Cuando recin se inici6 la publica.

ci6n de ~ obra, la opini6n pblica

crey. al Jeer 10$ dos primeros voldme-
nes, que: se iba a encontrar con un ca-
ptul c de las memorias personales del
autor, que lig2do estrechamente a don
Arturo Alosandri desde la juventud.
era uno de losms abonados testigos pe,
fa conocer la interioridad de este hom-
bre pblico. Pero ahora, en presencia
de estos dos nue:vos tomos, con 10$ cua-
les se pone trmino a la obra, es posi.
ble avizorar algo ms.
Don Arturo Olavarr a ha escrito
una historia de la vida poltica y pre-
sidencia l de Chile en algo ms de cua-
renta aos de su desarrollo; pero no
histor ia cualquiera, sino intima y de
puertas adentro. Desfilan por sus p.
ginas muchedumbres de seres, casi to-
dos de gran figuracin poltica; alga-
nos estuvieron a punto de llegar a ser
Jd es del Estado; otros, en destinos
ms modestos, hubieron de cementar-
se con cargos administrativos. El S(.
or Obnrria trat con todos, y con
muchos dd>i6 mantener relaciones je-
d rquicas, las cuales le permitieron
apreciar muy a fondo d espritu que:
1.. ani=ba.
AR T U R O O LAVAR R I A BR AV O
Cbile e n t re dos Alessa nd ri
M em o r i a . polti c a s
T ~ m
ED IT O R I AL
s ..U i TI AGO
N A S CI MEN T O
19 6 5 C H I L E
N . DIot
e Nl, JUI,.Oou,V4fUtIA
....'"
19 10 1
~ n zo.; . 2U.,
-..-. _-" "
_ _ lfll
-.-. .. CMIo. 1111
INTRODUCCION
La favorable acogida dispensada por el pbl ico lector 2
mis dos tomos anteriores, no constituye el principal incentivo
que me ha movido a escribir este tercer libro. Esa acogida
podrfa haber sido el fruto de una simple curiosidad.
Lo que realmente me ha dado valor para continuar mi
relaci n de los aconteci mientos producidos en nuestro pas
entre las presidencias de los dos Alessandri , es el bondadoso
juicio que les han merecido mis memorias a crticos eminen-
tes de nuestr o ambiente literario, como los seores Hemn
Daz Ar riera ( AJone), Edmundo Concha, Agustn Billa Ga-
rrido y Juan Dans Pea; a escritores consagrados, como los
seores Fernando Sannv n y Hernn del Solar; y a comen-
taristas politices de la jerarqua de don Luis Hernndez Par-
ker, a todos los cuales reitero, en estas lneas, mis muy sin-
ceros agradecimientos.
Tambin he tenido en vista la circunstancia de que al
trmino del segundo tomo, le faltaban a don Iorge Alessan-
dr i Rodrguez casi tr es aos para complet ar su perodo pre
sidencial. Mi modesta obra habra quedado incompleta si no
hubiera arbitrado I;, manera de relatar esta parte de su Ad.
ministraci n. tal vez la mas interesante, incluyendo el pro-
ceso de la elecci n de su sucesor en el mando,
A los juicios de hombres de letras, como los que he re-
cardado, vinieron a sumarse centenares de cartas provenien-
e ARTURO OLAVARR1A BRAVO
tes de todo el pas y del extranjero y de p=rsonas de los ms
variados matices polticos, cual de rodas mi s halagadora pa-
ra m.
Entr e esas cartas u: destacan una que me envi don Ios
Dolores v squee R., ex parlamentario radical y elocuente
orador, y la que recib de don Ren Mont ero Moreno, ex
Min istro Secreta rio de Gobierno de la Adminisrracin Ibez
y celebrado autor de "Confesiones polticas".
Tal vez xqm: de inmodestia al insular aqu (SOS docu-
memos. Pero no he podido resistirme a d io inducido por la
admi raci6n que han provocado en mi espritu los hermosos
e inspirados conceptos de esas epstolas que, adem s, han
golpeado muy fuertemente en mi corazn agradecido.
La cart a del seor V' squcz es del tenor siguiente:
"Fui. t.11 va , uno de 101 primeros en adqui rir su mago
nifica obra "Chile entre dos Alessandri", recin publicada.
La egregia personalidad cvica de Ud. : su recia parncipacin
en la vida pblica chilena por urca de cuaren ta arn de este
siglo: la rectitud de prin cipios, l.a energa, ti coraj e y la lim-
picz.a indiscutida de su vida pblica y pri vada, ajustada . en
todas las circunstancias en que hubo de actuar, ora como
rerlamemar io. ora como Mini stro de Esrado en di stint os J!:O-
biemos y en diversas cart eras. a ntidos conceptos de inters
colectivo, y, a la vez. el hecho de haber luchado juntos, Ud.
y yo, en grandes y trascendentales campaas polticas. en
algunas de las pocas que Ud. seala, fueron incentivos insu-
perables para que me apresurara a leer tan interesante tra-
baio suyo.
"Crame que. al devorar sus pginas, preu de creciente
e incontenible entusiasmo, pens, con absoluta sinceridad,
que esta cbra de Ud ., por sus indiscutibles m ritos hi st ricos.
sociales y doctrinarios. ~ como por su estilo y las circuns-
tancias en que Ud. se resolvi6 a publicarla. es i ~ o de mu-
chas de las sentencias con que Salusrio, el clebre histor iador
y cnsul roma no. prolog sus ms insignes trabajos, cuando.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 7
desenga ado como Ud. de sus contempor neos, resolvi ela-
borar 1<11. histori a de algunos de 101 mi s resonantes episodics
de. 105 tiempos de la rep blica. Dice, por ah, el famoso es,
( fi lar :
N Al verme libre ya de mu trabajos y peligros que habta
pasado. y resuelto a vivir el rato de mi vw lejos de la
repblica. determin ocribir la historia del pueblo ronu.
.. no, no seguidamente, sino eligiendo u o aqu(]b parte,
Io('gn me pareciese ms digna de centarse, tanto ms que
.. yo n..da esperaba ni tema y qu(' me hallaba del rodo li
.. brc de partidos. Creo - agrcga- que habr algunos que,
porque he resuelto vivir apartado de la repblica. llamen
.. inaccin a este tan grande: y til trabajo mo , y stos 5('-
lO rn. sin Iluda, los que tienen por obra de gra ndi sima mono
u el Visitar. srdidamente, a la plebe y captar su benevolen-
.. cia a fuerza de convites: pero stos tales, si reflexionan,
" pr imero en qu tiem pos obtuve- yo empl eos pblicos y qu
.. suietos. competidores mos. no los pudieron alcanzar ; y,
.. adems lle o to. qu clase: de: Mentes han liespu
.. a la diRnitlad de- senadores, reconocer n, sin duda. que no
.. fue pereza lo que me hi zo mudar de pr0p6sito y que
. ocioso, corno quieren llamarme. soy de ms provecho a la
.. repblica q ue d ios. ocupados".
..A de dos mil aos de historia. las palabras de
Salusno K' reacrualiaan eon calor humano. al mfrmtrsdal
con 11 obra de un hombre del XX. escrita en un mun-
do nuevo. que' ni siquiera uista cntonen. ptto m el que
bullen y hierven. como en los di.u de Cisar ,. Cicrroo. las
misma' p,sionn. las mismas de intereses, I.u mism.u
Rrandcus 'f miserias de los hombres,
"Le los dO!! tomos de su libro. pesados de cien-
cia. moral. historia y fillMOfi;a. de CDqoanus fC'CUndas y .11
("ionadora" en apenas cuatro da\, linea por lnea, palabra
po" palabra : a veces, releyndolas . C' xaminndolas. confron -
,
ARTURO OUVARRU BRAVO
rndolas anaHncamente con mis recuerdos y experiencias a
H:(5. celebrndola sin medida por la espont nea belleza qu e:
emerge siempre de la exposicin sencilla y valerosa de la
verdad, de la justicia y el patriotismo en servicio dd pas v
de la ciudadana. u concisin en las exposiciones, a la ma-
nera de Tcito; la exgesis profunda de cada acomecirniemc
narrado. entrando en las caUS3S ms hond as, a travs de
hombres y cosas, para just ificar los efectos: el drama tismo
dejado a la sola fuerza de los hechos, sin artificios, cxagcn-
ciones ni atenuaciones; la emocin que Huye de estas pgi-
nas tan llenas de int ers poltico y social, pero. tambin. tan
empapadas de dolor, como si una niebla csxsa de amargu
ras y desencantos flotase: sobre ellas, desde el principio al fin,
conmueven al lector , le subyugan y obligan a no soltar el
libro hasta llegar a su trmino. T000 lo cual demuestra las
magn ficas condiciones q ue Ud. posee para h istoria r ense-
endo, edificando y deleitando, sin otras herrami entas que la
verdad, la sencillez, el domin io total de las materi as descri -
tu , de la naturaleza en todas sus formas. moral. intelectual
o fsica, en estile vehemente c intrpido. tal como Tucldides
conceba el arte y ciencia de la historia.
"Tal vez ningn poltico del present e siglo en Chile'
tenga una hoja de' servicios c vicos tan plagada como la su-
ya de' persecuciones, sufrimi entos. desengaos. cadas injus-
t3S, esfuerzos intil es, pualadas de' pcaro. recibidas por Ud .
con un coraj e, con un esroicisrno quC': realment e asombran
hasta provocar en el nimo del lector una rC': AC':xi6n inquisi-
tiva, casi obl igada : Por qu J Simplemente por envidia, po-
dra ser la respuesta. La envidi a. en poltica. C':5 la atm sfera
habitual de todos los das, de todos los lugares, de todas las
horas. Fluye suavemente, al modo dC': un miasma invisible
y delet reo, envolviendo a las nat uraleza s ms sanas y gC':.
nerosas en velo mortal. Pero no es 1610 ella la que empon-
zo a el ambiente: partid ista y mueve los corazones a actuar
con bajeza y perfidia. Es. tambi n, el temor . Se': reme al ca-
paz, al honesto, ;I sabio, al progresista, al intrpido. al que'
C/IILE ENTRE DOS ALESSANDRI
no acepta gradaciones rerardat anas malidou.1 en tu mar-
chaa hacia conquistas que apremian. hxia metas de: urgen-
cia inaplazable para la suerte (le 1m pueblos. La mediocri-
dad no quiere genios. no acepta capitanes del talento , la
~ g b que sobresalgan del Kl'UPO Yalcancen poder y glo-
tu basados en el propio mr ito. IX ah el concepto de "n-
muo" en nuatr..1' democracias, La fuerza de b manada so-
brc el individuo super jor, que ve el porvenir f conoce los
caminos por dende alcanzarlo con brevedad , justicia.
"Ob5avando el fenmeno, Voltairc acribi en lnl a
su amigo el poeta Sainr Lamben. la sil{Uicnl c frase: "Yo.
ms bien obedecera a un hermoso len, que es, por naci-
miento, ms fuert e que yo, que a doscientas raras de mi mis-
ma especie", Se tr ata del dualismo de la cantidad frente a
b calidad.
"Ya Scrates se ocup de d13 con energa y saber tales.
que se ech encima 1m temores y 1M envidias juntos, r
hubo de tragar cicuta
" Qu hay de especfico. de: profundo. en este: mal tan
grave, y al parecer irremediable, que: aRi;;e a las sociedades
de: todos los tiempos, desde 1.1 Grecia democrt ica hastoJ
nuest ros das?
MEs en el mismo Scrates en quien se puede: ver el pnn-
cipjo de: la hebr a explicativa: l ense a nzon.1C. fund ro.
da su s.abidura en el cultivo analt ico de la raz6n '! de la
inreligencia, creyendo que: con no b<lsuba pan mcloru r
enaltecer :.1 hombre. Por eso predic una democracia ilus.-
rrada, intelectualmente apea p.at.1 los altos desempeos de los.
c:u gos pblicos. El. lo llama virtudes. pero prescindi del
sentimiento, fuente universal , invadeable. sin fronteras , ul-
tra poderosa, que determina la conducta y mueve a 101 horn-
brea :. su anroio. rindose de Jo raz6n mejor fundad.._ y la
politica, es sennmienro, pasin, voluntad, sujeta al inRujo de
los intereses, teniendo como medios de acci6n el odio. la en-
vidia, la traicin. pero, ,; la vez, los impulsos sublimes que
llevan a unos pocos a roda gnero de 'lacrificios en la pene-
10 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
cuci n de ideales que miran 3.1 bien general del gnero hu-
mano. y estos pocos, son casi siempre aplastados por el n-
mero, que:' halla sus (riunlm en los egosmos mezquinos y
en la maldad enconosa y estril. De nada sirve que el mis-
mo Vohairc diga: " La polinque n'esr pas mon affaire: ie me
suis touiours born a faire mC5 perite efforts pour rendre les
hommes moins sots et plus honn tes''. El hablaba en nom-
bre de la razn ; era de la Edad de las Luces y slo creta en
la raz n. Hasta qu e s u ~ Juan Iaccbo Rousseau. abomi-
nando de esta lti ma, para. alzar el sent imiento como el ver-
dadero motor universal que enge ndra y di rige todas las ac-
ciones humanas y, tr as l. varios brillant es filsofos ingleses
y hasta el mismo Kant, ~ a su tra tado de la Raz n Pura
"La poltica es, pues, mi querido amigo. pasin, y rsu
gira en una rbita ajena a la l gica. De ah que nos resulte
tan incomprensible, tan injusta, tan absurda. tan prfida a
menudo y tan prdiga en desencantos y amarguras infin itas,
como las qu e Ud., con todo el esplendor de sus generosos
principios y anhelos de hacerla razonable y t il. s610 haya
cosechado dolor, pesadumbre y. finalmente, deci si n, como
Salustio, de alejarse para siempre de ella.
"No obstante, los ideales no mueren. Los hombres gene-
rosos como UJ . pasan y se van, como todo en la vida; pero
los ideales qu e sustentaron, las buenas rut as que dejaron ini-
ciadas. qued an; y otros hombres, como ellos. siguen ade-
lant e con ayuda del espacio y el tiempo. Es decir. toda con-
quist a grande es lent a, fatigosa. cruel . sembrada de angus-
tias. pero lleva. finalment e. a donde conviene.
"Y sta debe ser la satisfaccin tic Ud. Sus luchas. sus
[racasos aparentes. no fueron perdidos. 5610 que era necesa-
rio conocerlos. para que el mu ndo los vea y los aproveche
como fruct feros ejemplos. lo cual ha realizado Ud. escri-
biendo este esplndido libro de memorias polti cas. Ser su
monumento.
"Ciert o crtico. muy distinguido por cierto. pero crtico
literario solamen te, le ha comparado a Ud. con el Mann
12 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
na, ~ lo agr adecieran. honrando su nombre y el de sus hiios.
"Afectuosamente, su amigo de siempre y S. S.
"(Fdo.).- }osr D. V.1MI uez Rr.
Por su parte, don Ren Montero Moreno me escnbi :
"Muy poco valor tiene mi opinin, salvo el de la since-
ridad, }' en mrito de ella deseo decirle que su apasionante
obra me ha producido imp resiones profundas en sus varia-
dos aspectos: en el hist rico. porque a travs de un largo
periodo, se muestra el panorama de la vida pblica chilena
y de sus hombres dirigentes dC!illc un ngulo tan opuesto
como el quC' a ambos nos depar nuestro destino, vale decir.
del ot ro lado de la trinchera : en el emocional. porque en una
forma realista y con el viril lenguaje que caracteriza roda su
obra. describe U(I. los increbles sufrimientos y las odiosas
persecuciones que debi afrontar en los primer os aos de su
juvent ud. cuando luchaba por buscarse un lugar bajo el sol ;
y. por fin. en el aspecto humano. porque dibuia con maes-
tra e insuperable objetividad, el cuadro de las t raiciones,
apostasas JI miserias que se agitan tras los tinglados. a veces
t r ~ s y en ot ras ocasiones grotescos, desde 10 5 cuales la
poltica y los polticos pregonan sus ment idos ideales y sus
fahas promesas.
"Un soplo de idealidad y de ternura flota sobre su libro:
lo primero. porque una noble quimera de bien pblico, de
redencin de nuestro pueblo V de engrandecimiento naci-
nal inspira cada una de sus pRin;n ; lo ltimo, por el poco
comn }' , por eso mismo, tan hermoso como merecido ho-
menaje que Ud. rinde constantemente a su digna y abne-
Rada esposa. desde aquellos "verdes aos" de su amor ado-
lescente hasta la hora serena de la meditacin y del crepscu-
lo, y es tambin por sus tiernas endechas de hiio agradecido
y por su arrobamiento de padre ejemplar y de orgulloso
abuelo.
"Con todo. su libro dej a en el nimo del lector. des.
CH/ LE ENTRE DOS ALESSANDRI 13
provisto de esa vanidad humana que niega o desconoce los
verdad eros valores, la sensaci n amarga de qu e las intrigas
polticas, la incomprensin y la envidia han frustrado la obra
de un estadista y de un patriota.
" Al descubrir ent raables afinidades - plCaJojas de dos
destinos opucstos!- ent re los nobles ideales que inspiraron
sus altos propsitos el e bien pblico y los m os propias, muy
modestos, pero tan profundamente sentidos como 105 suyos,
he llegado a una conclusi n dejcorazonador a: la de que pa_
samos por la vida sin conocernos y la de que, si bien siem,
pre tuve por Ud. un sincero aprecio y no form jams en las
filas de sus enemigos, nunca tuve tampoco el verdadero con-
cepto de sus valores espi rituales y de las inmensas energas
y capacidades que, tergiversadas por la astucia de sus per-
versos detr actores, encerraba su recia personalidad.
"No obstante, su libro, con un acento de sinceridad in-
confundible ---en que se adviene el justificado orgullo, pero
no la petulancia-e, muestra un hecho claro e inequvoco:
que pocas veces ha pasado por la escena de la vida pblica
chilena, en los ltimos aos, un poltico provisto de ms bri-
llanre s condiciones, de un dinamismo ms activo y de una
imaginacin ms fecunda y real izadora que An uro Oava-
tra Bravo.
" En medio de la indiferencia con que la mediocridad y
la envidia qu isieran seguir ignorando su nombre, hasta ro-
dear su libro de un del iberado silencio, se han alzado algu-
nas VOCes para censurarlo porque sus pginas contienen ms
su propia histori a que la de "Chil e entre dos Alessandri".
Pero, si eso, en parte, es verdad, hay que agregar que es 5:1.
grado el derecho que asiste a un hombre que escribe para sus
descendient es y par a la posteridad, de reivindi car su obra de
bien pb lico, tant o en sus grandes realizaciones como en su
involun taria y dolorosa frust racin, tan llena de elevados
propsitos.
"Ese derecho se convien e en deber indeclinable para
consigo mismo, primero. y Juego, para los nobles amigos. ce-
J4 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
nocidos unos e innominados 1< m:.s. que, de cerca o de
lejos, nos han honrado con su confianza y aprecio, cuando
nuestros actos e intenciones han sido tergi versados por La
obra de 105 inlUCSC5 bastardos que hemos debido combatir
)-, cuando, en suma, se trata de rehabilitar nuestro prestigio
deruosrrando a toJos que nuestra planta est limpia, no obs-
tant e haber atravesado muchos lodazales, y que nuestra fren-
le eSl puta a pc=s.ar de tu permanentes solicitaciones con que
el bajo nivel moral de nuestros hbitos polticos, no cesan de
incitar al hombre pblico.
" La inmensa gratitud que su libro trasunta para el Pre-
sidente don Arturo Alessando, si bien explicable, es noble y
generosa, porque no escapa a la observacin del lector , que
en una dura encrucijada de m lucha por el bien pblico, el
egregio mandatario prefiri dar satisfaccin a los qu e l bien
conoca como inescrupulosos prevaricadores, ant es que a su
fiel amigo que lucha por una conquista importante para las
clases populares. i Imposiciones con que las necesidades poli-
ncas violentan, a veces, la conciencia del estadista, pc:ro que
hieren profundament e el sentimiento de quienes son sus vlc-
timas!
"Ud., con mayor eficacia que los cientos de discursos
oport unistas y electoreros que se han pronunciado para exaltar
artificialmente la figura del Pr esidente Aguirr e Cerda, ha
levantado un monumento moral a su memoria con el solo
relat e de ese arranque pattico en que ti malogrado manda-
tario, en pleno Consejo de Gabinete y ya al borde mismo
de la eternidad, estalla en sollozos al constat ar con sus pro.-
pios ojos, cun poco haba pod ido hacer su gobierno por la
redencin de las clases desvalidas. Nota desgar radora qu e:
nos mu estra el corazn de don Pedr o en toda su indita gran-
deza. Y digo, indita, porq ue este aspecto tic su personalid ad,
ms que las usinas de la Corfo, que slo exhiben al estadista,
nos muestra, en forma hasta ahora desconocida, al hombre
que, sobre su impot encia para realizar ideales tan nobles co-
mo sinceramente acariciados, derrama lgrimas que redimen
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 16
su memoria por lo que no pudo hacer daendolo tanto. Se-
llo coesagratono, adems, de un alma pura y de un espritu
superior, que contrasta con la desaprensiva indiferencia con.
que otros han asistido al desplome de las promesas que no
supieron cumplir.
" En incontabl es pasajes de su libro me he sentido hon-
damente interpretado, incluso cn el espr itu cristiano que
exhalan sus pginas y que culmina en c:I captulo en que, al
referirse en forma especfica al tema religioso, muestra Ud.
un estado de alma que me ha sorprendido por la extraa
coincidencia espiritual en que: nos encont ramos. Tambi n yo
soy 0 , mejor dicho, procuro ser cristiano; pero me: parece:
que, considerado en su integridad, se trata de un ide..1 inal-
canzable para la pequeez humana : es intil que tratemos
de: alzarnos sobre: nuestr as miserias y limi taciones para seguir
en plenit ud la palabra y el ejemplo de Cristo. Siempre ser
poco lo que hacernos y la meta, permanece lejana e inaccesi-
ble, comprobando as su divina naturaleza.
"Mi conflicto consiste en que yo no rechazo con ar ro-
gancia las verdades del dogma cat lico, en el cual con an-
gusna que crece a medida de los aos, hc aspirado a encau-
zar mi fe, sin conseguirlo, porque las perplejidades que nos
sugiere esta raz6n que creemos sabia, nos arrojan, sin desear-
lo, al desolado arenal y a la oquedad sin ceo del escepticismo
y la duda. Pero, no nos est: permitido fabr icarnos una reli-
gi6n para nuestro uso personal : adorar a Cr isto y apartarnos
de los dogmas de la iglesia, que El fund6 "sobre esa piedra
para que prevaleciera sobre los siglos". Si como afirman los
grandes doctores de la fe, ella es una gracia que no se obtie-
ne por el razonami ento sino por la humildad y la splica
constante, yo espero no morir sin antes su
"Antes de terminar, deseo presentarl e rrus excusas mas
sinceras por el olvido en que incurr en mis "Confesiones
polticas" respecto a su decisiva conmbucin al triunfo elec-
toral del Presidente Ibez y a la brillant e labor que le cupo
desempear como ministro de su Gobierno, especialment e en
16 .'1 RTURO { J L ~ R R I BRAVO
la Cancill era. La ndole y el propsi to del libro no se: presta-
ban para dIo. Pero. por sobre todo - ya se: Lo he dicho-e, La
causa profund. reside en que vivimos sin conocernos. esea-
mas cerca y D05 ignoramos; ,. as como yo he necesitado leer
su hbro para descubr irlo en su verdadera dimensin, as tamo
bi n, C'....oy se:guro que estas lneas lo sorprendern reveln-
dale la presencia de un hombre distint o al que Ud. imagi-
naba. de un hombre que, bajo su ceo adusto, oculta un es-
pritu sensible que no sabe ser mezquino cuando se trata
de reconocer el verdadero mri to y de ofrendar justicia rs: -
paradora a quien como usted tanto la merece.
" Lo saluda con el mayor afecto, su amigo,
"(Fdo.) .- Ren Montero Moreno".
REFORMA AGRARIA DE LA IGLESIA CHILENA
Cuando todav a el Congreso Nacional se: encontraba. dis-
cutiendo la reforma agraria y se conjugaba dramticamente
la polmica suscitada por seis senadores y dos diputados ra-
dical es. objetando la. delegacin de facultades parlamentarias
que contena el proyecto primitivo, irrumpi con caracteres
sorpresivos y sensacionales la reforma que, ant icipndose a
la ley, iniciaba de hecho la Igl esia chilena, poniendo a dispo-
sici6n de los inqui linos algunas de sus propiedades agrcolas.
Te ricarnente, esta gran iniciativa no tena por qu Ila-
mar la atencin de nadie. Ya S. S. Po XII, con antelacin a
la encclica " Mata et Magistra" de Juan XXIIl . haba pro-
nunciado aquella quemante sentencia de que "el ms gr ave
mal de nuestro tiempo es la injusta distribucin de los bie-
nes''. Y haba agregado: "El punto fundamental de la cues-
t in social es que los bienes creados por Dios para todos los
hombres, sean equitativamente repartidos con la justicia co-
mo guia y con la caridad como apoyo",
Por su parte, Juan XXIII, en su mencionada encclica,
haba expuesto: "Creernos oport uno llamar la atencin de
todos sobre un precepto grat's;mo de justicia social, a saber,
qu e el desarrollo econmico debe ir acompaado con el pro-
greso social, de suerte que de los aumentos product ivos ten-
gan qu e parti cipar todas las categoras de ciudadanos. De
donde se sigue que la prosperidad econmica de un pueble
18 AKTURO OLAVARRJA BRA VO
no consiste tanto en la abundancia de bienes, sino ms bien
en la real y eficiente distnbucin segn la justicia".
:-0:0 abe duda de qur el nuevo Cardenal Arzobispo de
Sant iago, don Ral Silva Henr jquee, sucesor del querido '1
popular prelado don Jos Mar a Caro, al regresar de Roma
revestido con 1.:1 prpura cardenalicia, veala biea compme-
uado de las notables ideas de los ltimos dos Papas. que he-
m05 transcrito.
Como tampoco parece incierto que fuera monseor Ma-
nuel Larran Errzurie, Obispo de T lea, el prelado en cuya
ment e y corazn prendieran con mayor rapidez las nuens
doctrinas eccn mico -sociales que el cardenal chileno vena
dispuesto a realizar en su dicesis, pues suyo es me noble
clamor : "Existe pna nosotros ti deber de un esfuerzo gene-
roso pan poner a la disposici6n de nuestros hermanos una
maya" canridad de bienes y suviciol para la sarisbcci6n de
lOS necesidades, Este deber es tanto ms grave '1 ur gcnk
cuando K' contempla la situacin de miseria ro que se en-
cumtran nuestras sociedades subdesarrolladas",
Uniendo, pues. la accin a la palabra, monsmor' Larraln,
I mediados de 1962, dispuso que el fundo " Los Silos" de pro-
piedad dd Obispado de T lea y ubicado en Santiago, fuera
repart ido entr e sus inquilinos, favoreciendo con d io a die-
cisiete familias que pasaban ahora a ser dueas de la tierra
tr abajada antes a cambio de un modesto e insuficient e: salario.
Ent retanto, se adoptaban otr:ll S med idas semeiantes res-
pectc de las haciendas "Las Pataguas", en Piehilemu ; "San
Dicoisic", en Linares, y "El Alto de: las Cruces" , en Tala,
comenzando desde luego a pceerse en pdetica. en ti prime.
ro de C'OI prulios, dejando todo listo para desarrollarlas en
los otros dos cUando expiraran. en 1963. los contratol de
arrendamiento a que se hallaban afectos.
Esta trascendental iniciativa de la Iglesia chilena -no lo
creera un extranjero que: leyera estas pginas- pa!6 casi
inadvert ida para la opiniOO pblica de nuestro pas. Cuando
me impuse, por una escueta noticia de: radio, de la entrega
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI ' 9
del funJo "Los SiIO!i", hecha por mon seor Larran, pens
ingenuamente que podra leer en los d iarios del da posterior,
bajo grandes titulares, los detalles del sorprendente: y mara-
villoso acontecimiento. No ocur ri as. La publicidad hecha
por la gran prensa se limit a la modesta medida de: una no-
t icia cualquiera de: crnica. Lo que se haba hecho pareca
ser una bicoca, una cosa sin mayor importancia ni trascen-
dencia.
Tuve, entonces, necesariamente que: pensar : qu gran-
des intereses habr lesionado el seor Obi spo de: Tlea con su
laudable iniciativa, cuando la prensa seria - muy seria cuan-
do se: trata de: defender inconfesables interesa- parece ig-
norar 10 que: ha ocurri do?
Muy pronto, despus de: este: silencio sobrecogedor, ca-
menzaron a circular, sotto VO, las crt icas que a 105 propios
catlicos e-dueos de fundo se emiende-. habla provocado
la "insensata" medida de monseor Larrain.
Al efecto, se deca:
"Es muy fcil desprenderse de bienes que no son del se-
or obispo, sino que de la dicesis que administra".
"No es justo favorecer s610 a diecisiete familias, cuando
hay miles que se encuentran en situacin angustiosa".
"Antes de entregar el fundo, el seor obispo dcbi6 pre
ocuparse de educar a sus inquilinos, estableciendo una escue-
la agrcola en el predio, De otro modo, la medida no pasar
ms all de ser una acci n demag gica''.
"Si la dicesis de Talca se da el lujo de regalar un fundo
en Santiago, a inquilinos que viven en Santiago, quiere decir
que tiene bienes de sobra y, por consiguiente, no debiera se-
guir cobrando di nero para el culto a sus feligreses".
Y. por ltimo:
"No siendo posible el que todos los cat licos sigan tal
ejemplo, provoca malestar entre los que no estn dispuestos
a hacerlo, quienes necesariamente se sentirn en adelante in.
cmodos con sus tierras y con su conciencia".
De todas estas crticas, indudablemente la ltima era la
20 ARTURO OLAVARRJA BRAf'O
niu aparentemente seria, porque S(' refa a al profundo con-
traste que, despus de 1.. iniciacin de monseor Larran
Errhuriz.. tendra que aparecer entre La generosidad de la
Iglesia y el q o(smo concentrado <k los granda terrateniee-
tes eat61icol que en todo podran pensar, mmos m despeen-
dc:nc de JW predios para obstquiindos a los inquilinos, Es-
le inclusive. podr herir la tradicional sumisi6n de
aqudlos fieles a IW directcees espirituales.
Sin embargo, era incuorionablc que al introducir La re-
fm.a agraria ro los inmuebles agrcob.s de la Iglesia, tam-
poco haba nudo en la mente del prelado chileno la idea
de incitar a los terratenientes cat6licos al desprendimiento
de sus bienes.
Esta iniciativa, en mi opini6n, no poda tena otros al-
canees que el de cumplir las nuevas doctri nas de la Iglesia so,
bre la materia y el de ofrecer un magn6co respaldo o apo-
yo moral a la idea, ya dominante en el mundo entero, de
reemplazar el latifundio en manos de una o muy pocas per-
sanas aprovechadoras de sus grandes rentas, por pequeas
propiedades agrcolas que pudiesen agrupar en cooperativas
a modestos agrieul toees que pasaren a ser dueos de la tierra
trabajada por ellos mismos. proporcionndose, de esta ma-
nera, lo necesario pan subsistir digna , cceveniememente.
Pere esta idea grande. maciu. de enorme trascendencia
pan. el bienestar de La humanidad, de incalculables beneficios
(W'2 101 pobres. ariete formidable contra los avances del co-
munismo, enccoe, no obstante, una explicable resistencia
en los cgorus terratenientes que no se avenan a la expeopia-
ci6n eX 5UI ftudos. a pesar de recibir su valor en dinero. por-
que deseaban prolongar la cmoda existencia que les sumi-
nistraba e! trabajo agobiador y tan mal remunerado de: sus
inquilinOl. Esos ciegos, que por no dar un poco de tabaco se
a.pmlan a perder la bolsa tabaquera, que por resistir a estas
ideas sociales estaban empujando a las masas campe-
sinas a la subve:n i6n, el desorden y caos, fueron los que
hicieron el vaco a la notable y cristiana iniciativa de la Igle-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 21
sia chilena, Y como la "prensa seria" de nuestro pais ha vivi-
do siempre al servicie incondicional de los grandes intereses
econmicos, no tuvo inconveniente en cooperar .. ese VOiCto.
rntndol c: importancia publ icitaria a la ms grande ra l iu-
cin social oper ada en Chile al margen de la acci6n guber-
nat iva y parlamentar ia.
Si a la reforma agraria producida de hecho por la Igle-
sia chilena se: le hubiera recibido con el aplauso y la general
complacencia que mereca, la dictada posteriormente por una
ley de la Repblica habra nacido bajo Jos mejores auspicios,
allanndose notablement e el camino para que produjera los
mi s ptimos frutos.
Pero pasarn los aos, se despejarn las mentes oscureci-
das por el error y la codicia, se apreciar debidamente lo que
para el porvenir de Chile significar una mejor y m- jusu
di stribucin de Jos bienes terrenales J. entonces, d digno 1
vidente prelado, monseor Larrala Errizuriz, recibir el ga-
lardn de grati tud nacional que supo conquistar.
PROVISION DE UNA VACANTE DE DIPUTADO
POR SANTIAGO
A mediados de 1962 ocurri el lamentado fallecimiento
de don Humberto Pinto Diaz, diputado por el primer distri-
to de Santiago, miembro activo del Part ido Conservador, que
haba alcanzado una elevada jerarqua en los campos de la
poltica y la cultura gr acias a sus plausibles iniciativas de bien
pblico ,. a las notables conferencias que (So
ofreciendo a los ms variados auditarlos de todo el pas.
Comunicado su deceso al Gobierno, ste decret que la
eleccin de su reanplazante en la Cmara (le Diputados se
verificara el 2 de septiembre de 1962.
Despus de algunas alt ernativas. 105 tres partidos de go-
biemo -cconservador, liberal y radical - reconocieron que la
vacante producida por el fallecimient o del seor Pinto Daz
22 ARTURO OL/VARRIA BRAVO
k corrnponda .2 la primera de aquellas colectividades, J s-
fa design pan ocuparla al distinguido mdico conservador,
don Gustavo Monc:kdxTg Barros. especialista ro ginecologa,
que: k habla beche acreedor al reconocimiento pblico poe
su abnegada J desinteresada labor en diversos dispensarios
de 105 barrios obrttos de Santiago. Indudablemente, esta de.
siRIlaci6n ~ muy acatada. no tan 5610 por las cual idades
personales del candidato, sino que por 5C'f indicada en un
momento de crisis para la popularidad de la combinacin de
gobierno la proclam2ci6n de un ciudadano que no era ni-
cament e una rspttanza, sino una realidad indiscutible en el
campo de la acci6n social.
En la poca de esta eleccin complementaria, la oposi-
cin al gobierno de don Jorge Alessandr Rodrguez estaba
formada por el Par tido Demcrata Cristiano y por el Frente
de Accin Popular (FRAP) , compuesto este lt imo por los
partidos socialista, comunista. dcmocrrico nacional y un gru-
pito de radicales doctri narios encabezados por don Rudecin-
do Ort ega Masson.
Incuestionablemente, la suma de estas fuerzas era ~
rior .a las de la combinaci n de gobierno, de modo que su
unidad ro torno a un solo candidato, tenia neceseriamenre
que producir el colapso de las expectativas electorales del doc-
tor Monckeberg.
Pensndolo as. se dieron los pasos necesarios para obte-
ner que el Part ido Demcrata Cristia no y el FRAP se pusie-
ran de acuerdo en la designacin de un candidato que repre-
taltara a ambas entidades, lo qu e: no pudo 10000ane, tanto
poeqoe cada una de elbs insisti6 en que el personero pert e-
neciera 1 sus propias filas, como porque tambin fue imposi-
ble ponerse de acuerdo en un tercero en discord ia que, con
el carcter de independiente, hubiera representado, en la
eleccin primero y, posteriormente, en la Cmara de: Diputa-
dos, tanto al FRAP tomo a los democratacristianos.
Rotas las conversaciones, el FRAP proclam6 la candida-
tura de don Sergio Recaba-ren Valenzuela, del Partido De-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
mccr ncc Nacional, y los danccatacristiano a don Bernar.
do Leigbton Guzmn, de sus propias filas.
Al primero de estos candidatos ya lo retratamos de cuer,
po entero en nuestro tomo americe. Su personalidad fue re.
sistida hasta por sus propios partidarios. Su comportamiento
en la lucha c1eccionaria dej mucho que desear porque se
or imt por ti camino del insulto y la diatriba.
En cuanto al seor Leightoe, tena antecedentes de pO-
mera clase como ex ministro de las administraciones Atc:ssan.
dri Palma y Gonzla Videla, y su aetu.aci6n en la campaia
correspondi a su personalidad. Hizo una lucha elevada J
digna. .
El result ado de la eleccin CUe el previsto como cense-
cuencia de la divisin de: los opositores al gobierno.
El doctor Gustavo Monckeberg obtu vo 76.m votos; d
seor Recabarren 53.234, y don Bernardo Leighton 39564.
En el triunfo del seor Monckcberg tuvieron decisiva
infl uencia los sufragios femeninos que lo favorecieron con
35320 votos, mientras el seor Recabarren slo COnt con
15.821 y el seor Leigbrcn con 15.707.
La mujer santiaguina pag6 as la deuda de gratitud con.
trada con el mdico que haba dedicado su vida a atenderla
y servirla proeonalmente, con abnegacin y, en la mayocLa
de los casos, con desinters.
Pero para el gobierno de don [cr ge Alcsundri Rodri-
gua. el sonado triunfo del candidato conservador tuvo b
caracteres de un fracaso, pues mientras los partidos de la como
binacin gubernativa obtuvieron, como bemos dicho. 6.711
votos, la suma de los sufragios alcanzados por los dos candi-
datos de la oposici6n dio la cifra de 92.798, Jo que represen-
t, adems. una disminuci6n de los votes obtenidos por lu
colectividades de gobierno el ao anterior, 1961, y un aumen-
ro de los de la oposicin. Mientras los primeros haban con-
seguido en 1961, 91.048 sufragios, ahora slo alcanzaban
76.711. En cambio, la oposici n subi de 79.309, que obr:uvo
en 1961, a 92.798, que alcanz en esta eleccin de 1962.
.. ARTURO OLAVARR1A BRAVO
E5t 3S cifras abrieron un serio interrogante sobre el f eo-
sultado que tendran las elecciones presidenciales de 1964,
pues la. disminucin de votos de los partidos de gobierno se
babia operado en un distrito que era fuerte para dios y se
potHa conjeturar acerca de lo que sucedera en el resto del
pas, atendido el descontento reinante en provincias, en don-
de se criticaba acerbamente la poltica de la administracin
Alessandri Rodrguez en relacin con los problemas que las
afectaban. Tambin se tomaba en cuenta el impacto que ha.
tia en la opinin popular la cadena de alzas de precios que
se avecinaba como consecuencia del porfiado propsito del
Presidente de la Repblica de devaluar la moneda.
LA DEVALUACION DEL ESCUDO
Como tuvimos oportunidad de sealarlo en el tomo ano
terior, se produjo, en diciembre de 1961, una grave crisis de
divisas extranjeras.
Indicamos entonces las causas de este desastre, que tan-
to la plana directiva del Banco Central como el Ministro de
Economa de la poca, don Luis Escobar Cerda, fueron in.
capaces de evitar.
Ent re las precipitadas medidas adoptadas por el gobier-
no para conjurar la crisis, se erro una doble rea cambiarla,
establecindose un d61ar oficial con valor equivalente a
1.053 Yuno libre con el valor que fijara la ley de la oferta
y la demanda.
El primero servida para las operaciones de adquisici6n
de materias primas en el extranjero y el pago de obligacio-
nes en el exterior que se registraran previamente en el deparo
tamenro respectivo del Banco Central. El segundo. para cual.
quiera otra clase de transacciones.
Mientras el gobierno hada todo lo posible por mantener
el valor del d61ar oficial, la escasez de divisas, por una parte,
y un espleiru de especulaci n que prevea el aumento del va-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI ,.
lcr de aqu l y la consiguiente dev:tluaci6n del escudo, lleva-
ron a precies astronmicos al dlar libre, que lleg a ccc-
por entonces a ms de S 2.OX) la unidad.
Esta situ:llci6n no poda perpetuarse, Por otra parte, lle-
gaban desde 1m Estados Unidos fuertes prniones para que
el gobierno produjer a el alza dd dl ar o6ci2.J y. en CKFU
medida, se consideraba esta alza como requisito indispensa-
ble pan contar con la ayud:a de aquel pas. Fue as que el
Presidente Alessandr Rodrguez y su Ministro de Economa,
don Luis Escobar Cerda, se: propusieron a todo trance au-
mentar el valor del d lar 06cI:11 y devaluar. consiguient e-
mente, el escudo, con la obstinada oposici6n del Ministro de
Hacienda. don Luis Mackenna.
El 5010 anuncio del pr0p6sito presidencial. que desde ba.
da algn tiempo vena auspiciando el diario "El Mercurio"
en sus editceiales, produjo sentimientos CDCOlltradoL Hubo
quienes de buena fe. consideraron que no caMa otn 5OIuciOO
para la crisis ttOOmica y financiera en que se debata el
pas. Tambin otros. que vean en la medida una buena fucn..
k de ut ilidades, batieren palmas su proximidad. Pero
la Sociedad de FomentD Fabril y el gruesode: la opini6n p6-
blica, presint ieron das de angustia y de convulsiones frente 2
la perspect iva de un alza desmedida de los precios de todos
los artc ulos de consumo, que seria inevitable con la deva-
luaci6n de la moneda.
FJ Partido Radical no fue ajeno a este ltimo sentimiento.
Ya el 19 de diciembre de 19151, a raz de la imprnin2
crisis d lares, la directiva del partido haba adoptado un
acuerdo condicionando la cclaboeacie del radicalismo en
responsabilidades ministeriales, a la conservacin del tipo de
cambio como un rnedin de mantener el valor adquisinvc de
la moneda.
Ante el rumor de que la proyectada devaluacin del es-
cudo estaba provocando una airada reaccie entre los parla.
menrarios radi cales. el President e Aleeandri Rodr 2Ucz ese-
y6 necesario conversar con los diput ados de ese part ido p.1ra
.. ARTURO OLAVARRIA BRAVO
informarlos sobre las medidas q ue se adopt ar an ( O relacin
con el sistema cambianc y darles a conocer sus fundamentos.
La entrevista tuvo lugar en la Moneda el 13 de sepnem-
bre de 1962 y se prolong desde las 11.15 hasta las 13.15 ho-
ras, hallndose presentes 105 seores Amr ico Acua, Jorge
Aspe, Juan Atala, Federico Bucher, Osvaldc Basso, Eduardo
Clavel, Jorge Cvitanic, Juan Chec ura, Gast6n Da Bove, doa
Ins Enriques, Vctor Flores, Samuel Furores, Renaro Gaona,
Ren Lagos, Hernn Leigh, Ral Morales Adriazola. Hugo
Miranda, Carlos Muoz, Julio Macado, Carlos Montan , Ma-
nuel Riosecc, Rolando Risas, Julio Sepl veda Rondanelli,
Mar io Sez, Esteban Sainz y Mario Sharpe, en total, veinti-
sis diputados radicales.
El dilogo entre S. E. y sus visitantes pareci no ser muy
cordial. A la salida de la reunin, algunos manifestaron su
impresin sobre la ent revista, coincidiendo m q ue interpre-
taban las palabras del President e como "indiferentes frente a
la colaboracin del partido en las tareas gubernativas".
El di putado por v alparasc, don Rolando Rivas, fue to-
dava ms explcito y terminante, declarando que "en un
momento dado, el President e nos manifest: si Uds. quieren,
se quedan en el gobierno, o si Uds. quieren, se: van. El Par-
tido Radical -agreg el seor Rival- no eligi al seor
Alcssandri y, por lo tant o, nosotros no tenemos ningn com-
promiso o, por lo menos, nos sentimos menos comprcmeti-
dos que liberales y conservadores. Me parece descorts la
manera como S. E. nos tr at en la reuni6n, dada la colabora-
ci6n que hemos prestado al gobierno".
Terminada la entrevista, los di putados se dirigieron al
hotel Crilln, en donde celebraron una reuni n-almuerzo pa-
ra poner trmi no al debate sobr e la devaluacin del escudo
q ue venan sosteniendo desde algunos d as atrs.
Agot ado el debate, se aprob, por 24 votos contra 2, un
proyecto de acuerdo segn el cual se instrua a los represen-
Untes de los diput ados ante el CEN para q ue votaran por la
mantencin de la resolucin del ;N de diciembre de 1961, es
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 27
decir, por el condicionamiento de la colabor aci6n al gobierno
en tareas ministeriales, a la mantenci n del tipo de cambio.
Los votos negativos correspondieron a los seores Car-
los Montan y Manuel Rioseco.
Conoci do el acuerdo de: los diputados, el presidente del
partido. don Jaime Tormo Rodrguez, cit al CEN a una
reuni n extraordinaria para el da siguiente, 14 de sepriem-
bre, con el objeto de debat ir el asunto planteado por aqullos
frent e al props ito del Presidente Alessandr i de alzar el pre-
cio del d61ar.
De inmediato circul el rumor de que los cuatro mina.
nos radicales haban resuelto hacer dejaci n de sus carteras,
pero stos declararon que la noticia no era efectiva y que,
en todo caso, esperaran conocer los acuerdos que adoptara
ti CEN para tomar una decisin.
Por su parte. el mi smo da 13 en la tarde, S. E. entreg
una declaraci n oficial a la prt:nsa, en la que desminti la
aseveracin hecha por el diputado Rivas y agreg: "En todo
momento -c-refirindose a la reunin-e- fui extremadamen-
te corts y reiter el profundo agradecimiento que tena para
el Part ido Radical por la forma en que haba colabor ado con-
migo. manifest ndoles que cualquiera qut: fuese la resolucin
que adoptara esa colectividad, no cambiara mi estado de
nimo".
El 14 de septiembre tu vo lugar la anunciada reunin ex-
traordinaria del CEN radical. oon asistencia de todos sus
miembros, excepto el diputado don Carlos Mora les Abarz a.
Se presentaron dos votos. Uno, con la firma de los se-
ores Pedro Enri que Alfonso, Guillermo Dlano, Voltaire
Lois, Isidoro Muoz Alegr a, Germn Pu y y Ral Rettig,
que propona "diferir hasta la Asambl ea Nacional a celebrar-
se el segundo sbado de octubre venidero, el examen de todo
el proceso pol tico, econmico y social que se ha trado al
debate de hoy del CEN". y otro, de minora, que acordaba
"ma ntener la resolucin adoptada por acuerdo unnime. el
2; ARTURO OLAVARRIA BRAVO
29 de: diciembre de: 1961, relacionada con la desvalorizacin
de la moneda".
La primen de estas proposiciones fue aprobada por 10
\ "010 5 contra 2, de los diputados don Jul io Seplveda Ronda-
ndli )' don Emilio Molina, despus de haberse retirado de la
sala los seores Jon35 Gmez , Alejandro Ros Valdivia, Abr.
ha! Palma, Julio Carrasco y Anselmo Sul , que lo hicieron
en seal de protesta porque la Mesa estim improcedente la
segunda discusin qu e haban solicitado para el primero de
Jos votos.
Como corolario de esta incidencia, los seores Seplveda
y Melina renunciaron a sus cargos de vicepresidente y secre-
tario general del CEN. respectivamente.
El mismo da 14 de septiembre, .2 ltima hora, visit6 al
Jefe del Estado el presidente del partido, don Jaime Tormo
Rodrguez, para hacerle entrega de las renuncias de los se-
ores Carlos Martfnea Sotomayor, Orl ando Sandoval Var-
g<ls, Luis Escobar Cada y Benjamn Cid Quiroz, a las car-
tetas de Relaciones Ext eriores, Agricultura, Economa y Sa-
lud qu e, respectivamente, desempeaban.
S. E., despus de leer el texto de la renuncia, que era co-
lectiva, expres que la rechazada y se mostr muy compla-
cido por el acuerdo que haba adoptado el CEN de di ferir
un pronunciamiento sobre el problema cambiaric hasta la
prxima reunin de la Asamblea Nacional del radicalismo.
Entretanto, los mi embros de la minor a del CE.N, espe-
cialmenre el senador don [on s G6mez y el vocal don Ale-
jandr o Ros Valdivia, hadan declaraciones de dura critica
para la conducta de la Mesa del partido, que est imaban par-
cial. y anunciaron que se margi naran de la directiva como
protesta por la forma irregular con que fue conducido el de-
bate a fin de que prosperara, a todo trance, el acuerdo que
mantendra, por algn tiempo ms, a la colectividad radical
ro el gobierno del seor Alcssandri Rodr guez.
El da 15 de septiembre de 1962, el Jefe del Estado re-
chaz6 la renuncia de los mi ni stros radical es, abrindose un
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 29
comps de espera hasta la celebraci n de la Asamblea Nacio-
nal que tendra lugar en octubre.
Comenz, entonces, una sorda campaa entre los que a
toda costa queran permanecer en el gobierno y los que de-
seaban que el part ido se alejara de las responsabilidades mi.
nisteriales. Los primeros argumentaban que lo leal y proce-
dente era seguir acompaando al Presideate Alessandr i, cuales-
quiera que fueran las consecuencias de la nueva polt ica eco-
nmica singu larizada por la devaluacin del escudo. Los se-
gundos alegaban que frente al alza del costo de la vida que
se producira como consecuencia de esa nueva poltica, 10 in.
tdigcntc era ahorr arle al partido el desprestigio y la impopu-
laridad que caeran sobre l y qu e era preferible renunciar a
las ventajas del poder ant es que KT barridos en hu urnas elec-
torales en los prximos comi cios.
Llegaron, luego, las fiestas del aniver sario patrio y los
cuatro ministros radicales pudi eron pasarse en "bandeja" por
las calles de Santiago exhibiendo Hamames fraes y sombre.
ros de pdo. La ma sa radical tomaba su part e en la discusin
del grave problema y se divida entre los que "queran seguir
mamando a costa dd porvenir del partido" y los que "eran
malagradecidos con un Presidente de la Repblica que los
haba colmado", segn las grficas expresiones de los solda-
dos de asamblea.
Octubre definira la situacin. Haba que "trabaiarse" a
los mi embros de la Asamblea Nacional, en un sentido o en
otro. Y en eso, todos eran expertos.
Pero, mientras el rad icalismo debata el gran problema
a la luz de sus propias conveniencias, ya en el Senado se ha-
ba dej ado or la voz autorizada de un parl amentario inde-
pendiente, perite en economa y finanzas, que, lejos de ser
desafecto al gobierno del seor Alessandri Rodrguez, te co-
laboraba en forma intel igente y constante. Se trataba del se-
nador don Carlos Vial Espantoso qu e, en sesin del 5 de SC' p-
tiembre de 1962, haba hecho una amplia y documentada ( X-
posicin sobre el problema cambiario, considerando todos los
so ARTURO OLAVARRIA BRAVO
ant ecedentes que, a juicio de don Jorite Alessandrl, hadan
indispensable la devaluaci6n de la lI1OOft:Ia chilena.
Al final de su m.aciu intuvmci6n. el K' or Vial lleg
a las siguientes precisas conclusiones :
"Podramos -dijo-, a manera de resumen de las piRi
nas antcrioro. fonnular las conclusiones del aso. a nuatro
juicio cJar.as ., evidentes: no puede comprenderse cuil es La
cceveniencia de pensar siquiera m una devaluaci6n moneta-
ria. Pero, en vez de extenderme en este informe. me parece
conveniente darle trmino mediante sencillas y precisas pre-
guntas y respuestas.
"1) La actual escasez de divisas es de tal gravedad que
exige una inmediata dcnluaci6n?
"Contestamos: no.
""2) Hay raz6n para suponer que una devaluaci6n au-
men tara dentro de un plazo prudente, un porcentaje impor.
tante de bs aportaciones? .
"Contestamos: no.
"3) Nuestn balanza comcrci2l es en mas m ~ o s
ntptiva ?
"Contestamos: no.
"4) Si los reajustes son compensatorios, significarl a la
devaluacin mayores entradas fiscales?
"Contestamos: no.
"5) Mtior.n'a con la devaluacin la siruacin de la agri-
cultura J de la industria?
"Con testamos: no.
"6) POOttDOS. sin sacrificar nuestra tabttanfa. aaptar
condicionn inconvenientes p::IID el pa(s. a trueque de obte-
na prsumos atr.lnjcros?
"Contestamos; no.
"7) Signifiea la nut'Ya deealuacin propuesta una RT2.
ve incidencia en el ndice del COIto de b vida?
"Contestamos: ,r.
""8) Significa la devaluaci6n propuesta un desprestigio
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
31
para el gobierno y el fracaso de su poltica de estabilizaci n
ya bastan te comprometida ? '
"Contes tamos : s.
"9) Hay medios para continuar y per feccionar la esta,
biliucin e impedir toda devaluacin en el futuro?
"Contestamos: s.
"lO) Se expone el pas a una conmocin social en caso
de prod ucirse un alza importante en el valor de las subsisten.
cas, sin compensarla ntegramente por medio de reajustes
ro las remuneraciones?
"Contestamos: I.
"11) Estada todo Chile de lado del Presidente si no
aceptara imposiciones interesadas extraas en un momento
crucial de nuestra economa?
"Contestamos: s.
"12) Debe exigir el gobierno, de los chilenos, sobre to-
do de los ms pudientes, los fondos necesarios para cubrir el
dficit a que ha llegado por creer (: 0 promesas extra njeras no
cumplidas?
"Contestamos: s.
"Someto las consideraciones anteriores al elevado cr ite-
rio de los seores senadores. Conozco ya diversa! opiniones
concordante! de muchos de ellos, de todos los partidos. inclu-
so de algunos que se sientan en las bancas del gobierno: li.
ber ales como los seores Gregario Amuntegui y Julio van
Mlhenbrock; conservadores, como el honorable seor Ber-
narJ o La rraln y muchos otros. Ayer mismo, el senador rad io
cal, honorable seor Aguirre Dool an, expuso a la Sala su
opinin firmemente contraria a la devaluacin.
" En realidad, se tr ata de una siruacin tan grave, que de.
ber pesarse y analizarse con el mayor int ers y patriotismo",
El discurso de don Carl os Vial Espantoso, cuyas conclu-
siones nicamente insertamos , por ser demasiado extenso, hi-
zo profunda impresin en todos los circulas y, general mente,
quienes lo leyeron, compar tieron absolutamente 5US puntos
de vista.
32 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
Entretanto. el 25 de septiembre de 1962, volvieron a
reunirse: los diputados radicales y. a travs de algunos acuer-
dos de orden interno. hicieron or su desagrado por la poli-
t ica de la Mesa del CEN, resolviendo, adems, que el da 9
de octubre digiran a los cinco diputados que deban repte-
sentarlos m la Asamblea Nacional a celebrarse los das 13 y
J4 del mismo mes.
Poco despus de: la reunin. el presidente y el vicepresi-
den te del partido, don Jaime Tormo Rodr guez. y don Edwin
Lathrop Zavala, respectivamente, presentaron sus renuncias
indeclinables a los cargos que desempeaban, manifestando
que "los lt imos acont ecimient os polticos los haban hecho
pensar en la un idad interna del part ido, tan indispensable: al
desenvolvimiento democr tico del pas y a cuyo propsito na
podan contribuir en las actuales circunstancias".
El CEN, jun to con enaltecer la poltica sustentada por
los seores Tormo y Larhrop, a qui enes atribuy , entre otr os
xitos, el despacho de: la ley de: reforma .agraria, les acept
sus renuncias en vista de su carcter de: indeclinables, y acor-
d reunirse d n de sept iembr e para elegir nueva mesa di.
rectiva.
La reunin no se efectu en l.a fecha anunciada, pues la
hicieron fracasar las estrategias de dos candidaturas que ha-
ban surgido para la presidencia del CEN, siendo una de: ellas
la del senador don l uan Luis Maud .s, y la otra la del diri-
gent e: radical en retiro, don Luis Alberto Cuevas, quien en
esta forma reapareca en el escenario de la poltica.
Pero, ni el seor Cuevas ni d seor Maurs consiguieron
formar la mayora necesaria para su eleccin y debieron re-
nunciar a sus expectativas.
Slo c:l da 28 5(' logr en el CEN un acuerdo unnime
para d eJrir nueva Mesa y este acuerdo fue llevado a la prc-
tica el da 29 de: septiembre con la elecci n de: la siguien te
mesa directiva: presidente, el senador don Isaur c Torr es Ce
receda ; pr imer vicepresidente, el diputado don Ral Morales
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 33
Adr iazola; segunde vicepresidente, el regidor don Voltaire:
Lois, y secretario general, el diputado don Juan Checura.
Pero antes y como un int eligente parnt esis en el con-
flicto que se venia produciendo entre el gobierno y los dipu-
tados radi cales en relacin con la baja del valor adquisitivo
de la moneda, el da 25 de septiembre el Ministro de Eco-
noma, don Luis Escobar Cerda, resolvi autorizar un alZ2
de 4<f' .Io en el precio de la leche fresca, la que subi de: S 100
a S 140 el litro. Esta oportu na medida, ocasionada por I. su-
presin de la bonifi cacin fiscal al producto y que constitua
un nuevo esfuerzo del gobierno de don Jorge Alessandri ro
favor del pueblo consumidor. cay como una bomba en 10$
hogares de escasos recur sos, que reciban el alza del precie
de la leche como un anticipo de: 10 que se les vena encima
con la devaluaci n del escudo.
La not a pintoresca de la tragedia la dio el propio Minis-
rerio de Economa al hacer una decl araci n oficial en la que
condenaba a una empresa por estar cobrando S 150 por el
litro de leche. "Se previene al pbli co -cdeca la declaracin-
que el precio qu e se ha autorizado es de S 140 Y no de
S ISO. .. "
La ciudadana ya pudo respirar : el gobierno ~ propar
cionaha una economa muy parecida a la del chocolate del
Joro.
Pero no fue slo la leche la que subi considerablemen-
te de pr ecio en esta oportunidad. Tambin el seor Escobar
Cada tuvo a bien alzar el precio de la carne en vara, de S650
el kilo a S 720, quedando, en consecuencia, este alimento de
pr imera necesidad con los siguientes precios al detalle. que
pasaban a ser prohibitivos para la gente de escasos recursos:
cazuela, S 830 el kilo; asado corriente. S 1.460 el kilo; lomo,
asiento de picana y pollo de ganso, S ~ el k i l ~ . .
Como compensacin de esta Fechor a. el senor rmmstrc
hizo inst alar buzones especiales para recibir las cartas en que
el pblico reclamara si se le cobraba precios todava ms
altos ...
l-Q,'1o ....... d<>o A\ot.oandrl , t . J.'
.. ARTURO OUVARRlA BRAVO
El sueldo vital de un empleado era entonces de S 92.604
al mes. Suponiendo que comprara diariamente un kilo de
cazuela J un kilo de asado corriente pan. toda su famil ia,
tCfa que invertir slo en este artculo S 68.700 mensuales.
iba a ocurrir cuando, producida la deval uaci6n, su-
bieraa tambin de precio el pan. los cereales, la verdura, 101
fideos, la parafina, la locoeaccjn, el t. el caf, el azcar, etc.?
La gente vea acercarse, con verdadero pavor, la fecha de
b AsamblC3 Nacional de los radicales, despus de la cual se
pondra en prctica la devaluaci n, la aceptara o no este par-
tido, porque el Pr esidente de la Repblica estaba decidido a
imponerla.
De esto no caba duda y lo nico que daba margen a
interrogantes era si el alza del precio del dlar se efectua ra
bruscamente, en forma definitiva, o de manera gradual para
atenuar los efectos de: La medida en la reper cusin que: ten-
deia en los precios de los artculos de consumo.
El da "l7 de: septiembre, en un cctel ofr ecido por la
CompaiJ Minera de: Ataeama Lrda.. de: la que: yo era abo-
gado, tuve: oportunidad de conocer al nuevo Subsecretario de
Hacienda, don Carlos Reed Valeneuela, que me pareci una
pasona mu y agradable y un funcionario eficieme. Hablando
sobre el terna de! da, e! seor Reed me dio una notici a que
yo estim grata para e! pas.
-No sabe Ud. que don Luis Mackenna (el Ministro de
Hacienda) es hasta este momento el gran tri unfador de la
jornada? T iene ya casi ganada la partida ante S. E. tratando
de convencerle de que la denlwci6n se haga en forma gr ao
dual. Naturalmente que tendr que hacer todava algunos es-
fun-zos ms, pues el Ministro de Economa, seor EkXJbar
Cerda. es enrgicamente panidario de que la devaluaci6n se
baga de manera definiti va.
Menos mal. pens para mis adentros. Ahor2, si el reajuste
de remuneraciones 2 los aub ri2dos se hiciera en forma que
cubriera totalmente las alzas de precios J los empleadores pu-
dieran resistir semejant e reajuste, habra alguna expectetisa
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 35
de que el gobiern o y el pas salieran airosos de esta grave si.
ruaci n.
A todo esto, un acontecimiento inesperado habla produ-
cido gran revuelo en los medios polticos : la reaparicin del
ex pr esidente don Gabriel Gonzlez Vidda que, desde haca
di ez aos, se encontraba alejado de la vida pblica y dedicado
al desempeo de un importante cargo en la actividad part-
cular como presidente: del Banco Francs e I taliano.
Don Gabriel Gonalez, tan pronto como se impuso del
propsito del Presidente: Alessandri Rodrguez de: devaluar
la moneda, entr en actividad ---con el dinamismo propio de
su car cter-e- para combatir la medida y persuadir al Parti-
do Rad ical de que deba retirarse del gobierno si ella era
puesta en prctica. Al efecto, antes de la reunin de 105 di-
putados radicales con S. E., a qu e nos hemos referido en p-
ginas an teriores, tuvo una conferencia con la mayora de d ios
para convencer los de sus puntos de vista y, posteriormente,
fue a Valparaisc para conversar con los dirigentes de su par-
tido acerca de la misma materia.
Naturalmente, esta sor presiva aparici n del seor Gon-
zlcz Videla en el campo poltico dio pbulo a la con jetura
de que su intencin era crearse una plataforma electoral pa-
ra aspirar nuevamente a la Pr esidencia de la Repblica. De
inmediato comcnz a ser combat ido por esta supuesta int en-
cin. Pasado tamo tiempo, su situaci n en el partido era muy
di stint a a la que (0\'0 antes, desde luego porque ahora haba
ya varios pr ecandidatos a la ms alta magistratura que ha.
bian caminado mucho por la ruta de sus expectativas. entre
ellos los senadores don Humberto Aguirre Doolan y don
Julio Dur n Neumann, Pero el seor Gonzlcz desminti la
especie y cont inu adel ante en 11 actividad que se haba tra-
zado. afirmando que slo lo guiaba el propsito de evitarle
un ~ e mal al pas y a. su partido.
Hasta el 19 de septiembre de 1962, la lucha por la deva-
luaci6n de la moneda estuvo librada. s610 ent re el gobierno y
loe diputados radicales. La opini6n pblica se pronunciaba
36 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
nicamente sollo voce. Ese da se dcj6 or la voz oficial de
los asalariados contra la devaluacin. En efecto, reunido el
Consejo Directivo de la CUT (Central Unica de Trabajado-
fes), acord iniciar a lo largo del pas una campaa contra
I:Js alzas de precios y la devaluaci n de la moneda, ordenan-
do. al mismo tiempo, a los consejos provinciales y a los sin.
dicarcs, que a estas materias deba d rseles preferencia.
Con el acuerdo anterior, c:I problema se compl icaba reba-
sando los mrgenes del campo poltico y extendi ndose a un
rea ms amplia y peligrosa.
ENTREVISTA CON DON SALVADOR ALLENDE
Previa la mediacin oficiosa de mi amigo don Jos Val-
ds Pigueroa, el 3 de octubre de 1962 recib la visita del 5('-
nador don Salvador Allende Gossen, a qui to no vea desde:
que. ro septiembre de 1958. me solicit verbalmente la con-
currencia del Partido Radical Doctrinario a la Convenci n
Nacional del Pueblo,
Nos estrechamos cordialmente las manos y, despus de
invitar lo a l y a! seor Valds a tomar asient o, les dije :
- Antes de entrar en materia, yo desear a explicarle a
Salvador, con la franqu eza que me caracteriza, las razones
que tuve para no acompaarle en su postulaci6n presidencial
de 1958.
- Me parece muy bien e-contest el seor Allende- y,
sobre: todo, que lo hagas en la forma viril en que siempre ano
tes nos entendimos, ya que no podemos olvidar el pasado co-
mn que: tuvimos al lado de ese hombre (dijo esto ltimo
sealando con el ndice: el retrate de don Pedro Aguirre Cer-
da, que colgaba del mur o) .
- Exacto -continu-. Yo no pude: acompaarte, por
cuatro razones. En primer lugar, porque: a raz de: la conven-
cin que te proclam candidato a la Presidencia de la Rep-
blica, yo me: sent defraudado por ti, y.a que, habindome:
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 37
asegurado que llegaramos a CftC acto "sin gano bajo el pon.
cbo", result que haba un gallo y qu e este: fuiste: t mismo.
No pude: explicarme de: otro modo la forma o farsa como se
hizo la primera votaci n al dividirse como en famil ia los \'O.
tos de los convencionales entre: t, Guillermo del Pedregal,
Francisco Cuevas Mackenna y Humbcrto Mewes, para resul-
tar , en seguida, don Salvador Allende. proclamado por una-
nimidad.
En segundo trmino, has de: saber que, en aquella po-
ca, yo me senta muy distanciado del general Ibez. Me:
encontraba furioso por la poltica que estaba desarrollando
y, cuando me: d cuent a de: que: l apoyaba tu candidatura,
bast este 5610 hecho, aun cuando no hubieran mediado otros,
para que yo no pudiera estar junto a un candidato prohijado
por l.
Debo agregar a las dos razones anteriores la terr ible im-
presi n que me hizo t i saber por boca de Arturo Marte que
la Derecha te haba ayudado con dinero, tanto en 1952 para
defenderse contra lbez, como en 1958 para combatir a
Eduardo Frei, al qu e, en los primeros das de la campaa.
le tuvo mucho miedo.
y , por ltimo, y aunque s perdonar, tena fresco en mi
memor ia el recuerdo de tu participaci n en la celada que se
me rendi en 1941 para sacarme del Ministerio del Interior.
cuando el Partido Socialista y los democrticos se avinieron
a servir de instrumentos de mis enemigos de la directiva ra-
dical.
-c-Empezar por el lt imo cargo -c-me replic tranquila.
ment e el seor Allende-e. Esa era una raz6n seria y acepta-
ble. rero no debes olvidar que he sido siempre un soldado
disciplinado de mi part ido. Yo. personalmente, no tom nin-
RUna iniciat iva en tu contra y me limit. simplemente, a
cumplir una orden del Partido Socialista.
En cuanto a lo de la Convenci n Nacional del Pueblo,
5' que est" en un error. Cuando fui a verte para invitar a
los radicales doctrinarios a qllt concurrieran a ella. no ha.
3' .f RTURO OLAVARR1A BRAVO
ba "gallo bajo el poncho", es decir, yo no era un candidato de-
cidido de antemano. Justamente y. por el contrario, en esos
d:u me encontraba trabajando eerusastamente en bvor de
la candidatura de Guillermo del Pedregal. con qui en tena-
mos un pacto: primero l, en subsidio yo. Hasta convinimos
un aporte en dinero para los gastos de propaganda de la can-
didatura que resultara tr iunfante. Guillermo aportara tres
millones de pesos y yo dos. Posteriormente, intervino en el
asunto Pancho Cuevas Mackenna y me aseguro que contaba
con Jos votos comunistas, agregndome que: har a lo que fue-
ra necesario para que esos votos no se volcaran en favor de:
Guillermo, incluso, que la pedira que me apoyaran a m
antes que a dc:l Pedregal , si l no poda salir adel ante con sus
propias pretensiones.
Entretanto, se produjo el pronunciamiento del Partido
Socialista en favor de mi candidatura, ordenndome que la
aceptara. Yo deba cumplir esa orden y la cumpl, advi rti n-
dote que en ese momento no tena idea del arrastre popular
que iba a conseguir. Mir la postulacin como una simple
aventura electoral sin mayor importancia para m, Ent onces
Cuevas Mackenna, sinti ndose descartado de la lucha, se pie-
g6 a mi candidatura y otro tamo hicieron los comunistas.
Guillermo del Pedregal cumpli6 su compromiso y quiso en-
tregarme el aporte en dinero convenido para la propaganda.
Se lo rehus, agradecindole su actitud caballerosa.
Acordada mi proclamacin por los part idos socialista y
comunista, que constituan la enorme mayora de la Ccnven-
ci6n, pareci decente no desairar a los otros candidatos ha.
cindolos aparecer con una cant idad exigua de \ '0(05 y, slo
entonces, se resolvi hacer una primera votaci n, como qui en
dice de saludo a la bandera, para que aparecieran con ma-
yores sufragios que los que en realidad tenan, vale decir,
para rendirles un homenaje. Lo dems, lo sabes. Mi candi,
darura tom6 despus un enorme cuerpo.
En cuanto al apoyo del general lbez -c-prosigui el se-
or Allende-e , fee muy relativo, por no decir nul o. Yo con-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 39
vers slo una vez con l. Es efectivo qu e me manifest muy
buena voluntad, pero le dije: "Presidente, su colaboraci6n
puede serme til en dos formas. No hablemos de dinero, por.
que no se 10 aceptada. Tampoco de intervenci n administra.
riva, porque, en este pas, es contraproducente. Aydemc, en
cambio, ordenndole al cura de Carapilcc que se ret ire de la
lucha y pidindole a sus amigos de Tlea VLinares al sur
qu e me apoyen".
El general lbfiez, en definitiva, no hizo ninguna de las
dos cosas qu e le ped, Como t ves, su apoyo fue nicamente
terico.
-Con lo que te embrom6 -le apunt-oPorque si el
general consigue el retiro del cura y obtiene que todos los
ibafiistas del sur te apoyen, en este momento yo estara con-
versando con el Presidente de la Repblica.
- Exactamente e-acentu el senador Allende-. Y res-
pecto del cuarto cargo, el del dinero que me habra dado la
Derecha .. . , bueno, hay cargos que un caballero no puede
contestar . Yo 5610 sient o que t no me hubieras dicho anta
esto, porque mi actitud habra sido otra. En todo caso, t va
c6mo he tratado y sigo trat ando a esa gente que dice haber-
me ayudado con dinero ...
-En realidad, la has tratado muy duramente - le re-
pliqu.
- Bien, mi qu erido Arturo -c-prosigui el seor Allende-e
Y ahora vengo a pedirte que me ayudes. Te advierto que h-
ta va a ser una campaa sumamente dura y, por eso, tu apo-
yo sera de mucho valor par a m.
- Una lucha difcil - le contest-e- siempr e es un ali-
ciente para m. Llegas hasta tu viejo amigo en un momento
propicio qu e se afianza con las explicaciones qu e me has da-
do. Yo so)' un hombr e de Izquierda y si en 1958 estuve con
Jorge Alessandri, fue, no 5610 por las razones que me impi-
dieron acompaarte, sino qu e, tambin, porque Alessandri
nos prometi hacer un gobierno nacional, un gobierno con
todos, con Izquierda, Centro y Derecha. Ya sabes que nos en-
40 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
ga, pues ha gobernado 5610 con la ~ c e h a y 5US satlites
los radicales. A mi propio partido lo dC: J6 en la estacada, a
p=s2T de: haberlo favorecido con ms o menos diez mil votos
que: fueron un tercio de la exigua mayora que obtuvo pata
ser ungido President e. Como consecuencia de la acritud in-
grata de: Alessandri, mi partido tuvo que disolverse. Un par-
rido que no est en el gobierno ni en la oposici n. tiene que
desint egrarse. No tiene causa de existencia.
Las cosas han cambiado ahor a substancialmente. La De-
recha y los radicales han fracasado en el gobierno. T ienen
al pas en el caos econ mico. Fuerza es reemplazar los por
democratacristianos o por la Izquierda. En el dilema, debo
optar por un hombre de mis pri ncipios.
Yo estoy alejado de la poltica. Me he hecho el propsito
de no volver a figurar en ella, y as lo digo en un libro que
tengo en prensa y que aparecer en los prximos das. En
adelante, me limitar a cumplir modestamente mis deberes
ciudadanos. Dentro de esta rbita de accin, te ayudar con
mucho gusto, si eres el candidato de la Izquierda.
-Muchas gracias, Anuro. Y cmo se llamar tu libro?
-"Chile entre dos Alessandri". Hago en l una sntesis
de los acontecimientos polticos producidos entre la presiden-
cia de nuestro ami go don Ar turo y la de su hijo Jorge.
- Va a ser sumamente interesante.
-Volviendo a tu candidatura --<ontinu- , quisiera de-
cirte algunas cosas, no en son de consejo, sino que como me-
ra opini6n.
- Te oigo con muchsimo inters porque t sabes lo que
dices.
-e-Creo que debieras cuidarte mucho de lo qu e se dice de
ti. Pat a la Derecha, para la gente adinerada, para los que en
nuestro pals algo tienen que perder con una subversin, t
apareces como un individuo abominable, como un desalma-
do que todo lo VOl a trastornar. Lo menos que suponen es que
vas a remedar la revolucin cubana, con paredn y todo. Yo
s que estn en un error, porque no te conocen, no han co-
.. ,l RTURO. OLAVARRJA BRAVO
-Oc: ninguna DUDen. Me siento absolutamente seguro
de triunfar. Pero te repuc que va a ser una lucha muy dura.
No s6lo voy a la' combatido por La gente a que ro te rd eras,
que anda diltri buycndo de casa en casa un folleto de prcpe-
~ n en mi contra, que hasta sin darse cuenta lo dejaron
ayer en la ma. Me combatir. tambin la Iglesia, que Y:lo par-
ti con la pastoral de 101 prelados, y tambin el imper ialismo
norteamericano, Polticament e, andan tras de conseguir una
an. algama de los partidos de gobierno con Jos demcrata-
cristianos y sern capaces, inclusive, en el moment o oport u-
no. de obtener una reforma que permita definir la eleccin
slc entre 105 dos candidatos de esas dos corr ient es. Estn ar-
mando a La gente para comba tirme a balazos, por ltimo, Q
no logran atajarme en oera forma. Y hasta el otro da, un
sce. lbarra, que u: edecn de Ibiez y que ahora es libe.
ral, dijo con todo desparpajo en un corrillo: "Para qu tan-
to tanor l Matando a la perra K' acaba la leva". Como ni ves,
no le andan con chicas. Pero, con todo, no les tano. Tmgo
tomadas mis medidas hasta para el caso que me asesinen,
Esta es la hora del pueblo y no se puede perder. Triunfare-
mes, de todos modos.
- y si fraguan un golpe de Estado y levant an a un cau-
dillo militar para que gobierne? Te acuerdas del caso del
general Ibez en los comienzos de su carr era poltica ? Des-
plaz a todos los polt icos y a todos los caudillos populares.
-Qjal 10 hagan. Ya vern ro ese caso, cmo S(' defien-
de el pueblo, Un paro nacional y otras medidas ya estudia.
da los echaran por t jerra.
- En el Per se preteedi hacer lo mismo hace pocos
mcsn J el pueblo no respondi. Los militares S(' consolida-
ron ro el poda.
-c-Perc el pueblo chileno no es como el pueblo peruano.
Quedamos de volver a vernos y el dar Allende se mi-
r6 muy complacido. El amigo Valds Figuer oa iba sonren-
te, pero en sus ojos se adverta una indi simulable emoci n.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI J3
CONTINUA EL DRAMA DE LA DEVALUACON
Dos importantes reuniones celebr el Presidente de la
Repblica con los dirigentes de los partidos radical y conser-
vador, el da 4 de octubre de: 1962.
A la pr imera de ellas, que tuvo lugar en la maana,
concur rieron los seores Isauro Torres Cereceda, Juan Luis
Maur s, Ral Morales Adriazc a, Jaime Tormo, ex presiden-
te del CEN, Julio Durn Neumann, Edwin Lathrop, Pedro
Enrique Alfonso, Ral Rett ig, Ulises Correa, Angel Faivo-
vich y Hugo Miranda. En esta entrevista, ti seor Alessan-
dri Rodrguez hizo a sus visitantes una exposicin completa
y detallada sobre el problema cambiara y las medidas que
haba resuelto adoptar sobre la materia, aun cuando guard
discreto silencio sobre ti monto y la fccha de la devaluacin
proyectada. Les agreg que, para tomar esta medida, no po-
da esperar que se celebrara la Asamblea Nacional del radio
calismc a efectuarse los das 13 y 14 de octubre, porque las
circunsta ncias estaban obrando con demasiada rapidez. de
modo que les peda que lo relevaran del compromiso que
haba contra do con la anterior Mesa del part ido para no ha.
cer la devaluaci n de la moneda hasta despus de aquella
.,
reumon.
El seor Alessanclri puso nfasis en que asuma peno-
nalmente toda la responsabilidad por las consecuencias que
producira la medida, lo que pareci dejar ms tranquilos a
los di rigentes radicales.
No obstante lo anterior, el presidente del partido, don
Isauro Torres, al retirar se de la Moneda y ser entrevistado
por los periodistas, declar que si la medida de la devala-
ci6n se tomaba antes de la Asamblea Nacional, tos ministros
radicales deberan entregar sus renuncias al CEN, en espera
de lo que en definiti va resolviera la Asamblea, ya que se en-
contraba plenamente vigente el acuerdo del 29.de i i e m ~ r e
de 1961 en orden a condicionar la permanencia del radica-
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
lismo en el gobierno a la mantenci n del valor adquisitivo
del escudo,
En la tarde, S. E. recibi :1 los dir igentes conservadores,
seores Francisco Bulnes Sanfuentes, president e del partido,
Sergio Diez. Bernardo Larrafn y Salvador Correa, quienes
le manifestaron que la comisin tcnica designada por el
conservanrismo para estudiar la devaluaci n de la moneda
haba informado contra esta medida, estimndola perjudicial
e inoportuna y proponiendo otra clase de medidas que po-
dran mejorar la situacin econmica. Le agregaron que la
directiva del partido haba hecho suyo este informe y que as
se lo comunicaban oficialmente.
El seor Alessandri repiti, entonces, los mismos argu-
mentos que horas antes les haba hecho a los dirigentes radio
cales, lo que: no obst6 para que los seores Bulnes, Diez,
Larran y Correa, insistieran en su criterio contrario a la de.
valuacin.
Sin embargo, le agregaron que el Part ido Conservador
no haca cuestin de su permanencia. en el gobierno por este
asumo, debido a varias razones. En primer trmino porque,
fuera de que al conservantismo no le caba incumbencia en
la medida, atendido el carcter de las carteras ministeriales
que ocupaba, el Presidente de la Repblica se responsabili-
zaba personalmente de sus efectos. En segundo lugar porque,
pese a la diversidad de criterio sobre esta materia. de la de-
valuacin, estaba conforme y satisfecho con las lneas gene-
rales de la accin gubernativa que estimaba de progr eso pa-
ra el pas y de mucho provecho para el pueblo. Y, por lti-
mo. el partido se senda moralment e obligado a continuar
colaborando con el seor Alessandri Rodrguez, ya que ha.
ba sido la primera colectividad poltica que lo ungiera can-
didato a la Presidencia de la Repblica, calidad que hasta le
haba impuesto contra la voluntad del seor Alessandr i, que
se resista a Jet candidato.
Por ltimo, los dirigentes conservadores, salindose del
tema de b conversaci n, se refirieron a la poltica internacio-
CHILE ENTRE DOS dLESSdNDRI
"
nal dd gobierno, mostrndose absolutamente disconformes
con la actuacin neutralista del Ministro de Relaciones, seor
Martfnez Sotomayor, en el diferendo entre Estados Unidos
y Cuba. Este: terna, de suyo delicado, ya que const itucional-
mente la conduccin de: la poltica exterior de Chile era del
resorte exclusivo del Presidente: de la Repblica, qued para
segunda di scusi n.
Despu s de esta entrevista, la opini6n pblica qued im-
puesta de: que, hasta el 4 de: octubre de 1962. se: haban pro-
nunciado cont ra la devaluacin de: la moneda, desde luego
los partidos de: oposicin, los diputados radicales, el Partido
Conservador, la Sociedad de Fomento Fabril y la Central
Unica de Trabajadores. Ya no quedaba casi quien no se pro-
nunciara cont ra la extr ema medida. Pero el Presidente Ates-
sandri Rodrguez continuaba firme y terco en su posicin de-
cidida, di spuesto a afrontar personalmente sus repercusiones
o a cosechar slo para s un triunfo que se vea imposible por
los dem s. El tiempo le dara la razn o lo condenara irre-
misiblemente.
Al d a siguiente de la entrevista de los dirigent es con-
servadores con el Presidente de la Repblica, se reuni extra-
ordinar iamente la Junta Ejecutiva de ese partido y tom los
siguientes acuerdos que dio a la publicidad :
"1.-La Junta aprueba en definitiva el informe de la
" Comisin del part ido qu e estudi el problema cambiario,
" informe en que se llega a la conclusin de que la devala-
.. cin mon etaria no es necesaria ni convenient e, y se propo-
.. nen diversas medidas para financiar el presupuesto, esti-
.. mul ar las exportaciones y reducir las import aciones sin re-
.. curr ir a la desvalorizaci n de la moneda.
"2.
0
_En consideracin a que la responsabilidad de la
.. gestin econ mica del gobierno corresponde, primordial.
.. mente, al Pr esidente de la Repblica y teniendo presente
.. qu e el partido no ha tenido en esa gestin una influencia
.. decisiva, la Junta estima que no puede condicionar su co-
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
... laboraci n al gobierno a las medidas que: se adopten res-
.. pecto del cambio, sobre: todo si se: considera que: el gobier-
.. no del Excelent simo seor Alessandri ha sido en muchos
.. aspectos y. sin duda continuar siendo, de positivos bale-
.. ficios para do pueblo.
"r - La Junta considera que: si, a pesar de su opinin
.. en contrario, se procede en definitiva a la devaluacic roo-
.. netaria, deben tODUf'Se oportunamente todas las medidas
" necesarias para paliar sus efectos desfavorabl es y, peinci-
.. palmente, para evitar situaciones injustas. Entre esas medio
.. das, es fundamental efectuar un reajuste: de: sueldos y sa-
.. lar ios que compense el alza del costo de: la vida y un t e-
.. ajuste de los depsitos de: ahorro que: devuelva a los fono
.. dos depositados su valor adquisitivo.
"4,- La Junta ve con profunda alarma, la especulacin
.. que se ha desencadenado ante el anuncio de la devaluacin
lO monetari a y espeta que el gobierno utilice de inmediato to-
.. dos los recursos que le franquea la ley, para evitar que se
.. mant engan y se agraven los abuso! que estn ccmerien-
.. do en materia de precios".
Por su part e, la Sociedad de Fomento Fabril. en un avi-
so :1 gran formato que public en los diarios del da 6 de
octubre de 1962, bajo el ttulo de "La industria espet a una
decisin". manifest lo que sigue:
"Le-La Sociedad de Foment o Fabril, en representaci n
.. de la industria chilena. ha efectuado durant e: los lti mos
.. diez meses, act ivas gestiones ame: las autoridades guberna-
.. mentales y del Banco Central, en ord en a obt ener una re-
.. solucin sobre poltica de: comercio exterior. que ponga
.. fin a la incertidumbre en que se debate la produccin ma-
. nufacrurera.
"2.-Desgraciadamente. en lugar de una poltica delin i.
.. da y clara a este: respecto, se ha puesto trabas a las impor
.. taciones impr escindibles para la industria, estableciendo
CHILE 1!NTRE DOS ALESSANDRl .,
.. impuestos adicionales que paulatina mente: han sido eleva-
.. dos hasta llegar, en algunos casos, a 3(X) veces de: aumento,
" segn la! ltimas alzas dispuestas en el decreto N.O 4.216,
.. publicado en el "Diario Oficial" de 4 de octubre.
"3.-Por otra parte, tambin la actividad manufacturera
.. ha debido soportar la onerosa obli gacin de: constituir de-
.. psitos previos a la imponaci6n en bonos dlares, los cua-
.. les actualmente es imposible obtener en los bancos. En3.
.. situacin anormal impide: el adecuado y opor tuno abaste-
.. cimiento de materias primas, maquinarias, repuestos y otros
.. elementos esenciales, cuyas consecuencias son fciles de:
.. prever.
"-t.-La indecisin para adoptar medidas ddlnitivas en
.. este problema vital del pas, amenaza derivar hacia una
" reduccin de la produccin c: incluso, la paralizacin de
.. algunas importantes actividades industriales.
"5.-Despus de 13s gestiones infructuosas realizadas, La
.. Fomento Fabril ddimita /at
" eruc la grJltle situacin a que etU JlboctuiJl IJl induflna ma-
.. nufact urt"ra e/'Iena, por no ertir adn una poltica defini.
" da sob-e estas imponentes materUu, y te ve impelida ti po-
.. n(ylo en conocimiento de la opinin pblica".
Los mi embros de la Sociedad de Foment o Fabril cons-
tit uyeron uno de los ms fuert es baluartes en que se apoy
la posrulaci n presid encial de don Jor ge Alessandri en 1958.
El candidato habla prometido preocuparse principalmente,
durante su gobi erno, de la estabilidad, auge y progreso de las
indu strias nacionales y, como el seor Al essandri provena
de la gerencia de una de las manufacturas ms importantes
del pas, nadi e os poner en duda sus propsitos. Por el con-
trar io, se crey6 a ojos cer rados en ellos y, de ah, la coopera-
ci6n entusiasta y decidida que le brindaron todos o casi to-
dos los industriales manufactureros.
Debi, pues, haberle dolido al Presidente Alessandr i Ro-
drgue7, a cuatro aos de su iniciacin en las tar eas guberna-
48
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
tivas, encontrar al el aviso la Sociedad de: Fomento Fa.
bril el mi smo lenguaj e empleado por la oposici n para com-
batirlo, la misma crtica sobre indecisin de su gobierno para
adoptar medidas definitivas que conjuraran los grandes pro-
blemas. la misma queja de tener que vivir en la incer tidum-
bre, durante meses y meses, sin que las autoridades guberna-
mentales fueran capaces de ponerle trm ino con medidas di.
caces y definidas. Este clamor de los industriales chilenos ya
lo habamos odo antes en boca de los maestros y de los ru -
dices funcionarios.
Pero la queja de la Sociedad de Fomento Fabril, no slo
se refera a la indolencia del gobierno del seor Alessandri
pan adoptar una resolucin definitiva sobre el problema del
comercio exterior. Iba ms all: lo acusaba de haber toma-
do medidas que, por el contrario, constituan trabas a las
industrias pan sus importaciones imprescindibles, hacindo-
las correr el riesgo de no poder abastecerse de materias pri-
mas, maquinarias, repuestos y otros element os esenciales.
Debi ser penoso para don Jorge Alessandri ver que esa
industria manufacturera, a la que en 1958 prometi solem-
nemente dar estabilidad, auge y progreso, le expresara pbli-
camente en 1962 que "del imitaba las responsabilidades ante
la grave situaci n a que estaba abocada por no existir an
una poltica definida sobre tan importantes mater ias".
Los indu striales pasaban a ser una nueva falange de de-
cepcionados del gobierno "recti ficador" del seor Al essandri.
El rodado conti nuaba aumentan do de volumen.
Pronunciados contra la devaluacin monetaria los par-
tidos Demcrara Cristiane, los del FRAP Y el Part ido Con.
senador, slo faltaba conocer la opinin sobre la materia, de
las colectividades rad ical y liber al. La primera de stas deba
pronunciarse en la Asamblea Nacional de los das 13 y 14 de
octubre. El da 5 convers el Presidente de la Repbl ica con
el jefe del Partido Liberal, don Mar iano Puga Vega. y ste
le mani fest que, en pocos das ms, la directiva de su colee-
tividad adoptara un acuerdo sobre el part icular.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 49
Entretanto, el Comit Ejecutivo del Banco Cennal to-
m un acuerdo, dado a la publicidad el da ocho de: ocrubrc
que importaba un anticipo oficial del alza del precio del di
lar o, lo qu e era lo mismo, de la devaluacin de la moneda
nacional. Este acuerdo, contenido en una declaraci n, deca
10 siguiente :
"Teniendo en consideracin el hecho de haber trascen.
.. dido al conocimiento pblico la decisin del Supremo Go-
.. biemo de introducir modifi caciones bsicas en el rgimen
.. cambi ar io actual, el Comi t Ejecutivo del Banco Central
.. de Chil e estim6 de imprescindible necesidad adoptar me.
.. didas transitor ias qu e estarn en vigencia hal la la implan-
.. raci n del nuevo rgimen a que se sometern las operacic-
.. nes de cambios int ernacional es y de comercio exterior. Se
.. han adoptado estas medidas con el fin de c... itar que, en
.. este lapso, se produzcan perturbaciones o presiones incon-
.. venientes que todo aconseja prevenir.
"Para estos efectos, el Comit Ejecuti vo ha adoptado un
.. acuerdo que entrar en vigencia el lunes 8 del presente mes,
.. en virtud del cual las compras de cambios para pagar im-
.. port aciones se harn a un precio que se determinar sola-
.. mente cuando est n vigentes las nuevas medidas de orden
.. bancario.
"De esta manera y durante este breve perodo transito-
.. rio. las operaciones de cambios int ernacionales cont inuarn
.. realizndose en las condi ciones anteriormente sealadas".
El acuerdo del Banco Central equivala al acta de defun-
ci6n del dlar a S 1.053. Desde el 8 de octubre de 1962, el
dlar oficial tendra un nuevo precio ms alto que se fiiara
posteriorment e, cuando el gobierno lo determinara. Era un
nuevo comps de espera que abra la "di nmica" Adminis-
traci6n de don Jorge Alessandri . aumentando la exaspera-
ci6n de industr iales, comerciantc:s y pblico en general. que
anhelaban una rpida y definit iva soluci n del problema cam-
so ARTURO OUVARRJA BRAVO
biario que venia arrastrndose desde hada diez I D ~ S con su
conejo de pert ur baciones y descalabros.
Durante este tiempo. 105 perjuicios sufridos por el pa
J por muchos particulares, haban sido cuan tiosos. A m me
constaba que una sola firma comercial, cuyo capital suscrito
era de sesenta millones de pesos, haba sufrido una prdida
neta de cincuenta mill ones de pesos a causa de diferencias de
cambios. Comprometida con UIl3 fuert e deuda en d6lares
en favor de un grupo de industriales alemanes, con ante-
rioridad a la crisis de divisas, es decir, con anterioridad al
29 de diciembre de 1961, debi pagar esa deuda adquirien-
do dlares libres al precio de S 1.800, so pena de perder su
crdito al Alemania. La diferencia entre el d lar l: S 1.053,
cuando contrajo la deuda, y el d61ar a S 1.800 cuando la pa-
g, le signific una prdi da neta de cincuenta millones de
pesos. Si el gobierno hubiera alzado el valor del d61ar ofi-
cial. en forma prudente, tan pronto como se produjo la cri-
sis cambiara, la prdida de esa firma comercial hubiera si-
do muy inferior . Quin iba a pagar esos cuantiosos perjui-
cios? Nadie, absolutamente nad ie.
Volviendo al hilo cronolgico de nuestra relaci6n, es
til consignar que, ante la mont a.a de protestas y acuerdos
contrarios a la devaluacin monetari a, el Pr esident e Al es-
sandri Rodrguez se decidi a exponer pblicament e los an-
tecedent es de esta medida y justificarla. Al efecto, anunci
que hablara por una cadena nacional de radiodifusoeas el da
10 de octubre, a las 22 horas. Fcil es comprender que casi
todo el pas se propuso or la palabra presidencial.
S. E. habl durante cuarenta y tres mi nutos y, desde lue-
go. llam la atenci n el estado de manifiesta nerviosidad en
que se encontraba. traduci do en constant es lapsus, toses y
carrasperas.
En la primera part e de su discurso se dedic a analizar
las causas que, segn l, haba tenido la crisis del dlar. " El
advenimient o del nuevo gobierno de Estados Unidos --di.
j ~ al cual preocupaba la necesidad de equilibrar la balan.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI SI
za de pagos propia, y la formacin de un programa de ayuda
a los pases americanos sobre la base de: reformas estructura-
les, se tradujeron en medidas de control y fiscalizacin de
10i emprstitos, qu e retardaron, por una parte, poder dispo-
ner de los dla res ya concedidos a nuestro pas por la Admi-
ni str acin anterior y, por otra, dificultaron la contratacin
de nuevos crditos. Este cambio de: situacin, lgicamente,
provoc disminuciones de las reservas del Banco Central, lo
que, como era natural, hizo que muchos capitales de perso-
nas qu e los llevan a aquellos pases donde existen mayores
seguridades para su inversin, empezaron a retirarlos de Chi-
le. Esta salida extraordinaria, el aumento cada vez ms ace-
lerado de los gastos en viajes y artculos suntuari os, sumados
a la merma de la alimentacin en dlares provenient es de
emprsti tos, provoc6 una situaci n cada vez ms difcil de
nuestra balanza de pagos".
Nada dijo el seor Al essandri, en relaci n con este as-
pecto, de la sangra de d lares que algunos bancos y particu-
lares le hicieron al Banco Central cuando se supo ccnfiden-
cialment e qu e se avecinaba una crisis de divisas extranj eras,
Tampoco llam la atencin, naturalmente, hacia el hecho de
que, conociendo desde hada bastante tiempo el gobierno la
dismi nucin de las reser vas de dlares que se vena produ-
ciendo, a tr avs de los informes peridicos del Banco Cen-
tral, el seor ministro de Economa y Comercio no adoptara
de inmediato las providencias que, despus del 28 de diciem-
bre de 1961, se toma ron tardamente.
"Por otra parte -c-agreg el seor Alessandric-, desde
que llegu al gobierno insist ante el Parlamento y la opio
nin pblica acerca de la gravedad que tenan para el pas
muchos abusos a qu e daban lugar las normas vigentes en el
puerto de Arica". Y ms adelante: "Insist en que ello haca
an m s urgente la necesid:td de dict:lr dr- inmediato leyes
para tratar de di ficultar los viajes al extranjero y modificar
el rgimen de los puertos libres. Como lo hice presente al
Ministro de Hacienda anterior y al actual, mi p r o ~ r
52 .1RTURO OLWARRIA BRAVO
establecer drsticas limitaciones en materia de importacin
fW'2 hacer frente a esas dificultades cambiaras que se esta-
ban produci<n<lo".
Al haca esea declaracin en ro discurso, S. E. confa6
tcamcntc: que se qued solo en sus buenos propsitos, pues
no se cceocieroc en su oport unidad las iniciativas reales que
toman pan llevar a la prctica tales prop6sitos. Como en la
"Divina Comedia" del Dante, el infierno estaba tapizado de
buenas intenciones .. .
Luego, confcs6 el fracaso de las medidas lomadas a rafz
de la crisis de diciembre de 1961, diciendo: "El nuevo siste-
ma cambiario que se estableci a principios del presente ao
no ha producido el resultado qu e algunos esperaron, ya que.
ti bien se diminaron muchas importaciones. han crecido en
forma considerable las de las mercaderas permitidas, por
que. l6gicammte, todo el que ha podido ha procurado foro
mar stocks. Pan. comprobarlo, basta comparar el incremen-
ro de bs cantidades de mercaderas de distinta clase de im-
porucin permitida, registradas en el Banco Central en el
primer semestre de ate ao y en los anteriores".
A coerincacin, el seor Alessandri dijo que la actual
paridad cambiara exiga bonificar muchas exportaciones y
que esta paridad era insostenible en nuestra situaci n de com-
petencia dentro de la Zona de Libre Comercio.
Haciendo una relacin entre el sistema cambiarlo '1 la
situaci6n fiscal, el Presidente Alcssandri hizo algunas reve-
laciona inquietantes. Las actuales rentas pblicas ya no al-
canzaban ni siquiera para cubrir los desembolsos meramente
administrativos. Para esta sola necesidad faltaban setenta mi-
llono de escudos. La amortiz.aci6n de la deuda pblica ex-
tema e interna e-gravemente aumentada duran te su gobier-
se estimaba en noventa y cuatro millones de escudos.
Fl presupuesto de inversiones fiscales alcanzaba a cuatrocien-
tos treinta y cinco millones de escudos y los recursos perma-
nentes de que se dispondra para financiu n as sumas, eran
1610 de setenta millones provenientes dc:1 impuesto al cobre,
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
y de cincuenta en que se est imaban los rendimientos deriva.
dos de la modificacin del rgimen administrativo de im,
puestos internos. Lo dicho demostraba en forma fehaciente
y definitiva, segn el Presidente de la Repblica, que nor-
malmente ti progreso de Chil e: no S(: puede financiar sin el
concurso de crdito externo.
Despus de refutar las proposiciones hechas para finan.
ciar el presupuesto con tributo a la importacin y reformas
tr ibutarias -c-aludiendc a las insinuaciones del Part ido Con-
servador y del senador don Carl os Vial Espantoso-e, el Pre-
sidente manifc:st enf ticamente: "Por la va del impuesto di.
recto no hay man era tic financiar al Estado hasta el lmite
que lo necesita". Agreg que un aumento de la tributaci6n
constituira un impacto inflacionario y repudi los financia.
mientes con emisiones inorgnicas, por la misma razn. Ce-
rr esta parte de su di scurso diciendo que 5610el suplemento
de los recursos internos con la ayuda extranjera, poda fo-
mentar la actividad econmica.
En seguida, se refiri a los efectos que tendra la deva-
luacin monetaria y reconoci que ella se traducira en un
alza del costo de la vida. Tratando de cohonestar este efc:c-
ro, dij o: "Esta conclusin no debera extra ar a los comu-
nistas ni a los que se dicen avanzados, porque no pueden
ignorar que Khruschev elev violentamente el precio de la
carne y de la manteca a n de disminuir su consumo y dar
mayores. estfmulos a los productores de estos art culos, y sin
que pensara siquiera en dar compensacin a los consumido-
res. Los dir igentes cubanos - agreg-, para aliviar 5US di-
ficultades econ micas, comenzaron por reduci r sus jornales,
bajo el pretexto de equi parar los, con el fin de abaratar los
costos; racionaron los alimentos y. finalment e. han congela-
do los jorna les, todo lo cual significa reducir el poder de
consumo de la poblacin".
En relacin con los precios industriales y agr kcbs, el
seor Alessandri sostuve la imposibilidad de que pudieran
mantenerse en sus actuales lmites y. a la vista de su eneee-
ARTljRO OLAVARRIA BRA VO
. J. I s d I hi o o
cimiento, expreso: . A rC', 1;5 e o que rcreroa recicnremen-
te Rusia y Cuba, estoy dispuesto a patrocinar reajustes, pero
prudentes, porque en caso contrario, todo el decto de las
medidas que auspicio quedara anulado".
Promeri , al decto, que propon dra un aumento transi -
torio para el salario vital y sueldo mnimo, que regira hasta
el momento en que debieran reajustarse legalmente. Al fijar
los nuevos, correspondient es al ao prximo, se considerara
el alza del costo de la vida desde el 1.
D
de enero de 1962 has-
ta el 31 de diciembre del mismo ao.
Prometi, tambin, que el gobierno mantendra el con-
trol de los precios que fundament almente influyen en el cos-
to de la vida. No dijo de qu manera se valdra para haca
ese control, pa, naturalmente, debe haber tenido in menU
la aplicacin de las medidas autorizadas por la ley, que no
eran otras que la fijaci6n de precios oficiales y el castigo de
su infraccin con los desprestigiados medios de la multa y
la clausura del establecimiento infractor. Los consumidores
saban que, en definitiva, eran ellos los que pagaban las mul-
tas y no los comerciantes inescrupulosos que saban reem-
bolsarse de lo que pagaban por las sanciones en que incu-
rran. Que en cuanto a las clausuras, ellas se hacan ilusorias
pasado cima tiempo, porque nunca faltaba un parlamenta.
rio, un poltico o un gestor inRuyente que consiguiera dejar-
las sin efecto.
Fuera de estas promesas, el seor Alessandr i pidi a los
empresarios que no alzaran en forma indebida sus precios,
y a los asalariados, que no hicieran exigencias de aumento de
remuneraciones demasiado altas. Lo que en Chile equivala
a predicar en el desierto o a sembrar en el mar ...
El Presidente de 13 Repblica puso fin a su discurso de:
cuarenta y tres minutos, con frases muy emotivas y sentidas:
"Es mi propsito recomenzar la tarea que: comenc a fines
de 1958 y principios de 1959, enmendando las deficiencias y
errores que se hayan cometido. Aun cuando todos me aban-
donaren, seguir cumpliendo rigurosamente: con mi deber,
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl 55
como me lo dicta mi conciencia, seguro hoy, como al prin-
cipio de mi Administracin, que los hechos terminar n por
darme la razn".
En la misma tarde del discurso presidencial y en conso-
nancia con ste, el Banco Central acord un cambio libre
fluctuante.
El acuerdo adoptado por el Banco fue el siguiente:
"l.- Oc conformidad con lo dispuesto en el artculo 21
.. de la Ley Orgnica del Banco, el directorio faculta al Co-
.. mit Ej ecutivo par a qu e compre: y venda divisas, sean ellas
.. del mercado libre bancario o del mercado de corredores,
.. y realice las dems operaciones a que se: refiere el artcu-
.. lo 39, letra i) de la mi sma ley. El Comit realizar las ope-
.. raciones de compra y venta a los precios que, en los res-
.. pectivos mercados de divisas, resulten del libre juego de
.. la oferta y la demanda.
"2.
0
-Dc conformidad con lo dispuesto en el inciso final
" artculo 46 de la Ley Orgnica del Banco, se excepta del
.. pago de la comisin de 1/4 por ciento establecido en la
.. misma disposicin, a las compras de cambio que efecte
.. el Banco sin estar obligado a ello por disposiciones legales
.. determinadas.
"3.
o
_ A cont ar desde esta fecha, las empresas bancarias
.. no podrn efectuar nuevas colocaciones en monedas ex-
lO tranjeras. Se exceptan de esta prohibici6n los crditos 6
.. nanciados por el Banco Central o por su conducto. Tara-
lO bin quedan exceptuadas las operaciones que determine la
., Superintendencia de Bancos relacionadas con importacio-
" nes, exportaciones u otras".
Este acuerde fue aprobado por seis votos contra tres y
una abstenci n. votaron por la afirmativa los seores Joa-
qun Prieto Concha, Flavin Levine, Vctor Braun, represen-
tantes del gobierno; Manuel Vinagre, representante de
bancos particulares: Claudia Troncoso, representante del pu..
M ,: '>; ARTRO OLAVARR/A BRAVO ,
, ' . " ,- -., ' .', ....
i.' ,
' .' .' . blicc accionili ta, y Luis

