ento par

i i e r ~y t~ I
h

S Y

Inn H

'Pg. 440426
P

@ NORMAS LEGALES

BPara,

Lhiamiecodesadeabnazoti
e ,

k
,

,..

RESOLUCI~N DE CONSEJO DIRECTIVO ' ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INMRSI~N EN E N E R G Y ~ MINEFA OSlNERGMlN NO 063-2011-0WD

tima, 29 de marzo de 2011 +VISTO:

' r :

El Memorando No 820-2011-GFHUDPD de la Gerencia de Fiscaliracin de Hidrocarburos Llquidos, mediante el cual a e propone poner a consideracin del Consejo Directivo el proyecto de norma que aprueba el Procedimiento para da inspeccin, mantenimlento y limpieza de Tanques de Combustibles Lquidos, Biocombustibles u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos. * I , CONSIDERANM):
a .

Que, de acuerdo a lo establecido por el literal c) del artculo 3 O de la i e y NO 27332, Ley Marco de los Organismos ' Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios PMicos, la funcin normativa de los Organismos Reguladores, entre ellos OSINERGMIN, comprende la facultad exclusiva de dictar, en el mbito y en materia de su competencia, los reglamentosde los procedimientosa su cargo y otras nomas de carcter general;

--.

:
,

Que, segn lo dispuesto por el artculo 2M del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado mediante Decreto Supremo No054-2001-PCM, la funcin normativa de carcter general es ejercida de manera exdusiva por el Consejo Directivo de OSINERGMIN a travbs de resoluciones;

Que, mediante DecretoSupremo No021-2007-EM se aprob6 el Reglamento para la Comercializacin de ~~ocombustibles, el mismo que estableci el uso obligatorio del Gasohol en todo el pas en reemplazo de las gasolinas motor; asimismo, , y teniendo en cuenta que la incorporacin del citado biacombustibie requiere de un proceso gradual de implementacin, el Decreto Supremo NO 061-2010-EM modific el articulo 8 O del Decreto Supremo No 021-2007-EM, estableciendo un cronograma para la comercializacidn y uso obligatorio del Gasohol en todo el pals;
e

:
3

n Gasohol en el departamento de Lima Que, en efecto, de acuerdo a la citada norma, el inicio de la ~ a l i z a c i del y en la Provincia Constitucional del Callao, as como en los departamentos de Ica, Huancavelica, Ayacucho, Apurmac, Cuzco, Arequipa, Puno. Moquegua y Tacna, ser a partir del 01 de junio de 2011; Que, asimismo, el artculo W' del Decreto Supremo No 091-2009-EM establsd, que a fin de dar cumplimiento a lo senalado en el artculo 8 O del Reglamento aprobado por Decreto Supremo No021-2007-EM, OSINERGMIN e s t a M d los procedimientos para la inspeccin, mantenimiento y limpieza de tanques, equipos y otras instalaciones necesarios para el cumplimiento de la nomativa vigente;

, Que, actualmente, a nivel naaional existen establecimientos de hidrocarburos que cuentan con tanques, iuberas, conexiones, equipos y otras instalmbnesempleadas para el almacenamientode combustibles liquidas, b i o c o m m ' u otros productos derivados de los hidrocarburos, las cuales deben ser objeto de inspeccin, mantenimiento y limpieza para garantizar su ptimo funcionamiento;
j

1 Combustibles Lquidos, Biocombustibles u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, ostenta un considerable
nivel de peligrosidad; razn por la cual, es necesario que dichas labores sean previamente preparadas y aubrkadas a travbs de Permisos de Trabajo y/o Permisos de Ingreso a Espacios Confinados, los cuales debern contener, como mnimo, los lineamientos previstos en los formatos aprobados por la presente resoludn;

Que, en ese sentido, se debe considerar que las actividades de inspeccin, mantenkniento y limpieza de tanques de

, Que, teniendo en consideracin, que la presente resolucincontempla nuevasobligaciones a cargo de estabiecimientos

1

: el almacenamiento de combustibles lquidos, b'iocombustibles u otros productos derivados de los hidrocarburos.

de hidrocarburos que cuentan con tanques, tuberlas, conexiones, equipos y Qtras instalaciones empleadas para

corresponde modificar los numerales 2.12.3, 2.12.4, 2.12.5, 2.12.6 y 2.15 de la Tipificaci6n de InfraccionesGenerales y Escala y Multas y Sanciones, contenida en la Tipificacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN, aprobada por Resolucin de Consejo Directivo No 028-2003-OSICD y sus rnodificatorias, a fin que , el incumplimiento de las disposiciones contenidas en la presente resolucin, se contemplen como infracciones administrativassancionables; 5 O del Reglamento gene^' de OSlNERGhAlN 8 0 Que, conforme a lo dispuesto en el ltimo pdrrafo del artculo 2 por Decreto Supremo No 054-2001-PCM, se exceptiiian de pre publicaci6n las norm msideredes de urgencia, expresndose las razones que fundamentan dicha excepcin; Que, considerando. que de acuerdo al Decreto Supremo K 061-2OlMM L. c o m o r u a ~ h del Gasohd en el departamento de Lima y en la Provincia Constucionaldel Callao, asl como en los departamentos de Ica, Huancavelica, Ayacucho, Apurmac, Cuzco,Arequipa, Puno, Moquegua y Tacna, ser a partir del 01 de junio de 2011, es necesario la aprobacin inmediata de la presente nona, exceptundola de la obligacin de pre publicacin;

: Servicios Pblicos, Ley No27332 y por los artlculos 22O y 25O del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por
r

De conformidad con lo dispuesto por la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los

el Decreto Supremo No054-2001-PCM; y ,

Con la opinibn favorable de la Gerencia de Fiscalimcinde Hidrocarburos Lquidos, de la Gerencia Legal y de la Gerencia General. SE RESUELVE:
'*',
i

a - .

u10 lo.Aprobar el "Procedimiento para la Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza de Tanques de Combustibles Lquidos, BiocombustiMes y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos", el mismo que en Anexo I forma parte integrante de la presente resolucin.

