Aparelhos Compactos SENTRON

Siemens AG 2009
SIRIUS SENTRON SIVACON
Catlogo LV 90 2009
Baixa Tenso Corte, proteco e comando

Answers for industry.
Siemens AG 2009
Aparelhos de corte/proteco
SENTRON
Disjuntores de caixa aberta
15
15/2
Introduo
15/6
15/10
15/12
15/14
15/16
15/18
15/23
Disjuntores de caixa
aberta 3WL
Disjuntores/interruptores
de caixa aberta 3WL para AC at 6300 A
Dados gerais
Tripolares, montagem fixa
Tripolares, montagem extravel
Tetrapolares, montagem fixa
Tetrapolares, montagem extravel
Opes
Acessrios e peas de reserva
Siemens LV 90 2009
Siemens AG 2009
Aparelhos de corte/proteco SENTRON disjuntores de caixa aberta

Introduo
Apresentao geral
Tamanho I
Tamanho III
Tamanho II
Disjuntores de caixa aberta

Disjuntores/interruptores de caixa aberta 3WL para AC at 6300 A
Interruptores de caixa aberta 3WL

para DC at 4000 A
Tamanho
I, II, III
II
630, 800, 1000, 1250,

1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6300
1000, 2000, 4000
tripolares, tetrapolares
tripolares, tetrapolares
... 690/1000/1150
--
-... 1000
Corrente nominal In
Nmero de plos
Tenso de servio
nominal Ue
V AC
V DC
Poder de corte de curto-circuito

limite nominal
com 500 V AC
Tamanho I
Tamanho II
Tamanho III
kA
55/66
66/80/100
100/150 tripolar2) 30/25/20 (com 300/600/1000 V DC)

130 tetrapolar
Operaes
20000
15000
10000
Vida til
3 0
3 0
3 0
3 0
3 0 3 0
3 0
IP55
IP41
3 0
N S E 0 _ 0 0 0 6 2 a
N S E 0 _ 0 0 0 6 1 a
N S E 0 _ 0 0 0 6 2 a
N S E 0 _ 0 0 0 6 1 a
Grau de proteco
com cobertura
sem cobertura
(com moldura de porta)
IP55
IP41
460/590
704/914
460/590
434
291
434
291
434
291
434
291
A mm
P mm
465,5
471
465,5
471
465,5
471
465,5
471
ETU15B1)
Tipo
ETU25B
ETU27B
NSE0_01109a
320/410
A mm
P mm
NSE0_01106a
NSS0_00535
L mm
NSE0_01108a
NSE0_01107a
ETU45B
Rating Plug
NSE0_01111a
Dimenses tripolares/tetrapolares
15
Posio de montagem
15000
ETU76B
Disparadores de sobreintensidade dos disjuntores SENTRON 3WL

Proteco contra sobrecarga
Proteco contra curto-circuito

com pequeno atraso
--
Proteco contra curto-circuito

sem atraso
Proteco do condutor neutro
--
--
Proteco contra defeito terra
--
--
ZSS (selectividade em tempo)
--
--
--
LCD, 4 linhas
--
--
--
--
LCD, grfico
--
--
--
--
Comunicao atravs do
PROFIBUS DP
--
--
--
Funo de medida Plus
--
--
--
Conjuntos de parmetros seleccionveis
--
--
--
--
Parmetros livremente programveis
--
--
--
--
CubicleBUS
--
--
--
Standard
-- No disponvel
Opcional
1)
ETU15B no utilizvel nos disjuntores 3WL, tamanho III.
2)
Tamanho III de 150 kA tripolar/130 kA tetrapolar: ver catlogo LV 1 2009.
15/2
Siemens LV 90 2009
Disjuntores/interruptores de caixa
aberta 3WL aprovados segundo a norma UL 489 at 5000 A,
ver catlogo LV 16.
Siemens AG 2009

Introduo
Poder de corte
Tamanho
II
Tipo
3WL11
3WL12
Classe de poder de corte
III
3WL13
C5)
tripolar
C 5)
tetrapolar
Poder de corte
Tenso de servio nominal Ue
at 415 V AC
Icu
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Ics
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Icm
kA
121
145
145
176
220
220
330
286
Icu
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Ics
kA
55
66
66
80
100
100
150
130
Icm
kA
121
145
145
176
220
220
330
286
Icu
kA
42
50
50
75
85
85
150
130
Ics
kA
42
50
50
75
85
85
150
130
Icm
kA
88
105
105
165
187
187
330
286
--
--
--
50
50
704)
4)
704)

at 500 V AC

at 690 V AC

at 1000 V/1150 V AC
--
704)
Ics
kA
--
--
--
--
50
50
70
Icm
kA
--
--
--
--
105
105
1544)
1544)
Resistncia corrente de curta durao

nominal Icw dos disjuntores3)
0,5 s
kA
55
66
66
80
100
100
100
100
1s
kA
42
50
55
66
80
100
100
100
2s
kA
29,5
35
39
46
651)/702)
80
80
80
3s
kA
24
29
32
37
501)/652)
65
65
65
at 500 V AC
kA
55
66
66
80
100
100
100
100
at 690 V AC
kA
42
50
50
75
85
85
100
100
Poder de corte Icc

dos interruptores
H
C
Disjuntor com poder de corte ECO N

(Icu = Ics at 55 kA no tamanho I/at 66 kA no tamanho
II com 500 V)
Disjuntor com poder de corte S
(Icu = Ics at 66 kA no tamanho I/at 80 kA no tamanho
II com 500 V)
2)
Tamanho II com In mx = 3200 A e In mx = 4000 A.
3)
Com uma tenso nominal de 690 V, o valor Icw do disjuntor no pode ser
superior ao valor Icu ou Ics com 690 V.
4)
Tenso de servio nominal Ue = 1150 V.
5)
Tamanho III de 150 kA tripolar/130 kA tetrapolar: ver catlogo LV 1 2009.
Disjuntor com poder de corte elevado H

(Icu = Ics at 100 kA com 500 V)
Disjuntor com poder de corte muito
elevado C
(Icu = Ics at 150 kA (tripolar)/130 kA (tetrapolar)
com 500 V)
Estes disjuntores esto identificados nos dados para
seleco e encomenda por um fundo
cor-de-laranja.
1)
Tamanho II com In mx 2500 A.
Siemens LV 90 2009
15/3
15
kA
Icu
Siemens AG 2009

Introduo
Disjuntores com capacidade de comunicao (com disparador de sobreintensidade ETU45B ou ETU76B)
21
Ethernet
19
20
PROFIBUS
14
22
16
15
18
CubicleBUS
10
1
17
11
13
15
NSE0_01105
12
SENTRON 3VL
12 Disparador electrnico ETU
Disparador electrnico LCD ETU
13 Funo de medio Plus
Disparador electrnico ETU
14 Mdulo ZSS
COM10 PROFIBUS Mdulo incluindo ZSS
15 Mdulo de sada digital contactos de rel
COM20 PROFIBUS Mdulo2) incluindo ZSS
16 Mdulo de sada digital com contactos de rel, configurvel
Breaker Data Adapter (BDA)
17 Mdulo de sada analgico
BDA Plus com interface Ethernet
18 Mdulo de entrada digital
Aparelho de entrada e sada apto para browser (por ex., Notebook)
19 Switch ES Power em PC
SENTRON 3WL
20 PLC, por ex., SIMATIC
10 COM15 PROFIBUS Mdulo1)
21 Software de Power Management
11 Breaker Status Sensor (BSS)
22 SENTRON PAC
1) Uma ligao MODBUS requer o mdulo COM16.

2) Uma ligao MODBUS requer o mdulo COM21.
Caractersticas
conceito de comunicao contnua no PROFIBUS DP ou
MODBUS de 16 A at 6300 A com SENTRON 3VL e
SENTRON 3WL
a modularidade elevada dos disjuntores e dos a-cessrios
possibilita uma fcil ampliao a posteriori de todos os componentes de comunicao
aproveitamento adicional da instalao de distribuio,
graas possibilidade de ligao de mdulos externos de entrada e sada ao CubicleBUS existente no interior do disjuntor
SENTRON 3WL
produtos de software inovadores para parametrizao, operao, monitorizao e diagnstico dos disjuntores SENTRON
no local ou atravs do PROFIBUS DP, MODBUS ou de Ethernet/Intranet/Internet
integrao completa dos disjuntores SENTRON
na soluo Totally Integrated Power e Totally Integrated
Automation
15/4
Siemens LV 90 2009
Comunicao:
disjuntores de caixa aberta com funo de comunicao opcional (disparador de sobreintensidade ETU45B ou ETU76B)
ver a partir da pgina 15/10.
para acessrios, ver pginas 15/25 e 15/27.
tambm poder obter mais informaes no captulo "Sistema
Power Management" e "Software para distribuio de
energia".
Siemens AG 2009

Introduo
SENTRON 3WL:
desde produtos individuais especiais, includos em sistemas de
distribuio de energia universais, at a solues especficas
para a indstria e infra-estruturas.
6
7
8
5
9
1
21
15
25
10
19
22
11
23
12
24
18
13
14
20
16
15
$ Gaveta
% Ligao principal frontal, flange, horizontal, vertical
& Interruptor de sinalizao de posio
( Contacto de terra, com avano
) Shutter
* Mdulo COM15 PROFIBUS ou mdulo COM16 MODBUS
+ Mdulos CubicleBUS externos
, Bobina de chamada, disparador auxiliar
- Sistema de encaixe do condutor auxiliar
. Bloco de contactos auxiliares
/ Moldura de porta
0 Conjunto de encravamento, placa de base
1 Visor, sinalizador de funo
2 Boto de presso paragem de emergncia, accionamento por chave
3 Accionamento motorizado
4 Contador de operaes
5 Sensor de estado do disjuntor (BSS)
NSE0_01887a
17
6 Dispositivo de proteco com suporte para barramento, disparador de

sobreintensidade (ETU)
7 Bobina de reinicializao remota

8 Breaker Data Adapter (BDA)
9 Display de quatro linhas
: Mdulo de proteco contra defeito terra
; Mdulo de corrente nominal
< Mdulo para a funo de medio
= Disjuntor
Siemens LV 90 2009
15/5
Siemens AG 2009
Disjuntores de caixa aberta 3WL

Dados gerais
parametrizao rpida e segura
informao e reaco atempadas podem evitar paragens
das instalaes
gesto de diagnstico eficiente
os valores de medida so a base para uma gesto eficiente
das cargas, para elaborao das necessidades energticas
e a atribuio de energia a centros de custos
a manuteno preventiva reduz o risco de falhas na instalao, que podem significar custos elevados
Vantagens
Necessidade de pouco espao
As aparelhagens SENTRON 3WL permitem poupar imenso espao. As aparelhagens do tamanho I (at 1600 A) cabem num
quadro com uma largura de 400 mm. As aparelhagens do
tamanho III (at 6300 A) so as mais pequenas do mercado e,
com os seus 704 mm de largura, cabem num quadro com uma
largura de 800 mm.
Modularidade
Campo de aplicao
15
Podem ser substitudos ou instalados, a posteriori, componentes, como por ex., disparadores auxiliares, accionamentos
motorizados, disparadores de sobreintensidade, sensores de
corrente, interruptores de sinalizao de corrente auxiliar, dispositivos de rearme automtico, encravamentos ou accionamentos de arranque, de modo a adaptar o disjuntor a novas
exigncias.
como interruptor de alimentao, de distribuio, disjuntor de

interligao e interruptor de sada nas instalaes elctricas.
para comandar e proteger motores, condensadores, geradores, transformadores, barramentos e cabos.
Os contactos principais do disjuntor podem ser substitudos

para prolongar a sua vida til.
O uso cada vez mais frequente de sistemas de controlo e

gesto electrnicos tornou mais rigorosos os requisitos colocados a disjuntores de caixa aberta no que toca o-perao e observao de processos na rede.
Mdulos de instalao posterior para disparadores de sobreintensidade
A abrangente e homognea famlia de aparelhagens SENTRON

cobre, com os seus disjuntores compactos e de caixa aberta,
aplicaes dos 16 A aos 6300 A.
A modularidade uma das caractersticas mais distintivas dos

novos disjuntores SENTRON 3WL.
Para o prprio disparador de sobreintensidade esto disponveis LCDs, mdulos de proteco contra defeito terra,
mdulos de corrente nominal e mdulos de comunicao, que
permitem montagem a posteriori e uma adaptao rpida e simples aos requisitos.
Comunicao
A aplicao de disjuntores modernos com capacidade de comunicao abre perspectivas completamente novas em relao
colocao em servio, parametrizao, diagnstico, manuteno e operao. Desta maneira possvel reduzir os custos e melhorar a produtividade nas instalaes industriais, nos
edifcios e projectos de infra-estruturas.
As aparelhagens na verso AC esto disponveis como disjuntores e como interruptores. As aparelhagens na verso DC s
esto disponveis como interruptores.
Especificaes
Os disjuntores SENTRON 3WL satisfazem:
IEC 60947-2
DIN VDE 0660 parte 101
tropicalizados segundo a norma IEC 60068-2-30.
Tambm disponveis modelos com UL 489, ver catlogo LV 16.
Para mais especificaes, ver anexo LV 1 2009.
Seces de ligao
Tamanho
Tipo
Carga admissvel
com ligaes principais
horizontais traseiras
at 55 C (cobre nu)
at 60 C (cobre nu)1)
at 70 C (cobre preto com
linhas)1)
Seces transversais
mnimas dos
condutores principais
calhas, cobre,
nu
calhas, cobre,
preto, com linhas
I
at
3WL11 10
A 1000
A 1000
A 1000
II
3WL11 12 3WL11 16 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 20
1250
1250
1210
1600
1600
1490
800
800
800
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2000
unid. 1
mm2 60 10
2
40 10
2
50 10
1
50 10
1
60 10
2
40 10
2
50 10
3
50 10
unid. 1
mm2 60 10
2
40 10
2
50 10
1
50 10
1
60 10
2
40 10
2
50 10
3
50 10
Tamanho
II
Tipo
3WL12 25 3WL12 32 3WL12 40 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63
Carga admissvel
at 55 C (cobre nu)
at 60 C (cobre nu)1)
at 70 C (cobre preto
com linhas)1)
Seces transversais
mnimas dos
condutores principais
calhas, cobre,
nu
calhas, cobre,
preto, com linhas
A 2500
A 2500
A 2280
3200
3020
2870
3950
3810
3600
4000
4000
4000
5000
5000
5000
5920
5810
5500
unid. 2
mm2 100 10
3
100 10
4
120 10
4x
100 x 10
6x
100 x 10
6x
120 x 10
unid. 2
mm2 100 10
3
100 10
4
4
100 102) 100 10
6
100 10
6
120 10
1) ETU76B com display grfico aplicvel at um mx. de 55 C.

2) Seces transversais mnimas dos condutores principais de disjuntores
extraveis tetrapolares: 4 120 10 mm.
15/6
Siemens LV 90 2009
III
Siemens AG 2009

Dados gerais
Estrutura
Interruptor da corrente mx. medida
I n mx (A)
Capacidade de desligamento
cu em 500 V AC (kA) resp.
cc em 300 V DC (kA)
Dimenso III
6300
5000
H
100
4000
C
150 (3p)
130 (4p)
Medidas
Encaixe fixo
3 / 4 plos
Interpolao
3 / 4 plos
704 / 914
704 / 914
Largura
434 / 434
460 / 460
Altura
291 / 291
385 / 385
Profundidade
460 / 590
460 / 590
Largura
434 / 434
460 / 460
Altura
291 / 291
385 / 385
Profundidade
320 / 410
320 / 410
Largura
434 / 434
460 / 460
Altura
291 / 291
385 / 385
Profundidade
4000
3200
2000
1600
1250
DC
30
66
80
100
1000
800
Dimenso I
1600
1250
1000
800
55
66
630
A medida da profundidade do disjuntor medida da parede posterior do disjuntor at superfcie interna

da porta da instalao de distribuio, quando esta se encontra fechada.
Apresentao geral dos disjuntores/interruptores SENTRON 3WL
Observao: Tamanho III de 150 kA tripolar/130 kA tetrapolar:

ver catlogo LV 1 2009.
Modelos
correntes nominais: 630 A at 6300 A
3 tamanhos para diferentes gamas de corrente nominal (ver
figura "Apresentao geral dos disjuntores/interruptores
SENTRON 3WL")
modelos tripolares e tetrapolares
tenso de servio nominal at 690 V AC e 1000 V DC. Variantes especiais disponveis com 1000 V AC e 1150 V AC
4 classes de poder de corte diferentes de 55 kA at 150 kA
para aplicaes AC e uma classe de poder de corte para
aplicaes DC.
Os disjuntores SENTRON 3WL so fornecidos completos com
accionamento (accionamento manual com disparador
mecnico), disparador de sobreintensidade e contactos auxiliares (2 NA + 2 NF no modelo standard) e podem ser equipados
com disparadores auxiliares.
Formas de montagem
Execuo de montagem fixa ou extravel
Temperaturas ambiente
Os disjuntores SENTRON 3WL so tropicalizados segundo a
norma IEC 60068-2-30. Foram concebidos para uso em espaos fechados, onde no se verifiquem condies de servio
rigorosas (por ex., poeira, vapores corrosivos, gases prejudiciais).
NSE0_00887o
Para a instalao em espaos hmidos e poeirentos devem ser

previstos os encapsulamentos necessrios.
Dimenses uniformes
No que se refere s dimenses, a diferena entre os disjuntores
SENTRON 3WL com o mesmo tipo de montagem, reside apenas na largura do aparelho, que depende do nmero de plos
e do tamanho.
No execuo extravel, as dimenses dos aparelhos
baseiam-se nas medidas da gaveta onde inserido o disjuntor/interruptor, que ligeiramente mais larga.
Interruptores
apresentado um modelo especial de disjuntores/interruptores.
Os interruptores no tm os disparadores de sobreintensidade
e no tm a funo de proteco da instalao.
Podem ser aplicados como interbarras em instalaes com alimentao paralela.
Os modelos e equipamentos podem ser seleccionados de
acordo com os disjuntores.
Accionamentos
Os disjuntores/interruptores podem ser fornecidos, opcionalmente, com accionamentos diferentes:
accionamento manual com disparador mecnico (equipamento standard)
accionamento manual com disparador mecnico e elctrico
accionamento motorizado com disparador mecnico e
elctrico.
Os accionamentos com o disparador elctrico so apropriados
para trabalhos de sincronizao.
Siemens LV 90 2009
15/7
15
Dimenso II
2500
Siemens AG 2009

Dados gerais
ETU15B
D
ETU25B
D
ETU27B
D&S
ETU45B
D & S
Proteco contra sobrecarga

Funo possvel de activar/desactivar
Gama de ajuste IR = In ...
-0,5-0,55-0,6-0,65-0,70,75-0,8-0,85-0,9-1
-0,4-0,45-0,5-0,55-0,60,65-0,7-0,8-0,9-1
-0,4-0,45-0,5-0,55-0,60,65-0,7-0,8-0,9-1
Proteco contra sobrecarga comutvel

(funo dependente de I2t ou I4t)
Gama de ajuste do grau de inrcia tR com I2t
--
--
-0,4-0,45-0,5-0,550,6-0,65-0,7-0,80,9-1
--
10 s fixo
10 s fixo
10 s fixo
--------
--com tsd = 20 ms (M)

---
--com tsd = 20 ms (M)
2-3,5-5,5-8-10-14-1721-25-30 s
1-2-3-4-5 s
com tsd = 20 ms (M)
0,5 ... 1
---
-1,25-1,5-2-2,5-3-46-8-10-12
0-M-100-200-300400 ms
--
1,25-1,5-2-2,5-3-4-68-10-12
M-100-200-300400 ms
Funes de proteco
Parametrizao por
Apresentao geral das funes do sistema de disparo

de sobreintensidade
L
R
N
s d
s d
Gama de ajuste do grau de inrcia tR com I4t

Memria trmica possvel de activar/desactivar
sensibilidade falta de fase
Proteco do condutor N
Gama de ajuste do condutor N IN = In ...
Proteco contra curto-circuito com pequeno
atraso
Gama de ajuste Isd = In ...
Proteco contra curto-circuito com pequeno

atraso comutvel (funo dependente de I2t)
Gama de ajuste do tempo de atraso tsd com I2t
Funo ZSS (selectividade em tempo)
--
-1,25-1,5-2-2,5-3-4-68-10-12
0-M-100-200-300400 ms
--
---
---
---
Proteco contra curto-circuito sem atraso

Gama de ajuste Ii = In ...
-2-3-4-5-6-7-8
--
-Fixo com Ii 20 In,

mx. 50 kA
--
-Fixo com Ii 20
In, mx. 50 kA
Montagem fixa
Funo de disparo e alarme

Funo de disparo possvel de activar/desactivar
Funo de alarme possvel de activar/desactivar
Registo da corrente de fuga atravs da soma das
correntes com um transformador de condutor N
interno ou externo
Registo da corrente de fuga atravs de um
transformador de corrente externo
Gama de ajuste da corrente de comando Ig
para o disparo
para alarme
Gama de ajuste do tempo de atraso tg
---
---
100-200-300-400 ms
por mdulo CubicleBUS
1,5-2,2-3-4-6-8-10-120,8 x Ics
Mdulo montado a
posteriori
---
---
--
--
--
--
--
A-B-C-D-E
A-B-C-D-E
--
--
--
A-B-C-D-E
--
--
Curva caracterstica da proteco contra defeito

terra comutvel (funo dependente de I2t)
Gama de ajuste do tempo de atraso tg com I2t
--
--
100-200-300-400500 ms
--
100-200-300-400500 ms
--
--
--
Funo ZSS-G (selectividade em tempo)
--
--
--
100-200-300-400500 ms
por mdulo CubicleBUS
--
--
--
--
---
---
---
--
---
---
---
--
--
--
------
---
--
--
--
Disparo atravs de funo de protec. alargada -Comunicao

--
---
---
(apenas com
mdulo de proteco
contra defeito terra)
(apenas com
mdulo de proteco
contra defeito terra)
S Gama de ajuste do tempo de atraso t
sd
i
N S E 0 _ 0 0 8 8 8 b
15
g
N S E 0 _ 0 0 8 8 9 a
Comutao do conjunto de parmetros

Comutvel entre o conjunto de parmetros A e B
LCD
LCD alfanumrico (4 linhas)
LCD grfico (24 V, fonte de alimentao externa)
Comunicao
CubicleBUS integrado
Com capacidade de comunicao atravs de
PROFIBUS DP
Funo de medida
Com capacidade para funo de medida Plus
Indicao atravs de LED
Disparador de sobreintensidade activo
Alarme
Erro ETU
Disparo L
Disparo S
Disparo I
Disparo N
NSE00890
Disparo G
Alarme G
Indicao do tempo de atraso em ms.

M = Proteco do motor, corresponde a 20 ms.
D = Interruptor codificador rotativo
D & S = Interruptor codificador rotativo e deslizante
15/8
Siemens LV 90 2009
Disponvel
-- No disponvel
Opcional
--
Siemens AG 2009

Dados gerais
Funes de proteco
Parametrizao por
ETU15B
D
ETU25B
D
ETU27B
D&S
ETU45B
D & S
-----------
(apenas com mdulo de proteco contra defeito terra)

(apenas com mdulo de proteco contra defeito terra)
Apresentao geral das funes do sistema de disparo de

sobreintensidade (continuao)
Sinalizao atravs de interruptores de sinalizao com mdulos CubicleBUS externos (rels)
Sinalizao de sobrecarga
--Deslastre de cargas, aceitao de carga
--Sinal de disparo por sobrecarga avanado 200 ms
--Alarme da temperatura
--Assimetria das fases
--Disparo por curto-circuito sem atraso
--Disparo por curto-circuito com pequeno atraso
--Disparo por sobrecarga
--Disparo do condutor neutro
--NSE00891
Disparo da proteco contra defeito terra
--Alarme de defeito terra
--
--
--
Rel auxiliar
Erro ETU
---
---
---
Indicao do tempo de atraso em ms.

M = Proteco do motor, corresponde a 20 ms.
D = Interruptor codificador rotativo
D & S = Interruptor codificador rotativo e deslizante
De ... at
1000 ... 1600
1600 ... 10000
10000 ... mx.
Incremento
50
100
1000
15
Incremento para o ajuste M

De ... at
Incremento
0 ... 1
0,1
1 ... 100
1
100 ... 500
5
500 ... 1000
10
Disponvel
-- No disponvel
Opcional

BG I e BG II
BG III
A
100 A
400 A
B
300 A
600 A
C
600 A
800 A
D
900 A
1000 A
E
1200 A
1200 A
Siemens LV 90 2009
15/9
Siemens AG 2009

Dados para seleco e encomenda

Tamanho
Corrente nominal
mx.
In mx.
A
Corrente nominal1) Icu at 55/66 kA com 500 V,

In
poder de corte ECO N
Referncia
A
kA
PE
S EMB*
Referncia
Peso
aprox.
por UP
Complementos referncia,
ver pgina 15/18
kg
Icu at 66/80 kA com 500 V,

poder de corte standard S
ver pgina 15/18
kA
PE
Ligao principal horizontal

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@32-....
3WL11 08-2@@32-....
3WL11 10-2@@32-....
3WL11 12-2@@32-....
3WL11 16-2@@32-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@32-....
3WL11 08-3@@32-....
3WL11 10-3@@32-....
3WL11 12-3@@32-....
3WL11 16-3@@32-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
43,000
43,000
43,000
43,000
43,000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@32-....
3WL12 10-2@@32-....
3WL12 12-2@@32-....
3WL12 16-2@@32-....
3WL12 20-2@@32-....
3WL12 25-2@@32-....
3WL12 32-2@@32-....
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@32-....
3WL12 10-3@@32-....
3WL12 12-3@@32-....
3WL12 16-3@@32-....
3WL12 20-3@@32-....
3WL12 25-3@@32-....
3WL12 32-3@@32-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
56,000
56,000
56,000
56,000
56,000
59,000
64,000
15
Ligao principal vertical

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@31-....
3WL11 08-2@@31-....
3WL11 10-2@@31-....
3WL11 12-2@@31-....
3WL11 16-2@@31-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@31-....
3WL11 08-3@@31-....
3WL11 10-3@@31-....
3WL11 12-3@@31-....
3WL11 16-3@@31-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
43,000
43,000
43,000
43,000
43,000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
66
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@31-....
3WL12 10-2@@31-....
3WL12 12-2@@31-....
3WL12 16-2@@31-....
3WL12 20-2@@31-....
3WL12 25-2@@31-....
3WL12 32-2@@31-....
3WL12 40-2@@31-....
80
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@31-....
3WL12 10-3@@31-....
3WL12 12-3@@31-....
3WL12 16-3@@31-....
3WL12 20-3@@31-....
3WL12 25-3@@31-....
3WL12 32-3@@31-....
3WL12 40-3@@31-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
56,000
56,000
56,000
56,000
56,000
59,000
64,000
85,000
Ligao principal frontal, furao simples

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@33-....
3WL11 08-2@@33-....
3WL11 10-2@@33-....
3WL11 12-2@@33-....
3WL11 16-2@@33-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@33-....
3WL11 08-3@@33-....
3WL11 10-3@@33-....
3WL11 12-3@@33-....
3WL11 16-3@@33-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
43,000
43,000
43,000
43,000
43,000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@33-....
3WL12 10-2@@33-....
3WL12 12-2@@33-....
3WL12 16-2@@33-....
3WL12 20-2@@33-....
3WL12 25-2@@33-....
3WL12 32-2@@33-....
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@33-....
3WL12 10-3@@33-....
3WL12 12-3@@33-....
3WL12 16-3@@33-....
3WL12 20-3@@33-....
3WL12 25-3@@33-....
3WL12 32-3@@33-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
56,000
56,000
56,000
56,000
56,000
59,000
64,000
Ligao principal frontal, furao dupla

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@34-....
3WL11 08-2@@34-....
3WL11 10-2@@34-....
3WL11 12-2@@34-....
3WL11 16-2@@34-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@34-....
3WL11 08-3@@34-....
3WL11 10-3@@34-....
3WL11 12-3@@34-....
3WL11 16-3@@34-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
43,000
43,000
43,000
43,000
43,000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@34-....
3WL12 10-2@@34-....
3WL12 12-2@@34-....
3WL12 16-2@@34-....
3WL12 20-2@@34-....
3WL12 25-2@@34-....
3WL12 32-2@@34-....
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@34-....
3WL12 10-3@@34-....
3WL12 12-3@@34-....
3WL12 16-3@@34-....
3WL12 20-3@@34-....
3WL12 25-3@@34-....
3WL12 32-3@@34-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
56,000
56,000
56,000
56,000
56,000
59,000
64,000
Interruptores2)
Sem disparador de sobreintensidade
Complement. referncia
AA
AA
Modelos sem proteco contra defeito terra

ETU15B: funes de proteco LI
ETU25B: funes de proteco LSI
ETU45B: funes de proteco LSIN3)
ETU45B: funes de proteco LSIN3) com display de 4 linhas
ETU76B: funes de proteco LSIN3) com display total. grfico
BB
CB
EB
FB
NB
BB
CB
EB
FB
NB
Modelos com proteco contra defeito terra

ETU27B: funes de proteco LSING4)
ETU45B: funes de proteco LSING3)5)
ETU45B: funes de proteco LSING3)5) com display de 4 linhas
ETU76B: funes de prot. LSING3)5) com display total. grfico
DG
CE
FG
NG
DG
CE
FG
NG
Disparadores de sobreintensidade
Complementos standard referncia (outros complementos referncia,

ver pgina 15/18)
Accionamento manual com disparador mecnico
Sem 1. e 2. disparador auxiliar; contactos aux. 2 NF + 2 NA
1AA2
1AA2
Notas de rodap, ver pgina seguinte.
15/10
Siemens LV 90 2009
* Pode ser encomendada esta quantidade ou um nmero mltiplo desta quantidade.

