a 2,31
'l valor hallado para la celeridad supone que la tubera es de un mismo
material, di!metro y espesor constante. Si se tratase de tramos desiguales habra
que calcular para cada uno de ello la celeridad respectiva, y supuesto que stas
fuesen0 a
3
, a
;
, a
5
...a
m
y que las longitudes correspondientes de los tramos tuviesen
los valores 3
3
, 3
;
, 3
5
...3
m
, el valor de la celeridad media que habra de
considerarse sera0
La celeridad disminuye con el aumento del di!metro y con la reduccin del
espesor de la tubera, y, como orientacin, estos valores suelen oscilar entre C22
y 3222 mHseg. para tuberas met!licas, y 3222 a 3;22 mHseg. en las tuberas de
hormign armado.
Golpe de ariete con cierre brusco. La onda de presin una ve& que ha llegado
a la c!mara de presin se refle$a hacia la turbina. Si el tiempo de cierre (ritmo)
(
r
, es igual o menor que el perodo R ; o 3Ha, o sea el tiempo de cierre es menor
que el necesario para que la onda que parte del distribuidor vuelva a ste, la
sobrepresin, entonces, se obtiene por la frmula0
en la que h es la sobrepresin en metros, a la celeridad, *
o
la velocidad de
rgimen NmHseg.P en la tubera for&ada, *
7
la velocidad final NmHseg.P despus de
la maniobra de cierre.
)or e$emplo, si *
o
R ? mHseg. y supuesto un cierre completo, para el que *
7
<
2, tendremos0
)ara tubera met!lica...............h R A2 m
)ara tubera de hormign armado.....h R 312 m
La sobrepresin hallada puede ser grande o aceptable, seg#n sea la altura
del salto. Si se admite que la sobrepresin lmite debe ser 52K de la altura del
salto y sta es $, tendremos en el" caso considerado que h R A2m, $ R A2H2,5 R ;55
m" para un salto menor la sobrepresin sera inadmisible y por ello el tiempo de
cierre habra de ser mayor que el correspondiente al cierre brusco.
'ste sobrepresin se manifiesta a partir de la seccin de cierre
(distribuidor de la turbina) en un tramo de la tubera hacia arriba de longitud
igual a 3Ja ((
r
H;) para decrecer finalmente hacia la c!mara de presin.
Golpe de ariete con cierre lento. (s como el cierre brusco requiere (
r
o R
; 3Ha, el cierre lento se efect#a en un tiempo mayor que ; 3Ha. (dmite la teora
de (llievi que el cierre del distribuidor el lineal y completo en (
r
, segundos, es
decir, que las secciones de paso del distribuidor varan linealmente con el
tiempo" si
t
representa la abertura del distribuidor correspondiente al instante
t, que se convierte en cero para (
r
, en el instante t, el grado de apertura vendr!
epresado por0
Las ecuaciones obtenidas en su teora por (llievi, permiten deducir en todos
los casos las presiones y velocidades ante el distribuidor de la turbina para
todos los valores comprendidos entre 2 y (
r
. 'ste #ltimo puede epresarse en
funcin de por0 (
r
R i. T t
3
, siendo t
3
Y " por consiguiente i es el n#mero de
fases durante el tiempo de cierre cuyo valor ser! igual a cero para el caso de
cierre brusco. 'l tiempo relativo de cierre , tiene por valor0 c
)or otra parte, el grado de apertura o
i
, al final de la fase i, teniendo en
cuenta que t
i
R i. , resultar!0
'n virtud de lo epuesto, se proceder! a determinar la presin relativa al
final de la primera fase (i R 3) llamada de golpe directo y cuyo valor de apertura
ser! entonces0
La ecuacin de (llievi, para este caso de cierre lento de la tubera se
escribir! entonces en la siguiente forma0
que es de segundo grado y cuya solucin positiva resuelve el problema
obtenindose0
'n dicha frmula,
;
es la presin relativa en el obturador, es decir ($Th)H$
y , es el n%mero de +llievi, que tiene por valor0
llamado tambin caracterstica de la conduccin, designado, en ella0 * la
velocidad que corresponde al rgimen permanente, a la velocidad de las ondas, y $
la presin est!tica sobre el distribuidor.
'l valor m!imo del golpe directo
3
;
tiene lugar para
3
R 2, o sea para el
caso de cierre brusco y, por tanto, es el m!imo que puede alcan&ar en el
distribuidor la presin relativa

2
durante un cierre lineal cualquiera.
*onsidera igualmente (llievi, el golpe de ariete lmite o presin lmite
relativa correspondiente al perodo perturbador, el cual obtiene por la ecuacin0
cuya solucin positiva da0
elevada al cuadrado dar! el golpe lmite o sea presin lmite relativa, que
corresponde al perodo perturbado.
Los gr!ficos de las presiones ante el distribuidor pueden clasificarse en
cierto n#mero de curvas tpicas que muestra la figura A;, observ!ndose en ellas
67849( A;
que la m!ima presin relativa
;
ma
puede producirse al final de la primera fase,
es decir, coincidiendo con el golpe directo, durante el final de una de las
fases siguientes.
)ara calcular la presin m!ima
;
ma
en un cierre lineal, se determina el
golpe directo
i
;
y el golpe lmite
;
ma
mediante las respectivas frmulas" tomando
para
;
ma
el mayor valor de los hallados se obtiene un resultado con suficiente
aproimacin. 'n el caso de cierre lineal lento, ,la sobrepresin decrece tambin
linealmente desde el distribuidor a la c!mara de presin" por ello, en un punto a
la distancia x a lo largo de la tubera y desde el origen, la sobrepresin tendr!
por valor0
(llievi ha establecido un !baco, que permite en funcin de y , obtener la
m!ima presin
;
ma
para el cierre del obturador y para cualquier velocidad.
'studi, asimismo, el golpe de ariete en el caso de apertura del distribuidor
(lineal) y tambin ha establecido como resumen de sus c!lculos un !baco, que
permite determinar la depresin m!ima que se produce en este caso.
'l valor de es, seg#n hemos visto, funcin de la velocidad *
o
, de rgimen
permanente" pero si la tubera estuviese formada por varios tramos de distintos
di!metros, entonces la velocidad que habra que introducir en el valor de sera0
en la que 3
3
, 3
;
, 3
5
...3
n
, son las diversas longitudes, y *
3
, *
;
,... *
n
, las
velocidades correspondientes al caudal de agua de que se trate, en los varios
di!metros de cada uno de los tramos.
POZOS PIEZOMETRICOS ,CHIMENEAS DE EQUILIBRIO):
(#n cuando la determinacin de las dimensiones de los po&os pie&omtricos
compete al proyectista de la obra hidr!ulica, de los saltos de agua, por la
relacin que guardan con las tuberas for&adas y especialmente por la influencia
que e$ercen en la sobreregulacin, manifestada por las variaciones de nivel en la
chimenea de equilibrio, se estima de inters tratar esta cuestin para dar una
idea de las dimensiones necesarias a estos elementos de proteccin contra los
golpes de ariete de la conduccin for&ada.
'n toda instalacin que est constituida por una galera de presin y que
termine en una tubera for&ada, las cuales conducen el agua a la turbina, se
construye al final de la galera un po&o pie&omtrico que tiene por ob$eto recibir
la onda de sobrepresin que circula de aba$o hacia arriba en la tubera for&ada,
cuando se produce un cierre en el distribuidor de la turbina y que da origen a un
golpe de ariete. >e no eistir esta chimenea de equilibrio la onda de sobrepresin
se transmitira a la galera, lo cual hay que evitar y, por ello, cuando esta onda
encuentra a la chimenea penetra en ella el agua hasta alcan&ar una altura D,
conforme indica la figura A5. *omo las ondas de sobrepresin se
67849( A5
repiten cambiando de signo (positivas o negativas) con valor decreciente, a causa
del amortiguamiento producido por las resistencias pasivas creadas por la
circulacin del agua, sta se eleva y desciende en la chimenea sobre el nivel
est!tico. Se repite la oscilacin y as sucesivamente hasta llegar finalmente al
nivel correspondiente en el po&o pie&omtrico, seg#n el caudal circulante por las
condiciones for&adas.
La oscilacin del agua es de forma senoidal (figura A5) y el perodo (
depende de la longitud 3 de la galera de presin y de las secciones f y , (que
son respectivamente las de la galera y las del po&o pie&omtrico), y tiene por
valor0
siendo el !ngulo de inclinacin de la chimenea de equilibrio (figura A?). )ara
67849( A?
po&os verticales, R D2V.
Suponiendo que no se producen prdidas de carga por causa de la circulacin
del agua eistir! igualdad entre la energa cintica de aquella y la energa
potencial de la misma, por lo cual podr! establecerse que0
en donde son0 3 la longitud (m) de la galera de presin, la seccin (m
;
) de la
galera de presin, , la seccin (m
;
) del po&o pie&omtrico, * la variacin de la
velocidad del agua en la galera de presin (mHseg.), D la variacin vertical (m)
del nivel del agua en la chimenea de equilibrio (con respecto al nivel est!tico
del embalse alimentador), el !ngulo de inclinacin de la citada chimenea con la
hori&ontal. *onocido los valores necesarios, podr! determinarse el de la amplitud
de las oscilaciones D.
Si se trata de una chimenea de equilibrio vertical pero terminada en una
c!mara de epansin (figura A1), tambin cilndrica" la igualdad anterior se
67849( A1
convierte en la siguiente0
en la cual son0 D
;
la altura del agua NmP en el po&o pie&omtrico a partir del
nivel est!tico, D
3
la altura del agua en la c!mara de epansin a partir de su base
NmP" ,
3
la seccin hori&ontal Nm
;
P del po&o pie&omtrico" ,
;
la seccin hori&ontal
Nm
;
P de la c!mara de epansin.
)ara variaciones bruscas de la carga, la altura que adquiere el nivel del
agua en los po&os pie&omtricos tiene por valor0
que alcan&a su valor m!imo cuando se produce la descarga total de la turbina y se
cierra bruscamente el distribuidor. 'ntonces tiene lugar que * R *, siendo * el
valor m!imo de la velocidad del agua con la carga m!ima y se verificar! que0
epresin que permite determinar aproimadamente las dimensiones que debe tener el
po&o pie&omtrico a fin de que las variaciones de altura del agua, positivas o
negativas, con respecto al nivel est!tico, se mantengan dentro de un valor
prudencial y especialmente en estas #ltimas no descienda dicho nivel en tal forma
que quede al descubierto el vrtice de la galera de presin, en cuyo caso
penetrara el aire y dara origen a los graves inconvenientes producidos por la
formacin de bolsas de aire en la referida galera.
*omo se lleva indicado, estos ra&onamientos est!n fundamentados en la no
eistencia de prdidas de carga por la circulacin del agua, y pueden aplicarse
as mismo en los casos de descargas bruscas que se producen en un tiempo (
r
W ;3Ha,
siendo (
r
el tiempo de cierre del distribuidor y a la celeridad de (llievi" para
variaciones de caudal que tienen lugar en un tiempo (
r
Z ;3Ha, las amplitudes de
las oscilaciones ser!n tanto menores cuanto mayor sea el valor de (
r
.
*uando se tienen en cuenta las prdidas de carga en la galera de presin
(como son0 las de entrada del agua en la embocadura abocinada de la galera, las
que origina el paso del agua por la re$illa y por los dispositivos de cierre, y
las debidas al frotamiento del agua en las paredes de la galera), la amplitud de
las oscilaciones viene modificada notablemente con respecto a la obtenida con las
frmulas anteriores.
'l proceso de las oscilaciones de la columna de agua en el po&o
pie&omtrico, que permite la determinacin de las dimensiones convenientes para
ste, puede seguirse perfectamente por medio de un procedimiento gr!fico.
La altura necesaria para la chimenea re#ne garantas de la mayor seguridad
porque difcilmente se presentan durante el funcionamiento de la instalacin casos
en que se produ&can el cierre brusco la apertura brusca del distribuidor de la
turbina. 'l procedimiento gr!fico da idea clara de la manera de conducirse el
proceso de la marcha del agua en la chimenea de equilibrio. )uede reducirse la
amplitud de las ondas de cierre y apertura brusca del distribuidor de la turbina,
con el empleo de dos c!maras de epansin instaladas en la chimenea de equilibrio,
una por encima del nivel medio del agua y la otra por deba$o (figura A@).
67849( A@
*uando se trata de limitar #nicamente la amplitud de la onda se recurre a la
chimenea de equilibrio con vertedero (figura AA).
67849( AA
/ambin se utili&an po&os pie&omtricos con estrangulacin (figura AC),
67849( AC
cuya boca de estrangulamiento se fi$a por medio de modelo reducido porque su
c!lculo es muy complicado.
)ara limitar la amplitud de la onda se emplean chimeneas de equilibrio
diferenciales (figura AD), que est!n constituidas por un tubo vertedero de
67849( AD
peque+a seccin y en comunicacin directa con la galera, pero que atraviesa la
c!mara de epansin. Las chimeneas de equilibrio diferenciales permiten recuperar
el agua que sale por el tubo vertedero y adem!s presentan venta$as en cuanto a la
estabilidad.
'n instalaciones con largas tuberas de descarga a presin (figura C2) es
67849( C2
necesario instalar a continuacin de la salida del agua de la turbina un po&o
pie&omtrico de seccin suficiente para evitar el fenmeno de contragolpe de
ariete, y adem!s para asegurar que adquirir! r!pidamente la velocidad necesaria la
masa de agua contenida en la galera de desag[e.
/ambin en estos po&os se verifica que la amplitud de la oscilacin es menor
con cierre brusco del distribuidor que con apertura brusca.
'n el caso de saltos de poca altura y en la maniobra de apertura, hay que
tener en cuenta el efecto que la oscilacin produce en el regulador de velocidad
de la turbina, por el hecho de que para mantener la nueva carga se modificar! la
apertura del distribuidor en relacin con la oscilacin producida.
La figura C2, muestra una instalacin provista de po&os pie&omtricos antes
y despus de la turbina. 'l caso m!s desfavorable tendr! lugar cuando se
sobreponen la m!ima depresin del nivel en la chimenea de equilibrio, antes de la
turbina, con la sobreelevacin en la chimenea despus de la turbina, cosa por otra
parte inevitable debido a las distintas longitudes de las dos galeras de presin,
la de aduccin y la de descarga, que producen en sus respectivas chimeneas
perodos de oscilacin diferentes.
)ara aminorar el efecto de las perturbaciones debidas a las variaciones de
nivel en las chimeneas de equilibrio, sera necesario reducir el golpe de ariete,
empleando reguladores de presin muy sensibles y con perfecta compensacin del
caudal que circula por la tubera, dimensionar ampliamente la chimenea
prescribiendo para la turbina un margen etra al caudal requerido y al de la
potencia m!ima con salto normal" de este modo cuando sea mnima la altura del
salto por sobreposicin de las ondas oscilatorias, podr! absorber la turbina un
caudal suficiente para producir la potencia m!ima normal.
Si estos procedimientos no son constructivos resultan antieconmicos,
puede recurrirse a las siguientes soluciones0
a) 7nstalar adecuadas resistencias (generalmente hidr!ulicas) para que
autom!ticamente se inserten o desconecten del servicio a fin de que no vare la
carga del grupo respectivo.
b) 8raduar el estatismo de varias centrales que funcionen en paralelo, de
modo que la de regulacin inestable no intervenga en la reparticin de la carga
m!s que cuando las otras centrales (reguladas para m!s ba$o grado de estaticidad)
hayan llegado al m!imo de su respectivo campo de regulacin.
b) Limitar la apertura del distribuidor de la turbina de forma que sea
posible asegurar la estaticidad de la regulacin, para determinadas cargas de la
red.
REGULADORES AUTOMATICOS DE LAS TURBINAS:
9egulador est!tico estabili&ado0
*uando se produce una variacin de carga en la turbina, es decir, se
modifica el par resistente, seg#n se trate de aumento o disminucin de dicho par,
la turbina reducir! o aumentar! el n#mero de revoluciones con que estuviese en
funcionamiento antes de producirse la variacin de carga. )or esto, es preciso
adaptar el traba$o motor al resistente y esto se lleva a cabo graduando
convenientemente la entrada de agua, para que subiendo o ba$ando el caudal
utili&ado (puesto que la altura del salto no se habr! modificado), se disponga en
cada momento de la potencia requerida y con ello se obtendr! el n#mero de
revoluciones de funcionamiento normal de la turbina.