!ha,m6deaMdeXnl

@ NORMAS LEGALES el formato de 'Penni1 :

PBg. 440427

-.-Aprobar resolucin.

de Trabajo", el mismo que enAnexo IIforma parte integrante de la presente

-. Aprobar el fomiato de " P m h de Ingreso a Espacio ~onflnado", el mismo que en Anexo IIIf m a parte integrante de la presente resolucin.
-o 4O.- Autorizar a la Gerencia General de OSINERGMIN a dictar las disposiciones tcnico-operevas y medidas complementarias que se requieran para la puesta en maroha y ejecucin del 'Procedimiento para la Inspecci61-1, Mantenimientoy Limpieza de Tanques de d o m b u ~ l e s Llquklos, Blocombustlblesy Otros Prodqtos Derivados de las Hidrocarburos".
t

iuthWZ.-Modificarlos numeraies2.12.3,2.12.4,2.12.5,2.12.6 y 2.15de lalipicaciny Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos, contenida en ia Tipificadn de Infraccionesy Escala @ Multas y Sancionesde OSINERGMIN, aprobada por Resolucin de Consejo ~lrecthrci No 028-2003-OSICD y sus m o d ' i r i a s , de la siguiente manera:
t

Directivo NO 083-2011-OSICD y

2.12.4,En

Consumidor DirectodeCombustlMas Lquidos o de Obos productos derhradoe de bs

Hidrocarbwoe

Arta. W ,41'. 420.43'. 450,4P, 480.W, 890,71, 74' 7s". 7 i O , 7P.W.81. ' W, 8 3 O , 92, W ,los0 y I I W del . Reghmmb Ppmb.por D.S NO 052-93-EM. A r t s . 8 2 n t m w a k s 2 . 3 y 5 , W y 9 9 0 m r e l l del 1 -R rprob.do por D.S. NO 043-2007-EM. Art 4 3 O del R.~lamento por D.S. NO 054-93-EM. ' Afta. 38.' 3S0 y 43* kicfsos e), g) y h) del Reglamento epmbsdo por D.S. NO 028PCEM. 43' incbm g) y h) y 4 P dd Reglamento aprobado por D.S. NO 015-200BEM R~d.~DkedhroNO083-2QH-OSICDy prooedsmientoanexo.

Hasta 50 UIT

CI, RIE

'
I

h.

,
I

2.12.5 En Piantaa de A b a n m , Plantasde

Art.W,820~12,74,820~2.3y5,840,8P
9Pnumenl1, Wmwnenill, 104. IW, 148arnmmral2 inciso a. l 7 V y 2080 h h o s c.d y f del Reglemento apmbedo D.S. NO 043-2007-EM. Afta. 35O, 41, 42.,43O.44', 4s0,480,4P, 480,680,69O,7I0 7 4 O ,7 5 O , 770,78., BOq 81, 8 2 O , 839,920,IW y l l Q del Regiamento spmbadn por D.S. NO 052-98-EM

A G a s ~ ~ e h k t w M o 3Tefmh*~
OlmsSktem%sde

:hpaahodeCombwti~ de Avied6n
*

& - br

-':Mt

. .

'iba'bL-b la. L; y- A r t a . ~ . 1 1 l * ~ . g ) y h ) y 4 ~ d e l ~ g & a p ~ - b & % p W

.c ,-

Arts.W,390yWkiclscse).g)yh)ddR~to aprobado por D.S. NO 025S4-EM. Arta. 24'y 290 del Regiumento aprobado por D.S. FP 45-200 1434 Artrd.D.PKO45-MMEM

asta 300 urr

CIE. RIE, STA, SDA

J

, !

,-?**l
'

D.S. W 01W00BOJI. Readud6nde Conse]o Directivo NO 063-2011-OSICD y p r o c e d i m anexo. .

',

, N ' a

; ; .

212.8 En Remri8s y Planles de P~~

Art 690,Art. 6220,Art 74*.Ari. 822, An82.5, Art WO, Art8P,Art.97.1,ArtSg.l,~. 104,Att1050,Art 146.2 Yteral a),Arti Mf).M.I7W, y A n 2680 litsrelea c), por D.S. 043-2007-EM. d) y f ) del Arta. 860,8P, W, 89D, W .Ola, 930 y Q59delRegkunento " &probada porD.S. W 051-9343. Arts. 3b. 41, 4P, 43'. 44O, 4e0, 4P. 480,490, $a0, 690, 71, 74', 760,770, 78O,8W, 81, 820 8 3 O , 929 1080y 1100 d d Reglamanto aprobado por D.S NO 052-93-M. M . W ,3 V y Y W o 8 e), g) y h) dd Reglamento aprosedo por D.S. NoMB9CEM.

1 1

Hasta 300 UIT

*,

! CIE. RIE, STA SDA

,y /

. .a

2.15. 1 m -

de

n o m relpgvw a h Monned6nde-,

Art 94- del R@menb apmbsdt,paD.S. W OSl-93-EM. Ah 709 del Reghmnb aprdmdo+ D.S. R 0 8 2 - W . Ah 3Pdd Rci&mdo-paD.S. WLSUS-EM. h . 280 y M0 del Reglamentoaprobado por D.S. W 01m.430krdsog)y75did-bPprobadoporD.S.

Ata. P , 2 2 O , 24O, l l T , 114O, 1 W , 13W,14P y 151 dei

Reglamento aprobado por D.S. NO 027-WM. h.3P,W.48OyBgdelReglemsntoapmbadopar D.S. W 019-97-EM. h . 2 9 3 4 O y SP del RsglamendD aprobado por D.S. NO

DkacEhro NO 05920100S/CD
Direethro NO 083-2tlll-WGD y

&&ulo BO.- La p h e nomia 'bhtfar4 e? -pericia a partir del dla siguiente de qu publicaci6n en d Diario Oficial El Peruano. l.'.+'

m.PuMicar ta presenta n

m en d Dierio OfkW El Peruano, en el Portal del Estado Peruano pp) y en la pgina web de OSINERGMIN .-

+ -. v

ANEXO

. y p q. i*u-

&

-,

pa*;>

.,
.v

PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCI~N, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE TANQUES DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS, BIOCOMBU Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS,:r ,T~TULO PRIMERO
'k'j ! '* C U I ! ~

- .

-t8?

DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Objetivo

'

El presente procedimientotiene como objetivo establecer los lineamientostcnicos y de seguridad mnimosque debekn ser considerados en las acvidades de inspecci6n. mantenimiento y limpieza de tanques de combustibles Ilquidos, biocombustibles u otros productos derivados de los hidrocarburos; asf como, regular las acvidades de adecuacin de tanques del Gasohol.

-.

Artculo 2.- Alcance

a l

..

-!,.

El presente procedimientoes aplicable a nivel nacional a los tanques, tuberas, conexiones, equipos y otras instalaciones (en adelante 'Tanques"), que almacenen Combustibles Liquidas, Biocombustibles u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos.

BRniBo

. .

@ WFfkllka ~~afi1.E~

P @ . 4#429'1!

Araculo 3.- D e f i n l e l ~ t t ~

'-

-1
4

Para los deetoe dq ta prcrsente nona, se ciplbar las rfdnidones pertinentes ombnidns en el Gioaario, Siglas y AbrdaUm dsl Subsector Hidroeerbum, aprobado mediante Dwmto Supremo NO 032-2W-EM y sw modlffcatorias, a s como las siguientes:

;
I

3.1.

Espacio Confinada: Un espacio confinado es a q d que tiene las s@uhtescamckfsticas:

a) b) c) d) e) ~ u t a m a f i o ~ R H r n a p e r r n h q u e & ? ~ ~ p u a d r r &aren&. h1 W e M r un medio m i t m o mttlngido para el m g mod % de H. No fue disenado para estar OCU~EXICI en forma permanente. Coniiene una potencial atmMet8' p e l i i , La pgnrona que lngreee a 6 1 , palita quedar atrapada o asfixiada. Puede contener algn otro peligro para la salud o la 8egulMad&A trabajador.

-.
I
* . -h~
s t l
l

t )
3.2.

-,

-1

3 . 3 .

U m b lnferiw de mflemriblltclad(Lowr Flammirble Umit LFL): La <xrmezda con el aire, por debajo de la cual, no &&e propagad& de lid llama, al entrar en de ignicin. U m h Superior de IniamaMlldad (Upper Flammable mit UFL): La c o n maodma de vrapor O ges en msrcta con el aire, por endma de la cual, no tiene lugar la propagacin de la llama, al enfrcir en contado con una fuente de ignin.

3.4.
3.6

Enbadii de HomW. Abertura tambin dsnominada 'Manhde", constnilda en m tan$ue o redpknte, pfadlitrr d . ~yealidadelperaonalconelfinderealiw~de'tnspscdki,nrrnhenfmientoo~bnw~.

por d aKi1 el mpm~able eutortra.4 ~ ~ T P ) ( w > a Pemiiso de In m o a Espacio Confinado: Documento un eqm& conkado para la realkadbn de aciiviades de Inspeccbn. En ningon cro para reazar trabajo9 en e l

intsriw.
3.6.

: :
;
l

auWzalarsalMde

tales asWWhs. Este aub&a&n debe los ahjwa, lnditando en e 1 documento la

delaQYrobajos.

3.7.

PmcedpIeW k&mu de hwpeecibin, Mantenlmlento y Umpkzw D o c u e escrito donde se echbke . Las acciones o HncwunienW, rneatnimos y frecuencias para la reabdn da las &Mdados de Inslpecd6n, ; mantenhento y limpieza de Eenques. .-J niera bbihdo, designado por el Titar de la Inrrtelad6n, reqon~~ble. le del -\i d. = p=rmisos c~X+jo o pmlso~ de a quianseeenouentndeMdamenteg 3.4 enenado y calka& en h#eria de seguiidatd opeKe<"A
odegkb y

3 1 .
3.a.
,

Re~ponrable del Tn Ingeniero colegiado y habihdo, debidamente enbwrado y callcado a quEon w lerd n i h al PambD de T x j o o el Pamlio de IngConiin MsailadCmo de ks contratistasencargados de la del tmbaJode I tanques.

3 . 1 0 . Titular de la Imtalacin: P e m naturalojurldea inscrfta en el Rqistm de Hldrocarbwosdel OSINERGMIN que asume la rqmnsabllidad del curcrplRnOeMP W presente procedlmWo, as1 corno de la Rormathra dd hl*miibum, aplicable a l a M*dbi. sin peflub de las dems exigendas que impongan k le= autMkladas competentes.

' l q i

=&,
f b S p 0 w

en dCOn(Rr Es .cualquier trabajo que genera calor, fu& o &i@, como por ejompb los trabajos de un.@eh. q m & . Tawtbibn mr4n e a " . mhbajos en ci*n*, ia prbnddn o tt#i&&o, el esmerleUto, el pulido u opraeiones similares que produzcanchispas.
en M e : E8 qmiqpkr trribjo que no ganere cakrr, fuego ni chispas, a s como todas aqiqudks los que no o empleen hrnambntas y equipos que produzcan calor,fusgo o ctilspas.
yA m l o n e i )

3 . 1 2 . ira-

en

lo 4.-

El Mitlar de r(i tnetalecfiki es r e m b l e dsl dmipnmianb dei pnessnts p t m d h h b , por parte de su pemmi o de terceras, as1como las disposldones t&nbas y de segulklad del s u Htdmcai7niroa aplicabka a la Insteladki.
k&!ufo S.- P y m b de Traba~~ y ~emiidiis #a ingreso a

G ~ R R M ~ ~

s.?.
5.2.

d6n deber&designar a u n ingenbm~ T s dyo habiiitrrdo, dbMdamsntssntrensdoy c l l l m d o del h,uien autorizar4 la e@m~dbn de las adMdades &Jnspec&n, mtm&tbiiento y Ihnpkm de b bnques. rnAante la embM de iori Pewd5os de R.b.lo o Pemko8 de I n g m a E.poi~.~ Confinada, segn comespone.
El P-emiiso de Trabajo y (a Pemise de Ingreso a Espac;lo Confineido sedn emitkka en original y una copia (eniA en el lugar donde sa rearsa#Ear&n las aivrdadw 133% Thqmedn, mantenimierltb o Inpiaze y mbs de q w se i n b la labor correapond'ie. El pmniso otorgado slo es vhlido para el lugar, penwnwil, trahje especlticopo fed@ y haras i a . ti*'
CB*)

ElMu como

, '

5.3.