Para mais tipos e verses de aparelhagem, ver o nosso Mall.
Siemens AG 2009

Tamanho
Corrente nominal mx.

In mx.
Corrente nominal1)
In
H EMB*
Icu at 100 kA com 500 V,

elevado poder de corte H
Referncia
Complementos referncia, ver pgina 15/18
kA
PE
Peso
aprox. por
UP
kg

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@32-....
3WL12 10-4@@32-....
3WL12 12-4@@32-....
3WL12 16-4@@32-....
3WL12 20-4@@32-....
3WL12 25-4@@32-....
3WL12 32-4@@32-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
56,000
56,000
56,000
56,000
56,000
59,000
64,000
III
III
4000
5000
4000
5000
100
100
3WL13 40-4@@32-....
3WL13 50-4@@32-....
1 UN
1 UN
82,000
82,000

II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
100
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@31-....
3WL12 10-4@@31-....
3WL12 12-4@@31-....
3WL12 16-4@@31-....
3WL12 20-4@@31-....
3WL12 25-4@@31-....
3WL12 32-4@@31-....
3WL12 40-4@@31-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
56,000
56,000
56,000
56,000
56,000
59,000
64,000
85,000
III
III
III
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100
100
100
3WL13 40-4@@31-....
3WL13 50-4@@31-....
3WL13 63-4@@31-....
1 UN
1 UN
1 UN
82,000
82,000
90,000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@33-....
3WL12 10-4@@33-....
3WL12 12-4@@33-....
3WL12 16-4@@33-....
3WL12 20-4@@33-....
3WL12 25-4@@33-....
3WL12 32-4@@33-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
56,000
56,000
56,000
56,000
56,000
59,000
64,000
III
4000
4000
100
3WL13 40-4@@33-....
1 UN
82,000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@34-....
3WL12 10-4@@34-....
3WL12 12-4@@34-....
3WL12 16-4@@34-....
3WL12 20-4@@34-....
3WL12 25-4@@34-....
3WL12 32-4@@34-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
56,000
56,000
56,000
56,000
56,000
59,000
64,000
III
4000
4000
100
3WL13 40-4@@34-....
1 UN
82,000
Interruptores2)
AA
ETU15B: funes de proteco LI3)
BB
CB
EB
FB
NB

ETU76B: funes de proteco LSING4)6) com display total. grfico
DG
CE
FG
NG
Complementos standard referncia (outros complementos referncia,

ver pgina 15/18)
Sem 1. e 2. disparador auxiliar; contactos auxiliares 2 NF + 2 NA
Notas de rodap relativas s pginas 15/10 e 15/11:
1)
A corrente nominal determinada pelo mdulo de corrente nominal. Normalmente, o mdulo fornecido est ajustado para a corrente nominal
mxima.
Caso se deseje uma corrente nominal inferior, a adaptao efectuada de
acordo com a indicao adicional feita na pgina 15/18.
2)
Corrente de curta durao nominal admissvel Icc e poder limite de fecho

em caso de curto-circuito nominal Icm para interruptores, ver dados tcnicos LV 1T, Dados tcnicos.
3)
ETU 15B indisponvel nos disjuntores 3WL, tamanho III.
4)
O transformador de corrente para proteco do condutor N e o transformador de corrente para registo da corrente de fuga no ponto neutro ligado
terra do transformador tm de ser encomendados em separado, ver
pgina 15/25.
1AA2
5)
Os transformadores de corrente para proteco do condutor N tm de ser

encomendados em separado, ver pgina 15/25.
6)
ETU45B e ETU76B com mdulo de proteco contra defeito terra GFM

AT (alarme e disparo), ver pgina 15/25.

Siemens LV 90 2009
15/11
15

II
II
II
II
II
II
II
Siemens AG 2009


Tamanho
Corrente nominal
mx.
In mx.
A

In
Referncia
A
kA
PE
S EMB*
Referncia
Peso
aprox.
por UP
kg

kA
PE
Sem gavetas (gavetas, ver pgina 15/24)

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@35-....
3WL11 08-2@@35-....
3WL11 10-2@@35-....
3WL11 12-2@@35-....
3WL11 16-2@@35-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@35-....
3WL11 08-3@@35-....
3WL11 10-3@@35-....
3WL11 12-3@@35-....
3WL11 16-3@@35-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
45,000
45,000
45,000
45,000
45,000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@35-....
3WL12 10-2@@35-....
3WL12 12-2@@35-....
3WL12 16-2@@35-....
3WL12 20-2@@35-....
3WL12 25-2@@35-....
3WL12 32-2@@35-....
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@35-....
3WL12 10-3@@35-....
3WL12 12-3@@35-....
3WL12 16-3@@35-....
3WL12 20-3@@35-....
3WL12 25-3@@35-....
3WL12 32-3@@35-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
60,000
60,000
60,000
60,000
60,000
63,000
68,000
70,000
70,000
70,000
70,000
70,000
15
Com gavetas, ligao principal horizontal

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@36-....
3WL11 08-2@@36-....
3WL11 10-2@@36-....
3WL11 12-2@@36-....
3WL11 16-2@@36-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@36-....
3WL11 08-3@@36-....
3WL11 10-3@@36-....
3WL11 12-3@@36-....
3WL11 16-3@@36-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@36-....
3WL12 10-2@@36-....
3WL12 12-2@@36-....
3WL12 16-2@@36-....
3WL12 20-2@@36-....
3WL12 25-2@@36-....
3WL12 32-2@@36-....
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@36-....
3WL12 10-3@@36-....
3WL12 12-3@@36-....
3WL12 16-3@@36-....
3WL12 20-3@@36-....
3WL12 25-3@@36-....
3WL12 32-3@@36-....
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 102,000
1 UN 113,000
Com gavetas, ligao principal vertical

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@37-....
3WL11 08-2@@37-....
3WL11 10-2@@37-....
3WL11 12-2@@37-....
3WL11 16-2@@37-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@37-....
3WL11 08-3@@37-....
3WL11 10-3@@37-....
3WL11 12-3@@37-....
3WL11 16-3@@37-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
70,000
70,000
70,000
70,000
70,000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
66
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@37-....
3WL12 10-2@@37-....
3WL12 12-2@@37-....
3WL12 16-2@@37-....
3WL12 20-2@@37-....
3WL12 25-2@@37-....
3WL12 32-2@@37-....
3WL12 40-2@@37-....
80
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@37-....
3WL12 10-3@@37-....
3WL12 12-3@@37-....
3WL12 16-3@@37-....
3WL12 20-3@@37-....
3WL12 25-3@@37-....
3WL12 32-3@@37-....
3WL12 40-3@@37-....
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 102,000
1 UN 113,000
1 UN 121,000
Com gavetas, falange de ligao

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@38-....
3WL11 08-2@@38-....
3WL11 10-2@@38-....
3WL11 12-2@@38-....
3WL11 16-2@@38-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@38-....
3WL11 08-3@@38-....
3WL11 10-3@@38-....
3WL11 12-3@@38-....
3WL11 16-3@@38-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@38-....
3WL12 10-2@@38-....
3WL12 12-2@@38-....
3WL12 16-2@@38-....
3WL12 20-2@@38-....
3WL12 25-2@@38-....
3WL12 32-2@@38-....
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@38-....
3WL12 10-3@@38-....
3WL12 12-3@@38-....
3WL12 16-3@@38-....
3WL12 20-3@@38-....
3WL12 25-3@@38-....
3WL12 32-3@@38-....
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 102,000
1 UN 113,000
Interruptores2)
70,000
70,000
70,000
70,000
70,000
AA
AA

BB
CB
EB
FB
NB
BB
CB
EB
FB
NB

DG
CE
FG
NG
DG
CE
FG
NG
Complementos standard referncia (outros complementos referncia para interruptores e gavetas, ver pgina 15/18)
1AA2
1AA2
15/12
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Tamanho

In mx.
Corrente nominal1)
In
H EMB*
Referncia
Peso
aprox.
por UP
ver pgina 15/18
kg

kA
PE

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@35-....
3WL12 10-4@@35-....
3WL12 12-4@@35-....
3WL12 16-4@@35-....
3WL12 20-4@@35-....
3WL12 25-4@@35-....
3WL12 32-4@@35-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
60,000
60,000
60,000
60,000
60,000
63,000
68,000
III
III
III
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100
100
100
3WL13 40-4@@35-....
3WL13 50-4@@35-....
3WL13 63-4@@35-....
1 UN
1 UN
1 UN
88,000
88,000
96,000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@36-....
3WL12 10-4@@36-....
3WL12 12-4@@36-....
3WL12 16-4@@36-....
3WL12 20-4@@36-....
3WL12 25-4@@36-....
3WL12 32-4@@36-....
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 102,000
1 UN 113,000
III
III
4000
5000
4000
5000
100
100
3WL13 40-4@@36-....
3WL13 50-4@@36-....
1 UN 148,000
1 UN 148,000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@37-....
3WL12 10-4@@37-....
3WL12 12-4@@37-....
3WL12 16-4@@37-....
3WL12 20-4@@37-....
3WL12 25-4@@37-....
3WL12 32-4@@37-....
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 102,000
1 UN 113,000
III
III
III
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100
100
100
3WL13 40-4@@37-....
3WL13 50-4@@37-....
3WL13 63-4@@37-....
1 UN 148,000
1 UN 148,000
1 UN 166,000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@38-....
3WL12 10-4@@38-....
3WL12 12-4@@38-....
3WL12 16-4@@38-....
3WL12 20-4@@38-....
3WL12 25-4@@38-....
3WL12 32-4@@38-....
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 91,000
1 UN 102,000
1 UN 113,000
III
4000
4000
100
3WL13 40-4@@38-....
1 UN 148,000
Interruptores 2)
AA
BB
CB
EB
FB
NB

DG
CE
FG
NG
Complementos standard referncia

(outros complementos referncia para interruptores e gavetas, ver pgina 15/18)
1)
mxima.
2)

3)
1AA2
4)
terra do transformador tm de ser encomendados em separado,
ver pgina 15/25.
5)

6)
ETU45B e ETU76B com mdulo de proteco contra falha terra GFM AT

(alarme e disparo), ver pgina 15/25.

Siemens LV 90 2009
15/13
15

II
II
II
II
II
II
II
Siemens AG 2009


Tamanho
Corrente nominal
mx.
In mx.
A

In
Referncia
Peso
aprox.
por UP
PE
ver pgina 15/18
kg
Referncia
A
kA
PE
S EMB*

ver pgina 15/18
kA

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@42-....
3WL11 08-2@@42-....
3WL11 10-2@@42-....
3WL11 12-2@@42-....
3WL11 16-2@@42-....
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@42-....
3WL11 08-3@@42-....
3WL11 10-3@@42-....
3WL11 12-3@@42-....
3WL11 16-3@@42-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
50,000
50,000
50,000
50,000
50,000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@42-....
3WL12 10-2@@42-....
3WL12 12-2@@42-....
3WL12 16-2@@42-....
3WL12 20-2@@42-....
3WL12 25-2@@42-....
3WL12 32-2@@42-....
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@42-....
3WL12 10-3@@42-....
3WL12 12-3@@42-....
3WL12 16-3@@42-....
3WL12 20-3@@42-....
3WL12 25-3@@42-....
3WL12 32-3@@42-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
67,000
67,000
67,000
67,000
67,000
71,000
77,000
50,000
50,000
50,000
50,000
50,000
15

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@41-....
3WL11 08-2@@41-....
3WL11 10-2@@41-....
3WL11 12-2@@41-....
3WL11 16-2@@41-....
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@41-....
3WL11 08-3@@41-....
3WL11 10-3@@41-....
3WL11 12-3@@41-....
3WL11 16-3@@41-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
66
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@41-....
3WL12 10-2@@41-....
3WL12 12-2@@41-....
3WL12 16-2@@41-....
3WL12 20-2@@41-....
3WL12 25-2@@41-....
3WL12 32-2@@41-....
3WL12 40-2@@41-....
80
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@41-....
3WL12 10-3@@41-....
3WL12 12-3@@41-....
3WL12 16-3@@41-....
3WL12 20-3@@41-....
3WL12 25-3@@41-....
3WL12 32-3@@41-....
3WL12 40-3@@41-....
1 UN 67,000
1 UN 67,000
1 UN 67,000
1 UN 67,000
1 UN 67,000
1 UN 71,000
1 UN 77,000
1 UN 103,000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@43-....
3WL11 08-2@@43-....
3WL11 10-2@@43-....
3WL11 12-2@@43-....
3WL11 16-2@@43-....
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@43-....
3WL11 08-3@@43-....
3WL11 10-3@@43-....
3WL11 12-3@@43-....
3WL11 16-3@@43-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
50,000
50,000
50,000
50,000
50,000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@43-....
3WL12 10-2@@43-....
3WL12 12-2@@43-....
3WL12 16-2@@43-....
3WL12 20-2@@43-....
3WL12 25-2@@43-....
3WL12 32-2@@43-....
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@43-....
3WL12 10-3@@43-....
3WL12 12-3@@43-....
3WL12 16-3@@43-....
3WL12 20-3@@43-....
3WL12 25-3@@43-....
3WL12 32-3@@43-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
67,000
67,000
67,000
67,000
67,000
71,000
77,000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@44-....
3WL11 08-2@@44-....
3WL11 10-2@@44-....
3WL11 12-2@@44-....
3WL11 16-2@@44-....
66
66
66
66
66
B
B
B
B
B
3WL11 06-3@@44-....
3WL11 08-3@@44-....
3WL11 10-3@@44-....
3WL11 12-3@@44-....
3WL11 16-3@@44-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
50,000
50,000
50,000
50,000
50,000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@44-....
3WL12 10-2@@44-....
3WL12 12-2@@44-....
3WL12 16-2@@44-....
3WL12 20-2@@44-....
3WL12 25-2@@44-....
3WL12 32-2@@44-....
80
80
80
80
80
80
80
B
B
B
B
B
B
B
3WL12 08-3@@44-....
3WL12 10-3@@44-....
3WL12 12-3@@44-....
3WL12 16-3@@44-....
3WL12 20-3@@44-....
3WL12 25-3@@44-....
3WL12 32-3@@44-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
67,000
67,000
67,000
67,000
67,000
71,000
77,000
Interruptores2)
AA
AA

BB
CB
EB
FB
BB
CB
EB
FB
NB
NB

ETU45B: funes de prot. LSING3)5) com display de 4 linhas
DG
CE
FG
DG
CE
FG
NG
NG
Complementos standard referncia (outros complementos referncia, ver pgina 15/18)

1AA2
1AA2
15/14
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Tamanho

In mx.
Corrente nominal1)
In
H EMB*

Referncia
kA
PE
Complementos
referncia,
ver pgina 15/18
Peso
aprox.
por UP
kg

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@42-....
3WL12 10-4@@42-....
3WL12 12-4@@42-....
3WL12 16-4@@42-....
3WL12 20-4@@42-....
3WL12 25-4@@42-....
3WL12 32-4@@42-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
67,000
67,000
67,000
67,000
67,000
71,000
77,000
III
III
4000
5000
4000
5000
100
100
3WL13 40-4@@42-....
3WL13 50-4@@42-....
1 UN
1 UN
99,000
99,000

II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
100
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@41-....
3WL12 10-4@@41-....
3WL12 12-4@@41-....
3WL12 16-4@@41-....
3WL12 20-4@@41-....
3WL12 25-4@@41-....
3WL12 32-4@@41-....
3WL12 40-4@@41-....
1 UN 67,000
1 UN 67,000
1 UN 67,000
1 UN 67,000
1 UN 67,000
1 UN 71,000
1 UN 77,000
1 UN 103,000
III
III
III
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100
100
100
3WL13 40-4@@41-....
3WL13 50-4@@41-....
3WL13 63-4@@41-....
1 UN 99,000
1 UN 99,000
1 UN 108,000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@43-....
3WL12 10-4@@43-....
3WL12 12-4@@43-....
3WL12 16-4@@43-....
3WL12 20-4@@43-....
3WL12 25-4@@43-....
3WL12 32-4@@43-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
67,000
67,000
67,000
67,000
67,000
71,000
77,000
III
4000
4000
100
3WL13 40-4@@43-....
1 UN
99,000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@44-....
3WL12 10-4@@44-....
3WL12 12-4@@44-....
3WL12 16-4@@44-....
3WL12 20-4@@44-....
3WL12 25-4@@44-....
3WL12 32-4@@44-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
67,000
67,000
67,000
67,000
67,000
71,000
77,000
III
4000
4000
100
3WL13 40-4@@44-....
1 UN
99,000
Interruptores2)
AA
BB
CB
EB
FB
NB

ETU45B: funes de proteco LSING4)6)com display de 4 linhas
ETU76B: funes de proteco LSING4)6) com display tota. grfico
DG
CE
FG
NG
Complementos standard referncia (outros complementos referncia, ver pgina 15/18)

1)
mxima.
2)

3)
1AA2
4)
pgina 15/25. O transformador interno para o condutor N tambm pode
ser encomendado complementando a referncia com "Z" e fazendo
constar a indicao "F23 ".
5)

6)


Siemens LV 90 2009
15/15
15

II
II
II
II
II
II
II
Siemens AG 2009


Tamanho
Corrente nominal
mx.
In mx.
A

In
Referncia
A
kA
PE
S EMB*
Referncia
Peso
aprox.
por UP
ver pgina 15/18
kg

ver pgina 15/18
kA
PE

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@45-....
3WL11 08-2@@45-....
3WL11 10-2@@45-....
3WL11 12-2@@45-....
3WL11 16-2@@45-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@45-....
3WL11 08-3@@45-....
3WL11 10-3@@45-....
3WL11 12-3@@45-....
3WL11 16-3@@45-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
54,000
54,000
54,000
54,000
54,000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@45-....
3WL12 10-2@@45-....
3WL12 12-2@@45-....
3WL12 16-2@@45-....
3WL12 20-2@@45-....
3WL12 25-2@@45-....
3WL12 32-2@@45-....
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@45-....
3WL12 10-3@@45-....
3WL12 12-3@@45-....
3WL12 16-3@@45-....
3WL12 20-3@@45-....
3WL12 25-3@@45-....
3WL12 32-3@@45-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
72,000
72,000
72,000
72,000
72,000
76,000
82,000
15

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@46-....
3WL11 08-2@@46-....
3WL11 10-2@@46-....
3WL11 12-2@@46-....
3WL11 16-2@@46-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@46-....
3WL11 08-3@@46-....
3WL11 10-3@@46-....
3WL11 12-3@@46-....
3WL11 16-3@@46-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
84,000
84,000
84,000
84,000
84,000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@46-....
3WL12 10-2@@46-....
3WL12 12-2@@46-....
3WL12 16-2@@46-....
3WL12 20-2@@46-....
3WL12 25-2@@46-....
3WL12 32-2@@46-....
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@46-....
3WL12 10-3@@46-....
3WL12 12-3@@46-....
3WL12 16-3@@46-....
3WL12 20-3@@46-....
3WL12 25-3@@46-....
3WL12 32-3@@46-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
109,000
109,000
109,000
109,000
109,000
123,000
136,000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@47-....
3WL11 08-2@@47-....
3WL11 10-2@@47-....
3WL11 12-2@@47-....
3WL11 16-2@@47-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@47-....
3WL11 08-3@@47-....
3WL11 10-3@@47-....
3WL11 12-3@@47-....
3WL11 16-3@@47-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
84,000
84,000
84,000
84,000
84,000
II
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
66
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@47-....
3WL12 10-2@@47-....
3WL12 12-2@@47-....
3WL12 16-2@@47-....
3WL12 20-2@@47-....
3WL12 25-2@@47-....
3WL12 32-2@@47-....
3WL12 40-2@@47-....
80
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@47-....
3WL12 10-3@@47-....
3WL12 12-3@@47-....
3WL12 16-3@@47-....
3WL12 20-3@@47-....
3WL12 25-3@@47-....
3WL12 32-3@@47-....
3WL12 40-3@@47-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
109,000
109,000
109,000
109,000
109,000
123,000
136,000
146,000

I
I
I
I
I
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
55
55
55
55
55
3WL11 06-2@@48-....
3WL11 08-2@@48-....
3WL11 10-2@@48-....
3WL11 12-2@@48-....
3WL11 16-2@@48-....
66
66
66
66
66
3WL11 06-3@@48-....
3WL11 08-3@@48-....
3WL11 10-3@@48-....
3WL11 12-3@@48-....
3WL11 16-3@@48-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
84,000
84,000
84,000
84,000
84,000
II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
66
66
66
66
66
66
66
3WL12 08-2@@48-....
3WL12 10-2@@48-....
3WL12 12-2@@48-....
3WL12 16-2@@48-....
3WL12 20-2@@48-....
3WL12 25-2@@48-....
3WL12 32-2@@48-....
80
80
80
80
80
80
80
3WL12 08-3@@48-....
3WL12 10-3@@48-....
3WL12 12-3@@48-....
3WL12 16-3@@48-....
3WL12 20-3@@48-....
3WL12 25-3@@48-....
3WL12 32-3@@48-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
109,000
109,000
109,000
109,000
109,000
123,000
136,000
Interruptores2)
AA
AA

BB
CB
EB
FB
BB
CB
EB
FB
NB
NB

ETU45B: funes de prot. LSING3)5) com display de 4 linhas
DG
CE
FG
DG
CE
FG
NG
NG
Complementos standard referncia (outros complementos referncia para interruptores e gavetas, ver pgina 15/18)
1AA2
1AA2
15/16
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Tamanho

In mx.
Corrente nominal1)
In
H EMB*
Referncia
Peso
aprox.
por UP
ver pgina 15/18
kg

kA
PE

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@45-....
3WL12 10-4@@45-....
3WL12 12-4@@45-....
3WL12 16-4@@45-....
3WL12 20-4@@45-....
3WL12 25-4@@45-....
3WL12 32-4@@45-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
72,000
72,000
72,000
72,000
72,000
76,000
82,000
III
III
III
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100
100
100
3WL13 40-4@@45-....
3WL13 50-4@@45-....
3WL13 63-4@@45-....
1 UN 106,000
1 UN 106,000
1 UN 108,000

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@46-....
3WL12 10-4@@46-....
3WL12 12-4@@46-....
3WL12 16-4@@46-....
3WL12 20-4@@46-....
3WL12 25-4@@46-....
3WL12 32-4@@46-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
109,000
109,000
109,000
109,000
109,000
123,000
136,000
III
III
4000
5000
4000
5000
100
100
3WL13 40-4@@46-....
3WL13 50-4@@46-....
1 UN 190,000
1 UN 190,000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
100
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@47-....
3WL12 10-4@@47-....
3WL12 12-4@@47-....
3WL12 16-4@@47-....
3WL12 20-4@@47-....
3WL12 25-4@@47-....
3WL12 32-4@@47-....
3WL12 40-4@@47-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
109,000
109,000
109,000
109,000
109,000
123,000
136,000
146,000
III
III
III
4000
5000
6300
4000
5000
6300
100
100
100
3WL13 40-4@@47-....
3WL13 50-4@@47-....
3WL13 63-4@@47-....
1 UN 190,000
1 UN 190,000
1 UN 227,000
Com gavetas, flange de ligao

II
II
II
II
II
II
II
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
100
100
100
100
100
100
100
3WL12 08-4@@48-....
3WL12 10-4@@48-....
3WL12 12-4@@48-....
3WL12 16-4@@48-....
3WL12 20-4@@48-....
3WL12 25-4@@48-....
3WL12 32-4@@48-....
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
III
4000
4000
100
3WL13 40-4@@48-....
1 UN 190,000
Interruptores2)
109,000
109,000
109,000
109,000
109,000
123,000
136,000
AA
BB
CB
EB
FB
NB

DG
CE
FG
NG
Complementos standard referncia

(outros complementos referncia para interruptores e gavetas, ver pgina 15/18)
1)
mxima.
2)

em caso de curto-circuito nominal Icm para interruptores, ver dados tcnicos LV 1 T, Dados tcnicos.
3)
1AA2
4)
pgina 15/25. O transformador interno para o condutor N tambm pode
ser encomendado complementando a referncia com "Z" e fazendo
constar a indicao "F23 ".
5)

6)


Siemens LV 90 2009
15/17
15

II
II
II
II
II
II
II
II
Siemens AG 2009

Opes

Complemento referncia
3WL 1 . . . - . . . . . -7 7 7 7
Accionamentos
Accionamento manual com disparador mecnico e elctrico,

bobina de chamada adequada para funcionamento permanente, 100 % ED
Bobina de chamada
AC 50/60 Hz V
V DC
110
230
110 ... 125

220
2
3
Accionamento motorizado/manual
com disparador mecnico e elctrico,
bobina de chamada adequada para funcionamento permanente, 100 % ED
Motor
Bobina de chamada
AC 50/60 Hz V
V DC
AC 50/60 Hz V
V DC
208 ... 240

110 ... 127
--
220 ... 250

110 ... 125
24
230
110
--
220
110 ... 125
24
4
5
6
Encomenda de diferentes tenses para accionamento motorizado e

bobina de chamada ou para fins de sincronizao:
"1" na 13. posio da referncia e indicaes, ver pgina 15/22.
1. disparadores auxiliares
15
sem 1. disparador auxiliar
Disparadores de envio de tenso adequados para funcionamento

permanente, 100 % ED
Gama de funcionamento de 0,85 ... 1,1 x Us
Us AC 50/60 Hz V
Us V DC
----110
230
24
30
48
60
110 ... 125
220
B
C
D
E
F
G
2. disparadores auxiliares
sem 2. disparador auxiliar
Disparadores de envio de tenso adequados para funcionamento

Us AC 50/60 Hz V
Us DC V
----110
230
24
30
48
60
110 ... 125
220
B
C
D
E
F
G
Disparadores de mnima tenso, sem atraso ( 80 ms),

podem ser ajustados para pequeno atraso ( 200 ms)
Us AC 50/60 Hz V
Us V DC
----110 ... 127