c
: la Sociedad Nacional d Agrlculi:ur'i 'y'ae'li Sociedad'd
: t F del "
yEnrktie'
".' . Ben!te;;,
- dades,;oprc.r,.s; abstl1vo' elsefir Gerald '<jpper,
Ja CorPoracin devr sas dSal,itre y YOd;'y qe)<I,'
Cinra Central de, comercio. El- seor Benti.; ' julito ,,-ii.
fundar ;'SUJvoto, cridc6 la polltica conmic..i-\ Id "y
asegu la medida que iba a. implantarse
3"105 trabajadores. Elseor Ccoper, que se abstuvo.
,hala'''cecibidQinstrucciones encontradas de-sus mandaiues,
>">,Elda 11 :de "octubre, li prensa' de amaneci .
tng'ri[ada contra el acuerdo d! Banco Central y el"d iscur so
del' Presidente ' de la' Repblica. Esta prensa tena S'6io"dos
matutinos, "El Siglo", diario comunista, Y,"Clarn", indc'i>CQ.',
diente de tendenc ia ibaista. ." : " '.: ,-; "
.' El primero de esos diarios intitul su versi n con .lis' si,
guier it es frases: "A merced,de 'las' fieras nos dei el- gobier:
del dlar: lo fij arn especuladores!" " " ':
Refiri ndose al ejemplo de Jo' ocurrido"en 'RSia ' y .en
Cuba' que haba invocado,don Jorge Alessandri ':eo dis- .
, " "El' S' l .. dii ' , " .', " ,, " '.,"
curso,; , tg, o 1}0 : ,' " 4 , -: '.' ', '
, ' , , >,;. ' '", ,' '. ;,. ....
" ',' " , ".' , , ' ,-0 " " ,: ', ',,_,. " " " ,,'
-. ''' La comparacin es inadecuada: la-- URS-S;'
"'\de elevar ciertos precios',no me bndiat 'a una minscula,
de grandes terrateriientesexplotadors,
"erre en Chile, sino a una masa de muchos 'i'rillones
' .. pesinos. Por 'otra parte; la disis' producida' en
, es una crisisde
te ' ':,' han, aumentado extrardinariamete-los sUref({o}, :y.';':sa..:
:' -.: X-i Lari05" de -les trabaiadores, OSC3; -q ue-
que tal '
agncola 4c: la
da. 'cTiene esto algoque ver con lo de Chile?,. " " (,-:.""" 1<,;"
, "No es ms' afortUnada lar referencia"a" Cuba
-, 0:.,
,-' "', /\: :",-e-
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl
57
.. en el discurso presidencial. En ella se omite mcnciorur los
: del bloqueo, impulsado por Estado.
Umdos contra ese pan, unido al consu me hostigamiento ,
.. a la amenaza de agresin. No obstante, la siruacio gene.
: de a 105 campesinos que vi.
vran bajo Salm a. sometidos a UJU sinucin de hambre-
.. es mucho mejor que antes de la revclucin".
Por su part e, "Clarn" intitul su vcrsi6n con la siguien-
te frase: " D6lar cosmonauta puso en 6rbita el "Seor Cora-
les" !" El seor Cor ales era el dueo de un antiguo y afama-
do circo popular ...
El 11 de octubre qued todo listo para la comedia que
representara la Asamblea Nacional del radicalismo los das
13 ., 14 del mismo mes. Los personajes del elenco eran los
dirigentes de: la mayora del CEN, la mayora de los miem-
bros de la Asambl(a Nacional. debida ., oportunamente "tra-
bajados", los cuatro ministros radicales J S. E. el Predeme
de: la Repblica.
Desarrollando el programa de la funci6n, ese da 11 se
entrevistaron con el seor Alessandri Rodrguez los minis-
tros de Economa y Agricultura. seores Luis Escobar Cada
y Orlando Sandoval, respectivamente, y le entregaron una
cana que contena la renuncia de los cuatro ministros radi-
cales. Naturalmente, y corno en de suponer, la di misi n no
era de carcter indeclinable.
La deeerminacin se basaba en el acuerdo del 29 de di-
ciembre de 19tH. segn el cual el Part ido Radical deba aban-
dona r las tareas de gobierno si se devaluaba la moneda.
En los corrillos parlamentarios y circules polticos., el>
braba hora a hora mayor consistencia el rumor de que la
Asamblea Nacional resolvera que el partido se quedara en
el gobierno acompaando al seor Al essandri Rodrguez. a
pesar del acuerdo anterior, que haba sido adoptado por una-
nimidad. Los dirigent es parti darios de este renuncio invoca-
han en su abono el deber de ser leales y agradecidos con el
58 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
mandatario que tan bien los haba tratado, aunque el par t -
do corriera el riesgo de desprestigiarse ant e la masa asalaria-
da que, tan gravemente, sufrira las consecuencias del alza
del d lar. Por su part e, los radicales sin jerarqua le decan
a quien quera orlos que, al sacrificar al radicalismo con este
impoltico paso, sus dirigentes no perseguan otra cosa que
el mantenimiento de su influencia gubernativa con la corres-
pen diente hijuela de sinecur as y pr ivilegios.
Sin tardanza, el mismo da 11 y, como sirviendo a una
consigna, el President e Alessandr le dirigi una carta al
presidente del Partido Radical, don Isaurc Torres Cereceda,
en la que le deca:
"En conocimiento de celebrarse una reunin de la Asam-
.. blea Nacional del partido que Ud. preside, a parti r del pr-
.. ximo sbado. me permite rogarle SeI portador de mis ms
.. calurosos saludos para die organismo.
"Conoce Ud. los sent imient os de profunda e invariable
" gratitud que me ligan al rad icalismo. Sabe, tambin, que
,. comprendo ms que nadie las di ficultQdt J que k significan
.. al Part ido RadiC31 su cooperacin al gobierno (sic).
"Sin embargo, en nombr e de int ereses emanados de una
.. superior jerarqua republ icana, creo de mi deber acudir,
.. una vez ms, al sentido cvico del Part ido Radical y pedir
.. le - sin que ello signifique pretender interferir en su ma-
.. nejo int erno- que contine prestndome la mi sma y ab-
.. negada colaboraci n que me ha brindado hasta ahora.
"Nadie puede dudar que la fuerza parlamentaria, poH
.. rica y moral del radicalismo es fundamental para el man-
.. tenimiento del rgimen democrtico. Por mi parte, com-
.. prendo que la conservacin de ese rgimen constituye mi
.. primera e inexcusable obligacin. En consecuencia, sin fal
.. tar a mi deba. no pcdrfa exonerarme de solicitar para mi
.. gobierno el aporte de un sector de tan especial vala como
.. el Part ido Radical. Las diferencias que pudieran subsist ir
.. entre el gobierno y el radicalismo acerca de algn proble-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
59
:: ma, han de ser de carct er insalvable. Hay danasiados
proposnos comunes que los desbordan.
"Por consiKUient c, me es grato hacer saber a los seores
: que no ,he cursado las renuncias presentadas
por Jos ministros radicales, que con tanta eficiencia }' leal
.. rad me vienen acompaando desde hace ms de un ao en
.. mis ingratas tareas de gobernant e, en apera de 12 forma
.. en que el Part ido Radical resuelva la peticin que en esta
.. carta le dirijo.
"Le expreso mis ms sinceros votos por ti xito de la
.. Asamblea pr xima y le ruego recibir el afectuoso saludo
.. de su amigo.-(Fdo.). Jorge Alessandr".
Tambin el da 11 de octubre, los senadores radicales de-
signaron a sus rc: prcscntantcs en la Asamblea Nacional. Ellos
eran los seores Humberro Enrqucz, Exequiel Gonzlez
Madariaga, Roberto Wachholtz, Humberto Alvarez Surez
y Angel Faivovich. Los tres primeros pertenecan al grupo de
senadores actua ron como disident es en la discusin del
proyecto de reforma agraria. manifestndose contrarios a los
pumos de vista del gobierno.
Por ro parte, los diputados hablan designado a don Julio
Sep lveda Rondanelli, don Emil io Molina, don Osvaldo Bas-
so, don Mario Scharpe y doa Ana Eugenia Ugalde.
La Asamblea Nacional se realiz en Santiago los das 13
y 14 de octubre de 1962 con gran concurrencia de delegados.
Al trmino del largo debate, se comenz por rechazar por
116 votos cont ra 58, una proposicin del senador don Hum.
bert a Enrfquez, que rarificaba el unnime acuerdo del CEN
del 29 de diciembre de 1961 y peda el inmediato retiro del
partido del gobierno, como consecuencia de haberse produ-
cido la devaluacin monetaria.
Posreriormenre fue aprobado, por 129 votos, un proyecto
de acuerdo presentado por numerosos delegados, el senador
don Juan Lui s Maur s y los diputados seores Julio Sepl-
veda, Osvaldo Bassc y Emilio Malina, que, despus de refe-
60 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
rir se someramente a los efectos que tendra la devaluaci n,
propona que la Asamblea Nacional resolviera que deba exi-
girse:
"Reajuste de sueldos y salarios en el porcentaje equiva-
., lente al alza real del costo de la vida, con efecto retroacri-
.. \ ' 0 a la fecha de producida la devaluacin.
"Retomo al sistema de control de castos y precios, el que
.. deber ser total en el caso de los art culos de uso y de pri.
.. mera necesidad . y
"Aplicaci6n inmediata de medidas que impidan toda ac-
.. tividad especulativa, mediante la orientacin para este: efec-
.. to de los organismos ya existentes. Establecimiento del de-
.. lito econmico en juicios sumarios y sanciones drst icas
.. contra los culpables de especulacin, acaparamiento, ocul-
O< tamiento, negaci n de ventas, ete....
El voto aprobado terminaba diciendo:
"En razn de todo lo anterior, la Asamblea Nacional
.. acuerda:
"Le-Mantener al partid o en el gobierno como medio pa-
.. ra lograr la realizaci n de los puntrn sealados, propt'n
" diendo a un gabinete esencialmente poltico.
"2.- En caso de que el partido no pueda realizar desde
" el gobierno los puntos mencionados, deber retirarse de l.
.. ( Nueva amenaza).
"3.-Instruir al CEN para que realice una accin pollti-
" ca encami nada al cumplimiento de los propsitos enuncia-
.. dos, y
"4.- Responsabilizar al CEN del cumplimi ento de Jo
.. aprobado en esta Asamblea Nacional, para cuyos efectos el
.. presidente del part ido deber citar a esta Asamblea a una
.. reunin extraordinaria para los das 12 y 13 de enero pr-
.. ximo con el propsito de tomar conocimiento de la ges-
.. ti n poltica realizada hasta ese momento y, asimismo, co-
CHILE EN TRE DOS ALF.SSANDRI 61
.. nccer de la plani6caci6n de la campaa nacional de regio
.. dores".
Con este f eliz acuerdo, 1.1 comedia terminaba, los mini ..
trOS volvan sin lanar a ocupar sus cargos. 1.1 voraz empleo-
mana radical continuara su cuno y S. E. el Presidente de
la Repblica seguira contando con el respaldo "moral " del
partido que, por unanimidad de sus dirigentes, haba acor-
dado retirarse: del gobierno si se le disminua a la moneda su
valor adquisitivo y que, devaluada sta, no tenia empacho
en quedarse muy campante en ti gobierno, dejando en sus-
ptoso una nueva amenaza de retiro.
Curiosas condiciones se: imponan esta va. para un evee-
tual retire del gobier no, condiciones que, si bien eran hala-
gadoras pan la masa radical y para todos los asalariados del
pas, saban muy bien sus autores que jams podran su attp-
radas por don Jorge: Alessandri Rodrguez. Reajuste de arel-
dos y salar ios en un porcentaje equivalente al alu real del
costo de la vida, control de precios para la totalidad de los
art culos de primen. necesidad y delito econmico, eran tres
medidas que olan a azufre al Presidente AJessandri.
Por eso, el voto aprobado era de una mala fe inaudita
y 5610 ent raaba el prop6sito de engaar una vez m s a los
radicales de: bases, eternas vctimas de sus dirigent es sedien-
tos de poder y de influencias.
Para el 12 Y 13 de enero de 1963 restaban largos tres
meses. No U2 me un plazo adecuado para pedir rendicin
de cuentas tr.uindosc de mo:lid2s que la cnspcraci6n que
provocara el alza del costo de la vida impondria ron extre-
ma urgencia. i Qu importaba. codo esto si los dirigentes ra-
dicales se salan con I.a SUf2 de quedarse en el gobierno?
El (la 15 de octubre de 1962. se pusieron por primera
"a en pr ct ica las normas establecidas por el Banco Central
para la devaluacin. El d61ar Huctu ese da entre un valor
de $ 1300 comprador y $ 1.405 vendedor, fijado por la oler-
62 ARTURO OLAVARRl A BRAVO
la y la demanda cambiara, es decir, un mayor valor equiva-
lent e al 40"{, del ant erior dlar oficial l S 1.053.
Con no poca habilidad, el gobierno se di spuso a enviar
al Congreso Nacional saldos proyectos de reajuste de un
15%dc las remuneraciones de los sectores pblico y priva-
do, antes de fijar el monto de las alzas que afectaran a los
articules de consumo habitual. Segn ti Ministro de Econo-
ma, seor Escobar Cerda, que discn por una cadena de
radiodifusoras en la noche de! da 15, "el efecto directo de
la devaluacin sobre el ndice de costo de vida sera de aire.
dedor de 1,5% por cada 100,4 de devaluacin". 1><= modo que,
conforme a la cotizacin del dlar producida el 15 de octu-
bre. el costo de "ida aumentara slo en un 6%. mientras
que ti reajuste de remuneraciones y de los depsitos de aho-
rro del Banco del Estado, sen a de un 15%. Faltaba saber si,
en la prctica, esta panacea se convertira en realidad.
La opinin pblica qued, pues, a la espera de la suerte
que correran en el Par lamento los proyc=ctos de reajuste y
del monto efectivo del alza que sufrira el costo de la vida.
Ambas cosas. al margen de las declaraciones oficiales. cons-
titu lan un verdader o misterio.
Por tal razn, los acuerdos de la Asamblea Nac ional del
radicalismo no produjeron alivio en las bases del partido.
Muy por el contrar io, causaron malestar y los soldados de
fila se sintieron una vez ms defraudados por sus dirigentes.
El radical de base tiene peculiaridades muy singulares.
Los hay de dos clases, los que no concurren nunca a las asam-
bleas y se limitan a practicar sus doctrinas en la vida privada
y a trabajar y sufragar oportunamente por los candidatos del
partido. y los que asisten con asiduidad a los locales parti-
darios. Estos, a su vez, se subdividen entre los que hacen vida
de asamblea y los que practican vida de club.
Al radical de asamblea le gusta participar en los debat es,
expresar pblicamente sus opiniones, seguir a un lder J es-
tar al tant o de los acontecimientos polticos. Personalmente,
$U ambicin est limitada a la conservacin del cargo pbli-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 63
co, semifiscal o municipal que desempea y a obtener me.
joras en su condici n burocr tica. Aparte: de este humano
egosmo, vive siempre dispuesto a abrazar las buenas causas,
Es profundamente: libertario, enemigo de: los abusos y privi-
legios, tiene conciencia de: 101 deberes que impone: la solida.
ridad social y colabora a toda idea o proyecto que: represente
progreso para el JUis y auge: para su part ido. Es, a ciencia
cierta, un bombre de bien y un ciudadano con mucho espi-
ritu cvico.
El rad ical de club sude asomar la nari z de: vez en cuan-
do en los recintos en que: se celebra una awnbla. Ms que
los debates y las discusiones, le: interesa arrellanarse cmoda-
mente en una silla alrededor de una mesa en la que: haya
sabrosos sandwich! '1 buen vino t into y un crculo de: corre-
ligionarios amenos y dicharacheros. Casi diariamente: se pa-
sa horas en este ent retenimiento, que es muy de su agrado.
Cua ndo yo era rad ical, iba a veces a sentarme: tambin
alrededor de: estas mesas. Y lo pasaba bien, porque me entre-
tena mucho Ia conversaci n en confianza de los correligic-
nari os, salpicada siempre con ancdotas graciosas y con ci
das punas contra los dirigentes del partido o contra los hom-
br es de gob ierno.
La primera vea que pan ic:ip: en una de estas charlas.
habla cinco radicales en tomo a la mesa del club, cuando s.
te se hallaba situado en la calle Ahumada, frent e al Banco
de Chile, vale decir, m los tiempos de oro del radicalismo
santiaguino. En tre los presenta se encontraba un caball ero
ya de edad, a quien denominaban don Manuel, d cua! era
uno de los ms alegres contertulios de aq uella oponunidad.
Uno de los correl igionarios se dirigi6 a l y le: dijo:
- Don Manuel, muchos saludos le: mand6 don Clovis
Montero .. .
- No me habl e de: ese: fraile: de: c., -c-contest el aludi-
do. provocando grandes carcajadas del auditorio.
Como me picara la curiosidad, le pregunt a don Ma.
54 ARTURO OL i VARRIA BRAVO
nud por qu le tOla mala voluntad a ex sacerdote tan dis-
tinguido, ., me contest as:
- EstC' brib6n que me tr ae saludes de CSC' fraile. sabe lo
me pasceo 8 durante la famosa huelga de octubre de
, . por 00. cada va que cstm:los en presencia de un nuevo
ccereligicoario, saca el asunto a ed ucir para que lo cuente.
Bueno. Se lo voy a contar a Ud., pero, por favor, no me frie-
guen ms con este mal recuerdo, Ocurri6, seor, que un da,
durante na huelga, mientra s el populacho asaltaba casas co-
merciales y destrua en la Al ameda la Fuente de Neptuno y
los bancos y farol es del paseo, la polica descarg sus armas
de fuego contra los huelgu istas. Una de las hal as se incru st
m la cabeza de un pobre caballo que tir aba una carretela y
cay6 muerto. En ese miuno momento pas6 poi" aM d frai le:
Montan, que andaba auxiliando a los heridos, y yo, como
hum radical. tuve el acittto de dirigirme a l para decirle:
-Oiga. padrecec, por qu no confiesa a ese pobre ca-
ballita que ya se va a morir ?
-Con mucho gusto - me contest el fraile, y acto con-
tinuo se arrodill junto a la cabeza del animal.
Un minuto despus se puso de pie el cura , . meneando
la cabeza con aire de desconsuelo, me di jo:
c-He fr acasado. Lo siento mucho. Dice el an imal que
no puede confesarse, porque es radical ...
Granda risotadas coronaron el trmino de la ancdot a y
00Ii despabilamos las botellas de tinto que haba sobre la mesa.
En otra opcenmidad, cuando el partido se hallaba en el
10al1 de cal le Hurfano. mue las de y Teatinos,
que tambin fue demolido para dar pa'O al progreso de la
ciudad, me salt alrededce, de \Ul2I mesa en la que se festeiaba
a le. correligionarios don Bernardo Ross , don Pablo Diaz,
que regr esaban de Illapel a donde haban ido a ejercer su
profesicSn de dentistas,
La conversacin giraba sobre las gr aciossim.as aecdo-
ta l que se deca haban prot agoni zado estos correligionar ios
en aquella ciudad del Norte Chico.
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRJ es
El caso era que, en cierta oportunidad, Diaz se encce-
tr aba atendiendo en el estudio a una Kiiora a la que habia
que hacerle una placa dental o prta iJ, como se le ha lla.
mado despus. No haba terminado an de colocarle en la
boca el corr espcedienre molde de yoo, cuando apareci Rou
y le dijo al cidc a su colega:
-Oye, atino, fjate ~ acaba de negar al despache de
la esquina Wl2 c:hicha macanuda del sur. Qu te parece que
la vamos a probar?
-c-lmposible, hombre. que: no ves que recin le he pues-
to el yeso a la vieja? Si se le endurece, c6mo se: kl uro des-
pu,,
- Mira, Ch ino, nos tomamos una sola copita, te vuelves
al tirito, decdete, hombre, es 1610 un minuto.
y Diaz 5C decidi. Pero result que no fue 5610 una ~
pa de chicha la que se: bebieron, sino que varias, y que la Une-
sura no dur un minuto, sino que di ez. Y que cuando regresa-
ron ambos pcaros al estudio, la pobre seora. con el yeso
completamente endur ecido en la boca, no poda habl ar '1 se
encont raba semiasfixiada. Un cincel y un martillo tuvieron
que sacar del apuro a los j6vena dentistas.
En ot ra oportunidad, debieron atender a un infeliz hua,
so que vena de: Canda. cerca de: la costa, ron la cara suma-
mente hinchada a causa de: una mud a en psimo estado que
hab!a necesidad de extraerle de inmediato, Sentado d dien-
te: en el s1IOO del suplicio, Daz le pidi 3 Ross que: prepa-
ran 13 inyeccin de la ancstesi.J, mientras 8. force en mano,
se dapon ia a efectuar la ('xuaccin. Pero result que se les
haban terminado las ampolletas de: anestsico y no hab c-
mo reemplazarlas. EntonF'- Rou discur ri:
- Mira, Chino, a falta de inyt'CCin. yo 1(' v<:ry a enterrar
este alf iler de gancho en el c. Estte listo. Yo que le man-
do el huascazo J t le sacai Ia mud a de un vi::.jc.
Y como 5(' pens se hizo. Tiempo despus se encontra-
ron con el huaso y le preguntaron qu le habfa dolido ms.
si la nyu cin o la exrraccin de la mud a. Con gn o deseen-
66 AIrrURO OLAVARRIA BRAVO
sud o de los Hamanres profesionales, el huaso contest: "1La
mud a, ior, la muela!"
En otras de estas simpticas reuniones de club, o contar
otra ancdota que tambin me: hizo mucha gracia. Los pro-
tagonistas de ella haban sido dos distinguidos radicales que
tenan sus cacicazgos en la dcima comuna. de: Santiago, va-
le: decir, en la jurisdiccin del Matadero. Se trataba de don
Rogd io Ugane y don Viterbo Oscrio, ambos regidores y a
veces alcaldes de la Ilustre Municipalidad capitalina. Tam-
bin fueron diputados.
Don Vit c:rbo, para conservar su clientela electoral, que:
era numerosa, invitaba todos los sbados a su casa para al-
morzar con los ricos y sabrosos productos de la industria del
barri o. Chunchules, guatitas, prietas, arrollados y mal otillas,
hacan las delicias de: sus invitados. Y todo dio, rociado con
buenos y exquisitos vinos.
Un sbado, don Viterbo, al finalizar el almuerzo, que
haba sido abundantlsimo, se ech para atrs y e:xpidi6 un
sonoro eructo, que dej at nitos a los circunsta ntes. Luego,
con toda desfachatez, exclam : "En esto se conoce: al due:o
de: casa",
La "gracia" de: don Viterbc se repit i durant e: los dos al.
muerzos siguientes provocando, a la tercera vez, la ira de don
Rogelio Ugarte:, que dijo souo voa-:
- Para la pr xi ma, le vaya dar una leccin a este chan-
cho.
y as no ms fue. Lleg el sbado y don Viterbo, des-
pus del opparo almuerzo, lanz su estruendoso eructo y re-
piti , una vez ms: "En esto se conoce al due:o de casa",
- Yen esto a los amigos e-contest don Rogelic UR3r-
re, larg ndose un fenomenal pedo que dej perplejo al anfi-
tri n y muertos de: la ri sa a todos los invitados .
As era el ingenie de los radica les cuando no gastaban su
tiempo en trapisondas de: baja Ie:y, cuando lejos del gobierno
-al que: todava no los haba llevado don Arturo Alessan-
I
CII/LE ENTRE DOS ALESSANDR/ 61
d r ~ hacan incorruptible oposicin y vivan ajenos al ufico
poltico,
El buen humor de mis a: correligionarios era part e de
su naturaleza. Recordemos lo que le ocurri una ver.: a un
rico agricultor del IW con un modesto funcionario radical
que deba fiscalizarle el cumplimiento de: sus deberes para
con el Estado.
El terrateniente, que ya se: haba extralimitado en rus in-
fracciones, invit a almonar al funcionario ,. naruralmeere,
como trataba de ganar su buena voluntad, no fue un almuer-
zo, sino que un banquete. el que: le brind.
Al final del gape Ycuando ya los exquisitos vinos. ge.
nercsamenre escanciados, haban predi spuesto al anfitrin ,
al invi tado a una conversacin con toda confianza, el agri-
cult or, con gran desenvolt ura, le hizo una proposicin al fua-
cionario, que ste consider desdorosa para su dignidad. En-
tonces, el ofendido sac tra nquil amente su libr eto de che-
ques, extendi uno a la orden del dueo de casa y le dijo:
-Seor, a m no me compra nadie. Mucho menos con
un al muerzo y unos tragos de vino. Tome este cheque y p-
guese de su comida.
El agricultor recibi el cheque, pao, muy enoiado, lo
hizo mi l pedazos, alegando que su casa no en. un restau-
rante.
Entonces ocurri 10 inverosmi l. El funcionario, introdu-
ciendo en su garganta el dedo ndice, se provoc nusas r
vomit6 cuantos aliment os y bebidas haba ingerido, dicin-
dole dC'5pus a su anlitricSn:
- Ya que no quiere pagarse de su porquera de almuerzo,
ah lo tiene.. -y, en seguida, se retir .
Con el carcter y el humor de los protagonistas de las
anteriores ancdotas eran. m s o menos, casi todos los ciu-
dadanos que componan el pueblo radical de mi tiempo. . ~
esta gente senci lla, modesta y buena, fue a la qu.e los diri-
gentes del partido embaucaron despus con sus l ~ b ~ po-
co limpios, sirvindose de su buena fe para escalar nruacrones
68 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
que no empleaban en beneficio de sus correligionarios ni en
servicio del pas. sino en c:llogr o de bastardas ambiciones pero
sonales. No poda extraar, por consiguient e, que fueran vio-
lados los acuerdos ms solemnes a trueque de conseguir fi-
nalidades inconfesables. Pero, justo es decirlo, esos atentados
contra los ideales o los intereses de la masa part idaria, siem-
pre iban disfrazados con algn subterfugio que denotaba la
habilidad de sus autores.
Por eso, para justificar ante los radicales de bases la des-
vergonzada violacin del acuerdo unnime del '19 de diciem-
bre de 1961, que obligaba al Partido Radical a retirar se del
gobierno si se le restaba valor adquisitivo a la moneda, se uro
di6 la estratagema de quedarse a cambio de condiciones ex-
cesivament e: halagadoras para la masa, cuyo cumplimiento
hara desaparecer los nefastos efectos de la devaluacin or-
denada por ti President e de la Repblica, pero sin establecer
previamente, si esas condiciones magnficas seran o no acep-
tadas por el Iefe del Estado. Se puso un plazo de tres meses
rara saberlo. En el hecho. lo que realmente se consigui con
el ardid fue mantenerse tres meses ms al amparo de las in-
fluencias gubernativas.
La masa part idaria engaada, no pudo, como siempre,
hacer otra cosa. que comenzar a crit icar la resolucin. Nada
poda contra la majestad de la augusta Asamblea Nacional
del radicalismo,
PREPARATIVOS PARA LA ELECCION
PRESIDENCIAL DE 1964
Entretanto, el mismo da 10 de octubre de 1962, en cu,
ya noche don Jorge Alessandri pronunciara su discurso anun-
ciando la devaluaci n de la moneda, comenzaron of icial-
mente los preparativos para las elecciones presidenciales de
1964.
Los partidos de la combinaci6n de gobierno, vale decir,
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRl
.9
t i conservador. el liberal y el radical, suscribieren un pacto
dando forma al "Frente Democrtico de Chile" con las si-
guientes finalidades esenciales:
"a) Promover y orientar todos los esfuerzos nacionales
.. hacia la elevacin del nivel cultural y materi21 del pueblo
.. chileno y. en especial, llevar .2 a bo las refoemas ro mucha
.. y las que: en el futuro se acuerden, acelerar el desarrollo
lO econ6mico del pas y extirpar los victos y corregir las de-
o. ficiencias de nuestras estruct uras sociales, hasta alcanzar
.. una modificaci6n profunda de la realidad social chilena.
"b) Preservar en Chile la democracia representativa, las
lO libertades pblicas y los derechos inherentes a la persona
.. hu mana, en s misma y en relaci n con la colectividad, y
.. perfeccionar su actual sistema jurdico con la finalidad de
.. hacerlo ms eficaz y adecuado a los problemas y realidad
.. de nuestro tiempo .
"Los partidos que int egran el Frente Democrtico de
.. Chi le -cestablecia el artfcul c 2. del pacto-e, afrontarn
.. unidos la elecci n presidencial de 1964 y todo el proceso
.. electoral basta que el nuevo Presidente asuma el mando
.. supremo de la naci n, sobre Ja OOK' de un progr:trn3 que,
.. oportunamente, K' acordar en conformidad a las ideas a -
lO puestas en el artculo primero (letras a) y b) f2 sealadas)
.. y con el compromi so de seguir colaborando dentro de ese
.. programa con el gobierno que emane de dicha eleccin".
En el artculo tercero, se le hizo tcita y elegantemente
al Part ido Demcrata Cristiano. una invitacin para que: in-
gresara al nuevo Frente, con las siguientes palabras: "Los
lO partidos pactantes procurarn qee, para esa eleccin Ypa-
lO ra el gobierno que le siga, se mancomunen todas las ro-
lO lectividades polticas y elementos independieJ.ltes que de-
lO sean el mantenimiento del rgimen democrtico represen-
lO rativo. Con tal propsito. el Frente Democrtico de Chile
lO formular un llamado a dichas colectividades y elementos,
.. para que ingresen a l y tratar de llegar con ellos a los
70
ARTURO OLAVARRlA BRAVO
.. acuerdos que sean necesarios, en el cnundido de que
.. la aJilznza que se contierJc para la prxima eluein presi.
.. ,ncioJ no impondr a los partIdos que se incorporen a
.. dla la ohiJ"gacin de modificar sus posiciones
.. tinte d actual gobierno. Se entiende qu e los par tidos que
.. acepten esa invitacin adquirirn, para los efectos indica-
.. dos en este artculo, los mismos derechos y obligaciones
.. que las colectividades que: suscriben el presente: document o".
En el anculo 8. del pacto - sin duda que: para tranqui-
lizar a los presidenciables del Part ido Radical- se estableci:
"Si despus de las elecciones de regidor es de abril de: 1963,
.. alguno de los partidos integrantes solicit are el reconoci-
.. miento de su mejor derecho para elegir candidato presi-
.. dencal , las directivas de: los dems partidos somet ern tal
.. proposicin a sus organ ismos competentes. Servirn como
.. ant ecedent e principal para tal reconocimiento, los resulta-
.. dos electorales que cada partido haya obtenido en las
.. timas elecciones generales de parlamentarios y regidores",
El radicalismo, segn opinin de sus dirigentes, aspiraba
a obtener en esos comicios una mayor cuota de elegidos.
El pacto fue suscrito por don Mariano Puga Vega, don
Isauro Torres Cereceda y don Franci sco Bulnes Sanfuentes,
presidentes de los partidos liberal, radical y conservador, res--
pectivamente.
El 11 de octubre de ese ao de 1962, en que tant os y tan
import antes acontecimientos polticos ocurrieron, me visit
nuevamente mi amigo don Jos Valds Figuerca para invi-
tarme .. una reunin que presidira don Osear Fenner Mar n
y a la que concurrira un grupo de destacadas personalidades
independientes. casi todos ex ministros del gobierno de don
Carl os Ibez del Campo, El objeto de esta reuni6n ser' a la
formaci6n de un comit independiente con la finalidad de
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ 71
colaborar ent usiastameme a una candidatura presidencial <k
tcndmda izquierdista.
Convmcido del absoluto Iracasc que haban sufrido en
el gobierno del seor Aleuandri Rodrlgua.., los panidos que
acababan de pactar el Frente Democr nce de Otile Y. segu-
ro, adems, de que al pueblo no le quedaba otra orienuein
para salvarse que la de seguir a un hombre de ideas avanza-
das, acept gustoso concurrir a la citaci6n para conversar con
mis antiguos amigos y compaeros de tareas. El seor Valds
qu ed de comu nicarme la fecha y el lugar en que: se rcali.
,
una.
Dias despus recib una amable: lnvilaci6n por escrito, a
la reunin proyectada, que: tendra lugar el 8 de noviembre.
con La siguiente tabla de: materias:
a) Reanudacin de: las actividades del Movimiento de
Independientes de Izquierda, que en 1958 acompa al
FRAP;
b) Designacin de una dir ectiva nacional provisional;
e) Redaccin de un manifiesto que: incluya planteamien-
tos bsicos y que: sea una especie: de declaracin de princi-
pios. J
d) Planificacin, en lneas generales, de la labor a se-
guir en el fut uro inmediato.
En la esquela se me agreg que los invitados a la reu-
nin eran los seores Alfonso Asc:njo V., Anuro Avales V.,
Guillermo del Pedregal, Osear Fenner M.arin, Anbal JMa
Letelier, Iuan Navarrete L, Arturo Ol.avarria Bravo, U ro
Pertuisset L., Ernesto Prieto Trueco, Manud Rojas, Manuel
Russi M., Hernn San Mart n, Jos V.alds Figueroa. Carlos
Vassal10 R. y Ram6n Vergar a Montero,
El d.a y a l.a hor a prefijadas, nos reunimos los sc:ores
Arturo Avales, Guillermo del Pedregal , Juan Na varr ere, El-
ro Penuisset Ernesto Prieto Trueco, Manuel Russi, Jos V.al-
, ,
d s Figuerca. Carlos V.assallo y yo. El resto se: excuso ro"
diver sas razones atendibles, pero anti cip6 su plena aceptacin
a los acuerdos que se tomaran.
72 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
Fue una reuni6n sumamente int eresante, Desde luego,
se convine en que el movimient o en gestacin no tenia por
objeto apadrinar algn candidato presidencial determinad o,
sino que aglutinar en l a todos los independientes que sin-
rieran preocupacin por los gravsimos problemas que afec-
taban al pas como consecuencia de la incapacidad y lenidad
gubernativa pata abordarlos. En cuanto a la futur a campa-
a presidencial, hubo unani midad de pareceres en el sentido
de apoyar al ciudadano que indicara la mayora de las fuer-
zas de Izquierda y otros elementos populares.
Se dio cuenta de haberse recibido una invitacin para
que diez representantes de los independientes concurrieran
al da siguiente a la solemne asamblea del FRAP, que ten-
dra lugar en el Salor de Honor del Congreso Nacional, con
el objeto de estudiar y acordar el programa que presentara
al pas el candidato presidencial del pueblo en los comicios
de 1964, que oportunamente se: d igiera.
A este respecto, el seor del Pedregal manifest que no
era partidario de preparar un extenso programa, pues el pue.
blo habla perdido su fe en estos documentos que crea inti-
les. Lo que baca falta era esbozar unas cuantas ideas bien
sencillas, DO ms de unas diez, que tocaran el nervio sensible
de la opinin pblica y constituyeran los mi s grandes anhe-
los del momento.
El actual gobierno -continu6 el seor del Pedregal- ha-
ce mucho alarde de su preocupaci6n por dotar de viviendas
. 1 pueblo y, diariamente, nos est diciendo por la prensa y
la radio que ha edificado ya ochenta y cinco mil casas, lo
que es un record. Pero nadie dice nada del sistema injusto
que se emplea para construir esas viviendas, de la injusticia
y falta de ecuanimidad de S\U financiamientos. Los traba ja-
dores, la gente ml s modesta, est entregando mensualmente
IU S cuotas de ahorro a la Corvi, pero, como una casa cual.
quiera cuesta hoy millones de pesos, resulta que pasarn mu-
chos aos ant es que logren reunir la cuota necesaria para que
se les entregue una vivienda. Entretanto, esos ahorros se:
CHILE ENTRE DOS ALF.SSANDRl 73
w n empleando ro la construccin de a sas para las pereo,
nas ~ la clase media o mis alta que pueden aportar <k in.
mediato la cuota bsica exigida por la Corvi. Esta situacKn
debe terminar y su justa mcdifi cacie podra ser una de las
aspiraciones macizas de nuestro programa.
En otro orden de cosas, es menester recordarle al pueblo
que la mayor y ms trascendental ca.l iu cin efectuada en
nuestro pas - I.a Corporaci6n de Foment o de la Producci6n-
se hizo sin ayuda extranjera, con nuestros propios recursos,
con los pocos dlares con que contbamos entonces, durante
el gobierno izquierdista de don Pedro Aguiere Cerda. Por
qu, ahora, segn el acrual gobierno, no se puede acometer
ninguna obra de progr eso sin el auxilio de los emprsrirce
norteamericanos? Llevemos a la conciencia popular ti con.
vencimiento de que podemos continuar el ejemplo dado por
el Presidente Aguirrc.
Tambin debemos sealar que la devaluaci6n de nues-
tra moneda, hecha por el actual gobierno, en obedecimiento
a rdenes forneas, no ha tenido otro obido q ~ el de pagar
mi s caros los elementos que importamos, encarecer la vida
de nuestros consumidores 'Y vender mis barato nuestros p ~
duetos -apunt6 el doctor Prieto Trueco-e, a tendindose en
una interesante disertacin sobre el parti cular.
Los planteamientos hechos por los seores Del Pedregal
y Prieto, encontraron ampl ia acepeacin en tOOOS los concu-
rrentes, acordndose que el primero de ellos los hiciera valer
en la asamblea de programa del FRAP.
Final mente, se resolvi6 designar a don Carlos VawUo
para que presidiera la delegacin de independientes que con-
currira .a esa asamblea y volvemos a reunir el 14 de noviem-
bre para dar forma definitiva a nuestro movimient o.
El (la 11 se dio trmino 1: la asamblea de progranu con
un acto muy concurrido que tuvo lugar en el teatro Caupo-
licdn. En esta ocasin, el diputado don Clodomiro Almevda
Iq '6 las conclusiones a que se haba llegado, que eran las si
guieates:
" ARTURO OLAVARR1A BRAVO
1.0 Terminar con la cesant a y garantizar trabajo para
todos;
2. Aumentar, efectivamente, el poder consumidor de:
sueldos y salarios;
r Superar los difici l educacional, sanitar io yhabitacio-
nal ;
4. Nacionalizar ti cobre, el salitre y el hierre, y defen-
der nuestro petr leo;
5. Nacionalizar los bancos. ti comercio exterior, 105 se-
guros y los servicios de utilidad pblica;
6.
0
Realizar la reforma agraria;
7. Industrializacin del pas y planifi cacin de sus act i-
vidades productivas; y
8. Democratizar totalmente la vida nacional.
El ant erior sera, pues, el programa a realizar del candi-
dato de la Izquierda a la Presidencia de la Repblica para el
per odo 1964-1970.
Los puntos 1.0, 2., 3. y 8. eran net amente demaggi-
coso En realidad, consultaban las aspiraciones popul ares en
esas materias, pcro no indicaban la manera de llevarlas a
abo.
Los puntos 4. y 5. eran concretos, pero, por su natura-
leza. representaban la inmediata declaratoria de guerra con-
tra la Izquierda, de poderossimos int ereses particulares ex-
tranj eros y nacionales, como los minerales de cobre de la
Anaconda y la Braden, las compaas salitreras, las socieda-
des explotadoras de hierro, nort eamericanas y japonesas. los
bancos extranj eros y chilenos, las grandes firmas comercia-
les importadoras y exportadoras. las compa as de seguros,
la Compaia Chi lena de Electricidad, la Compaa de Te-
lfonos de Chile, etc.
Poda ya la Izquierda calcular la suma fant stica de es-
CUd05 que reuniran todas esas grandes empresas para tonifi-
car la campaa de propaganda que:: realizar a d candidato
presidencial de 105 partidos de gobierno con el objeto de de-
rrotar al candidato del FRAP.
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl ,.
Semejante programa era revolcciooar io, sin precedentes
en una lucha de esta natur aleza, pero lo suficientemente na-
cionaJista )" audaz como para encender hasu ti rojo vivo el
enrusiasmo popular.
El senador Allende, al su di5CUr1O con que se dio t ~
mino a la asamblea, dijo, entre otras cosas, que el movimien-
l O popul ar chileno haba destacado muy en alto la bandera
de lucha contra el imperialismo, por lo que constitua una
ment ira culpar a Fi.dd ,D stro de: exportar la revolucin }'
porque aqu r se realizarla una autntica revolucin chilena.
[k este: modo, el seor Allende haca una a legrica disrin,
cin ent re: lo ocurrido en Cuba y lo que: se har a en nuestro
pais, Fue convenient e esta declaracin, porque los manigos
del FRAP procuraran desprestigiar el movimiento popular
chileno suponindole: conexin o interdependencia con ti de:
Fidd Castro. La opini6n pblica no aceptaba los procedi-
mientos de este caudillo y. por el contrario, repudiaba sus
fusilamientos y la tolerancia o concomitancia con ti comu.us-
mo internacional que: 10 haba llevado hasta ti extremo de:
permit ir que la Un in Sovitica instalara en el territorio de
Cuba plat aformas de: cohetes nucleares que: eran una amena-
za pa ra la integridad de las naciones americanas.
El 13 de noviembre, es decir, dos das despus de: tenni-
nada la asamblea, me visitaron el senador don Aniceto R()..
drguez y don Mario Garay para pedirme, a nombre del Co-
mit Central Socialista, que obtuviera de los independientes
a que yo perteneca, que: n05 dirigiramos al Padena solici-
tndole un rpido pron unciamiento en favor de la postula-
CKm presidencial de don Salvador AUendc:.
A juicio de mis visitantes, este paso era indi spensable,
tanto porque. instigados por la Democracia Cristiana. los di-
rigentes del Part ido Democr tico Nacional queran postergar
un pronunciamiento hasta despus de las elecciones rnunici-
palee de 1963, como porque, a. juicio del FRAP, era de en.or.
me conveniencia apresurar lo ms posible la prOCb mJCIn

' 6 ARTURO OLAVARRIA BRA VO

oficial del candidato de: la Izquierda para iniciar desde luego
la dura y difcil campaa presidencial de 1964.
Les contest que, con el mayor gu sto, influira p2r:l. com,
pacerlcs, pero que: crea de mi deber. sin embargo, manifes-
tarles que: no comparta su opinin de proclamar a nuestro
candidato antes de las elecciones municipales, sencillamente:
porque: stas las ganaran 10s partidos de: gobierno y se iba 3.
explotar en nuestra contra el hecho de que las fuerzas agru-
padas bajo la band era de Allende fueran barridas por los
adversarios.
Ustedes saben - les dije-e, que una eleccin municipal
o una lucha de la que: estn ausent es las ideas polticas y s-
lo juegan en ella los intereses puramente locales. Los parti-
dos de: gobierno tienen en sus manos las herramientas nece-
saris para atend er esos intereses y, s610 por esto, t ienen una
mejor opcin al favor del electorado. Es poltico, ent onces,
que: a travs de los comicios municipales hagamos aparecer
como derrotado a nuestro candidat o presidencial ? Yo prefe-
rir a no darle mayor importancia a esos comicios y, por el
contrario, ant iciparnos a declarar que, por las razones dichas,
no tenemos mayor inter s en dios. A continuacin, inmedia-
tament e, como quien dice al da siguiente, comenzara en
forma la lucha presidencial, sin que antes nuestro candidato
se hubi era "mosqueado".
Los amigos Rodrguez y Garay compartieron mi creen-
cia sobre el resultado que tendran las elecciones municipales
prximas, pero insistieron en su idea de proclamar antes a
don Salvador Allende porque, de este modo, se tomada, de
todas maneras, la delantera en la car rera presidencial.
Aprovech tambin la oportunidad para manifestarles mi
desagrado por los puntos demag gicos del programa del
FRAP, insinundoles la conveniencia de concretar los pr>-
cedimientos de que se valdra el nuevo gobierno para reali-
zarl os. Ellos me encontraron raz6n y me dieron la seguridad
de que, una vt'Z lanzada oficialmente la candidatura de
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 71
Allende, 101 organismos tcniCOl con que contaba se encar-
guan de tan importante como indispensable misi6n.
Como estaba programado, el 11 de noviembre se llC",
a efecto una nueva reunin dd comit de independientes,
con asistencia esta vez de 101 seores Anuro Avalas, Ernesto
Conc.h.a Paree, Guillermo del Pedregal, Osear Fenaer rn
Alejandro Maturana Vergara, Juan Navarrete Anuro Ola.
, '
varrta Bravo, Elzo Pertuaset, Ernesto Prieto ~ Manuel
Russi, Jal Valds Figueroa y Carlos Vasallo.
D cuenta de una convasacin que haba sostenido con
don Jorge de la Cuadra Pcisscn, distinguido miembro del
Partido Radical que tena el propsito de: retirarse de esa co-
lect ividad por no encontrarse de acuerdo con su poltica. El
seor de la Cuadra me haba manifestado que su retiro no
serfa aislado sino que en grupo. Era decisin de ese coniuruo
de personalidades radicales venir a engrosar el movimiento
de independientes de izquierda. La noticia caus gran sensa-
ci6n entre los presentes y mucho alborozo.
Posteriormente, se inici un largo debate en torno a la
solicitud de los seores Aniceto Rodrguez y Mario Guay,
que puse en conocimiento de la reumn. El seor del Pedre-
gal IC' manifest contrario a la peticin u ~ se nos soliciu.ba
Iormulramos al Padena porque. si accedamos a ella, apa-
receramos solicitando la pcoclamaci6n del seor Allende sin
haberla hecho antes nosotros mismos, Ms convenient e: y ro-
rrectc era que nosotros, lisa y Ilanamenre, proclamir.unos al
seor AIIOlde .,. en seguida, lo comunidramos al FRAP pi-
dindole que. a su vez, esta agrupacin de partidos htciaa
otro tanto. El seor del Pedregal bizo presente que estimaba
il6gica la situaci6n en que: se encontraba esta candidatur a.
Por qu el Partido Socialista, al cual pert eneca don Salva-
dor Allend e, no lo proclamaba directamente y, en cambio,
n05 solicitaba que hiciramos este juego ? El Partido Comu-
nista tampoco 10 haba proclamado. El Padena, por su parte.
se reunira 105 das 16, 17 Y 18 de: noviembre para adoptar
una resolucin sobre la candidatura del seor Allende y lo
78 ARTURO OLAVARRl A BRAVO
que deseaban los socialistas na que nosotros imervinmmos
en la dc=cisi6n de los padenisras,
Se hizo prnrnrc que Jos dirigentes del Padena S(' halla.
han muy divididos en relacin con este asunto. Haba una
minera no aceptaba por motivo alguno apoyar 3. don
S2.h-:l:dor All ende. La ma yora SC' subdivida, a su vea, entre
los que deseaban apoyarlo incondicionalmente, y los que pre-
tendan proclamarlo con condiciones, no con forma definitiva,
como quien dice dejando abierta la puerta para reemplazar-
lo ms adelante por otro candidato que se estimara mejor.
En este juego, el Padena estaba haciendo causa comn
con la Democracia Cristiana. qu e cre.. que la coniuncin de
los dos parti dos sera capaz por s sola de ganar la eleccin
presidencial de 1964.
Al parecer de varios de los presentes, resultaba, entonces,
m.s conveniente que espernmos la resolucin tan a corto
plazo de los pedenistas pan. adopear la nu estra. Si d ios re-
wlraban proclamando. como fuera, al seor Allende, nos-
otros adheriramos 2 esa proclamacin. Si no lo hacan, nos-
orr05 lo proclamaramos, con lo que apareceramos tomando
una iniciativa de importancia polirica y ganando en jerarquia,
Se di jo tambin que, antes de hacer una procla maci n,
era indispensable darle organizacin o estructura a nuestro
movimi ento, lanzando un manifi esto al pa,[s como primera
f3.S(' de esa organizaci n.
Se discuri, igualmente, respecto de la posici6n q ue ten-
dran frente :11 nosotros los movimient os independientes que
encabezaban los seores Tecdoro Ruiz, Arturo Merino Be-
nlrea y Manlio Bustos. estimndose que era necesario ccnfe-
derar :11 todos cuas movimientos.
Como b han avanzaba y no se divisaba un acuerdo so.
bre la materia en debate, prepuse que se invitara pan. el 20
6 21 de noviembre a una nueva reunin en la que participa-
ran el propio Salvador Allende J 105 presidentes de los
diversos movimient os independientes, a ms de noscerce. Q)..
roo fruto de esa reani n, podran adopt arse acuerdos definitl-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 7.
VO$. As se acord por unanimidad. Igualmente, se comisio.-
n a don Osar Fenner para que comenzara a redactar el ma,
nifiesrc que daramos a conocer a la opinin pblica.
Me retir de la teuni6n con un lUio interrogante. Todo
esto. se estaba haciendo ro favor de la candidatura de don
Salvador Allende:.. o de: la de don Guillermo del Pedregal?
La discusi6n misma, la falta de acuerdo para adoptar
una resolucin precisa, las advertencias sobre: el juego pade-
nista-democratacristiano, el hincapi que M: haba hecho en
orden a que: ni el Part ido Socialista ni el Comunista se aven-
turaban a proclamar al seor Allende, como era lo natural
que ocur riera, y cierta s conversaciones de: corrillo que capt
de pub de la rcuni6n, me dej aron la impresin de que: la
mayor.a de los presentes preferirla que el candidato de la
Izquierda fuera el seor del Pedregal J no el seor Alknde,
mxime si. como se por algunos, el candidato de loe;
partidos de gobierno resultara siendo don Gabriel Gonz..
lea Videla. Al seor Gonlcz Yidela, o: Presidente de la
Repblica, es decir, poderoso candidato, habra necesidad de
oponerle por nuestra parte un hombre de gran envergadura,
un candidato que no estuviera muy teido de rojo., un ciu-
dadano capaz de encontrar prcsliros en ambientes distintos
.1 del FRAP.
El da anterior a la celebracin de la Junta Ampl iada del
Padena, en que se deliberara acerca. de una peticin formu-
lada por el Part ido Socialista para que se proclamara la.can-
didatura de don Salvador Allende ant es de las elecciones
municipales, siete diputados padenistas, los seores Rafael de
la Presa, Luis Pareto, Rubn Hurtado. Lavandero, Es-
teban Leyton, Juan Turna y Vctor
en una carta su posicin contraria a la designacin de un
candidato presidencial t.an anticipadamente:
"Creemos que en estos diHcilr-s instant es de la vicb ("
.. lrica nacional dichos parlamentarios-e, la
lO designacin de un eandid.ato a la Presidencia de 1.20 Rep-
80 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
.. blica, ro La forma propuesta por el Part ido Socialista, ha
.. sido superada por hechos polticos y econmicos que: acon-
.. sejan la conveniencia de procurar antes que la nominacin
.. de un candidato, la unidad indestr uctible de las fuerzas de
.. oposicin que nos asegure la conquista del poder para la
.. realizacin de un programa progresista de gobierno, que
" el pueblo reclama con angustia y esperanza. Los diputados
.. firman tes formulan crticas al actual gobierno y estiman
.. como halagador el resultado de las conversaciones sosteni-
.. das con los represent antes del Partido Demcrata Cristia-
.. no. Consideran, m consecuencia, que debe postergar se ( G-
" do pronunciamiento hasta obtener la unidad de todos los
.. partidos opositores, frente a un programa comn".
La Junta Ampliada del Padena termin sus deliberad o-
nes el 18 de noviembre aprobando, por 42 votos contra 32, un
llamado a todas las fuerzas de la oposici6n para realizar una
Convcnci6n Nacional del Pueble que definiera el camino de
la conquista del poder mediant e la designaci6n conjunta del
candidato nacional a la Presidencia de la Repblica. Al mis-
mo tiempo, recomend a la Junta Ejecuti va del partido, que
reclamara para s el derecho a interpretar los anhel os de jus-
ticia y progreso del pueblo de Chile designando como pre-
candidato al miembro del Padena don Carlos Montero
Schmidt.
La Junta Ejecutiva del Partido Democrtico Nacional,
horas despus. aprob por unanimidad la rccomcndaci6n
(le la Junta Ampli ada. rechazndose de este modo la prccla-
maci6n de don Salvador Allende solicitada por el Part ido
Socialista.
Los 32 miembros de la Junta Ampliada que votaron en
contra de la recomendaci n aprobada. eran partidarios de
proclamar de inmediato al seor All ende.
El 23 de noviembre. y como qu ien dice en respuesta a la
resoluci n del Padena, el Comit Central del Partid o Socia-
lista acord proclamar la candidatura presidencial del sena-
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRI SI
dor Salvador En disonancia con lo caucho por
el Partido Dcmocratlco Nacional, se trataba de una "CID-
didatura" y no de una precandidanm, como La de don Car-
105 Mont ero Schmidr, para ser presentada en competencia en
la Convencin Nacional del Pueblo con asistencia de dcmo-
craracrbnanos, !rapistas y padcniw$.
Pcseeriormeme, el 7 de diciembre de 1962, el presidente
del Partido Demcrata Cristiane, don Rron Fuemealba, en.
vi6 una carta poltica al presidente del Padena, en la cual le
manifest que, junto con ratificar "la firme decisin de re-
solver en conj unto con los democr nccs nacionales y con te>
das las fuerus populares de oposicin la designacin de un
candidato comn a la presidencia en los comicios de 1964",
le insisti en que no deba efectuarse la proclamacin del
candidato presidencial, hasta despus de las elecciones de re-
gidores de abril de 1963.
Este paso constitua un nuevo impacto contra la antici-
pada candidat ura de don Salvador Allende.
El da 6 de diciembre, los ms altos jerarcas del socialis-
mo, haban visitado a don Guillermo del Pedregal para pe-
dirle que influyera ante los miembros del comit de indepen-
di entes de izquierda para que, sin demora, proclamaran la
candidatura presidencial del seor Allende y se incorporaran
a la plana mayor de los trabaj os de esa candidatura.
Ese da, en la tarde, nos reunimos los independienres
de izquierda con la asistencia de costumbre y, despus de oir
la cuenta que nos dio el sefior del Pedregal, cambiamos ideas
sobre la situacin. A juicio unnime de los presentes, se es-
tableci que haba sido un mal paso dado por .Ios
ras al anticiparse a proclamar la candidatur a del
Allende, sin esperar una ccnversacio de
da o una convencin de todas las fuenas de opoaoon. Se
esrim tambin que este paso precipitado haba debilitado
considerablemente las posibilidades electorales de don Salva-
dor Allende, prueba de lo cual era. entre ceras cosas, el he-
cho de que a una proclamaci6n recientemente dttroada en
t>-01Ilr ......, """ t . J .
82 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
un barrio netamente popular, haban concurrido meno. de
cincuenta personas.
A juicio de los independientes de izquierda, haba ne-
cesidad de rectificar el grave error en que se haba incurrido
y se resolvi que en los prximos das tuviramos una reu-
nin conjunta con el seor Allende: y la dir ecti va socialista
a fin de: estudiar la situaci6n producida J buscarle: una so-
lucin.
Por mi parte, propuse que, al da siguiente: mismo de
aquella reunin, celebrramos una nueva nosotros para acor-
dar las bases de nuestra estructura poltica y un manifiesto
a la opinin p blica, cuyo proyecto sera redactado por el
doctor Ernesto Prieto Trueco, y revisado por el comit. La
idea fue unnimemente aprobada.
Entretanto, el 9 de: diciembre pona trmino a sus la-
bores un pleno del Part ido Socialista, cuyo acuerdo pr inci-
pal fue el de: exigir al FRAP un pronunciamiento inmedia-
to sobre proclamacin del candidato presidencial de esta con-
juncin de partidos populares, pasando por sobre el convenio
entre el Padena y los democratacrisrianos y por sobre la re-
solucin de stos de no hacer la designaci n de candidato de
la oposici n hasta despus de las elecciones de municipales.
La entrevista concert ada entre los independient es de iz-
quierda y don Salvador Allende, tuvo lugar el 12 de diciem-
bre en casa de don Carlos Vasallo. Adems de los mencio-
nados. concurr ieron los seores Guillermo del Pedregal , Ar-
turo Avalos, Marcos Marurana Vcrgara, Juan Navarrere, Ar
turo Ol avarra Bravo, Elzo Pertuisset, Ernesto Prieto Trueco,
Jos Vald s Figueroa, el general (r.) don Teodoro Ruiz, en
representacin de otro grupo de independientes que encabe-
zaba, el senador don Aniceto Rodrguez y el diputado don
Carlos Al tamir ano.
Los seores del Pedregal, Pri eto y yo, comenzamos por
representar al seor Allende el per juicio que, en nuestra opi-
ni6n y la de muchas personas, se haba inferido a su postu-
laci n presidencial al darle tan precipitada como ant icipada-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 83
mente, el carcter de una candidat ura definitiva y no de una
pr ecandidatur a.
Antes de este mal paso -cexpres-c-, se haba producido
un hecho que era conocido por la opinin pblica: la invi-
tacin del Padena a todos los partidos de oposicin para que,
en una mesa redonda o en una convencin, se pusieran de
acuerdo en la designacin de un candidato presidencial. Esta
iniciativa fue plausible porque para nadie es un misterio que,
si van juntos a la eleccin el FRAP Y los demccratacrisea,
nos, se gana I.1 batalla antes de darse. Ahora bien, el Padena,
conforme a este: plant eamient o, design a su mejor hombre.
don Carlos Montero Schmidt, como su precanddato para
que: fuera a medir sus fuerzas con los precandidaros de los
dems partidos del FRAP Yde la Democracia Cristiana. Nos-
otr os creemos que el Part ido Socialista debi hacer lo mismo
y designar al seor Allende como su precandidato y, otro
tanto, debi hacer el Partido Comunista, la Vanguardia, el
Partido Radical Doctri nario y la masa independiente de izo
quierda. De este modo, la designacin dd candidato del pue-
blo se habr a conjugado democrticamente en una conven-
cin en la que midieran sus fuerzas todas las corr ientes opo-
sicionistas. Creemos, pues, que el Part ido Socialista se antici-
p a Jos acontecimient os y que, con ello, ha daado las posi-
bilidades de su candidato.
El seor del Pedregal apunt , a su vez, que la designa-
cin del seor Allende como candidato definitivo debi, en
todo caso, hacerla el FRAP, romo entidad y no nicamente
d Part ido Socialista, haciendo resaltar el hecho de que los
comunistas, a pesar de lo que se dice en contrario, no han
proclamado tampoco al seor Allende, limitndose a anun-
ciar que lo harn el 5 de enero de 1963.
Don Salvador sacndose el vestn a causa del calor in-
tenso que reinaba: manifest que iba .3. dar una explicacin
ace-rca de- la conducta observada por su partido, haciendo una
relaci n cronolgica de los hechos producidos. . .
Dijo, al efecto, que haca un ao o ms, su colectividad
S4 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
lo haba proclamado candidato presidencial en una reuni6n
amplia efectuada en Aconcagua. Que, posteriormente, en Las
Vertientes, todos los partidos del FRAP, incluso el Padena,
haban acordado que, previa la elaboracin de un programa,
se designara antes de terminar el ao 1962 al candi dato pre-
sidencial del FRAP.
No obstante este expreso acuerdo e-agreg el seor Allen-
de-e, el Padena se dirigi6 a las bases radicales y al Part ido
Dem6crata Cristiano, invitndolos a concertar un convenio
para designar un candidato nico de las fuerzas de oposicin.
Los radicales no dieron respuesta, pero los democraracris-
tianos aceptaron la idea y designar on una comisi n para que
se entendiera con otra designada por el Padena.
El er ror de los socialistas consistid en haber permitido
esta iniciativa y no haberle exigido al Padena el estricto cum-
plimiento de los acuerdos de Las Vertientes. No procedi as,
porque, sin embargo de estos antecedentes. sabia que en la
Junta Ejecutiva del Padena haba una fuerte ma yora dis-
puesta a proclamar mi candidatura.
Ocurri , no obstante, lo inesperado. La Junt a Ejecut iva
padenista no resolvi por s el asunto, sino que corwoc a
una Junta Ampliada de su partido con la concurrencia de
parlamentarios, regidores y representantes provinciales. As
se produjo una mayora contraria a mi proclamacin y se re-
solvi6, por 42 votos contra 32, como se: sabe, invitar a una
convencin presidencial de los part idos de oposici n y desig-
nar precandidatc a don Carlos Mont ero. Una hora despus,
la Junt a Ejecutiva, por unanimidad, hizo suya esta resolu-
.,
clan.
Posteriormente -continu6 el seor Allende-e, los pade-
nistas acordaron dar un plazo, que vence el 20 de diciembre,
para que los democratacristianos acepten celebrar la con-
vencin proyectada. Si cumplido ese plazo, la Democracia
Cristiana no se: pronuncia en favor de esta idea. el Padena
prdir al FRAP que designe su propio candidato.
Sepan Uds. -c-egreg el seor Allende-e, que hasta este
CHI LE ENTRE nos Al.ESSANDRl 85
moment o, no es slo el Part ido Socialista el que ha procla-
mado mi candidatura. Tambin lo han hecho el Part ido ROl.
dical Doctrinario, las dos corrientes en que se encuentra di.
vidida la Vanguardia, es decir, la de Balrazar Castro y la de
Mamerto Figueroa, y los equipos de tcnicos del FRAP. Pue-
do tambin anticiparles que, en la proclamacin de mi can.
didatura que se efectuar ti prximo domingo 16 en el Cau-
polic n, se leer una carta del Part ido Comunista en la que
ste adhiere a mi postulacin. Como Uds. ven, todas las en.
tidades que componen el FRAP, con la sola excepcin del
Padena, estn con mi candidatura. Por consiguiente, yo me
siento fuerte, yo no puedo desentenderme de estas circuas-
rancias y negar hasta donde haya que llegar. Pero les ad-
vierto que si, lo que no espero ni creo que ocurra, 105 demccra-
tacr istianos barr en al FRAP en las elecciones municipales pr-
ximas, o si los Estados Unidos invaden a Cuba y se: produce,
como consecuencia, una guerra de persecucin contra la Iz-
quierda en toda Amrica, o un golpe militar derriba al
bierno y. colocndose al servicio de la reaccin, entroniza un
rgimen dictatorial en Chil e, siguiendo el ejemplo de algu-
nos de nuestros vecinos, ent onces, slo entonces yo no insis-
t ira en mi postulacin presidencial y aceptara ser reempla-
zado por algn amigo que no despert ara las resistencias que
yo, al que servira y prestarla mi concurso incondicional-
ment e. Ames, no lo har jams, porque tengo la conciencia
de que el pueblo ha puesto su fe en m y yo no puedo de-
fraudarlo.
El seor All ende nos cont , adems, algunas gestiones
oficiosas que se haban hecho para reempl azar en el FRAP
a los comunistas por los demccratacristianos. sobre la base:
de que aqullos colaboraran desde afuera. al triunfo de u,n
candidato de toda la oposicin. Nos manifest que l habla
rechazado rotundament e esta idea, por estimarla desleal.
y finaliz su intervenci6n dicindonos que, por ltimo.
estaba obligado a acatar los acuerdos del pleno de su parti-
86 ARTURO OUVARRIA BRAVO
do, qlK' ya lo haba proclamado candidato a la Presidencia
de la Repblica.
De las palabras de don Salvador Allende desprendimos
que no en panidario de una convcnci6n presidencial de la
oposici6n. porque, al formalizarse sta. debera f ij arse un por.
cenraje de v()(os para su elegido candidato y que este por.
centaje j2IDs lo obtendra por no contar con la voluntad de
105 dcmocratacristianos los que, a la postre, tendran en sus
manos la llave de la prodamaci6n.
En realidad, no nos convencieron mucho los argumen-
t05 del seor Allende y nos salimos por la tangente cuando,
al pedimos que adhiriramos desde luego tambi n a su can-
didarura, le contestamos que primero debamos estructura r
y organizar debidamente nuestras fuerzas para alcanzar la
jerarqula de una verdadera entidad poltica.
Observ, a esta altura de la rcuni6n, que ya que el 20
de diciembr e expiraba el plazo impuesto a los demacr ara-
cristianos para hacer una prodamaci6n conjunta y que stos
ya haban anunciado pblicament e su propsito de: no con-
curti r a una designaci n de candidato hasta despu s las
elecciones municipales de abril de 1963, lo que proceda era
esperar ti 20 de diciembre para exigirle al FRAP la procla-
macin de un candidato, con el cual ataramos los indepen-
dientes de izquierda.
El seor del Pedregal se rdiri6. entonces, a que nosotros
no tenamos ni se nos haba reconocido una representacin
oficial dentro del FRAP. lo cual era indi spensable para que
pudiramos actuar con la debida jerarqua. El seor
y d senador don Anictto Rodrguez manifestaron,
mente, que tendramos esa representacin.
Igualmente, don Guillermo del Pedregal insinu que se
confederaran todas las fuerzas independientes, lo cual, des-
de luego, cont con la entu siasta aprobacin del general don
Teedoro Ruiz y ti no menos entusiasta benepl cito de don
Salvador Allende y de los parlamenta rios socialistas que lo
acompaaban.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 87
Una vez que R: retiraron las visitas, acordamos volver a
reunirnos los independientes de izquierda para estudiar , re.
solver sobre nuestra organizaci n y sobre el magnfico pro-
yecto de manifiesto o declaracin redactado por c:l doctor
don Ernesto Pri eto Trueco, que escuchamos con verdadera
.,
arencion.
El da 14 de diciembre se produjo en La Serena un he-
cho poltico de gran importancia. Reunidos en solcmnc+y nu-
merosa asamblea los radicales de aquella ciudad, proclama-
ron la precand idatura presidencial del senador don Julio Du-
rn Neumann, bajo el alto patrocinio del ex Presidente de
la Repblica, don Gabriel Gon zlez Vidda, que pronunci
un conceptuoso discurso. El ex mandatario habl largamen-
te del peligro qu e se cerna sobre la Repblica con motivo
de los avances del totalitarismo y de las posibilidades de que,
en 1964, triunfara la candidatura presidencial de las fuerzas
totalitar ias. Este triunfo colocara a Chile en situacin de
tran sformarse en un d emento ms a favor de le puntos de
vista y los propsitos de Mosc y Pekn para destrui r la de-
mocracia en c:l mundo. Agreg6 c:l seor Gonz lez Vidc:la que
era imperativo, para conjurar este peligro, que se unieran to-
das las fuerzas y elementos democrt icos chilenos en torno a
un candidato joven y recio para afrontar esa lucha trascenden-
tal y que, a su juicio, ese: candidato era el senador por Caurn,
don Jul io Dur n. A su vez, el seor Dur n, aceptando la pro-
clamaci n, prometi trabajar incansablemente y llegar hasta
el final del proceso electoral, seguro de alcanzar el tri unfo.
Hasta el 14 de diciembre de 1962 haba, pues, tres pre-
candidatos oficiales a la Presidencia de la Repblica: don
Carlos Montero Schmidt, del Padena; don Salvador Allende,
del Partido Socialista, de los radicales doctrinarios. de
Vanguardia y de algunos grupos independientes, y don Iulio
Durn Neumann, del Part ido Radical.
Eran los primeros f int ees <Id match de: fondo que co-
menzaba a desarrollar se.
La lt ima palabra la di ran los radicales, definindose
88
ARTURO OUVARRIA BRAVO
oficialmente COlee el seor Durn, ya proclamado en La Se,
rena, y los otros dos precandidatos del partido, seores Hurn-
ber ro Aguirrc: Doolan y Roberto Wachholtz Araya ; el FRAP.
defini ndose entre los seores Allende y Montero o un ter-
ro en discordia, y los democratacrisrianos, cuya situacin,
como hemos visto. se: resolvera slo despus de las eleccio-
nes municipales de: abril de 1963.
En cuanto a liberales y conservadores, se saba que: apoya-
ran al candidato oficial del rad icalismo.
El domi ngo 16 de diciembre tuvo lugar la proclamaci6n
de don Salvador All ende en el teatro Caupclicn, con lleno
completo, calculndose que asistieron al acto unas ocho mil
personas, ms unas mil que quedaron fuera del recinto y
que no cupieron fsicamente en l.
Tal como nos lo haba advertido el seor Allende, con-
curri a la manifestacin el Secretario General del Partido
Comunista, don Luis Cocvaln, quien ley una cana de adhe-
sin de esa colectividad a la candidatura del Par tido Socia-
lista. De este modo, se despej una inc6gni ta de mucha im-
portancia y, prcticamente, desde ese da quedaron adheridos
oficialmente a la candidatura de don Salvador All ende todos
los partidos del FRAP, con la nica excepcin del Padena.
Al da sigu ient e, nos reunimos los ind ependient es de iz-
qu ierda, acordando organiza rnos bajo la denominacin de
Movimiento Independiente de Izquierda, ar rendar un local
central para secretara y aprobar el man ifiesto redactado por
el doctor Pr ieto Trueco con algunas pequeas mod ificaciones
que le introducira don Carlos VassaIlo, el cual sera suscrito
m seguida por unas doscientas o trescientas personalidades y
publicado en los principales diarios.
Un a vez estructurado el Movimiento, se esperara una
resolucin oficial y definitiva del FRAP sobre la cuesti n
presidencial. para toma r una determinacin.
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRI
POLITICA INTERNACIONAL DE DON ORGE
ALESSANDRI
Hablando de la reforma agraria en el segundo tomo de
nuestro libro, dijimos que, al despacharse por el Congreso
Nacional ese proyecto, con fecha 28 de agosto de 1962, nues-
tro gobierno segua esperando la ayuda financiera prometida
por los Estados Unidos a travs de la Alianza para el Pro-
gresc.
Voceros autorizados de: aquel pas haban condicionado
esa ayuda al despacho de las llamadas reformas estructurales
(agraria, tributaria, educacional y sanitaria) , de modo quc:,
producida la primera de ellas, vale decir, la ms important e,
se esper que Estados Unidos acelerara el ritmo de la coope-
raci n econmica prometida. Fue una vana esperanza.
Qurazn haba para que nuestro gran amigo del nor-
te demorara tanto esta ayuda, en circunstancias de que ha-
ba procedido ya en forma diametralment e diversa con otros
pases lati noamericanos?
Digmoslo con franqueza: el gobierno de los Estados
Un idos estaba resentido con el de Chile a causa de nuestra
actitud neutr alista en el conflicto de aquel pas con la Cuba
de Fidd Castro.
Cuando los cancilleres americanos se reunieron para acor-
dar sanciones contra Cuba, por su conducta antidemccrtica,
resolviendo su expulsin de la Organizaci6n de Estados Ame-
ricanos, a instigaci6n de los Estados Unidos, hubo pases que
no compartieron esta poltica, entre dios Chile y Argentina.
Nuestros vecinos de allende los Andes, arrepentidos de su
act itud independiente, la revocaron casi en d acto, sumndo-
se a las repblicas que sancionaron a Cuba. Casi en el acto,
tambin, Estados Unidos ayud6 financieramente a Argenti-
na envindole un verdadero aluvi6n de dlares que vino a
entonar salvadoramente su economa destrozada. Como he.
mas visto, no ocurri6 lo mismo respecto de Chile, A nosotros,
90 d RTURO OUVARRIA BRAVO
en cambio, se nos mantuvo al borde de una simple esperanza.
Si Chile, al igual que las naciones latinoamericanas sat -
lites de los Estados Unidos, hubiera votado favorablemente
la apulsi6n de Cuba de la OEA, su ayuda financiera no se
habra dejado esperar. De lo qut se infiere que nuestro go-
bierno, si bien actu honorablancme al sC,"leo del peinci-
pie de no intervencin en Ia poltica interna de OU'OS pases,
comdt, en cambio, el error de enajenarse la huma voluntad
del coloso del norte para ayudarnos tronmicamcntc. Y esto
fue fatal par a nosotros. porque nos llev hasta el extremo de
devaluar nuestra moneda p:ua conjurar una hecatombe -
nancsera,
As las cosas, el 22de octubre de 1962, el Presidente Ken-
nedy de: los Estados Unidos. estremeci al mun do con un
mensaje en el que, despus de declarar que la Unin Soviti-
ca estaba instalando al Cuba bases de proyectiles cohetes ca-
paces de transport ar cargas nucleares, orden el bloqueo na-
val de la isla del Caribe, sealando que las fuerzas militares
norteamericanas haban recibido instrucciones para estar pre-
paradas a fin de hacer frente a cualquiera esenrualidad resul-
ranre de esas rdenes.
"Este gobierno ~ o el seor Kennedj-c-, tal como lo
.. prcmen, ha mantenido estrecha vigilancia del fortal ec-
.. miente militar sovitico ro la isla de Cuba. Durant e la se-
.. mana pasada, se ha establecido inequvoca. evidencia del
.. hecho de que una serie de bases de proyectiles ofensivos es-
.. ti en preparacin ro esa isla prisionera. El propsito de
.. esas bases no puede su otro que porporcionar una capaci
.. dad de ataque Dudar contra el hemisferio occidental".
"Las caractersticas de esas nuevas bases de proyectiles in-
.. dican dos tipos distintos de instalaciones. Var ias de ellas
lO son para proyect iles balsticos de alcance mediano, capaces
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ 9'
de: llevar una carga nuclear en distancia de ms de mil mi.
llas n uticas. Cada uno de esos proyectiles, en pocas pala.
bras, es capaz de atacar a Washington, el canal de Panam,
Cabo Caaveral, la ciudad de Mxico, o cualquiera otra
ciudad del sector sureste de los Estados Unidos, en Centro-
amrica o la zona del Caribe.
"Las bases adicionales que: an no han sido terminadas,
.. parecen destinadas a proyectiles balsticos de alcance inrer-
.. medio -<apacc:s de recorrer una distancia el doble de los
.. anteriores- y. por lo tant o, capaces de atacar la mayora
.. de las principales ciudades del hemisferio occidental, desde
.. puntos tan al norte como la baha de Hudson, en Canad,
.. y tan al sur como Lima. Adems, bombarderos a chorro
.. capaces de transportar armas nucleares estn siendo actual.
.. merite desembarcados y armados en Cuba, mientr as se pre-
.. paran las necesarias bases areas,
"Esta transformaci6n de Cuba en una importante base
.. estratgica con la presencia de esas armas de largo alcance
.. y clarament e ofensivas de destruccin masiva, constituye
.. una explicita amenaza a la paz y a la seguridad de rodas
" las Amr icas, en flagrant e y del iberado desafo al Pacto de
.. Ro de Ieneiro de 1947, a las tradiciones de esta nacin y
.. del hemi sferio, a la resoluci n conjunta del 87 Congreso,
.. a la Carta de las Naciones Unidas y a mis propias adverten-
.. cias pbli cas a los soviticos el 4 y el 13 de septiembre",
Ms adelante, el Presidente Kennedy agreg que haba
preparado un progr ama de siete puntos para hacer frente a
esta situacin y que stos eran los siguientes:
"I." Estados Unidos, para detener este armamenri smo
.. ofensivo en Cuba, est imponiendo una cuarentena estric-
.. ta sobre todo el equ ipo militar ofensivo destinado a ~ .
.. Todos los barcos, de cualquier clase que sean, que se diri-
.. jan a Cuba, sern obligados a retroceder, si se encuentra
.. en sus bodegas cargamentos de armas ofensivas. Este em-
9Z ARTURO Ol.AVARRlA BRAVO
.. bargo wnbin se extender a ouos medios de transporte
.. si fuere necesario, tales como avtonet.
"7... La vigilancia sobre Cuba y su podero militar ser
.. intensificada f las fuenaJ armadas de Estados Unidoe han
.. recibido edenes de estar preparadas par.. cualquier even-
o rualidad.
"3. La poltica de Estados Unidos es la de considerar
.. cualquier lanzamiento de proyectiles nucleares desde Cu-
.. In contra cualquier naci6n del hemisferio occidental. como
.. un ataque perpetrado por Rusia sobre Estados Unidos y
.. que exige total repr esalia contra la Uni6n Sovitica.
...... Como precaucin militar necesaria, he refcraado
.. nuestra base en Guanrnamo, evacuado hoy a los fami lia-
.. res del personal militar nuestro que hay .111 y ordenado
.. que se siten al estado de alerta unidades militares adicio-
.. nales,
""5. EsbmOl convocando esta noche a una reuni6n in-
.. mediata del 6rgano de consulta de la Organizaci60 de Es-
.. tsdos Amaic:anos p.:lr.1 que estudie esta amenaza contra la
lO seguridad del hemisferio e invoque los artculos 6. y 8.
.. del Tratado de Ro de Ianeirc en apoyo de cualquier ac-
lO ci6n que sea necesaria. La Carta de las Naciones Unidas
.. permite los convenios de seguridad regional y las naciones
.. de este hemisferio se manifestaron hace tiempo contra la
lO presencia militar de potencias exrraconrinentales. Nuestros
lO dems aliados en el mundo entero tambin han sido ad-
lO vertidos.
"'6.- Segn la Cana de las Naciones Unidas, estamos so,
lO licitando esta noche que se convoque sin tardanza a una
.. reuni6n de emergencia del Coese]o de Seguridad para to-
"' mar medidas contra tita ltin12 amenaza sovitica a la paz
"' mundial. Nuestra resolocin pedir el pronto desmantela.
.. miento y retirada de todos los armamentos de' ofensin que
lO hay en Cuba, bajo la supervisi n de observadores, para que
"' la cuarentena sea levantada.
..,.- Hago un llamamiento al Presidente del Consejo de
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRI 93
" Ministros Khruschev, para que suspenda y elimine esta
.. amenaza clandestina, temeraria y provocativa para la paz
.. mundial y las relaciones estables de: nuestros dos pases. u
.. pido, adems, que: abandone: este: empeo de: conquista mun
.. dial y que: se adhiera al esfuerzo histrico, a poner fin a la
" carrera armament ista y transformar la historia del hombre".
El Presidente Kc:nnedy termin6 as: "Compatriotas: que:
" nadie dude: de que: es un esfuerzo difcil y peligroso el que:
.. hc:mos emprendido. No puedo vaticinar qu curso tomar
.. ni qu costo o cunta s vctimas causar. Muchos meses de
" sacrificio y propia disciplina nos esperan ; meses en los cua-
" les tanto nuestra paciencia como nuestra voluntad sc:rn
.. puestas a prueba: meses en los que: muchas amenazas c in,
.. sultos nos mant endrn alertas del peligro. Pero el mayor
.. peligro de todos seda no haca nada. El camino que hemos
" escogido por el momento est lleno de riesgos, como son
.. todos los caminos. Pero es el ms consistente con nuestro
" carcter y con nuestro valor, como una nacin, y con nues-
.. tros compromisos en el mundo. El costo de la libertad siem-
.. pre es alto, pero los norteamericanos siempre lo han paga
.. do. El camino que nunca escogeremos, es el camine del reno
.. dimientc o la sumisin. Esta, nuestra meta, no es la victo-
.. ria de la fuerza, sino la vindicacin del derecho, no es la
. paz a costa de la libertad, sino la paz en este hemisferio,
.. y esperamos, en todo el mundo. Si Dios qui ere, esta meta se-
.. d alcanzada".
Reun ida la Organizacin de Estados Americanos (OEA)
el da 23 de octubre, aprob por 19 votos contra Oy una abs-
renci n, la de Uruguay, un proyecto de resolucin favorable
a la iniciativa tomada por Estados Unidos contra Cuba. Pos-
terior ment e Uruguay se sum a los votos afirmativos.
A pcd. i:lo del Brasil, la resolucin se por
Chile vot favorablemente el prrafo que exrgra el nmedia-
to desmantel ami ento y retiro de Cuba de todos los cohetes y
.. ARTURO OLAVARRIA BRAVO
otros armamentos con capacidad ofensiva. En igual forma,
vot ti pr rafo que deca: "Recomendar que los Estados miem-
bros, de acuerde con los artculos 6. y 8. del Tratado Inter-
americano de Asistencia Recproca, tomen todas las medidas,
individual y colectivamente, incluso el empleo de la fuerza
armada, que estimen necesarias para garant izar que el go-
bierno de Cuba no pueda cont inuar recibiendo de la' poten-
cias chino-sovi ticas mater ial blico y abastecimientos rela-
cionados con el que puedan amenazar la paz y la seguridad
del continente".
Tambin Chile vot6 favorablemente el prrafo que de-
ca: " Y para impedir que los proyectiles en Cuba que tienen
capacidad ofensiva, puedan convertirse jams en una amena-
za act iva a la paz y seguridad del ccnrinenre''.
Y, por ltimo, vot tamb in favorablemente, una peti-
cin a las Naciones Unidas para que enviara observadores a
Cuba.
En esta fonna, el gobierno del President e Alessandri
Rodr guez dio un vuelco violento y decisivo en su poltica
frente 31 conflicto entre Estados Un idos y Cuba.
El mismo da 23 de octubre, el Canciller, seor Carl os
Mart nez Sotoraayor, hizo una larga declaracin pblica pa-
ra explicar el cambio de frente de la poltica exterior del go-
biemo en esta materia, diciendo, entre otras cosas, lo que sigue:
"Aunque parezca innecesario repetirlo, cuando el gobier-
.. no de Chile, hace cerca de un ao, no fue partidar io de
.. aplicar el Tratado Internacional de Asistencia Recproca
.. a la situacin existent e en Cuba, pese a que el rgimen po-
oc ltico de C'5C' pas es diametralmente antagnico con la filo-
.. sofa democrtica y libertaria que inspira al nuestro, lo hi
.. zo por estimar que los antecedentes de que se di spona en
.. ese momento no configuraban [urfdicamente las causales
.. contempladas m el referido Tratado.
"Les nuevos hechos que se han dado ahora a conocer
.. repercuten hondamente en el gobierno de Chile. La poli-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 95
.. tica internacional de nuestro pas est vinculada a crear una
.. conciencia internacional que ponga una valla a los peligros
.. del armarncntismo. Sera ocioso enumerar en estos mamen-
" tos, los esfuerzos que hemos estado realizando en este sen-
.. tido".
Los part idos de: oposicin, hasta el momento de este
cambio de: frente del gobierno chileno, se encontraban muy
satisfechos con la poltica neutralista que haba venido des-
arrollando el mi nistro Martnez Sotomaycr. Por el contrario,
y como tuvimos oportunidad de decirlo en pginas anterio-
res, el Part ido Conservador se hallaba sumament e desconten-
to con esta poltica y as se lo manifestaron sus dirigentes al
President e de la Repblica cuando se entrevistaron con l
par a considerar el problema de la devaluaci n monetaria.
Los senadores de oposici6n intentaron representarle de viva
voz al canciller Martina: su extra eza por este cambio de
conducta y lo invitaron a una sesin del Senado para consi-
derar la situaci n internacional, pero el ministro, muy ladi-
namente, excus de concur rir just ificndose con su exceso
de trabajo. El senador socialista. don Luis Quinteros Tricot,
argument , entonces. que supona que el canciller seor Mar-
tfnez Sotomayor tuviera un poco menos de labor que el Pre-
sident e Kennedy de los Estados Unidos, quien se haba dado
tiempo, en las presentes circunstancias, para cambiar ideas con
los polticos de la oposicin a su gobierne y que el seor
Martinez, en cambio, no poda hacerlo
El Partido Comunista. por su parte, que no haba gasea-
do la suficiente diligencia para promover manifestaciones de
protesta, ni algaradas callejeras. ni proyectos de paros para
defender al pueblo de la especulacin desenfrenada en los
precios a que dio lugar la devaluaci n monetaria. tuvo, en
cambio, la suficiente agilidad para organizar el mismo da
23 de octubre en que se conoci el mensaje del Presidente
Kennedy, turbul entas manifestaciones estudiant iles y obreras
en las calles centrales de Santiago, que continuaron el da
96 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
24, Ya las que carabineros pudieron enfrentar este ltimo dia
disolvindolas y apresando a numerosas personas.
El 24 de octubre: se veri fic una gran asamblea con ass-
tencia de: polticos de: la oposicin, dir igentes est udiantiles y
representantes de: sindicatos de: empleados y obreros, en la
que se acord preparar una gr an manifestacin pblica de
protesta contra los Estados Unidos y de: adhesin 3. Cuba,
que tendra lugar el da 25 y dar los pasos necesarios para
realizar un paro nacional de actividad es si el gobierno, en
su cambio de frent e, llegaba hasta el rompimiento de: rela-
ciones dipl omticas y comerciales con Cuba. La manifesta-
cin fue autorizada por el gobi erno.
Por su parte, la directiva conservadora acord invitar al
Frente Democrtico, formado por ese partido y por el Iiberal
y el radical, a hacerle: al gobierne del seor Alessandr i la
formal petici n de rompimiento de relaciones con el gobier-
no cubano.
Se colocaba, de este modo, al gobierno en una gr ave en-
crucijada, pues para nadie era un misterio que la anterior
poltica neutralista del Presidente Alessandri Rodrguez ha.
ba tenido origen en su temor a un paro nacional obrero en
el caso de que Chi le hubi era votado favorablemente las san-
ciones contra Cuba cuando se le expuls de la OEA. Se pre-
sentaba una brillante oportunidad para que el seor Ates.
sandr demostrara ahora su "firmeza".
Sin mayores dilaciones. los liberales contestaron afir-
mat ivamente la invitacin del Partido Con servador, pero los
radicales discutieron durant e varias reuniones del CEN la
conveniencia o inconveniencia de romper relaciones con Cu-
ba. Pendi ente un acuerdo sobre el particul ar, se produio el
aflojamient o de la tensin int ernacional a causa de la acepta.
ci6n por part e de Khruschev de desmantelar las instalacio-
nes de cohet es en la isla del Caribe y devolver estos elernen-
tos de guerra al territor io sovitico.
Pendi ent e tambin el pronunciamient o radi cal, se reali-
zaron en Santiago varios atentados terr oristas sin mayor im-
eH/U ENTRE DOS AUiSSANDRI .7
pone ncia y la polica descubri casualmente, el da 28de octu-
breo una pequea fbrica de bombas Molocov, instalada al un
departamenro de la calle Tenderini, en pleno centre de: la
capital, a raz. de predecirse en ti la una a plosin que c..aUI
le'tones a dos jvcnn terr oristas que trabajaban ro la elabo-
racin de esos explosivos. Se pudo saber que haca de jefe
de esa organizaci n ti seor Julio Stuardo, es: dirigente de
[a juventud radical que, como vimos en nuestro libro ante-
rior, se haba retirado del partido con un selecto nmero de
uni versitarios radicales que no aceptaban la colaboracin del
radicalismo al gobierno del seor Alcsnndri Rcx1rguez. El
Ciior Sruardo fuc detenido por la polica Yprocesado por la
justicia. Se descubri , posteriormente, que el plan terrorista
tena gr aves alcances. pues se haba proyectado volar el edi-
licio de la embajada de los Estados Unidos y atentar, adanis,
contra las residencias de varios Ministros de Estado.
Sin embargo de haberse tranquilizado la tirantez de re-
laciones entre los Estados Unidos , la Uni6n Sovitica. la
directiva radical cominu6 ocupndose: del asunto, u ~ deb2
dar una ra puat21 2 b invitaci n del Partido Conservador pa.
ra que los tres integrantes del Frente Democr tico le pidie-
un formalmente 21 Presidente Alessandri Rodrguez el rom-
pimiento de relaciones de Chile con CUNo
El vocal del CEN, don Isidoro Muoz Alegra, present
un voto en este sentido que dio Jugar a un largo y aclarado
debate. Entonces el Ministro de Relaciones, don Carlos M;u
tina Sotornayor, volviendo hacia su ant erior poltica neu-
tralista, amenaz seriamente con renunciar 2 su cargo en foro
ma indeclinable si el VOIO del srnor Muoz Alegr2 en apro-
bado [lOI'" u directiva l'2Jic:.a1.
Al mismo tiempo, circul la noticia de que don Jorge
Aleuandri no era partidario del rompimiento de relaciones
diplomticas , comerciales con el gobierno de Fidel Castro,
tanto porque, 2 su juicio, era eonvenieere que a travs de
Chile se mantuviera un punto de contacte entre I21s naciones
americanas y Cuba, corno por el dao que para nuestra ero-
1-0.110 .......... " .......1. l . J.
lIS ARTURO OLAVARRlA BRAVO
nama representara ti cese del importante intercambio (O-
macial con or pas. Nada se dijo acerca de si el sciior Alo--
sandri le trola miedo al paro general con q ~ 101 c tn' haba
amenaaedo par2 el caso de producirse el rompimiento.
El da 6 de noviembre, K' reuni el CEN para adopear
una raoIucin definitiva sobre el VOf:O del seor Muoz Al e-
gr.a y. como U2 natural , despus de saberse el predicamento
en que se encontraba el Presidente de la Rep blica, La direc-
tiva radical, mant eniendo su enfado contra la CUOO de Fidel
Canto, se: fue por la tangente en cuanto a la invitaci6n con-
servadora. [Todo, menos contraria r al omnipotente Jefe del
Estado! [Todo, menos arriesgarse: al retiro de un gobierno
tan generoso con el radicalismo!
Agilmenrc actu6 don Ral Rett ig, apeno en manejos
entre bambalinas, quien, modificando el voto del seor Muo
oz Alegra - Y. naturalmente, cm la aprobaci6n de este se-
or-, dio a luz un acuerdo anodino que, en sus partes perti-
nenres, dijo as':
" Declarar que, a jUKio del Part ido Radical, el gobierno
.. de Cuba ha transgredido las normas de convivencia que se
.. h:1O desarrollado a b. luz de la cultura y de la moral cvi-
.. ca, a la vez que se ha constituido en amenaza directa para
.. la permanencia en Amrica de un sistema basado en la li-
N herrad y en la dignidad hwnana.
"Expresar que, sin pn-juicio Jt reconocer las facultaJts
N (onstitun onalt s 4t S. E. ti Prt s;,nlt t la Rtph!;ca so-
N brt 1" maerie. tsp"a q ~ la aetuaci6n t Chilt en los oc-
ganismos universales y continentales st ajusu 11 tttt moJo
.. Jt ~ s r JtI ptzrtiJo, coincidente con el de la mayora re-
.. publicana del pas. qut ron,;Jtra nutsllr;" ItI tlpbci6" Jt
.. les tlccionts co/u tiIJas que los Estatutos jurdicos de os
.. organismos establecen".
y la ruptura de relaciones ent re Chile y Cuba. ro qu
qued6?
Eran muy habilidosos los dirigentes radicales de 1962.
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl 99
CONTINUIDAD DE LA INCONSCIENCIA
PARLAMENTARIA
En el capitulo "Perfiles de nuestra democracia". de nues-
tro tomo anterior, sealamos algunas iniciativas parlamenta-
:ias lomadas incongruentemente y sin respeto alguno por los
intereses fiscales y el patrimonio de: los institutos de prev-
si6n, con miras a halagar al electorado, simplemente.
Esta poltica, constituida ya en vicio de un sistema, tuvo
un nuevo brote al discutirse: en la Cmara de Diputados el
veto del Ej ecut ivo al proyc:cto de: consolidaci n de deudas de:
los empleados semi fiscales.
El Ministro del Trabajo, don Hugo Glvez Gajardo, de
filiaci n liberal, haba impuesto 3 los representantes oficiales
de: los tres partidos de gobierno, de las razones que aconsejaban
la aprobaci n del veto, y esos dirigentes se comprometieron
con el ministro a obtener que los di putados de las tres colec-
tividades actuaran conforme al pensamiento del gobierno.
Sin embargo, el veto fue rechazado por la Cmara con
el concurso de varios di putados de la combinacin oficialisra.
Al imponerse de la situacin producida, el seor Glvez
dimit i , haciendo llegar al Presidente Alessandri Rodrguez
su renuncia contenida en una carta de airada protesta. cuyos
prrafos principales reproducimos:
"Personalment e, propici ante V. E. la consolidacin de
.. las deudas de los empleados semifiscales para permitirles
" que recibieran un mayor saldo lquido en sus remunera-
.. ciones al extender hasta quince aos las cuantiosas deudas
.. qu e tenan . Sin embargo, el texto de la ley alter y desvir-
" tu esa iniciativa al imponer a las instituciones empleado-
.. ras la obligacin de cancelar esas deudas con un prstamo
.. especial, dejando al personal en condiciones de efectuar
.. nuevas operaciones y obtener prstamos que volvern a en-
.. deudar lo, en circunstancias que los imponentes no logran
100 ARTURO OUVARRIA BRAVO
.. prstamos en casos justificadsimos y. ro muchos otros, ni
.. siquiera el pago regular de sus beneficios previsicnalcs.
"Esta ley ser otro ejemplo de: lo que he: considerado un
.. q u ~ o legal d ~ /OI fondos de los imponensa, a qu icnc:s el
.. Ejecutivo defiende ro sus legtimos derechos y en su pa-
.. trimonio social, sin SN' odo por /IIJ meyorku par/amen-
laria.
"Sin embargo, con posterioridad, los mismos que con-
.. tribuyen al caos previsional y a crear injustos privil egios
.. con los dineros de los imponent es, son Jos que ms crin-
can la inoperancia del r gimen prcvisional y las injustas
lO postergaciones de los derechos de los sectores modestos. Y
.. stos no son hechos aislados, sino que muy frecuentemente
.. las iniciativas y observaciones del Ejecutivo 5610 reciben en
.. el Par lamento el respaldo de algunos pocos parlament ar ios
M de gobierno, que asumen la ingrata tarea de cont ribuir a
M gobernar y d io, no obstante, que V. E. ha int ervenido pcr-
M sonalmente pidiendo respaldo para sus iniciati vas".
Tan pronto como S. E. se impuso de esta cart a, procedi,
por telfono, a rechazar la renuncia de su altivo mi nistro,
prometiendo, adems, enviarl e una carta en la que manies-
tara el pensamiento presidencial sobre la incidencia.
Las graves repercusiones que tuvo el paro del 19 de no-
viembre retardaron un tanto el envo de ese documento, que
slo se produjo el da 21. En l, don Jorge Alessandri dio am-
plic respaldo a su Ministro del Trabajo, empleando frases
como estas: "Este hecho me caus, personalment e, una peno-
.. 53 impresin, de manera que muy bien me explico la reac-
M ci6n suya que ha estado ms en cont acto con los par lamen-
M tarios y con los interesados en dicho proyecto. Por mi par-
.. te, debo confesarle que no logro an famil iarizarme con
.. estos frecuentes descalabros".
MEs un hecho innegable q u ~ cada va. ms, los organis-
.. mos de previsi n se estn transformando en ent idades des-
M tinadas a servir a qui enes trabajan en ellas. antes de cum-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 101
.. plir las finalidades para lo cual se crearon, esto es taYir a

