Você está na página 1de 320

Infoprint 32 Infoprint 40

Manual do Usurio

S517-1401-02

Infoprint 32 Infoprint 40

Manual do Usurio

S517-1401-02

Nota! Antes de utilizar estas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes gerais no Apndice E. Avisos na pgina 289.

Terceira Edio (Maio de 1999) O pargrafo a seguir no se aplica a nenhum pas em que tais disposies no estejam de acordo com a legislao local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAO NO ESTADO SEM GARANTIA DE ESPCIE ALGUMA, EXPLCITA OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO. Alguns pases no permitem a excluso de garantias explcitas ou implcitas em certas transaes; portanto, esta disposio pode no se aplicar a voc. Alteraes so realizadas periodicamente nesta publicao. Pedidos de publicaes IBM devem ser encaminhados a um representante de marketing IBM ou filial IBM que atende sua localidade. Se voc solicitar publicaes no endereo fornecido abaixo, sua entrega poder sofrer atraso, pois as publicaes no so armazenadas naquele local. Voc pode enviar comentrios por fax para (019) 887-7591, por correio eletrnico para printpub@us.ibm.com, ou pelo correio para: Centro Industrial IBM Brasil Centro de Tradues Caixa Postal 71 Campinas SP - BRASIL CEP 13001-970 A IBM pode utilizar ou distribuir, do modo que julgar apropriado, qualquer informao fornecida por voc, sem incorrer em nenhuma obrigao para com voc. Copyright International Business Machines Corporation 1998, 1999. Todos os direitos reservados.

ndice
Sobre Este Manual . . . . Convenes Utilizadas . . . Publicaes Relacionadas . . Avisos de Segurana . . . . Precaues de Segurana . . Segurana Eltrica. . . . Segurana Contra Incndio. Segurana Contra Raios . . Segurana de Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii . vii . vii . viii . viii . viii . viii . . ix . . ix Bloqueio de Menus . . . . . . . Impresso da Pgina de Configurao da Impressora . . . . . . . . . . Outras Tarefas do Painel do Operador . . Impresso Duplex ou Simplex como Padro da Impressora . . . . . . . Cancelamento de um Job de Impresso . Impresso da Pgina de Configurao da Placa de Interface de Rede Ethernet . . Impresso da Pgina de Configurao da Placa de Interface de Rede Token-Ring . Impresso de uma Lista de Fontes PCL5e Impresso de uma Lista de Fontes PostScript . . . . . . . . . . . Impresso de uma Lista de Fontes Residentes IPDS. . . . . . . . . Ajuste da Densidade de Impresso . . Alterao do Intervalo de Economia de Energia (Modo Sleep) . . . . . . . Alterao do Idioma Mostrado no Painel de Exibio . . . . . . . . . . Captulo 4. Manuseio de Papel . . . . Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso . . . . . . . . . . . . Especificaes do Tamanho de Mdia. . Especificaes de Peso e Espessura . . Seleo de Papel e Formulrios Pr-Impressos . . . . . . . . . Seleo de Etiquetas Adesivas . . . . Seleo de Transparncias para Projetores Seleo de Envelopes . . . . . . . Carregamento de Papel e Envelopes na Impressora . . . . . . . . . . . Carregamento de Papel na Bandeja para 500 Folhas (Bandeja 1 ou Bandeja 2) . . Carregamento de Papel na Bandeja Auxiliar . . . . . . . . . . . Carregamento de Papel Universal na Bandeja Auxiliar . . . . . . . . Carregamento de Envelopes na Bandeja Auxiliar . . . . . . . . . . . Carregamento de Papel na Unidade de Entrada para 2500 Folhas (Bandejas 3, 4 e 5) . . . . . . . . . . . . . . 27 . 27 . 30 . 30 . 31 . 31 . 31 32 . 32 . 32 . 33 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 40 . 40 . 41 41 . 42 . 42 . 42 . 47 . 51 . 52

Captulo 1. Sobre a Impressora . . . . . 1 LocalizaesUnidade Principal . . . . . 1 Parte Frontal da Impressora . . . . . . 1 Vista Posterior . . . . . . . . . . 2 LocalizaesRecursos Opcionais . . . . . 3 Unidade de Entrada para 2500 Folhas . . . 3 Compartimento de Sada Face para Cima . 3 Alimentador de envelopes . . . . . . 4 Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas . 5 Recursos Padro . . . . . . . . . . . 5 Recursos Opcionais . . . . . . . . . . 6 Suporte Tcnico . . . . . . . . . . . 7 Pedido de Suprimentos . . . . . . . . 7 Requisitos de Memria . . . . . . . . . 8 O CD-ROM da Infoprint 32 and Infoprint 40 . 9 Obteno de Documentos, Controladores e Utilitrios na Web . . . . . . . . . . 10 Obteno de Atualizaes de Cdigos na Web 10 Captulo 2. Instalao da Impressora . . . Lista de Verificao da Instalao . . . . . Remoo da Embalagem e Configurao da Impressora . . . . . . . . . . . . Aplicao da Mscara do Painel do Operador Inicializao da Impressora . . . . . . . Seleo de Idioma . . . . . . . . . . Conexo do Cabo Paralelo . . . . . . . Instalao de Controladores da Impressora . . 11 11 12 14 16 17 18 20

Captulo 3. Utilizao do Painel do Operador . . . . . . . . . . . . 23 Informaes Sobre Indicadores do Painel do Operador . . . . . . . . . . . . . 24 Utilizao das Teclas do Painel do Operador 25 Navegao pelos Menus . . . . . . . . 26
Copyright IBM Corp. 1998, 1999

. 54

iii

Carregamento de Envelopes no Alimentador de Envelopes . . . . . Carregamento de Envelopes Universal no Alimentador de Envelopes . . . . . Tarefas Comuns de Manuseio de Papel . . Seleo da Bandeja de Entrada Padro . Seleo do Compartimento de Sada Padro . . . . . . . . . . . . Definio do Tamanho de Papel da Bandeja Auxiliar . . . . . . . . Definio do Tamanho do Envelope no Alimentador de Envelopes . . . . . Ativao e Desativao da Comutao de Bandejas . . . . . . . . . . . Impresso Duplex ou Simplex como Padro da Impressora . . . . . . . Alterao no Tamanho de Pgina PCL Padro . . . . . . . . . . . . Definio de Tamanhos de Formulrios Personalizados para IPDS . . . . . Grampeamento . . . . . . . . . Captulo 5. Remoo de Obstrues . . Causas Comuns de Obstruo de Papel . . Precaues para o Manuseio . . . . . Procedimentos . . . . . . . . . . Remoo de Obstrues na rea de Sada Remoo de Obstrues na rea da Bandeja de Papel . . . . . . . . Remoo de Obstrues na Bandeja Auxiliar . . . . . . . . . . . Remoo de Obstrues na Unidade Duplex. . . . . . . . . . . . Remoo de Obstrues no Alimentador de Envelopes. . . . . . . . . . Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas . . . . . Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas . . . . Captulo 6. Menus do Painel do Operador Menu Teste . . . . . . . . . . . Menu Restab . . . . . . . . . . Menu Papel . . . . . . . . . . . Menu Forms Personal (IPDS) . . . . . Menu Config (Configurao) . . . . . Menu ConfigMem (Configurao de Memria) . . . . . . . . . . . Menu Paralela . . . . . . . . . . Menu PCL . . . . . . . . . . .

. 63 . 65 . 66 . 66 . 67 . 68 . 68 . 69 . 70 . 71 . 71 . 73 . . . . 77 78 78 78 78

Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu

PS . . . . . IPDS . . . . Token-Ring . . Ethernet . . . Coax SCS . . Twinax SCS . Config Coax . Config Twinax Coax DSC/DSE Info Mquina . Idioma . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

118 120 130 133 137 141 144 146 149 152 153 155 155 155 162 164 176

Captulo 7. Manuteno da Impressora Substituio de Suprimentos . . . . . . Troca do Cartucho de Toner . . . . . . Reabastecimento de Grampos no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. . . . . . Troca do Kit de Utilizao . . . . . . . Limpeza da Impressora . . . . . . . . Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora . . . . . . . . . . Manuseio de Dispositivos Sensveis Esttica . . . . . . . . . . . . Os Mdulos SIMM e a Unidade de Disco Rgido Opcionais . . . . . . . . . Remoo da Placa Controladora . . . Instalao de um opcional SIMM . . Instalao de uma Unidade de Disco Rgido . . . . . . . . . . . Reinstalao da Placa Controladora . . A Placa de Interface de Rede . . . . . Instalao de uma Placa de Interface de Rede . . . . . . . . . . . . Compartimento de Sada Face-Cima Opcional . . . . . . . . . . . . Instalao do Compartimento de Sada Face-Cima (com a Unidade Duplex Instalada) . . . . . . . . . . Remoo do Compartimento de Sada Face-Cima (com a Unidade Duplex Instalada) . . . . . . . . . . Instalao do Compartimento de Sada Face-Cima (sem a Unidade Duplex) . . Remoo do Compartimento de Sada Face-Cima (sem a Unidade Duplex) . . A Unidade de Entrada para 2500 Folhas Opcional . . . . . . . . . . . . Instalao do Unidade de Entrada para 2500 Folhas . . . . . . . . . .

. 179 . 179 . 180 . 180 . 181 . 182 . 184 . 186 . 186 . 189

. 82 . 86 . 88 . 90 . 91 . 93 97 . 98 . 100 . 101 . 109 . 110 . 112 . 113 . 114

. 189

. 193 . 194 . 195 . 196 . 196

iv

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Remoo do Unidade de Entrada para 2500 Folhas . . . . . . . . . . . Alimentador de Envelopes Opcional . . . Instalao do Alimentador de Envelopes Remoo do Alimentador de Envelopes O Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas Instalao do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas . . . . . . . . . Sobre o Boto Pausa . . . . . . . . Instalao do Cartucho de Grampos . . Remoo do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas . . . . . . . . . . . A Unidade Duplex . . . . . . . . . Instalao da Unidade Duplex . . . . Remoo da Unidade Duplex . . . . .

200 203 204 205 206 206 214 215 216 221 221 223

Manchas de Toner na Impresso . . . . Marcas Repetitivas na Impresso. . . . Eliminaes Aleatrias ou reas Claras na Impresso . . . . . . . . . . . Marcas Verticais na Impresso . . . . Faixas Verticais de Eliminaes ou reas Claras na Impresso . . . . . . . . Toda a Impresso Est Preta . . . . . Toda a Impresso Est em Branco . . . Manchas Brancas na rea de uma Imagem em Preto . . . . . . . . . . . . Imagem Impressa Borrada ou Manchada . A Impresso Est Danificada . . . . . A Imagem Impressa Est Borrada . . . Apndice C. Mensagens da Impressora Mensagens de Status. . . . . . . . Mensagens de Erro . . . . . . . .

. 243 . 244 . 244 . 245 . 245 . 246 . 246 . . . . 247 247 248 248

Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora . . . . . . . 227 Configurao de Endereos IP, de Mscara de Sub-rede e de Gateway . . . . . . . 227 Configurao do Endereo MAC Administrado Localmente (LAA) . . . . 228 Apndice A. Diagnstico e Resoluo de Problemas . . . . . . . . . . . . 231 Lista de Verificao de Diagnstico e Resoluo de Problemas . . . . . . . 231 Apndice B. Problemas na Qualidade de Impresso . . . . . . . . . . . . 241 A Impresso Est Muito Clara . . . . . 243

249 . 249 . 257

Apndice D. Especificaes . . . . . 285 Especificaes da Impressora . . . . . . 285 Especificaes de Cartucho. . . . . . . 286 Apndice E. Avisos. . . . . . . . . 289 Marcas . . . . . . . . . . . . . 289 Energy Star . . . . . . . . . . . . 290 Apndice F. Glossrio . ndice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . 291 . 299

ndice

vi

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Sobre Este Manual


Este manual foi desenvolvido para auxili-lo na utilizao da impressora Infoprint 32 and Infoprint 40. Este manual descreve como: v Utilizar o painel do operador para navegar pelos menus e controlar a impressora v Colocar e selecionar papel e outros materiais de impresso v v v v v Remover obstrues de papel Trocar suprimentos da impressora Instalar opcionais na impressora Resolver problemas da impressora Interpretar mensagens exibidas no painel do operador

Convenes Utilizadas
Nomes de teclas do painel do operador so mostradas em negrito. Por exemplo: v Pressione a tecla Enter. v Pressione Enter.

Publicaes Relacionadas
As publicaes especificadas a seguir contm informaes relacionadas impressora Infoprint 32 and Infoprint 40. Observe que todas as publicaes esto includas no CD-ROM fornecido com a impressora, e tambm esto disponveis na Web (consulte Obteno de Documentos, Controladores e Utilitrios na Web na pgina 10). v Carto de Consulta Rpida, G517-1400, proporciona acesso rpido a informaes sobre a utilizao do painel do operador, navegao pelos menus, contato com o suporte tcnico da IBM e remoo de obstrues de papel. v Quick Setup Poster, S544-5481, mostra como configurar a impressora impressora. v Warranty, Communication Statements, and Safety Information, G544-5523, contm avisos de segurana e informaes sobre garantia em vrios idiomas. v Ethernet and Token Ring Configuration Guide, G544-5240, descreve como configurar as placas de interface de rede Ethernet e Token-Ring.

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

vii

v Ethernet and Token Ring Quick Configuration Guide, G544-5499, uma verso condensada da publicao Ethernet and Token Ring Configuration Guide. Ela fornecida com as placas de interface de rede. v Twinax/Coax Configuration Guide, G544-5241, descreve como configurar as placas de interface de rede twinaxial e coaxial. Esta publicao fornecida com as placas. v PCL5e and PostScript Technical Reference, S544-5344, contm informaes de referncia tcnica de suporte para PCL5e e PostScript. v IPDS and SCS Technical Reference, S544-5312, contm informaes de referncia tcnica de suporte para IPDS e SCS da impressora impressora. v IBM Advanced Function Printer Cut Sheet Paper Reference for Use with IBM Electrophotographic Printers, G544-3915, contm informaes sobre especificaes de papel.

Avisos de Segurana
Existem dois tipos de avisos de segurana: PERIGO alerta para uma situao de risco que pode causar morte ou ferimento srio. CUIDADO alerta para uma situao de risco que pode causar ferimento pessoal pequeno ou moderado.

Precaues de Segurana Segurana Eltrica


Esta impressora foi inspecionada e registrada em laboratrios nacionais de teste, tais como UL (Underwriters Laboratories, Inc.), nos Estados Unidos, e CSA (Canadian Standards Association), no Canad. O registro de um produto por um laboratrio de teste indica que o produto projetado e fabricado de acordo com as exigncias nacionais para reduo de riscos de segurana. Equipamentos IBM atendem a altos padres de segurana no projeto e na fabricao. Entretanto, lembre-se que esses equipamentos operam sob condies de alto potencial eltrico e de produo de calor, ambos necessrios funcionalmente.

Segurana Contra Incndio


Considerando que o papel e o toner utilizados na impressora podem se incendiar, tome precaues normais para evitar incndios. Estas precaues incluem medidas de bom senso, como manter materiais inflamveis (cortinas, produtos qumicos, etc.) longe da impressora, providenciar ventilao e refrigerao adequadas, limitar a operao no-assistida, e ter pessoal treinado disponvel e designado para a impressora.

viii

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Segurana Contra Raios


Para evitar riscos pessoais, no instale ou reconfigure portas de comunicao ou de telefone durante uma tempestade com raios.

Segurana de Laser
Esta impressora est em conformidade com os padres de desempenho definidos pela organizao norte-americana U.S. Food and Drug Administration para um Produto a Laser da Classe 1. Isto significa que a impressora pertence a uma classe de produtos a laser que no emitem radiaes prejudiciais de laser em reas acessadas pelo cliente. Esta classificao foi alcanada atravs do fornecimento de nveis de proteo e exame de medidas de segurana necessrios para assegurar que a radiao de laser seja inacessvel ou esteja dentro dos limites da Classe 1. Existem vrias tampas da mquina operadas por ferramentas, que devem ser movidas, removidas ou substitudas apenas por pessoal treinado. No existem controles ou ajustes do operador associados ao laser. No necessria nenhuma interveno do operador para manter a conformidade com os Produtos a Laser da Classe 1. Nenhum ajuste que afete a operao ou a energia do laser pode ser efetuado pelo operador. Esta impressora um Produto a Laser da Classe 1, que contm um laser interno da Classe 3B.

Sobre Este Manual

ix

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Captulo 1. Sobre a Impressora


As impressoras Infoprint 32 and Infoprint 40 so impressoras a laser multifuncionais que imprimem 32 e 40 pginas por minuto. Voc pode conect-las diretamente sua estao de trabalho e, utilizando placas de interface de rede opcionais, pode conect-las a redes.

LocalizaesUnidade Principal Parte Frontal da Impressora


1 2 3 4 11

5 6 8 9 10 7
hc3u410F

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Compartimento de sada face para baixo Apoio do papel Painel do operador Chave Liga/Desliga Bandeja de Papel 1 Bandeja de Papel 2 Tampa da rea do cartucho de toner Bandeja Auxiliar Tampa B

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

10 11

Tampa A (dentro da unidade duplex) Unidade duplex (opcional)

Vista Posterior

1 2 3 4 5

Conector duplex Conector do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas Conector da Unidade de Entrada para 2500 Folhas Soquete do cabo de alimentao Tomada de corrente AC (do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas)

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

LocalizaesRecursos Opcionais Unidade de Entrada para 2500 Folhas

Compartimento de Sada Face para Cima

Captulo 1. Sobre a Impressora

Alimentador de envelopes

Nota: O alimentador de envelopes substitui a bandeja auxiliar.

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas

Recursos Padro
Os recursos padro da impressora incluem: v Velocidade de impresso de at 32 pginas por minuto para Infoprint 32 40 pginas por minuto para Infoprint 40 v v v v v v Resoluo de 600 pontos por polegada (dpi) Suporte para PCL5e Adobe PostScript 3 Controladores de impressora 8MB de memria para Infoprint 32, 16MB de memria para Infoprint 40. Interface paralela (IEEE Std 1284-1994)

v Duas bandejas de papel para 500 folhas v Bandeja auxiliar para 50 folhas v 500 folhas Compartimento de sada face para baixo com capacidade de deslocamento
Captulo 1. Sobre a Impressora

Recursos Opcionais
A tabela a seguir lista os recursos opcionais para a Infoprint 32 and Infoprint 40. Notas: 1. Para solicitar recursos opcionais, entre em contato com um Revendedor Autorizado ou Representante de Marketing da IBM. 2. Para obter informaes sobre a instalao de recursos opcionais, consulte o Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora na pgina 179. 3. Para obter informaes sobre requisitos de memria da impressora, consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8.
Recurso Bandeja de Papel para 500 Folhas (Extra) Unidade de Entrada para 2500 Folhas Nmero do Recurso Nmero de Pea 4501 4520 90H3538 90H3539 90H3540 90H3541 90H3542 38L1045 90H3543 06L9835 06L9838 11L6573 90H3547 06L9846 06L9849 63H2463 63H2465 63H2467 63H2469 63H2443 63H2444 90H0610 63H2804

Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas 4620 (Baixa Voltagem) Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas 4621 (Alta Voltagem) Alimentador de Envelopes Unidade Duplex Compartimento Opcional de Sada Face-Cima Placa de Rede para Token-Ring Placa de Rede Ethernet (10BaseT/10Base2) Placa de Rede Ethernet (100BaseTx) Mdulos IBM SIMM IPDS Interface Coaxial SCS IBM Interface Twinaxial SCS IBM Mdulo de Memria SIMM de 4 MB Mdulo de Memria SIMM de 8 MB Mdulo de Memria SIMM de 16 MB Mdulo de Memria SIMM de 32 MB Memria Flash de 2 MB Memria Flash de 4 MB Unidade de Disco Rgido Cabo Paralelo para PCs 4511 4402 4630 4120 4161 4162 4820 4171 4141 4304 4308 4316 4332 4030 4032 4320 4180

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Recurso Pedestal da Impressora Cabo de Alimentao de 2 m (6 ps Chicago, EUA)

Nmero do Recurso Nmero de Pea 4530 9250 90H3544 63H5828

Suporte Tcnico
Se tiver problemas, consulte o Apndice A. Diagnstico e Resoluo de Problemas na pgina 231. Se ainda no puder resolver o problema, o suporte ao cliente IBM estar disponvel, sem nenhum encargo adicional, durante o perodo de garantia. Notas: 1. Tenha mo o nmero de srie da impressora. O nmero de srie est prximo ao cartucho de toner, na estrutura da impressora. Ele tambm encontra-se listado na seo Detalhes da Impressora na pgina de configurao da impressora (consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27). Se for solicitado o tipo de mquina, especifique Infoprint 32 ou Infoprint 40. 2. Se precisar de suporte para sistemas operacionais IBM (por exemplo, AIX, OS/2, OS/400 e MVS), entre em contato com o grupo de suporte de software da IBM.

Pedido de Suprimentos
Suprimentos de impresso podem ser solicitados atravs de seu revendedor autorizado IBM de impressoras ou suprimentos de impressoras. Veja uma lista de suprimentos na tabela a seguir para a Infoprint 32 and Infoprint 40. Consulte o Captulo 7. Manuteno da Impressora na pgina 155 para obter mais informaes.
Suprimento Cartucho de Toner Conjunto de Utilizao (100 Volts) (apenas no Japo) Conjunto de Utilizao (120 Volts) Conjunto de Utilizao (230 Volts) Carga de Grampo Cartucho de Grampo (com grampos) Nmero de Pea 90H3566 90H3569 90H3567 90H3568 90H3570 90H3571

Captulo 1. Sobre a Impressora

Requisitos de Memria
A Tabela 1 mostra os requisitos mnimos de memria para a Infoprint 32 and Infoprint 40. Notas: 1. O item de menu PROTPG est disponvel no Menu PCL, no Menu PostScript (PS) e no Menu IPDS. Determina se a impressora utiliza ou no a compresso, quando imprime pginas complexas. v PROTPG=AUTOa impressora utiliza a compresso em condies de restries de memria. Isto pode reduzir a velocidade de impresso e requer menos memria que PROTPG=LIG. v PROTPG=LIGa impressora no utiliza compresso e, portanto, requer mais memria. 2. Quando uma coluna contm dois valores, o segundo valor indica a quantidade de memria requerida para suportar salvamento de contexto. Salvar Contexto permite que a impressora memorize informaes sobre o fluxo de dados atual, ao comutar entre tipos de job (PostScript ou PCL5e). A impressora sempre executa salvamento de contexto IPDS. O Menu Configurao de Memria (MEMCONFIG) fornece dois itens de menu, SALVAR PCL e SALVAR PS, que permitem definir o salvamento de contexto como ativo ou inativo para cada fluxo de dados. Estes itens de menu sero exibidos apenas se houver memria suficiente na impressora para salvamento de contexto. 3. Se voc utiliza fontes PostScript DBCS (conjunto de caracteres de bytes duplos) japonesas, a IBM recomenda que voc tenha, pelo menos, 16 MB de memria.
Tabela 1. Requisitos de Memria
Requisitos Configurao bsica PROTPG=AUTO (papel tamanho carta) PROTPG=AUTO (papel tamanho A3) PROTPG=LIG (papel tamanho carta) PROTPG=LIG (papel tamanho A3) 8/12 MB 8/12 MB 8/12 MB 12/16 MB 8/12 MB 8/12 MB 12/16 MB 24/28 MB Simplex Duplex

Configurao bsica e IPDS PROTPG=AUTO (papel tamanho carta) PROTPG=AUTO (papel tamanho A3) PROTPG=LIG (papel tamanho carta) PROTPG=LIG (papel tamanho A3) 8/12 MB 12/16 MB 12/16 MB 16/20 MB 8/12 MB 12/16 MB 16/20 MB 28/32 MB

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

O CD-ROM da Infoprint 32 and Infoprint 40


A impressora impressora fornecida com um CD-ROM que contm documentos controladores, programas e utilitrios, incluindo: v Documentao o CD-ROM inclui a maioria dos documentos da Infoprint 32 and Infoprint 40 no formato PDF (Portable Data File), do software Adobe Acrobat, para visualizao e impresso online. v Controladores de impressora PCL5e e PostScript para vrios sistemas, incluindo Windows, Windows 95, Windows NT, OS/2, AIX, HP-UX, SCO UNIX e Sun Solaris. Para obter uma lista completa de controladores, consulte o CD-ROM. v NPM (Network Printer Manager) uma ferramenta para administradores de redes. Ela pode ser executada na Web, no Windows 95, Windows NT e OS/2. O NPM: Permite a instalao e a configurao da Infoprint 32 and Infoprint 40 em Redes Locais (LANs), inclusive TCP/IP e Novell 3.12 e 4.X. Monitora e fornece informaes sobre o status de impressoras, inclusive status da impressora, obstrues de papel, condies de falta de toner e condies de bandejas vazias. O NPM utiliza o protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol), padro da indstria para sistemas abertos. O SNMP suporta MIB (Management Information Base), que um conjunto de informaes que descreve as funes e os recursos da impressora. v NPRU (Network Printer Resource Utility) O NPRU permite que administradores descarreguem fontes e sobreposies (macros PCL e sobreposies PostScript) para a memria da impressora (DRAM, memria flash ou unidade de disco rgido). O utilitrio NPRU pode ser executado nos sistemas Windows 3.1, Windows 95 e OS/2. v Monitor de Porta de Rede TCP/IP IBM para Windows NT 4.0Permite que os usurios recebam status bidirecionais atualizados de impressoras e de jobs (inclusive a notificao de fim de job) de suas impressoras. O monitor de portas est totalmente integrado no subsistema de impresso do Windows NT 4.0, de modo que o status bidirecional exibido atravs da visualizao padro das filas de impressoras do Windows NT. Os clientes de outras plataformas do Windows tambm podero ver status atualizado, se suas impressoras estiverem definidas no Windows NT 4.0 e compartilhadas na rede. v IBM LPR Remote Printing Client Version 2.00Este utilitrio fornece um controlador de porta TCP/IP para impresso contnua em rede Windows 95. Este pacote tambm inclui uma linha de comando LPR, RFC 1179, que um programa que voc pode utilizar para imprimir jobs diretamente do DOS.

Captulo 1. Sobre a Impressora

Obteno de Documentos, Controladores e Utilitrios na Web


Para obter verses atuais de documentao, controladores de impressora, utilitrios e programas da, execute o procedimento a seguir: 1. Acesse a home page da IBM Printing Systems Company:
http://www.printers.ibm.com

2. Acesse o documento, controlador de impressora, utilitrio ou programa que voc precisa e siga as instrues para download.

Obteno de Atualizaes de Cdigos na Web


Para obter atualizaes de cdigo, proceda da seguinte forma: 1. Acesse a home page da IBM Printing Systems Company:
http://www.printers.ibm.com

2. Acesse a atualizao de cdigo que voc precisa e siga as instrues para download.

10

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Captulo 2. Instalao da Impressora


Quick Setup Poster Para configurar a impressora, consulte a publicao Quick Setup Poster, fornecida com a impressora. Utilize esta lista de verificao como um complemento da publicao Quick Setup Poster.

Lista de Verificao da Instalao


__ 1. Retire a impressora da embalagem. Consulte a seo Remoo da Embalagem e Configurao da Impressora na pgina 12. __ 2. Coloque papel na bandeja fornecida com a impressora. Consulte: v Quick Setup Poster v Carregamento de Papel e Envelopes na Impressora na pgina 42. __ 3. Instale o cartucho de toner. Consulte: v Quick Setup Poster v Troca do Cartucho de Toner na pgina 155. __ 4. Aplique a mscara do painel do operador (se no estiver aplicada). Consulte a seo Aplicao da Mscara do Painel do Operador na pgina 14. __ 5. Ligue a impressora. Consulte a seo Inicializao da Impressora na pgina 16. __ 6. Selecione um idioma para mensagens e menus (o padro o ingls). Consulte Seleo de Idioma na pgina 17. __ 7. Imprima a pgina de configurao da impressora, para verificar o funcionamento da impressora. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27. __ 8. Conecte o cabo paralelo (se desejado). Consulte a seo Conexo do Cabo Paralelo na pgina 18. Nota: Alm da conexo do cabo paralelo, a impressora Infoprint 32 and Infoprint 40 suporta uma ampla variedade de interfaces para conexo de rede, inclusive as conexes twinaxial, coaxial, Token Ring e Ethernet. Para obter informaes sobre a instalao de conexes de rede e outros recursos opcionais, leia a seo A Placa de Interface de Rede na pgina 186. __ 9. Instale outros opcionais, tais como Unidade de Entrada para 2500 Folhas, memria adicional, mdulos SIMM IPDS, memria flash,

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

11

unidade de disco rgido e placas de interface de rede (Ethernet, Token Ring, twinaxial e coaxial). Consulte o Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora na pgina 179. __ 10. Instale os controladores de impressora e configure o ambiente do sistema central. Consulte a seo Instalao de Controladores da Impressora na pgina 20. __ 11. Familiarize-se com sua impressora. Consulte o Captulo 3. Utilizao do Painel do Operador na pgina 23.