208 ... 240
380 ... 415
24
30
48
60
110 ... 125
220 ... 250
--
J
K
L
U
M
N
P
Disparadores de mnima tenso, com atraso de 0,2 s at 3,2 s

Us AC 50/60 Hz V
Us V DC
-110 ... 127

208 ... 240
48
110 ... 125
220 ... 250
380 ... 415
--
Q
R
N
A
P
Contactos auxiliares
1. bloco de contactos auxiliares de
comando
2 NA + 2 NF
1. + 2. bloco de contactos auxiliares

de comando
4 NA + 4 NF
6 NA + 2 NF
5 NA + 3 NF
4
7
8
15/18
Siemens LV 90 2009
Siemens AG 2009

Opes
A referncia completa
tem de ser complementada com "-Z" e a(s)
indicao(es)
correspondente(s).
Referncia com "Z"

1 2 3 4 5
6 7
8 9 10 11 12
13 14 15 16
3WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z
e indicao(indicaes) adicional(ais).
@@@+. . . + . . .
Designaes para
"outros modelos"-Z
Manuais de instrues
instrues impressas
includas no mbito de fornecimento do disjuntor de potncia) francs/italiano
A 1 1
includas no mbito de fornecimento do disjuntor de potncia) espanhol/portugus A 1 2
Tenso nominal 1000 V AC/DC

apenas para disjuntores com elevado poder de corte H
(um "4" na 8. posio da referncia).
No pode ser combinado com tenso nominal 1150 V AC, indicao "A15".
Tamanho II1)
at 2000 A
2500 A
3200 A
A 0 5
A 0 5
A 0 5
Tamanho III1)2)
4000 A
5000 A
6300 A
A 0 5
A 0 5
A 0 5
Tenso nominal 1150 V AC/DC

apenas para disjuntores com elevado poder de corte H
(um "4" na 8. posio da referncia).
No pode ser combinado com tenso nominal 1000 V AC, indicao "A05".
at 2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
Para disjuntores do tamanho III com poder de corte muito elevado C, seleccionar
no catlogo LV 1 2009.
A
A
A
A
1
1
1
1
5
5
5
5
15
Tamanho II
Mdulos de corrente nominal/Rating Plug

Corrente nominal In
A
S possvel um mdulo por dis- Para tamanho I, II
juntor (no
possvel em conjunto com disparadores de sobreintensidade
ETU15B).
Os disparadores de sobreintensidade vm equipados de srie
com um mdulo de corrente
nominal, que corresponde corrente nominal mxima do disjuntor/interruptor (In mx.). A corrente Para tamanho I, II, III
nominal do mdulo de corrente
nominal seleccionado tem de ser
Para tamanho II, III
inferior a In mx.
Para tamanho III
250
B 0 2
315
B 0 3
400
B 0 4
500
B 0 5
630
B 0 6
800
B 0 8
1000
B 1 0
1250
B 1 2
1600
B 1 6
2000
B 2 0
2500
B 2 5
3200
B 3 2
4000
B 4 0
5000
B 5 0
6300
B 6 3
1)
No caso de encomenda separada do disjuntor extravel e de gavetas,

fazer constar a indicao "A05" nos disjuntores extraveis e nas gavetas.
2)
No necessrio em disjuntores com poder de corte muito elevado C, visto

que estes disjuntores podem ser utilizados, de srie,
at 1150 V AC.
Siemens LV 90 2009
15/19
Siemens AG 2009

Opes
indicao(es)
correspondente(s).
Referncia com "-Z"

1234 5 6 7
8 9 10 11 12
Designaes para
"outros modelos"
-Z
Indicao
para
montagem
fixa
Indicao
para
gavetas
@@@
@@@
S 5 5
-- -- --
-- -- -R 5 5
-- -- --
R 5 6
-- -- --
R 5 7
tripolar
tamanho I
tamanho II
tamanho III
-- -- --- -- --- -- --
R 1 0
R 1 0
R 1 0
tetrapolar
tamanho I
tamanho II
tamanho III
-- -- --- -- --- -- --
R 1 0
R 1 0
R 1 0
tripolar
tamanho I
tamanho II
tamanho III
-- -- --- -- --- -- --
R 2 1
R 2 1
R 2 1
tetrapolar
tamanho I
tamanho II
tamanho III
-- -- --- -- --- -- --
R 2 1
R 2 1
R 2 1
posio de
desligado
1 inversor -- -- -1 inversor -- -- --
R 1 5
R 1 6
Encravamentos, coberturas, interruptores de sinalizao de

posio
Encravamentos mecnicos
do lado oposto
(mdulo de encravamento
com cabo Bowden de 2 m)
13 14 15 16
3WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z
@@@ + . . . + . . .
disjuntor de montagem fixa

para disjuntor extravel
com gaveta
para gaveta
para disjuntor extravel
Coberturas da cmara de arco
15
no possvel no
- modelo de 1000 V (indicao "A05")
- modelo DC
- 4000 A, tamanho II
- modelo de 1150 V (indicao "A15")
Shutters
2 peas
selveis
com cadeados em "U" 1)
Interruptores de sinalizao de
posio para gavetas
1)
posio de
servio
1 inversor
3 inversores
posio
de teste
1 inversor
2 inversores
Os cadeados em "U" no esto includos no mbito de fornecimento.
15/20
Siemens LV 90 2009
Siemens AG 2009

Opes
Referncia com "-Z"
1234 5 6 7
8 9 10 11 12
Designaes para
"outros modelos"
Dispositivos de bloqueio
Dispositivos de bloqueio contra
ligao no autorizada,
na consola de comando
o dispositivo de isolamento da rede elc- marca CES
trica cumpre a condio de interruptor
marca IKON
principal segundo a norma EN 60204
kit de montagem FORTRESS ou
(VDE 0113)
Castell1)
boto de presso em forma de

cogumelo em vez do boto de
desligar mecnico
1)
Os cadeados tm de ser adquiridos ao fabricante.
2)
Cadeado em "U" no includo no mbito de fornecimento.
-Z
Indicao
para
montagem
fixa
Indicao
para
montagem
fixa
@@@
@@@
S 0 1
S 0 1
S 0 3
S 0 3
S 0 5
S 0 5
kit de montagem para cadeados

em "U"2)
S 0 7
marca Ronis
S 0 8
marca Profalux
S 0 9
Botes de paragem de emergncia
13 14 15 16
3WL . . . . - . . . . . - . . . . -Z
@@@ + . . . + . . .
S 2 4
S 0 7
S 0 8
S 0 9
S 2 4
15
indicao(es)
correspondente(s).
Siemens LV 90 2009
15/21
Siemens AG 2009

Opes
indicao(es)
correspondente(s).
Referncia com "Z"

1 2 3 4 5
6 7
8 9 10 11 12
13 14 15 16
3WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z
@@@+ . . . + . . .
Designaes para
"outros modelos"-Z
Encravamentos contra religao e reinicializao remota

Reinicializao automtica do encravamento contra religao
Interruptores de sinalizao de
disparo1)2)
1 inversor
K 0 1
K 0 7
Bobinas de reinicializao remota para o boto de reinicializao

e visualizao incluindo reinicializao
automtica do encravamento contra religao
AC 50/60 Hz V
V DC
--120
208 ... 250
24
48
125
208 ... 250
K
K
K
K
1
1
1
1
0
1
2
3
M
M
M
M
0
0
0
0
1
3
5
6
Accionamentos motorizados e bobinas de chamada/magnetos

de desligar
Accionamentos motorizados
apenas possveis se a 13. posio da referncia = "1"
15
Motor
AC 50/60 Hz V
V DC
--110 ... 127

208 ... 240
24 ... 30
48 ... 60
110 ... 125
220 ... 250
Bobinas de chamada adequadas para funcionamento

apenas possveis se a 13. posio da referncia = "1"
Bobina de fecho
AC 50/60 Hz V
----110
230
V DC
24
30
48
M2 1
M2 2
M2 3
60
110
220
M2 4
M2 5
M2 6
Bobinas de chamada3) no adequadas para funcionamento

permanente, 5 % ED
apenas possvel se a 13. posio da referncia = "1"
Bobina de fecho
AC 50/60 Hz V
V DC
--110 ... 127

208 ... 240
24
48
110 ... 125
220 ... 250
M
M
M
M
3
3
3
3
1
3
5
6
M
M
M
M
4
4
4
4
1
3
5
6
Magnetos de desligar (disparadores de envio de tenso) 4)

no adequadas para funcionamento permanente, 5 % ED
Bobina de fecho
AC 50/60 Hz V
V DC
--110 ... 127

208 ... 240
24
48
110 ... 125
220 ... 250
Comunicao e funo de medida

Sensor de estado do disjuntor (BSS)
F 0 1
Ligao de comunicao PROFIBUS5)

incluindo COM15 e sensor de estado do disjuntor (BSS)
F 0 2
Ligao de comunicao MODBUS5)

incluindo COM16 e sensor de estado do disjuntor (BSS)
F 1 2
Funo de medida Plus (sem ligao de comunicao

PROFIBUS/MODBUS)6)
1)
No possvel com opo "ligao de comunicao",

indicao "F02" ou "F12".
2)
No possvel em interruptores.
3) Sobreexcitado, ou seja, tempo de fecho de 50 ms (standard >80 ms).
4)
Apenas possvel se a 14. posio da referncia do disjuntor for "A", ou
seja, "sem 1. disparador auxiliar".
15/22
Siemens LV 90 2009
F 0 5
5)
No caso de encomenda separada do disjuntor extravel e de gavetas,

fazer constar a indicao "F02" ou "F12" apenas no caso do disjuntor
extravel.
6)
Para a ligao da funo de medida Plus so necessrios transformadores de tenso adicionais, ver o nosso Mall.
Siemens AG 2009

Apresentao geral
Determinao do nmero de fichas auxiliares de comando necessrias
NSE0_01104
Esta seleco s necessria se a gaveta for encomendada com a

sua referncia.
X7
X6
O nmero necessrio de fichas auxiliares de comando

depende dos seguintes elementos:
tipo de accionamento
disparador de sobreintensidade com/sem transformador
de corrente
tipo e nmero de disparadores auxiliares
nmero de contactos auxiliares
ligao para comunicao COM15/COM16
X5
X8
Nmero de
fichas auxiliares
de comando
Terminal
Primeira ficha auxiliar de comando X6 sempre necessria.
X6
b
b1
b2
b3
Accionamentos
Accionamento manual com memria e com disparo mecnico
Accionamento manual com memria e com disparo mecnico e elctrico
Accionamento manual/motorizado com memria e com disparo mecnico e elctrico
0
0
+1
X6
X5
c
c1
c2
Disparadores de sobreintensidade ETU15B, ETU25B e ETU27B
Disparadores de sobreintensidade ETU45B e ETU76B (CubicleBUS interno)
0
+1
X8
Ligaes para transformadores de corrente externos para proteco contra sobrecarga no condutor N e proteco contra defeito terra
+1
Transformador de corrente montado no condutor N (necessrio para disjuntores tripolares, se c2 no for seleccionado) +1
Transformador de corrente no ponto neutro do transformador (necessrio se c2 ou c3 no forem seleccionados)
X8
X8
d
d1
d2
Disparadores auxiliares
0
Com/sem 1. disparador auxiliar (disparador de envio de tenso F1)
2. disparador auxiliar (disparador de envio de tenso F2, disparador de mnima tenso F3, disparador de mnima tenso +1
com atraso F4)
X6
X5
e
e1
e2
Blocos de contactos auxiliares

1. bloco de contactos auxiliares 2 NA+ 2 NF
1. e 2. bloco de contactos auxiliares 4 NA + 4 NF ou 6 NA + 2 NF ou 5 NA + 3 NF (necessrio se b3 ou d2 no forem
seleccionados)
0
+1
X6
X5
f
f1
f2
Mdulos de comunicao
Sem mdulo de comunicao COM15/COM16
Com mdulo de comunicao COM15/COM16 preenche a rgua de terminais completa X7, pelo que as opes a seguir deixam de ser possveis:
interruptor de sinalizao de disparo S24
aviso do estado da memria S21
boto de ligar elctrico S10
interruptor de sinalizao no primeiro e segundo disparador auxiliar S22 + S23
0
+1
X7
g
g1
g2
g3
g4
+1
+1
+1
+1
X7
X7
X7
X7
+1
X7
g6
g7
g8
Mensagens/acessrios opcionais
Interruptor de sinalizao de disparo S24 (s possvel se f2 no for seleccionado)
Aviso do estado da memria S21 (s possvel se f2 no for seleccionado, necessrio se g1 no for seleccionado)
Boto de ligar elctrico S10 (s possvel se f2 no for seleccionado, necessrio se g1 ou g2 no for seleccionado)
Interruptor de sinalizao no primeiro disparador auxiliar S22 (s possvel se f2 no for seleccionado, necessrio se g1,
g2 ou g3 no for seleccionado)
Interruptor de sinalizao no segundo disparador auxiliar S23 (s possvel se f2 no for seleccionado, necessrio se g1,
g2, g3 ou g4 no for seleccionado)
Contacto de sinalizao de pronto para ligar S20
Contacto para desligar o motor S12 (s possvel se o accionamento motorizado for seleccionado)
Bobina de reinicializao remota F7 (necessria se c2 no for seleccionado)
0
0
+1
X6
X5
X8
Nmero total de fichas auxiliares de comando
c3
g5
15
c4
(mx. 4)

Gavetas para disjuntores/interruptores AC/, tripolares e tetrapolares para 1000 V AC
indicao(es) correspondente(s).
Referncia com "Z"

e indicao
adicional
1234 5 6 7
8 9 10 11 12
13 14 15 16
3WL9 2 1 . - . . . . . - . . . .
-Z
@@@
Designaes para
"outros modelos" -Z
Tenso nominal 1000 V AC
tamanho II, excepto 4000 A (poder de corte H)
A 0 5
tamanho III, no necessrio com disjuntores de

potncia com poder de corte muito elevado C
A 0 5
Tenso nominal 1150 V AC

tamanho II, excepto 4000 A (poder de corte H)
A 1 5
Para encomendar as gavetas, ver pgina 15/24.
Siemens LV 90 2009
15/23
Siemens AG 2009

Gavetas para disjuntores/interruptores AC
Tamanho
Corrente
nominal
mx. In mx.
Poder de
corte Icu
PE Gavetas para
disjuntores/
interruptores tripolares
EMB*
Referncia
(so necessrios complementos referncia como indicado
na tabela abaixo)
Peso
aprox.
por UP
Gavetas para
disjuntores/
interruptores tetrapolares
kg
Referncia
(so necessrios complementos referncia como indicado
na tabela abaixo)
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Ligao principal frontal, furo simples

I
I
II
II
II
III
1000
1600
2000
2500
3200
4000
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
3WL9 211-1AA@@-@@A1
3WL9 211-2AA@@-@@A1
3WL9 212-3AA@@-@@A1
3WL9 212-4AA@@-@@A1
3WL9 212-5AA@@-@@A1
3WL9 213-6AA@@-@@A1
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
25,000
25,000
31,000
39,000
45,000
60,000
3WL9 211-1BA@@-@@A1
3WL9 211-2BA@@-@@A1
3WL9 212-3BA@@-@@A1
3WL9 212-4BA@@-@@A1
3WL9 212-5BA@@-@@A1
3WL9 213-6BA@@-@@A1
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
30,000
30,000
37,000
47,000
54,000
84,000
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
3WL9 211-1AB@@-@@A1
3WL9 211-2AB@@-@@A1
3WL9 212-3AB@@-@@A1
3WL9 212-4AB@@-@@A1
3WL9 212-5AB@@-@@A1
3WL9 213-6AB@@-@@A1
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
25,000
25,000
31,000
39,000
45,000
60,000
3WL9 211-1BB@@-@@A1
3WL9 211-2BB@@-@@A1
3WL9 212-3BB@@-@@A1
3WL9 212-4BB@@-@@A1
3WL9 212-5BB@@-@@A1
3WL9 213-6BB@@-@@A1
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
30,000
30,000
37,000
47,000
54,000
84,000
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
... 150 1)
... 150 1)
3WL9 211-1AC@@-@@A1
3WL9 211-2AC@@-@@A1
3WL9 212-3AC@@-@@A1
3WL9 212-4AC@@-@@A1
3WL9 212-5AC@@-@@A1
3WL9 213-6AC@@-@@A1
3WL9 213-7AC@@-@@A1
3WL9 213-6AC@@-@@C1
3WL9 213-7AC@@-@@C1
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
25,000
25,000
31,000
39,000
45,000
60,000
60,000
63,000
63,000
3WL9 211-1BC@@-@@A1
3WL9 211-2BC@@-@@A1
3WL9 212-3BC@@-@@A1
3WL9 212-4BC@@-@@A1
3WL9 212-5BC@@-@@A1
3WL9 213-6BC@@-@@A1
3WL9 213-7BC@@-@@A1
3WL9 213-6BC@@-@@C1
3WL9 213-7BC@@-@@C1
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
30,000
30,000
37,000
47,000
54,000
84,000
84,000
87,000
87,000
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
... 100
... 150 1)
... 150 1)
... 150 1)
3WL9 211-1AD@@-@@A1
3WL9 211-2AD@@-@@A1
3WL9 212-3AD@@-@@A1
3WL9 212-4AD@@-@@A1
3WL9 212-5AD@@-@@A1
3WL9 212-6AD@@-@@A1
3WL9 213-6AD@@-@@A1
3WL9 213-7AD@@-@@A1
3WL9 213-8AD@@-@@A1
3WL9 213-6AD@@-@@C1
3WL9 213-7AD@@-@@C1
3WL9 213-8AD@@-@@C1
0
1
2
3
4
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
25,000
25,000
31,000
39,000
45,000
52,000
60,000
60,000
70,000
63,000
63,000
74,000
3WL9 211-1BD@@-@@A1
3WL9 211-2BD@@-@@A1
3WL9 212-3BD@@-@@A1
3WL9 212-4BD@@-@@A1
3WL9 212-5BD@@-@@A1
3WL9 212-6BD@@-@@A1
3WL9 213-6BD@@-@@A1
3WL9 213-7BD@@-@@A1
3WL9 213-8BD@@-@@A1
3WL9 213-6BD@@-@@C1
3WL9 213-7BD@@-@@C1
3WL9 213-8BD@@-@@C1
1 UN 30,000
1 UN 30,000
1 UN 37,000
1 UN 47,000
1 UN 54,000
1 UN 62,000
1 UN 84,000
1 UN 84,000
1 UN 119,000
1 UN 88,000
1 UN 88,000
1 UN 124,000
Ligao principal frontal, furo duplo

I
I
II
II
II
III
1000
1600
2000
2500
3200
4000
15

I
I
II
II
II
III
III
III
III
1000
1600
2000
2500
3200
4000
5000
4000
5000

I
I
II
II
II
II
III
III
III
III
III
III
1000
1600
2000
2500
3200
4000
4000
5000
6300
4000
5000
6300
Nmero de fichas auxiliares de comando

Inexistente
1 ficha macho
2 fichas macho
3 fichas macho
4 fichas macho
O nmero necessrio de fichas auxiliares de
comando tem de ser consultado na
tabela na pgina 15/23
Tipo de ligaes de corrente auxiliar
Inexistente
Com tecnologia de ligao por parafusos (SIGUT)
Com tcnica de ligao sem parafusos (por mola)
0
1
2
Interruptores de sinalizao de posio

Inexistentes
Opo 1
Opo 2
Shutters
Inexistentes
Com shutter,
de 2 peas,
selvel
Posio de servio 1 inversor,

Posio de teste 1 inversor,
Posio de desligado 1 inversor
Posio de servio 3 inversores,
Posio de teste 2 inversores,
Posio de desligado 1 inversor
0
1
2
0
1
0
1
A
B
Tamanho I
Tamanho II
Tamanho III
0
1
2
3
4
A
B
Tenso nominal 1000 V AC e 1150 V AC, ver 15/23.

Todos os outros acessrios tm de ser encomendados com "Z" e a indicao correspondente, ver a partir da pgina 15/19.
1)
... 150 kA: tripolar

... 130 kA: tetrapolar
15/24
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Designao
PE Referncia
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Mdulos de corrente nominal/Rating Plug1)

Para o tamanho
I, II
n = 3 2 0 0 A
N S E 0
Corrente nominal In (A)

250
315
400
500
3WL9 111-0AA51-0AA0
3WL9 111-0AA52-0AA0
3WL9 111-0AA53-0AA0
3WL9 111-0AA54-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,010
0,010
0,010
0,010
630
800
1000
3WL9 111-0AA55-0AA0
3WL9 111-0AA56-0AA0
3WL9 111-0AA57-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
0,010
0,010
0,010
I, II, III
1250
1600
3WL9 111-0AA58-0AA0
3WL9 111-0AA61-0AA0
1 UN
1 UN
0,010
0,010
II, III
2000
2500
3200
4000
3WL9 111-0AA62-0AA0
3WL9 111-0AA63-0AA0
3WL9 111-0AA64-0AA0
3WL9 111-0AA65-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,010
0,010
0,010
0,010
III
5000
6300
3WL9 111-0AA66-0AA0
3WL9 111-0AA67-0AA0
1 UN
1 UN
0,010
0,010
GFM AT 45B (apenas para ETU45B) alarme e

disparo
3WL9 111-0AT53-0AA0
1 UN
0,030
GFM AT 55B76B (apenas para ETU76B) alarme e

disparo
3WL9 111-0AT56-0AA0
1 UN
0,030
Displays de 4 linhas para ETU45B
3WL9 111-0AT81-0AA0
1 UN
0,060
0 0 9 9 2 b
3WL9 111-0AA64-0AA0
Mdulos de proteco contra defeito terra2)

G F M
S I
g T R IP
A L A R M
t g (s )
.5
.4
T R IP
C
O F F
A L A R M
.3
.2
.1
E
A T 4 5 B
I 2 tg
.1
.2
.3
.4
.5
N S E 0 _ 0 1 0 2 7 a
3WL9 111-0AT53-0AA0
N S E 0 _ 0 1 6 0 9
3WL9 111-0AT81-0AA0
Transformadores de corrente para proteco do condutor N

Transformadores internos para o condutor N
(no para o ETU Release 2)
inclui kit de cablagem
tamanho I
tamanho II
tamanho III
3WL9 111-0AA11-0AA0
3WL9 111-0AA12-0AA0
3WL9 111-0AA13-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
0,200
0,280
0,500
Transformadores internos para o condutor N

inclui kit de cablagem
tamanho I
tamanho II
tamanho III
3WL9 111-0AA14-0AA0
3WL9 111-0AA15-0AA0
3WL9 111-0AA16-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
0,200
0,280
0,500
Transformadores externos para o condutor N

(T5, ver dados
tcnicos LV 1T,
"Funo", "Mtodo de medio")
tamanho I
tamanho II
tamanho III
3WL9 111-0AA21-0AA0
3WL9 111-0AA22-0AA0
3WL9 111-0AA23-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
0,300
0,380
0,680
Transformadores externos para o condutor N

com peas de ligao em cobre
(T5, ver dados
tcnicos LV 1T,
"Funo", "Mtodo de medio")
tamanho I
tamanho II
tamanho III
3WL9 111-0AA31-0AA0
3WL9 111-0AA32-0AA0
3WL9 111-0AA33-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1,600
4,260
8,500
sem fechadura de
segurana
com marca CES
com marca IKON
3WL9 111-0BA21-0AA0
1 UN
0,100
3WL9 111-0BA22-0AA0
3WL9 111-0BA24-0AA0
1 UN
1 UN
0,300
0,300
N S E 0 _ 0 0 9 9 0 a
3WL9 111-0AA2.-0AA0
N S E 0 _ 0 0 9 9 1 a
3WL9 111-0AA3.-0AA0
NSE00980
Dispositivos de bloqueio
Coberturas de proteco para
boto de LIGAR/DESLIGAR mecnico
constitudas por, respectivamente, 2 coberturas
transparentes para selar com chumbo ou colocao
de cadeados em "U"3),
cobertura com furo de 6,35 mm (para accionamento
por ferramenta), suporte de cadeado para fechadura
de segurana para accionamento por chave
3WL9 111-0BA22-0AA0
1)
Ao seleccionar o mdulo de corrente nominal, ter em ateno que a corrente nominal mxima In mx. do disjuntor no pode ser
excedida. Aplica-se In In mx.
2)
Para a medio directa da corrente de fuga, por ex., no ponto neutro do

transformador, necessrio um transformador de corrente de 1200 A/1 A,
classe 1. A resistncia interna do SENTRON 3WL de 0,11 m. Se a corrente de fuga tiver de ser determinada atravs da soma vectorial das
fases, tem de ser instalado um transformador no condutor neutro.
3)
Cadeado em "U" no includo no mbito de fornecimento.

Siemens LV 90 2009
15/25
15
Displays
Siemens AG 2009
Disjuntores de potncia de caixa aberta 3WL

Designao
PE Referncia
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Dispositivos de encravamento
Contra extraco do disjuntor extravel na posio
de desligado,
constitudo por cabo e fechadura na porta do quadro
elctrico
NSE0_00987
3WL9 111-0BA83-0AA0
marca CES
marca IKON
marca Profalux
marca Ronis
3WL9 111-0BA81-0AA0
3WL9 111-0BA83-0AA0
3WL9 111-0BA85-0AA0
3WL9 111-0BA86-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,800
0,800
0,800
0,800
disjuntor de montagem
fixa
3WL9 111-0BB21-0AA0
1 UN
2,700
3WL9 111-0BB24-0AA0
1 UN
1,130
3WL9 111-0BB22-0AA0
1 UN
1,100
3WL9 111-0BB23-0AA0
1 UN
0,150
3WL9 111-0BB30-0AA0
1 UN
0,100
3WL9 111-0AT32-0AA0
1 UN
1,100
3WL9 111-0AT44-0AA0
1 UN
8,210
pea de reserva para opo R81, R85 e R86, ver "-Z"

+ indicao, ver o nosso Mall.
No possvel na combinao com "Dispositivo de
encravamento contra abertura da porta do quadro
elctrico" (indicao "R30") ou "Dispositivo de encravamento contra extraco com porta do quadro elctrico aberta (indicao "R50").
Encravamentos
Encravamentos mecnicos do lado oposto,
com cabo Bowden de 2000 mm
(necessrio 1 por disjuntor)
NSE0_00989
pea de reserva para a

opo S55, ver"-Z" +
indicao, pgina 15/20.
mdulo para disjuntor
extravel
com moldura
3WL9 111-0BB21-0AA0

opo S55, ver"-Z" +
15
Para encomenda
separada
mdulo para
gaveta
opo S56, ver"-Z" +
mdulo para
disjuntor extravel
opo S57, ver"-Z" +
adaptador para
tamanho III
disjuntor extravel
Aparelhos de teste
Aparelhos de teste manual Release 2 para disparador de sobreintensidade ETU15B at ETU76B
Para verificar as funes do disparador de
sobreintensidade
Aparelhos de teste funcionais
Para verificao dos disparadores
de sobreintensidade ETU15B
at ETU76B
15/26
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Designao
PE Referncia
EMB*
Peso
aprox.
por
UP
kg
Molduras de porta, tampas, shutters

3WL9 111-0AP01-0AA0
1 UN
0,360
3WL9 111-0AP02-0AA0
1 UN
1,600
tamanho I
3WL9 111-0AP04-0AA0
1 UN
0,500
tamanho II
3WL9 111-0AP06-0AA0
1 UN
0,630
tamanho III
3WL9 111-0AP07-0AA0
1 UN
0,860
Molduras de porta
pea de reserva para opo T40, "Z" + indicao, pgina 15/20.
Coberturas de proteco, IP55
no podem ser utilizadas em conjunto com a moldura de porta,
tampa removvel e com abertura de
ambos lados
NSE0_01028a
Shutters
3WL9 111-0AP02-0AA0
pea de reserva para opo R21,

ver
"-Z" + indicao, pgina 15/20.
tripolar
tetrapolar
tamanho I
3WL9 111-0AP08-0AA0
1 UN
0,600
tamanho II
3WL9 111-0AP11-0AA0
1 UN
0,770
tamanho III
3WL9 111-0AP12-0AA0
1 UN
1,070
tamanho I
3WL9 111-0AS01-0AA0
1 UN
1,110
tamanho II
3WL9 111-0AS02-0AA0
1 UN
1,680
tamanho III
3WL9 111-0AS03-0AA0
1 UN
2,980
3WL9 111-0AP0.-0AA0
Cmaras de arco
NSE0_01007
690 V
3WL9 111-0AS0.-0AA0
1000 V/1150 V
tamanho II
3WL9 111-0AS05-0AA0
1 UN
3,140
tamanho III
3WL9 111-0AS06-0AA0
1 UN
5,620
Coberturas da cmara de arco1)

kit de peas para gavetas
pea de reserva para opo R10,
ver
"-Z" + indicao, pgina 15/20.
tamanho I
3WL9 111-0AS32-0AA0
1 UN
1,850
NSE01008
tripolar
tamanho II
3WL9 111-0AS36-0AA0
1 UN
2,600
3WL9 111-0AS3.-0AA0
tamanho III
3WL9 111-0AS38-0AA0
1 UN
4,050
tetrapolar
tamanho I
3WL9 111-0AS42-0AA0
1 UN
2,340
tamanho II
3WL9 111-0AS44-0AA0
1 UN
3,300
tamanho III
3WL9 111-0AS46-0AA0
1 UN
5,210
3WL9 111-0AR12-0AA0
1 UN
0,400
Codificao para gavetas de extraco

Codificao para gavetas de
extraco
por parte do cliente, para 36 variantes de codificao
NSE01009
3WL9 111-0AR12-0AA0
1)
No possvel no modelo de 1000 V nem de 1150 V, modelo de DC e

tamanho II com corrente nominal do disjuntor/interruptor de 4000 A.