'n las centrales peque+as es posible efectuar esta regulacin a mano" pero
en las instalaciones epuestas a variaciones de carga de consideracin es
necesario la regulacin autom!tica.
'l regulador autom!tico es el alma de la turbina y su papel es importante.
'l regulador centrfugo que recoge las variaciones de velocidad producidas y
cuyo despla&amiento del manguito puede actuar sobre el mecanismo de apertura y
cierre en la entrada de agua. 4n e$emplo es el que se muestra en la figura C3.
67849( C3
*omo es sabido, en los reguladores que act#an por la fuer&a centrfuga,
cuanto mayor es el n#mero de revoluciones m!s elevada es la posicin del manguito,
y por ello ste en su movimiento vertical, arrastra el mecanismo que actuar! sobre
la regulacin del agua que penetra en la turbina.
9egulador para turbinas 6rancis0
67849( C;
La figura C; representa un corte del regulador y en el dibu$o aparecen
numerados los elementos que lo componen. 'st! aquel formado por un car!cter 3 que
contiene aceite y sobre el cual se haya la bomba ; movida desde el e$e de la
turbina por la polea 5. La bomba enva aceite a presin a la v!lvula de
distribucin ?, que por apropiados conductos establece la comunicacin con los dos
cilindros 1 y @ del servomotor. >entro de estos cilindros se mueven los mbolos A,
que act#an sobre el !rbol de regulacin C, por medio de una manivela D. La v!lvula
de distribucin ? se despla&a en el sentido de cierre de la turbina obligada por
el muelle 32,y en el sentido de la apertura por un servomotor de presin de aceite
33, alimentado por una peque+a bomba 3; arrastrada por el !rbol vertical del
taqumetro 35. 'ste !rbol es a su ve& accionado por el engrana$e 3? y la polea 31
que recibe por correa el movimiento, desde el !rbol de la turbina. 'l esfuer&o del
muelle 32, viene en parte compensado por el contrapeso ?2.
Las oscilaciones pendulares de contnua apertura y cierre de la turbina se
evitan por medio del freno de aceite (catarata) ;2.
'l volante ;C sirve para variar el n#mero de revoluciones de la turbina
durante su funcionamiento. 'n el cilindro mvil del freno compensador ;2, va
roscado un volante ;D, sobre el cual puede apoyar la palanca 52 que mueve la
v!lvula de distribucin ?. 'ste volante se utili&a para hacer funcionar, a
voluntad, la turbina con una carga fi$a, e impide que el regulador de la turbina
abra el distribuidor m!s de lo que se haya establecido. >icho volante sirve
tambin para la puesta en marcha y parada gradual de la m!quina motri&.
'l funcionamiento del regulador es el siguiente0 el pndulo 35, movido por
la polea 31, act#a sobre la v!lvula de distribucin ? por medio de las palancas ;3
y 52, y seg#n sean las variaciones de velocidad se mueve dicha v!lvula en un
sentido u otro, provocando el movimiento del servomotor y, por consiguiente, el
del distribuidor de la turbina.
/iempo invertido en la regulacin0 es el que transcurre desde el momento en
que comien&a la variacin de la carga, hasta que se ha establecido el equilibrio
entre los esfuer&os motor y resistente.
9eguladores de presin o descargadores sincrnicos0
>escripcin de ellos0 la sobrepresin producida por el golpe de ariete puede
reducirse considerablemente con el empleo de los reguladores de presin, que est!n
constituidos por una v!lvula de descarga que va unida al regulador de la turbina,
de modo que al r!pido cierre del distribuidor de aquella corresponda una
simult!nea apertura de la referida v!lvula, que se habr! tratado previamente para
mantener casi constante el caudal que en el momento de empe&ar la regulacin
penetraba en el rodete, es decir, que circulaba por la tubera for&ada.
)ara no desperdiciar el agua, el cierre de la v!lvula debe hacerse
seguidamente de haberse estabili&ado el equilibrio entre los traba$os motor y
resistente, pero con un tiempo del orden de ;2 a 52 segundos para no dar origen a
sobrepresiones.
67849( C5
la figura C5 se refiere al esquema de un regulador de presin para una
turbina de peque+a potencia.
la figura C? muestra un regulador de presin (descargador de pun&n). (
continuacin se describen los elementos que la componen0
@22 J (rma&n o cuerpo del descargador"
@23 J 'mbolo de cierre"
@2; J (siento de empaquetadura"
@25 J Iarra de mbolo"
@2? J *asquillo de la barra de mbolo"
@2@ J *ilindro de cierre"
@2A J 'mpaquetadura de la barra del mbolo"
@2C J 'mpaquetadura del mbolo del servomotor"
@2D J *ruceta de gua"
@31 J >iafragma de salida"
@3@ J >iafragma de entrada"
@;2 J *atarata de aceite"
@;3 J 'mbolo de catarata"
@;1 J >iafragma de la catarata"
@52 J Garilla$e de accionamiento"
67849( C?
@12 J G!lvula de prueba"
@@2 J /ubo de aireacin"
A5C J 6iltro"
9eguladores para turbinas )elton0
'n esta clase de turbinas, la regulacin de la velocidad se efect#a por
medio de la agu$a 1 (figura C1), la cual avan&a o retrocede en el orificio de
67849( C1
salida de la tobera y reduce o aumenta la seccin de paso, por lo cual, el caudal
que impele la rueda en forma de chorro disminuye o crece y lo mismo ocurre a la
potencia del salto. 'n el supuesto natural de que la altura de aquel permane&ca
constante" pero los fenmenos debidos al cierre del distribuidor dependen del
tiempo empleado en esta operacin, por lo que conviene que ste sea largo para
evitar las sobrepresiones debidas al golpe de ariete" sin embargo, la duracin del
cierre lleva con sigo un aumento de velocidad en rotor del alternador y esto
presenta un inconveniente.
)ara evitarlo se utili&a con este tipo de turbina la doble regulacin, que
consiste en desviar parte o la totalidad del chorro hacia el soca& y esto con
suficiente rapide& para impedir la aceleracin ecesiva de las masas giratorias"
reali&ado lo cual se va cerrando la agu$a con mayor lentitud, para evitar las
sobrepresiones producidas por el golpe de ariete.
67849( C@(>e la p!gina C@)
'l deflector o desviador ;2 (figura C@), que se manda directamente desde el
regulador de velocidad desva el chorro de agua ;, del rodete 5, en un tiempo muy
reducido y de forma que ste no reciba energa. 'sta desviacin del chorro tiene
lugar, hasta tanto que la agu$a 1 haya tomado la posicin correspondiente al nuevo
estado.
9eguladores para turbinas Faplan0
*omo es sabido, esta turbinas, y con el fin de obtener ecelentes rendimientos
para grandes variaciones del caudal necesario y de la altura del salto, eigen que
las palas del rodete puedan moverse para recibir la inclinacin conveniente. )or
otra parte, tambin es necesario, como en las turbinas 6rancis, abrir o cerrar el
distribuidor para aumentar o disminuir el caudal que pasa por el rodete y cede a
la turbina su energa potencial. 'l regulador deber! actuar por consiguiente sobre
las palas del distribuidor y sobre los alabes del rodete. 'l movimiento del
distribuidor se reali&a por medio de los e$es de regulacin ;52 y ;52a y por la
barra ;12, que mueve el anillo y con el las palas distribuidoras. 'stos e$es y
barras son movidos por el servomotor del regulador, construido conforme a lo
indicado para los reguladores de las turbinas 6rancis.
)or lo que respecta a los movimientos de los alabes del rodete, el aceite es
enviado por la distribucin del regulador, mediante apropiadas tuberas a una
caperu&a dispuesta en la parte superior del e$e vertical, que es hueco, y en la
cual se hayan las dos c!maras ??3 y ??;, la primera del lado de apertura y la
segunda del lado de cierre. 'n el propio !rbol citado y deba$o del alternador se
haya situado el servomotor para el movimiento de las palas del rodete y cuyo
mecanismo de giro de los alabes se acciona por la barra ?@. Los n#meros ?;3 y ?;;
representan respectivamente los cilindros de apertura y de cierre. Se trata pues,
de una regulacin doble y con ella se logra el ob$eto perseguido.
'n instalaciones de poca importancia puede efectuarse la regulacin de la
turbina con el movimiento #nico de los alabes.
=aniobra de los reguladores de las turbinas0
)ara los reguladores centrfugos el movimiento del pndulo puede hacerse por
medio de transmisin por correa o por transmisin mec!nica rgida. /ambin se
emplea la transmisin elctrica.
La transmisin por correas se usa en grupos de peque+a potencia y se ha
abandonado por la per$udicial influencia de que tan irregular transmisin e$erce
sobre el regulador.
La transmisin mec!nica presenta el inconveniente de transmitir al rgano de
regulacin las oscilaciones del !rbol principal.
'l sistema de transmisin elctrica es generalmente adoptado porque consiste
el perfecto sincronismo en el movimiento del regulador centrfugo. /al sistema
consiste en sustituir la transmisin por correa mec!nica, por un motorcito
elctrico alimentado con la misma frecuencia del grupo.
La alimentacin del peque+o motor se efect#a por medio de un peque+o
alternador auiliar acoplado a la etremidad del !rbol del grupo, y tambin por
medio de la eitatri& auiliar que funciona a tensin constante (provista esta de
tres anillos derivados del arrollamiento rotrico).
7nfluencia de la longitud de la tubera en la regulacin0
Las condiciones de estabilidad de los reguladores son m!s desfavorables
cuando las turbinas est!n alimentadas por largas tuberas for&adas. 7nterviene
entonces el fenmeno del golpe de ariete y es necesario que la rapide& de
intervencin del regulador sea mantenida entre ciertos lmites.
Gariacin moment!nea de las revoluciones de una turbina, al variar la carga
en el generador0
Si la variacin de la potencia se efectuase gradualmente, esto es, en un
tiempo suficientemente largo que permitiera al regulador actuar tambin con
lentitud sobre los rganos de mando del distribuidor de la turbina, las
variaciones de velocidad quedaran dentro de un cierto lmite, determinado por la
estaticidad y por la sensibilidad del regulador.
)ero si la variacin de la potencia resistente se efect#a bruscamente, esto
es, en tiempo insuficiente para la maniobra lenta de los rganos de regulacin, se
producir! una variacin transitoria de velocidad y el valor normal de sta se
restablecer! despus de un cierto tiempo (dependiente del momento de inercia de
las masas giratorias, y de las caractersticas del funcionamiento del regulador).
9eguladores elctricos para turbinas0
'l empleo de generadores con potencias crecientes, que est!n interconectados
con los de otras centrales, ha tenido tambin repercusin en los reguladores de
las turbinas.
Los grandes caudales necesarios al funcionamiento de stas llevan consigo
ciertas dificultades en sus respectivos reguladores, ya que los rganos de
estabili&acin deben cumplir condiciones especiales. )or otra parte, la regulacin
frecuenciaJpotencia, cuya importancia va aumentando a medida que se desarrolla la
interconein de centrales, tienen para los reguladores nuevas eigencias.
'n la actualidad se emplean los pndulos movidos por medio de un motor
sncrono, que es alimentado por un alternador especial. 'l con$unto motorJ
alternador forma como un !rbol elctrico" por ello el pndulo accionado
elctricamente es en realidad un frecuencmetro y de aqu naci la idea de medir
directamente la frecuencia por medios puramente elctricos.
Los reguladores elctricos se hayan dotados de gran sensibilidad y permiten
el funcionamiento en paralelo de varias m!quinas con estatismo reducido, el cual
puede modificarse en servicio de 2K a @K. 6uncionan adem!s correctamente con la
regulacin frecuenciaJpotencia.
'l regulador elctrico de estatismo transitorio est! representador
esquem!ticamente en la figura CA. 'n ella son0 3 turbina, ; alternador, 5
alternadorJpiloto, ? armario para el aparella$e, 1a bobina mvil, 1b amplificador
hidr!ulico, @ v!lvula de distribucinJpiloto, A servomotor, C v!lvula de
distribucin de mando, D servomotor principal, 32 v!lvula de cierre para el paso
del agua al rodete, 33 dispositivo de a$uste de la frecuencia, 3; dispositivo para
el a$uste de carga, 35 varimetro para el circuito proporcional, 3? varimetro
para el estatismo, 31 varimetro para el estatismo transitorio, y 3@ condensador
diferenciador.
67849( CA
CASA DE MAQUINAS:
4bicacin0
Las consideraciones hechas en el estudio de las condiciones topogr!ficas y
geolgicas de la &ona del aprovechamiento, as como el estudio de la conduccin
for&ada o no, del agua ha indicado o indicar!n la posicin m!s conveniente de la
casa de m!quinas.
Solo resta decir que, con el fin de no encarecer la obra y perder altura
#til, se dispone la casa me m!quinas lo m!s cerca posible de la descarga en el ro
o el lago. 'llo significar! un canal de fuga lo m!s corto posible.
Se insiste en que no debe descuidarse el aspecto geolgico para las
fundaciones de los equipos.
>isposicin de la maquinaria0
'l elemento b!sico o modular de la estructura lo constituye las dimensiones
del grupo, que definir! la distancia entre e$es de m!quinas, as como tambin
influir! el tipo de instalacin de la m!quina.
( dichos efectos puede adoptarse dos soluciones para la disposicin del e$e
de rotacin0 a) de e$e hori&ontal, b) de e$e vertical.
'n general los grupos peque+os se construyen de e$e hori&ontal mientras que
los de mayor potencia se disponen de e$e vertical.
La aplicacin de la teora de la lubricacin hidrodin!mica al proyecto del
co$inete de empu$e capaces de soportar grandes cargas con relativas peque+as
dimensiones y en forma sumamente simple ha impuesto de preferencia la solucin a
e$e vertical a fin de reducir el volumen de la casa de m!quinas (figura CC).
67849( CC
La alimentacin se har! en forma individual en ba$as cadas, mientras que
para cadas de m!s de ;2 a 52 metros se prefiere la alimentacin mediante un solo
conducto con bifurcaciones (pantaln) en el etremo final.
Los factores econmicos y de seguridad en el funcionamiento indicar!n el
n#mero de tuberas de alimentacin.
7nfraestructura0
'n las centrales con m!quinas de e$e hori&ontal la infraestructura solo
lleva alo$ado los tubos de aspiracin y por lo general la tubera for&ada de
alimentacin, v!lvulas y descargadores en el caso que corresponda. 'n las de
c!mara abierta, por e$emplo, slo se dispone el tubo de aspiracin.
'n las centrales con m!quinas de e$e vertical, la infraestructura puede
alo$ar ntegramente al grupo. 'n un primer caso el generador se dispone por deba$o
del piso de la sala de m!quinas y los subsuelos podr!n distinguirse as0
3V subsuelo0 sala de generadores con sus correspondientes pasa$es para los
cables conductores y tuberas de ventilacin de los campos del generador (a
aire o a agua).
;V subsuelo0 sala de turbinas, a cuyo nivel ir!n tambin los reguladores o
los servomecanismos por ello accionados y los descargadores sincrnicos.
/ambin puede disponerse en este subsuelo las turbinas auiliares y los
servicios de aire comprimido y de anhdrido carbnico.
5V subsuelo0 obras de descarga" tubos de aspiracin, descarga de las
turbinas auiliares y bombas de drena$e de filtraciones y prdidas.
'n la parte m!s profunda de la infraestructura se dispondr! una galera que
recoger! todas las aguas tanto de filtraciones como de prdidas y las conducir!
hasta un po&o de drena$e de donde las etraer! un equipo de bombeo.
'n un segundo caso, se dispone el generador por encima del nivel de la sala
de m!quinas" mientras los dem!s elementos se disponen de manera similar.
'n ambas disposiciones, por lo general, se ubica al generador encima de la
cota de m!ima creciente en la descarga, mientras que el rotor de la tubera queda
ubicado por la altura de aspiracin positiva o negativa.
'ncima del generador se disponen la eitatri& principal y la secundaria, en
su caso.
Los sistemas de co$inetes, apoyos, e$es, etc., del generador dependen de
cada casa constructora en general (figura CD).