Remoo da Embalagem e Configurao da Impressora


Antes de instalar a impressora, certifique-se de ter um local adequado para ela. Estas so as dimenses da impressora, sem nenhum recurso adicional instalado: v Largura: 762 mm (28 polegadas) v Profundidade: 520 mm (20,5 polegadas) v Altura: 486 mm (19,1 polegadas) Certifique-se tambm de deixar espao suficiente em volta da impressora para acesso e operao. Para configurao padro sem opcionais, a IBM recomenda deixar no mnimo 200 mm (7,8 polegadas) na parte posterior da impressora, 460 mm (18,1 polegadas) na parte frontal, 200 mm (7,8 polegadas) na lateral direita e 640 mm (25,2 polegadas na lateral esquerda da impressora.

Quando houver opcionais instalados, a IBM recomenda deixar no mnimo 200 mm (7,8 polegadas) na parte posterior da impressora, 460 mm (18,1 polegadas) na parte frontal, 1000 mm (39,4 polegadas) na lateral direita e 640

12

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

mm (25,2 polegadas) na lateral esquerda da impressora.

Remova todos os itens da caixa, inclusive peas de embalagem. Levante a impressora e coloque-a em uma superfcie plana. Se algum dos itens a seguir no estiver includo, entre em contato com seu revendedor: v Infoprint 32 ou Infoprint 40
Captulo 2. Instalao da Impressora

13

v Cartucho de toner v Os seguintes documentos: Carto de Consulta Rpida, Quick Setup Poster e Warranty, Communication Statements, and Safety Information v CD-ROM v Cabo de alimentao (em alguns pases o cabo de alimentao precisa ser solicitado separadamente e enviado em uma caixa separada) Nota: Guarde os materiais de embalagem, para o caso de precisar transportar ou guardar a impressora.

Aplicao da Mscara do Painel do Operador

Importante! Em algumas impressoras, a mscara pode estar instalada. Se isto ocorrer com sua impressora, pule este procedimento. 1. Retire o plstico de proteo do painel do operador.

2. Utilize um pano seco para remover a poeira do painel do operador. 3. Localize a mscara. A mscara mostra os nomes das teclas do painel do operador.

14

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

4. Remova a parte posterior da mscara.

5. Posicione a mscara de modo que sua parte superior fique alinhada com a parte superior do painel do operador. Comeando da parte superior, pressione a mscara no lugar com cuidado.

Captulo 2. Instalao da Impressora

15

Inicializao da Impressora
1. Assegure que a impressora esteja desligada. A impressora est desligada quando a chave estiver pressionada na posio 0.

2. Conecte o cabo de alimentao no soquete localizado na parte posterior da impressora.

16

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

3. Conecte a outra extremidade do cabo em uma tomada AC aterrada ou em um acessrio equivalente.

4. Para ligar a impressora, coloque a chave liga/desliga na posio |.

5. A impressora exibe a mensagem AQUECENDO... durante o aquecimento (isto leva normalmente pouco mais de um minuto). Quando a impressora estiver pronta, a mensagem PRONTA ser exibida.

Seleo de Idioma

Importante! O idioma ingls o padro para mensagens e menus. Se voc utilizar o idioma ingls, pule este procedimento. Para exibir mensagens e menus em um idioma diferente do ingls, execute o procedimento a seguir: 1. Pressione a tecla Online uma vez; a mensagem OFFLINE exibida no visor de mensagens.
Captulo 2. Instalao da Impressora

17

2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU IDIOMA seja exibida no visor de mensagens. Pressione a tecla Item at que a mensagem IDIOMA=ENGLISH seja exibida. 3. Pressione a tecla Valor at que o idioma desejado seja exibido. 4. Para alterar o valor, pressione a tecla Enter. Um asterisco exibido junto ao idioma selecionado, indicando que ele agora est ativo. 5. Pressione a tecla Online para deixar a impressora pronta. A mensagem PRONTA exibida no idioma selecionado.

Conexo do Cabo Paralelo

Importante! Voc deve providenciar o cabo paralelo; ele no fornecido com a impressora. O cabo paralelo deve estar em conformidade com o padro IEEE Std 1284-1994 (nmero de pea IBM 63H2804 ou equivalente). Para solicitar um cabo paralelo ou outro recurso opcional, entre em contato com um Revendedor Autorizado IBM ou um Representante de Marketing IBM. Para instalar as placas de interface de rede opcionais indicadas a seguir, consulte a seo A Placa de Interface de Rede na pgina 186: v Placa de Rede IBM Ethernet (10Base2/10BaseT) v Placa de Rede IBM Ethernet (10/100BaseTx) v Placa de Rede IBM para Token Ring v Interface Twinaxial SCS IBM v Interface Coaxial SCS IBM

18

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora.

Captulo 2. Instalao da Impressora

19

3. Conecte o cabo paralelo porta de interface paralela, na parte posterior da impressora.

4. Conecte a outra extremidade do cabo no slot de interface paralela do PC ou da estao de trabalho. Nota: Se houver um grupo de presilhas em seu cabo, prenda-as no parafuso de conexo fornecido. 5. Conecte o cabo de alimentao da impressora em uma tomada e ligue-a.

Instalao de Controladores da Impressora


Para que seja possvel imprimir de seu PC ou de sua estao de trabalho, ser necessrio instalar o controlador de impressora correto no sistema. A impressora inclui um CD-ROM contendo controladores de impressora PCL5e e PostScript para vrios sistemas. (Consulte o CD-ROM para obter uma lista completa). Para utilizar o assistente de configurao do CD-ROM, selecione Configurar impressora ou Pesquisar produtos, clique em Iniciar assistente e siga as instrues. Notas: 1. Para que o controlador de impressora funcione efetivamente, voc deve identificar os recursos instalados na impressora; por exemplo, as bandejas instaladas e a quantidade de memria existente. Portanto, depois de instalar um controlador, certifique-se de atualiz-lo com as informaes sobre os recursos instalados na impressora. Alm disso, se voc instalar (ou remover) um recurso posteriormente, certifique-se de atualizar o seu controlador de impressora.

20

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

hc3u411F

2. Cada sistema operacional possui procedimentos especficos de instalao de controladores. Para obter instrues especficas de instalao, consulte o procedimento de instalao do controlador e a documentao LEIAME referente ao seu sistema operacional. 3. Sua impressora pode incluir controladores adicionais no descritos nesta lista. 4. Controladores de dispositivo podem tambm ser obtidos como a seguir: a. Acesse a Home Page IBM Printing Systems, no endereo: http://www.printers.ibm.com b. Acesse o controlador de impressora que voc precisa e siga as instrues para download.

Captulo 2. Instalao da Impressora

21

22

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Captulo 3. Utilizao do Painel do Operador


Esse captulo descreve como utilizar o painel de operao. O painel do operador est localizado na parte frontal da impressora. Ele consiste em uma rea de exibio de mensagens, indicadores de status e teclas de operao.

v Para obter informaes sobre os indicadores, consulte a seo Informaes Sobre Indicadores do Painel do Operador na pgina 24. v Para obter uma descrio de todas as mensagens, consulte o Apndice C. Mensagens da Impressora na pgina 249. v Para obter informaes sobre as teclas do painel do operador, consulte a seo Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e a seo Navegao pelos Menus na pgina 26. v Para obter uma viso geral de algumas tarefas comuns do painel do operador, consulte a seo Outras Tarefas do Painel do Operador na pgina 30. v Para obter uma viso geral de todos os menus da impressora, consulte Captulo 6. Menus do Painel do Operador na pgina 97.

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

23

Informaes Sobre Indicadores do Painel do Operador


Os indicadores de status esto localizados na lateral esquerda do painel do operador.

Os indicadores podem estar acesos, apagados ou piscando.


Indicador Online Condio Acesoa impressora est online e ociosa. Piscandoa impressora est online e recebendo ou processando dados. Apagadoa impressora est offline. Observe que a impressora deve estar offline para que se possa alterar as definies do menu. Continuar Acesoexiste uma condio que requer a ateno do operador. Pressione a tecla Continuar para continuar imprimindo ou pressione a tecla Cancelar Impresso para cancelar a impresso. (Se a funo Continuao automtica estiver ativada, a impressora poder retomar a impresso automaticamente depois de trinta segundos. Para obter mais informaes, consulte a descrio do item AUTOCONTINU no Menu Config (Configurao) na pgina 110). Apagadoa impressora est operando normalmente.

24

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Indicador Buffer

Condio Acesouma pgina ou uma pgina parcial est armazenada na memria. A pgina imprime quando for concluda ou, para pginas parciais, (a) quando outro job for iniciado, (b) quando ocorrer tempo excedido na porta ou (c) quando voc pressionar a tecla Enter. Piscandoa impressora est recebendo dados. Apagadonenhuma pgina est armazenada na memria da impressora.

Ateno

Piscandoa impressora solicita ateno. Apagadoa impressora est operando normalmente.

Utilizao das Teclas do Painel do Operador


As teclas do painel do operador permitem configurar e operar a impressora. Elas esto localizadas na lateral direita do painel do operador.
Utilize a tecla Online para tornar a impressora offline ou retorn-la para online. Nota: A impressora dever estar offline para que voc possa alterar as definies do menu ou cancelar jobs. Utilize a tecla Continuar para continuar a impresso quando o indicador Continuar estiver aceso. Quando o indicador Continuar estiver aceso, existe uma condio que requer a ateno do operador. Se o indicador Continuar estiver aceso e voc no desejar continuar a impresso, pressione a tecla Cancelar Impresso para cancelar a impresso. Utilize a tecla Enter para selecionar um item de menu de ao ou um valor de item de menu. Utilize tambm a tecla Enter para imprimir uma pgina parcial armazenada na memria. (O indicador Buffer continua aceso para indicar que uma pgina parcial est na memria). Nota: Para selecionar um novo valor para um item de menu, voc deve pressionar a tecla Enter quando o valor for exibido na rea de exibio de mensagens. Quando a tecla Enter for pressionada, aparecer um asterisco (*) junto ao novo valor, indicando que ele est ativo.

Captulo 3. Utilizao do Painel do Operador

25

Utilize a tecla Cancelar Impresso para cancelar o job de impresso atual. (Depois de pressionar a tecla Cancelar Impresso, poder levar um tempo at que a impresso do job atual seja interrompida). Depois que o job for cancelado, a impressora iniciar a impresso do prximo job da fila. Nota: A impressora dever estar offline ou o indicador Continuar dever estar aceso para que um job possa ser cancelado. Utilize a tecla Menu para paginar a lista de menus. Ao paginar a lista, o menu atual exibido na rea de exibio de mensagens. Nota: A impressora dever estar offline para que voc possa se mover entre os menus. Utilize a tecla Item para paginar a lista de itens para o menu listado na rea de exibio de mensagens. Ao paginar a lista, o item atual e, se aplicvel, o valor atual para o item, so exibidos no visor de mensagens, logo abaixo do nome do menu atual.

Utilize a tecla Valor para paginar uma lista de valores de um item de menu. Pressione a tecla Valor uma vez para avanar um valor. Mantenha pressionada a tecla Valor para paginar a lista mais rapidamente (especialmente para valores numricos). Nota: Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparecer junto ao valor, indicando que ele agora est ativo. Utilize a tecla Shift para inverter a ordem em que a paginao feita quando as teclas Menu, Item ou Valor forem utilizadas. Para paginar para cima em vez de para baixo, pressione ambas as teclas ao mesmo tempo.

Navegao pelos Menus


Existem dois tipos de menus: menus de ao e menus de configurao. Os menus de ao contm uma lista de aes que voc pode executar, tais como imprimir uma lista de fontes ativas ou imprimir uma pgina de configurao da impressora. Existem trs menus de ao: o Menu Teste, o Menu Restab e o Menu Info Mquina. Para trabalhar com menus de ao: 1. Assegure que a impressora esteja offline. Se a impressora estiver online, pressione a tecla Online para torn-la offline. 2. Pressione a tecla Menu para exibir o menu desejado.

26

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

3. Pressione a tecla Item para exibir o item de ao desejado. 4. Pressione a tecla Enter para executar a ao. Para obter um exemplo de como trabalhar com um menu de ao, consulte Impresso da Pgina de Configurao da Impressora. Os Menus de Configurao contm listas de itens que especificam as definies atuais da impressora, tais como fontes padro, bandejas de entrada e compartimentos de sada padro, e definies de configurao de conexo. Para trabalhar com menus de configurao: 1. Assegure que a impressora esteja offline. Se a impressora estiver online, pressione a tecla Online para torn-la offline. 2. Pressione a tecla Menu para exibir o menu desejado. 3. Pressione a tecla Item para exibir o item desejado. 4. Pressione a tecla Valor para exibir o valor desejado. 5. Pressione a tecla Enter para alterar a definio para o novo valor. Aparece um asterisco (*) junto ao valor indicando que ele foi selecionado. Notas: 1. Quando voc seleciona um valor novo, ele permanece selecionado at que seja alterado ou que os padres da impressora sejam redefinidos. As configuraes de menu so salvas quando voc desliga a impressora. 2. Muitas aplicaes e controladores de impressora permitem especificar valores, tais como, fontes e bandejas de entrada. Valores definidos em aplicaes de impresso ou controladores de impressora substituem valores definidos na impressora.

Bloqueio de Menus
Para bloquear menus, pressione simultaneamente as teclas Enter e Shift enquanto voc liga a impressora. Quando os menus esto bloqueados, os usurios podem visualizar as definies de menu, mas no podem alter-las. Os usurios podem imprimir pginas de configurao e de demonstrao enquanto os menus esto bloqueados. Para desbloquear os menus, pressione simultaneamente as teclas Enter e Item enquanto voc liga a impressora.

Impresso da Pgina de Configurao da Impressora


1. Assegure que a impressora esteja offline. Se a impressora estiver online, pressione a tecla Online para torn-la offline. 2. Assegure que o tamanho padro da pgina para jobs PCL seja Carta, tamanho A4 ou maior. Veja mais informaes na seo Alterao no Tamanho de Pgina PCL Padro na pgina 71. A pgina de configurao imprimir em tamanhos menores de pgina e poder ficar ilegvel.
Captulo 3. Utilizao do Painel do Operador

27

3. Pressione a tecla Menu uma vez. A mensagem MENU TESTE exibida na rea de exibio de mensagens. 4. Pressione a tecla Item uma vez. Aparece PG CONFIG na rea de exibio de mensagens. Observe que o nome do menu aparecer na linha superior e que o item de menu aparecer na segunda linha. 5. Pressione a tecla Enter para imprimir a pgina de configurao. (Isso leva cerca de um minuto). A figura a seguir mostra um exemplo de pgina de configurao da impressora.

A pgina de configurao contm estas informaes: v MenusTodas as definies de menu ativas atualmente para a impressora. Observe que a lista de menus que voc v determinada pelos opcionais que esto instalados. Por exemplo, o Menu Ethernet aparece apenas quando a conexo Ethernet est instalada. A pgina de configurao exibe os menus de configurao e opcionais na ordem em que eles aparecem no painel do operador. Os menus de ao (Teste, Restab e Info Mquina) no so exibidos na pgina de configurao. Para obter uma descrio de todos os menus disponveis, consulte o Captulo 6. Menus do Painel do Operador na pgina 97. v Opcionais InstaladosOpcionais e memria que foram instalados.

28

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Importante: A IBM recomenda fazer o seguinte sempre que um recurso for instalado: Imprima a pgina de configurao da impressora. Em seguida, verifique o item Opcionais Instalados para certificar-se de que a impressora reconheceu o opcional e de que a instalao tenha sido bem-sucedida. Atualize o controlador de impressora para indicar que o novo recurso est disponvel. (Isso inclui recursos tais como novas bandejas e memria adicional; no necessrio indicar novas placas de interface de rede). v Autodeteco de PapelAs bandejas, o tamanho da mdia que elas contm e a orientao da mdia. Todas as bandejas, com exceo da bandeja auxiliar, podem determinar automaticamente o tamanho de mdia carregada e sua orientao. v Detalhes da Impressora Nmero de SrieO nmero de srie da mquina. Contagem de PginasO nmero de pginas impressas na impressora. Cartucho de TonerO nmero de pginas impressas desde que o cartucho foi substitudo. Cartucho de FusorO nmero de pginas impressas com o fusor desde que o contador de fusor foi zerado. Voc deve zerar o contador de fusor sempre que instalar um novo kit de utilizao. Consulte a seo Menu Info Mquina na pgina 152 para obter mais informaes. Log de ErrosAs dez ltimas mensagens de erro registradas pela impressora e a contagem de pginas da impressora quando cada mensagem ocorreu. Observe que nem todas as mensagens de erro so registradas, incluindo alguns erros graves que interrompem as operaes da impressora. Consulte a seo Menu Info Mquina na pgina 152 para obter mais informaes. Nveis de CdigosOs nveis de cdigos do controlador da impressora e de outros programas. - CTLO nvel de cdigo do controlador da impressora. - PCLO nvel do cdigo PCL da impressora. - PSO nvel do cdigo PostScript da impressora. Nota: Alm disso, a pgina de configurao listar nveis de cdigos para outros opcionais instalados, tais como as placas de interface de rede. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online.

Captulo 3. Utilizao do Painel do Operador

29

Outras Tarefas do Painel do Operador


O restante desse captulo contm exemplos de como executar algumas outras tarefas comuns do painel do operador. Alm disso, a seo Tarefas Comuns de Manuseio de Papel na pgina 66 contm exemplos de como voc pode utilizar o painel do operador para alterar as definies do Menu Papel, tais como bandejas de entrada e compartimentos de sada padro, e tamanhos de papel padro. Consulte o Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora na pgina 227 para obter informaes sobre como definir valores de rede TCP/IP (endereo IP, endereo de gateway, mscara de sub-rede, endereo MAC localmente administrado) do painel do operador.

Impresso Duplex ou Simplex como Padro da Impressora


Situao: Voc deseja definir o padro da impressora para impresso duplex ou simples. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU PAPEL seja exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que a mensagem DUPLEX=LIG ou DUPLEX=DES* seja exibida no visor. 4. Pressione a tecla Valor at que o novo valor desejado seja exibido. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar a nova definio. Aparece um asterisco junto ao valor mostrando que agora ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online. Notas: 1. Valores definidos nos jobs de impresso (pela aplicao de impresso ou pelo controlador de impressora) substituem valores definidos na impressora. Se um job de impresso especifica impresso simplex e o padro da impressora duplex, a impressora considera a definio do job de impresso e imprime apenas em um lado da folha. 2. O item VINCULAO, no Menu Papel, permite especificar como voc deseja imprimir os jobs duplex. Se VINCULAO for definido como MAIOR (o valor padro), o job ser impresso como se o papel estivesse vinculado borda maior do papel ( esquerda para documentos retrato, no alto para documentos paisagem). Se VINCULAO for definido como MENOR, o job ser impresso como se o papel estivesse vinculado borda menor do papel (no alto para documentos retrato, esquerda para documentos paisagem).

30

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Cancelamento de um Job de Impresso


Situao: Voc deseja cancelar o job que est sendo impresso no momento. Ao: 1. Pressione a tecla Online, para tornar a impressora offline. 2. Pressione a tecla Cancelar Impresso. O job atual ser cancelado e removido da fila depois que a impressora concluir as pginas do buffer. 3. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online.

Impresso da Pgina de Configurao da Placa de Interface de Rede Ethernet


Situao: Voc deseja imprimir a pgina de configurao da placa de interface de rede Ethernet. 1. Se a impressora estiver online, pressione a tecla Online para torn-la offline. 2. Pressione a tecla Menu uma vez. A mensagem MENU TESTE exibida na rea de exibio de mensagens. 3. Pressione a tecla Item at que aparea IMPR CONF EN. 4. Pressione a tecla Enter. 5. Pressione a tecla Online para restaurar a impressora para o status PRONTA e imprimir a pgina de configurao. Para que a pgina de configurao seja impressa, a impressora deve estar ativada (online). Isto leva cerca de um minuto. Nota: A pgina de configurao imprime no tamanho de papel especificado pelo item TAMPG no Menu PCL.

Impresso da Pgina de Configurao da Placa de Interface de Rede Token-Ring


Situao: Voc deseja imprimir a pgina de configurao da placa de interface de rede Token-Ring. 1. Assegure que a impressora esteja offline. Se a impressora estiver online, pressione a tecla Online para torn-la offline. 2. Pressione a tecla Menu uma vez. A mensagem MENU TESTE exibida na rea de exibio de mensagens. 3. Pressione a tecla Item at aparecer IMPR CONFIG TR. 4. Pressione a tecla Enter. 5. Pressione a tecla Online para restaurar a impressora para o status PRONTA e imprimir a pgina de configurao. Para que a pgina de configurao seja impressa, a impressora deve estar ativada (online). Isto leva cerca de um minuto.

Captulo 3. Utilizao do Painel do Operador

31

Nota: A pgina de configurao imprime no tamanho de papel especificado pelo item TAMPG no Menu PCL.

Impresso de uma Lista de Fontes PCL5e


Situao: Voc deseja ver uma lista das fontes PCL5e instaladas na impressora. Ao: 1. Pressione a tecla Online, para tornar a impressora offline. 2. Pressione a tecla Menu. A mensagem MENU TESTE exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que aparea a mensagem IMPR FONTES PCL. 4. Pressione a tecla Enter para imprimir a lista de fontes PCL5e. 5. Depois que a pgina for impressa, pressione a tecla Online para restaurar a impressora para o status PRONTA.

Impresso de uma Lista de Fontes PostScript


Situao: Voc deseja ver uma lista das fontes PostScript instaladas na impressora. Ao: 1. 2. 3. 4. 5. Pressione a tecla Online, para tornar a impressora offline. Pressione a tecla Menu. A mensagem MENU TESTE exibida no visor. Pressione a tecla Item at aparecer IMPR FONTES PS. Pressione a tecla Enter para imprimir a lista de fontes PostScript. Depois que a pgina for impressa, pressione a tecla Online para restaurar a impressora para o status PRONTA.

Impresso de uma Lista de Fontes Residentes IPDS


Situao: Voc possui o opcional SIMM IPDS instalado na sua impressora e deseja ver uma lista de fontes residentes IPDS. Ao: 1. Pressione a tecla Online, para tornar a impressora offline. 2. Pressione a tecla Menu. A mensagem MENU TESTE exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que a mensagem IMPR FONTES IPDS seja exibida no visor. (Esse item aparece apenas se o mdulo SIMM IPDS estiver instalado na sua impressora). 4. Pressione a tecla Enter para imprimir a lista de fontes residentes IPDS. 5. Depois que a pgina for impressa, pressione a tecla Online para restaurar a impressora para o status PRONTA.

32

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Ajuste da Densidade de Impresso


Situao: Voc deseja aumentar ou diminuir a densidade de impresso, tornando a impresso mais escura ou mais clara. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU CONFIG seja exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que a mensagem DENSIDADE=n* seja exibida no visor, em que n representa o valor de densidade atualmente selecionado. 4. Pressione a tecla Valor at que aparea o valor que voc deseja atribuir para a densidade do toner. A maior densidade 6, a menor densidade 0 e o padro 3. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar a nova densidade. Aparecer um asterisco junto ao valor, mostrando que ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online. o valor de densidade selecionado atualmente Notas: 1. O aumento da densidade pode fazer com que os documentos fiquem mais escuros; entretanto, isso tambm utiliza mais toner, o que reduz o nmero de imagens que voc espera imprimir com seu cartucho de toner. 2. A diminuio da densidade do toner pode melhorar a clareza da imagem. 3. A diminuio da densidade pode ter pouco efeito em grandes reas brancas, a menos que o item QUALIDADE no Menu Config esteja definido para ECONO. 4. O item DENSIDADE no Menu Config sempre controla a definio de densidade da impressora. Voc no poder utilizar um controlador de impressora para alterar a definio de densidade.

Alterao do Intervalo de Economia de Energia (Modo Sleep)


Situao: Voc deseja aumentar ou diminuir o intervalo de tempo para que a impressora entre no modo de economia de energia. O intervalo padro de 30 minutos. No modo economia de energia, a impressora desativa a maioria de seus sistemas. Isto economiza energia, mas tambm requer um tempo extra para aquecimento quando a prxima impresso for solicitada. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor.
Captulo 3. Utilizao do Painel do Operador

33

2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU CONFIG seja exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que a mensagem ECONOENERGIA=30* seja exibida no visor. (Se esse valor j tiver sido alterado, aparecer um nmero diferente de 30 no visor). 4. Pressione a tecla Valor at aparecer o valor (nmero de minutos) que voc deseja atribuir ao recurso de economia de energia. Selecione DES se desejar que a impressora nunca entre no modo de economia de energia. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar um novo valor de economia de energia. Aparecer um asterisco junto ao valor, mostrando que ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online.

Alterao do Idioma Mostrado no Painel de Exibio


Situao: Voc deseja exibir mensagens e menus no painel do operador em um outro idioma que no seja o ingls. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione as teclas Shift e Menu ao mesmo tempo. A mensagem MENU IDIOMA exibida. 3. Pressione a tecla Item. IDIOMA=ENGLISH* aparecer como o primeiro item do menu, a menos que o idioma j tenha sido alterado. 4. Pressione a tecla Valor at que o idioma desejado seja exibido. 5. Pressione a tecla Enter. Aparecer um asterisco (*) junto ao idioma, mostrando que ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online. A mensagem PRONTA exibida no idioma selecionado.

34

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Captulo 4. Manuseio de Papel


Este captulo descreve como: v Selecionar mdia de impresso v Carregar mdia de impresso na: Bandeja superior de papel para 500 folhas Bandeja inferior de papel para 500 folhas bandeja auxiliar para 50 folhas Alimentador de envelopes Unidade de Entrada para 2500 Folhas v Utilize o Menu Papel para ativar ou desativar a comutao de bandejas ou para especificar as bandejas de entrada, compartimentos de sada e tamanhos de papel padro para sua impressora. Notas: 1. Os menus da impressora fazem referncia s bandejas como a seguir: v BANDEJA 1 a bandeja superior de entrada para 500 folhas da impressora. A bandeja 1 a bandeja de origem padro se a Unidade de Entrada para 2500 Folhas no estiver instalada. v BANDEJA 2 a bandeja inferior de entrada para 500 folhas da impressora. v BANDEJA 3 a bandeja de entrada para 500 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. v BANDEJA 4 a bandeja de entrada esquerda para 1000 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. Fica abaixo da Bandeja 3. v BANDEJA 5 a bandeja de entrada direita para 1000 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. Tambm fica abaixo da Bandeja 3. Se a Unidade de Entrada para 2500 Folhas estiver instalada, a Bandeja 5 ser a bandeja de origem padro. v BANDEJA AUXILIAR a bandeja para 50 folhas do lado esquerdo da impressora. v ENV o alimentador de envelopes opcional. 2. Valores especificados nos jobs de impresso normalmente substituem padres definidos na impressora. Por exemplo, se um job de impresso solicitar a bandeja de papel principal (Bandeja 1), a impressora utilizar a bandeja de papel principal, mesmo que a bandeja padro esteja definida para outra atividade adicional. 3. Se o item COMUTA BAND no Menu Papel estiver LIG, a impressora procurar automaticamente pelo papel correto em outra bandeja, quando a
Copyright IBM Corp. 1998, 1999

35

bandeja atual estiver vazia. A impressora sempre procura em outras bandejas quando a bandeja especificada contm o tamanho errado de papel, independente da definio COMUTA BAND. Consulte a seo Ativao e Desativao da Comutao de Bandejas na pgina 69.

Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso


As sees a seguir contm informaes sobre a seleo de materiais de impresso, incluindo: v Especificaes do Tamanho de Mdia na pgina 37 v Especificaes de Peso e Espessura na pgina 40 v Seleo de Papel e Formulrios Pr-Impressos na pgina 40 v Seleo de Etiquetas Adesivas na pgina 41 v Seleo de Transparncias para Projetores na pgina 41 v Seleo de Envelopes na pgina 42 A IBM recomenda que voc utilize materiais de impresso especificamente projetados para utilizao em impressoras eletrofotogrficas ou a laser. Antes de adquirir qualquer mdia ou formulrio especializado em grande quantidade, assegure que seu fornecedor de papel compreenda e siga as instrues de seleo de mdia para sua impressora. Notas: 1. A IBM recomenda testar pequenas quantidades de mdia de impresso, utilizando sua aplicao de impresso em seu ambiente operacional atual, antes de adquirir grandes quantidades de mdia ou antes de imprimir grandes volumes. 2. Algumas mdias de impresso, embora em conformidade com as especificaes de tamanho e peso, podem ainda no funcionar bem em sua impressora. A qualidade de impresso, nveis de obstruo e empilhamento de sada podem ser afetados pelo ambiente de impresso (temperatura e umidade) e por outras caractersticas do prprio papel (tais como, estrutura, umidade, contedo, lisura ou espessura). Para obter mais informaes sobre especificaes do papel, consulte IBM Page Printers Paper Reference Booklet, G544-3178 ou IBM Advanced Function Printer Cut Sheet Paper Reference for Use with IBM Electrophotographic Printers, G544-3915. 3. O design de alimentao por frico da impressora pode causar distoro e variaes leves de registro na posio de impresso da pgina, especialmente quando voc utiliza tamanhos de papel pequenos ou formulrios pr-impressos. 4. O uso de mdia fora das especificaes adequadas pode causar problemas que requerem servio ou que diminuem a durao dos suprimentos. Esses problemas no so cobertos pelo acordo de garantia ou de servio da IBM.

36

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

5. A IBM no garante nem recomenda a utilizao de qualquer marca particular de mdia de impresso. As propriedades de mdia esto sujeitas a alteraes por parte do fabricante e a IBM no possui controle sobre estas alteraes. possvel que o papel atenda a todas as especificaes e instrues, porm, mesmo assim, ainda no imprima satisfatoriamente. Isto pode ser causado por manuseio ou armazenamento inadequado, sobre o qual a IBM no possui controle.

Especificaes do Tamanho de Mdia


A tabela a seguir lista os tamanhos de mdia suportados e compatveis com as bandejas de entrada.
Bandeja Estilo Tamanho Auxiliar Papel Carta Legal Folio Ledger A4 B5-JIS B4 A5 A3 Executivo Declarao 215,9 x 279,4 mm 215,9 x 279,4 mm 215,9 x 355,6 mm 215,9 x 355,6 mm 215,9 x 330,2 mm 215,9 x 330,2 mm 279,4 x 431,8 mm 279,4 x 431,8 mm 210 x 297 mm 210 x 297 mm 182 x 257 mm 182 x 257 mm 257 x 364 mm 257 x 364 mm 148,5 x 210 mm 148,5 x 210 mm 297 x 420 mm 297 x 420 mm 184,2 x 266,7 mm 184,2 x 266,7 mm 139,7 x 215,9 mm 139,7 x 215,9 mm RET/PAI RET RET RET RET/PAI RET/PAI RET RET/PAI RET PAI RET/PAI RET/PAI RET RET RET RET/PAI RET/PAI RET PAI RET PAI PAI RET/PAI RET RET RET RET/PAI RET/PAI RET No RET PAI No PAI No No No PAI PAI No No No PAI No No No No No No No No No No No No Bandeja 1 Bandeja 2/3 Bandeja 4/5 Alim. de Envelopes

Captulo 4. Manuseio de Papel

37

Bandeja Estilo Universal Tamanho Mnimo: 100 x 148 mm 3,94 x 5,83 pol. Mximo: 11,69 x 17 pol. 297,4 x 431,8 mm Auxiliar Simplex RET Bandeja 1 No Bandeja 2/3 No Bandeja 4/5 No Alim. de Envelopes No

Envelopes e Cartes Postais Hagaki Envelope Monarca Envelope COM10 Envelope C5 Envelope DL Envelopes Universal 100 x 148 mm 3,94 x 5,83 pol. 98,4 x 190,5 mm 98,4 x 190,5 mm 104,8 x 241,3 mm 104,8 x 241,3 mm 162 x 229 mm 162 x 229 mm 110 x 220 mm 110 x 220 mm Mnimo: 100 x 148 mm 3,94 x 5,83 pol. Mximo: 8,5 x 9,6 pol. 215,9 x 245 mm RET PAI PAI PAI PAI No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No PAI PAI PAI PAI PAI

Transparncias Carta 215,9 x 279,4 mm 215,9 x 279,4 mm RET/PAI RET/PAI Bandeja 2 No RET/PAI Bandeja 3 No Bandeja 2 No RET/PAI Bandeja 3 No No

A4

210 x 297 mm 210 x 297 mm

RET/PAI

RET/PAI

No

Etiquetas Carta 215,9 x 279,4 mm 215,9 x 279,4 mm 210 x 297 mm 210 x 297 mm RET/PAI No No No No

A4

RET/PAI

No

No

No

No

38

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Notas: 1. Envelopes, cartes postais, etiquetas e transparncias podem ser impressos apenas no modo simplex. 2. A impresso em duplex de tamanhos universais de papel pode provocar obstrues e no recomendada ou suportada, embora no seja restrita. 3. possvel imprimir em pginas duplex a partir da bandeja auxiliar, utilizando o mesmo tamanho de papel da Bandeja 1. O papel introduzido na trajetria do papel com uma folha de cada vez, portanto, voc pode empilhas vrias folhas na bandeja. A impresso duplex a partir da bandeja auxiliar interfere na velocidade de impresso. 4. Conforme indicado na tabela anterior, algumas mdias de impresso podem ser utilizadas na alimentao pela borda maior (PAI) ou na alimentao pela borda menor (RET). Se imprimir em RET, ocorre uma diminuio na velocidade de impresso. 5. Voc pode utilizar tamanhos de papel universal, mas alguns tamanhos podem obstruir ou imprimir inadequadamente. 6. A impressora no pode diferenciar entre tamanhos de papel B4 e legal ou entre B5 e executivo. As mquinas do grupo de papel A4 iro exibir tamanhos de papel B4 e B5, mas voc poder utilizar papel legal ou executivo se carregar o papel e pressionar a tecla Continuar. As mquinas do grupo de papel carta iro exibir tamanhos de papel legal e executivo, mas voc poder utilizar tamanhos de papel B4 ou B5 se carregar o papel e pressionar a tecla Continuar. 7. Restries de deslocamento: v O recurso de deslocamento no suportado no Compartimento de Sada Face para Cima. v Apenas estes tamanhos de mdia podem ser deslocados: Carta, Legal, Folio, Ledger, A4 e A3. 8. Restries do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas: v Voc deve carregar estes tamanhos de papel pela borda maior (PAI), no pela borda menor (RET): A5, Executivo e Declarao. v O Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas no pode processar envelopes, Carto Postal Oficial Japons (Hagaki), tamanhos universais de envelope ou tamanhos universais de papel. v O Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas pode realizar acabamento em jobs que utilizam apenas um tamanho de papel. No submeta ao Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas um job que necessite de tamanhos diversos de papel. v Diversas condies podem fazer com que os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas sejam preenchidos em uma capacidade reduzida, incluindo: Papis maiores que o tamanho A4
Captulo 4. Manuseio de Papel

39

Sada grampeada Inicializao da impressora quando existe sada nos compartimentos. Se um problema ocorrer, esvazie os compartimentos de sada, desligue a impressora e ligue-a novamente. v Durante o grampeamento, voc pode empilhar aproximadamente 48mm ou 600 folhas, em at 100 conjuntos grampeados. (Os resultados variam um pouco, dependendo das caractersticas do papel, como espessura e peso). Por exemplo, voc pode grampear at 12 conjuntos de 50 folhas ou 30 conjuntos de 20 folhas, porm no pode grampear mais de 100 conjuntos, mesmo se o total de pginas for menor de 600.

Especificaes de Peso e Espessura


Os seguintes peso e espessura de mdias so suportados: v Todas as bandejas de papel padro: de 7,7 a 10,8 kgs de papel (64 a 90 gramas/metro) para impresso em uma face (simplex) v Todas as bandejas de papel padro: 7,7 a 10,8 kgs. de papel (64 a 90 gramas/metro) para impresso em frente/verso (duplex) v Alimentador de Envelopes: no deve exceder 10,8 kgs (90 gramas/metro) v Bandeja auxiliar: Papel: 7,7 a 10,8 kgs (64 a 90 gramas/metro) Hagaki: 25,8 kgs (190 gramas/metro) Transparncias: 0,099 a 0,114 mm (0,0039 a 0,0045 pol.) de espessura Etiquetas de papel simples: 0,127 a 0,178 mm (0,005 a 0,007 pol.) de espessura v Unidade de Entrada para 2500 Folhas: 7,7 a 10,8 kgs (64 a 90 gramas/metro) para impresso em uma face (simplex) ou para impresso em frente-verso (duplex). v Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas: 7,7 a 10,8 kgs (64 a 90 gramas/metro) para impresso em uma face (simplex) ou para impresso em frente-verso (duplex).

Seleo de Papel e Formulrios Pr-Impressos


v Utilize apenas papel xerogrfico de alta qualidade de madeira processada quimicamente para obter melhor desempenho do papel e qualidade de impresso, e o armazene de acordo com as recomendaes do fabricante. v Papel reciclado pode ser utilizado com sucesso em sua impressora. Assegure que o papel reciclado contenha madeira processada quimicamente e tenha sido projetado para utilizao em impressoras eletrofotogrficas ou a laser. v Assegure que o papel esteja livre de entalhes e cortes, bordas dobradas ou onduladas e sujeiras soltas.

40

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

v Mantenha o papel armazenado em sua prpria embalagem prova de umidade, de acordo com as recomendaes do fabricante. v O papel deve permanecer nivelado, com menos de 6 mm (0,25 pol.) de ondulao, ou ocorrer obstruo. v Sua impressora pode imprimir em papel pr-perfurado. Observe que as etiquetas nas bandejas da impressora indicam a orientao recomendada. O papel pr-perfurado deve estar livre de bordas presas ao redor dos furos pr-perfurados. No utilize papel com aparas ou picotes maiores do que 8 mm ou com furos pr-perfurados em localizaes fora do padro. v No utilize papis timbrados que so impressos com tintas a baixas temperaturas. Utilize apenas papis coloridos ou formulrios pr-impressos compatveis com a temperatura de fuso da impressora, de 200C (392F). v No utilize papel muito spero, muito liso ou gravado em relevo. Esse tipo de papel pode causar problemas na alimentao ou na qualidade de impresso. Papel muito spero pode apresentar m adeso do toner. v Os tipos de papel a seguir no so recomendados para utilizao em sua impressora: papis duplicadores, papis de mimegrafos, papis no-carbonados, papel com revestimento, papis altamente condutores de eletricidade e papis com talco, cera, estearato ou plastificantes.

Seleo de Etiquetas Adesivas


v Utilize apenas etiquetas de papel simples recomendadas para utilizao em impressoras eletrofotogrficas ou a laser, e armazene-as de acordo com as recomendaes do fabricante. v Imprima etiquetas usando a bandeja auxiliar. v O material adesivo da etiqueta deve ser estvel a temperaturas de 200C (392F), encontradas durante a impresso. v No utilize etiquetas com espaos vazios entre elas. Estes tipos de etiquetas podem se desprender ou deslocar durante a impresso, causando srios problemas de obstruo. v As etiquetas devem permanecer niveladas, com menos de 6 mm (0,25 pol.) de ondulao em qualquer direo.

Seleo de Transparncias para Projetores


v Utilize apenas transparncias para projetores recomendadas para utilizao em impressoras eletrofotogrficas ou a laser, e armazene-as de acordo com as recomendaes do fabricante. v As transparncias devem suportar temperaturas de 200C v (392F), encontradas durante a impresso. v Utilize apenas a bandeja auxiliar, Bandeja 1 ou Bandeja 2 para impresso de transparncias.

Captulo 4. Manuseio de Papel

41

Seleo de Envelopes
v Selecione apenas envelopes recomendados para utilizao em impressoras eletrofotogrficas ou a laser e armazene-as de acordo com as recomendaes do fabricante. v Utilize apenas a bandeja auxiliar ou o alimentador de envelopes para impresso de envelopes. v Posicione a aba do envelope conforme indicado no alimentador de envelopes. v Na bandeja auxiliar, carregue os envelopes com as abas dobradas, viradas para cima, em alimentao pela borda maior e com a borda da aba primeiro se a aba estiver na borda maior. v O peso dos envelopes no deve exceder 10 kgs (90 g/metro). v Os envelopes devem permanecer nivelados, com menos de 6 mm (0,25 pol.) de ondulao. v No utilize envelopes com janelas, fechos ou com fitas adesivas destacveis.

Carregamento de Papel e Envelopes na Impressora


Voc precisa adicionar papel quando a mensagem CARREGAR <tamanho do papel> NA <bandeja> exibida. Esta mensagem indica que a impressora parou porque o atual job de impresso solicitou papel de uma bandeja que est vazia. Voc pode tambm adicionar papel sempre que a mensagem PRONTA estiver exibida, e a impressora desativada ou offline. possvel adicionar papel enquanto a impressora estiver imprimindo, mas no abra a bandeja da qual a impressora est retirando o papel ou voc poder provocar uma obstruo de papel.

Carregamento de Papel na Bandeja para 500 Folhas (Bandeja 1 ou Bandeja 2)


Nota Muitas aplicaes permitem especificar a bandeja de entrada a ser utilizada. Este valor substituir qualquer valor definido na impressora. Se sua aplicao no permitir a seleo de uma bandeja de entrada, utilize o Menu Papel para selecionar a bandeja. Para selecionar uma bandeja principal de 500 folhas, defina ORIGEM para BANDEJA 1 ou BANDEJA 2 (consulte a seo Seleo da Bandeja de Entrada Padro na pgina 66). Utilize o procedimento a seguir para carregar papel na bandeja para 500 folhas:

42

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

1. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36 para obter informaes sobre a mdia que pode ser carregada. Esta ilustrao mostra mdia carregada em orientao PAI e RET.

Captulo 4. Manuseio de Papel

43

2. Puxe a bandeja de papel para fora at ela parar.

3. Levante a guia de comprimento cuidadosamente e deslize-a para a posio do tamanho do papel. Assegure que a guia esteja travada firmemente no orifcio da guia.

44

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

4. Enquanto pressiona para baixo a ala cinza, deslize a parte posterior da guia do papel para a posio do tamanho do papel.

5. Prepare uma pilha de papis. a. Ventile a pilha de papis para soltar as pginas que podem estar grudadas. b. Assegure que a parte superior das folhas esteja alinhada apropriadamente.

Captulo 4. Manuseio de Papel

45

6. Insira o papel na bandeja. O papel deve encaixar facilmente entre as guias. Assegure que o papel esteja bem ajustado no canto indicado da bandeja.

Notas: a. Assegure que a altura da pilha de papis no exceda o limite de papel estipulado. O papel deve ficar bem acomodado na bandeja; ele no pode ficar arqueado. b. Falhas no ajuste das guias com relao ao tamanho correto do papel podem resultar em obstruo. 7. A partir da bolsa de etiquetas fornecida na Bandeja 1, coloque a etiqueta contendo o tamanho correto do papel dentro do slot de etiqueta, na parte superior da bandeja de papel.

46

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

8. Deslize a bandeja de papel na impressora at que ela se encaixe no local.

Carregamento de Papel na Bandeja Auxiliar


Nota Muitas aplicaes permitem especificar a bandeja de entrada a ser utilizada. Este valor substituir qualquer valor definido na impressora. Se sua aplicao no permitir a seleo de uma bandeja de entrada, utilize o Menu Papel para selecionar a bandeja. Para selecionar a bandeja auxiliar, defina ORIGEM como BANDAUX (consulte a seo Seleo da Bandeja de Entrada Padro na pgina 66). Utilize o procedimento a seguir para carregar papel na bandeja auxiliar: 1. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36 para obter informaes sobre a mdia que pode ser carregada.

Captulo 4. Manuseio de Papel

47

Esta ilustrao mostra mdia carregada em orientao PAI e RET.

48

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

2. Puxe a bandeja para fora at o comprimento desejado do papel.

3. Coloque o papel acompanhando a lateral direita da bandeja auxiliar.

4. Empurre a guia do papel para a direita at que ela toque levemente a pilha de papis.

Captulo 4. Manuseio de Papel

49

5. Insira a pilha de papis na impressora o quanto for possvel.

6. Quando a bandeja auxiliar no for mais necessria, retire todo papel restante e empurre a bandeja de volta.

7. Utilize a aplicao de impresso ou o item TAMAUX do MENU PAPEL para combinar o tamanho do papel que voc carregou na bandeja auxiliar (consulte a seo Definio do Tamanho de Papel da Bandeja Auxiliar na pgina 68 ). Os valores especificados nos jobs de impresso substituem os valores definidos na impressora. Se desejar alimentar o papel manualmente da bandeja auxiliar, utilize sua aplicao de impresso ou o Menu Papel para definir MANUAL como LIG (consulte a seo Menu Papel na pgina 101). Nota: Os jobs PostScript podem substituir MANUAL=DES; contudo, eles no podem substituir MANUAL=LIG. Portanto, se voc definir MANUAL como LIG, certifique-se de restabelecer MANUAL como DES depois de completar os jobs que deseja imprimir manualmente.

50

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Carregamento de Papel Universal na Bandeja Auxiliar


Nota Muitas aplicaes permitem especificar a bandeja de entrada a ser utilizada. Este valor substituir qualquer valor definido na impressora. Se sua aplicao no permitir a seleo de uma bandeja de entrada, utilize o Menu Papel para selecionar a bandeja. Para selecionar a bandeja auxiliar, defina ORIGEM como BANDAUX (consulte a seo Seleo da Bandeja de Entrada Padro na pgina 66). Voc pode utilizar a bandeja auxiliar para imprimir qualquer tamanho de papel dentro do seguinte intervalo: Mnimo: 3,92 x 5,75 pol. 3,94 x 5,83 pol. Mximo: 11,6 x 17 pol. 297,4 x 431,8 mm Para imprimir um formulrio personalizado, execute o procedimento a seguir: 1. Defina o item TAMAUX no Menu Papel para UNIV. 2. Assegure que sua aplicao de impresso reconhece o tamanho de papel em que est imprimindo. A impressora no reajusta os dados ao papel carregado na bandeja auxiliar. v Para as margens superior e esquerda, utilize qualquer valor normalmente utilizado. Nenhum clculo especial necessrio. v Para determinar a margem inferior mnima, subtraia o comprimento do papel tamanho universal de 431,8 mm ou 17 pol. Por exemplo, se o seu formulrio personalizado tiver 300 mm de comprimento, subtraia o comprimento do formulrio personalizado de 431,8 mm (431,8 mm 300 mm = 131,8 mm). Sua aplicao utilizar ento uma margem inferior de 131,8 mm, no mnimo. v Para determinar a margem direta mnima para o papel tamanho universal: subtraia a largura do papel universal de 297,4 mm ou 11,6 pol. Por exemplo, se o seu papel tem 210 mm de largura, subtraia a largura do papel de 297,4 mm (297,4 mm 210 mm= 87,4 mm). Sua aplicao utilizar ento uma margem inferior direita de 87 mm, no mnimo. 3. Se estiver imprimindo a partir de uma aplicao IPDS:
Captulo 4. Manuseio de Papel

51

a. Utilize o Menu Formulrios Personalizados para definir o tamanho do formulrio personalizado. Voc pode definir at cinco tamanhos de formulrios personalizados. b. Utilize o Menu IPDS para definir o item Formulrio Personalizado para o tamanho personalizado que voc deseja utilizar. Consulte a seo Definio de Tamanhos de Formulrios Personalizados para IPDS na pgina 71 para obter mais informaes. 4. Coloque a borda menor do papel primeiro.

Carregamento de Envelopes na Bandeja Auxiliar


Nota Muitas aplicaes permitem especificar a bandeja de entrada a ser utilizada. Este valor substituir qualquer valor definido na impressora. Se sua aplicao no permitir a seleo de uma bandeja de entrada, utilize o Menu Papel para selecionar a bandeja. Para selecionar a bandeja auxiliar, defina ORIGEM como BANDAUX (consulte a seo Seleo da Bandeja de Entrada Padro na pgina 66). Voc pode utilizar a bandeja auxiliar para imprimir envelopes Monarca, COM-10, C5 e DL. Voc pode imprimir envelopes universais a partir do alimentador de envelopes. Consulte a seo Carregamento de Envelopes Universal no Alimentador de Envelopes na pgina 65 para obter mais informaes. Utilize o procedimento a seguir para carregar envelopes na bandeja auxiliar: 1. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36 para obter mais informaes sobre os envelopes que podem ser carregados. 2. Pressione a tecla VALOR para exibir o tamanho do envelope a ser carregado. 3. Pressione a tecla ENTER para selecionar o tamanho do envelope. 4. Coloque uma pilha de at 4 envelopes acompanhando a lateral direita da bandeja auxiliar com as abas dobradas, primeiro na borda maior e primeiro na borda da aba se as abas estiverem na borda maior do

52

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

envelope.

5. Empurre a guia do papel para a direita at que ela toque levemente a pilha de envelopes.

6. Insira a pilha de envelopes na impressora o quanto for possvel. Notas: a. Utilize a aplicao de impresso ou o item TAMAUX do MENU PAPEL para combinar o tamanho do envelope que voc carregou na bandeja auxiliar (consulte a seo Definio do Tamanho de Papel da Bandeja Auxiliar na pgina 68). Os valores especificados nos jobs de impresso substituem os valores definidos na impressora. b. Se desejar alimentar os envelopes manualmente da bandeja auxiliar, utilize sua aplicao de impresso ou o Menu Papel para definir MANUAL como LIG (consulte a seo Menu Papel na pgina 101). c. Os jobs PostScript podem substituir MANUAL=DES; contudo, eles no podem substituir MANUAL=LIG. Portanto, se voc definir MANUAL como LIG, certifique-se de restabelecer MANUAL como DES depois de completar os jobs que deseja imprimir manualmente.

Captulo 4. Manuseio de Papel

53

d. Se desejar imprimir envelopes universais da bandeja auxiliar, defina o item TAMAUX no Menu Papel para UNIV.

Carregamento de Papel na Unidade de Entrada para 2500 Folhas (Bandejas 3, 4 e 5)


A Unidade de Entrada para 2500 Folhas acrescenta uma bandeja para 500 folhas e duas para 1000 folhas para impresso de grandes volumes.

Carregamento de Papel na Bandeja 3 Nota Muitas aplicaes permitem especificar a bandeja de entrada a ser utilizada. Este valor substituir qualquer valor definido na impressora. Se sua aplicao no permitir a seleo de uma bandeja de entrada, utilize o Menu Papel para selecionar a bandeja. Para selecionar a bandeja de papel para 500 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas, defina ORIGEM para BANDEJA 3 (consulte a seo Seleo da Bandeja de Entrada Padro na pgina 66). Utilize o procedimento a seguir para carregar papel na bandeja de papel para 500 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas (Bandeja 3): 1. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36 para obter informaes sobre a mdia que pode ser carregada.

54

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Esta ilustrao mostra mdia em orientao PAI e RET.

Captulo 4. Manuseio de Papel

55

2. Puxe a bandeja de papel para fora at ela parar.

3. Levante a guia lateral cuidadosamente e deslize-a para a posio do tamanho do papel. Assegure que a guia esteja travada firmemente no orifcio da guia.

56

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

4. Enquanto pressiona para baixo a ala cinza, deslize a parte posterior da guia para a posio do tamanho do papel.

5. Prepare uma pilha de papis. a. Ventile a pilha de papis para soltar as pginas que podem estar grudadas. b. Assegure que a parte superior das folhas esteja alinhada apropriadamente.

Captulo 4. Manuseio de Papel

57

6. Insira o papel na bandeja. O papel deve encaixar facilmente entre as guias. Assegure que o papel esteja bem ajustado no canto indicado da bandeja.

Notas: a. Assegure que a altura da pilha de papis no exceda o limite de papel estipulado. O papel deve ficar bem acomodado na bandeja; ele no pode ficar arqueado. b. Falhas no ajuste das guias com relao ao tamanho correto do papel podem resultar em obstruo. 7. Coloque a etiqueta contendo o tamanho correto do papel dentro do slot de etiqueta na parte superior da bandeja de papel.

58

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

8. Deslize a bandeja de papel na impressora at que ela se encaixe no local.

Carregamento de Papel na Bandeja 4 ou na Bandeja 5 Nota Muitas aplicaes permitem especificar a bandeja de entrada a ser utilizada. Este valor substituir qualquer valor definido na impressora. Se sua aplicao no permitir a seleo de uma bandeja de entrada, utilize o Menu Papel para selecionar a bandeja. Para selecionar a Bandeja 4 ou a Bandeja 5, defina ORIGEM como BANDEJA 4 ou BANDEJA 5 (consulte a seo Seleo da Bandeja de Entrada Padro na pgina 66). Utilize o procedimento a seguir para carregar papel nas bandejas para 1000 folhas (Bandeja 4 ou Bandeja 5): 1. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36 para obter informaes sobre a mdia que pode ser carregada. A Bandeja 4 e a Bandeja 5 no suportam impresso em RET. Esta ilustrao mostra mdia em orientao RET.

Captulo 4. Manuseio de Papel

59

2. Puxe a bandeja de papel para fora at ela parar.

3. Enquanto puxa a ala cinza em sua direo, deslize a guia posterior para a posio do tamanho do papel. Assegure que a guia posterior trave no lugar certo.

4. Prepare uma pilha de papis.

60

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

a. Ventile a pilha de papis para soltar as pginas que podem estar grudadas. b. Assegure que a parte superior das folhas esteja alinhada apropriadamente.

5. Insira o papel na bandeja. Assegure que o papel esteja bem ajustado no canto indicado da bandeja.

Notas: a. Se o papel apresentar uma ondulao, coloque-o com a face da ondulao para baixo. b. Assegure que a altura da pilha de papis no exceda o limite de papel estipulado. O papel deve ficar bem acomodado na bandeja; ele no pode ficar arqueado. c. Falhas no ajuste da guia posterior para corrigir o tamanho do papel podem resultar em obstruo.

Captulo 4. Manuseio de Papel

61

6. Coloque a etiqueta contendo o tamanho correto do papel sob o nmero da bandeja na bandeja de papel.

7. Deslize a bandeja de papel de volta na impressora.

62

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Carregamento de Envelopes no Alimentador de Envelopes


Nota Muitas aplicaes permitem especificar a bandeja de entrada a ser utilizada. Este valor substituir qualquer valor definido na impressora. Se sua aplicao no permitir a seleo de uma bandeja de entrada, utilize o Menu Papel para selecionar a bandeja. Para selecionar o alimentador de envelopes, defina ORIGEM como ENVELOPE (consulte a seo Seleo da Bandeja de Entrada Padro na pgina 66). Consulte a pgina Instalao do Alimentador de Envelopes na pgina 204 para obter instrues sobre a instalao do alimentador de envelopes. Utilize o procedimento a seguir para carregar envelopes no alimentador de envelopes. O alimentador de envelopes substitui a bandeja auxiliar. 1. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36 para obter mais informaes sobre os envelopes que podem ser carregados. 2. Prepare uma pilha de envelopes. Os envelopes no podem estar presos uns aos outros, e todas as abas devem estar fechadas.

Captulo 4. Manuseio de Papel

63

3. Ao erguer a pilha de envelopes, introduza-a conforme mostrado, com a aba virada para cima e primeiro a borda maior.

4. Deslize a guia de tamanho para a direita at que ela toque levemente a borda da pilha de envelopes.

Notas: a. Assegure que a pilha de envelope no exceda o limite de papel estipulado. b. A adio de envelopes durante a impresso pode causar obstrues. 5. Utilize sua aplicao de impresso ou o MENU PAPEL para definir o item TAMENV para que corresponda ao tamanho do envelope carregado no alimentador de envelopes. Os valores especificados nos jobs de impresso substituem os valores definidos na impressora.