Siemens LV 90 2009
15/27
15
Cmaras de arco
Siemens AG 2009

Opes
Estrutura da referncia
3WL1
15
Exemplo
5. posio:
tamanho
tamanho I
6. e 7.
posio:
corrente nominal
mx. do
disjuntor/
interruptor In mx.
In mx. = 2000 A
8. posio:
classe de poder de
corte
poder de corte elevado

"H": 100 kA
9. posio:
disparador de
sobreintensidade
ETU76B com display totalmente grfico ...
10. posio:
disparador de
sobreintensidade
adicional
... com proteco contra

defeito terra
11. posio:
nmero de plos
tripolar
12. posio:
forma de montagem montagem fixa, ligaes principais traseiras,

verticais
13. posio:
accionamento
14. posio:
1. disparador auxil- disparador de envio de tenso

iar
AC 50/60 Hz 110 V
15. posio:
2. disparador auxil- sem 2. disparador auxiliar

iar
16. posio:
contactos auxiliares 2 NA + 2 NF
Uma das condies prvias importantes para o processamento informatizado das encomendas, do ponto de
vista da uniformidade, a existncia
de referncias estruturadas.
Estas so utilizadas como
meio de comunicao inequvoco no
processamento da proposta
seleco e configurao
processamento da encomenda
encomenda
confirmao da encomenda
processamento de produtos
em stock
processamento da encomenda nos
pontos de entrega
entrega e envio
relatrios e
planeamento
assistncia tcnica e garantia.
Com uma estrutura uniforme fica assegurado que, para um aparelho,

tambm s necessrio gerir uma
referncia.
Isto permite poupar tempo, trabalho e,

logo, mais importante de tudo, dinheiro
no planeamento, configurao,
encomenda e armazenamento.
accionamento manual
com disparador mecnico
Na figura so explicadas todas as

posies de uma referncia com base
num exemplo.
Acessrios da primeira encomenda (componentes j montados)

Exemplo
3WL1
Os acessrios adicionais
podem ser encomendados j
montados.
"Z" com indicao
Ligao de comunicao
"Standard" + Sensor de estado do disjuntor
(BSS)
+ mdulo de comunicao COM15 para
ligao ao PROFIBUS DP
Este tipo de complementos

identificado com "Z".
Tambm para componentes adicionais basta uma referncia.
Acessrios para montagem a posteriori (componentes para serem montados a posteriori)

Exemplo
3WL9
Acessrios adicionais que no devem

ser montados na fbrica,
como peas de reserva que permanecem em stock,
tambm podem ser encomendados
independentemente do disjuntor.
Cobertura de proteco para boto

LIGAR/DESLIGAR mecnico
sem cadeado
Os acessrios para montagem a posteriori so identificados

pela existncia de 3WL9 na referncia.
Documentao
Manual de instrues
do kit completo
alemo/ingls
francs/italiano
espanhol/portugus
Referncia
Referncia
Referncia
3ZX18 12-0WL00-0AN1
3ZX18 12-0WL00-0AJ1
3ZX18 12-0WL00-0AL1
Manual
Comunicao
alemo
ingls
Referncia
Referncia
A5E0151347-01
A5E0151353-01
Download gratuito da documentao em

http://www.siemens.de/niederspannungs-schalttechnik/handbuecher
Mais informaes
Informaes actualizadas disponveis na Internet em:
http://www.siemens.de/sentron
15/28
Siemens LV 90 2009
Classe de prazo de entrega C

Sob consulta
Sob consulta
Siemens AG 2009
Aparelhos de corte/proteco
SENTRON
Disjuntores compactos
16
16/2
Introduo
16/4
16/11
16/17
16/21
16/22
Disjuntores compactos 3VL

at 1600 A
Dados gerais
Tripolares
Tetrapolares
Opes
16/38
16/38
16/39
Disjuntores compactos 3VF2

Disjuntores compactos 3VF2 at 100 A
Siemens LV 90 2009
Siemens AG 2009
Aparelhos de corte e proteco SENTRON disjuntores compactos

Introduo
Apresentao geral
Tipo
VL160X/3VL1
VL160/3VL2
VL250/3VL3
VL400/3VL4
16 ... 160
50 ... 160
200 ... 250
200 ... 400
Disjuntores compactos
Disjuntores compactos 3VL at 1600 A
Corrente nominal In com uma
temperatura ambiente de 50 C1)
Nmero de plos
690
500
690
500
690
600
690
600
690
600
690
600
690
600
690
600
----
----
mm
mm
mm
mm
105
157
81
107
139
157
81
107
105
175
81
107
139
175
81
107
105
175
81
107
139
175
81
107
139
279
102
138
183
279
102
138
at 240 V AC
at 415 V AC
at 440 V AC
at 500/525 V AC
at 690 V AC
kA
kA
kA
kA
kA
65/65
55/55
25/20
18/14
8/44)
65/65
55/55
25/20
25/20
12/6
65/65
55/55
25/20
25/20
12/6
65/65
55/55
35/26
25/20
15/8
at 250 V DC5)
at 500 V DC5)
at 600 V DC5)
kA
kA
kA
30/30
---
32/32
---
32/32
---
32/32
---
kA
kA
25
84)
25
12
25
12
35
20
at 240 V AC
at 415 V AC
at 440 V AC
at 500/525 V AC
at 690 V AC
kA
kA
kA
kA
kA
100/75
70/70
42/32
30/23
12/64)
100/75
70/70
50/38
40/30
12/6
100/75
70/70
50/38
40/30
12/6
100/75
70/70
50/38
40/30
15/8
at 250 V DC5)
at 500 V DC5)
at 600 V DC5)
kA
kA
kA
30/30
30/30
--
32/32
32/32
--
32/32
32/32
--
32/32
32/32
--
Poder de corte NEMA6)

at 480 V AC
at 600 V AC
kA
kA
42
124)
50
12
50
12
50
20
at 240 V AC
at 415 V AC
at 440 V AC
at 500/525 V AC
at 690 V AC
kA
kA
kA
kA
kA
------
200/150
100/75
75/50
50/38
12/6
200/150
100/75
75/50
50/38
12/6
200/150
100/75
75/50
50/38
15/8
at 250 V DC5)
at 500 V DC5)
at 600 V DC5)
kA
kA
kA
----
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32
32/32

at 480 V AC
at 600 V AC
kA
kA
---
75
12
75
12
75
20

AC 50/60 Hz
DC2)
V
V
termomagntico
electrnico LCD ETU/ETU
permutvel
Mdulo PROFIBUS COM10/COM20
Dimenses
D
N S E 0 _ 0 1 1 5 9
A
B
C
D
Poder de corte Icu/Ics

Valor eficaz seg. a norma IEC 60947-2
16
Poder de corte standard N3)

at 480 V AC
at 600 V AC
poder de corte elevado
H3)
Poder de corte muito elevado L3)
Disponvel
-- No disponvel
Para disjuntores compactos 3VL segundo a norma UL 489,

ver catlogo LV 16.
16/2
Siemens LV 90 2009
1)
2)
3VF2 com uma temperatura ambiente de 40 C.

A tenso nominal DC s aplicvel para disjuntores com disparador
termomagntico.
Siemens AG 2009
Aparelhos de corte e proteco SENTRON disjuntores compactos

Introduo
VL800/3VL6
VL1250/3VL7
VL1600/3VL8
3VF2

315 ... 630
Disjuntores compactos 3VF2

at 100 A
800
1000 ... 1250
1600
16 ... 100
3e4
690
600
690
600
690
--
690
--
690
--
690
--
690
--
690
--
at 415
--
----
190
279
102
138
253
279
102
138
190
406
114
151
253
406
114
151
229
406
152
207
305
406
152
207
229
406
152
207
305
406
152
207
76/102
124
68
73
65/65
45/45
35/26
25/20
20/10
65/65
50/50
35/26
25/20
20/10
65/35
50/25
35/26
25/20
20/10
65/35
50/25
35/26
25/20
20/10
65/33
18/9
----
32/32
---
----
----
----
----
25
20
25
20
25
20
25
20
---
100/75
70/70
50/38
40/30
30/15
100/75
70/70
50/38
40/30
30/15
100/50
70/35
50/38
40/30
30/15
100/50
70/35
50/38
40/30
30/15
------
32/32
32/32
--
----
----
----
----
50
30
50
30
50
30
50
30
---
200/150
100/75
75/50
50/38
20/10
200/150
100/75
75/50
50/38
20/10
200/100
100/50
75/50
50/38
35/17
200/100
100/50
75/50
50/38
35/17
------
32/32
32/32
32/32
----
----
----
----
65
35
65
35
65
35
65
35
---
3)
No caso de 240 V AC, 415 V AC e 525 V AC, mx. 5 % de

sobretenso, no caso de 440 V AC, 500 V AC e 690 V AC, mx.
10 % de sobretenso, no caso de 250/500/600 V DC, mx. 5 % de
sobretenso.
4) Corrente nominal I 25 A.
n
16
VL630/3VL5
5)
Para comandar a corrente contnua, necessrio respeitar a tenso contnua mxima admissvel por via de corrente, ver, para tal, dados tcnicos LV 1T, tpico
"Configurao", "Comando de corrente contnua"; constante de tempo t = 15 ms.
6) O poder de corte NEMA pode ser consultado na etiqueta para indicao da
potncia de todos os disjuntores segundo a norma IEC.
Siemens LV 90 2009
16/3
Siemens AG 2009

Dados gerais
10
10
11
12
16
NSE0_01959a
13
$
%
&
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
3
4
5
Base de encaixe/extravel
6
7
8
9
:
;
Disparador de sobreintensidade termomagntico
16/4
Peas laterais para extraco

Separadores de fase
Barras de ligao para maiores distncias entre plos
Barras de ligao rectas
Terminais de alimentao mltiplos para alumnio/cobre
Terminais tipo caixilho para cobre
Cobertura de terminais de maior dimenso
Cobertura de terminais standard
Moldura de vedao/de cobertura para recorte de porta
Accionamento motorizado com mola acumuladora de energia
Accionamento rotativo frontal
Accionamento rotativo para a porta
Disjuntor SENTRON 3VL
Acessrios internos
Disparador de sobreintensidade electrnico LCD ETU
Disparador de sobreintensidade electrnico com funo de
comunicao
Mdulo diferencial RCD
Ligaes posteriores planas e redondas
Mdulo de comunicao COM10 para PROFIBUS DP
Mdulo de comunicao COM20 para PROFIBUS DP
Fonte de alimentao da bateria com funo de teste para disparadores
electrnicos
Siemens LV 90 2009
Siemens AG 2009

Dados gerais
8
7
2
6
5
3
4
15
14
18
23
16
16
19
17
21
7
22
NSE0_01960b
5
9
8
20
Siemens LV 90 2009
16/5
Siemens AG 2009

Dados gerais
Contacto auxiliar
Os contactos auxiliares (HS) so utilizados para comandar e sinalizar. Os contactos dos contactos auxiliares fecham-se e
abrem-se em conjunto com os contactos principais.
Interruptor de alarme
Os interruptores de alarme (AS) so accionados quando o disjuntor tiver disparado devido a uma situao de sobreintensidade, por ex., uma sobrecarga ou um curto-circuito. Porm,
tambm so accionados quando o disjuntor tiver disparado
devido a um disparador de envio de tenso ou a um disparador
de mnima tenso.
Montagem dos acessrios internos
Identificao de defeito terra em sistemas com cargas

assimtricas
A corrente do condutor neutro medida directamente e, no
caso dos disjuntores tripolares, s medida para a proteco
contra defeito terra; no caso dos disjuntores tetrapolares, tambm medida para a proteco contra sobrecarga do condutor
neutro.
O disparador de sobreintensidade calcula, atravs da soma
vectorial das correntes, a corrente de fuga das trs correntes de
fase e da corrente do condutor neutro.
No caso dos disjuntores tetrapolares, o 4. transformador de
corrente para o condutor neutro foi instalado no interior do disjuntor.
Os compartimentos para acessrios isolados existentes nos

disjuntores para a montagem de acessrios internos (disparadores auxiliares e interruptores de alarme/contactos auxiliares)
possuem as designaes X1, X2 e X4.
Neste caso, a dotao do disjuntor com acessrios internos, assim como a possibilidade de combinao com disparadores
auxiliares e interruptores de alarme/contactos auxiliares depende da posio de montagem e do tamanho do disjuntor.
3 V L
-T 6
L 1
L 2
L 3
N
P E
N S E 0 _ 0 0 6 8 6 a
Disjuntor tripolar, transformador de corrente do condutor neutro
Controlo PLC
Os interruptores de alarme e auxiliares so adequados para o
controlo PLC. Estes elementos de contacto provm da gama
3SB3 da Siemens.
3VL
Contactos auxiliares com avano
PE
Os contactos auxiliares com avano de comutao entre DESLIGADO e LIGADO e vice-versa esto disponveis para os accionamentos rotativos sob a forma de kit para montagem a posteriori.
16
NSE0_00687
Disjuntor tetrapolar, transformador de corrente instalado no interior
Funcionamento
Limitao de corrente
Os disjuntores SENTRON 3VL foram concebidos de acordo
com o princpio da repulso magntica dos contactos. Os contactos abrem-se antes de o valor de pico provvel da corrente
de curto-circuito ser alcanado. A limitao da corrente dos disjuntores SENTRON 3VL protege, de modo eficaz, os componentes do sistema das consequncias trmicas e dinmicas da
corrente de curto-circuito, no caso de ocorrer um defeito elctrico.
Registo directo da corrente de fuga atravs de um

transformador de corrente existente no ponto neutro do transformador, ligado terra (mtodo de medio 2)
O transformador de corrente encontra-se instalado directamente no ponto neutro do transformador, ligado terra.
3VL
O disparador de defeito terra "G" regista correntes diferenciais

que fluem para a terra e que podem provocar incndios na
instalao. Pode ser atribuda uma ma selectividade graduada
a vrios disjuntores ligados em srie atravs do tempo de atraso
regulvel.
Os seguintes mtodos de medio podem ser utilizados para
detectar correntes de fuga entre fases e atravs do condutor de
neutro:
Soma vectorial das correntes (mtodo de medio 1)
Identificao de defeito terra em sistemas com cargas
simtricas
As trs correntes de fase so avaliadas atravs da soma vectorial das correntes.
3VL
L1
L2
L3
PE
NSE0_00685
Siemens LV 90 2009
L1
L2
L3
N
16/6
L1
L2
L3
N
T6
PE
NSE0_00688
Disjuntor tripolar, transformador de corrente no ponto neutro do transformador, ligado terra
Para mdulos diferenciais RCD, ver "Acessrios".

Para transformadores de corrente externos,
ver "Acessrios".
Proteco de transformadores
Os disjuntores SENTRON 3VL protegem as instalaes de distribuio de energia contra sobrecargas e curtos-circuitos, a partir
do lado da baixa tenso do transformador de a-limentao. Os
requisitos da emergentes, no que diz respeito selectividade em
tempo ou corrente, so criteriosamente respei-tados pelos disjuntores SENTRON 3VL equipados com disparadores de sobreintensidade termomagnticos (TM) ou electrnicos (ETU ou
LCD ETU) com o objectivo de proteger instalaes.
Siemens AG 2009

Dados gerais
1)
Disparadores de sobreintensidade termomagnticos TM

Aplicao: proteco de instalaes
Funo TM, LI/LIN
L
I
NSE0_00689
N S E 0 _ 0 0 5 3 9 a
O F F
T M ~=
5 0 C
C A T .A
Proteco contra sobrecarga, de ajuste fixo, proteco contra curto-circuito, de ajuste fixo, ver
"Dados para seleco e encomenda" para VL160X,
disparadores incorporados na caixa do disjuntor
6 3 A

Funo TM, LI/LIN
L
I
NSE0_00690
N S E 0 _ 0 0 5 4 0 a
O F F
T M ~=
5 0 C
C A T .A
Proteco contra sobrecarga, regulvel IR = 0,8

at 1 In,
proteco contra curto-circuito, de ajuste fixo,
ver "Dados para seleco e encomenda" para
VL160X,
disparadores incorporados na caixa do disjuntor
I
NSE0_00691
Proteco contra sobrecarga, regulvel IR = 0,8

at 1 In,
proteco contra curto-circuito, regulvel Ii = 5 at
10 In, para VL160 at VL630
6 3 A
1 .0

Funo TM, LI/LIN
L
.8
IR
n
N S E 0 _ -0 0 5 4 1 a
I R
I i
I n = 1 6 0 A
7
6
5 0
9 x I
n
5
T M
1 0
x I
Aplicao: proteco do arrancador

Funo M, I
Proteco contra curto-circuito, regulvel Ii = 7 at
15 In, para VL160 at VL6302)
~=
I I
R
i
C A T .A
1 6 D C
1 .0
x I n
.8
N S E 0 _ 0 1 5 4 0 a
I6 DK
i
n =160 A
i
1250
2500
CAT.A
N S E 0 _ 0 1 5 3 9
2
Temperatura de servio TM TU: 0 C ... 75 C.
2)
De acordo com o tamanho, ver "Dados para seleco e encomenda".
16
1)
Disjuntor com poder de corte standard N

(Icu at 55 kA com 415 V)
Disjuntor com poder de corte elevado H

Disjuntor com poder de corte muito

elevado L
Estes disjuntores esto identificados nos dados para
seleco e encomenda por um fundo
cor-de-laranja.
Siemens LV 90 2009
16/7
Siemens AG 2009

Dados gerais
Disparadores de sobreintensidade electrnicos ETU
Para os tipos
Generalidades:
VL160 at VL1600
no necessria uma tenso auxiliar para o
sistema de disparo
todos os equipamentos da gama ETU possuem
uma memria trmica
o LED verde intermitente indica o funcionamento
correcto do microprocessador
o estado de sobrecarga (I > 1,05 IR) indicado

atravs do LED amarelo (alarme) permanentemente
aceso
funo de auto-teste integrada
tomada para o aparelho de teste
Aplicao: proteco de instalaes ETU10,

funo LI/LIN
NSE0_02077
L
I
NSE0_00691
Proteco contra sobrecarga IR = 0,4; 0,45; 0,5

at 0,95;
1 In, grau de inrcia tR = 2,5 at 30
I R 1.0 .4
.95
X3
Proteco contra curto-circuito (sem atraso)

Ii = 1,25 at 11 In1)
.45
.9
.5
.8
.6
x I n .7 .63
t R (S) 30 2.5
25
Ii
4
6
20
17
14 10
11 1.25
1.5
10
Alarm
>1.05
8
6
xI n 5
IN
3
4
IN
100%
Active
IN
50%

IN = 50 %/100 % IR, modelos "TA" e "NA".
Aplicao: proteco de geradores e de instalaes ETU20, funo LSI/LSIN
L
S
I
NSE0_00920
Proteco contra curto-circuito (com pequeno

atraso)
Isd = 1,5 at 10 IR1), tsd = 0 at 0,5 s,
I2t comutvel entre ligado/desligado
Ii = 11 In (fixa)1)
16

IN = 50 %/100 % IR, modelos "TF" e "NF".
1)
16/8
NSE0_02078

at 0,95; 1 In,
Siemens LV 90 2009
I R 1.0 .4
.95
X3
.45
.9
.5
.8
.6
x I n .7 .63
I sd
10 1.5
8
7
6
5
t sd(S) .4 0
.3
IN
Alarm
>1.05
.1
.2
2.5 .2
2
2
.3 I t IN
3 I t .1
4 x I R ON .5 .4 OFF 100%
Active
IN
50%
Siemens AG 2009

Dados gerais
ETU12, funo LIG/LING
L
I
NSE0_00693
NSE0_02079
Proteco contra sobrecarga IR = 0,4; 0,45; 0,5 at

0,95;
1 In, grau de inrcia tR = 2,5 at 30
I = 1,25 at 11 In1)
I R 1.0 .4
.95
.45
.9
X3
t R (S) 30 2.5
25
.5
.8
x I n .7 .63
.6
4
6
20
17
Alarm
Ig I t g OFF .6/.1
11 1.25
>1.05
1.5
10
1/.3
1/.1
.6/.3
2 .6/.3
8
Active
1/.3
6
3 I 1/.1
IN
N
OFF 50%
xI n 5 4
100% .6/.1
Ii
14 10
No caso de disjuntores tetrapolares:

proteco do condutor neutro 50 %/100 % IR
Proteco contra defeito terra: mtodo de
medio n. 1:
Ig = 0,6/1,0 In, tg = 0,1/0,3 s,
(GR) soma vectorial das correntes nas trs
fases/corrente do condutor neutro (sistema de
4 condutores); In = In, modelos "SL", "SF", "ML",
"MF", "TN", "NN" (para complementos referncia,
ver "Dados para seleco e encomenda").
Aplicao: proteco de geradores e instalaes
ETU22, funo LSIG/LSING
L
S
I
NSE0_00921
NSE0_02080

at 0,95; 1 In,
atraso)
Isd = 1,5 at 10 IR, tsd = 0 at 0,5 s,
I R 1.0 .4
.95
X3
.45
I sd
.9
.5
.8
.6
x I n .7 .63
10 1.5
8
7
6
5
t sd(S) .4 0
.3
Ig I t g OFF .6/.1
.1
Alarm
>1.05
1/.3
1/.1
.6/.3
.2 .6/.3
2.5 .2
Active
2
2
1/.3
.3 I t I 1/.1
3 I t .1
IN
N
.6/.1 OFF 50%
4 x I R ON .5 .4 OFF 100%
I2t comutvel entre ligado/desligado

Ii = 11 In (fixa)1)
proteco do condutor neutro 50 %/100 % IR
16

medio n. 1:
Ig = 0,6/1,0 In, tg = 0,1/0,3 s,
(GR) soma vectorial das correntes nas trs
fases/corrente do condutor neutro (sistemas de
4 condutores);
In = In, modelos "SG", "SH", "MG", "MH", "TH", "NH"
(para complementos referncia, ver "Dados para
seleco e encomenda").
Aplicao: proteco do motor ETU10M,
funo LI
NSE0_02081
I
NSE0_00943
Proteco contra sobrecarga regulvel com escalonamento fino IR = 0,41;

0,42 at 0,98; 0,99; 1 In,
classe de disparo tc = 10 (fixa)
.4 .4
.4
.4
.10 .01
.09
.5 + .08
.4
X3
IR
.6
.9
.8 .7
xI n
.4 .4
IR
.02
.03
.04
.07
.06 .05
Ii
Alarm
>1.05
11 1.25
1.5
10
2
8
xI n
Active
3
5
Memria trmica
Ii = 1,25 at 11 In1)
com sensibilidade falta de fase (40 % IR de
regulao fixa).
Aplicao: proteco do motor ETU30M,
funo LI
L
NSE0_02082
I
N S E 0 _ 0 1 4 1 9
Proteco contra sobrecarga regulvel com escalonamento fino IR = 0,41;

0,42 at 0,98; 0,99; 1 In,
classe de disparo tc = 10, 20, 30
.4
.4
.4
X3
.5
.6
.9
.8 .7
.10 .01 Ii =11x In 30 10 TC

.09
.02
20 =6x
20
+ .08
xI n
.03
.04
.07
.06 .05
Ii
10
30
Alarm
>1.05
In
Active
10
Test
30 20
Ii =8x In
Memria trmica
Ii = 6 at 11 In com sensibilidade falta de fase
(40 % IR de regulao fixa).
1)
Siemens LV 90 2009
16/9
Siemens AG 2009

Dados gerais
Disparadores de sobreintensidade electrnicos LCD ETU
Generalidades:
no necessria uma tenso auxiliar para o
sistema de disparo
indicao da corrente
o mostrador LCD iluminado indica o funcionamento correcto do microprocessador
o estado de sobrecarga (I > 105 % IR) mostrado
pela indicao "Ueberlast" (sobrecarga) no
mostrador LCD
S
I
NSE0_00696
I
NSE0_00944

atraso) no mod. ETU40
Isd = 1,5 at 10 IR, tsd = 0 at 0,5 s,

ETU42, funo LSIG/LSING
S
I
NSE0_00697
ligao para comunicao ao PROFIBUS DP.
16
N S E 0 _ 0 0 5 4 7 a
E S C
L 1 = 1 7 8 ; L 2 = 1 8 1
L 3 = 1 7 9 ; N = 0
C A T .A
n
= 2 5 0 A
2 5
C L
I2t comutvel entre ligado/desligado no mod.