67849( CD
Supraestructura0
La supraestructura comprende la sala de m!quinas y los locales auiliares
para tableros, celdas de alta tensin, oficinas, talleres, depsitos, locales
sanitarios, etc. Si la central funciona aislada, se debe prever adem!s un grupo de
reserva para poner en marcha la central estando detenida. Los servicios de
emergencia (iluminacin, etc.) los atiende el sistema de bateras.
Salvo la sala de m!quinas, los dem!s locales se ubican generalmente en un
edificio adosado lateralmente, ya sobre las tuberas, ya sobre los tubos acodados
de aspiracin, o bien en el frente o contrafrente. >eba$o de este edificio, a la
altura de la sala de generadores o de turbinas se dispone el t#nel de cables que
permitir! el pasa$e de los conductores que interconectar!n0 generadores, celdas de
alta tensin y estacin de transformacin ubicada esta #ltima casi siempre
eternamente a la central.
Seg#n la caracterstica de la sala de m!quinas podr! distinguirse0
a) *entral intemperie"
b) *entral cubierta"
c) *entral subterr!nea"
'n las del tipo intemperie la sala de m!quinas no se cubre, y los locales
auiliares se disponen a la altura de la infraestructura.
)or necesidades de monta$e habr! que prever un puente gr#a capa& de mover la
pie&a m!s pesada de la instalacin (figura D2). 'n este caso se dispone un
67849( D2
prtico rodante que lleva en su larguero los rieles sobre los que se mueve un
guinche elctrico principal y otro auiliar de menor potencia.
'ste tipo de central podr! proyectarse en aquellos lugares que el clima lo
permita.
'n las centrales cubiertas, el tipo m!s com#n hasta ahora, se cierra
totalmente el recinto de los generadores o de los grupos, aprovech!ndose la
estructura de las paredes para apoyar los rieles longitudinales sobre los que se
mover! el puente gr#a.
'l tablero podr! ubicarse seg#n la potencia de la central en la misma sala
de m!quinas o en local aparte" en este caso se dispondr! una amplia comunicacin
entre ambos.
la altura B del puente gr#a deber! fi$arse de acuerdo a la longitud de la
mayor pie&a o con$unto de pie&as que se debe montar. )or e$emplo, el rotor de una
Faplan con su e$e. 'n ancho de la sala de m!quinas queda impuesto por la ubicacin
de la v!lvula de seguridad que debe poderse montar o desmontar mediante el puente
gr#a y la posibilidad de fundar las columnas aguas aba$o de los prticos fuera de
la c!mara espiral.
'l largo de la sala de m!quinas se determinar! por la distancia entre grupos
definida por la c!mara espiral m!s un espacio suficiente para proceder al monta$e
y manipuleo de las pie&as antes de ubicarlas en su lugar definitivo. 'ste espacio
se dispone inmediato al portn de entrada que tambin se calcular! de modo de
de$ar el paso suficiente a la mayor pie&a colocada sobre el cocodrilo para que la
pueda tomar el puente gr#a. 'sta pie&a de mayor volumen no pertenece a la central
en s, sino a la estacin transformadora" se trata precisamente de los
transformadores, que tambin en servicio, deben poderse trasladar a la sala de
monta$e dentro de la sala de m!quinas para proceder a su reparacin.
'l t#nel de cables as mismo, saldr! de la central y recorrer! la estacin
transformadora hasta los transformadores (t#nel de cables principales) o bien
hasta los aparatos de proteccin, disyuntores, seccionadores, descargadores de
tensin, etc. (t#nel de cables auiliares). )or lo general se lo divide en dos
ramas. 'n las paredes del t#nel se colocan bande$as o soportes para ubicar sobre
ellos los conductores.
La descripcin hecha corresponde a una central que puede considerarse
completa. >iversas circunstancias har!n que deban proyectarse la central en
distintas formas. 'n los manuales y libros especiali&ados podr! consultarse
distintas soluciones a casos ya reali&ados.
67849( D3
'n el caso de tipo subterrneo, impuesto por ra&ones topogr!ficas, toda la
central se halla incluida en la ladera, de modo que la sala de m!quinas, quede
delimitada por la propia ecavacin, que podr! o no revestirse seg#n la calidad
del material del terreno.
67849( D;
CANAL DE FUGA:
6inalmente, para producir los efluentes de la m!quina hasta el ro habr! de
disponer en muchos casos de un canal de fuga. Si bien puede faltar cuando la
central est! ubicada $ustamente al margen de un ro o lago" en muchos casos este
canal tiene dimensiones muy importantes.
VERTEDEROS:
(plicacin0
'l vertedero se adapta para la medicin de gastos peque+os y medianos.
Gertimiento perfecto0
'l vertedero debe construirse de manera que el vertimiento sea perfecto, a#n
para las mayores cargas.
La altura debe ser suficiente para que la l!mina vertiente se destaque
completamente del vertedero, es decir, para que entre ella y la pared del
vertedero eista un espacio de aire, en el cual reine una presin casi igual a la
presin atmosfrica.
Lmites de aplicacin0
Los lmites siguientes, relativos a las dimensiones del vertedero, deber!n
ser respetados0
(ncho del vertedero b 2,;1 m
(ltura de la pared del vertedero s 2,52 m
Gertedero rectangular sin contraccin lateral0
'ste tipo de vertedero se utili&ar! preferentemente a todos los otros por
ser el que posee las bases eperimentales m!s slidas y da los resultados m!s
seguros.
67849( D5
Gertedero rectangular con contraccin lateral0
Si no es posible utili&ar un vertedero sin contraccin lateral, se emplear!
un vertedero rectangular con contraccin lateral.
)articularmente, ste ser! el caso cuando sea difcil la construccin de un
dispositivo de aireacin suficiente o cuando las paredes del canal de fuga no son
lisas, lo cual ocurre frecuentemente en las instalaciones de alta cada.
'l empleo de un vertedero con contraccin lateral puede $ustificarse tambin
cuando permite aumentar la carga, lo cual favorece la precisin de las mediciones.
67849( D?
6ormas especiales de vertederos0
Los vertederos de forma especial, en G, circular, etc., no se emplean sino
en casos particulares y siempre deber!n ser tratados en las condiciones de
eplotacin de la central.
4bicacin del vertedero0
'l vertedero ser! ubicado preferentemente en el canal de alimentacin. Si
esto no es posible y se lo instala en el canal de fuga, ser! preciso que se
encuentre suficientemente ale$ado de la salida de la turbina, para que las
burbu$as de aire contenidas en el agua puedan escaparse a la atmsfera antes de
alcan&ar el vertedero.
*anal de medida, aguas arriba del vertedero0
'l canal aguas arriba del vertedero debe ser rectilneo, de seccin
constante, de paredes lisas, verticales y paralelas y de solera hori&ontal, en una
longitud no menor de ;2 veces la carga m!ima.
*anal de fuga, aguas aba$o del vertedero0
'l nivel de agua, agua aba$o del vertedero, deber! encontrarse por lo menos
2,5m 2,1 h
m!
deba$o de la cresta (vertimiento perfecto) luego0
2,5 m s
3
2,1 h
m!
7nstalacin0
'l vertedero con contraccin lateral debe disponerse simtricamente,
coincidiendo el centro de la escotadura con el e$e del canal.
)ared del vertedero0
La pared del vertedero se dispondr! perpendicularmente al fondo y a las
paredes del canal" su par!metro aguas arriba deber! ser absolutamente liso y
llano, y no presentar ninguna aspere&a.
's recomendable prever una abertura para el vaciado, en la base del
vertedero.
*resta del vertedero0
La pared del vertedero debe ser met!lica y se e$ecutar! eactamente como lo
indica la figura.
*9<Q47S >' L( )(9/' S4)'97<9 >'L G'9/'>'9<
67849( D1
La arista vertiente ser! de cantos agudos como as tambin las aristas
laterales de los vertederos con construccin lateral, las que se construir!n
conforme a la figura.
)ara evitar el peligro de la oidacin, se recomienda e$ecutar las aristas
en metal inoidable" por e$emplo, en acero inoidable o en latn.
EL DRAMA NACIONAL
4n escritor di$o alguna ve&0 -de nada sirven la lu&, las antorchas o los lentes
para quienes no quieren ver.. Sin embargo, yo quisiera presentar en cifras muy
generales, la realidad de nuestro servicio elctrico, evidenciar sus males y su
terrible in$usticia, pues en lugar de promover nuestro desarrollo, nos lleva hacia
la ruina.
(nunciamos que nuestra dotacin elctrica crecer! un AK anual, pero silenciamos
que en numerosos pases el crecimiento llega casi al doble. %uestro consumo
energtico es de ?@2 ,: por persona y a+o, cuando 32 pases nos doblan o tienen
hasta siete veces m!s.
'l 3?K de nuestra poblacin, la que menos produce y me$or vive, dispone de un
servicio p#blico anual de 3.A?2 ,:Hhora por persona y a+o, le sigue =endo&a con
@3D. )ero die& provincias slo reciben 312 ,: y otras ocho apenas C2. La #ltima es
=isiones que como slo recibe 1; ,: y como necesita electricidad con urgencia para
aumentar y abaratar su valiosa produccin, ha solicitado un fuerte prstamo en
dlares para comprarla al )araguay, que la obtiene de ros de la *uenca del )lata.
Sin embargo, dicha provincia tiene varios torrentes que pueden rendirle gran
potencia, pero nadie le ayuda a aprovecharlos. La realidad nacional es peor a#n0
en la mayora de las provincias la mitad de su poblacin, los campesinos los que
m!s traba$an y m!s rique&a generan, no tienen ayuda elctrica. 7nmensos
territorios, muchos ecelentes ,viven como en la poca de la colonia. )or eso
nuestra eportacin no ha crecido en medio siglo. \*mo pretender as que pas
progrese]
Los '.'.4.4 son el pas de la lu&. /iene ? millones de propiedades rurales,
donde la electricidad ha sido factor decisivo de su gran desarrollo. 'n ;12 formas
ella ayuda al agricultor en sus tareas, incluyendo bombas, incubadoras, batidoras,
orde+adoras, refrigeradoras, planchas, radios, televisin y toda la suerte de
aparatos de lu& y de fuer&a. La cantidad de energa que gastan sus campesinos casi
igual a la consumida pro las industrias. )or eso su produccin es m!s f!cil, m!s
rendidora, m!s econmica y les da m!s holgan&a y me$or vida. =todos cientficos
de irrigacin fertili&an D.?22.222 hect!reas de suelos pobres, antes in#tiles. 'n
(rgentina regamos un milln, cuando tenemos agua para irrigar cinco o m!s. )ero
all los hombres, la maquina y la ciencia se han unido para triplicar en el ultimo
siglo atr!s el A2K de su poblacin se ocupaba en alimentar al resto del pas, hoy
el 3AKla mantiene me$or alimentada.
*uando la labor y la vida en el campo se hace miserable, los $venes con ansias
de vivir escapan atrados por la lu& y la alegra de las urbes gigantescas" las
mu$eres son siempre las primeras. 'n los primitivos hogares quedan los mal
dotados. (s el subdesarrollo se acent#a y el equilibrio se hace tr!gico. 'l
urbanismo es en el mundo un grave vicio que causa retroceso, pero en (rgentina
es m!imo" por eso su poblacin es la que menos aumenta en Latino (mrica" la
rique&a sigue igual ritmo. 'n grandes sectores del interior, el rgimen de vida es
infrahumano. =ucho se habla aqu sobre el desafo (mericano, olvidando el desafo
de quienes han mane$ado y quieren mane$ar este pas sin conocer su historia y sus
fuentes de rique&a y si son asesores for!neos mucho menos.
*omprendiendo estos males, nuestro actual )residente quiere crear -polos. de
desarrollo, lo cual no es totalmente acertado. 'l primer remedio es dispersar la
energa para llevar la civili&acin a las dilatadas pampas y a los fecundos
valles, pero nadie sabe o se atreve a reali&arlo.
%uestros lderes temen cambiar de rumbo. Los economistas tampoco efect#an una
accin reparadora" no hacen serias economas, no frenan el urbanismo, no reducen
la burocracia estril, no dan el impulso que el campo necesita. Las deudas dentro
y fuera del pas crecen y la mayor parte de las inversiones se destinan a
engrandecer ciudades y a hacer en ellas la vida m!s f!cil y agradable, mediante
viviendas, pavimentos, servicios de gas, petrleo, grandes carreteras, escuelas y
hospitales" tambin con educacin en las ciudades florecientes. (ntes los campos
daban placer, hoy son lugar de tedio y de molestias.
)ero lo peor es el servicio elctrico. Son inmensas las sumas que se destinan
para iluminar la vida y aliviar la labor, en el denominado 89(%I(L donde el
bienestar es ya grande, porque abunda la electricidad que hace feli& a ni+os y
vie$os, a burcratas y ociosos, a traba$adores y viciosos, y a una inmensa legin
de $ubilados.
'n contraste, falta ese fluido en las etensas regiones donde se crea rique&a y
donde el traba$o eige duro sacrificio. 'n el pasado, el campo era nuestro orgullo
por su abundante produccin y la calidad de sus frutos y ganados" en ellos la vida
era ecelente. )ero la ley de arrendamiento cambi el curso de la historia. Los
agricultores perdieron sus derechos, la produccin no me$or ni en calidad, ni en
cantidad, ni en precio" los colonos siguieron su vida y su labor primitiva, en
nada me$oraron sus labores y entonces unos campos decayeron, otros se agotaron, el
abandono de hombres y de tcnica se hi&o general, y la cada de grandes tierras
fue definitiva. Boy es menester una revolucin en el agro, no slo para me$orar la
calidad, aumentar los rendimientos y reducir los costos, sino tambin para
industriali&ar sus frutos en el propio suelo y enviar a las urbes y a los mercados
eternos, los productos con la preparacin definitiva que los consumidores
requieren.
La industria sufre tambin por carencia de energa. 'l actual servicio p#blico
no la fomenta, obligando a la mitad de las f!bricas a instalar sus equipos propios
y a tener su propia produccin con inversiones muy crecidas y con alto costo de
servicio. Lo mismo pasa con el gas que en lugar de estimular la produccin tiene
como principal destino el bienestar urbano. Las f!bricas ubicadas donde a ellas
conviene, para usar gas, tienen que instalar ca+eras de costo prohibitivo.
/odo el esfuer&o y todos los recursos argentinos, se han destinado a la
generacin termoelctrica para reducidos segmentos del pas, olvidando a quienes
tienen las tareas m!s penosas. Bacen ecepcin de esta regla peque+os distritos
con recursos hdricos mnimos muy bien utili&ados, que son &onas intermedias cuyas
aguas no llegan al ^ K de la total del pas, y casi toda ha sido aprovechada. 'n
cambio, en la &ona noreste el agua puede rendir ocho veces el actual consumo
nacional de energa, pero muy poco se ha estudiado. 'n la &ona patagnica las
posibilidades son muy grandes pero apenas se conocen.
>esde hace muchos a+os, se procura construir tres grandes obras hidroelctricas
para duplicar la dotacin nacional, pero por influencia de proyectistas, o de
consultores, o de banqueros etran$eros, toda su energa debe ser para el 89(%I(L,
porque dentro de 32 a+os puede sentir escase&. Se invertir! en ellas, tal ve&,
;.222 millones de dlares, pero toda su electricidad ser! para el litoral,
duplicando su dotacin actual, agravando as la enfermedad m!s funesta de la
economa argentina, que los mdicos denominan macrocefala. 'sto incita a
preguntar0 \se podr! duplicar la poblacin y mantener la vitalidad del litoral, si
no se vigori&an las ;; provincias y se da gran aumento a las eportaciones
tradicionales] Si se de$a que dicho mal siga creciendo, \habr! derecho a dudar de
la capacidad o rectitud de quienes lo promueven] 'n (rgentina, esa enfermedad es
histrica y la ha da+ado grandemente. _o solicito a nuestros gobernantes, que en
materia elctrica y para bien del pas se cambie de rumbo totalmente,
apresur!ndose a regular y aprovechar el agua y a distribuir con acierto su energa
para robustecer los dos sistemas arterial y muscular del maltrecho organismo
nacional. Seguir fomentando la macrocefala es suicidarse, es decir, es
condenarse.