64

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Carregamento de Envelopes Universal no Alimentador de Envelopes


Nota Muitas aplicaes permitem especificar a bandeja de entrada a ser utilizada. Este valor substituir qualquer valor definido na impressora. Se sua aplicao no permitir a seleo de uma bandeja de entrada, utilize o Menu Papel para selecionar a bandeja. Para selecionar o alimentador de envelopes, defina ORIGEM como ENVELOPE (consulte a seo Seleo da Bandeja de Entrada Padro na pgina 66). Consulte a pgina Instalao do Alimentador de Envelopes na pgina 204 para obter instrues sobre a instalao do alimentador de envelopes. Voc pode utilizar o alimentador de envelopes para imprimir qualquer tamanho de envelope dentro do seguinte intervalo: Mnimo: 3,87 x 7,5 pol. 98,4 x 190,5 mm Mximo: 8,5 x 9,6 pol. 215,9 x 245 mm Para imprimir envelopes universal, execute o procedimento a seguir: 1. Defina o item TAMENV no Menu Papel para ENV-UNI. 2. Assegure que sua aplicao de impresso reconhece o tamanho de envelope em que est imprimindo. to. A impressora no reajusta os dados ao envelope carregado na bandeja de envelopes. v Para as margens superior e esquerda, utilize qualquer valor normalmente utilizado. Nenhum clculo especial necessrio. v Para determinar a margem inferior mnima, subtraia o comprimento do envelope de 215,9 mm ou 8,5 pol. Por exemplo, se o seu envelope tem 100 mm de comprimento, subtraia o comprimento do envelope de 215,9 mm (215,5 mm 100 mm = 115,5 mm). Sua aplicao utilizar ento uma margem inferior de 115,5 mm, no mnimo. v Para determinar a margem direita mnima para envelopes tamanho universal: subtraia a largura do envelope de 245 mm ou 9,6 pol. Por

Captulo 4. Manuseio de Papel

65

exemplo, se o seu envelope tem 210 mm de largura, subtraia a largura do envelope de 245 mm (245 mm 210 mm= 35 mm). Sua aplicao utilizar ento uma margem direita de 35 mm, no mnimo. 3. Se estiver imprimindo a partir de uma aplicao IPDS: a. Utilize o Menu Formulrio Personalizado para definir o tamanho do envelope universal. Voc pode definir at cinco tamanhos de envelope universal. b. Utilize o Menu IPDS para definir o item Formulrio Personalizado para o tamanho universal que voc definiu. Consulte a seo Definio de Tamanhos de Formulrios Personalizados para IPDS na pgina 71 para obter mais informaes. 4. Carregue os envelopes conforme descrito em Carregamento de Envelopes no Alimentador de Envelopes na pgina 63.

Tarefas Comuns de Manuseio de Papel


Esta seo descreve algumas das tarefas bsicas que voc pode executar utilizando os menus do painel do operador, incluindo: v Selecionar as bandejas de entrada e os compartimentos de sada padro v Definir o tamanho da mdia utilizada pela bandeja auxiliar e pelo alimentador de envelopes v Ligar e desligar a bandeja v Tornar a impresso simplex ou duplex o padro da impressora v Definir tamanhos personalizados para IPDS Nota: O controlador da impressora ou a aplicao de impresso que voc utiliza podem permitir a especificao valores como tamanho de papel, bandeja de entrada, compartimento de sada e alimentao manual. Os valores definidos nos jobs de impresso (pela aplicao de impresso ou pelo controlador de impressora) substituem os valores definidos na impressora.

Seleo da Bandeja de Entrada Padro


Situao: Voc deseja alterar a bandeja de entrada padro para sua impressora. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU PAPEL seja exibida no visor.

66

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

3. Pressione a tecla Item at que aparea ORIGEM=origem* no visor, em que origem o padro atual. 4. Pressione a tecla Valor at que aparea a bandeja de entrada que voc deseja utilizar como padro. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar a nova bandeja. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online. Nota: Os valores especificados nos jobs de impresso substituem os padres definidos na impressora. Por exemplo, se um job de impresso solicitar a Bandeja 1, a impressora a utilizar, mesmo que a bandeja padro esteja definida para outra atividade.

Seleo do Compartimento de Sada Padro


Situao: Voc instalou o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e deseja torn-lo o compartimento de sada padro. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU PAPEL seja exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que aparea SADA=sada* no visor, em que sada o padro atual. 4. Pressione a tecla Valor at que aparea o valor que deseja. Se tiver o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas instalado, voc poder selecionar um dos seguintes valores: v PRINCIPAL o compartimento de sada face para baixo. v FACE-CIMA o Compartimento de Sada Face para Cima. v MOD ACAB1 o compartimento superior do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. v MOD ACAB2 o compartimento central do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. v MOD ACAB3 o compartimento inferior do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. v QQ ACAB especifica mudana de compartimento automtica. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar o novo compartimento. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online.

Captulo 4. Manuseio de Papel

67

Nota: Os valores especificados nos jobs de impresso substituem os padres definidos na impressora. Se um job de impresso solicitar o compartimento principal, a impressora o utilizar, mesmo se o compartimento padro estiver definido para outra atividade.

Definio do Tamanho de Papel da Bandeja Auxiliar


Situao: Voc deseja selecionar um novo tamanho de papel para a bandeja auxiliar. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU PAPEL seja exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que aparea TAMAUX=tamanho* no visor, em que tamanho o padro atual. 4. Pressione a tecla Valor at que o novo valor desejado seja exibido. Nota: Para selecionar um tamanho de papel no existente no menu, selecione UNIV. Para obter mais informaes, consulte a seo Carregamento de Papel Universal na Bandeja Auxiliar na pgina 51. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar o novo tamanho. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online.

Definio do Tamanho do Envelope no Alimentador de Envelopes


Situao: Voc possui um alimentador de envelopes adicional instalado e deseja alterar o tamanho padro do alimentador de envelopes. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU PAPEL seja exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que aparea TAMENV=tamanho* no visor, em que tamanho o padro atual. 4. Pressione a tecla Valor at que o novo valor desejado seja exibido. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar o novo tamanho. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online.

68

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Ativao e Desativao da Comutao de Bandejas


Situao: Voc deseja ativar e desativar a comutao de bandejas. Quando a comutao estiver LIG (o valor padro) a impressora procurar automaticamente em outras bandejas o tamanho de papel correto, se a bandeja atual estiver vazia. A comutao de bandejas sempre ocorre quando a bandeja atual contm o tamanho de papel errado. A seqncia de pesquisa : v A bandeja selecionada pelo job ou a bandeja padro da impressora, se o job no especificar uma bandeja. v Bandeja 5 (se instalada) v Bandeja 4 (se instalada) v Bandeja 3 (se instalada) v Bandeja 2 v Bandeja 1 v A bandeja auxiliar se o item DUPLEX no Menu Papel estiver DES. Se duplex estiver LIG, a bandeja auxiliar no estar includa na seqncia de comutao de bandejas. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU PAPEL seja exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que a mensagem COMUT BAND=LIG* ou COMUT BAND=DES seja exibida no visor. 4. Pressione a tecla Valor at que o novo valor desejado seja exibido. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar a nova definio. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online. Notas: 1. Voc pode excluir bandejas da seqncia de pesquisa para comutao de bandejas que ocorre quando uma bandeja estiver vazia. Consulte a descrio dos itens a seguir no Menu Papel: PROTBANDAUX (pgina 108), BANDn PROT (pgina 107) ou PROTENVGAVETA (pgina 109). 2. A comutao de bandejas no ocorre quando duas bandejas possuem o mesmo tamanho de papel, mas com orientaes diferentes. Por exemplo, se a Bandeja 1 e a Bandeja 3 possuem papel tamanho carta, mas a Bandeja 1 est em alimentao pela borda menor e a Bandeja 3 est em alimentao pela borda maior, a comutao de bandejas no ocorrer.

Captulo 4. Manuseio de Papel

69

3. A comutao de bandejas automtica quando a impressora detecta o tamanho de papel errado na bandeja solicitada. Voc no pode desativar este tipo de comutao; nem pode proteger as bandejas contra a incluso nesta seqncia de comutao. 4. A comutao de bandejas tambm automtica quando a impressora procura primeiro uma bandeja para imprimir um job PostScript. Em outras palavras, quando voc envia um job PostScript pela primeira vez para a impressora, a impressora seleciona a primeira bandeja que ela descobre que possui o tamanho correto de papel, independente da comutao de bandejas estar ativa ou de a bandeja estar protegida. Voc no pode desativar este tipo de comutao; nem pode proteger as bandejas contra a incluso nesta seqncia de comutao. Se a bandeja inicial ficar sem papel, entretanto, sero aplicadas as regras normais de comutao de bandejas e de proteo de bandejas. (No comutar bandejas se COMUTA BAND est definido como DES, no selecionar papel de bandejas protegidas). 5. Se no encontrar o tamanho de papel correto em nenhuma bandeja, a impressora poder exibir a mensagem 11 CARREGAR tamanho do papel NA bandeja, em que bandeja a ltima bandeja onde ela procurou, no necessariamente a bandeja que voc selecionou.

Impresso Duplex ou Simplex como Padro da Impressora


Situao: A unidade duplex est instalada e voc deseja definir o padro da impressora para impresso duplex ou simplex. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU PAPEL seja exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que a mensagem DUPLEX=LIG ou DUPLEX=DES seja exibida no visor. 4. Pressione a tecla Valor at que o novo valor desejado seja exibido. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar a nova definio. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online. Notas: 1. Os valores definidos nos jobs de impresso (pela aplicao de impresso ou pelo controlador de impressora) substituem os valores definidos na impressora. Se um job de impresso especifica impresso simplex e o padro da impressora duplex, a impressora considera a definio do job de impresso e imprime apenas em um lado da folha.

70

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

2. O item VINCULAO, no Menu Papel, permite especificar como voc deseja imprimir os jobs duplex. Se VINCULAO for definido como MAIOR (o valor padro), o job ser impresso como se o papel estivesse vinculado borda maior do papel ( esquerda para documentos retrato, no alto para documentos paisagem). Se VINCULAO for definido como MENOR, o job ser impresso como se o papel estivesse vinculado borda menor do papel (no alto para documentos retrato, esquerda para documentos paisagem).

Alterao no Tamanho de Pgina PCL Padro


Situao: Voc deseja alterar o tamanho da pgina padro para jobs PCL. Por exemplo, voc precisa imprimir uma pgina de configurao e o tamanho padro da pgina PCL est atualmente definido com um valor menor que o tamanho A4 ou carta. Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU PCL seja exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que a mensagem TAMPG=tamanho* seja exibida no visor. 4. Pressione a tecla Valor at que o novo valor desejado seja exibido. Se voc estiver tentando imprimir uma pgina de configurao, o valor deve ser CARTA, A4 ou maior. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar a nova definio. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 6. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online. Nota: Os valores definidos nos jobs de impresso (pela aplicao de impresso ou pelo controlador de impressora) substituem os valores definidos na impressora. A pgina de configurao da impressora, entretanto, utiliza o valor especificado no Menu PCL.

Definio de Tamanhos de Formulrios Personalizados para IPDS


Situao: Voc deseja definir um tamanho de formulrio personalizado para jobs IPDS. Nota: Voc pode definir at cinco formulrios personalizados. O procedimento a seguir mostra como definir o primeiro (FORM1). Ao: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor.
Captulo 4. Manuseio de Papel

71

2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU FORM PERSONALIZADO seja exibida no visor. 3. Selecione a unidade de medida. a. Pressione a tecla Item at que a mensagem UNIDADE FORM1=mm* seja exibida no visor. b. Pressione a tecla Valor at que o novo valor desejado seja exibido. c. Pressione a tecla Enter para selecionar a nova definio. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 4. Defina o comprimento do formulrio. a. Pressione a tecla Item at que a mensagem COMPFORM1=nn* seja exibida no visor. b. Pressione a tecla Valor at que o novo valor desejado seja exibido. c. Pressione a tecla Enter para selecionar a nova definio. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 5. Defina a largura do formulrio. a. Pressione a tecla Item at que a mensagem LARGFORM1=nn* seja exibida no visor. b. Pressione a tecla Valor at que o novo valor desejado seja exibido. c. Pressione a tecla Enter para selecionar a nova definio. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 6. Especifique o formulrio no Menu IPDS. a. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU IPDS seja exibida no visor. b. Pressione a tecla Item at que a mensagem FORM PERSONAL=n* seja exibida no visor. c. Pressione a tecla Valor at que a mensagem FORM PERSONAL=1* seja exibida no visor. d. Pressione a tecla Enter para selecionar a nova definio. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. 7. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online. Nota: Formulrios personalizados s podem ser impressos a partir da bandeja auxiliar ou do alimentador de envelopes. Para a bandeja auxiliar, defina o item TAMAUX no Menu Papel para UNIV. Consulte a seo Carregamento de Papel Universal na Bandeja Auxiliar na pgina 51 para obter mais informaes. Para o alimentador de envelopes, defina o item TAMENV no Menu Papel para ENV-UNI. Consulte a seo Carregamento de Envelopes Universal no Alimentador de Envelopes na pgina 65 para obter mais informaes.

72

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Grampeamento
Situao: Voc deseja grampear jobs de impresso utilizando o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: 1. Assegure que o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas esteja instalado. 2. Selecione um dos compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas como o destino de sada. Voc pode definir o destino de sada no painel do operador (atualize o item SADA no Menu Papel) ou dentro do job de impresso (por exemplo, utilizando o controlador de impressora). Os valores definidos dentro do job de impresso (atravs do controlador de impressora ou de uma aplicao de impresso) substituem os valores definidos no painel do operador. 3. Reveja a Figura 1 na pgina 74 para determinar qual opo de grampeamento selecionar. A posio do grampo determinada por trs fatores: v O nmero de grampos que voc deseja v A orientao do papel selecionada (retrato ou paisagem) v A orientao da alimentao de papel (borda menor ou borda maior)

Captulo 4. Manuseio de Papel

73

Figura 1. Posies do Grampo

4. Selecione a posio do grampo que deseja. Voc pode utilizar o controlador de impressora para especificar a posio do grampo; ou a opo pode ser definida no interior do fluxo de dados PostScript, PCL ou IPDS. Voc no pode selecionar opes de grampo a partir do painel do operador. A partir do controlador de impressora, h quatro opes: a. NENHUM -- sem grampos b. UMRETR -- um grampo, modo retrato c. UMPAIS -- um grampo, modo paisagem d. DOIS -- dois grampos (este valor compatvel com a impressora IBM Network Printer 24, e suporta o modo paisagem ou carregamento de papel RET) e. DOIS -- dois grampos, modo retrato

74

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

f. DOIS -- dois grampos, modo paisagem Notas: 1. O grampeamento est disponvel para todos os tamanhos de papel, exceto UNIV (Universal). A5, Declarao e Executivo devem ser colocados em borda maior primeiro (PAI) para que o grampeamento seja possvel. 2. Jobs em folhas nicas no so grampeados. 3. Se um job de impresso solicitar grampos e o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas no estiver instalado, a impressora ignorar a solicitao. 4. A impressora no pode grampear jobs que contm papel simplex e duplex. Esta limitao pode afetar alguns jobs IPDS; ela no deve afetar jobs PCL ou PostScript, que so totalmente simplex ou totalmente duplex. 5. Voc pode empilhar aproximadamente 48mm ou 600 folhas, em at 100 conjuntos grampeados. (Os resultados variam um pouco, dependendo das caractersticas do papel, como espessura e peso). Por exemplo, voc pode grampear at 12 conjuntos de 50 folhas ou 30 conjuntos de 20 folhas, porm no pode grampear mais de 100 conjuntos, mesmo se o total de pginas for menor de 600.

Captulo 4. Manuseio de Papel

75

76

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Captulo 5. Remoo de Obstrues


Quando o papel fica obstrudo na impressora, a impresso pra e uma mensagem de erro indica a rea de obstruo.

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

77

Causas Comuns de Obstruo de Papel


As causas mais comuns de obstruo de papel so: v O papel no foi carregado corretamente. v A mdia de impresso no est em conformidade com as especificaes. v As guias de papel no esto ajustadas para o tamanho de papel atual. v O papel est enrugado ou ondulado. v A impressora no est colocada em uma superfcie nivelada.

Precaues para o Manuseio


Ao remover papel obstrudo, assegure que no permaneam pedaos de papel ou ciscos de papel na impressora. Os restos de papel na impressora podem representar risco de incndio. Se o papel no puder ser removido ou estiver firmemente preso ao fusor ou a um rolo, no tente remov-lo fora. Entre em contato com um revendedor autorizado IBM ou um representante de marketing IBM. Uma etiqueta de aviso de alta temperatura afixada no fusor e em suas partes perifricas, para indicar que estas peas no devem ser tocadas. No remova esta etiqueta. Notas: 1. No tente remover o papel fora. Se o papel for difcil de encontrar, difcil de puxar ou estiver preso firmemente ao redor de um componente, entre em contato com um representante tcnico autorizado. 2. Para evitar rasgar o papel, remova o papel obstrudo lenta e cuidadosamente. Sempre remova o papel na direo em que ele passa pela impressora.

Procedimentos
As prximas sees descrevem como remover Obstrues de papel de diferentes partes da impressora. Quando a impressora detecta uma obstruo, uma mensagem exibida. Entretanto, observe que quando o papel fica obstrudo em uma rea da trajetria do papel, ele geralmente fica obstrudo tambm em outras reas. Portanto, aconselhvel verificar toda a trajetria do papel sempre que uma mensagem de obstruo de papel for exibida.

Remoo de Obstrues na rea de Sada


Antes de executar este procedimento, consulte as sees Causas Comuns de Obstruo de Papel e Precaues para o Manuseio.

78

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

1. Se a borda de cima do papel j estiver na bandeja de sada, puxe o papel para fora na direo da seta.

2. Remova o alimentador de envelopes se estiver instalado. Consulte a seo Remoo do Alimentador de Envelopes na pgina 205 para obter instrues sobre a remoo. 3. Se a borda de cima do papel no estiver na bandeja de sada, puxe para cima a trava indicada para abrir a unidade duplex, se instalada.

Captulo 5. Remoo de Obstrues

79

4. Puxe a trava para abrir a Tampa A.

5. Se o papel estiver obstrudo na rea do fusor, puxe-o cuidadosamente sem tocar no fusor. Se estiver difcil de pux-lo, utilize a alavanca verde para virar o rolo na direo da seta at que voc possa pux-lo para fora. Empurre a alavanca para dentro para engatar o rolo e mova-o na direo da seta.

80

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

6. Se o papel estiver obstrudo como mostra a figura, puxe-o para fora na direo da seta.

7. Feche a Tampa A.

8. Feche a unidade duplex.

Captulo 5. Remoo de Obstrues

81

Remoo de Obstrues na rea da Bandeja de Papel


Antes de executar este procedimento, consulte as sees Causas Comuns de Obstruo de Papel na pgina 78 e Precaues para o Manuseio na pgina 78. 1. Remova o alimentador de envelopes se estiver instalado. Consulte a seo Remoo do Alimentador de Envelopes na pgina 205 para obter instrues sobre a remoo. 2. Puxe para cima a trava indicada para abrir a unidade duplex (se instalada).

3. Puxe a trava para abrir a Tampa A.

82

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

4. Se o papel estiver obstrudo na Tampa A, puxe-o para fora na direo da seta.

5. Feche a Tampa A.

6. Feche a unidade duplex.

Captulo 5. Remoo de Obstrues

83

7. Puxe as travas para abrir as Tampas B e C.

8. Se o papel estiver obstrudo na Tampa B ou C, puxe-o para fora na direo da seta.

84

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

9. Verifique as bandejas 1 e 2 quanto a papel obstrudo. Puxe para fora uma bandeja e retire o papel obstrudo na direo da seta. Em seguida, empurre suavemente a bandeja de volta para a impressora. Nota: Se a impressora continuar a obstruir na rea da bandeja, experimente virar a pilha de papis, de forma que a outra borda entre primeiro.

Captulo 5. Remoo de Obstrues

85

10. Feche as Tampas B e C verificando ambos os lados da trava das tampas.

Remoo de Obstrues na Bandeja Auxiliar


Antes de executar este procedimento, consulte as sees Causas Comuns de Obstruo de Papel na pgina 78 e Precaues para o Manuseio na pgina 78. 1. Remova o papel obstrudo, puxando-o para fora na direo da seta.

86

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

2. Remova todo o papel da bandeja auxiliar e carregue a pilha de papis novamente.

3. Para limpar a mensagem de obstruo, abra a unidade duplex (se instalada), abra e feche a Tampa A. Feche a unidade duplex.

Captulo 5. Remoo de Obstrues

87

Remoo de Obstrues na Unidade Duplex


Antes de executar este procedimento, consulte as sees Causas Comuns de Obstruo de Papel na pgina 78 e Precaues para o Manuseio na pgina 78. 1. Remova o alimentador de envelopes se estiver instalado. Consulte a seo Remoo do Alimentador de Envelopes na pgina 205 para obter instrues sobre a remoo. 2. Puxe para cima a trava para abrir a unidade duplex.

88

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

3. Abra a tampa dentro da unidade duplex.

4. Remova todo papel obstrudo, puxando-o na direo da seta.

5. Feche a tampa interna e feche a unidade duplex.

Captulo 5. Remoo de Obstrues

89

Remoo de Obstrues no Alimentador de Envelopes


Antes de executar este procedimento, consulte as sees Causas Comuns de Obstruo de Papel na pgina 78 e Precaues para o Manuseio na pgina 78. 1. Remova o alimentador de envelopes. Consulte a seo Remoo do Alimentador de Envelopes na pgina 205 para obter instrues sobre a remoo.

2. Remova todos os envelopes obstrudos.

90

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

3. Recoloque o alimentador de envelopes.

Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas


Antes de executar este procedimento, consulte as sees Causas Comuns de Obstruo de Papel na pgina 78 e Precaues para o Manuseio na pgina 78. 1. Remova a Bandeja 3. Verifique a rea de alimentao de papel e puxe para fora todo papel obstrudo.

Captulo 5. Remoo de Obstrues

91

2. Puxe para fora a Bandeja 4.

3. Se o papel estiver obstrudo na rea da bandeja de papel, remova todo papel obstrudo e empurre suavemente a bandeja de volta para a impressora. 4. Abra a Bandeja 5 de forma que voc tenha espao para trabalhar. (A Bandeja 5 no sai totalmente).

5. Verifique a rea de alimentao de papel e remova todo papel obstrudo puxando-o na direo da seta. Em seguida, empurre suavemente a bandeja

92

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

de volta para a impressora.

Notas: 1. Se a impressora continuar a obstruir na Unidade de Entrada para 2500 Folhas, experimente virar a pilha de papis, de forma que a outra borda entre primeiro. 2. Se a mensagem de erro no desaparecer e voc removeu todo papel obstrudo, abra e feche a tampa B ou C para restabelecer a impressora. Verifique ambos os lados da trava da tampa.

Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas


Antes de executar este procedimento, consulte as sees Causas Comuns de Obstruo de Papel na pgina 78 e Precaues para o Manuseio na pgina 78. 1. Se o papel estiver obstrudo na Tampa D, erga a ala e remova todo papel obstrudo.

Captulo 5. Remoo de Obstrues

93

2. Abra a Tampa E e remova todo papel obstrudo.

3. Abra a Tampa F e remova todo papel obstrudo.

94

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

4. Deslize a Tampa G suavemente e remova todo papel obstrudo.

Captulo 5. Remoo de Obstrues

95

96

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Captulo 6. Menus do Painel do Operador


Importante Este captulo descreve as funes disponveis nos menus da impressora. 1. Para obter uma lista dos menus que podem ser acessados e os opcionais instalados, imprima uma pgina de configurao da impressora. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27. Voc pode utilizar a pgina de configurao da impressora como um mapa de menus. A publicao Carto de Consulta Rpida tambm contm um mapa de menus. 2. Observe que vrios dos menus e itens de menus listados neste manual aparecem no painel de operao apenas se houver um opcional especfico instalado. Por exemplo, o Menu Ethernet aparece apenas se a placa de interface de rede Ethernet estiver instalada. O item DUPLEX no Menu Papel aparecer se voc tiver instalado a unidade duplex. 3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir. A prxima tabela descreve a funo bsica de cada menu e lista a pgina onde se pode localizar mais informaes.
Utilize este menu MENU TESTE Para fazer isto Imprimir pginas de configurao, listas de fontes e pginas de teste da impressora; imprimir uma descarga hexadecimal (dump) com o propsito de diagnosticar e resolver problemas. Restabelecer a impressora para cancelar um job ou para utilizar padres de fbrica. Selecionar bandejas de entrada, compartimentos de sada, opes de impresso duplex e outras opes de manuseio de papel. Definir tamanhos de papel personalizados para jobs IPDS. Definir como a impressora deve tratar obstrues de papel e algumas outras condies de erro; definir a densidade do toner, os modos de economia de energia e a qualidade de impresso. Veja a pgina 98

MENU RESTAB MENU PAPEL

100 101

MENU FORM PERSONAL MENU CONFIG

109 110

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

97

Utilize este menu MENU CONFIGMEM MENU PARALELA

Para fazer isto

Veja a pgina

Definir se a impressora deve salvar informaes sobre PCL5e e 112 PostScript ao comutar portas. Definir como a impressora deve tratar jobs enviados atravs da porta paralela, incluindo fluxo de dados, comunicao bidirecional e definio de tempo excedido. 113

MENU PCL

Definir como a impressora deve tratar jobs PCL5e, incluindo o 114 nmero de cpias, tamanho de pgina, orientao de pgina, linhas por pgina, origem da fonte e fonte padro. Definir como a impressora deve tratar jobs PostScript, incluindo o nmero de cpias e se as mensagens de erro devem ser impressas. Definir como a impressora deve tratar jobs IPDS. Definir o fluxo de dados, o tempo excedido e os valores de endereo de rede para a conexo Token-Ring. Definir o fluxo de dados, o tempo excedido e os valores de endereo de rede para a conexo Ethernet. Definir como a impressora deve tratar jobs SCS enviados atravs da conexo coaxial. Definir como a impressora deve tratar jobs SCS enviados atravs da conexo twinaxial. Configurar a conexo coaxial. Configurar a conexo twinaxial. 118

MENU PS

MENU IPDS MENU TOKEN-RING MENU ETHERNET MENU COAX SCS MENU TWINAX SCS MENU CONFIG COAX MENU CONFIG TWINAX

120 130 133 137 141 144 146

MENU COAX DSC/DSE Definir como a impressora deve tratar jobs DSC/DSE enviados 149 atravs da conexo coaxial. MENU INFO MQUINA MENU IDIOMA Exibir contagens de pginas, o registro de erros e os contadores de utilizao de toner e do fusor. 152

Definir a linguagem que a impressora deve utilizar para exibir 153 as mensagens e os menus do painel do operador.

Menu Teste
Utilize o Menu Teste para exibir informaes bsicas sobre a impressora e executar tarefas bsicas de diagnstico e resoluo de problemas. Notas: 1. Para executar a ao associada ao item de menu selecionado, pressione a tecla Enter.

98

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

2. Os itens de menu que aparecem dependem dos opcionais que foram instalados. Para identificar quais opcionais foram instalados, imprima uma pgina de configurao da impressora. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27. 3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir. 4. Se aparecer a mensagem OCIOSA durante a execuo de um item do Menu Teste, espere at aparecer o prompt PRONTA e tente de novo. Se o item AUTO-RESTAB do Menu PCL estiver definido como DES, voc no obter o prompt PRONTA, mesmo se aparecer a mensagem OCIOSA. Neste caso, defina AUTO-RESTAB como LIG para restabelecer as funes do Menu Teste.
Item do Menu Teste PG CONFIG Descrio Imprime a pgina de configurao da impressora. Assegure que o papel Carta ou A4 esteja colocado na bandeja padro. Consulte a seo Seleo da Bandeja de Entrada Padro na pgina 66 para obter mais informaes. Imprime uma lista das fontes PostScript instaladas na impressora. Consulte a seo Impresso de uma Lista de Fontes PostScript na pgina 32 para obter mais informaes. Imprime uma lista das fontes PCL5e instaladas na impressora. Consulte a seo Impresso de uma Lista de Fontes PCL5e na pgina 32 para obter mais informaes. Imprime a pgina de demonstrao. Imprime pginas de teste contnuas. Para parar o teste, pressione a tecla Cancelar Impresso. Imprime uma pgina de configurao para a placa de interface da rede Token-Ring. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Placa de Interface de Rede Token-Ring na pgina 31 para obter mais informaes. Imprime uma pgina de configurao para a placa de interface da rede Ethernet. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Placa de Interface de Rede Ethernet na pgina 31 para obter mais informaes. Imprime uma lista das fontes IPDS instaladas na impressora. Imprime a pgina de cdigos SCS (conjunto de caracteres). Formata a unidade de disco rgido opcional. Nota: Se voc tiver uma unidade de disco rgido IPDS DBCS (conjunto de caracteres de byte duplo) pr-carregada no utilize FORMATAR DISCO ou os dados pr-carregados sero apagados.