No se ejewfar trabajos en fro, @bajos en caliente e ingreso a espadoa amlinadoa p&a la lmpa&n,iA manbniio limpieza de las t q u e s , sin la emisin previa del Permko de Tmhjo o PMinIso de Ingrsw, a E e p e i c D o Corllbied9, seglin corresponda. En el caso de los trabajos en cahb, se MbDmov ptmcabmi3 ~pectkltxi y, sci M'$ed Mdtar un nuevo Permiso de Trabajo ouando se produzcan kitemipdonsa'mayom a u q i (01) hola. .H

'

P$g. 440430

@ NORMAS LEGALES

MRniax,

UnrjinWmdas6ds~de201t

5.5.
5.6.

El Responsabledel Trabajo deber ser un ingeniero ch@ado y hablitado, dibidmente enfFenado y calfffcado para la ejecucin de las labores de inspeccio, mantenimientoy limpieza de taffques. El Permiso de Trabajo deber contener como mfnimo la i n k a c i n indicada en el fwmato & 'Permiso de Trabajo" que se adjunta en el Anexo II de la presente resolucin. 5 El PemUw de Ingreso a Espacio Confinado deber contener como mfnhno la I m n indkwh en el formato de Termiso de Ingreso a Espado ConfirwW que se adjunta en el Anexo I I Ide la pfessrfte rrwiJlroci6n. Durante ta ejecucfin de las actividades de InspecM, mantenimiento o limpieza, el R verificar las Condidones de seguridad y suspender o cancelar el Permiso de Trabajo Espacio Confinado, por alguno de los siguientes movos: a) b) c) d) e) g) h) i) j)
r$

5.7.
5.8.

No cumplir con las disposiciones de seguridad. No manipular, transportar, eliminar y disponer adecuadamente de los resres& de los tanques. No usar equipos o elementos de protecci6n exigidos. Dar distinto uso a las herramientas y10 equipos incluyendo los de seguridad p a n los que ueron aprobados. Evidente fa* del personal. Elevacin de temperatura o presencia de gas en el rea. .-. F a b de orden y limpiezaen la zona de trabajo. Si las condiciones de trabajo ponen en riesgo al personal o instalaciones. En caso de emergencia, el trabajo se suspender de inmediato poniendo en resguardo al pe'rsonal, equipos e iri~talaciones. Cualquier otra circunstancia, que a cnt& del Responsabledel hea, constituya un peligro para la instaladn o el personal.

5.9.

Al temilno de las m a d e s , el dgsponsable del Trabajo deber dejar el bmlkripia y segura y entregak al Permiso de Trab o el Permlso de Ingreso a Espacio Confinado, s q Q ncorresponda, deb&mente suscrito, al Responsable del rea, qubn deber evaluar el l a a r de trabajo veriffcirndo que las adivMades encMnendades fueron concluidas y que se cuenta don lag condiciones de seguridad para reiniciar las operaciones.Asimismo, el Responsabled'el h a deber$ suscri ir el Permiso de Trabajo o el Permiso de Ingreso a Espedo Confinado, segCin , corresponda, en seRal de confomk ?ad.

%'

Artculo 6.- Rlesgoz en la inspeccin, mantenimientoo limpieza Los resgos involucrados antqs, durante y despues de las actividades de inspeccin, mantenimiento o limpieza de tanques, as como los prdihiientos de control y respuesta ante emergencias que se puedan presentar, debern ser considerados en el Plan de Contit#gencias, el cual deber ser puesto a disposicin de OSINERGMIN cuando lo solicite.
1,
I

; CTtirioSEGUNDO
PROCEDIMIENTO DE INSP~CCIN,MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE TANQUES

Aitkul~7.Aspectos generales sobre la insp.ccl6n. mantenimientoy Ilnpleza

7.1.

Cada instalacin deber contar con un Procedimiento Interno de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza que establezca los mecanismos y frecuencias para la ejecucin de dichas acvidades.
<

7.2.

4 $k

"2
'

El Procedimiento Interno de Inspeccin, Mantenimiento y limpieza deber incluir que el personal encargado de dichas acvidades, antes, durante o despues de dichas actividades, deber cumplir con los siguientes requisitos, segn corresponda: . d . ,1 ) r ~ 1-a AA I r , a) Conocer las caracterd~cas de p r d ~ c t almacena% o y 6s riesgos de su m~nipulacin. b) Conocer y revisar las rutas de evacuacin y el Plan de Contingencias de la instalaci6n. c) Aislar el Brea en la que se va a desamllar el trabajo, mediante el uso de barreras, aefializadn adecuada y letreros con leyendas preventivas de seguridad. d) Aislar completamente el tanque, efectuandoel cierre de las lneasde recepcin, despachoy d e d s conexiones al tanque, adems de colocar los respectivos avisos de cierre. Tener especial cuidado de desconectar el sistema de recuperacin de vapores en caso se encuentre interconectado con otros tatlques. e) Realizar la inspeccin extema de tanques y, del Area circundante para determinar si existe algn peligro que requiera la adopcin de medidas preventivas adidonales. Cortar el suministro el4cico de todos los equipos elBctnc08comprometidosen el rea de irabajo, adems de f) colocar sus respectivos avisos de corte. Si tera necesaria energfa elctrica para alguna fase de los trabajos, dicha energla debe estar alimentada a travb de conductores debidamente protegidos; adems, tdtlos los aparatos deben estar conectados a tierra, incluido el tanque. g) Tomar las precauciones necesarias para prevenir la acumulacin y descarga de electricidad estWica del tanque. h) Colocar avisos de *No Fumai. en el Brea de trabajo y mantener los equipos fuera del akance de cualquier llama abierta o fuente de ignicin. i) Prohibir el acceso del personal no autorizado en la zona o hrea aislada, u otras acciones que comprometan la seguridad de los trabajos a realizar. j) Antes de proceder a realizar cualquier actividad, se deber colocar dentro de la zona de &bajo los equipos de proteccin contra incendio necesarios. k) Realizar la inspeccin de los equipos a utilizar (verificar calibracin de instrumentos segn especificaciones del fabricante). Los equipos eledncos y de iluminacin debern estar en buen estado y ser edewados segn la ( ficacin de reas elctricas.
id\

ElPe<uew,

Linam~6de~de2011

) NORMAS LEGALES

PBg. 440431 =

1 ) Sealbar h inspeccinde io$ imple&ntos de proteccin personal. m) W c a r permanentemente que no exista fuentes de ignicin y materiales o equipos que permitan T(i ignicsn en el rea de trabajo. s el htetior del tanque y en los n) Efectuar las pruebas para detemiinar la presencia de atmsferas p e l i g m ~ en ambientes aledaos. o) Manipular, transportar, eliminar y disponer adecuadamente de los residuos de los tanques, de acuerdo a las normas pertinentes.
7.3.