%uestro pas necesita equilibrar su desarrollo con la mayor urgencia, pero su
mal es muy hondo, comprende bancos, comercios, economa, gobierno y tambin
poltica. )ara curar este #ltimo, yo propuse en noviembre de 3D@3 en la (cademia
de *iencias =orales y )olticas, que no hubiera sino tres tipos de distritos
electorales0 grandes, medianos y peque+os de eligieran respectivamente, cada uno0
3;, D, y @ diputados.
'l candente problema de la cuenca del )lata, da a todos estos asuntos car!cter
de verdadera urgencia.
LA ANARQUIA ACTUAL
'n todo lo relacionado con el agua y la energa elctrica, hay en nuestro pas
una verdadera anarqua que cada da se complica m!s. Se anuncian nuevos cambios.
*uidado0 `tal ve& aumente la anarquaa Lo primero es dictar normas que aseguren el
equilibrio nacional.
'n ausencia del )arlamento, es un deber ciudadano advertir los errores a que
nos lleva el desorden con que desde hace tiempo se mane$an nuestros ros. /enemos
tcnicos y especialistas numerosos, llenos de aptitudes, distribuidos en varias
docenas de organismos desconectados o dispares" cada uno reali&a su tarea pero
falta un rgimen org!nico, una conduccin centrali&ada y una ley que todo lo
sistematice. 'llos estudian con acierto sus propios problemas, pero falta la
visin de un estadista que oriente el con$unto, se+ale los rumbos y
sobreponindose a los intereses locales atienda con $usticia al total de la
%acin. Boy el asunto se ha complicado grandemente, porque la promocin de la
*uenca del )lata perturba el mane$o de problemas esencialmente tcnicos,
trascendentales y difciles entreg!ndolos a funcionarios que no pueden tener su
debido conocimiento. Son los especialistas del agua quienes deben estudiar esta
materia y tomar las decisiones que convengan al pas" ellos acudir!n cuando lo
crean necesario, al =inisterio de 9elaciones 'teriores" sea en consulta o
pidiendo su intervencin y apoyo.
'l porvenir de nuestra patria eige abordar de inmediato la utili&acin del
agua con sentido nacional, imitando la admirable leccin de nuestros amigos del
Irasil. 'llos no llevan toda la electricidad a las ciudades, trasladan las
f!bricas y a los hombres tierra adentro. 'llos est!n reali&ando aceleradamente un
plan grandioso para obtener de los afluentes del )lata una potencia 32 veces
superior a toda nuestra dotacin actual, con la cual podran abastecer el %orte y
el 'ste de nuestro pas y a#n llegar a nuestra gran capital. *astigaran as
nuestra indiferencia y mala orientacin.
%osotros podemos igualar al vecino, si a los 1 millones de ,:. de potencia
termoelctrica o nuclear hoy instalados o en e$ecucin, agregamos las centrales
proyectadas del *hocn, (pip y Salto 8rande con ? millones de ,ilovatios, m!s
die& centrales sobre los afluentes del 9o de la )lata, que dar!n 31 millones y D
millones de ,ilovatios de los numerosos torrentes que nacen al norte de nuestra
cordillera.
(dem!s, en el Sud, en el limite con *hile muchos de nuestros ros se vuelcan al
)acfico, donde los vecinos tienen pocas tierras irrigables, y no necesitan mucha
potencia elctrica. 'l calificado borge <. *. 9iva muestra en un interesante
estudio, que desde el sud de =endo&a hasta la mitad norte de Santa *ru&, ba$an de
los (ndes al (tl!ntica 3.;22 m
5
de agua por segundo" mientras corren hacia el <este
volcando en el )acfico ocho veces mas agua. 'n cambio, nosotros tenemos en la
)atagonia muchos millones de hect!reas y podemos, utili&ando esos ros, evitar la
dispendiosa quema de petrleo, si imitando al Irasil, tambin en esto, los
desviamos hacia el 'ste, pero con permiso previo del due+o de las aguas. 'llos
irrigaran a inmensos y frtiles desiertos. 4na solucin armnica entre *hile y
(rgentina, )ermitira generar 1 32 millones de F:., e irrigar muchos millones de
hect!reas. /al poltica de hermandad y de pa& beneficiara a la economa de ambos
pases hermanos. Sera me$or a#n entenderse tambin con el Irasil ba$o bases
$ustas y ra&onables para que, respetando las leyes naturales, se prevea para el
futuro una red y un servicio elctrico $usticero para todo el cono sur de (mrica.
'sto tericamente es f!cil, pero slo puede ser creado por ingenieros sabios
maduro y con visin de estadistas.
4na red de alto volta$e podra sellar la unin con nuestros dos vecinos, tal
como en 'uropa, donde la electricidad asocia a naciones histricamente rivales que
la civili&acin ha unido como son 7nglaterra, 'spa+a, 7talia, los pases
escandinavos y todo el continente central. )or supuesto que )araguay, Iolivia y
sobre todo 4ruguay deberan tener intervencin,. Sin embargo, cada pas debe
resolver primero su propio problema, previendo desde ahora un largo futuro
mediante acuerdos que regir!n en su hora con beneficio para todos. 'l gran
con$unto elctrico antes se+alado, asegurar! a la (rgentina un potencial
hidr!ulico de m!s de ?2 millones de ,ilovatios, d!ndonos as el agua, bastante
potencia para satisfacer hasta fin de siglo las necesidades de una nacin bien
desarrollada.
)ero la desorgani&acin, la anarqua y el menosprecio por el agua nos ha
ocasionado muy graves consecuencias. =is reiterados conse$os han sido in#tiles"
nada hemos aprendido de Irasil. 'llos en cambio, se han afirmado en su poltica y
sue+an con desviar nuestros ro al mar (tl!ntico. >esde hace casi medio siglo el
caudaloso /iete, afluente del )aran!, lo vuelcan hacia el (tl!ntico. Los
ingenieros que proyectaban esa atrevida obra vacilaron temiendo reclamos de
aquellos a quienes al desviar las vertientes se impedira el m!imo
aprovechamiento de sus ros. )ero despus de e$ecutada, los m!s calificados
ciudadanos feste$aron con entusiasmo el triunfo. (nte nuestra indolencia, Irasil
estudia hoy otras desviaciones similares" yo puedo citar una mayor a#n del ro
%egro, afluente del 7gua&#, y otra en el )aran! )anema, afluente tambin del
)aran!" todas ellas pueden tal ve& quitar al )aran! en pocas de severos estia$es
un tercio de su caudal y de su energa. /ambin se estudian otros desvos del
4ruguay hacia el ocano por su afluente *anoa y por el ro bacu.
_o no asigno demasiada importancia a que, sin consultarnos, se hayan cerrado o
no las compuertas del bupi!, pues ello puede corregirse con un simple golpe de
palanca. 7mporta m!s se proyecte con sigilo obras que modifiquen seriamente los
ros inferiores o que las e$ecuten sin la debida vigilancia, porque luego ser!
difcil y costoso corregirlas y suprimir sus peligros.
's pues indispensable y urgente evitar que aumente la confusin y el desorden.
'l problema del agua en este rincn del *ontinente es tan comple$o, que no
conviene enredarlo me&cl!ndolo con otros asuntos muy diversos, ocultos ba$o la
denominacin de 3a cuenca del )lata. Lo esencial es ordenar las aguas, lo cual
ser! posible y ser! benfico si se procura primero regulari&ar los ros para
evitar desvastadoras crecientes, moderar los caudales m!imos y mnimos,
considerar despus que el agua es un elemento vital para hombres, animales y
vegetales, que debe proveer el riego, a la salubridad, a la navegacin y a la
pesca. 6inalmente, generar energa para beneficiar equitativamente a todos los
usuarios. /al sociedad eige mane$ar los ros de acuerdo con normas $ustas
preestablecidas, que aseguren la concordia entre todos los usuarios. >ebe tambin
convenirse un plan de construccin y de mane$o de todas las obras ya e$ecutadas y
las que se puedan reali&ar en el grandioso sistema en el que >ios nos ha asociado.
'stos mismos principios inspirar!n m!s tarde un plan que abarque todos los ros
del continente austral.
La armona, la amistad y la cooperacin recproca deben privar en las
negociaciones para procurar en con$unto el desarrollo equilibrado de todos los
pases, aprovechando los beneficios que el agua proporciona" pero, repito, cada
nacin debe reali&ar primero su propia integracin.
%uestras aguas deben servir pronto a los campos poco poblados y a las f!bricas
grandes y peque+as, a aldeas, pueblos y ciudades, coordinando todas las fuentes
posibles de energa para distribuirla en beneficio de toda la %acin. (s se
procede hoy en todos los pases, no slo en los civili&ados sino tambin en los
que est!n en desarrollo. Los crditos y dbitos de ,ilo:ats entre naciones que
esto ocasione, se pagan con ,ilo:ats, no con dinero.
'l plan integral que es indispensable debe prever la utili&acin del agua para
generar muchsima energa, porque el progreso tcnico ha suprimido las distancias
y el fluido elctrico vuela a miles de ,ilmetros, a tensiones muy elevadas.
%uestro plan debe coordinar todas las fuentes de energa para lograr cada da, y
cada hora, al menor costo, el mayor servicio p#blico. Slo electrificando el
con$unto del pas ser! posible obtener un desarrollo grande y total y aumentar
inmensamente la produccin esencial. )ero como el agua rinde tambin otros
beneficios de m!ima importancia, su consumo, tiene toda prioridad y es peligroso
que priven sobre el mismo las conveniencias energticas, como sucede ahora en
(rgentina.
COSTO DE LA ENERGIA ELECTRICA
%uestro pas ha vivido medio siglo perturbado por dos errores fundamentales que
mucho han da+ado su desarrollo y su economa no slo presente, sino tambin hacia
el futuro. La primera es que la electricidad de origen trmico cuesta menos que la
obtenida del agua. La segunda es que slo las grandes ciudades y sus vecindades
pueden pagar la lu& y la energa y, en consecuencia, inmensos campos frtiles
deben seguir ociosos o dormidos y las industrias nuevas deben resolver sus
problemas con su propio esfuer&o en para$es elegidos y le$anos.
(nali&ar ambos errores a riesgo de fatigar a mis oyentes" pero confesada mi
ignorancia, har hablar a calificados epertos.
(l proyectar la central de Salto 8rande, sobre el ro 4ruguay, veinte delegados
de $erarqua, uruguayos y argentinos, secundados por treinta y cuatro epertos muy
calificados, casi todos de 6rancia, afirmaron que la central, cuya potencia ser!
de 3.??2.222 ,:, costar!, incluyendo todas las obras, las lneas de transmisin a
Iuenos (ires y =ontevideo y las esclusas de navegacin, ucs. 312 millones menos
que la trmica. )ero la eplotacin de sta, incluidos los gastos de combustible y
renovacin frecuente, costar! ucs. 5@,; millones por a+o y la hidr!ulica slo ?,D
millones. La economa anual, gracias al agua, ser! de 53,5 millones de dlares,
con lo cual en pocos a+os se compensar! el mayor gasto inicial. 'l costo del
,:Hhora trmico ser! de 32,3 milsimos de dlar, mientras el hdricos ser! de A
milsimos. =!s tarde, pagada central, ste costar! muchsimo menos.
'l ingeniero Giladrich estudia el caso y, con un mtodo diverso, obtiene
conclusiones similares. 'l compara el costo actuali#ado de la referida central y
su lnea de transporte con la de una similar de generacin trmica instalada en
Iuenos (ires y a$ust!ndolo en base al inters habitual del AK cuesta la
instalacin hidr!ulica 5CC millones de dlares, mientras la trmica es A2K m!s
cara. Si la tasa de inters aumenta, el eceso disminuye, pero si se hace tan
usurario que ning#n gobierno lo acepta y llega al 3;K, la central hidr!ulica
costara ?23 millones de dlares y la trmica sera de ?12 millones, es decir,
siempre 32K m!s cara.
'n el peque+o %ihuil %V 777, de ?1.222 ,: de potencia, el costo del ,:Hh
hidroelctrico ser!, seg#n el calificado ingeniero =ari, de 3? milsimos de dlar,
mientras el trmico seria de ;2 milsimos.
'l estudio de la central hidroelctrica de (pip, obra magnfica que
transformar! a )araguay, y tambin a =isiones, *haco, 6ormosa, *orrientes, 'ntre
9os y sectores importantes de Santa 6e, Santiago del 'stero y *rdoba, fue
reali&ado por quince tcnicos argentinos y paraguayos de la mayor $erarqua,
incluyendo a los maestros )era&&o y Golpi, desgraciadamente fallecidos. 'lla
servir! de puente para unir a dos pases, crear! un inmenso lago, asegurar! la
navegacin, regar! muchsimos miles de hect!reas, fomentar! la pesca, civili&ar!
inmensos territorios y generar! una potencia elctrica de ;.322.222 ,ilovatios. 'l
gasto total ser! de ?@A millones de dlares y generar! energa elctrica a un
costo de ?,35 milsimos de dlar cada ,ilovatio producido mientras se amorti&a la
obra. )ero este proyecto, como el de Salto 8rande, tuvo un error de origen. 'iga
transportar la energa a Iuenos (ires, despreocup!ndose del desarrollo de inmensas
&onas llenas de posibilidades, lo cual oblig a agregar ;D2 millones de dlares
por el costo de la red conductora con lo cual recarg en A2K el costo de la
energa que, incluido prdidas de transmisin, sube a A,;A milsimos de dlar.
)ero la verdad es la primera cifra, ?,35 milsimos de dlar. 'l in$usto agregado
proviene de la ignorancia y de la mala administracin. La energa debe consumirse,
ante todo, donde verdaderamente falta para impulsar &onas retardadas, es decir en
la mayor parte de la superficie del pas. Seg#n el referido estudio, a#n con ese
gran error la generacin trmica en Iuenos (ires ser! m!s cara.
)ero la verdad es a#n m!s cruda" a los ;2 a+os, las obras ya pagadas, la
energa hdrica costar! menos de un milsimo de dlar, o sea menos de la dcima
parte que la energa trmica, porque sta seguir! siempre gastando combustible,
mano de obra y renovacin de los equipos esenciales cada ;2 52 a+os. Se
$ustifica as el ansia de Irasil por utili&ar sus ros y se pone en evidencia el
da+o que ha recibido nuestro pas al menospreciar el agua, hacindonos prisioneros
del petrleo.
Si los cuatro calificados testimonios anteriores no fueran suficientes,
agregar el de uno de los altos directivos de Bydronor que, despus de detenido
estudio, certifica la conveniencia de utili&ar el agua.
'amina primero el desarrollo del pas, cuya inversin bruta interna equivale a
5.222 millones de dlares, pero m!s del ?2K lo gastan los gobiernos.
Lamenta que el aumento del producto bruto sea muy escaso, menos del 3K, pues no
traba$amos con la debida eficacia. Luego hace las interesantes observaciones
siguientes0 Los dlares invertidos en equipos durables y de produccin nos han
costado m!s del doble de su precio. %uestras me$ores centrales trmicas costaron
12K m!s que el precio internacional y las hidr!ulicas tambin han tenido costos
elevados. 'stamos dilapidando el ahorro nacional con gastos ineficientes, tal ve&
por malos proyectos o precios locales altos, o mala financiacin.
*uando anali&a el costo de la energa afirma que una central hidr!ulica eige
mayor inversin pero tiene gastos de eplotacin mucho menores. Si la primera
costara ;22 millones de dlares y la trmica 3;2, la inversin adicional sera C2
millones de dlares, pero los gastos de eplotacin seran menores. Si por su
menor inversin fuera slo 1K y el costo del dinero sube al CK, la central trmica
sera preferible. )ero luego observa que los c!lculos de los asesores ingleses
deducen del costo de las obras sumas muy peque+as por control de crecientes,
navegacin y riego, slo el DK de la inversin total, cuando valen mucho m!s.
<b$eta el eval#o de la central trmica en ucs. 3?2 por ,ilo:at porque nunca se han
instalado en el pas a menos de 3@1 dlares. /ambin el gasto de eplotacin lo
prevn en cifras muy ba$as nunca hasta ahora por Segba. *oncluye afirmando que a
pesar de estos errores, -la tasa de retorno obtenida por ellos, D,5K, es muy
satisfactoria., $ustificando as la utili&acin del agua.
6inalmente, el referido funcionario afirma0 La licitacin ya celebrada muestra
que las obras del *hocn -costar!n menos de lo previsto. por asesores ingleses"
ellos tambin omiten agregar al costo de la central trmica -la inversin
necesaria para producir el petrleo que ella consumir!., estimando en @2 millones
de dlares en los cuatro primeros a+os y despus 1 millones de dlares m!s por
a+o.