IMPR FONTES PS

IMPR FONTES PCL

PG DEMO TESTE CONTNUO IMPR CONFIG TR

IMPR CONFIG EN

IMPR FONTES IPDS IMPR CARACT SCS FORMATAR DISCO

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

99

Item do Menu Teste IMPR HEX ONLINE CANCEL IMPR HEX

Descrio IMPR HEX ONLINE imprime uma descarga hexadecimal (dump), com o propsito de diagnosticar e resolver problemas. Utilize esta opo para jobs PostScript ou PCL enviados em conexes paralelas, Ethernet ou Token-Ring. Depois de selecionado, este item se altera para CANCEL IMPR HEX. Para cancelar a descarga, selecione CANCEL IMPR HEX. Nota: No utilize IMPR HEX ONLINE para jobs IPDS. IMPR CX HEX imprime uma descarga hexadecimal para diagnosticar problemas com jobs no-IPDS enviados em conexo coaxial. Depois de selecionado, este item se altera para CANCEL IMPR CX. Para cancelar a descarga, selecione CANCEL IMPR CX. Nota: No utilize IMPR CX HEX para jobs IPDS. IMPR TX HEX imprime uma descarga hexadecimal para diagnosticar problemas com jobs no-IPDS enviados em conexo coaxial. Depois de selecionado, este item se altera para CANCEL IMPR TX. Para cancelar a descarga, selecione CANCEL IMPR TX. Nota: No utilize IMPR TX HEX para jobs IPDS. Elimina todas as fontes IPDS capturadas. Esse item fica disponvel apenas quando IPDS est instalado, mas inativo. Nota: O uso desse item est programado para uso apenas aps a seguinte mensagem de erro: 854 ERRO DE BANCO DE DADOS DO IPDS Se receber este erro, faa o seguinte: 1. Desligue a impressora, aguarde 20 segundos e ligue-a novamente. 2. Selecione RESTAB FONTES IPDS no Menu Teste. 3. Desligue a impressora novamente, aguarde 20 segundos e a seguir ligue-a novamente.

IMPR CX HEX CANCEL IMPR CX

IMPR TX HEX CANCEL IMPR TX

RESTAB FONTES IPDS

Menu Restab
Utilize o Menu Restab para cancelar jobs de impresso ou para restaurar definies da impressora para os padres de fbrica. Notas: 1. Para executar a ao associada ao item de menu selecionado, pressione a tecla Enter. 2. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.

100

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Restab RESTAB IMPR

Descrio Cancela o job de impresso atual. Notas: 1. Antes de utilizar o item RESTAB IMPR, tente cancelar o job no painel do operador. a. Pressione a tecla Online b. Pressione a tecla Cancelar Impresso. O job atual ser cancelado e removido da fila depois que a impressora concluir as pginas do buffer. c. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online novamente. 2. A opo RESTAB IMPR no fica disponvel enquanto voc imprime em conexes twinaxiais ou coaxiais, ou quando voc imprime jobs IPDS.

PADRO FBRICA

Restabelece as definies para os padres de fbrica. Observe que alguns valores no so restabelecidos. Estes valores incluem IDIOMA, TAMAUX, SALVAR PCL, SALVAR PS, BI-DI, ENDEREO IP, MSCARA SUB-REDE, ENDEREO GATEWAY e ENDEREO MAC. Nota: Para restabelecer todos os valores, exceto os endereos Internet (ENDEREO IP, MSCARA SUB-REDE, ENDEREO GATEWAY E ENDEREO MAC), execute um dos seguintes procedimentos: v Para o grupo de papis A4: ligue a impressora enquanto pressiona simultaneamente a tecla Cancelar Impresso. Segure a tecla Cancelar Impresso at que aparea a mensagem RESTAB FRIO A4. v Para o grupo de papis Carta: ligue a impressora enquanto pressiona simultaneamente a tecla Online. Segure a tecla Online at que aparea a mensagem RESTAB FRIO CRT. A IBM recomenda a impresso de uma pgina de configurao da impressora antes da execuo de um restabelecimento, de modo que seja possvel restaurar as definies antigas, se necessrio.

Menu Papel
Utilize o Menu Papel para selecionar bandejas de entrada, compartimentos de sada, impresso duplex ou simplex e outras opes de manuseio de papel. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu Papel. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

101

2. Os valores definidos nos jobs de impresso (pela aplicao de impresso ou pelo controlador de impressora) substituem os valores definidos na impressora. 3. Os itens de menu que aparecem dependem dos opcionais que foram instalados. Para identificar quais opcionais foram instalados, imprima uma pgina de configurao da impressora. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27 para obter mais informaes. 4. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir. 5. Consulte a seo Tarefas Comuns de Manuseio de Papel na pgina 66 para obter exemplos de alterao de valores no Menu Papel.
Item do Menu Papel ORIGEM Valor BANDEJA 1* BANDEJA 2 BANDEJA 3 BANDEJA 4 BANDEJA 5 BANDAUX ENVELOPE Descrio Seleciona a bandeja de papel padro a ser utilizada. Apenas as bandejas instaladas aparecem na lista. v BANDEJA 1 a bandeja superior de entrada para 500 folhas da impressora. v BANDEJA 2 a bandeja inferior de entrada para 500 folhas da impressora. v BANDEJA 3 a bandeja para 500 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. v BANDEJA 4 a bandeja esquerda para 1000 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. Fica abaixo da Bandeja 3. v BANDEJA 5 a bandeja direita para 1000 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. Tambm fica abaixo da Bandeja 3. Se a Unidade de Entrada para 2500 Folhas estiver instalada, a Bandeja 5 ser a bandeja de origem padro. v BANDEJA AUXILIAR a bandeja para 50 folhas do lado esquerdo da impressora. v ENVELOPE o alimentador de envelopes opcional.

102

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Papel SADA

Valor PRINCIPAL* FACE-CIMA MOD ACAB1 MOD ACAB2 MOD ACAB3 QQ ACAB

Descrio Seleciona o compartimento de sada padro. Apenas as bandejas instaladas aparecem na lista. v PRINCIPAL o compartimento de sada principal face-baixo. v FACE-CIMA o Compartimento de Sada Face para Cima. v MOD ACAB1 o compartimento superior do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. v MOD ACAB2 o compartimento central do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. v MOD ACAB3 o compartimento inferior do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. v QQ ACAB especifica mudana de compartimento automtica

DUPLEX

DES* LIG

Especifica se a impresso deve ser em um ou em ambos os lados do papel, se a unidade duplex estiver instalada. Consulte Impresso Duplex ou Simplex como Padro da Impressora na pgina 70. Especifica como imprimir pginas no modo duplex. v MAIORimprime como se o papel estivesse vinculado borda maior do papel ( esquerda para documentos retrato, no alto para documentos paisagem). v MENORimprime como se o papel estivesse vinculado borda menor do papel (no alto para documentos retrato, esquerda para documentos paisagem).

VINCULAO

MAIOR* MENOR

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

103

Item do Menu Papel COMUTA BAND LIG* DES

Valor

Descrio Especifica se a comutao para outra bandeja de papel deve ou no ser feita, se a bandeja atual estiver vazia. (A comutao de bandejas ocorre sempre quando a bandeja requisitada contm o tamanho de papel errado). v LIGespecifica que, se a bandeja atual estiver vazia, a impressora procurar automaticamente em outras bandejas pelo tamanho de papel correto. A seqncia da pesquisa pela bandeja padro, seguida das outras bandejas por ordem de capacidade. A pesquisa na ordem normal deve ser: A bandeja especificada pelo job ou a bandeja padro, se o job no especificar uma bandeja. Bandeja 5 (se instalada) Bandeja 4 (se instalada) Bandeja 3 (se instalada) Bandeja 2 Bandeja 1 A bandeja auxiliar se o modo duplex estiver desligado. Se o item DUPLEX no Menu Papel estiver LIG, a impressora excluir a bandeja auxiliar da seqncia de comutao de bandejas. v DESespecifica que no seja feita comutao quando a bandeja estiver vazia. Notas: v Voc pode excluir bandejas da seqncia de pesquisa para comutao de bandejas que ocorre quando uma bandeja estiver vazia. Consulte a descrio dos itens a seguir no Menu Papel: PROTBANDAUX (pgina 108), BANDn PROT (pgina 107) ou PROTENVGAVETA (pgina 109). v A comutao de bandejas no ocorre quando duas bandejas possuem o mesmo tamanho de papel, mas com orientaes diferentes. Por exemplo, se a Bandeja 1 e a Bandeja 3 possuem papel tamanho carta, mas a Bandeja 1 est em alimentao pela borda menor e a Bandeja 3 est em alimentao pela borda maior, a comutao de bandejas no ocorrer. v A comutao de bandejas automtica quando a impressora detecta o tamanho de papel errado na bandeja solicitada. Voc no pode desativar este tipo de comutao; nem pode proteger as bandejas contra a incluso nesta seqncia de comutao. continuao na prxima pgina...

104

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Papel COMUTA BAND LIG* DES

Valor

Descrio (continuao da pgina anterior...) v A comutao de bandejas tambm automtica quando a impressora procura primeiro uma bandeja para imprimir um job PostScript. Em outras palavras, quando voc envia um job PostScript pela primeira vez para a impressora, a impressora seleciona a primeira bandeja que ela descobre que possui o tamanho correto de papel, independente da comutao de bandejas estar ativa ou de a bandeja estar protegida. Voc no pode desativar este tipo de comutao; nem pode proteger as bandejas contra a incluso nesta seqncia de comutao. Se a bandeja inicial ficar sem papel, entretanto, sero aplicadas as regras normais de comutao de bandejas e de proteo de bandejas. (No comutar bandejas se COMUTA BAND est definido como DES, no selecionar papel de bandejas protegidas). v Se a impressora no encontrar o tamanho de papel correto em nenhuma bandeja, aparecer a mensagem 011 CARREGAR tamanho do papel NA bandeja, em que bandeja a ltima bandeja onde ela procurou, no necessariamente a bandeja que voc selecionou.

RENUM BAND

DES* 1<>2 1<>3 1<>4 1<>5

Especifica a renumerao de bandejas: v DESsem renumerao de bandejas v 1<>2informa impressora para tratar a BANDEJA 1 como a BANDEJA 2, e BANDEJA 2 como BANDEJA 1. v 1<>3informa impressora para tratar a BANDEJA 1 como BANDEJA 3, e BANDEJA 3 como BANDEJA 1. v 1<>4informa impressora para tratar a BANDEJA 1 como BANDEJA 4, e BANDEJA 4 como BANDEJA 1. v 1<>5informa impressora para tratar a BANDEJA 1 como BANDEJA 5, e BANDEJA 5 como BANDEJA 1. Nota: A renumerao de bandejas no se aplica a jobs PostScript.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

105

Item do Menu Papel MANUAL DES* LIG

Valor

Descrio Especifica se o papel deve ou no ser alimentado manualmente na bandeja auxiliar: v DESalimentao de papel automtica e no manual. v LIGalimentao de papel manual, uma folha por vez, dependendo do fluxo de dados. As mensagens no painel do operador solicitam a alimentao de cada folha. Pressione a tecla Continuar para imprimir a folha. PostScripttodos os jobs PostScript, independente da bandeja solicitada, so enviados bandeja auxiliar para impresso manual. PCLjobs que no requerem uma bandeja especfica ou jobs que requerem especificamente a bandeja auxiliar so enviados bandeja auxiliar para impresso manual. IPDSjobs que requerem a bandeja auxiliar so enviados bandeja auxiliar para impresso manual. No-IPDS sobre twinax ou coaxa definio MANUAL no tem efeito em jobs no-IPDS enviados em conexes twinaxiais ou coaxiais. Nota: sempre aconselhvel definir MANUAL como DES depois de utilizar o modo manual; para jobs PostScript, necessrio definir MANUAL como DES; caso contrrio, todos os jobs PostScript sero impressos manualmente.

ORIENT PCL

R* P

Especifica a orientao de pgina padro para jobs PCL. v Rretrato (maior em altura do que em largura) v Ppaisagem (maior em largura do que em altura) Especifica se a impresso de folhas simplex ou duplex que no contm dados deve ser feita. v IMPRimprimir pginas em branco. v NO IMPRno imprimir pginas em branco.

PG BRANCO

IMPR* NO IMPR

106

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Papel PROT BANDEJA1 DES* LIG

Valor

Descrio Especifica se um bandeja deve ou no ser includa na seqncia de comutao automtica. Se uma bandeja no estiver includa na seqncia de comutao automtica, seu papel no ser selecionado quando outra bandeja estiver sem papel. A comutao de bandejas automtica quando a impressora detecta o tamanho de papel errado na bandeja solicitada. A comutao de bandejas tambm automtica quando a impressora procura primeiro uma bandeja para jobs PostScript. Voc no pode proteger as bandejas de serem includas nestas seqncias de comutao. Veja a descrio de COMUT BAND para obter mais informaes sobre comutao de bandejas. v DESinclui a bandeja na seqncia de comutao automtica. v LIGno inclui a bandeja na seqncia de comutao automtica.

TIPO BANDEJA1

COMUM* PREPERF TRANSP DES* LIG COMUM* PREPERF TRANSP DES* LIG COMUM* PREPERF DES* LIG COMUM* PREPERF DES* LIG COMUM* PREPERF

Especifica o tipo de mdia na bandeja: papel comum, papel pr-perfurado, ou transparncias. Veja a descrio de PROT BANDEJA1. Especifica o tipo de mdia na bandeja: papel comum, papel pr-perfurado, ou transparncias. Veja a descrio de PROT BANDEJA1. Especifica o tipo de mdia na bandeja: papel comum, papel pr-perfurado. Veja a descrio de PROT BANDEJA1. Especifica o tipo de mdia na bandeja: papel comum, papel pr-perfurado. Veja a descrio de PROT BANDEJA1. Especifica o tipo de mdia na bandeja: papel comum, papel pr-perfurado.

PROT BANDEJA2 TIPO BANDEJA2

PROT BANDEJA3 TIPO BANDEJA3 PROT BANDEJA4 TIPO BANDEJA4 PROT BANDEJA5 TIPO BANDEJA5

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

107

Item do Menu Papel PROT BAND AUX DES* LIG

Valor

Descrio Especifica se a bandeja auxiliar deve ou no ser includa na seqncia de comutao automtica. Se uma bandeja no estiver includa na seqncia de comutao automtica, seu papel no ser selecionado quando outra bandeja estiver sem papel. v DESinclui a bandeja na seqncia de comutao automtica. v LIGno inclui a bandeja na seqncia de comutao automtica. Nota: Veja a descrio de COMUTAO DE BANDEJA na pgina 104 para obter mais informaes sobre comutao de bandeja.

TIPOAUX

COMUM* PREPERF TRANSP ETIQUETA CARTA-PAI* CARTA-RET LEGAL FOLIO 11X17 A4-PAI A4-RET JB5-PAI JB5-RET B4 A5 A3 EXEC DECLARAO HAGAKI MONARCA COM10 C5 DL UNIV

Especifica o tipo de mdia na bandeja: papel comum, papel pr-perfurado, transparncia ou etiqueta.

TAM AUX

Define o tamanho do papel ou envelope que est sendo utilizado na bandeja auxiliar. PAI significa alimentao pela borda maior. RET significa alimentao pela borda menor. Para obter mais informaes sobre carregamento de papel na bandeja auxiliar, veja Carregamento de Papel na Bandeja Auxiliar na pgina 47.

108

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Papel PROTENV DES* LIG

Valor

Descrio Especifica se o alimentador de envelopes deve ou no ser includo na seqncia de comutao automtica. Se uma bandeja no estiver includa na seqncia de comutao automtica, seu papel no ser selecionado quando outra bandeja estiver sem papel. v DESinclui a bandeja na seqncia de comutao automtica. v LIGno inclui a bandeja na seqncia de comutao automtica.

TAMENV

COM-10* C5 DL MONARCA UNI-ENV

Define o tamanho do envelope que est sendo utilizado na bandeja de envelope.

Menu Forms Personal (IPDS)


Utilize o Menu Forms Personal para definir os tamanhos de papel personalizados para jobs IPDS. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu Forms Personal. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Este menu aparece apenas quando o opcional IPDS estiver instalado. 3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir. 4. Consulte a seo Definio de Tamanhos de Formulrios Personalizados para IPDS na pgina 71 para obter um exemplo de definio de um formulrio personalizado. 5. Formulrios personalizados s podem ser alimentados a partir da bandeja auxiliar.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

109

Item do Menu Forms Personal UNIDADE FORM1 COMPFORM1 mm* in nnn nn.n

Valor

Descrio Especifica a unidade de medida para o formulrio personalizado. Especifica o comprimento do formulrio personalizado. Se UNIDADESFORM for definido para milmetros, os valores aceitveis sero entre 99 e 432 milmetros. Se o item UNIDADESFORM estiver definido para polegadas, os valores aceitveis estaro de 3,9 a 17,0 polegadas. Especifica a largura do formulrio personalizado. Se o item UNIDADESFORM estiver definido para milmetros, os valores aceitveis sero de 100 a 297 milmetros. Se o item UNIDADESFORM estiver definido para polegadas, os valores aceitveis estaro de 3,9 a 11,7 polegadas. Especifica at quatro formulrios personalizados adicionais. Veja UNIDADES FORM1, COMPFORM1 E LARGFORM1 para obter uma descrio de cada campo.

LARGFORM1

nnn nn.n

UNIDADES FORM2 COMPFORM2 LARGFORM2 UNIDADES FORM3 COMPFORM3 LARGFORM3 UNIDADES FORM4 COMPFORM4 LARGFORM4 UNIDADESFORM5 COMPFORM5 LARGFORM5

Menu Config (Configurao)


Utilize o Menu Config para configurar a impressora. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu Config. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Os valores definidos nos jobs de impresso (pela aplicao de impresso ou pelo controlador de impressora) substituem os valores definidos na impressora. 3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.

110

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Config RECUPOBSTR DES* LIG

Valor

Descrio Ativa ou desativa a funo RECUPOBSTR para jobs no-IPDS. (Para jobs IPDS, o sistema central sempre executa uma recuperao). v DESa impressora no mantm uma imagem da pgina impressa. Pginas obstrudas no podem ser reimpressas. v LIGa impressora mantm a imagem de uma pgina impressa at que ela saia corretamente da impressora. As pginas obstrudas so automaticamente reimpressas. A seleo de LIG pode diminuir o desempenho de sua impressora.

AUTOCONTINU

LIG* DES

Ativa ou desativa a funo de continuao automtica. v LIGaps certos tipos de erros (como por exemplo, erros de alocao de memria), a impressora pra por trinta segundos e, em seguida, volta a executar. Como alguns erros podem causar perda de dados, a definio de AUTOCONTINU para LIG pode fazer com que a impressora continue a imprimir sem a interveno do operador, mesmo que ocorra perda de dados. v DESaps os mesmos tipos de erros, a impressora pra e aguarda a interveno do operador. (Geralmente, o operador pressiona a tecla Enter para continuar a impresso ou a tecla Cancelar Impresso para cancelar o job atual).

DENSIDADE

Define a densidade do toner. n pode ser um valor entre 0 e 6, sendo 0 a densidade mnima (mais claro) e 6 a densidade mxima (mais escuro). 3 o valor padro. Notas: 1. O aumento da densidade pode tornar os documentos mais escuros; no entanto, ele tambm utiliza mais toner, o que diminui o desempenho por pgina do cartucho de toner. 2. A diminuio da densidade do toner pode melhorar a clareza da imagem. 3. A densidade pode ter pouco efeito em reas com bastante preto, a menos que o item QUALIDADE no Menu Config esteja definido para ECONO.

ECONOENERGIA

30 MIN* 1 H 2 H 3 H 4 H DES 15 MIN

Especifica quanto tempo a impressora fica inativa antes de entrar no modo de economia de energia (sleep). Nesse modo, a impressora desliga a maioria de seus sistemas e, portanto, exige tempo extra para aquecer quando a prxima impresso for solicitada.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

111

Item do Menu Config QUALIDADE

Valor NORMAL* REFIN ECONO

Descrio Especifica a qualidade de impresso. v NORMALqualidade normal. Utilize para documentos de texto. v REFINbordas uniformes. Utilize para documentos que incluem imagens, sombreados e grficos complexos. v ECONOreduz a quantidade de toner utilizada em reas com bastante preto, o que economiza toner.

TONER BAIXO

PARAR* CONT

Especifica se a impresso deve parar quando o cartucho de toner estiver com pouco toner. v PARARparar a impresso. v CONTcontinuar a impresso. Nota: Para evitar perda de dados, a impressora pra quando o cartucho de toner est vazio.

Menu ConfigMem (Configurao de Memria)


Utilize o Menu ConfigMem para definir se a impressora deve salvar as informaes de fluxo de dados ao comutar os fluxos de dados. A tabela a seguir descreve as definies que podem ser alteradas no Menu ConfigMem. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Se voc no tiver memria suficiente para suportar salvamento de contexto (12 MB), este menu no aparecer. Tamanhos de papel maiores, proteo de pgina e impresso duplex podem aumentar os requisitos de memria (consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8). Para descobrir a quantidade de memria instalada, imprima uma pgina de configurao da impressora. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27 para obter mais informaes. 3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.

112

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu ConfigMem SALVAR PCL DES* LIG

Valor

Descrio Especifica se a impressora deve salvar informaes PCL5e (fontes carregadas, macros, modelos) ao comutar de PCL5e para outro fluxo de dados: v DESa impressora no salva os dados. v LIGa impressora salva os dados. Nota: Alterar o item SALVAR PCL faz com que a impressora reinicie. Portanto, a IBM recomenda aguardar at que no haja mais nenhum job enfileirado antes de alterar este item.

SALVAR PS

DES* LIG

Especifica se a impressora deve salvar informaes PostScript (fontes carregadas, macros, modelos) ao comutar de PostScript para outro fluxo de dados: v DESa impressora no salva os dados. v LIGa impressora salva os dados. Esta opo aparece apenas quando sua impressora possui memria suficiente instalada. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter mais informaes sobre requisitos de memria. Nota: Alterar o item SALVAR PS faz com que a impressora reinicie. Portanto, a IBM recomenda aguardar at que no haja mais nenhum job enfileirado antes de alterar este item.

Menu Paralela
Utilize o Menu Paralela para definir como a impressora trata comunicaes atravs da conexo paralela. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu Paralela. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

113

Item do Menu Paralela PERSONALID

Valor AUTO* PCL PS

Descrio Especifica como a impressora deve tratar os jobs recebidos atravs da conexo paralela. v AUTOa impressora determina se o fluxo de dados PCL5e ou PostScript e trata-o de maneira adequada. Este o valor recomendado. v PCLa impressora trata todos os fluxos de dados como PCL5e. v PSa impressora trata todos os fluxos de dados como PostScript.

BI-DI

LIG* DES

Ativa ou desativa a comunicao bidirecional atravs da conexo paralela. v DESa impressora recebe mensagens do sistema central, mas no retorna mensagens. v LIGa impressora recebe e envia mensagens ao sistema central.

TMEOUT PORTA

nnn

Especifica quantos segundos a impressora aguarda por dados antes de determinar que no existem mais dados a serem recebidos para o job. A impressora ento verifica outras conexes para jobs, se estiverem instaladas. O intervalo vlido de 5 a 300 segundos. O valor padro 15 segundos.

Menu PCL
Utilize o Menu PCL para definir a forma como a impressora deve tratar jobs PCL5e. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu PCL. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Os valores definidos nos jobs de impresso PCL5e (pela aplicao de impresso ou pelo controlador de impressora) substituem os valores do Menu PCL definidos na impressora. 3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.

114

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu PCL PROTPG AUTO* LIG

Valor

Descrio Define a proteo de pgina: v AUTOa impressora protege a quantidade mnima de memria necessria. v LIGa impressora reserva memria suficiente para processar uma pgina inteira sem compresso antes de imprimi-la. Isso pode ajudar nos casos raros em que o esquema de compresso da impressora causa perda da qualidade em grficos complexos. Esta definio est disponvel apenas quando a impressora possui memria suficiente. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter mais informaes.

CPIAS TAMPG

nnn CARTA* LEGAL FOLIO 11x17 A4 B5-JIS B4 A5 A3 EXEC DECLARAO MONARCA HAGAKI COM10 C5 DL UNIV UNI-ENV DES* LIG

Especifica quantas cpias de cada job devem ser impressas. nnn pode ser um valor entre 1 e 999. 1 o padro. Especifica o tamanho de pgina padro para jobs PCL5e. Nota: A impressora utiliza o valor TAMPG quando formata a pgina de configurao da impressora. Se voc imprimir uma pgina de configurao com o valor TAMPG definido menor que o papel CARTA ou A4, a pgina ficar ilegvel.

BORDA-BORDA

Ativa ou desativa a impresso borda a borda para PCL. v DESa impressora mantm uma borda de 4 mm nos quatro lados do papel. v LIGA impressora permite a impresso em todo o tamanho da pgina fsica. Nota: Para evitar que o toner suje a impressora, a IBM recomenda definir BORDA-BORDA para DES; utilize LIG apenas quando necessrio.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

115

Item do Menu PCL FORM

Valor nnn LINHAS

Descrio Especifica o nmero de linhas por pgina que a impressora imprime antes de iniciar uma nova pgina. nnn pode ser um valor entre 5 e 128. 60 o padro para papel tamanho Carta; 64 o padro para papel tamanho A4. Nota: Quando FORM alterado, a impressora realmente calcula um novo valor de LPI (linhas-por-polegada), em vez de um valor absoluto. Isso significa que, se voc alterar FORM para um tamanho de pgina, a impressora alterar o valor de FORM para outros tamanhos de pginas. Por exemplo, se FORM for definido para 40 e CARTA tiver o TAMPG padro e depois voc alterar TAMPG para A4, o novo valor de FORM A4 ser 42 e no 40 (o valor definido) ou 64 (o padro da impressora). Para restaurar os valores padro, volte FORM para seu valor original ou digite o item PADRO FBRICA no Menu Teste. Especifica a origem de fonte que a impressora verifica primeiro para uma fonte especificada: v INTERNAutiliza primeiro as fontes residentes da impressora v DISCOutiliza primeiro as fontes armazenadas na unidade de disco rgido v FLASHutiliza primeiro as fontes armazenadas no mdulo SIMM flash v SOFTutiliza primeiro as fontes carregadas

ORIGFNT

INTERNA* DISCO FLASH SOFT

NUMFONTE

nnn

Especifica a fonte padro. nnn o nmero da fonte. O padro 0. Para exibir uma lista de fontes disponveis e seus nmeros correspondentes, selecione IMPR FONTES PCL no Menu Teste. Consulte a seo Impresso de uma Lista de Fontes PCL5e na pgina 32 para obter mais informaes. Especifica o tamanho de ponto da fonte padro, para uma fonte geomtrica. Os valores vlidos esto entre 4 e 999,75. O padro 12. Especifica a densidade horizontal a ser utilizada para a fonte padro, se a fonte for definida como bitmap (varredura). Os valores vlidos esto entre 0,44 e 99,99. O padro 10.

TAMPONTO

nnn.nn

PITCH

nn.nn

116

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu PCL CONJSIMB

Valor ROMAN-8* ISO L1 ISO L2 ISO L5 PC-8 PC-8 D/N PC-850 PC-852 PC8-TK WIN L1 WIN L2 WIN L5 DESKTOP PS TEXT VN INTL VN US MS PUBL MATH-8 PS MATH VN MATH PI FONT LEGAL ISO 4 ISO 6 ISO 11 ISO 15 ISO 17 ISO 21 ISO 60 ISO 69 WIN 3.0

Descrio Especifica o conjunto de smbolos a ser utilizado.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

117

Item do Menu PCL AUTO RESTAB LIG* DES

Valor

Descrio Especifica se ocorrer um restabelecimento do PCL (restabelecimento do ambiente PCL e impresso de qualquer pgina parcial) no valor TMEOUT PORTA. v LIG*ocorre restabelecimento nos valores TMEOUT PORTA, os quais esto definidos em cada menu de conexo da impressora. Todas as definies PCL, como orientao e origem do papel, sero restabelecidas aos valores padro de inicializao. Fontes descarregadas que NO foram designadas como permanente tambm sero perdidas. Pginas parciais, como as pginas perdidas em um job enviado sem um comando fim-de-formulrio, sero ejetadas. O padro de LIG recomendado para a maioria das situaes. v DESo restabelecimento acima NO ocorrer na TMEOUT PORTA. Este caso possibilita compatibilidade com aplicaes destinadas a impressoras HP com este procedimento. No recomendado para usurios que imprimem com controladores Infoprint 32 ou controladores Infoprint 40. Notas: 1. Quando a impressora de fato comutar para outra porta, as definies PCL sero perdidas, independente do valor AUTO RESTAB. 2. AUTO RESTAB NO relevante para comutao de fluxo de dados. Se a impressora comutar os fluxos de dados antes da TMEOUT PORTA, as definies PCL sero salvas apenas se PCL SALVAR=SIM. Consulte a seo Menu ConfigMem (Configurao de Memria) na pgina 112.