EI ~rocedimientolnternode lnspcdn, ~antenkniento y~mpiewa~serelaboradodermierd~a~asca~rsac

de cada instakkh, pudiendo tomar como referencia las normas y pl.gcocas recomendadas sigdientes:
4

7.4.

API Std 663. In-n, Reparach, Modificadny Reconstnicd6nde Tanques; API RP 1626. Pr& Recanendada para Almacenamiento y Manipulacinde Etanol y Mezclas de Etand Gasdina m Terminales de Distribucin v Estaches de SeNicio: API RP 1631. P&tica ReamemWa para Reve~lrmiento Interiore 1nspe& Peridica de Tanques Enterdosi API RP 1632. f&cCica Recomendadapara ProteccinCatdicade Sistemas de Tuberas9ftBnquesEntenados de almacehamiento de petrbleo; API Std 2015. Norma para Entrada Segura y Limpieza de Tanques de Almacenamiento de PetrbIeo; Planicacin y Gestibn de la Entrada del tanque desde le Parada hasta la Reanudacindel Sefvicio; API RP 2016. Prctica Recomendada para Entrada y Umpieza de Tanques de Almacenamiento de PeMso; OSHA 29 CFR 1910.148. Permiso Requeridbpara Especios Confinados; NFPA 326. Norma para Saivaguardie de los Tanques y Contenedorespara Entrada, Limpieza o Reparacibn

ElT i l a r de la Instalacinser responsable por el contenido del Procedimiento lnterno de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza, y por los sucesos que pudieran ocurrir por un dafecto u omisin en el mismo.

7.5. En el Procedimiento Interno de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza deber estar sellalado expresamente el nombre, documento de identidad y profesin del Responsable del Ama designado por el Mular de la InstalacinL adems de los cambios de dicho personal que pudieran ser efectuados.

Artculo 8.- Requerimientos de Informaci6n OSlNERMlGN podr dicitar cuando lo considere pertinente, lo siguiente:
8.1.

El Procedimiento Interno de Inspeccin, Mantenimiento y Lirnpieza de la instalacin, para efectuar la revisin del contenido del mismo.

8.2. La documentacin correspondiente que certifique el entrenamiento, c a l i i n y competencia tcnica del Responsable del Area, Responsable del Trabajo y del personal a cargo de la ejecucin de los trabajos para inspeccin, mantenimiento y limpieza de los tanques. 8.3. 6.4

Cu uier oira documekn que OSlNERGMlN c&side?e pertinente para verificar el cumplimiento del men onado Procedimiento.

Cabe &chr, que la negativa a propcdonar la informacinmencionadaen los pdrrafos as como en los artlculos80 y en el numeral 11.9 del artculo 11 del presente procedimiento, ser considera como impedimentq de la tiscalizaci6n.

Artculo 9.- Sobre el Procedlmlento para la Inspecci6n

9.. 9.2.

El Procedhiento lnterno de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza determinar los mecanismos y frecuencia& para las actividades de inspeccin de los tanques. Las laboresde inspecci6ndebern ser realizadas por personal calificado, p W obtencin del Permiso de Traba o Pemiso deJngreso a Espacio Confinado, segn corresponda, por parte del Responsabledel Trabajo, de acuer i a lo eetabWo en el artculo del presente procedimiento.

9.3. Antes de realizar las actividades de inspeccin de los tanques, el personal encargado deber seguir lo sealad? en el numeral 7.2 del articulo 7 O del presente procedimiento. 3 9.4. 9.5.

Las actividadesde inspeccindebern ser ejecutadas siguiendo lo sefalado en los artlculos 12O, 13O, 1 4 Oy 1 5 O del presente procedimiento, de ser el caso. Las actividades de n s ip e c c n i de la hermeticidad de tanques enterrados, contenidas en el ~rocedimienb Interno de Inspeccin, Mantenimiento y Umpieza, debern cumplir con la noma para la inspecd6n peridica dq hermacidadde tanques y tuberas enterrados que almacenan combustibles Ilquidos y otros productos detivados de los hidrocarburos, aprobada por Decreto Supremo No064-2009-EM y sus modificatorias. Para el caso de tanques entenados, las acthridadee de inspeccin para la detennhacin de presencia de agua & el interior del tanque deber cumplir con lo sealado en el prrafo anterior. Los resultados obtenidos de k s actividades de inspeccin debern ser anotados en el Libro de Registro Inspeccinde la instalacin, el cual debe ser puesto a disposicin de OSINERGMIN, cuando lo solicite.

9.6. 9.7.

de
e
p.

Articulo 10.- Sobre el Procedlmlento para el Mantenimiento

* -

10.1. Los trabajos de mantenimiento debern ser realizados de acuerdo al Procedimiento Internwde lnspecci4' Mantenimiento y Limpieza y en funcin de los resultados obtenidos en las actividades de inspeccin. 10.2. Los trabajos de mantenimiento debern ser realizados por personal calificado, previa obtencin del Pemiiw de Trabajo y Permiso de Ingresoa Espacio Confinado, segn corresponda, por parte del Responsable del Trabajo, de O dei presente procedimiento. acuerdo a lo establecido en el articulo 5

Plg. 440432

@ NORMAS LEGALES

BPeniam ~,mi6cmles6daabdlde2011

10.3. Antes de realizar ios trabajos de mantenimiento, el personal encargado d e b d 8egur lo sefalado en el numeral procedimiento. 7.2 del artculo P del 5 O 10.4. Las edividsdes rnant@@nto debern ser ejecutadas siguiendo lo seiialado en los artlculoa 12", 13O, 140, 1 y 1 P del pmente prooecllmlento, de ser el caso. <*

. 10.5. Cuando b s traba@ de mantenimiento impliquen cualquier alteracin del cuerpo del tanque o de las tuberlas
abaios de metalmecnica. cambios de accesorioas o elementos aue inwlucren conexin o desconexin de tuberik, etc.), d Mular de k Instalacindeber someter el tanque, &te8 de la puesta en senpcio del mismo, a la evakradn de la henneticidad, para b cual se deber&emitir los certificados y adas que correcipondan.