's interesante que un funcionario destacado corri$a as a los altos asesores
for!neos. 'llo demuestra que estos delicados asuntos que afectan el porvenir del
pas deben mane$arlos ingenieros y estadistas animados de verdadero espritu
argentino.
'n este caso los referidos asesores est!n dotados de amplsimos poderes y de
generosos beneficios, a pesar de lo cual menosprecian las grandes venta$as de la
obra hidr!ulica y asignan muy poca importancia a las inundaciones catastrficas
que amena&an a las valiosas instalaciones y cultivos desarrollados en 9o %egro.
'sto no hubiera sucedido si ellos tuvieran en el *omahue sus vidas o sus bienes.
*omo no tienen amor por el pas, tampoco asignan valor al riego que, bien
mane$ado, puede contribuir poderosamente al desarrollo regional y nacional.
'rrores de esta clase son eplicables y frecuentes en los dict!menes de
etran$eros.
)or mi parte debo agregar que no slo la tasa del inters del prstamo encarece
la obra. Bay otros obst!culos. Se impone por quinta ve& la intervencin de
conse$eros prescindiendo de los costosos dict!menes anteriores. Se obliga a que la
energa venga en lnea recta a engrandecer las urbes populosas. Se eige que las
obras se encomienden a entidades for!neas y que las m!quinas y muchos materiales
sean importados. /odo encarece la energa hidr!ulica y conspira contra el
desarrollo nacional.
)ero los c!lculos anteriores sobre el costo de la energa son a#n m!s
defectuosos" miden el costo en Iuenos (ires, olvidando que nuestros ;? millones de
habitantes tienen todos idnticas necesidades y derechos, es decir, que la energa
debe ser para el pas entero. Sus costo debe medirse en sus fuentes, en los
generadores, en los diques o yacimientos de gas o de petrleo. =ientras haya
suficiente agua, el costo de la energa en su fuente, pasados los ;2 a+os, ser!
casi gratuita. ( la trmica deber! recurrirse en ciertos momentos del diagrama de
consumo para combinar ambas fuentes y sacar de ellas el mayor provecho con el
menor costo. La energa debe ofrecerse a quien la quiera y ense+arle a quien no
sabe utili&arla. 'l costo de la energa para el industrial o campesino debe ser el
mnimo, para las urbes debe aumentar seg#n sea su rique&a y su grande&a. 'n
(rgentina el consumo elctrico industrial es el 52K en Irasil es el @@K.
'spero que estas informaciones ense+ar!n a los incrdulos que, a pesar de la
dialctica de los asesores y vendedores for!neos, la energa del agua en los
primeros ;2 a+os es m!s barata que la trmica, pero cuando los diques quedan como
una ganancia definitiva, la electricidad del agua se hace casi gratuita por los
siglos de los siglos.
LA RED ELECTRICA NACIONAL
>os siglos atr!s el mangrullo serva para deslindar campos y detener la
indiada. 4n siglo despus los alambres de acero cercaron las estancias" entonces
sobraron los gauchos que cuidaban el ganado. Boy el cable elctrico todo lo
transforma, pero (rgentina no se adapta a#n a la civili&acin moderna. La
electricidad es indispensable en campos y ciudades, en el comercio y en el
traba$o, en la diversin y en la vida. Las nuevas tcnicas la eigen para aumentar
la produccin, reducir los costos y hacer la labor humana liviana y rendidora. Si
el pas quiere recuperar su grandioso pasado, necesita energa abundante y
economa en la cresta de las monta+as, en los fondos de los po&os y en las tierras
frtiles o secas. Si falta o es cara en las ciudades, poco sufre la economa
nacional, pero sin ella los campos duermen y las industrias dispersas por todo el
territorio no pueden subsistir. )ara que el pas progrese es menester que abunde
la energa en las &onas donde se producen bienes esenciales y sobre todo
eportables. 'n consecuencia, las redes elctricas deben cubrir todo el territorio
patrio para servir con abundancia y baratura a f!bricas y minas, a grandes y
peque+as gran$as donde son hoy indispensables todos los elementos que eige la
produccin declina. La energa debe ser distribuida con igual intensidad por toda
la %acin. 's, pues, urgente dise+ar una red que cubra el pas entero, cuyo
estudio debe ser hecho por argentinos, con toda urgencia y con el mayor cuidado.
Bace un tercio de siglo fui responsable del proyecto de la red nacional de
caminos, que presentaba grandes dificultades, pero fue resuelto con ito. 'l
problema elctrico tiene gran analoga. 4na red de altsimo volta$e debe dise+arse
antes de construir sus ramas, pues pueden resultar equivocadas. >icha red debe
conectar todas las centrales generadoras eistentes, trmicas, hdricas, grandes y
peque+as, proyectadas o previsibles" ella deber! conducir energa eternamente para
vitali&ar y engrandecer a &onas hoy dormidas. >eber!n conectarse tambin las
centrales privadas, pues todas deben cooperar. La red debe servir a todos los
sectores del pas con $usticia y con acierto, previendo amplios desarrollos para
el porvenir. >espus vendr!n las redes de distribucin complementarias para
vigori&ar a los distritos menores. %ada debe postergarse. 's necesario y es
urgente que el fluido elctrico, cada da m!s vital para la vida y mucho m!s vital
para el traba$o, sirva con provecho a la totalidad del pas y saque de la
oscuridad y de la impotencia a quienes deben labrar la rique&a nacional.
>icho servicio necesita una >ireccin %acional que acumule toda la energa y la
distribuya cuidando corregir el mal desarrollo imperante. 'lla debe basarse en una
ley nacional que respetando los derechos y conveniencias de las provincias
promueva y ponga orden en los comple$os problemas del agua en primer trmino y
despus de la energa.
=ientras eista el rgimen federal establecido en la *onstitucin, las
provincias tienen autoridad en su territorio y no pueden aceptar que organismo
librrimos o semiprivados prescindan de la voluntad y, m!s a#n, de la necesidad de
las &onas interiores y vivan sin control de parlamentos, tribunales de cuentas,
fiscalas provinciales o nacionales y sin la inspeccin de sociedades annimas.
'sto traer!, tarde o temprano, serios contratiempos.
*ada provincia tiene derecho a cuidar su agua y a eigir su cuota de despacho
elctrico para que el equilibrio eista y cada habitante pueda reclamar cu!nto
desee. Sus gobernadores deben tener plena autoridad en la distribucin y, tal ve&,
en la facturacin. (s sucede en todo pas civili&ado. La >ireccin %acional debe
ser la responsable de la produccin elctrica total y de su $usto reparto a las
provincias.
EL DESARROLLO NACIONAL
)ero no podemos olvidar que el agua es esencial para la vida" su uso en las
ciudades y en los campos debe tener toda primaca despus de regulari&ado su
rgimen para evitar crecientes destructoras. Siguen la navegacin y la pesca.
Luego la generacin de energa. 'l ,ilo:at es un subproducto valioso.
)ara resolver tan esencial problema no basta con pedir limosna al etran$ero"
es previo ecitar la fe y el patriotismo de los propios argentinos. 'se es nuestro
gran recurso. La crueldad y el desorden durante la tirana y la inflacin que
estafaba a los ahorristas oblig a escapar a muchas reservas monetarias nuestras.
Boy debemos inspirar fe a quienes huyeron" ellos volver!n y robustecer!n nuestras
finan&as en cuanto comprendan que aqu puede estar bien seguros, porque en todo el
mundo ya no quedan monedas sanas.
'l orden impera hoy en el pas, sus finan&as est!n bien mane$adas pero la
economa sigue mal porque nuestra produccin b!sica poco aumenta. Bacemos un
esfuer&o etraordinario por improvisar industrias primitivas sin base slida, sin
refinada tcnica y sin espritu moderno, creyendo ingenuamente que son ellas
lograremos gran deseportaciones. >ebemos cambiar el rumbo de nuestro esfuer&o y
dedicarnos a incrementar nuestra produccin tradicional que es hoy el D2K de la
eportacin total. Si todas nuestras ventas al eterior se duplicaran, aqullas
daran menos de un centenar de millones de dlares, mientras stas rendiran die&
veces m!s. %uestra produccin b!sica derivada del campo y del ganado puede
f!cilmente duplicar y en muchos rubros crecer m!s, me$orando su calidad y
reduciendo sus precios. Si slo duplicara, como el consumo no crece, la
eportacin ser! triple" entonces nuestros ptimos frutos derribar!n todas las
barreras. Bay, pues, urgencia en aumentar y moderni&ar la labor de las tierras
interiores de produccin muy variada, sean de riego o de secano.
Boy el mundo se transforma, la poblacin no slo crece en todas partes, sino
que quiere comer m!s y me$or. 'l =ercado *om#n 'uropeo hace un esfuer&o
etraordinario para que su produccin de alimentos cre&ca, pero sus fuer&as se
agotan y tendr! que pedir muy pronto nuestra ayuda como era en el pasado. La hora
eige vitali&ar nuestro agro estimulando la vida campesina con electricidad y con
todas las regalas de la civili&acin moderna y, pare&ca una parado$a, aumentar
los $ornales eigiendo m!s rendimiento para reba$ar los costos.
'sa es la 9evolucin que hace falta en (rgentina. 'lla debe frenar a las
grandes capitales eigindoles moderacin y economa" no m!s electricidad, gas y
petrleo ni m!s atractivos en las urbes. 'l pas necesita un esfuer&o m!s
valiente" las grandes ciudades deben hacer un heroico sacrificio. 'n mi sentir, es
la #nica manera de recuperar la pasada grande&a.
COOPERACION O SUPERVISION FORANEA

'stas quimeras provocar!n sonrisas, pero no son $ustificadas. Son el sue+o de
quien conoce la realidad de la vida y tiene amor por su pas. Los ideales
descubren grandes derroteros. La realidad mensurable siempre es peque+a.
La ayuda for!nea contribuye en cierta medida a acelerar nuestro desarrollo,
pero debe usarse con cautela y aceptarse con prudencia, pues, seg#n hemos visto,
trae duras eigencias.
)ara financiar obras hidroelctricas ellas han sido siempre tan severas que en
el #nico caso importante que promete ito las sumas ofrecidas son tan peque+as y
las condiciones son tan rgidas que incitan a preguntar0 \por qu nuestras obras
hidroelctricas no consiguen auilio eterno] /odos los pases de (mrica reciben
decidido apoyo para utili&ar sus aguas, lo que les permite vivir y traba$ar
cmodamente sin usar petrleo, es decir, sin quemar divisas. 'n 'gipto hubo una
severa lucha entre occidentales y rusos por el gran dique de (suan, con el triunfo
de estos #ltimos. 'l resultado es que el =editerr!neo ha de$ado de ser un mar
occidental.
La reciente visita del presidente del Ianco =undial de 9econstruccin y
6omento, se+or 9obert =c%amara, que mucho ense+a, ha motivado mi correspondencia
con l. (l *hocn poco le aumenta su eigua cuota de ucs. A2 millones, pero a
Irasil, donde su visita fue muy r!pida, bastaron pocas horas para anunciar nuevos
prstamos para acelerar su grandioso plan hidroelctrico en plena marcha, el cual
se e$ecuta con el apoyo constante de los bancos etran$eros desde poco despus de
la primera guerra mundial. 'sto autori&a a preguntar0
\)or qu, para aprovechar el agua, nos falta la cooperacin financiera eterna,
mientras se nos acuerda con m!s facilidad para centrales trmicas en las enormes
urbes o en los pueblos, sean ellas grandes o peque+as]
\*u!l puede ser la causa de nuestros reiterados fracasos]
\Ser! culpa eclusivamente nuestra, por falta de aptitud o de visin de
nuestros estadistas y tcnicos]
\< ser! la gravitacin poderosa de los negociantes de combustibles y de equipos
termoelctricos]
\< son oscuras ra&ones de poltica internacional]
'l presidente del I7>, >r. 6elipe Berrera, mostrando en =endo&a la claridad de
su $uicio, ha declarado en muchos casos los empresarios locales se sienten
imposibilitados de volcar sus ahorros en las mismas regiones donde han sido
generados" ellos fueron eportadores netos de capital financiado el desarrollo de
&onas m!s din!micas dentro del propio pas, pero no pueden reaccionar ante la
persistente succin de recursos que sobre ellas e$ercen las regiones
metropolitanas. 'sas palabras parecen refle$ar nuestro fracaso en el *omahue,
cuyas eportaciones de peras y man&anas generan las divisas necesarias para
financiar su gran dique, pero no pueden tener ese destino. /oda su energa debe
ser para la regin metropolitana.
'l auilio for!neo suele ser generoso para producir energa trmica o para
ampliar sus redes de distribucin, es decir, para aumentar la demanda" tambin
para otras reali&aciones, sean esenciales, sean suntuarias o sin ninguna urgencia.
)ero para quitar al agua su energa destructora y convertirla en el fluido
elctrico que es indispensable para cumplir la tarea de abastecer a la humanidad
famlica, la negativa tena& viene del pasado y es difcil encontrar su causa. 'n
esta semana se anuncia otro prstamo en dlares para una red de distribucin
elctrica en el pas.
*uando se obtiene un prstamo para centrales hdricas, la tasa de inters nunca
es muy ba$a, pero se le agregan eigencias que mucho dificultan y encarecen. 'n el
caso ya referido del *hocn se han hecho proyectos por calificados especialistas
nuestros, que han sido luego retocados o complementados por comisiones for!neas
que han costado mucho dinero y han hecho perder a+os y encarecido las obras. *reo
que son ya cinco las frondosas comisiones que han actuado, algunas para estudios
ilusorios de factibilidad o para crear complicaciones dentro y fuera del pas. 'n
ellas siempre se eagera las conveniencias de las centrales trmicas o se imponen
gastos ecesivos o doble burocracia, una etran$era y otra argentina, la cual
tendr! seguramente la parte esencial de la tarea. Basta los estudios de
laboratorio que deban hacerse en el pas con un costoso equipo regalado, ser!n
e$ecutados en Londres, aumentando los gastos en divisas cuando se han hecho en
8renoble estudios bastante completos. (dem!s nos obligan a importar equipos e
instalaciones que pueden y deben hacerse aqu con economa de divisas para
fomentar el traba$o y la industria nacional. (parece tambin la eigencia in$usta
de contratar las obras con empresas etran$eras cuando se trata de una labor de
gran tama+o pero sin mayores dificultades tcnicas, por lo cual volumen de obra es
grande se debe dividir en varios contratos menores, pero eso no agrada a los
asesores o banqueros. (nte la protesta de nuestros empresarios se ha adoptado un
procedimiento mito, asociado a empresas etran$eras con firmas del pas" stas
tendr!n a su cargo tal ve& la cuarta parte del total y seguramente la m!s penosa.
'ste balance final es triste, nuestro ingenieros que tanto han hecho en el pas
triunfando en las m!s diversas ramas de la profesin, incluso en materia
hidroelctrica tienen aqu cerrado su camino.
=uchas de las dificultades pueden ser consecuencia de la burocracia
internacional que con toda ra&n critica el )residente 'lecto Sr. %ion cuando en
declaraciones recientes reconoce la eistencia de organismos super nacionales que
todo planifican. Bay en efectos normas de la llamada (yuda para el )rogreso y de
otros organismos financieros internacionales que traban la accin de nuestros
ingenieros, empresarios e industriales, tambin el transporte en nuestros barcos y
en el comercio internacional. 'llas detienen en lo interno la accin de todo lo
que vincule la periferia con los centros" ellas no procuran que la parte mayor de
los beneficios logrados queden en el pas al cual se ayuda.
LA CUENCA DEL PLATA
La utili&acin del agua abre un hori&onte inmenso. )ueden ser para nosotros 3D
presas, algunas gigantescas en los ros )aran! y 4ruguay que sumadas representan
casi die& veces la potencia total termoelctrica que hoy tenemos y si las normas
no cambian ser!n tambin tarea para las empresas etran$eras. (lgunos pases de
Latinoamrica ya est!n instalando aqu sus sucursales y por supuesto emplear!n a
nuestros me$ores tcnicos que encuentran cerradas las puertas en su casa.