"Muchas veces he dicho que: la acctOO parlamentaria se
.. incl ina a menudo a aprobar cuanto pide: cualquier gremio,
.. por ms comradicroric c: inconveniente que resulte para el
.. inters general".
"En esta forma es como se van creando nuevas minoras
.. de privilegiados, cuyas conquistas no derivan de su mayor
.. competencia ni obedecen a una acci n que promueva el
.. bien general, sino que , muchas veces, provienen de la con-
.. culcaci6n de los derechos e intereses de: conglomerados ms
.. numerosos. Es esto lo que est ocurriendo a los imponen.
lO tes de los organi smos previsionales por efecto de: los bale
.. ficios inj usti ficados que se otorgan a los personales de es-
.. tas inst ituciones".
"Constituye: esto una nueva y patente danostnci6n ms
.. de que es indispensable ir a una seria reforma mstitucio-
.. nal que: pri ve absolutamente de toda iniciativa en esta ma-
lO ter ia al Parlamento, si es que no se desea continuar des-
.. quiciando sistemticamente la economa nacional. Esto es
.. tant o m s necesario si se tiene en cuenta que esta situacin
.. no cambiar, cualesquiera que sean los partidos polticos
.. que estn representados en el gobierno".
"La extraordinaria labor realizada por Ud., su concci-
.. miento de la mater ia, su valor mor al y abnegacin, son t.
.. tolos ms que sobrados para desempear la cartera que
.. sirve con tanto acierto. Comprender, p'Jc:s, que no le acepo
.. te su renuncia y le ruegue que me siga acompaando",
Termin as esta incidenci .. promovida por el ministro
don Hueo frente .. un desacierto ms del Parlamen-
to. que pareca obstinado en desprestigiarse a s mismo y des-
calificar al rgimen democrtico.
La libertad es hermosa, el respeto a los derechos y las
garant as individuales es sagrado, pero, cuando al amparo de
102 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
las ventajas que proporciona una democracia, existe un Par-
lamento que, generalmente, legisla para desvirtuar el esp-
ritu de las instituciones, para desquiciar la economa general,
para instaurar inj usticias y privilegios, para crear corruptelas,
llega un momento en que la ciudadana dud a de la eficacia
del r gimen y comienza a ~ s r en que le: conviene ms la
capacidad y la corr eccin de un honrado caudillo que la es-
tulticia de una manada inconsciente.
srscros DE LA DEVALUACION MONETARIA
Pendient e la opinin pblica de la ola de alzas de pre-
cios que se producira por efecto de la devaluacin, el go-
bierno procedi, d 17 de octubre de: 1962, a fijar nuevos pre-
cios al por mayor paca algunos art culos de primera necesi-
dad. El del aceite comestible lo fue a S 720 el litr o, el del
azcar gr anulada a S 219 el kilo.
IX acuerde con esta resolucin, el precie del aceite :11
detalle subi6, de '640 el litro a , 770; el azcar, de $ 197 el
kilo a $ 280; la harina, de S 140 el kilo a S 220; el pan, de
, 175 el kilo a $ 240; la sal, de $ 60 d kilo a $ 80; la caja de
fsforos, de $ 20 la unidad a , 25.
Estableci , adems, el gobierno que, tratndose de una
larga lista de artculos que indic6, los productores o impor-
tadores deberan comunicar por escrito a la Direccin de In.
dusnia y Comercio los precios reajustados o determinados,
acompaando un estudio fundado de sus costos y mrgenes
de util idad. Los precios reajustados o determinados 5610 po-
dran ent rar en vigencia una vez cumplido este trmite.
Pero los comerciantes no esperaron la realizaci n de es.
ta medida para subir a su antojo el precio de todos aquellos
art culos que no figuraban en esa lista ni eran de los que es-
taban afectos a precio oficial. As, por ejemplo, en una visita
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 103
que hice al Macado Cam al el 21 de octubre, pude coruta.
tar que las empanadas domingueras haban subido de , ISO
a I 180 (2QD.Io> y que una cajita de: }alea, que: antes de la
devaluaci6n M: venda al precio de: I 150, ahora vala I 400.
Observ, tambin, que: todas las verduras, legumbres y fru-
laS, hablan subido igualment e de: precio.
El da 18 de octubr e. el presidente del Part ido Radical.
don hauro Torres, se: dirigj6 por escrito al presidente del Co-
mit Parlamentario de la Cmara de Diputados, don Manuel
Riosecc, dndole instrucciones en el senridc de que: los dipu-
tados del partido deban votar favorablemente el proyecto de
ley del gobierno que reajustaba en un 15% las remunera-
ciones del sector pblico.
Despus de las correspondient es consultas, c:I seor Rio.
seco dirigi6 al seor Torres Cereceda, la siguiente carta:
"Seor president e y amigo: Acuso recibo de su atenta de
.. esta fecha, y en rdaci6n a ella, me permito apresarle que
.. es la opini6n de todos los storcs diputados consultados,
.. que los puntos de vista planteados en la ltima Asamblea
. Nacional no 5011 conccrdantes con el proyecto de: ley sobre:
" reajust es, pue:s el porcentaje de aumento que se: propone
.. apar ece insuf ic iente ante la magnitud de: las alzas )'a pro.
" ducidas.
"En consecuencia, me permite solicitar a Ud.. en nom-
" bre de la sala de: diputados radicalo . que trate: de: obtener
.. la iniciativa constitucional del Eieeutivo pan. un reajuste
.. realmente eompensadoe".
El ama do de: los diputados radicales era, pues, 1.1 pri-
roen reaccin producida contra 1.1 creencia del g o i e m ~ J
del President e de la Re-pblica. de que se: podran neutralizar
los deplorables efectos de la deva.luaci6n monetaria con un
reajuste- de remuneraciones de- 15Oo-
Sin embargo de lo anterior, el 19 de octubre despach la
104 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Cmara de Diputados el proyecto de reajuste de 15% para el
sector pblico, por 53 votos a favor y slc tres en contra, vale
decir. sin oposici6n. Qued, entonces, florando la idea de
que la iniciati va de los diputados radicales no haba sido sino
un volador de luces, o que, desest imada por el gobierno, no
haban tenido entereza para insistir en ella.
Pendiente de la resoluci n dd Senado el proyecto de ley
sobre reajuste de remun eraciones, cont inuaron advirtindose
las alzas de precios producidas a raz de La devaluaci n, Se
pudo saber, por ejemplo, que los fideos haban subido de
S 330 el kilo a S 630, Yque el diario "El Mercurio" costaba
ahora S100 el ejemplar, en vez de SSO. Esto en cuanto a los
das hbiles de la semana, porque el ejemplar dominical te-
na el nuevo precio de S 150.
La locomoci6n colectiva hizo tambin su impacto infla.
cionario. Por resolucin del gobierno, las tarifas diurnas de
los micras paniculares y de los vehculos de la Empresa Na-
cional de Transportes fueron alzadas de S 30 a S 40 y las de
los taxibuses, de S 50 a S 70. Las tarifas de los buses rurales
tuvieron un alza variable entre un 35 y un 6O"fc,.
La bencina fue alzada de S 90 que costaba el litro, a
S 110 Ylos neumti cos experimentaron un alza de 40%.
La entrada a los cines no escap tampoco al alza de pre-
cios. De S 650 qu e costaba antes de la devaluaci n, fue au-
mentada a S 830.
La ola inflacionar ia que afect a los artculos y materias
primas importadas, a causa del mayor valor del dlar, se aguo
diz6 con el aumento de los impuestos adicionales a la im-
port acin de materias primas, maquinar ias y repuestos, es-
tablecidos por un decreto del Ministerio de Hacienda y con
los depsitos previos de importacin en bonos dlares.
Los datos que a cont inuacin consigno dan una idea del
aumento que experiment el costo de importaci6n de esos
artculos.
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl lOS
CoRo con d6ln
Cooo Aumr:nto
Anterior

Acl" lubracao.lQ
E' 1.7<48
E' 2.184
59"1.
Al""" do rE. OO.
1. 092
1.87' 72%
Caf en granos
U..
1.852
33%
Caucho en bruto, con e-
cidmcia en el prtcio de
101 orumticOl .
1.417
2.307
63%
Equipo. '1 maquinariu in-
duw iaJn .
1.434
2.611
SJ%
Gnsal lubricanc" . 2.226
4.261
91%
Repun tos para radios
2.197 H 85
113%
Soda duslica
lA" 2.90' 55%
A todo esto, el Senado despach favorablemente el pro-
yecto de ley de reajuste de un 15% del sector pblico y el
proyecto pas inmediatamente a la Cmara de Diput ados en
tercer trmite constitucional. Pero, entretanto, se abri6 paso
en las directivas de los partidos de gobierno la idea de Iavo-
ra:er al sector privado con un reajuste del 20'%. pues se ro-
menzaba a palpar que el reajuste de un 15% no alcanzaba a
cubrir el alza efecriva del costo de la vkb a r2% de I.a deea-
luacin monetaria. Naturalmente, esta iniciativa contr ari al
Presidente Alcssandri Rodrigues que no acepeaba que se pro-
du jera una desigualdad al el tratamiento que se darla a cada
sector.
Los partidos de gobierno tuvieron que ceder frente .al
punto de vista presidencial y resolvieron. finalmente. que el
reajuste de las remuneraciones del sector privado fuera tam-
bin del 15%. >(ro con la modalidad de que hasta ccncu-
rrencia del equivalent e a dos sueldos virales se llamara re-
ajuste y sobre el resto, bonificacin.
Lo5 estudios hechos por organismos universitarios exper-
106 ARTURO OUVARRIA BRAVO
tos en economa, establecieron que el alza de precios produ-
cida entre: enero y octubre de: 1962, lleg a un 8% y que,
despus de la devaluacin, el alza fue: de un 21%. En total,
29'%. De modo que, como se comprender, el reajuste de re-
muneraciones en un 15% no satisfizo a nadi e.
Como de costumbre. adems, loe polticos demoraron esta
mala solucin, perosolucin al fin. El 19 de noviembre, el pro-
yecto de: reajuste: del sector pblico se: encontra ba en quimo tr -
mit e constitucional en la Cmara de Diputados, y el del scc-
toe privado an no se redactaba para ser enviado al Congreso.
La cut acord, ent onces. realizar un paro nacional de
protesta por 24 horas qu e: tendra lugar el lunes 19 de: no-
viembre. Este movimiento tena por objeto manifestar el re-
pudio de los trabajadores a las alzas de precios y exigir que:
el reajuste: de: remuneraciones se elevara a un SOO/c..
Entretanto, las alzas de precios continuaban estrangu-
lando a los consumidores. Los cigarrillos subieron de precio
en forma de que una cajetilla costaba S300 antes de la
devaluaci n, subi6 a S 350, Y el kilo de caf, que costaba
S 2.940, subi a S3.480.
Al malestar produci do por el encarecimiento de la vida,
haba que agregar el causado por la carencia de medi camen-
tos, que se agotaron en las farmacias debido a la lenidad gu-
bemariva para fijarles nuevos precios, lo que impeda que se
entregaran nuevos artculos a las drogueras. Una vez ms,
la lentitud de procedimientos que caracterizaba al gobierno
de don Iorge Alessandri had a su deplorable impacto.
Por fin, el da 13 de: noviembre, qued totalmente despa-
chado el proyecto que reajustaba al sector pbl ico en un 15%
Y. mismo da, se envi al Congreso el de reajuste
del sector privado en los trminos ya expuestos.
El 14 se promulR6 la ley de reforma agraria que haba
sido despachada por el Parlamento con fecha 28 de agosto.
La demora se debi al veto del Presidente de la Repblica
que, ent re otras di sposiciones, observ la a indicaci n
de los senadores radicales rebeldes Ydos senadores liberales,
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 107
el salario agrcola al indu str ial. Como no se: pro..
duio acuerdo entre las dos Cmaras sobre esta obsttvacin,
no hubo ley sobre la materia, quedando en pie: el criterio del
Jefe del Estado, adverso a na equiparacin.
Tambin, el da 14 de noviembre le dispuso la supresi6n
de impuestos adicionales para la importacin de numerosas
materias primas y medicamentos, decretada por el gobierno,
que vino a aliviar en parte la situaci6n producida, ya que,
como vimos antes, el dlar de importacin para esos art cu-
los, recargados con tales impuestos, lleg a tener un precio
abrumador. Por lo menos y, aunque tarde, el gobierno se: re-
solvi6 a adoptar esta medida que atenuaba un unto los pa-
vorosos efectos de la dcvaluaci6n.
Encontrndose pendiente del estudio de la Cmara de
Diputados el proyecto de (ajuste del sector privado que, ro-
roo hemos dicho y por acuerdo de los tres partidos de go-
biemo, seria del 15Yoo se reuni6 el CEN el da 15 de noviem-
bre J. despus de "debatir exhaustivamente el proyecto de
reajustes de sueldos J salarios para el sector privado, nombr
una comisi n integrada poc los seores Jaime Tormo. Gui-
llermo Dlano y el diputado don Juan Atala, pan que se pu.
sieran en contacto con el gobierno con el objeto de mejorar
el proyecto".
Es decir. la di rectiva radical, despus que sus represen-
tantes haban acordado con los de los otros dos partidos de
gobierno que el reajuste para el sector privado sera de un
15':1. desconoca el acuerdo e: intentaba, a ltima hora, que
.'
aumentara el porcentaje. La razn de esta actitud, que: des-
concert y contrari J. 10s aliados conservadores y liberales.
era la de: que el porcentaje acordado no se la
resoluci6n pert inente de la Asamblea. Nacional del rad.te.a.
lismo, que resolvi que el reajuste: que: se otorgara cubriera
el alza del costo de: la vida producido a causa de La devala-
ci6n monetaria.
Pero esta intentona de la dir ectiva radical no encontr
eco en el President e de la Repblica. Hablando por cadena
lOS ARTURO OLAVARRIA BRAVO
radial, en la noche del 17 de noviembre, el seor Alessandr
Rodrguez dijo: "ProPU5t: un reajuste de un quince por cien-
.. [ O para el sector pblico, porque no haba financiamiento
.. patl ms. No me siento moralmente autorizado para pa-
.. rrocinar uno mayor para el sector pri vado, porque ste ha
., tenido aument os mucho ms consider ables durante el actual
.. gobierno, que buena parte del sector pbli co. Ot orgarl o en
lO mayor escala, sera hacer ms difcil toda va la situacin de
.. estos ltimos, la que tratar de mejorar tan pronto como
.. las circunstancias lo permitan.
"El reajuste de 15% para el sector privado (' 5 eminente-
.. mente transitorio, porque el 1.0 de enero prximo deber
.. modificarse el sueldo vital y el salario mnimo en la pro-
.. porcin en que haya variado el costo de la vida desde el
.. 1.0 de enero hasta el 31 de diciembre del presente ao. Los
.. obreros y empleados somet idos a convenios de jornales se
.. reajustarn nuevamente al vencimiento de ellos. Engaan
.. a los asalariados, qu ienes pretenden hacerles crr que con
.. este 15% he querido compensar el alza del costo de la vi
.. da producida desde el 1.0 de enero hasta ahora. Este 15%
.. slo tiene por objeto ayudar a los asalariados a sobrellevar
" la parte de las nuevas alzas del costo de la vida determi-
.. nadas directament e por la modificaci n del t ipo de cambio" .
El seor Alessandri tena razn al sostener que el reajus-
te del 15% para el sector privado era s6lo "una ayuda", ya
que. como hemos visto, el alza del costo de la vida llegaba
a un 29",10. Por consiguiente, no le faltaba tampoco raz6n a
los dirigentes radicales para intentar un reajuste mayor, so-
bre todo si se recordaba el acuerdo pertinente de la Asambl ea
Nacional del partido, celebrada los das 13 y 14 de octubre,
que resolvi exigir un "reajuste de sueldos y salarios en el
porcentaje eq";valenu a/ alza real dd COIIO de la vida, con
efecto retroactivo a la fecha de producida la devaluaci n" Y
el acuerdo agregaba: "En caso de que el part ido no pueda
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
109
realizar desde el gobierno los puntos mencionados, deber
retirarse: de l".
No dejaba, pues, de tener gravedad la oposicin de don
[orge Alessandri a conceder le al sector privado un reajuste
al Si Presidente se sala con 12 suya, cum-
plir a el Partido Radical su promesa de retirarse del gobier-
no? C6mo arreglaran en el CEN este nuevo entuerto los
art istas de: la triquiuela?
Entretanto, el 19 de: noviembre: de: 1962, tuvo lugar el
paro nacional decretado por la CUT para protestar contra el
alza del costo de: la vida y exigir un reajuste mayor de: re-
muneraciones que: el acordado por el gobierne.
El d2 indicado amancci6 con signos evidentes de que,
si bien el paro no era general, no dejaba de: tena importancia.
En Sant iago, el com.ercio detalli sta mantuvo sus puer-
tas cerradas, no funcionaron ni La Vega ni el Mercado Cm,
tral, circularon poqusimos vdculos lit: la locomoci6n ro.
lectiva, no abrieron 10s quioscos pan. la Valla de diarios y re-
vistas, los hospitales trabajaron con personal de emergencia.
profesores y estudiantes no asistieren a clases, paraliz6 sus
faenas el personal de tierra de la Linea Area Nacional y
traba.j6 5610 la minora de las industrias y fbricas de la ca-
pital y sus alrededores.
Trabajaron, en cambio, los empleados pblicos y semi-
fiscales, los bancarios, los ferroviarios y una pequea parte del
personal de la Empresa Nacional de Transportes, como tam-
bin los choferes de taxis. Funcionaron normalmente 105 ser-
vicios de alumbrado, agua potable y tel fonos.
Segn las versiones dadas por el JtQbiuno, el paro slo
cont6 con la adhesi n de un JOOIo dd rceal de los asalariados
del pars. El diario "EJ. Siglo", de filiaci6n comuni sta. afirm,
por su parte, que los empleados y obreros paralizados en ti
territorio de la Repblica llegaban a un milln.
Durante todo el da, y a pesar del gran despliegue de
carabineros y tropas del ejrcito y la fuerza area, se produ-
no ARTURO Ol.AVARRlA BRAVO
jeron gr aves choques entre obr eros huelguistas y las fuerzas
armada s.
En las poblaciones "Jos Mar a Caro" y "Clara Estrella",
masas de obreros, mujeres y nios, intentaron detener los tr eo
nes que viajan al sur y pasan por esos lugares, colocando so-
bre las vas frreas durmientes sueltos y grandes trozos de
piedras. En tales sitios se produjeron los choques ms graves.
Carabineros trat de dispersar a las multitudes mediante el
empleo de bombas lacrim genas, pero se les cont est con
una lluvia de piedras y hasta con algunos balazos de arma
cona. Intervino en seguida la tropa de la fuerza area, que
hizo fuego cont ra los obreros, resultando cinco muert os en-
tre stos y numerosos heridos y cont usos. La fuerza policial
sufri tambin una regular cantidad de heridos y lesionados.
En diversos barrios de la ciudad se atent cont ra los es-
casos vehculos de la locomoci6n colectiva que transit aban,
arroindoseles piedras y colocando obstculos sobre las cal-
zadas par a evitar que circularan. Estas incidencias dieron tam-
bin origen a nuevos lesionados y a la captura o detencin
de numerosos huelguistas.
En resumen , las bajas de la jornada fueron las siguien-
tes: cinco civiles muertos; diez civiles heridos graves y nu-
merosos leves; trein ta y tres carabineros heridos y noventa y
tres civiles detenidos y puestos a disposici n de la justicia.
Tan tr gicos resultados produjeron consternacin en el
pas y, desde luego, la CUT se propuso realizar el da 21 los
funerales de las vctimas ordenando para ese da una nueva
paralizaci n de actividad es a fin de que los asalariados ~
dieran concurrir en masa a la sepul taci n de los restos. Por
su part e, la Federaci n de Estudiantes torn un acuerdo an-
lago.
Cuando en la tarde del luctuoso d a 19 se encontraba vi-
va el eco de los desgraciados incidentes, se reuni extraordi-
nariamente el CEN radical para ocuparse del proyecto de
reajuste del sector privado y adoptar una resoluci n definitl-
va sobre el part icular.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 111
Despus de .conocerse el informe de la comisin desig_
nada para estudiar el asunto, se someti a votacin una fr-
mula propuesta al margen del informe y que consista en un
aumento del 25% a los sueldos hasta dos y medio vitales de
Sant iago y, luego, una escala descendente en el excedent e de
esta cifra.
Votaron a favor de esta f6nnula los vocales seores Pe.
dro Enrique Alfonso, Julio Carrasco, Juan Garafulic, Vol.
taire Lois, Isidoro Muoz Alegra, Anbal Palma, Oermn
Puy6 y Alejandro Ros Valdivia. Vot en contra, don Jaime
Tormo. Se abstuvieron los seores Juan Checura, Guillermo
Dlano y Ral Morales Adriaaola.
Se le orden al presidente del comit de diputados, don
Manuel Rioseco, que hiciera la indicacin correspondiente al
discutirse en la Cmara el proyecto de ley de reajuste del seco
ter privado.
El mismo da 19, el Consejo Provincial radical adopt
di versos acuerdos, impu gnando el reajuste del 15%. pidien-
do la trans formacin de los impuestos indir ectos en directos,
solicitando rebaja de los intereses bancar ios para las opera-
cienes desti nadas al fomento de la produccin, pidiendo el
restablecimiento del Consejo Nacional de Comercio Exterior
y la dictaci n de una ley que impidiera la fuga de capitales
hacia el extranjero, y exigiendo l.a formaci n de un gabinete
poltico en que las carteras de Haci enda y Economa, como
tambin la presidencia del Banco Central, recayeran en ra-
dicales. Finalmente, anunci que si se manrcnia la colabora-
cin del part ido "en las condiciones actuales", e! Consejo Pro-
vincial "considerara mu y seriamente la posibilidad de un re-
ceso en sus actividades".
Soplaban, pues, aires de fronda nuevamente en d seno
del radicalismo y con e! acuerdo de! CEN se creaba un gra-
ve conflicto entre e! partido y el Presidente de la Repblica
y con sus aliados liberales y conservadores.
La respuesta del Rodrguez . a!
CEN no se dej esperar. El da 20, lisa y llanamente, retiro
112 ARTURO OLAVARRlA BRAVO
de la convocatoria el proyecto de reajuste del sector privado
impidiendo, de este modo, que se discutiera en la Cmara
y que los diputados radicales 1(' introdujeran la modif icaci n
resuelta por la directiva. En la noche y. por una cadena ra,
dial, S. E. se dirigi al pas diciendo, entre otras cosas, las
que siguen:
"En La tarde de hoy deba votarse en la Cmara de Di-
.. putados el proyecto de ley del gobierno que reajusta las
.. remuneraciones del sector privado. He tenido conocimien-
lO to de que no dispondr de mayora para hacer prevalecer
.. el criterio del Ejecutivo en esta materi a. No cuento tamo
.. poco con un lucio en ninguna de las dos Cmaras, vota-
.. ci6n que requerira para rectificar por la va del veto los
.. aumentos excesivos que pueda aprobar el Congreso Na
.. cional.
"Para evitar que se eche definitivamente por tierra la P>
.. ltica de estabilizaci n y para que, vencidas las actuales di-
.. ficultades, pueda continuar siendo aplicada, he resuelto re-
.. tirar de la convocatoria el proyecto de ley que reajusta las
.. remuneraciones del sector privado.
"Como no otorgar aumentos a estos empleados y obre-
.. ros constituirla una grave injusticia, formul o un llamado
a todos los empleadores para que, de acuerdo con las nor-
.. mas que dar a conocer el Ministerio del Trabajo, mien-
.. tras ent ran a regir los nuevos reajustes legales o los con-
.. tractual es, otorguen a sus empleados y obreros un reajuste
.. por la va de una gratif icacin extraordinaria de 15% de
.. sus sueldos y jornal es desde el 16 de octubre del presente
.. ao y que incluyan las sumas que se paguen por concepto
.. de asignaci6n familiar".
Despus de conocerse la reaccin del Presidente de la
Repblica frente al acuerdo de la dir ectiva radical, se pens
que al CEN no le quedaba otr a alternativa que la de retirar
al partido del gobierno. Se haba cumplido plenamente la
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 113
conJici6n establecida por la Asamblea Nacional de OCtubre
pata. alejarse de las tareas guber nati vas y no proceda otro
que el de Q.Ue la resoluci n de aquel mximo oro

Pero, los que as pensaban, no conocan an la materia
de: que: estn formadas la dignidad y la altivez de los diri-
gent es radicales de hogao. Inmediatameme se procur bus.
carie un arr egio a la situaci6n producida. Todo, menos dejar
un gobi erno de tanta pr osperidad para los mayorales del par-
tido. IX modo, entonen que. reunido el CEN ro la tarde
del da 20. horas despus de la enrgica reaccin presidencial,
la directiva acord encomendar nuevametne a la comisin
compuesta por los seores Tormo, Atoll a y Dlano, que 5(:
entendiera con el gobierno para buscarle una solucin al pro-
blerna de los reaj ustes del sector privado. Esta vez, se adicio-
n la comisin con don Pedro Enrique Alfonso, quien, ro-
mo hemos visto, haba votado el aumento del reajuste a un
25'10-
Durante el da 21 S(' sucedieron, adems, con el mismo
objeto, diversas reuniones entre representantes del radicalis-
mo y de los partidos conservador y liberal. Slo S(' lleg al
acuerdo de adoptar una resoluci60 definitiva d lunes 26.
El mismo da 21, Se:' llevaron :J: efecto los funerales de Las
vct imas de la poblacin "Jos Mar:a Caro", que: sumaban
seis, pues uno de los heridos graves falltticS posteriormente.
El ent ierro S(' efectu despus de: convenirse: con el Iefe de b
Plaza, general don Alfonso Ca:as Ruiz Tagle, que el entie-
rro S(' hara dentro del mayor orden siguiendo un recorrido
prefijado y d isolvindose la manifestacin, despus de los fu-
nerala, en la misma plaza del Cementerio General. 1.:1 CUT
cumpli honor ablement e la palabra empeada con la auto-
ridad y. pese a la gran mult itud que: acompa a las
haua el camposanto, no Se:' ningn desorden ni tu-
multo.
Hay que: dejar constancia de que: el general D:as Ruiz
Tagle procedi con un tino admi rable, llegando, incluso. a
l B ARTURO OLAVARRlA BRAVO
facilitar carrozas del ejrcito para el traslado de los muertos
y algunos camiones de la misma instituci n para el regreso
de los familiares de las vctimas. Con su act itud, el general
conquist las simpatas y buena voluntad de los dirigent es
de la CUT, de modo que el difcil acontecimient o pudo sal-
var se sin dificultades de ningn gnero.
Posteriormente, el da 22 de noviembre, el Presidente
Alessandr i Rodrguez tuvo un magnnimo y hermoso gesto
al ordenar a las autoridades correspondientes que se desistie-
ran de las querellas criminales que se haban deducido con-
tra los numerosos procesados a consecuencia de las gr aves in-
cidencias del paro. Este gesto, que devolvi la libertad a un
centenar de detenidos, sumado a la conducta observada por
el general Caas Ruiz Tagle, devolvi la tranquilidad a los
espritus que se encontraban convulsionados.
Pendiente la resolucin definitiva de los partidos de go-
bierno sobre el reajuste del sector privado, la Sociedad Na-
cional de Agr icultura, la de Fomento Fabril y la de Minera,
como tambin la Cmara de Comercio, acogieron la peticin
del Presidente de la Repblica y acordaron recomendar a
sus afiliados que. voluntariamente, reajustaran las remune-
raciones de sus empleados y obreros en un 15%.
Posteriorment e, en las reuniones de los representantes
de los partidos de gobierno, no se lleg a acuerdo alguno
porque los radicales insistieron en su nuevo punto de vista
y, por su part e, los liberales y conservadores se manifestaron
firmes en respaldar la posicin del Presidente de la Repbli-
ca, que era enemigo de conceder al sector pri vado un reajus-
te superior al 15'-0-
El 27 de noviembre, los presidentes de esos part idos, se-
ores h amo Torres, Mar iano Puga y Francisco Bulnes, visi-
taren a S. E. y el seor Torres le propuso que llamara a la
Moneda a los miembros del CEN para que procurara con-
vencerlos de que no insist ieran en su exigencia de otorgar un
25%. El President e qued de hacer la invitacin.
Entretanto, la minora del CEN, convencida de que el
CHIl..E ENTRE DOS d Lf:SS.iNDRJ
11.
asunt o se estaba tramitando y dilatando de mala fe con la
complicidad del presideme 0 , mejor dicho, de la del
present c.?ntra u un "Ol a de censura que auba
suscrito por lo! senar a Alejand ro Ros Valdi via, Jons
mez, Carrasco y Anbal Palma, en que
se le haca a la dlltt1:I V2 el cargo de "incumplimiento de: los
acuerdos de la Asamblea Nacional" en relacin con los re-
ajustes de sueldos y salarios.
Estaba prximo a llegar c:1 da 9 de diciembre, en que
el President e Alessandr Rodr lguea se dir igiria a los Estados
Unidos para ent revistarse con el Presidente Kennedy y con.
versar sobre una ayuda concreta de aquel pas a travs de la
Ali anza para el Progreso, y no se di visaba otra solucin para
el problema dd reajuste del sector privado que la peticin
formulada por el Jd e del Estado a los empresarios a fin de
que concedieran a sus personales una Jl:rarifiacin voluntaria
del 15%. que algunos cumpliran y otros no.
Hu ta el 28 de noviembre. habia dos ccocluones en pie:
12 primera. era 12 de que no haba de parte del Ejecutivo d
propsito de que se legislara en favor del sector privado y,
la segunda, consista en 12 permanencia del Partido Radical
en el gobierno a pesar de los acuerdos terminantes de 12
Asamblea Nacional de octubre. La masa radical culpaba al
CEN de esta infraccin, pero la opinin pblica no se extra-
aba de ella. porque estaba convencida de que los dirigentes
radicales no abandonar an por moti vo alguno la "teta fiscal".
Sin embargo, era tan manifieste y tan peligroso el calle-
jn sin salida en que se haba metido la directiva radical, que
el ex presidente del part ido, don Jaime Tormo, crey de su
deber intentar una ltima frmub de conciliacin entre los
punt os de vista del radicalismo y los del Presidente de la Re-
pblica. Por su part e. S. E.. que se dio cuenta de que estaba
a punto de perder el respaldo de esta poderosa
mir con buenos ojos la iniciativa del seor Tormo y aSl fue
que. despus de algunos concilibulos, se lleg6 a un acuttd?
en princi pio. Se legislara sobre el reajuste para el sector pn-
116 ARTURO OLAVARR/A BRAVO
vado dndosele a ste, desde el 15 de octubre de 1962 hasta
el 31 de diciembre del mismo ao, una grarificaci6n de 15%.
la que pasara a ser reajuste a contar del 1.0 de enero de 1963,
pero en un porcentaje ms elevado, lo suficiente para cubrir
las alzas producidas a causa de la devaluaci6n.
Aceptada esta f rmula por el Presidente Alessandci Ro.
drlguez y. luego, por la directiva radical, cont tambin con
la aprobaci6n de los otros dos partidos de gobierno, lIcgn-
dose al acuerdo de que se inclu yera nuevamente en la con-
vocatoria el proyecto de ley de reajuste para el sector privado.
El mensaje respectivo se mand6 al Congreso Nacional
el da 7 de diciembre, en la misma fecha en que S. E., en
emotiva ceremonia, entreg el mando supremo a su Minis-
tro del Int erior, don S6tcro del Ro, qui en lo asumi en ca-
r crer dc Vicepresidente y por todo el tiempo necesario para
que el seor Alessandri Rodrguez desarrollara su viaje a
Estados Unidos.
Con el referido mensaje, se volvi6 a incluir en la convo-
catoria a sesiones extraordinarias del Parlamento el proyec.
to de ley sobre reajuste, con la modalidad de que, por la va
de las indicaciones, el gobierno proponia al Congreso ~
cional que se acordara en favor de los empleados y obreros
del sector privado, un reajuste transitorio de 15%, entre el
16 de octubre de 1962 y el 31 de diciembre del mismo ao, y
que el sueldo vital de los empl eados particulares y el salario
mnimo de los obreros, sera en el ao 1963 el lijado para el
ao 1962, aumen tado conforme a las disposiciones legales de
reajuste automtico del sueldo vital o de fijaci n del salario
mnimo.
Habindose cumplido en esta forma el acuerdo produci-
do entre la directiva radical y el Presidente de la Repblica,
se puso trmino automticamente al conflicto int erno que
amagaba a aquel organismo.
En las primeras horas de la ma ana del 9 de diciembre
de 1962, parti desde Cerrillos un avin especial de la LAN
llevando a su bordo y con destino a los Estados Unidos, al
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRl 111
Presidente don Jorge Alessandr Rodrguez, que: iba acom-
paado de: sus min istros de: Relaciones y Hacienda don Car-
los Mart ina Soeomayor y don Luis Mackenna, 'respectiva-
mente, de: su hermano el doctor don Hernn Alcss.andri, del
presidente: de la Comisi6n de: Hacienda del Senado, don An-
gel Faivovich, y de: un grupo de: funcionarios.
El viaje tena por objeto ponerse de: acuerde con el Pre-
sidente Kennedy acerca de la forma en que operaria b Alian-
za para el Progreso. En calidad, se: iba a solicitar qlK: se con.
cretara la ayuda de d6tares ofrecida por los Estados Unidos
a Chile a travs de esa f6rmula, ayuda que no llegaba a pesar
del tiempo transcurrido y de: ser la nica solucin pan. el
gravsimo problema que: se le: haba creado al pas con la cri-
sis de: divisas producida a fines de 1961.
La opinin pblica chilena qued esperanzada con el
probable buen xito de la gestin presidencial y, pese a al-
gunas cr ticas, no se dej6 de reconocer el verdadero sacrificio
per sonal que haca el seor Alessandri Rodr guez al efectuar
este viaje.
El orgullo y la alt ivez, tan desarrollados en la naturale-
za de don Jorge Alessandri, le hacan penoso el paso que se
vea forzado a dar en beneficio de su patria; su alergia ha--
cia los banquetes y saraos, deba hacerle insoportable coecu-
rr ir a la serie de manifestaciones progr amadas; y su ningn
entusiasmo por los viajes en avi6n -esta vez seguramente
ms justi ficado frente a recientes y pavorosas catstrofes a-
reas-, formaban un conjunt o de circunstancias que, a la par
de revestir de enorme desagrado su visita a 10s Estados Uni
dos, eran motivo pata que la ciudadana le agradeciera este
sacrificio indiscutible.
En realidad el seor Alessandri mereca, por estas ra-
zones alcanzar un tri unfo en su gesri n, y el pas se lo de-
se, desde luego por su propio y natural inters. .
A pesar de la molestia sufrida por nuestro Presidente con
ocasin de las majaderas e imprudent es le for-
mul ara, a su arribo a Miarni. una nube de periodistas cuba-
118 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
nos refugiados y norteamericanos al servicio del an ticastris,
mo, sobre el futuro de la poltica int ernacional chilena en
relacin con e! caso de Cuba, que determinaron que el se-
or Alcssandr i concluyera con ir a encerrarse durante cua-
renta y cinco minutos en c:I avin que 10 conducirla a Fila-
delfia, con aire o aspecto de chiquillo taimado, en general,
su gira por los Estados Unidos le proporcion gratas satis-
facciones por la forma en que fue acogido. Ni siquier a fue
bice para este agrado la temperatura de once grados bajo
cero con que lo recibi Nueva York. lo que constituy una
revelacin para los chilenos que estbamos acostumbrados a
ver tiritar de fro a don Jorge Alessandri, en Santiago, bajo
tcmpt=raturas muchsimo mis altas.
Despus de dos das de entrevistas sostenidas entre los
presidentes Alessandri y Kermedy, que finalizaron el 12 de
diciembre, los mandatar ios hicieron una declaracin conjun-
ta que fue transmitida ntegramente a Chile.
Algunas frases de esta declaracin, como las que inser-
tamos en seguida, dieron a la opinin pblica chilena la im-
presin de que el President e Alessandr Rodr guez haba
alanzado su objetivo.
Deca la declaracin:
"Consideramos que la Alianza para el Progreso ccnsti-
.. tuye una respuesta adecuada para las preocupaciones que,
.. como gobemanres, tenemos de dar satisfaccin a esos anhe-
.. los y reclamos de nuestros pueblos. En nuestras reuniones
.. hemos llegado a un claro y firme acuerdo de impulsar por
.. todos los medios el avance eficaz de esa empresa operativa
.. int eramericana''.
"Hemos coincidido en que el programa de desarrollo
.. chileno, considerado en conjunto con las recomendaciones
.. del Banco Internacional y del Comit de Expertos de la
.. OEA, constituye un proyecto apropiado par a provocar el
.. incremento de los niveles de vida contemplados en la Car-
.. ta de Punta del Este y que este programa merece el apoyo
CHILE ENT RE DOS ALESSANDRJ
119
.. de Estados Un idos y de otros pases proveedores de ca.
.. piral.
"Hemos tambin coincidido ro que el impulso que ha
.. de dar la Alianza pan el Progreso al auge de esos pueblos
: -y a no posible sin una amplia
contri buci n del capital privado extranjero, pues las inver.
.. sienes de este carcter han contribuido y continan contri
.. huyendo sustancia lmente al desarrollo econmico de la re-
.. gi n en conj unto y, especialmente, de Chile",
Se supo, a travs del cable. que el Presidente Aleeandr
se encontraba regocijado despus de finalizar sus entrevistas
con el Pr esidente Kennedy y hacer la declaracin conjunta.
Ese debe haber sido su estado de nimo, pues, al da siguien-
te en la maana, tuvo la humorada de "arrancarse" del boeel
con la sola compaa de don Gregoric Amuntl:gUi Pea y po-
nene a va vitrinas en la Quinta Avenida, como cualquier
turista particular, mientras los pol icas norteamericanos en-
cargados de su custodia, a quienes haba jugado tan mala pa-
sada, lo buscaban afanosa y nerviosamente preocupados.
Sin embargo del buen humor manifestado por don Jor-
ge Ak ssandri y de sus declaraciones en el sentido de haber
quedado muy satisfecho con los resultados de su gestin. no
dej de preocupar a la opini6n pblica chilena la par te de la
declaracin conjunta en que se expresaba que "el impulso que
habra de dar la Alianza para el Progreso al auge de los
pueblos -yen particular a Chile-e, no m. sin . "
mplill conlrib..cin id C'lIpilai prifltuiO Nl'.-
De esto se desprenda que los doscientos millones de d6-
lares anuales durante un decenio, que Chile necesitaba para
reali zar su plan de desarrollo. no se podan esperar del
biemo o fisco de los Es tados Unidos. Lo cual, por otra part e,
era lgico, ya que el presupuesto norteamericano para el ao
en cuno slo cons ultaba seiscientos millones de dlares para
ser distribuidos como ayuda pau todas las rt'pbl icas latino-
america nas.
120 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
Se interpret, entonces, la sati sfacci n del Presidente
Alessandr i como proveniente de una formal promesa que le
hubiera formulado el Presidente Kennedy en el sentido de
inRuir ante el capital privado de los Estados Unidos para
que hiciera fuertes inversiones en Chile.
Tcrminada su estada en Nor teamrica, el seor AJes-
sandei se: traslad a Mxico para visitar al Presidente de ese:
pas. seor Lpes Mareos, en donde, no s610 fue agasajado
esplndidamente. sino que ovacionado a su arribo por ms
de doscientas mil personas, que concurrieron a recibirlo.
A su regreso a Chile, hizo escala ro Guayaquil para en-
trevistarse durante algunos momentos con el Presidente del
Ecuador y. por ltimo. lleg a Sant iago el 21 de: diciembre
siendo recibido en Cerrillos por el Vicepresidente de la Re-
pblica, doctor S6tcro del Ro, todos los ministros de Esta-
do, altos funcionarios civiles y de las fuerzas armadas, del
clero y del cuerpo diplomtico, parlamentarios y un nume-
roso pblico que se estacion en las terrazas de nuestro pri-
mer puerto areo.
A pesar de que el seor Alessandri denotaba alegra y
satisfacci6n, se neg a hacer declaraciones a los periodistas
sobre Jos resultados de su viaje, prometiendo, en cambio, que
pr ximament e los convocara a una conferencia de prensa
para hablar sobre la materia.
S610 al da siguiente circul en Chile, como reguero de
plvora, la tragic6mica not icia de que la proyectada entrevis-
ta entre el Presidente Alessandri y el Presidente del Ecuador,
don Carlos Julio Arosemena, no haba podido realizarse de-
bido a que ste se: hallaba en completo estado de ebriedad y
en forma de no poder tenerse en pie cuando se encontr con
el mandatario chileno, por lo que debi6 ser reemplazado en
el acto por el Vicepresidente de la Repblica ecuatoriana.
Fue tan grande la molestia sufrida por el seor Alessandri,
que puso trmino intempestivo a su estada en Guayaquil en-
cerrndose en su avi n y esperando a bordo la hora de la par.
t ida hacia Chile.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
121
Sto mantuvo, entretanto, la expectativa tvlr conocer
. . ..c I r o. no-
ncras concretas score 05 resultados prct icos de: la visiu d
don Jorge: AJessandri Rodrguez a los Estados Unidos. A iuz-
pe por lo que contaban sus acompmanta. en crculos y ca-
rrillos. la haba tenido muy hum xito.
El 24 de diciembre de 1962, en una sencilla ceremonia
que tu vo lugar en la Moneda, con asistencia de las mJ .tlus
autoridades de los tres Poderes, el seor Aln undri se hizo
cargo nuevamente del mando soprano de la nacin. En ata
oportunidad concret los resultados de su "iaje. diciendo en-
tr e otras cosas:
"En una entrevista personal con el director gerente del
.. Fondo Monetar io, se logr alcanzar un acuerde en virtud
.. del cual el Fondo Monetario prest su aprobacin a nues-
.. tro sistema de cambios, lo que nos permitir contar, desde
lO el 15 de enero prximo, con un crdito de Standby por
lO 40 millones de dlares, sobre la hase de un equilibrio real
.. y verda dero del presupuesto.
"Durante: el ao 1963, el fisco dispondr para financiar
.. inversiones que estn comprendidas en d presupuesto que
corresponde al Programa Nacional de: Desarrollo, de 173
.. millones de: d lares. Adan! s, otras reparticiones del sector
.. pblico, tales como Confin, Caja Central de: Ahorros y
.. Prstamos, Servicio Nacional de: Salud. Ferrocarriles del
.. Estado, Endesa, Enap y otras, dispondr.n de: 78 y medio
.. millones de: dbrc:s para eiecucin de: proyectes especifi-
.. cos, es decir, un total de 251.500.lXXJ dlarc:s. Las cifras an-
.. rerjores no induyc:n Jos crditos a empresas particulares,
.. entre las cuales merecen destacarse un crditodd
.. a favor de: la Compaa Cc:rro de: Paseo, por 45 millones
.. de: dlares, prstamos a la Compaa de: Ace: ro de! Pacfico
.. a la Compaa Manufacture:ra de: Papeles y Cartones y
.. otras.
"Los bancos privados de: Nueva York las h-
.. neas de: crdito de: 42 millone:s de: d lares que: nenen conce-
122 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
.. didos a favor del Banco Central y, adems, han acordado
.. otorgar a esa misma institucin, un nuevo crdito de: 31
.. millones de dlares. Las disponibilidades en moneda ex-
.. rranjera con que: el pas podr contar durant e ti ao 1963,
.. aseguran, en consecuencia, un normal desenvolvimient o de:
.. nuestro comercio exterior y hacen posible el equilibrio de:
.. nuestra bal anza de: pagos.
..Se iniciaron y estn en marcha, conversaciones destina-
.. das .3 incremen tar invasiones al el pas de empresas pri-
.. vedas y stas se desarrollan con expectativas favorables, co-
.. roo el cobre, el hierro y empresa de tel fonos. Podis ver
.. que los resultados, en todo sent ido, no pueden ser ms aus-
.. piciosos".
Efectivamente, estos antecedentes suministrados personal.
mente por S. E. deban ser profundamente satisfactorios y
la opini6n pblica los recibi otorgndole ti carcter de un
regalo de pascua que le haca el President e de la Repbl ica
al pas.
Indudablement e, si todas las promesas hechas en Estados
Unidos a don Jorge Alessandri se cumpl an, la situacin ge
neral de la nacin en 1963 tendra un cambio not ablemente
favorable y habra que agradecer le al Jefe del Estado el sa-
crificio de su viaje al extranjero.
DOi'lA jUANITA AGUIRRE y EL MONUMENTO
DE DON PEDRO
El 8 de diciembre de 1962, despu s de un ao de penosa
enfermedad. exhal su ltimo suspiro la seora [uanita Agui-
rr e de Aguirre Cerda, viuda de quien fucra uno de los ms
populares Pr esident es de Chile.
Su deceso produjo honda consternacin en todos 1O!t
crculos sociales y politices del pas y. aunque: ti gobierno,
represent ado por el Vicepresidente de la Repbli ca, don S6-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
123
tero del Ro, y por la mayora de los ministros de Estado
c.oncurri6 al SC:Pd io de la dist inguida dama, se pudo adver:
nr que el Alessandri Rodrfgua ---que an se en.
conrraba en Santiago, la vspera de su viaje <lo los Estados Unjo
dos- no tuvo el gesto de visitar la casa de la extinta como
10 hicieran las dems personalidades de todas las actividades
nacional es: La ,gent e, .al saber esto, record qm: don Jorge
Al essandri habla perdido su elevado cargo de presidente de
la Caja de Crdito Hipotecar io, durante la administracin de
don Pedro Aguiere Cerda.
El sentimiento que produjo la muerte de "doa [uani-
t a", como cariosamente se le llamaba, tena diversas ralees.
No s610 por sus virtudes personales, su simpata y su bon-
dad, era estimada, sino que nadi e poda olvidar y, segura-
mente no olvidar jams, que ella fue la creadora de la "Pas-
cua de los Ni os Pobres", la iniciativa que permiti que to-
dos los nios del pueblo fueran obsequiados con un juguete
en cada Navidad. Habla colaborado tambin, eficazmente,
en diversas instit uciones de bienestar social, como la "Fun-
dacin Pedro Aguirre Cerda", la Liga contra la Tuberculo-
sis, el Hogar de los Estudiantes Pobres y Obreras, los Talle-
res de Indu strias Naci onales y la Sociedad Protectora de la
Infancia.
De todos los elocuentes discursos que se pronunciaron al
bord e de la tumba de la ilustre dama, ninguno fue tan emo-
tivo y hermoso, e int rprete veraz de la vida de esta noble
mujer, como el de don Luis Azocar Alvarez.
"Con una formaci n cristiana tradicional en la familia
.. chilena - dijo el seor Az6car- y oyendo las ense anzas
.. del Divino Maestro, aprovech la influencia del poder pa-
.. ra llegar a los nios y que tambin los nios llegaran a
.. ella. Tierna v cari osa, qu iso una navidad para todos ellos,
, h bl id dios
.. porque, seamos sinceros, antes no a la nav);) para
.. pob "
nmos res. .
"Seora [uanita - termin6 el orador-e, ayer en la mua
124 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
.. de la noche. en la iglesia Catedral, el sacerdote: dijo que
" Dios os haba recibido en su gloria y que: os haba dicho:
.. "cuando (Uve hambre, me diste de comer ; cuando tuve: sed,
.. me: diste: de beber y cuando estaba desnudo, me vestiste".
.. y t preguntaste. seora Iuanita, humildemente: "Cun-
.. do he: hecho yo esas cosas?", y Dios os contest : "Cuando
.. lo hiciste con los nios, lo hiciste conmigo. Entra, pues, a
.. gozar de la bienaventuranza eterna".
Doa [uanita Aguirre se fue de este mundo sin poder
experimentar la inmensa satisfacci n que constitua su me-
[or anhelo: VC' f terminado el monumento con que el pas qui-
so agradecer los relevantes servicios pblicos realizados por
su marido, don Pedro Aguirre Cerda. S6lo a1canz6 a mirar,
desde su coche. los enormes bloques de gran ito recin trasla-
dados al sitio del monumento y esparcidos desordenadamente
en el suelo. Despus, durante toda su larga enfermedad. vi-
vi preocupada de averiguar el curso que lIe:vaban los traba-
jos. El pre:side:nte: de: la Comisin Pro Monume:nto, senador
don Ulises Correa, tom a su cargo la piadosa tarea de: tener
constantemente informada sobre: el part icular a doa Iuanita.
y ya que: del monumento hablamos, y como una cola-
boracin a la historia de: una de las obras de: arte: ms nora-
bies de: Chile: y Amrica, como es el erigido a la memoria del
ex Presidente Aguirre: Cerda, daremos algunos antecedent es
que vienen a complementar lo que ya dij imos sobre l en el
segundo tomo de: este: libro.
Nombr ada por el gobierno la nueva comisin encarga-
da de esta obra, que fue: presidida por el senador don Ulises
Corr ea, vicepresidida por m e integrada por los vocales, se-
ores Hcror Arancibia Laso, Luis Azcar Alvarez, Jorge
Aguirre Silva, Humberto Aguirre Doolan, Pedro Enrique
Alfonso. Guillc:rmo del Pedregal, Eleodoro Domnguez, Vol-
taire Lois, Carlos Mannez Sowmayor, Juan Pradenas Muoz.
Alejandro Ros Valdivia y Orl ando Sandoval. vio, a poco
de comenzar su labor, que sera imposible financiar el gas-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
125
lo que demandara ti primitivo proyecto elaborado por el
escultor don Lorenzo Berg, diez ao! antes, cuando los ma-
teriales y la obra de mano (man un precio muy inferior.
Se acord, entonces, pedirle al seor Berg que modifica-
ra su proyecto y el m ista cumpli su comd:ido creando su
nueva estructura, que fue la definitiva y que consiste ro sie-
te bloques de grani to dispersos sobre un gran espeje de agua
frent e a los cuales se la figura de don Prora Agui-
rrc Cerda un libro a dos nios dd pueblo, con
lo que se quiso simbolizar la preocupacin del mandatario por
12 educacin popular Y. en los otros, se hallan grabadas tu le.
yendas que enuncian la trascendental labor del ilustre lefe
del Estado. Como td6n de fondo, se ide una llama simb-
lica de doce metros de alto, con estructura de hierro y cobre
chilenos, que representarla el ascenso del pas a una etapa de
resurgimiento y progreso. Desgraciadamente, no hubo fun-
dici6n capaz de elaborar la llama y sta debi ser reempla-
zada por surt idores de agua.
Dignos de recordar son los inmensos esfuerzos que se
hicieron para trasladar desde Barrancas al centro de Santiago,
despus de la mproba labor de extraerlos, los siete enormes
bloques de gr anito empleados en la obra. En esta mea ac-
tuaron con gran abnegacin el seor Jorge Valenzuela Hen-
rfquez y el chafa, seor Fernando Pericn. No se puede
olvidar. tampoco, la pesada Y temeraria labor realizada para
levantar y colocar (SOS bloques en sus bases del monumento.
Este ltimo trabajo no habra podido efectuarse sin el con-
curso de inestimable valor prestado por el Director General
de los Ferrocarril es del Estado, don Fernando Gualda. que
puso a disposici n de la comisi6n a un grupo de ingenieros
y obreros para que lo realizaran. Cabe que esta ca-
laboraci n maRflUica fue absolutamente destnteresada y que
el personal indicado trabaj gratuitamente, no slo durante
los muchos das que demor la operaci n, sino tambin de
noche y hasta en das festivos.
Este personal distinguido y eficiente estuvo compuesto
1'" ARTURO OLAVARRIA BRAVO
por los ingenieros seores Alfonso Somella V., Celso Barros
Arteaga e Ignacio Echeverria, y por los obreros, seores Fran-
cisco Valencia Araya, Vctor Gormaz, Joaq un Rodrguez,
Adolfo Sobarzo B., Rcsendo Bahamondes Ponee, Gustavo
Gonzlez Galarce, Manuel Vliz Toledo, Jos Serrano Ba-
rr ios, EmiJiano Ar ias Labra, Fern ando Galarce Gonz lez,
Rolando Cabello Ravanales, Fernando Santander Gonzlcz,
Eleodoro Abarca Casanova y Luis Gonzlez.
No todos los miembros de la comisi n asist ieron con asi-
duidad a las sesiones de trabajo dur ante la construccin del
monu mento. Apart e del presidente y del vicepr esidente, los
infaltables fueron siempre los seores Hctor Arancibia La-
so, Jorge Aguirrc Silva, Luis Az6car Al varez y Juan Prade-
nas Mu oz. Los dems, asistieron espor dicament e. Don Vol-
taire Lois concurri s6lo a veces, pero la constante labor que
realiz para obtener de la I. Municipal idad de Santiago, de
la que era regidor, su valiossima colaboracin de todo mo-
mento, fue altament e agradecida por nosotros y deber scr
reconocida, tambin, por los admiradores dd ex President e
Aguirre Cada.
Es justo, tambi n, recor dar la importante participacin
que le cupe en la construcci n del monument o al joven e
inteligente ingeniero calculista, don Carlos Wiegand Gam-
hamo
Entre todos los colaboradores de la obra, se destaca, na-
ruralmente, d escultor seor Lor enzo Berg Salvo, que no so-
lamente contribuy con la idea dd conjunto simblico que
ser d tdn de fondo de la estatua mi sma, sino que aport
su mprobo esfuerzo para dirigir las faenas desde su fase
inicial.
Desafortunadamente, d seor Berg debi ser desahucia-
do por la Comisi6n Pr o Monumento, debido a que demor
. en tal forma la entrega del sobrerrelieve con la figura de don
Pedro Aguirre que debi gr abarse en una de las pied ras mo-
numentales, que la comisin termin por estimar que no se
poda realizar.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
127
Se.encar g. (monea, al laureado escultor nacional. don
GalvOl n no Moeel, que: ejecutara la estatua en piedra
del a: como lndi!pcnsablc del pro-
recto del sencr Berg, cumpliendo el smor Pana su dificil
tarea en forma magnfica.
CRISIS POLlTICA DE FIN DE
Al finalizar el ao 1962 se prod ujo una ser ia crisis poli-
rica motivada por variadas causas.
Como vimos en un captulo anterior, el proyecto de ley
de: reajuste del sector privado, que fuera retirado de la con.
vccatoria a causa del propsito radical de introducirle en,
miendas, fue nuevamente incluido entre las materias que de.
ba tratar el Congreso, despus de una gesti6n que hizo el
ex presidente: del partido, seor Tormo, que fue aceptada por
c:I President e Ak w,ndr i Rodrguez.
Conociendo del proyecto la Cmara tic Diputados. fue
apr obado en los trminos convenidos en la gesti6n Tormo,
o fiiando el r eajuste en un 150/0> pero con algunas carac-
ter fsricas que representaban una mayor holgura para el sec-
tor privado.
En el Senado. estas condiciones fueron. posteriormente,
modificadas, fij:\ndose en un 15% el reajuste para los em-
picados Ven un 25% el de los obreros. Votaron en favor de
esta modif icacin 1( senadores de oposici6n, ms dos libera-
les, los seores Armando Jaramillo Lycn y Julio ven Mlhen-
brock, y los radicales, seores Humberto Aguirre Doolan,
Humberto Enriques, Roberto Wachholt:t. Humes
da, Exequiel Gon:r.la Madariaga, Joo5.s G6ma ., LuiS
flou:y.
Producida esta votaci n, que alteraba fun damcntalmen-
fe los puntos de vista del gobierno, el Presidente Alessandn
r etir nueva mente de la convocatoria el proyecto, dando tu.
ga r, con dio, a una crisis pol t ica de envergadura.
128 ARTURO OUVARRJA BRAVO
Inmediatamente, veinticuatro senadores solicitar on por
escrito al Presidente del Senado que, de conformidad a lo dis-
puato por el arto 57 de la Constitucin Poltica, se sirviera
aurocoevocar al Congreso Nacional .2 sesiones extraordinarias.
El gobierno, por su parte, al considerar ata solicitud, b:
estim inconstitucional, en mrito de que el Congreso Na-
cional ya se encontraba convocado a seones extraordinarias
por voluntad del Presidente de la Repblica, arguyndose
que no se poda convocar lo que ya estaba convocado y que
prevaleca la iniciativa en este sent ido, del Jefe del Estado.
Simultneamente con este motivo de crisis poltica, se
produjo, por otras razones, la renuncia del presidente del Par-
tido Liberal, don Mariano Puga, a la que adhirieron los de-
m3s miembros de la Mesa de esa colectividad. Se dijo que
esta actitud se deba a divergencias de opinin entre el seor
Puga y don Jorge Alosandri respecto del proyecto de ley so-
me reforma tributaria y a algunos desaires de car cter f'(r.
sona) que el segundo haba inf erido al primero,
A su va, el jefe del Comit Liberal del Senado, don Ser-
gio Seplveda Garcs, rcnunci tambin a su cargo en vis-
ta de la conducta antidisciplinaria de los senadores Iarami-
110 Lyon y van Mlhenbrock.
El Resto del Presidente Alessandri Rodrguez al retirar
por segunda vez de la convocatoria el proyecto sobre reaius-
te al sector privado, produjo hondo malestar entre los ele.
mentes asalariados e indignacin en los partidos opositores.
En nuestra opinin, fue justamente esta circunstancia la que
dio medida del valor moral empleado por don Jorge Ales-
sandri para defender sus puntos de vista que, especialmente
en este caso, coincidan con el inters nacional. El Pr esiden-
te de la Repblica se dio perfecta cuenta de que si hubiera
prosperado la modificacin introducida por el Senado, el im-
pacto inflacionario habr a sido tremendo, pues los empresa-
rios industriales y agrcolas, al verse obligados a reajustar los
salarios de sus obreros en un 25'100 habran tenido, necesaria-
CI/IU ENTRE DOS .JU :SS.1NDRI
129
que alzar el precio de sus productos en proporcin
semejante.
Puede. pues, decirse con justicia que en tal ocas" I
President C' Al cu andri Rodrguez sacrific6 te:! halago J 000
1
e

' I J J o" (' PO-

pu arx a en aras (' un pnncrpio que a su juioc def J'
" . ' en la
(;15 convemencsas del paa .
El 28 de diciembre de 1961. la Secretara Oeneral de Go-
bicrno, en relacin con el asunto, dio 21 la publickb.J la SI_
guiente declaracin o6cul :
"Como es de conccimieruo de la opinin pblica, el Eje-
cunvo, tic acue rdo con los pan itllA llc Kobicrno, envi al Con,
greso Nacional un proyecto de le)' {QU. reajustar en un l5"1o
13S r emuner aciones (Id sector privado, con el propsito de
compcnQ( :1 ste los aumentos en el costo de 1:1 vida, Jcri\'a-
J os exclusivamente de la devaluacin monetari a.
"El car cter transitorio del reajuste )' el l girimo anhelo
de mejorar las di sposiciones de dicho proyecto, Ji o or igen ;
diversas iniciati vas para modificarlo. ya que no se considera-
03n alKunm problemas que se iban a producir en el curso
del ao pr xirno a los empleados )' obr eros no afectos a cuno
veai os de jornales.
"Con el objeto (le salvar estos inconvenientes, pcnoocrOll
del Part ido Radical dieron una nueva forma al pr o)'ccto, que
el Presi dent e (le la Repblica de inmediato, porque
cor respond a al verdadero peopsilOque tuve en \'isu sobre
la ma teria.
" La C2mara de Diputados aprob este (y o )' (C10 cuando ti
Jefe lid &t.tlW se enconuaba en el extranjero. Al considerar-
lo d Senado en el ,la de hoy, le ha inuooucitlo moditicacjo-
nes que significarn desalar una tremenda inAacin en el
pas, con gra\'e perjuicio q uienes viven un sucltlo o
salar io y q ue, en cambio, hrneflciar cxc!mlvamente J los
grandes deudores. Tiene, adems, el .d: que colo-
car en una situacin nDl or iamcntc injusta f dif icil a los Iun-
cionarics pblicos y :a los cmp1cJJos parculam, ya quc na-
_ 0 ..11 .... ... _ 1_ ' .'
'''' dRTURO OLH'dRRl.i HRAI'O
da justif ica la di scriminacin hecha en orden 3 d.:l:r .:1: ~
obreros un reajuste mayor que a los empleados, en circuns-
rancias que entre los pr imeros existen grupos qu e sern be.
eeficiados por la ltisposicin aprobada, no obstante ~ o z r de
ventajas econmicas extraordinariamente favorables.
"Por ot ra parte, se coloca a la agricultura en una sita-
cin tal que, p.;Ir.a evitar su paralizacin. el gobierno se ver a
obligado a decr etar nuevas fuertes alza s (' 11 los precios tic los
pro ductos agrcolas, con el consiguiente encarecimie nto del
costo (le la vida. Debe adve rtirse que la mayora de 1m bene-
ficios que se propician en favor de los trab ajadores agrfcolas.
han sido acogidos por el gobierno, que' ha formul ado indio
raciona pol ca concederlos en un pl azo razonable y sin provo-
U f tra stornos a la agr icul tura y un a Inert e alza tic sus pro-
duetos.
"Es necesano tener presente, adems, que no ~ juuifica
1.1 inmediata nivel acin tic los salarios agrkolas con los jor-
nales industriales. porque no puede desconocerse que la vkla
" mucho ms bar ata en el clI mpo que en la ciudad. As, por
ejemplo, nadie puede negar que el precio de los artculos ali-
menti cios sufre un recargo en las ciudades. por efecto de la
cornercialiaacin. qu c aument a en algunas oportunidades va-
rias veces el precio que stes tienen para los productores. Por
ot ra part e, el obrero campesino no nec esita de medios dc lo-
comocin par a llegar a su t rabajo )' la renta que sud en pagar
por sm habit aciones o la que por tal concepto ~ estima en
ti jornal, es tambi n mucho ms baja que en ti ciuda, !.
" Las kle;:as que a " te respecte vienen propal ando algunas
personas , no constituyen ot ra cosa que el medio ut iliUtlo
para llevar adelante proced imientos rechazados siSlemtKa.
mente por el Presidente tic la Repblica, )" cuya f inalidad cs
elevar hasta trminos inaceptabl es los precios de los produc-
tos agrkclas. Es sensible que algunos mi embros del Par la-
mento JC hayan dejado confu ndir con esta maniobra.
"Con el propsito tic dar tiempo l)3.r. esclarecer la grave-
dad de la, consecuencias qu c tienen los acuerdos adoptados
CHII.E ENTRE DOS .1LESS.iNDRl
131
por el esta a, tanto para el pas como POI,
ra ,los el Presidente ,Ir la Repblica ha resuehc
(Cll.r.:u dicho pr oyecto de la convocatoria para volverlo :J. in.
cluir una "a que tenga la certeza de que con dio no te rau.
sarn al pas los graves daos sealados".
L3 petici n de autcconvccaroeia del Senado, SU5Crita por
15 senadores de la oposicin, dos JcI Part ido Libu.1 y siete
del Part ido Radical. fue proliiamenre estudiada por el pml-
den te del Senado. don HUJ!:o Zepeda Barrios, quien hizo
asesorar, 31 efecto, por personeros del gobierno y por juris-
las de los tres partidos oficiali stas. De resul ta- dc este esnalio,
el seor Zepeda hizo una declaracin ti j de enero de 1963
en la que, despus de seala r la doctr ina constitucional sobre
la materia )' los precedent es existent es. nCK lugar a la soli -
cimd de aurcconvocatoria.
Reun idos ese mismo da las 24 senadores peticionarios,
acordaron solicitar tr es sesiones extraordinarias de b COlIJO"
raci n para de batir la situaci n producida.
En tretanto, el president e llel Partido Radical. don Isau-
ro Torr es, in vil a comer al Club de b UnMSn a la mayo-
ra de los miemhros lid CEN y. luego de exponer sus punt os
de vista sobre la modificacin lid proyecto de reajuste para
ti sector privado )' la conducta observada por 105 siete sena-
dore" rad icales que haban votado el 25
0
0
para los
ofreci dimit ir su cargo. La ma)'Ora cenista apr0b6 la poli-
rica seguida por el seor Torres)' le pkli que (lO\trrgara la
prese ntacin de su renuncia.
El da 4 de enero. (loo Isauro Torres se llirigi por escr i-
to a los siete senadores radicales rebelJ es que
en el Senado votaran aprobando b dec!:lr.acin hecha por el
presidente de la corporacin, don Hugo Zepeda: pt ro
los ..enadores referidos estimaran qu e una orden del
Tor res no era un a orden del partido. 1:1 que para tener [a I,C'
ta rq uia necesitaba de la refrendacin del CEN. orgams-
mo fue convocado para esa misma tarde con el objeto de que
131 .i RTURO OLl VARRI.! BR,H'O
rarificara la instruccin impartida por el irn:ulor Torres. El
i('n3110l don [on s Gmn. r idi. entonces, segunda discusi n
para C'I asunto materia de la reun in y qued pe ndi ente
pera una segunda snin del CEN.
La u na di rigid, por don Isauro Torres a los senadores.
seores Humbert o Aguiere, Hermes Ahumada. Luis & JSU )'.
Exequiel Gonz lez ' oos Gmez, Humberro En-
rique?: l' Roberto W.achh ohz, contena, ent re ot ros, Jos si
guientes concepros:
"Esta dir ectiva adviene, adems, que un posible rechazo
por el Senado de )01 resoluci n adoptada pur su presiden-
le' . pu.1ria implicar 1:1 renuncia de la M('Q del Senado, y
.. corno todo 010 Mlo podra ocurri r ItoPU" ,ie una " 0 1;]
.. cin en que Jos seores senadores del partido aparecieran
.. concurriendo a na votacin, ya que sin su concurso no ha-
.. p;lrl, dio. la cri sis tic la dd Senado re-
.. suharia de difcil solucin si no se const ituye previamente
.. una nueva mayora, diversa a la que actualmente la sus-
.. lenta. y como la mayora actual es consecuencia de la po-
.. sicin poltica del Partido Radical y deriva lle los compro-
.. poli tices qut" lo llevaron al KobiC'rno y que lo ligan
al Ejecutivo y a los partidos que constituyen el Frente De-
mocr tico, debemos. necesariamente, terminar reconocien-
do que la nueva sinucin que hipollic:nnen 'e creara
.. implicara la quiebra tot al tic la act ual posicin poltica del
radicalismo.
"Frent e a lex hechos enunciados. quc la Mesa radi cal con-
.. si, lera tic extensa gravedad , porque importaran quebr an-
tarniemo de resoluciones vilKlament e tomada s por las au-
torkla,1n mh imas del partido que lo llevaron al gobierno
.. y a la formacin del Frent e Democr r ico, esra dir ecnva ha
.. acordado, en conformidad a 10 dispueao ro ti Tirulo XIV
.. de los Estatut os tld partido, que versa sob re "Oc la accin
.. parl ame nt aria", instruir :1 los senadores del part ido en or-
.. den a que no agraven la situacin creada y que rechacen te-
CHI/.E ENTRE DOS
.. d" Acto contrario a la de la actual del Se,
.. nado".
. , PUl' su parte, lex que h,b.m suscrito la pen-
cron de 'UloconvO(tlona del Senado arJriian que no ten an
01r2 roan,era de hacer efectiva la bcult ,d IIe Iqltislar que co.
rrespondla al Parlarnenro. En dos oportunidades, el RohiffllO
haba retiratlo de la convocatoria a sesiones exrraoedinari;, el
proyecto ( 1(' le'; sobre reajuc e de bis remuneracionn del sec-
101' privado, nkamenre porque u ba que el propdro lid
ConRrC'\O Nacional era le,ltisb r \Ohre la materia con un pun-
to de distinto 31del Presidente de la Repblica. De es e
modo. ent onces, aplicand o el sistema de retirar el provecto
de 1;1 convocator ia. el Congreso no podia legislar, a pesar Ile
ms d C' S('(K. vulnerndose, ro consecuencia. su principal fa.
culrad constitucional. De ah. por lo tanto, que los 24 sena.
peticionarios hubieran ideado el procedimiento de au-
toconvocar al Senado J. sesiones extraordinarias para que el
Congreso pudiera legislar sobre el reajuste al sector privado.
pese al prollsito contrarie del lefe del Estado.
Se haba producido. por consiguiente. un serio confl icto
de pode res ,. la opinin pbl ica se llesorient respecto de ellal
de 1m dO' tena la razn de su parte. El Presidente de [a Re-
r{lhlica estaba en lo cierto al sostener que la forma en que
M' pr etend a legislar (otor)!Oltoles un de reajuste a 1m
oorer05) un fuerte impacto inAaciofu rio. con gra-
'"" consecuencias pan loa economa nacional. Cumpla. por
cieno. su deber de gobernante al impedir por rodee los me-
, Iins lejil3.1n que tal desastre ocurriera. Por su loo;
dores peticiona rios defendan una buena doctrina al
a un legal que ponfa a 1.11\'0 su de
inviolable e indi scutible. El Congreso Nacional poda legis-
lar errneamente _y lo haca, como hemos visto. Y:I. muv :1
menudo-c. pero el ejercicio de esra facultad er3 lOahen:lblc:
aunque mucho le pesara :1 1 excelentsimo seor
Rodrfguez. La opinin pblica se limit , pueJ, a ' 10
'" .4RTURO OL,4VARRIA RRAVO
alterarse, el resultado del conflicto. La verdad fue qu e a los
dos Poderes les hal16 la razn en sus respectivas actitudes.
Pero 105 obr eros y 105 empleados particulares que cont i-
nuaban esperando un reajuste qu e, por modesto que fuera,
constituira un alivio para su desmedrada situacin econ-
mica. S(' pusieron. naturalmente, de parte tIc los senadores
peticionarios sin discriminar. por cierto, en cuanto al aspecto
doctrinario <id problema. Para d ios, haba una simple cues-
tin de hecho: los senadores queran que a los empleados
se favoreciera con un 15% de reajuste y a los obreros con
un 15%. pero el Presidente de la Repblica retiraba por se-
gunda vez el proyecto respectivo. Luego, en su manera sim-
plista de apreciar el problema, los senadores estaban con dios
y el Iefe del Estado contra d ios.
As las cosas, el 8 de enero el Senado aprob por 19 \'O.
t05 contra 14, 2 abstenciones y cuatro pareos. un proyecto de
acuerdo presentado por los seores Carlos Cont reras Labarca,
Radomiro Tomic, Jons Gmez y Luis Quinteros, cuyo tex-
to era el siguiente: "La resolucin del presidente del Sena-
do de 3 de: enero en curso, que declara que no ha lugar a la
solicitud presentada por la mayora de los senadores para
que: convoque al Congreso a sesiones extraordinarias. infrin-
ge lo dispuesto en el artculo 57 de: 1<1 Constitucin Poltica
del Estado".
Votaron por la aprobacin del proyecto de: acuerdo los
senadores. seores Humbcn o Aguirre Doolan, Hermcs Ahu-
mada, Luis Bossay, Humberrc Enrlquez, Ion s G rn cz, Exe-
quid Gondlcz Madariaga y Roberto Wachholt z, radicales;
Jaime Barros, Carlos Contreras Lebarca y Luis Corvaln, co-
munistas; Eduardo Fr ei, fulin Echava m . Toms Pablo y
Radomiro Tomic, democratacrisrianos; Alejandro Cheln Ro-
ias, Luis Quinteros Tricot y Aniceto Rodrguez, socialistas:
Rafael Tarud, independiente, y Baltazar Castro, de la Van-
guardia Nacional del Pueblo.
Votaron en cont ra 105 senadores. seores Fernando Ales-
sandri Rodrguez, Eduardo Alessandr i Rod rguez, Gregario
CIfI LE ENTRE DOS ALESSANDRI
EdRardo ,R.. rructo. Po.lro Armando JJ.
habla firmado la petici n Je ;lUIOCOtn'O(.1_
tona). Seraio Seplveda y Julio "00 Mlhcnbrock (que 1 _
bi I I bi I . am
ten a la la nr ma, o), liberales; Ulisn Corra. Julio J) ,
A
l Faivovich I ,uu n
)' r 3 IVO\"K r.n icales; Enrique Curt y Luis Felipe
conservadores , y Carlos Vial Espantoso, inJ cprn_
diente.
$(' abeuvieroe los seores HURa Zepeda, presideme del
Senado. y Humhcrto Alvarez Surez, vicepresidente. Esta.
han pareados 1O'i senadores. seores Francisco Bulnes San.
fuentes, Juan Luis Maur s, Hernn ViJd.1 Lira y Bernardo
Larraln Vial.
Inmediatamente despus de la votacin. los seores "le-
peda y Al v<lrcz Surcz presentaron 13 renuncia a cargos
y. de este mod o. qued plan teada 1J. grave situacin politica
que haha previsto la dir ect iva radical al di rigirse a los sena.
dores del partido,
El mismo da 8, el CEN consider la situacin produci-
da )" al trmino tic la sesin, se aprob un voto propuesto
por don Jaime Tormo para <lar orden de partido disponien-
do q ue ningn senador rad ical aceptara la renuncia de la
Mesa del Senado. Esto equivala a adverar a los siete 5m3-
ciores rebeld es con la expulsin del partido si votaban acep-
tando la renuncia de don Hugo Zepeda )' don Humbertc AI-
\".1r('7. Surez.
El propcito perseguido era muy claro, Si los siete sena-
dores acataban la orden del partido. el seor Zepeda se man-
tencl r.1 en su cargo de presidente del Senado. lo que equi-
, "altlra. en el hecho. a una rcconsideracin del acuerdo que
habla provocado su renuncia, Se producira. en tal ca(). el
parto de los mont es: el proyecto de ley continuara
tic la convocatoria y los ni cos perdedores el conRKI.O ,se-
ran los empleados }' obreros del privado. )' cl .unlco
t riunfador, el Presidente de la Repblica, que se saldra con
la suya. , .
Entretanto. se supo que S. E. no incluirla nuevamente
136 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
en ti convocatoria el de reajuste mientra s no se 50-
[ucionara el conflicto producido en id Senado.
El 9 de enero debi votarse en la Cmara de Senadores
si la corporacin aceptaba o rechazaba la renuncia de su Me-
sa, En la sesi n de ese da se dio lectur a a una ind icacin
presentada por los senadores seores Luis Quinteros, Carlos
Contreras Labarca y Radomiro Tornic en la que se peda
que "con arreglo a 10 dispuesto en el artcul o 27 lid regl a-
ment o, se postergue la votacin de la renuncia de la Mesa de
la corporacin".
Al fundamentar la indicacin. el senador Tomic cxprt'-
"Declaramos que no era nuestro ni mo, ni 10 es tampoco
hoy. utilizar el procedi miento constitucional de la autocon -
vccaroria para producir cambios polticos en las mayoras re-
present adas en ti gobierno o la cor poracin ; ni para poner
en situacin difci l al presidente del Senado, ni menos par a
provocar un estril conflicto doctrinario de poderes entre ti
Legislativo y el Ejecutivo. Lo hicimos par a que haya ley m-
nirnamenre equita tiva p.1fa 10 1 obreros y empleados chilenos
del sector privado. Para que as ocurra. es indispensable que
el proyecto vuel va a ser enviado al Congreso. Si tal COq su-
cediere. la necesidad de autoconvocatoria desaparecerfa (' 11
. ; ..
esta ,
La votacin de !J indicacin de los seores Qu interos,
Conrreras y Tomic arroj el siguiente result ado: 17 votos
por la afirmativa. 12 por la negativa YR parem.
En consecuencia. la renuncia de la Mesa del Senado que
d para ser votada el da 15 de enero.
En el intervalo. deba celebrarse la Asamblea Nacional
del radicali smo que, conforme a los anteriores acuerdes de la
Asamblea de octubre de 1962. tena que producir resoluciones
de gran importancia rara ti partido y el gobierno. Cabe re-
cordar qu e, de conformidad con esos acuerdos, la Asamblea
pr6xima a realizarse deba pronu nciarse acerca de si ti CEN
haba dado cumpli miento o no a los acuerdos de la Asamblea
anterior, entr e los que se: encont raba ti siguiente: "Reajuste
r:1l11.E ENTRE DOS Al.ESSANDRI
137
de sueldos y salarios en el {lOI'ccntajC' equivalente al ..lza 1
lid cos to <le la vida. con efecto rctrw.ctivo :1 J fecha d
1
1 1 1 " ' " e pro-
I OClt.a a ( eva uacion .
T ambin. entre 1m acuerdos de octubre. haha estos dos :
" 1) ro el gobierno como medio lo-
grar la reali zacin de 1O'i puntos S(aladO'l., propendiendo a
un poltico, y 2) En caso de que el
partido no pueda realizar desde ti gobierno 1O!i puntos meno
cionados, dC'h!:r retirarse de l".
Se produjo, pues, gran curiosidad por saber lo que de-
termi nara sobre estas materias la A\;lmhlca Nacional a cele-
brarse los d as 12 y 13 de enero tic 1963.
Por aq uellos das. si grande era el tr astorno producido
en el seno del Frente Democr tico a de la petici n de
autoconvoca toria del Congreso. <le la actitud rebelde fe sie-
te senadores rad icales y d(' la cafda de la Mesa del Senado.
la drhac/r no era menor entre los partidos de oposicin con
motivo tld proceso destinado a elegir un candida to a la Pre-
sidencia de la Rep bil ca para 1964.
Pendientes las gestiones del Padena para 1000;u un en-
tendi mientc al respecto. entre el Partido Demcrata Cr istia-
no Vel FRAP. la di rectiva (le eua comhinacin (le partidos
3t!njlt6. el 9 de enero, el siguiente acuerdo:
"El Comit Ejecutivo Nacional tld FRAP. reunido p.1ra
pronunciarse acerca de las proposiciones (Id Padena en or-
den a sostene r conversaciones con la Democracia Cristiana.
que no cabe tomar acuerdo sobre el particular 11-
ms de conocerse las declaraciones dd presidente de la De-
mocracia Cristiana. rat ificadas por su Consejo Nacional. b s
que expresan : "Queda en claro hoy la inutiHdad tic
pronunciamie nto del FRAP favorable a sostener coeversacio-
nes con 1.:1 Democracia Cristi:lna".
"El Comit Eiecutivo Nacional <Id FRAP acord cele-
brar los d.:u 26 y 27 de enero una asamblC'a. de di rectivas
de todos los partidos quC' nregran esta combmaCloo, para de.
' " .1RTURO OLAVARRl.1
candidato .1 la Pr esidencia de la Rep blica. El regl amen-
to de tiicho torneo M' estudiar en 1:1 prxi ma reunin",
Despus tic este acuerdo, quedaba sepultada toda posi-
hilitl ,Il1 tic unir a la oposicin en un frent e n ico para em-
pear la gran batalla pre sidencial tic 1964.
Ent retant o, los independi entes tic izqui erda nos hall-
bamos en reposo esperando contar con la oficina de secreta-
ra cuya orga nizacin se me habla encargado y de poder lan-
zar un manifiesto a la opinin pblica que sera d punto
inicial de nuestras acti vidades extern as.
Temerariamente, yo haba tomado en arrendamiento una
espaciosa oficina en calle Phillips 40. segundo piso. que q u('-
daba dos pisos ms abajo de las habitaciones tic don Iorge
Alessandri. El trabaje de instalacin haba demorado por-
la maana comenzaron a desarrollar sus labores los
maestres encargados de la obra, se presenta ron dos carabi ne-
ros y conmi naron a los carpin teros para q ue no contin uar an
zclreando ya que "molestaban la tra nquilidad y el reposo de
S. E." Por esta causa. los trabajos 5610 pudie ron hacerse du-
rante las hora s en que el seor Al essandri sc ausentaba de su
residencia part icular.
Vol viendo al conflicto provocado por la peticin au-
toconvocator ia del Congreso hecha por 24 senadores, pro
d uio. el 10 (le enero, un desenlace inesperado.
Los di putados, seores Luis Valds Larrafn. Alfonso Ra.
rnirez de la Fuente y Manuel Rioseco. en repr esent acin de
los comi ts conser vador, libera l y radical, respectivamente.
(le la Cmara de Diputados. se en trevistaron con el Presiden-
te de la Repblica en la maana del d a 10 enero y le
ent regaron una carta en la decan :
"Los comi ts radical. liberal y conservador la Cma ra
Di put ados. repr esenta ntes genuinos de la mayoria de la
cor poracin, hacen pr esent e a S. E. comparten plenamen-
te la constitucional del seor presidente del H. Senado.
Irenre a la petici n de autoconvocaroria lid Congreso Nacio-
nal hecha por un gru po de senadores, y dejan plenament e
CHILE ENTRE DOS ALESS,iNDRI
t:m
que [a mayora de Ia Cmara de Diput...dCK esd
dispuesta a actuar en consecuencia, frente 31 acuerde adop.
lado (l0r una mayora ocasional lid H. Senado.
"Expresamos ;1 V. F_ que los hechos polticos lamenta.
bles ocurridos en el Senado eSl.in daando injustamente a los
r obreros Creemos indispen.
sable, inspirados en pnnCl plM de IU\{tCla social. despachar a
la brevedad el proyecto de ley d,ahoudo por ti gcoiemo ro
colaboraci n con nuestros partidos y aprobados por la (:i.
mara de Diputados.
"Aseguramos .3 V. E. que la mayora de la Cm,ra (le
Diputados despachar d proyecto en 1O'i trminos aproballO'lo
en el primer trmite constitucional. conscientes lle que de
( Su ma nera estarnos defendiendo las leghimas aspiraciones
de los sectores asalariados y contribuyendo a evitar se desen-
cadene en el pas un proceso inflacionista que estimamos fa-
tal. Con ello hacernos honor a los compromisos contrados
por las direct ivas de nues tros part idos".
Vista la carta anterior, S. E. envi , sin tard anza, a 13,
15 horas <le ese mismo da, un oficio al president e de la ca-
mara de Di putados incluyendo nuevamente en la convocato-
ria el proyecto sobre reajuste del sector privado y explicando
las razones que habla tenido en cuenta p.ara retirarlo ante-
riormente.
Reunida la C mara en la misma rarde, acord tratar de
inmedi ato el proyecto )-, al considerar su articulo primero,
I echaz por 58 votos contra 25 la modificacin
por el Senado. que habla elevado a un 25% el rea juste p..ara
los obreros y que habla sitio I.t C2USJ del conflicto.
Al anuncia rse la votacin. los diputados del FRAP Yde
la Democracia Cr istiana se retiraron de la sala. entregando
posteriorment e a la prensa una declaracin de prOl cst:l por
habrseles negado el uso de la palabra y por apro-
bado un reajuste de slo 15% para los obreros, qU,e estimaban
insuficiente para compensar tI alto costo de la,
De esta manera hbil, inteli gent e y constitucional. pero
1<0 ARTURO OU!' ,i RRJA BRA!'O
de tludma iuvi cia. el Presidente Alessandr impona, una vez
su criterio sobre el problema de los resiusres.
Los derrotados er nn parti dos de oposicin y. especial .
ment e, los siete senadores radicales rebeldes qu e se haban
jugado ent eramente para obtener un mayor reajuste para los
obreros.
Al <l b siguiente. es decir, el 11 de enero, se reuni ex-
t raordi nariar uente el Senado para conocer del proyecto en
cuarto trmite constitucional. Al votarse la insistencia en la
modificacin que alzaba el reaiusre para los obreros a un
15%. se produjeron 13 votos a favor de la insistencia y 10 en
contra. No alcanzando esta mayor a a 10 5 dos tercios de 1m
votantes. que era el qurum reglamentario para insistir. se
fU\'O por aprobado el 15%. tant o paca empleados como para
obreros. La batalla haba termi nado con un amplio triunfo
de los puntos de vista del President e de la Repblica v ron
1:1 derrota deo la oposici n y de 1m siete senadores radical es
que hahan solicitado la aoroconvocatoria.
Para dar trmino completo al drama. slo faltaban los
acontecimientos que se producirfan en la Asamblea Nacio-
nal del radicalismo, celebrada 105 dfas 12 y 13 deo enero de
1963.
[ ..1 mayor parte de esta reunin fuco dedicada al
dl" la cuenta dalla por el presidente lid partido. senador don
Torr es. que fuco duramente atacada por el senador
don Gmez. y defendida por el vocal don Isidoro Mu-
oz Dentro deo (' S(' anlisis. la Asambl ea dehi con-
siderar si la dir ectiva del part ido haba cumplido o no los
acuerdos adoptados en la Asamblea Nacional deo octubre deo
1962.
Esos acuerdos hablan sido los siguientes:
l. - R('aiust(' deo sueldos y salarios. en el porcentaie equi-
valente al alza real lid costo de la vida. con efecto retroac-
tivn a la fecha (1(' producid a la devaluacin ;
2.- R('torno al sistema de control de costos y precios, el
CHILE ENTRE DOS ,/ LESS,iNORI
'"
que tlchcd ser total en el caso tic los articules de u J
. idad "'Y '
pruncrJ necea a ;
. inmC1.1i4.I :; de medidas que impidan tOo..I.1
actl\' ll. lat! med iante 1a orirntacin para este cec-
to, de .r" niucnta. Eaabkcimieruc del de.
lite econormco en JUICtos Sum;rtos y u.nciones drnicas con.
tr a los culll20bln de especulacin, acaparamiento, ocuhacin,
negacin de ventas, etc.;
4.-Urgmiu cin dc un gabinete esencialmente poltico.
. Se haba. adems, que "en caso de que el P;T'
tido no pudiera realizar desde ti gobierno los rumos meno
cionados, deber a retirarse tic ti",
y. por himo, se hab a respon sabilizado al CEN del
cumplimiento tic lo aprobado en esa Asamblea. pau cuyo
efecto. el presidente del partido deba citar J. la Asamblea pa.
ra los d as 12 y 13 de enero de 1961
Pues hien, como era pblico "1 notor io, ninguno o casi
ninguno dt los acuerdos de octubre haba sido cumplido. por
lo qu e. IKicamrnle. la Asamblea tle enero debi m irar al
parrilla lid gobierno.
Sin embargo, la cuenta de don Isaurc Torres. que ccns-
rituia una excusa por no haber cumplitlo 1m acuerdm lle oc-
tubre. fue aprobada por la inmensa mayora de 12H \ '()(OS
cunt ra 3';. Y, despus de esto, a nadie K le ocurri hablar
de retiro del gobi erno, [Los rall icalcs seguan sirnJo r;klicOl lcs!
Tambin se di scuti mucho la conducta inJiscir lin.llu
lit 1m siete senador" que haban 'OUJo el aumento del fe-
:J iuslr lit los obreros a un 25% y en contra de la dcclaun
del presidente lid Senado, don Hugo Zc:pcJa.
Los senadores Bossay y Enrqucz se justificaron dcien-
do que haban votado rse reajuste estando au-
IOr17.all05 para ello por el presillente del partido. KnO{ To-
rres Cereceda.
La Asamblea Nacional, sin el valor moral necesario para
sancionar a los senadores rebeldes, se limit a autorizar al
1<2 .f RTURO OLA VARRU BRAVO
CEN para aplicar, m (1 fu/u ro, medidas discip linarias ('11 (3.
50 de rebelda dentro de la colectividad.
Y, por himo, se acord facultar al CEN pafa que con-
vocara :lo una nueva reunin de la Asamblea Nacional, des-
pus de las elecciones de municipales de abril de 1963. para
tratar ti problema de la eleccin presidencial.
El "pano de los montes" fue, esra vez, completo y con-
tundente.
Se hab an violado Hagrantemente los acuerdos de la
Asamblea ant erior. S(' haba olvidado el compromi so solemne
y formal de retirarse <Id gobierno, se habla hecho la vista
gorda sobre la clara y per sistente actitu d de rebelda l lc SiCIC
senadores del parri lla y todo quedaba como si tal cosa. Pero
la vaca lechera del gobierne seguira bien ama rrada en el
establo (Id radicalismo, con toda su leche y todo su estircol.
El CEN tom conocimiento, en su sesin del da 15 de
enero, tic la renuncia indec linable al cargo de presidente del
partido presentada por don Isauro Torres Cereceda. Se re-
chaz ~ de los dem s miembros de la Mesa porque no tenan
ese car cter y 5("' design , en luga r del seor Torres, a don
Ral Retrig, qui en prometi prrocuparse especialme nte del
mant enimiento y vigon zaci n del Frente Democrtico y de
asegurar para el radicalismo un gran t riun fo en las eleccio-
nes municipales prximas. Con mucho nfasis, prediio que
durante su presidencia no volveran a presentarse CJ \m de
indisciplina.
En cuanto a la renuncia del presidente del Senado, don
Hugo Zepeda Barr ios, fue rechazada por el Senado el mi s-
mo da 15. Votaron tambin por el rechazo los senadores ra-
dicales que, con su acti tud, haban provocado la renuncia del
seor Zepeda. Estos senadores tenan orden de part ido de
votar en esta forma y sus cabezas pendan del acuerdo de IJ
Asamblea Naciona l que habla autoriza do al CEN para apli-
car, en el futuro, medidas d isciplinarias en casos de rebelda .
Todo qued, pues, aparentemente en paz.
c u i u: ENTRE DOS .1LF.5S.1'1n Rl
ANECDOTAS REZAGADAS
11 3
Abrarucs , ahora, un p;arntnis procurando amenizar es-
ta simple relacin de hechos.
los tomos antcTtort'$ de estas memorias fue-
ron prdigos en ancdcca, muchas se me qcedar ce en ti tino
tero, no por descuido, sino que en el lineo tic que el libre
no resultara todava ms extenso.
. ca", algunos amigos .a quienes reur. poste-
normenre, dichas ancdotas, me insinuaron que, por lo me-
nos algunas de ellas, las insertara en ese tercer lomo. Y es
lo que hago a conti nuacin.
Entre los muchos provincianos que durante los am
191H )' 1919 le haban escrito a don Arturo Alessandr palma
manifest ndole decidida adhesin a sus aspiraciones presi-
denciales, haba un t:JI don Hilan n, vecino 11(' uno de leH
pueblos de la aparrada provincia de Cbilc. que no era parco
en escribir. pues semanalmente, con regularidad maremti-
ca. IIq:aha una cana suya en la que, junto con reiterar su a-
\'Or partidario. terminaba pidiendo alg n pequeo scn'ido
en favor de .aIKuno de sus amigos. Por cierto que el fsico
Ile don Hibrill era absolutamen te desconocido, tanto p:lCJ
el candidato presidencial, como para m.
A malilla que se iN acercando la fecha de I.a eleccin
(Ic 1920. comenzaron a desfilar por Al.ama b. de las DelKiJs
N," 115S. residencia de don Anuro Alcssandri, sus deccoc-
cidos partidarios de provincias, quienes hacan el sacrificado
viaje en tren o vapor, con el nico objeto de perso-
nalmente a su caudillo y or de viva vea sus Kle.as e msrruc-