10.6. En el caso de tanques enbmdos, la evaluadn de la hermeddad deber ser realizada oonforme a lo estabkkb en la nonna aprobada -por Decreto Supremo No064-2009-EM y sus modificatwias. Una Empresa Inspectora, deber emitir el Certsftcado de Inspeccin de Hermeddad del Tanque, el Informe de Inspecd6n y actas que conocrpondan. *
4

JJ

10.7. Los msubdosobtenidos de las labores de mantenimientosern anotadasen el Libro de ~ e ~ l de d Mantenimiento k de la btaladn, el cual debe ser puesio a disposicin de OSINERGMIN, cuando lo solidte.

Articulo 11.- Sobre d Procedimientopan la U m p l e u

11. l . Las laboras de limpieza debern ser realizades de acuerdo al ProcedimientoInterno de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza, el mismo que deber especificar el procedimiento y la frecuencia de limpieza de los tanques. 11.2. La limpieza del mterior del tanque deber ser efectuada cuando las caracterlsticas tcnicas de c a l del combusttk almacenado en dicho tanque difieran de las sefaladas en la Norma T h i c a Peruanaaprobada por INDECOPI que resulte a p r i b l e o a falta de ella, de la norma ASTM correspondiente. 11.3. Las labon#i de h p k a debern ser realizadas por personal calificado previa obtenci6n del Permiso de Trabajo o Penniso de Ingreso a Espacio Confinado, segn corresponda, por parte del Responsable del Trabajo, de acuerdo C a b esiabiecido en el @cuto ti0del presente procedimiento. 11.4. Antes de realizar los trabajos de limpieza, el personal encargado deber seguir lo sealado en el numeral 7.2 del artculo P del prosente procedimiento, segn corresponda. 11.5. El Procedimientolnterno de IrmpeccM, Mantenimientoy Limpieza, deber Mialar expresamente las condiciones aue determinarn si la limdeza del tanaue se realizar con o sin inareao al interior del mlsmo. ademhs de detallar c'mo se efectuad el tipo de Umpieza &terminado. 11.6. Cwndo se determine w la lunpieza se realizara sin ingreso al interior del tanque, se podre efectuar la recircudel produ& dei tanque desde el exterior, sin necesidad de deja* fuera de servicio, permitiendo de esfa manera realizar AB remocin de los Iodos, residuos, agha y otros contaminantes existentes en el fondo del ta ue, para poserioWmnte retomar el producto limpio. Se deber efectuar las pruebas necesarias que g a r a n a n la Ilrnpka del tanque. de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento Interno de Inspeccin. Mantenimientoy Limpieza. 11.7. Cuando se detemine que la limpieza se realizar con ingreso al interior del tanque, en adici6n a lo sealado en el Procedimiento Interno de Inspeccin, Mantenimientoy Limpieza, se deber cumplir con los artculos 12O, 13O, 1 4 O y1 5 O del presente procedimiento. 11.8. Se podr W a r la limpieza de la superficie interior del tanque con vapor, agua a presin, desengresantes o ,teniendo espedal precaucin al remover los Iodos, residuos, agua y otros contaminantes del tanque, debklo a que pueden generar atmsferas peligrosas.
n

11.9. Les adMadea de limpieza miizadas y los resultados de las pruebas correspondientes debern ser anotadas en el Wro de Registro de Limpieza de la instaladn, el cual debe ser puesto a disposicidn de OSINERGMIN, cuando lo sol^.

A m l o 12-W r o del producto de4 anque

12.1. Aniea de iniciar la degaslflcacin del ianque, deber ser retirado todo el producto Ifquido, agua, sedimento u otros residuos d d mimo, que sea posible, usando de preferencia bombas accionadas por aire o bombas M c a s a prueba de explosin. 12.2. Antes de inidar el retiro del prodtqb del tanque, este deber ser aislado, bl ueando las tuberas y . COIlex~ne~ (con junias o bridas &gas. entre otros) para evitar la entrada de lkfu S y10 vapores inflamabies. Asimismo, se deber aaegurar que bl motor de la bomba, la manguem de succin, el tanque u otros equipos eldricoQ e s t h conectados a tierra para evitar los riesgos de ignicin ektrostbtice.

7%

12.3. Durante el retiro del producto, se deber tener especial cuidado de eliminar producto lquido, agua, s e d i u otros residuos que puedan quedar atrapados en espacios adyacentesal tanque, espacios in-es, estruciuras huecas, piso del tanque, compartimientos mltiples del tanque, juntas, soportes para tubos, y cualquier otra h a .

12.4. Se deber4 asegurar que d producto utilizableque ha sido retirado, el agua, sedimento u otros residuos removidos del tanque sean manipulados, almacenados, transportados y eliminados de acuerdo a la normatividad vigente y a , las buenas prdcas de ingeniera.
NCUIO

13.- [ k g . ~ n l c a d iiai ~ tanque

' '

13.i;; Luego de rerar todo el producto iquido, agua, sedimento u obras residuos del tanque que haya sido W b l e , es necemio proceder a la degesificaddn del mfsmo, para realizar cualquier trabajo en frio o en d e n t e que requiera ingreso al interbr del tanque.