ETU40
Ii = 1,25 at 11 In1)
N S E 0 _ 0 0 5 4 7 a
E S C
Proteco contra sobrecarga IR = 0,4 at 1 In,

grau de inrcia tR = 2,5 at 30
L 1 = 1 7 8 ; L 2 = 1 8 1
L 3 = 1 7 9 ; N = 0
Memria trmica comutvel ligado/desligado

atraso)
Isd = 1,5 at 10 IR, tsd = 0 at 0,5 s,
I2 t
comutvel entre ligado/desligado

Ii = 1,25 at 11 In1)
medio n. 1:
(GR) soma vectorial das correntes nas trs fases/corrente do condutor neutro (sistemas de 4 condutores);
In = 0,4 at 1 In, modelos "CL", "CM", "CN" (para
complementos referncia, ver "Dados para seleco e encomenda").
Integrao
Montagem
Os disjuntores SENTRON 3VL adequam-se utilizao em instalaes de distribuio abertas e fechadas. As posies de montagem aconselhveis para os disjuntores SENTRON 3VL podem
ser consultadas nas figuras e-xistentes em "Dados tcnicos,
posio de montagem permitida".
16/10
tomada para o aparelho de teste
Proteco contra sobrecarga IR = 0,4 at 1 In,

classe de disparo tc = 5 at 30 no mod. ETU40M,
grau de inrcia tR = 2,5 at 30 no mod. ETU40
Memria trmica comutvel entre ligado/desligado,
com sensibilidade falta de fase no mod. ETU40M
(550 % IR ajustvel)
1)
funo de auto-teste integrada
Aplicao: proteco de instalaes ETU40,

funes LI/LS/LSI/LIN/LSIN e proteco do motor
ETU40M, funo LI
ajuste fcil e controlado por menus dos

parmetros de proteco directamente em
valores de amperes absolutos atravs de botes
Siemens LV 90 2009
C A T .A
n
= 2 5 0 A
2 5
C L
Mtodo de medio n. 2:
(GGND) registo directo da corrente de fuga atravs
de um transformador de corrente, Ig = 0,4 at
1 In, tg = 0,1 at 0,5 s; modelo "CM" (para complemento referncia, ver "Dados para seleco e
encomenda").
proteco do condutor neutro N: 50 at 100 % IR
regulvel ou desligvel.
Siemens AG 2009

Tripolares

Tipo
Corrente
nominal
In
Corrente de
ajuste dos
disp. de
sobrecarga
"L" com
atraso dep.
da corrente
IR
Corrente de PE Icu at 55 kA com 415 V, N

PE Icu at 70 kA com 415 V,
H PE Icu at 100 kA com 415 V,
L
comando
poder de corte
poder de corte
poder de corte muito
dos disparastandard N
elevado H
elevado L
dores de
Referncia
Peso
Referncia
Peso
Referncia
Peso
curto-cirComplemento refe- aprox.
Complemento refe- aprox.
cuito sem
por
UP
por
UP
por UP
rncia necessrio,
rncia necessrio,
rncia necessrio,
atraso "I"
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
Ii
kg
kg
kg
Disjuntores de montagem fixa, VL160X at VL630, at 630 A, disparadores de sobreintensidade termomagnticos

Proteco de instalaes, TM, funo LI
com disparadores trmicos de ajuste fixo e disparadores de magnticos de ajuste fixo
NSE0_00695
VL160X
/3VL1
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
40
50
300
300
300
300
600
600
3VL17 96-1DA33-....
3VL17 02-1DA33-....
3VL17 25-1DA33-....
3VL17 03-1DA33-....
3VL17 04-1DA33-....
3VL17 05-1DA33-....
1,900
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
3VL17 96-2DA33-....
3VL17 02-2DA33-....
3VL17 25-2DA33-....
3VL17 03-2DA33-....
3VL17 04-2DA33-....
3VL17 05-2DA33-....
1,900
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
-------
63
80
100
125
160
63
80
100
125
160
600
1000
1000
1000
1500
3VL17 06-1DA33-....
3VL17 08-1DA33-....
3VL17 10-1DA33-....
3VL17 12-1DA33-....
3VL17 16-1DA33-....
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
3VL17 06-2DA33-....
3VL17 08-2DA33-....
3VL17 10-2DA33-....
3VL17 12-2DA33-....
3VL17 16-2DA33-....
2,000
2,000
2,000
2,000
2,000
------
>
>
Tipo de ligao seleccionvel depend. da 12. posio da referncia

ligao por terminal tipo caixilho
3
ligao por parafusos1)
6
3
6

com disparadores trmicos regulveis e disparadores de magnticos de ajuste fixo
20
32
40
50
63
16 ... 20
25 ... 32
32 ... 40
40 ... 50
50 ... 63
300
300
600
600
600
3VL17 02-1DD33-....
3VL17 03-1DD33-....
3VL17 04-1DD33-....
3VL17 05-1DD33-....
3VL17 06-1DD33-....
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
3VL17 02-2DD33-....
3VL17 03-2DD33-....
3VL17 04-2DD33-....
3VL17 05-2DD33-....
3VL17 06-2DD33-....
1,900
2,000
2,000
2,000
2,000
------
80
100
125
160
63 ... 80
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
1000
1000
1000
1500
3VL17 08-1DD33-....
3VL17 10-1DD33-....
3VL17 12-1DD33-....
3VL17 16-1DD33-....
2,000
2,000
2,000
2,000
3VL17 08-2DD33-....
3VL17 10-2DD33-....
3VL17 12-2DD33-....
3VL17 16-2DD33-....
2,000
2,000
2,000
2,000
-----
>
>

3
6
16
NSE0_00703
VL160X
/3VL1
3
6

com disparadores trmicos regulveis e disparadores de magnticos regulveis
NSE0_00704
VL160/
3VL2
50
63
80
40 ... 50
50 ... 63
63 ... 80
300 ... 600

300 ... 600
400 ... 800
3VL27 05-1DC33-....
3VL27 06-1DC33-....
3VL27 08-1DC33-....
2,200
2,200
2,200
3VL27 05-2DC33-....
3VL27 06-2DC33-....
3VL27 08-2DC33-....
2,200
2,200
2,200
3VL27 05-3DC33-....
3VL27 06-3DC33-....
3VL27 08-3DC33-....
2,200
2,200
2,200
100
125
160
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
500 ... 1000

625 ... 1250
800 ... 1600
3VL27 10-1DC33-....
3VL27 12-1DC33-....
3VL27 16-1DC33-....
2,200
2,200
2,200
3VL27 10-2DC33-....
3VL27 12-2DC33-....
3VL27 16-2DC33-....
2,200
2,200
2,200
3VL27 10-3DC33-....
3VL27 12-3DC33-....
3VL27 16-3DC33-....
2,200
2,200
2,200
VL250/ 200
3VL3
250
160 ... 200

200 ... 250
1000 ... 2000

1200 ... 2500
3VL37 20-1DC33-....
3VL37 25-1DC33-....
2,300
2,300
3VL37 20-2DC33-....
3VL37 25-2DC33-....
2,300
2,300
3VL37 20-3DC33-....
3VL37 25-3DC33-....
2,300
2,300
>
>

3
6
>
3
6
3
6
VL400/ 200
3VL4
250
315
400
160 ... 200

200 ... 250
250 ... 315
320 ... 400
1000 ... 2000

1200 ... 2500
1575 ... 3150
2000 ... 4000
3VL47 20-1DC36-....
3VL47 25-1DC36-....
3VL47 31-1DC36-....
3VL47 40-1DC36-....
5,700
5,700
5,700
5,700
3VL47 20-2DC36-....
3VL47 25-2DC36-....
3VL47 31-2DC36-....
3VL47 40-2DC36-....
5,700
5,700
5,700
5,700
3VL47 20-3DC36-....
3VL47 25-3DC36-....
3VL47 31-3DC36-....
3VL47 40-3DC36-....
5,700
5,700
5,700
5,700
VL630/ 315
3VL5
400
500
630
250 ... 315

315 ... 400
400 ... 500
500 ... 630
1575 ... 3150

2000 ... 4000
2500 ... 5000
3150 ... 6300
3VL57 31-1DC36-....
3VL57 40-1DC36-....
3VL57 50-1DC36-....
3VL57 63-1DC36-....
9,000
9,000
9,000
9,000
3VL57 31-2DC36-....
3VL57 40-2DC36-....
3VL57 50-2DC36-....
3VL57 63-2DC36-....
9,000
9,000
9,000
9,000
3VL57 31-3DC36-....
3VL57 40-3DC36-....
3VL57 50-3DC36-....
3VL57 63-3DC36-....
9,000
9,000
9,000
9,000
Disjuntores compactos SENTRON fornecidos em embalagens

EMB* de 1 unidade.
1)
No em conjunto com um mdulo diferencial RCD.

Siemens LV 90 2009
16/11
Siemens AG 2009

Tripolares
Tipo
Corrente
nominal
In
Corrente de
ajuste dos
disparadores de
sobrecarga
"L" com
atraso
dependente
da corrente
IR
Corrente de
PE Icu at 55 kA com 415 V, N PE Icu at 70 kA com 415 V, H PE Icu at 100 kA com
L
comando dos
poder de corte
poder de corte
415 V,
disparadores
standard N
elevado H
poder de corte
de curto-cirmuito elevado L
cuito sem
Referncia
Peso
Referncia
Peso
Referncia
Peso
atraso "I"
aprox.
aprox.
aprox.
Complemento
Complemento
Complemento
Ii
por UP
por UP
por UP
referncia
referncia
referncia
necessrio,
necessrio,
necessrio,
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
kg
kg
kg
Disjuntores de montagem fixa, VL160X at VL1600, at 1600 A,

disparadores de sobreintensidade magnticos e electrnicos
Proteco de instalaes e de geradores, ETU20, funo LSI para selectividade em tempo
NSE0_00922
(tsd = 0 at 0,5 s)
63
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL27 06-1SE33-....
2,400
3VL27 06-2SE33-....
2,400
3VL27 06-3SE33-....
2,400
100
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL27 10-1SE33-....
2,400
3VL27 10-2SE33-....
2,400
3VL27 10-3SE33-....
2,400
160
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL27 16-1SE33-....
2,400
3VL27 16-2SE33-....
2,400
3VL27 16-3SE33-....
2,400
200
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL37 20-1SE33-....
2,500
3VL37 20-2SE33-....
2,500
3VL37 20-3SE33-....
2,500
250
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL37 25-1SE33-....
2,500
3VL37 25-2SE33-....
2,500
3VL37 25-3SE33-....
2,500
VL160/3VL2
VL250/3VL3
>
Tipo de ligao seleccionvel dependendo da 12. posio da referncia

3
ligao por parafusos
6
>
3
6
>
3
6
315
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL47 31-1SE36-....
5,900
3VL47 31-2SE36-....
5,900
3VL47 31-3SE36-....
5,900
400
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL47 40-1SE36-....
5,900
3VL47 40-2SE36-....
5,900
3VL47 40-3SE36-....
5,900
VL630/3VL5
630
0,4 ...1,0 In 10 In
3VL57 63-1SE36-....
9,300
3VL57 63-2SE36-....
9,300
3VL57 63-3SE36-....
9,300
VL800/3VL6
800
0,4 ...1,0 In
VL400/3VL4
VL1250/3VL7
8 In
3VL67 80-1SE36-.... 16,000
3VL67 80-2SE36-.... 16,000
3VL67 80-3SE36-.... 16,000
1000
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL77 10-1SE36-.... 25,000
3VL77 10-2SE36-.... 25,000
3VL77 10-3SE36-.... 25,000
1250
0,4 ...1,0 In 10 In
3VL77 12-1SE36-.... 25,000
3VL77 12-2SE36-.... 25,000
3VL77 12-3SE36-.... 25,000
0,4 ...1,0 In
3VL87 16-1SE30-.... 31,300
3VL87 16-2SE30-.... 31,300
3VL87 16-3SE30-.... 31,300
VL1600/3VL81) 1600
9 In
Proteco de motores e geradores, ETU10M, funo LI
16
com classe de disparo de ajuste fixo tC = 10,

com sensibilidade falta de fase
63
25 ... 63
1,25 ... 11 In
3VL27 06-1SP33-....
NSE0_00705
2,400
3VL27 06-2SP33-....
2,400
3VL27 06-3SP33-....
2,400
100
40 ...100
1,25 ... 11 In
3VL27 10-1SP33-....
2,400
3VL27 10-2SP33-....
2,400
3VL27 10-3SP33-....
2,400
160
64 ...160
1,25 ... 11 In
3VL27 16-1SP33-....
2,400
3VL27 16-2SP33-....
2,400
3VL27 16-3SP33-....
2,400
VL160/3VL2
VL250/3VL3
200
80 ... 200
1,25 ... 11 In
3VL37 20-1SP33-....
2,500
3VL37 20-2SP33-....
2,500
3VL37 20-3SP33-....
2,500
250
100 ... 250
1,25 ... 11 In
3VL37 25-1SP33-....
2,500
3VL37 25-2SP33-....
2,500
3VL37 25-3SP33-....
2,500

ligao por parafusos
>
3
6
>
3
6
>
3
6
VL400/3VL4
315
125 ... 315
1,25 ... 11 In
3VL47 31-1SP36-....
5,900
3VL47 31-2SP36-....
5,900
3VL47 31-3SP36-....
5,900
VL630/3VL5
500
200 ... 500
1,25 ...
12,5In
3VL57 50-1SP36-....
9,300
3VL57 50-2SP36-....
9,300
3VL57 50-3SP36-....
9,300
Proteco do motor, ETU30M, funo LI

L
I
N S E 0 _ 0 1 4 1 9
com classe de disparo regulvel tC = 10, 20, 30,

3VL27 06-1SS33-....
63
25 ... 63
6/8/11 In
2,400
3VL27 06-2SS33-....
2,400
3VL27 06-3SS33-....
2,400
100
40 ... 100
6/8/11 In
3VL27 10-1SS33-....
2,400
3VL27 10-2SS33-....
2,400
3VL27 10-3SS33-....
2,400
160
63 ... 160
6/8/11 In
3VL27 16-1SS33-....
2,400
3VL27 16-2SS33-....
2,400
3VL27 16-3SS33-....
2,400
VL160/3VL2
VL250/3VL3
200
80 ... 200
6/8/11 In
3VL37 20-1SS33-....
2,500
3VL37 20-2SS33-....
2,500
3VL37 20-3SS33-....
2,500
250
100 ... 250
6/8/11 In
3VL37 25-1SS33-....
2,500
3VL37 25-2SS33-....
2,500
3VL37 25-3SS33-....
2,500
>

3
ligao por parafusos
6
>
3
6
>
3
6
VL400/3VL4
315
125 ... 315
6/8/11 In
3VL47 31-1SS36-....
5,900
3VL47 31-2SS36-....
5,900
3VL47 31-3SS36-....
5,900
VL630/3VL5
500
200 ... 500
6/8/12,5 In
3VL57 50-1SS36-....
9,300
3VL57 50-2SS36-....
9,300
3VL57 50-3SS36-....
9,300

EMB* de 1 unidade.
1)
As peas frontais para ligao a barras so fornecidas e tm de ser

montadas pelo cliente.
16/12
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Tripolares
Tipo
Corrente
nominal
In
Corrente de
ajuste dos
disparadores de
sobrecarga
"L" com
atraso
dependente
da corrente
IR
Corrente de
PE Icu at 55 kA com 415 V, N PE Icu at 70 kA com 415 V, H PE Icu at 100 kA com
L
comando dos
poder de corte
poder de corte
415 V,
disparadores
standard N
elevado H
de curto-cirelevado L
cuito sem
Referncia
Peso
Referncia
Peso
Referncia
Peso
atraso "I"
aprox.
aprox.
aprox.
Complemento
Complemento
Complemento
Ii
por UP
por UP
por UP
referncia
referncia
referncia
necessrio,
necessrio,
necessrio,
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
kg
kg
kg
Disjuntores de montagem fixa, VL160 at VL1600, at 1600 A,

disparadores de sobreintensidade magnticos e electrnicos com funo de comunicao
Proteco de instalaes e de geradores, ETU20, funo LSI para selectividade em tempo
NSE0_00922
(tsd = 0 at 0,5 s)
63
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL27 06-1ME33-....
2,400
3VL27 06-2ME33-....
2,400
3VL27 06-3ME33-....
2,400
100
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL27 10-1ME33-....
2,400
3VL27 10-2ME33-....
2,400
3VL27 10-3ME33-....
2,400
160
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL27 16-1ME33-....
2,400
3VL27 16-2ME33-....
2,400
3VL27 16-3ME33-....
2,400
200
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL37 20-1ME33-....
2,500
3VL37 20-2ME33-....
2,500
3VL37 20-3ME33-....
2,500
250
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL37 25-1ME33-....
2,500
3VL37 25-2ME33-....
2,500
3VL37 25-3ME33-....
2,500
VL160/3VL2
VL250/3VL3

ligao por parafusos
>
>
3
6
>
3
6
3
6
315
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL47 31-1ME36-....
5,900
3VL47 31-2ME36-....
5,900
3VL47 31-3ME36-....
5,900
400
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL47 40-1ME36-....
5,900
3VL47 40-2ME36-....
5,900
3VL47 40-3ME36-....
5,900
VL630/3VL5
630
0,4 ...1,0 In 10 In
3VL57 63-1ME36-....
9,300
3VL57 63-2ME36-....
9,300
3VL57 63-3ME36-....
9,300
VL800/3VL6
800
0,4 ...1,0 In
VL400/3VL4
VL1250/3VL7
8 In
3VL67 80-1ME36-.... 16,000
3VL67 80-2ME36-.... 16,000
3VL67 80-3ME36-.... 16,000
1000
0,4 ...1,0 In 11 In
3VL77 10-1ME36-.... 25,000
3VL77 10-2ME36-.... 25,000
3VL77 10-3ME36-.... 25,000
1250
0,4 ...1,0 In 10 In
3VL77 12-1ME36-.... 25,000
3VL77 12-2ME36-.... 25,000
3VL77 12-3ME36-.... 25,000
0,4 ...1,0 In
3VL87 16-1ME30-.... 31,300
3VL87 16-2ME30-.... 31,300
3VL87 16-3ME30-.... 31,300
VL1600/3VL81) 1600
9 In
com classe de disparo de ajuste fixo tC = 10,

63
25 ... 63
1,25 ... 11 In
3VL27 06-1MP33-....
NSE0_00705
2,400
3VL27 06-2MP33-....
2,400
3VL27 06-3MP33-....
2,400
100
40 ...100
1,25 ... 11 In
3VL27 10-1MP33-....
2,400
3VL27 10-2MP33-....
2,400
3VL27 10-3MP33-....
2,400
160
64 ...160
1,25 ... 11 In
3VL27 16-1MP33-....
2,400
3VL27 16-2MP33-....
2,400
3VL27 16-3MP33-....
2,400
VL160/3VL2
VL250/3VL3
200
80 ... 200
1,25 ... 11 In
3VL37 20-1MP33-....
2,500
3VL37 20-2MP33-....
2,500
3VL37 20-3MP33-....
2,500
250
100 ... 250
1,25 ... 11 In
3VL37 25-1MP33-....
2,500
3VL37 25-2MP33-....
2,500
3VL37 25-3MP33-....
2,500

ligao por parafusos
>
>
3
6
>
3
6
3
6
VL400/3VL4
315
125 ... 315
1,25 ... 11 In
3VL47 31-1MP36-....
5,900 B
3VL47 31-2MP36-....
5,900
3VL47 31-3MP36-....
5,900
VL630/3VL5
500
200 ... 500
1,25 ... 12,5In
3VL57 50-1MP36-....
9,300 B
3VL57 50-2MP36-....
9,300
3VL57 50-3MP36-....
9,300
Proteco do motor, ETU30M, funo LI

L
I
N S E 0 _ 0 1 4 1 9
com classe de disparo regulvel tC = 10, 20, 30,

3VL27 06-1MS33-....
63
25 ... 63
6/8/11 In
2,400
3VL27 06-2MS33-....
2,400
3VL27 06-3MS33-....
2,400
100
40 ... 100
6/8/11 In
3VL27 10-1MS33-....
2,400
3VL27 10-2MS33-....
2,400
3VL27 10-3MS33-....
2,400
160
63 ... 160
6/8/11 In
3VL27 16-1MS33-....
2,400
3VL27 16-2MS33-....
2,400
3VL27 16-3MS33-....
2,400
VL160/3VL2
VL250/3VL3
200
80 ... 200
6/8/11 In
3VL37 20-1MS33-....
2,500
3VL37 20-2MS33-....
2,500
3VL37 20-3MS33-....
2,500
250
100 ... 250
6/8/11 In
3VL37 25-1MS33-....
2,500
3VL37 25-2MS33-....
2,500
3VL37 25-3MS33-....
2,500
>
>

3
ligao por parafusos
6
>
3
6
3
6
VL400/3VL4
315
125 ... 315
6/8/11 In
3VL47 31-1MS36-....
5,900
3VL47 31-2MS36-....
5,900
3VL47 31-3MS36-....
5,900
VL630/3VL5
500
200 ... 500
6/8/12,5 In
3VL57 50-1MS36-....
9,300
3VL57 50-2MS36-....
9,300
3VL57 50-3MS36-....
9,300

EMB* de 1 unidade.
1)


Siemens LV 90 2009
16/13
16
Proteco de motores e geradores, ETU10M, funo LI
Siemens AG 2009

Tripolares
Tipo
Corrente
nominal
In
Corrente de
ajuste dos
disparadores de
sobrecarga
"L" com
atraso
dependente
da corrente
IR
Corrente de PE Icu at 55 kA com 415 V, N PE Icu at 70 kA com 415 V, H PE Icu at 100 kA com
L
comando
poder de corte
poder de corte
415 V,
elevado H
poder de corte
dores de
muito elevado L
curto-cirReferncia
Peso
Referncia
Peso
Referncia
Peso
cuito sem
aprox.
aprox.
aprox.
Complemento
Complemento
Complemento
atraso "I"
por UP
por UP
por UP
referncia
referncia
referncia
Ii
necessrio,
necessrio,
necessrio,
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
kg
kg
kg

disparadores de sobreintensidade magnticos e electrnicos
Disjuntores para combinaes de arranque, funo I
NSE0_00707
sem disparador trmico com disparador de magntico regulvel

63
450 ... 900
3VL27 06-1DK33-....
2,200
3VL27 06-2DK33-....
2,200
3VL27 06-3DK33-....
2,200
100
750 ... 1500
3VL27 10-1DK33-....
2,200
3VL27 10-2DK33-....
2,200
3VL27 10-3DK33-....
2,200
160
1250 ... 2500
3VL27 16-1DK33-....
2,200
3VL27 16-2DK33-....
2,200
3VL27 16-3DK33-....
2,200
250
1750 ... 3500
3VL37 25-1DK33-....
2,300
3VL37 25-2DK33-....
2,300
3VL37 25-3DK33-....
2,300
VL160/3VL2
VL250/3VL3

ligao por parafusos
VL400/3VL4
VL630/3VL5
>
3
6
>
>
3
6
3
6
200
1250 ... 2500
3VL47 20-1DK36-....
5,700
3VL47 20-2DK36-....
5,700
3VL47 20-3DK36-....
5,700
250
2000 ... 4000
3VL47 25-1DK36-....
5,700
3VL47 25-2DK36-....
5,700
3VL47 25-3DK36-....
5,700
315
2000 ... 4000
3VL47 31-1DK36-....
5,700
3VL47 31-2DK36-....
5,700
3VL47 31-3DK36-....
5,700
315
2000 ... 4000
3VL57 31-1DK36-....
9,000
3VL57 31-2DK36-....
9,000
3VL57 31-3DK36-....
9,000
500
3250 ... 6300
3VL57 50-1DK36-....
9,000
3VL57 50-2DK36-....
9,000
3VL57 50-3DK36-....
9,000
Interruptores compactos1)
sem disparador trmico, com disparadores de magnticos de ajuste fixo (apenas para proteco prpria)
3VL17 10-1DE33-....
2,000
3VL17 10-2DE33-....
2,000
100
1800
160
--
1800
3VL17 16-1DE33-....
2,000
3VL17 16-2DE33-....
2,000
--
NSE0_00708
16
VL160X/3VL1
VL160/3VL2
VL250/3VL3
100
2500
3VL27 10-1DE33-....
2,200
3VL27 10-2DE33-....
2,200
3VL27 10-3DE33-....
2,200
160
2500
3VL27 16-1DE33-....
2,200
3VL27 16-2DE33-....
2,200
3VL27 16-3DE33-....
2,200
250
3500
3VL37 25-1DE33-....
2,300
3VL37 25-2DE33-....
2,300
3VL37 25-3DE33-....
2,300

ligao por parafusos
>
3
6
>
3
6
>
3
6
VL400/3VL4
400
4000
3VL47 40-1DE36-....
5,700
3VL47 40-2DE36-....
5,700
3VL47 40-3DE36-....
VL630/3VL5
630
6300
3VL57 63-1DE36-....
9,000
3VL57 63-2DE36-....
9,000
3VL57 63-3DE36-....
5,700
9,000
VL800/3VL6
800
6500
3VL67 80-1DE36-....
15,700
3VL67 80-2DE36-....
15,700
3VL67 80-3DE36-....
15,700
VL1250/3VL7
1250
12000
3VL77 12-1DE36-....
23,500
3VL77 12-2DE36-....
23,500
3VL77 12-3DE36-....
23,500
VL1600/3VL82) 1600
14400
3VL87 16-1DE30-....
29,800
3VL87 16-2DE30-....
29,800
3VL87 16-3DE30-....
29,800
Outros modelos, tambm para proteco contra curto-circuito e

defeito terra, ver pgina 16/15.
Disjuntores compactos SENTRON das pginas 16/14 e 16/15
fornecidos em embalagens EMB* de 1 unidade.
1)
Ver tambm o captulo "Interruptores de corte em carga 3K, 3KE e 3LD".

Os interruptores de corte em carga 3K tambm podem ser fornecidos
com o accionamento do lado de trs e contactos com avano.
2)

16/14
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Tripolares
Tipo
Corrente Corr. de
nominal ajuste dos
In
disp. de
sobrecarga
"L" com
atraso dep.
da corrente
IR
A
PE Icu at 55 kA com 415 V, N

poder de corte
standard N
Referncia
Complemento referncia necessrio,
ver pgina 16/21
PE Icu at 70 kA com 415 V, H

poder de corte
elevado H
Peso
aprox.
por UP
Referncia
ver pgina 16/21
kg
Peso
aprox.
por UP
PE Icu at 100 kA com 415 V, L

elevado L
Referncia
ver pgina 16/21
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
Disjuntores de montagem fixa, VL160 at VL1600, at 1600 A, disparadores de sobreintensidade electrnicos

Disjuntores com disparadores de sobreintensidade electrnicos ETU
VL160/3VL2
ligao por
terminal
tipo caixilho
63
100
160
25 ... 63
40 ... 100
64 ... 160
3VL27 06-1@@33-....
3VL27 10-1@@33-....
3VL27 16-1@@33-....
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-2@@33-....
3VL27 10-2@@33-....
3VL27 16-2@@33-....
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3@@33-....
3VL27 10-3@@33-....
3VL27 16-3@@33-....
2,400
2,400
2,400
VL160/3VL2
63
100
160
25 ... 63
40 ... 100
64 ... 160
3VL27 06-1@@36-....
3VL27 10-1@@36-....
3VL27 16-1@@36-....
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-2@@36-....
3VL27 10-2@@36-....
3VL27 16-2@@36-....
2,400
2,400
2,400
3VL27 06-3@@36-....
3VL27 10-3@@36-....
3VL27 16-3@@36-....
2,400
2,400
2,400
200
250
80 ... 200
100 ... 250
3VL37 20-1@@33-....
3VL37 25-1@@33-....
2,500
2,500
3VL37 20-2@@33-....
3VL37 25-2@@33-....
2,500
2,500
3VL37 20-3@@33-....
3VL37 25-3@@33-....
2,500
2,500
200
250
80 ... 200
100 ... 250
3VL37 20-1@@36-....
3VL37 25-1@@36-....
2,500
2,500
3VL37 20-2@@36-....
3VL37 25-2@@36-....
2,500
2,500
3VL37 20-3@@36-....
3VL37 25-3@@36-....
2,500
2,500
VL400/3VL4
315
4001)
128 ... 315

160 ... 400
3VL47 31-1@@36-....
3VL47 40-1@@36-....
5,900
5,900
3VL47 31-2@@36-....
3VL47 40-2@@36-....
5,900
5,900
3VL47 31-3@@36-....
3VL47 40-3@@36-....
5,900
5,900
VL630/3VL5
5002)
6301)
200 ... 500

252 ... 630
3VL57 50-1@@36-....
3VL57 63-1@@36-....
9,300
9,300
3VL57 50-2@@36-....
3VL57 63-2@@36-....
9,300
9,300
3VL57 50-3@@36-....
3VL57 63-3@@36-....
9,300
9,300
VL250/3VL3
ligao por terminal
tipo caixilho
VL250/3VL3
ligao
por parafusos
VL800/3VL6
800
320 ... 800
3VL67 80-1@@36-....
16,000
3VL67 80-2@@36-....
16,000
3VL67 80-3@@36-....
16,000
VL1250/3VL7
1000
1250
400 ... 1000

500 ... 1250
3VL77 10-1@@36-....
3VL77 12-1@@36-....
25,000
25,000
3VL77 10-2@@36-....
3VL77 12-2@@36-....
25,000
25,000
3VL77 10-3@@36-....
3VL77 12-3@@36-....
25,000
25,000
VL1600/3VL83)
1600
640 ... 1600
3VL87 16-1@@30-....
31,300
3VL87 16-2@@30-....
31,300
3VL87 16-3@@30-....
31,300
Disparadores ETU, modelo tripolar

Proteco do motor com
funo LI, ETU10M
at 500 A
(VL160 at VL630)
I
NSE0_00943
L
I
NSE0_00693
Compl. referncia
Compl. referncia
S P4)
M P4)
S P4)
M P4)
S P4)
M P4)
Proteco de instalaes
com funo LI, ETU10
SB
MB
SB
MB
SB
MB
com funo LIG, ETU12
para sistemas de corrente
trifsica com 3 condutores5)
SL
ML
SL
ML
SL
ML
com funo LING, ETU12
trifsica com 4
condutores5)6)
SF
MF
SF
MF
SF
MF
SE
ME
SE
ME
SE
ME
MG
SG
MG
SG
MG
Proteco de geradores e
instalaes com funo
LSI, ETU20
Compl. referncia
S
I
NSE0_00692
L
S
I
NSE0_00694
SG
instalaes com funo
LSIG, ETU22
instalaes com funo
LSING, ETU22
SH
MH
SH
MH
SH
MH
Proteco do motor com

funo LI, ETU30M
at 500 A
(VL160 at VL630)
S S4)
M S4)
S S4)
M S4)
S S4)
M S4)
no
sim
no
sim
no
sim
N S E 0 _ 0 1 4 1 9
Com preparao para comunicao7)

L
S
I
G
= sobrecarga
= proteco contra curto-circuito, com pequeno atraso
= proteco contra curto-circuito, sem atraso
= proteco contra defeito terra
3)
1)
No indicado para proteco do motor.