Entre ellos, lIeR6 un da don Hilari n, a quien me co-
rrespondi6 atender y dar la bienvenida. Se trataba de un hcm-
bre muy aho y de rucsa contextura, con fieura que no te-
'" ARTURO OL 1V.!RRU BRAVO
na nada de distingu ida, que haca aspavientos con unas ma-
nos enormes y se gastaba un vozarrn de trueno. Dada su
importancia electoral, me introduje en el acto al escritor io
de don Arturo para anunciarle la grata visita.
- Ah est don Hilari n, el de Chilc, que viene a salu-
darl o. Es (5(:' seor que escribe toda s las S( mlU3S y "1ue dice
contar con ms de cincuent a votos seguros.
- S. Dgalc que pase.
Al comunicarle a don Hil arin que el seor Alcssandr
lo recibira en el acto, el buen chilotc se estremeci de orgu-
110, se pas una mano por la calva, que le estaba bastante
t ranspirada, se arregl el nudo de la corbata y, tomando un
airecillo de campen de box, entr con pasos solemnes al es-
critorio del candidato.
- Don Hilarin, hombre, qu gusto de verlo! -c-diio
don Arturo iniciando el dilogo.
- El gusto es para m, seor, que hace tantos aos que
deseo verlo de cerca.
- Y, cmo est su seora, don Hilarin ?
- Yo no tengo seora, don Art uro, ~ y soltero. por 1J.
gracia de Dios.
- Ah! Digame, hombre. cmo ~ ha ido con su cose-
cha tic papas? -r-repu'o el candidato que, por no ignorar que
en Chilo no habla quien no sembrara papas. tuvo la secreta
esperanza de hacer fama en el blanco y deshacer la mala im-
presin que hubiera podido causar a su visitante.
-Qu cosecha de papas, seor! No sabe Ud. que yo
tengo una botica?
Otro que no hubiera sido don Arturo Alessandr i se ha-
bra desconcertado con esta segunda "plancha", pero su na-
tural ingenio lo sac, como siempre, del apuro.
- Vaya. hombre! Si lo estaba confundiendo con mi otro
querido amigo, don Hilarin Rcdrlguea, de T utuqu n. que
es un hombre muy distinguido. con figura tic atleta. que tie-
ne, adem s, el don de expresarse muy bien y es enormemente
rico. Es uno de los ms grandes productores de papa, del
CHILE ENTRE DOS dLESSdNDRl
pas. [Este Olavarra, hombre! A quien se le: iba a oc .
.1:1 urnr,
SIDO a anunciarme a don Hilarin, a Stt25? Por eso es
que: verlo a Ud. lo confund con el otro don Hitacin. Si
son iguales, se parecen como dos gotas de agua ...
El chil ote don HiJari6n no poda aspirar a ms. Su can.
didato, su caudillo. su dolo, le: haba ttlcontrado figura. dis-
tinguida Yel don d. hablar bien. Y, pce aadMlun, lo ha-
ba confundido con un hombre enormemente rico. Sinri6.
pues. el ms legtimo orgullo y su fttvor por Alosandri crc:-
ci hasta 10 infinito.
Cuando en 1920 fui a Cune a colaborar en la primera
candidatura presidencial de don Arturo A lessendri, me: toc
en suerte: conocer a un distinguido vecino de: la localidad, de:
filiacin radical, llamado Angel Mujica de: la Fuente. Por su
honorabilidad, don de: gentes y encendido entusiasmo por la
causa alessandrista, el seor Muj ica fue proclamado candi-
dato a Elector de: Presidente (en aquellos aos no se haba
insti tuido an la elecci n directa) y, una vez triunfante, COO
w
uibuy6 en ese carcter a la victoria de don Arturo.
Pese a que don Angel Mujica de la Fuente era un hom-
bre serio, de costumbres y procedimientos irreprochables, sus
amigos curicanos lo apodaban "El Tongo Mulica", alias ro-
)'0 origen trat de explicarme sin resultado alguno. Yo lo
observaba curiosamente J. aunque procuraba encontrar al-
gn smi l entre aquel adminculo tan usado por los caballe-
ros de pasados tiempos J su sico de pttsona de baja (Sutu-
ra y un poco gordito, no encontraba razn para el apodo.
Y, sin embargo, haba una r27.6n, pero, para conocerla,
tuve que preguntar sin rodeos: . ..
- Dgame. mi amigo. por qu le dicen El Tongo Mu-
jica" a don Angel?
- Pero, acaso no Jo sabe? Aquf en Cunelo sabe..todo
el mundo Imagiaese Ud. que un buen da, Angel Mujica y
su amigo 'Alfredo Valderrama (otro distinguido joven de la
146 ARTURO OLA VARRIA BRAVO
sociedad curicana) , tuvieron la ocurr encia de comprar la
tienda de artculos para caballeros denominada "La Marri-
tense", La adquirieron a fardo cerrad o, sin inventario y por
un precio redondo. Despu s de encontrarse en posesin de la
tienda, dieren comienzo a la tarea de revisar las mercaderas
existentes y. con gran asombro de ambos, encont raron arrum-
bada ro la bodega una part ida de cerca de un millar de ton-
gos, sombreros que ya haban pasado de moda y que, por
consiguiente, ya nad ie usaba y constituan un soberano "cla-
vo" para cualquier comerciante. Valderrama se quej amar-
gamente de haber pagado por el negocio un precio en el que
seguramente, el vendedor haba incluido el valor de los ton-
gas y aconsej reclamar muy seriamente por este acto de ma-
la fe. Pero Mujica, que es un hombre muy inteligente y h -
bil, di scurri en el acto la manera de salir del paso y hasta
con una ut ilidad impensada. Recin se haba inaugurado en
Curic6 el Instituto San Martn, heredero del antiguo Insti-
tut o del Coraz6n de Mara, regent ado por los padres de la
congregaci n de ese nombre. Mujica se traslad de inmedia-
to a conversar con el director del instituto y lo convenci de
que, tratndose de un colegio al que concurran los hi jos de
los "caballeros" curicanos, deba complement arse el uniforme
de los educandos con un elegantsimo tongo . . . Formul6, en
seguida, la propuesta del caso y vendi a magnfico precio
la gran cantidad de tongos que tenia arrumbada en la bode.
ga de su tienda. De aM viene el apodo con que Ud. ha co-
nocido al amigo Muj ica.
As, tambin, pude explicarme que la ciudad se viera
invadida por un sinnmero de ni os con pant al6n corto que,
sin embargo, usaban tongo y que ms parecan enanitos que
estudiantes.
Vaya, vaya, con el ingen io humanal
Muy ami go de don Arturo Alessandri Palma, era el mi-
nistro de la Corte Suprema -<0_ 1920- don Manuel Mon-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRJ
147
(U O, probo magistrado y hombre respetabilsimo por sus viro
ludes personales,
Como todas las personas distinguidas de su tiempo, el
seor Montero vesta con correccin impecable y usaba un
hermoso tongo que imprima a su rostro austero un sello de
inconfundible dignidad.
Don Arturo Alessandri, como ya tuvimos oportunidad
de decirlo en el primer tomo, usaba tambin la misma clase
de sombrero.
Poco antes de la elecci n presidencial de 1920, el seor
Mont ero pas a saludar a don Arturo en su residencia de la.
Alameda (hoy avenida B. Q' Higgins) y, despus de conver-
sar un largo rato, se despidieron con un cordial abrazo que
reflejaba la sincera ami stad que un a a esos dos ilustres ciu-
dadanos. Don Manuel Momero tom su tongo, hizo una ve
nia final y sali.
Al poco rato, debi don Arturo abandonar tambin la
tas a para concurrir a una importante reunin poltica, pero,
al colocarse el sombrero, pudo darse cuenta de que ste le
quedaba muy estrecho y que, por lo tant o, no era el suyo.
Tras buscar y rebuscar en todas las oficinas y dependencias
de su casa, don Arturo lleg a la conclusin de que su ton-
go haba desaparecido, y gru esas imprecaciones poblaron la
atmsfera que se respiraba en el hogar del futuro Presidente
de Chile.
Horas despus, lleg a casa de don Art uro un propio en-
viado por don Manuel Mont ero que, junto con t r ~ u o ~
carta que contena rendi das excusas por la involuntaria equr-
vocacin, had a tambin entrega del autntico rengo del can-
didato pr esidencial.
-No falt aba ms -cconrest don Artur o--. Dfgale a don
Manuel que te agr adezco mucho su atencin, pero que es
mi deseo que se quede con mi tongo para que lo use pen o-
nalmenre y como constant e recuerdo de su amigo que tanto
loquiae . "ud d
Don Manuel Montero fue el padre de dos Cl .1 anos
1<' ARTURO OLAVARRlA BRAVO
distinguidos: don Manuel Mont ero Moreno que, al igual que
su progenitor, desempe tambin el alto cargo de ministro
de la Corte Suprema, y don Ren Montero Moreno, Ministro
Secretario de Gobierno de la segunda administracin del pre-
sidente Ibez y connotado escritor.
Don Antonio Hunecus Gana, varias veces parlamenta-
rio y ministro de Estado, presidente de: la delegacin chilena
a la Liga de las Naciones, autor de notables obras de dere-
cho int ernacional, una a una de las figuras fsicas ms dis-
tinguidas de: la poca, un don de: gentes que: era difcil en-
contrar en otro poltico de su jerarqua. Cuando se hablaba
de: don Ant onio Huneeus, se deca que "era una dama", alu-
diendo a su refinada educacin, a sus modales elegantes, a
)a suave y noble: expresin de: sus palabras y a la fina cortesa
que guardaba hacia los dem s, fueran qui enes fueran.
El Club de la Uni6n ha sido ent re nosotros, un nido de
ingenio. Las bromas ms graciosas, los chistes ms agudos.
Jos sobrenombres ms adecuados, han sal ido casi siempre de
sus salones o de su amplsimo bar.
No fue, pues, de extraar que uno de sus habitu s inven-
tara un gracioso cuento para exagerar, si caba, los modales
corteses de don Antonio Huneeus. Y yo repit o ahora este
cuento, tal como lo el y como lo oyeron centenares de perso-
nas de la poca, que conocan de cerca al seor Huneeus
Gana.
Ref iri el CUentero que, encontrndose don Antonio en
Londres, su di stinguida esposa haba entrado en perodo de
gravidez y que, habiendo transcurrido el plazo de nueve me-
ses sin dar a luz, provoc , como era natur al, la intranquili-
dad de sus familiares. Como la demora se extralimitara por
varios meses ms, el caso fue consultado al Instituto de Gi-
necologfa de Inglaterra, instituci6n que, despus de un con-
cienzudo estudio, aconsej que se le hiciera una operaci n
cesrea a la distinguida paciente.
eH/U ENTRE DOS
119
Efectuada la intervencin ti: "ud
._ . I . 1_ e---...... o compro-
bar a ... SlIDp e ... causa del fenomenal arra..... C' _
11" .1 U . JU. .J't trata-
oe me 1%01 que, desde haca cuatro le estaban di-
ciendo el uno al otro: "puc Ud. priman" a lo que d
L- "n ' cee
con.resu DiI : o, graC121, raS(' Ud." Como hijos de don An.
[0010 Hunem; era natural que fueran atramd, :unmlt' coro
teses y no haban podido ponerse de acuerde para no rompa-
las pragmticas de la educacin ,. el prceccolo.
Natwalmeme, el chiste se invent T propal sm ti mJ
remoto nimo de molestar al K:or Huoeecs, que dd
respeto, la admin.ci6n y d cario de todo el mundo.
Yo apostara cualquier luma de dioerc 1 qoc nadiesabe
hoy cu::51 fue el primer problema de: ceden administrativo
que x le preene :a don ArtUro Alasandri da pus de a$\!-
mil' la Presidencia de la Rep-6bl ia m 1920.
Como no quiero delar a nadie con la curiosidad, p3 S4l a
referirlo.
Fue ti casoque do o tres das despus de iniciar su JO-
bierno, el Presidente Alessandri rrcibi un reclamo del Oc-
panamenro de taJ o de la gran Rcpblicll del nortc con[f'2
b conducta obsrrvad2 por nuestro c6nrn1 m l m Angrles.
don R.2mn E. s.
Ese funcionario de nuestro servicio exrerior ha.bb ( O-
metido alguna gt2"C falta o lncorrcccin? Reservmosle 21
lector ti correspondiente veredicto J limitnonol 2. reb lar
los hechos.
Sceedi que una noche. nuestro c6ll' ul invitn a su. mi,
dencia 2 un grupo de persorus dininltUid:lIS de la Ioalidad.
norteamericanas por cierto. cm el objeto de haca
vKb social. A una han dctennin.1U y cuando las
ya habian producido su incvitlb1c efecto en 12 ca!xu de n0
vitanre e invitados el mlitricSn insinu6 2 lal damn fl'"""
tes que se sirvieran' pasar. una a 002 , por su oficina pan dar-
1" una sorpr(S;:II que lit' reteTv.
l OO ARTURO OLA VARRJA BRAVO
Al entrar la primera dama, el c6nsul le rog que: se in.
clinara de frent e sobre su escritorio, despus de lo cual le
levant las faldas, le baj rpidamente la pieza de vestir ms
ntima que usan las mu jeres y, con la misma rapidez, le
timbr con el cuo del consulado de Chi le las dos robustas
partes de su tr asero. La operacin haba terminado.
Al igual que la primera, el resto de las damas corri la
misma suene, pero, despus de la consiguient e: sorpresa, nin-
guna dijo nada. El ms absoluto misterio cubri hasta el fi
nal de la rCII" l i6n un hecho tan inaudito.
Pero, como no hay misterio de esta vida que no llegue
a descubrirse, sucedi que esa misma noche, al regresar a su
hogar, uno de los matrimonios invitados al consulado de Chi-
le dio ocasin para que el mar ido posara su vista sobre las
nalgas de su esposa y, con la sorpresa y estupor que es de
imaginar. encontr tatuado en ellas el escudo de nuestra pa-
tri a.
El indiscreto marido no supo guardar para s tan desco-
munal descubrimiento Y. por el contrario, telefone a los
otros maridos rogndoles que practicaran en el acto una in-
vestigaci n en el trasero de sus mu jeres, la cual dio por re-
sultado que en cada nalga. investigada aparecan, orgullosos,
el c6ndor y el huemul de nuestro sagr ado embl ema.
Los esposos burlados clamaron castigo para el culpable
de semeianre donosura y acudi eron al Departa mento de Es-
tado para que se les hiciera justicia.
Me correspondi ver al Pr esidente Alessandn cuando,
teniendo en sus manos el cable que contena el enrgico y
justificado reclamo, no poda refrenar la hilaridad que le pro-
du jo. Luego, me dijo:
c-Olavarrla, por Dios. Qu pena me da tener que desti-
tuir a este brib6n! Cr ame que, si pudiera, de mil amores
10 ascendera por su inimitable audacia. 8610 a un chileno se
le poda ocurrir hacer semejante cosa.
152 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
ranzado. Al observar c:l estado de nimo del Presidente, se
detuvo de sbito y, ahora algo compungido, le di jo:
-c-Disculpe, Presidente, que sea inoportuno. Me parece
que est Ud. algo indispuesto y...
- No, mi querido Pedro - le interrumpi don Arturo-,
no estoy enfer mo. Lo que tengo es una gran amargura cau-
sada por la incomprensi6n de los que: se: dicen mis amigos.
Ah tiene Ud. a esos dem crauu . Me estn haciendo cuestin
por una intendencia, como si en este pas no hubiera otros
problemas que la provisin de vacantes administrativas. Para
esta gente: no existen las cuestiones internacionales, econ mi-
cas y sociales. Creen que: el pueblo nos tr ajo a la Moneda, no
para obtener el desarrollo y progreso del pas, no para levan-
tal" el standard de vida del pueblo, no para rdormar nuestras
arcaicas instituciones, sino para preocuparnos nicamente de
nombramientos sin mayor importancia. Asi no vale la pena
continuar en. este puesto de tanto sacrificio. Estoy descorazo-
nado y abrumado por tanta inconsciencia. Nadie viene a ha.
blar me de los gra ndes problemas nacionales, de las solucio-
nes que el pas reclama. A nadie se le ocurre venir a plan.
rearme ideas para resolver el problema educacional o el sa-
nitar io, o para conseguir el rpi do despacho del proyecto de
Cdigo del Trabajo, que es una necesidad imperiosa de la
hora presente. Aqu s610 vienen a pedirme empleos insigni-
ficantes que no tienen trascendencia alguna para el pas. Y a
Ud., mi querido Pedro, qu lo trae por ac?
Todos nos quedamos en suspenso esperando la respues-
ta de don Pedro Agui rre, que habla odo sin inmutarse el
monlogo de don Arturo. La dio tra nquilamente y con la
sonrisa en los labios:
- En realidad, Presidente, no me trae nada concreto.
Haca tiempo que no lo vela y quise darme el gusto de salu-
darlo
No supe qu cuenta dio don Pedro, posteriormente, a la
Junta Central sobre el resultado de su gestin. Lo nico que
CHILE ENTKE DOS ALESSANDRI
,..
tupe fue que la gobunacin de: marras se la llev un liberal
y que la tierra sigui6 girando alraloJar del sol.
Eran los das ro que un grupo lruignlficante: de chilenos
luchbamos contra la dictadura de don Carlos Ibia del
Campo. la de su primera administracin. Muchos dirigentes
polt icos adversos a su gobierno encontraban desterrados
en la Argentina y otros pases. En la nacin vecina se halla.
ba. entre otros, el popular y talentoso senador radical don
Pedro Len Ugalde que, atento a las necesidades de los cons-
piradores que actubamos en Chile. me anunci por boca
de un emisario que me enviara desde Meedoaa un bulto con
abundante propaganda subversiva. Iunrc con el anuncio. que
recibimos con gran alegria, me instruy en el sentido de que
fuera en determinado da a la ciudad de Los Ando Y me
apersonara al dueo del hotel Hispano-Americano, que es-
taha en connivencia con l, pan que me entregara la propa-
ganda. Naturalmente, el seor Ugaldc no poda enviarme
Un.1 carta de presentacin para el hotelero, pua se corra d
riesgo de que la carta cayera en manos de la polica y todo
se echara a perder. .
Deba presentarme al dueo del hotel Ydarle de VI
va voz una consigna, que era la siguiente: "An tenernos (la.
tr ia. ciudadanos". Esta frase abrira la roca y se me entrega-
ra de inmediato la preciosa remesa,
Con mis amigos don Bernardo G6mt:z Solar, don tunad
Carrasco Rbago y don Osvaldo Gmt:z. Reya,
en auromvil a Los Andes pan cumplir
y peligroso comrtido. Despus de dunos
por fin con el hotel Hisp30o-Arncncano, cuyo dueo era un
- lb d eca su hombre de
espaol hosco y ma umora o que par
muy pocos amigos. L
- 1 dii ..-. con voz era-
Acercndome a este senor. c lJC, entonces,
ra y sonora, sin titubeos:
-An tenemos patr ia, ciudadanos!
' M .1RTURO OLAVARRIA BRAVO
El espaol me mir asombrado y me cont est, tambin
sin titubeos:
- y a m, qu me impona ?
Regresamos de inmediat o a Santiago, profundamente
descorazonados. Despus vine a saber lo que babia ocurrido:
al bueno de Pedro Len Ugalde se le haba olvidado enviar
el bulto y ponase de acuerdo con el dueo del hotel.
A r.az de mi detencin por el proceso de las proclamas
de la Imprenta de La Armada ---que relat en el primer tomo
de esta obra-c-, algunos amigos hicieron activas gestiones pa-
ra obtener mi libertad. Sobresali, entre dios, por el inters
y tesn que puso en su generosa iniciativa, mi concuado el
doctor don Luis Pruns Rissetti , profesor de la Facultad de
Medicina y, en su tiempo, primera figura de su especialidad
mdica.
Entre sus numerosos clientes, el doctor Pruns haba asis-
tido al Subsecretario de Mar ina de la poca, don Vicente Me-
rino Bielich que, posteriormente, desempeara la vicepresi-
dencia de la Repblica, a qu ien visit para pedirle que inter-
viniera en mi favor, ya que el proceso se encontraba en ma-
nos de un fiscal de la Armada.
Cuando el doctor se anunci6, el comandante Merino lo
hizo pasar inmediatamente a su despacho, que se enccnt ra-
ba engalanado con numerosas fotografas de grupos en las
que aparecan, entre otras personas, el Presidente Ibez y el
propio seor Merino Bielich.
La conversaci n fue interrumpida de pronto por un fun-
cionar io que necesitaba hablar urgentemente con el coman-
dante. Entonces, el doctor Prun s se levant de su asiento y,
situndose a la espalda del subsecretario, pas revista a los
grupos fotogrficos y no encontr nada ms acertado qu e
borronear en ellos, con tinta, el rostro del Presidente Ibez,
sin escaprsele una sola fotografa, amn de dejar en una de
eH/U ENTRE DOS ALESSANDRI
15.1
dUs y al pie de la figur a del general, un adjetivo bien chi-
leno.
Por cierto que el sece Maino Bielich no 5C diocuenta
inmediata de' la travCSUta J debi. tal ya, cuando la descu-
bri6, ordenar que se iniciara el SWIW)o de rigor para atable.
ca la ,ident idad del "desacato". El hecbc es que
el almirante Mermo Bielicb no supo nunca que hubiera si-
do el doctor Pruns quien le hizo la trastada.
En cuanto al profesor Pruns, que pudo librarse de una
sanci n por esa travesura -que en aquellos tiempos habra
sido calificada de crimen por quienes nos gobernaban- no
dej6 de caer a la crcel cuando, prxima larenuncia del Pre-
sidente Ibez, encabez con los doctora don Armando I..a-
rr aguibd, don S6tcro del Ro J otros distinguidos faculuti-
vos, la huelga de protesta de los prcfesiccales, que tuvo in-
Auencia decisiva en el derrumbe del rgimen.
En cierta oportunidad hubo una alegre cernida en el
Club de la Uni6n. Uno de los asistentes se haba actdiJo en
la bebida y, en el momento en que abandonaba el edificio,
se encontr a boca de jarro con el Director General de la Ar-
mada, de la poca, almirante don Olcgario Reyes del Ro.
El almirante haba asistido por su p.artt:, a una manifes-
taci n de gal a, de modo que vesta uniforme con muchos
aderezos qut: lo hacan noeablemenre visible a los ojos de los
dems, Agrgucsc, altee parntesis, que el sdioc Reyes del
Ro tena muy buena figura. ,
Nuestro borrach ito crey6 que el uniformado que terua a
la vista era un elegante ujier o algo parecido ." con roda des--
caro, le grit6: . '
-Oye ato, pdeme un taxi p.ara ume a mI casa.
El Reya del Ro, montando en clera, le COAt(St6:
, .' d ...... de ,. ' Que no ves
_Que re has lmagma o, r ..
a1O
. (
. R J l R' D' toe General de la
que soy el almirante ejes la , 1 ..
Armada ?
156 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
El curadito replic, entonando la voz, pero sm mmu-
tarse:
- Bueno, arc, [entonces, pdeme un buque!
Era la poca en que yo luchaba contra don Gabr iel Oon-
zlet. Videla, como precandidatc a la Pr esidencia de la Re-
pblica. Entre mis ms connotados y entusiastas parti darios
en ti seno de la Asambl ea Radical de Santi ago, figur aba mi
inolvidable amigo, don Rubn Jara Sant a Mara, que era un
hombre mu y inteligente, algo apasionado, pero que siempre
demostraba tranquilidad en sus actitudes.
En cierta oportunidad, un di putadito, que nunca falta-
ba a las sesiones de la asamblea y que se haba convert ido en
tenaz enemigo de mi postulaci n, se excedi en sus ataques
en mi contra, a pesar de no encontrarme p r ~ t en la sala,
circunstancia que provoc justificado encono en el nimo de
mis partidarios.
Despu s de la rcuni6n, comentando el hecho con mi.
amigo Jara Santa Mar a, tste:: me dij o:
- No se [e d nada, Anuro, va a ver lo que le va a pa-
sar conmigo a este ticqoe ro la pr 6xima sesi n.
Realmente, todo pude imaginarme que ocurrira, menos
lo que efectivamente sucedi.
I niciada la nueva sesi n con una asistencia numeroslsi-
ma de centena res de asamblestas, entre los que se encontra-
ba la esposa. del diputado, stt: reinici sus ataques en mi con-
tra y, en el momento en que se encontraba en el sptimo cie-
lo de su inspiraci6n -cporque, realment e, hablaba muy bien-e-
Rubn Jara le gri t6 a todo pulm6n, desde el centro de la
sala:
- Cllatt:, cornudo!
El diputadi tc se detuvo en su enconado discur so y, tr-
mulo de indigna ci6n, pregunt diri gi ndose a la masa de
asamblestas:
- Qu in me ha interrumpido?
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
157
- Yo, pedazo de: cornudo -le grit Jara Santa M.ua.
Digno de describir por un avezado escritce fue ti N .
multo que se produjo. Mimtras la vctima de: la injuria inren.
UN m vano llegar hasta el sitio ro que SI:: mconuaba su de-
tractor, para golpearlo. pues sus amigos lo IUjet3ban de: bra-
zos, piernas y ropa, su esposa se damayaba J varios corran
tras un vaso de agua pan auxiliarla, mimtras uno de los
asamblestas presentes se deslizaba con cautela hacia el ex.
terior aprovechando el desorden.
A todo esto, Jara Santa Mara, en medio de un circulo
improvisado para protegerlo, explicaba a grandes voces:
- S. T Ie' digo "cornudo" porque el domingo pasado, en
la Quinta Roma, sorprend a ro muier baindose con Fulano
de T al (el que se babia deslizado cautelosamente), y t, en
lugar de cuidar los pasos de tu mujer. vienes aqu a insultar
a gente respetable, que nada te ha hecho,
Gracias a la cooperacin de muchos, los nimos K
taren y la pu volvi a reinar entre los prncipo radicales.
Algn tiempo despus, el diputadirc anul su matrimo-
nio, mi amigo Jara Santa Mw se fue al otro mundo, y yo
me qued aqu para relatar el sabroso cuento, que muchos
todava recuerdan con picarda.

Entre los chistes ingeniados en relacin con el
Alessandri Rodriguea, hizo gracia d ecetenidc en d slWllm-
te dilogo: .
-Don Iorge AICSS2ndri es el Presidrn rt" que le ha pro-
porcionado ms confort a Chile, .:
- No 10 creo, mi querido amigo. .
-Vas a ver. Don Jorgt' fue por muchos aos presidente
de la Compaa Papelera de Puente Airo, y esta cmprlcsa
la 6.nica que fabrica el papd C'O" forl que US3
do
tn S
P
.. . 0$ ha pr.-.nnrclona ma
or connguienre, es quien n - r-'
Ion " .
1.\8 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
FAcrORES FAVORARLES A UNA CANDIDATURA
DE OPOSICION
El da 18 de enero de 1963 lleg a cotizarse el dlar en
el mercado libre bancario a S 1.805 Yen el mercado de COlTe
dores a S 2550.
No fue, pues, de extraar que ese mismo da, el Mini..
tro de Economa, seor Luis Escobar Cerda, por intermedio
de IJ Direccin de Industrias y Comercio, fijara nuevos pre-
cios para el aceite y el azcar.
En cuanto al primero de estos artculos, de gran censa-
mo popular, se alz su precio, de S 780 ti litro, a 1 1.040, Y
en cuanto al azcar granulada, de S 280 el kilo, a S 370.
Estas desmesuradas alzas de precio produjeron estupor e
indignaci6n en la opini6n pblica. CUY:II intuici6n advirti
que K' avecinaba una nueva ola de encarecimiento del costo
d. Lo vida,
Una vez ms., el gobierno de don Jorge Alasandri Ro.
drlguee pona de relieve el fracaso de su polftica econmica
de estabilizacin y. pese a la legislaci n reci n dictada sobre
reajuste de remuneraciones, el pueblo se daba cuenta de que,
al igual que en las admi nistraciones de los presidentes Ros,
Gonz.lez Vidd a e Ibea, nada poda atajar ya a la funesta
inRaci6n. Naturalment e, de este estado de cosas no se res-
ponsabilieaba slo al seor Alessandri, sino que igualmente
a los tres part idos polticos que lo acompaaban. vale decir,
a conservadores, liberales y radia.l a. El Frente Democr ti-
co, constituido por nas colectividades, estaba cosechando la
impopularidad que provocaba esa poltica econmica y. por
1.1. inversa, la oposicin. especialmente el FRAP. nutra sus
fuuzas con todos tos desilusionados y s ~ i o s que. tras cada
impacto inflacionista, aumentaban por legiones.
Por aquel entonces no causaba sorpres2 alguna encono
trarse con personas independientes, pero de tendencia o afio
nidad derechista, que, junto con protestar en forma airada
CHILE l!.NTRE DOS ALESSANDRI r"
por el fracase de la poltica ('SUbilizadora del Gobittno, tIU-
como reacci n, su propsito de votar en las urna
de 1964 por el candidato popular, seor Salvador Allmdc, o
por don Eduardo Frei. No era que simpatizaran con la per-
sena del candidato izquierdista. no era que volvieran sus ojos
hacia la lnea marxista. El seor Allende, enemigo natural de
la derecha econ mica, adversario contumaz del Presidente
de la Repbl ica, aparec a necesariamente como la esperanza
de una poltica contraria a la que estaba incubando la miseria
de Jos hogares no privilegiados.
A esta situaci n tan favorable para In perspectivas de la
cand idatura presidencial del FRAP, vino a sumarse: la volun-
taria eliminacin del precandidatc del PADENA, don Carlos
Montero Schmidt, qu ien, en declaracin entregada a la pren-
sa el mismo da 18 de enero, apro en algunos de sus
ac p ites :
"Los ejecutivos del f RAP Yde la Democracia Cristiana
.. han estimado del caso rompa las gmiono de rntcndi -
.. miento llevadas a cabo por la Democracia Nacional J par-
.. celar as el movimiento popular.
"A mi juicio, esta actitud significa condenar fracaso
.. las aspiraciones ciudadanas de establecer un rgu,?en de
.. justicia social que promueva el desarrollo econrmcc del
.. pas. . .
"Lo que es ms grave an, en la perustencu de este
.. error el FRAP ha encomendado la proclamacin de su
"' cand;d.1to a grupos directivos que frcnt: al
"' profundo descontento nacional, qee es lOdupensable cnen-
"' tar por cauces polticos "
"En tales cond iciones, be decidjdc rechazar.
"' mente el que mi nombre sea utiliudo en la preapltada
, . 1 di 26 !J dd pre-
.. Asambl ea que habr de reumrS( os us J
. d
Ca
dl 1 PADENA pronunaarsc sobre esta e-
rr espon la a . .' ni do debera
cisin de su presldcnCl'lI1. Ese p3 I
o" 1 . I r oero, entretanto,
adopt ar una resolucin soore e p3 rt ICU a ,
160 ARTURO OLAVARR/A BRAVO
el retire del seor Montero apareca como un nuevo factor
favorable a las aspiraciones de don Salvador Allende que,
ahora. ya no tena, oficialmente. cont ender en el seno de la
Izquierda.
Por mi parte, el 16 de enero haba dejado instalada en
perfectas condiciones la secretara del Movimiento Indepen-
diente de Izquierda, en calle Phill ips N.O40, segundo piso,
o sea, en el edificio principal de la Sociedad de Renta Urba-
na, de la que era gerente don Arturo Mane: Larraln, cuado
de don Jorge Alessandri.
El presidente del Movimiento, don Carlos Vassallo, re-
solvi convocar a sus dirigentes a una reunin en el nueve
local para acordar las nuevas fases de la organizaci6n de la
colectividad. Seguramente, en esa reunin se d evaran voces
que recomendaran la inmediata proclamacin de don Salva.
dor I ~ n d ~ como candidato presidencial del Movimiento.
Yo me dispuse a obtener que se difiriera por algn tiempo
una determinaci n en espera de que se despejara la neblina
producida por la decisin del precandidato del PAOENA.
Pero la principal causa de mi poltica a este respecto era el
propsito de que no apareciramos incorporados a la candi-
dat ura del FRAP durante la etapa de nuestra organizacin,
en que ramos una fuerza muy modesta, reservndonos ese
paso para la fecha en que, estructurados ya, pudiramos dar
la sensaci n de que ramos una colectividad vigorosa. 5610
as -crda yo- podramos hacer valer nuestra verdadera je-
rarqua en el momento del triunfo.
Desgraciadamente, mis razonamientos no convencieron
del todo a los asistentes a la reunin. Se dijo que estbamos
frente a una expresa invitacin del FRAP en la que se nos
peda que designramos diez delegados para que concurrie-
ran a la Asamblea proyectada para los das 26 y tl de enero
en la q u ~ el FRAP elegira a su candidato presidencial. Si no
aceptbamos la invitacin, cualquiera que fuera la excusa que
diramos, nuestra actitud se prestarla a crticas y malas in-
terpretaciones y, sobre todo, seria explotada por la prensa
CHILE ENTRE DOS ,j LEsS.m DRl
16'
desafecta a la causa {t apista. Llegamos a un tra1Wcc6n '
por Elzc Pertuizer, que coolis:.a ro aceptar
invitaci n, dcslgnar los dckgados, reiterar nUOUa adbcsi6n
al ,programa ya elaborado, pero Jqando constancia de que
estunbam05 que 101 que se nos haba conce-
en, la era exigua y no corresponda a nuestra
)crarqula. En 12 mema respuesta deberamos hacer presente
que nos asin a la seguridad de que, muy pronto, seramos
una fuerza respetabilsima en cuanto a nmero y calidad y que
conf ibamos ro qu e, cuando di o se: demostrara palpableraen-
le, K nos otorgada la debida ingerencia en La direccin del
FRAP. Se: acord, adems, que nuestros ddcg2dos vetaran
en la primera HX3ci6n por don Carlos \'.;mallo y en la K-
gunda por el general don Tecdorc Ruia, jefe del otro mcvi.
miento independiente.
Entretanto, en e! seno del PADENA )( haba producido
un gr ave conflicto inter no a raiz de las dedaracicces htchas
por don Carlos Momero Schmidt. La mayora de las i:gses ,
de los parlamentarios, en abierta pugna con La mayor de l.a
junta Ejecutiva, hizo saber su prop&iro de no concurrir a la
Asamblea Presidencial del FRAP, de solidarizar con el 5Cor
Montero Schmidt y de exigir la celebracin de una comen-
cin del partido par a despus de las elecciones municipales
de abril, con el objete de considerar la cuestin presidencial,
En carta dirigida el 21 de enero al presidente del partido.
den Luis Minchd Balladares, por los diputados seores Ru-
bn Hurt ado Luis Paretc Gcnzlea, R3f.ael de la Presa, Es-
teban Leyton , Luzberto Pamcia, Jorge Lavandero y \' ''101"
Gon zlez. . estos parlamentarios expreu ron: .
" Los hechos polticos _ pco\"()[aJos por la Ejecu-
.. t iva- estn colocando en el partjdo a sus dlCl genteS, .
. cionales. a los como a sus bases, en posKIO-
. nes equidistantes, siruacin que no puede ser resuelta por
.. 13 5013 expresi n fil2)'oriu ria, pero excluyente. de 12 [unta
.. Ejecuti va. Slo cabe: -en estas circunstancias-- ,3
.. travs de todo el pJs la expresin soberana de las autenn-
162 .1RTURO OLAVARRIA BRAVO
cas mayoras de los correligionarios, llamando -en con-
formidad a nuestros estatutos, artculo ~ letra c)- a un
.. congreso nacional , torneos polticos que invariablemente
.. han sido celebrados p.ua defin ir democr ticamente las po-
.. siciones partidistas.
" Protestamos formalment c por la lenidad y la postura
pasiva y negati va lle nuestr a Junta Ejecutiva frent e al mano
dato que recibi de las bases de nuestr o panilla de impul.
., sar, defender e imponer la candi datur a presidencial de nue s-
.. tea colectividad.
"Toca. en consecuencia, asumir a la H. Junt a Ejecut iva
la obligacin de hacer este llamamient o a las asambleas del
.. pas y citar a la celebraci n de un congreso presidencial
.. p3ra el mes de abril prximo",
Dijimos que el alza del precio del aceite y el azcar ad-
virti a la ciudadana sobre la inminencia de que iba a des-
atarse una nueva ola de encarecimiento de la vida. La intui -
cin fue justificada.
El 21 de enero el Gobierno fij nu evas tarifas para los
fletes de los Ferrocarriles del Est ado y de la Empresa Mar.
t ima, con un aume nto de JOO/c" las cua les deban tener la co-
rr espond ient e incidencia en el precio de los productos tra ns-
portados por esas entidades fiscal es. Simul t neame nte con
esta fijacin de nu evos tarifados, se anunci que el Gobierno
se encont raba estudiando un alza de las tarifas de la locomo-
cin colect iva particul ar y esta tal. El mi smo da se autor iz
a la Compa a lit: Tel fonos para que alzara en un 55% el
valor de sus tarifas.
Circul, entonces, el rumor de que subi ran de precio otros
artculos de primera necesidad , pero, entr etanto, se hicieron
efectivas alzas incontroladas tic muchos otros prod uctos, co-
mo medicament os, herramient as y, en general . roda clase de
artculos ma nufacturados. La paciencia de la ciudadana se
iba agot ando y ya no se hablaba slo de apoyar, como airada
reaccin , a la candidatura presidencial de J an Salvador
Allende , o a la del seor Frei, sino que de producir movi-
CHILF. ENTRF. DOS ALF.SS.mDRI
16.1
mientes ,(le y agitacin. 5.= supo. por ejemplo, que
en .clrculas 51ndlcala estaba haciendo sondeos sobre la
de efectuar en todo el pas un paro indefinido de
Cualquiera que fuera el resultado de estos prosa.
miemos, quedaba en pie la evidente n.iitrncla de un clima
profundamente adverso al GobKrno y a los partidos poliri-
cos que lo apoyaban y, por la inversa, un propsito decidido
.le .apoy.u una postulacin presidencial de oposici6n.
Pocos das despus de anunciarse el alza de tarifas de
la locomoci6n colectiva, declar ti Subsecretario de Tfans-
portes que, a partir del 26 de entro, el pasaje diurno en
las micros paniculares )' en los autobuses estatales subira de
S 40 a S 60, Yel litro de bencina. tic: S 110;] S 130. Con ame-
noridad :l esa Iecha. ya haba subido el gas licuado, de S 3..m
el baln :1 S 4.400, )' el nescaf, de S 670 el tarro pequeo, a
S K80. Subi6, tambin, el petrleo, tic S 93 el litro a S 126, Y
la parafina de S 70 el litro a S91.
El Ministro de Economa, seor Escobar Cerda, hablan-
do por cadena nacional oc radiodifusoras, en la noche del 23
oc enero, pretendi calmar a la opinin pblica diciendo qut'
las alzas de precios producidas durante el ao J962 haban
sido suficientemente compensadas con el reajuste del 15i'...
Yque las nuevas alzas de 1963 estaban rarabin compensadas
con el reajuste automtico de que:: haba comenzado a
regir el 1,- de enero de este ao.
La argcmemacin del ministro movi a risa. si
no a encono, puC'S nadie ignorab.a qut' los institutos econmi-
ces universitarios haban SC' :aIaJo como de 29"10 el all..1 del
costo de la vida producido en 1962. En cuan to a 1963, nadie
que tuviera conocimiento de elemental poda dejar
de darse cuenta qu e las alzas producidas en los tran sportes
terrestres y martimos, en el aceite, en la locomocin colee-
tiva, en el gas licuado, en el c;lf, en la p.2rahna, el petr leo,
etc., eran superiores al n.7%tic los precios de 1962.
Pero ti argumente de fondo del ministro Cerda
era ti oc que, habiendo subido el d61ar con rnonvo de la de-
16. ARTURO OLAV,JRRIA BRA VO
valuaci n monetaria, tenan necesariamente que subir le pre-
cio todos aquellos art culos en que tuviera incidencia el valor
de esa moneda extra njera. Como si la cama del desastre, es
decir, la devaluaci n lie la moneda nacional, hubiera sido im,
puesta por los consumidores y no, como en realidad lo fue,
por el President e de la Repblica y su Ministro de Econo-
ma, cont ra la voluntad expresa de casi todos los part idos po-
lricos, de las colectividades prod uctoras y comerciales y de
Jos obreros y empleados de lodo el pas. La declaracin 0('1
seor Escobar Cen ia fuc est imada, por consiguiente, como
un cruel y desenfadado sarcasmo.
En estas condiciones, en esta situacin tic justificado des-
contento nacional, iba a celebrarse la Asamblea Presidencial
del FRAP que elegira al candidato de la Izquierda J. la Pre-
sidencia de la Repblica para el pe rlodc 1964-1970.
El conf licto del PAlJENA habla alcanzado una solu-
cin en !OJ; ltimos momentos, pues, en la madr ugada del 14
de enero, la Juma Ejecutiva de este partido habla acordado
concurrir a la Asamblea Presidencial del FRAP, sin embargo
de aceptar la exigencia de una convencin extraordinaria pa-
ra despu s de las elecciones muni cipales )' permit ir que no
asistieran a la asambl ea los part idari os tic la tesis sustentada
por don Carlos Montero Schmidt .
De este modo, la Asamblea Presidencial del FRAP iba a
ser, pues, un acont ecimiento polt ico de trascendencia, ya que
presentara en ese acto a toda la Izquierda chil ena unida,
sin ninguna defeccin de partidos.
Hasta ltima hora se hicieron esfuerzos para lograr que
don Carlos Mont ero Schmidt depusiera su actitud y perrni-
riera que se sufragara por l en la Asamblea Presidencial.
Ante su tenaz negativa, la Junta Ejecuti va del PADENA re-
solvi que sus delegados votaran por el prestigioso ex parla-
ment ario y patriarca democrt ico, ahora padenistn. don Pe-
dro Nola sco Crdenas, en reemplazo del seor Momero.
u Asamblea Presidencial del Pueblo, como se le deno-
min oficialmente, t uvo lugar los das 26 y 27 de enero de
CHI LE. ENTRE. DOS ALESS,iNDRI ,..
196J en ti S;tln de Honor del Congreso Nacional. A ella
,concurr ir 2-15 con derecho 2; \ 'OZ r m((1,
en la forma , utuicfilc: '50 rafa el PADENA. '50
el Parridn Soculisu. 50 ..... ra el P.mitlo Cornuniu.1. 25
Il3U 1.1 Nacional del Pueblo, 20 para el Part i.to
Radical Doctr inario. 20 para !:I Alianu Nacional de TUN'
[adores, y 30 para las di versas {U('TUI independienres. u
V;lIlllu3fllia era presidida por el senador don Rah.nar Ca\-
tro, r la Alian za por don Mamerro Pigueroa. Las in-
depe ndientes eran tr es. una el Movimiento Independiente <1('
Izq uierda. otra d ir ip: ida por el general en retiro don TC(ll.loro
Rui z, y la tercera. dirigida por el seor Manija Bustos Que-
zada.
El reglamente de la Asamblr:ll consultaba tres "Ol:a om" .
En la primera Ile ellas S(' produjeron 150 ' -0(05 en favor de
don Sal va(lor Allende, 60 en favor (le (Ion Pedro NoI.3'Co
Crdena 'tf 2 en blanco, Ames tic iniciarse 1.3 stjlUlltb rueda,
el seor Crdenas renunci .2 su po\tulacin 'i pidi que \oe
proclamara por unanimidad al seor Allende. lo que se hizo
en medio (le c12 mor<WK aplausos y \tores.
Como se ve. <l e los 245 delegados con derecho 3. votocon-
suirados en el programa de la reunin. concurrieron 21Z.
Lo s 33 que faltaron eran padenistas y tic [os grupos iodc-
1'1( 1111 ientes.
El resultado tic la Asamblea no elCtt36 a nadie. pues es-
taba nrevisro.
En su largo discurso. despus de proclamado. el st or
Allende m3.nifCir6 que. desde ro Gobierno. se recuperarla a
Chile para los chilenos. cxprtsando que ello
ble porque en 12. hoea act ual nuestra econorma. nuestras ;.
nuestra tduc.2cin y hasta nuesU2s Fucr1.u Arm3l.bs
eran maneiadae dCSlJCv por el extranjero.
no explic en forma debida, a nuevro juicio. este concepto.
Debi exhibir el cuadro sombro que ofreca nuestr o pueblo
desnutrido a consecuenci2s de las alza s exorbi tantes de pre-
cim. declarar que ella s eran la resultant e inevitable de hile.
'M ,i RTURO OLA VARRI.! BRAVO
valuacin de 1a moneda nacional impuou. al gobierno chi-
leno por el de los Eseadce Unidos, acentuando que nu me-
dKb no habra rpodido imponerse si, previamente, el gc-
bicrno del smor Alessandr no hubiera permitido el derroche:
de nuest ras di visas.
Afortunadamente. esta explicacin no era indispensable.
('lICS estaba en la conciencia del pas.
El discurso del seor All ende, aparre de este sensible
vaco, fue enrgico. valiente y digno de un candidato a la
Presidencia de la Repblica. En nuestra opinin no se des-
mid i en nada y. por el contrario, contuvo frases y concep-
105 de mucha nobleza.
As comen z csu nueva etapa de la historia de luchas
del pueblo de Chil e por ti poder. esta va para entronizar
en la Moneda un gobierno revoluciorunc capaz de indepen-
dizar al pas del control extranjero y de darle bienestar al
hombre con el propio esfuerzo ,IeI hombre, sin que nadie
pud iera eximir se de las duras tara s de un trabajo cco struc-
(iVD y progresista.
ELECCIONES MUNI CIPALES DE 1963
En febrero <le! ao indicado comenzaron los parnd os
pcl lticos una febril actividad encami nada a obtener el mun-
fa en bs elecciones de regidores qu C' tendr an lugar en el
mes de ..bril .
Si bien cad.. colectividad tenia la juslificatb convicci n
de que los comid os de esr.. especie eran de linte exc!usin .
ment e 1oc.a1 y no polico, pues era costumbre que el electo-
rado se: agrupara en torno a candidatos que rdlciaran ten-
,Irocias de int ers o conveniencia puramente iocales, esta fez,
indudablemente, C1C resultado tendra una caracterlstica espe-
cial: los aumentos o disminuciones que experimentaran los
diversos partidos. Si las colect ividades de gobierno sufran
una merma en el nmero de sus regidores elegidos, estara
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
16':'
se hahra producido un di stanciamiento ent re la
OpIOIon ciudadana )' esos partidos, que (('n\lr.l inuencia en
la de 1964. Si. por e! contra rio. las (O-
oficialisras o simplemente mame-
ruan el numero tic sus regidores, la oposicin deberla poner
SUI barbas (O remojo.
H.aha airo factor de muy especial. Se i$[nOo-
U h3 en ab-oluto el matiz poltico de ms de medio milln
tic nuevos inscritos en los rc)tiufm electorales. Qu clete(.
minarfan estos nuevos Aumentaran los votos de
los part idos oficialisras, ttc la Democracia Cristiana o del
FRAP?
De entre las tres agrupaciones mencionadas, eran 10\ de-
mocratacri srianos los qu e aseguraban que la mayora de 1M
nuevos inscritos lo pert enecan, y de ah su pertinacia para
no entrar en combinacin presidencial con el FRAP. pues
crean que el resultado de las elecciones municipales los pre-
sentara como la fuerza poltica mayoritaria del pais.
Las alzas de precios causadas por la devaluacin mone-
taria hablan proseguido en una carrera vertiginosa por llevar
al caos los prempuntos hogareos. En la opinin pblica se
adverta. por ene motivo. un profundo di stanciamiento de
1t)S partidos tic zobiemo, especialmente del radical. por ser
de "te color poltico el Ministro de Economa que autoriza-
ba expresarneme o simpl emente permit a tu alzas, En cierto
modo. distanciamiento se estaba convirtiendo en franca
odiosidad y e:u presumible que: se: re:Ae:i.ara en los resultados
de: las elecciones de: abril, primeramente. en [as tle: 1964.
despu s.
El Partido Radical pes6 la responsabilidad que: le: cabia
en la penosa situacin por que: atravesaba el pas y el
iustificado temor tic recibir una merecida sancin pblica en
los pr ximos comicios electorales. Las bases y tambin
ctiri;:ent('li radicales s(' alarmaron y. como 1(' costumbre,
rent aron justificarse y aparentar esfuerzos por llevar tranqur-
lidad y alivio a la masa popular.
16' ARTURO OUVARR1A RRAVO
El d:t 1t de febrero de 9 6 ~ se reuni en una de b.
salas de la Cmara de Diputados el vicepresidente radical.
don Ral Moral es Adr iazola, con el Jefe li d Departamento
Sindical del part ido. don Guillermo D lano. y. despus de
considerar la situaci6n producida. redactaron un proyecto de
acuerde para ~ e r sometido al pronuncia mient o del Consejo
Ejecutivo Nacional del radicalismo en la sesin que tendria
('sre organismo al da siguiente. Tal proyecto decla:
"Solicitar del Comi t Ejecuti vo Nacional el envo urgen-
.. le de un mensaje que estabilice los precios al nivel que
.. re!Va al 12 de febrero del present e ao.
"Dicho proyecto de ley deber someterse a la considera.
.. ci6n del Congreso Nacional inmediararnenre que ste re-
.. anude sus sesiones.
"Reiterar a los Ministros del partido la orden ya impar.
.. rida por la Mesa dir ectiva del Partido Radical de no curo
.. sar otro decreto de alza".
Corno puede verse, esta iniciativa no pasaba de ser una
"cenrinf loda", pues las alzas de precios irri tan tes se haban
producido con anter ioridad al 12 de febrero y no atenuaba
en modo alguno d malestar ocasionado por ellas. Slo con-
seRUi ra. de prosperar. que no se produjeran nuevas despus
de e ~ a fecha.
El da 12 se reuni el CEN y, como result ado del debate
produci do, se acord por unanimidad que la Mesa dir ectiva
del partido se' entrevistara con el Presidente de la Repblica.
que a la sazn se encontraba veraneando en Vi a del Mar.
:1 fin de considerar los siguientes pun tos: "1) Congelaci n de
" los precios: 2) Pr rroga de las disposiciones vigent es sobre
.. estabilizacin de las rentas de arrendamiento: 3) Revisin
.. de algunas de las alzas recientemen te producidas, y 4)
.. Medidas efectivas de control contra la especulaci n''.
Entretanto. se anu nci por la prensa que la Compaa
Chilena de Electricidad Limitada haba solicitado autoriza-
cin gubernativa para alzar en un WIo sus tarifas de con-
sumo. Por I U parte, la Compaa Chilena de Tabacos subi