Menu PS
Utilize o Menu PS para definir a forma como a impressora deve tratar jobs PostScript. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu PS. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Os valores definidos nos jobs de impresso PostScript (pela aplicao de impresso ou pelo controlador de impressora) substituem os valores do Menu PS definidos na impressora.

118

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.
Item do Menu PS PROTPG AUTO* LIG Valor Descrio Define a proteo de pgina: v AUTOa impressora protege a quantidade mnima de memria necessria. v LIGa impressora reserva memria suficiente para processar uma pgina inteira sem compresso antes de imprimi-la. Isso pode ajudar nos casos raros em que o esquema de compresso da impressora causa perda da qualidade em grficos complexos. Esta definio est disponvel apenas quando a impressora possui memria suficiente. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter mais informaes. CPIAS IMPR ERROS nnn DES* LIG Especifica quantas cpias de cada job devem ser impressas. nnn pode ser um valor entre 1 e 999. 1 o padro. Especifica como a impressora deve tratar erros PostScript: v DESa impressora cancela o job, mas no imprime uma pgina de erro. v LIGa impressora imprime uma pgina de erro e cancela o job. BORDA-BORDA LIG* DES Ativa ou desativa a impresso borda a borda. v LIGA impressora permite a impresso em todo o tamanho da pgina fsica. v DESa impressora mantm uma borda de 4 mm nos quatro lados do papel. Notas: 1. A IBM recomenda definir BORDA-BORDA para LIG quando voc utilizar controladores de impressora IBM para impressora. Se voc utilizar controladores de impressora no-IBM, talvez seja necessrio definir BORDA-BORDA para DES, a fim de evitar a contaminao do toner na impressora. 2. O controlador de impressora IBM no pode substituir a definio DES. Se voc definir BORDA-BORDA para DES, no poder realizar impresso borda a borda.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

119

Menu IPDS
A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu IPDS. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. O Menu IPDS aparece apenas se o mdulo SIMM IPDS estiver instalado. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Os valores especificados nos jobs de impresso IPDS substituem os valores do Menu IPDS definidos na impressora. 3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.
Item do Menu IPDS PROTPG AUTO* LIG Valor Descrio Define a proteo de pgina: v AUTOa impressora utiliza a quantidade mnima de memria necessria para imprimir uma pgina. v LIGa impressora reserva memria suficiente para processar uma pgina inteira sem compresso antes de imprimi-la. Isso pode ajudar nos casos raros em que o esquema de compresso da impressora causa perda da qualidade em grficos complexos. Esta definio est disponvel apenas quando a impressora possui memria suficiente. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter mais informaes.

120

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu IPDS DEF PG CD nnnn

Valor

Descrio Especifica a pgina de cdigo padro. O valor padro a pgina de cdigo 037. 037 038 260 273 274 276 277 278 280 281 284 285 286 287 288 290 297 420 423 424 500 870 871 875 880 892 893 905 1025 1026 EUA, Canad, Holanda, Portugal Ingls Americano ASCII Francs Canadense Austraco/Alemo Blgica Francs Canadense Dinamarqus/Noruegus Finlands/Sueco Italiano Japons Espanhol Ingls Britnico Austraco/Alemo (alternado) Dinamarqus/Noruegus (alternado) Finlands/Sueco (alternado) Japons/Katakana Francs rabe Grego Hebraico Blgica, Sua / Internacional Latim 2 Multilnge Islands Grego Cirlico OCR - A OCR - B Turco Cirlico Turco

As seguintes pgs de cdigo incluem o caractere Euro: 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 EUA, Canad, Holanda, Brasil e Portugal Austraco/Alemo Dinamarqus/Noruegus Finlands/Sueco Italiano Espanhol Ingls Britnico - Francs - Blgica, Sua/Internacional - Islands -

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

121

Item do Menu IPDS EMULAO 4028* 4332

Valor

Descrio Especifica a emulao da impressora. Selecione 4332 para Infoprint 32 ou Infoprint 40 apenas se o nvel apropriado do software PSF estiver instalado. Consulte o seu administrador de sistema ou entre em contato com a assistncia tcnica. Nota: Se voc alterar EMULAO, desligue a impressora e ligue-a novamente, para que o novo valor seja efetivado. Especifica o FGID (Font Typeface Global Identifier) padro que identifica a fonte residente padro que a impressora utiliza. O FGID padro 416, que especifica Courier 10 pontos como a fonte residente padro. Para exibir a lista de fontes e FGIDs que a impressora suporta, imprima uma lista de fontes residentes IPDS (consulte a seo Impresso de uma Lista de Fontes Residentes IPDS na pgina 32).

DEF FGID

nnnnn

CPP

nn.n

Seleciona caracteres por polegada (pitch) para a fonte padro. Os valores vlidos esto entre 5,0 e 30,0 em dcimos de polegada. O valor padro 10. Ativa ou desativa a verificao da rea de impresso vlida. v LIGa impressora verifica pels que estejam fora da interseo das pginas lgica e fsica. Se alguns pels estiverem fora da rea, a impressora reportar um erro ao sistema central, se a definio do comando de Controle de Tratamento de Excees IPDS (IPDS Exception Handling Control) exigir relatrios de erros. v DESA impressora no relata pels que estejam fora da rea de impresso vlida.

VERIF VPA

LIG* DES

DESLOC-X

nnn

Define o deslocamento de impresso na direo X (horizontal). nnn pode estar entre -999 e 999. A definio padro 0 pels. Os valores positivos movem o ponto de incio de impresso para a direita do ponto de origem fsico. Valores negativos movem o ponto de incio de impresso para a esquerda. O ponto de origem fsico est voltado para o canto superior esquerdo de uma pgina com orientao retrato. Se voc girar a pgina, o ponto de origem fsico tambm gira. Nota: As opes DESLOC-X e DESLOC-Y permitem que os jobs de impresso de impressoras de linha sejam ajustados em uma pgina em que a impresso borda a borda no possvel. A utilizao de DESLOC-X e DESLOC-Y NO recomendada durante a gerao de novas aplicaes, especialmente aplicaes duplex.

122

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu IPDS DESLOC-Y nnn

Valor

Descrio Define o deslocamento de impresso na direo Y (vertical). nnn pode estar entre -999 e 999. A definio padro 0 pels. Valores positivos movem o ponto de incio de impresso para baixo do ponto de origem fsico. Valores negativos movem o ponto de incio de impresso para cima. O ponto de origem fsico est voltado para o canto superior esquerdo de uma pgina com orientao retrato. Se voc girar a pgina, o ponto de origem fsico tambm gira. Nota: As opes DESLOC-X e DESLOC-Y permitem que os jobs de impresso de impressoras de linha sejam ajustados em uma pgina em que a impresso borda a borda no possvel. A utilizao de DESLOC-X e DESLOC-Y NO recomendada durante a gerao de novas aplicaes, especialmente aplicaes duplex.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

123

Item do Menu IPDS PGINA

Valor TOTAL* COMP1 COMP2 IMPR

Descrio Determina como os dados so posicionados na pgina. v WHOLEpgina inteira IPDS (padro). A impressora no move ou comprime a pgina. Este o mtodo preferido; todo o posicionamento e formatao de pgina feito a nvel de aplicao no sistema central. As opes IMPR, COMP1 e COMP2 podem alterar a aparncia da pgina ou podem no ser compatveis com produtos anteriores (por exemplo, 3116, 3916), especialmente quando combinados com duplex e outros ajustes de formatao de pgina do MENU IPDS, como DESLOC-X e DESLOC-Y. IMPR, COMP1 e COMP2 so includos para permitir que jobs de impressoras de linha sejam ajustadas em uma pgina onde a impresso borda a borda no possvel; eles no so recomendados para utilizao na gerao de novas aplicaes. v IMPRpgina de impresso IPDS. Se a origem da pgina estiver dentro da rea no-imprimvel, ela ser movida para a borda interna da borda mais prxima da rea no-imprimvel. Se a origem violar a rea no-imprimvel em duas bordas, ela ser movida para o canto interno mais prximo da rea no-imprimvel. Se a origem violar apenas uma borda da rea no-imprimvel, ela ser ajustada para evitar apenas essa rea. Se for feito o ajuste de uma localizao, a pgina impressa ser deslocada na direo do ajuste. No ocorre compresso, de modo que os dados da borda oposta podem ser movidos para fora da pgina. Nota: Para funcionar adequadamente, IMPR requer que BORDA-BORDA seja definido com DES. Todos os dados colocados nessa rea no-imprimvel sero perdidos. Alm disso, IMPR no funcionar em sobreposies de envelopes ou mdia (sobreposies que fazem parte da pgina base, no as sobreposies includas nos dados de impresso variveis). v COMP1o formato COMP1 utiliza a pgina IMPR como uma base e comprime o espaamento entre linhas de texto geradas pelo comando Begin Line do IPDS. Seu objetivo principal comprimir os dados de texto Begin Line em uma pgina com bordas no-imprimveis. continuao na prxima pgina...

124

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu IPDS PGINA

Valor TOTAL* COMP1 COMP2 IMPR

Descrio (continuao da pgina anterior...) v COMP2o formato COMP2 utiliza a pgina IMPR como uma base e adiciona compresso ao comando IPDS Begin Line (veja a seo COMP1) e aos seguintes comandos de posicionamento vertical de texto: Absolute Move Baseline, Relative Move Baseline, Draw B Axis Rule, Draw I Axis Rule. Nota: Podem ocorrer problemas de alinhamento se voc selecionar COMP1 ou COMP2 e imprimir jobs que combinem texto com imagens, grficos ou cdigos de barras. Os problemas surgem quando os comandos de posicionamento do texto so utilizados para mover atravs do texto ou em reas que no contm texto (imagem, grficos ou cdigo de barras). Tanto COMP1 como COMP2 reduzem apenas o espaamento entre linhas do texto e no tm efeito em dados que no contm texto. Para minimizar este problema, selecione COMP1, porque os comandos Begin Line no so normalmente utilizados para mover atravs ou em reas que no contm texto. Se, no entanto, a aplicao que voc deseja compactar no utiliza os comandos Begin Line, voc deve selecionar COMP2.

BORDA-BORDA

DES* LIG

Ativa ou desativa a impresso borda a borda. v DESa impressora mantm uma borda de 4 mm nos quatro lados do papel. v LIGA impressora permite a impresso em todo o tamanho da pgina fsica. Notas: 1. Para evitar que o toner contamine a impressora, a IBM recomenda definir BORDA-BORDA para DES; utilize LIG apenas quando necessrio. 2. O item BORDA-BORDA do Menu IPDS aplica-se apenas a dados IPDS. Para especificar a impresso borda a borda para dados no-IPDS enviados atravs da conexo coaxial, utilize o item BORDA-BORDA no Menu Config Coax. Para especificar a impresso borda a borda para dados no-IPDS enviados atravs da conexo twinaxial utilize o item BORDA-BORDA no Menu Config Twinax.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

125

Item do Menu IPDS SUBST FONTE DES* LIG

Valor

Descrio Ativa e desativa a substituio de fontes. v DESse um job solicitar uma fonte que no esteja carregada na impressora, a impressora gera uma mensagem IPDS NACK e o sistema central retm o job. v LIGse um job solicitar uma fonte que no esteja carregada na impressora, a impressora tenta substitu-la por outra fonte.

MODO IMPR

AVAN* PADR

v REAL (REALAR)a impressora imprime em 600 DPI, que produz uma tima qualidade de impresso e diminui o desempenho da impressora. v PADR (PADRO)a impressora imprime em 300 DPI, que produz boa qualidade de impresso e timo desempenho da impressora. Notas: 1. Para especificar uma resoluo IPDS de 240, 600 ou AUTO, MODO IMPR deve ser definido para REAL. (Utilize o item RESOLU no Menu IPDS para especificar a resoluo IPDS.) 2. Se voc alterar MODO IMPR, desligue a impressora e ligue-a novamente, para que o novo valor seja efetivado.

CACHE

LIG* DES

Especifica se o armazenamento em cache deve ser utilizado para sobreposies repetidas. v LIGa impressora utiliza armazenamento em cache, que proporciona melhor desempenho para jobs com sobreposies repetidas, mas utiliza mais memria. v DESa impressora no utiliza armazenamento em cache, que requer menos memria, mas proporciona menor desempenho para jobs com sobreposies repetidas. Nota: Sobreposio de cache recomendada para sobreposies repetidas. A sobreposio de cache no melhora o desempenho com dados IPDS sem sobreposio ou em sobreposies que so utilizadas uma vez ou outra ou com pouca freqncia.

126

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu IPDS CONCL ANTEC DES* LIG

Valor

Descrio Ativa e desativa a concluso antecipada da impresso para dados IPDS enviados atravs da conexo twinaxial. Para ativar ou desativar a concluso antecipada para dados no-IPDS atravs da conexo coaxial, utilize o item CONCL ANTEC no Menu Config Coax. CONCL ANTEC aparece no Menu IPDS apenas quando a placa de rede twinaxial estiver instalada. v DESa impressora espera at o job estar fisicamente concludo para sinalizar sua concluso ao sistema central. v LIGa impressora sinaliza ao sistema central que o job est concludo logo que os dados IPDS so formatados. A definio de CONCL ANTEC=LIG pode melhorar o desempenho de impresso, mas tambm pode degradar a recuperao e causar perda de dados provenientes de problemas de impresso, como obstrues.

PORTA IPDS

COAX* TX TRING ETHER PRINCIPAL* FACE-CIMA MOD ACAB1 MOD ACAB2 MOD ACAB3 QQ ACAB

Especifica a conexo utilizada para jobs IPDS. Nota: Voc pode imprimir IPDS a partir de mais de uma porta; a definio deste item, no entanto, no restringe a impresso a partir de vrias portas. Seleciona o compartimento de sada padro. Apenas as bandejas instaladas aparecem na lista. v PRINCIPAL o compartimento de sada principal face-baixo. v FACE-CIMA o Compartimento de Sada Face para Cima. v MOD ACAB1 o compartimento superior do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. v MOD ACAB2 o compartimento central do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. v MOD ACAB3 o compartimento inferior do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. v QQ ACAB especifica mudana de compartimento automtica Notas: 1. Se o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas estiver instalado, o MOD ACAB1 ser o compartimento padro. 2. Se voc alterar OUTPUT para outra sada, precisar desligar a impressora e ento lig-la novamente, para que o novo valor seja efetivado.

SADA

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

127

Item do Menu IPDS FORM PERSONAL 1* 2 3 4 5

Valor

Descrio Especifica o formulrio personalizado a ser utilizado. O Menu Form Personal permite especificar at cinco formulrios personalizados. Consulte a seo Definio de Tamanhos de Formulrios Personalizados para IPDS na pgina 71 para obter informaes sobre a definio de formulrios personalizados. Define o processamento GCS (Graphic Character String): v AUTOespecifica que a impressora utiliza o valor especificado pelo item EMULAO do Menu IPDS (4332 ou 4028). v CHAR_SCALEespecifica EMULAO IPDS 4028. CHAR_SCALE imprime caracteres de texto grfico escalonando os caracteres em uma fonte realmente ativada. Tamanho da Clula do Caractere definido no fluxo de dados GOCA. No est disponvel para DBCS. v 1FONT_ACTespecifica EMULAO IPDS 4332. FONT_ACT imprime caracteres de texto grfico de uma fonte realmente ativada no tamanho de ativao da fonte, sem escalonamento. As informaes do Tamanho da Clula do Caractere do fluxo de dados GOCA so ignoradas.

GCS

AUTO* CHAR_SCALE FONT_ACT

CD DE BARRAS

AUTO* 4028 4032

Especifica o protocolo em nvel de cdigo de barras: v AUTOespecifica que a impressora utiliza o valor especificado pelo item EMULAO do Menu IPDS (4332 ou 4028). v 4028especifica EMULAO IPDS 4028. v 4332especifica EMULAO IPDS 4332.

DESENHAR RETNGULO

DES* LIG

Define o processamento de DESENHAR RETNGULO: v DESUtiliza caracteres do Conjunto de Smbolos de fontes dimensionveis para desenhar retngulos conforme os caracteres so definidos na fonte. v LIGUtiliza fontes dimensionveis especiais para desenhar os caracteres-retngulo do Conjunto de Smbolos. LIG pode ser utilizado para preencher alguns intervalos ao executar aplicativos mais antigos onde fontes raster especiais utilizavam caracteres-retngulo de comprimento estendido.

128

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu IPDS RESOLU 300* 600 240 AUTO

Valor

Descrio Especifica a resoluo informada ao host no comando XOA-OPC do IPDS para Fontes Codificadas raster e suporte a Imagens IM1. O item de menu RESOLU tambm ajuda a determinar se uma fonte raster residente na impressora ser ativada. Por exemplo, fontes raster de 240 dpi so ativadas na definio 240, no em 300 ou 600. O item de menu RESOLU no afeta as fontes dimensionveis, nem afeta as fontes raster que sero descarregadas na impressora como fontes de ativao temporrias. v 300Informa ao host que a impressora suporta fontes raster de 300 dpi e Imagem IM1. Fontes raster Residentes ou Capturadas de outras resolues no sero ativadas a no ser que um Trio de tecnologia de Resoluo de Fonte e Mtrica correspondente seja fornecido com o pedido de ativao. v 600Informa ao host que a impressora suporta fontes raster de 600 dpi e Imagem IM1. Fontes raster Residentes ou Capturadas de outras resolues no sero ativadas a no ser que um Trio de tecnologia de Resoluo de Fonte e Mtrica correspondente seja fornecido com o pedido de ativao. v 240Informa ao host que a impressora suporta fontes raster de 240 dpi e Imagem IM1. Fontes raster Residentes ou Capturadas de outras resolues no sero ativadas a no ser que um Trio de tecnologia de Resoluo de Fonte e Mtrica correspondente seja fornecido com o pedido de ativao. v AUTOInforma ao host que a impressora suporta QUALQUER fonte raster e Imagem IM1. A ativao de fontes raster Residentes ou Capturadas de qualquer resoluo deve ser acompanhada de uma tecnologia de Resoluo de Fonte e Mtrica correspondente ou a ativao no ser bem-sucedida. Notas: 1. Se voc alterar o MODO IMPR para PADR, RESOLU ser forada internamente a imprimir em 300 DPI. 2. Para especificar uma resoluo IPDS de 240, 600 ou AUTO, o MODO IMPR deve ser definido, primeiro, para REAL (realar). O modo realar produz uma tima qualidade de impresso, no entanto, jobs de impresso mais complexos podem ter o desempenho diminudo. 3. Se voc alterar RESOLU, desligue a impressora e ligue-a novamente, para que o novo valor seja efetivado.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

129

Item do Menu IPDS CAPTURA DE FONTE LIG* DES

Valor

Descrio Define o processamento da CAPTURA DE FONTE: v LIGpermite que a impressora economize recursos de fontes carregadas no disco rgido para uso em ciclos de energia. O host do IPDS deve fornecer o comando Ativar Recurso com identificadores de recurso apropriados antes de fazer download do recurso de fonte a ser capturado. v DESa impressora no economizar recursos de fontes carregadas aps um ciclo de energia.

Menu Token-Ring

Importante! Para obter informaes sobre a configurao da conexo Token-Ring, consulte a publicao Ethernet and Token Ring Quick Configuration Guide, que acompanha a placa de interface da rede Token-Ring. O O Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora na pgina 227 descreve como definir o endereo IP, o endereo gateway padro e a mscara de sub-rede no painel de operao. Utilize o Menu Token-Ring para configurar a conexo Token-Ring. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu Token-Ring. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. O Menu Token-Ring aparece apenas se a conexo Token-Ring estiver instalada. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.

130

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Token-Ring PERSONALID AUTO* PCL PS IPDS

Valor

Descrio Especifica como a impressora deve tratar os jobs recebidos atravs da conexo Token-Ring: v AUTOa impressora examina o fluxo de dados e trata-o adequadamente. v PCLa impressora trata todos os fluxos de dados como PCL5e. v PSa impressora trata todos os fluxos de dados como PostScript. v IPDSa impressora trata todos os fluxos de dados como IPDS. Esta opo aparece apenas se o mdulo SIMM IPDS estiver instalado.

TMEOUT PORTA

nnn

Especifica quantos segundos a impressora aguarda por dados antes de determinar que no existem mais dados a serem recebidos para o job. A impressora ento verifica outras conexes para jobs, se estiverem instaladas. Os valores esto entre 5 e 300. O padro 15 segundos. Ativa e desativa a comunicao TCP/IP. v LIGativa a comunicao TCP/IP. v DESdesativa a comunicao TCP/IP. Nota: Se TCP/IP estiver DESATIVADO (DES), estes itens de menu no aparecem: ENDEREO IP, MSCARA SUB-REDE, ENDEREO GATEWAY, BOOTP e DHCP.

TCP/IP

LIG* DES

ENDEREO IP

nnn.nnn.nnn.nnn

Especifica o endereo IP da impressora. Consulte o administrador da rede antes de alterar este valor. Consulte o Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora na pgina 227 para obter mais informaes. Nota: Este menu aparece apenas quando TCP/IP est ATIVADO (LIG). Especifica a mscara de sub-rede da impressora. Consulte o administrador da rede antes de alterar este valor. Consulte o Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora na pgina 227 para obter mais informaes. Nota: Este menu aparece apenas quando TCP/IP est ATIVADO (LIG). Especifica o endereo IP do gateway padro. Consulte o administrador da rede antes de alterar este valor. Consulte o Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora na pgina 227 para obter mais informaes. Nota: Este menu aparece apenas quando TCP/IP est ATIVADO (LIG).

MSCARA SUB-REDE

nnn.nnn.nnn.nnn

ENDEREO GATEWAY

nnn.nnn.nnn.nnn

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

131

Item do Menu Token-Ring BOOTP

Valor SE EN. NO* LIG DES

Descrio Especifica se a placa de interface da rede token-ring envia pedidos BOOTP ao servidor para que um endereo IP seja atribudo impressora. v SE EN. NOespecifica que a placa de interface da rede token-ring envia pedidos BOOTP apenas se o endereo j estiver sido enviado impressora. v LIGespecifica que a placa de interface da rede token-ring envia pedidos BOOTP. v DESespecifica que a placa de interface da rede token-ring no deve enviar pedidos BOOTP. Notas: 1. Este menu aparece apenas quando TCP/IP est ATIVADO (LIG). 2. O nmero de pedidos BOOTP determinado por uma definio na placa de interface da rede token-ring; o padro trs.

DHCP

SE EN. NO* LIG DES

Especifica se a placa de interface de rede Token-Ring envia pedidos DHCP ao servidor para que um endereo IP seja atribudo impressora. v SE EN. NOespecifica que a placa de interface de rede Token-Ring envia pedidos DHCP apenas se o endereo ainda no estiver definido na impressora. v LIGespecifica que a placa de interface da rede Token-Ring envia pedidos DHCP. v DESespecifica que a placa de interface de rede Token-Ring no deve enviar pedidos DHCP. Notas: 1. Este menu aparece apenas quando TCP/IP est ATIVADO (LIG). 2. O nmero de solicitaes DHCP determinado por uma definio na placa de interface de rede Token-Ring; o padro trs.

NETWARE

LIG* DES

Ativa e desativa a comunicao Netware. v LIGativa a comunicao Netware. v DESdesativa a comunicao Netware.

132

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Token-Ring FRAME NW AUTO* 802.2 SNAP

Valor

Descrio Seleciona o tipo de frame Netware. v AUTOa impressora utiliza o tipo de frame do primeiro frame recebido. v 802.2a impressora utiliza o tipo de frame IEEE 802.2. v SNAPa impressora utiliza o tipo de frame SNAP. Nota: Este menu aparece apenas quando NETWARE est ATIVADO (LIG).

NETBIOS

LIG* DES

Ativa e desativa a comunicao NetBIOS. v LIGativa a comunicao NetBIOS. v DESdesativa a comunicao NetBIOS. Ativa e desativa a comunicao AppleTalk. v LIGativa a comunicao AppleTalk. v DESdesativa a comunicao AppleTalk. Especifica o nmero MAC (controle de acesso ao meio) da impressora. Nota: Normalmente, ENDEREO MAC deve ser definido para o ENDEREO MAC exclusivo na placa de interface de rede. Voc pode, no entanto, utilizar tambm o campo ENDEREO MAC para definir os endereos localmente administrados (LAA). A redefinio da impressora para os padres de fbrica retorna o valor LAA para o endereo MAC. Cada LAA deve ser exclusivo; portanto, certifique-se de consultar o administrador da rede antes de alterar esse valor. Veja Configurao do Endereo MAC Administrado Localmente (LAA) na pgina 228 para obter mais informaes.

APPLETALK

LIG* DES

ENDEREO MAC

nn.nn.nn.nn.nn.nn

Menu Ethernet

Importante! Para obter informaes sobre a configurao da conexo Ethernet, consulte publicao Ethernet and Token Ring Quick Configuration Guide, fornecida com a Placa de Interface de Rede Ethernet. O Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora na pgina 227 descreve como definir o endereo IP, o endereo gateway padro e a mscara de sub-rede no painel de operao.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

133

Utilize o Menu Ethernet para configurar a conexo Ethernet. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu Ethernet. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. O Menu Ethernet aparece apenas se a conexo Ethernet estiver instalada. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.
Item do Menu Ethernet PERSONALID AUTO* PCL PS IPDS Valor Descrio Especifica como a impressora deve tratar os jobs recebidos atravs da conexo Ethernet: v AUTOa impressora examina o fluxo de dados e trata-o adequadamente. v PCLa impressora trata todos os fluxos de dados como PCL5e. v PSa impressora trata todos os fluxos de dados como PostScript. v IPDSa impressora trata todos os fluxos de dados como IPDS. Esta opo aparece apenas se o mdulo SIMM IPDS estiver instalado. TMEOUT PORTA nnn Especifica quantos segundos a impressora aguarda por dados antes de determinar que no existem mais dados a serem recebidos para o job. A impressora ento verifica outras conexes para jobs, se estiverem instaladas. Os valores esto entre 5 e 300. O padro 15 segundos. Ativa e desativa a comunicao TCP/IP. v LIGativa a comunicao TCP/IP. v DESdesativa a comunicao TCP/IP. Nota: Se TCP/IP estiver DESATIVADO (DES), estes itens de menu no aparecem: ENDEREO IP, MSCARA SUB-REDE, ENDEREO GATEWAY, BOOTP e DHCP. ENDEREO IP nnn.nnn.nnn.nnn Especifica o endereo IP da impressora. Consulte o administrador da rede antes de alterar este valor. Consulte o Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora na pgina 227 para obter mais informaes. Nota: Este menu aparece apenas quando TCP/IP est ATIVADO (LIG).

TCP/IP

LIG* DES

134

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Ethernet MSCARA SUB-REDE

Valor nnn.nnn.nnn.nnn

Descrio Especifica a mscara de sub-rede da impressora. Consulte o administrador da rede antes de alterar este valor. Consulte o Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora na pgina 227 para obter mais informaes. Nota: Este menu aparece apenas quando TCP/IP est ATIVADO (LIG). Especifica o endereo IP do gateway padro. Consulte o administrador da rede antes de alterar este valor. Consulte o Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora na pgina 227 para obter mais informaes. Nota: Este menu aparece apenas quando TCP/IP est ATIVADO (LIG). Especifica se a placa de interface da rede Ethernet envia pedidos BOOTP ao servidor para que um endereo IP seja atribudo impressora. v SE ENV. NOespecifica que a placa de interface da rede Ethernet envia pedidos BOOTP apenas se o endereo ainda no estiver definido na impressora. v LIGespecifica que a placa de interface da rede Ethernet envia pedidos BOOTP. v DESespecifica que a placa de interface da rede Ethernet no deve enviar pedidos BOOTP. Notas: 1. Este menu aparece apenas quando TCP/IP est ATIVADO (LIG). 2. O nmero de pedidos BOOTP determinado por uma definio na placa de interface da rede Ethernet; o padro trs.