Apenas para proteco do motor.
7)
2)
4)
5)
6)

No para VL400 com In = 400 A, VL800, VL1250 e VL1600.
Soma vectorial das correntes.
Tambm so necessrios transformadores de corrente externos.
Tambm necessrio o COM20/COM21 para a comunicao.

Siemens LV 90 2009
16/15
16
ligao
por parafusos
Siemens AG 2009

Tripolares
Tipo
Corrente
nominal
In
Corrente de
ajuste dos disparadores de
sobrecarga "L"
com atraso
dependente da
corrente
IR

poder de corte
standard N
Referncia
ver pgina 16/21

poder de corte
elevado H
Peso
aprox.
por UP
Referncia
ver pgina 16/21
kg

elevado L
Peso
aprox.
por UP
Referncia
ver pgina 16/21
kg
Peso
aprox.
por UP
kg

disparadores de sobreintensidade electrnicos
VL160/3VL2
63
25 ... 63
3VL27 06-1@@33-....
2,400
3VL27 06-2@@33-....
2,400
3VL27 06-3@@33-....
2,400
ligao por
terminal
tipo caixilho
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@33-....
2,400
3VL27 10-2@@33-....
2,400
3VL27 10-3@@33-....
2,400
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@33-....
2,400
3VL27 16-2@@33-....
2,400
3VL27 16-3@@33-....
2,400
VL160/3VL2
63
25 ... 63
3VL27 06-1@@36-....
2,400
3VL27 06-2@@36-....
2,400
3VL27 06-3@@36-....
2,400
ligao
por parafusos
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@36-....
2,400
3VL27 10-2@@36-....
2,400
3VL27 10-3@@36-....
2,400
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@36-....
2,400
3VL27 16-2@@36-....
2,400
3VL27 16-3@@36-....
2,400
VL250/3VL3
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@33-....
2,500
3VL37 20-2@@33-....
2,500
3VL37 20-3@@33-....
2,500
ligao por
terminal
tipo caixilho
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@33-....
2,500
3VL37 25-2@@33-....
2,500
3VL37 25-3@@33-....
2,500
VL250/3VL3
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@36-....
2,500
3VL37 20-2@@36-....
2,500
3VL37 20-3@@36-....
2,500
ligao
por
parafusos
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@36-....
2,500
3VL37 25-2@@36-....
2,500
3VL37 25-3@@36-....
2,500
VL400/3VL4
VL630/3VL5
VL800/3VL6
128 ... 315
3VL47 31-1@@36-....
5,900
3VL47 31-2@@36-....
5,900
3VL47 31-3@@36-....
5,900
160 ... 400
3VL47 40-1@@36-....
5,900
3VL47 40-2@@36-....
5,900
3VL47 40-3@@36-....
5,900
5002)
250 ... 500
3VL57 50-1@@36-....
9,300
3VL57 50-2@@36-....
9,300
3VL57 50-3@@36-....
9,300
6301)
252 ... 630
3VL57 63-1@@36-....
9,300
3VL57 63-2@@36-....
9,300
3VL57 63-3@@36-....
9,300
800
320 ... 800
3VL67 80-1@@36-....
16,000
3VL67 80-2@@36-....
16,000
3VL67 80-3@@36-....
16,000
1000
400 ... 1000
3VL77 10-1@@36-....
25,000
3VL77 10-2@@36-....
25,000
3VL77 10-3@@36-....
25,000
1250
500 ... 1250
3VL77 12-1@@36-....
25,000
3VL77 12-2@@36-....
25,000
3VL77 12-3@@36-....
25,000
VL16003)/3VL8 1600
640 ... 1600
3VL87 16-1@@30-....
31,300
3VL87 16-2@@30-....
31,300
3VL87 16-3@@30-....
31,300
VL1250/3VL7
16
315
4001)
Compl.
referncia
Compl.
referncia
Compl.
referncia
Disparadores LCD ETU, modelo tripolar

L
Proteco do motor
com funo LI, ETU40M
at 500 A (VL 160 at VL630)
C P4)
C P4)
C P4)
com funo LI/LS/LSI, ETU40
CH
CH
CH
para sistemas de corrente trifsica com

3 condutores5)
CL
CL
CL

4 condutores5) 6)
CM
CM
CM
I
N S E 0 _ 0 1 4 1 9
L
S
I
NSE0_00696
com funo LSIG, ETU42
L
S
I
NSE0_00697
L = sobrecarga
1)
No indicado para proteco do motor.
S = proteco contra curto-circuito, com pequeno atraso
2)
Apenas para proteco do motor.
I = proteco contra curto-circuito, sem atraso
3)

4)
No para VL400 com In = 400 A, VL800, VL1250 e VL1600.
5)
6)
Tambm necessrio um transformador de corrente externo, ver

pginas 16/29.
G = proteco contra defeito terra

EMB* de 1 unidade.
16/16
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Tetrapolares

Tipo
Corrente
nominal
In
Corrente de
ajuste dos
disparadores de
sobrecarga
"L" com
atraso
dependente da
corrente
IR
Corrente de PE Icu at 55 kA com 415 V, N PE Icu at 70 kA com 415 V, H

comando
poder de corte
poder de corte
elevado H
elevado L
dores de
Referncia
Peso
Referncia
Peso
Referncia
Peso
curto-ciraprox.
Complemento
cuito sem
por UP
por UP
por UP
referncia
rncia necessrio,
rncia necessrio,
atraso "I"
necessrio,
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
Ii
ver pgina 16/21
kg
kg
kg

Disparadores de sobreintensidade termomagnticos
com disparadores trmicos de ajuste fixo e disparadores de magnticos de ajuste fixo,
sem disparador magntico e trmico no 4. plo (N)
NSE0_00695
16
16
300
3VL17 96-1EH43-....
2,300
3VL17 96-2EH43-....
2,300
--
20
20
300
3VL17 02-1EH43-....
2,300
3VL17 02-2EH43-....
2,300
--
25
25
300
3VL17 25-1EH43-....
2,500
3VL17 25-2EH43-....
2,500
--
32
32
300
3VL17 03-1EH43-....
2,500
3VL17 03-2EH43-....
2,500
--
40
40
600
3VL17 04-1EH43-....
2,500
3VL17 04-2EH43-....
2,500
--
50
50
600
3VL17 05-1EH43-....
2,500
3VL17 05-2EH43-....
2,500
--
63
63
600
3VL17 06-1EH43-....
2,500
3VL17 06-2EH43-....
2,500
--
80
80
1000
3VL17 08-1EH43-....
2,500
3VL17 08-2EH43-....
2,500
--
100
100
1000
3VL17 10-1EH43-....
2,500
3VL17 10-2EH43-....
2,500
--
125
125
1000
3VL17 12-1EH43-....
2,500
3VL17 12-2EH43-....
2,500
--
160
160
1500
3VL17 16-1EH43-....
2,500
3VL17 16-2EH43-....
2,500
--
VL160X/
3VL1
>
>

3
6
3
6
16

com disparadores trmicos regulveis e disparadores de magnticos regulveis,
NSE0_00704
VL160/
3VL2
VL250/
3VL3
50
40 ... 50
300 ... 600
3VL27 05-1EJ43-....
3,000
3VL27 05-2EJ43-....
3,000
3VL27 05-3EJ43-....
3,000
63
50 ... 63
300 ... 600
3VL27 06-1EJ43-....
3,000
3VL27 06-2EJ43-....
3,000
3VL27 06-3EJ43-....
3,000
80
63 ... 80
400 ... 800
3VL27 08-1EJ43-....
3,000
3VL27 08-2EJ43-....
3,000
3VL27 08-3EJ43-....
3,000
100
80 ... 100
500 ... 1000
3VL27 10-1EJ43-....
3,000
3VL27 10-2EJ43-....
3,000
3VL27 10-3EJ43-....
3,000
125
100 ... 125
625 ... 1250
3VL27 12-1EJ43-....
3,000
3VL27 12-2EJ43-....
3,000
3VL27 12-3EJ43-....
3,000
160
125 ... 160
800 ... 1600
3VL27 16-1EJ43-....
3,000
3VL27 16-2EJ43-....
3,000
3VL27 16-3EJ43-....
3,000
200
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL37 20-1EJ43-....
3,200
3VL37 20-2EJ43-....
3,200
3VL37 20-3EJ43-....
3,200
250
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL37 25-1EJ43-....
3,200
3VL37 25-2EJ43-....
3,200
3VL37 25-3EJ43-....
3,200
>
>
Tipo de ligao seleccionvel depend. da 12. posio da refern ligao por terminal tipo caixilho
3
6
VL400/
3VL4
VL630/
3VL5
3
6
>
3
6
200
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL47 20-1EJ46-....
7,400
3VL47 20-2EJ46-....
7,400
3VL47 20-3EJ46-....
7,400
250
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL47 25-1EJ46-....
7,400
3VL47 25-2EJ46-....
7,400
3VL47 25-3EJ46-....
7,400
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL47 31-1EJ46-....
7,400
3VL47 31-2EJ46-....
7,400
3VL47 31-3EJ46-....
7,400
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL47 40-1EJ46-....
7,400
3VL47 40-2EJ46-....
7,400
3VL47 40-3EJ46-....
7,400
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL57 31-1EJ46-....
11,200
3VL57 31-2EJ46-....
11,200
3VL57 31-3EJ46-....
11,200
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL57 40-1EJ46-....
11,200
3VL57 40-2EJ46-....
11,200
3VL57 40-3EJ46-....
11,200
500
400 ... 500
2500 ... 5000
3VL57 50-1EJ46-....
11,200
3VL57 50-2EJ46-....
11,200
3VL57 50-3EJ46-....
11,200
630
500 ... 630
3150 ... 6300
3VL57 63-1EJ46-....
11,200
3VL57 63-2EJ46-....
11,200
3VL57 63-3EJ46-....
11,200

EMB* de 1 unidade.
1)
No em conjunto com um mdulo diferencial RCD.

Siemens LV 90 2009
16/17
Siemens AG 2009

Tetrapolares
Tipo
Corrente
nominal
In
Corrente de
ajuste dos
disparadores de
sobrecarga
"L" com
atraso
dependente
da corrente
IR
Corrente de PE Icu at 55 kA com 415 V, N

comando
poder de corte
poder de corte
elevado H
elevado L
dores de
Referncia
Peso
Referncia
Peso
Referncia
Peso
curto-ciraprox.
Complemento refecuito sem
por UP
por UP
por UP
rncia necessrio,
rncia necessrio,
rncia necessrio,
atraso "I"
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
Ii
kg
kg
kg

Disparadores de sobreintensidade termomagnticos
Proteco de instalaes, TM, funo LIN
com disparador magntico e trmico "N"
N = proteco de 100 % para disparadores de magnticos e de trmico
NSE0_00704
50
40 ... 50
300 ... 600
3VL27 05-1EM43-....
3,000
3VL27 05-2EM43-....
3,000
3VL27 05-3EM43-....
3,000
63
50 ... 63
300 ... 600
3VL27 06-1EM43-....
3,000
3VL27 06-2EM43-....
3,000
3VL27 06-3EM43-....
3,000
80
63 ... 80
400 ... 800
3VL27 08-1EM43-....
3,000
3VL27 08-2EM43-....
3,000
3VL27 08-3EM43-....
3,000
100
80 ... 100
500 ... 1000
3VL27 10-1EM43-....
3,000
3VL27 10-2EM43-....
3,000
3VL27 10-3EM43-....
3,000
125
100 ... 125
625 ... 1250
3VL27 12-1EM43-....
3,000
3VL27 12-2EM43-....
3,000
3VL27 12-3EM43-....
3,000
160
125 ... 160
800 ... 1600
3VL27 16-1EM43-....
3,000
3VL27 16-2EM43-....
3,000
3VL27 16-3EM43-....
3,000
VL250/ 200
3VL3
250
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL37 20-1EM43-....
3,200
3VL37 20-2EM43-....
3,200
3VL37 20-3EM43-....
3,200
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL37 25-1EM43-....
3,200
3VL37 25-2EM43-....
3,200
3VL37 25-3EM43-....
3,200
VL160/
3VL2
>
>
16

3
ligao por parafusos
6
3
6
>
3
6
VL400/ 200
3VL4
250
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL47 20-1EM46-....
7,400
3VL47 20-2EM46-....
7,400
3VL47 20-3EM46-....
7,400
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL47 25-1EM46-....
7,400
3VL47 25-2EM46-....
7,400
3VL47 25-3EM46-....
7,400
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL47 31-1EM46-....
7,400
3VL47 31-2EM46-....
7,400
3VL47 31-3EM46-....
7,400
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL47 40-1EM46-....
7,400
3VL47 40-2EM46-....
7,400
3VL47 40-3EM46-....
7,400
VL630/ 315
3VL5
400
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL57 31-1EM46-....
11,200
3VL57 31-2EM46-....
11,200
3VL57 31-3EM46-....
11,200
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL57 40-1EM46-....
11,200
3VL57 40-2EM46-....
11,200
3VL57 40-3EM46-....
11,200
500
400 ... 500
2500 ... 5000
3VL57 50-1EM46-....
11,200
3VL57 50-2EM46-....
11,200
3VL57 50-3EM46-....
11,200
630
500 ... 630
3150 ... 6300
3VL57 63-1EM46-....
11,200
3VL57 63-2EM46-....
11,200
3VL57 63-3EM46-....
11,200
Proteco de instalaes, TM, funo LIN

com disparadores magnticos e trmico no "N"
N = proteco de 60 % para disparadores magnticos e trmicos
NSE0_00704
VL160/ 125
3VL2
160
VL250/ 200
3VL3
250
100 ... 125
625 ... 1250
3VL27 12-1EC43-....
3,000
3VL27 12-2EC43-....
3,000
3VL27 12-3EC43-....
3,000
125 ... 160
800 ... 1600
3VL27 16-1EC43-....
3,000
3VL27 16-2EC43-....
3,000
3VL27 16-3EC43-....
3,000
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL37 20-1EC43-....
3,200
3VL37 20-2EC43-....
3,200
3VL37 20-3EC43-....
3,200
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL37 25-1EC43-....
3,200
3VL37 25-2EC43-....
3,200
3VL37 25-3EC43-....
3,200
>

3
ligao por parafusos
6
>
3
6
>
3
6
VL400/ 200
3VL4
250
160 ... 200
1000 ... 2000
3VL47 20-1EC46-....
7,400
3VL47 20-2EC46-....
7,400
3VL47 20-3EC46-....
7,400
200 ... 250
1250 ... 2500
3VL47 25-1EC46-....
7,400
3VL47 25-2EC46-....
7,400
3VL47 25-3EC46-....
7,400
315
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL47 31-1EC46-....
7,400
3VL47 31-2EC46-....
7,400
3VL47 31-3EC46-....
7,400
400
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL47 40-1EC46-....
7,400
3VL47 40-2EC46-....
7,400
3VL47 40-3EC46-....
7,400
VL630/ 315
3VL5
400
250 ... 315
1575 ... 3150
3VL57 31-1EC46-....
11,200
3VL57 31-2EC46-....
11,200
3VL57 31-3EC46-....
11,200
320 ... 400
2000 ... 4000
3VL57 40-1EC46-....
11,200
3VL57 40-2EC46-....
11,200
3VL57 40-3EC46-....
11,200
500
400 ... 500
2500 ... 5000
3VL57 50-1EC46-....
11,200
3VL57 50-2EC46-....
11,200
3VL57 50-3EC46-....
11,200
630
500 ... 630
3150 ... 6300
3VL57 63-1EC46-....
11,200
3VL57 63-2EC46-....
11,200
3VL57 63-3EC46-....
11,200

EMB* de 1 unidade.
16/18
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Tetrapolares
Tipo
Corrente
nominal
In
Corrente de
ajuste dos
disparadores
de sobrecarga "L" com
atraso dependente da corrente
IR
Corrente PE Icu at 55 kA com 415 V, N

de
poder de corte
poder de corte
comando
standard N
elevado H
elevado L
dos disReferncia
Peso
Referncia
Peso
Referncia
Peso
paraaprox.
Complemento refedores de
por UP
por UP
por UP
rncia necessrio,
rncia necessrio,
rncia necessrio,
curto-cirver pgina 16/21
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
cuito sem
atraso "I"
Ii
kg
kg
kg

Disparadores de sobreintensidade magnticos e electrnicos
Proteco de instalaes e de geradores, ETU20, funo LSIN
para selectividade em tempo
(tsd = 0 at 0,5 s),
com disparadores magntico e trmico no 4. plo (N)
NSE0_00922
VL160/
3VL2
VL250/
3VL3
3VL27 06-1TF43-....
3VL27 10-1TF43-....
3,100
3,100
3VL27 06-2TF43-....
3VL27 10-2TF43-....
3,100
3,100
3VL27 06-3TF43-....
3VL27 10-3TF43-....
3,100
3,100
160
0,4 ... 1,0 In 11 In

0,4 ... 1,0 In 11 In
0,4 ... 1,0 In 11 In
3VL27 16-1TF43-....
3,100
3VL27 16-2TF43-....
3,100
3VL27 16-3TF43-....
3,100
200
250
0,4 ... 1,0 In 11 In

0,4 ... 1,0 In 11 In
3VL37 20-1TF43-....
3VL37 25-1TF43-....
3,300
3,300
3VL37 20-2TF43-....
3VL37 25-2TF43-....
3,300
3,300
3VL37 20-3TF43-....
3VL37 25-3TF43-....
3,300
3,300
63
100
>
>
Tipo de ligao seleccionvel depend. da 12. posio da refern ligao por terminal tipo caixilho
3
ligao por parafusos
6
>
3
6
3
6
VL400/
3VL4
315
400
0,4 ... 1,0 In 11 In

0,4 ... 1,0 In 11 In
3VL47 31-1TF46-....
3VL47 40-1TF46-....
7,600
7,600
3VL47 31-2TF46-....
3VL47 40-2TF46-....
7,600
7,600
3VL47 31-3TF46-....
3VL47 40-3TF46-....
7,600
7,600
VL630/
3VL5
630
0,4 ... 1,0 In 10 In
3VL57 63-1TF46-....
11,700
3VL57 63-2TF46-....
11,700
3VL57 63-3TF46-....
11,700
VL800/
3VL6
800
0,4 ... 1,0 In
8 In
3VL67 80-1TF46-....
20,500
3VL67 80-2TF46-....
20,500
3VL67 80-3TF46-....
20,500
0,4 ... 1,0 In 11 In

0,4 ... 1,0 In 10 In
0,4 ... 1,0 In 9 In
3VL77 10-1TF46-....
3VL77 12-1TF46-....
33,500
33,500
3VL77 10-2TF46-....
3VL77 12-2TF46-....
33,500
33,500
3VL77 10-3TF46-....
3VL77 12-3TF46-....
33,500
33,500
3VL87 16-1TF40-....
40,800
3VL87 16-2TF40-....
40,800
3VL87 16-3TF40-....
40,800
VL1250/ 1000
3VL7
1250
VL1600/ 1600
3VL81)
16
Interruptores compactos 2)
sem disparador trmico, com disparador magntico de ajuste fixo (apenas para proteco prpria)
NSE0_00708
VL160X/
3VL1
100
160
1800
1800
3VL17 10-1EE43-....
3VL17 16-1EE43-....
2,500
2,500
3VL17 10-2EE43-....
3VL17 16-2EE43-....
2,500
2,500
VL160/
3VL2
100
160
2500
2500
3VL27 10-1EE43-....
3VL27 16-1EE43-....
3,000
3,000
3VL27 10-2EE43-....
3VL27 16-2EE43-....
3,000
3,000
3VL27 10-3EE43-....
3VL27 16-3EE43-....
3,000
3,000
VL250/
3VL3
250
3500
3VL37 25-1EE43-....
3,200
3VL37 25-2EE43-....
3,200
3VL37 25-3EE43-....
3,200
>

3
ligao por parafusos
6
>
>
3
6
3
6
VL400/
3VL4
400
5500
3VL47 40-1EE46-....
7,400
3VL47 40-2EE46-....
7,400
3VL47 40-3EE46-....
7,400
VL630/
3VL5
630
6300
3VL57 63-1EE46-....
11,200
3VL57 63-2EE46-....
11,200
3VL57 63-3EE46-....
11,200
VL800/
3VL6
800
6300
3VL67 80-1EE46-....
19,900
3VL67 80-2EE46-....
19,900
3VL67 80-3EE46-....
19,900
VL1250/ 1250
3VL7
12000
3VL77 12-1EE46-....
31,000
3VL77 12-2EE46-....
31,000
3VL77 12-3EE46-....
31,000
VL1600/ 1600
3VL81)
14400
3VL87 16-1EE40-....
38,300
3VL87 16-2EE40-....
38,300
3VL87 16-3EE40-....
38,300
Legendas relativas pgina 16/20:

L = sobrecarga
S = proteco contra curto-circuito, com pequeno atraso
I = proteco contra curto-circuito, sem atraso
G = proteco contra defeito terra
1)

2)
Ver tambm o captulo "Interruptores de corte em carga 3K, 3KE e 3LD".

Os interruptores de corte em carga 3K tambm podem ser fornecidos
com o accionamento do lado de trs e
contactos com avano.
N = proteco do condutor neutro
Disjuntores compactos SENTRON das pginas 16/19 e 16/20

fornecidos em embalagens EMB* de 1 unidade.

Siemens LV 90 2009
16/19
Siemens AG 2009

Tetrapolares
Tipo
Corrente Corrente de
PE Icu at 70 kA com 415 V, H PE Icu at 100 kA com 415 V, L
nominal ajuste dos disp.
poder de corte standard N
poder de corte elevado H
poder de corte muito elevado L
In
de sobrecarga
Referncia
Peso
Referncia
Peso
Referncia
Peso
"L" com atraso
Complemento referncia aprox.
dep. da corrente
por UP
por UP
por UP
necessrio,
rncia necessrio,
rncia necessrio,
IR
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
ver pgina 16/21
A
kg
kg
kg

Disparadores de sobreintensidade electrnicos
VL160/3VL2
63
25 ... 63
3VL27 06-1@@43-....
3,100
3VL27 06-2@@43-....
3,100
3VL27 06-3@@43-....
3,100
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@43-....
3,100
3VL27 10-2@@43-....
3,100
3VL27 10-3@@43-....
3,100
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@43-....
3,100
3VL27 16-2@@43-....
3,100
3VL27 16-3@@43-....
3,100
63
25 ... 63
3VL27 06-1@@46-....
3,100
3VL27 06-2@@46-....
3,100
3VL27 06-3@@46-....
3,100
100
40 ... 100
3VL27 10-1@@46-....
3,100
3VL27 10-2@@46-....
3,100
3VL27 10-3@@46-....
3,100
160
64 ... 160
3VL27 16-1@@46-....
3,100
3VL27 16-2@@46....
3,100
3VL27 16-3@@46-....
3,100
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@43-....
3,300
3VL37 20-2@@43-....
3,300
3VL37 20-3@@43-....
3,300
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@43-....
3,300
3VL37 25-2@@43-....
3,300
3VL37 25-3@@43-....
3,300
200
80 ... 200
3VL37 20-1@@46-....
3,300
3VL37 20-2@@46-....
3,300
3VL37 20-3@@46-....
3,300
250
100 ... 250
3VL37 25-1@@46-....
3,300
3VL37 25-2@@46-....
3,300
3VL37 25-3@@46-....
3,300
315
128 ... 315
3VL47 31-1@@46-....
7,600
3VL47 31-2@@46-....
7,600
3VL47 31-3@@46-....
7,600
400
160 ... 400
3VL47 40-1@@46-....
7,600
3VL47 40-2@@46-....
7,600
3VL47 40-3@@46-....
7,600
630
252 ... 630
3VL57 63-1@@46-....
11,700
3VL57 63-2@@46-.... 11,700
3VL57 63-3@@46-....
11,700
VL800/3VL6
800
320 ... 800
3VL67 80-1@@46-....
20,500
3VL67 80-2@@46-.... 20,500
3VL67 80-3@@46-....
20,500
VL1250/3VL7
1000
400 ... 1000
3VL77 10-1@@46-....
33,500
3VL77 10-2@@46-.... 33,500
3VL77 10-3@@46-....
33,500
1250
500 ... 1250
3VL77 12-1@@46-....
33,500
3VL77 12-2@@46-.... 33,500
3VL77 12-3@@46-....
33,500
VL1600/3VL81) 1600
640 ... 1600
3VL87 16-1@@40-....
40,800
3VL87 16-2@@40-.... 40,800
3VL87 16-3@@40-....
40,800
Compl.
referncia
Compl.
referncia
VL160/3VL2
VL250/3VL3
VL250/3VL3
VL400/3VL4
VL630/3VL5
Disparadores ETU, modelo tetrapolar
16
I
NSE0_00691
L
I
NSE0_00693
L
S
I
NSE0_00692
L
S
I
NSE0_00694
Compl.
referncia
Proteco de instalaes com

funo LIN, ETU10
com disparador magntico e trmico no 4. plo (N)
TA
NA
TA
NA
TA
NA

funo LI, ETU10
TB
NB
TB
NB
TB
NB

funo LING, ETU12
corrente diferencial para sistemas de corrente trifsica com
4 condutores2)
com disparador magntico e trmico no 4. plo (N)
TN
NN
TN
NN
TN
NN

funo LSI, ETU20
TE
NE
TE
NE
TE
NE

funo LSIN, ETU20
com disparador de magntico e
trmico no 4. plo (N)
TF
NF
TF
NF
TF
NF

funo LSING, ETU22
corrente diferencial para sistemas de corrente trifsica com 4
condutores2)
com disparador magntico e de
TH
NH
TH
NH
TH
NH
no
sim
no
sim
no
sim
Com preparao para comunicao3)
Disparadores LCD ETU, modelo tetrapolar

Proteco de instalaes com funo
LI/LSI/LIN/LSIN, ETU40
com disparador magntico e
L
S
CJ
CJ
CJ
CN
CN
CN
I
NSE0_00696
L
S
I
Proteco de instalaes com funo