CHI LE ENTRE DOS ,t LESH NDRI "9

C'1 "recio de los en mi s de un 4O"h l' los cafrttrOl
el precio de ti tacita de lit S l JO. que a S ISO.
La entrevista entre b lfirrt"r in. nJical ,. el Presidente
de la Rephlica se cd ebr en el p.Jlacio del 'rro Castillo el
(la 15 lle: febrero, en una rrunKln4 1muerzo que Jur mi s o
men os Ira horas. Se encontraba n presentes el seor Aln u n-
dri r su y.a famoso Mininro tic Economa. don Lu, Ecroar
Cerda. el presidente del radicalismo, don Ral Rrt lilZ. y 101
vicepresidentes seores Ral al" Alirin ob y Vohairc
Lois.
A la salida de la reuni n los pt=riodist.u abord,uon a los
dirigentes radicales, quienes SC' m<lnifest.Jron radiantes de u-
li, faccin por el resultado de la entrevs' a y declararon que,
tanto S. F.. como el Ministro de Economa. se encontraban,
despu s de ti la, en el mismo estado de nimo, Se haba acce-
dido :1 1000J u las peticiones tld CEN y hasta se- haba tenido
la sorpresa de saber que el Presidente Alessandr sr hallaba
de ante mano decidido a decretar la congelacin de precios,
demostra ndo una sensibi lidad como [a qu r siente el arrcpcn-
tido que tr ata de favorecer a 5U victima vencida.
[Qu distinta sensibilidad de la que demostr durante
todo su pierna don Pedro Cerda! Yo recuerdo
que durante dos consejos de Gabinet e estuvimos preocupados
de solucionar un problema que nos plantc el propio Presi-
dente: el de proporcionar blusas de lana a los nios de Ion
escudas pblicas pua que putJieran soportar el rigor del in-
vierno. Supo don Pedro A!{Uir re que la oposicin derechista
burlaba tfe:! Gobierno llamando la atencin hacia tu "le-
seras' de que se ocupaba. y il exclam con mucho convenci-
miento l' no poca tristeza: "Que se burlen no mi. ellos que
disponen de tanto dinero para andar bien \'otitlos f que
viven l" trabajan al amparo de una buena calefaccin durante
el invierno. Ellos. cuando nios, no fueron. como yo. a arreo-
der las primeras letras a una destart alada escuda pblica de
aldea y no pUteron observar el diar io y p2voroso espect culo
de los ni os ateridos de' fr o y desnutridos por aadidura.
170 ARTURO OLAVARRIA BR.JVO
Yo qu isiera que el Fisco dispusiera de muchsimo dinero para
continuar haciendo "lesn as" como sta",
El Presidente Agui rre Cerda tena la obsesin lie resol-
ver el problema del vestuario del puebl o y. en especial, el de
los nios de escasos recursos. Visitando en una oport un idad
la Escuela Naval, le pregu nt a su director, el almirante don
Juan Agustn Rcdrfguea :
c-Dgame, almirant e. d
c
qu beneficios Rozan los (2-
detes becados?
- De educacin y alimentacin enteramente gratuitas,
excelencia e-contest el al mi rante.
- Y se les da tambin el vest uario?
- No - rt plic el almirante Rodrfguez-c-, deben [ os-
rerselo con sus propios recur sos.
- De ahora en adelante eso no suceder . Queda Ud. en-
cargado de cumplir mis deseos de qu e a lodos los becados se
les proporcione ropa gratuita mente.
El almirante cumpli tos deseos del Presidente Aguirrc
u rda y. desde entonces, se les proporciona ropa y otr os aro
tirulos, en forma grat uita, a los cadetes navales becados. El
sistema se ampli en seguida a los dem s plant eles mi li.
tares.
La sensibilidad tic don Pedro Aguir re Cerda para con-
siderar los problemas humanos no era hija de las circunstan-
cias, ni impuesta por exigencias pol ticas o ,te otro orden.
Era ~ o innato en l y no desperd iciaba jams la oportuni-
dad de toma r iniciat ivas qur fueran a redundar en alivio de
tos necesitados. 0 (' l pud o decirse lo que de Frankl in: "don-
de quin a qu (' pudo. arranc un cardo y plant una Hor' '.
Perd nesenos este parntesis y volvamos a la ent revista
de los di rigentes radicales con S. E. don lorge Alessandr i
Rodrguez.
Despu s de la reunin, don Ra l Renig. president e del
radical ismo, enrreg a la prensa la siguiente declaracin ofi
cial :
"En nuestr a entrevista con el seor Pr esidente de la RC'
CHILE ENTRE DOS ALESS,lNDRI 17l
.. pblica a la que concurrimos los miembros de la U : \iI di.
.. recri..; del Part ido Rallia.l )"el Mi nistro li t Economa. Fo-
mento), Recon struccin, seor Luis Escobar Cerda, hici-
.. mas a S. E. ti propsito del radicalismo de olxe.
RCf la dictacin ,l e medidas que contengan o mor igeren el
.. alza del costo de la vida.
"El Excel entsimo seor Alessandri dio a conocer su pro
.. samcnto coincidente con el de nuestro ,lart ido en cuanto
.. a los puntos fundamentales, ( U}'O estudio se le propuso. As
.. S. E. nos hizo saber que desde hace varios das estaba con-
.. sidera ndo, a propuesta lid Ministro de Economa . un de-
.. cretc de fijacin y estabilizaci n ,le precios que permite la
.. congelacin del import e J r la C1tJ; totalidad de tos articu.
.. 105 (le primera OCSi, iJI,1. Producida la discusin sobre el
.. problema. S. E. ha ordenado la ,lietacin inmwiata de este
.. decreto por el cual SI." fijan los precios en el monto que al
.. canzabaa d da 9 de febrero lti mo.
"En cuanto a la revisin de alltUnas alzas que nosot ros
" le: solicita mos. S. E. IJcaJi. " proa
" a la ItI locom()(';n colu va o ro/aro
o. Por otra part e. el seor Presidente: de b Repblica
.. anunci su di sposici n de enviar con urgencia al Congreso
.. Nacional el proyecte qu e prorroga la congelaci n de c no-
,. nes de arrenda miento /tln pronto como cuente con rI
.. 10J partidoJ gO";" RO.
"El seor Ministro de: Economa qunl encargado de
.. propone:r en 105 primeros das (le la nue-
.. vas normas destina(las a controlar los precIOS flla(b. de-
.. hiendo estas normas permitir la aplicacin (le engicas
.. medidas de: hscaliL1cin y de:
"El presiden te: (,el Part ido Ralticat eonsio..l?,a altamente:
.. satisfactorios los resultados de: la converuCIOll con S. E.
.. ya que: d io sil{nific.a la sol ucin a problemas todas .las
.. colectividades qu e forman el Fr ente Oemocratlco venu n
" considera ndo con suma pr eocupacin".
I72 ,i RTURO OL,iV,i RRIA BR.iVO
Desgraciadamente p;ra el radicalismo. la opi nin pbli-
ca no comparti la snisfaccin del seor Renig.
Desde lucilo. ;11 con gelarse los precios 31 valor que ten an
ti tHa 9 de febrero. q uedar an en pie rodas IdA alz;a desme-
suradas producidas poco ant es, como ser dd pan, arroz,
aceite. caf. leche. bencina. pe trleo. Ras licuad o, p; r.3nna,
tel fonos. locomocin. ele.
En cuanto a la revisin de estas alzas. los radicales slo
hablan obtenido la de la locomocin escolar.
y quedaba en todo caso en pie la penosa impresin de
Que la conge laci n prometida para los precios po steriores al
9 de febrero. no abarcara a Mio! los art culos. sino {1 /4 cesi
lo/alidl1J , los ar/k ttllJl Jr priman Los aniculos
Que no tuvieran este carcter continuaran subiendo de pre-
d o v los que lo tuvieren estar an amagados por esa terrible
palabra "casi" que dej aba en libertad al inmisericorde Mi
nistrn dc Economa para segui r encareciendo la vida.
En cuanto a la congelaci n de arrenda mi entos. la pro-
mesa queda ba subordi nada a la cond icin de que:: la acepta-
ran presidentes de los part idos conservador y liberal. es
deci r. de los parti dos en cuyo seno se agrupeba la mayor par
re ele:: los oropietarios de C.a S4lS, depa rta mentos y loca1('s. "ale
deci r. de los arrend adores afect ados por la con gelaci n.
Quedaban . pu es, en suspe nso cuestiones de la rnavor im-
rorranca : 1." Qu artculos se congelaran a partir del 9 de
febrero. va que no serian lodos. sino casi trxlos : 1." Qu pre-
6 "" , de 1m alzados antes del 9 de febrero. se revisarfa n , ,.
r Si conservadores v liberal es aceptaran o no la congelaci n
de rent as de arrendamie nto.
F.n esper a de esta' de fini ciones. la opinin pblica no
comoa rt i la euforia radical producida a raz de la ent revista
de Via del Ma r. cuyO'i resultados. un pobres como se ha
visto. fueron. sin embargo. explot ados con Ilr:lO repique de
por la pren sa adi cta 31 Gobierno. Por su parte, la
prensa de oposici n denunci la congelaci n proyectada co-
mo una mascarada ridcula que no tenia otra finalidad que
CHILE ENTRE DOS dLESSdNDRl
na
salvar ;1) radicalismo de una derrota en Jos. prximos comi-
cios municipa.lcs. La opinin pblica hizo l UYO concept o.
Trascendi. entonen, que en la direcnva radical, cuan-
Jo. se trat de la de formubJ.1 por los
senoees Morales Adruz.oU y Dlano. el Minu.tro de Ecoec-
ma, Iotor Escobar Cerda, les habra apresado: M\" amos a
loI
ua b r
en riJculo .. Ustedes saben que no le pueden panr
las alzas. Habr. que ntabihur primero el dbr y ustron u -
ben tambi n q ue hay compromisos con el Fondo .Mollrt1lio
pa ra man tener el d lar libre y Hucuanre. U. suene de los
prst;amos pende de estos compromisos".
Por su parte, la Cm,U.;lI ,le Comercio, en publicaci n
hecha en " El Mercurio" JeI de febrero, declar ohcial.
mente:
"AI Supremo Gobierno, funcionar ios pblicos y dirigen.
.. les polit ices queremos solicitarles, con tanta consideracin
como patriotismo y honestidad, que en sus renovados es,
.. fuerzas para estabi lizar precios y el cesto de la vida, no
.. dejen de tomar en cuent a SUI propias responsabilidades
pasadas y
"Es un recurso fcil y trillado el descargarse en los co-
.. merciames, pero c.areu de imparcialidad. El comercio [ue
.. ajeno al mantenimiento artifi cial del precie del db.r a
.. E- 1,05 durante tr es aos. No fue culpable de que reci n
.. en diciembre de 1961 y con los dlares ya aportados. el
.. Gobierno sorprendiera al ron la Je Impen
.. der tu operaciones en monedas extranjeras y dejar trans-
O' eurrir diez mC'SCl (diciembre de 1961 a octubre de 1962) en
.. medio de vacilaciones. Despus, al cabo de este lapso de
. incertidumbre, conjeturas y Jcsconfianz.as, las auroeidades
.. empezaron reci n a improvisar. Rccubdcsc. que hoy
.. estn sin cubrir en bances comerciales, por insuficiencia de
.. divisas exrrani eras, numerosas importaciones. Estas .
.. yen mater ias primas ya utilizadas en uauo-
.. nales, en su mayor pane vendid.u a los consu,mldores . No
" se sabe cuanto tiempo ms deber transcur rir antes q ue
,7< .i RTURO OLiV.iRRI A BRA'O
los compromisos ccenerciales con proveedores en el exrran -
.. jera queden Jl'Iga,los. Si el tipo de cambio bancario es aho-
.. u efecrivamen re determinado por ):011 fuerzas del mercado
r no por el Banco Central, como ocurra antes, yva a ID:;IIn
" tenerse el mercado libre de corredores, o 5(:2 , una doble
.. rea de cambio, no pcede conocerse: antici padamente el
.. costo de las materias primas que forman parle de manu-
.. facturas naci nales. Sin conocer costos, es aventurado. in.
.. sa/ubu. fij. r precios de vema, tanto por quienes venden
.. como por los funcionarios a quienes se pida ac/rfl de
.. IIJ;'';nol.
"El pas entero desea estabilidad. U inmensa mayora
.. de los comerciantes ha hecho verdaderos sacri ficios par.;
.. contribuir ;1 su logro.
"Movidos por conviccin y Iervce patrir: icos, hacemos
un llamado a los Poderes Pblicos. a los funcionar ios )" di-
.. rigentes pclirkcs, sin distincin de partidos, grallos o et c-
.. des, para que, hombro :1 hombro con c:I sector privado, de.
terminemos un nico 3 seguir m materias o-
.. nmicas y financiera s.
"Sin un proRt:lm;a coherente y contin uado, no vemos c-
.. mo podr llegarse a la estabilidad que la naci n ent era an-
.. hela Ynecesita".
Esta declaracin tlel comercio vino a poner ms en evi-
dencia la impracticabilidad de Ia coogelacin tic precios ofre-
cilla al pas por c:I Partido IUdic.11 en vsperas de una elecci n
y con miras a recuperar c:I fa\"(". JeI electorado. No se necesi-
taba ser un genio tic la economa p3t:l darse cuenta de que si
se dejaba al d61ar en libertad par;a subir de precio en rd acl6n
con el escudo. era absurdo fijarlo prCCtos rgi..1os a los ar-
deulos o mercaderas en gene ral. Cmo podran, Jode lue-
go, estabi lizarse los precios de los 3nculos en quc inckliera
mater ia prima extra r uera, si no ruaner.. tic evitar que
sla alcanzara mayor precio con un tll,u ms caro ?
El decreto de cooRc:lacin fue firmado por S. E., en Vi1
del Mar, el da 19 de febrero, pero su texto se mantuve en
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
175
reserva por uno o dos d as. A la firma <Id documento sigui
un hecho grotesco que PUftO en ridculo a la directiva radical
quC' SI," at ribua la paternidad de la iniciativa. En efecto el
Prcsi,dc:nt,c en conferencia tic
mamfcs,lO a los periodistas que la iniciativa dc la congelacin
.preclOs era ,sup . y de su Ministro de Economa }' no de los
dirigentes radicales que lo haban visitado el 1'3 de febrero.
Textualmente expres:
" El decreto que se ha dictado tiene su origen en conver.
.. saciones que tuvo el Ministr o de Economa conmigo. antes
.. de que yo me viniera a Via del Mar, en el sentido de die-
.. tar un decreto sobre precios, fijando normas para el esta-
.. blecimi ento JC' los mismos. Texto del .. [cerero respectivo me
.. lo ent reg a m el Ministro de Economa el da Rle fe.
.. brero. o sea, poco antes de que yo me viniera a Via del
.. Mar, y junto con llegar aqu lo revis y le introduje algu-
.. nas corr ecciones.
"Me dispona a llamar a los presidentes de los panillas
. para darl es a conocer este texto y, lgicamente. ni el rni-
.. nistro ni yo habamos dicho ni media palabra de esto, por-
.. que es de aquellas materias en que debe: procederse y no
.. hablar se, ya qu e ponerse a hablar de una congelacin de
.. precios es casi dar voz de alarma para que todo el mundo
.. trate de mod ificar sus precios a fin de que lo pille la con-
.. gelacin en las mejores condiciones posibles.
"Planteado el problema dentro de! Partido Radical, yo
.. dije que estaba en condiciones de abordar la soluci6n de
.. este asunto, porq ue con e! mi nistro lo haba estado con-
.. sidcrando, hasta e! extremo de que ya exista e! proyecto
.. de decreto sobre e! particular.
"Vinieron los radicales, la Mesa radical, y me dieron a
.. conocer sus puntos de vista, que son los que se han
" cado profusamente, y )"0 les dije que no iba a dificul-
.. rades, porq ue con el ministro -como l lo habla dicbo tamo
.. bi n en e! CEN- est bamos de acuerdo en este asunto, y les
lO. .1RTURO OUV.1RRU BR.lI'O
.. ll a conocer el lC110 dd decreto que len... redac tado sobre
.. rst2 materia.
"El decreto, con !.Js coereccioees respectivas, que tu ha-
.. bia introducido )'0 en el borrador qu e me haba present a-
.. do el mi nistro, es el que ha)' se ha firma do".
El da 20 en 1.1 raafiana me encontr con de n Ral
Rettig, en el cent ro, y 21 p;sar le dije:
-Ac:aho de ver en la prensa que la iniciativa de la con-
gclxioo. era tic Al essandri y no de UJs. como afirmaron .
El seor Retrig me contest con todo desparpajo:
- No existe coorradicci n alguna. Hemos coinodido con
el Presidente .. .
Segu mi camino.
En espera de conocer el texto del decrete de congelacin
que se haba dictado el 19 de febrero ). que tend ra vigencia
,b lc el da 9 de este mes, proced a revistar en el comercio
Jos precios de algunos artculos comparativamente entre OCI U-
bre de 1962 y enero ~ 1963. lo q u ~ ten a importancia, Ja que
ser an estos ltimos los que se congelaran.
Con los datos obtenidos, hice el siguiente CU3l Ir O:
Anculo Precio ~ l octubre Precio en enero
Arroz .
Aceire ..
Azcar ;tranutu.lol
Asiento de picana
Atn en tarr o ..
Ampolletas el ctricas
Bencina . o o o o .
Cazuela de vaca
Df roseado
de 2.- clase .
Carbn
Fsforos .. . o.
Gnero de algod n
S 36H el kilo
iHO el litro
280 el kilo
If51 el kilo
614 el tarro
338 la unidad
110 el litro
831 el kilo
1.847 el kilo
S4 el kilo
20 la ca ja
1.198 el metro
S 406 el kilo
1.1>40 el litro
3iO el kilo
1.769 el kilo
686 el tarro
367 la unidad
130 el litro
891 el kilo
2.2J.t el kilo
98 el kilo
2; IJ, caja
1.400 el metro
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
117
Harina cruda .
Leche en polvo
Manteca .
Mantequilla
Pan
Tallarines . .
Sal .
T corriente
Yerba mate
Locomoci6n colect iva
Gas licuado
Parafina ..
Petr lec .
labn de lavar
140 el kilo
878 el WTo
1.073 el kilo
2HJ7 el kilo
233 el kilo
228 el paquete
60 d kilo
2.996 el kilo
631 ti kilo
30 el viaje
3.300 el baln
70 d litro
93 el litro
91 la barra
220 el kilo
1.029 el tarro
1.340 el kilo
2.873 el kilo
286 el kilo
309 d paq uete
80 el kilo
4.456 el kilo
720 el kilo
60el viaje
4AOO el baln
91 el litro
126 el liuo
104 la barra
En los diarios del dia 21 de: febrero fue: publicado el de-
creto congelarorio, Su l ato difa notablemente de lo que
se esperaba fuera este documento, Conforme a sus disposi,
cienes se man tendran vigentes los precios ya srialados para
105 siguientes art culos: aceite comestible, ;ZGlr, arroz, car-
b6n mineral, cuadernos, harina, pan. trigo Ytejidos.
Respecto de otros 45 artculos se estableci que "queda-
ban sujetos, desde la fecha del decreto, al rgimen de f iiacin
de precios y sus precios mximos por mayor sern los que se
encuentren registrados y comunicados a la Direccin de In-
du stria y Comer cio al 9 de febrero de 1963, conforme al sis-
tema de determinacin de precios que estableci el decreto
N. 1.828, de 18 de octubre de 1962. todo ello sin perjuicio de
la facultad de este organismo de revisarlos en conformidad a
sus atribuciones legales".
"Los precios al por menor de estos artculos sern romo
mbimo los que resulten de aplicar a los precios 21por mayor
los mrgenes de comercializacin 2 que se refiere la. r ~ u
ci6n N.O 1.084, de 1J de noviembre de 1962. de la Direccin
178 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
de Industria y Comercio. En aquellos casos en que no haya
mrgenes de comercializacin determinados por la Direc-
cin, los precios al por menor ser n los n l u r l ~ o de plaza".
El decreto contena, adems, algunas disposiciones sobre
la intervencin del Cuerpo de Carabineros para el control
de: los precios oficiales.
Como se ve, al no estar determinados por la Direccin
de: Industria y Comercio los mrgenes de comercializacin
para numerosos art culos, stos se: venderan al precio de: pta.
u. es decir. libremente.
En el decreto congelatorio no fueron considerados el
carbn vegetal, que consumen los pobres, ni el gas licuado,
ni la locomocin, ni la luz y energa d lficas, ni los rel fo-
nos, ni 13 parafina, ni la bencina, ni el petrleo, ni las con-
servas, ni la carne, ni la leche fresca, ni los cigarr illos. Estos
ltimos haban sido recientemente aumentados de precio en
forma irritante, de manera que una cajetilla de Hilton que
costaba $ 350, fue aumentada .3 $ 500.
El tan esperado como cacareado decreto, ya fuera de ini-
ciativa del Presidente de la Rep blica o de la directiva radi-
cal, produjo desilusin en la opinin pblica. Aparte de la
locomocin para escolares, no fue revisado ninguno de los
altos precios fijados con anterioridad al 9 de febrero ni pos-
teriormente, como en d caso de los cigarrillos y las tacitas
de caf.
La eufor ia producida en los partidos de gobierno con
la medida de congelacin pas, pues, a la categora de "una
noche de verano", breve, fugaz y sin consecuencias de irnpor-
rancia. Los radicales continuaran, al par:e::r, despojados de
ropaIdo popular para afrontar las prximas elecciones de
municipales.
Ent retanto, se inici en el pas la acostumbrada propa.
ganda callejera de los partidos y candidatos a regidores que,
junto con poner una nota discordante y horrible en nuestras
ciudades, afeando sus plazas y calles, no lograba conquistar la
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl 179
voluntad de un solo elector. Era un puerll e intil intento de
ganar sufragios, que costaba muchos millones de pcJOI (1).
Para poder apreciar debidamente los resultados que ten-
dra la elecci n municipal de abril de 1963, fui al Conserva-
dor del Registro Electoral para obtener el nmero de regido-
res en funci ones en esa fecha, distribuidos por partidos.
Segn 105 datos que: se me proporcionaron gent ilmente
en esa oficina, las cifras eran las siguientes en orden decre-
ciente:
"
"
"
"
"
"
"
"
"
404 regidora
3%
295
19\
126
89
82
15
13
4
2
1
Parti do Radical ." ...
Part ido Liberal
Partido Conservador
Partido Demcrata Cristiano
Partido Socialista ...
Partido Democr tico Nacional
Part ido Comunista .. . .
Partido Democr tico .. ' ..
Independientes
Partido Demcrata
Vanguardia del Pueblo .
Comandos Populares . " . . ' ...
Sin considerar a los independientes, cup tendencia era
muy difcil de determinar, los regidores en ejercicio se en-
centraban divididos (: 0 tres grandes grupos, a saber :
De los partidos de gobierne
Del FRAP .
De los d(mocr:lt3Cristianos
11165 rrgidoccs
m "
19\
180 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
Veremos oportunamente cmo las elecciones de abril de
1963 modificaron estas cifras.
SEGUNDA ENTREVISTA CON DON
SALVADOR ALLENDE
EI 1J de febrero de 1963 tuve una segunda entrevista con
don Salvador Allende. Invitado por l para que lo visitara en
su residencia, llegu a la casa de calle Guardia Vieja N," 392,
a las diez de la maana.
Durante ti viaje me puse a pensar en las veleidades de
13 poltica, cmo ella nos lleva y nos trae segn las circuns-
tancias, cmo puede uno situarse al lado de un hombre al
que antes se ha combatido, empujado por la exasperacin ci-
vica que producen el fracaso y Ja traicin de la corrient e que
fue su adversaria.
En la lucha presidencial de 1958 el seor AIIC' ndc fue
der rotado por don Jorge Alessandri. Yo fui un decidido par
tidario de este ltimo y, por consiguiente, contrario a la pos-
tulacin del seor Allende. Haba confiado en que el seor
Alessandr i, haciendo honor 4. su palabra empeada ante las
multitudes, presidiera un Gobierne nacional y diera al pas
la estabilidad econmica qut: tanto se anhelaba por todos. Mi
candidato haba defraudado al grueso de sus part idarios, go-
bernandc s610 con tus de los muchos partidos polticos chi-
lenes. Despus dt: un corto perodo de estabilizacin econ mi-
ca y a causa de los graves errores que he sealado en pgi-
nas anteriores, haba llevado al pas a los limites del caos y al
pueble, a la desesperaci n producida por una inRaci6n exor-
bitanre qut: no tena parang6n con ninguna de las ant erior-
mente sufridas. Fuerza era cargar esta responsabilidad a la
combinaci6n de gobierno qut: sostena al seor Alessandri y,
por lo tanto, me pareca demencial apoyar en los pr ximos
comicios presidenciales a algn hombre que perteneciera a
esa combinaci6n de partidos.
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRJ
181
Lo lgico era, entonces, valva 1m ojOl hacia las mazas
derrotadas ti ao 1958. Ellas, al tr iunbr al 1964 L
....... nd ' nanan un
te enrias diametralmente opuaus a las de la
combinacin fracasada. Sera el nuevo un gobittno netamen-
te popu!ar. an.logo al de don Pedro Aguirrc Cerda en el que
yo habla tenido tan destacada actuacin. Me sent a p"o
Id I ' ,
atr at o por a causa que en 1964 medira 1m fuazas con los
partidos conservador, liberal y radical, la combinacin hbri-
da que sostena al rgimen de don Jorge Alessandri.
Esta causa popular tena su abanderado y no estuvo en
mi mano, ni poda estarl o, evitar que l fuera don Salvador
All ende, el candidato derrocado m la jornada anterior. Por
ahora, yo ddl!.a necesariamente sumarme a sus partida..
nos.
Pens. tambin, en la reciedumbre J perseveraaciadd se-
or Allende para sostener su posmbci6n presidencial, Derrc-
tadc m 1952 por el general 1Miicz, hab fracasado u mbin
al 1958 frente a las fuerza s del seor Alessandri Rodrigua..
Entre una campaa y otra, don Salvador Allende habla mul-
tipl icado increblemente el nmero de sus partidari os los que,
pareca, se haban vuelto a multipl icar despus de su ltima
derrota. Era, entonces, 16gico qu e perseverara en sus anhelos
de llegar a ser Pr esidente de la Repblica. .
Record, mientras avanzaba en mi camino, que cuando
conoc al seor Allende, durante La campaa presidencial de
1938. era 5610 un joven mdico radicado en Valparaso., sin
otra jerarqua poltica que la que le daba su posi-
cin en las filas del socialismo porteo. el )de de La cam-
paa de don Pedro Aguirre en V31paraso y un
do bita. Despus de! triunfe, en b vacante dqad3 por el dis-
t ingu idc md ico don Miguel Etchebarne. don lo
Ministr o de Salubridad, que con
gul ar eficiencia. Pero su exalt2cl6n u n como su
ventud, no le daban todava a su personahdad los contornos
nacionales que ran despus. . . . .
Por aquel tiempo ocurr i un gracIoso C: PISO(l!O. El Presi-
182 .1RTURO OUV.1RRI.i BR.1VO
dente AguirTe Cat:b gustaba mucho de andar a caballo y
practicaba este deporte en un humoso animal de: color barro-
10 que le: haban obsequiado, c:l que era cuidado con mucha
JOIicitud al la Escuelade Carabineros, ubicada en la An nida
Amonio Varas.
En una oportunidad. la Escuela organiz un
en honor del Presidente y a t i concurrieron numerosos cul-
toro del deporte equino y destacadas personalidades del r-
gimen imperante, acompaados de sus esposas.
Durante el tr ayecto, la seora del Ministro del Interior,
doa Esperanza Gonzlcz de Alfonso, se encontr incidental.
mente: con un joven que iba muy bien momado y que par e-
da un experto jinete. en cuya compaa continu la ruta.
Hacimdo un alto en la conversacin que la distinguida y
hamosa smon. Esperanza sostena con el aparecido joven, le
pregunt sin DLayom; prembulos:
-Dgame, joven, d6ndc trabaja Ud. ?
-En el Ministerio de Salubridad, smora ---contest el
interrogado.
-y qu puesto desempea Ud. ah? - insist i doa Es-
peranza.
-El de Ministro, no ms. .. - replic don Salvador
Allende, que (13 el joven jinete de la ancdota.
Rindome al recordar este gracioso hecho llegu, pues, a
Guardia Vieja N,- 392, residencia del candi dato presidencial
dd FRAP.
Qued embelesado al contemplar su hermosa casa que,
por lo dems. no tena nada de suntuosa, Lo que me hizo ad-
mirarla fue la vegetacin del fronris y del amplio patio inte-
r tar eh la residmria, distnbeida con singular y artstico acier-
to. Era aquello realmente bello, algo que invitaba a la tran-
quil idad ., al descanso.
Las habitaciones a taban alha jadas con muebles ant iJtUOS,
pero finsimos, que provenan del hogar del abuelo de don
Salvador, el ilustre mdico y repblico don Ramn Allende
Padn, o; senador ., ex Serensimo Gran Maestro de la Ma-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
183
S?oeria, admirarlo en su tiempo, entre otras cosas, por haba
eido uno de los notables organizadora del servicio mdico
del ejrcito chileno durante La guara del Pacfico. motivo
suficient e para haber conquistado la gratitud nacional. Un
gran retrato al leo de ate ciudadano eminente se alzaba en
uno de los muros del ecrircnc en q ~ fui recibido por el
candidato popular. su nieto.
Entablamos, luego, un nutrido dilogo rdacionado con
la campaa presidencial de: 1964. Le hice: algunas sugerencias
que l estim interesantes y oportunas. Me dio cuenta de su
exitosa gira por el sur del p3s, acabada de realizar, y de d io
conversbamos cuando apareci al la sala una hijita del se-
or Al1cndc:, la segunda, Beatriz, que me pareci muy agra-
ciada. Despu s de: cambiar algunas palabras con su padre, se
despidi y - icosa encanradcra l-e- al levantarme y estrechar-
le su di estra, la hermosa nia, con infantil natural idad, me
ofreci una mejilla. La bes paternalmente y, emocionado con
la cordialidad de este bello gesto, me sent todava ms cerca
de su padre, cuya causa estaba dispuesto a seguir.
Supe por mi amigo que Beatriz tena veinte aosde edad,
que no apar entaba, que estaba cur sando roano ao de medi-
cina y que era tal su aplicacin, que desde el segundo curso
vena siendo eximida de exmenes,
Vol vimos al tema poltico. El seor Allende, da pus ~
un corto y halagador prembulo, me ptdi que ~ ayudara di-
rigi endo el departamento electoral de su campana.
e-T ienes a tu baba' dos grandes triunfos, el de Aguirre
y el de lbez.. Cmo no vay a Jeseu: quc. te anotes tambin
el mol - me dijo con entuSiasmo y SInceridad.
Yo me excus. .
- Salvador -le dije-e, estoy cansado de asumir respon-
sabil idades en politiea. Yo ya no soy el hombre de antes, ya
no puedo desplegar la activtdad y la energa que ~ p l en
las ocasiones que recuerdas. Por otra parte. en el libre q u ~
acabo de publicar hice formal anuncio de que Ilab!a ternn-
, '6 ' bl" C6mo quieres que
nado para siempre mi actuac n pu lea. (
181 .1RTURO OUVARRIA BRAVO
aparezca, ahora, diri giendo esta histrica campaa que, se-
guramente, va a ser la ms difcil y enconada? Yo te puedo
ayudar en muchas otras formas y Jo har con gusto, JXCO no
me: pidas este sacrificio.
- Para ti, Arturo - me replic-e, no hay nada difcil. Lo
har s tan bien como antes. No 5610 yo, sino que tambin los
principales de la campaa, queremos que t la dir ijas. No
obstante, hay alguna s pequeas dificultades derivadas del in-
ters de un part ido por asumir esta responsabilidad. Natural-
mente, yo no te voy a mosquear y. si esas dificultades se ter-
nan insuperables, yo no insistir en tu nombre y te dejar
tranquilo. Pero, por ahora, yo te ruego que dejemos pendiente
el asunto. Una vez que logre imponer ru nombre, volvera-
mos a conversar sobre el particular. Aceptas siquiera esto,
es decir, dejar pendiente nuestra conversacin sobre el ofre-
cimiento que te he hecho?
- A esto, naturalmente, no me puedo negar -le O D ~
test.
Finalmente, el seor Allende me dio el nmero de su te
lfono privado y me rog que, si adverta en l cualquiera
actitud o paso que me pareciera inconveniente para el xito
de la causa, se lo representara con la mayor franqueza.
- T sabes - le di je- que no tengo pelos en la lengua .. .
La entrevista termin6 con un estrecho y cordial abrazo.
Ambos quedamos contentos. En el jardn me esperaba el ami-
go J ~ Valds Figueroa, en cuya compaa regres al centro
de la ciudad. Durante el trayecto divagamos y divagamos, co-
mo 10 que ramos: dos chiiados por el patri otismo y las bue-
nas causas.
En la tarde de ese mismo da 28 de febrero, cuando me
dir iga a la reuni n semanal del Movimiento Independiente
de Izquierda. pude imponerme de los grandes titulares de
los tabloides que anunciaban la renuncia hecha al Partido
Radical por la di putada seora Ana Eugenia Ugalde. El texto
del documento era escueto: "Vengo en presentar la renuncia
indeclinable a mi calidad de miembro del Partid o Radical".
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
'85
. Pero en de: prensa, la Iti'iora Ugalde luba
dicho a los "Corno ra:i n haba sido dotirud2 al
C:-Omando para la campaa de regidores, que di-
nge el FaIVovich, tuve que preguntarme: qu me
va a. cuando que hablar ti) 101 acres de' peocla-
maclon ? Porque rcndrc que mentir o decir la verdad ro bo-
menaje a la.declaracin de principiosde mi partido. No poda
seguir ofreciendo el espectculo del divorcio entre mi partido
y yo. S6Jo a la Directiva con su equi-
vocada posicin anridoctnnar13 o cumplir con la doctrina ra-
dical. Entonces comprend que no pcdla S31ir a la u11C' en
defensa del Frente Antidcmocrtico, careta de la reaccin. Y
decid irme, por honradez",
"En cuant o al Frente Antidemocrtico (se refera al
Frente Democrtico), merece mi total rechazo, primero por
su composici6n hbrida de dos grupm bumanos: los q Ul." re.
presentan al capital manejado con principios liberales, que
crean la explotaci n del trabajador, y los del Partido Radical
que deben estar por la defensa de los asalariados. En segundo
lugar. por su propsito: servir los internes de la Derecha a
pretexto de resguardar el rgimen constitucional, que nadie
ataca. Y tercero, por sus efectos: dentro de la conciencia p-
blica esos efectos son defcrmanres porque pretenden dividir
a Chile en dos grupos humanos: los comunistas y los antico-
munistas, Queda, entonces, ese Krtor ineapeessdc, el aso
mo. por ejemplo, que no soy comunista ni manista;.
f icamente, soy humanista. democrria, laja y evoIUConlSla.
Ms an, soy cristiana. Dnde encontrarla mi ea-
tooces? Y. como si fuera poco. el Frente' lkmocrtlCO crea la
va del temor; si no se est con l. se es comunisu; Ji se pro-
testa por las aleas, se: es comunista I?es el.
por un salario digno o por cualquier pnnaplo de }ustlCta. Es
demasiada especulacin. de tocio tipo. hasta la de la"congela-
cin", cuya paternidad an disputan el Presidente de la
Repblica y las directivas . .
"Continuar como dpurada independiente, Junto a bs
186 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
fuerzas populares, es decir, junto al FRAP. No abandonar
mi banca porque fui elegida con votaci n radical. Conversar
con los comits del FRAP para ofrecerles mi colaboracin en
la lucha por la democracia y la libertad, All luchar contra
la Derecha y la reaccin y. mi entras acte, no volver a nom-
brar al Partido Radical".
Finalment e, refiri ndose a don Salvador Allende. dijo:
"Allende es un hecho social, como lo fue: Arturo Ajes-
sandr Palma el ao 20, y el 38 Pedro Aguirrc: u rda".
Un periodista le pregunt .
- Qu recuerde gr ato se lleva?
- La lucha heroica que hoy se desenvuelve en el Part ido
Radical, de los radicales por conviccin en contra de los ra-
dicales por conveniencia -ccomest la diput ada.
La renuncia de la seora Ugalde hizo el efecto de una
bomba. polti ca. El hecho, de suyo important e, poda ser tras-
cendent e: porque no se ignoraba que exista en las bases del
radicalismo un gran descontento con la poltica econmica
del Gobierno. La actitud de rebelda de la hi ja de Prora Len
Ugalde tendra imitadores? Dara margen a un movimien-
to interno para alejar al part ido de las responsabilidades gu-
bernativas? Quedaba en pie este enigma y se had an en torno
a l las ms variadas suposiciones y profecas. En todo caso,
el gesto de la diputada radical constitua un aliento para las
fuerzas que apoyaban la postulaci6n presidencial del seor
Allende.
A este importante hecho poltico vino a unirse, casi si-
mult neamenre, el rumor de que junto con iniciarse el pe.
rodo escolar, el magisterio declarara un paro o huelga na-
cional de protesta contra sus bajas remuneraciones en con-
traste con el alza del costo de la vida.
El rumor y el peligro eran serios, tanto que ti Frente De-
mocrtico, como la directiva radical y el propio gobierno co-
menzaron a estudiar una solucin anticipada para este gra-
vsimo probl ema. La solucin no pod a ser otra que un me-
joramiento de los sueldos del profesorado, pero c6mo finan-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
187
Adanh , el Democrtico haba solicitado al
Presidente de la Republ ic.a que se aumentaran L
. d sas remune-
raciones c: los personales de las Fuerzas .1. _ _ ..1_ _
bi 1 Y
ra meros. o que an ms la dificultad. Unto
porque el gasto sena enorme y no haba aunen de solven-
tarlo, como. porque: quedaba abierta una expectativa pan: los
sectores uniformados que, la verdad sea dicha, vivan al un
estado de verdadera y vergonzosa indigencia.
De este modo, continuaban agudizndose los C'ectos de
la d;valuaci6n monetaria hecha bajo"la personal
responsabilidad de: don Jorge: Aleuandri Rodrguez y con.
tra la opini6n de casi todo el p.as. Segua, pues, a evidencia
la sabidura de aquellos dos refranes: "Esos polvos traen estos
lodos". "Quien siembra vientos, cosecha tempestades".
y la tempestad, en este caso, poda ser formidable.
En la noche del da en que tuve mi segunda ent revista
con don Salvador Allende, cavil hondamente sobre: el ofre-
cimient o qu e me: babia hecho para que: le: dirigiera su depar-
tament o electoral.
Desde luego, 5(: me presentaba un serio obstculo que de-
d a relacin ron mi car cter. Los salara Pairo Aguirre Cer-
da y Carlos Ibcz del Campo, que me haban discemidc el
mismo honor, me dispensaron su mis amplia confianza Y' me
otorgaron ilimitadas facultades pan orientar la accin en la
forma que yo estimara ms conveniente para la causa. Aho-
ra, la cosa seria compl etamente distinta. Poda contar, como
en las ocasiones ant eriores, con toda la. confianza del candi-
dato, pero en cuanto a la acci6n a desarrollar, so-
meterme a las direct ivas impuestas por los partidos pohtlCOS
qu e componan el FRAP. Adems, dentro mar-
xisra, no puede existir 13 unidad de mando; este st::.diluye al
una complicada red de organismos, cada uno. de los
procede a su maneta y conforme, siempre. al inters
dd partido al que pertenecen sus Carcctn.a,
consiguiente, de la libertad necesana para imponer mIS mro:
todos y hacer prevalecer mi voluntad. y este repugnaba a mi
188 ARTURO OUVARRIA BRAVO
naturaleza de hombre autoritario y decidido a realizar de in-
mediato mis ideas y concepciones. Prev tremendas dificul-
(acles y molestias m d desempeo de mi cometido, y el esta-
do de mi salud no me permit a sufrirlas. Pero lo peor de todo
era que, no pudiendo ejecutar mis iniciativas creadoras, poda
aparecer como responsable de un fracaso del que yo estara
mu y lejos de ser culpabl e.
Me asaltaban. tambin, escrpulos de otro carcter. En
1946 yo me haba rebelado contra la disciplina partidista ne-
gndole: mi apoyo al candidato presidencial don Gabriel Gen-
diez VideIa, nicamente porque este postulante radical iba
del brazo con los comunistas. Ese mi smo ao, yo haba pre-
sidido "ACHA" (Acci6n Chilena Anticomunista), organiza-
ci6n civil armada que estaba dispuesta a exterminar de he-
cho al comunismo chileno si ste atentaba, tambin de hecho,
contra las instituciones de la Repblica.
C6mo iba a aparecer, ahora, apoyando al doctor Allen-
de, cuya candi datura tena como una de sus principales ba-
ses de sustentacin al partido comunista ?
Se me criticara duramente exhibindoseme como un in-
consecuente con mis principios, como una especie de velera
poltica. Al juzgrseme con superficialidad. nadie podra ver
en lo hondo de mi pensamiento el justificado cambio que
se haba operado en mi espritu, en relacin con el comunis-
mo, a base de experiencias inobietebles.
Nadie poda saber cul era mi estado de nimo frente al
comunismo: ya no le tema. como en 1946.
Haba visto romo el Presidente Gonz lez. Vidd a lo ex-
puls6 de su Gobierno, lo persigui hasta declararlo fuera de
la ley y hasta ubic un lugar inhspito para residencia for-
zada de sus dirigentes. Y. sin embargo, el comunismo chileno
no reaccion, no se atrevi a lanzar se de hecho cont ra este
sbito enemigo, al que poco antes haba entronizado en el
poder.
Tambin haba visto cmo, antes. el comunismo chileno
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl
189
S(: haba replegado frente a la existencia de ACHA a la qu
tema y no deseaba afrontar. e
Y, aparte de estos dos hechos reveladora haba otros dos
que, asimismo, haban influido podtt0S3mcn'(Cen mi nimo
para no seguir siendo un anticomunista intransigente. Los
m todos del comunismo sovitico, a los que yo ames conde.
naba y tema, hab an pasado a la historia, constituyendo una
etapa superada, como la Revoluci6n Francesa con sus decapi-
taciones. Y era el propio Primer Ministro sovitico Nikita
Kruschev, quien, no slo denunciaba ant e el mundo los
crmenes de su antecesor, sino que los condenaba con toda la
fuerza de su espritu.
Por otra parte, la Rusia comunista apareca ahora codo
a codo con Estados Unidos tratando de preservar la paz uni-
versal.
Por qu, entonces, yo no poda estar junto a una pos-
rulacin presidencial que no era comunista e-aunque el co,
munismo la apoyara- y que representaba el sentir del pueblo
chil eno, de numerosos pequeos partidos y de organizacio-
nes independient es? Por qu, entonces, iba a tener escrpu-
los para ayudar a un ciudadano distinguido, correcto, heno-
rable y patr iota, como el doctor Salvador Allende, que era
socialista y que me daba la seguridad absoluta de hacer un
gobie rno en el que el Partido Comunista no pasara de ser
uno de varios colaboradores? Como yo no le tema a ese par-
t ido, pens que el doctor Allende tendr a las mismas razones
que yo para sentirse libre de su influencia en el nuevo gc-
bierno y, adems, el seor Allende era b?mbre de gran ~
r crer, de recia voluntad, de mucha energa, y se encontrana
respaldado por el 95% de la ciudadana que, estaba demos-
trado. no era comunista.
5610, pues, las objeciones que ~ relaci6n ~ n las fa-
cultades limitadas con que descmpenana las funciones que
me haba ofrecido el doctor Allende, constituan la causa de
mis dudas y vacilaciones.
100 ARTURO OLfVARRJA BRAVO
SITUACION POLlTlCA A COMIENZOS DE 1963
Durant e los tres primeros meses de 1963, el Movimiento
Independiente de Izquierda comenz6 a organizarse. La tarea
no fue fcil, pues deb ido a las vacaciones del verano, varios
de- sus ms connotados i r i ~ n t s 5C' ausentaren de Santiago.
Con todo, a fines de marzo contaba ya el Movimiento ron
ms de un cente nar de personalidades en su registro. Esta cir-
cunstancia no nos descorazon , pues nos dbamos cuenta de
que. primero La poca, y despus el incierto result ado de las
prximas elecciones municipales, eran un obstculo para que
los elementos independientes acudieran a reforzar nuestras
filas. Sabamos que si esos resultados eran favorables al FRAP
- y as lo esperbamos- nuestros afiliados aumentaran con-
siderablemente.
Terminadas las vacaciones, la mayorla de los dirigentes
del Movimiento se reincorporaron a la labor de: organieacin,
Me llam la atencin que, entre los pocos rezagados, estaba
don Guillermo del Pedregal. Sin embargo, nos hizo saber
que, pasadas las elecciones de abril, volvera a trabajar ron
nosotros. No pude explicarme esta interrupcin hasta que
supe, de buen origen, que se pensaba en los al tos crculos de
los partidos de gobier no que, para el caso de un gran tr iunfo
de los democratacristianos, podra llegarse al retir o del can-
didato radical y a una combinacin presidencial nueva que
agru para a conservadores, liberal es, radicales y demcrata-
cristianos. En tal a so --segn mi s informantes- se produci-
ra una t ransaccin entre esos cuatro partidos para proclamar
un candidato nico, que podra ser don Ernesto Pinto La-
garrigue, Ministro de Obras Pblicas, o don Jorge Prat
Echaurren o don Guillermo del Pedregal. Siendo las cosal
as. era explicable entonces que el seor del Pedregal se abs-
tuviera por lo pronto de toda actividad partidista que perju-
dicara esa posibilidad, y as pude: tambin explicarme: que:
CH/U ENTRE DOS AUSSANDRl
'9'
nuestr o amigo no concurriera a la Convencin Presidencial
del FRAP que proclam a don Salvador Allende
Habr a, pues, q ue apera r que el torbeUino K:
aclarara un tanto con el resultado de welaciones munici-
pales, para que don Guillermo asumiera nuevamente UIU
posicin acnva.
Entretanto, el 14 de marzo, precedida por wu invitacin
que le hicimos, asisti a nuestra reunin semanal la dipatada
st ora Ana Eugenia Ugalde. La asambla esuvc basuntc
concurrida y nuestra invitada disert durante mis de una ho-
ra explicndonos las causas de su retiro de las 6125 del radi-
cali smo. La or adora estuvo sencilamen re brillante. Hizo gala
de un a cultura super ior. de un profundo conocimiento de
los problemas sociales y polt icos que afectaban al pas. em-
pleandc a veas ingenio, buen humor y hasta mordacidad
pa ra juzgar la conducta de algunos de sus ex correligionarios
diri gentes. Su palabra fue convincente, sobre todo cuando
estebleci en forma concreta la vergonzosa contr adiccin que
exista entre anter iores y precisas declaraciones pbl icas de
los dirigentes radicales. seores Ral Rett ig y Carlos Mart-
na Sotomayor ....-que haban condenado acremente cualqeie-
ra concomitancia con los partidos conservador y liberal, que
haban proclamado el derecho de los parlamentarios radica-
les para votar en el Parlamento y actuar contra las inkUtivas
gubemarivas contrarias a la doctrina radiQl-, 'f que ahon
no tenan escrpulos para mantener al partido en el Gobier-
no. en estrecha alianza con corucrvadorcs y liberales, , al
perseguirla a ella por haberse rebelado algunas
cienes del gobierno del seor Alcssandn q ue eran abierta-
mmte contrar ias a los principios del radicalismo. . .
Yo haba recibido a la seora Ugalde con una lDlptoV1sa-
da inrervenci n en la que, junto con agradecerle su prncn-
cia, la invi t- a ingresar a nuestro Movimiento ofrecindole.
desde luego, una posici6n direct iva en 8.. .
Contestando a mis palabras, la seora agradecl6
mi ofrecimiento y acept colaborar, xro refirindose expre-
192 ARTURO OLfVARRlA BRAVO
samenre a la jerarqua que desebamos reconocerle, nos dijo
que era mejor que esperramos ver c6mo actuaba entre nos-
otros, porque si su comportamiento nos satisfaca plenamen-
te. entonces no s6lo aceptara ser una de las dirigentes del
Movimient o Independient e de Izquierda, sino que exigira
que se le otorgara tal situaci n. Ella no qued a aparecer como
caudillo de nada, SIDO como un simple soldado de la causa
del pueblo en esta oportunidad que por primera vez llegaba:
la de cumplirle honestamente las promesas que se le hicieran,
la de liberarlo al fin de su condicin de: pueblo engaado por
falsas promesas de polticos inescrupulosos y traficantes.
La disertacin de doa Ana Eugenia Ugalde fue corona-
da con entusiastas aplausos de los asistentes a la reunin y
todos quedamos muy contentos con la magnfica cooperaci n
que iba a ofrecernos esa mujer valerosa y profundamente hu-
mana.
A todo esto y paralelamente con los procesos polticos de
las elecciones municipales y la gestaci n de las diversas can-
didaturas presidenciales, continuaba en ebullici n el propsi-
to de los asalariados de rebelarse: contra las bajas remunera-
ciones que reciban por su trabaj o. Los dirigentes del pro.
fesorado se: haban entrevi stado con el Presidente de la Rep -
blica y slo haban obtenido la promesa de distribuir 20 mi-
llenes de escudos entre el personal docente y administrativo
del magisterio, cantid ad que no los satisfaca. Aun cuando
los part idos de gobierno cont inuaban haciendo esfuerzos pa
ra obtener el financiamiento de una mayor swna, era un he-
cho que los profesores iran nuevamente a la huelga, la cual
no se: decretaba en espera. al parecer, de una resoluci6n de
carcter general que adoptara la Central Unica de Trabaja-
dores en relaci6n con los bajos sueldos y salarios. En efecto,
la CUT haba estudiado un plan de exigencias y de acci n
que consultaba un aumento del SOOfc, para las remuneraciones
del sector privado. Se: haba acordado entrevistarse con el
Presidente Alc:ssandri para pedirle que patrocinara ese au-
mento y, caso de no obtener una respuesta favorable, ponu
CHILE ENTRE DOS .1LESS.iNDRI
en prctica de presin en 1<I s que participaran todos
los elementos smthc.1lcs del pas. Al parecer, como digo, los
profesores estaban esperando la oportunidad de esas medidas
para ir a un paro nacional de actividades junte con 105 dems
gremios de asalariados.
. En la rCUI.li n por el Movimiento Iodepen,
de el da 21 de marzo, el doctor Enrique
Mongno, relacionador entre la CUT y los
en relacin con el plan antedicho. !lOS pidi que u -
tu vi ramos atemos ;J nombramiento de algn representante
nuestr o ant e la CUT para que parti cipara en las alternativas
del movimient o en gestacin.
Yo manifest mis temores en el sentido de que el paro
nacional proyectado, si fuera indefinido, podra proyoc.ar
en rgicas reacciones de parte del Gobierno -ccomo, por ejem-
plc, la designacin de un Gabinete militar y la dictacin de
facultades extraordinar ias o del estado de sitio- que conn-
tuirian un gravsimo obstculo para el desarrollo de la ram-
pafia presidencial del FRAP. Hice presente que, si bien era
justo el movimiento encaminado a obtener m:l.yore:s remu-
neraciones para el sector privado, no debamos olvidar que,
ms conveniente y trascendental para 11 asalariados chilenos,
era la conquista del poder que deba realizarse en el ao 1964.
El doctor Solad me contest que el paro proyectado
---que por primera vez coutaria con 13 participacin total de
los empicados y obreros del pas- slo se hara por veinri-
cuatro horas, circunstancia que no permit a abrigar los temo-
res que yo haba insinuado. Pero agreg que si este paro no
daba los resultados que la CUT desc3ba, se ira a paros por
mayor t iempo y, si esto no bastaba, a un paro indefinido de
actividades. A juicio del doctor, habra que irle tO,mando el
pulso a la situacin y adoptar en cada caso las medidas acou-
sej ables, pero que yo poda estar seguro de la CUT no
realizarla nada que: pudiera entorpecer la candidatura de don
Salvador Allende, porque esta candidatuTl y la CUT eran
"la misma cosa",
l l -QJo ont.. de. ... _ J.
19< ARTURO OLAVARRU BR,iVO
Al volcn q Ul" se estaba prepa rando. vino a sumarse' la
O UC\' ;) efervescencla producida en el sector mdico a causa del
incumplimiento por part e lid Gobierno de' la ley que haba
mejorado la situacin econmica de estos profesionales.
En los diarios {Id 23 de marzo apareci un comunicado
de la Federaci n Mdica, cuyos acpires ms importantes
creernos con veniente repr oducir par a comprender cabalme n-
le el estallo anmico en que Se' hall aban los compo nentes de
este gremi o:
"Hoy, a cuatro meses de aprobadas por el Congreso las
reformas del Estatut o del Pr ofesional Funcionario, al recla-
mar , en una entrevista con el seor Minisrrn dc Hacienda. la
cancelacin de las remuneraciones que, por mandato de' la
ky. nos corresponde retroactivamen te al 1.0 tic julio del ao
pasado, la directiva tle la Federa cj n Mdica se ha enterado
con estupor e indignacin que el seor Mackenn a mani fiesta
la clara intenci n de eludir su obligacin legal. haciendo caso
omiso de los acuerdos del Parlamento e infligiendo a los m-
dicos, den tistas y farmac uticos funcionarios un golpe ines-
perado.
"La actitud li d seor Ministro est en flagr ante cont ra-
diccin con sus propias palabras, r("cogidas en la versi n ta-
quigrfica del Senado.
"Asilado, pues, en una interpretaci n enteramente p ~ r s
nal, el seor Ministro de Hacienda pretende desconocer la
letra )' el espritu tic la Iq ', de la cual es te ricamente ejecutor.
Para los mdicos esto constituye: una burla qu e: no estamos
dispuestos a tolerar.
" Los mdicos habamos aprend ido }'l la dura leccin
de no confi ar en las promesas de ciert as autoridades. Ahora se
plantea una situacin mucho ms gr ave: el Gobierno, o al
menos su Ministro de Hacienda, desconoce el mandato de
la ley. Consideramos que mientras ms alta sea la irwestidu-
ra que ~ tenga, mayor es la obligacin de ser serio en los
procedimientos }' en el cumplimient o de los compromisos
contrados.
CHILE ENTRE DOS .iLESS.lNDRJ
"Al tiempo a a la opinin pblica y a
los de los stfVICIOS colectivos que los mtlicos de
[00. 10 pais, de la justicia y legalidad que les asiste.
se est n movilizando y adoptarn las medidas necesarias para
cautelar sus derechos".
A, los mdicos no les razn. La ley invocada es.
tableca que las remuneraciones S( pagaran con efecto retro-
activo, siempre que ti ingreso que significara la concesin de
franqu icias a los deudores morosos del Fisco para sanear sus
deudas, mediante ( lloras a pin o, as 10 permitiera. Esas con.
cesiones haban producido la cantidad de E 3.4lH.957,20 al
cont ado Y, adem s, en letras, la suma de E" 13.062.100,95,
cantidad ms que suficiente para pagar los remuneraciones
con efecto retroactivo.
En un... reunin dd Senado, los honorables senadores
Wachhohz, Tcrnic, Allende, de Pablo, lkY..say )' otros, haban
sugerido que las letras se descontaran en d Banco Central.
El Ministro de Hacienda, presente en la Sala, haba aceptado
t citamente esta sugestin. Pero, posteriormente, el ministro
haba credo que las cant idades de dinero obtenidas del des-
cuento de las letras no constituian un ingrcso r(/JI a las arcas
fiscales y, por consiguiente, no consideraba financiado el pago
de las remun eraciones mdicas con efecto retroactivo.
Este curioso criterio del seor Mackenna fue el que pro-
d ujo la justificada indignacin de la Federacin Mdica. Sin
embargo y despus de la airada protesta de estos funcionarios,
no se volvi a hablar p blicamente lid asunto, de lo que K
infiere que el entuerto fue discretamente solucionado por el
Gobierno.
Los estudiant es, como fuerza viva tic l. nacin, no per-
manecieron ajenos a la conmocin que produjo el alza JeI
casio de la vida )' creyeron de su deber poner sus puntos de:
vista sobre la materia en conocimicnro del Presidente J, 1.1
Repblica. .
La Federacin de Estudiantes de Chile reuma en su seno
a todos los alumnos de las diversas Facult..des de l. Univer-
.I RTURO OU VARRU BR,IVO
sidad del Estado. Su directorio estaba constituido por repre
scntanrcs de cada una de las escuelas universitar ias, designa.
J os por elecci n.
Desde comienzos lid presente siglo, la Federacin de Es-
rudian tes de Chile torn , en di versas oportunidades, activa
participaci n en acont ecimientos de car cter cvico que la hi-
cieron clebre por el desinter s, el arrojo, y la abn egaci n con
que actua ron sus integrantes.
Alterna ndo entre lo cmi co y 10 trgico, realiz aron aqueo
llas bulliciosas y alegres fiestas estudiant iles a que nos referi-
mos en un lomo ant erior, y, con aire de mucha seriedad, ro-
ruaron sobre: s la responsabilidad de encauzar por la va de
la beligerancia, sentimie ntos y anhelos populares a 1O'i que
no Se' pod a dar sarisfaccin sin una lucha sacrificada y va-
lerosa. En unos )" otros casos actuaron alegrement e. confia -
da meruc. al son de los mar ciales de su Himno de
los Estudiantes, cuyos verses, del laureado poeta peruano Jos
Glvez, y cuya msica. del insigne compositor chile no En-
rique Soro Barriga, invitaba n a "consagrar org ullo en la he-
rilb y a sentir la fe lid dolor" proponi ndose "triunfar li d
mal de la vida con un frg il ensueo de amor" .
As. pues, mient ras los esrudia utes chilenos cantaban en
1913 el coro de su hi mno :
i luventud, juven tud, torbellino
.. soplo eterno de crema ilusin,
.. fulge el sol en el largo camino
" que ha nacido la nueva cancin!"
se produjo un hecho en Santiago qu e, sin aparente significa-
cin por tra tarse de un caso rut inar io. iba a converti rse en
un asunto ruidoso y explosivo a causa lid ena rdecimi ent o que
provoc en el espritu levantisco de nuestra juventud univer-
sirara. Ese ao fue vendido el edificio en qu e resida la Con-
gregacin de tu Mon jas Claras, ubicado en 12 calle Claras
( hoy Iver), m donde se edific posteriormente el mo-
CHILE ENTRE DOS .1LESS,l NDRl
de m n patlcio 11(' la Biblioteca N..cional. Alguien tlijo que el
producm de, vent a tic c)(' inmlKhlc pu .1rlot a integrar el
tesoro dd \ ;IICaIlU y que el cnc;lrjl:\,lll tic: I1cvarse el dmero
el tic SantM.bd. monseor Enrtquc Si.
bilia. Tal dicho se con vu no en rumor )' pronto produjo un
enorme revuelo entre 10'1 elementos librepensadoee, del
No era permisible dec..- quc el dinero de la IRlcsi,
ch ilena fUl"r:I lIevallo al extranjero v no )(' invirtiera en b t
necesidades 1C' tit tic.:n nacionales. Verdadero o el ru-
mor, el hecho fue que la Federacin ,1(' Esrudianres crey de
su deber intervenir en ti asunto )i , sin mayores prembulos.
nli6 a la calle con todos sus efectivos dispoesra 2 librar ha.
talla por la causa. No slo tuvo que: habrselas con la polica.
que por orden cid Gohicrno procedi con mxima severidad
ya que la incidencia revesrfn caracteres internacionales, sino
tambin con los estudiantes de la universidad y dems cole-
carlicos. que tambi n salieron a la calle. lihrndrxe ver-
daderas hatalbs entre ambos bandos. con su inevitable coro
tejo de detenidos. heridos y contusos. La Federacin no ceda
en sus propsitos )' confi la di reccin de la campaa a un
tri unvirato formado por tres i\t ll('S que, andando el tiempo.
ocuparan JU2art Sdestacados en la vjda naconal: le,.;
Alejandro Quezada, Pedro Len Lovcla l' los Fer-
nndez.
F.n una (le tu a'iOflatl.n y mientras ti Internuncio Sihili,
tran-ieaba en su coche por la Abmala (hoy Avenida O'Hia-
ti car ruaje fue asaltado por un :rupode CSlUt.iiant" de
1.1 Federaci n, uno de Jos cU.1I" intrOlluio un brazo en ti
coche y le arrdut a Monseor su birrete morado q1K. en
adelante. en lo alto tic una pica. sin'Ml de ensefia 2 Jos revol-
tO'iOS en correras por la Alameda y u JJ" centra-
les don!lt r.c operaban J;JS guerrillas Se diio entonces ti
audaz esmdia nte que haba cometido tse ""acto ecrileao h..-
!Ja sitio ti [oven Maza. a quien despus como
1
, I I ' , nr uvente v por ultimo, co-
t Iput .:1t o. sena! or, ministro. con , ,.
,.. .f RTURO OLf VARRIA BR,/VO
mo rresM-I('nt e (le la Aumhk.t de !:J, Naciones Unidas. "Iu
o
venrud, juventud, torbellino l"
Posrericemenre, en 1915. con ocadn tic haber sido se-
fUraJo lit sus funciona lit" Dir ector ,te b Escuda de Art (1 )"
Oficios, Jon Tancredc P inocbet Le-Bren, por el Ministro
de Industrias y Obru Pblicas (Ic la poca. don Cornelio
Saavedra Mco rr, quien Ilcsro sanciona r :as algunos conceptos
anridisciplinarios emitidos por el seor Pinochet en su lihro
"Un ao empleado pbl ico en Chil e", la Feder aci n tic Es-
tudiant es hizo causa com n con el Pinochct l' nU('V3-
ment e S3li6 a la calle, esta vez en defensa de un funcionario
meritorio e injustamente perseguido. Los estudiantes hicieron
sacrificios que en 13 oport unidad ant erior, no
obruvieron un buen xito. El Gobierno S( pUM) firme en 1.1
posKin ;tdopt2tla. tlcsiRJ16 en la vacante 21 hom-
bre Pblico tion Soecmayoe -c-padre lid que (uera
\Icspub; talentoso dipurado radical. don Iusriniano Sotoma-
ror Pira Col aros- )' el Pinocher. (1('
escaramuzas de orden poltico y per iodstico, debi emigrar
al earranjero, en dedi c al estudie y la publicaci n
11(' l'Ii ,.('rsos libros interesantes.
En 1917, la Federaci n de Estudiantes vuelve a bregar
ror una buena causa. Se encontraba al frente la Seccin
11(' Seguridad (hoy Dir eccin .1(' l nvesrigaciones) el seor
Eugenio Castro Rodrguez, !o,3gaz funcionario policial. hbi l
investigador, pero al qu e, solapadamente. se hacan
deshoncsrMla..1 adrninisnariva. El afio anterior y en
del revuelo que en 105 circules la opinin pbli ca hahan
l omado los rumores sobre 5U mal comport amiento, (Jehi in-
tervenir la iustic1.3 ordinaria, pero sin a conc retar ni
menos comprobar 105 cargos que pesaban score el prestigio
de tan elevado funciona rio.
Sin embargo, ocurri un da lo inesperado. Fueron de.
nunciadas a la justicia ordinaria In correra, de un audaz.
tafador, de apellido Zamorano, alias "El Roca de &or iu"
que , bajo el disfraz de sacerdote y con la no menos audaz
CHILE ENTRE DOS ,JLESSANDRI
10ll
cola boracin tic un a mujer que se h..ca 1" .
. I1 h ' - ur por monJa.
verna t ('SI. e ac ta !lempo contndole :1 di\,ttlOS me..ufos el
'( UCUlO de los con provecho para s y nin.
guno ' .... ra SU) vxnrnas. a las que despciaba de todos ha .
beres o ahorres. Hubo gente qce qued sencillamente en 1..
calle en espera de 101, forlllO.U que 'IC les hac.. eren
se encon traba n cubiertas por 1.. l in f a en algn )Ug;lf tle su
residencia.
L UCKO circul ti rumor que "El Boca tic Seorita" - .;a l
que no habla manera tic atr apar por hahcnc hecho humo-
se encontraba amparado por ti Prefecto de Seguridad, don
Eugenio Cast ro. El rumor tom forma ms conceda cuando
despu s de un frustrado asalto l la Casa Correccional dc Mu:
jeres. en donde S(: hallaba detenida la "monja", pudo estable.
cerse q ue uno tic )0'0 .:lIu!tantes portaba un revlver con marca
)' sel lo de la Seccin de Segundad, No dese mis para
establecer la innma rdacin que r:.;irofa entre el ('lllbauc:klor
y el iefe de la pol ica secreta. y la FrJerOlcin tlr Esrodiames.
lid a su norma tlr romper lanzas por 1000b causa noble )' cun
sentido cvico, sac nuevamente sus huestes 01 101 calle con el
propsito de ooeener la (Ieslitucin del Iuncionanc policial.
Durante muchos d as se produj eron asonadas y
callejeras en las que, como ya iba siendo costumbre. la Fede-
racin deba hacer al final de cada jornada un recuento tic sus
det enidos, heridos y contusos. Pero esta vez se anot un gran
xito. El pundonoroso e inflexible Juez lid Crimen de San-
riago, don Fr ankl in de la Barra. logr est..blecer fehaciente-
mente las conexiones que r xist:m entre el rsrab,lor )' el iefe
de la polica secreta. y al Ministro del Imerior tic la poc.3.
don Ismael Tocorn;l!. no le correspondi (lira camino que d
tle exonerar de sus funciones al seO( Castro. La Federscio
de Estudiantes celebr iubilosamentr ti Itran xito tic su C.3m
,
Sirte aos despus. cuando fui a Curic6 a rm
candid atura a di putado por mi tierra na1.21.
de conocer a una mujer de regular edad, y
, . , .i RTURO OUV.i RRIA BRAVO
no obstante rasguear primorosamente el ;l; rp;
en 13 " C3U de msica" que regentaba, tena en el fondo de
sus ojos un leve resabio de amargura que trataba tic disimular
con manifestaciones de falso jolgorio. Nos hicimos muy ami.
y. ms de una vez, la visit ron compa ia de mi s cor ifeos
para orla u ntar " La Cha carera" como u na ma nera tic: olvi-
rlar o paliar las primeras tribulaciones dI: mi agitada vida po-
lt ica que comenzaba por aquellos aos. Despu s qui en
era esta "ami ga" , nada menos qu e la "monja" que' acompa-
aba ;1 "El Roca de Sefiorita", qu e, despus de cumplir su
condena, fue a radicar se en Cur ie, instalando all una casa
tic baile, en la que vivi hasta el fin tic sus das mordiendo
su terrible' secreto, en medio del cario y la admiracin
de sus d iente! y contertulios, la mayor a de los iams
conoci este misterio.
Volviendo a nuestro tema, diremos qu(' en 1920 1J. Fe-
deracin de Estudiantes tuvo una brillant e participacin en
el movimiento de emancipacin social di rigido por el can-
oillato a la Presidencia oc la Repblica. don Anuro Alessan-
dri Palma. Al mismo tiempo. realiz una valiente campaa
en favor de la solucin pacfica de nuestro viejo y peligroso
cooflicro con el Per que, explotada h bil ment e por el parti-
dismc poltico de la poca, permit i que se motejara de "an-
ripatnotas" a los estudiant es. El resultado negativo de esa
campaa fue, como 10 vimos en el primer tomo de: este lihro,
la vandlica rlesrrucci n del hermoso local tie la Federacin
ubicado en la calle: Ahumada. El resultado positivo file, en
cambio. la formacin tic una creciente corriente de opini n
pblica en favor de la solucin pacfica de ese conf li cto. el
que: termin con el Tratado de Paz y Amistad celebrado con
el Per por el President e don Carlos Ibt z del Campo y su
(' .3nciller, don Conrado Ros Gallardo, aos despu s.
Finalmente. la Federacin de Estudiantes de Chile tom
parte activa y audaz en la, primeras horas de la asonada del
. 2 de abril de 1957 en que, bajo el pretexto de protestar por
el alza de: las tarifas de la locomocin colectiva, los pueblos
CHILE ENT RE DOS
201
de Valparaiso. tu1t..ulos h.. la ex;c('foocin rer
el insoportable enearecirnienre de Id \'itla. ul icron .. la , alIc a
luchar cont ra la Iuerza pblica llccnsou lid Gobicrnll que
h;aha producido ese estado de
F.n 1963. como dijimos al comienzo lit brJ,tO par n-
tesis. la Federacin de Esrudianres tic Chile crey de su deber
no permanecer ajena al rnovimieero que luchaba por que se
mejorar a el gr ave estado econmico en que se encontraba el
pak As fue que, en catorce carillas muy bien hilvanadas, el
di rectorio de la Federacin se dirigi al Presidente Alessan-
d ri Rodrguez pidindole que modificara su poltica.
La presentaci n no fue publicada y tampoco se conoci
versi n tic la entrevista que sostuvieron al efecto 10\ esru-
diames con el Iefe lid Estado.
Tampoco la Federacin sali a la une --<omo lo
hecho en las recorda..das ocasiooes--. a luchar pblicamente
por ti triunfo de sus puntos de vista de inters general. Fue
una iniciativa muerta al nacer.
A qu atribu ir esta disonancia con ti pasatlo?
SeJ{n algunos. era la demostracin palmaria del
nami ento espiritual de la juventud de esta generacin. ms
inclinada a la prctica de los deportes y 31 goce de las ale-
J: ras de una poca materialista. que a la lucha quijotesca por
ideales y principios. "
Segn otros. era ti resultado de la politizaci n de la (11-
rectiva estudiant il. que no habra mar,!inarsc del
nico propsito tenido en vista por ti p.utitlo p?llico en que
militaban 10'1 dirigentes uni,"ersitarios: la conqursra del poder
pblico. " _
No siendo sarisfacroria ninguna de las dos exobcacioees,
quedar en ti misterio la razn por la cual la. de
Estudiantes de Chile al ms incomprensible esta
plausible iniciativa de instar "J Presidente de la Ref"'uhbca 2
modificar una pclfrica econrnica que fue crueles
dafios r ara el pa s y de much,as y rmsenas. .,
Das despus y sin que aun se produjera alguna reaccin
,,"2 .f RTURO OL. f V.f RRl.f llR,f VO
de parte lid Iefe del Estado, la Federacin de Estudiant es Se-
cundarios, que' albergaba en su 5(' 00 a ms tic 165.000 alumnos,
hizo causa comn con la Federaci n y con los conceptos tic su
comunicacin al President e tic la Repblica. Tambin fue una
iniciativa muert a al nacer.
Con posterioridad, el 25 tic marzo de 1963. se produjo la
renuncia en masa al Parti do Radical (le treinta estudia ntes de
la Facult ad de Derecho de la Uui versidad de Chi le, que." hizo
un verdadero impacto en la moral del radicalismo. "Nos vamos
e-expresaron-e- luchando por una declaraci n de principios
expresada en tres afirmaciones ideolgicas del radicalismo y
que." hoy son letra mu erta : principios laicos. sociales y demo-
crticos. Cmo podemos defender el laicismo, si el Minis-
terio de Educaci n est en poder de un conservador? Cmo
hablar Ile socialismo cuando nuestro partido est en cont acto
con el Partido Liberal ? Nos vamos en actit ud solida ria con
los maestros radicales Pedro Len Gallo, Manuel Anto-
nio Mana y Pedro Le n Ugalde".
Ent re los renunciant es figuraban los seores Sergio Ro-
ias Abarza, primo hermano de los diputados radicales Mo-
ralee Abarz a: Alicia Mana, descendiente directa del patri ar-
ca don Manuel Antonio Marta ; Armando Ar ancihia Calde-
rn. ex president e de la Federaci n de Estudiantes Secund a-
rios y actual delegado ante: la Federacin de: Estudiantes; Ed-
mundo Villarroel : o r ~ Bravo. secretario del Grupo Radi -
cal: Eduardo Trabucco, director de: la Revista de: la Escuela
de Derecho.
y esto ocurra en la proximidad de: las elecciones nn mi-
cipales. I
El 26 de marzo de 1963 tuvo lUK3r la anunciada entre-
vista entre los dirigentes de: la Central Unica de Trabajado-
res (Ct JT) y el Presidente de: la Repblica. En representa -
cin de ese organismo concurrieron tos seores Osear N ez
Bravo. president e nacional ; Luis Figueroa Mazuela, secreta-
rio general ; Erniliano Caballero Zamora y Huroberto F.lRUc-
la Gucrn, vicepresidentes (ti segundo era, adems. presiden-
CII//. E ENTRE DOS 'U:SS,INDRI
fe de .b Juan Pul"hb., S(.
cretano tic orgaruzaoon ; Julio R<:nilC'l Ci\tillo. secretario d
r elaciones Fala Ko Mujica Canales.
dent e de la Confateracton de Empleados Particulares; Ed-
mundo Polanco Elguera, prt sklcnte tic la Federacin Indos-
de Chil e' ; Ycz, secretario de oega-
mzaocn del Comando Unido de Obreros Pon w rios
R;yar,ln Gonzlez Canales. Ilresiclcnl c tic la A2ruracin Na:
cional de Empicados Fiscales: AnNl Stuardo Fumtealoo.
presidente subroganre del Comando Unico de
lie la Empresa de Transportes Colccri\'()'l del Estado: Hctor
Olivares Solls. presidente subrogame tic la Confederacin de
Traba jadores del Cohrc; Jos presidente de la
Federacin Nacional de Campesinos e Isidoro Go.-
doy Bravo, presidente del Comit de los Gremios tlt la Ali.
me ntacin y la Bebida ; Robert o Lara Olat e, presidente de la
Federaci n Nacional Minera.
La entrevista dur tres horas y los resultados de ella Iue-
ron negativos rara los trabajadores. Despus li t la reunin.
los d iri gentes de la CUT. en conferencia de prensa. manifes-
taron a los periodista s qUt se sentan defraudados. "En con-
secuencia corresponder ahora 2 los trabai ado-
ro. por ti camino de la unidad y de la lucha inquebrantable.
adoptar todas las medidas d.,tinatlas 2 continuar adelante
hasta conseguir las jusras demandas qUt contiene nuestra 1"1a.
tafoema lit lucha para dao 1963. ). QUt en este instante re-
presenta los intereses de la mayora del pas".
Despus de estos resultados. haba qve esperar el pare
general a que' rne refer en r-tinas .
El mismo da 26 de mano K' reunto la di rectiva lid
vimi enro Independiente de Izquierda y. elegir el
siguiente director io con car cter tic definit ivo: prts.lttenrc. don
Car los V:m3110: primer vicepresident e, don lid
Pedregal: segundo vicepresidente. don Valds FItUtro.l :
secretario general. don Juan Navarrere Lira; tesorero general.
don Elzo Pert uizer ; directores, los seores Art uro Avalas, Er-
nesto Prieto Trueco. Manuel Russi Muoz, Diego Lira. Gui -
llermo Garca Rurr }' Art uro Ol avarrla Bravo.
El seor Vassallo dio cuenta en la reun in de que estaba
ofi cialrncnre informado de que el candidato. don Salvador
Allende. se encontraba preparando una cart a en la que me
solicilJ ra que asumiera la direccin elector al de su campaa
reesidcncial. pero que esta carta no me sera enviada hasta
despu s tic las elecciones mu nicipales de abr il. El seor All en-
de le pe... liria tambi n al sr nr del Pedregal que dirigiera el de-
partamento de finanzas de su candi datura. Es decir .acruarfa-
mes en esos cargos los mismos dos jefes de la victoriosa cam-
paa de don Carlos lbdez del Camro. Me pregunt a m
mismo si obrendrlarnos el gran xito de la oportunidad recor-
dada. Todo dependera tic que se siguieran nuestras indica-
ciones )' se nos diera libertad para actuar, como en el caso
del general lhcz.
A continuacin. se aprobaron la decla racin de princi-
pios del Movimiento. que haba sido elaborada por el doctor
(ion Ernesto Pr ieto Trueco, )' la parte program tica de la de.
claracin en su mayor part e, haba sitio insinuada por m.
Vol viendo a ... ent revista celebrada entre los diriaenres
tic la CUT Yel presidente Alessandri Rodrfguez el da 26
tic marzo (te 1963. no se hizo esperar un desmentido de la
Secretar a General de Gobierno a la versi n que aquellos di -
rigent es dieron sobre la entrevista,
En efecto. en los diarios del 28 de marzo apareci la si-
guiente declar acin (le aquel la Secretar ia:
"En relacin con la versin entregada por la Cent ral
Un ica de Trabajadores acerca tic la entrevista celebrada por
el Pr esidente de la Rep blica con 1m miembros Que integran
la directiva de ese orga nismo gr emial. la Secreta ra General
de Gobierno declara que dicha versin constituye un conjun-
to tic torpes falu JaJrs.
"Merecen el calificativo de torpes. porque esa entrevista
est Inregramen te en cinta magnetof nica, de mane-
ra que es un inti l intento prete nder falsear la ventad.
CIlILE ENTRE /JUS ,I U:SH N/JRI
205
" Micnr r.a\ S. E. el de 1J, Repblica informa so-
bre 10 manifestado por el en dicha reunin esta 0 - ,
. . .. .xccrc .11;1
General antiCIpa que e5 falso que el Excmo. seor AksSlndr i
a 10\ partidos polticos tic Gobierno )' al Poder
Iudicial. E5 igualmente de a iucuetillkl que h2)"" afir,
que el valor del cambio V:I a seguir subiendo )' los prc.
( lOS aumentando.
"El moti ve central de la exposicin que hizo el Presi-
dente tic 12 Repblica consisti en darles a conocer a los diri-
gent es que lo visitaron que las injustas )' arbitrarias medidas
propunta, ( 1) la plat aforma de lucha tic la Central Uaica 50-
bre reajuste al sector pblico costaran alrededor de -100 millo,
nes de escudos al ao.
"Ruta anunciar esta cifra para "el la impracticabilidad
de lo propucsw. ya qu e no ha)' hombre consciente: en la Re-
pblica que pueda creer que, adem s de impuestos que se
discuten en el Congreso Nacional, 'ita posible obtener nuevos
recursos por 4{X) millones de escudos para cometer I.H mEs
brutales inj usticias en la Administracin Pblica y dcsqm-
ciar totalmen te las jerarquas, como resulraria de aceptarse el
planteamiento de la Central nica.
"Si no fuera porq ue la conferencia cdebr:tda Jur ms
de tres horas y que por respeto a los auditores de radio no
se ordena su u ansmisi n de inmediato, el conocimiento p-
blico (le lo que se conve rs en 1a entrevista pontlrb en " ' jo
dencia el alto grado tic polit izacin del orKanismo que se dice
de los tt:lbaja,lores chilenos r de la bita de res.
peto q ue tienen por la verdad, con tal de enga ar a los ano
pleados y obreros",
La opinln pblica que, con 1a decbuci,n an.terior. I?
na una tic las parles en desacuerdo, esper rmpacrente la re-
pl ica qu e, a no dudar, lur; la CUT, pero ent retanto, torn
nota con ... .,-:rado de la noticia que se le daba ,de que,
ahora. el Gobierno sentira respeto IM)r los auditores de:
liberndolos de la imposicin tic escuchar las largas )' fatigo-
206 .1RTURO OLAVARRU BR.1f'O
S:l.S audiciones oficiales con que a menudo se alteraban los
nervios de todos los radioescuchas del pas.
La rplica de b Central Unica de Trabajadores se pro-
dujo. en efecto, y fue del tenor siguient e:
" La violenta y desorbitada declaracin de la Secretar a
General de Gobierno intenta ndo desmentir a la CUT y la
redaccin de los diarios "El Mercur io", " La Nacin" y otros
que represent an a los int ereses de los pri vilegiados, coloca a
la Direccin de la Cent ral Unica de Trabajadores en el deber
de establecer la seriedad y responsabilidad con que han ac-
ruado sus dirigent es. En presencia de ello declara:
" I," La entrevista se desarrol l en un plano de n:spclO,
pero en un lenguaj e directo y franco. ajeno al protocolo y la
conciliacin, que es el clima que, por lo general, ha predo-
minado anteriormente en esta clase de entrevisras;
"2." El President e de la Repblica, haciendo use de su\
prerrogativas de dueo de casa, intent domina r el debate,
desarrollando argumentos y punt os de vista tendient es a de-
fender toda su poltica y gest i n administrati va. Luego, se
empe en convencer a la CUT de la impracticabi lidad de
1.01$ peticiones cont enidas en la plataforma de lucha para 1963.
Los dirigent es sindicales interrumpi eron reiteradament e al
Jefe del Estado para rebatir sus anli sis y defendi eron los
plant eamientos de fondo de la CUT con documentada in.
formacin;
"3." Contrariamente a lo que sost iene la declaracin de
Gobierno, que pretende asignar car cter poltico al paso dado
por la CUT, los diri gent es sindicales tornaron nota desde el
primer momento de la ent revista, del empeo presidencial
de asignar al pliego nacional de peticiones presentado un ca-
r cter poltico destinado a pertu rbar la accin lid Gobierno.
Los dirigent es de la CUT, con toda energa y con claras res-
puestas demostraron al Presidente qu e estaban ajenos a ese
propsito y que lo que se proponan era hacerle conocer de
manera di recta el verdadero drama que est viviendo 101 po-
CH/LIi ENTRE DOS .i LESS.! NDRI
20;
trabajadora chilena y la n ('sutlll tic aplicar solu-
oones , y
"4,- CUT rrahrrm totalmente bs ideas de fondo de
I U decl araci n oficial en relacin con la enerevisa. u declara,
cin tic la e.UT no fue un retare episdico y circcnsraociado
de la enrrevrsta, pero recogi en forma concreta toJas aqueo
1131 cuestiones que fluyeron (Id debate que t uvo lugar.
HEn consecuencia, y para que la opinin pblica se en-
cargue de juzgar quin d ice la VCHIaJ, 1:1 CUT exige el cum-
plimiento lit' la promesa formulada por el Presidente tic la
Repblica en el sentido de entregar una copia de la cinta
magnetofnica que contiene el desarrollo completo de la re-
uni6n.
" La CUT estima que el Prcsklcnlc tic la Rep blica no
puede sennrse desligado de este compromiso por la acutud
asumida por I.a CUT YJebe util izar 1.;1 cadena de radio que
t'sti :1 lit' la Direccin dt' Informaciones lid Esta-
do para dar a conocer la gn.bacin de la emrevisra al p.as y
a lus trabajadores de 10..11 los pormenores de la entrevista,
con mayor razn cuando se insiste por el Gobierno que la
versin entregada _,r la CUT no corresponde a la realidad",
El mismo da de esta r plica. la Oficina de Informacio-
nes y Radiodifusin de la Presidencia de la Repblica llio a
conocer qu e " .:1. pet icin expresa del [efe del Estado y con el
objeto de desvi rtuar versiones proporcionadas a la prensa
y radios por elementos de la Central Unica de Trabajadores,
acerca de la entrevista que sus dirigentes soer uvieron con S. E.
el martes ltimo. K'ri puesta en conocimiento de la opinin
p blica la grabacin m;Knetofnia qut' capt l. louli..bd de
los COl1Ct'prOS emitidos en esa reunin. Est.a transmisin
fUOllilb por radio el prximo domingo-,3 las 10de ).a,m3n.uu .'
Desorientado frente ; csu resoluctn, pregunte 3 un di-
rigente tic 13 CUT si, siendo verdadera ..1a..1.. por
1;1 Central nica tic T rab.ajadoro, no exrsnna la posibilidad
de que la Oficin3 de Informaciones de 1.1 de I.t
Repblica suprimiera mamamt'n!e de la :: rab.Jclon aquellos
208 . JRTURO OLAV.JRRI.J BR.4VO
pasajes de las declaraciones presidenciales que confirmaran
la versin J ada por los trabajadores. Me cont est que eso se-
ra mu y difcil porque, habi ndose dicho oficialmente que la
entrevista Jur ms de tres horas, se a..Ivenira inmediata.
mente la supresin porque aquellos pasajes haban sido tlc-
mesiado extensos. Lo que podra ocurrir -me agreg-e (' 5
que se cambiara esa part e tic la grabaci n por otra hbilmente
preparada ex profeso.
I...J. opinin pblica qued en suspenso esperando el J o-
mingo en que se difu ndira por radio la di scutida gra bacin
magnetof nica.
Dos das despus de IJ. entrevista celebrada entre el Pre-
sidente (le la Repblica y la CUT, o sea, el 28 de marzo de
1963, (U\'O lugar una nueva conferencia entre el [efe del Esta-
do y los dirigent es de la Federacin de Educadores par a rra-
tar de las peticiones formuladas por el magisterio.
A la salida de la reuni n, que J ur J os hor as y media-
d presidente de la Federaci n, seor Humberto Elgueta GUe-
rln. declar a los periodistas: "El seor Alessandri nos expre-
s que la situacin del erario nacional solamente permit a
ofrecer a los profesores un reajuste del 200/0 a contar del l." de
julio prximo. El financiamiento lle este reajuste eM basado
en fondos disponibles provenient es del nuevo valor del dlar".
Esa mi sma tarde se reuni la Asamblea Con sultiva de
Dirigentes Nacionales de la Federacin de Educadores y en
ella se inform de la ent revista celebrada aquella maana
con el Jefe del Estado.
Despus de un amplio debate. se tom el siguiente
acuerdo:
" l." Iniciar un paro nacional del magisterio J partir de la
cero hora del viernes 29;
"2." Declarar qu e este paro ser basta obtener la solu-
cin de la plataforma econmico-social-educacional plantea-
d, P'" la FEDECH;
"3.
D
Citar a una conferencia naciona l de dirigent es para
CH/I. E ENTRE DOS AI.ESSANDRI
el mircoles 3 llc abril. a las 10 hor as. la cual resolver acerca
tic la trayectoria q lle ha de seguir el movimiento:
. ,...... .Este paro una por la tn.mi.
t;' KI.on e de 1(K partidos de gobierno y el Ejeo
cuu vo a dar ..1 magrster so una soluci6n a los problemas plan.
IC'I(Irn.".
El paro K' hizo efectivo desde las primeras horas de La
maana del viernes l:J de marzo.
El domingo 31, una cadena naciona l de radiodifusoras
diu J conocer lo grabado en la cinta magnetofnica durante
la entr evista de los dirigentes de la CUT con el Presidente
Alessandr Rod rguez. Como era de esperar, el presidente de
la Central Unica de Trabajadores, don Osear Nes Bravo,
q ue era , adems, un joven y distinguido profesor primario,
declar, despus de or la gr abacin, que la cinta haba sido
mutilada y que haban alterado ..Iguncs pasajes de la en-
tr evista. Por su parte, la Secreta r ia General de Gobierne 0;-
prcs6 lo aseverado por el st:or Na era falso , que el
proced imi ento denunciado era impropio de la seriedad de
S. E. el Presiden te de la Rep blica. Unos Ir creyeren al prc-
vidente de la CUT, ot ros al Secreranc General de Gobierno.
xro en realidad , la cuestin qued en el ms oscuro mine-
no y no se habl ms del asunto.
Entretanto. en el extra nj ero, haban ocurrido graves su-
cesos polticos que, por su trascendencia y finalidades, no po.
dlamos dejar <le contemplar con vivo inrer s quienes milit.
ba mos en la Izquierda chilena.
En 1961. el presidente constit ucional de ti Repblica Ar -
gen tina, doctor <Ion Arturo Frondizzi, haba depuesto
de su alto cargo por las fuerzas armadas de su _qlK no
estaban utl\fecha, de la conducta dd doctor FronJl7.Zl al per-
mitir que las elecciones de ,tobernadores ,. se
realizaran libremente. Las garanr las electorales otor gadas por
d Gobierno haban hecho posible el triunfo
(Ir los partidarios del ex dictador don Juan Domingo Pero,
un o de los cuales habla sido elegido nada menos que Gober -
210 .l RTURO OLAVARRIA BRAVO
nadcr de Buenos Aires, El Presidente en ejercicio, no 5610
fue depuesto, sino que abusivamente relegado l la isla Mar-
tn Gar ca y. posteriormente, a San Carlos de Barilcche. En
( SU forma. las fuerzas armadas argent inas hicieron tabla rasa
de: la voluntad popular manifestada en una democrtica elec-
cin exenta de vicios.
En el mismo ao, las fuerzas armadas del Per despo-
jaron de: sus elevadas funciones al President e constit ucional
de aquel pas, don Manuel Prado, despus de anular. por s
y ant e si, el resultado de las elecciones presidenciales que da-
ban el triu nfo al lder aprisra, don Ral Haya de la Torre,
acusndole de haber cometido incorrecciones electorales. En
lugar de tramit arse un proceso que hubiera acreditado la exis-
tencia de esos fraudes y. en caso afirmativo, declararse la nu-
lidad de la eleccin del seor Haya de la Torre y mandar a
repetir el acto o reconocer el tr iunfo de su ms cercano con-
rendor -<omo se estila en toda democracia bien organiza.
da-, los mil itares peruanos encontraron ms corto y ms
convenient e para ellos anular de una plumada la eleccin y
deponer, acto seguido, al Presidente constitucional del Per.
El 31 de marzo de 1963, un golpe militar dirigido por el
coronel Ernesrc Peralt a Azur dia, destitua de sus funciones
al President e const itucional de Guatemala. don Miguel Yd-
goras Fuent es, acusndolo de gastar demasiadas cont empla-
ciones con el comun ismo y de hacer posible, en esta forma,
el triunfo del candidato presidencial izquie rdista, don Juan
Jos Ar valo, que ya haba sido Presidente de Guatemala,
Dos circunstancias vergonzosas le daban a este golpe un ca-
rcter despreciable. El coronel Peralta era ministro del man-
datar io derrocado y, por otra parte, no haba tenido escrpu-
los para declarar que el ej rcito guatemalt eco se haba suble-
vado ante la seguridad que exista de que el seor Ar valo
ganara la elecci n presidencial. Aunque la primera circuns-
tancia tuvo un alcance arenuador al decirse, posteriormente,
que se trataba de: un vulgar "tongo" entre Ydgoras y Peral.
ta, la segunda, en todo caso, dcj6 a firme que . el ejrcito
CH/LE F.NTRF. DOS ALESSANDR/
211
de OKI ud pais centroamericano burlaba de antemano L. vo,
.doconocic:ndo ;micipadamrnrc el respeto que
debla a las instit uciones republicanas y danocrticas de Gua.
temala. El brutal golpe asestado contra las posibilidades elec-
del de comunista por los mi.
litares de su pat n ac- debla, SI tal acusaci6n hubiere sido cier-
ta, provocar la complacencia de los Estados UnK105. Sin n o.
bargo, el gran diario "Nc:w York Ti mes", al da siguiente
mismo del movimiento mili tar producido en ":"itc mala lo
calific de "go lpe cont ra la democracia en Amrica Lar;' a".
Es del caso anot ar que el seor Ar valo, que: das antes
haba ent rado subrepticiamente en terri torio guatemalteco
para defender sus derechos. lo hizo precedido de: la circula-
cin de un folleto en que negaba abiertamente su pretendida
calidad de comunista, se manifestaba amigo dt= los Estados
Unidos, a le que haba que trat ar ..de pie Yno de rodillas",
segn su avanzada expresin, 50(' declaraba partidario de la
AIi2nu para el Progrese, instituida por el Presidente Kenne-
dy, Yreiteraba su firme propsito de gobernar para utisfx('f
las ms grandes aspiraciones de su pueblo con criterio de
avanzada o de izquierda.
El da 2 de . bril de 1963, parte de las fuerzas armadas
argent inas volvieron a sus andadas del ao anterior. El Pre-
sideme, don los Mara Guido, que haba sucedido de hecho
al depuesto mandatario constitucional. doct?r
solvi llamar a elecciones generales de Presidente, v icepres-
dente, gober nadores y parlamentarios el 23 de de
1963. Era propsito del seor Guido .que. en estas
participara toda la ciutbdana argennna. incluso los paom,s-
ras, que alcanzaban la enorme cantMJad de mis de un terco
del 100al de los volantes.
Pero este reconocimiento de 1m derechos cvicos lM
peronis ras no fue aceptado por la marina y por Jefes
y oficiales del ej rcito. y la fuerza ar rea. que .v('lan ro el
posible triunfo elt'Ctoral del peronismo la de qU,t=
muy pronto despus regresara en gloria y maJestad al pan
212 ,i RTURO OLAVARRIA BRAVO
el n: dictador, don Juan Domi ngo Per n, exilado hasta en-
tonces en Madrid.
De este: modo, esos elementos se sublevaron al mand o de
los generales CII retiro, Benjamn Men ndez y Federico Tu-
unzo Montero y el almirarue, tambin en ret iro, Isaac Rojas,
que habla sido ayuda nte tic Evita Dcart e durant e el apogeo
del rgimen peronisra y, postencrrnen re, el alma de la revolu-
cin que bot del poder al seor Per n.
Los sublevados, desde el primer momento, mani festaron
su propsito de deponer al Presidente Guido p.ra evitar las
elecciones proyectadas para el 23 de junio.
El mismo da 2 de abril se produjeron algunas escaramu-
zas ent re las tropas leales al Gobierne. y los rebeldes, que al-
canzaron a ocupar las calles centr ales tic Buenos Aires y el
aeropuerto de la misma ciudad. siendo fin..lmeme repelidos
y obligados a replegarse hacia el sur. Men ndez, Toranzc y
Rojas, acompaados de tropas sublevadas de la infantera de
marina, se embarcaron apresuradamente en el barco rompe-
hielos "San Mart n" poniendo rumbo tambin al sur para ir
a reunirse con el grueso de la Hora de mar.
Ent retanto, se produca una cruenta lucha en La Plata,
Puma Indio, Puerto Belgraoo, Crdoba, lunin y otras ciu-
dades y puertos del pas, hasta que el da 4 de abril se cele-
braron en Buenos Aires algunas conversaciones sobre tregua
entre representantes ,IeI gobierno del seor Guido y delega.
dos de 101 marina rebelde. La escuadra, que h01b01 amenazado
con bombardear a Buenos Aires si Gu iJo no se renda, se
concent r entonces en Puerto Belgrano. que haba sido du-
ramente castigado el da anterior por la fuerza a rea leal al
Gobierno.
Por fin. el 5 de abril se lleg a un acuerdo ent re leales v
rebeldes. La marina se rindi , los principales jefes de la
'lucha seran sometidos a proceso y las fuerzas navales se
disminuiran en forma apreciable para que dejaran de cons-
tituir un peligro. Las vctimas de la sublevacin -c-varias do.
Cenas de muertos y ms de un cent enar de heridor- haban
CHILE ENTRE nos ALESSANDRI 2
ra
sido consc riptos de ambas futn.u en luehOl , es decir. \(rC' J
inmoladm por In ambicionc! t (,loS
di vergencias de 5U5 Ida . El pueblo argentino ntuYo total.
mente aieno a la lucha. cOf1sK)ecinJob vitupttablc.
Lo ocurr ido en Per, Gwnnnala , ArKt'IUina toIUtitua
un sntoma que 0 0 poda paur inadnnido para los rzquia -
distas chilenos. En esos tres pases, la-\ fuazu 2tTDadn no
acepearon que la voluntad popular se impusta4l mediante la
d n:cin de hombres de ickas avanucb, y. para realizar 'U5
impdic05 propmi1os. no trepidaron en atropellar lu cartas
funda memaies de 5U5 respect ivos pa'sa y depoeer .a 5U5 pre-
sidemes constitucionales.
Podra ocurrir lo mismo ( O Chile si se adviniera la K
gu ridad del triunfo de don Salvador Al1t'ndt' ?
No debamos recordar que en 1924 los partidos tese-
cionar ios S( valieron precisamente de las fuerzas armadas para
de rrocar al President e: don Arturo Alessandri Palma. que
consnruia un peligro para los prxlno<;(u intereses creados de
la Derecha poltica y econmica ?
H aba que precaver esta situacin.
ELECCIONES MUNICIPALES DE 1963
(Continuac"in)
A tres das de: los comicK-s civi(<K en que el pas
sus represern..ntes ame las c:dilicias., era .voz
pop. l i que existan posihilKbdC! muy oenas de que: d mun-
, I . . deci 1 demcrata-
fo correspondena a a OposKlon. es ecrr, a .....
cr istianos y al FRAP.
El aho cost o de la vida, que tena exasperada a .1a pobla-
cin. er a un factor contrario a los parndos de gobierno y ,a
K" haban sumado la nCRativa dc:l de la Repu-
blica oara aumentar, en la forma ' olicitada por la cirr. lu
,- I d .C" ros del sector privado.
remuneraciones (le emp ca os y ( N , b 1 '6n
f
d l
e no 'C le di visa a so UC!
y la huelga del pro esora o a a qu '
214 .i RTURO OLAVARRJA BRAVO
posible. Ya hemos visto que otro sector poderoso de opinin
- los mdicos, dent istas y farmacuticos funcionarios- se en -
contraban sumame nte disgustados con la poltica gubema-
tiva.
Frente a la encr uci jada en q ue se hall aban los partidos
oficialisras, se ide un procedimiento que, si bien no tena
nada de: democrtico, pod a producir esplndidos fr utos. Se
apel a la intervenc i n personal del Presidente de la Rep-
blica que, bajo el pretexto de defender la poltica general de
su gobier no, t. u fa tambi n la apologa de los par tidos que lo
apoyaban. Si la palabra presidencial convenca a la opinin
pblica de que: todo andaba bien en el pas, de que los part i-
dos cficialistas estaban colaborando a una accin constructi-
va y progresista, de que los part idos de la oposicin comba.
ran al Gobi er no slo movidos por la ambicin de conq uistar
el poder, ese convencimiento poda traducirse en un gran
tri unfo de radicales, conservadores 'i liberales en los comi-
cios municipales (lel 7 de abril, precursor de otra victoria
mayor en las elecciones presidenciales de 1964.
As fue, pues, que en la noche del 4 de abri l, a tres das
de las elecciones, el President e Alessandr Rodrfguez se di-
rigi al pas por una cadena nacional de radiodifusoras.
En su discurso, pronunciado con mucho nfasis y hasta
en algunos pasajes con rabia no contenida, el seor Alessan-
dr se esforz por convencer a sus auditores de que el aI7.;)
del costo de la vida haba sido suficientemente compensada
por su Gobierno con los reajustes de remuneraciones otorga-
dos a 1()Ii asalariados. Ref ir indose a las exigencias del prote-
soradc, manifest que, al asumir la Presidencia de la Rep -
blica, un profesor prima rio titulado gana ba $ 558.000 al ao
y que ahora ganaba $ 1.410.490 al iniciar su carrera; que la
Sociedad de Establecimientos Educacionales haha construi -
do en los primeros vei ntid s aos de su existencia 1.154.lXXl
met ros cuadrados y en los ltimos cuatro aos. o sea. duran-
te su gobierno, 418.000 metros cuadrados y la Dirceci n de
Arquitectura haba ent regado 196.400 metros cuadrados de
CHILE ENTRE DOS -1LESS-1NDRI
locales escolares; que: cuando lleg al Gobiuno, '( daba des-
aru
no
al 16JO/a de los : lumnOl y almuerzo al 6J01o; que esas
cifras.eran ahora de 51 %y 21"00 rn pectivarnenrc. 5rn.a16 que
el rC4IIU5rc ?C privado, pedido por la CUT,
no se poda dictar Sin Incurrir en grave injusticia mpccto
dd sector pblico y sin que !i(' ca)'cT.1I ro la ms tremenda in.
Hacin ; agr eg que en cuanto al sector pblico no se poda
otorgarlc: un mayor aumento que los otrecidos, sencsllamenre
porqul," no haba dinero para ms y que ya no se poda, ma-
teri almente, recargar al pas con mayores impuestos.
El Alessendri aprovh6 la oport unidad para hacer
una calurosa defensa de los bonos d lares. Dijo, al efecto,
que, ant es de asumir d mando, cualquier particular pod.1
comprar d lares sin incurrir en ninguna contravenci n legal
y, en consecuencia, ganar las diferencias derivadas de una
modificaci n del tipo de cambio. Hoy da (nas operaciones
estn prohibidas por obra de este Gobierno. que ha emitido
los bonos dlares para colocar empr stitos dentr o del pas,
que han servido para financiar necesidades fiscales que:
eran premiosas al comienzo de su Administracin. Para esti-
mular la colocacin de los bonm. el Gobierne que
utilizaran como depsitos de importacin, lo cual impulseS
a muchos empresarios a adquirirlos para poda importar.
Otros tenedores de esos bonos los dietan en arrendamiento
para el mismo objeto y un alto inters_como coo
secuencia de haberse exreeddo su plazo de dos anos a ocho
y de haberles dado un poder oc depcro
triple. Todo esto, segn el seor pn' -
fectamenre lcito y, de dio, el p.al ! 1610 habla obeenjdc be-
neficics y ningn perjuicio.
Ref iri ndose a la ssmica sufrida el sur de
Chile. maniesr que, salvo algunas obras porruanal que ":
han eodido emprenderse por razones tcnicas, ya estaba n
, - - id - h bl la zona devas-
slo casi todo reconstru o, SIOO que a la en , .
rada muchas ms habitaciones que antes, mis obras pubhcas
y muchos ms caminos.
216 ARTURO OLAFARRIA BRAFO
Termin su di scurse con una pat tica invocacin : "[ Que
Dios proteja a nuestro pas y me d fuerzas para continuar
sirvindolo en medio de tantas ingrarirudcs e ini usticiavl"
Minutos despus de la inrervenci n presidencial, cont est
por una de las estaciones radi odifusoras el senador dernocra-
racrisnano don Radomiro Tomic, qu ien, ref irindose ;I
alza del COSIO de la vida y los reajustes compensatorios otor-
gsdcs, manifest quc el seor Alcssandri poda argument ar
lo qu e quisiera sobre el part icular basndose en cifras esradis-
ricas de cuya veracidad todo el mund o dudaba, ya qu(' los
hechos, la realidad misma de la situacin. golpea ba en la
economa de los hogares con mucho ms fuerza . Pidi. a
propsito, al Presidente ..1(' la Rep blica y Jos parti dos que 10
apoyaban, que meditaran en el hecho de que. mientras 1m
obreros chilenos deban vivir con un salario de tr eint a cen-
ravos de dlar al da. los indi os guat emaltecos ganaban un
dlar diario.
El seor Tomic se refir i tambin a los bonos dlares,
manifestando que la oposici n no discuta ni negaba su l e ~ i
dad, pero, en cambio. no aceptaba la inmoralidad que repre-
sentaba el hecho de que un centenar y medio de personas se
hubieran enriquecido con d ios ganando doscientos mil mi-
llones de pesos. en circunstancias que los hombres de trabaio.
los agricultores. los industriales v los comerciantes, cada da
vean agudi zarse mas su situacin econ mica.
Tambin. por la mi sma radio, el senador don Salvador
Allende contest en parecidos t rmi nos la alocucin presiden-
cial.
Al da siguiente, a la una y media de la tarde, la cadena
nacional de radiodifusoras repiti el discur so del seor Al es-
sandri y, en la noche. el seor Ministr o del Trabajo, don Hu-
go Glvez, sigui el ejemplo dado por el President e de la Re-
pblica y ocup tambin la cadena nacional . [pe ro par a hacer-
le propaganda a un amigo suyo qu e haha presentado su
candidatura a municipal por San Bernardo " .!
Despus del di scur so radia l de don Ioege Alessandri, los
CII/LE ENTRE DOS ALESSANDRI
211
partidos de batieron palma Haba sido tan clam
y con tundente en ' u n .JlOlIicin. haba demostrado tan cabal .
mente que el Gobierno tena al pas en una situ,cin envidia.
ble. q ue' los frutos de 1:1 ineervencin se p;lpun el 7 de
abril con una Jlunchou victori a de lu fuena! ofici.11i!lt"\ en
l.1 eleccin (le municipales. S6lo hill b(.. que aperar lO!> resul.
tados.
el domingu 7. En todo el ra, comenz la ",..
lacin y se desarroll dentro del mayor orden 'f compost ura.
Los rcsuh:ut<.. empezaron a cerca de la hol'2 de
comida y. desde tu primeras cifras declaradas, la opni6n p-
hl iGl pudo da rse cuenta de que en )", d ttCtOO haba un gran
perdedor. el President e de la Repblica. y un J{ran ganador.
la Democracia Cristiana.
En efecto. -urnados 10'\ W)(OS obtenidos por los partidm
radical, liberal v conservador, es decir, por la combinacin
de daban un raullado de 9UUS4 mien-
que. sumados lO" votos obeenidos por la opmici6n. o sea.
por los democr atacrivi anos y el FRAP. alcanzaban a la can.
ndad de 1.046.392.
La pr imera y m:h importante fuerza electoral dd ,pas.
el Part ido Radical, haba pa5atto a la \CK\l1lt1a caregotta Y2
que. ohlcntendo '"OI O"i. la Democracia e nmana re-
sultaba con -4'5').522 sufraJtios.
Los daros oficiales suminiur.ados por el Minister io del In-
terior. rrificatiO'l pmterior mcnt e. en muy
por la Direccin del Regiv ro Electoral. dieron tO'
remirados definitivos:
Partidos de ,llooino
Radical
Liberal
C..on'Crvador
Total
431.470 volot
260.197 "
226.71i
918384 votoS
218 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Partidos de oposici n
Democracia Cr istiana ..
Padena
Comunista
Socialista.
vanguardia Paputar
Tolal " ..
455.522 votos
102.767
255.776
229.229
10'Jll
1.046.392 votos
El Part ido Democr tico, sumado meses despus 2 la com-
binacin de gobierno, obtuvo slo 19393 votos.
Dijimos que haba un gran perdedor, que era el Presi-
dente de: la Repblica. Hubo, sin embargo, ot ro derrotado,
que fue el FRAP.
En toda elecci n mu nicipal ---como hemos tenido opor-
tun idad de sostenerlo-, prima el inters local de 105 electores
sobre el inters o la pasi6n polt ica. Pero en esta elecci n de
1963 fall el principio, hasta cieno punto, pues todos los par
tidos se empecinaron en darle carcter poltico a la lucha.
~ por ejemplo, los democratacrisrianos anunciaron qu e: su
gobierno comenzara por los municipios y que, una vez en
el poder. haran una revolucin dentro de la libertad. Socia.
listas. comunistas y pedenistas pidieron "regidores par.a AlIcn-
de", es decir, regidores quc constituyeran una avanzada de
la campaa presidencial de 1964. Radi cales, liber ales y con-
servadores proclamaron que, votando por sus candidatos a
muni cipales, se defend a al rgimen democr tico y apostrofa-
ron a los frapistas de enemigos de la libertad y la religi n.
de propone rse infiltrar el comuni smo en Chile, de instaurar.
al igual que Fidel Castro en Cuba. el fatdico "paredn" en
que 1(" fusilara a los adversarios del FRAP, que repar tiran
las tierra s y las propiedades a destajo.
Esta propaganda de corte tpicamen te pol tico en una
eleccin municipal . produ jo efectos inesperados. Esa inmen-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
masa de ciudadanos que estaba deconrema con ti Oc-
biemc a causa de la car( u41 tic la vida y que dispees-
por . a no votar en favor de los aooidarO'\ de 101 par.
tidos oficia no se vaci en d . FRAP. como en de o pe-
rario. Lo habr ta hecho. tal va. 1I no 5( hubiera infundido
en loa forma inteligente, hb il y a todo costo, que se: hizo ti
temor al " pared n" y al reparto de IO bienes. Los deseen,
rentes, aremonzados con la sininrta propaganda, prdiriann
sumarse a los dernocratacrisnanos que ofrtan una revolu.
cin o cambio estructural dent ro (le L1 libertad, qut !I(' pecda.
maban enemigos (le todo totalitarismo y que, encima de to-
do. eran catlicos observantes. [X ah el gran triunfo de ale
partido, de ah resultados asombrosos. e inesperados que
obtuvo la Democracia Cristiana en esta eleccin.
Cierro en que ti FRAP 10000r reunir m.8iO voeanres.
o sea, 135.348 ms que los demccratacristianos, pero quedaba
gravemente lesionado en sus pe rspectivas para la eleccin
presidencial de 1%4. pues. habiendo uhtenido 590.870 mff].
Rios en la elecci n municipal. tendra que confrontarse roo
los part idos de gobierno. que haban alcanzado la cantidad
de 918384 VOlOS , En cualquiera forma que variaran las circuns-
tancias. cualesqu iera que fueran I.n nuevas tcticas que el
FRAP empleara en adelante, tendr a qlJ(' absorber b, enorme
cantidad de 327514 sufragios que lo separaban de los parti-
dos oficialisras.
Debi , pues. volverK a antillU3.s elucubraciones. Haba
necesariamente q ue lograr un emendimienre entre ti FRAP
,. los democraracriseianos. a tic un canditlato de tran-
De este modo. sumadas las fuerzas de estas dos en-
tidades. que. juntas. haban alcanudo en la
pal lA insuperable cantidad de 1.046.392 sufragios, podran
barrer en 1964 a las fuerzas de que slo h,1b:m
obtenido 9UL384 votos. .
La Directiva ,Id Movimiento ImlcpcnJ iente .dr-
da fue convocada para el 9 de abril a fin I\e considerar la 51'
"" ARTURO OLAVARRIA BRAVO
ruaci n producida y estudiar un a solucin 11:' M: ra pro-
puesta a don Salvador AlltoJ e::.
La reunin fue muy inreresanrc. Presidida por ti seor
Vassallc, asistieron, adems, los seores Arturo A" al05, Gui -
llermo G:arc:l Burr, Diego Lira, Juan Navarrere, ArtUro 01:1-
v.u r:l:. Elzo Pert uizet, Ernesto Prieto Trueco. Manuel Russi,
Enrique Solari y Jos Valds.
Se dio cuenta de que el Comit Ejecutivo cid FRAP se
hahfa reunido 13, noche: anterior, con asistencia del candidato
don Salvador Allende, paro1l hacer un concienzudo 3o,Uisis
de 1011 eleccin municipal. lleg ndose a las siguientes concl u.
-iones: esnmar que sus resultados, si bien no haban sitio ma,
105 p;ra el FRAP. tampoco podfan considerarse hal agadores ;
continuar con la mayor decisin la campaa presidencial <Id
seor Allende : convocar a un congreso de todos los regidores
recin elegidos p.ara uniformar su poltica en l.a cons,
titucin de las nuevas municipalidades : convocar tambi n
a un congreso nacional de profesionales frapi sras , y conti nuar
haciendo el de la situacin producida. despus de la
Semana Santa.
Varios de- los asistentes manifestaren estar en conoci-
miento de algu nos pormenores que nos obl igab..n a no pen
.'iar en la posibilidad de- llegar .. una transaccin con 1m de.
mfX'ratacri5tiano.'i para la eleccin presidencial.
Despus de esta cuenta. ped la palabra par.:; dar mi opio
nin. D iie que- los acuerdos adoptados por el Comit Eiecu-
tivo del FRAP me parecan pobrsimos, 'ia que m realiza-
cin no lograrla sacarnos IIe1 colapso sufrido en la elecci n
munic ipal. AJtfCJ{U qut: en la elecci n municipal del da 7
aparecamos di stanciados de las fuerzas del Gobierno. con
cuvo candidato tendr a qut: enfrentarse en 1964 el '\o{' or
Allende. por la gran cantidad de 332.031 votos. Tenamos.
pues, qut: di scurrir la mane-ra de .'laIV2r e12 di stancia y. para
d Io. no me parecan de lo ms adecuadas las soluciones acor-
,!:ldas por el Comit Ejecutivo del FRAP.
F.n cambio -eonrinu-, se me ocurren otras ideas cuya
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI
221
realiza ci n constituira el remedie que' b " . 1
_ . , lutaS que
mariana nusmc pondr ( O cunocimicmo d 1 S i l
All ende. e ( un a va<or
lUCRO, cules era n esas ideas y tuve el agrade J e
apreciar qu e toda s ellas despen aron entusiasmo entre los con-
currentes,
Despus tic un extenso anlisis de la , itucin y d d- .
_ ' " e ec u-
lament e mi s insinuaciones, se acord designar una
comisin por los seores Guillermo Garcia Burr,
Ernesto Pr ieto T r ueco, l os Valds Pi gueroa y Arturo Ol a-
varria, que: debera reunirse el lunes 15 con el objeto de da-
programa de accin del FRAP para la campaa r ee-
sidencial. sobre la base de mi s proposiciones, que' seran am-
pliadas , y entregar este programa a la consideracin del Co-
mir Ejecutivo del FRAP Y del propio candidato, seor
All ende.
El d a lO, en la maana, visit a don Salvador Allende
en su residencia. Lo encontr de: buen nimo y. al saber el
obje to q ue me llevaba a verlo, se manifest muy agradecido.
Antes de ent rar en materia, me expres su descontento por la
for ma como haba sido llevada la campaa para las eleccio-
nes municipales, asegurndome que si los dirigentes de los
partidos amigos hubi eran pr ocedido con ms inteligencia y
pasando por sobre muchas mezq uindades, los resuhados ha-
br ian sido ptimos. Le encontr toda la razn, porque los
casos que me refir i denotaban una estupidez insuperable.
Luego, entr en mater ia.
Apareamos - le J ije- con un d ficit de ms o menos
320,lXX> votos respecto de los part idos oficiaisras. Esta elec-
cin no tu vo, como an tes, un sabor ent eramente local, pero
en un a tercera par te ha debido tenerlo. sobre todo
campos. Se hace difcil, }' a veces imposible. para los rnqu i-
linos sustr aerse de acompaar con sus votos al patrn o al
pariente del parrn que es candidato a y no debe-
mos olvidar que esre caso de sumisin es exphcable cuando.
adems, el patr n es bueno y generoso con sus servidores. y
'12"1 ARTURO OLAVARRJA BRAVO
en Chile hay muchos empresarios agr colas que:' tienen estas
condiciones. Me parece, pues, que podemos restarl e a esa ci-
fra de J20.(XX), WlOS 120.000 votos por c:I concepto ya indica-
do y. adems, por el nmero de extranjeros que ahora han
sufragado y que: no podrn hacerlo en 1%4. Sabemos que la
gran mayor a de los extranjeros votaron por candidatos ra-
dicales, liberales y conser vadores. En (calidad, entonces, el
d ficit que debernos saldar pat a 1964 es del tenor de unos
doscientos mil votos. Cmo conseguirloj
Desde lucgo e-agregu-e- debernos iniciar un a vigorosa
campaa para obtener la inscri pci n de numerosos ciudada-
00$ que comparten nuestras ideas y que no se hallan inscri-
tos en los regim os electorales. A estas personas hay que bus-
carlas, financiarles y obtenerl es su car net de identidad y. lue-
go, inscribirlas. Los part idos del FRAP deben impartir, como
consigna, la instruccin de que cada frapista tiene el deber de
inscribir por lo menos un ciudadano o ciudadana. Una vez.
efectuada la inscripcin, deben ponerla directament e cn co-
nocimienec del candidato presidencial por medio de una car-
ta en la que se: indique el nombre, la residencia y los datos de
la inscripcin del nuevo elector. T, debes contestar esa cart a,
pero no en forma de una respuesta circular, sino de una car-
ta especial,
- Mc parece estupenda la idea ---dijo, entonces, el seor
Allende-e y se podra, incluso, otorgarle un diploma firmado
por m y por los dirigentes del FRAP al compaero que lo-
gre efectuar por lo menos d iez. nuevas inscripciones.
e-Exacto -le contest- o En segui da, debemos act ivar la
di visin del Part ido Radical. ya que sabemos quc hay eume-
roslsimos radicales que tienen el propsito de alejarse de su
part ido y de venir con nosotros.
- S -mc replicel candidat o-e, pero creo que esa opor-
tun idad no ha llegado. Es ms corwenienre esperar, para pro-
ducirla, que hayan proclamado a Julio Durn como cndida-
[O oficial del radicalismo, sabiendo, como no ignoramos, que
CHILE ENTRE DOS Al.ESSANDRI
esa candida tura va a .dcsl"l(:n ar mucha reaccin desbvorable
de parte de gran cantidad de radicales.
- Te encuentro toda La razn - le ccnresr-, ......
h
J . ' r-
f O no
a)' que pcruer de VI St; esta iniciativa que tanto te
Llego, ahora, a la parte mi s de mis sugerencias:
la manera de contrarrestar y fulminar la tremenda propa_
ganda que se ha hecho en coena de b comunisui., de kK
frapist:1I en general , y de IU candidatura pre d encial, aremo-
rizando a la Rente con la Mita de que, dur ant e tu gobierno.
S(' va a perseguir a 13. religin, va a emplear el "paredn",
se va a vender a la patria y se le arrebatarn sus tierras a los
agricultores. Yo hara. mi querido Salvador -prmegu-,
que los senadores y diputados comunistas le pidieran una au-
diencia al Cardenal Silva Henr lquea y. exhibindole esos san.
titos que se han distrib uido con inscripciones anticomunistas
y anrifrapisras, !le le mani festara que llegaban ante el supre-
mo jerarca de la Iglesia chilena a protestar de que se estuviera
utilizando la religin para combatir a miles de chilenos, cu-
yas mujeres y cuyos hijos son tambin catlicos. Se le dijera
al Cardena l que en esta forma se est encendiendo nueva.
ment e en Chi le la lucha religita. contrariando la noble poli-
rica seguida a 0[(' respecto por sus antecesores Momcorcs
Errzuriz y Caro. Se le agregara que iban, atkms, a dcj.u
constancia de que en el futur o gobierno del FRAP se respe-
rarlan todos los credos y tOlias las ideas, Como po-
..Irs comprenderlo. un paso de C'StJl natuulcu, sin
tes, no podri ser ignor ado por IJI gran prensa y la radio, Le-
gar a conocimiento de Chile entero y sus multados nece-
san amente sern favorables plra nosotros.
- Es una idea soberbia -apunr6 el seor Allende-e, y
ya IJI haga ma de inmediato. No slo ir n a ver al Cardenal
los parlamentarios comunistas, sino tambin todos los del
FRAP. conmigo a !JI cabeza.
-c-Esrupendo - repliqu-, pero hay que tOllavfa
mucho mi s para sacarnos los !lambenit05 de encuna.
1
, . li --ti' d las \llonas
te parece que aprovechemos e 9 ce ju la la e
'l"u . / RTURO OUVARR1A BR,I VO
del Ejrcito- lJarl que realicemos en todo el pas, desde "ri
ca h ~ Punt a Arenas, una gran manifcslacin patri6t: ica, en
b que el pceblc jure ante la bandera n;acional su lealtad ha-
cia la piluU? Podri, despus de un acto as, cont inuar di.
cindcee q ur el FRAP c vcndepatri.a ?
- Magnfica idea, que tambin hago ma -me dij o el se-
or Allende-e, y te ;ueguro q ue yo ya haba pensado en ella.
- Mejor que mejor -ccontinu-c-, pero todava hay que
hacer ms. Soy de opinin que cuanto anta debemos empa-
pelar el pas con millones tic estampillas que contengan le-
yendas cortas destinadas a contrarrestar la propaganda del
"paredn" y dems sandeces que se nos imputan. Espe cial-
mente, esas leyendas deben ir encaminadas a ridiculizar cu
propaganda. Yo )':1 he redactado alguru, qut' re voy a leer.
sin prdcmi6n de que sean las q UC' se acepten, y slo par . que
re sirvan de modelo. Son estas:
"El FRAP promete "paredn" , pero slo para lo. (ontm
que creen que puede instaurarse el "paredn" al Chile: ".

"Los Presidentes Agui rre Cerda, Juan Amonio Ros )'
Gona lez Vidc:la gobc:rnaron con los comunistas.
" y nada poo en Chile.
"Tambi n Allende gobernar con los comunistas. Y na-
da pasad".

"Evit emos la lucha rc:ligiou que est desatando c:I clero
demccratacnsnano".

"Las Fuerzas Armadas y Carabineros lOO la suprema g 3 -
ranra de que durante el Gobierno de Allende: gobc:rna ri
Allende y no c:I Part ido Comuni sta".
e H/U: ENTRE DOS .1U:SS.!NDRl
22i
"La .Der echa chilena ataca a 1.15 Rcpblic.u Socialisl.:u
pero sirve de l,a maquin.ari.a que importan, desde ChCCOloIa:
vaquu y Hungn.a, las gr andt1 casas mal'orillas de Chile",

"Debernos 1", :dus J( precios al Gobierno formado por
radie..les, liberales y conservadores.
"Sin embargo, "Olamos por udcalcs, libttales )' comer.
vadores.
"Entonces . . . qut' sigan tu alzas!"

"El FRAP no usar el "pared n" para castigar a los la-
drones y especuladores. LI: baslad aplicar rigurosamente b
lC)' )' meterlos a la crcel",

"El FRAP no le robar su tierra a nadie. En cambio,
.1yu<bri con crditos bajos y maquinaria al agricultor un
que haga rendir I W predios en forma de que ceS( el hambre
que .il lligr al pueblo",

"Los que no desean que d FRAP ba]e UiU-
r.uiOlo del crdito, asustan a los tomos con el paredn".