ENDEREO GATEWAY

nnn.nnn.nnn.nnn

BOOTP

SE EN. NO* LIG DES

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

135

Item do Menu Ethernet DHCP

Valor SE EN. NO* LIG DES

Descrio Especifica se a placa de interface da rede Ethernet envia pedidos DHCP ao servidor para que um endereo IP seja atribudo impressora. v SE EN. NOespecifica que a placa de interface da rede Ethernet envia pedidos DHCP apenas se o endereo ainda no estiver definido na impressora. v LIGespecifica que a placa de interface da rede Ethernet envia pedidos DHCP. v DESespecifica que a placa de interface da rede Ethernet no deve enviar pedidos DHCP. Notas: 1. Este menu aparece apenas quando TCP/IP est ATIVADO (LIG). 2. O nmero de pedidos DHCP determinado por uma definio na placa de interface da rede Ethernet; o padro trs.

NETWARE

LIG* DES

Ativa e desativa a comunicao Netware. v LIGativa a comunicao Netware. v DESdesativa a comunicao Netware. Seleciona o tipo de frame Netware. v AUTOa impressora utiliza o tipo de frame do primeiro frame recebido. v ETHER IIa impressora utiliza o tipo de frame Ethernet Standard Verso 2. v 802.2a impressora utiliza o protocolo IEEE 802.2. v 802.3a impressora utiliza o protocolo IEEE 802.3. v SNAPa impressora utiliza o protocolo SNAP. Nota: Este menu aparece apenas quando NETWARE est ATIVADO (LIG).

FRAME NW

AUTO* ETH II 802.2 802.3 SNAP

NETBIOS

LIG* DES

Ativa e desativa a comunicao NetBIOS. v LIGativa a comunicao NetBIOS. v DESdesativa a comunicao NetBIOS. Ativa e desativa a comunicao AppleTalk. v LIGativa a comunicao AppleTalk. v DESdesativa a comunicao AppleTalk.

APPLETALK

LIG* DES

136

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Menu Coax SCS


Utilize o Menu Coax SCS para definir como a impressora deve tratar os dados SCS atravs da conexo coaxial. A tabela a seguir descreve as definies que podem ser alteradas a partir do Menu Coax SCS. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. O Menu Coax SCS aparece apenas se a placa de interface da rede coaxial estiver instalada. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Os valores definidos nos jobs de impresso substituem os valores do Menu Coax SCS definidos na impressora. 3. Para obter mais informaes sobre a configurao da conexo coaxial, consulte a publicao Twinax/Coax Configuration Guide. 4. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

137

Item do Menu Coax SCS BANDEJA BANDEJA BANDEJA BANDEJA BANDEJA AUX ENV 1 2 3 4 5 COR* C-RET RET PAI

Valor

Descrio Especifica a orientao padro para jobs impressos a partir de cada bandeja. v BANDEJA 1 a bandeja superior de entrada para 500 folhas da impressora. v BANDEJA 2 a bandeja inferior de entrada para 500 folhas da impressora. v BANDEJA 3 a bandeja para 500 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. v BANDEJA 4 a bandeja esquerda para 1000 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. Fica abaixo da Bandeja 3. v BANDEJA 5 a bandeja direita para 1000 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. Tambm fica abaixo da Bandeja 3. v BANDEJA AUXILIAR a bandeja para 50 folhas do lado esquerdo da impressora. v ENV o alimentador de envelopes opcional. Cada entrada pode ser atribuda a uma das seguintes orientaes padro: v CORreduo da sada do computador: Impresso em orientao paisagem com a pgina lgica reduzida para ajustar mais dados na pgina fsica. A impressora reduz o espaamento vertical e utiliza uma fonte menor com menos espao entre a letras. v C-RETretrato comprimido: impresso em orientao retrato, mas com compresso horizontal e vertical. A compresso horizontal torna possvel a impresso de 80 caracteres por linha em orientao retrato quando for utilizado 10 cpp e 133 caracteres por linha quando for utilizado 16,7 cpp. O fator de compresso horizontal varia de acordo com o tamanho do papel utilizado. Por isso, nenhuma compresso horizontal pode ser vista quando for utilizado papel Carta porque papel Carta na orientao retrato j permite 80 caracteres em 10 cpp. A compresso vertical torna possvel imprimir 66 linhas por pgina em 6 LPP ou 88 linhas por pgina em 8 LPP. O fator da compresso vertical tambm varia de acordo com o tamanho do papel utilizado. v RETretrato: a pgina tem orientao normal, como uma carta comercial. Para envelopes da bandeja auxiliar, RET especifica orientao de envelope normal. v PAIpaisagem: a largura da pgina maior que o comprimento.

138

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Coax SCS APO

Valor ATIVAR* DESATIVAR

Descrio Ativa ou desativa a orientao automtica da impressora. v ATIVARse o papel comportar as dimenses especificadas no job, a pgina ser impressa na orientao que for mais adequada s dimenses, retrato ou paisagem. Se as dimenses solicitadas no se ajustarem ao papel, a orientao padro para a bandeja (COR, RET, PAI ou C-RET) determinar como a folha ser impressa. v DESATIVARa pgina ser impressa utilizando a orientao padro da bandeja (COR, RET, PAI ou C-RET). Notas: 1. Os valores especificados no fluxo de dados substituem os valores definidos na impressora. 2. Os padres de fbrica (orientao definida para COR e APO=ATIVA) oferecem a mxima flexibilidade. 3. As dimenses solicitadas so determinadas pelos valores de CPP, ESPA LINHA, MPP e MPL para o job. Esses valores podem ser definidos no fluxo de dados ou no Menu Coax SCS.

LPP

6* 8 0

Especifica um valor padro de linhas por polegada para jobs recebidos atravs da conexo coaxial. Os valores vlidos so 0, 6 e 8. O padro 6 linhas por polegada. 0 determina o valor especificado no job ou o valor PCL padro para a impressora. Especifica espaamento simples ou duplo: v 1espaamento simples v 2espaamento duplo Especifica os caracteres por polegada padro ou pitch. nn pode ser 0, 10, 12, 15, 16,7, 20 ou 27. O padro 10 caracteres por polegada. 0 especifica uma fonte proporcional (FGID 1452). Observe que as fontes proporcionais utilizam espaamento proporcional, o que pode causar resultados inesperados (por exemplo, dados de tabelas podem parecer desalinhados). Especifica maisculas e minsculas no texto impresso: v DUALcaracteres impressos na forma recebida v MONOtodos os caracteres impressos em letras maisculas

ESPA LINHA

1* 2

CPP

nn.n

CAIXA

DUAL* MONO

MPL

nnn

Especifica o tamanho mximo da pgina (MPL) em linhas por pgina. Os valores vlidos esto entre 0 e 255. 66 o padro.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

139

Item do Menu Coax SCS MPP PG CDIGO nnn nnn

Valor

Descrio Especifica a posio mxima de impresso (MPP). Os valores vlidos esto entre 0 e 255. 132 o padro. Especifica a pgina de cdigo a ser utilizada. A pgina de cdigo 037 a padro. 037 260 273 275 277 278 280 281 284 285 286 287 288 289 297 420 424 500 871 875 000 EUA, Canad, Holanda, Portugal Francs Canadense Austraco/Alemo Portugus (Brasil) Dinamarqus/Noruegus Finlands/Sueco Italiano Japons Espanhol Ingls Britnico Austraco/Alemo (alternado) Dinamarqus/Noruegus (alternado) Finlands/Sueco (alternado) Espanhol Francs rabe Hebraico Blgica, Sua / Internacional Islands Grego carrega a pgina de cdigo a partir da unidade de controle 3174

As seguintes pgs de cdigo incluem o caractere Euro: 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 TBM nn.n EUA, Canad, Holanda e Portugal Austraco/Alemo Dinamarqus/Noruegus Finlands/Sueco Italiano Espanhol Ingls Britnico - Francs - Blgica, Sua/Internacional - Islands -

A margem de vinculao superior (TBM) determina a posio da linha 1 relativa borda superior da rea de impresso quando a impresso for na orientao retrato ou paisagem. TBM medida em dcimos de polegada, com padro 0. Aplica-se a todas as origens de papel.

140

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Coax SCS LBM nn.n

Valor

Descrio A margem de vinculao esquerda (LBM) determina a posio da coluna 1 relativa borda esquerda da rea de impresso quando a impresso for na orientao retrato ou paisagem. LBM medida em dcimos de polegada, com padro 0. Aplica-se a todas as origens de papel. Ao selecionar este valor e pressionar a tecla Enter, um sinal PA1 enviado ao sistema central. Nota: Isso se aplica apenas a SCS; no a DSC/DSE ou IPDS. Ao selecionar este valor e pressionar a tecla Enter, um sinal PA2 enviado ao sistema central. Nota: Isso se aplica apenas a SCS; no a DSC/DSE ou IPDS.

PA1

nenhum

PA2

nenhum

Menu Twinax SCS


Utilize o Menu Twinax SCS para definir como a impressora deve tratar dados SCS atravs da conexo twinaxial. A tabela a seguir descreve as definies que podem ser alteradas no Menu Twinax SCS. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. O Menu Twinax SCS aparece apenas se a placa de interface da rede twinaxial estiver instalada. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Os valores definidos nos jobs de impresso (pela aplicao de impresso ou pelo controlador de impressora) substituem os valores do Menu Twinax SCS definidos na impressora. 3. Para obter mais informaes sobre a configurao da conexo twinaxial, consulte a publicao Twinax/Coax Configuration Guide. 4. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

141

Item do Menu Twinax SCS BANDEJA BANDEJA BANDEJA BANDEJA BANDEJA AUX ENV 1 2 3 4 5 COR* C-RET RET PAI

Valor

Descrio Especifica a orientao padro para jobs impressos a partir de cada bandeja. v BANDEJA 1 a bandeja superior de entrada para 500 folhas da impressora. v BANDEJA 2 a bandeja inferior de entrada para 500 folhas da impressora. v BANDEJA 3 a bandeja para 500 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. v BANDEJA 4 a bandeja esquerda para 1000 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. Fica abaixo da Bandeja 3. v BANDEJA 5 a bandeja direita para 1000 folhas da Unidade de Entrada para 2500 Folhas. Tambm fica abaixo da Bandeja 3. v BANDEJA AUXILIAR a bandeja para 50 folhas do lado esquerdo da impressora. v ENV o alimentador de envelopes opcional. Cada entrada pode ser atribuda a uma das seguintes orientaes padro: v CORreduo da sada do computador: Impresso em orientao paisagem com a pgina lgica reduzida para ajustar mais dados na pgina fsica. A impressora reduz o espaamento vertical e utiliza uma fonte menor com menos espao entre a letras. v C-RETretrato comprimido: impresso em orientao retrato, mas com compresso. A compresso horizontal suportada apenas com 10 cpp. O fator compresso corrigido; torna-se possvel imprimir 80 caracteres por linha em papel tamanho A4 e 85 caracteres por linha em papel Carta. v RETretrato: a pgina tem orientao normal, como uma carta comercial. v PAIpaisagem: a largura da pgina maior que o comprimento.

LPP

6* 8 0 3 4 nn.n

Especifica um valor padro de linhas por polegada. 0 determina o valor especificado no job ou o valor PCL padro para a impressora.

CPP

Especifica os caracteres por polegada padro ou pitch. nn pode ser 0, 5, 10, 12, 15, 17,1, 20 ou 27. O padro 10.

142

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Twinax SCS PG CDIGO nnn

Valor

Descrio Especifica a pgina de cdigo padro ser utilizada. O valor padro a pgina de cdigo 037. 037 273 274 275 277 278 280 281 282 284 285 297 420 424 500 871 875 000 EUA e Canad Austraco/Alemo Blgica Portugus (Brasil) Dinamarqus/Noruegus Finlands/Sueco Italiano Japons (Latim) Portugus (Portugal) Espanhol (Amrica Latina) Ingls Britnico Francs rabe Hebraico Multinacional (Internacional #5) Islands Grego carrega a pgina de cdigo a partir da unidade de controle 3174

As seguintes pgs de cdigo incluem o caractere Euro: 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 EUA, Canad, Holanda e Portugal Austraco/Alemo Dinamarqus/Noruegus Finlands/Sueco Italiano Espanhol Ingls Britnico - Francs - Blgica, Sua/Internacional - Islands -

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

143

Item do Menu Twinax SCS APO

Valor ATIVAR* DESATIVAR

Descrio Ativa ou desativa a orientao automtica da impressora. v ATIVARse o papel comportar as dimenses especificadas no job, a pgina ser impressa na orientao que for mais adequada s dimenses, retrato ou paisagem. Se as dimenses solicitadas no se ajustarem ao papel, a orientao padro para a bandeja (COR, RET, PAI ou C-RET) determinar como a folha ser impressa. v DESATIVARa pgina ser impressa utilizando a orientao padro da bandeja (COR, RET, PAI ou C-RET). Notas: 1. Os valores especificados no fluxo de dados substituem os valores definidos na impressora. 2. Os padres de fbrica (orientao definida para COR e APO=ATIVA) oferecem a mxima flexibilidade. 3. As dimenses solicitadas so determinadas pelos valores de CPP, LPP, MPP e MPL para o job. Esses valores podem ser definidos no fluxo de dados. CPP e LPP podem ser definidos no menu Twinax SCS. Os valores twinaxiais padres para MPP e MPL no podem ser definidos em um menu; eles so 132 para MPP e 62 para MPL.

Menu Config Coax


Utilize o Menu Conf Coax para configurar a conexo coaxial. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu Config Coax. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. O Menu Conf Coax aparece apenas se a placa de interface da rede coaxial estiver instalada. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Para obter mais informaes sobre a configurao da conexo coaxial, consulte a publicao Twinax/Coax Configuration Guide. 3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.

144

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Conf Coax TMEOUT PORTA nnn

Valor

Descrio Especifica quantos segundos a impressora aguarda por dados antes de determinar que no existem mais dados a serem recebidos para o job. A impressora ento verifica outras conexes instaladas e comuta para as conexes com jobs em espera. nnn pode ser um valor entre 0 e 255. O padro 90 segundos. 0 dedica a impressora para a conexo coaxial (a impressora no aceitar dados de outras conexes). Nota: Se alterar TMEOUT PORTA de 0 para outro valor, voc dever submeter outro job coaxial ou desligar e tornar a ligar a impressora para que o novo valor entrar seja efetivado. Especifica quando um tempo excedido de IRQ (interveno requerida) ser enviado. Isso informa impressora quanto tempo aguardar para que uma condio de interveno requerida seja corrigida antes que o sistema central seja notificado do erro. nn pode ser um valor de 0 a 20 minutos. O padro 1 minuto. 0 especifica que o tempo excedido de IRQ nunca ser enviado. Especifica o valor de controle do tempo excedido. O valor informa impressora quanto tempo aguardar, se ela estiver fora de linha, para que uma condio de interveno requerida seja corrigida. Aps passar esse tempo, o sistema central notificado do erro, a menos que outro job coax esteja pendente. Se nenhum outro job coaxial estiver pendente, nenhuma notificao de erro TMEOUT HLD ser enviada. nn pode ser um valor de 0 a 20 minutos. O padro 1 minuto. 0 especifica que o controle de tempo excedido nunca ser enviado.

TMEOUT IRQ

nn

TMEOUT HLD

nn

TMEOUT OCUP

nnn

Especifica o valor de tempo excedido de ocupado. Isso especifica quanto tempo aguardar (quando a impressora est conectada a mltiplas portas) para o controle retornar conexo coaxial, antes de o sistema central ser notificado. nnn pode um valor entre 0 e 999 minutos. O padro 20 minutos. 0 especifica que o tempo excedido de ocupado nunca ser enviado.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

145

Item do Menu Conf Coax BORDA-BORDA DES* LIG

Valor

Descrio Ativa ou desativa a impresso borda a borda. v DESa impressora mantm uma borda de 4 mm nos quatro lados do papel. v LIGA impressora permite a impresso em todo o tamanho da pgina fsica. Notas: 1. Para evitar que o toner contamine a impressora, a IBM recomenda definir BORDA-BORDA para DES na impresso coaxial; utilize LIG apenas quando necessrio. 2. O item BORDA-BORDA do Menu Config Coax aplica-se apenas a dados SCS. Para especificar a impresso borda a borda para dados IPDS, utilize o item BORDA-BORDA do Menu IPDS.

EAB

ATIVAR* DESATIVAR 960 1920* 2560 3440 3564 LIG* DES

Ativa ou desativa o buffer de atributos estendidos. Nota: O item de menu EAB tambm ativa ou desativa a capacidade de imprimir jobs IPDS na conexo coaxial. Especifica o tamanho do buffer em bytes.

TAM BUFFER

CONCL ANTEC

Ativa ou desativa a concluso antecipada da impresso para dados no-IPDS enviados atravs da conexo coaxial. Para ativar ou desativar a concluso antecipada da impresso para dados IPDS, utilize o item CONCL ANTEC do Menu IPDS. v LIGenvia uma mensagem concluso de pedido logo que os dados so recebidos. v DESespera at o job de impresso estar fisicamente completo para enviar a mensagem concluso de pedido.

Menu Config Twinax


Utilize o Menu Config twinax para configurar a conexo twinaxial. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas no Menu Config Twinax. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. O Menu Config Twinax aparece apenas se a placa de interface da rede twinaxial estiver instalada.

146

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. Importante! Se voc alterar END SCS ou END IPDS, precisar desligar a impressora, aguardar dez segundos e lig-la novamente, para que o novo valor seja efetivado. 2. Para obter mais informaes sobre a configurao da conexo twinaxial, consulte a publicao Twinax/Coax Configuration Guide. 3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.
Item do Menu Config Twinax END SCS DES* n Valor Descrio O endereo do hardware twinaxial da porta SCS. n pode ser um valor ente 0 e 6. Notas: 1. END SCS e END IPDS no podem ser definidos para o mesmo valor. 2. Se voc alterar END SCS ou END IPDS, precisar desligar a impressora, aguardar dez segundos e lig-la novamente, para que o novo valor seja efetivado. 3. Quando o mdulo SIMM IPDS estiver instalado, a impressora impressora poder agir como duas impressoras separadas na mesma porta twinaxial. (A impressora no pode ser conectada a dois sistemas twinaxiais diferentes, utilizando a mesma placa twinaxial). Uma impressora imprime dados SCS para um endereo (END SCS) e a outra imprime IPDS para outro endereo (END IPDS).

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

147

Item do Menu Config Twinax END IPDS DES* n

Valor

Descrio O endereo do hardware twinaxial da porta IPDS. n pode ser um valor ente 0 e 6. Notas: 1. END SCS e END IPDS no podem ser definidos para o mesmo valor. 2. Se voc alterar END SCS ou END IPDS, precisar desligar a impressora, aguardar dez segundos e lig-la novamente, para que o novo valor seja efetivado. 3. Quando o mdulo SIMM IPDS estiver instalado, a impressora impressora poder agir como duas impressoras separadas na mesma porta twinaxial. (A impressora no pode ser conectada a dois sistemas twinaxiais diferentes, utilizando a mesma placa twinaxial). Uma impressora imprime dados SCS para um endereo (END SCS) e a outra imprime IPDS para outro endereo (END IPDS).

BORDA-BORDA

DES* LIG

Ativa ou desativa a impresso borda a borda. v DESa impressora mantm uma borda de 4 mm nos quatro lados do papel. v LIGA impressora permite a impresso em todo o tamanho da pgina fsica. Notas: 1. Para evitar que o toner contamine a impressora, a IBM recomenda definir BORDA-BORDA para DES na impresso twinaxial; utilize LIG apenas quando necessrio. 2. O item BORDA-BORDA do Menu Config Twinax aplica-se apenas a dados SCS. Para especificar a impresso borda a borda para dados IPDS, utilize o item BORDA-BORDA do Menu IPDS.

TAM BUFFER

1024* 256

Especifica o tamanho do buffer IPDS em bytes. O tamanho do buffer SCS sempre 256 bytes.

148

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Config Twinax TMEOUT PORTA nnn

Valor

Descrio Especifica quantos segundos a impressora aguarda por dados antes de determinar que no existem mais dados a serem recebidos para o job. A impressora ento verifica outras conexes instaladas e comuta para as conexes com jobs em espera. Os valores vlidos esto entre 0 e 255. O padro 90 segundos. Notas: 1. A definio do item TMEOUT PORTA para 0 dedica a impressora apenas porta twinaxial. Se definir TMEOUT PORTA para 0 e imprimir um job no-IPDS, voc no conseguir imprimir jobs IPDS at que voc desligue e torne a ligar a impressora. 2. A definio de TMEOUT PORTA para um valor muito baixo pode provocar tempos excedidos durante pausas normais no fluxo de dados, o que, por sua vez, pode fazer com que jobs sejam impressos novamente. Se este problema ocorrer, defina TMEOUT PORTA para um valor maior. A IBM recomenda que voc no defina TMEOUT PORTA para um valor inferior a 30.

Menu Coax DSC/DSE


Utilize o Menu Coax DSC/DSE para definir como a impressora deve tratar dados DSC/DSE atravs da conexo coaxial. A prxima tabela descreve as definies que podem ser alteradas a partir do Menu Coax DSC/DSE. As opes que voc especificar aplicam-se apenas ao modo DSC/DSE. Um asterisco (*) prximo a um valor na tabela indica o padro de fbrica. O Menu Coax DSC/DSE aparece apenas se a placa de interface da rede coaxial estiver instalada. Notas: 1. Para selecionar um novo valor, pressione a tecla Enter quando o valor for exibido no visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao valor no visor de mensagens, indicando que ele agora est ativo. 2. Para obter mais informaes sobre a configurao da conexo coaxial, consulte a publicao Twinax/Coax Configuration Guide. 3. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

149

Item do Menu Coax DSC/DSE IMPR IMAGEM LIG* DES

Valor v LIG

Descrio Seleciona as opes de impresso no modo no-SCS. Imagem de Tela Real na Cpia Local Imagem de Tela Real na impresso No-SCS Impresso no-formatada na Cpia Local Impresso no-formatada na impresso No-SCS v DES Supresso de linha nula na Cpia Local Supresso de linha nula na impresso No-SCS Impresso formatada na Cpia Local Impresso formatada na impresso No-SCS

CR EM MPP+1

LIG* DES

Define um retorno de carro relativo posio mxima de impresso (MPP). v LIGocorrncia de uma linha nova quando o retorno de carro ocorre em MPP+1. A prxima posio de impresso ser na primeira posio de impresso da nova linha (linha atual + 1, coluna 1). v DESno ocorrncia de uma linha nova quando o retorno de carro ocorre em MPP+1. A prxima posio de impresso ser na primeira posio de impresso da linha atual (linha atual, coluna 1).

NL EM MPP+1

LIG* DES

Fora uma nova linha em MPP+1. v LIGocorrncia de uma linha nova adicional em MPP+1, seguida pelo retorno de carro. A prxima posio de impresso ser na primeira posio de impresso da nova linha (linha atual + 2, coluna 1). v DESno ocorrncia de linha nova adicional quando a linha nova ocorre em MPP+1. A prxima posio de impresso ser na primeira posio de impresso da prxima linha (linha atual + 1, coluna 1).

150

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Coax DSC/DSE FF DADOS LIG* DES

Valor

Descrio Fora a impressora a ejetar a pgina atual. v LIGquando um comando de Alimentao de Formulrio encontrado, a pgina atual ejetada e o formulrio indexado primeira linha da prxima pgina. A prxima posio de impresso ser na primeira posio de impresso da primeira linha da prxima pgina (prximo formulrio, linha 1, coluna 1). v DESquando um comando de Alimentao de Formulrio encontrado, a pgina atual ejetada e o formulrio indexado primeira linha da prxima pgina e espaado em uma posio. A prxima posio de impresso ser na primeira posio de impresso mais 1, na primeira linha da prxima pgina (prximo formulrio, linha 1, coluna 2).

FF LTIMO

LIG* DES

Determina onde posicionar o prximo caractere quando o comando de Alimentao de Formulrio ocorrer no final do buffer de impresso. v LIGocorre uma nova linha automtica aps o pedido de impresso ser concludo (prximo formulrio, linha 2, coluna 1). v DESsuprime uma nova linha automtica aps o pedido de impresso ser concludo (prximo formulrio, linha 1, coluna 1).

FF VLIDO

DES* LIG

Determina quando um comando de alimentao de formulrio vlido. v LIGocorre um comando de Alimentao de Formulrio sempre que for encontrado. v DESocorre um comando de Alimentao de Formulrio apenas se ele aparecer na primeira posio de impresso em uma linha ou em MPP+1. Trata uma alimentao de formulrio em outras localizaes como espaos em branco.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

151

Item do Menu Coax DSC/DSE AUTO FUNC DES* LIG

Valor

Descrio Seleciona se a prxima posio de impresso estar em uma linha nova ou em uma pgina nova. v LIGuma alimentao de formulrio ser executada automaticamente no final do pedido de impresso (quando a impresso de um buffer estiver concluda), a menos que uma alimentao de formulrio (FF) seja o ltimo caractere no pedido de impresso. v DESuma linha nova ser executada automaticamente no final do pedido de impresso (quando a impresso de um buffer estiver concluda), a menos que uma alimentao de formulrio (FF), nova linha (NL) ou um retorno de carro (CR) seja o ltimo caractere no pedido de impresso.

Menu Info Mquina


Utilize o Menu Info Mquina para exibir informaes sobre a utilizao de suprimentos da impressora. A prxima tabela descreve as funes que podem ser executadas no Menu Info Mquina. Nota: Para executar a ao associada ao item de menu selecionado, pressione a tecla Enter. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.
Item do Menu Info Mquina CONT PG LOG ERROS Descrio Exibe o nmero de pginas que a impressora imprimiu. Exibe as dez ltimas mensagens de erro registradas pela impressora e sua contagem de pginas quando cada mensagem ocorreu. Utilize a tecla Valor para paginar a lista. Observe que nem todas as mensagens de erro so registradas, incluindo alguns erros graves que interrompem as operaes da impressora. Exibe o contador do cartucho de toner. Depois de selecionar o item CONT TONER, pressione a tecla Enter para exibir o valor atual.

CONT TONER

152

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Item do Menu Info Mquina CONT FUSOR

Descrio Exibe o contador do fusor. Depois de selecionar o item CONT FUSER, pressione a tecla Enter para exibir o valor atual. Nota: A IBM recomenda zerar esse contador sempre que o kit de utilizao for trocado. Para zerar o contador: 1. Pressione a tecla Valor. 2. Pressione a tecla Enter.

NMERO DE SRIE

Exibe o nmero de srie da impressora.

Menu Idioma
Utilize o Menu Idioma para selecionar o idioma que a impressora deve utilizar para exibir mensagens e menus no painel do operador. Ingls o padro de fbrica. Notas: 1. Para selecionar um idioma, pressione a tecla Enter quando o valor do idioma for exibido na visor de mensagens. Um asterisco (*) aparece prximo ao novo valor, indicando que ele agora est ativo. 2. Se voc no estiver familiarizado com a utilizao do painel do operador para trabalhar com menus, consulte as sees Utilizao das Teclas do Painel do Operador na pgina 25 e Navegao pelos Menus na pgina 26 antes de prosseguir.
Item INGLS* ALEMO FRANCS ESPANHOL ITALIANO HOLANDS PORTUGUS DINAMARQUS FINLANDS SUO ESCANDINAVO (KATAKANA) Descrio Seleciona o idioma em que a impressora exibe as mensagens e menus no painel do operador.

Captulo 6. Menus do Painel do Operador

153

154

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Captulo 7. Manuteno da Impressora


Este captulo descreve como: v Substituir o cartucho de toner v Substituir grampos no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas v Substituir o kit de utilizao (unidade do fusor, rolo de transferncia, e rolos de alimentao do papel) v Limpar a impressora Nota: O cliente responsvel pelos cuidados de rotina e manuteno da impressora.

Substituio de Suprimentos
de responsabilidade do cliente requisitar e instalar os suprimentos para a impressora. Para garantir melhor qualidade e desempenho, utilize suprimentos da IBM. Suprimentos de impresso podem ser solicitados atravs de seu revendedor autorizado IBM para suprimentos de impressoras.