La importancia de este asunto es muy grande. Los dos grandes ro referidos y
sus m#ltiples afluentes presentan innumerables problemas. Se va a construir en
ellos dentro y fuera del pas muchos diques colosales. *ada uno presenta graves y
diversos riegos. 'n el pas nadie conoce los tramos altos de estos ros y nadie ha
pensado en los peligros que ya eisten o en lo que ellos van a producir si hay
defectos en los proyectos o su e$ecucin no es cuidadosa. *ada semana los diarios
anuncian en diversas regiones del planeta un diluvio, un tornado o un terremoto
que provoca cat!strofes a veces muy terribles para los tramos ba$os de sus
cuencas. )or consiguiente no es prudente seguir parlamentando y menos firmar
compromisos sin larga meditacin y estudio. 's indispensable un perodo de
investigacin que deben reali&ar con urgencia los m!s calificados ingenieros de
(rgentina para que ellos den conse$os, o prolongan decisiones. 'igir una tregua
es pues indispensable.
%uestra negligencia desde antiguo en este importante asunto ha sido grande.
`)obre pas el nuestroa `Qu ba$o hemos cadoa La pregonada ayuda para los
subdesarrollados de (mrica se nos niega para los ob$etivos que verdaderamente la
requieren.
)ido disculpa a los presentes si hay en mi vo& o en mis palabras un poco de
pasin. )ero mi muy larga vida al servicio del pas y de mi profesin con muchas
tareas reali&adas que puede haber errores, pero ning#n fracaso, me da derecho a
hacer or mi clamor ante el calificado auditorio de esta prestigiosa (cademia.
A N E - O I
Iuenos (ires, ;; de <ctubre de 3D@C
Sr. ?obert Ec .amara
)residente del Canco 6nternacional
de ?econstruccin y ,omento
(?+9F&&6A.
>e mi consideracin0
Su discurso del #ltimo vienes para ;2 pases latinoamericanos fue muy bueno. 'l
mismo basta para probar que Gd. un verdadero estadista.
)ero no todos los pases de Latinoamrica tienen idntica situacin. (rgentina
no es un pas subdesarrollado" es un pas mal desarrollado. Iuenos (ires es la
*apital m!s grande del mundo en relacin con la poblacin de su pas en el cual
una peque+a seccin es muy prspera y el C2K restante permanece a#n como al
principio de este siglo.
'n todo el mundo los campesinos $venes y m!s a#n las mu$eres, de$an el campo
temprano y escapan a las grandes ciudades a go&ar de la vida. 'n nuestro pas este
problema es m!imo y uno de los m!s difciles de resolver. La poblacin de nuestro
campos desea vivir civili&ada con electricidad, peque+os caminos de vecindad,
escuelas, hospitales y placeres. (yudar a la secciones ricas es aumentar las
diferencias de nivel.
>ice Gd. en su discurso que es necesario ayudar a las gran$as y a las
estancias. (qu se hace todo lo contrario. *asi todos los adelantos importantes
son para las grandes ciudades y nada para la campa+a que produce D2K de nuestros
productos de eportacin. \)or qu es esto] \'s una falla de nuestros gobiernos]
\< de los banqueros] \< de nuestros conse$eros for!neos]
's una muy peque+a seccin de nuestro pas, menos del 32K de la poblacin vive
en la abundancia y el placer" ella recibe m!s de 3222 ,ilovatiosHhora per c!pita
mientras que la mitad de nuestras provincias solamente recibe 322 ,:Hh y cinco
menos de 12 ,:Hh y una gran parte nada recibe. 4na peque+a y rica seccin del pas
dispone hoy ; millones de ,ilovatios y en 3DC2 tendr! casi 1 millones. )ero nada
de importancia se ha planeado para las inmensas y pobres &onas decadentes.
La energa del nuevo *hocn, 3.@12.222 ,:, en lugar de dar electricidad a mucha
provincias ser! trada en dos lneas de transmisin paralelas directamente al 8ran
Iuenos (ires. =i conse$o es dividirla en dos transmisiones distintas, una por
Iaha Ilanca, %ecochea, =ar del )lata, /andil, (&ul y muchas gran$as y f!bricas de
la &ona, y la segunda cortando la )ampa, Sud de *rdoba y llegando a 9osario sobre
ecelentes tierras ansiosas de lu& y energa. La ra&n invocada es que slo Iuenos
(ires puede pagar los 122 millones de dlares que es menester gastar. 'sto no es
verdad, la gran ciudad puede producir gran cantidad de pesos de papel, pero la
deuda ser! en dlares y solamente los ganados y los granos pueden producir
dlares.
Lo mismo suceder! con las otras dos grandes represas. Salto 8rande y (pip"
toda la electricidad ser! para Iuenos (ires. \)or qu] \)or qu]
%uestro pas es el #nico en el mundo que nunca pudo obtener prstamos for!neos
para la hidroelectricidad, oblig!ndonos a malgastar nuestro escaso y caro
petrleo. \*u!l es la ra&n]
(rgentina puede f!cilmente doblar su produccin de alimentos a menos precio, y
eso le permitir! eportar tres veces m!s que ahora" pero la poblacin debe
aumentar y quedarse m!s ahora" pero la poblacin debe aumentar y quedarse en esas
tierras, d!ndole el riego, la electricidad y otros elementos que le falten.
'ntonces los alimentos podr!n ser industriali&ados en el lugar y salir listos para
eportacin directa a los consumidores etran$eros. 'sto me$orar! nuestra
situacin y ser! de gran ayuda para las secciones pobres del mundo.
)uedo decir con autoridad estas cosas porque durante mi larga vida he servido a
mi pas en importantes ocupaciones y actividades industriales en la mayora de las
provincias, aprendiendo as a conocer la situacin real" ello me autori&a a
aconse$ar lo que considero m!s urgente y #til. =is ideas las he repetido muchas
veces sin ning#n ito. *uando en 3D@; fue aprobada la -(lian&a para el )rogreso.
demostr que toda la ayuda etran$era deba destinarse a nuestras provincias
subdesarrolladas, pero lo poco reali&ado fue en direccin contraria. 'n su gira
por el pas Gd. Ba visto slo las secciones me$or desarrolladas y con abundante
electricidad para hoy o para ma+ana, pero no ha inspeccionado inmensos sectores
dormidos y abandonados de nuestro gran pas. *on slo el agua del 9o %egro se
pueden irrigar dos millones de hect!reas, pero de acuerdo a los planes de los
asesores for!neos, solamente en el a+o ;222 un tercio de ellas ser!n fertili&adas.
*omo argentino que ama a su pas permtaseme pedir que se otorguen prstamos
para el fortalecimiento de nuestra economa, es decir para0 a) me$orar la vida de
nuestros hombres m!s pobres y nuestras provincias en retroceso" b) me$orar la
produccin e industriali&ar los productos requeridos por el mundo, y c)
multiplicar por tres nuestras eportaciones lo cual har! m!s f!cil pagar las
deudas al etran$ero.
Le ruego ecuse esta larga carta, pero ella es motivada por el amor a mi pas y
por mi certe&a de que Gd. tienen amplia capacidad para interpretar estos hechos.

Lo saluda cordialmente,
@ustiniano +llende )osse
A N E - O II
(?+9F&&6A.
I(%*< 7%/'9%(*7<%(L >' 9'*<%S/94**7<% _ 6<='%/<
53 de <ctubre de 3D@C
7ng. b. (llende )osse
Sarmiento A@A, @V piso
Iuenos (ires
(rgentina
'stimado 7ngeniero (llende )osse0
'l Sr. =c%amara me ha solicitado agrade&ca a Gd. su carta de fecha ;; de
<ctubre y en particular su amable comentario sobre su discurso del da 3C.
Be ledo su carta con inters y me gustara comentar brevemente dos puntos.
*omprendiendo su preocupacin por la tendencia de los campesinos hacia la ciudad,
pero no deseara subestimar el esfuer&o que se est! reali&ando en las provincias
para desarrollar fuentes naturales, proveer la necesaria infraestructura y
aumentar las perspectivas de hacer prosperar y me$orar las condiciones de vida de
la poblacin rural. ( este respecto la construccin de caminos y las me$oras a
travs del campo en los cuales el Ianco 7nternacional trata de ayudar al 8obierno,
es un buen e$emplo. <tro e$emplo con el cual en el Ianco estamos familiari&ados,
es la inversin para el desarrollo en las estancias con ob$eto de acrecentar la
produccin de carne para eportacin.
Gd. menciona la incapacidad de (rgentina en el pasado de obtener prstamos
etran$eros para el desarrollo hidroelctrico. *on el crecimiento de la demanda de
energa esto es ahora posible. >entro de pocos meses ser! comen&ado 'l *hocn, en
parte con la financiacin esperada del etran$ero. 'ste proyecto asegurar! una
adecuada dotacin de energa para el funcionamiento de las industrias y servicios
p#blicos del !rea del 8ran Iuenos (irees, proveyendo empleos a una parte
substancial de la poblacin del pas. (l mismo tiempo 'l *hocn e$ercer! un
completo control de las inundaciones en el Galle de 9o %egro y podr! por medio de
esto fomentar el establecimiento y desarrollo agrcola en esa parte de (rgentina.
8racias por su carta.
8erald (lter
>irector
>epartamento Bemisferio <ccidental
I(%*< 7%/'9%(*7<%(L >' 9'*<%/94**7d% _ 6<='%/<
A N E - O III
Sr. ?obert S. Ec.amara
)residente del Canco 6nternacional de
?econstruccin y ,omento
(grade&co su carta de fecha 53 de <ctubre enviada por el Sr. 8erald (lter.
Seg#n ella algunas me$oras en los campos y la construccin del *hocn har!n mucho
bien a mi pas. _o as lo espero, pero nuestros problemas son muy comple$os.
/raba$ando como $oven ingeniero en los pases del %orte durante los a+os 3D32,
;2 y 52, aprend que la vida es una continua lucha, que demanda incansables
esfuer&os. 'stuve en los grandes imperios en sus das de gloria y en sus cadas
ruidosas. Boy ellos tiemblan por su moneda. (lemania, la m!s vencida y castigada,
es la m!s consolidada.
(l comien&o de este siglo (rgentina go&aba de rique&as antes acumuladas, pero
en 3D?5 cay muy hondo y ahora procura levantarse. _a he estudiado mucho sus
problemas, buscando soluciones. =is advertencias p#blicas se confirman cada da"
algunas &onas renacen pero el desequilibrio aumenta, los sectores peque+os y ricos
progresan pero los grandes y pobres siguen cayendo.
*omo vuestras decisiones tienen tanta influencia en Latinoamrica, es
indispensable haceros conocer la realidad porque a pesar de vuestra calidad
probada de estadista, no podis comprender bien nuestra situacin en un corto
cuelo guiado por quienes deben procurar el ito de los asuntos a su cargo y
porque -'l =ilagro (rgentino. es difcil de lograr. Lo eplicar brevemente.
3a Gigantesca Eetrpoli. e 'l crecimiento del pas no es un ito" su inmensa
capital lo abruma" a esa enfermedad, muy difcil de curar, los mdicos la llaman
-macrocefala.. >icho mal se agrava porque muchas &onas interiores llenas de
recursos retroceden. 'llas traba$an para que la urbe cre&ca. 'l pas es poderoso
pero sus ptimas praderas est!n desiertas. >urante un siglo la poblacin de su
capital ha crecido 5@ veces, la de cuatro provincias grandes la mitad, y el resto
del pas la quinta parte. )ero son las urbes las que crecen" mientras en mucho
campos, a#n los ecelentes, la poblacin disminuye.
'n 'stados 4nidos, Lashington y las *apitales de todos sus 'stados son pueblos
bien peque+os.
(yudar a la gran urbe no es curar" es agravar el mal. La opcin, Iuenos (ires o
el >esierto, atenta contra la integridad nacional.
(raba"o y conoma. e %uestros =inistros est!n alcan&ando una victoria al poner
en orden las finan&as del pas. 'so est! bien, pero no reducen con energa los
gastos p#blicos. %o se atreven a decir que debemos gastar menos, traba$ar m!s,
usar me$ores tcnicas. 'l (L(L* resulta una ilusin porque nuestros $ornales y
normas de vida son los m!s elevados de Latinoamrica.
Los #ltimos gobiernos han fomentado industrias anticuadas y sin base slida,
logrando as reducir las importaciones, pero nuestra prosperidad slo vendr!
duplicando la produccin de nuestros campos con una cuidadosa industriali&acin de
sus frutos.
*onviene producir acero, aluminio, celulosa, papel y derivados de petrleo para
reducir las importaciones, pero mientras menos compremos, el vender ser! m!s
difcil. 'vitemos quemar nuestro escaso y costoso petrleo pues pronto los po&os
han de agotarse de$ando slo profundos hoyos en el suelo. *onservmoslo para
tiempos difciles que sin duda volver!n.
9esamparo de las rique#as bsicas. e %uestra me$or fuente de recursos, granos y
ganado, no aumenta. La produccin promedio que antes era una tonelada por
hect!rea, slo creci 52K cuando en muchos pases ha doblado y a#n triplicado.
La produccin de trigo, ma& y lino desde 3D;1 a 3D?? llegaba a 3@ millones de
toneladas por a+o, pero en los ;2 a+os siguientes no lleg a 32. Luego ha subido,
tal ve& llegue hoy a 31 millones. >urante el tiempo de desorden poltico ba$ a
A?2.222 toneladas y entonces hasta el pan se puso escaso. 'n el #ltimo apenas se
acerc a 31 millones, o sea menos que medio siglo atr!s cuando todos los campos
rinden m!s y cuando nuestra poblacin consumidora es cuatro veces mayor. Boy se
anuncia que en el a+o ;222 la poblacin del 8ran Iuenos (ires se habr! duplicado.
\Quin la proveer! de vveres]
'n consecuencia las eportaciones merman. >espus de 3D32 en los primeros 31
a+os fueron en promedio @ =. de toneladas por a+o. 'n los 31 siguientes subieron a
33 =. pero en los ;1 de decadencia ba$aron a ? =. y en un a+o muy malo a A?3.222
toneladas. 9ecin ahora logramos eportar D =.
'n lino ramos los #nicos eportadores del mundo cuando producamos ; =. de
toneladas, pero durante la dictadura ba$ a ;22.222 y ahora casi nada vendemos al
eterior. *uarenta y tres a+os atr!s eport!bamos @C2.222 ton. por a+o de carne
refrigerada. Boy apenas la mitad.
%uestro dilema es eportar o perecer. 6eli&mente nuestros gran$eros me$oran su
traba$o lentamente, pero contin#an vendiendo materia prima en ve& de
industriali&arla en el lugar y entregarla lista para el consumo.
%uestras posibilidades son muy grandes. Si estimulamos la produccin de granos
y ganado stas duplicar!n en pocos a+os y las eportaciones se har!n tres veces
mayores y nuestro desarrollo ser! notable. )ero si contin#a en el mundo el rgimen
de precios polticos, la eportacin ser! difcil y aumentar!n los males de este
planeta.
+gua y electricidad. e Ba sido un gran error menospreciar los ros que pueden
cuadruplicar nuestros regados y darnos, a mnimo costo, toda la electricidad en
aumento que necesit!remos hasta fin de siglo.
La distribucin de energa en el pas ha sido per$udicial e in$usta.
(ctuali&ar mis informes anteriores. 'n la ciudad de Iuenos (ires, la produccin
anual es 3.A?2 ,m.Hhora per c!pita, mientras en tres provincias es 122 y en las
restantes el promedio es 3?2 ,:. )ero hay 5 de stas en que la generacin es
apenas C2 ,:. 'n la mayora de nuestras buenas tierras es cero. )or eso las
me$ores gran$as est!n subdesarrolladas. Sin embargo se les aumentan los impuestos.
=e$or sera proveerlas de electricidad y eigirles traba$ar m!s con me$ores
tcnicas. Los campesinos necesitan electricidad para producir m!s, mientras las
urbes la reclaman para vivir me$or.