LSIG/LSING, ETU42
4 condutores
com disparador magntico
e trmico no 4. plo (N)
NSE0_00697
Notas de rodap, ver pgina 16/21.
16/20
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Opes

1. Complemento referncia:
disparador de envio de tenso ou de mnima tenso,
cablagem directa no acessrio
Tenso de comando nominal
Us/frequncia
AC 50/60 Hz
DC
3VL . . . . - . . . . . -
Disjuntor
Tipo
Sem disparadores auxiliares
@@
.. VL160X at VL400/
3VL1 at 3VL4
VL630 at VL1600/
3VL5 at 3VL8
0 A
Com disparador de mnima

tenso,
apenas plo direito
V AC
----
V DC
12
24
48
2 N
2 P
2 U
x
x
x
x
x
x
----
60
110 ... 127
220 ... 250
2 V
2 R
2 N
A
x
x
x
x
x
x
24
110 ... 127
220 ... 250
----
2 D
2 G
2 A
x
x
x
x
x
x
208
277
---
2 M
2 Q
x
x
x
x
380 ... 415

440 ... 480
500 ... 525
----
2 J
2 K
2 L
x
x
x
x
x
x
V AC
V DC
24
----
24
48 ... 60
110 ... 127
220 ... 250
8
8
8
8
C
J
K
Q
x
x
x
x
x
x
x
x
48 ... 60
110 ... 127
208 ... 277
380 ... 600
-----
8
8
8
8
M
R
P
V
x
x
x
x
x
x
x
x
16
Com disparador de envio de

tenso,
apenas plo direito
2. Complemento referncia:
contacto auxiliar (HS) e contacto de alarme (AS),
plo direito/esquerdo,
cablagem directa no acessrio
Equipamento
Disjuntor
Tipo
HS = elemento de contacto 1 NA 3VL . . . . - . . . . . - ..

ou 1 NF
AS = elemento de contacto 1 NA
@@
sem contacto de alarme/auxiliar
A 0
2 HS (1 NA/1 NF)2)
4 HS (2 NA/2 NF)
2 HS (1 NA/1 NF) + 1 AS (1 NA)
2 HS (1 NA/1 NF) + 1 AS (1 NA)3)
B
C
D
E
1
1
1
1
VL160X at VL4001)/
3VL1 at 3VL4
VL630 at VL1600/
3VL5 at 3VL8
x1)4)
-x1)4)
--
-x
-x
x = disponvel
-- = no disponvel
Notas de rodap relativas pgina 16/21:
Notas de rodap relativas pgina 16/20:
1)
Excepto montagem no compartimento dos acessrios esquerdo dos disjuntores SENTRON VL160X com mdulo diferencial RCD.
1)
As peas frontais para ligao a barras so fornecidas e devem ser montadas pelo cliente.
2)
Com adaptador de montagem at 3 HS.
2)
3)
Com adaptador de montagem at 2 HS + 2 AS.
3)
Tambm necessrio o COM20/COM21 para a comunicao.
4)
No possvel se for utilizado o LCD ETU no SENTRON VL160 e VL250.
Siemens LV 90 2009
16/21
Siemens AG 2009


Cablagem directa no acessrio
PE Para VL160X at VL400

(3VL1 at 3VL4)
Referncia
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Contactos e disparadores auxiliares

Tripolares ou tetrapolares
Para montagem a posteriori (possibilidades de equipamento, ver figura nos dados tcnicos LV 1T,
"Estrutura", "Disparadores auxiliares e contactos auxiliares")
Contactos auxiliares (HS) e contactos de alarme (AS)
para montagem posterior
NSE0_00684
Kits
Lado de montagem
2 HS (1 NA + 1 NF)
N, esquerdo1), direito
3VL9 400-2AB00
4 HS (2 NA + 2 NF)
N, esquerdo1), direito
--
2 HS (1 NF + 1 NA)
esquerdo1), direito3)
3VL9 400-2AD00
+ 1 AS (1 NA)
(kit)
esquerdo1)
--
Combinaes de contactos auxiliares/contactos de alarme

adicionais
1 UN
0,027
1 UN
0,051
sob consulta
Disparadores de envio de tenso2)

V AC
24
--
V DC
Lado de montagem
24
48 ... 60
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 400-1SC00
3VL9 400-1SJ00
1 UN
1 UN
0,075
0,075
--48 ... 60
110 ... 127

220 ... 250
--
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 400-1SK00
3VL9 400-1SQ00
3VL9 400-1SM00
1 UN
1 UN
1 UN
0,075
0,075
0,075
110 ... 127

208 ... 277
380 ... 600
----
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 400-1SR00
3VL9 400-1ST00
3VL9 400-1SV00
1 UN
1 UN
1 UN
0,075
0,075
0,075
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 400-1UN00
3VL9 400-1UP00
3VL9 400-1UU00
3VL9 400-1UV00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,075
0,075
0,075
0,075
NSE0_00678
16
Disparadores de mnima tenso

V AC
-----
V DC
12
24
48
60
Lado de montagem
24
110 ... 127
-208
--110 ... 127

--
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 400-1UD00
3VL9 400-1UG00
3VL9 400-1UR00
3VL9 400-1UM00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,075
0,075
0,075
0,075
220 ... 250

-277
-220 ... 250

--
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 400-1UH00
3VL9 400-1US00
3VL9 400-1UQ00
1 UN
1 UN
1 UN
0,075
0,075
0,075
380 ... 415

440 ... 480
500 ... 525
----
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 400-1UJ00
3VL9 400-1UK00
3VL9 400-1UL00
1 UN
1 UN
1 UN
0,075
0,075
0,075
3TX4 701-0AN1
1 UN
0,170
3WL9 111-0BA14-0AA0
1 UN
0,520
Dispositivos com atraso para disparadores de envio de tenso

(220 ... 250 V DC)
tenso de comando nominal Us
220 V ... 250 V AC/DC
tempo de atraso > 200 ms
Dispositivos de memria para disparador de envio de tenso
(208 ... 277 V AC/220 ... 250 V DC)
220 ... 240 V AC/220 V ... 250 V DC
tempo de memria 5 min
1)
Excepto montagem no compartimento dos acessrios esquerdo dos disjuntores SENTRON VL160X (3VL1) com mdulo diferencial RCD e
SENTRON VL160/250 com LCD ETU.
2)
Disparador de envio de tenso com contacto para desligar (3SB3 para

posio de comutao LIGADO/DESLIGADO) no isento de potencial (ver
dados tcnicos LV 1 T "Esquemas de ligaes elctricas").
3)
No VL400 (3VL4):
No apropriado para montagem no compartimento do lado direito.
Recomenda-se o kit 3VL9 400-2AB00 apenas com contactos auxiliares.
16/22
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Cablagem directa no acessrio
PE Para VL630 at VL1600

(3VL5 at 3VL8)
Referncia
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Contactos e disparadores auxiliares

Para montagem a posteriori (possibilidades de equipamento, ver figura nos dados tcnicos LV 1T,
"Estrutura", "Disparadores auxiliares e contactos auxiliares")
Contactos auxiliares (HS) e contactos de alarme (AS)
NSE0_00684
Kits
Lado de montagem
2 HS (1 NA + 1 NF)
N, esquerdo, direito
--
4 HS (2 NA + 2 NF)
N, esquerdo, direito
3VL9 800-2AC00
2 HS (1 NF + 1 NA)
esquerdo, direito
--
+ 1 AS (1 NA)
(kit)
esquerdo
3VL9 800-2AE00
Combinaes de contactos auxiliares/contactos de alarme

adicionais
1 UN
0,058
1 UN
0,060
sob consulta
Disparadores de envio de tenso1)

V AC
24
--
V DC
Lado de montagem
24
48 ... 60
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 800-1SC00
3VL9 800-1SJ00
1 UN
1 UN
0,120
0,120
--48 ... 60
110 ... 127

220 ... 250
--
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 800-1SK00
3VL9 800-1SQ00
3VL9 800-1SM00
1 UN
1 UN
1 UN
0,120
0,120
0,120
110 ... 127

208 ... 277
380 ... 600
----
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 800-1SR00
3VL9 800-1ST00
3VL9 800-1SV00
1 UN
1 UN
1 UN
0,120
0,120
0,120
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 800-1UN00
3VL9 800-1UP00
3VL9 800-1UU00
3VL9 800-1UV00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,088
0,088
0,088
0,088
V AC
-----
V DC
12
24
48
60
Lado de montagem
24
110 ... 127
-208
--110 ... 127

--
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 800-1UD00
3VL9 800-1UG00
3VL9 800-1UR00
3VL9 800-1UM00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,088
0,088
0,088
0,088
220 ... 250

-277
-220 ... 250

--
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 800-1UH00
3VL9 800-1US00
3VL9 800-1UQ00
1 UN
1 UN
1 UN
0,088
0,088
0,088
380 ... 415

440 ... 480
500 ... 525
----
s no plo direito
s no plo direito
s no plo direito
3VL9 800-1UJ00
3VL9 800-1UK00
3VL9 800-1UL00
1 UN
1 UN
1 UN
0,088
0,088
0,088
3TX4 701-0AN1
1 UN
0,170
3WL9 111-0BA14-0AA0
1 UN
0,520
Dispositivos com atraso para disparadores de envio de tenso

(220 ... 250 V DC)
220 V ... 250 V AC/DC
tempo de atraso > 200 ms
Dispositivos de memria para disparador de envio de tenso
(208 ... 277 V AC/220 ... 250 V DC)
220 ... 240 V AC/220 V ... 250 V DC
Tempo de memria 5 min
1)
Disparador de envio de tenso com contacto para desligar (3SB3 para

posio de comutao LIGADO/DESLIGADO) no isento de potencial (ver
dados tcnicos LV 1T "Esquemas de ligaes elctricas").

Siemens LV 90 2009
16/23
16
NSE0_00678
Disparadores de mnima tenso

Siemens AG 2009

Modelo
Para VL160X at VL250 (3VL1 at 3VL3)

PE Referncia
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Accionamentos
NSE0_00679
Accionamentos rotativos frontais1)
para montagem directa no disjuntor,
sem contacto auxiliar com avano,
grau de proteco IP302), pretos,
mx. 3 cadeados
3VL9 300-3HA00
1 UN
0,362
Modelo com paragem de emergncia

manpulo rotativo vermelho, etiqueta amarela
3VL9 300-3HC00
1 UN
0,362
Accionamentos rotativos para a porta, completos1),

montagem em portas e coberturas
grau de proteco IP65, inclui manpulo cinzento,
com painel frontal, etiqueta,
acoplamento da porta removvel, veio de extenso de
300 mm e accionamento rotativo frontal para o respectivo
disjuntor, selvel com, no mx.
3 cadeados, com encravamento da porta
3VL9 300-3HF05
1 UN
0,970

manpulo rotativo vermelho, etiqueta amarela,
sem contactos auxiliares com avano
3VL9 300-3HG05
1 UN
0,980
Fechaduras de segurana para montagem pelo

cliente, ver pginas 16/34 at 16/37.
NSE0_00711
Fechaduras de segurana para montagem pelo

cliente, ver pginas 16/34 at 16/37.
Accionamentos rotativos para parede lateral, completos
grau de proteco IP65, inclui manpulo rotativo preto com painel frontal,
etiqueta, cabo Bowden, selvel com, no mx., 3 cadeados
- com cabo Bowden de 600 mm
3VL9 300-3HR10
1,400
3VL9 300-3HR20
1,400
3VL9 300-3HR30
1,400
16
Accionamentos rotativos para parede lateral, completos

grau de proteco IP65, inclui manpulo rotativo vermelho com painel frontal, etiqueta amarela, cabo Bowden, selvel com, no mx., 3 cadeados
3VL9 300-3HR11
1 UN
1,400
3VL9 300-3HR21
1 UN
1,400
3VL9 300-3HR31
1 UN
1,400
3VL9 300-3HP00
1 UN
0,253
3VL9 300-3HE00
1 UN
0,267
3VL9 300-3MJ00
3VL9 300-3ML00
3VL9 300-3MS00
3VL9 300-3MN00
3VL9 300-3MQ00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
2,140
2,140
2,140
2,140
2,140
Aros de fixao
o aro de fixao montado no
accionamento, recomendado para veios
de extenso >250 mm, com dispositivo de bloqueio para, no mx., 3
cadeados
Accionamentos rotativos com extremidade do eixo sem manpulo
rotativo1)
sem contacto auxiliar com avano,
contactos auxiliares a pedido
NSE0_00716
Accionamentos motorizados com mola acumuladora de energia1)3)4)

grau de proteco IP30, com dispositivo de bloqueio para
3 cadeados, com capacidade de sincronizao
AC 50/60 Hz V
V DC
-42 ... 48
60
110 ... 127
220 ... 250
24
42 ... 48
60
110 ... 127
220 ... 250
Prolongamentos de manpulo
1)
No possvel no VL160X com mdulo diferencial RCD.
2)
IP40 com moldura de vedao adicional para recorte de porta.
3)
Fechadura de segurana sob a forma de kit para montagem a posteriori,

ver pginas 16/34 at 16/37.
4)
Para VL1250 at VL1600 (3VL7 e 3VL8), sem capacidade de

sincronizao.
5)
Apenas para VL630 (3VL5).
16/24
Siemens LV 90 2009
--

Siemens AG 2009

Para VL400 (3VL4)
PE Referncia
Para VL630 at VL800 (3VL5 at 3VL6)

EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE Referncia
EMB*
kg
Para VL1250 at VL1600 (3VL7 at 3VL8)
Peso
aprox.
por UP
PE Referncia
EMB*
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
1 UN
0,725
3VL9 600-3HA00
1 UN
0,834
3VL9 800-3HA00
1 UN
2,831
3VL9 400-3HC00
1 UN
0,725
3VL9 600-3HC00
1 UN
0,834
3VL9 800-3HC00
1 UN
2,831
3VL9 400-3HF05
1 UN
0,970
3VL9 600-3HF05
1 UN
2,465
3VL9 800-3HF05
1 UN
4,102
3VL9 400-3HG05
1 UN
1,100
3VL9 600-3HG05
1 UN
2,460
3VL9 800-3HG05
1 UN
4,100
3VL9 400-3HR10
1 UN
2,000
3VL9 500-3HR105)
1 UN
2,400
--
3VL9 400-3HR20
1 UN
2,000
3VL9 500-3HR205)
1 UN
2,400
--
3VL9 400-3HR30
1 UN
2,000
3VL9 500-3HR305)
1 UN
2,400
--
3VL9 400-3HR11
1 UN
2,000
3VL9 500-3HR115)
1 UN
2,400
--
3VL9 400-3HR21
1 UN
2,000
3VL9 500-3HR215)
1 UN
2,400
--
3VL9 400-3HR31
1 UN
2,000
3VL9 500-3HR315)
1 UN
2,400
--
3VL9 400-3HP00
1 UN
0,379
3VL9 600-3HP00
1 UN
0,437
3VL9 800-3HP00
1 UN
0,529
3VL9 400-3HE00
1 UN
0,267
3VL9 600-3HE00
1 UN
0,755
3VL9 800-3HE00
1 UN
2,175
3VL9 400-3MJ00
3VL9 400-3ML00
3VL9 400-3MS00
3VL9 400-3MN00
3VL9 400-3MQ00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
3,910
3,910
3,910
3,910
3,910
3VL9 600-3MJ00
3VL9 600-3ML00
3VL9 600-3MS00
3VL9 600-3MN00
3VL9 600-3MQ00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
4,800
4,800
4,800
4,800
4,800
3VL9 800-3MJ00
3VL9 800-3ML00
3VL9 800-3MS00
3VL9 800-3MN00
3VL9 800-3MQ00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
6,800
6,800
6,800
6,800
6,800
3VL9 400-3HN00
1 UN
0,100
3VL9 600-3HN00
1 UN
0,140
3VL9 800-3HN00
1 UN
0,234
16
3VL9 400-3HA00

Siemens LV 90 2009
16/25
Siemens AG 2009

Para VL160X
(3VL1)
PE Referncia
Para VL160 (3VL2)

EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE Referncia
EMB*
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
Execues plug-in/extraveis
NSE0_00717
Kits para montagem plug-in

completos com placa de base, base, contactos de faca para disjuntor, coberturas de terminais com o grau de proteco IP20, parafusos
de fixao, perno de disparo
Ligaes por trs
tripolares
tripolares com mdulo DI (RCD)
tetrapolares
tetrapolares com mdulo DI (RCD)
3VL9 100-4PA30
3VL9 100-4PB30
3VL9 100-4PA40
3VL9 100-4PB40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
2,170
2,460
2,850
3,200
3VL9 200-4PA30
3VL9 200-4PB30
3VL9 200-4PA40
3VL9 200-4PB40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
2,170
2,460
2,850
3,200
3VL9 300-4PE30
3VL9 300-4PE40
1 UN
1 UN
0,375
0,500
3VL9 300-4PE30
3VL9 300-4PE40
1 UN
1 UN
0,375
0,500
3VL9 100-4PC30
3VL9 100-4PD30
3VL9 100-4PC40
3VL9 100-4PD40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,980
2,260
2,620
2,960
3VL9 200-4PC30
3VL9 200-4PD30
3VL9 200-4PC40
3VL9 200-4PD40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,980
2,260
2,620
2,960
Adaptadores de ligao, ngulo de 90

para ligao por trs, tripolar
para ligao por trs, tetrapolar
Ligao pela frente
tripolares
tetrapolares
NSE00581
Kits de execues extraveis

ampliar o kit para montagem plug-in
execuo extravel,
incluindo as paredes
laterais e o mecanismo
de deslizamento.
tripolares
tripolares com RCD
tetrapolares
tetrapolares com RCD
-----
3VL9 300-4WF30
3VL9 300-4WG30
3VL9 300-4WF40
3VL9 300-4WG40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,260
2,031
1,280
2,050
Ligaes por trs

tripolares
tetrapolares
-----
3VL9 200-4WA30
3VL9 200-4WB30
3VL9 200-4WA40
3VL9 200-4WB40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
3,430
4,000
4,130
4,940
Ligaes pela frente

tripolares
tetrapolares
-----
3VL9 200-4WC30
3VL9 200-4WD30
3VL9 200-4WC40
3VL9 200-4WD40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
3,240
3,810
3,940
4,710
NSE0_00683
16
NSE0_00719
Execues extraveis
como o kit para montagem plug-in, adicionalmente com paredes laterais e o mecanismo de
deslizamento
Contactos de faca
como peas de reserva para converso do
disjuntor de montagem fixa em extravel ou
plug-in, incluindo perno de disparo
1 kit = 6 unidades
1 kit = 8 unidades
tripolares
tetrapolares
Pernos de disparo e molas

como peas de reserva para disjuntores
plug-in/extraveis
Ligaes auxiliares de encaixe para base de
encaixe
ligaes de acessrios para disjuntores
extraveis (fichas macho pr-cabladas) e para
bases de encaixe ou extraveis (acoplamento
mediante ligao por parafusos)
8 pontos de ligao
Contactos de sinalizao de posio
(posio de servio/de desligado)
para base extravel/de encaixe, 1 inversor, no
mximo 2 contactos de sinalizao
possveis
3VL9 100-4PS30
3VL9 100-4PS40
1 UN
1 UN
3VL9 100-4PF00
1 UN
1 UN
3VL9 000-4WL00
1 UN
Recomenda-se a utilizao de, no mximo, 2 sistemas de ligao auxiliar

por disjuntor (16 pontos de ligao).
Para aplicaes tripolares, utilize execues extraveis tetrapolares com o
mdulo diferencial RCD
tetrapolar e o disjuntor tetrapolar.
3)

3VL9 200-4PS30
3VL9 200-4PS40
1 UN
1 UN
0,248
0,330
3VL9 300-4PF00
1 UN
0,013
3VL9 300-4PJ00
1 UN
0,134
3VL9 000-4WL00
1 UN
1)
3VL9 300-4PJ00
2)
Siemens LV 90 2009
0,012
1)
1)
16/26
0,226
0,295
0,134
0,019
0,019

Siemens AG 2009

PE Referncia
Para VL400 (3VL4)

EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE Referncia
Para VL630 (3VL5)

EMB*
kg
Peso
aprox.
por UP
PE Referncia
EMB*
kg
kg
3VL9 300-4PA30
3VL9 300-4PB30
3VL9 300-4PA40
3VL9 300-4PB40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
2,280
2,570
3,000
3,330
3VL9 400-4PA30
--2)
3VL9 400-4PA40
3VL9 400-4PB40
3VL9 300-4PE30
3VL9 300-4PE40
1 UN
1 UN
0,375
0,500
---
3VL9 300-4PC30
3VL9 300-4PD30
3VL9 300-4PC40
3VL9 300-4PD40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
2,090
2,370
2,770
3,070
3VL9 400-4PC30
--2)
3VL9 400-4PC40
3VL9 400-4PD40
1 UN
5,424
1 UN
1 UN
7,408
9,500
3VL9 300-4WF30
3VL9 300-4WG30
3VL9 300-4WF40
3VL9 300-4WG40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,260
2,031
1,280
2,050
3VL9 400-4WF30
--2)
3VL9 400-4WF40
3VL9 400-4WG40
1 UN
3,400
1 UN
1 UN
3,600
3,800
3VL9 300-4WA30
3VL9 300-4WB30
3VL9 300-4WA40
3VL9 300-4WB40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
3,540
4,601
4,280
5,361
3VL9 400-4WA30
--2)
3VL9 400-4WA40
3VL9 400-4WB40
1 UN
8,769
1 UN
1 UN
11,549
13,200
3VL9 300-4WC30
3VL9 300-4WD30
3VL9 300-4WC40
3VL9 300-4WD40
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
3,350
4,398
4,050
5,158
3VL9 400-4WC30
--2)
3VL9 400-4WC40
3VL9 400-4WD40
1 UN
8,324
1 UN
1 UN
3VL9 300-4PS30
3VL9 300-4PS40
1 UN
1 UN
0,342
0,426
3VL9 400-4PS30
3VL9 400-4PS40
3VL9 300-4PF00
1 UN
0,013
3VL9 400-4PF00
1)
Peso
aprox.
por UP
1 UN
5,869
1 UN
1 UN
8,008
10,100
1 UN
8,200
1 UN
11,200
3VL9 500-4PC30
3VL9 500-4PC40
--
1 UN
7,400
1 UN
9,600
3VL9 500-4WF30
-3VL9 500-4WF40
--
1 UN
3,600
1 UN
3,800
3VL9 500-4WA30
-3VL9 500-4WA40
--
1 UN
11,000
1 UN
15,000
1 UN
10,300
10,949
12,600
3VL9 500-4WC30
-3VL9 500-4WC40
--
1 UN
13,400
1 UN
1 UN
0,720
0,960
3VL9 500-4PS30
3VL9 500-4PS40
1 UN
1 UN
1,260
1,680
1 UN
0,015
3VL9 500-4PF00
1 UN
0,018
3VL9 500-4PA30
-3VL9 500-4PA40
----
3)
16
Para VL250 (3VL3)
3)
3VL9 300-4PJ00
1 UN
0,134
3VL9 400-4PJ00
1 UN
0,144
3VL9 600-4PJ00
1 UN
0,144
3VL9 000-4WL00
1 UN
0,019
3VL9 000-4WL00
1 UN
0,019
3VL9 000-4WL00
1 UN
0,019

Siemens LV 90 2009
16/27
Siemens AG 2009

Para VL800 (3VL6)
PE Referncia
Para VL1250
(3VL7),
at VL1600 (3VL8)
EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE Referncia
EMB*
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
Execues plug-in/extraveis
NSE0_00717
Kits para montagem plug-in

completos com placa de base, base, contactos de faca para disjuntor, coberturas de terminais com o grau de proteco IP20, parafusos
de fixao, perno de disparo
Ligaes por trs
tripolares
tetrapolares
-----
-----
---
---
-----
-----
-----
-----
Adaptadores de ligao, ngulo de 90

para ligao por trs, tripolar
para ligao por trs, tetrapolar
Ligaes pela frente
tripolares
tetrapolares
NSE00581
Kits de execues extraveis

ampliar o kit para montagem plug-in
execuo extravel,
incluindo as paredes
laterais e o mecanismo
de deslizamento.
tripolares
tripolares com RCD
tetrapolares
tetrapolares com RCD
NSE0_00683
16
NSE0_00719
Execues extraveis
como o kit para montagem plug-in, adicionalmente com paredes laterais e o mecanismo de
deslizamento
Ligaes por trs1)
tripolares
tetrapolares
3VL9 600-4WA30
-3VL9 600-4WA40
--
1 UN
40,104
1 UN
48,060
Ligaes pela frente

tripolares
tetrapolares
3VL9 600-4WC30
-3VL9 600-4WC40
--
1 UN
40,716
1 UN
48,876
3VL9 600-4PS30
3VL9 600-4PS40
1 UN
1 UN
3VL9 600-4PF00
1 UN
1 UN
39,996
1 UN
47,148
3VL9 800-4WC30
-3VL9 800-4WC40
--
1 UN
40,608
1 UN
47,964
1,500
2,000
3VL9 800-4PS30
3VL9 800-4PS40
1 UN
1 UN
2,000
2,660
0,025
3VL9 800-4PF00
1 UN
0,030
Contactos de faca
como peas de reserva para converso do
disjuntor de montagem fixa em extravel ou
plug-in, incluindo perno de disparo
1 kit = 6 unidades
1 kit = 8 unidades
tripolares
tetrapolares
Pernos de disparo e molas

como peas de reserva para disjuntores de
potncia
plug-in/extraveis
Ligaes auxiliares de encaixe para base de
encaixe
ligaes de acessrios para disjuntores
extraveis (fichas macho pr-cabladas) e para
bases de encaixe ou de montagem extravel
(acoplamento mediante ligao por parafusos)
8 pontos de ligao
Contactos de sinalizao de posio
(posio de servio/de desligado)
para base extravel/de encaixe, 1 inversor, no
mximo 2 contactos de sinalizao
possveis
2)
1 UN
0,144
3VL9 800-4PJ00
1 UN
0,144
3VL9 000-4WL00
1 UN
0,019
3VL9 000-4WL00
1 UN
0,019
Em VL800 (3VL6) at VL1600 (3VL8) como ligao vertical.
2)

Siemens LV 90 2009
2)
3VL9 600-4PJ00
1)
16/28
3VL9 800-4WA30
-3VL9 800-4WA40
--

Siemens AG 2009

Disjuntor
para proteco de
instalaes, s para
TM, arrancador,
interruptor
Corrente
Correntes
Tempo de
nominal In diferenciais I atraso td
regulveis
regulvel
Tenso de
servio
nominal Ue
V AC
PE Referncia
EMB* Peso
aprox.
por UP
kg
NSE0_00582
Mdulos diferenciais RCD

Tripolares
VL160X (3VL1)
0,03
sem atraso
montagem por baixo1)3) 160
0,10
0,06
kit de montagem do
lado esquerdo,
sem RCD1)2)3)
0,30
0,10
0,50
0,25
1,00
0,50
3,00
1,00
VL160 (3VL2)
VL250 (3VL3)
SENTRON VL160X
com mdulo diferencial
RCD montado no lado esquerdo do disjuntor
VL400 (3VL4)
160
250
400
127 ... 480
3VL9 112-5GA30
1 UN
1,340
3VL9 112-5GB30
1 UN
1,525
127 ... 480
3VL9 216-5GC30
1 UN
1,320
230 ... 690
3VL9 216-5GD30
1 UN
1,320
127 ... 480
3VL9 325-5GE30
1 UN
1,400
230 ... 690
3VL9 325-5GF30
1 UN
1,400
127 ... 480
--
230 ... 690
--
127 ... 480
3VL9 112-5GA40
1 UN
1,590
3VL9 112-5GB40
1 UN
1,824
VL160X (3VL1)
0,03
sem atraso
montagem por baixo1)3) 160
0,10
0,06
kit de montagem do
lado esquerdo,
sem RCD1)2)3)
0,30
0,10
0,50
0,25
1,00
0,50
3,00
1,00
NSE0_00583
VL160 (3VL2)
VL250 (3VL3)
SENTRON VL160X at
VL400 (3VL4)
VL400 com mdulo diferencial RCD montado na parte
inferior do disjuntor
Tipo
160
250
400
127 ... 480
3VL9 216-5GC40
1 UN
1,570
230 ... 690
3VL9 216-5GD40
1 UN
1,570
127 ... 480
3VL9 325-5GE40
1 UN
1,650
230 ... 690
3VL9 325-5GF40
1 UN
1,650
127 ... 480
3VL9 440-5GG40
1 UN
2,980
230 ... 690
3VL9 440-5GH40
1 UN
2,980
Corrente nominal In
PE Referncia
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Outros acessrios
Transformadores de corrente (-T6) para condutor N/ponto neutro
do transformador, ligado terra para proteco contra defeito
terra em sistemas de corrente trifsica com 4 condutores4)
VL160/3VL2
3VL9 280-8TC00
1 UN
0,500
100
3VL9 210-8TC00
1 UN
0,450
160
3VL9 216-8TC00
1 UN
0,485
200
3VL9 320-8TC00
1 UN
0,445
250
3VL9 325-8TC00
1 UN
0,493
315
3VL9 440-8TC00
1 UN
0,493
400
3VL9 440-8TC00
1 UN
0,493
VL630/3VL5
630
3VL9 563-8TC00
1 UN
0,760
VL800/3VL6
800
3VL9 680-8TC00
1 UN
0,778
VL1250/3VL7
1000
3VL9 712-8TC00
1 UN
2,080
1250
3VL9 712-8TC00
1 UN
2,080
1600
3VL9 816-8TC00
1 UN
2,110
VL250/3VL3
VL400/3VL4
NSE-00572
VL1600/3VL8
63, 80
1)
Para a montagem de acessrios s pode ser utilizado o compartimento

dos acessrios do lado direito e do condutor N (tetrapolar), ver dados tcnicos LV 1T, "Estrutura, "Disparadores auxiliares e contactos auxiliares".
2)
O kit composto pela placa de montagem, cablagem e coberturas para

disjuntor e mdulo diferencial RCD (para calha DIN de 75 mm).
O mdulo diferencial RCD (3VL9 112-5GA30/-5GA40) tem de ser
encomendado em separado.
3)
VL160X (3VL1) + mdulo diferencial RCD no combinvel com accionamento motorizado, accionamento rotativo frontal, accionamento rotativo
para a porta, dispositivo de bloqueio para manpulo, bem como ligaes
por parafusos (3VL17..-....6-....).
4)
Considerar a corrente nominal do disjuntor.