NORMAS LEGALES
13.2. El degasificado del tanque deber ser r e d i por p n a l caficado previa obtewi6n.del Permiso de Trabajo correspondiente por parte del Responsabie del Trabajo, de acuerdo a lo estabieddo en efptculo 5 O del presente procedimiento. 13.3. pira efectuar el degasicado, el tanque podr ser ventilado con aire o purgado O g&berte, agua o vapor, a 1 de eliminar vapores intlamables de la atm6sfera h M & del tanque y a>.lqu$~68iduo remanente dentro dei tanque que sea capaz de emitir vapores inflamables. ? l t . 13.4. El mtodo u t i l i i o para el degasificado del tanque debed e& Mantenimiento y Limpieza.

desCifto&I ei+&ihinto

l&mo de l n a i n ,

. :

13.5. Despues del degasicado del tanque se deber realizar mediciones para determinar la presencia de abn6sferas peligrosas en el interior del tanque, de acuerdo ti lo establecido en el numeral 15.4 del artdlo 1 6 del presonte wocedhniento. en toda la zona de trabaio v en las tireas circundantes a sta. sean la frecuencia v limites bgtamentari& wtablecidos en el Prodimiento Interno de Inspeccin, ~a&niGiento y Urnpkza: Dichas mediciones sern realizadas por el Responsable del Area, y anotadas en el Permiso de ~rab&wobespondiente, indicando hora y fecha de las.medidones, Artculo 14.- Tanques sin Entrada de Hombre Los tanques debern poseer una entrada de hombre de acuerdo a las caractersticas e@ableddas en la noma de.14.1. . . fabricaci6n comespondiente. ..
1 .

14.2. Para los tanques enterrados existentes que no poseen una entrada de hombre (manhole), se recomienda instalar un manhole, de 56 cm de didmetro como mnimo, o hacer una abertura de 56 cm x 56 cm como mnimo, en la partu superior del tanque. 14.3. El procedimiento para la instalacin del rnanhde o abertura del tanque deber estar deswb en el Procediiiento Interno de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza del STE, adems de cumplir lo sealedo en el artculo le0 del presente mocedimiento.

Artculo 15.- Ingreso al Interior del tanque

: -

-A

l7

15.1. El ingreso al interior del tanque estar prohibkio en tanto no se haya realizado el degasificado del mismo. 15.2. El ingreso al interior del tanque debed ser realizado por personal calificado previa obtencin del Permiso de : Ingreso a Espacio Confinado por parte del Responsabledel Trabajo, de acuerdo a lo a b l e c i d o en el artculo 5 O del presente procedimiento. 15.3. El Resportsable del Area s6io debed autorizar el P&miso de Ingreso a E & Confinado, despus de haber realizado laspruebas para(erminar la m de atmCwferas peligrosas y le conwntraci6n de oxlgeno en el interior del tanque. ., \f ;

. ."

Y''&*

9 .'
4 *

-.

'

: 15.4 Duranteel ingreso allinter&rdel tanque,

7 %

-4.

LL~s?-,-i*

+-.

. L

ae deber realizar mediciones para detemhipr la presenciade atmderas peligrosas, las que debern estar a cargo de una persona entrenada y calificada aegn la wuencia y limites reglamentarios establecidos en el Procedimiento lntemo de Inspeccin, Mantenimiento y Limpieza. Durante todo ' el monitorao, los valores obtenidos de lmite inferior de inamabnidad(LFL) de la mezcla combusblaaiuey de la w concentracin de oxgeno, debern estar dentro de los lmites reglamentarios, caso contrario, el personal deber salir del tanque e intenumpir todos los trabajos.

15.5 El personal que ingresa al interior dei tanque deber llevar los implementosde protecci6n y equipos de seguridad '; necesarios segn el tipo de riesgo al que War expuesto. 15.6 El Responsable del Trabajo, deber supervisar pemnentemente al persona que se encuentra reaJizando los 5 iC trabajos en el intarior del tanque. Artculo 16.- TrabaJos en caliente

en caliente debern ser realizados por personal calificado previa obtencin del P m i s o de ~rabaju 16.1. Los trabcorrespondbnte por parte del Responsable del Trabajo, de acuerdo a lo estaMacido en el artculo 5 O del presente . A ' 4 procedimiento.
e

"'

16.2. En el Permiso de Trabajo deber&estar expmmente sefalado si el trabaio en +@te exterior del tanque, ademds dei trabajo eepeclfico a realizar.
' '

se reabr.en el interior o

P+'*~J- W =E.1 ' 16.3. Para realizar el trabajo en caliente "en cualquier parte del tanque se deber cumplir las siguientes
U
3

m?

condiciones:

'

a) E l contenido de oxlgeno no deber ser superior al 23.5% en vdumen. b) Antes de iniciar el trabajo en caliente, el lmite Infeiior de inamabilidad (LFL) de la mezcla combustible-aire *' en el interior del tanque d e b e r &s e r 0% LFL. c) Durante el curso del trabajo en caliente, si el lmite inferior de inamabilidad (LFL) aumenta hasta 10% LFL, todo el trabajo deber ser detenido, el personal deber salir del tanque y la ventilacin continuar hasta qUe S el LFL sea nuevamente 0 % . f o anterior d) Si el trabajo en caliente fue detenido por m&sde una (01) hora o por la causa selialada en el m y requiere ser reanudado, entonces se deber emitir un nuevo Pemiso de Trabajo. . , > ,

,+

16.4 Los rasiduoscorno xido, sarro, etc., generados durante el trabajo en caliented,ebernser removido6para preve 'r la formaci6n de UM c o n c e n M de oxgeno superior al 23.5% o una cmcentnd6n de v q a a inNMbI~s'.' - superior al 10% LFL.

'.-

Pg. 440434
, s .

Y NORMAS LEGALES .
TTULO TERGERO
'

BPenirPn> Lmtam~6ds~deZQll

_-

'

ADECUACIN M LOS TANQUES PARA EL ALMACENAMIENTO DEL GASOHOL Artculo 17.- Compatfbllldad de los Materiales ,

- .
'

17.1.Antes que cualquier tanque sea convertido para el uso de gaaohol, itsts debe ser mspaccionado para asegurar correcta operatividad y modiRcada, de ser necesario. cada mateal que forma parte de los tanques debe s e r
inspecdonadoantes de su adecuacin para el uso de gasohol y si fuese necesario, deber ser reemplazado. Una Mz en operacin, el tanque debed ser inspeccionado peridicamente de acuerdo al Procedimisnto Interno de I n w , Mantenimiento y Limpieza, y a lo estableGido en el presente procedimiento, por lo que cualquier mal funcionamiento deber ser corregfdo inmdlatamente.