'n San buan, =endo&a y La 9io$a claman hoy por agua" temen perder cosechas y
ganados. 'n el Sur de Iuenos (ires donde hay canales y equipos listos para m!s
irrigacin, se que$an porque el agua fertili&a pocas hect!reas. 'ntonces el
8obernador de Iuenos (ires protesta porque todo es para la 8ran *iudad pero no
para el centro y el sud de su provincia.
l &hocn G &erro &olorado. >espus de largas dilaciones, muchos informes y
grandes gastos, la construccin de esta gran obra ha comen&ado, pero requiere
algunas observaciones0
a) La represa de *erro *olorado est! postergada cuando es muy urgente proteger
de terribles inundaciones al grande y rico valle del *omahu.
b) La transmisin de energa elctrica a Iuenos (ires es in$usta y adem!s
inconveniente para el pas y para los banqueros" no ayuda a las &onas
subdesarrolladas. La ra&n invocada que slo Iuenos (ires puede pagar la deuda
for!nea, es falsa" la 8ran *iudad en lugar de producir dlares, gasta mucha
moneda etran$era. 'n cambio las eportaciones de peras y man&anas de 9o %egro
fueron el a+o pasado de ?? millones de dlares, lo cual sobra para pagar en
cinco a+os los prstamos etran$eros que se gastar!n en 32 a+os y se pagar!n en
;1. (rgentina necesita un sistema de transmisin de energa elctrica para todo
el pas porque todos sus ciudadanos tienen igual derecho de recibir lu& y
energa.
c) 'l 8ran *hocn y la mayora de sus equipos no necesita ni ingenieros ni
empresas etran$eras que aumentan los gastos, impiden nuestro propio desarrollo
y nos convierten en un pas subgobernado. 'l >esafo 6or!neo no puede
derrotarnos.
d) La epansin de riegos no debe postergarse.
%uestras cuencas.J Son 3@ las represas que pueden construirse en el sector
argentino de la *uenca del )lata y muchas m!s en los ros del <este. /odas son
urgentes. 'llas traer!n nuevos desarrollos y en pocos a+os pagar!n el dinero
gastado no slo en moneda nacional sino tambin etran$era. )ero debemos evitar
nuevos errores.
La gran cantidad de energa que ser! general no debe ser para Iuenos (ires,
sera malo para nosotros y tambin para los banqueros. 's urgente proveer de lu& y
energa a los ciudadanos y traba$adores de todas las provincias" as habr! nuevos
desarrollos, nuevas industrias, nuevas gran$as y m!s eportaciones. \)or qu todos
los pases de Sudamrica pueden fertili&ar sus desiertos y (rgentina no] \)erturba
nuestro desarrollo el eslabn (gap) etran$ero]
Salto 8rande y (pip dar!n prosperidad a )araguay, 4ruguay y a die& provincias
nuestras. *ada ro del <este crear! islas d fertilidad entre monta+as y desiertos.
Ser! un cambio etraordinario. *ada represa producir! muchos productos ecelentes
y valiosos.
*onclusin. e )ara recobrar nuestra pasada grande&a necesitamos llevar
poblacin, electricidad, equipos y me$or standard de vida a las tierras interiores
y moderar el crecimiento de las ciudades, frenar las empresas estatales y
reordenar las industrias deficientes o mal equipadas. 's hora de producir, no de
disfrutar.
'l crdito for!neo slo debe promover la produccin eportable. Los prstamos
en pesos pueden usarse para construir viviendas que se vender!n en pesos. )ero si
son en moneda etran$era deben servir para desarrollar minas, gran$as, sembrados,
ganado o materiales eportables que producir!n divisas. La prosperidad del deudor
asegura el pago al acreedor. Si los etran$eros nos prestan dinero para
desarrollar nuestro rico suelo, ellos cobrar!n puntualmente. )ero si es para
acelerar la etraccin de petrleo no, porque ste se quema.
_o pido que los promotores for!neos recono&can capacidad a los ingenieros e
industriales argentinos. )ido tambin que los beneficios de la (yuda 6or!nea para
el )rogreso sean todos para nuestro pas, no para los intermediarios.
)erdneme 4d. estas ingenuas verdades" son el resultado de mi eperiencia y
patriotismo.
Los saluda con la mayor consideracin.
@. +llende )osse
ALGUNOS DATOS CARATERISTICOS:
*itemos, a ttulo de e$emplo, datos principales de algunas centrales
hidroelctricas.
*entral 6utaleuf#, de la 'mpresa del 'stado (gua y 'nerga 'lctrica0
Salto normal de operacin0 3?A,1 mts.
*audal normal0 C5,;C mts
5
Hs para cada m!quina.
)otencia nominal de carga grupo0 33; =L y 33C =G(.
/ipo de turbina0 6rancis.
)otencia total instalada0 ??C =L (cuatro grupos).
Gelocidad de rotacin0 ;52,C 9)=.
6actor de potencia0 2,D1.
/ensin de generacin0 35,C FG.
6recuencia0 12 cHs.
*entral Salto 8rande, de la *omisin =ita de (rgentina y 4ruguay0
Salto normal de operacin0 ;1,A mts.
*audal normal0 112 mts
5
Hs para cada m!quina.
)otencia nominal de carga grupo0 351 =L y 312 =G(.
/ipo de turbina0 Faplan.
)otencia total instalada0 3.@;2 =L (doce grupos).
Gelocidad de rotacin0 A1 9)=.
6actor de potencia0 2,D2.
/ensin de generacin0 3;,1 FG.
6recuencia0 12 cHs.
( efectos de apreciar la variacin del rendimiento con la carga, veamos que
para las turbinas de 6utaleuf#, los rendimientos son0
a 322 K de la carga, D?,A K
a D2 K de la carga, D?,5 K
a C2 K de la carga, D;,A K
E'#$./a 0i"$1%i)a .
's la energa que se obtiene de la cada del agua desde cierta altura a un nivel
inferior lo que provoca el movimiento de ruedas hidr!ulicas o turbinas. La
hidroelectricidad es un recurso natural disponible en las &onas que presentan
suficiente cantidad de agua. Su desarrollo requiere construir pantanos, presas,
canales de derivacin, y la instalacin de grandes turbinas y equipamiento para
generar electricidad. /odo ello implica la inversin de grandes sumas de dinero,
por lo que no resulta competitiva en regiones donde el carbn o el petrleo son
baratos, aunque el coste de mantenimiento de una central trmica, debido al
combustible, sea m!s caro que el de una central hidroelctrica. Sin embargo, el
peso de las consideraciones medioambientales centra la atencin en estas fuentes
de energa renovables.
P$#sa No$$is
'n 3D55, el *ongreso de 'stados 4nidos cre un organismo, llamado (utoridad
del Galle del /ennesse, para desarrollar los recursos naturales de la &ona. La
presa %orris del ro *linch, que vemos aqu, fue una de las primeras
construidas. Se acab en 3D5@, y recibi el nombre de 8eorge Lilliam %orris,
creador del citado organismo.
T%$2i'as 0i"$1%i)as
T%$2i'as 0i"$1%i)as
Las turbinas hidr!ulicas se emplean para aprovechar la energa del agua en
movimiento. La turbina Faplan es seme$ante a la hlice de un barco. Las
amplias palas o !labes de la turbina son impulsadas por agua a alta presin
liberada por una compuerta. La turbina )elton es un modelo del siglo f7f cuyo
funcionamiento es m!s parecido al de un molino de agua tradicional. La rueda
gira cuando el agua procedente del conducto for&ado golpea sus paletas o
!labes. 'l agua sale a gran presin por la tobera e impulsa los !labes que
hacen girar un e$e.
'l tipo m!s antiguo y m!s simple de turbina hidr!ulica es la rueda hidr!ulica,
utili&ada por primera ve& en 8recia y utili&ada durante la antig[edad y la edad
media para moler cereales. *onsista en un e$e vertical con un con$unto de aspas
o palas radiales situadas en una corriente de agua a gran velocidad. La potencia
de la rueda era de unos 2,1 caballos de vapor (*G). La rueda hidr!ulica
hori&ontal (o sea, un e$e hori&ontal conectado a una rueda de palas vertical),
descrita por primera ve& por el arquitecto e ingeniero romano =arco Gitruvio
)olin en el siglo 7 a.*., tena el segmento inferior de la rueda de palas
insertada en la corriente, y actuaba como una rueda hidr!ulica de empu$e
inferior.
Bacia el siglo 77 d.*. se empe& a utili&ar en las regiones monta+osas la rueda
hidr!ulica de empu$e superior. 'n este caso, el agua se verta sobre las palas
desde arriba, y se obtena energa adicional de la inercia del agua en su cada.
'n la edad media la potencia m!ima de la rueda, fabricada con madera, aument de
5 a 12 *G.
La transicin de la rueda hidr!ulica a la turbina es sobre todo sem!ntica. 'l
primer intento de formular la base terica para el dise+o de ruedas hidr!ulicas
en el siglo fG777 corresponde al ingeniero civil brit!nico bohn Smeaton, que
demostr que la rueda de empu$e superior era m!s efica&. Sin embargo, el
ingeniero militar francs bean Gictor )oncelet dise+ una rueda de empu$e
inferior cuyas palas curvadas aumentaban el rendimiento casi un A2K. 'l uso de
esta m!quina se etendi r!pidamente. <tro ingeniero militar francs, *laude
Iurdin, invent el trmino turbina, como parte de un an!lisis terico en que se
daba una gran importancia a la velocidad de rotacin. Ienoit 6ourneyron, un
alumno de Iurdin en la 'scuela de =inera de Saint gtienne, dise+ y construy
ruedas que alcan&aban velocidades de rotacin de @2 r.p.m. (revoluciones por
minuto) o m!s y que proporcionaban hasta 12 *G en las factoras metal#rgicas
francesas. )or #ltimo, 6ourneyron construy turbinas que traba$aban a ;.522
r.p.m., desarrollando @2 *G y un rendimiento de m!s del C2K.
( pesar de esta eficiencia ecepcional, la turbina de 6ourneyron tena algunos
inconvenientes causados por el flu$o centrfugo del agua que la atravesaba. 'sto
provocaba problemas si se reduca el flu$o de agua o su carga. 'l ingeniero
estadounidense nacido en 8ran Ireta+a bames I. 6rancis dise+ una turbina en la
que el flu$o se produca hacia el interior. La llamada turbina de reaccin o
turbina 6rancis se convirti en la turbina hidr!ulica m!s utili&ada con presiones
de agua, o alturas de cada, equivalentes a una columna de agua de 32 a 322 m.
'ste tipo de turbina funciona debido a la epansin del agua mientras fluye a
travs de los espacios entre las palas, lo que produce una fuer&a neta, o
reaccin, con un componente tangencial que pone la rueda en movimiento.
La rueda )elton, cuyo nombre proviene del ingeniero estadounidense Lester (llen
)elton, se empe& a aplicar durante la segunda mitad del siglo f7f, en
instalaciones donde la presin del agua era equivalente a una columna de agua de
entre D2 y D22 m. 'n este tipo de turbinas el agua se conduce desde un depsito a
gran altura a travs de un canal o una conduccin for&ada hasta una boquilla
eyectora que convierte la energa cintica del agua en un chorro a presin. >ado
que la accin de la rueda )elton depende del impulso del chorro sobre ella, en
lugar de la reaccin del agua en epansin, este tipo de turbina se denomina
tambin turbina de accin.
'l aumento de las necesidades de energa hidroelctrica durante los albores del
siglo ff puso de manifiesto la necesidad de turbinas que pudieran aprovechar
cadas de agua de 5 a D m, que podran utili&arse en muchos ros construyendo
peque+os embalses de agua. 'n 3D35, el ingeniero austraco Gi,tor Faplan plante
por primera ve& la turbina de hlice, que act#a al contrario que la hlice de un
barco. Faplan me$or la turbina haciendo que las palas pudieran pivotar sobre su
e$e. Los distintos !ngulos de las palas aumentaban el rendimiento a$ustando el
!ngulo al volumen de la cada de agua.
)ara mantener una salida constante de volta$e en una instalacin hidroelctrica
la velocidad de la turbina debe mantenerse constante, independientemente de las
variaciones de la presin del agua que las mueve. 'sto requiere gran n#mero de
controles que, tanto en la turbina de 6rancis como en la de Faplan, varan el
!ngulo de las palas. 'n las instalaciones de ruedas )elton, el flu$o del agua se
controla abriendo y cerrando las boquillas eyectoras. 'n este caso, se utili&a
una boquilla de derivacin de descarga, dado que los cambios r!pidos de corriente
en canales de cada largos podran producir aumentos repentinos en la presin,
llamados martillos de agua, que pueden ser muy da+inos. *on estos a$ustes, se
mantiene constante el flu$o de agua a travs de las boquillas. )ara ello se
cierran las boquillas de descarga, lo que se hace con mucha lentitud para evitar
martillos de agua.
A(a')#s #' # "is#3o "# as !%$2i'as
La tendencia en las turbinas hidr!ulicas modernas es utili&ar cadas mayores y
m!quinas m!s grandes. Seg#n el tama+o de la unidad, las turbinas Faplan se
utili&an en cadas de unos @2 m, y en el caso de las turbinas 6rancis de hasta
@32 m. La instalacin de cada m!s alta del mundo (3.AA2 m) se encuentra en
9eissec,, en (ustria, y las turbinas m!s grandes del mundo est!n en una planta
generadora de la presa de 7taip#, entre )araguay y Irasil, donde se utili&an 3C
turbinas de tipo 6rancis de A22 =L de potencia cada una, que consiguen un total
de 3;.@22 =L.
=uchas de las peque+as instalaciones en presas construidas antes de 3D52 han sido
abandonadas debido a su alto coste de mantenimiento y la mano de obra que
requieren. Sin embargo, el aumento de los costos de los combustibles fsiles ha
hecho volver la mirada hacia este tipo de sistemas de poca cada. *on el
desarrollo de turbinas de hlice normali&adas con e$es casi hori&ontales, las
instalaciones peque+as han recuperado su atractivo original.
Se han dise+ado turbinas que act#an como bombas cuando funcionan a la inversa,
invirtiendo el generador elctrico para que funcione como un motor. >ado que no
es posible almacenar la energa elctrica de forma econmica, este tipo de bombas
turbina se utili&a para bombear agua hacia los embalses, aprovechando la energa
elctrica generada por las centrales nucleares y trmicas durante las horas de
poco consumo. 'l agua embalsada se emplea de nuevo para generar energa elctrica
durante las horas de consumo elevado. 'n los #ltimos a+os se han desarrollado
turbinas para cadas de hasta @22 m y con capacidades de m!s de ?22 =L.
P$#sa
Los motivos principales para construir presas son concentrar el agua del ro en
un sitio determinado, lo que permite generar electricidad, regular el agua y
dirigirla hacia canales y sistemas de abastecimiento, aumentar la profundidad de
los ros para hacerlos navegables, controlar el caudal de agua durante los
periodos de inundaciones y sequa, y crear pantanos para actividades recreativas.
=uchas presas desempe+an varias de estas funciones.
La primera presa de la que se tiene constancia se construy en 'gipto en el ?222
a.*. para desviar el cauce del %ilo y proporcionar m!s terreno a la ciudad de
=enfis. =uchas presas de tierra antiguas, como las construidas por los
babilonios, formaban parte de un comple$o sistema de riego que transformaba
regiones no productivas en frtiles vegas capaces de mantener a grandes
poblaciones. =uy pocas de m!s de un siglo de antig[edad se mantienen en pie
debido a los destro&os de las inundaciones peridicas. La construccin de presas
de altura y capacidad de almacenamiento considerables, casi indestructibles, se
hi&o posible gracias al desarrollo del cemento )ortland, del hormign, y al uso
de m!quinas para mover tierra y equipamiento para el transporte de materiales.
'l control y la utili&acin del agua mediante presas afecta de modo importante
las posibilidades econmicas de grandes !reas.
Dis#3o "# a p$#sa
4na presa debe ser impermeable las filtraciones a travs o por deba$o de ella
deben ser controladas al m!imo para evitar la salida del agua y el deterioro de
la propia estructura. >ebe estar construida de forma que resista las fuer&as que
se e$ercen sobre ella. 'stas fuer&as que los ingenieros deben tener en cuenta
son0 la gravedad (que empu$a a la presa hacia aba$o) la presin hidrost!tica (la
fuer&a que e$erce el agua contenida), la presin hidrost!tica en la base (que
produce una fuer&a vertical hacia arriba que reduce el peso de la presa), la
fuer&a que e$ercera el agua si se helase, y las tensiones de la tierra,
incluyendo los efectos de los sismos.