"Los reaccionarios asesinaron en Il'191 al gran Presidente
Balmaceda invocando la pab hra .
"Ahora quieren hambrear al pueblo. invocando la pa-
labra PAREDON".
~ . 6 .JRT{lRO OLA V.JRRU BR.JVO

El seor Allende sabore las leyendas, algunas le hicie-
ron mucha gracia y las acept de plano.
Coonnuando con mis sugerencias, le dije al candidato
que haba necesidad imperiosa de: que el FRAP, Ysobre todo
l, no aparecieran como sometidos a la direccin y cont rol del
Partido Comunista. Para conseguirlo, haba que tomar, des-
de luego, dos medidas funda mentales: hacer recaer la presi-
dencia del FRAP en un ciudada no de otro partido y cambiar
el domicilio del Comit Ej ecutivo a otro local, ya que ac-
tualmente funcionaba en la selle del Partido Comunista.
El seor Al lende me manifest, respecto de la primera
medida, que ya estaba realizada, porque haba cesado el t iem-
po que le corresponda al comunismo p;lra pr esidir el FRAP,
Yque en cuanto a la segunda, "hoy mismo" se proceder a a
buscar y encont rar un nuevo local.
Finalment e, don Salvador Allende me dijo:
N ~ sabes cunto te agradezco tus indicaciones, que de-
muestran no slo tu pericia y capacidad en estas mater ias,
sino tambin tu generosidad de sentimientos. Todo cuanto
me has sugerido y me sugiera la comisin que se va :1 reunir
ti lunes, lo har mo y se real izar, aunque se oponga medio
mundo. Est bueno que mis amigos vayan sabiendo que yo
no me " O}' a dejar gobernar por nadie y que har siempre lo
que )'0 considere justo y conveniente. Y les di r que, si no
les gusto as, pueden comen zar a buscarme un reemplazante.
Nos despedimos a las once de la ma ana, en r rmiaos
muy cariosos y cordiales. A las once y media, me estaba te-
lefoneando ti senador socialista don Salom6n Corbaln para
pedirme unas referencias que yo conoc. sobre un local don-
de instalar al Comi t Ejecutivo del FRAP.
- Y por qu me lo pr egunta a m ? - le contest.
-c-Porque acabo de conversar con Salvador Allende y l
me dijo lo que Ud. haba hablado con l al respecto.
CHIL}; ENTRE DOS ,1LESSANDRl
El seor Allende comenzaba :1 cumplr L
h
bi h h _.J o I J.il promesa que
me a la ce o mena hora antes.
Entre unto, continuaba sin inlcrrupcmn la h I d '-
d I
'. ue ga ecu-
ra a por e magssreno nacional. El da 10 de bril,
, . I id aer en una
concentraci n, e pren eme de la Fcdcr<lcin de Ed d
El G ' 'l' uca ores,
scnor guet a uenn, maru este J Jos profesores que 105 per-
soneros. dd Frent e se haban entrevistado con
el Presidente l it b . en un postrer intento de en.
una ,soluclon al problema, pero que el seor Alcs.-
les contestado que no haba dinero para finan-
ciar "", reajuste ya ofrecido y que, por
consiguiente, era intil mustu. Esa misma t.rdc se \'erihc
una concent racin del magi sterio en un teatro de I.a capital y
a ella concurrieron, adems de los maestres, los profesora
universitarios, que haban realizado un paro de solilirid.1lJ
por 4,8 hor as, los obreros ferroviarios )' tambin los de otros
gremios.
El misma J .3 lO, el precandidato presidencial udK'al,
don Julio Durn, celebr una conferencia de prensa y, entre
otras importantes declaraciones, expres lo si guiente: "No
debe hacerse: ningn nuevo llamado a la Democracia Cris-
tiana para que ingrese al Frente Democrtico, ya que en su
oportunidad fueron hechos esos llamados y siempre contesta-
11m negativ amente". Agreg6, en seguida: "Creo que es un
error creer que la pocibilidad de Allende esd. perdida. Esri -
mo que Allende es ms que el 101: .11 de sufragios obtenidos
por el FRAP el domingo". Refiri ndose a la posicin del ra-
dicalismo, dijo: 000 ('0 que el Frent e Democr tico debe ( C1i-
rarse de la acci n gubcrn.atiu. EsIO ser dentro dos.
tres siete meses. Este retiro debe predecirse con el roldo de
enfrent ar J iJiJ.amenle: :I las fuerzas de oposicin. Yo
no desea rla que ('sluvm mos hasta el hn21". .
Terminada la labor J(' los Tribunales Calificadores, K
supo cual haba sido el r('sultado definitivo 03(' las dC'Ccion(, 1l
municipales de abril 03 (' 1963,
2"1); ARTURO OL,W ARRI.I BRAVO
Insertamos este result ado indicando cuan tos regidores eli-
gi cada partido )' cuant os tenia antes de la eleccin .
Obtuvo Tena Variacin
Part ido Radical . ..
Part ido Liberal .
Part ido Conservador
Par tido Democrtico .
Combinacin de Gobierno
126
296
223
1
.{}
.H6
2'J5
15
Au ment 22
Baj 50
Baj i2
Baj 14
R, j6 IH
Obtuvo TC'na
Independientes .
Democracia Cristiana
Padena .
Vanguardia Popular
Partido Socialista . . .
Partido Comunista
TOlal lid FRAP
6
3H
69
3
136
116
321
13

b9
2
126
X2
2')')
Bajaron 7
Aument 120
B3j 20
Aument 1
Aument 10
Aument 3-1
AUffiW[ 25
Lo ms curioso de los resultados anteriores era que las
"bajas" del of icialisrnc 101 -' haban sundc conser vadores )' Ii-
berales nicame nte. El rad icalismo no slo haba mantenido
S\I cuot a de regidores, sino que la haba aumentado, a pesar
\11: pertenecer a sus filas el Ministro tic Economa, seor Es-
cebar Cerda, responsable principal ante el pueblo de las alzas
de precios.
CONTINUAN LOS DE
LA CAMPAA
La Comisin a que nos referimos en el captulo ant erior
se reuni, como estaba acordado, el 15 de abri l y, despus de
CHILE ENTRE DOS ,1LESS.1NDRI
un concienzudo estudio tic la siruacin. (rwlh'i comrkmcn.
tar la, sugerencias que yo le haba hecho a don
Allende. con 1.1\ siJt: uientes: or
"Dar ;1 la n mlJa .a una nueva C!>Iructuncin. creando
un Super Consejo que. presidido J10r el c;r, ntlkb to e
por un representante de cada uno dC' 10\ partidos socialisa.
co muni..la. democr tico nacional )' Movimiento lndependien.
te de Izquierda. act e en forma secreta con mayor [erar,
qua que el CUIII :uHln Ejecutivo dd FRAP. en donde se pier-
de el t iempo con discurses y discu..ione.. intiles:
"Crear una Direccin de la C.1 mI'Ja. a cargo ,IC" la re r-
lona 1I11C' designe el candidato, cuya mi.. inn ser la organiza-
cin defensa de la candi datura Allende. Esta Direccin obe-
deccr instruccion es IficC'CU5 del candidaro y del Super Cun-
guardando. sin embargo. las comiller:llclono ,)1
Comando Eiecurivo lid FRAP;
"Crear el Comando Femenino. A 1U cabeza deben po-
nerse hermanas (Id candidato l' la seora Ana
UJ:aldc y llevar a 'u seno. especialmente. a muieres de cate-
goria intelectual ,. social:
"Procu rar el de sacerdotes ..1 FRAP o al
miento Independi ente de Izq uierda;
" Impart ir la consigna de que 1O'i Irapistas no ataquen al
radicali smo ni a la Democracia Cristiana. en previsin de en-
rendimientos q ue pueden prod ucir tu cireumt :mcias veni-
derav:
" Impartir r pidamente instrucciones .a . r.C'RK\ores (r.a
pisl.as sobre coasriruci o de las nuevas municipalidades- Se ha
perdido un t iempo precioso en esto. ya K sabe de
(Iimicnlm entr e radicales )' ttemocr:u:aeri\ti:anm. elegir a
lex alcaldes:
"Obtener que la presidencia dd FRAP recaiga en el Pre-
sidente dc:! Movimie nto Independiente de: .' ,u,
. . oh' desvi 1, . pretendidas direccin
gerencia nene por rete esvuruar .. .
y control de la campaa por part e del
2JO ,IRTURO OLAVARRIA
"Obtener que la CUT haga una efectiva campaa de pe-
nenaci n allendiua en 105 sindicaros que 13 componen;
"Impartir la circulacin de consignas como esta: "Allen-
de cada da csli mas seguro de su triunfo" ;
"Crear un movimient o celular que acte: conforme a las
instrucciones que reciba de su Comando. Este Comando de-
pender de la Direccin de la Campaa;
"Organizar un cuerpo de activistas que: promueva discu.
sienes "tongos" en las micros, bares, restaurantes, plazas y lu-
garc:s concurridos como la Vc:ga. el Mercado y el Matadero,
discusiones que deber n termi nar con el "convencimiento"
del contradictor. de volar por Allende' :
"Organizar mi tines relmpagos en los di versos barrios
de: las ciudades;
"Pronta aparicin de un diario mural".
En cuanto a las leyendas de las estampillas propuestas
por mi. acord suprimir rodas aquellas en que M: hiriera la
susceptibilidad de los radicales.
El 16 en la maana en manos del seor Allende los
acuerdos de la Comisin y aprovech la oportunidad para
conversar con l sobre algunos aspectos reservados de la cam-
paa y para invitarlo a almorzar en mi casa en compaa de
algunos agricultores vecinos mos y de un de personas
distinguidas de Santiago. Todos estos amigos eran aruifrapis-
tas, pero yo tena inters en que alterna ran con el seor Allen-
de. lo conocieran, modificaran su opinin acerca del preten-
dido peligro que entraara su gobierno para sentimientos
y derechos respetables, y dieran a conocer esta opinin entre
sus relaciones sociales. Convinimos con el seor Allende en
que el almuerzo tendra lugar el sbado 4 de mayo.
A todo esto, don Carlos Montero Schmidt haca toda
clase de esfuerzos para conseguir que el PADENA se des-
vinculara del FRAP para unirse con los dcrnocratacristianos.
En carta dirigida al presidente de su partido, seor Lui s Min-
chel, el seor Mont ero, en compaa de los seores Javier
Lira Merino, Orlando Latorre, Ral Can, Ignacio Garcs,
CHILE ENTRE DOS .i LESH NDRI
231
Cahdlo. Alfnodo. Lea Pin a, Hctor Rocha. OH'id
\ alenzuel a )', luan Fnnc1l1ni. pidieron que' se convocara 3 un
conJ:TC' <,Q nac1o:'ul del PADENA. ames ,IC' treinta d:u. a cau-
sa ,IC' la "inquietud que ('tn prm..ocando 1l'M TC' suhac.los elec-
torales ltimos ro rOllos los i mbit01 de' nurSl ra colectividad.
la cual punir precipitar un arrollac.lor movimiento interno
destinado a revisar nuestra actual rompromet13 posicin".
En declaracin hecha a la prensa, el Montero :Itre'-
" El resultado de la eleccin municipal para el PADENA
fue un fracaso. pues deba haber obtenido entre 120 v 1801X'O
"OCas. Puedo 3'1('Rt!T.ar que bases del partido rsclo contra
el apoyo al FRAP. St:r.i el congreso nacion..l, que' debe cele-
brar se a corto plazo. el que' didir la lnea que seguir
y nombrar nueva directiva. Ingresamos al FRAP con boe.
nas int enciones. pero espritus obcecados, actuando en sent-
do part idista. prefir ieron ir contra los intereses populares. 1..0
que nosotros desebamos era la unidad tic la oposicin y por
esa razn iniciamos conversaciones con 13 Democracia Cric-
nana . Pero el haber proclamado al seor Allende antes (I r Ia
eleccin fue un error del FRAP. tic Allende y del PADENA.
Podernos \'oh'cr .a conversar con la Democracia Criwi.Jna.
porque consideramos que Alh:nde ('sti perdiendo (k .1n1("
mano".
A esta altu ra de los acontecimientos. la "buena inten-
cin" del seor y de quienes lo acompaaban en C'\-
ras andanzas, quedaba un unto en el aire. El seor AII.endr
"taha ya proclamado oticialmenre como candidato presiden-
cial ci d FRAP por todos los pJrridos que formaban esta com-
binacin, incluso el PADENA. de manera que al pretender
que esta colectividad SC' desvinculara del FRAP y
. 1 Democracia Cnsnana. SIl:
vamente en conversaciones con a 1.11::
> h.
nicaha simplemente un intento (te rteseroon Ir .01
cerle el iuego al candidato Otra.
no caba ya que suponer que t i seor Monteboro S:C.
hm'
,' ,'
. ' -' s la cola racrcn (e
abrigaba la esperanza (le atraer pan .
m .t RTURO OUV.tRRlA BRAVO
part ido de don Eduardo Fr ci, importaba dudar de su equi li-
hrio mental.
El 16 de abr il se reuni . por su parte, el Fr ente Demo-
crtico par. considerar dos cuestiones de mucha importancia :
la sucesin presidencial y la huelga del magisterio. Sobre la
primera, nada se an ticip. Respecto de la seguuda, no haca
h ita dar alguna explicacin. Los part idos de gobierno. y en
especial el radicalismo, se encon traban vivament e PTCOCUP;'
dos de hallarle alguna solucin al contiicto. Se teman J os
( 0'13 5: el impacto que la. prolongacin indefinida de 13 buel -
1::1 poda producir en las bases radieaI, ! y el respaldo que, de
un momento a otro, podan darle J. los maestros l<IS estudian.
tes universitarios y los empleados y obreros de la c trr, que
podla traducirse en paros l i t actividades }' desrdenes.
Al dia siguiente de la reunin se supo en forma oficial
quc el Part ido Radical hab a solicitado que se proclamara co-
mo candidato comn a la Presidencia de la Repblica a un
hombre de sus filas.
Los presidcntes liberal y conservador quedaron de con-
suhar al respecto a respectivas Dir ectivas.
El president e conservador, don Francisco Ruines San-
fuentes. adelant a los pe riodistas que (1 consideraba como
cuestin previa q ue el Fr ent e Democrtico hicier a un llama-
de oficial a la Democracia Cristiana . que esto
ha en el pacto del Fr ente Democrtico y que hasta el mo-
mento no se haba cumplido. ya que los llamamientos hablan
sido hechos aisladamen te y. por otra parte, el Part ido Demo-
cratacrisriano haba expresado en form; reiterada que slo
3doptara una resolucin al respecto, una vez que se conocie-
ra el resul tado de [as elecciones muni cipales. En todo caso
-<onti nu- " r la [unta Ampliada Conservadora del pr-
ximo sbado la que resuelva sobre la peticin formulada por
el Partido Radical.
El mismo da 16 se reuni, por su parte, la Junta Ej e-
cutiva del Part ido Liberal y, ent rando a debat ir la par ticipa-
ci6n que le corresponda al parti do ). al Frente Democrtico
CII/ LE ENTRE nos ALESSANDRI
en el tcndicnt C' a d r,;: ir el candidato comn
;l 1.1 Presidencia de ti Rq,hl ica. (onl acelerar en lo poo.
ble este pr oceso, sin hacer nuevos llamados .a la unin ti 1
01 1 , . cO'\
m oemccrancos, ya que el Fr ente haba con firmado
nuevamente que ccnsnt ua 101. m2yor fucru poltica lid p.a
Acor,k) tambi n aprobar en principio I.l sohcituJ del
Radical para qut" un ciu<b tlano de sU' filu fuaa el (..ndi.
11210 wmn tld Frente Democrtico y elevar este XlKTdo a
la cnmillcrlcin lid Directorio General ,kl P,m i..lo Liberal,
uue era el llamado por los estatutos a pronunciarse sobre elec-
cin de candidato 2 la Presillcncia.
Tambin el mismo da 16 tic ahril - rrdir::o en acon te-
cimientos polticos - se reuni el CEN radical para debatir
el conflicto del magisterio, Al trmino de la reunin se adop.
taren. por unanimidad, 10' acuerdos: J.- Instruir
a la Mesa directiva para que realice IOt tu las diligencias ten-
dientes a dar cumplimiento al acta tic avenimiento fi rmada
por el Gobierno. por los part idos tic la combinacin que lo
sustenta y la Federaci n de Educadores tic Chilt. en octubre
tic 1961 (esa acta de avenimiento no haba Jlodido cumplirs...
porqu... el Pr...sidenre A1cs.u ndri RodriRUel la haba ooirlatlo
11 (loJuriori); 2,- lnsu uir a la MCS3 directiva para OOI ...ner
del (Ir Haci...nda la derogacin tic la orden de sus-
pender el de los .id profesorado. y .In\t ruir
a la Mesa directiva pan que se entreviste con el del
Inte rior.
En la ranle d... CS(' da se celebr una entrevista entre los
tliria:nl" de 1:1 Frda aein de EJucat1arcs r el Ministre ti...
Hacienda, seor Mackenna. para tratar de coO"cnct'rlo tlt' la
derogacin de la orden de el pago tlt' .!O'\ .1
1M rna...stros ... n huelas. A la entre\'i't3 concurnc tarnbi...n
o o l O1 1 hi causa com n con 10"0 di-
directiva ra, lea, a que ILO 1
o f l' . o, termin 3 la, once u...
ngenres del pro cSOr3t o. 1-.01.
la noch... sin que el mini stro cediera una tic terreno
o o , I bi I 1 A l. sahda (1... 13 cone-
en la posrcron que 13 13 al opla( o.
.,. .1RTURO OUV.1RR1A /lRA VO
renda. el presidente de los educadores. seor Elg uera Guer fn,
declar a los periodistas: "La reunin ha sido un fracaso".
El da 17, la Directiva radical se aperson al President e
de." la Repblica en grado de apelacin contra la actitud de su
Ministro dc Hacienda. L3 entrevista Jur cuar enta y cinco
minut os y el seor Al essandri Rodr guez, respaldando deci-
didament e a su mnimo, se mant uvo firme en la defensa del
principio de no paga r sus sueldos a los profesores que no ha.
ban trabajado. "Si yo abandonara este principio -cexclam
el Jefe del Estado- podra ocurrir que toda la Administra.
cin Pblica S( declarara en huelga y hubiera qu e seguir pa
g ndole sus sueldos aunque no tra bajara".
Los di rigentes radicales se ret iraron desalentados de la
Moneda y el presidente, seor Renig, declar que no volve-
ran y q ue le correspondera al CEN adoptar acuerdos defi-
nirivos sobre el problema.
Efectivamente, la directiva lid radicalismo se reuni esa
mi sma noche en una sesin q ue fue animadsima y, a veces,
tormentosa. El vocal del CEN, don Desiderio Arenas Aguia r,
plantc un voto de ret iro inmediato del partido de las res-
ponsabilidades de gobierno. Este voto no encontr eco en la
mayora de los dirigentes radicales. tos que opta ron, en cam-
bio, por entregarle "el muerto" al Frente Democr tico. De
este modo rehuan. una vez ms. su alejamiento del gobie rno
del seor Alessandn. La huelga del profesora do continu.
Paralelamente a estos acontecimie ntos, tos doce diputa-
dos del Psdena entregaban a la prensa una declaracin
cuyos conceptos ms importantes eran 10 5 siguientes : "Debe-
mas ma nifestar que el hecho de q ue algunos diputados del
Padena hayamos part icipado en conversaciones y reuni-
nes con la Democracia Cristiana, destinad as a unir la oposi-
cin }' a constit uir un ~ n movimient o popular. no sigr nfi-
ca en absoluto que nos gue la intencin de cambiar de do-
micilio poltico". "Todos los partidos polt icos, sin excepcin,
se encuentra n haciendo esfuerzo! por dividir al Padena".
El da 18 se reuni6 el Comando del Frente Democr ri-
CII/LE ENTRE DOS ,1LESS,JNDRJ
23,\
ro dc: los sc:orc:.s Rll Rru illt. Muuno PuR:a y
Franosco Bulnes. por los radlCal Ii
L
r. J_ l' on I
UI; .. e SCJ"va, orn
respectwameme. [QU ocuparse del conflicto del maei .
J J I J
. I . gtsteno
l' (e .l ( suuaocn ror Na causa estaba sufrien-
do ti radicalismo. Se ('nun istu sc: con el Presid t
de la Repblica par a proponerle una 1limll solucin
(lusicr.a trmino a la hudJt,3 del profesol'3do. en el bien m.
rendido que si S. F_ aceptaba la frrnula v los rnaesrros la
recbazeban, el Frente Democr tico no a preocuparse
del problema .
Me ocurri por aquellos das una situacin un tanto cu-
riosa. Fui invitado por don Jorllte P U l Echaurren a conver.
sar con l. Ya en su (3'-3, pude darme cuenta de que el terna
de la conversacin sera la cuestin presidencial y que me
encontraba frente a un pichn de candidato, En d ectD, ti
seor Prat me man ifest que contaba con numerosas adhesio-
nes de elementos independientes y de algunos connotados di-
rigentes liberales. conservadores y padenistas de provincias
que lo haban alentado para que proclamara su candidatura
a la Presidencia de la Repblica. A juicio del seor Prat. era
muy posible que despus de la proclamacin de don Julio
Dur n S(' produjeran deserciones radicales en favor del stor
Allende y tambi n liberales y constn'adorn en fnor del se-
or Frei. En tSU situacin. el Frente Democrtico se debi-
litara y liberales y con\tn'3.dorts ro' la horda al se-
or Dar n. Ese era su momento y creta que. en tal uso, nos
dos partidos podr3.n proclamarle a t i. A liberales y
vadores se sumaran los raJcnisus. Con estas fucan .
1In3 gran cantidad de lO! indcpemlientes a
ma ra con una vigorosa campaa contra la pohuqutna y con
sus ideas sobre reforma del pre..-ision.ll.. cre3.. el se.
o P J ' sostene su c.lmlid.atura prcsldenClol1 con
nor rat que po Tl3.
bastant es posihilidatlcs de t xito. .. ... ,
Por mi parte. le propu\t que hiciramos numeres vie.
u rnas J [a luz de ellos esas posibilidades- de la
le dije, de rt sultados de t u recientes d ccclont s muru-
236 ,i RTURO OL.! V,i RRI.i BR.!VO
cipales. En n meros redondos, el Frap cuenta con 600.000
1J Democracia Cristiana con 450.()(X), el Partido Radi-
(;11 con B01XXl. el Partido Liberal con 160.000. el Conserva-
dor con 230.(0) y el Padena con 100.(0).
Sumando los votos de conservadores y liberales - le agre-
reunira Ud. una fuerza dc 4'Xl.lXXl . a la que habra
que un mximo de 70.(0) padenistas, si lograra des.
trozar la unidad de este partido. Tendra. en total . en-
tonces, una cant idad de 560.000 votos. que seran los su-
ficientes para hacerle frenre al seor Fre con sus 450.000
democratacristianos. Pero veamos, abora. lo que ocur rira con
el resto de las fuerzas electorales. A los 600.000 frapistas ha-
bra que restarles los iO.(XX) padenisras que se iran con Ud.
En consecuencia. le quedar an al seor Allende' slo 530J)())
votos. Pero me par ece qu e, en tal caso. los radicales jams se
plegar an a la candidatura de Ud. y, en cambio, se suma ran
a la del seor Allende. Por consiguiente. el saldo <le 530.000
votos [rapistas. ms los 430.000 radicales, le daran a don
Salvador Allend e un respaldo de 960.000 votantes. Ud. esta-
ra completamen te perdi do.
- Acepto su tesis de que los radicales no se vendran con-
migo -c-apunr el sC' or Prat- , pC' ro consid ero muy probabl e
que esa gran cantidad tic votos que obtuvo la Democracia
Cristiana, ajenas a su registro y que sufragaron por ella slo
por temor al FRAP. adberirlan ahora a mi candidatura. No
faharlan, tampoco. ncleos radicales qu e no aceptan
de modo alguno a don S;lv<ldor Allende.
- Puctle ser - le conresr-c. pero estoy seguro de que en
el caco en que nos estarnos poniendo. la inmensa mayor a de
los radicales se plelt3ra al doctor Allende. Y ellos decidiran
la situacin.
- Bueno - me replic el seor Put- , yo le agradezco
mucho que haya concurrido a mi invitacin, porque necesita-
ha de su consejo. Siemp re ha sido mu y bueno par:ll m.
-cCuando lo ha SCRUido - le interr ump en tono de bro-
ma-. En todo caso me tiene a sus rdenes, pero no se olvide
C/II LE ENTR.; DOS .1I.ESSANDRl
que )'0 tengu un compromi'iO I""que ;al incor 1 '1
l ' , "lOru rnc a .\- o-
" ,mlcnt o Independiente ele Izqu ierda \' haL-- ' l.
1
. 1 oer cite proctama.
tia a candidatura del seor AllcRl.lt' yo "'O, e , .
on su canUl-
datura, con el Frap,
- No puede ser! -me n :h1ISO aparentan lo i
.. r - r- u 'Koot;lr al,]
crrcunstancra Y, mu)' aluma..lo-, si )'0 h.b.3
pensado que Ud. poda ser mi mll"Il I ('.
-Lo siento, mi querido Jorge pero siga Ud.
en esfuerzos. A lo mejor, las tienen algn
cambio fundamenral y el propio Allende deba abandonar su
postulaci n, voluntanamenre. En tal uso, yo quedara en li-
bcrtld de accin y volveramos a conversar.
-S - me contest el seor Prat- . conversaremos de
:lhara. r o adelante muy a menudo, porque yo necesito de sus
consejos.
e-Sabe Ud. que cuen ta con mi sincero afecto -c-rermin
despid i ndome de mi ex colega de Gabinete.
El 1Kde abril, diputados de la oposicin presentaron en
la Cma ra una acusacin constitucional contra el Ministro
de Hacienda, don Luis Mackenna, por haber ordenado la
suspensin lid de sus sueldos 01 maestros en huelga.
El lihclo acusatorio fue firmado por 11 diputados Ko.>
rr Alberto Ierez, Alfredo Lorca l Ricardo Valenzuela, de-
rnocra racrisrianos ; Clodormro Alm('l'tb. Fermn Fierro l' Os-
car Naranjo. socialistas; [uan .-\c('\'(\lo. [orge Monles l Car-
Rosales, comunistas; l'
Sorteada la comisin que tlchJ. informar a la Cmara 'Do
hre 13 XUQci6n, qued compucsu por los siguiellles
dos: seores Hugo p1J e Urza, liberales :
Sh.3rl"IC, radical : Mario Dueas, )' F('rn.lI1"? Can-
cinc, democrata crisriano, o sea, tres diputados de Gobierno l'
dl.X de oposicin. Deba suponerse, entonces, que el informe
seria cont rarie a la acusacin,
Volviendo a las incitlcnH rd acionatbs con l.
ma tic: lucha de la CUT para el ao 1963. nada ocurri des-
pu. q ue: la cadena nacional de r:lllioJifusora5 dio Jo conocer
23S ARTURO OLA I',JRRU RR,JVO
la cinta magnetofnica de la emrevista celebrada ent re los
dirigentes obreros y el presidente Alessandn. Pero era (Viden-
te que: en alguna actividad deban hallarse aquellos dir igen-
t es. En efecto, se supo q ue estaban preparando un Plcn.. rio de
Pederacioaes de la Central nica de Trabajadores, que debe-
ra realizarse el 18 de abril.
Los acuerdos de este Plenario fueron los siguientes:
"J." Reafirmar la plataforma de lucha presentada al Pre-
sidenre de la Repbli ca y poner en estado de alerta a los tra-
bajadores del pas, para lograr soluciones a trav s de luchas
uni tarias, en las demandas planteadas al Gobierno;
"2.
0
Las Federaciones comprometidas y los Consejos
Pr ovincial es adoptarn las medidas par;). que los organismos
bases expresen su solidaridad con la huelga del magisterio ;
"3.
0
Rati ficar las resoluciones q ue se ind ican con las adop-
tadas por los trabajadores del Estado y resolver des pus del
1.0 de mayo las acciones decisivas q ue estn en condiciones
de efect uar los gremios del sector pblico;
"4.
0
Designar una comisin del sector privado para des-
glosar de la plataforma los puntos de mayor urgencia q ue
permitan acciones comunes, la que se compond r de cinco
mi embros y se r eunir ti martes pr ximo, y
"5.
0
Tornar todas las medidas pau asegurar los gran-
des actos unitarios para el ).0 de mayo".
En esta forma, pues, se iba a da r comienzo a la lucha de
que nos haba informado ti doctor Enrique Solar en el Mo-
vimiento Independiente de Izquierda y sobre la cual yo haba
expresado mis reservas.
A todo esto y de conformidad con lo an unciado. el 20 de
abril se reuni la Junt a Ej ecutiva Ampli ada del Panido Con-
servador y, despus de un amplio debate. se acord rarificar
y hacer suyo el requer imi ento hecho por el presidente del
partido, senador don Francisco Rulnt s Sanfuenres. para que
se formulan. un llamado a todas las colecr... idades polticas y
elementos independientes para q ue ingresaran al Frente De-
mocrtico en 101 trminos del pacto suscr ito por Jos partidos
CH/ LE ENTRE DOS .1LESSANDR/
conservador y radical, con el objeto de constituir una
de ' u democrticas pan. cnfrcntu
12 ckectOO y realizar el correspondiente
Gcbieroc. Se acord tambi n que si ese: lb.m:uJo no (fa aco-
gido, remita por aprobado el (<<onocimicnl o, ro prmcipo,
del mejor derecho del Partido Radical para postular a la Pre-
sidencia de la Repblica. Este acuerdo quedaba sujeto tu to-
do (50, :1 la aprobaci n de un programa comn y a'Ia rati-
ficacin del Directorio General del Partido Con.\Cn'aJor.
El 21 de abril, el Consejo Plenario llc Ia Democracia
Cristiana contest indirecramenre la invitacin conservado,
ra aprobando por unanimjdad )M siguientes acuerdos:
"1.- Rarificar y proseguir sin variacin b lnea poltica
mantenida por el partido frente al Gobierno, los partidos ofi.
ciahstas y ti Frent e de Acn Popular, curo lid cumplimien-
to ha sido respaldado por e! pueblo en b reciente elecoe ;
'"2 El Part ido Democraeacristiano haba expresado su
aspiracin de ganar ti poder poltico para el pueblo con un
hombre de sus filas, por eso se someti ron honradez }' rno,
destia ..1 veredicto popular, d que le fue ampliamente" favo-
rable, por lo tant o IIcorJ u iu rar Sil (Cisin i"e"t'O<Il,blr Je"
IIrt'llr candiJalO propio a /11 P,uiJr neill Jr la Rrphltca;
"3." Instruir al Consejo Nacional del partido para que
den tro del m s breve plazo convoque a la [unta ;1
fin tic que proceda a proclamar ti candidato a la Presiden-
cia de la Repbl ica; . '.
".... Promover una amplia colm)Ua de dlfuslon pJra (lar
a conocer a todo el polis su program.a de C.obieCflo )', en su
condicin de fuerza mayoritaria, pedir su apoyo a toJos k.
chilenos".
. , _ . I ban como se ve recha-
Los antenorcs acucru<n Impor al.... , '
zar la invitacin consc(\'at-lora p;ra form;u
Demccr r icc- proclamar la canJit.latura presiJcncl3 e
.' . nte sera don Eduardo Frei:
democratacristiano, que scgurame I
1
, . I Fr ap cara proc amar
descartar todo entem unlento con e _ r-;- odos los
un cand idato de uansac ci6n; J, nalmente, mvuar a t
ARTURO OU V.JRRU BR, JVO
part idos )' fuerzas independi entes a que adh irieran a IJ can-
didarura democratacristiana.
No fue de extraar, entonces, que la Mesa Directi va del
Panilla Conservador, en declaracin oficial entregada a la
prensa el da 22 de abril, manifestara que "el ms elemental
sentido de la rcaliJ;ul hace considerar absolutamente inoficio-
M) ti llamado al Partido Demcrata Cristiano, ya que ste ha
demostrado de manera inequvoca su decisin de 110 aceptar
la conciliacin con las otras fuerzas democrticas, no obstan-
te haber obtenido de stas, en las recientes elecciones, m s del
dohle de los sufragios que alcanzaron, en una situacin ex-
tremadamente favorable, los candidatos a regidores deruocra-
tacrisrianos. En estas circunstancias, la Ml"SJ dir ectiva lid par -
tido ha acordado convocar nuevamen te a Juma Ampliada para
el jueves 25 del presente, a f in de que se COIWoqUt
de inmediato al Dir ectorio General, con el objeto de sorne-
terle la peticin de reconocimiento del mejor derecho foro
mulada por el Partido Radical, etc."
La declaraci n termin aba con esta curiosa sugesn n: ' E,-
u. Di rectiva espera que el Comando Nacional de! Frent e De-
mocr tico d opo rtunamente los pasos necesarios para encono
trar un acuerdo con los par tidos Demcrata Nacional (Pa-
dena) y Democr tico de Chile" . Como quien dice, los con-
servadores se conformaran siquiera con esto, ya que no 113-
blan podido arrear a los democratacristianos . ..
En cuanto al problema lid magi ster io, el Frente Demo-
crtico haba logrado, despus de concienzudos estudios y
consultas con el Ministro tic Hacienda, seor Mackenna, en-
contrar una ltima frmula solucin que, a juicio de los
" tres grand es", seores Puga, Bulnes y Rertig, peda satisfa-
cer a. los maestros en huelga. Puesta esta f rmula en cuno-
cimiento de los dirigentes \Ie la Federacin de Educadores.
stos pidieron algunas aclaraciones y quedaron li t contestar.
Por aquellos das, d clima no estaba para conflictos, pUt S
10$ hombres de Gobierno, los polticos y la ciudadana en
general se encontraban eufr icos con la visita lid ilustre Man-
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl 241
datarto del Brasil, seor Joao Oculan, a quien se hizo ro
Santiago una clamorosa recepcin popular, a la qlK: no muo
va ajeno ningn sector de la opini6n pblica. La ClIT J el
propio candidato presidencial del Fr ap, don Salvador AUn.
de, haban hecho Knd05 llareados al pueblo p3U quc adhi-
riera a tu marufesracjones de regocijo por la visita del distin-
{Oido viajero. Natural mente, la llamada "prensa 10("2" ig-
nor el gesto del seor AIIC'ndc. pretendiendo mezquinamen-
t e' quc el candidato popular no K anotara este mrito en su
activo.
Los profesores, con mucha habilidad, esperaron, pucs,
q ue S(' ausentara del p3s el seor Goulan p.ara dar una fa-
puesta concreta a la frmula de solucin propuesta por el
Frent e Democr tico. Al efecto, resolvieron realizar un ple-
biscito consultando a todos 1010 maestros del pas acerca de
dicha frmula. que consista en que el profesorado primarjc
no tit ulado --que perciba un sueldo de 111,01-. ganara
ro adelante E" 131.01. Yel profesor titulado -que perciba
E" 117,54-- ganara un sueldo de E" 152,61. El profesor se-
cundario sin ttulo -que perciba E" 185.96- ganara en ade-
lant e E" 220.95. Yel titulado -que perciba E" 197,96- tu-
viera en adelante un sueldo de E" 258.74. Se contemplaba un
aume nto similar para los profesores de la enseanza prole-
siona l. Para el personal administrativo S( consultaba un remo
casilla mie r uo con un Vio de reajuste. u votacin debla rea-
[izarse los das 25 y 26 (te abril y los profesores deban pro-
nunciarsc simplemente en favor o en contra de la f6nnula.
En tretanto, el 25 de abril, se raolvt6 en la Cmara de
Diputados la acugct6n constitucional entablada contra el Mi
nistro de: Hacienda, don Luis Mackrnna. Los partidos de: Go-
biemc impartieron orden a sus diputados pan que rechaza-
ran 1.1 acusacin. Cumpli da dsciplinada mente la orden, la
acusacin fue desestimada por 70 votos contra 36. sentndose
el precedente de que no podr a pagarse sueldo a los funcio-
narios que no trabajasen.
Tambin el da 25 de abril ocurri otro hecho poltico
742 ,I RTURO OL I V,I RRIA BRAVO
de importancil . Reunido extraordinariamente el CEN radi o
cal, con el objeto de elaborar una proposicin a la Asamblea
Nacional de! part ido, que tendra IURar los da) n y 2M del
mismo mes, acord recomendar la forma cin de una quina,
por medio de una elecci n inresna, con el objeto de que fuera
presentada a los otros partidos integrantes del Frente Dcmc-
crtico a fin de que stos escogieran entre los cinco nombres
ti candidato comn a la Presidencia de la Repbli ca. El CEN
estim, adem s, que la fecha adecuada para celebrar la lucha
interna radical fuera el 9 de junio de 1963.
Por su parle, la [unta Ej ecutiva Ampliada del Partido
Conservador acord citar al Directorio General para el da
l.- de junio con el objeto de adoptar una resoluci n definiti-
va sobre la peticin de mejor derech o formulada por el ra-
dicalismo.
El FRAP - a su vez-e- no se hallaba ocioso. Resolvi ce-
lebrar una gran reunin en un punto cercano a Santiago, por
el estilo de la que ~ haba efectuado el ao anterior en Las
Vert ientes, para considerar nuevament e el probl ema presi-
dencial. A esta reunin asistiran la Mesa del FRAP. el prr .
sidenre y el secretario general <id Comi t Ejecutivo de la
Campaiia. tres delegados por partido, incluyendo al presiden-
te o secretario general de cada colectividad; t res delegados del
Movimiento Independient e de Izquierda : y un delegado por
cada uno de los otros organismos adheridos a la campaa.
El ternario de la reuni n sera el siguiente :
1. Debate poltico. lntercarnbio de ideas acerca \ ~ la si.
tuacin y 5US perspectivas:
a) Apreciacin general sobre los resultados electorales;
b) Situacin en el Frente AnJt'mocrt;co;
e) Situaci n en la Democracia Cri stiana ;
d) Actitud poltica del FRAP frente al Partido Radical
y la Democracia Cristiana.
2. Tarras de organizaci n y Iuncionamienro nacional del
FRAP '! de la campaa presidencial
CH/LE ENTRE DOS ALESSANDRl 243
a) Organizacin provincial y comunal del FRAP. R ~
glamenrc del FRAP.
b) Comando Poltico Ejecutivo Nacional de la campa-
;, presidencial ;
e) Divulgacin del programo y del plan del Gobierno
popular ;
d) Tatca, de propaganda pol ftica )' electceal ;
e) Tarcas de oeganiaaci n de nmero de comits de
base ;
f ) Empadronamiento de electora;
Id Nuevas inscripciones electorales, y
h) Organizaci n del f RAP y de la campaa presiden.
cial en 10'1 frentes de masas: mu jeres, juventud, pobladores,
obreros, campesinos, etc.
Esta reun in sera, como puede deducirse de' su tabla de
materias, de fundament al importancia para la campaa pre-
siden cial de don Salvador All ende, y yo me dispuse a asisnr
a ella con el objet o de imponer mis puntos de vista sobre la
mejor y ms urgente manera de organizar la campaa.
Pendiente la fijacin de la fecha de dicha reunin, se l UPO
el resultado del plebiscito del profesorado. Haban aceptado
la I rmul a tic arreglo del Frente Democr tico 14.075 maes-
rros y la hablan rechazado 8.663. En consecuencia, los pro-
Iesores regr esaran a sus tareas habit uales y, para hacerlo,
~ 1 hab a que esperar que le firmara la respectiva acta de
avenimiento ent re 106 di rigent es de la Federacin de Educa-
dores r IO!I repr esentant es del Prenre Democrtico.
Los maestros haban cedido presionados por el hambre
repreemada por la suspensin del ~ ~ o de sus sueldos. La
solucin encont rada no 106 saristacia. pues signi ficaba un re.
ajuste muy inferior al que e11Q'i se haban propuesto obtener
y, adem s. se daban cuenta de que la estabilizacin de pre-
cios decret ada y pregonada por el Gobierno no era sino una
farsa. En efecto. despu s de haberse decretado la ltima esta-
biliaaci n - 1a de febrero- haban subido nuevamente los
precios de algunos art culos de primera necesidad, a pesar de
. .. ,t RTURO OLAVARR/A BRAVO
las solemnes promesas CJl contrario formuladas a la preo s
por el Ministro de Economa, don Luis Escobar Cerda. L
carne, por ejemplo. haba subido en forma tal que el Comit
de Defensa del Consumidor Sl' haba visto precisado a reco-
mendar al pblico que 110 adquiriera este art culo sino en la
cantidad ms indispensable. El gas licuado haba aumentado
su precio de S 4.400 el baln a S 4.650. Y el azcar, cuyo hi -
mo precio ya alzado era de S 370 el kilo la granu lada, subi
a 1 575. El azcar de pan subi a S 61'5 el kilo y la sindicato
a $ ; 25. Es decir. precios realment e prohibitivos para este
artculo de pr imer. necesidad.
El caos de 1m precios continuaba sin que se di visara la
forma de ponerle trmi no y sin saberse hasta donde llegar a.
Entretanto, el valor del dlar al cambio de corredores con-
tinuaba su marcha ascendente hacia lo desconocido y remide
pc:w rodos. El Presidente lbee, al expirar su cargo en 1958,
haba dejado un dlar bancario de S793 Yun dlar de corre-
dores al precio de I UXXJ. Al 26 ti : abril de 1%3, el presi-
dente don Iorge Alessandri nos obsequiaba con
un dlar bancario a I 1.821 Yun dlar de corredores a S 3.520.
En cuanto al valor de la moneda nacional de oro, d Presi-
dente Ib:a. la hab;, dejado al precio de S 21.762; el Presi-
dente Ales\3ndri Rodrlguez nos la renta. en la fecha indica-
da, a I i6.500.
Esta sola circunstancia permita conjet urar que las alzas
de precios continuaran a pe.ar de la cacareada estabiliza-
ci6n; de mn.. lo que todo avenimiento a que 'C llegara en ma-
teria de remuneraciones ent re empresar ios y asalariados y en-
tre el Gobierno y los funcionar ios pblicos. seria letra muer-
ta a poco andar.
Tambin, mientr as se fijaba la fecha de la important e
reunin proyectada por el FRAP. supieron los resultados
la Asamblea Nacional Radical tic los das 27 v 28 de abril.
La Asamblea. por acuerdo unnime de sm presen-
tn , pr0b6 la siguiente acta haba sido suscrit a por ro-
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRI ...
dos los precandidat os radicales a la Presidencia de la Rep -
blica:
"En cumplimiento al acuerdo de la Asamblea Nacional,
se reunieron los precandidatos a la Presidencia de [a Rep.
blica, senadores seore Juan Luis Mams Novella, Rcoerro
Wachhohz. Araya, Hu mes Ahu mada Pacheco, Humben o
Aguirrc Dool an, Humben o Enrqucz Frdden y Julio Du-
r n Ne uma nn , para considerar la posibilidad de encontrar.
en un afn uni tario que afiance el xito del radicalismo en
la eleccin presidencial, el mejor medio para determi nar la
manera de proponer a otras fuerzas aliadas 5W
a dicha eleccin.
"Despus de un debate en que lodos concurrieron en es-
timar \a necesidad de afrontar dicho de manen Ira-
rer nal y patr i tica, teniendo en vista fundamen talmente: el
superior inters del pas, coincidieron un nimemente en cvi-
tar dilaciones y procedimientos que pudieran di ferir la 501u-
ci n o lesionar innecesariamente la crmonla responsable que
la ciudadana reclama del en Ia.\ actuales cir-
cunsrancras.
"En vir tud de lo ant erior, 1m senadores mencionados
cumplen en sealar :
"a) Qut' t'Jl" dt' aCllt'rdn t'n q,lt' el srnedar don ]"Iio D.
rn Ncumann, t'n d prt'Jt'ntt' , u r nn u nl r a ropnlda'" m,J-
voritonementr por ('/ radicetismo, )' 0:""1') m nJt'ruNlcla dt'
tilo Jt' hart'n fin t'bt'r rr rrronocrrle IIn mt'ior (it'ud.o ,l '
qllt'. t'tI tal cartk/t' r , t'nl'aht'u la lit /lI dt' oIrld;dllIOJ;
"h) Que 10 \ restantes senadores consideran
establecer preferencias entre ellos y se someten al orden :11-
fabticc de' apellidos con la sa!vetlad de que el senador
Hermes Ahumada cede su IURar al senador Robert o w ach-
holtz.
"e) Qu e. de' consiguiente. admiren qu e la N3-
cional acepte la siguient e lista lit' candidatos:
" 1.- jul io Dur n Neumann ; 2: Humberro AR' uirre 000-
lan : ].O Hnrnberto Enrquez Froddea ; 1. Robert o w ach-
246 .1RTURO OLA VARRIA BRA VO
holtz Araya; 5: Juan Luis Maur s Novella, y 6.- Hermes
Ahumad a Pacbeco.
"De jan constanc ia que los senadores seores Julio Dur n,
Hu mbcrto Enrfquez. Humbcrto Agui rre y Hermea Ahuma-
da, comenzaron por sealar que habran preferido el proce-
dimiento de lucha inteme ; ~ que, sopesando las razones
precedentemente dadas y el ambiente predominant e en la
Asamblea Nacional en orde n a resolver de inmediato este pro-
blema, no insistieron en estos puntos de vista. especialmente
porque se incluye en la lista a todos los precandidaros que
han sido nomi nados por distintos sectores del partido.
" En esta forma, !Qli seis senadores convienen l'11 sl'r " rl'
nunclb/l'menU candidatos oficifl/es dd partido.
"Santiago, 27 de abril de 1963.- (Fdos.) . H. Enrlquez
Frodden. Iulio Ourn N. Hermes Ahumada. Humberto
Aguirre D. Roberto Wachhcltz, Juan Luis Maur s".
Despu s de la Asamblea, el vencedor de la jornada, que
era don Julio Durn Neumann, declar a "El Mercurio",
entre otras (mas. las siguientes: "Si mis correligionarios han
expresado que reconocen mi mejor derecho, espero obtener
de las fuerzas aliadas el mismo respaldo" . Y ms adelante:
"Tenemos la seguridad de recibir en recompensa de nuestra
lealtad. la lealtad de los aliados".
Esta ltima frase tenia su razn de ser. No era misterio
para nadie que muchos conservadores y liberales esperaban
la proclamacin definitiva d(' la candidatura del seor Du-
r n, para volverle las espaldas y adherir a la candidatura de-
mocratacristiana de don Eduardo Frei o a la independiente
de don [crge Prat.
S(' poda anticipar qu(' las directivas liberal y conserva-
dora escogerfan al seor Durn entre los seis precandidaros
radicales. tanto porque representaba la voluntad mayoritar ia
(id radicalismo. oficial mente expresada, como porque don
Ral Retng, hbil esgrimista poltico y part idario del seor
Durn, haba sido encargado de la gesti n por los amigos de
este precandidaro.
C/IILE ENTRE DOS ALESSANDRI 2<,
Despus apareceran b.s del fd iz acuerdo radlu l.
como quien dice: SU\ ,'icios redhibuorioe
Terminaremos esre capfUio diciendo que, ti JO de abril.
rc: miciaron sus d aso los maeseros en huelga, al da siguitn.
le de suscnbirse un acta lk avenimi emc entre Jo. dirigentes
de la Federaci n de Educadores, lo. mini.w:l05 de: Hacienda
y Educacin ,. los preaidentes de: los partid os radical , liberal
y conservador.
PIXO ant es de la fecha indicada, yo haba recibido 1.1 caro
la que- qued de dirigirme el seor Allende, que era del 1(-
nor siguiente:
"Santiago. abril 23 de 1963.
"Seoe don
"Arturo Olav.uria Bravo.
"P resente.
"Muy esrimado Anuro:
" Hace algunos meses te expres mi reconocimiento por
IU identificacin con mi candid..tura.
"Ahora hemos entrado en el perfodo de organiaaci n de
la campaa y del trabajo duro.
.. Bien que los sectores de izquierda. por una serie
de razones q UI: no I:J: del (,1'10 analizar, tienen su taln de
Aquiles en lo que podramos definir como la tcnica elec-
toral.
"y aqu este aspecto sin lucimiento. pero disiyo-
I:S donde tu concuno reviste para nosot rOli importancia C'X.
traord inaria.
" Me encuentro al tanto de tu decisi n de colocarte al
mugen (te to da accin poltica y adems, que tu prescin-
dencia es tant o razonable cuanto que tu salud ha esta-
do quebrantada.
"Pero. a pesar de la responsabilidad que para ml entra-
248 .JRTURO OLAVARRIA BRAVO
a presionart e p3ra que derogues tu retiro, me atrevo a plan-
tune la urgencia de que podamos contar contigo. La hora
de Oile a tan extremadamente negativa que, 2 mi juicio,
no hay lugar a opt .iIf. Mala suene de algunas
pero asr es para ti y para m ,. nuestras gentes, Y no abrigo
tanora de hablart e as. en lengua je simple y directo. por-
que tu determinacin de adherir al movimiento popular. da-
das tus circunstancias ))('15OO2In. necesariamente traduce que
aprecias como yo los hechos nuestros.
"H2J. pues, deber cvico de hacer Jo q ue uno puede y
debe tuca bien. Y nadie: mejor que t rene todo lo reque-
rido pan. desempearse como Dir ector del Departame nto
Electoral --() como quiera llama rse-e- de la campaa.
"Hemos tratado de esta cuestin en la dir ectiva y mis
puntos <le vista son comparti dos por todo el mundo.
"En consecuencia, te encarezco hes sobre tus espaldas
llevar a hucn puerto la organiaaci n electoral , base de la va
que hemos resuelto aplicar, aunque implique est a tarea in.
gentes sacrificios plr::l ti.
"Agradezco en forma antici pada la acoRida favorabl e
que habr de merecert e mi pedido y que l e solicito me la co-
mu niques lo antes posible.
"Te reitero las segur idades de mi me;or solidandad ).
afecte,
"(Fdo.) . Dr. Sol..dor Allende G,"
Despus de: meditar tr es o cuatro das sobre: la enorme
responsabilidad que significaba para m aceptar el pedido del
cand idato presidencial. y echndome a la espalda el sinnme-
ro de sacrificim y molestias que: advert a. por esra causa, en
el devenir de los lt imos aos de: mi vida, le: contest verbal-
mente al seor Allende en forma afir mativa. siendo objete,
por esto, de: sus expresiones de gratitud.
CHI LE ENTRE DOS ,1LESS,1NDRI "9
EL CHACAL DE NAHUELTORO
A las siete horas y veintids minutos de la maana del
da 30 de abri l de 1963, bajo la lluvia otoal que caa como
para hacer ms lgubre el terr ible episodio, fuc fusilado en
la crcel de Chilln el reo Icr ge del Carmen Valcnzud a To-
rres, de 23 aos de edad, que haba sido condenado a la pe.
na capital por el homicidio de- Rosa Elena Rivas y de los cin-
co hijos menores de esta muj er. Alicia, ' ovina, Iudith, Resina
y Armando. El crimen 10 habla realizado valindose de un
cuchillo, pero la menor de las vct imas, Armando, que s!n
era una guaRUa. haba mu erto al ser pisoteado por el cri-
minal.
Valenzuela. a quien la prensa amarilla dio el alias de
"El Chacal de Nahueltoro", por haber cometido su sxtuplo
homicid io en el islote de Nahuelroro. a 48 kil meeos de la
ciudad de Chi ll n. sufri6 un largo p r ~ s q u ~ demor ca..i
tres aos, durant e el cual no s ~ omiti di ligencia ni actea-
cin judicial alguna, incluso el exame n de peritos siquitricos
que infor maron se trataba de un hombre normal. La circuns-
tancia de haber eiecurado sus cr mene s en estado de ebrie-
dad, no modificaba cient ficamente su nor malidad rnenr al ni,
conforme a la ley, le sirvi de atenuante.
En primera instancia, Valenzuela haba sido condenado
por el Iuzgado de Chilln a la pena de 33 a os de presidio.
La Corte de Apelaciones haba elevado esta pcna a la de
muerte y. recurrida la sentencia a la Corte Suprema en gra-
do de casacin, este alto tribunal habla declarado la desercin
de! recur so. porque nadie lo tr amit .
Como. por fin. la Cor re informara que el reo no era di go
no de clemencia, el Pr esident e de la Rep blica y m Min istro
de [u..ricia, don Enrique Ort zar Escobar. denegaron la !oO-
licitud de indulto q u ~ haba elevado el condenado. y la pe-
na de mu ert e debi cumplirse en conformidad al mandato
de la It"y.
2"" .iRTURO OLAVARRIA BRAJlO
Pero haha ocurrido un hecho qu e, necesariamente, de-
bi resucit ar la vieja polmica en tre enemigos '! partidarios
de la pena de: muerte. Iorge (Id Carmen Valcnzueb Torres,
q ue al ingresar a la crcel de Chi115.n era un campesino r s-
rico r semisalvaje, analfabeto y borracho. reacio al rrabaio, ,I!"-
noranre de todo principio religioso o moral. comenz de 111-
mediero un proceso de regeneraci n. En la escuela dd presi-
dio aprendi l leer y escribir y. espont neamente. acudi6 al
c..pelln (Id penal. un joven sacerdote llamado Eloy Parra.
para que lo instruyera sobre la doctri na cristiana. Adems,
aprendi a trabajar y se hizo experto en la fabr icacin de ces-
)' canastas. Alejado de su madre desde los siete aos de
edad. ahora q ue estaba en la crcel. irre misibleme nte perdi -
do, la llam a su lado y. cada vez q ue tuvo la oportunidad de
verla, se com port con ella como un hijo amante y gene roso,
obsequindole todo lo que ganaba con su trabajo y hasta las
golosi nas que le regalaban los ot ros reos del presidio.
Frente a estos hechos y encontr ndose pendient e la reso-
lucin del Iefe del Estado 500re el indulto de "El Chaca1 de
Na huehoro'', los enemigos de la pen.a de muerte hicieron va-
ler. por 1a prensa y la radio, sus interesan tes argument os so-
hre la absoluta inutilidad de la pena mxima. Es efectivo
-Jiicron- qut' Iorge {id Carmen Valenzuel a Torres eSt3 en
deuda con la sociedad por los atroces cr menes que corneri .
pero esta deuda no debe considerarse pagada con la muerte
del hechor porquc su fusilamiento no va ;" reparar nada, no
van a resucitar sus seis vct imas. Adems. de quin es la
verdadera deuda ? De: Valenzuela que asesin a seis perso-
nas, encontr ndose en el estado de ebr iedad a que 10 indu-
can su incult ura, su carencia de hogar, su ignor ancia de to-
tia sentimiento genero-o y altruista ] O es de la sociedad
qut' no fue capaz de ensea rle a leer y escribir, que no supo
inculcarle hbitos de trabajo, que 10 dej6 rodar por el abis-
mo de un semisalvai ismo. sin darle a conocer ninguna tic la'
virtudes que elevan el alma humana r
Si la pena de muert e ha de aplicarse -aJ!: re.taban- slo
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 251
producir un escarmiento respecte de quienes pueden ver.
en circunstancias propicias p2r; cometer un crimen. el ne-
cuarto que: se compare el grado de: crimi nalidad m ue: 10\
pascs que' han abolido esa pena y 10\ qU( la mant ienen. Re.
sulra que: en ambos S(' continan comet iendo crmenes horri-
bles, lo que indica q ue 1.1 pena de muert e no prOOUC( escaro
mien te alguno.
Por su part e, 106 part idarios de 13 mxima arRUYc-
ron: " En ningn caso la sociedad t iene la culpa de que exis-
tan individuos capaces de comet er crmenes tremendos. En
nuestro pas hay centenares de miles de campesinos ron idn-
tica mentalidad. incultura y amoralidad que "El Chacal de
Nahuelroro". pero a ninguno, fucra de l. le ocurri ren.
ljzar un crimen tan atroz. Luego, \C ruta de un individuo de
viles instintos, (te alma encanall ada. que: es preci-o eliminar
en defensa de la VlCiiad". Y agregaron : "Hay, en cambio.
en la histor ia de 12 crimi nalidad de nuestro pas, numerosos
eiemplos de rcrMlllar. para quien" la sociedad fue p;enCTOU
prd ifl:l hasta 13 exageracin, edocadas que vivie-
ron en med io de la abundancia }' que. sin embargo, delin-
quieron en forma de hacerse acreedoras :1 !:I pena de muerte,
como los hermanos Vergara, de Tala : como Snchea Boa,
Mata, Guillermo Becker, Emi lio Dubois. Ismael Jordn. Gus-
tavo Toro Concha, Corina Rojas, Marcial Espinela, Barcel
Lira. etc."
"Sin ir ms lejO'i -eontinuaron-, est todava fresco el
recuerdo del salvaie crimen cometido en 1962. en Va!para.
so, por ti profesor Nicol s Ar ancibia Muoz, que. dcsptJc:s
de asesinar a su mujer r a su hijito de corta edad. docuaniz.
sus cuerpos para embutir los restos sangra ntes en tarros le.
cheros que sold con increble sadismo )' escoodi en otra
parte, huyendo despus de su hazaa. Que: d_roda
de tener la sociedad eon este cobarde y ensanado criminal.
al que proporcion los medios necesarios para educarse: pa;
ra ser un hombre culto y hasta para alcanzar una proftSIll,
Cuando llegue ti momento de ajusticiar a este crimi nal. po-
1<2 .l RTURO OUVARRIA BRA VO
dr; argumemarse en su f.a" or que del inqui la <().
ciedad ftx y c;tOfa con I? "
Pero hubo un ar gcmenrc de 105 enemigos de la pro. de
muerte qlK no puJo 5Cl objeeado vlid. mcntc: el que re-
fera a que b .apl icxln de la pala no prodoce e!<atmicnl o.
y en mi modesec juicio, tienen raz n, mientras
nuestros anricuadoe procedimientos penales. Es el caso que
no hay un solo reo en nuestras crceles que no que 1m
procc\os crimin ales se eterniza n en los tr ibunales. Y tambin
lo saben 10Ii que sozan de libert ad. Por no, el q ue deli nque,
abriga l. cspcranu de qu e ( 00 el tiempo atene la Ol limi.
lad que despierta su crirnen v se bagan posible la conmise-
racin y el perdn. Yo recuerdo, 2 este respecto. que cuando
b fecha en que dmi fwilulOC a Gui llmno Becker. el
feroz. asnino e mcendiarjo de la uJ!:;(in alema na, nuestra
entera pi<M su indulm a1 Presktente de la Repbli-
ca. El prOCt50 't h:rn: tlil:t:do tr anscurr iendo ti tiempo ne-
cesario par: qut d reo, o insinceramente arrepent ido.
hiciaa alardes de religOlllbd. K vistiera incluso con una u
a ecksi,\t)u. tlti:n: una crecida barba, y moviera a com-
ra'in : bs muieres tic la alt a sociedad. Del clamor de I.l. s
'tor:u se hizo ceo la propia C5JlO'1: del lefe del EstaJo
tic la poca. don Petlro Monn el indulto solici-
tado, con espart ana inflexibilidad. rnanifee ando qu e no po-
rHa perdonarse : un crimi nal extranjero quc haba herido la
dignidad dt Chile simulando ser la vctima l' haci ndose reno
di r h hoeoees corre-poodieeres a un dipl omtico. siendo que
!JI vKlima. cuyos restos lfUardaba la urna ante 1.1
cual un represent ant e de nuestro gobierno haba dado la efi-
cial despedida et erna, era el portero de l.a cancillera de l.a
l.cRactn alema na. F.xcqUtel T3pt.1. un pobre. modest o )'
cicmplar empleado chileno. Y el fusilamiento se produjo.
La pena de muerte. mientras los procedimientos iudci.a.
les se hacer que la opi nin pbl iu piertb el
recuento de 101 crlmenes cometidos. jams producir escaro
miento entre no<>Ot ffl' . SomO' un pas de desmemoriados que
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI :1.'.,
olvida mos muy pronto hasta los acontecimientos que rns
hieren nuestra sensibilidad. De esa amnesia colectiva se apro-
vecharn siempre los del incuentes para golpear a las puertas
de nuestra conmiseracin y. a la lar ga, resultarn indemnes.
Eso lo sabe e! asaltant e a mano armada que, al amparo
de la oscuridad, espera los sbados a nuestros obreros que re-
gresan a sus hogares llevando el fruto de su traba jo semanal.
Anu almente, se producen slo en Santiago, cente nares de
asesinatos de obreros a quienes, despus de herirlos, se les
despoj a de: su dinero bien gana do.
Mi hijo Arturo. cuando fue diput ado, present un pr().
yecto de ley modi f ic ator io del C6digo Penal y del tic Proce-
dimiento Penal, que impon a la pena dc muert e sin atenan-
U'S a los autores de homicidio o lesiones graves ejecutadas
con m6vil de robo. Pero el autor del proyecto propon a que
la pen a se aplicara despu s de un brevsimo proceso. El pro-
yecto fue modifi cado por quienes estimaban que no se prod u-
cira la sensaci n de escarmiento que buscaba mi hij o para
concluir con el "cogoreri smo''.
Cun equi vocados estu vieron los detractor es del pro-
yecto! Yo tengo el pleno convenc imiento de que si se bicie-
ra esa reforma y durante el primer mes (k su apli cacin lle-
ga ran al patbulo unos cincuenta o ms a...esinos de trabaja-
dores, el terr ible escarmiento ya podr a apreciarse en el mes
siguiente o en venideros. Como la reforma no se hizo ni
se har , prosegui rn los sbados sangrientos dejando a mu.
jefes y nios de nuest ro pueblo en el ms despiadado des-
am paro.
Digo que no se har, porque una medida de esta na-
turaleza no interesa a nuestras clases dirigentes. La IXrsona
qu e di spone de recursos econmicos reside en el centro de
la ciudad y, si vive en las afueras, se hace conduc ir en. auto-
mvil. Esd., por consiguiente, a resguardo de los aSCSlfiOS y
ladrones. El obrero reside en los extramuros y slo puede
transitar a pie. El es el qu e cae baj o el pual homicida. Qu
le importa este a nadie ?
2M .I RTURO OL.IV.IRRIA BRA VO
ALMUERZO EN "LOS MIRLOS"
Para el sbado 4 de mayo de 1963 invit l almorzar en mi
casa a un gr upo de mis relaciones sociales con el objeto de
presentarles a don Salvador Allende y dar mot ivo l que lo
conocieran al margen de las invectivas lanzad as para despres-
tigiar su personalidad poltica.
Asistieron las siguientes personas, apart e del Allen-
de y su y los dueos de u sa:
El presbtero don Guill ermo Viviani Conrreras, ex Adic-
to l la embajada de Chile en el Vaticano, eminent e socilogo
y escritor, autor, entre' otros, de los sigu ientes libros: "Socio-
loga chilena", "Doctrinas sociales", "u palabra de Cristo".
" La familia", "Las doctrinas sociales de la Iglesia", "Sindica-
lismo y democracia' y "Po XII y la guerra" ;
La seora Alici; Caas de Errzuriz, ex alcaldesa de Pro-
videncia, admirada por sus iniciativas de comunal,
como el ensanche de la aveni da Pr ovidencia, la avenida Cos-
tanera, la prolongacin del Parque Ingls, el Mercado Mun i-
cipal, la plaza llamada "de la Alcaldesa" y la instalaci n del
primer Restaurante Popular hubo en Chile, q ue sir vi6 de
modelo a los que se hicieron poster iorme nte ;
La seora Mart a Alessandr de Scroggic. hija del
sidcnte don Art uro Alcssandri Palma, hermana del Pr esiden-
re Rod rguez y csposa del eminente mdico y pro-
fesor don Arturo Verga ra ;
Don Tobas Barros Ortiz y seora Raquel Al fonso de
Barros, El seor Barros haba desempeado con singular acier-
to los elevados a rgos de emba jador en Alemania e It al ia y
de Mi nistro Defensa Naciona l y de Educacin ;
Don Mar iano Pontecilla Varas, ex Mi nistr o de la Corte
Suprema, o; emba jador en Brasil y n : Ministro de [usticia y
de Ti erras;
Don Hctor Mar dones Restat y seora Mar a Kr ger
de Mardcnes. El seor Mardones Restat , J istinuido arq ui-
CHILE ENTRE DOS . IU;SS. INDRI
recto. haba sido Decano de La Facultad de Arquileclw.1 de
la Universidad de Chile, autor de 10& plan06 de los imponen-
la edifico del Banco del Estado., de la Caja <k Amortiza
cin. Concurri como delegado de Chi le al Congreso Mun-
dial de Arquitectos celebrado en 1957 y se le design Presi-
dente de la Unin Inremacional de Arquitectos, con sede en
Par b, en esa fecha. Posteriormente y como presidente del
Congreso de Arquitectos celebrado en MOSoC el ao 1958,
sostuvo una ent revista ocdos horas con el primer ministro '00-
vi tico, Nikit a Kruschev, C.3. !Kl nico entre: los chilenos que
hasta esa fecha haban visitado a Rusia:
Don An tonio ZuloaRa Villal6n y seora Hort ensia de
Zuloaga. El Stur distinguido abogado, en . prole-
sor de Derecho Civil de la Universidad de Chile, abogado del
BIDCOdel Pacifico y lid Club de la Unt6n;
La seora MarRarila Inl(enoo Orr aar, acaudalada V(' .
cina de Lampa y persona muy relacionada por sus genaowll
sentimientos ;
Don Osvaido Errzuriz Mane y [imena I..Ln de
Errl: uriz, agrkuroees de las comunas de Coli-
na y Lampa ;
Don Humberto Orzzoli D., acaudalado agricuhor de: la
comuna de Colina ;
Don Joaqun Pi Campos y seora Marina de Ameu
de Pia, agncuhores de la comuna de Lampa ;
Don Fernando Undcrraga Riescc, foruJo ,. rico agrio
cultor de Batuco:
Don [os Valds Figoeroa, ex funcionario de la canci-
llera;
Don Arturo Dlav,lrra Gabler y Minna Ad, is de
Ol;narra.
u fue amenizada por los magnfi<os artittas, seo-
rila AIKia Lpez Muoz y seor Rafad Cubillos y transcu-
rri en un ambiente de mucha alegr a.
A la hora de los postres, me puse tic pie para decir dos
palabras, mani festando que haba querido reunir a mis in-
2\6 . IRTURO OUVARRIA BRAVO
,,talios con el candidato popul;tt a la Presidencia de la Re-
pblica, mi mligo y el: colega de Gabinete, don Salvador
Allmt.le. p:lra que lo conocieran y constataran que no se tr a-
ub.a del malhechor que. segn IUS enemigos, llegad.. al p
bierno para pcnq uir los sennmienrcs religiosos de los chi-
lenes, robarles sus tKnas a los agricultores y enyiar a un "pa-
redn" a quimo no pensara n como l Los chilenos --=orl.
tinlJ.-- sustentamos ideas y principies encontrados, pero. co-
mo KXn< cultos, podemos ICr capaces de respetarnos mu-
tuamente y convivir en cordialidad . Todos me aplaudieron
roo mucho cari o.
A su va y ro un moment o oportuno el seor Allende
hizo una brillante y emotiv.. improvisaci n, Aludi la in-
jWla persecucin de que era objeto de pam: de sus enemigos
wSlo porque haba sido y era leal con sus pr incipios de ayu-
dar al pueblo y de vigorizar y engr andecer l la nacin . "T o-
dos Uds. - prosigui- desean, al igual que yo, que no con -
nn en muriendo los nios chilenos en med io de! ms egosta
desampare, desean mejorar e! standard de vida de nuestros
obreros, quieren va grande y progresista a nuestra tier ra.
Seria justo se les atacara por esto?" Luego se manifest
respetuoso de las creencias y sennmi enros de los dems y de
todos los e intereses legtimos. Termin recordando
que, cuando recjenremente fue proclamado candidato a la
Presidencia la Rep blica, una persona se acerc a su ma.
dre - poco dopu fallecida- para preguntarle: " Cree Ud..
smora. que su hijo gobernar bien a Olile?" La le
contest: "Creo s, porqU(' Salvador ha sido siempre un
bcen hijo".
Con mas palabras y algunas cera s de agr adecimiento, e!
sea Allende die trmino a su imprcvisacin, en medio de
calUJ'0:!05 y sinceros aplausos. Entretanto, gruesas I1grimll
$C deslizaban por las mejillas de su esposa qu(', al escuchar el
recuerdo que se haca de su madr e poltica, sinti renacer la
inmensa pena que le caus su part ida de este mundo.
La fiesta continu en medio del mayor entusiasmo. An-
CHI LE ENTRE DOS ALESSANDRl 2:.7
tu de el seor Allende quiso saludu a mis inquili-
nos, quienes le nuttharon la mano y cambiaren fectuOUos
frases con l
Los dems im'iudos permanecieren ro mi casa hasta ca.
miemos de la noche. El balance de la jornada fue pan. m
muy halagador. Supe o me di cuenta de que varios de los
concur rentes ya se proponan trabajar )' votar por mi can-
didato. Los. otros nada dijeron al respecto, pc:ro saltaba a La
vista que el seor Allende les habla causado una magnfica
impresin. Y eso slo en bastant e para m, porque as se lo
har an saber a sus vastas relaciones cuando aorara la \ 'OZ de
la calumnia.
La seora Hortensia de AII(ndc, la "Tencha'', como
dencmnaban sus familiares y amistades, conquist igualmen-
le Las simpal2s de mis invitados y redes estuvieron de acuer-
tia en que (fa dign.1 de lI('gar a ICr la primera dama de Chile.
Fic5la completamente perdida. La campaii.a del (error
hecha postericememe por la "prensa lag", lu raJodifuiOf"as
J, principalmente, a tr avs de los confC'lOlUtios, erro en eco-
tu del seor Allende la leyenda negra de que, en su gobier-
no, se ccmeterian 105 cr menes que el pueblo de Chile no ha
sido ni scr jams capaz de respaldar.
NUEVOS ANTECEDENTES DE LA CAMPA:':A
DE
los esfuerzos desarr ollados por Jon Carlos MOIltero
Scbmidr y sus carifros para retirar al Patiena del FRAP, su-
fr ieron un verdadero colapso cuando en la reunin celebrad..
por la Junta Ejecut iva del Part ido Democrtico el
d a 2 de mayo de 1963, rechazado por gran mayorn un
voeo de censura contra la Mesa presidida por don Luis Min-
chel, que era drcididamente pard:lt.2 de al parti-
do dentro de la combinacin popular. " El Mercurio", dando
cuent a de esta not icia en su ejemplar de fecha '" de mayo,
2'08 .iRTVRO OL H' ARRU BRA\'O
..lijo: "FJ rechazo de esta censura .ig nille.; reafir mar la lnn
poltKa del p;ur iJo en orden a confirmar 12 participacin de:
la colectividad en el Frent e de Acci6n Popular )'. principal-
mente, en el apoyo a ti candidatura del scnadoc Salvador
Allende".
lXspue;s de este acontecimiento, que era esperado para
poder realizar la proyectada reunin de Las \'ertiemes, se
resolvi por el Comando lid FRAP que dicha reun i n tu...ie-
ca lugar el sbado 18 tic mayo.
Por su P;C1C, la juventud del Parudo Conservador entre-
g el da 4 a 1a publ icidad un \ '0(0 aprobado que constaba de
siete considerandos en los cuales reafirmaba su fe en el Fre n-
te Dernocr rico y lo esnmaba como "e1 mejor instrument o
p;ra enfrentar 1:.1 pr xima campaf.. praklc:ncial )" para rcali-
zar I; poliric.. tic: renovaci n y progreso en que ol empe-
ado".
Pero. a connnuacin, agregaba que, "sin perjuicio J(
)'ar la proclamacin de' 1m(". mlidllJo inJq,C' nJiC' nu . solicitar
el apoyo del Part ido Conservador a la persona del senador
don Roberto Wachholtz. Araya". El vote aprobado llevaba
las firmas del president e de la Juvenrud Conservadora. don
Renatc Carda, )' lid secretario de la misma, don Ed uardo
Vallerant .
Constitua, pues, este acuerdo, una especie de comienzo
de la va crucis que estaba reservada al senador don Julio De-
r n Neumann. cand id ato rad ical "con mejor der echo" a la
Presidencia de la Repblica. Era algo as; como un pr imer
"palito" que se le at ravesaba cn su camino.
Volviendo atrs, tuvimos oportunidad de decir que, cuan-
Jo el general lbez. termin su perodo presidencial, el pre
cio de la moneda nacional de oro (fa de $ 21.762. el del dlar
bancario, de $ 793 y el del dlar al cambio de coeredoees, de
S uro. Que al 26 de abril de 1963, durante la presidencia
de su sucesor, don Jorge Alcisandri Rodrguez. esos precios
haban cambiado en [orma de que la moneda nacional de oro
CH/LE ENTRE DOS ALES.IANDR/ 2'"
K' venda a , i6.500, el dlar bancario a S 1.821 J el d lar al
cambio de: cor redores, a S3.5),
Pocos das despus de: (U fecha, o sea, el 3 de: mayo de
1963, (sas eotiucioncl llegaban a las siguitmn cifras sidua.
la: la moneda nacional de: oro, a S 84.500; e! dlar bancario
a S1.822. Yel Jbr a cambie de: cceredcees, a S 3.750.
El Banco Central dcbi intervenir JW'a poner trmino a
(sta "crgonzosa especulacin. Nadie K nplic.tba por qu no
lo haba hecho ames. Hay cosas que en nuestro ~ no rie-
nen explicacin, rn.J:ime cuando dan tiempo y lugar para
que: 10' afortun'Htos se enrjqueacan todava ms a CIXRS,Ji
de sus vctimas, los ingenuos o los necesitados, J ro la mayo-
ra de las \ '('5 a costa del pas mi smo. As, plKS, el da 4 de
mayo de 1963 el Comit Ejecutivo del Banco Central ordcn6
que: las ope raciones de: cambio del mercado de corr edores K
radicaran exclusivamente en los bancos comerciales y en el
Banco del Estado, con sujeci n a las normas vigentes. El ~
te fue inmediato. Ese mismo da, numerosas personas vendie-
ron en Jos bancos dlares a S 3.400, o sea, a S 350 menos que
1::1 mi s al ta conzaci n alcanzada por esa moneda.
El S de mayo recib una carta lid senador socialista, don
Salomn Coebaln, carta que tena fecha 3 y me haba sido
enviada por cor reo. El rderido documento era del siguien-
te texto:
"Santiago, 3 de mayo de 1%3.
"Scor
"Art uro Olnarra Bravo,
"Presideme ..Id Departamento Na;;ional Electoral.
" Presente.
" Est imado Presidente:
"De acuerdo a las resoluciones adoptadas por el Coman-
' 0 do Naciona l de la Campaa Presidencial del doctor Salva-
" dor Allcnde deben iniciarse los tr ab2jos en carla uno de
" los depart amentos del Comando, dentro de los prximos
~ ARTURO OUVARRU BR.1VO
.. 15 das. Con el objete de constituir el departamento que
.. Ud. preside, esta Secretaria General le agradecer hacerse
. presente el do 8 del pte. a las 19 horas, en ellocal <id Par-
.. rido Socialista. San Mart n 13M.
"Al mismo tiempo le agradeceremos que para esa mis-
o< ma reunin !'o(' sirva t raer Ud. un proyecto de plan de tra-
.. baje como hase para la discusin del plan defini tivo de la
.. primera etapa de la campaa de su departamento.
..Nos complacemos en comunicarle que dentro de 15 d as
.. ( SUCCinOS p. instalados en el local del Comando Nacional.
.. Catedral esquina de Teat incs. Mientras tanto, nos encono
.. tramos a su disposici n en San Mart ln 138, l .er piso.
"Lo saluda afecmosarnenre,
"( Fdo) .- Salomn Corbal n, Secretario General".
A las 19 horas en punto del da 8, estuve en el local del
Part ido Socialista, donde fui cord ial y amablemente recibido
por el senador Corbat n. quien me invit a pasar a los altos del
edificio. en donde se reunira la "Comisin" que estara a
cargo del Depart amento Electora l. Aparte del senador, asis-
tieron a esta reun in los seores Edgardo Mass, por el Par-
t ido Socialista ; Sergio Ovalle, por el Partido Comunista ;
Humberto Pineda, por el Frent e Cvico Militar ; Carlos Her-
n ndez, por la Alian za Na cional de Trabajadores, y Jos Val.
d s Figueroa. por el Movimiento Indepe ndi ent e de Izquier-
da. No asistieron los seores Wolfang Prieur, del Partido De.
mocrtico Nacional, )' Hctor Baeza, del Baluart e del Pueblo.
Iniciada la reunin, el senador Corbaln nos dio una am-
plia explicacin sobre lo que l llam el "diagrama organizati-
' "O del Comando Nacional de la Campaa". Segn ese diagra-
ma, del Comando Naciona l dependa la Secretara General
y de sta dependa. en primer plano, la Oficina de Relaciones
Pblicas )' la Administracin de la Casa del Comando; en
un segundo plano la Oficina de Adhesiones Independientes
y la Oficina de Informaciones de Prensa y Radio; en un ter-
CHILE ENTRE DOS ALIiSS./NDP.J 261
cer plano. el Secretariado Ejecutivo. Esta reparticin estaba
formada por un Secretario General. un Scbsecretano Gene.
1;11. un Subsecretario de Finanzas l' un Subsecretario de u
provincia de Santi,JJ::0' De ella dependan, ro un primer pla-
JlD, el Departamento de Organizaci n, el Ik p.1rt2mcnt o EI .
toral. el Departamento de Finanzas. el Depanameme l it Pro-
el Deparrcmenro juvenil. el Departarnemo Feme-
nino, el Depart amento Gremial. el Departamento Campesi-
no, el Departamento de Pobladores, el Departamento (le Pro-
Iesionales y Tcnicos. el Departamento de Intelectuales y Ar-
t istas, el Depart amento de Movilizacin )' el Departamento
de Infor maciones. Y. en un segundo plano, el Consejo de
Pb.niflc;lcin y un Director Tcnico. De estas ltimas (<:I'Ir-
ticiones dependan la Asesora Jurc.l ic.a )' Administracin, las
Oficinas Sectoriales, la Ofic ina de Plan de Accin Inmediata,
I,as Oficinas Zonales y, por ltimo. la Oficina de Creacin
Publicitaria.
Yo. que estaba acostumbrado a interveni r en a ml"l.as
cuja organizacin directiva se planeaba en la forma m.is sim-
pie y sencilla posible. qued realment e mareado ante la rela-
cin (le: 10m complicada maquinaria. Guard silencio al res-
pecto. pero mi amigo don Jos Valds Figueroa no pudo te-
primir un airado reproch e frente a un mecani smo que consi-
deraba complejo e intil. El era tambin partidario de 1.15 oro
ganizaciones simples.
el momento de COl1\"Cr$.3r sobre la constitucin del
Departa mento Electoral y el seor Corbal n nos p"'li a 10!0
miembros de la Comisin que estudiramos un proyecto de
plan (le accin.
Tom de inmediato la palabra par;a sostener que en una
campaa de la naturaleza de la en que estbamos empea-
dos. era indispensable que. en una materia tcnica. como la
electoral, hubiera unidad de mando. Expres que no acepta.
ha que una "comisin", que era dif cil de reunir en su tora-
lidad. en la qu e se produciran debates y discusiones y hasta
votaciones para resolver las cuestiones planteadas, interfiriera
,,"2 ARTURO OLAVARRI.{ BRAVO
La accin ejecutiva dd responsable de los resultados de la:
campaa. Al frente, pues, del Departamento Electoral debe
haber Mn y no Nnll comin. Por las caractersticas
especiales de esta elecci n presidencial, en que se jugarn de-
finirivamenre, por un lado los intereses de los grandes mo-
nopolios extranjeros l ' nacionales y. por el ot ro, la opor tuni-
dad de: recuperar para Chile sus riquezas natural es y de dar-
le al pueblo ntegr a y verdadera justicia social, yo la como
paro con una verdadera guerra y quin puede aseguramos
que. ante resultados inciert os. no degenere en una verdade-
ra guerra civil ? Y en una guerra, no puede haber diversidad
de comando sin arri esgarse la victor ia.
"Yo no tengo inters personal alguno en dirigir esta
campa a -agregu- y. si estoy aqu. es porque me lo ha
pedido reiteradamente el candidato seor Allende y porque
creo estar cumpliendo un deber cvico. De modo que mis
observaciones son de carcter exclusivamente gene ral. Yo
no pido ese que be indicado sea yo; puede ser
cualquiera de Uds. y ojal sea otro. porque por razones de sa-
lud )' por residir fuera de la ciudad, seria para m muy gran-
de el sacrificio. Pero. sea qui en no puedo dejar de rna-
niestar nadie puede asumir responsabilidad desde un
de esta naturaleza si se atan las man os y se coarta
la libertad para dirigir a su ant ojo" ,
Notaba yo que mis palabras hacan una fuer te impresin
en el auditor io.
Don Humberto Pineda record que a l le hab a corres-
pondido dirigir en Iquique la. campaa presidencial de don
Carlos Ib5.C'z. bajo mi dir ecta dependencia. "No cree que
haya en Chile - agreg-, una persona ms capacitada que ti
seor Olavarrla para dirigir una elecci n presidencial . pero,
para ello. es menester que SC' otorguen las m s amplias
atribuciones",
Don Josi Valds Figueroa, abundando en mismos
conceptos, record que en la pasada campaa del seor Allen-
de 5(' le entreg el comando electoral a un seor que no ha-
CHILE ENTRE nos ALESSANDRI
ba hecho.otra que ponerse a revisar los padrones de
IOdo e! pau J>"Iu Ir anotando con lpiz rojo los nombres de
los a quienes conoca. "Naturalmente -agreg-
cuando iba en el padr n de Antofagast,, tic norte a sur lo
pill la fech.. dc la elecci n presidencial As fue tambin
ti resultado qlK' obtuvimos!"
El senador Corbal n semenci , entonces, que se encono
traba ante una situacin RUCU qlK (rol necesario consultar
con el Comando Nacional de: la Campaa. y todos los pre-
scutes le hicieron coro. Me: pilli, en seguida, que: ojal al da
siguiente: mismo le- enviara por escrito mi plan de: accin elec-
toral para ponerlo en conocimiento de los dj'"CU05 partidos
del Frap y del Comando Nacional. Yo le: contest que lo ha-
r" con mucho gusto.
En efecto. el da 9 k envi al senador y Secretario Gene-
ral de la Campaa una carta en la que: le manifest:
"Cumplo. con todo agrado, la instruccin que Ud. se
sirvi darme anoche en el semidc tic proporcionarle por
.. escrito mis Holeas "Obre un plan tic estructuracin de la cam-
" paa electoral de nuestro candidato, don Salvador Allende.
"Debo comenzar por manifestarle que estas ideas ya fue-
" ron practicadas por m desde la direcci n de las memora-
" bies campaas presidenciales de don Pairo Aguirre Cerda
" y dun Carlos lbea del Campo. ambas victorjosas, razn
. por la cual constit uyen para m una experiencia aconsejable.
"Entrando en materia, soy partidario de que. en el cam-
" pe electoral. haya unidad tic mando, por tratarse de una
.. labor tcnica de inmensa responsabilidad para el que la
.. realiza, Para que esta responsabilidad pueda hacerse cEce
.. tiva, es menester que no se interfiera de manera alguna la
" tarea encomendada al que debe dirigirla. Por tal motivo,
.. erro que la direcci n electoral de la campaa debe radicar.
.. se en un y no en I m ll comin. Las comisiones son
.. siempre una especie de pequeos congresos en las que se
.. discute mucho )' se realiza poco. Creo. pues, que, al mar-
,
"\1 .4RTURO aL/VARRIA BRAVO
.. gen de 105 otros organismos directivos J tOiC05 de 1.1
.. nmp.Ja presjdencial, debe crearse una DIRECCION
.. ELECTORAL DE LA CAMPA!QA que est servida ptH
.. ,m
"No obstante lo anterior. puede o.iu:ir una Comisi6n
.. Electoral que, una nz a la semana. K' rena con el Direc.
.. tor para dos obietcs : 1") p2U que el Director le d cuen-
.. fa de lo que ha ejecutado. y 2,-) para que 1;" Comisin, a
.. su VtZ, le haga sugerencias al Director.
"El trabajo electoral debe encomendarse a los Comits
.. Comunales, compuestos por un representante tic cada uno
.. de los partidos fr.3pist..u que haya en cada comuna, mas un
.. representante de los elementos independientes adheridos a
.. I,; causa. C3da Comit Comunal tcndd. un Presidente. un
.. Secretario, un T('$OI'"cro y un Secretario de Propaganda.
"Los Comits Comunales de todo ti pas K entender n
.. con el Director Electoral de b Campaa, Oc
.. este medo, se evitan los inrermediarjcs provincial es r de-
.. parumrntaln con economa de t iempo para la accin. Ade-
.. ms. y desde un punto de vi)ta sicolgico. le es muy grato
.. a la aenre de comuna entenderse di rectamente con Santia-
.. go. Ve aumentada su jerarqua. Es el caso de un vecino de
.. provincia al que le agrada ms entenderse directament e con
.. el Presidente' (le la Repblica o con un ministro de Esta-
.. do. y no tener que hacerlo a travs de un Intendente u un
" Gobernador.
"Los Comandos Provinciale s y Departamentales deben
.. tener dos misiones: 1.-) la de cumplir lu instruccio-
.. nes de amuta poIti(o que les imparta el Comando Na.
.. cional para ser realizadas en sus rcspccti"as jurisdiccones
.. ,. 2.-> controlar el trabajo electoral de los Comits Comu-
.. nales,
"La Direccin Electoral (le la Campaa. que funcionar
.. en Santiago. en la sede de Catedral esquina de Teatinos
.. contar con las siguientes secciones:
CHILE ENTRE DrS AI.ESSANDRI 26.'
con 1;15 labores propi as de esta reparti-
.. cin;
"2.-St'ccin e/tltIl'. Se establecer un cdigoespecial (que
.. )'3, 10 rengo preparado) pa ra que los Comits Comunales
se dirijan a la Direccin respecto de rnaterias de suyo con
.. fidenciales y reservadas:
"3.-S("cn C1<"/Of Eleaoreles. Tendr .\ corriente, al
.. Comando Nacional y al Director Electoral de la Campaa
.. de sus apreciaciones numricas sobre ti situacin electoral
.. general <id pas y. en especial, sobre la situacin del FRAP;
"4.-Su cill Nur('a mcripciones. Esta reparticin, de
.. vita1 importancia para el buen xito de la campaa. irn-
o, part id. a los Comits Comunales las inst rucciones necesa.
" Tias para que se baga una eficaz ofensiva de nuevas inscrip-
" cienes electorales de elementos amigos. $(O encargar . igual-
.. mente. de hacer llegar est mulos (diplomas tic honor) :1
" los part idarios que hayan obtenido la nueva inscripcin de
.. diez o ms ciudadanos;
"5.-St'c" Padro1/ t'J. Se encargar de hacer llegar a los
.. C' ...omit s Comu nales los eiernplares de padrones necesarios
.. y las instrucciones para formar regi stros con la ubicacin
" de los electores. por mesas receptoras de sufragios:
"6.-Sun Poderes. Har llegar oportuna mente a los
.. Comits Comunales los poderes del candidato. conjunta-
.. mente con Cartillas Electorales para los apoderados. Estas
" podrn enviarse. como es antes que los poderes:
"7.-Suc" Morilizaci1J. Tendr a su cargo todo lo re-
., lacionado con la locomocin de los ciudadanos que deben
" votar en provincias y en las comunas vecinas a .
.. Deber hacer un empad ronamiento de vehfculos facilita-
., dos. gratuita u onerosamente, por sus propietarios:
"R--Sucirin Dt'f('nJ(J Judicial. Deber preocuparse de de-
.. fender a los partidarios perseguidos por la polica o [ov tri-
.. banales. Tambin. en su oportunidad. dd ender las recla-
" maciones electorales que procedan;
''9.-Sucin Confidencial. Estar compuesta por exper-
268 ,IRTURO OL, I VARRI,I BRAI'O
.. tos en irwesrigaci n. Har llegar a la Direccin Electora l
.. de 14 Campaa. }' sta. a su vez, a1 Comando Nacional. lo-
.. da informaci n de carcter poltico interesant e. Su pr inci-
.. pal tarea Kr investigar la forma cmo cohechar n los ad-
.. versarios r o 1.1.5 di versas localidades;
" 1O.-Sun Se cncdrg.ar tic recibir , distribuir
y despachar la correspondencia epistolar y telegr fica de
. la Direccin;
" l 1.-Scco n Provincial. Estar subdividida en las si -
.. guientes Subsecciones: a) Tarapac )' Antofagasta: b) Ata-
.. cama y Coqui mbo: e) Aconcagua y Valparasc : ti) Q'Hi;:
.. gins y Colchagua; el Curic, T lea. Linares y Maule; O
.. uble. Concepcin y Arauco : g} Biobio, Mall eco y Cau-
o< tn ; h) Osorno, Valdi via y Llanquihue, e i) Aysen, Chilo
.. y Magallan es.
"Esta Seccin tC' ndr las siguientes misiones:
"a) Solicitar adhesiones a personas de provincias;
"b) Contestar agradeciendo ha adhesiones recibidas:
"e} Con testar las consultas quC' S(: form ule-n por per so-
.. nas de provi ncias.
"Finalmente. soy de- opi nin que. ta n pronto como que-
.. de- instalada con San tiago la Dire-ccin Electoral tic la Caro-
paa. ti Director . acompaado por un repr esentante de ca-
.. da uno de los I.,.. rt idos socialista y comunista. real ice una
.. gi ra de trabajo organizativo a todas las capitales de pm-
.. vincias desde Puert o Monrt hasta Rancagua. Fijadas pre-
O' viamcnte las fechas en qu C' esta del egaci n arribar a cada
.. una de esas ciudades, los secretarios socialista y comunista
.. de cada capital de provincia convocarn a una reuni n a
.. lodos los secretarios o jefes de los partidos [rapistas dC' ca-
.. da comuna de la provincia par a la fecha en que puedan
.. junta rse con la delegacin de Santiago. pequ eo con-
.. gr eso preceder e-en cada a designar las personas
,. qu e constituir n los Comits Comunales de cada provin-
.. cia. El Director Electoral de la Campaa les entregar per -
.. sonalmente la clave y IC' s impartir las instrucciones cor res-
.. pendientes al trabajo electoral que deben desarrollar des-
.. de luego.
"Estas son, someramente, mis ideas sobre planificacin
.. electoral de la compaa. Ojal sean de alguna utilidad pa-
.. la causa en que estamos empeados".
5610 el da 14 de mayo recib respuesta del senador Cor-
bal n. la que me fue dada verbalment e en una entrevista que
sostuvimos en el Comit Central del Part ido Socialista. El
da anterior, haba terminado de estudiar mis sugerencias el
Comande Nacional de la Campaa y las babia aprobado con
ligeras modificaciones que consistan en la supresin de las
secciones Movilizaci n, Defensa Judicial y Provincias. !.as que
ya estaban consultadas en otros organismos del Comando. Yo
no tuve inconveniente en aceptar estas supresiones que. jun.
re con aliviar mi responsabilidad )' mi labor. no alteraban, al
fin de cuentas, mi plani ficacin substancial, aun cuando ale-
jaban de mi direccin y control organismos importantes.
El senador Corhaln, como Secretario General de la
Campa a. me inst a que procediera con la ms amplia li.
bertad. a que fuera ejecutivo y a que me entendiera directa-
mente con l en todo lo que pudiera ofrecrseme.
Ese mismo da proced a designar el personal que cola-
borara conmigo en la Direccin Electoral de la Campaa.
nombrando los siguientes jefes de seccin: de la Secretaria
General, a don H ctor Contn Ruz: de la Seccin Clave. a
don Eduardo Gonzkz Mndea: de la Seccin Clculos Elec-
torales, a don Jos Vald s Figueroa: de la Seccin Nuevas
Inscripciones Electorales. al doctor Ernesto Prieto Trueco:
de la Seccin Padr ones, a don Manuel lrr zabal Benaven-
te; de la Secci n Poderes, a don Galo Prez Acevedo: de [a
Seccin Confidencial, a don Ral Aranda von Martens, y
de la Seccin Correos. a don Hctor Aspillaga Costa.
Design como secretario del a mi amigo
y colaborador, don Romeo Moreno Martmez. a quien encar-
gu, desde luego, que confeccionara los grandes cuadros que
208 ARTURO OLAVARRU BR.4VO
cubriran los muros de mi despacho y que me indicaran a
la simple vista la poblacin electoral de las diversas provin-
cias. departament os }' comunas lid pas. Igualmente, le en-
cargu que sacara 450 copias de la clave para entrega rlas. en
su oportunidad, a los Comits Comunales. Design . adems,
como prosecreraria. a la seorita Susana Len de la Barra .
Me prepar en seguida para concurrir a la reunin de
Las Vert ientes, que tendra lugar el sbado 18 tic mayo en la
Hostera Ro Maipo de aq uella localidad y en la que se t ra-
taria el temario que insert en pginas anteriores.
Tambin deb prepararme para hacer uso de IJ palabra
en 1:1 proclamacin del Movimiento Independiente de l zquier-
da que se ver ificarla en el teatro Mun icipal en la noche del
30 de mayo, a la que se le da ra especial brill o y resonancia
por ser el pr imer acto pblico de esta segunda y tan impor-
tanre etapa de la campaa presidencial del seor Allende.
Mientras el FRAP se preocupaba de organiz ar estas reu-
niones. d Frent e Democrtico no perda su tiempo. Despus
de di ,'crSlX concilibulos r tr mites, sus dirigentes se haban
puesto de acuerdo en la forma de elegir y proclamar a su can-
didato presidencial. El da 1.0 de junio, los dir ectorios liberal
r conservador se reuniran para practicar una votaci n, cuyo
escrutinio se hara en una sala lid Senado, Conocido el resul-
tado. se proclamara al vencedor en un acto solemne que se
verificara en el Saln de Honor (Id Congreso Nacional al
(la siguiente, o SC:l, el 2 de junio, Previamente, se haba estu-
diado por una comisin tripartita el programa del candi-
dato.
De los precandidaros radicales. el que apareca con ma-
yores probabilidades etc triunfar era el senador don Julio Du-
d o Neumann. Le segua el senador don Roberto Wachhol tz
que haba conseguido conquistar las simpat as de las iuventu-
des conservadora y liberal. De los ot ros ni siqu iera se habla.
ha. En la votacin liberal conservadora del da e de junio
se definira cul de los dos radicales sera en definiti va el
candidato del Frente Democrt ico.
CH/LE ENT RE DOS AI.ES.USD"1
no .;"
Por mi parte, conforme: al plan trazado y aprobado por
el Comando Nacional, comenc tic inmediato mi laboe.
sent a especialment e por el decidido respaldo que
me haba ofrecido el Secretario General, Jan Salomo Coe-
bal n.
A poco andar, me d cuenta de: La incapacidad y negfi-
gencia de los dirigentes Irapisras de provincias para montar
una maquinaria electoral como la que yo haba ideado, pues
mis inst rucciones no eran cumplidas y hasta se incurra en 1J
estulticia de ni siquiera acusarme recibo de d l.:u. Reclam de
u ta situacin )' ped amparo, reiteradameme, al senador Cor-
batn. Este dirigente mximo slo K' preocupaba de cosas
"ms importantes' y no tenia horario fijo para atender su des,
pacbc en el Comando, El aspecto electoral de la campaa
parcela importarle mu)' poco y meses sin que me
ofreciera la oportunidad de poder cambiar ideas con t i sobre
materia tan fundamental, Debi, pues, recurrir al siSICJlU de
nous que le enviaba desde el prima hasta el segundo piso,
donde !>C hallaba su oficina. Mis notas no eran contestadas y
yo soportaba estoicamente esta inconfortable simaci n. Slo
da s ames de la eleccin -en agosto de J964-, el senador
Corbalu comenz a int eresarse por el aspecto electoral de la
campa a y me invit y convoc a varias reuniones para adop-
tar medidas. Ya era, dcsgraciadarneme, tarde.
LA REUNION DE RIO
En el agradable aunque nublado da otoal del 18 de
mavo de 1963. IU\'O lugar en 1a Hostera Ro Maipc del villo-
rno lle- Las Vertientes, J. reunin :lmpJiada :1 que haba
vocado ti FRAP :1 sus di rigentes m ximos. El acto fue presto
llido por el senador don Lui s Lepe, presidente ,de
esta combinacin de partidos y secretanc general
Comunista: senador don Salvador Allcndc. candidato prrst-
dencial ; diputado don Luis Minchel Balladares, presidente
270 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
del comando de la campaa y del Partido Democrtico Nao
cioaal , '1 I; diputada seora Ana Eugenia Ugalde.
Asistieron, adems, 105 siguient es repr esentant es o dele-
gados de colectividades:
Del Part ido Socialisra: senadores don Ral Ampuero
Daz y don Salomn Corbal n Gonz lez; diputado don
Eduardo Osono Pardo; seora Irla nda Vieires, yseores Hum-
berta Mancnes Quczada y Mario Garay Pcrcira.
Del Parti do Comunista: seora [ul ieta Campusano CM.
vez )' Orlando Millas Correa. diputados, y seores Osear As-
tudillo y Domiciano Soto.
Del Partido Democrtico Nacional : seores Orlando Bud-
nevic, Guil lermo Ovalle, Ricardo Dvila Bastcrrica, Arturo
Ibcz Cesa, Caupolicn Pea y Jos Marcos.
Del Partido Radical Doctrina rio: seora Viola de Orre-
ga )' seores Juan Fuenrealba Oreo y Eduardo Palma.
Del Movimient o Independiente de Izquierda: seores
Carlos Vassallo, Jos Valds Figueroa, [uan Navarrere y Ar-
turo Olavarrla Bravo.
De la Alianza Nacional de Trabajadores: seores Ma-
meno Figueroa Paree. Ignacio Puelma, Osvaldo Puccio )' Ro.
meo Moreno Martncz.
Del Frente Cvico Militar ; seores Ernesto Rejman y
Manlic Bustos.
De la Vanguardia Nacional del Pueblo: don Manuel
Jguah.
Del Instituto Popular : don Federico Klein.
De los Economistas de Izquierda: don Gonzalo Man-
ner.
No concurrieron representares del Baluarte del Pueblo,
que presida el general (r) don Teodoro Ruiz, por no haber-
les llegado oportunamente la correspondiente citacin.
El acto fue presidido, o mejor dicho, dirigido, por el , e-
nador don Luis Corval n Lepe, secretario general del Par-
tido Comunista. quien se present ataviado con un hermoso
poncho de lana cuya presencia se explicaba por la baja rem-
CH/ I.E F.NTJ<E /JOS ALSSANIJRI 27l
peratura del lugar cordilleranc elegido Para la reunin. Me
pareci un hombre muy int eligente y sagaz, dotado de una
prudente energa y de una naturaleza sencilla que lo haca
sumamente agradable.
Abierta la sesin, el seor Corvaln dio la bienvenida a
los delegados y explic en breves frases las modalidades a que
se ceir a la reunin, las que principalmente se referan al
acuerdo de lt imo momento de refundir en un solo punto las
diversas materias del temario y al t iempo que podra OCUp-.1oC
cada representante de las colectividades y partidos pau in-
tervenir en el debate.
Pese a la limitacin del t iempo de las inte rvenciones, la
reuni n dur nueve hora s, sin contar el desrnado al espl n-
didc almuerzo que se sirvi y que fue cubierto con cuotas de
eada uno de los asistent es.
Desde el primer momento, }'O me sent en un ambiente
cordial para m. Volva a al ternar con viejos compaeros de
ant iguas causas polti cas y electorales, con gente de mi clase
que, olvidando caballerosamente nuestro distanciamiento de
1958, me trat aron como si nunca nada hubier a interrumpido
nuestra amistad. Tuve, as, especial satisfaccin en alternar
nuevamente con mis ex corr eligionarios del Partido Radical
Doctrinario, seores Fuenrealba }' Palma, con quienes nos di-
mas un cordial abuzo. Allemas, advert que los delegados
de l Part ido Comunista, al igual que los de las dems entida-
des ah repre sentadas, me trat aban con simpat a y deferencia.
Todo ello me est imul a prestar mi mayor colaboracin al
buen xito de la jornada.
En el lugar que le cor responda, hizo uso de la palabra
a nombre del Movimiento Indepen diente de Izqui erda, don
Jos Vald s Figueroa, quien, en su intervencin, ley cifras y
porcentajes electorales. fruto de concienzudos estudios y clcu-
los hechos anteriormente por l, que causaron vivlsimo inte-
rs en el auditorio.
Sumando ocho minutos que le sobraron al seor V.lds
con los diez . que yo tena derecho como presidente del De-
.iRTURO BR.H'O
pa rtamento Electoral, aprovech la oportuni dad para expre-
Uf algunos ccecepeos que me pareca indispensabl e se tuvie-
ran presentes en el debate,
Al efecto, comenc por manifestar que senra no poder
compartir el opc:imismo de que haba hecho gala el senador
Jon Salomn Corba.ln al referirse al estado actual de la
candidatura del seor A llende, Y la razn efa muy clara. To-
Jm sabamos que es la masa de ind ependientes llel ps la
que decide los resuhadcs electorales y nosotros, por el mo-
mento. no com baruos con esa. important e colabor aci n. En
visperas de la eleccin municipal del 7 de abril, tOlIa la ciu-
dadania indepcndieme se encontraba. exasperada con la po
litKa de consumes alaas de precios llevada a cabo por el go-
bierno. Pensamos que, por ser el FRAP la agrupacin mn vio-
lentamente enaniga del gobierno del seor Alcs.s.a.ntlri, eu
mua se volcara en las urnas a favor dc nuestros candidatos.
Sin embargo, no ocurri as, porque influenciada por el re-
mor que le produjo la infame campaa desatada contra el
FRAP por los partKb oIicialiw:as, prauumlolo como una
combin;K: in que se propona atropellar 106 sentimientos re-
ligiosos, las garantas individuales y 105 derechos e intereses
legtim05 de 105 ciudadanos, prefiri acompaar con sus su-
fragios a los candidatos de la otr a rama de la oposicin, a lo,
candidatos de la Democracia Cr istiana.
Dos das despus del 7 de abri l ---que en mi concepto
consntuy un dcustre electoral porquc, creyendo qUt obten-
dramos 7OO'{(() VQ(OS. slo alcanzamos poco menos de
6OO.JXX)..... el Movimienro Independiente de Izquierda se abo-
c al csr:udio de las causas tic! desastre y nombr una comisin
encargada de sugcrirlt al candidato presjdencial del FRAP
lal idC'al que era indispensable poner en pr:craca para con,
trarrestar la calumniosa campaa de desprestigio iniciada y
12n bien explotada al centra nucstu y de nuestro abande-
rado. seor All ende. El (ta 16 de abril puse en manos de don
Salvador Allende un memor ndum que comenia tS:l1 ideal,
"Ha transcurrido un mtl y dit% d1 desde 1.. elecci n muni-
r:1I1I.E ENT RE /JOS ,' I.ES.' , ll\/JRI 213
cipal y ninguna de nuestras sugerencias se ha realizado. Yo
no a nadie. pero rrro para hacer
fUlIlt''' la cllmpoll de dClpra /iga ron que le nOI comlxuc.
ruede sN"nOI faliJ. A mi juicio, lo ms urgente, 10 nico ver -
daderamenee urge nte que tenernos por delante es la accin
destinada a contrarrestar esa campaa".
Ms adelante agregu: "En el proyecto de declaracie
poltica que se nos ha trado, se habla de reiterar la fe en
nuestro programa, pero nada !14," dice acerca del contenido de
ste. Me f'3rccc que hay una grave fall.;a en este vaco, Nues.
(ro programa consulta la nacionalizaci n de nuestras nque-
zas mineras, de los servicios de utilidad p blica y del comer.
cio exterior. Creo que debemos poner nfasis especial en el
hecho de' que nuestro candidato presidencial es el nico que
promete realizar O IOS grandes anhe los nacionales. No nos
olvidemos {ie que la solucin de casi todos los grandes pro-
blemas (le nuestro pas requiere enormes recursos y que es-
tos recur sos no pueden obte nerse a base de nuevas cargas tr i-
burarias, tic un mayor hipotecamientc del pas al extra njero
o de un largo y engorroso proceso de fomento de la produc-
ci6n. El financiami ento 0;610 podremos conseguirle con los
medios que nos proporcione la recuperacin de las riquezas
nacionales actualment e en mallos del imperialismo exnanie-
ro. Pero. par a hacerle esta promesa al pas, debemos comen-
zar por establecer ent re nosotros si efectivamente estamos
dispuestos a encarar desde el gobierno esta grave, pero tras-
cendenral empresa".
Mis palabras produjeron viva impr esi6n en el auditorio '1
todos los oradores que me siguieron estuvieron de acuerde
con la urgencia de iniciar una ofensiva magna para desvir-
tuar l.as imputaciones calumniosas de que habamos sido '1
ramos objeto de part e de los psrndos de gobierno. .
El presidente de la reuni n, seor Corvaln.
do la idea de modificar el proyccto de declaraci n poltica.
propuso el nombramiento de una comisin que se hiciera car-
go de este trabaj o y. al efecto, sugiri mi nombre y el de los
274 ./RTURO OLAVARRIA RRAVO
seores Ral Ampuero, Orlando Millas y Guillermo O" ..lIc.
Cua ndo prosigui el debate general. el senador socialista,
seor Ampuero, [U\ ' O una brillante int ervenci n. Refiri ndo-
se 3. IJ. posibilidad de contar con la adhesin de algunas bases
radicales .J la candidat ura dd seor Allende, (lijo q ue nu
debamos incur rir en la ingenui dad de contar con ese apor
te, Lo> radicales a ~ r c son los nicas chilenos que eli-
gen a su empleador . Ellos slo se van con el que puede
asegurarl es un empIco en la administracin pblica. Por ero,
cuando creen que la "peg a" puede drsela s un candidato ad-
versario, votan disimulad ament e por l y se lo hacen saber
discretamente, pero no proceden con publicidad. Por lo tan-
ro, no debernos esperar defecciones en masa de part e de los
radicales en favor de Allende. Reforz su argument o con la
experienci a ya producida en la campaa del general Ibia.
El seor Ampucro expres. en seguida. otros conceptos
que hirieron fuertement e la sensibilidad poltica de los pre-
sentes. "Estoy de acuerdo ---dijo- en que la masa indepen-
diente ha decidido y decide las contiendas electorales. Pero
nosotros no necesitaramos de ella si contramos efectivamen-
te con la toral adhesin de los obreros del pas. Esa es una
masa mucho ms importante y. dig moslo con franqueza,
'IUnq U(' nos duela. que no hemos sido capaces de caurivarla.
Por eso, el la aparece dividida votando en todos los frent es,
cuando su frente natural no es otro que el nuestro".
Con tinua ron hablando los representantes de los dem s
partidos )' colectividades. El seor Federico Klein. a nombre
del Instituto Popular. hizo una int eresant e disertacin en fa-
vor de la nacionalizacin de nuestras riquezas naturales. abo-
gando por ella, )" manifestando que ningn temor debamos
senti r al aventuramos en esta empresa el d a en que el pue-
blo, consciente de la trascendencia de tal propsito. se dis-
pusiera a defe nderla con su coraje tradicional. El se or Klein
caus una magn fica impresi6n con sus palabras llenas de fe
y encendido patriotismo.
cntu: ENT RF. vos d l .';.\S,/NV RI
:11.
. .AI t rmi no del debate, haba COOstO\o unnime para la.
siguientes ..cuerdos:
l.--c-Iniciar con gran vigor la campaa presidencial de
don Salvador Allrndc;
2:- ArnlJliar la base de sustentaci6n de esta campaa con
los sectores independientes y todos los elementos. que como
partan sus propsitos de progreso nacional :
]'o-Eliminar los departamentos femenino y de juven-
t ud y ro comandos con propias dir ectivas:
4. -c-lniciar una pront a y gran OfCnSl\'3 para contrarres-
tar la campaa insidiosa contra el Frap y su abanderado pre-
sklencial;
5.
o
- Prot('slar pblicamente contra el proyeno de modio
hc;cK>n de la Le)' de Abusos de Publicidad;
6.
o
_ l>.lf nfasis al prognrru ro lo referente a la n..cio-
nali:z..acin de las TtqUeuSnacionales y de los servicios de uti-
Jidad pblica. y
7.
o-Aprob
:u la dcdaraci 6n poltica redactada por la co-
misi6n.
Antes de cerrar el acto, hicieron uso de la palabra don
Caupolicn Pea, en represent acin de la juventud frapista
y la diputad a seora Ana Eugenia Ugalde. cuyas interven-
ciones, brillant es en la forma )' en el fondo, arrancaron cla-
mor osos aplausos.
Fi nalmente se hizo pasar a la sala de la reunin a los pe-
riodistas que, en gran nmero, con sus aparatos de graDacin
magnerofoica )' sus mqu inas fotogr ficas, esperaban los re-
sultados del largo debate. Los salud el senador Allende ron
un br illante discurso en que les espusc los alcances de los
acuerdos adoptados l el nuevo giro que tomara su campaa
presidencial. Luego. se: les sirvi un cctel que S( ntei en
med io de 10'0 grand es aplausos que arrancaron las pab bras
del candidato.
La declaracin poltica elaborada por la comisin y apro-
bada unni memente por los delegados, fue del tener siguient c:
"La reun in acord declarar que la candidatura presi-
276 d RTURO OLAVdRR/A BRAVO
dencial del doctor Salv..adcr Allende representa una causa na-
cional y patritica q ue va ms all de las front eras partid a-
nas y orientada. exclusivamente, a la solucin de los grandes
problemas nacionales.
"Esta causa, sostenida desde hace muchos aos por el
movimiento popul ar y criticada calculadamente por los secto-
res regresivos del pas, ha tenido su ms amplia justificaci n
desde el momento que esos mi smos sectores, con gran impu-
dicia, hablan hoy de reforma agraria y tributaria, de comer-
cio con lodos los pases del mundo y de un plan de desarro-
llo de la economa nacional, aun cuando estas refor mas es-
tructurales slo pueden real izarse desde los puntos de vista
plant eados por la Izqu ierda .
" La candidatura del doctor Salvador Allende proclama
enfticamente la recuperacin, para Chile, de sus riquezas na-
turales en poder del imperialismo extranjero como nico ca-
mino para solvent ar las agudas necesidades nacionales y pre-
servar la soberana y dignidad del pas.
"Este propsito, como los ant eriores, va a ser du rament e
criticado, pero en un fut uro prximo, al igual que lo qu e
viene ocurriendo en otra s naciones, encont rar plena justifi-
cacin de parte de muchos de los qu e en la actual idad lo re-
prueban.
"En cambio. la Democracia Cri stiana, ni electoral ni pro-
gramt icamente, es una verdadera alternativa para el pueblo
de Chi le porq ue, adems de consti tuir una tercera fuerza a
gran di stancia de las qu e se di sputan con verdaderas posibili-
dades la victoria. no ha logrado enunciar soluciones concre-
tas y positivas. Esto se evidencia. por ejemplo. con que, junto
con emplear un lenguaje demag gicamente anricapitalista,
se ha erigido eo heraldo de I:J Alianza para el Progreso.
" La reunin de Ro Maipo reafirm que roda la campa-
a presidencial del pueblo se realizar sobre la base de las
grandes iniciativas contempladas en el programa aprobado
por la Asamblea Nacional del Pueblo.
"Estas iniciativas const ituyen una forma efectiva de dar
CHILE ENTRE nos AI1SS/: ND1\1 Z17
vigencia a la democracia. Y, por consiguiente, rechazamos
vigorosament e la impu tacin calumniosa de que seamos una
amenaza religiosos de los chilenos, pa-
ra las garannav individuales de los ciudadanos y para los in.
rereses y derechos leglnmos de los quc:: cont ribuyen al pro-
greso de la Repblica.
. , el del. Alessandr con que
mlCIO la mtervenoon acnva del Eiecurivo en las luchas elec-
tor ales, los partidos de gobierno vienen acentuando su poli-
rica reaccionaria caracterizada por el agobiador proceso de
alzas del costo tle la "ida, por la terca negativa a reajustar los
sueldos y salarios lid personal civil y militar, por su tenden-
tia a hipotecar , an ms, al pas en el extranjero. Todo este
proceso, que ha culminado con el impdico afn dc:: amorda-
za r a la opinin pblica modificand o la Ley de Abusos de
Publicidad , merece nuestro ms franco repudio.
"La reunin de Ro Maipo denuncia, adem s, el hecho
de qu e algu nos sectores polticos est n ut ilizando el senti-
miento religioso como instrumente de propaganda electo-
ral y partidista, reviviendo, de este modo, las enojosas luchas
religiosas que la cultura de nuestro pas pareci haber
rada en definitiva.
" Finalment e, se declara que ha partido, con esta reuni n.
la campaa presidencial del doctor Salvador Allende, firme.
mente respaldada por el Frent e de Acci6n Popular y las oro
ganiaaciones independ ient es adheridas a la campaa -cons-
ritu idas por d ementas de rodas las condiciones
sociales: obreros y campesinos. medianos y pequeos indus-
t riales, mineros y comerciantes, oficiales y suboficiales en re-
t iro de las Fuerzas Armadas y Carabineros. tcnicos. prcfe-
sionales c:: intelectuales. muj eres r juventud- acord ndose
iniciar de inmediato los trabajos de organizacin en todo el
territorio nacional.
"Estamos ciertos de qu(' las m:tyoras nacionales se mil-
vilizar n urgentemente. animada s de un renovado espritu
de trabajo y de victor ia",
778 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
A pt:'sar de ~ acuerdos adoptados y de la impresi n que
produjo mi advertencia acerca del peligro que: corra la can,
didarura Allende: si no se contrarresraba la campaa insidio-
sa empleada por los adversarios par a present arla como la
antesala de la instauracin del comunismo en el pas, nada se
hizo despus con tal objeto. La directiva del FRAP }' d Co-
mando de: la cand idatura permanecieron impasibles ante esa
campaa. asegurando que lo ;ntdigenu era ignorarla para
restarle eficacia
MENSAJE PRESIDENCIAL
El 21 de: ffi. YO de 1963. el President e Alessandr Rodr f-
J:UC:Z concurri al Sal n de: Honor del Congreso Nacional pa-
ra dar lectura a su pen ltimo mensaje presidencial. Fue ste
un documento importante. cuya lectura demor cerca de dos
horas y cuyas materias despertaron inters.
El seor Alessandri p a ~ revista a la obra realizada por
su gobierno, sealando cifras y haciendo. como de costumbre.
comparaciones con lo hecho por su antecesor en el mando
supremo. Tambin se refiri a las crt icas y cargos quc le for-
mulaban sus adversarios polticos. para qui enes tU\'O expre-
siones menos fuert es que en oportunidades anteriores,
Contestando el cargo de que durant e su Administraci n
se haban producido constantes y elevadas alzas de los precios.
con menoscabo de la economa familiar, el seor Alessandri
no encontr mejor ..rgument o que hacer en su favor que el
de comparar los porcentajes de alzas producidas durante el
gobierno de: don Carlos Iha con las ocurridas durante
su propia Administracin.
1.0 incomprensible de este argumento era que nadie tr a-
taba de justificar lo que, en esta materia, haba hecho el se-
or lbcz lid Campo. El Presidente Alessandr pareca ol-
vidar que fue, precisamente, la polti ca de precios exorbitan-
tes lo que mayor desprestigio caus al gobierno de su ant e-
eH/U E' VTRE o o ALE.\.lAlmR/ 77.
cesor. PU2I qu, entonces, hacer cOOlu.f.ilcioncs que s6lo de.
mostraban mezquindad de sentimientos?
El seor Al(,;..... ndr Rw rRua. debi contestar este fun-
dado cargo lle una manera ms elevada y viril Durante su
perodo. k> que K' criticaba era su polt ica de precios y no la
del seor lMfaa . Para un hombre inteligente como t i. no
na difcil encontrar una excusa que, aun cuando fuera poco
valedera, tuviera por lo menos el Kilo de su responsabilidad
la virt ud de un valiente enfrent amiento con sus detractores.
Que las de: precios producidas durante la Adminis-
lucin Aln u Otlri Rcdriguee eran inferiores en porcent aje
,J las tic la Admi nistraci n Ibfa . Quin lo haba puesto
en duda ? Lo que K' le criticaba era que, habiendo prorneti-
do solemnemente estabilizar los precios de los consumos. 105
hubiera. en cambio. alzado o permi tido alzar como come-
cuencia de .\U pol tica econ mica. como corolario de su de-
valuacin monetaria impuesta desde el extranjero. Este era el
cargo y no otro. Y este cargo qued sin respuesta en el me: n-
saje presidencial.
Refiri ndo-e a su poltica de emprstitos, el lefe del Es-
tado la defendi exhibiendo las inversiones dadas al rendi -
miento de 11 prstamos. Se repet a la histor ia. No pude me-
nos que recordar que el mismo carKO le: formul al Preai-
den te lbez du rante: su primer gobierno y que ste excu-
<aba en la mi\m:l forma en que, treinta y dO'i aos despus.
lo haria don Jorge: Ala sandri Rodrfguee, el hijo de su m-
. .
xsmo enermgo.
Con todo. caus buena impresin el detalle de las inver-
pblicas hechas durant e su gobierno por el Presidente
Alessandri Rodrfguea, proliiament e enunCiadas en su .meno
saje. El pas debi reconocer. indud.lbleme:nt(, que ( Y$ mver-
siones redundaban en su beneficio v que: denotaban un rnag -
ni ficc paso en la ruta de su progr eso. Slo una pasin enfer-
miza poda restarle: mrito a tant a y tan provechosa obC.:II .
En consonancia con el r gimen qu e: representaba, no ha-
280 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
ba podido hacer ms y. seguramente, nadie habra podido
superarlo en anlogas condiciones.
Pero todo lo hecho por el seor Alessandr i Rodr guez
quedaba a gra n dis tancia de lo que realmente necesit aba el
pa.s para resolver cltcgricOl y defi nitivamente sus problemas.
No era esto culpa suya. necesitaba. para lograrlo, que se
opaar3 una tr ansformacin revolucionaria que. al margen de
los ro vigencia, nos condujera a independizamos del
imperialismo extranjero, :1 repudiar sus imposiciones. a la
recuperacin de las riquezas nat ura les de Chile , a la nacjcna -
lieaci n de sus scrviciO'i de utilidad pblica. 01 ) control li t' su
comercio exterior, nicos medios C31UCCS de proveernos de
los recur sos suficientes par a enca rar exitosamente nuest ros
agudos y viejos problemas.
Esto no K' le poda exigir a (ion Jorge Alessandri, por-
que : I tenia ot ra mentalidad, porque. en ti gobier no de la
Rep blica, S(' haba rodeado precisame nte de: los pe rsoneros
de: los intereses que serfa necesario amagar para mod ificar el
rgimen existente.
Por lo ramo, era esta valla, este obstculo insuperable e:
insalvable: para l. lo que: permit a. precisa me nte, que: se: ca-
lificara de fecunda la obra realizada hasta 1963 por el Presi-
dente Alessandri Rodrguez que. en slmesis, repro ducimos
en la, Hneas que siguen :
Au mento de h locomocin colect iva en 1.646 unidades
de: transporte de: pasajeros;
Recon struccin de: las provincias del sur devastadas por
los. ter remotos de 1960; ot orgamiento de 7.800 prstamos de:
romtrueci6n por un tot al de E 21.500JXXl: inversiones in-
dustria les hechas por la Corporaci6n tlt' Fomento en la zona
da mnificada , para de reconst rucci n y desarrollo agro
cola. industrial l minero. ascendentes a la cantidad de m:\
de F.o 33.lXXJ.000:
Recuperacin econmica 1.1(' lq uique )' Pisagua mediante
el fomento de la indust ria pesq uer a:
Nuevo rumbo de la industria hotelera mediante la cons-
CHI LE EN7'RE DOS ALr: SS.U' ORI 281
truccin de doce pequeas hosteras, ya inauguradas. y lei_
ms en trabajo;
Construccin de bodegas y silo. con capacidad para
13401XX) quintales de
Construccin de bodegas para vino con capscidad par3
almacenar 54 millones de litros:
. Desayuno y almuerzo escolar para c:l 51% , 21% respec-
nvamenre, de JO!> alumnos de I.u escuelas 6salo . contra
16.2"1. y 6.3% que se daba ames (Id gobierno del seor Al('--
sandr Rodrfguea:
8.400.(0) kilos de leche en polvo propor cionados por el
Servicio Nacional de Salud , cont ra 1.8t) .(XX> que v: daban
antes.
Const ruccin de 419.tXXl metros cuadrados de edificacin
escolar realizada por la Sociedad Constructora de Estableci-
mi ent es Educacionales. con capacidad para 120JXX>alumnos:
y 196.400 metr os cuadrarlos lit' I.i mi sma edificacin entrega-
dos por la Direcci n de Arquitectura;
Ampl iaci n del Estadio Nacional. elevando su capacidad
de 42.lXX> a 78.0CKl espectadores:
Pavimentacin de 1.664 kil metros de caminos y ripia-
dos con OOS( estabilizada p;lra 15.1))) kilmetros :
Pavimentacin de IH9.400 metros cuadrados de aerdec-
mos ;
Construccin de 962,6 kil6mt"t ros de matr ices de agua
potable y de colectores de alcantarillado ;
Consrruccin de 745 2H viviendas ejecutadas PQl' la Cor-
poracin de la Vivienda, Insntutos de Previsin e Institut o
de la Vivienda Rural :
Programa de erradicacin : K' edificaren 5Zl Viviendas.
se entregaron H91 siltos '! se const ruyeron casetas S3.nitari.1ls en
7.937 sitios:
VnitJades Econmicas formadas por b Caia de Coloni-
l.aci6n Agrcola y la Corporacin de la Reforma
533 parcelas. 621 huertos fami liares. 127 y 77 unidades
para cooperativas. que cubren una supe rficie de 583.724 hec-
282 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
rreas, sin considerar las haciendas "Mariposas" y "Hospital ",
en tramitacin, y que represent an 916 unidades ms ;
Ent rega por el Mi nist er io de Tierras de 6.966 tt ulos gra-
tuitos sobre sit ios de propiedad fiscal:
Aumento de: 15 20 camas P.1f3 pediatra y obstetricia en
los hospitales;
Construcci n de 31 establ ecimientos hospital arios. con
1.772 camas y 77.462 metr os cua drados de edi ficacin.
Pan cuatro aos de gobierno. todo lo anter ior constitua
una labor sobresalient e y meritoria. Contra ella pudo levan-
tarse el cargo de haber sido fina nciada con emprstitos ex-
tra njeros, es decir, el mismo cargo que se le hizo al Presi-
dente Ibcz de l Campo por la labor constructiva de su pri -
mera Administracin.
Publicado el mensaje <Id Presidente Alessandri Rodr i-
guez, hubo un defensor del gobierno del general lbez - don
Crescent e Donoso Lerelier-; que S(' propuso rebatir , median.
te una intervencin radial. las odiosas compa raciones hechas
par don Jorge Alessandri en su documento del 21 de mayo
de 1963.
En nuestro pas, en que a veces la libertad suena a bue-
co, se le impidi al seor Donoso hablar por radio. lo que
lo oblig a imprimir un valiente folleto <Id que reproduci-
cimos los siguient es y significativos ac pires:
"Con un tono polmico y a ratos agresivo. ti seor Ales-
sandri extiende una tupida corti na de cifras que esconde la
verdadera realidad nacional y que viene acondicionada a los
resultados preconcebidos que se desea obt ener. Tomemos, por
eiemplo, ti caso de la Educacin. St Kn Alessandri, en su
Admi nistracin se construyen tres VCCtS ms locales escolares
qUt en la poca ante rior. Para arr ibar a una conclusi6n tan
optimista, se basa en una comparacin trunca. limitada a lo
edificado en ambos gobiernos por la Sociedad Constructora
ele Establecimientos Educacionales. Tal procedimiento tiene
qUt dar un resultado falsament e favorable a su perodo. pues-
ro que en ti anterior, al revs (te lo que ocurre actual mente,
CHIl. E ENTRE DOS ALFSS.1NDRl
283
se constr uan mucho locales por intermedie de los Mi-
de Pblicas y de Educaci n que por d de la
-ociedad y c.sas construcciones hechas en el {la'
por 1,3 na estn fuera del parang n presi-
dencial. Bstenos sealar que, durante la segunda Adminis-
tracin del Presidente Ibcz, se lIeR a destinar ms de la
mitad del presupuesto dd Departament o de Arquitectura del
Minister io de Obras Pblicas a la construccin de escuelas u -
clusivamente. Sin embargo, ti Excmo. seor Alessandr i, que-
parece: ignorar esta realidad. tuvo buen cuidado de: anot ar a
favor de su mand ato las escasas construcciones escolares en.
rregadas por el mismo despu s de noviembre de
1958".
Ms adelante agrega el seor Donoso Leteher:
"Asimismo. el Presidente Alessandr i af irma que ahora
se est reduciendo el dficit educacional de nuestro pals y
que serlan muy pocos los nios que q uedar an sin atenci n
escolar "si algo siquiera parecido hubiese ocurrido antes". Es-
ta afirmacin resuha particularmente injusta en boca del lefe
del Estado porque l recibi de su antecesor. a travs de la
ley N," 11.766, de 1964 (Ley Herrera) , las fuentes econmicas
permanentes para el desarrollo educacional del pas, y por-
que todas o casi todas las obras que en esta materia se pue-
den exhibir, emanan de una pol tica visionaria impulsada y
promulgada durant e la Administracin anterior",
Co ntin a el seor Donoso:
" Idnt ico procedimiento matemtico deformado se ad-
vierte en otras partes dd mensaje presidencial. corno cuando
el Primer Mandatario se refiere a la cantidad de leche en
polvo que ahora adquiere el Servicio Nacional de Salud.
Puede considerarse seria una esradistica hecha sOOre esta
base. con nimo comparativo. cuando para nadie es un mis-
terio qUl" las adqu isiciones de leche fresca se han ido reem-
plaaando. muy epidamenre. por las de leche en poh:o? I,:t -
nora acaso el seor Alessandr i que durante su ,l{oblerno se
liquid y desmantel la Central de Leche?"
... .4RTURO OL.4V.4RRIA BR,4VO
Por ltimo, sostiene- el seor Donoso Letelier :
"En ot ro ac pire del mensaje. el seor Alessandri se ufa.
na de las sumas inverti das en obras pblicas dura nte su mano
dato y. en su fiebre compa rativa con el de su antecesor , se-
ala que el rendimiento es ahora mayor a ig-ualdad de suma
inverti da, supuesto que el Presidente se explica avanzando
un juicio temerario al calificar de," "inicuo" el rgimen de: con-
trate de obras pblicas que prevaleci hasta 195ft
"I nicuo. vale decir, injusto y malvado, es un trmino du-
ro qu e ti [efe del Estado debi corregir en los casi tres meses
que demora en preparar un mensaje presidencial: porque, al
amparo de ese r gimen que l llama malvado, el pas vio c-
mo surga ti progreso necesario y du radero en todas partes:
el embalse del M3UIe; la energa elctri ca y el agua potable
en el norte; la electrificaci n del fer rocar ril Sannago-Chi lln ;
ti aeropuerto int ernacional y la canalizacin del ro Las Mi-
nas en Magallanes, y el agua pot able en Val par aso, son slo
algunas de las tantas muestras que debieron mover al seor
Alessand r a expresarse con ms propieda d.
"Si las realizaciones de la Administracin ant erior se ba-
saron en un sistema inicuo, cmo calificar, en cambio. la
actitud de la actual que en casi cinco aos no ha aportado
una obra de la envergadura de las anotadas y que, faltando
gravemente a una elemental honradez poltica. ha procedido
a la de dos aerdromos -c-Chabunco y Te-
pual-c- que fuer on planeados. const r uidos y puestos en uso
durante el gobierno anterior? Sumar a tambin el seor
Alessand r la superficie de estos 'aerd romos a los metr os cua-
drados paviment ados que exhibe en favor de su gestin Prs-
sidencial ?"
Por nuestra parte. debemos manifestar que dentro de las
posibilidades. al diapas n de un r gimen con one nraciones
limi tadas. incapaz de conquistar la ind ependencia econmi-
ca dd pas medi ant e la recuperacin de sus riq uezas natura-
1t'5. d Presidente Alee andri Rodr guez. no peda hacer ms.
Hizo lo qu e pudo. Es justo reconocerlo.
CHILE ENTRE DOS .1Li:SSAJ\' /) I:1
TERREMOTO POLlTI CO
El 26 de mayo de 1963, siendo las doce horas, tuvo lugar
en el teatro Central de Temuco la proclamacin de don [or-
ge Pral Echaurr en como candidato independient e a la Presi-
dencia de la Repb lica.
Yeintur s radi oemisoras, en cadena, cumplieron la mi-
sin de transmitir a todo el pas el desarrollo de este acto
que, a no dudarlo, tendra proyecciones de mucho alcance
dentro del proceso electoral que se haba iniciado p;ua ele-
gir al SUCesor de don Jorge Alessandri.
No haba faltado quien le insinuara al scor Prat que
diera comienzo a su campaa el da 21 de mayo en la ciudad
de ' quique. La fecha y el luga r seran tic mucha significacin
para el candidato, ya que ellas recordaban la gesta en que
encontr heroico fin su ilustre abuelo, don Arturo Prat, mu-
ri endo en defensa de su patria y dando margen, con su sacri-
ficio, a que se iniciara el vigoroso empuje del pueblo chileno
que lo llev a la victoria contra sus enemigos coahgados. Pe-
ro don Jorge Pr ar repudi esta insinuacin porque no que.
ra explot ar en su personal provecho la gloria de su antepa-
sado que, m s que a nadi e, le perteneca al pas.
Pundonoroso rasgo del joven candidato que, a sus muo
ches mr itos, sumaba ahora este gesto de honestidad y des-
inters.
El seor Prat Echaur ren tena una bri llante trayectoria.
Abogado, escritor y agricultor, se hizo conocer, en un co-
mienzo, a travs de las pginas de su revista " Estanquero"
que, sin prod ucirle uti lidades pecuniarias. le en
bio una aureola de ilustrado v honorable periodista al serv-
co 'de nobles ideales y tic generosos anhelos ciudadanos. Pos-
ter iormente, duranle la segunda Administracin del Presi-
dente lbez, desempe con singular acierto la cartera de
... . / RTURO OLAVARRlA BRAVO
H..cienda, sirviendo ),1 cual tuvo las geniales iniciativas de I,
nacin dd Bance Interamericano de Desarrollo y del &11
co del Estado de Chile.
Al comienzo del gobierno del Presidente Alessandr Ro-
drguez, el ~ PUl dio principio. desde J.. presidencia de
una comisio tcnica especial, a un profundo estudio sobre
el rgimen previsional chileno, cuya resultados se encuen-
mm contenidos en veinticinco volmenes de inters scbresa-
liente. Las conclusiones de este: estudio demuestran los erro-
res y vaces de nuestro sistema de previsin social, su ini us-
ricia irritant e, su inefable diversidad de beneficios di scnmi-
narorios y, sobre todo, su altsimo costo sin mayor provecho
para el pas.
Con estos antecedentes, el seor Pral acept que se te
proclamara candidato presidencial,
El acto de Temuco fue brillante. no slo por la gran .asi\-
I('OCia q ue llen lu aposentaduras del teatro. sino por la ca-
lidad de los discursos que durante su desarrollo se pronun-
ciaron, siendo naturalmente, el m.h concept uoso y elocuente
el que ley el candidaro, A travs de la radio, el pas pudo
imponerse del vibrante ent usiasmo que ani main a los concu-
rr ent es a la reuni n.
Inici la proclamaci6n el seor Ral Alvarez, quien ha-
bl a nombre de los industriales de Caurin. Le sigui. des-
pus, don Anuro Meissner, quien, en repr esentacin del co-
mUCKJ de la provincia, se refin a los gr aves problemas que
sufra esta rama de la economa. Este or ador tuvo un pasaj e
muy fd i!. al refutar la socorrida afirmacin de que el mejo-
ramiento de los sueldos y salarios de la industria hara subir
el COSlo de los product os ind ustria les. Estas remuneraciones
son en la actualidad muy bajas -dijo- y apenas inciden en
los cOU(X. Lo que realmente es causa de enca recimiento de
los productos son tres factores de los que nadie se acuerda :
el costo altsimo de la previsin, la caresta de los crditos y
el alto "alar del transporte de las materias primas y de los
derechos aduaneros.
cutu: f,NT RF. /JOS AUSS.JNVRI 287
Habl despus el seor Tulio Serafini, a nombre lid Co-
mando Pro vincial de la candidatura independeme lid )C-
or Prat Echaurren. Inst al candidato a proceder con leal-
tad, desde el gobierno de la Rep blica, hacia los grandes y
nobl es principios que componan el contenido nacional de su
campaa y, sobre todo, a actua r sin desmaye en la consecu-
cin de sus elevados fines. "Chile - agreg ti orador- es un
pas que no perdona las vacilaciones de sus gobernantes",
Una gran ovacin premi ti di scurso del seor Serafini.
Hay que hacer notar que. adems de los elementos indepen-
dientes de Cautin, se encontraban presentes en el teatro t e-
presemantes de las juvent udes liberal y conservadora de Te-
rau co, y delegaciones independient es de Osomo, Valdivia,
Concepcin, Malleco, San Bernardo y Santiago.
En seguida le: toc el turno a don Jorge: Prat, quien, ha.
blando alrededor de: una hora, hizo un di scurso digno de: un
gran estadista. Pas revista a los males de: todo orden que:
agobiaban al pas, en el campo poltico, social, econ mico,
educacional y sanitario. con una precisin impresionante. Ci-
t hechos y cifras que convencan ms que las palabras. Sin
nombrarlo, atac durament e: al Part ido Radical diciendo que
haba parcelado d desarrollo industrial acometido por el Es-
tado. en beneficio de su clientela electoral . Agreg6 que este
partido -sin nombrarlo-e mostraba con orgullo el hecho
de haber dirig ido durante ochenta aos la educacin pblica,
pero q ue el resultado de esa dir eccin se meda con el hecbo
de que an haba en nuestro pas ms de 2OO.lXXl mil nios
sin escud as y de que, en el campo de la educaci n secunda-
ria, una cifra inferior al 3% terminaba el ciclo de: Jos estudios.
Se rdiri, tambin, al Servicie Nacional dc Salud -cdirigido
por radicales- )' dij o que de los cuatro mil mdicos funcio-
narios que hab a en el pas, tres mil se desempeaban en
Sant iago, Valparalso y Concepcin, quedando slo mil para
la aten ci n del resto de las provincias,
El seor Prat no enunci un programa presidencial. el
cual s/lfa proyectado despus por tcnicos J por representan-
28S ARTURO OUVARRU BRAVO
tes de la producci n y de los asalariados, JXfO adelant que
era indi spensable: hacer grandes reformas polt icas pU3 po-
der despolitizar al pas. Halagando los sentimientos y ti in-
ters de las provincias, proclam la necesidad de llevar a ca-
ha una efectiva descentrali zacin. tant o en el rgimen ad.
ministr ativo como en ti usufructo de las cargas tributarias de
cada provincia. Agreg que era indi spensable quitarl e al Par-
lamente toda iniciativa en materi a de gastos y de previsin
social. para evitar abusos y favoritismos. Abog6 por una lnea
de rgidas incompatibilidades parlamentarias y. respecto de
los inevitables contlicros entre poderes, dijo que se imponia
la necesidad de establecer la clausura del Congreso Nacional
y el llamado inmediato a nueva eleccin, y la realizacin de
uftunJum o plebiscitos nacionales que definieran las situa-
ciones.
Duran te su discur so, el candi dato hizo alusin a la pol-
tica del Presidente Al essend ri Rodrguez, apl aud iendo su la.
bor y sealando las dific ultades que se oponan como con,
secuencia de nuestros malos hbi tos polt icos. Al comi enzo
de su Administr acin - agreg--- cuando el seor Alessandri
g0z6 de relati va independencia poltica, su labor fue magn i-
fica y se: caracteriz por una efectiva estabilizacin de nues-
tra economa y por la constr uccin de obras de gran enverga-
dura, pero, tan pronto como se vio obligado a orga niza r un
gabinete poltico, se esfum6 la estabilidad econmica y en-
tramos nu evamente en un perodo de grave inf laci n que ha
herido profundamente a las clases ms necesitadas.
La alusin a la labor de don Jorge Al essandr fue recibi-
da por el audi torio con grandes aplausos.
Finalmente, el seor Prar dijo: "Voy a aceptar solemne-
mente la responsabili dad que qu eris echar sobre mis hom-
bros", fr ase que fue respondida con una verdadera ovaci n.
Ms adelante maniesr q ue su postulacin presidencial par-
ta de las provincias para llegar victoriosa a la capital y que,
al igual que los tembl ores, su campaa comenzaba suavemen-
CHILE ENT RE DOS ALESS,/NDRI ""9
fe en la ciudad de Temucc para terminar reciament e en San.
tiago, en donde culmi nara su triunfo.
, Y, a las expresiones del seor Serafin que lo
hablan instado a ser leal con el pueblo, con los elementos in-
dependientes, con los productores y los asalariados, con los
nobles ideales de: la ciudadana, dijo que cumplira este: com-
promiso hasta con su vida, si fuera necesario.
Una delirante ovacin premi las palabras del candidato
presidencial y termin el acto corendose el himno nacional
por todos los asistentes.
Deb hacerme algunas reflexiones al meditar sobre los
hechos expuestos. Electoralmente hablando, la candidatura dd
seor Pral convena sobremanera a mis puntos de: vista como
part idario de don Salvador Allende: y su causa. No me caba
duda que don Jorge Prat arrastrara tras su candidatura a
muchos mil es de ciudadanos entusiasmados con sus ideas y
por la limpi eza de alma de este pretendiente al mando su.
premo de la nacin. Pero los arrastrados no seran de los que
el 7 de abril sufragaron por los candidatos del FRAP, sino de
los que siguieron a los abanderados del Fr ente Democrtico
y de la Democracia Cristiana. Luego, seran los seores Julio
Durn Neuman n y Eduardo Fr ei las vctimas propiciatorias
de la candidatura del seor Prat Echaurren. Y esta circuns-
tancia pona a dura prueba las posibilidades electorales de los
dos ms important es comendores del seor Allende.
Debe comprenderse, entonces, que el acto de Temuco
produjo en las filas conservadoras, liberales, radicales y de-
mccr atacnsrianas, el efecto de un verdadero terremoto poll-
rice, cuyos alcances no podan preverse. Lo que s se advirti
de inmediato fue la animosidad producida entre esos elemen-
tos polticos contra don Jorge Prat y su candidatura.
El ao 195Mhaba figur ado como candidato presidencial
el seor Antonio Zamorano, ('x cura de Carapilco. que obtu-
vo en las urn as la respetable cifra de 41.304 sufragios, todos
provenientes de elementos netamente populares. A no
diar la candidatura del seor Zamorano, estos votos habran
290 , f RTURO OL-1 V-1RRId B/UVO
ido a sumarse a Jos que obtuve don Salvador All ende, con
lo que este candidato habr a derr otado a JUIl Jocge Alessan-
dri . Se dijo, ent onces, y a m me lo dij eron varios connotados
dirigentes de la campaa del Seor Alessandri Rodrguez,
que el seor Zamorano les habra exigido una colaboracin
econ mica del orden de varios millones de pesos para soste-
ner los gastos de propaganda de su candida tura, bajo el apcr -
cibimicnt o de retirarl a si no se le proporcionaba esa ayuda.
Ame ti temor de incurrir ro tan descalabran re apcrcibimi en-
to, los dirigentes alessandristas habran cedido, el seor Za-
morano cont inu en la lucha y los result ados definiti vos fa-
vorecieron a don Jorge Alessandri,
Pues bien, proclamada en mayo de 1963 la candid atura
tic don Jorge Prat , los elementos del Frente Democrt ico y
de la Democracia Cristiana, no encontraron una mejor ma-
nera de tratar de descalificarlo ante la opinin pblica que
la de aplicarle el apodo de "Cura tic: Catapilco de la Dere-
cha", con lo que, deseando significar que el seor Zamorano
haba sido el "Cura de Catapiko de la izquierda", que le
haba hecho el juego a la Derecha, le enrostraban al seor
Prat que, a su vez, le estuviera haciendo el juego a la Izquier-
da. es decir, al seor Allende.
Esta conducta ruin me provoc nuseas de ind ignacin.
Yo conoca al seor Prat Echaurren y lo saba un hombre
de honorabilidad int achable, de insuperable corr eccin de
procedimientos, de acerada moral. Una persona con tales vir-
tudes no poda prestarse a juego alguno.
Para los part idar ios de los seora Durn y Frei habra
sido ms conveniente que el seor Pr at no vinier a a sumarse
a los candidatos en pugna. Pero q uin poda negarl e a un
ciudadano distinguido, a un poltico limpio como un crisol,
el derecho de postular a la Presidencia de la Repblica ? Era
el ejercicio de ese derecho lo que no se le perdonaba al se-
or Prat }' por eso se le injuriaba.
Por mi parte, )'0 celebr pollticarnent e la candidatura del
seor Prar porque constitua una involuntar ia contribucin
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl :""
al tr iunfo de mi candidato presidencial. Pero, personalmen-
te, la lament . El seor Pral, en mi opinin, se haba lanzado
rardiamenre, sin posibilidades de buen xito, por no tener (es-
palda suficiente en la opinin pblica para una empresa de
esta envergadura. Su fracaso en las urnas de 1964 lo "quema-
ra" polticamente, descalificedolo con el carcter de un
ambicioso o de un aventurero. Y sta no era una suerte que
mereciera el seor Prat, cuyas notables virt udes ya he sea.
lado. Ya haba tenido oportunidad de decirle, cuando con.
\'rrs a este respecte con l, que era todava muy joven y que
bien poda esperarse para el periodo siguiente. Pero el seor
Pral crea que contaba con grandes y valiosas adhesiones que
le abran ahora la posibilidad de triunfar. Y cada cual ts due-
o de sus errores.
Qu interrogantes abra esta nueva candidatura presi-
dencial ? En mi opinin uno slo y sumamente importante.
La posibilidad de que adhirieran a ella demasiados elemen-
tos de los part idos conservador y liberal y el Frente Democr -
rico hiciera agua hasta sumergirse con su candidato radical.
seor Dur n. Roto y desaparecido el contubernio radical-
derechista, no le quedara a los radicales otro camino qu<" el
de sumarse a la candidatura Allende, con lo que de hecho se
reconstitui ra el Frente Popular de 1O!i tiempos de don Pe-
dro Aguirre. En tal caso, bien poda suceder tambin que los
rad icales se dividieran apoyando UIlO!i a1 seor Fr ei y otros
a don Salvador Allende, pero, por doctrina, lo 16gico era que
fueran los ms los que se abanderizaran en el FRAP.
El tiempo tenia la palabra.
UNA CONTRARIEDAD
El 27 de mayo tuve la desagradable sorpresa de saber
que el Comando de la Campaa de don Sah'.ador Allende
haba mod ificado completamente la progr amaci n de un ac-
202 ARTURO OLAVARRU BRAVO
te qu e deba realizarse el da j(J en el teatro Municipal , en
el que el Movimient o Independient e de Izquierda procla-
mara su postulacin presidencial.
De acuerdo con el nuevo plan. del que no tuve noticia
previa. no haran usa tic 13 palabra en ese act o ni don Carlos
Vassallo, president e del Movimiento, ni la di pu tada, seora
Ana Eugenia Ugalde, ni el eminente profesor, doctor Alfonso
Asen jc, ni )'0, como se haba acordado anteriorment e. En cam-
bio, hablaran otras personas que no tenan gravitaci n algu-
na en la opinin pblica y. por lo tanto, en la velada del tea-
tr o Municipal no tendra intervencin di recta ni indirecta el
Movimiento Independiente de Izquierda.
Este intempestivo cambio me pareci qu e constit ua un
vejamen y. como fuera la gota de agua que rebasaba el \ ' 3 -
so de las molestias q ue me haba causado la indiferencia de
los dir igentes pclincos del FRAP para cons idera r mis sugeren-
cias y las del Movimiento a que yo perteneca. me dispuse .3
cort ar por lo sano. En efecto, redact una carta para que un
amigo la hiciera llegar a manos del Secretario General de la
Campaa. senador don Salom n Corbal n, en la que renun-
ciaba a la direccin electoral que se me habla encomendado.
El da 28, moment os antes de enviar dicha carta, recib
en mi estudio la visita del seor Carbaln. El senador socia-
lista. en conocimiento de la not icia de mi renuncia, iba a
darme explicaciones. manifestndome, :1. 1 efecto, que el Co.
mando de la Campaa, al modificar el programa del acto en
el teatro Municipal. haba que rido innovar en los tradiciona-
les sistemas de propaganda. Me agreg que. por eso, no ha-
bra discursos poliricos, sino que se tratarla de una velada en
la que se desarroll -r ian escenas de carcter hist rico matiza-
das con nmeros musicales. Como parte integrante de esas
escenas se dara lugar a que pronunciaran algunas palabras
un independiente de Valparaso, otro de Santiago y una dis-
tia guida dama de Concepcin. personas las tres sin ninguna
figuraci n poltica. 5610 al final del acto, el doctor Allende
pronunciara un discurso que sera ledo por l par a medir ,
CJII LE ENTRE DOS ALE5SANDRI 293
tanto los conceptos, como el tiempo de duracin. Tanto el
candidato como las tres personas antes referidas, hablar an
desde has localidades en qm: !oC encontraran, ya fuera palco o
pI:HC3. LutRC', el seor Cc rbal n me mostr d texto de [a
escena teat ral que roe representarla.
Le contest qu e insista en considerar qu e la modificaci n
operada en el progra ma importaba, no slo una actit ud des.
corts para el Movimiento Independiente de Izquierda, sino
que: un gr ave error poltico. "u campaa -le agregu-, no
!.J. vamos a I-::m;r haciendo circo, realizando veladas hist6ri-
C3 S, sino que empleando argumentos decisivos par;}, conven-
cer l la opinin pblica de que son falsas las imputaciones
que se le hacen l nuestro candidato y que, por otra parre, su
programa C' S altamente patritico y progresista. El texto que
Ud. me exhibe no cont iene ningn argumento y lo reputo
una tont era de marca mayor, que no va a convencer a na-
die",
"Cmo no sera ms positivo que hable la Anita Ugal-
de, quc tiene una bien ganada personalidad nacional ? Yo st
que el la ha preparado un discurso notable en el que relacio-
na el Sermn de la Mont aa y las ltimas encclicas papales
con la candidatura Allende. Esta int ervenci n tendra reper-
cu...i6n importan tsima entre las person.s con fe religiosa,
que son la mnvc ria del pak y contribuira considerablemente
;: quitarnos el .sambeniro de que nos proponemos perseguir a
la Iglesia.
"Un di scurso del eminente profesor universitario, doctor
Asenio. de bien ganada fama continental. representara ti
adhesin 3 nuestra causa de IJI ms alta jerarqua intelectual
y cultural del pafs.
"En cuanto a m, cree -c-modestia apart e- que, por el
hecho de haber sido parlamentario y cuatro veces ministro
de Estado. poseo tambin una figur aci n nacional y. por con-
siguiente. mi pensamiento no c r('Ce de importancia. Ademi.
hay una raz6n de carcter personal que me i ~ u e JI hablar
en e5C' acto. Yo necesito dar . conocer los motivos que he re-
'/lH ARTURO OL/ V./RRIA OR./VO
nido para convertirme (O partidano (Id doctor Allende, a
pesar de: haber acompaado a don Icege Aln u ndri el ao
1958. Por qu yo necesite dar o ra pblica (,I plicacifl? Sen-
cillamente porque: nadie: se apila mi acritud y. si gua rdo
al respecto, se prour que hay de por medio razones
inconfesables que no se: compadecen con mi limpio pasado.
A personas como yo no le la puede empicar simplemente: en
menesteres domsticos y annimos. Debe permi rfrsenos (':1-
pra,r pblicamente: nuest ras ideas y alternar con la ciudada-
na consciente. Se- me niega este: derecho elemental y. por lo
tanto, no puedo seguir adelante, no me: siento moralment e
capacitado para dirigir la parte: electoral de la campaa y les
ruego que me: deien en paz",
El senador Cdrbaln. a quien )'0 haba entregado previa-
mente: mi carta en el momento de iniciar nuest ra conversa-
( iOO. S(' ret ir de: mi of ic ina aparenrernente mu)' apesadurn-
brado.
Vari as veces durante nuestra conversacin, haba sonado
el telfono, Era la secretari a del seor Allende que pregun ta-
ba si el candidato haba llegado ya a mi estudio, pues tenia
darl e varios recados urgent es. de lo que dedu je que el
doctor haba tenido el propsito de ir tambin ,; visitarme.
lo que tal vn no pudo hacer debido a sus mlt iples queha-
ca rs.
Despus de a te incidente. yo me stnt descargado de un
gran peso. Trola la conviccin de que ti Coma ndo Poltico
de la Candidatura Allende estaba dirigiendo psimamente
mal la campaa y 5(' corra el riesgo de que " ta se perdiera
irremisiblemente, No haba en ese comando mentes giles.
dirigentes con intuicin. personas con sicolOf{a poltica. sino
que seores que se extraviaban en un,; selva de divagaciones.
pegar en el clavo, sin orientar su actividad por el cami-
no de las metas sin enfrentar situaciones que
era urgente resolver,
En estas condi ciones, me pareci que yo corra ti riesgo
de dirigir una campaa perdida de antemano y no esteba dis-
CHlI.E E'!TRi'. DOS ALES.U. llRI 2!,.,
pcesro a rermmar mi \.i.!,; sepul tando La bien Jtanacb fama
que rma .Ic NJtan;r,dor .1(' elecciones rrn itl('ncu.ln ". s\o (lOf
rulPJ de personas incapaces, aunque bien intcn<:ionadas. P.1I -
u m er a preferible perder esta campaa como simple ciuda-
dano que como su director responsable.
Por ot u parte. pona a "'3:1\"0 mi u lUtl algo resentida. La
tarea que se me' haba encargado supona mi asistencia dUl ia
al cuartel de la candidatura, a pesar tIC' residir lejos de la ciu.
dad. y la obligacin de visita r las provincias sureas en pleno
invierno pan ir a organizar los Comandos Comunales. Ha-
ha sufrido ant es vari;s neumona, v una pulmona ,lohk
Eu prudente que di era esos Jl3, '\OS ? Los hahr la dado. con
gusro. con deleit e, cua lesquiera q ue hubieran sitIo las COft 'C'-
cuenciae q ue debiera sufri r. porq ue le tcna amor a la causa.
crea sincer ament e q ue db los ms no.
an he los de la ciudedanfa. Pero. en compa a de ('('UO.
nas que no vibraban como r o al comps de di rectivas riles
y de razonabl es, era un solemne di sparare embarcarse
en una respon sabilid ad que no me proporcionara u ti\bccio.
nes. sino que molestias l' peligros.
L2 velada del teatro Municipa l \t rc.atiz. como esraha
en la noche del 30 de mayo. El local se replet
de Rente y quedaron m s o menos una s tr es mil persona s sin
poder ent rar. Hav a el himo momento. el alcalde de San-
tiago, don Ramn Alvarez Ooldsack, por exigencia de los
con\trvadores. obsraculiz la celebrscin (Id acto.
a fIMoJ.r de haberlo amar izado con anter lork!.a(l. L2 au\('nci.l
( 1(' carabi neros por poco no fue Co3UU (le un tumulto r de la
desrrucci n de la poeMa\ r mamparas de nuestro primer ce-
liseo. Slo cuando se prOltu;cron pul{ilatO'l entre el pbl ico \'
los port<'fM del teatro. que trataban de impedir quc se aba
lanzara aquel torrente humano. la autoridad avino a solici-
lar que mandaran carabineros para mantener el orden.
Salvada N12 dificultad. b fiesta pudo realizarse. El es-
pecr culo teat ral interesante y eierrameete al
pblico. Los di scur sos. incluso el del candidato. fueron me-
2911 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
diocres, y salv la siruaci n en este aspecto el seor Carlos
Anabal6n, ex Ministro de' la Corte de Apelaciones de Valpa -
raso. que habl a nombre de tos independientes de ese puer-
ro y del norte, en forma tan brillant e' que arranc calurosos
aplausos del auditorio.
Yo mantuve mi punto de vista. Pudo desarrollarse, como
se hizo, el espectculo teatr al. pero el buen xito habra sido
insuperable si los discursos hubieran sido mejor es. si con ellos
se hubiera contrarres tado la campa a de inf amias desatadas
contra nuestro candidato. mostrndose, al mismo tiempo. en
forma elocuente un vivo panorama del pas cuando se rea-
lizan " las grandes reformas proclamadas por don Salvador
Allende.
1.<1 tendencia del Coma ndo Poltico de la Campaa era
la de innovar en los sistemas de propaganda. apartarse de las
nor mas tradicionales. no presentarle un frent e al adversario.
Esto, a mi juicio. era un profundo error. Estbamos empe a-
dos en una conti enda muy difcil. de dudosos resultados, y
no era. por lo tanto. la oportunidad de acome ter ensayos que
no se saba si serian del 3.wa<!0 de la cliente la electoral, El
pas. la ciudadana. estaba acostumbrado, desde los albores
de: nuestras luchas polti cas, a un sistema tradicional de: en-
frenta miento de: los adversarios y no era el momento de pro-
bar nuevos procedimientos. Sobre: todo teniendo presente que
la candidatura de nuestro abanderado S( encont raba en mal
pie, desprest igiada por los det ractores pagados o gratuitos
que haban movilizado los otros candida tos en una tenaz ).
por fiada campa a orienta da a convencer a la opi nin pbli ca
de que el triunfo del seor Allende significara la prdida de
la libertad. la destruccin de: la democracia, el saqueo de: los
intereses leglrimos y el ataque a los sentimientos religiosos del
pueblo. Ni ngun o de estos temas fue abordado por nuestros
oradores en la velada del teatro Municipal. De modo que
el acto tuvo un solo resultado positivo: demostrar con la gr an
afluencia de pblico que los partidarios del seor Allende
eran numerosos. Nada ms.
CHILE ENTRE (JOS ALESSAII'DRI
corob rio de estas dtsaRradables ncHicocias que
culm,lnuon con mi renuncia, 'IOlicit( que -e COOVlX.af'1 .1 una
reuni n (XU'aordin.aru. del directorio del Movimienro Iede-
pendiente ttc Izq uierda con el objno de considerar la ,tua-
cin deshndar responsabilidades. En mi opinin
y 12 de directores. en. don D rJos V.1II$ullo, presidente
(Id el principal responsable de 10 qu(' haba
ocurrido por no sahcr defender los fueros de nuestra cclecr.
vidad. El seor Vassallc no debi hahcr permitido, por nin.
;tn mot ivo. qU( se lomar a ti nombre del Movimiento lnde-
pendi ente de Izquierda para realizar un acto pblico en cu-
ya programacin no haha tenido arte ni parte. siendo sl41 J.
caU\a de que b reun in no hubiera resultado con 1.. lucidez
r bri llo que pudo ydebi haber tenido.
CANDIDATURA OFICIAL DEL FRE:-'TI
DEMOCRATICO
Como estaba previsto, ti l ." de junio de 1963. :a qu ince
meses de la elecci n presidencial. el Frente Democrtico, por
la va de la eleccin interna en los direcrono- de los part i-
.Im liberal y conservador , se pronunci en favor lid senador
radical don Julio Dur n Neumann como candidato oficial
de aq uella combinaci n polt ica. 2 la Presidencia de la Rep-
blica para el perodo 1964-1970.
Reunido primera mente eS(' da el directorio del Part ido
Liberal . acor d ror 493 VQ(OS cen tra 91. reconocer el mejor
derecho del Partido Radal a la jefatura dd Estado. LlKJtO.
se prccedi a elegir entre los seis nombres propuestos por el
radicalismo. la persona que deber a ser el candidato comn
de los partidos que' componan el Frente Democr nco. Los
result ados de esta voracin , que fue secreta, arroia rcn Ovotos
para don Humberto Aguirre Doolan . O VOICK para don luan
Luis Maur s. 1 vom para don Hermes Ahumada. I voto para
29' .i RTURO OLAV.iRR/A BRAVO
don Humberto Enriquea. lo. "OI m p.ua don Roberto Wach-
hcl rz. r 479 votos lldr3 don Julio Dur n Neumann.
Posreriormenre, le correspondi al dir ecrono del Part ido
Conservador di lucidar las mismas J os materias. Despu s de
un largo y animado debate', se resolvi, por 5SS votos contra
1 aprobar el pacto de Fr ente Democrt ico.
A esta altura tic la reuni n, el senador don Luis Felipe
Lerelier. q ue' haba sido el director de la precandidatura cid
senador Wachboha, expres que ste lo haba llamado por
telfono para manifestarl e que en vista de la "oracin obteni -
da en el directorio liberal. peda a todos sus partidarios que
votaran por don Julio Durn para que los conservadores pu-
dieran proclamarlo por unanimidad. El presidente del Par-
rido Conservador. seor Francisco Bulnes. solicit . entonces,
qur se precediera, prro hubo oposici n. A su vez, el ex
parlamentario don H cror Correa Lerelier, pidi qur se pro-
clamara a don Julio Dur n con la misma votacin que arro-
iara la que sr estaba realizando sobre mejor derecho del Par -
tido Radical a la futura Presidencia de la Repblica. As se
acord y. como esta votacin fue de 4n votos contra 111. se
proclam al seor Dur n por 4n votos a su favor y 111 a
favor de don Roberto Wachhohz.
[k este modo, se impusieron. una vez ms. las cbalas
polticas sobre [os mritos de los hombres. El seor Wach-
holtz, autor de las iniciativas de la Corporacin de Fomente
de la Produccin y la Corporacin de Reconstruccin y Au-
xilio. la primera de las cuales produjo el auge industrial del
pas y la segunda, la rest auraci n de cinco provincias devas-
tadas por el terrible terremoto (Ir 1939. visionario, adem s,
de los nefastos resultados qur tendra para la econom a chi-
lena nuestra sumisin a la poltica del Fondo Monetar io, fue
derrotado en los part idos liberal y consrrvador por 9S6 veros
que obtuvo don Julio Dar n, cont ra 215 qur alcanz aquel
rminenre ciudadano,
IX una accin efectiva del precandidsro triunfante, en
Iavor de la Rep blica, nadir ten a noticias. Slo que el se-
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRl m
or ~ r Ntunl.l,nn haba sido un incondicional partid ario
y servidor del gobierno de don Jorge Alessandr Rodrigues,
y. por el contrario, el seor Wachhohz haba hecho gala de
una digna independencia para juzgar tos actos e iniciativas
d... ese: gobierno, censurando y combatiendo todo aquello que,
Jo su juicio, contrariaba los verdaderos intereses del pas.
Cierto era que los resultados de esta "lucha interna" lo
haban producido los "generales" de los di rectorios liberal y
conservador . Falt aba saber si dios interpr etaban fielmente la
voluntad de los soldados rasos d... aquellas dos colectividades.
A m me pareca qU( no, porque estaba ( O anteceden tes de
que numerosos conservadores)' liberal es. sobre todo de pro-
vincias. esperaban el prefabricado triunfo del seor Dur n
para pr onu nciarse: en favor de don Jorge Prar o de don Eduar-
do Frei.
Con los acuerdos anteriores, part a la carrera presidencial
de 1964. Haba ya tres candidaturas oficiales, la de: don Sal-
vador Allende, la de don Jorge Prat y la de don Julio Du-
r n. Falt aba slo una cuarta, la de la Democracia Cristiana.
cuya proclamacin se hara a mediados de: junio. Todo had a
suponer que: el cuarto candidato seria el senador don Eduardo
Frei Montalva, lder indiscutido de: esa colectividad. De: entre
eMJS cuatro ciudadanos deba salir, conforme: a lIS circunstan-
cias del momento, el futuro Presidente de Chile.
JUAN XXIII
El 3 de: junio de 1963, despus de larga y dolorosa agona,
falleci en la Ciudad li d Vaticano Su Sant idad Juan XXIH,
supremo jerarca del catolicismo universal, .
Desde das antes del deceso, la enfermedad del Ilustre
prelado pr eocupaba hond amente, no slo a los catlicos del
orbe sino tambin a todos los cristianos. sin dist incin de te-
ligiones y de sectas, y tambin -cosa notable- a los judos,
musulmanes y budistas.
:lM .! RTURO OLAVARRIA BRAVO
FJ Presidente de b India, Sarvercli Radhakr isnan, rind ien-
do un homenaje al Santo Padre, haba dicho: "Es un gr an
servidor de Dios ,. de la human idad, un hombre de inmen-
'\a vutOO '! fuerte resolucin, Durante los ltimos aos. el Pa-
pa h.1 trabajado particula rmente por b reconciliacin mun.
d;'".
Qu circunstancia, qu hecho permit a que la humani-
dal) ent era se sintiera est remecida de ..ngcsria ante ti iaexo-
rable fin de la vida de Juan XXIII ?
Vd mQ!;lo someramente.
Angel ~ Roecalli, hijo de una modesta familia de
campesinos de la aldea de SOllO il Monte, nort e de Italia, ha-
ba escalado la mis ", lu jerarqua ('c1niulca despus de ini.
ciarse como simple seminarista, ordenarse como sacerdcee,
servir a su patria como capell n del ejrcito en la primera
gutrn mundial. ser consagrado obispo. servir como diplom.
neo en Grecia. Bulgar ia, Turqua }" Francia J. finahnenee
.aCIU,u en el elevado a rRo de Patriarca de Venecia. desde el
cual fue promovido al Papado,
Poco despus tte ser elegido para la ms alta jerarqua
de la Iglesia Cat6lica. tom una iniciariva que le conq uist
de golpe la admiracin de todos 1O!i humi ldes de la t ierra.
Abandonando el recinto del Vat icano, se traslad a la Cr-
cel de Reina del Cielo, en Roma. p:a ra hacer una cristiana vi-
cita a los reclusos que se encontraban en ella. "Ustedes no
pueden ir .a visitarme - les dijo a los presos- y por ello es
justo que yo v e n ~ a .a "los a ustedes". Mientras el Papa, en
esa ocasin. alzaba sus brazos frente a 1.50) convictos de de.
lito, ellos lo aclamaron a ~ grit os de "Viva j] Papal Viva
i! Papa!" Se detuvo despus en la puerta de una celda y pre-
gunt al reo que la ocupaba: "Qu piensa Ud. de mi visita
aqu?" El recluso. con lgrimas ro los ojos. contest: "Ha
hecho que ble K'2 el da mi , grande de mi vida". A lo que
Su Santidad repuse: "De la ma tambin".
Se explica, entonces. que esos infel ices prisioneros. al te-
I>t( nocicia de la gra"e enfermedad que aquejaba a Juan XXIII ,
CHILE ENTRE DOS ALESSAlI' DRI
:Jl)(
aos despus, le telegrafi aran para decirle : "Santo Padr e, es--
tamos cerca de Ud. con inmenso amor ",
Este ilustre Papa -en mi modesto juicio, el ms grande
que tenido la Iglesia Carlica-c-, se caracteriz vocnot .
bles virtudes. Sencillo y humilde, tenia, sin embargo, una
gran energa y haca Mala de una act ividad tan inusiradr ,
no gua rdaba relacin con su octogenaria edad. Esu centraste
de su tem peramento permita que de H se di jera en Roma
que "tenia los pies en la tier ra, pero su mir ada en OiO\",
Se hizo clebre en el mundo entero por sus dos notables
y principales encclicas. La primera, denominad, "Matee el
M:lgistr a", fue un clamoroso llamado a h soluci n de los
pr oblemas sociales que agi tan a la humanidad y contuvo p.-
labras quemantes para los adi nerados que no cumplen de-
ber es cristianos con los desamparados de la fortuna. La 5(:-
gunda. conocida con el nombre de "Pacem in Tems", fue
una sublime exhortacin a la paz universal y a la reconcilia-
ci n del mundo, qu e impresion a gobernant es V goberna-
do s.
Esta exhort acin, por proveni r de Su Sant idad, ajeno en
absoluto a los int ereses pol ticos y econmicos que dividan
a los diversos Estados de la tier ra, tuve proyecciones incalcu-
lables de las que slo pueden dar un a vaga idea los mensajes
enviados al Ponrffice, a raz de su irreparabl e dolencia, por
casi todos los gobernantes del mundo.
La paz uni versal fue su mayor preocupacin. De ah que,
en med io de su terr ible agona, una de sus ltimas frases fue-
ra la de que "quiero que todos sean uno".
Pero el Concilio Ecumnico convocado por Juan XXIII
para los a os 1962 y 1963, es, sin duda, la obra cumbre de su
grandioso apostolado. En tr e las materias de este magno con-
greso, ocupaba un lugar preferente la desaparicin del cis-
ma cristiano. la un idad de todos los cristianos del orbe, el re-
conocimiento de un solo Dios que los cobijara a todos por
igual bajo su manto prot ector. Al asistieron, como
obser vadores, representantes de las iglesias protestantes Yor-
3(t! ,lRTVRO OLA I',l RRJA BR.lI'O
tcdcxas, lo que fue una clara int..!icacin .Id licito agrado con
que ('su.s iglnias recibieron la inkiati\'2. de Su Santidad.
Fallecido [uan XXIII, sin ver 1.01 culminacjo de su divi-
na idea, qued germinando en el surco de la cristiandad I.a
semilla de su not able iniciativa y. seguramente, seria su su-
enar quien ultimara los preparativos de este acontecimiento
glorioso para la humanidad. A esta altura tic la civilizacin
y cultura lid gnero humano, no poda caber (luda de que
el Santo Padre no ar en el desierto de la incomprensin )'
JeI desprecie por la fraternidad de 10 5 hombres.
Cuando la vida de Juan XXIII se apaga ba lenta (' inexo-
rablemente, mensajes de sesenta jefes de gobierno llegaron
hasta el pie de su lecho para testimoniarle la ms viva sim-
p3t2 y 1m ms sinceros votos por d restablecimiento de su
UIUlI. Ente... d ios estaban 1M de los pres identes de roda Am
rica Latina; del Presidente Kenned y, de los Est ados Unidos;
del Presidente de Francia. gener al De Gaulle: de la reina de
Inglaterra: del Emperador del [apn: tld Presidente tic ls-
rael : del cey Hassan, de Marruecos ; del Primer Minimo de
CUN, Fidel Castro: lid Primer Ministro sovitico, Nikit a
Kruschev. El Jefe del comunismo int ernacional dec a en su
mensaje: qu e el empeoramiento de la salud de Su San tidad
"nos ha causado seria ansiedad" y, man ifestando sus deseos
roe el restablecimiento del Pont fice, se referfa .2 su "fruct l-
(cu actividad por el fortalecimient o tic 1.2 paz y la colabo-
n cin p.2chc.2 entre 10\ pueblos".
En nuestro Chile, la enfermedad del Papa fue seguida
con doloroso inters por todas las cla ses sociales, por la prcn-
S.3 y rad ie de toJ.2S las tendencias, y su muerte enlut .3 to-
dos 1m corazones, e pecialmente los de nuestro pueblo, que
"ca en Su Santidad un Y.2rn de origen humilde encumbra.
do por sus relevantes mritos y virtudes. y un .2 1irol de 1.3
bondad, la fraternidad humana y b f'.27. del mundo.
Todas 1.25 tendencias y bande ras se asociaron al dudo
de la Igl esia Catlica. El candidato popular :1 la Presidencia
de la Repblica, don Salvador Allende, expres p blicamen-
CfII LF. ENTRE DOS ALF.SSANIJRI