17.2. Para los tanques que operen con g a h l , se deber tener especial cuidado con las caradersticas solventes de este producto, ya que puede causar el desprendimiento de residuos como 6xid0, sa e&., de las paredes
internas del tanque y de las tuberas, onginmdo el taponamiento de los filtros y acelera o el &sgaste de los medidores, sellos y juntas. Los residuos pueden ser removidos por hpieza o lavado y filtrado, para lo cual se deber cumplir la seafado en el artculo 11 del presente procedimiento.
#

tk

1 7 . 3 . Los tanques de acero sin revestimiento interiorson aptos para almacenar gasohol, debiendo considerar lo seiaiado ' 1 en el prrafo antsrsor. '
'

-.

17.4.Los tanques de a -

con revesiimiento interno o los tanques de p&co reforzado con fibra de vidrio ptmden no ser apropiados para el aitmcmarnbnto de gasehol, por .ello es necesario consulter con el proveedor o el fabricante para determinar su compatibtlidadcon el gasohol.

17.5. Las tuberas no metlicas exlstmh, pueden no ser apropiadas para el uso de gasohol, debiendo remitirse a les e w e s dadas por el fabricante para defeminar su compatibilidad con dicho combustible. Artwlo 18.-Acclones Prevlas para la adecuacin de las Instalaciones

18.1. Cada instalaoin deber contar can un procedimiento para la adecuacin de sus instalaciones, de acuerdo a sus
caracteriscas partkulares.

18.2. En adidn a dkho procedimiento, se deber cumplir lo siguiente:

Si el tanque tiene revestimientointerno, es necesario c o n d t con el proveedoro el febricante para detminar su campatiMlidad con el gasohol. En casoque la instakdn sea un Establecimientode Vena al PObITco de Combustibh, se deber6 inspeccionar las tapas de la tu+a de llenado, las bocas de medicin, k tapa del m a m Y adaptadores para asegwar n buenas condiciones y prevenir el ingreso de ggua al intenor del tanque. que m ~ n t r e pn Extraer toda el ague,igdo y residuos del fondo del tanque, as1como eiedwir la Iimpiazade los tanques antes de la primera racep~!& de gasohd y de acuerdo a lo establecido en el presente procedimiento. InsEalarRlbos en el skhma de despacho para asegurar la entraga de un produdo limpio al diente. Cambiaro limpiaral fn.o del sistema de despacho, de ser necesario. InspeaWw el equipo de bombeo diariamente para detectar cualquier seal de fuga debido al encogimiento de las empaqueteduraso (sor otras causas. Calibrar el cant&'netro, de srrr el caso, en el momento de la converslbn y p s r i 6 d i e n t e despub de la convrsin para verificar la pmctsin de la m e d W , segr5n la frecuencia detemiinada por la Instalacibn. Se debe t e n e ~ en cuenta que los 6ddos o residuos pueden generar desgaste excesivo del sistema & medicin, C o cual podra requerir mayor R'ecuenda de calibracion.

18.3. En la primera ra~~pci6n de gasohd, se remienda llenar el tanque de 8 5 0 8 ,hasta d 90% de su capacidad. 38.4.Se debri revisar el historial de proMamas de p e n d a de agua e iniciar las medidas comcvas necesarias.
#rtkuio 19.- Controles para el abastecimiento de gasohol al tanque
rI

3; $m.- i 119.1. L w de la recepcin de gawhl, se debed tener espedal o d a @ l & en el control de presencia de agua en el , tenque efectuando inspecrcianas psriiMicasde acuetdo a lo establecido en el ProcedimientoInerno de ImpeaWn, , Mantenimientoy Limpieza. Dedetedarsepmenda de agua,se deber6 efeGtuar las medidasCOIT-BS mmesark~. En el caso de tanques enterrados el control d@ pms&Made agua, deber ser realizado en concordancia con el Demeto Supremo No064-2008.EM y sus m o d s .

.
1

.19.2. El Pracedkniento lntemo de InqWcidn, Mantenimientoy Limpieza debe contemplar los sigu.ientes aspectos para operacin de los tanques: - la cora) b) c)
m ,

L.
.

Cambiar o limpiar peri5dicamenteel filtro del sistema de deqmcho. iizar f i b absobntes de agua para reducir la posibilidad de expender e ! prod& agua. V e M w perk5d'mente la pmsena de agua en el tanque. Ningn nivel es aceptable.

m p r e a a de

"

.
A

:
'1

- .,..>
A

'"''u!
TITULO CUARTO
t

iypi '.

DE W M C C I O N E S
" '

, ,, ,
m

Attculo 20.- Responsabilidada d m i n l t i v a

-SR

Sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales a que h W e lugar, consZituye inhcci6n administrativa sancionable el incumplimiento de las disposiciones del presente procedimiento.

OPgurno

lhm,m#rmlsii6deakllde2011

@ NORMAS LEGALES
ANEXO ll

PBg. 440435

..

PERMISO DE INGRESO A ESPACIO CONFINADO

VAUDo PARA EL PUUODo, LUGAR, E Q U W Y TRABAJO INDICADO ' r , Fecha : .............................................. Hora Inicial: ................................................................ H m F i . ................................................ SadorI Areal Equipo: ........................................................................................................................................................... Lugar y deocripd6n de la Tarea: .........................................................................................................................................

3-

..............................................................................................................................................................

ESTA AlORRAfXO ES SOLO PARA INSPBCQON, PARA CUALQIJIER TRABAX) EN ESPACIO CONFlNADO Sf UN mumo DE TRABAJO Se r e q h d .IguknB> oquipn de lucha wntra incaidio: ( marcar el c c r r d l h que carasponda )

NECES~TARA

de carbono Sulhiro de

Se emxienira cartel de identimefnpara el ingreso al espacio confinado ? Los que ingresan tienen su cintur6n de Seguridad ? Loa entrantef tienen lnea de vida o equipo de rescaie 7 .

1
1

1
1
1

I
Ap.llldo y Nombra

1
1

PERSONAL AUTORIZADO A NGfES0

F l m

ApeAldo y Nombre

Flmu

'1 1 't

Fecha : . ..I .... J ............ Hora :

.........................
e8TE PI

1
BO QUEDA CANCELADO AL ESCUCHARSE LA ALARMA DE