*uando se valora el me$or empla&amiento para construir una presa, el riesgo de
terremotos forma parte del an!lisis geolgico. (dem!s, los gelogos deben
determinar qu tipo de terreno est! epuesto a filtraciones y cu!l puede soportar
el peso de la presa y el agua que contendr! detr!s de ella.
(n!lisis geolgicos inadecuados han tenido consecuencias catastrficas. 4n
e$emplo es el desastre ocurrido con la presa Gaiont, en los (lpes italianos. 'l D
de octubre de 3D@5 perdieron la vida ?.222 personas cuando un desprendimiento de
rocas detr!s de la presa produ$o una enorme ola que rebas los ;@1 m de la
estructura de hormign. La fuer&a de esta ola, al caer desde una altura tan
grande, devast varios ,ilmetros de valle ro aba$o. Garios factores geolgicos
fueron responsables del desprendimiento, sobre todo el debilitamiento de las
paredes de roca, inestable en el agua embalsada.
A!%$a "# a p$#sa
P$#sa "# a$)o "# 4a$i2a
La presa de Fariba est! situada en la frontera entre Mambia y Mimbab:e.
)ermite controlar las inundaciones y produce energa hidroelctrica para ambos
pases. 4na carretera p#blica recorre el borde de la presa, que separa el lago
Fariba del ro Mambe&e. La caracterstica forma de arco de la presa,
distribuye uniformemente la presin del agua a lo largo de la estructura.
La altura de la presa est! limitada por la topografa de su empla&amiento, aunque
otros factores pueden determinar una altura m!ima menor. Si la funcin principal
de la presa es la obtencin de energa la altura es un factor crtico, ya que la
energa potencial del agua embalsada es mayor cuanto mayor es la altura a la que
se encuentra. Si la presa es de contencin el factor m!s importante es la
capacidad de almacenamiento. 'l volumen de agua embalsada es mayor cuanto m!s alta
es la presa. <tros factores son la utilidad y el valor de las tierras que quedar!n
sumergidas, y si las aguas afectar!n a importantes vas de comunicacin.
Ai(ia"#$os
>espus de determinar el nivel del embalse en condiciones normales, hay que
establecer los procedimientos que aseguren que este nivel no se supere. Los
aliviaderos son necesarios para descargar el ecedente de agua para que ste no
da+e la presa, la central elctrica ni la ribera del ro delante de la presa. 'l
tipo de aliviadero m!s com#n es el derrame. 'ste sistema consiste en que una &ona
de la parte superior es m!s ba$a. )ara permitir el aprovechamiento m!imo de la
capacidad de almacenamiento estas partes m!s ba$as est!n cerradas con unas
compuertas mviles. 'n algunas presas, los ecedentes de agua son tan grandes que
hay aliviaderos en todo el ancho de la presa, de forma que la estructura es una
sucesin de pilares que su$etan compuertas levadi&as. <tro tipo de aliviadero es
el salto de agua, un canal de hormign ancho, con mucha pendiente, que se
construye en la base de algunas presas de altura moderada.
Las grandes presas de bveda construidas en ca+ones rocosos ro aba$o paredes
demasiado inclinadas para utili&ar aliviaderos de derrame. 4n e$emplo de esto es
la presa Boover, en el ro *olorado (''44), en la que se utili&an vertederos de
po&o, que consisten en un conducto vertical que conduce agua del embalse, cuando
el nivel es alto, hasta un conducto hori&ontal que atraviesa la presa y la lleva
ro aba$o.
D#sa.%a"#$os
(dem!s de los aliviaderos, que aseguran que el embalse no rebase la presa, los
desaguaderos son necesarios para etraer de modo constante agua del embalse. 'l
agua etrada puede descargarse ro aba$o, puede llevarse a los generadores para
obtener energa hidroelctrica o puede utili&arse para riego. Los desaguaderos
son conductos o t#neles cuyas entradas se encuentran a la altura del nivel mnimo
del embalse. 'stas tomas poseen unas compuertas o v!lvulas que regulan la entrada
de agua.
P$o!#))i*' )o'!$a a #$osi*'
Bay que evitar que el agua que se enva ro aba$o erosione la base de la presa.
)ara reducir la velocidad del agua se construyen unos embalses llamados cuencas
amortiguadoras, que forman parte de las estructura de la presa. 'isten dos tipos
de estructura que se utili&an para disipar la energa destructiva que lleva el
agua al caer. 4no en el que el flu$o r!pido y de poca profundidad que ba$a de la
presa se convierte en un flu$o profundo y lento al hacerlo pasar por una falda
hori&ontal o poco inclinada de hormign, construida ro aba$o desde la base de la
presa. 'n el otro tipo la base de la presa tiene una forma que desva el flu$o,
que ba$a a gran velocidad, hacia arriba y lo hace girar. 'ste giro disipa la
energa destructiva del agua.
Tipos "# p$#sa
Las presas se clasifican seg#n la forma de su estructura y los materiales
empleados. Las grandes presas pueden ser de hormign o de elementos sin trabar.
Las presas de hormign m!s comunes son de gravedad, de bveda y de contrafuertes.
Las presas de elementos sin trabar pueden ser de piedra o de tierra. /ambin se
construyen presas mitas, por e$emplo de gravedad y de piedra, para conseguir
mayor estabilidad. (dem!s, una presa de tierra puede tener una estructura de
gravedad de hormign que soporte los aliviaderos. La eleccin del tipo de presa
m!s adecuado para un empla&amiento concreto se determina mediante estudios de
ingeniera y consideraciones econmicas. 'l coste de cada tipo de presa depende
de la disponibilidad en las cercanas de los materiales para su construccin y de
las facilidades para su transporte. =uchas veces slo las caractersticas del
terreno determinan la eleccin del tipo de estructura.
)resas de gravedad
Las presas de gravedad son estructuras de hormign de seccin triangular" la base
es ancha y se va estrechando hacia la parte superior" la cara que da al embalse
es pr!cticamente vertical. Gistas desde arriba son rectas o de curva suave. La
estabilidad de estas presas radica en su propio peso. 's el tipo de construccin
m!s duradero y el que requiere menor mantenimiento. Su altura suele estar
limitada por la resistencia del terreno. >ebido a su peso las presas de gravedad
de m!s de ;2 m de altura se construyen sobre roca. La presa 8rande >ience, en
Sui&a, que se termin de construir en 3D@;, tiene una altura de ;C? m y es una de
las m!s grandes del mundo. /iene una estructura de hormign de gravedad de A22 m
de longitud, construida sobre roca.
)resas de bveda
'ste tipo de presa utili&a los fundamentos tericos de la bveda. La curvatura
presenta una conveidad dirigida hacia el embalse, as la carga se distribuye por
toda la presa hacia los etremos" las paredes de los estrechos valles y ca+ones
donde se suele construir este tipo de presa. 'n condiciones favorables, esta
estructura necesita menos hormign que la de gravedad, pero es difcil encontrar
empla&amientos donde se puedan construir.
)resas de contrafuertes
Las presas de contrafuertes tienen una pared que soporta el agua y una serie de
contrafuertes o pilares, de forma triangular, que su$etan la pared y transmiten
la carga del agua a la base. 'stas presas precisan de un 51 a un 12K del hormign
que necesitara una de gravedad de tama+o similar. Bay varios tipos de presa de
contrafuertes0 los m!s comunes son de planchas uniformes y de bvedas m#ltiples.
'n las de planchas uniformes el elemento que contiene el agua es un con$unto de
planchas que cubren la superficie entre los contrafuertes. 'n las de bvedas
m#ltiples, stas permiten que los contrafuertes estn m!s espaciados.
( pesar del ahorro de hormign las presas de contrafuertes no son siempre m!s
econmicas que las de gravedad. 'l coste de las complicadas estructuras para
for$ar el hormign y la instalacin de refuer&os de acero suele equivaler al
ahorro en materiales de construccin. )ero este tipo de presa es necesario en
terrenos poco estables.
)resas de elementos sin trabar
Las presas de piedra o tierra y los diques son las estructuras m!s usadas para
contener agua. 'n su construccin se utili&a desde arcilla hasta grandes piedras.
Las presas de tierra y piedra utili&an materiales naturales con la mnima
transformacin, aunque la disponibilidad de materiales utili&ables en los
alrededores condiciona la eleccin de este tipo de presa. 'l desarrollo de las
ecavadoras y otras grandes m!quinas ha hecho que este tipo de presas compita en
costes con las de hormign. La escasa estabilidad de estos materiales obliga a
que la anchura de la base de este tipo de presas sea de cuatro a siete veces
mayor que su altura. La cuanta de filtraciones es inversamente proporcional a la
distancia que debe recorrer el agua" por lo tanto, la ancha base debe estar bien
asentada sobre un terreno cimentado.
Las presas de elementos sin trabar pueden estar construidas con materiales
impermeables en su totalidad, como arcilla, o estar formadas por un n#cleo de
material impermeable refor&ado por los dos lados con materiales m!s permeables,
como arena, grava o roca. 'l n#cleo debe etenderse hasta bastante m!s aba$o de
la base para evitar filtraciones.
Co's!$%))i*' "# p$#sas
S#))i*' !$a's(#$sa "# %'a p$#sa
'n las presas se genera electricidad liberando un flu$o controlado de agua a
alta presin a travs de un conducto for&ado. 'l agua impulsa unas turbinas
que mueven los generadores y producen as una corriente elctrica. (
continuacin, esta corriente elevada de ba$a tensin pasa por un elevador de
tensin que la transforma en una corriente reducida de alta tensin. La
corriente se transporta por cables de alta tensin hasta las subestaciones
elctricas donde se reduce la tensin para ser empleada por los usuarios. 'l
agua sale de la presa por el desag[e.
4n aspecto importante de la construccin de presas es la desecacin y preparacin
de los cimientos. La desecacin se consigue normalmente mediante una o varias
ataguas, dise+adas para eliminar el agua del terreno donde se va a construir la
presa. Las ataguas pueden ser presas de tierra o con$untos de chapas de acero
asentadas sobre pilotes y su$etas con tierra. /ambin se deben construir ataguas
a los lados del ro para evitar el desbordamiento de su curso antes y despus de
la presa, y t#neles rodeando la presa para conducir el agua. 'stos t#neles pueden
aprovecharse cuando se haya terminado la presa. Si las condiciones topogr!ficas
impiden la construccin de t#neles, la presa se debe reali&ar en dos etapas.
)rimero se instala una atagua que deseca la mitad del ancho del ro y se
construye la base de esa mitad de la presa. >espus se elimina esta atagua y se
construye una en la otra mitad. La construccin de grandes presas puede durar m!s
de siete a+os" la posibilidad de que se produ&can inundaciones durante este
periodo constituye un serio problema.
'l plan hidroelctrico de las /res 8argantas, en construccin en la cuenca del
ro _ang&i biang (_angJts), en *hina, incluye una presa de ; ,m. de longitud y
322 m de anchura. 'sta es la construccin m!s grande reali&ada en *hina desde la
8ran =uralla" se etender! @22 ,m. ro arriba, y constituir! el embalse m!s largo
del mundo. 'l plan de las /res 8argantas proporcionar! energa a Shanghai y a
toda la cuenca del ro _ang&i biang. /ambin proteger! a los 32 millones de
personas que viven ro aba$o de las inundaciones peridicas que asolan esta &ona,
donde se cultivan las dos terceras partes del arro& que se produce en *hina.
(dem!s har! navegable el ro m!s arriba de las gargantas. 'l embalse inundar! la
garganta filing y despla&ar! a 3,; millones de habitantes.
His!o$ia
Los antiguos romanos y griegos aprovechaban ya la energa del agua" utili&aban
ruedas hidr!ulicas para moler trigo. Sin embargo, la posibilidad de emplear
esclavos y animales de carga retras su aplicacin generali&ada hasta el siglo
f77. >urante la edad media, las grandes ruedas hidr!ulicas de madera
desarrollaban una potencia m!ima de cincuenta caballos. La energa
hidroelctrica debe su mayor desarrollo al ingeniero civil brit!nico bohn
Smeaton, que construy por ve& primera grandes ruedas hidr!ulicas de hierro
colado.
La hidroelectricidad tuvo mucha importancia durante la 9evolucin 7ndustrial.
7mpuls las industrias tetil y del cuero y los talleres de construccin de
m!quinas a principios del siglo f7f. (unque las m!quinas de vapor ya estaban
perfeccionadas, el carbn era escaso y la madera poco satisfactoria como
combustible. La energa hidr!ulica ayud al crecimiento de las nuevas ciudades
industriales que se crearon en 'uropa y (mrica hasta la construccin de canales
a mediados del siglo f7f, que proporcionaron carbn a ba$o precio.
Las presas y los canales eran necesarios para la instalacin de ruedas hidr!ulicas
sucesivas cuando el desnivel era mayor de cinco metros. La construccin de grandes
presas de contencin todava no era posible" el ba$o caudal de agua durante el
verano y el oto+o, unido a las heladas en invierno, obligaron a sustituir las
ruedas hidr!ulicas por m!quinas de vapor en cuanto se pudo disponer de carbn.
D#sa$$oo "# a #'#$./a 0i"$o#5)!$i)a
G#'#$a"o$#s #5)!$i)os
'stos generadores de la presa Ionneville, en <regn ('stados 4nidos) producen
electricidad mediante turbinas movidas por agua.
La primera central hidroelctrica se construy en 3CC2 en %orthumberland, 8ran
Ireta+a. 'l renacimiento de la energa hidr!ulica se produ$o por el desarrollo
del generador elctrico, seguido del perfeccionamiento de la turbina hidr!ulica y
debido al aumento de la demanda de electricidad a principios del siglo ff. 'n
3D;2 las centrales hidroelctricas generaban ya una parte importante de la
produccin total de electricidad.
La tecnologa de las principales instalaciones se ha mantenido igual durante el
siglo ff. Las centrales dependen de un gran embalse de agua contenido por una
presa. 'l caudal de agua se controla y se puede mantener casi constante. 'l agua
se transporta por unos conductos o tuberas for&adas, controlados con v!lvulas y
turbinas para adecuar el flu$o de agua con respecto a la demanda de electricidad.
'l agua que entra en la turbina sale por los canales de descarga. Los generadores
est!n situados $usto encima de las turbinas y conectados con !rboles verticales.
'l dise+o de las turbinas depende del caudal de agua" las turbinas 6rancis se
utili&an para caudales grandes y saltos medios y ba$os, y las turbinas )elton
para grandes saltos y peque+os caudales.
(dem!s de las centrales situadas en presas de contencin, que dependen del
embalse de grandes cantidades de agua, eisten algunas centrales que se basan en
la cada natural del agua, cuando el caudal es uniforme. 'stas instalaciones se
llaman de agua fluente. 4na de ellas es la de las *ataratas del %i!gara, situada
en la frontera entre 'stados 4nidos y *anad!.
( principios de la dcada de los noventa, las primeras potencias productoras de
hidroelectricidad eran *anad! y 'stados 4nidos. *anad! obtiene un @2K de su
electricidad de centrales hidr!ulicas. 'n todo el mundo, la hidroelectricidad
representa aproimadamente la cuarta parte de la produccin total de electricidad,
y su importancia sigue en aumento. Los pases en los que constituye fuente de
electricidad m!s importante son %oruega (DDK), Maire (DAK) y Irasil (D@K). La
central de 7taip#, en el ro )aran!, est! situada entre Irasil y )araguay" se
inaugur en 3DC; y tiene la mayor capacidad generadora del mundo.
P$#sa "# I!aip6
'n esta fotografa area puede observarse la presa de 7taip#, proyecto
con$unto de Irasil y )araguay sobre las aguas del ro )aran!, y su central
hidroelctrica, la mayor del mundo, de la que se obtienen importantes recursos
energticos para ambos pases y el con$unto regional. *on una altura de 3D@ m,
y C ,m. de largo, cuenta con 3? vertederos que act#an como cataratas
artificiales.
*omo referencia, la presa 8rand *oulee, en 'stados 4nidos, genera unos @.122 =: y
es una de las m!s grandes.
'n algunos pases se han instalado centrales peque+as, con capacidad para generar
entre un ,ilovatio y un megavatio. 'n muchas regiones de *hina, por e$emplo, estas
peque+as presas son la principal fuente de electricidad. <tras naciones en vas de
desarrollo est!n utili&ando este sistema con buenos resultados.
S(% L<9'%M< *()< 8(LL'8<.