te: "T odos esper bamos la noticia, pero temamos recibirla..
El Papa Juan XXIII fue un Pontfice q ue: logr en cinco aos
J.curroll ar misin gigantesca. Las dos encclicas, espe.
clal. mcnle la ultima, "Pacem in Te rris", son documentos tan
valiosos, que todos los di rigentes del mundo debcrian enu-
diar y tenerlas en mente para llevarlas a la prct ica cuanto
antes",
El Gran Maestre de la Masonera chilena, don Ar isttc-
!ts Berlendi, emi ti la siguiente decla racin:
" La franc masonera chilena, institucin espiri tual de ca-
r crer uni versal. cuyos pri ncipios fundament ales proclaman
el respet o a la conciencia humana, la fraternidad v la (f-
tiva tolerancia entre los hombres, como medio de
la paz )' la felicidad humanas, con hondo pesar K' asocia al
d uelo que aflige 31 mundo entero ante el fallecimiento del
Jefe de la Iglesia Catlica, S. S. Juan XXIII.
"Vivo ejemplo de humi ldad y bondadoso coraz n. era
poseedor de recio temple, de enrgica voluntad, que:: supo po-
ner siempre al servicio \Ic la causa de la paz unive rsal y de
la comprensin entre los hombres.
" La Orden Masni ca, a tr avs li t su Gran Maestro. hace
suyo este du elo. que afecta tan dolorosamente al mundo ci-
vili zado. pues est convencida que esta irreparable prdida
pr iva al or be de una figura esclareci da por muchos conceptos.
q ue:: supo un ir su pensamiento generoso a una accin fecunda
en favor de una humanidad mejor y ms feliz, aspiracin
suprema de la Francmasonera Universal".
En el Senado de la Repblica. ent re otros representantes
de todos los partidos, habl el senador don Angel Faivovich,
radi cal y de religi n juda, q uien dijo en un pasaje de su fe-
liz inter venci n:
"Los hombres de mi credo valorizamos la excelsitud del
amor, porque sabernos li d odio y las persecuciones. Buscamos
la justicia, porque:: liemos conocido la iniquidad. An helamos
la unin, porque hemos padecido el apa rtamiento y los en-
conos que:: vilmente engendra. Nos esforzamos por promover
30l ,IRTURO OLAVARRlA BRAVO
la paz. porque pesan sobre nosotros muchos siglos de ,mgus-
liosos xodos con su tr gico cortejo de angust ias y dolores.
Procuramos encont rar con vehemencia la comprensi n con
que nosotros juzgamos a los dems, porque: profesamos nor-
mas de hondo sentido humano. De ah, seores, que nos ha-
yan llegado a lo ntimo de nuestro corazn, las palabras y los
ejemplos de Juan XXIII , a quien llambamos " Juan El Bue-
no" ; porque ellas constituyen un compendio magnfico de
cuanto significan nuestras aspiraciones espirituales. Una era
de paz. de cordial entendimiento entre los hombres, de to-
lerancia entre: los diversos credos, como lo propiciara el egre-
gio Pontfice: desaparecido, ha de: ser precursora de: ese ave-
nimiento que: el pueblo de: la ley espera con fervorosa fe.
" Negros crespones de luto cubren la Estrella de David,
y al compartir con J: cristiandad una misma desolaci n y una
misma tri steza, puedo afirmar ha)', como lo hiciera ayer, que
una lgrima asoma en el rostro dolor ido del pueblo de Israel
por la prdida de este magnfico Prncipe de la Iglesia de
Cristo",
Como este agobiador acontecimiento de la muerte de:
Juan XXIII estremeci de: dolor a todos los chilenos, he de.
bido dedicarle estas lneas porque dio lugar a un sentimien-
to colectivo de nuestra nacionalidad .
NUEVOS EPISODIOS POLl TI COS
Aunque: un tanto retrasado a causa de sus mltiples que-
haceres, don Salvador Allende 5610 pudo visitarme: el da 4
de junio, para rogarme que retirar a mi renu ncia a los car-
gos de President e de la Comi sin Electoral y Director Elec-
toral de su campaa presidencial.
Sin embargo de encont rar muy razonables los repr oches
que yo habla formulado en mi carta al senador don Salom n
Corbal n especial el relativo a la inacci n del Cernan-
do par a contrarrestar la propaganda de desprestigio desatada
CII ILF. ENTRE DOS ALESS.JNDRI
cont ra el FRAP Ysu candidato- ti sefior Allende me sefial
algunas cir cunstancias que: atenuaban la responsabilidad de
sus dirigentes polticos, las que me parecieron aceptables.
Luego, me roJ.1: insistentemente que depusiera mi actitud
prometindome que demr c de pocos das tendramos un;
reuni n con el seor Corbaln a fin de coordinar , entre los
tres, la accin a seguir. Se quera -me agreg- qw= esta ac-
cin fuera ini nt errumpida ha sta el final de la campaa y.
por tal mot i..'o. era necesario proceder con cautela, especial-
ment e en lo referente a 1m sub idos gastos q ue iba 3 demandar.
Nuestra entrevista no fue solame nte "cor dial", como acos-
tumbr an a decir los polt icos, sino muy cariosa y comprtll-
siva, y durant e ella hablamos con mucha franqueza y since-
filiad. Acced , pues, al ruego de mi cand ida to y me
seguir adelante con ent usiasmo. Esperarla , con todo, que se
celebrara la reunin proyectada y. luego, reanudara los tu -
baj os preliminares que haba inici ado arn s de mi ren uncia.
Por ciert o, la reunin nunca tuvo lugar .
Al d a siguiente se celebr una sesin extraordinaria de
la di rect iva del Movimi ento lndepe udiente de Izquierda y en
ella hice indicacin pau que fuera acepta da como miembro
de esa directi va la diputada sefiora Ana Eugenia Ugalde. Mi
proposicin fue aprobada por unanimid ad y la seora Ugal-
,1(: se incorpor de inmedia to al organis mo mximo del Mo-
vimi ento. sin antes deiar de agradecer nuestro acuerdo. Al
hacer uso de la palabra. la nueva directora insinu que el
Movimiento Independi ente d(: Izquierda estudiara la manera
de sohrevivir ms all de la fecha de la eleccin presidencial
d ndose la organizacin correspo ndiente. La idea fue reco-
gi da con ent usiasmo por ti doctor Pr ieto y S(: acord
tener una nueva reunin para considerarla In rstrnso.
Durante ti desarrollo de la sesin, [amo el seor Pri(:1O
como yo deploramos la actitud asumida por el presidente se-
or Vassallo al permitir qu e S(: hubi era modificado, sin nues-
tra aceptacin, la naturaleza del acto celebrado ,en el teatro
Municipal. Manifestamos que, al haberse sostenido hasta el
llJ--Olo ..... _ _ l .o
306 .IRTU/W OL.I I'ARRI.1 BR.1l"O
h imo momento cu velada era de nuestro MO' micnro
-sin serlo-- t.lebamO$ cargar injustamente con la responsa-
bi hdaJ de los aspectos negativos que tuve, incfuyendc entre
c05 1.1 internada alharaca formada a causa Je algunos des-
trOZOl pr oducidos en el teatro debido a la gran aglomeracin
de pblico.
El 5C' or Vassallo reconoci no haber querido hacer cues-
rin de lo ocurrido por temor de prO" oc.:u obst culos a 1.1
ttaliz",cin de la velada, pues su propsito era el de colaborar
a la candidatura del seor Allende, en fOO' forma .
La respuesta del seor Vassallc no sllisfizo a n..Jito No
5(' le plante un voto de censura p<lra no producir di f i-
cultades, pero la ma)'or:l de los asistentes reprob su ccoduc-
13 y su propsiro Jc no permi tir que se repitiera el
atropello de que se haba hecho objeto al Movimiento l ude-
pendiente de Izquierda.
El da 6 de junio, atendiendo a un.. amable inviucin
por escrito que me hizo el Secretario General del Partido Co-
munisea, senador don Luis Corv..ln Lepe, asut al acto inau-
gural del Pleno del Comi t Central de ex partido.
Debo confesar que no me cost poco decidirme ;a acep-
tar la invitacin, porque, en realidad, se prestaba a jugosos
comentarios el hecho de que el ex Pr esidente de ACHA ( Ac-
cin Chilena Ant icomunista) apareciera ahora -c-despus de
diecisiete aos- concurriendo .a la sede oficial de una colee-
tividad que haba sido tan combatida por la inst itucin que
presidiera.
Pero me JeciJ a asistir, sencillamente porque mi con-
ciencia no tena nada que repr ocharme. En primer lugar -y
como he teniJo oportunidad de decirlo en el segundo tomo
de ('!ota obra- porque ACHA se organiz6 para combatir al
comunismo slo 0110 de que este partido hubiera pro-
cedido de hecho contra las instituciones democrticas chile-
nas. Como no actu en la forma temida, mi organizacin
tampoco se emple cont ra l y, no solamente no hubo que
lamentar ninguna reyert a entre amba s entidades, sino que
CHILE ENTRE DOS ALESHNDRI 307
despl egu mis mayores energas pan. evitar lodo contacto en-
tre ambas fuerzas que hubiera degenerado ro un conflicto
violento.
Por otra parte -yen cuanto a mi ideologa se rc6crc:-'
yo no haba sido nunca un enemigo jurado de la doc' Jd
comunis ta, sino que de: sus procedirnienrcs, de los procedi-
mi entos empicados tu Rusia, por la va de la violencia y de:
la sangre, contra los q ue: no simpatizaban con su causa. Aho-
ra, (' 53 etapa sang rienta estaba ya superada, como lo estaba
la poca de la guillotina en Francia. Todos los demcratas del
mundo amamos a nuestro r gimen politice, a pesar de que: l
Iue cimentado t u los charcos de sangre que dejaron las cin-
ca mil cabezas cortadas por aquel horrible instrumento.
No sobreviviendo, pues, en la hora actual los procedi-
m iemos que yo combat y combatir siempre, no me pareca
en absoluto escandaloso, ni muc hos menos, que pudiera ir a
sentar me tr anquil amente en la sede oficial del Partido Comu-
ni sta chileno. Y me decid a concurrir.
El acto se redujo a la cuenta rendida por el Comit: Polti-
co del part ido, la que estuvo a cargo del diputado don Orlan-
do Mill as. El orador ley un medular di scurso durant e cerca
de tr es horas. Para comentar este document o serian necesa-
r ias decenas de pginas, pues las materias tratadas en l, con
verdadera maestr a, fueron de excepcional importancia na-
ciona l e internacional. Tres cosas me llamaron especialmen-
te la atencin, siendo la primera una exposicin, adicionada
con cifras estadsticas, del estado econmico del pas )' de la
in fluencia q ue en tal desastre haban tenido el imperialismo
norteamericano y la oligarqua financiera chile na. El segundo
ac pire que me int eres fue el "cordial recado" enviado a la De-
mocr acia Cr istiana. Dijo el seor Millas, al efecto: "Si la De-
mocracia Cr istiana se decidiese a apoyar la candidatura de
Salvador Al lend e, sera igualment e bien venida y, naturalmen-
te, se podran establecer las bases ~ su p.trt icipaci?n e ~ un
gobierno popular en que colaborar a con los p ~ l o s uue-
gr antes del Frente de Accin Popul ar, con los mi smos dere-
30S ARTURO OIAV./RRI./ 8R.1I'0
ches y deberes en proporcin a las respectivas fuerzas y uni -
dos por un programa comn de realizaciones revoluciona-
rias democrticas".
El tercer acpite que me interes sobremanera fue la au-
tocririca de la labor lid propio Part ido Comunista y el hecho
de que, .3 pesar de venir saliendo victorioso de las elecciones
municipales del 7 de abril, se manifestara descontento de: la
labor realizada. Este inconformismo no pod a obedec er 3. otro
propsito qu e ti tic superarse en presencia de la elecci n presi-
dencial de 1964. p3ra afrontar la cual el orador plante COII -
signas y procedimi ent os mu y intel igentes.
Ese mismo da tuve conocimiento de qu e el Comando
Poltico de la Campaa haba acogido mi sugest in de que
el cmdidaro )' una delegacin del FRAP visitaran al Cardenal
Silva Henriquez para protestar por la indebida intervencin
poltica de una par te del clero. Como el Cardenal debla par-
tir hacia Roma par; integrar el Cnclave que elegira 21 su-
resor de Juan XXIII , se acord qu e 12 entrevista 5C celebrara
tan pront o como estuviera de regreso en el pas. Nunca se
realiz ...
Lleg a mis manos, en relacin con esre problema. una
de las imgenes religiosas empleadas como instrumente de
conviccin poltica cont ra el FRAP. di stribuidas JX>r mill ares,
especialmente ent re las mujeres. Se tr ataba tic uno de los
vulgarmente llamados "santiros' ', o sea. una imagen impr e-
sa en un papel tipo tarjeta, en que apareca 1:1 Virgen del Car-
men entre un escudo y una bandera chilena, con las siguien-
tes leyendas: " Virgen del Carmen. Reina )' Patrona de Chile.
[Slvanos del comunismo ateol"
En el reverso haba una oracin que, con el ttulo de S
plica, deca lo siguient e: "Seora. t que nos proteges de las
catstrofes y las epidemias; t, que oste a O'Higgins, a Ca-
rrera y al guerrill ero Manuel Rodrguez, dndole a la Patri a
independencia y soberana, odnos a nosotr os, chilenos y chi-
lenas de hoy, [Slvanos, Seor a, de la plaga comunista! U-
Cl lll.E ENTRE D0S ,t LESSANDRl '"'"
beanos de 5(' ( esclavos del sovitico o de cualquier otro ex.
rraniero!"
Esta infame prostitucin de loo; emblemas religiosos, en.
probabl e que no hubiera sido ideada por algn sacerdote. si-
no por maquiavHico dir igente poltico (le los partidos
adve rsar ios del FRAP. Pero. en mi conce pto. la Iglesia debi
h.accr tina pblica cond('nacin de eS!l: acto inslito y contra -
no a las nor mas tic la rdiKin catlica. La IRk sia, al RUar-
dar silencio. apareca aprob ndolo t citamente, convinindo-
se, de este modo, en encubridora de tan repugnante preced.
miento electoral.
y hacan mal los jerarcas cat licos 2\ proceder de este
modo. aun en ti terr eno de sus conveniencias. porque resuci-
tar en nuestro pas la lucha religiosa, significaba restarle mu-
chas vol unt ades a la Iglesia. Eran innmeros los miembros
del FRAP q ue profesaba n la fe catlica. Qu inters poda
haber en q ue estos creyentes. sintindose inju stamente jl;ol-
peados por el clero o la Iglesia Ca tlica. se volvieran contra
ell.a ?
Frent e:" a estos hechos. vino a mi memoria el recuerdo de
un olvidado episodio de mi vida . A comienzos de la guerra
civil espaola, yo iba a misa todos los domingos a una igle-
sia QUC:O estaba y sigue ubicada en la plaza Pedro de Valdi,j;;
de de la q ue era cura un seor Silva al q ue haba co-
nocido. cua ndo yo era ni o. como profesor de reliai n del
Liceo de Aplicacin. Este seor Silva - 3 quien Dios ha,'a
perdonado-c. ruvo la ocurrencia de aprovechar la pltica lid
Evangelio para despotricar todos los dom ingos contra los re-
publicanos espaoles. a quienes denominaba "asesi nos", "la.
tirones". "comunistas" , "ateos" y con otras li ndezas por el
est ilo. ignorando. o aparentando i::: norar que. por ejemplo,
todos los vascos eran republicanos y, adems, fervorosos ca-
tl icos,
Como he relatado en otro tomo de esta obra. fui un en-
tusiasra part idar io de la causa republicana,dc duran-
tela guerra civil y. nat uralmente. me senna ofend ido con los
310 .l RTURO Of..AV.f RRlA BR.lVO
infames dicterios del cura Silva. Un da me di spuse a con,
restarl e desde mi asiento de feligrs, durant e su pl tica. fue-
Tan cuales fueran las consecuencias que hubiera tenido mi
audacia, pero, advirtindolo pront amente mi esposa. que es-
t .. ba a mi lado, descarg sobre mi brazo terribles pellizcones
que distrajeron de inmediato m indignaci n. Quise volver
a la carga el domingo siguiente, pero tuve que celebrar un
"a rmist icio", no con el cura Silva, sino con mi mujer. como
resultado del cual me ~ dos aos sin concurrir al Santo
Sacrificio de b Misa. Claro es que pude haber :asistido a
otra u ot ras iglesias, pero, desgraciadamente, exist a la con-
signa de inj uriar 2 los republicanos espaoles ( O todos los
templos catl icos. Cuntos procedieron en Igual forma que
yo? Vaya ; saberse. Lo nico positivamente cierto es que si
la lglesia Carlica hubiera estado entonces diril'!' ida por Juan
XXIII. los seores curas no se hubieran metido en lo que
no deban, olvidando que los templos son lugares de oraci n
y de paz espiritual y no asambleas polt ica, en que la diatei -
ha juega un papel principa l.
Dejando a un lado este desagradabl e tema y volviend o
al hilo cronol gico de nuestras memorias, cabe consignar que
el da 8 de junio la ciudadan a fue impuesta de la noticia de
que el CJl President e de la Repblica. don Gabriel Gonzlez
Videla. haba sido designado "generalsimo" de la c ndida -
tura de don Julio Dur n Neumann. con 10 que el ex man da-
rario vena 2 dejar "cesante" a don Lui s Alberto CUI."\'as que.
anteriormente, haba sido nombrado rara el mismo cargo y
10 desempe durant e toda la gestin de la precandidatura
del senador Dur n.
En realidad. se prestaba para conjeturas la desi;:naci6n
de don Gabr iel Gonzlez. Como CJl primer rnandarario de la
naci n, y ex generalsimo de las fuer zas de t ierra, aire y mar
de la Repbl ica, le quedaba un tanro pequeito este car;:o
de "generalsimo" de las huestes conservadoras. liberales y ra.
dicales para la elecci n de su joven correligionario. De modo
que. necesariament e, la opini n p blica debi hurgar en el
CHILE ENTRE nos AI.ESSANPRI 31\
dil ema que 1.1 candidatura Dur n se: sent a asegurada. o
que terma zozobrar. En el primer caso. habra .IRO de vani-
dad en el seor Gonzlcz Vidla al aceptar di rijt ir una ram-
r aa ,(tari ma de antemano ya que' siempre es grato apare-
cer como triunfa\lor en cualquiera cosa. En el segunde r r-
mino del dil ema, y daci o el temor de que naufr agara la can-
didatur a Dur n. se habra designado "generalsimo" a don
Gabriel Gonzlez iusrarnent e para salvarla con la elevada ie-
rarqufa de qu ien resultaba ahora difiRi ndola. 10 cual apare-
ca como garant a tic tr iunfo ya que no era dable suponer que
un ex Pr esident e de la Repbl ica fuera a prestar su nombre
para apadrinar una derrota .
Para m . la designaci n del seor Gonzlcz Vidd a como
adversario ( O J.: conduccin electoral de las campaas en que
ambos est bamos empeados. Fue un verdadero estmulo.
Ms obligado me sent a a desarrollar un esfuerzo supremo
para ganar una lucha en que ambas candidaturas, la del 5('-
or Durn )' la del seor Allende. partan con fuerzas muy
di smi 1t s atendidos los result ados de las recient es elecciones
municipales. En estas condiciones, seri a muy halagador para
m ganarl e la batalla al ex Pr esident e de Chile.
A la lit " generalsimo" recada en la perso-
na de don Gabriel Gonz lez Videla. quien. adems, fue nom-
brado president e del Frent e Democr tico. vino <1 sumarse en
junio de 196J arra acontecimient o polt ico que. si bien de
importancia. no fue una novedad para nadie: la proclama-
cin de don Eduardo Frei Montalva como candidato demo-
cratacrist iano a !J Presidencia de la Repblica. Este acuerdo
fue adoptado por aclamacin. .'
Se complet as la lista de postulant es oficiales <1 la pn-
me ra rnagisrratura <Id pas para el perodo 1964-1970. Ellos
eran. por ord en cronolgico de sus designaciones. los
Salvador Allend e Gossen, JOTJ{e Prat Echaurre n. Julio Du-
r n Neumann y Eduardo Frei Mont alva.
El mismo dfa 15 de junio, en qu e fue proclamado el se-
or Frei. tuve una larga entrevista con el senador don Lui s
312 ARTURO OLAVARRIA BRAVO
Corval n uJX' . Secretario General de! Part ido Comunista,
quien haba ma nifestado deseos de conversar conmigo ( O ca-
rcter personal, ('5 decir, sin 13 personera de jefe {ie su par-
tido.
Naturalmente. la cha rla se refiri nicamente al estado
de la campa a presidencial del seor Allende, sobre: la cual
el seor Corvaln deseaba conocer mis plintos de: vista. Fui
bastante d uo y preciso. En mi opinin. la candidatura de
don Salvador Allende deb a imponerse sobre las dem s, pero
siempre que se actuara en forma diversa qu e: 10 que: se haba
hecho hasta ahora. Mientras la candidat ura del seor Durn,
fuert emente respaldada por una intensa propaganda de pren-
sa y radio. daba sensacin de gran vigor, la del seor Al lende
pareca no existir y se desdibujaba al peso de una tremenda
campaa de calumnias e injurias qu e nosotros ni siqui era
contestbamos dejando que los conceptos hirient es y falsos
se consolidaran en la ment e de la ciudadana. Los seores
Allende y Salomn Corbaln - le agregu- me han rnani-
festado qu e no conviene defenderse en el terreno de las ca-
lumnias y mentiras y que es preferibl e atacar para que dad.
versaric se vea obligado, de este modo, a abandonar su siste-
ma de propaganda en cont ra nuestr a y dedicarse :1 defender-
se de nosotros. Puede ser e-continu -e- que ellos estn en [a
razn, pero lo qu e yo observo es que ni nos defendemos ni
atacamos y, en estas condiciones, damos la impresin de que
la candidat ura Allende ha mucrto. As no podemos seguir
sin exponernos a un descomunal fracaso. Ya qu e, por ahora,
no di sponemos de prensa, radio y televisi n. lo menos que de-
hemos hacer es sacar un diario mural que, en constante pol -
mica con los adversarios, nos presente en lucha con ellos. Por
lo menos as da remos la sensacin de q ue existimos y que
estamos en disposicin de lucha.
El senador Corvaln se mostr en absoluto acuerdo con-
migo y me prometi ayudarme para obt ener que el Cernan-
do dispusiera cuanto antes la realizacin de esa medida. Me
agn g6 que l se hallaba optimi sta y que esperaba mucho de
CII/ LE ENTRE nos .4LESS. / NDRI 1
3 3
la organizacin de los comits de barrios v manzanas en lo-
{lo el har an una intensa propaganda indi vidual y.
por conJgUlente, muy provechosa. Me pidi que, cuanto ano
les, red actara las fichas que serviran para el empadronamien-
to tic los resultados de la accin de e505 comits y. como era
un hombre alegre y sencillo, me dijo. al terminar : "Bueno,
haremos un cambalache: Ud. pone las fichas y yo el diario
mural". Yo le conteste: qu(' aceptaba el cambalache. encant a.
do. que crea tambi n r o los grandes frutos que daran los
comits de barrios y manzanas. pero que estimaba de mi de-
her manifestarl e que, si a travs de una buena propaganda
no se consegua hacerle una gran atmsfera a la candidat ura
All ende, esos comits sembraran en el desierto. En perfecto
acuerdo, nos despedirnos con un cordial apretn de manos.
Poco das despus, el 19 de junio, me dirigi a San Fer-
nando, en compaa del senador don Salomn Corbaln. con
el objeto de asistir a la inauguracin del Comando Provincial
de Colchagua. A de 105 intensos fros reinantes. no pu-
de negarme a concurrir a este acto, pues haba sido especial.
ment e invitado a l por el presidente lid Comando, don Car-
los Pcailillo. de filiacin radical, quien no slc haba tenido
el cora je de aleiar se de su partido frent e a esta trascendental
campaa presidencial, sino tambin el de ponerse a la cabeza
de los partidarios de don Salvador Allende en la campesina
provincia de Colchagua. El seor Peailillc tena especial in.
ter s en que 10 acompaara en este primer paso de la joro
nada y }'O no poda ser descort s con l. Adems, me mo\a
el incentivo de poder apreciar en el terreno mismo - y por
primera vez dura nte esta campaa- el estado de la candida-
t ura All ende en provincias. Sera un anticipo informa tivo de
mi proyectada gira hasta Puerto Monrt. prxima a realizarse.
la reuni n de: San Fernando, verificada en el saln de la
Muni cipalidat l. super mis expectativas, no slo por la canti-
dad. sino por la calidad de los asistentes. Adems de
)' campesinos. haba ah! un gra n nmero de profesionales,
profesores }' pequeos comerciantes. En todo momento ad-
311 ARTURO OLAVARRU BRAVO
vert ent usias me y mucha fe en el buen xit o tic- 1,;1, causa . La
designacin de don Carlos Pcailillo Torrealba par,; la Pre-
sidencia del Comande haba sido un aciert o, puc=s se rraraba
de un periodi sta prestigioso que ya antes -en 1938- ,lirigi
con verdadera maestr a la campaa presidencia l lic don Pe-
dro Aguirre Cerda en la provi ncia de O'Higgins y desempe,
, posteriormente, baj o su gobierno, una importante go-
bcrnacj n en la zona. La adhesin de tan connotado radical
a la cand idatura del doctor Allende signifi caba, pues, una efi-
en colaboracin .:1 nuestra causa. De ah que, al ser interro-
gados por m algunos dirigentes de San Ferna ndo, me ase-
guraron q ue en la elecci n presidenci al doblara el nme-
ro de veros oorenidos por la Izquierda en la provincia tlc Col.
chagua d urant e la reciente elecci n tic municipales.
Se trataba. como es sabido, de una provincia ultrarreac-
cionaria. de modo que:: el entusiasmo de los colchagi nos por
la cand ida tura Allende me par eci un buen sntoma.
Al hacer uso de:: la palabr a en esa reuni n, quise dar una
pau ta de lo que:: deba ser la propaganda oral de la campaa
fl<l ra que:: los oradores locales repitieran ciertos conceptos en
el resto de la provincia.
Pr egu nt qu razn habla par a que:: nuest ros adversarios
descargaran sobre el seor Al lende y sus ami gos suposicio-
nes tan endemoniadas como las de que::, durant e su gobiern o,
se instaurar a el "pared n" cont ra los que:: no pensaran como
nosot ros. S(' despoiar fa de sus tierr as a los agr icultores y se
atacara al sentimie nto relig ioso del pueblo. Reba t esta ca-
lumniosa propaganda Yprocur expli car. adem s, cul era su
verd adero rn vil. Dij e que:: se u ataba de atemorizar a la gen-
te, no par a ganarle simplement e la eleccin a Allende, sino
para evitar que, durante su gobierno, se llevaran a cabo cier-
tas realizaciones que:: menoscabaran los intereses del impe-
nalismo extranjero 3. cuyo servicio 5(: haban puesto los p3.r
tidos que apoyaban la postulacin de don Julio Dur n.
Hice, a continuacin, una sntesis de las provechosas rea-
lizaciones operada s dura nte el gobierno de don [orge Ale::s.
CHILE ENTRe DOS ALESS. INDRI 315
unci ri. pero, al mismo tiempo, (lU\C de manifiesto el tremen-
do Mficil q uC'. a pesar de ellas. qUW4IN en materia de con...
truccin de viviendas, hospitales. escuelas y caminos, rte. La
en solucionar d(ficir peda hacer perder la p..
C1CnCI4i Ile los chilenos '! lIn'arnos al caos, El
dr ROllrKUtl no COnf'; OO: con recursos financieros (Qr.:II aboe-
dar la solucin integr al tic los problemas nacionales, en pri-
mer lugar porque el sistema tl( hipoeecamiemo del p.as se
encontraba ron sus ltimas fases; en segundo trmino, por.
que la capacidad tributaria de [a nacin ya estaba sarursda y.
en tercer lugar. porque los ingresos que: se esperaban de un
plan de fomento de la produccin llegaran tardamente. ya
que' tales planes demoran aM (O realizarse. El seor Ales-
sandr Rodriguez, ni ninguno de tos aspi ran tes ;1 sucederlo
ro el mand e, (fa capaz, salvo nuestro abanderado, de obre-
ner esos ingresos por otr a va, por la de la recuperacin de
las riquezas natural es de Chile actual rnenre detentadas por
ti imperialismo extranjero (l) . Ni ti seor Alessandr i. ni ti
seor Dur n. ni e! seor Prar, ni ti seor Frei. se atreveran
jams a nacionalizar. expropindolos. ti cobre, d salitre, ti
( 1) .. \ .... ... pooan. "'" lo ......."" ..trI E.wltb:' <k _ .
_ "".a :jIU""'" 1<00 11' q .... t1nn.nd.ria n_u ...........nn...riJ ..
e-otnKtlu . !Joni _ """rrioI ","'-. ... OIpao .1 ",pi!JI _ d
. n.. -...to por f,( uuou-" ck H.n....b. dPol MoloIU mm de- 0'IftM'ftUl'
t i lf'tIbon_ dt ...... f.d ....rdo Frri . q ut rr- u-. Un .... ..w y u "'.
r-tntllI -... !ihn'.\n, C1JfI.......J..a l' Uookl'<'M""'" okm< ,....
<-wr.. '1 .... ,-.- . 1 npi,,,,l ro u.. n .ocrirla. u qut. ......
.. prflW1u.odo. rnmilU f'<W tn' 1 f ri .-en- 1UQl dt .... poltnllo.
1ft, In . ......... '-'n _11I<1' dncat ..........
_\dnn, _ dt polo--. nf i. _ . l parq.....
ti eun " __ JWffn"dia , a lfihor. 1' 1Mn 'ru d poco dr ..
... lo ffftU Iu n tilmbii-ft Jd..- ......,.. tiorIooomw ... cIorlooom
" _ .. <t na... dd>t,U. pa,-.r .km, un .... Pl' ..,hrt- apouL n
. ""'" d1'l wllnt frri inlMlI<l, 1OIf'd.. CO>n .. mNoo.o con.....
) U ' ro C<JI'_ J loo .,.m .
1..... ,..rt""'- _ n hb 1 J ''''IUI lO' """'"""'" Itnum<1l"" .1 jm.
"' .... 'n 1I ul"bl l' h<..,...." u"fralf" ..... ;n <"IIU . " t I 1'...."": p..,. . "
". " " -,oh. m;"n monlKl.bln d1' r. pnIlI(. ' - ,. potl.....,.u mmu""
" , .. _i.h..,. , mn fuo..bl1'm1'nlt ti ,," 'Ift ,iol , q..... ('ftII
... anm........."'b,o I"'<>r"'cion.rk .1 lI'oO.r.n<> <kl ...or Frri - u Id.n.
... . io U;""I. "I1'-. l. f.""""", t.",,,,:od de I.....,icllt.. m, r mi llo......... .11 -
In pa ,a q" t ,..hu" "" 1"" lI' um. dt " , n " hf(ift t n librnld" y ..... 1"'1" .
la IHmO.-UC;4 C, i.li. "4 c" podrr.
316 ARTURO OLA VARRI.i BRAVO
hierro. nuestro comercio exterior y algUROS de los m.h im-
porta ntes servicios de urihdad pblica. Ellos repudiaban esta
solucin, lo que equival a a que el pas se quedara sin vivien-
das, sin hospitales. sin cami nos. sin nuevos escuelas: lo qu e
equival .. ;J qu e nuestros empicados pblicos cont inuaran ga
nando sueldos insuficientes y se siguiera repitiendo la vet -
~ i i n z (le que, por tal causa, los mdicos funcionarios se
vieran obli;:;J(tos a abandonar a sus enfermos y los maestros
a sus educandos.
L. eleccin presidencial de 1964 -puntualic- no es,
pues, una lucha esencialmente polt ica. como las anteriores;
no es una lucha entre Derecha e Izquierda, m ire catlicos y
ateos. ni entre ricos l ' pobres: es una lucha entre chilenos que
desean recuperar nuestras riquezas natura les para ponerlas al
servicio del pueblo. yantichilcnos que prefieren que e53' n-
queus sigan siendo el magnifico usufructo del capital ex-
traniero.
Mis palabras arrancaron nutridos y vehementes aplausos,
gustaron al auditorio, convencieron a los oyentes. ,.. me parC'
ci que, en adelante, deban constituir la tnica esencial de la
propaganda de la candidatura del doctor Allende. Haba que
crear y establecer ti novedoso slogan : "Iuch(l ( nl u chilenos
y tlntichi/( nol'. Por 10 menos. yo lo usara ('O todas mis in-
tervenciones a lo largo del pas. respaldado por la entusiasta
acogida que le haban dispensado los allendistas de Colcbagua.
A mi regreso a Santiago, pagu, no obstante, mi primer
desagradable tributo a la campaa. Afectado por el fro que
padec en San Fernando. cai a la cama con una fuerte in-
AuC'n Zc2 o gr ipe quC' me mantuvo diez das en el lecho.
INTERVENCION ELECTORAL
I..1 circunstancia de que la candidatura presidencial de
don Julio Durn Neumann fuera apadrinada por los tres
e H/U; ENTRE DOS ALESSANDRI '"
pan idOil .de gobiemo, hizo desaparecer teda clase de: cscrupu.
los en oertcs elevados funcionutot para emplearse a fondo
en fnor de esa poKul;cin.
Un amigco empicado postal y CluJillo electora! de la
Aumblca Radical de: la comuna de: y adilb, llamado Ber-
nardino Ayala. que en premio de f Ui Krvidos polticos ha-
ba alcanzado du rante el gobierno de don Jorge AlesunJri
la alt a jerarqua de Director General de Correes y Tel graos,
fue el que con ms desenfado rompi 100Ios los moldes de la
neutralidad administrat iva en las lides electorales y nrcci6
no importarle un comino que b propia prensa de derecha
diera oficial testimonie lle: !lOS desatinos en la materia.
As, por ejemplo, " El Mercurio", en su clhcioo del 11 de:
junio de 1963. publ ic en su pgina ?-J, el siguiente suelte de
cr6nica :
"Correos y Tel graos.
" El personal dir ectivo de b Direccin General Co-
.. rreee y Tel grafos. que con'ot ituy en fecha reciente el Fren-
.. te Democr tico en C1C' importante servicio, ofreci un cc-
.. rel ",1 senador Julio Dur n, candidato a )a Presidencia de la
.. Rep blica. En el aeta en referencia pronunciaron discursos
.. el dirigente seor Jorge Ayares, el asesor jurdico del ser-
.. vicio, aoogallo st'or Enr ique Molina RmlOS, y r/ Di,raor
.. Gr/JrroJ dr Correos )' Tr/grlljos, sror BrrtllrJino A)'/I/Il.
el seor Dur n, quito al mismo tiempo po.
.. so de relieve la importancia la funcin nacional que
.. cumple Correos y Tel grafos".
T.al cual.
Das antes, el diario cficialista "u Naci6n", anun-
ciado con grandes caracteres la visita de los muustrcs
Agrteu1tura y S", luJ, seores l' Benia-
mo Cid, respetti,"arnente, a Chill n. en ir! C6n
idilIO seor Du,Jn Nrumenn, para parncrpar en un
oficial relacionado con la reforma agraria. Como el diario
31 ' ARTURO OLAVARRIA BRAVO
comunista "El Siglo" pu iera el grito en el cielo en presen-
cia de e te hecho, a ltima hora el eor Durn se de isti del
viaje, pero el anuncio qued en pie. Y tambin la desvcr-
giienza del intento.
Frente a esta y otras dernasias, el Comando de la Cam-
paa Presidencial del doctor Allende le pidi al Pr esidente
Ale sandri una entrevista que no pudo celebrarse de inme-
diato a causa de una fuerte gripe que afectaba al seor AJes-
sandr i Rodrguez. A , pues, una vez restablecida su salud,
el President e hizo aber a los interesado que lo recibira el
da 25 de junio, a las once y media horas.
La delegacin allendi ta estuvo compuesta por los seo-
res : enador Ral Ampuero, ecretari o general del Partido So-
cialista : enador Luis Corval n, secretario general del Parti-
J o Comuni ra ; diput ado Luis Minchel , presidente de la Cam-
paa; senador Salomn Corbaln, secretar io general de la
Campaa: amerto Figueroa Parot, presidente de la Alian-
za de Trabajadore ; Carla Vassallo, pre idente del MO\' i-
miento Independiente de Izquierda ; general (r) Teodoro
Ruiz, presidente del Baluarte del Pueblo, y coronel (r) Enri-
que Rejmann, pr esidente del Frente C vico Militar. Durante
la entrevi sta, que dur un a hora y cuarenta y cinco minuto ,
el seor Al essandri se present en compaa de su ministro
del Int erior, don Stero del Ro, y del Secretario de Gobierno,
don Patricio Silva.
Al comienzo un tanto estirada, la conversacin entre los
reclamantes y el Mandatario fue desarrollndo e, sin em-
bargo, en un ambiente mutuamente re petuo o que termin
en cordialidad.
En cuanto al primer punto del temario preparado por
los visitantes, el relati vo a las modificaciones que iban a in-
tr oducirsele al decreto ley .0 425 obre abusos de publicidad,
que los allendistas estimaban contrarias a la libre expresin
de la ideas y, por consiguiente, un acto deliberado de inter-
vencin electoral, el eor Ales andri e defendi argumen-
tando que esa iniciativa legal era muy anterior al perodo
C/fILF. ENTRE DOS
319
eleccionano y asegur que el) nada conculcara la libertad oc
Mamfesr , adem s, que ti Arzobispado, la Accin Ca-
t lica y el peridico catlico "La Voz" tambin se haban
en contra de las. reformas, pero que a la postre
hablan estimado que las modificaciones slo lesionaran a las
publicaciones inmorales. Por lo dems, de resultar en defini-
al,guna disposicin conculcatoria de la libertad de espre-
sron, el se reservaba su derecho de veto constitucional para
obtener que 1301 cosa no ocurriera.
Tambin los visitantes se quejaron del propsito guber-
nativo de: comercializar la televisin, con lo que: se pondra
en manos de los adversarios del seor Allende ole instru,
mento de enorme eficacia propagandstica que no se otorga.
r a, en cambio, a 105 part idos populares. Abogaron, adems,
para qu e la televisin no se extendiera ms all de los cana-
les universitarios ar gumentando que los pases con ms de
diez aos de televisiu comercial tuvieron que echar marcha
atrs despus de comprobarse los perjuicios sicolgicos, cul-
rura les y morales que este medi o puede causar, en especial
a la juvent ud. El seor Alcssandri se manifest totalmente
de acuerdo y les encontr toda la razn a los dirigent es del
FRAP, explicando que durante cuatro a os haba retenido el
decreto qu e permita la comercializacin de la televisin y
la haba abiert o, en cambio, a las universidades para que
realizaran programas culturales, pero en ningn caso comer-
ciales O polt icos. Pero un da llegaron a mostrarle los cont ra-
tos comerciales firmados por la televisin de la Uni versidad
de Chile y a todos les consta que la Universidad Catlica ha-
ca en sus prog rama s propaganda comercial, lo cual, como
deban comprenderlo, lo haba hecho modificar su criterio .al
respecto. Seal, adems, que polticamente no deban sennr-
se afecta dos por la comercializacin de la televisin, ya que
don Juan Bautista Rossett i habla canal cerner-
cializado, precisament e para ponerlo a disposicin del FRAP.
Los visitantes manifestaron desconocer absolutamente 1011 pro-
p6sito del seor Rcssett i.
3'" ARTURO OLAI'.1RRIA BR.O
Fracasado el reclamo sobre esta materia, los dirigent es
.al!cndi5lJ,s entraron de lleno en los casos concretos de: int cr-
vencin, citando el lid Director General de Correos, seor
A)'01101, el del doctor Alfrroo Leonardo Bravo, del Servicio
Nacional de Salud, y el del Gobernador de Coyhaique, Her-
nm Brquez, que hasta haba participado en pactos munici-
pales y polticos. Tambin se quejaron de la propaganda anti-
allendiaa que financiaba y haca circular en folletos la em-
bajada de los Estados Unidos. El seor Alessandri, en pose-
sin de estos antecedeures, dio instr ucciones a su ministro del
Int erior para q ue se efectuaran las invest igaciones de rigor y
prometi a sus viskanres que mantendra su decisin de dar
garantas a todos los partidos pol itices y que no adoptar la
ninguna medida que significara inclinar la balanza en favor
de nadie. .
Los dirigentes se retiraron satisfechos de l. entrevista.
CRISIS DEL PADENA
En el seno del Partido Dernocr nco Nacional (Padena),
la discordia entre los partidarios del doctor Allende y sus ad-
versarios, pareci, a fines de junio de 1963, poner en grave
trance la unidad de ese partido.
El primer desmoronamiento se produjo cuando bajo las
firmas de los seores Benjamn Videla Vergara, Alejandro
Hales Iamame, Eduardo Neccchea Nebel, almirante Fran-
cisco O'Ryan, general Luis Vidal Vargas, Roberto Infante
Reogi o, Francisco Brquez, general Adrin Barr ientos, Ro-
berto Muoz Urrutia, seorita Mara Teresa del Canto y
otras decenas de nombres menos signi ficativos, no todos pa-
denistas, se public un llamado a la reaparicin o resurr ec-
cin del Part ido Agrario Laborista, que haba dejado de:
existir al fusionarse con otras colectividades para dar vida al
Padena.
Algunos das despus, <el 30 de: junio, se: public6 otro rna.
CHII. E t:NTRE nos ALESSANDRI 321
ni tinto, a ta vez. firmado por unos setenta miembros del Pu-
lido 1kmoc.rttco Nacional que hablan ca ucho coOitituinc
en un nuevo partido del mismo nombre, pero con el adjenvo
de "Recuperacionso". M;lndotaron que en esa posid6n es-
tar jan libres para adoptar aquellas decisiones polticas "que
el movimiento requi ere, particularmente en lo que se refiere
a la prxima elecci n presidencial". Ent re los setenta firman.
tes figuraban los di putados seores Rafael de la Presa, Ru-
bn Hurtado y Lui s Pareto, y los ex mi nistros seores Or-
landa Latorre y Alfredo Bowcn. El resto estaba constituido
por dirigentes comunales y ex candidatos a regidores que,
aun cuando no haban triunfado en las urnas, ostentaban ese:
ti tule considerndolo como de gr.l.O jerarq ua poltica.
Ambou deserciones constituyeron un impacte en la uni -
liad del Padena que ya no poda presentarse como un impce-
tant e partido adherent e a la candidatura del doctor Allende.
Prcricamenre, haba quedado di vidido en tres secciones, una
-la mayor- q ue scJ{Uira leal a esa candidarwa, y otras dos
- la reccnsnruid ora del agraoolabonsmc y la danocritico
naonal recuperacionista-e- que, al parecer . terminaran por
ad her ir a la candida tura presidencial de don Eduardo Frci .
Los enca rgados de destruir la unidad JeI Padena parece
que optaron por una pol t ica de desint egr acin en serie, pues,
el 2 de julio, produjeron un nuevo acto de desercin. Esta vez
se colocaron al margen del partido los ex ministros seores
Carlos Montero Schmidr y Sergio Recabarren valenzuela,
el diputado Jan [cr ge Lavandero, el Ren':
BenavidC1, los ex embajadorcs don [avjer Lira Mermo y don
Luis Rau Bravo, y diecisis oeras personas de rnencr gnifi-
cacin.
A xsar de In deserciones anteri;>'"cs, quedaban .todavla
en posicin alkndista la gran de .Ios de
bases. la casi tOlaliJad de la Junta Ejecutiva del part ido y
ocho de los doce diputados en ejerci cio. L3 victoria los
desertor es pareca oler a fracaso. Por .nuestra parte,
celebrar esas dcfcccionel por que, gracl:l.S a ellas, se: poma de-
d<9 t_ J o
322 ARTURO OLA V,tRRJA BRAVO
fininvamente en claro una situacin que se prestaba <l espe.
culaciones contra la unidad del allendsmo, De ahora en ade-
lant e, al hablar del Padena, deba entenderse que se trata ba
de un partido netamente: frapisra y adher ido a la candidatura
presidencial del J actar Allende. Los que se haban ido ya
no eran padenistas 'i . . . all3 dios.
Los rumores circulantes en el ambiente poltico indi ca-
ban que las def ecciones producidas en el Padeua favoreceran
en defini tiva al candidato demccracrisriano, seor Frei y, pe
consiguiente, nadie las vinculaba con la candidatura dere-
chista del seor Duro, ni con la independi ent e del seor
Pe:H.
Extra, entonces, que el 10 de julio se publicara en la
prensa un manifiesto suscrito por otros cient o noventa y dos
padenistas, entre los que figura ban el ex senador, don Gui-
llermc Izquierdo Araya, y los dirigentes nacionales, seores
Enrique Soto Bascun, Ignacio Garcs, Art uro Domnguez
y Domingo Calabresse que, juma con declarar ~ se mar -
ginaban del Padena, se pronunciaban en favor de la candida-
tura presidencial de don Jorge Pr ar Echaurr en. Estos, por lo
menos, haban tenido el mrito de no andar con subterfugios
para decidir se por otro cand idato q ue no fuera el doctor
Allende.
Refir i ndose a las anteriores deserciones o, mejor dicho,
a la situacin interna que ellas hab an creado en el Part ido
Dc:mocrt ico Nacional, manifestaron :
"Nos marginamos def initivamente del Padena. No re-
nunciamos. porque no sabanas a qui n podramos elevar
nuestras renuncias, desconociendo -corno desconocemos-e la
legitimidad de qui enes ha)' son di rigentes nacionales".
Con el paso dado por los padenisras partidarios del S('-
or Prar terminaba, pu('s, el proceso de depuracin del Par-
ndo Democr tico Nacional. En su seno qu edaba una vigoro-
sa mayor a de ciudadanos con tendencia de izquierda di spues-
fa a jugarse entera por la candida tura popular de don Salva-
dar Allende.
CHILE ENTRE DOS ALESSANDRI 323
comenzaron a definirse, coma era de cipcrar. los
padeni stas que haban abandonado a su partido sin indicar
el candidato presidencial de su preferencia. El primero que:
lo hizo fue el diputado don Rafael de la Presa, quien, en un
discurso pronunciado en Melipilla, expres: "Estamos incon-
dicional y lealmente con la candidatur a de Eduardo Fre que
encabeza, no slo la Democracia Cristiana que es el partido
mayor itario de Chile, sino un vasto movimicr-to nacional y
popular que estoy seguro va a obtener un tricnfo aplastante
el ao 64. Yo viv la campaa del seor l bc:z y cS[QYsegu-
ro, por lo que veo en la calle, que este tremendo golpe elec-
toral qu(: quebr rodas las cifras, se va a repetir con Fre y
en mayor escala" ( 1) .
En resumen, y para finalizar este: captulo, diremos que
la quiebra del Padena estuvo lejos de representar, aparente-
mente, un rudo golpe para la candidatura presidencial del
doctor Allende, no obstante los grandes esfuerzos hechos
con tal objeto. De los doce diputados con que contaba este
partido, ocho cont inuaron firmes en su posicin Irapista. En
cuanto al casi centenar de regidores padenistas, slo uno de-
feccion .
EN PLENA
La campaa presidencial de 1964 tuvo, entre otras ca-
ractersticas, la de haber comenzado con mucha anticipacin
a la fecha de los comicios electorales. Esto era, naturalmen-
te, demasiado duro, tanto para los diversos candidatos,. como
para los dir igentes de sus candidaturas, ya que .supoOla una
labor y un esfuerzo constante durante largos qumce y
una verdadera sangra en mat eria de gastos. En este ultuno
aspecto la postulaci n que deba sufrir las mayores amar-
guras era la del doctor Allende, pues era la candidatur a po-
32< ARTURO OUI'ARR/A BRAVO
bre poc cxcdcncu.. financiada heroicamente por el pueblo
mismo, Para la de don Julio Dur n, ro cambie, no haba pm
blmus 6ru.n cros, ya c ue las pcrlOlU5 J empresas mi s r K ,U
del pais estaban de su lado,
En la pr ensa del d.:ll 20 de julio de 1%3. se dio la nocc ia
de que yo hab.. asumido la c.J ireccwn d cetoral de la e mpa-
a &1 doctor All ende. Era el punto oc partida (Uta que se
descargaran coo rra mi per sona los denuestos de los partida -
rios tic los dem s cand idatos, especialmente de los del sciior
Dur n. Pero. al mismo tiempo, era la seal para q ue mi s nu.
merosos amigos de todo el pas tuvi eran conocimiento afi cb.1
de mi posicin )' adhirieran a ella.
Mucho ama de la publicaci n de esa noticia yo haba
comcnt..ado a actuar en la direccin electoral de la campa a,
tornando poscstn de mi cargo y crganieando las oficinas de
mis dependencia s,
El Departamento de Organiz.actn. organ ismo ajeno 20
mi ccetrol y que estaba a etrgo dd diputado comunista don
Ci pesano Pomigo Urrwia, se haba preocupado de constituir
1m Com:mdos Provinciales .2 lo de todo el pas. En co-
nocimiento de las IX'rson.:n qu e presidan f:S{K organismos,
me dirig a ellas par.2 instruirlas en el sent ido de dar co-
mienzo inmediato a una activ sima campaa para obt ener
que los allcndistas que no eran ciudadanos electores se ins-
cribieran sin tardanza en los registros electorales.
St-r: interesante para 105 lectores que sienta n cur iosidad
por lo que es una electoral, conocer :ad
pitn de 13 circula r que di rig con el objeto indicado.
El exordio deca:
" La candidatura nacional popular del doctor Allende
est firme en el sent imient o de los chilenos. Ella representa
par:a los tr abajador es explotados, la nic.a rooibi lw.t:aJ tic I..
beracin, porque la de Allende .11 poder implica
u mbim estructurales hondos y llefinilivOl en rodos los as-
peal>' de la vida nacional para defender los derechos de 10'l
necearados y extirpar la explotacin de dentro y fuera de.!
C/lILE ENTRE nos ALESSANDRJ ",.
pas. De: aqu que su postulaci n sea atacada con furor ende.
monia do por la reaccin, que moviliza todos sus inmensos
recursos par a cer rar le el paso.
"El pueblo t iene que definir en este: momento un dilema
elemental: o t riunf a y se libera eligiendo 3. Allende, es decir.
haciendo pre valecer su calid ad de mayora incomrastable.
o fracasa y se esclaviza por centurias a la reaccin. El pueblo
no cuenta con las inmensas fortunas de que di sponen la reac-
cin y los agentes del impe rialismo en el pas, para dar la
batalla electoral de 1964. T iene. pues, que suplir necesaria-
ment e esos recursos con otros medios a su alcance. los qu e, tal
vez. producir n mucho mejores efectos.
"E" la tnfCTi pci4/J electoral maswa o udadan{JJ y C'lU -
dada'lIu radica la claoe y la u glfridaJ nut'Itr Q
. ..-
rrcton a
Despus de otras frases de este prembulo. impart 101 5
gui ent es instrucciones:
" l .c-Ba o la dependencia 0(" cada Comande Comunal
que" funcione en cada provincia. se proceder a crear un De-
parta mento Comunal Electoral. compuesto por un preside n-
te. un encarua dc de las nuevas inscripciones electorales y adhe-
siones. nn encargado de" los padron es e" ndices electorales y
IIn encargado de los apoderados de mesas receptoras de su-
frauics ;
. "l.- Dichm Departament os Comunales Electorales ten-
drn. por ahor a. como principal labor. la de obtener que (3-
l b allendista en su respectiva Comuna. proceda cuanto antes
a la inscripci n electoral de cuantas personas conozca. pc:ro
estando de que los nuevos inscr itos sufragar n oportu-
namente por el doctor Allende. SC" recomienda no inscribir
a personas que. por carecer de madurez cvica, sean propen-
sas a vender su voto al adversario:
3.-Cada allendista encargado de [a misin anterior, de-
ber imponerse 1m sil!\liente"s sacn fieios :
"a ) Proveer al ciudadano o ciudadana con los medies ne-
3211 ARTURO OLAVARRIA BR.4VO
enarios para que' obtenga su carnee de identidad. si no lo ru-
viera. 1 3rompaarlo a practicar la diligencia;
"b) Llevar al ciudadano o ciud.Jdana que va a inscribir
se por primera va. hasta el local en qlK funciona el RCRin ro
Civil, para becer la inscripcjn:
"e) Procurarle, si " mujer y madre de familia. una I'J
personas que' se encarguen JC' cuidarle' su durante
el tiem po que -emplear en ):u dili gencias de carnee de:'
identidad e inscripci n electoral ;
"d) Obre le" quc ti nuevo inscrito o adhere nte llene y
firme el documento de adhesin al doctor Allende. 3: carnhio
de lo cual se le entrcJr-l r el Carnee dc Adherente. (Estos li.
bret os-formular ios impr esos se Jos remite separadamente por
peqcete postal cert ificado);
"e) Los libreros-fcemularios en refer encia. se u.u.rn en
b si$tUimtC' forma: los talones respecti vos Krin lIC'nad< O.
lamente por ciUtbdanos ya inscritos en los rC'JVstrtX electora-
IN ,. 1m que K vayan inscribiendo. El taln desorendible de
la derecha. corresponde al Carnn: de Adhesin. se enrre-
lr.Ir al :lIdhcrente. El ta100 desprendible de la izquierda se
envw al doctor S:lI lv.;ador Allende. casilla 9181. Santiago. E\
resto del talonario. ron los talones no desprendi bles, se en-
al Comando Comunal Elector al respect ivo. El Co-
mando Elector al Comunal comunicar a la Di recci n Nacio-
nal. cuando un empadronador haya complet ado l:l1 inscrip-
cin l' empadronamiento de ms de 20 nuevos electores :
.....---Corno " propsito del doctor Allende contestar di.
rectamente la, cart as que se enven Wlbre el particular. ('S
menester instruir :lI los Departamentos Electorales Comuna-
10; en el sentido de qut: comuniquen a esta Direccin Elec-
toral los atravm de las conlestaciona del candidato que pu-
dieran predecirse;
"S.- El alleedista que obtenR:a por lo menos 20 nuevas
inscr ipciones electorales, recibir un Diploma ..1(' Honor que
SC' r firmado por d candidato. el Presidente Nacional y el
Dir ector Electoral de la Campaa. Los diplomas qu e S(' otor-
CHIl. F. ENTRF. DOS .41. ESSA I\ DRI 377
gue n le sern enviados 3. U(1. para que, 3 su \I ('%., los entre.
3. los interesados en un acto pblico y solemne que: se rea,
IIzM en la Comuna respectiva".
Despus de esta circular, proced a distribuir en ti pas,
por int ermedio de los Comandos Provinciales, t.500lX)') foro
mulsrios de adhesin en libretos de 20 hojas cada uno que
tena n la mi sma forma de un libreto de cheques, por 10 quc
se hizo mu v manual llevarlos consigo. LJs allendisras de to-
do el pas los denominaron "cbeqiems",
En seguida . instru a los Comandos para que. a lo lar.
go del terr itorio se designaran apoderados especiales encar-
gados de la misin de concur rir a las Juntas Inscriptoras ;11
fin de defender legalmente a nuestr os amigos que solicuaran
inscritos por primera vez en los registros electorales. Jun-
to con esta instruccin, distribu 2O.0Xl cart illas pan que esos
apoderados conocieran ampliamente las disposiciones de la
Ley de Inscripciones Electorales y pudi eran cumplir debida-
. . ,
ment e su mmon.
Simult neamente, y por medio de ot ra circular. le ped
3. los Comandos Provinciales que procedieran a la brevedad
posibl e a constit uir los Coma ndos Comun ales de cada pro-
vincia para peder entenderme directamente con estos orj:l:a-
ni wnos. conforme a mi antigua costumbre sistema.
El domingo 21 de julio se celebr en el teatro Prat de
Santiago. una concentracin de 1m di ngentes de la provincia
para darl es cuent a del estado de la campaa. El acto fue pre-
sidido por el doctor Allende. por los senadores Salom6n Cor-
bal n v Luis Corvaln Lepe, los di putados. seora Ana Eu-
cenia v Edu ardo Osorio. el presidente provincial,
or Arturo lb ee Cesa, y yo.
La asistencia fue muy numerosa y el seor Allende de.
dar que una reuni6n anlop;a ,'criticada al trmino de
anterior campaa presidencial, haba contado con u,na
rencia de un tercio de la actual. 10 que era muy prormsono.
Cuando had a de la palabra el senador 11 secretario
general del Part ido Comunista. don Luis ConaUn. tuvo la
328 ARTURO OLAVARR1A BRAVO
ocurrencia de menc ionar mi nombre al seal ar una el e las
nuevas rcricas electorales que ahora iban a empicarse en (S-
ta nueva campaa del doctor Allende. que l est imaba de
pan efecto. Junto con indicar mi nombre. sali6 (le la platea
un chiflido que slo fue repetido (X>T otra JX'rsona. Quines
eran esos dos suj etos? Acaso dos personas qu e todnvia no
me perdonaban mi adhesin a Alessandr en 1958? O dos
enemigos personales mos ? O dos agentes de Invesrigacio-
nes? i O dos radicales emboscados?
Nadie -ni mucho menos yo- aparent advert ir este ac-
to hostil.
Pero debo confesar que me doli: me doli al ro-
nerme en el caso dc que sus autores hubiera n sido allend istas.
No era. por cierto. ('53, una manera de corresponder los enor-
mes sacrif icios que yo estaba haciendo al servicio de una cau-
sa que haba abrazado con absoluto desinter s personal y slo
movido por un entusiasme cvico. M(' consol pensando qu('
cuando terminar a la campaa. se apreciara el resul tado de
mi labor y rodo el mundo se: diera cuenta J(' que yo no ha-
ba acruadc con la esperanza de recompensa algu na, esos dos
individuos rendrfan que avergonza rse de su actitud.
Entretanto. el candidato presidencial don Ior ge Pral
Echaurren se haba a Antofagasta en de su cam.
pafia. En esa ciudad. como en Ca larna. obt uvo muy buenos
resultados y la adhesin de un buen n mero de liberales "
conservadores que. 31 su conocida en Santiago. provoc irri-
tacin entre loe dir igentes del Frente Democrtico. A su re-
zr eso a la capital, el seor Pral dio a conocer por la prensa
la nmina de las personas que const ituan m comando pro-
vincial en Anrcfagasta. el que. adems de connotados ciuda-
danos independientes. contena los nombres de los seores
Willy Lyons. Ismael Melina. Carlos Rowe, y de las seoras
Ddia Vald s. Dinka Geiger y Erika Manuel
Olivares. conservador . y don Luis Echeverrta. que era presi-
sidenre provincial del Partido Democr tico. Este partido era
uno de los cuatro que formaban el Frente Democrtico. Los
cu tu: ENTRE n os .i1.r.SSAN/JRr 329
u ta tic don Jnrw: Pral causaron. pues. no
cozor entre los pa"ilb.rios de: don [ul io Durn.
Ll egado el momento <k vj,i t,u el terreno en provincia!
para :ulin tr:u personalmente ;1 los dinsenres de 1:1 candicbtu.
r.1 del doctor AIIC'mk me dispuse a dirigi rme el r; de julio
a Concepcin y c11 de agoste a Temucc, acompaado. en
ambos casos. por otros altos dirigent es (le la campa fia.
Dessraciadamente. el da 24 de julio amanec
me mal de salud. Llamado a primera han mi hiio. el doctor
Fernando Olavarr la. di spuso mi inmediato ludada al Hos-
pital de la Fuerza A(n::a. All . v en junta con el doctor don
Dinz P rez. a la conclusin de que. debido
a una sbita alza de presin, me encontraba afectado por un
principio de parli \ is. Efecti varneare. t' n2 comprometi dos el
hrno izquier do y ti mismo lado del rostro. Deb pcrrnaner
htx pir3liZ3do unos dla das. al cabo de 1m cuales fui devuel-
to a mi hozar rara que convaleciera y podie ra recuperarme
comoleramente. todo d io lujo un r'timm esricrisimo, Na.
rural mente. mis viajes a Concepcin y Temuco se frustraron
por esta causa.
No obstante lo anterior. el 5 de agosto. desde mi casa
con la entusiasta col aboraci n de 1m funcionarios de mi De-
partamento. don Hctor Contn. don Romeo Moreno y b
sefiori tn Susana Len de la Barra. continu mis interrumpi-
das labores electorales di sponiendo el cumplimiento de di,
actuaciones de urgencia.
El mismo da una carta confidencial a los miem-
hrm lid Comand o Nacional de la Campa a, en la que les
diie :
"El domingo 21 de julio ltimo tu ve el agrade de roe-
currir 3. la reunin de di rigentes provinciales de Sanriaec que
se verific en el rearro Prar, de la (311(' de San Diego. El acto
me p.2reci6 lucido. tan to por la numerosa asitmcia 111': diri-
,l.!: l': ntes. como por las materias que \C trat aron en l. .
" OesJluci:ula m('nt l':. en mi concepto. loe oradores qut' m-
rervinieron - incluso (1 propio candidato seor AIl('netc-
...., ,IRTURO OLAVARRU RR,i VO
emitieron imprimir .:11 ~ palabras un sentido capaz de crear
mst ica alrededor JC' 1.1 posrulecin de nuestro candidato y.
\j ~ procedimiento 'oC sigue' repitiendo hasta convert irse en
sisrema, me parece que' terminar por cceducimos a un des-
comunal f UC2SO electora l.
"Frent e a Wl2 lucha de las proporciones qlK' tendr la
de: septiembre de 1964. ( O que todas las circunstancias pare-
cieran confabularse en nuestra cont ra (d inero. intervenci n
ofic ial. prensa y radio, endemoniada explotacin de la calu m-
nia )' de la estupidez humanas, etc.), se hace indispensable
que reemplacemos 0t05 factores adversos por alguna fuerza
tan potente que, por s 0;013, sea C3 p3Z de vencer a los recur o
~ poderosos con que' cuentan nuestros adversarios.
"Esa fuerea no puede ser otra que' la existencia de una
verdadera mstica popu lar alrededor del nombre' }' b candi-
darura lid doctor Allende.
"Con d io no digo nada nuevo. Existen notables preceden-
tes que han consolidado el triunfo de las causas populares.
a base de mstica. anulando, al mismo tiempo, todos los sc-
tora aJv<'rSQS .2 los movimientos populares.
"El a o 1920. don Arturo Alessandr i Palma hizo una
revoluci n incruenta encendiendo el esprit u de los humildes
y el e la burguesa progresista al grito de " just icia social", "tr i.
banales del rrabaio'', "Cdigo del Trabajo", "des pidos con
indemnizaciones", etc.
"El ao 1938. (ton Pedro A$tUirre u rda cre una mstica
arrolladora .2 base de su tr ilOJria de "P.:I n, Techo y Abrigo".
"El ao 1952. el general Ibia. conmovi6 .21 pa.s bajo las
solemnes p r o ~ s de "La escoba adrmni stran va", "la. crcel
para. los ladrones radicales", "la. pena de muerte para los el>
goteros". ere.
"El ao 19')8. lor ge Alessandn RodrJ{Ua. cre. en torn o
a su candidatura. la mstica de que, durant e su gobierne, se
har a, por fin. "la anhel ada estabil izacin econmi ca", "de-
iar lan de pr oducirse las al zas de precios". "se acabara" las
colas para la adquisicin de art culos de consumo", etc.
C/II LF. ENTRE DOS ALESS,lNV RI 331
.. Cul es la mstica que, en la actualidad, acomp.aa a
la postulaci n presidencial del compaero Al1cn.i c?
" Yo no la vro en part e algun3.
"$610 oigo, en la ...nracin de su candidatura.
manoseadas, conceptos trasnochados. idas carentes de roda
novedad, n..d! que pueda encender hasta el paroxismo el m .
tusiasmo de las masas, nada que represente un futuro con-
creto de realizacjones ventajosas para la masa de los chilenos.
"y no C" que' no dispongamos de recursos para erar una
mstica. Los tenernos ro nuestro propio programa. no
sabernos ni que remos aprovecharlos.
"erro que ha)' que repetir hasta e! cansancio. hasta la ma-
iader a, conceptos como stos:
"Para resolver el problema habiracional. necesitamos
construir 500.000 viviendas m:h. Para darle educacin 3. los
hi jos de nuestro pueblo. necesitamos edificar ms
Para da r salida a los productos estancados en zonas aisladas.
necesitamos constru ir mi les de nuevos kilmetros de cami nos.
Para resolver ti p3\'or()';() problema de la falta de atencin
mdica. necesitarnos edi f icar centena' de hospitales ms.
"Para Que nuestros funcionarios pblicos tenaan un stan-
dard lit vida decent e que los libere de 'u actual indi gencia.
es indi spensable hacerles un ecunime reajuste de sus remu-
neraciones }' no darles li mosnas, como hasta ahora se: h..
hecho.
" Para tOOI"l esto, se necesita dinero. much o dinero. Durn
v Frei no poddn contar con esos recursos. en primer
porque el pas est ya saturado de tributos e impuestos: en
t rmino. porque la capacidad de hipoeecamienro del
pas al exrraniero h.a llegado ya :lI su limit e mximo, y en ter-
cer t rmi no, porque los recursos que podran C!pa3T'C de un
plan de foment o de la producci n snn :lI mu y largo plazo.
Ant e, el e que contemos con esos recur sos. caeremos en el
"5610 Al lende podr disponer de los fondos
nara resolver rodos nuest ros problemas. 1
las Yiqtll'ulI ,alllyalu dl' Chill', cSIlt"\ialfll(' ntt" el cobre. nos
332 ,i RTURO OUVARRU BRAVO
proporcionar todo el dinero que necesitarnos para resolver
nue -trcs y grandes problemas.
"H:y que 3. bs compaas extranjeras que explo-
tan nuotros suvictos de util idad pblica. como la electrici,
d.1i.f y la; telfonos, :1 baj ar sus inmisericordes tari fas. Si no
se 311.1nan 3 dio. hay qu e nacionalizar las. Si la nacionaliza-
cin se produce. 1015 grandes utilidades que producen (',;as
deben invertirse:
"1.- En mejorar los servicios;
"2.
0
En aume ntar las remun eraciones de mi empleados y
ohreros, y
".1.
0
En rebajar sus tarifas
..Por qu no crear una mstica alrededor de estas ideas ?
O de ot ras tan ambiciosas como sas?
"Hay que pensarlo, no una, sino dos o mis veces. Pero
lo ciara es que necesitamos una mstica popular para poder
vencer.
"He hecho en estos d as un ani lisis descar nado de la si
tu;c;n. Por lfivu'6i factores que esd.n ro conocimient o de
roda el mundo. es indudable que se vienen produciendo gr an-
dcs defecciones en LIs tll.as (Id Frente Democr tico. Esas de-
Iecciones estn hvorcciemlo a Prat. pero, p,,;'u;pal.
a Eduardo Prei,
"En mi modesta opini n. la lucha cst actual mente em-
peada entre Frei )' Allende.
"El primero nos lleva 1.3 venraia de su "revolucin den-
tro de la libertad". Los liberales. conservadores V muchos
independientes Que no acepear n jamis .:11 All enJe por su
alianza con b comunistas, se plegar n indefectiblemente a
Frei si no quieren \'OUt por Dcr n.
"Ah est noearo terrible peligro.
"Contra elitC pel igro no ha ,. llino un antfdcro: crea r una
aplastante popular en favor de la candidatura de
Allende. una mstiC3 QU(' ar rase con rodas las cbalas. con
rodos los d lculm, que haga las veces (le un cauda l irrcfrena-
ble y aplastante que anonade al dinero del adversario, a 1.3
C/lI LE hNTUE IJOS ALESS.lNIJRI aaa
intervencin oficial, al imperialismo nacional y extranjero,
al clero politizado, a les cobardes y a los idiotas.
"De otro modo, siento decirlo - y con la debida antici-
pacin- deberemos saborear en septiembre de 1964 el amar.
t riunfo de los dernocratacrisrianos.
"Un claro deber de conciencia me ha movido a uirigir
estas lneas Ll los dirigentes de nuestro Comando para que las
consideren, lo estiman necesario".
El 7 de agosto supe que mi carta anterior haba causado
Cierto revuelo mire 10\ dirigentes de la campaa, los que se:
hallaban analizndola debidamente y tratando lle encontrar
la ecuacin para armonizar mis puntos de vista con sus re-
nuencias para actuar ms vigorosamente m el aspecto poli-
rico. Me lo dijo el propio doctor Allende que, cariosamente,
ese da hasta mi hogar para imponerse: personalmente
del estado de mi salud. Junto con obscquiarme una botella
de whisky, que esperaba me sirviera <le vasodilarador, me hi-
zo reiteradas indicaciones para que me cuidara mucho y no
reanudara mis actividades en la campa a hasta que no me
encont rara completamente restablecido. Me inform6 de sus
recientes visitas a Valparaiso, Concepcin y Temuco. dndo-
me halagadoras noticias de los xitos alcanzados en esas
giras.
En medio de los hechos que vengo relatando, se produ-
jo 1.:1. eleccin de Rector de la Universidad de Chile para el
perodo 1%3-1968, cargo de suyo import ante, pero que. en
relacin con las circunstancias polticas que atravesaba el pas.
tena signicacin especial. Dos eran los candidatos con ma
vores posibilidades de ganar la eleccin que deba
Claustro Pleno del da II de agosto de 1963: el senor LUIS
Escobar Cerda, Ministro de Economa. Fomento }' Recons-
t ruccin v. adems. Decano de la Facultad de Ciencias Eco-
nmicas. ' y don Eugen io Oo na lez Rojas, decano de la Fa-
cultad de Fi losofa y Educacin.
Los otros postulantes eran el rector en ejercicio, don Juan
3:H ARTURO OLAVARRJA BRAVO
Gmcz Milb.s, el doctor don Al ejandro Garrttu Silva y don
Culos Mori Gana. Decano de la Facult ad de Ingeniera.
El seor Escobar Cada era uno de los ruJicala que re-
presentaba a su partido en ti gobierno de don Jorge Ates-
sandri . Sus ccrreligionanos se mantuvieron en tensin duran.
le lee ltimos d oS del desarrolle del plebiscito univers itario.
Su triunfo ten ia, pues, p.ar, dios la doble caracterstica de un
homenaje a su labor ministerial - tan discutida, por lo de-
ms, por el pals-c-, y de un anticipo de la victoria que el ra-
dica lismo esperaba obtener en las urnas pr esidenciales de
septiembre de 1964.
El seor Gonal ez Rojas era 1<1 an ritesis del personaje
anterior. Como militante del Part ido Socialista, al que ha.
bia servido al La cartera de Educacin Pbl ica en 1932 y co-
mo senador de la Repbl ica, posteriormente, 5C conta ba en-
tre los ms emusia~ ; I s part idarios de La candidatura presiden.
cial <k don Salvador Allende y. por consiguiente, no tena
af1 nKbd alguna con el gobierno derechura de quc formaba
parte su ms important e ccntendor.
El Clausu o Pleno 5(' const ituy en la fecha que ya indio
camos, con numerosa asistencia de votan tes y su pr imer es-
crutinio ar roj 10 5 siguientes resultados:
Por don Eugenio Gonzlea Rojas
Por don Luis Escoba r Cerda
Por don Carlos Mor i Gana
Por don [uan Gmez Millas
Por don Al ejandro Garretn Silva
En blanco
25Mveros
5 ~
125
l()';
~ 5
6
Como ninguno de los postulant es i1!canz el qurum re-
glamentario, deb i repet irse la votacin, pero ahora slo en-
tre los que hab an obtenido las dos ms alt as mayor as, es
decir, ent re h seores Go nz lez Rojas y Escobar Cerda.
El resultado de esta segunda votaci n fue el siguiente:
CHI LF. ENTRE DOS 3:\5
Por don Eugenio Gonzla Rojas
Por don Luis Cerda
En blanco
Despus de este resultado, le correspondera al Presiden.
le de la Repblica designar al nuevo Rector de la Universi-
dad de Chile, eligiendo su nombre de una terna ro la que
debla figurar, en primer lugar, don Eugenio Gonzlea Rojas,
y. adems, JCK seores Enrique Marshall y Pedro Len Lo-
yola.
Como ha de comprenderse, el triunfo del seor Gonz-
la. Rojas provoc un gran entusiasme entre los elementos
avanzados del pas. y la derrot a del seor Escobar Cerda un
semirniento de pesadumbre en len circules ohciahstas y de
amargo pesimi smo en las h UC"l CS de don Julio Durn Neu-
mano.
No era, tambin, una justificada sancin moral contra
quien. corno Mini stro de Economa. apareca como el ciego
instrumento ' del President e Alessandr i para imponer la fu,
nesta devaluaci n monetari a que tantos daos le haba cau-
sado al Fili '
GRAVE SITUACIOl': FINANCIERA
El 14 de aglbw de 1963 los dirigentes de kr.; rrabajallorn
de la Salud celebra ron una ent revista con el Presidente
sandri Rodrguez para exponerle su precaria siruaon eco-
nmica v rogarle accediera a darles a los 34.(XX) funciooar O!.
lid Servicio Nacional de Salud un suelde base igual al suel-
do vital de Santi ago. Le agregaron que daban este paso en
vista de que el Ministro de Hacienda, seor Mackenna, se
haMa negado rotu ndament e a cornplarerlos.
El Presidente les contest:
" He sido majadero con la situacin en que el Congreso
Naciona l ha mantenido al Ej ecutivo. Si no fuera por los em-
:>J6 ARTURO OLAV,1RRJ,1 BR,1VO
pril itQli extranjeros, muchas obras realizadas o en ejecucin
no se habran podido llevar adelant e.
" He tenido dificulta des para el financiamiento de ciertos
pro)"cctos, porque la forma como d io se haca no era del
agrado de algunos partidos de gobierno. Me he dirigido a 1;.1.
opinin pblica ~ hacer sent ir el pensamient o del Jefe del
Estado, pero me he encontrado absolutament e desamparado,
porque no ha habido nadie que comprenda esta sit uacin.
"A consecuencia de 10$ cambios intr oducidos por el Con-
greso a los proyectos de ley del Ejecutivo, hay un dficit de
25 a 30 millones de escudos para financiar los proyectos en
actual tramitacin. No es, pues, el gobierno el que no quiere
atender las justas peticiones de ustedes. Estamos ante: una si-
tuacin de hecho que no resiste ms".
A continuacin expres :
"En las ltimas leyes tr ibutarias se han int roducido cam-
bios para que la gente de recursos pueda seguir eludiendo el
pago de impuestos. Como Presidente de la Repblica, he he-
cho lo humano y lo inhumano para que esta situacin no se
repita. No se me puede acusar de que no haya hecho lo po-
sible p.a.ra dar los recursos necesarios a fin de atender a los
compromisos de todos los servicios.
"En estas condiciones yo mentira si digo que hay po-
sibilidad de financiar un proyecto para determinado servicio
durante este ao. Me van a mandar dos leyes con el mismo
financiamiento. Yo tengo la mejor voluntad para considerar
estas peticiones, pero no es que no quiera ; es que no puedo.
"Sostengo que nuestro rgimen constitucional toca fon-
do, que corresponde al siglo pasado. En esta era en que \'i-
vimos hay que disponer de ot ros medios. No culpo a los par-
lamentarios. porque es el sistema instit ucional. Cada provee-
ro que se enva al Congreso Nacional sufre doscientas o ms
indicaciones que desvirtan los propsitos que se tuviercn al
legislar. Estoy esperando que se acerque el trmino de mi
mandato para enviar un proyecto de reforma al Congreso
Nacional. Si se sigue as, cada va ser peor. Con la reforma
CHILE ENTRE nos .Jl.ESSANDRI "'"
consutucional se beneficiar .J Chile, cualquiera que K .:iII ti
que gobierne".
Ame 1.2 olucnacin de uno de los dingemes en el senti-
Jo de que el personal de la Salud no poda haca frente a sw
gastos con un sueldo de cien escudos, d seor Alas.andri
respondi: "Es muy cieno lo que Ud. djce, pee no
ha)' ninguna posibilidad. 1.0 que van a hacer ustrocs depen-
de de ustedes".
Al Presidente de la Repblica no le faltaba raz6n en 1m
qu ejas por los procedimientos parlamentarios que, realmeme,
permit an "descuart izar" los proyectos de gastos del Eiecuu-
"O desfinanciadolos con las modifi caciones que se les intro-
ducan ro el Congreso y desquiciando, por consiguiente, I.n
finanzas del lu s. Pero, al no culpar de ellos a los parlamen-
ranos sino que al "sistema instuucjoual", incurr a en una di.
plomtica Ialsedad que nadie poda aceptar sin estar anima-
do por una excesiva credulidad. Qu "sistema insut ucional'',
ni qu ocho cuanosl. habra exclamado cualqui er hijo de 1J.
Madre Patr ia que hubiera cldo al seor Alessandri,
La realidad era que nos encontr bamos frent e a un PM-
lamento en que el voraz propsito de alimentar a bs c1ien-
telas electoral es con 11 recursos del Estado, haca olvidar
que, por sobre esos menguados int ereses de crculos, csu b.l el
I'emu. nenle y sagrado inters nacional .
El Presidente Alessamiri Rodrguez. con un (,;Imior de
nio, abrigaba la esperanza de que una refomu conSliluctt>-
nal que l propondra al trmino de su mandato, vendra a
modificar esta insostenible situacin. Qu esperanza! Esa
clase de reformas no prosperan en Parlamentos como el nues-
reo en que cada diputado y cada senador actan, generalmen.
te. mm-idos por el deseo de complacer a sus amigos )' clien-
tes polt icos.
EiJ reforma. como otras qu e anhelaba ardientemente el
pas, pueden ser fruto tic un J(ohicrno !.uto bi.en
pi rado. cuyas resoluciones puedan imponerse nn dis-
cusiones, sin considerar para nada la voluntad de quien es,
11....clli1. rol'" d<>o " I..-.dI" ........ J ..
:J,'18 ARTURO OL,1V.1RRI.1 BR.1VO
naturalmente, no pueden o no les conviene aceptar. Don Jor-
ge Alessandri tena toda la razn al sealar el grave mal,
pero era ingenuo al proponer su remedio.
Por otra parle, en su respuesta a los dirigent es de los
trabajadores de la Salud, olvid o qu iso olvidar que no se k'
habra presentado el problema de la aguda situacin econ-
mica tic este importante gr...mio, que era igual ;J1 de lodos los
asalariados de Chile, si no hubiera mediado la catastrfica
devaluaci n monetari a que permiti ti alza intolerable de!
cosro de la vida. La verdad era qu e no haba presupuesto ho-
gareo que pudiera hacer frente a los precios de lodos los
artculos de consumo. El seor Al cssandri continuaba sufrien-
do los efectos de su desacertada medida que, antes de ser
puesta en prctica, repudi el pas entero advirt iendo lo que
tena que suceder.
Al final de la entrevista, los dirigent es reit eraron su IX-
ticin. El Presidente les cont est: "Soy un hombre que no
me intimido. Si quieren hacer huelga, h ganl a, pero deben
saber adonde van, porq ue no puedo permi tir esta situacin.
Yo no admi to medi adores. No puedo permi tir que el desfi-
nanciamicntc aumente 'i tampoco puedo hacerme cmplice
de que el prximo gobernant e cargue con esta sit uacin. No
culpo (le los hechos ni a los partidos, ni a los parlament ar ios,
sino que al sistema inst itucional. Si ustedes van ahora a la
huelga, van a perj udicar a la gent e ms modesta tic Chile".
En vista de los result ados de la entrevista, el gremio de
los trabaj adores de la Salud acord iniciar el lunes 19 de agos-
to un paro nacional por i2 horas. Por su parle, la Federa-
cin Mdica resol vi solidarizar con ese gremio acordando
paralizar tambi n sus labores si el gobierno introduca efec-
tivos de la fuer za pblica en los hospitales. Los trabajadores,
con to do, d ispusieron que, durante el paro, permaneci eran en
los diversos servicios turnos de emergencia para casos urgen-
les, ptro advi nieron, al mismo tiempo, que si intervena la
fuerza pblica en tareas propias del Servicio de Salud, esos
turnos seran suprimidos.
cuiu: ENTRE DOS AI.ESSANDRl 339
19 de 3g 0 510 , a primera hora, el paro se hizo efectivo.
El lila 21, a causa de que el Ministro del Int erior, don Sleo
fa o,eI Ru,.no recibi a una comisin de la CUT que se pro-
poma mediar en el conflicto, los huelguistas acordaron pro-
rrogar el paro por horas ms. Expirado este plazo, volvie-
ron a prorrogar ti paro, pero esta vez por 76 horas. Adems,
y como el gobierno procedi al empleo de elementos de las
Fuerzas Ar madas para la atenci n de los servicios de Salud,
los huelguistas retiraron Jos t urnos de emergencia que haban
establecido. Por su parte, ti gobierno inici. entonces, por in.
termedio del Servicio de Salud, los sumarios del case para
eliminar de sus cargos a los funcionarios en huelga.
Pero las reformas constitucionales anunciadas por J on
Jorge Alessandri con ocasin de estas penosas incidencias, tu-
vieron una consecuencia impensada. El diputado liberal, don
Enrique Edwards, muy allegado a la Moneda. crey del ca-
M>, a propsito de ellas, reactuahzar la idea de reelegir por un
nuevo plazo constitucional al Presidente Alessandri Rodri-
guez, )' as lo ma nifest a la prensa.
La idea encont r de inmediato ceo en la juventud libe.
ral la que, como se ver . no slo se pronunci en favor de: la
reeleccin del seor Alessandri. sino que expres su repudio
3 la candidatura presidencial de: don Julio Durn Neumann.
En sus partes principales, el voto aprobado por el Con-
sejo Provincial de Santiago de 1:1 Iuventud Liberal, cuyo au-
tor fue don Aurdio Donoso de: la Barr a, deca:
"l.-Adherir a los planteamientos hechos reiteradamen-
te por el Presidente de la Repblica en el sentido de realizar
la urgente reforma const itucional dest inada a los, de-
fectos del sistema inst itucional vigente. y a dar eficiencia a
nuestros poderes pblicos; ,
"2.-Que: el Excelemisirno seor Presidente de la Repu-
blica. don Jorge Alessandri Rodr guez, ha logrado hacer
lidad las ms urgentes y caras aspiraciones de todos los chi-
lenos;
3<0 ARTUR() () LAV.lRRU BRAl '()
"3.-Qul," la opini6n pblica del p.;I s coincide en califi-
cae la ~ s t i n Alcs.u. ndri como la mejor que la Rep blica ha
unido en muchos .am;
"".-Que el tliput:ulo seor Edwards no ha hecho ora
cosa que hacer Pblicos los sentimientos tic 1.1 Iuventud Li-
beral de: Chile, en el sentido de reelegir .:11 S(' or Alessandri:
"5.-{>1I't' t'{ t'lmdiddlo dd F" nu Dt'ffl ocrJr;<O no 1111 lo-
z rJo a4a", ,,, st' t'n ('/ alma de los chilenos ron sus plIlnua-
mirntos poJiticos. t'Conmicol, SfX;alt'! t' internecionales;
" 6.- QI.IC el Frente Democrti co no ha presentado un
plan de gobiern e claro, preciso y acorde con las justas aspi-
raciones de ~ chilenos y que se han visto t e..[izadas en el
gobierne del seor AlcssanJri. y
"7.-Hac('( IIcg,; r ('SI!' voto de inmediato al Consejo Na-
ciceal de la JU"Cnl Ul, I Liberal, que se encuentra reunido ex-
traordinariamente",
Efectivamente. el Consejo Nacional se ocup en el acto
\Id voec aprobado por el Consejo de Santiago y. despus de
considerarlo. enrreg a b prensa la siKUienre declaracin:
"u Sala de Dipu tados Liberales )' 13 H. Iunta Ejecutiva
del partido han hecho declaraciones phlic.as por las que ex-
presan su opinin contraria a [a manifestada por el H. di.
petado don Enrique Edwards, en orden a que se busquen
los proced imenrcs constitucionales par.a reelegir al actual Je.
fe: del Estado, don Jorge Alessandr Rodr guez.
"El Consejo Naciona l de la Juventud Liberal no puede
ignorar que se han produci do cienos hechos qu e influyen
substancialmente en la marcha de la campaa presidencial
del Frente Demcc r e ko. Las ligerezas en el lenguaje en que
se ha incw rido afectando las creencias religKK.a.s de militan.
tes del Frente Democr tico y sectores independ ientes; hacer
referencias inadecuadas a gobiernos tr adicioeal meme amigos;
(el peridico " La Voz" haba denunciado que en una confe-
rencia Ile prenSl sostenida entre sus report eros y el cndida-
to don Julio Duro, ste habra calificado de "basuras" a los
gobiernos dictatoriales de Espaa y Paraguay) ; las profun-
CHILE ENT RE nos .1LESSANDRI 3'1
di sensiones int ernas en el propio partido de nuestro can-
d idatc {e1. scnador [ons G mez, haba sitio pa-
sado al Tribunal de Discipl ina de su pa rt ido por denunciar
un decreto dictado por su correligionario el Ministro de Eco-
noma. don Lui s Escobar Cerda, que exima dc derechos la
intemaci n por Ari ca de 1.600 automvi les, produciendo con
ello un a mcrma de ms de tres millones de dlar es en [os
ingresos f iscal es del pas): los espect culos lamentables de
que han sido prot agonistas miembros destacados del Frent e
Democrt ico, tanto en el H. Senado \Ic la Repblica, como
dentro el e la direccin mxima de esa combinacin {inequi-
vcca alusin Jo la denu ncia formulada cont ra los seores Ga-
briel Gonz lcz Videla y Fr ancisco Ruines Sanfuemes lit ha-
ber patr ocinado ti referido decreto de liberaci n lie derechos
aduaneros para favorecer a determinadas firmas importado-
ras de automviles). y, por l timo. aunqut dt mayor grave-
J all , hacer referencias a la polhice internacion al de nuestro
pas en abiert a contradiccin con la actitud pe rmanente de
nuestra cancillerfa, son todas circunstancias que han genera-
do una situacin anormal qu e debe ser cuidadosamente ana-
lizada.
"Por otra parte'. la innegable repercusin que ha unido
la proposicin del H. seor Edwards, tanto entre nuestros
correligiona rios. como en vastos sectores independientes. de-
muestra que ella int erpreta el sent ir de numerosos y respe -
rebles ;t:"rupos de nuestro part ido y lid pas.
"El hecho de que:: el Frente Democr tico no se encuentre
estudiando con deten imi ento y profundidad un Plan de Go-
biernc qu e:: sirva para solucionar serios problemas actuales
y para encarar con agilidad Y din amismo acciones
qUt las reformas constit ucionales incluidas en la
program tica del Frente Democrtico
les ha sta la fecha. sin posibilidad aparente de y.
en suma. la bita de planteamientos claros que orient en con
sent ido nacional la actual candidatura. constituyen par. la
342 .1RTURO OL./ VA RRIA BR.1VO
juventud Liberal vacos que deben ser urgentemente solu-
cionados.
"Por todas estas ruanes, el Consejo Nacional de la Iu-
ventud Liberal considera que se: han producido una serie de
hechos nuevos que obligan l contemplar la conveniencia de
citar al Directorio General del Part ido. en una fecha prxi-
ma, para que analice con responsabilidad y altura la situa-
cin de la campa a presidencial en las actuales circunsta ncias",
Dos das despu s, el 24 de agosto de 1963. cuando toda-
"a no se: acallaba el coro de protestas que la declaracin y el
voto anteriores haban provocado en los altos crculos diri -
gentes de los partidos liberal y radical. irru mpi el acuerdo
de la Directiva Nacional de la Iuventud Conservadora con-
tenido en la siguiente: declaracin:
"Hace: ms de: seis meses. por acuerdo adoptado el 4 de
enero del cresenre ao, este Comit Ejecut ivo, al cabo de un
complet o ~ n ~ s s de la situacin naciona l. promovi ante la
opinin pblica una reforma polt ica substancial destinada a
reorganizar el ejercicio del sistema polt ico. Dent ro de tal re-
forma. consider tambi n la necesidad de establecer ' a te-
elecci n del Presidente de la Repblica como una medida
destinada a permitir la cont inuidad de una obra de vasto al.
u nce, respaldada en la voluntad nacional.
" Dentro de tales propsitos. luego de un detenido an -
lisis del instante decisivo que vive Amrica Latina y, en par-
ticular nuestro pas. acord propiciar la reelecci n del actual
Mandatar io romo medio de permit ir la proyeccin hacia el
futuro de la labor de rectificacin nacional emprendida por
su gobierno, cuyo eco en la opinin pblica es indiscutible.
"El anlisis del actual momento poltico lleva la conclu-
sin de que la prxi ma eleccin presidencial es decisiva pa
ra la historia del pals; la integracin regional, las reformas
econ micas y sociales en marcha, el gigant esco impulso que
es urgente dar a la educacin nacional y al desarroll o econ-
CHl1. E ENTRE DOS ALESHNDRl '"
mico l" 10\ tlcms prohl cm;n qu e configura n el momento na-
cional . obligan .11 buscar soluciones que permitan 12 estabi1i.
d..d polt ica. la eficiencia adminisrrariva, I.a unin frrr.l lit'
las mOl yor4l s ciudadanas y el servicio al pais.
"Lm recientes sucesos pol feicos que el ra, conoce, junto
a 1O!i sontlttx de opin in. grrm J" 1 mqn.
Jit"nt"n r('J"t'a funl ," ti /tI tu"llIa/ ((", figuritn Jr! pa"')1(I-
mtl f'rtlitnrial y t'1p"an qut' .,na ""eva lo/Unn f( "ag.
rrt'lt nU fJartl /11 satir/acc;"" tlt' UI tlnht'lol patriticos.
"Esta nueva solucin ha tic encont rarse en 13 continua-
cio )' perf eccionamiento de 1:Is grandes real izaciones tic la
present e Administracin. que ha digni ficado la funcin p.
blica y sat isfecbo grandes anhelos nacionales.
"En relacin con estos antecedentes, el Comit Ejecut ivo
tic la Juventud Conservadora acuerda :
"Le-Propiciar una reforma constitucional que
operante el trabajo de los poderes p blicos y cre(' mecanismos
adecuados al moment o qu e viven el pas y el mundo. dentro
de las grandes lineas ya enunciadas en varios mensajes presi-
denciales:
"2.- M:lOifestar su anh elo patririco de Que reele-
el actual Presidente de la R('f\hlic:l. don
d ri Rodrfguez, por un nuevo perodo. con el oh;eto de que
pueda proseauir su obra. y
"1-Solicit3r a la [unta Ejecut iva (Id parti do Que 'C abo-
que a la consideraci n de la nueva situaci n poltica e im.
retre 10"1 mecanismos conducentes a lnJ.!rar de parte del Fren-
re De mocr tico las soluciones que el pals espera".
Mient ras estos cur iosos cuan inrernresrivos acuerdos se
j-roduclan. d candi dato presidencial del Frente
don Julio Dud o Neumann. se enconrrcba en agradable
tur stica por diversos paises americanos y ('ur0{lCOS. .
La opini6n pbli ca no rest inters :1 ICK. punt os de vrva
de las invenrudes liber al y conservadora, m:tmfest3dO'i f?r
ms altos )' autorizados represent antts , '! se pregunto que
" . ARTURO OUVA RRIA BRAVO
jueguito haha en todo esto. SI': trat aba tan slo de un pre-
texto para repudia r la candidatura del seor Du rn y pr nvo,
U f m derrumbe en espera de reempl azarl o por un cndida ,
to con mayores posibilidades de: tr iunfo ? Era. en cambio.
sincero el deseo de alcanzar la reeleccin de don Iorge Ales-
sandri Qu pensaba al respecto el favorecido
con tal anhelo? Lo rechaza ra enf ticamente o su pronun-
ciamicnto equivald r a a un "no q uiero, no qui ero. pero cha-
melas en el sombrero"?
Enrreeanto, se: producan tres hechos notorios: 1.0 Eran
numeroslsimos los usos (le conservadores y liberales que. sin
pertenecer a la juventud de esos partidos declaraban ante
quien quera orlos que no votaran por el seor Dud o sino
que por don Eduardo Frei: 2. La candidat ura de- don Jor 21':
Pral. que en un comi enzo apareci como una aventura po-
Htica casi ridcula. incrementaba sus fuerzas con numerosos
elementos independientes; 3. La candidat ura de don Salva-
dor Allende. por obra y acci n de una multitud de: comi ts
diseminados a lo lar go de todo el pas y con la formacin (le
sus Comandos Comunales en provincias. se vigorizaba cada
da ms. El balance: del momento MSlo reRistraba notorias
prdidas para la postulacin de don Julio Durn.
Tres fueron las consecuencias ms inmediatas de los
acuerdos de las juvent udes liberal y const rvadora. En primer
lugar, la [unta Ejecut iva del Part ido Conservador resolvi
amonestar por escrito al presidente: de su juventud. don Re-
nat o Garcla Pacheco. amenazndolo. adems. con medidas
de mayor trascendenci.. si reincida en su act itud. Luego des-
PU(s. sali a la palestra el diputado liberal. don Ignacio Pra-
do Bentez, quien hizo una declaracin pbl ica
con los acuerdos de: la Juventud Liberal. de cuyo documento
escogemos los siguientes acpites:
"En el caso de: que los miembros del Consejo Nacional
de: la Juventud y el colega Edwards sean arrastrados al Tri-
bunal Supremo Liberal. debern comparecer conjuntamente
con los parlament arios que compartimos estas inquietudes.
CHil E F.NTRF. nos .i l.F.SSANDRl M'
"1...3 necesidad de du cima a 1:1, reformas m la evroctu-
u del Estado y (1= nuntru (orm.as de
que ha empezado .2 el Excmo. S(' or Alc:ua ndri. hxc
que: a u n parte de: la d amplio .aflOro a la idea
de hacer posible: la reeleccin del actual Primer M.and.u u io".
El tercer (10 - el mi s irnrortanre (Ic: todos-; fue el de
que: 1O!i presidentes de los part idos que componan el Frente
Democrtico. acordaron visitar ti da 27 lit' aamlo a1 Presi-
dente de: la Repbl ica para conversar con l acerca de: las
reform as const itucionales planteadas por el seor AIc:sQntlri
Concur rieron a la entrevista 1m seores Ra l Ret-
tia. Srrain Seplveda )' Francisco Bulnes. presidentes de 10!\
p2rt iJm radical. Hberal y conservador, resrectivameme, acorn.
JUadd< por ot rm dirigentes de sus colectividades.
A la salida de la rn.min. el Seplveda dio 2 12
prensa la siguiente versin de lo trat ....Jo ron ella:
"Hemos socenido una l.uJ!:.a r-nuevist.a con el Presiden-
te de 1:1 Rep blica en 1:11 cual con versamos extensa y tranqui-
lamente sobre los puntos principales de su reforma constitu-
cional. Nosotros Ir- hemos manifestado que ron principio re-
nemes ti prorrXito de colaborar con su iniciativa. puros r-o !J.
declaracin de principios del Frente Democr tico tsd esta-
blecida la necesidad dC' ir a una reforma en eec orden po-
ltico instit ucional que coincide en {ta n parte con la mrdub.
de los planteamientos del Presidente tlt la Rep blica. S, E.
qued de proporcionarnos en 10\ prximO'i dias un memo-
rndum conteniendo ti proyecto que l tiene hut,
" te momento. .3 fin de que los fUrtitlos polticos que tst,
mm colaborando en la del Primer poda-
mm estudiarle y rnanifestarle nuestros puntO!> de vist2 '! [a-
cilitar ti despache de Mt, iniciativa qul:' consideramos de
inters para el pals".
Interrogado ti senador Seplveda acerca de si S(' h.3h.3
conversado sobre una reforma encami nada a la reeleccin de
don Iorge Alessandr i, contest :
"Evidentemente y a iniciativa del Jd e del Estado. se ha-
34. .IRTURO OLA"ARRIA BR.lrO
bl de esta mat eria. El manifest , una vez ms. m malestar
t" indignaci n por el hecho lit" que S(' use su nombre para
poder propiciar la posibilidad dc una reelecci n que pudiera
contar con ti respaldo o el asenti mient o de part e del seor
Alessandri .
' F.I Presidente de la Repblica considera que este es algo
que est fuera lid rcspdo que S(' le debe a su persona y que
nosotr os ya tenamos un pronunciami ent o de su part e desde
hace bastante tiempo y. por lo tanto, sabernos a qu atener-
nos. Ha sido tan explcito ahora. que nos dij o que en ti caso
tic qu e se aprobara una reforma const itucional de esta natu-
raleza, l hara U\O de su facultad const itucional para vetarla".
Esa misma ta rde, el CEN radi cal entreg a la prensa la
siguiente declaracin:
" El Comi t Ejecut ivo Naciona l del Partido Radical, en
conocimiento de las iniciativas tendientes a impulsar una re-
forma constitucional que permita la reeleccin del Presiden-
te de la Repbl ica, declara:
"Que. consecuente con su pensamiento polti co de siem-
pre, el radicalismo S(' opondr con intransigencia al progreso
de tales iniciativas. por considerarlas cont rarias al sentimien-
to democr tico nacional y a la pureza cvica chilena.
"Que S(' congratula de coincidi r en la apreciacin ant e-
rior con S. E. el Presidente de la Repbl ica, que ha reiterado
su termina nte recha zo a toda enmienda consnrucional que
haga posible su reelecci n".
Con las declaraciones ant eriores. los propsitos de los di.
putados Edwards y Prad o y de las juventudes libera l y con-
servadora. no pasaron. pues, de ser. por el momento, sino d -
biles nubes de verano en el ya caldeado firmamento politice
del pas.
y a pr opsito de caldeamiento, eS(' mismo da 27 de agos-
to se produj eron dos bochornosos incidentes con motivo de
la discusin en el Senado lid proyecto que modificaba el de-
creto I('y 425 sobre Abusos de Publ icidad. El primero lo pro-
tagonizaron ti ministro de Justicia, seor Enrique Ortzar
CH/l .E ENTRE DOS ,1LESSA DRI 3<,
F.!lCoNr. autor tle la rdorm;a que; durame 1Mdebates produ.
cidos en la Cma ra ,1... Diput;ulos, haha hecho consum e: alar ,
(le de su hombra )' resolucin par a medirse a golpes con SUI
cont r;atticlOfc\. Esta vez, en ti Senado, sus bravuconadas en-
centraron tto en ti de oposicin don Baltazar Cu -
rro Palma, quimoa la u,lil:b de Ia u h tic satanes., 131 empren-
J i cOnl ra d mnimo vartos gol pes de los qU(
u li mal parado ti representant e del gobierno. El segundo
JlllJtilaro produjo entre los senadores don Pedro lhia . li-
btn.l. y don Jaime Barros P rea Coeapos. comunica . Este l,
timo...1 caer 31 sucio, sufri una pequea herida al costado
(le un ojo.
Tambin el da 27 -e-tan en acontecimientos po-
lricm-. el Comit Ejecutivo del FRAP. ro relacin con ti
escndalo producido a raz del decreto dictado por ti ministro
de Economa, seor Escobar Cerda. sobre liberacin de ele-
t echos adeaneros para 1.600 autom viles internados por Ari-
ca, la declaracin pl.hlica:
"El Comit Ejecutivo del Frente de Accin Popular co-
noci en su reunin del 26 de agosto el e 1963, el informe iu-
rclico presentado por una comisin de parlament..rios v abo.
J,!'a<fex. \Obre la prccedencia legal de la peticin de inh..bili-
d..cl constitucional del senador Fr ancisco Ruines Sanfuentes.
a raz (fe su intervencin en oarticul..rC"l de carc.
ter ..dministrativo p3ra obtener b modificacio del decreto
'H3 del Ministerio de Economa sobre inrem..cin a1resto del
Pas de automviles armados en Arica,
MJ)(oI contenido del informe jurdico en cuesri n. fluyc
(00 c1arilbtl irrdulablc b rn.ponsabilt..tul que (ahe' ..1 scna
dor Bulnes v, por lo tant o, la ..bsoluta procedencia de peti-
cio ele en centra suya.
"El Comit Ejecutivo del FRAP acuerda r-:w unanimi-
el a" llevar adelante esta accin moraliu e'ora y presentarla a
la consideracin del Senado.
"In struye tambin, a sus diputados miembros de la Ca-
misin In"estigadora designada por la a para conocer
". .!RTURO OL.tl'.!R RI .! BR.fl' O
sobre t U3. misma materia. que desplieguen todo su ( do en la
acumulacin del mximo de antecedentes".
A raz tic esta declaracin. el senador afectado. don Fran-
cisco Bul nes Sanfuentes, manifest a la prensa: "Celebro mu-
cho que el FRAP d este paso y lo emplazo pblicamente a
(lu lo lo m ~ pront o posible. En el debat e del Senado queda r
en claro que, al manifestar al seor Mni mo dc Economa qu e
el decreto 513 constitua una aberracin iurklica l' Naba Ila-
mado a causar daos 21 JU-'S y desprestigio al gobierno, no
proced como procurador o agente de ni ngn inters parti-
cular, sino l peticin lid seor Director General de Impues-
tos Inter nos )' movido, como ste, por elevados propsitos de
int ers pbl ico".
En conoci mie nto de esta declaracin fueron muchos les
que ~ pregun taron por qu el Director General de lmpues-
tm lnremcs - funcionario de elevada ierarquia-c-, haba ne-
cesitado valer se de un seor senador para insinuarle al Mi-
nistro de Economa la dictacin de una medida de carcter
administrat ivo y no 10 haba hecho directament e. como ha-
bra silla 10 natural rrarndose de un asunto administrativo.
Esta duda era la ms mort ificant e para el seor Rui nes San-
. fuente s. ya que, como se saba. la dictaci n lid decrete de ma-
rras haba inhibido al Fisco de un ingreso de m ~ de tres mi-
llones de dlares que pasaban a engrosar las ut ilidades de
i f u ~ firma s particula res.
A todo esto. el paro de los trabajadores de la Salud ha-
bia seguido sin variaciones. Cada va que iba a expirar el pla-
zo ele la huel ga. los trabajadores lo prorrogaban por un nue-
\'O t rmino. El gobier no se mantena firme en su resolucin
de no aceptar las exigencias de los huelgui stas, a quienes es-
taba supliendo con personal de las Fuerzas Armadas y algu-
nas instituciones voluntarias. Al mismo Tiempo. instrua con-
tra los trabajadores de la S31ud numerosos suma rios admi nis-
trarivos encaminados a eliminarlos de sus cargos y had a pu
blicar diariament e el estado de asistencia al trabajo de 10\
funcionarios que no haban acatado la orden de paro.
CH/LE ENTRE DOS 34G
El 28 de agosto, el presideme de la Federacin M&tica,
doctor ,Ion Waldo lnosrrcea, a propsito de nas publicscic-
nes, declar que la opinin pbl ica no debla im["l"csionanc:
con ellas porque el C'S13110 de los de s..lud en todo ti
pas era sencillamente
REVOLUCIONARIA Y TRASCENDENTAL ACTITUD
DE UN CANOIDATO PRESIDENCIAL
El domingo 25 tic agosto llc 1963, se celebr en el teatr o
Caupolic n de Santiago, una concentracin tic emple..dos y
obreros fiscala y sermfiscales, a J; que se denomin: "L>i.
logo entre los Trabajacior es del Estado y ti Doctor Allende",
El acto fuc muy lucillo y 10' asisrenres repletaron el in-
menso coliseo.
Entre los diversos nmeros de la asamblea , se dio lectura
a un petuono de )Q!, IralujaJores de la Empresa Necjonal del
Petrleo. cuyo text o reproducirnos Inregramenre. unto por el
extraordinario eplogo que IU\'O su lectura. como por la in-
equvoca tra scendencia JcI pr ocedimient o:
"Nosorrns los trabajadores tic IJ Enap tenemos profun-
da fe y confia nza en los post ulados del pue-
blo y creemos que su realizaci n prct ica. con nuestro tra-
bajo planificado y eficiente, conducir a Chile por una ruta
de progreso y superacin.
"Por eso. plant eamos que el doctor Salvador Allende (lOO-
ga fin al actual sistema de de la Empresa Na-
cional del PC'1r61co. que es del tipo autrquico. forma de or-
ganzactn faul para el desarrollo ,1(' la, De
Jo con ('sc sistema. slo un grupo rCthJCKlo de personas J>1m-
sa r ordena. El resto se limita a obetlccer sin discusin acla-
ratona. .
" Los trabajaJor(,J J(' la Ena p plant eamos que sc
re en Chile la etapa de la planificacin racional de las acn-
350 ARTURO OLAV.iRRIA BR.i VO
vidadcs producti vas y en el caso panicular de nuestra empre-
sa estatal, se llegue a una efectiva democratizaci n de su ad-
min is[fdCi6n q ue gara ntice nuestra inter vencin en la marcha
de nuestra ind ustria, I.J eficiencia necesar ia fUT. un desarro-
110 econmico acelerado )' la justicia en las relaciones huma-
nas internas.
..Rl1 ol1lli:acill Je /11 "JminiJrracin
"Para permitir el avance acelerado de las actividades de
exploracin. produccin, refinaci n y distribucin. se hace: in-
dispensable que, en definit iva, la Empresa se organice racio-
nalmente. Para ello. en un Cuadro y en un Manual de Orga-
nizacin se establecern los campos de accin, responsabilida-
des y deberes del personal en todos los niveles.
"Queremos, como base.", una evaluacin racional del tra-
bajo que simult neamente establezca justicia en las rernu ne-
raciones.
"Queremos la consriruci n de un Departamento de Per-
sonal que ayude a los tra bajadores, que respete su
dignidad )' que confe en su palabra.
"Queremos que: de todas estas ventajas gocen los traba-
jadores de las actual es empresas privadas de di str ibucin y
construccin, quc paulatiname nte se acogern bajo el alero
comn la Empresa Nacional lid Petrleo.
dd prlr61ro
" La Empresa Nacional del Petrleo deber cumplir con
los propsitos contenidos en la ley N.O 9.618 quc la cre, ex,
tendiendo su accin a todas las ramas de la industria del pe-
trleo:
"a) Tomando bajo su control la di stribuci n de los pro-
ductos tales como Gas Licuado. Gasolina. Kerosene, Diesel,
Fud Oil, Gasol ina de Aviacin. Solvent es y cualquier Oleo
producto refinaci n o de produccin, vendindoles a prc-
CHILE ENTRE /JOS ALE.\SANDRI 351
cios qu e permitan el desarr ollo normal acelerado de la Enap;
"b) Tomando bajo su cont rol el manejo de lo oleoduc-
tos quc fueron entregados a las empresas privadas extranje-
ras a trav s de la Sociedad Nacional de Ol eoductos;
"c) Cr eand o un a Empresa acional de Construccin de
Plantas para ind ustrias chilenas, de manera que la ereccin
de obr as contribuya a incrementar los habere del pueblo chi-
leno y no de los consorcios extranjeros y nacional es, como
ucede ho y con el sistema de cont rati stas que se han enrique-
cido a costa del sudor y del trabajo del operario, del emplea-
Jo y del tcnico;
"d) Aceleracin de la erecci n de Plant as tales como la
de Lubricantes, Asfalto y de Petroquimica para que Chile se
vea libr e de la importacin de ese tipo de producto que sig-
nifican drenaje permanente de di visas.
"La construccin de estas Plantas no se ha materializa-
do por la presin de los inver sionistas pr ivados nacionales y
extranjeros, quc han puesto sus intereses por sobre los int ere-
ses de la patria.
"Poltica de promoci n del indioiduo
"El programa del FRAP establece, como otra de las as-
piraciones fundament ales del pueblo chi leno, la
de un sistema que garan tice, para todos nosotros, el un peno
de la justicia, del mr ito, y que no d a todos . Ia
dades para desarrollar al mxi mo nuestras propias posibilida-
des creadoras.
"Con absoluta pr ecisin el doctor All ende y su progra-
ma , ha planteado a los chilenos la posibilidad de
nuevos der echos, hoy da negados: el der echo al lo.
derechos de la infancia y de la juventud, la pr oteccion a la
ancianidad, el der echo al de canso, a la recreacin y a la cul-
tura. b . d
"En el caso particul ar de nuestra Empresa, los tra aja o-
res de la Enap especficamente queremos:
3j2 d RTURO OUVARRIA BRAVO
"a) Eullt'lll d( Ildi(Jlrami t'n/o.
"Para el desar rollo int electual lid ind ividuo y para la
insta uracin de una administracin democr tica, se precisa
el que b totalidad del personal de la Empresa adqui era el
ms alto standard de eficiencia tcnica.
" La Escuda de Adiestramient o la herramienta b si-
ca tic este propsi to. De esta ma nera, la Enap M: constilUir
en una verdadera uni versidad qu e podr colaborar en la cons-
truccin de la base tcnica para el desar rollo de las anuales
industr ias pri vadas.
"Simultneament e solicitamos que se establezcan escue-
las primarias y tcnicas anexas a la industria para los hijos
de los tr abajadores.
"b) St'guriJaJ.
"Por los peligros que ent ua el tipo de trabajo del pe-
trleo, queremos la organizaci n defini tiva de un Depa rta-
mente de Segundad, qu e constituya una garanta de eficien-
cia para evitar la exposicin de los tr aba jadores a accident es.
"e) E/lahiliJad '""donaria.
"Queremos qu e nuestro gobierno consagre la estabil idad
funcionario de los tr abajadores.
"QuC' en sus calificaciones 'i promociones sean juzgados
en t rminos de estricta justicia a tr avs de sistemas colegiados,
para impedir abusos, arbit rariedades l' favoritismos.
"d ) ro' e ot J( servicio.
" En caso de retiro de la industria, quer emos justa indem-
nizacin por los aos ser vidos.
CHi LE El TRE DO. ALESSANDRI
"e) Plan Iwbitacionnl.