Siemens LV 90 2009
16/29
16
Tetrapolares
Siemens AG 2009

Para VL160X (3VL1)
PE
Referncia
EMB*
Para VL160 (3VL2)

Peso
aprox.
por UP
PE
Referncia
EMB*
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
Tcnica de ligao para disjuntores de

montagem fixa
Barras de ligao frontais1)
contm separadores de fase.
standard
NSE0_00702a
1 kit = 3 unidades
tripolares
3VL9 216-4EC30
1 UN
0,198
1 kit = 4 unidades
tetrapolares
3VL9 216-4EC40
1 UN
0,198
3VL9 216-4EC30
3VL9 216-4EC40
1 UN
0,198
1 UN
0,264
Para maiores distncias entre plos

NSE0_00722
1 kit = 3 unidades
tripolares
3VL9 216-4ED30
1 UN
0,189
0,189
tetrapolares
3VL9 216-4ED40
1 UN
0,252
3VL9 216-4ED30
3VL9 216-4ED40
1 UN
1 kit = 4 unidades
1 UN
0,252
Ligaes traseiras
NSE0_00723
NSE0_00725
NSE0_00724
ligao curta (1 unidade)
3VL9 100-4RA00
1 UN
0,126
3VL9 200-4RA00
1 UN
0,126
ligao comprida (1 unidade)
3VL9 100-4RB00
1 UN
0,229
3VL9 200-4RB00
1 UN
0,229
conjunto de lig. (2 curtas + 1 comprida)

tripolares
3VL9 100-4RC30
1 UN
0,481
3VL9 200-4RC30
1 UN
0,481
conjunto de lig. (2 curtas +2 compridas)

tetrapolares
3VL9 100-4RF40
1 UN
0,711
3VL9 200-4RF40
1 UN
0,711
ligao plana curta (1 unidade)
3VL9 100-4RK00
1 UN
0,104
3VL9 200-4RK00
1 UN
0,104
ligao plana comprida (1 unidade)
3VL9 100-4RL00
1 UN
0,200
3VL9 200-4RL00
1 UN
0,200
conj. de lig. planas (2 curtas + 1 longa)

tripolares
3VL9 100-4RM30
1 UN
0,408
3VL9 200-4RM30
1 UN
0,408
conj. de lig. planas (2 curtas + 2 compr.)

tetrapolares
3VL9 100-4RN40
1 UN
0,608
3VL9 200-4RN40
1 UN
0,608
barra de ligao plana (1 unidade)
16
barras de ligao planas

kit = 3 unidades
tripolares
kit = 4 unidades
tetrapolares
Terminais tipo caixilho
ligao para barra ou cabo plano
flexvel em cobre.
NSE0_00700
1 kit = 3 unidades
3VL9 100-4TC30
1 UN
0,084
3VL9 200-4TC30
1 UN
0,084
1 kit = 4 unidades
3VL9 100-4TC40
1 UN
0,112
3VL9 200-4TC40
1 UN
0,112
1 kit = 3 unidades
3VL9 100-4TD30
1 UN
0,041
3VL9 200-4TD30
1 UN
0,041
1 kit = 4 unidades
3VL9 100-4TD40
1 UN
0,055
3VL9 200-4TD40
1 UN
0,055
Terminais de ligao para condutor

redondo
apenas para cabos (alumnio ou cobre)
terminal de alumnio (zincado)
N S E 0 _ 0 1 5 2 9
Terminais de alimentao mltiplos
N S E 0 _ 0 1 5 4 2
NSE0_00701a
N S E 0 _ 0 1 5 4 3
3 unidades
--
--
4 unidades
--
--
Ligaoes por parafusos rosca

mtrica
com isolador (para o lado de trs), utilizados para barras e ponteiras.
1 kit = 3 unidades
tripolares
3VL9 116-4TA30
1 UN
0,055
3VL9 216-4TA30
1 UN
0,055
1 kit = 4 unidades
tetrapolares
3VL9 116-4TA40
1 UN
0,070
3VL9 216-4TA40
1 UN
0,070
Coberturas de terminais (cobertura

para terminais) para disjuntores
grau de proteco IP30 para ligaes
principais 1 kit = 2 unidades
NSE0_00730
prolongadas
tripolares
3VL9 300-8CA30
1 UN
0,204
3VL9 300-8CA30
1 UN
0,204
standard
tripolares
3VL9 300-8CB30
1 UN
0,053
3VL9 300-8CB30
1 UN
0,053
prolongadas
tetrapolares
3VL9 300-8CA40
1 UN
0,264
3VL9 300-8CA40
1 UN
0,264
standard
tetrapolares
3VL9 300-8CB40
1 UN
0,071
3VL9 300-8CB40
1 UN
0,071
3VL9 300-8CE00
1 UN
0,023
3VL9 300-8CE00
1 UN
0,023
Separadores de fase para disjuntores

de montagem fixa, plug-in ou extravel
NSE0_00731
1)
1 kit = 2 unidades
Para os disjuntores SENTRON VL160X (3VL1) e VL160 (3VL2) so

necessrias ligaes por parafusos, ver dados tcnicos LV 1T,
"Estrutura", "Ligaes principais, equipamento bsico e opes".
16/30
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Para VL250 (3VL3)
PE
Referncia
Para VL400 (3VL4)

EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE
Referncia
EMB*
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
1 UN
0,256
3VL9 400-4EC30
1 UN
0,889
3VL9 300-4EC40
1 UN
0,345
3VL9 400-4EC40
1 UN
1,193
3VL9 300-4ED30
1 UN
0,256
3VL9 400-4ED30
1 UN
0,916
3VL9 300-4ED40
1 UN
3VL9 400-4ED40
1 UN
1,229
3VL9 300-4RA00
1 UN
0,126
3VL9 400-4RA00
1 UN
0,219
3VL9 300-4RB00
1 UN
0,229
3VL9 400-4RB00
1 UN
0,377
3VL9 300-4RC30
1 UN
0,481
3VL9 400-4RC30
1 UN
0,816
3VL9 300-4RF40
1 UN
0,711
3VL9 400-4RF40
1 UN
1,192
3VL9 300-4RK00
1 UN
0,104
3VL9 400-4RK00
1 UN
0,343
3VL9 300-4RL00
1 UN
0,200
3VL9 400-4RL00
1 UN
0,502
3VL9 300-4RM30
1 UN
0,408
3VL9 400-4RM30
1 UN
1,190
3VL9 300-4RN40
1 UN
0,608
3VL9 400-4RN40
1 UN
1,690
0,345
16
3VL9 300-4EC30
3VL9 300-4TC30
1 UN
0,192
3VL9 400-4TC30
1 UN
0,423
3VL9 300-4TC40
1 UN
0,256
3VL9 400-4TC40
1 UN
0,573
3VL9 300-4TD30
1 UN
0,159
3VL9 400-4TD30
1 UN
0,260
3VL9 300-4TD40
1 UN
0,212
3VL9 400-4TD40
1 UN
0,340
--
3VL9 400-4TF30
1 UN
0,420
--
3VL9 400-4TF40
1 UN
0,560
3VL9 300-4TA30
1 UN
0,090
3VL9 400-4TA30
1 UN
0,112
3VL9 300-4TA40
1 UN
0,120
3VL9 400-4TA40
1 UN
0,149
3VL9 300-8CA30
1 UN
0,204
3VL9 400-8CA30
1 UN
0,450
3VL9 300-8CB30
1 UN
0,053
3VL9 400-8CB30
1 UN
0,120
3VL9 300-8CA40
1 UN
0,264
3VL9 400-8CA40
1 UN
0,594
3VL9 300-8CB40
1 UN
0,071
3VL9 400-8CB40
1 UN
0,164
3VL9 300-8CE00
1 UN
0,023
3VL9 600-8CE00
1 UN
0,042

Siemens LV 90 2009
16/31
Siemens AG 2009

Para VL630 (3VL5)
PE
Referncia
Para VL800 (3VL6)

EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE
Referncia
EMB*
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
Tcnica de ligao para disjuntores de montagem fixa

Barras de ligao frontais
contm separadores de fase.
standard
NSE0_00702a
1 kit = 3 unidades
tripolares
3VL9 500-4EC30
1 UN
1,028
3VL9 600-4EC30
1 UN
1,602
1 kit = 4 unidades
tetrapolares
3VL9 500-4EC40
1 UN
1,371
3VL9 600-4EC40
1 UN
2,136
para maiores distncias entre plos
NSE0_00722
1 kit = 3 unidades
tripolares
3VL9 500-4ED30
1 UN
1,059
3VL9 600-4ED30
1 UN
1,613
1 kit = 4 unidades
tetrapolares
3VL9 500-4ED40
1 UN
1,412
3VL9 600-4ED40
1 UN
2,154
Ligaes traseiras
NSE0_00723
NSE0_00725
NSE0_00724
ligao curta (1 unidade)
ligao comprida (1 unidade)
conjunto de lig. (2 curtas + 1 comprida)

tripolares
conjunto de liga. (2 curtas + 2 compridas)

tetrapolares
ligao plana curta (1 unidade)
ligao plana comprida (1 unidade)
conjunto de lig. planas (2 curtas + 1 longa)

tripolares
conjunto de lig. planas (2 curtas + 2 compridas)

tetrapolares
barra de ligao plana (1 unidade)
3VL9 500-4RG00
1 UN
0,358
3VL9 600-4RG00
1 UN
1,604
3VL9 500-4RH30
1 UN
1,075
3VL9 600-4RH30
1 UN
4,812
3VL9 500-4RH40
1 UN
1,433
3VL9 600-4RH40
1 UN
6,416

kit = 3 unidades
tripolares
kit = 4 unidades
tetrapolares
16
Terminais tipo caixilho

ligao para barra ou cabo plano flexvel
em cobre.
NSE0_00700
1 kit = 3 unidades
tripolares
1 kit = 4 unidades
tetrapolares
Terminais de alimentao mltiplos

1 kit = 3 unidades
3VL9 500-4TG30
1 UN
0,461
3VL9 600-4TG30
1 UN
0,918
1 kit = 4 unidades
3VL9 500-4TG40
1 UN
0,614
3VL9 600-4TG40
1 UN
1,224
1 kit = 3 unidades
3VL9 500-4TA30
1 UN
0,150
3VL9 600-4TA30
1 UN
0,289
1 kit = 4 unidades
3VL9 500-4TA40
1 UN
0,200
3VL9 600-4TA40
1 UN
0,386
N S E 0 _ 0 1 5 4 4
NSE0_00701a
Ligaes por parafusos

rosca mtrica
com isolador (para o lado de trs), utilizados
para barras e ponteiras.
Coberturas de terminais (cobertura para

terminais) para disjuntores
grau de proteco IP30 para ligaes principais 1 UN = 1 kit (2 unidades)
NSE0_00730
prolongadas
tripolares
3VL9 600-8CA30
1 UN
0,696
3VL9 600-8CA30
1 UN
0,696
standard
tripolares
3VL9 600-8CB30
1 UN
0,210
3VL9 600-8CB30
1 UN
0,210
prolongadas
tetrapolares
3VL9 600-8CA40
1 UN
0,960
3VL9 600-8CA40
1 UN
0,960
standard
tetrapolares
3VL9 600-8CB40
1 UN
0,270
3VL9 600-8CB40
1 UN
0,270
3VL9 600-8CE00
1 UN
0,042
3VL9 600-8CE00
Separadores de fase para disjuntores de

montagem fixa, plug-in ou extravel1)
NSE0_00731
1 kit = 2 unidades
1)
Execuo extravel no adequado para VL800 (3VL6), VL1250 (3VL7) e

VL1600 (3VL8); modelo plug-in no adequado para VL1250 (3VL7) e
VL1600 (3VL8).
2)
Includo no mbito de fornecimento do disjuntor.
16/32
Siemens LV 90 2009
1 UN
0,042

Siemens AG 2009

Para VL1250 (3VL7)
PE
Referncia
Para VL1600 (3VL8)
EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE
Referncia
EMB*
kg
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 800-4EC30
1 UN
3,313
3VL9 800-4EC302)
1 UN
3,313
3VL9 800-4EC40
1 UN
4,438
3VL9 800-4EC402)
1 UN
4,438
1 UN
1,604
3VL9 800-4RG00
1 UN
1,527
3VL9 700-4RH30
1 UN
4,812
3VL9 800-4RH30
1 UN
4,581
3VL9 700-4RH40
1 UN
6,416
3VL9 800-4RH40
1 UN
6,108
16
3VL9 700-4RG00
3VL9 700-4TG30
1 UN
2,175
3VL9 700-4TG40
1 UN
2,900
3VL9 800-4TA30
1 UN
0,319
3VL9 800-4TA30
1 UN
0,319
3VL9 800-4TA40
1 UN
0,426
3VL9 800-4TA40
1 UN
0,426
3VL9 800-8CA30
1 UN
1,060
3VL9 800-8CA30
1 UN
1,060
3VL9 800-8CB30
1 UN
0,360
3VL9 800-8CB30
1 UN
0,360
3VL9 800-8CA40
1 UN
1,326
3VL9 800-8CA40
1 UN
1,326
3VL9 800-8CB40
1 UN
0,470
3VL9 800-8CB40
1 UN
0,470
3VL9 800-8CE00
1 UN
0,130
3VL9 800-8CE00
1 UN
0,130

Siemens LV 90 2009
16/33
Siemens AG 2009

Para VL160X (3VL1)
PE
Referncia
Para VL160 (3VL2)

EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE
Referncia
kg
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Encravamentos
Dispositivos de bloqueio para
manpulo
para bloquear o disjuntor na posio
"DESLIGADO". Pode ser utilizado um
mximo de 3 cadeados com
5 8 mm. Removveis (cadeados no
includos)
NSE0_00732
3VL9 300-3HL00
1 UN 0,052
3VL9 300-3HL00
1 UN 0,052
Mdulos de encravamento traseiros

para o encravamento mecnico entre
dois disjuntores adjacentes. Os disjuntores tm de coincidir na forma de montagem e no tamanho.
(Placa de montagem no includa no
mbito de fornecimento)
disjuntores, montagem fixa
3VL9 300-8LC00
1 UN 0,215
3VL9 300-8LC00
1 UN 0,215
dis. de pot., de montag. plug-in/extravel
3VL9 300-8LD00
1 UN 0,223
3VL9 300-8LD00
1 UN 0,223
Mdulos de encravamento para encravamento por cabo 1)

dois disjuntores.
Mdulo de encravamento para um
disjuntor
Possibilidade de combinao entre o tamanho superior/inferior

seguinte (comparar as referncias)
3VL9 300-8LA00
1 UN 0,174
3VL9 300-8LA00
1 UN 0,174
NSE0_00734
NSE0_00733
Cabos para encravamento por cabo1)

comprimento do cabo de 0,5 m
3VL9 000-8LH10
1 UN 0,206
3VL9 000-8LH10
1 UN 0,206
3VL9 000-8LH20
1 UN 0,298
3VL9 000-8LH20
1 UN 0,298
3VL9 000-8LH30
1 UN 0,412
3VL9 000-8LH30
1 UN 0,412
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
16
Kits de fechaduras de segurana

chaves extraveis quando o disjuntor est
na posio "DESLIGADO"
para accionamentos rotativos frontais
tipos de fechaduras
Ronis
para accionamento motorizado com mola
acumuladora de energia
NSE0_00680
tipos de fechaduras
Ronis
Filli Giussani
3VL9 321-8HA00
1 UN 0,053
3VL9 321-8HA00
1 UN 0,053
kit com 4 parafusos
3VL9 300-8SA40
1 UN 0,030
3VL9 300-8SA40
1 UN 0,030
Tampas transparentes para disparador,

selveis
para evitar o acesso inadequado ou a
alterao no autorizada da regulao
(selo no includo)
disp. de sobreintensidade electrnico
3VL9 700-8BL00
1 UN 0,002
termomagnticas
3VL9 300-8BM00
Kits de parafusos de fixao (rosca

mtrica)
inclui parafusos, anilhas e porcas, para
fixar superfcie preparados um disjuntor
de 3 ou 4 plos
3VL9 300-8BM00 1 UN 0,015
3VL9 000-8AP00
1 UN 0,605
NSE0_01531a
Fontes de alimentao da bateria para

activao/parametrizao dos
disparadores LCD ETU, com funo de
teste para todos os equipamentos da
gama ETU.
(so necessrios ainda 2 pilhas de 9 V)
1 UN 0,015
1)
So necessrios dois mdulos de encravamento e um cabo.

No pode ser utilizado com o accionamento motorizado!
16/34
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Para VL250 (3VL3)
PE
Referncia
Para VL400 (3VL4)

EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE
Referncia
kg
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
3VL9 300-3HL00
1 UN 0,052
3VL9 400-3HL00
1 UN 0,122
3VL9 300-8LC00
1 UN 0,215
3VL9 400-8LC00
1 UN 0,386
3VL9 300-8LD00
1 UN 0,223
3VL9 400-8LD00
1 UN 0,436
3VL9 300-8LA00
1 UN 0,174
3VL9 400-8LA00
1 UN 0,196
3VL9 000-8LH10
1 UN 0,206
3VL9 000-8LH20
1 UN 0,298
3VL9 000-8LH20
1 UN 0,298
3VL9 000-8LH30
1 UN 0,412
3VL9 000-8LH30
1 UN 0,412
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
16
3VL9 321-8HA00
1 UN 0,053
3VL9 300-8SA40
1 UN 0,030
3VL9 500-8SA40
1 UN 0,090
3VL9 700-8BL00
1 UN 0,002
3VL9 700-8BL00
1 UN 0,002
3VL9 300-8BM00
1 UN 0,015
3VL9 400-8BM00
1 UN 0,017
3VL9 000-8AP00
1 UN 0,605
3VL9 000-8AP00
1 UN 0,605

Siemens LV 90 2009
16/35
Siemens AG 2009

Para VL630 (3VL5)
PE
Referncia
Para VL800 (3VL6)

EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE
Referncia
kg
Encravamentos
Encravamentos
Peso
aprox.
por UP
kg
Dispositivos de bloqueio para
manpulo
para bloquear o disjuntor na posio
"DESLIGADO". Pode ser utilizado um
mximo de 3 cadeados com
5 8 mm. Removveis (cadeados no
includos)
NSE0_00732
EMB*
3VL9 600-3HL00
1 UN 0,130
3VL9 600-3HL00
1 UN 0,130
Mdulos de encravamento traseiros

para o encravamento mecnico
entre dois disjuntores adjacentes. Os disjuntores tm de coincidir na forma de
montagem e no tamanho.
3VL9 600-8LC00
1 UN 1,499
3VL9 600-8LC00
1 UN 1,499
3VL9 600-8LD00
1 UN 5,076
3VL9 600-8LD00
1 UN 5,076
Mdulos de encravamento para encravamento por cabo 1)

dois disjuntores.
Mdulo de encravamento para um
disjuntor
Possibilidade de combinao entre o tamanho superior/inferior

seguinte (comparar as referncias)
3VL9 600-8LA00
1 UN 0,244
3VL9 600-8LA00
1 UN 0,244
NSE0_00734
NSE0_00733
disjuntores, montagem fixa

disj., de mont. plug-in/extravel
Cabos para encravamento por cabo1)

3VL9 000-8LH20
1 UN 0,298
3VL9 000-8LH20
1 UN 0,298
3VL9 000-8LH30
1 UN 0,412
3VL9 000-8LH30
1 UN 0,412
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
tipos de fechaduras
Ronis
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
Filli Giussani
16
Kits de fechaduras de segurana

chaves extraveis quando o disjuntor est
na posio "DESLIGADO"
para accionamentos rotativos frontais
tipos de fechaduras
Ronis
para accionamento motorizado com mola
acumuladora de energia
NSE0_00680
Kits de parafusos de fixao (rosca

mtrica)
inclui parafusos, anilhas e porcas, para
fixar superfcie preparados um disjuntor
tripolar ou tetrapolar
kit com 4 parafusos
3VL9 500-8SA40
1 UN 0,090
3VL9 600-8SA40
1 UN 0,090
Tampas transparentes para disparador,

selveis
para evitar o acesso inadequado ou a
alterao no autorizada da regulao
(selo no includo)
disp. de sobreintensidade electrnico
3VL9 700-8BL00
1 UN 0,002
3VL9 700-8BL00
1 UN 0,002
termomagnticas
3VL9 600-8BM00
1 UN 0,019
Fontes de alimentao da bateria para

activao/parametrizao dos
disparadores LCD ETU, com funo de
teste para todos os equipamentos da
gama ETU.
(so necessrios ainda 2 pilhas de 9 V)
3VL9 000-8AP00
1 UN 0,605
3VL9 000-8AP00
NSE0_01531a
1 UN 0,605
1)
So necessrios dois mdulos de encravamento e um cabo.

No pode ser utilizado com o accionamento motorizado!
16/36
Siemens LV 90 2009

Siemens AG 2009

Para VL1250 (3VL7)
PE
Referncia
Para VL1600 (3VL8)

EMB*
Peso
aprox.
por UP
PE
Referncia
kg
1 UN 0,238
A
3VL9 800-3HL00
Peso
aprox.
por UP
kg
1 UN 0,238
A
EMB*
3VL9 800-3HL00
3VL9 800-8LC00
1 UN 2,935
3VL9 800-8LC00
1 UN 2,935
3VL9 800-8LD00
1 UN 3,825
3VL9 800-8LD00
1 UN 3,825
3VL9 800-8LA00
1 UN 0,283
3VL9 800-8LA00
1 UN 0,283
1 UN 0,412
3VL9 000-8LH30
1 UN 0,412
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
3VL9 715-8HA00
1 UN 0,309
16
3VL9 000-8LH30
3VL9 800-8SA40
1 UN 0,090
3VL9 800-8SA40
1 UN 0,090
3VL9 700-8BL00
1 UN 0,002
3VL9 700-8BL00
1 UN 0,002
3VL9 000-8AP00
1 UN 0,605
3VL9 000-8AP00
1 UN 0,605

Siemens LV 90 2009
16/37

Aparelhos Compactos SENTRON

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aparelhos Compactos SENTRON

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Siemens AG 2009

SIRIUS SENTRON SIVACON

Baixa Tenso Corte, proteco e comando

Aparelhos de corte/proteco SENTRON disjuntores de caixa aberta

Disjuntores de caixa aberta

Interruptores de caixa aberta 3WL

630, 800, 1000, 1250,

1000, 2000, 4000

Poder de corte de curto-circuito

100/150 tripolar2) 30/25/20 (com 300/600/1000 V DC)

Disparadores de sobreintensidade dos disjuntores SENTRON 3WL

Proteco contra curto-circuito

Proteco contra curto-circuito

Proteco do condutor neutro

Proteco contra defeito terra

ZSS (selectividade em tempo)

Funo de medida Plus

Conjuntos de parmetros seleccionveis

Parmetros livremente programveis

ETU15B no utilizvel nos disjuntores 3WL, tamanho III.

Tamanho III de 150 kA tripolar/130 kA tetrapolar: ver catlogo LV 1 2009.

Aparelhos de corte/proteco SENTRON disjuntores de caixa aberta

Classe de poder de corte

Tenso de servio nominal Ue

Tenso de servio nominal Ue

Tenso de servio nominal Ue

Resistncia corrente de curta durao

Poder de corte Icc

Disjuntor com poder de corte ECO N

Tamanho II com In mx = 3200 A e In mx = 4000 A.

Tenso de servio nominal Ue = 1150 V.

Tamanho III de 150 kA tripolar/130 kA tetrapolar: ver catlogo LV 1 2009.

Disjuntor com poder de corte elevado H

Tamanho II com In mx 2500 A.

Aparelhos de corte/proteco SENTRON disjuntores de caixa aberta

12 Disparador electrnico ETU

Disparador electrnico LCD ETU

13 Funo de medio Plus

Disparador electrnico ETU

COM10 PROFIBUS Mdulo incluindo ZSS

15 Mdulo de sada digital contactos de rel

COM20 PROFIBUS Mdulo2) incluindo ZSS

16 Mdulo de sada digital com contactos de rel, configurvel

Breaker Data Adapter (BDA)

17 Mdulo de sada analgico

BDA Plus com interface Ethernet

18 Mdulo de entrada digital

Aparelho de entrada e sada apto para browser (por ex., Notebook)

20 PLC, por ex., SIMATIC

10 COM15 PROFIBUS Mdulo1)

21 Software de Power Management

11 Breaker Status Sensor (BSS)

1) Uma ligao MODBUS requer o mdulo COM16.

Aparelhos de corte/proteco SENTRON disjuntores de caixa aberta

6 Dispositivo de proteco com suporte para barramento, disparador de

7 Bobina de reinicializao remota

Disjuntores de caixa aberta 3WL

como interruptor de alimentao, de distribuio, disjuntor de

Os contactos principais do disjuntor podem ser substitudos

O uso cada vez mais frequente de sistemas de controlo e

Mdulos de instalao posterior para disparadores de sobreintensidade

A abrangente e homognea famlia de aparelhagens SENTRON

A modularidade uma das caractersticas mais distintivas dos

3WL12 25 3WL12 32 3WL12 40 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63