"Se arbitrnr n todos los medios para que nuestras actua-
les ooperariv.n Habiracionales y las que en el futuro se for-
men, .como consecuencia de las posibilidades que este corn-
pr omiso crea, puedan cumpl ir sus objetivos disponiendo de
sus terr enos urbanizados, materiales de construccin y ayuda
tcnica y econmica adecuada.
" Ofrecimient o de los trabajadores
"Los trabajadores de la Ernpre a acional dd Petrleo
solemnemente en este acto, ant e Chile, declaramos:
"Prometemos considerar nuestro trabajo en Enap como
uno de los factores fundamentales para el desarrollo indus-
trial de Chile.
"Prometemos entregarnos a l con el mximo de dedica-
cin y eficiencia; a trabajar en equipo, codo a codo, obreros,
empleados, tcnicos e ingenieros, para cumplir con xito las
tareas que nos demos como Trabajadores del Petrleo.
"Prometemos mantenernos alertas, llenos de entusiasmo
y decisin para aporrar rn a Chile, para hacer progresar su
industria.
"Prometemos tener siempre presente que la conquista de
un gobierno popular constituye para nosotros el derecho a
iniciar la tarea gr andiosa de acar n hile de su postraci n
econmica y moral. Constatar este hecho nos obliga a ofrecer
al Gobierno Popular lo nico de que disponemos para conse-
guir la redencin nacional: nue tra inteligencia y nue tro
trabajo.
"Prometemos defender en forma irrenunciable al Go-
bierno Popular, porque consideramos que e te es el ele-
mento. la herramienta ms eficaz, que el pueblo chileno ha
sabido encontrar para terminar de una vez por todas y para
siempre con el atraso y la miseria".
23-Chile entre dos t orno 3.0
.,. ARTURO OLAVARRU RR,iI'O
Los anteriores petitorios y promn a finalizaron con la si-
gu ient e declaracin qu e fue f irmada por el ~ t r Salvador
Allende l' los alioli diri gent es de 105 Trabajadores del Pe.
trleo:
"Sal vador All ende }' los Trabajadores del Petr leo de-
claran:
"El sistema de organizacin laboral adoptado en el pre-
sente convenio es el m s democrtico qu e se ha formulado
hasta el momento. Este sistema garant iza la intervencin en
las actividades de la industria por par te de redes los traba ja-
dores, justicia y di gnidad, planificaci n l' eficiencia tcnica,
Jo que evitara los conrlictos colectivos. Cmo podr an sur,
gir tales conflictos si ellos iran contra los propios propsitos
tic los traba jadores, contra sus propios progr amas, cont ra su
propia administracin ?
"El sistema de organ izacin laboral adoptado en el pre-
sente convenio garantiza la ms alta velocidad de desarrollo
econ mi co del pas, porque las resoluciones de qu hacer, c-
mo hacerle y en qu oport unidad, estarn en manos del pue-
blo todo,
"El sistema de planificacin racional de todas las act ivi-
dades econ mico-sociales del pas permitir establecer una po-
ltica uniforme de remuneraciones y ello significar que aque-
llos trabajadores hoy da postergados, ascendern hasta alean-
zar los ingresos de los trabajadores que gocen de sueldos o sa-
larios justos y satisfactorios",
Inoficioso es man ifestar que en los instantes en que el
doctor Allende firm el convenio ant erior, la inmensa sala
del Caupolicn pareci estremecerse COIl los aplausos y los
gritos frent icos de la enorme concurrencia que 13 repleta-
ba. Se abra para los trabajadores chilenos un horizonte com-
pletamente nuevo.
Ya no se trataba del candidato presidencial que formula.
ba t u tradicionales y dudosas promesas para captar electores.
Se trataba ahora de un convenio formal, hecho por escrito y
CHI LE ENTRE DOS ,n F.SSANlJRI as,
firmado. ent nr el futuro 'residente de la Rephl ica y los Ira
baj adores de una de las ms importantes industrias del
Desde el punto de vista electoral , el procedimiento me
par eci magistral. Debla dau t por descont ado que Ins traba -
jadores dc todos los gremios de la Repblica intcutarian sus-
crihir con el doctor Allende anlogos cOllvc nios y. de ser H,
el nmero de sus electores II cJ.:,ar a a un mximo c. 1"J.7. de ase-
gurar la victoria.
Pur cierto que el convenio entre d doctor Allende v \t)<;
trabajadores de la Enap provoc los ms enconados comen-
tar ios de los adversarios de la candidatura popular. [Era un
anticipo de que en el gobierno de Allende mandaran los
obreros. los comunistas, los marxistas! Naturalmente. no c,""
raban ajenos l estos reproches los actuales di stribuidores par-
ticulares de los subproductos del petrleo. como ti lotas licua.
do q ue. CJ. '\() de cumplirse despus de 1964 ti convenio, deja-
ran de obtener las pinges ut ilidades de q Ut ahora di cru-
taban encareciendo hasta trminos inconcebibles esos art icu-
los de gran consume popular.
Pero . ay! si el doctor Allende, una \ '(1. elegido
mer no pudiera cumplir esta clase de: ccnvemos.
La decepcin podra tener consecuencias impen sadas para Ia
tranquilidad de Chile.
ISDICE DE M.\URI.\S DEL TERCER TO!>1O
Int roduccin
Rdorm;t de 1.1
Pro"', in de una \;Iunte de diputado por 5.1nl ;.1&:0
U del ek U<.1o
FJll rt"i, u Wf\ don Sah.1dor Alkndt
Conti na el dr.1nu. de la dn-.1 luacin
IJrtJ"u.1tin:"" paf3 la elttcin P'"i<kncul de 1%-4
roltio:.. de don 1..
Cflnri nui.bd de 1.1 incomcwnci.. J"iIr\;amentui...
Efeclt>' .k 1... o;ku luacin monctna
J)...l lu.:mil.ll y ti monumento de MI' Pedro
Cr;,i , polt ica d.. nI' de ao .
.\ nk o.!ol.lll
Fxlorn .I '"or:ahkl ... una candid..tura de: ofO"iri6n
E!ciol'lC" municiJ"ille-s de 19t'l
Sc-JrUnJ... enlrt'\'ist, con don s...ludor Allende
SiruaciOO rolt iu :1 comw.nros dr 196]
fkccionts munio:iJ"illt, de 196] (ronlinux iM)
\,Ol1ti m... n kK rlTlimin... rt' de lA umJ"il...
El Ch;K:t1 de lI.':thudtoro .
\Imuerl o en "Lo, .
s
17
21
,.
16
n
..

..
l O!
I!!
ll7
In
'"
166
''''
,..
1B
2211
249
".
358 ARTURO OLAVARRU BR.fI"O
N UMOS de b. umpaftl de 1964
U rt'unKn dd no ..ipo
J""ickncul
T t rrW l ul:U poIitico . .
UN cunlur.roaJ
C.lIrnhoJ.a1uu o61al del Peeme
! !UO XXIII
:"\un'(tJ C-pi.,..)" rolt irot 304
Inl<T"tncMWl c-ltor al 31f
Crisis del PadeWl . 320
En pk n.ll l ! l
Grave ,itu.llciOr! I1 n.llnciru
Re\'olocionOlria '1 t Ulo(r ndrnu l act it ud de un u nd id;to prt 5-
Jl' n.lI1 . 349
Glosando el ttulo de: esta obu de:
singular alcance, "enee dos AInS.1fl_
dr", es decir, de 1920.1 1964, Chile vi-
,wuna era de: grandes
polticas, e inclusive dcbr. sopor_
tM illter.1Cioncs del orden pblico, que:
suelen poner .1 prueba la moral de: los
hombres. El autor nti. siempre ms
illl de la corteza, en las esferas de: mil-
jor responsabilidad, y conoce dichos
reservados y hechos ntimos a los cua.
les corresponde. en el instante propio
cio, torcer la historia. Todo ello con-
fiere: a este: libro una vibracin espe-
cial, lo eleva de nivel, lo deja en si-
tio aparte y sin duda lo convierte en
privil egiado instrumento de: informa-
cin para cuantos aspiren, en lo futu-
ro, a trazar la imagen de: tan convul-
so perodo.
u historia. considerada vulgarmen-
te, no necesita entrar tan adentro en
la percepcin de los motivos de la con-
ducta humana. Y es el mito de (SU
obra que:: no sea una historia vulgar.
sino animada, viva, novedosa, amenl-
sima. bullente: de sao j de fisono-
mas, donde se atisba la gnesis de: su-
cesos que: interesaron a la existencia
de la naci n y por lo tanto, al bienes-
tar de: todos sus ciudadanos.