Troca do Cartucho de Toner

Importante O nmero de pea para substituio de um cartucho de toner 90H3566. O desempenho mdio aproximado do cartucho de toner de 23.000 pginas (impresso carta, simplex, de um lado). Este desempenho foi estabelecido com um lastro de toner de 5% em papel tamanho carta, definio de DENSIDADE padro e QUALIDADE=NORMAL (Menu Config). A definio de
Copyright IBM Corp. 1998, 1999

155

QUALIDADE=ECONO pode aumentar a vida do cartucho de toner em at 20% a 30%. Este aumento de desempenho foi estabelecido com um lastro de toner de 5% em papel tamanho carta, definio de DENSIDADE padro, QUALIDADE=ECONO e com uma mdia de 3 a 4 pginas por job de impresso. Notas: 1. possvel aumentar o desempenho do cartucho de toner de uma mdia de 23.000 pginas aproximadamente, se voc selecionar o modo de qualidade de impresso economizar toner em seu controlador da impressora. (Observe que a definio do controlador substitui a definio do menu). 2. O desempenho real da pgina afetado pelo ambiente, tipo de mdia de impresso, pela orientao do tipo de mdia de impresso, porcentagem de texto e grficos, complexidade dos grficos e outros fatores, de modo que os resultados reais podem variar. Quando o cartucho de toner est baixo ou vazio, aparece a mensagem 002 TONER BAIXO no visor. Utilize o item TONER BAIXO no Menu Config para especificar se deseja continuar ou parar a impresso quando o cartucho de toner estiver com pouco toner. O padro parar. Nota: No remova o cartucho de toner e balance-o quando aparece a mensagem TONER BAIXO. Isto far com que derrame toner fora do cartucho. Para exibir o nmero de pginas impressas utilizando o cartucho atual de toner, selecione CART TONER no Menu Info Mquina (consulte a seo Menu Info Mquina na pgina 152). Nota: Certifique-se de restabelecer o item CART TONER no Menu Info Mquina quando substituir o cartucho de toner. Consulte a etapa 13 na pgina 162. Utilize o seguinte procedimento para substituir o cartucho de toner: 1. Remova o alimentador de envelopes, se conectado. Consulte a seo Remoo do Alimentador de Envelopes na pgina 205 para obter instrues sobre a remoo.

156

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

2. Puxe para cima a trava indicada para abrir a unidade duplex (se instalada).

3. Puxe a trava para abrir a Tampa A.

4. Abra a tampa da rea do cartucho de toner.

Captulo 7. Manuteno da Impressora

157

5. Remova o cartucho velho de toner. Erga a trava laranja para solt-la e deslize gentilmente o cartucho em sua direo.

6. Erga a ala laranja quando for possvel, e segure o cartucho pela ala ao remov-lo da impressora.

158

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Nota: Mantenha o cartucho velho de toner nivelado para evitar derramamento.

Nota: Utilize o IBM Printer Supplies Return Program para retornar o cartucho velho de toner IBM para reciclagem. Voc pode utilizar a caixa que contm o novo cartucho de toner para retornar o cartucho velho. Siga as instrues do folheto contido no novo cartucho de toner. 7. Pegue o cartucho de toner novo, abra a embalagem transparente e retire-o. Retire a folha de papel protetora da tampa do tambor. No remova a fita seladora amarela neste momento. Ateno: No exponha o cartucho diretamente luz solar. No deixe o cartucho exposto fora da impressora ou da embalagem metlica por mais de cinco minutos.

Captulo 7. Manuteno da Impressora

159

8. Segure o cartucho pelas extremidades e sacuda com cuidado de um lado para o outro para distribuir uniformemente o toner.

9. Segurando a ala laranja com uma das mos, empurre suavemente o cartucho de toner para dentro da impressora. Solte a ala laranja e deslize o cartucho todo para dentro da impressora.

10. Gentilmente puxe para fora a fita seladora amarela na direo da seta.

160

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Nota: Se voc tiver que remover o cartucho de toner depois de ter retirado a fita seladora, mantenha o cartucho nivelado para evitar derramamento de toner.

11. Feche a tampa da rea do cartucho de toner e a Tampa A.

12. Feche a unidade duplex.

Captulo 7. Manuteno da Impressora

161

13. Ligue a impressora.

Reabastecimento de Grampos no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas


Quando o grampeador estiver vazio, a impressora continua enviando jobs ao Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Os jobs no sero grampeados mesmo se o grampeamento for solicitado. Para recarregar os grampos: 1. Pressione o boto Pausa no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas para interromper a operao de acabamento ou o boto Cancelar Impresso no painel do operador para cancelar o job. 2. Abra a Tampa H do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas.

3. Pressione a ala laranja na direo da seta para liberar o cartucho de grampos. Prepare-se para segurar o cartucho de grampos; ele pode ser ejetado completamente.

162

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

4. Pegue o cartucho de grampos e remova a embalagem de grampos vazia.

5. Introduza a carga de grampos no cartucho.

6. Puxe o selo de forma reta e remova-o.

Captulo 7. Manuteno da Impressora

163

7. Empurre suavemente o cartucho de grampos para dentro do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas at que ele se encaixe. A alavanca laranja ao lado do cartucho de grampos deve engatar na posio vertical.

8. Feche a Tampa H.

9. Se voc pressionou o boto Pausa para interromper a operao do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas, pressione o boto Pausa novamente para retomar a impresso. Se utilizou Cancelar Impresso, resubmeta seu job.

Troca do Kit de Utilizao


O kit de utilizao precisa tipicamente ser trocado a cada 300.000 impresses, contudo, a vida do kit de utilizao depende do tipo de papel que voc utiliza e do tipo da sada impressa. O cliente responsvel pela aquisio e instalao do kit de utilizao. Os nmeros de pea dos kits de utilizao so: v (100 volts): 90H3569 v (120 volts): 90H3567

164

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

v (230 volts): 90H3568 Para trocar o kit de utilizao, execute o procedimento a seguir: 1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Remova o cabo de alimentao da parte posterior da impressora.

4. Remova o alimentador de envelopes, se conectado. Consulte a seo Remoo do Alimentador de Envelopes na pgina 205 para obter instrues sobre a remoo. 5. Abra a unidade duplex (se instalada).

Captulo 7. Manuteno da Impressora

165

6. Puxe a trava para abrir a Tampa A.

7. Abra a tampa da rea do cartucho de toner.

8. Substitua o fusor. a. Solte os dois parafusos de fixao, conforme indicado. (Eles no podem ser removidos completamente).

166

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

b. Segure os anis laranjas das extremidades do fusor e empurre-o para fora da impressora. Desfaa-se do fusor velho.

c. Retire o fusor novo do kit de utilizao. Segure o fusor novo pelos dois anis laranjas e deslize-o para dentro da impressora, certificando-se de que ele esteja ajustado firmemente.

d. Aperte os dois parafusos de fixao do fusor.

Captulo 7. Manuteno da Impressora

167

9. Substitua o rolo de transferncia. a. Para destravar o rolo de transferncia, erga as presilhas laranjas das extremidades do rolo.

b. Retire e desfaa-se do rolo de transferncia velho.

c. Segure o rolo de transferncia novo pelas presilhas laranjas e posicione-o com a engrenagem voltada para a parte posterior da impressora. Aperte para engatar o novo rolo de transferncia no lugar.

168

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Ateno: Cuidado para no tocar na superfcie do novo rolo de transferncia.

d. Empurre as alas para baixo para travar o rolo de transferncia no lugar.

10. Feche a tampa da rea do cartucho de toner e a Tampa A.

Captulo 7. Manuteno da Impressora

169

11. Feche a unidade duplex.

12. Substitua os rolos de alimentao da Bandeja 1 e Bandeja 2. (Substitua os rolos de alimentao de papel da Bandeja 3 se a Unidade de Entrada para 2500 Folhas estiver instalada). a. Para substituir os rolos de alimentao da Bandeja 1, remova a Bandeja 1.

170

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

b. Enquanto solta a presilha do rolo de alimentao, retire o rolo de alimentao inferior.

c. Insira o novo rolo de alimentao inferior.

Captulo 7. Manuteno da Impressora

171

d. Segure a tampa aberta e retire os dois rolos de alimentao superiores liberando as presilhas.

e. Insira os dois novos rolos de alimentao superiores.

f. Recoloque a Bandeja 1. g. Proceda da mesma maneira para substituir os rolos da Bandeja 2 e Bandeja 3 (se a Unidade de Entrada para 2500 Folhas estiver instalada). 13. Substitua os rolos de alimentao da Bandeja 5 (se a Unidade de Entrada para 2500 Folhas estiver instalada).

172

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

a. Remova a Bandeja 3.

b. Abra a Bandeja 5 de forma que voc tenha espao para trabalhar. (A Bandeja 5 no sai totalmente).

c. Puxe a tampa do rolo em sua direo.

Captulo 7. Manuteno da Impressora

173

d. Enquanto solta a presilha do rolo de alimentao, retire os trs rolos.

e. Insira os trs novos rolos de alimentao.

f. Empurre a Bandeja 5 de volta para a Unidade de Entrada para 2500 Folhas. g. Recoloque a Bandeja 3. 14. Substitua os rolos de alimentao da Bandeja 4.

174

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

a. Puxe a Bandeja 4 para fora.

b. Abra a Tampa C. Pressione a tampa do rolo para baixo.

c. Enquanto solta a presilha do rolo de alimentao, retire os trs rolos.

Captulo 7. Manuteno da Impressora

175

d. Insira os trs novos rolos de alimentao.

e. Empurre a Bandeja 4 de volta para a Unidade de Entrada para 2500 Folhas e feche a Tampa C, verificando ambos os lados da trava da tampa. 15. Conecte a impressora. 16. Ligue a impressora e zere o contador do fusor: a. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. b. Pressione a tecla Menu at aparecer MENU INFO MQUINA. c. Pressione a tecla Item at aparecer CART FUSOR. d. Pressione a tecla Valor. e. Pressione a tecla Enter.

Limpeza da Impressora
A IBM recomenda a limpeza da impressora aproximadamente uma vez por ms. 1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Utilize um pano macio e mido para limpar cuidadosamente a parte externa da impressora. Ateno: No utilize produtos de limpeza abrasivos nas tampas da impressora. No utilize solues detergentes ou outros lquidos em componentes eletrnicos. No utilize produtos de limpeza que contenham amnia.

176

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

4. Limpe a impressora com um pano seco e macio. 5. Depois de remover a obstruo de papel ou substituir o cartucho de toner, verifique a parte interna da impressora. Remova qualquer fragmento de papel e limpe a sujeira de papel com um pano seco e limpo.

Captulo 7. Manuteno da Impressora

177

178

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora


Este captulo descreve como instalar e remover os seguintes opcionais: v Mdulos SIMM e unidade de disco rgido (consulte a pgina 180) v Placas de interface da rede (consulte a pgina 186) v O Compartimento de Sada Face para Cima (consulte a pgina 189) v A Unidade de Entrada para 2500 Folhas (consulte a pgina 196) v O Alimentador de Envelopes (consulte a pgina 203) v O Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas (consulte a pgina 206) v A Unidade Duplex (veja a pgina 221)

Importante! Para verificar se um opcional est instalado corretamente, imprima a pgina de configurao. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27. Alm disso, certifique-se de ter atualizado o seu controlador de impressora, indicando que o novo recurso est instalado.

Manuseio de Dispositivos Sensveis Esttica


Quando manusear opcionais e outros componentes do computador, tome estas precaues: v Limite seus movimentos. Os movimentos podem causar a gerao de eletricidade esttica sua volta. v Sempre manuseie os componentes cuidadosamente. Manuseie placas e kits de mdulos de memria pelas bordas. Nunca toque em circuitos expostos. v Quando estiver instalando um novo opcional, encoste a embalagem antiesttica que contm o opcional no suporte de montagem na placa controladora por pelo menos dois segundos. Isto reduz a eletricidade esttica da embalagem e de seu corpo. v Quando possvel, retire o opcional da embalagem e instale-o diretamente na controladora, sem coloc-lo em outra superfcie. Se isto no for possvel, coloque a embalagem antiesttica do opcional em uma superfcie uniforme e plana e deixe o opcional sobre ela. v No coloque o opcional sobre a tampa da impressora ou sobre outra superfcie metlica.

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

179

Os Mdulos SIMM e a Unidade de Disco Rgido Opcionais


Os mdulos SIMM opcionais incluem: v DRAM (Dynamic random access memory): 4MB, 8MB, 16MB ou 32MB v Memria flash: 2MB ou 4MB v Mdulos SIMM DBCS (Double Byte Character Set): PCL Chins (Simplificado), PCL Chins (Tradicional) e PostScript Japons. v SIMM IPDS (Intelligent Printer Data Stream) Para instalar os mdulos SIMM ou a unidade de disco rgido opcional, necessrio remover a placa controladora (consulte a seo Remoo da Placa Controladora).

Remoo da Placa Controladora


Utilize o seguinte procedimento para remover a placa controladora: 1. Desligue a impressora. Ateno: No desligue a energia se a impressora estiver imprimindo uma pgina. Esta ao provoca obstrues na impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Remova o cabo de alimentao da parte posterior da impressora. 4. Solte os parafusos localizados na placa controladora, na parte posterior da impressora. Retire a placa controladora.

Nota: A ilustrao mostra uma placa controladora sem placas de interface de rede instaladas. No necessrio remover as placas de interface de rede antes de retirar a placa controladora.

180

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

5. Coloque a placa controladora em uma superfcie plana. 6. Para instalar um mdulo SIMM, consulte a seo Instalao de um opcional SIMM. Para instalar uma unidade de disco rgido, consulte a seo Instalao de uma Unidade de Disco Rgido na pgina 182.

Instalao de um opcional SIMM


Importante! Siga as instrues de manuseio de dispositivos sensveis esttica descritas na pgina 179. Utilize o seguinte procedimento para instalar um mdulo SIMM: 1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Retire a placa controladora. Consulte a seo Remoo da Placa Controladora na pgina 180. 4. Localize o grupo de soquetes correto para o tipo de mdulo SIMM que est sendo instalado. Existem dois grupos de soquetes: um contm dois soquetes, o outro contm quatro soquetes. Os Mdulos SIMM DRAM (memria) devem ser instalados em um dos soquetes do grupo de dois. Os mdulos SIMM do fluxo de dados e da memria flash devem ser instalados em um dos soquetes do grupo de quatro. Nota: A posio do mdulo SIMM dentro de um grupo de soquetes no importa, exceto para facilitar a insero ao carregar mais de um mdulo SIMM em um grupo de soquetes. Carregue o primeiro mdulo SIMM no grupo de soquetes SIMM DRAM no soquete mais prximo borda da placa controladora. Carregue o primeiro mdulo SIMM no grupo de soquetes de fluxo de dados ou memria

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

181

flash no soquete mais prximo ao centro da placa controladora.

5. Prenda o mdulo SIMM com a borda encaixada na direo do soquete e encaixe-o na direo dos slots da placa de rede. Insira o mdulo SIMM em um ngulo de 45 graus e mova-o para a posio adequada no soquete. Utilizando os polegares, pressione uniformemente as duas extremidades do mdulo SIMM at que ele se encaixe com firmeza no soquete. Assegure que as presilhas das duas extremidades do soquete estejam encaixadas corretamente para prender o mdulo SIMM. Se necessrio, utilize seus polegares para mover as presilhas verticalmente nos encaixes para travar o mdulo SIMM em sua posio. 6. Verifique se o mdulo SIMM est instalado corretamente no soquete, examinando sua posio a partir das laterais da placa controladora. 7. Reinstale a placa controladora. Consulte a seo Reinstalao da Placa Controladora na pgina 184.

Instalao de uma Unidade de Disco Rgido


Importante! Siga as instrues de manuseio de dispositivos sensveis esttica descritas na pgina 179. A instalao de uma unidade de disco rgido em sua impressora permite que voc imprima jobs com cpias intercaladas mltiplas. Utilize o seguinte procedimento para instalar uma unidade de disco rgido:

182

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Retire a placa controladora. Consulte a seo Remoo da Placa Controladora na pgina 180. 4. Remova a unidade de disco rgido da embalagem. 5. Posicione a unidade de disco rgido com os quatro parafusos voltados para os quatro orifcios correspondentes na placa controladora. Nota: Se uma placa de interface de rede estiver instalada no slot acima da posio da unidade de disco rgido, ser necessrio remover a placa antes de instalar a unidade de disco rgido.

6. Pressione firmemente a unidade de disco rgido na placa e deslize-a na direo do conector, na parte inferior da placa controladora. Os pinos da unidade de disco rgido devem estar firmemente encaixados nos slots do

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

183

conector.

7. Reinstale a placa controladora. Consulte a seo Reinstalao da Placa Controladora. 8. Certifique-se de atualizar o controlador de impressora, indicando que a nova unidade de disco rgido est instalada.

Reinstalao da Placa Controladora


Utilize o seguinte procedimento para reinstalar a placa controladora: 1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Coloque a placa controladora nos canais da guia, nas laterais da abertura posterior. Deslize a placa controladora de volta na impressora.

184

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

4. Aperte os parafusos das extremidades esquerda e direita do suporte de fixao da placa controladora.

5. Conecte o cabo de alimentao na parte posterior da impressora. 6. Conecte e ligue a impressora. 7. Depois que a impressora estiver aquecida, a mensagem PRONTA ser exibida no painel do operador. Nota: Se o visor de mensagem mostrar retngulos slidos, ajuste novamente a placa controladora. 8. Para confirmar se instalou corretamente um mdulo SIMM de memria, uma unidade de disco rgido, um mdulo SIMM de fluxo de dados, ou qualquer combinao, imprima uma pgina de configurao. A seo OPCIONAIS INSTALADOS apresentar uma lista dos recursos, se eles tiverem sido instalados corretamente. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27. Nota: Se o mdulo SIMM ou a unidade de disco rgido opcionais no aparecerem na pgina de configurao, remova a placa controladora, assegure que o mdulo SIMM ou a unidade de disco rgido estejam ajustados corretamente e reinstale a placa controladora. 9. Certifique-se de ter atualizado o controlador de impressora, indicando que o novo mdulo SIMM DRAM, SIMM IPDS, SIMM Memria Flash ou unidade de disco rgido esto instalados.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

185

A Placa de Interface de Rede


A impressora impressora conectada a redes e a outras configuraes do sistema atravs destas placas opcionais: v Placa de Rede IBM para Ethernet (10BaseT/10Base2) v Placa de Rede IBM Ethernet (100BaseTx) v Placa de Rede IBM para Token Ring v Placa de Interface IBM Twinax SCS v Placa de Interface IBM Coax SCS Se voc adquiriu placas de interface de rede opcionais para sua impressora, instale-as na impressora seguindo as etapas listadas nesta seo. Podem ser instaladas duas placas, para conexo a dois sistemas diferentes. Nota: Voc no pode instalar duas placas idnticas. Por exemplo, a impressora no pode aceitar duas Placas de Rede IBM para Ethernet, mas pode aceitar uma placa IBM Ethernet e uma placa IBM Token-Ring. Um administrador do sistema ou da rede deve rever a documentao fornecida com a placa de interface de rede, para configurar corretamente a impressora e seu ambiente de computao. A publicao Ethernet and Token Ring Quick Configuration Guide enviada com as placas de interface de rede Ethernet e Token-ring. A publicao Twinax/Coax Configuration Guide enviada com as placas de interface de rede Twinax e Coax. Apenas um administrador do sistema ou da rede deve configurar o seu ambiente de computao em rede para esta impressora.

Instalao de uma Placa de Interface de Rede


Importante! Siga as instrues de manuseio de dispositivos sensveis esttica descritas na pgina 179. Utilize o seguinte procedimento para instalar a placa de interface de rede: 1. Remova a placa de interface de rede da embalagem e separe o software e a documentao fornecidos com a placa. 2. Se estiver instalando uma placa Token-Ring, voc dever concluir o procedimento a seguir para definir a velocidade de linha para a placa. Se no estiver instalando uma placa Token-Ring, pule esta etapa e v para a Etapa 3.

186

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

a. Coloque a placa Token-Ring na sua frente com o painel frontal virado em sua direo.

b. Na parte posterior direita existem seis pinos e dois jumpers pequenos. v Se estiver instalando a placa para uma rede de 4 Mbps, coloque um jumper nos pinos identificados com o nmero 4.

v Se estiver instalando a placa para uma rede de 16 Mbps, coloque um jumper nos pinos identificados com o nmero 16.

3. Desligue a impressora. Ateno: No desligue a energia se a impressora estiver imprimindo uma pgina. Esta ao provoca obstrues na impressora. 4. Desconecte a impressora. 5. Remova o cabo de alimentao da parte posterior da impressora. 6. Dois slots para placa de interface esto localizados na lateral esquerda da parte posterior da impressora. Se voc estiver instalando apenas uma placa, utilize o slot esquerdo.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

187

7. Solte e remova os parafusos que prendem a tampa do slot. Remova a tampa e guarde-a para uso posterior.

8. Insira a placa no slot, alinhando-a com as duas guias em ambos os lados do slot. Deslize a placa nestas guias, empurrando lenta e firmemente at que voc possa sentir que a placa est encaixada no soquete.

188

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

9. Aperte os parafusos.

10. Se houver uma segunda placa para instalar, repita as Etapas 7 a 9. 11. Agora que voc instalou a placa, o administrador do sistema precisar configurar a impressora e o seu ambiente de computao. Consulte a publicao Ethernet and Token Ring Quick Configuration Guide para placas Ethernet e Token-Ring. Consulte a publicao Twinax/Coax Configuration Guide, para placas twinax e coax. Estes documentos so fornecidos com as placas.

Compartimento de Sada Face-Cima Opcional Instalao do Compartimento de Sada Face-Cima (com a Unidade Duplex Instalada)

1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Remova o painel de preenchimento

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

189

a. Separe as trs partes conectadas indicadas, na extremidade inferior do painel de preenchimento.

b. Com o dedo, pressione o ponto indicado para quebrar a primeira parte conectada. Repita este procedimento para quebrar as outras duas partes.

190

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

c. Erga o painel de preenchimento conforme indicado para tir-lo do corpo da impressora.

4. Insira o suporte de dobradia na unidade duplex.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

191

5. Insira os dois parafusos fornecidos nos orifcios do suporte do compartimento de sada face-cima.

6. Conecte o suporte na unidade duplex e aperte os parafusos.

7. Conecte o compartimento de sada face-cima ao suporte, certificando-se de que a parte sobressalente da unidade duplex fique seguramente dentro da abertura, esquerda do compartimento.

192

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Remoo do Compartimento de Sada Face-Cima (com a Unidade Duplex Instalada)


1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Erga um pouco o compartimento de sada face-cima para desencaix-lo da unidade duplex, em seguida, remova o compartimento.

4. Solte os parafusos e remova o suporte.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

193

5. Retire o suporte da dobradia da unidade duplex e guarde-o para utilizao posterior.

Instalao do Compartimento de Sada Face-Cima (sem a Unidade Duplex)


1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Utilize os dois parafusos para fixar a placa de conexo impressora.

194

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

4. Conecte a bandeja face-cima bem firme placa de conexo.

Remoo do Compartimento de Sada Face-Cima (sem a Unidade Duplex)


1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Erga um pouco o compartimento de sada face-cima, em seguida, remova o compartimento.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

195

4. Solte os parafusos e remova a placa de conexo.

A Unidade de Entrada para 2500 Folhas Opcional


A Unidade de Entrada para 2500 Folhas opcional consiste em uma bandeja para 500folhas e duas bandejas de entrada para 1000folhas.

Instalao do Unidade de Entrada para 2500 Folhas

1. Desligue a impressora.

196

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

2. Desconecte a impressora.

3. Remova o cabo de alimentao da parte posterior da impressora. 4. Trave as duas rodas frontais da Unidade de Entrada para 2500 Folhas.

5. Com trs pessoas, erga a impressora e posicione-a sobre a Unidade de Entrada para 2500 Folhas. Certifique-se de alinhar a impressora com a Unidade de Entrada para 2500 Folhas, conforme mostrado.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

197

6. Empurre a Bandeja 2 na unidade base da impressora at que ela pare. Em seguida, levante-a ligeiramente e retire-a. Remova a Bandeja 3 na Unidade de Entrada para 2500 Folhas da mesma maneira. Remova qualquer material de embalagem que ainda esteja dentro das bandejas de papel. Guarde os materiais da embalagem para uso posterior.

7. Encontre os dois suportes de conexo e parafusos fornecidos com a Unidade de Entrada para 2500 Folhas. Observe que cada suporte

198

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

exclusivo.

8. Conecte o suporte direito impressora com um parafuso, conforme mostrado.

9. Conecte o suporte esquerdo impressora da mesma maneira.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

199

10. Insira as Bandejas 2 e 3 de volta impressora.

11. Remova a fita que prende o cabo do conector da Unidade de Entrada para 2500 Folhas unidade. Conecte o cabo do conector dentro do conector da bandeja na impressora, conforme mostrado.

Remoo do Unidade de Entrada para 2500 Folhas


Utilize o seguinte procedimento para remover a Unidade de Entrada para 2500 Folhas: 1. Desligue a impressora.

200

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

2. Desconecte a impressora.

3. Remova o cabo de alimentao da parte posterior da impressora. 4. Desconecte o cabo de conexo da Unidade de Entrada para 2500 Folhas da impressora.

5. Retire a Bandeja 2 da unidade base da impressora e a Bandeja 3 da Unidade de Entrada para 2500 Folhas.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

201

6. Remova o parafuso que prende o suporte direito impressora e remova o suporte. Guarde o parafuso e o suporte.

7. Remova o parafuso que prende o suporte esquerdo impressora e remova o suporte. Guarde o parafuso e o suporte.

8. Insira as Bandejas 2 e 3 de volta impressora.

202

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

9. Com trs pessoas, erga a impressora e retire-a da Unidade de Entrada para 2500 Folhas.

Alimentador de Envelopes Opcional


O alimentador de envelopes opcional pode conter at 50 envelopes. A bandeja auxiliar deve ser removida para se instalar o alimentador de envelopes.

Ateno: Sempre remova o alimentador de envelopes antes de abrir a unidade duplex.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

203

Instalao do Alimentador de Envelopes


1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Remova a bandeja auxiliar inclinando-a ligeiramente e empurrando-a em sua direo para tir-la do suporte da bandeja auxiliar.

4. Segure o alimentador de envelopes horizontalmente e deslize-o para dentro do suporte da bandeja auxiliar. Assegure que as duas pontas do alimentador estejam ajustadas seguramente dentro das aberturas da impressora.

204

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Remoo do Alimentador de Envelopes

1. Desligue a impressora. 2. Desconecte a impressora. 3. Remova o alimentador de envelopes inclinando-o ligeiramente e empurrando-o em sua direo para tir-lo do suporte da bandeja auxiliar.

4. Segure a bandeja auxiliar horizontalmente e deslize-a para dentro do suporte da bandeja auxiliar.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

205

O Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas


O Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas um empilhador para 2000folhas, grampeador e deslocador. Possui trs compartimentos, cada um com uma capacidade de empilhamento de 670 folhas no grampeadas. A sada pode ser enviada para os compartimentos de pilha em pilhas de deslocamento ou at em 100 conjuntos grampeados. Notas: 1. A Unidade de Entrada para 2500 Folhas deve ser instalada antes de voc instalar o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. 2. O Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas pode realizar acabamento em jobs que utilizam apenas um tamanho de papel. No submeta ao Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas um job que necessite de tamanhos diversos de papel. 3. Quando voc precisar recarregar os grampos, veja Reabastecimento de Grampos no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 162.

Ateno: No coloque bebidas sobre o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas, cobertura sobre a abertura de ventilao da estao de acoplamento ou objetos pesados, como resmas de papel, sobre o transporte horizontal. No segure nos compartimentos para deslocar o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas.

Instalao do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas


1. Instale a Unidade de Entrada para 2500 Folhas se ela ainda no estiver instalada. Consulte a seo Instalao do Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 196.

206

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

2. Desembale o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas seguindo a ilustrao contida na embalagem. 3. Desligue a impressora. 4. Desconecte a impressora.

5. Remova o cabo de alimentao da parte posterior da impressora. 6. Trave as rodas frontais da Unidade de Entrada para 2500 Folhas.

7. Instale a estao de acoplamento no alto da impressora, conforme mostrado. a. Segure a borda da estao de acoplamento (atrs da porta plstica transparente) na parte frontal da tampa da sada principal da

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

207

impressora.

b. Pressione o lado arredondado da estao de acoplamento para encaix-la no lugar. A estao de acoplamento deve ficar ajustada firmemente.

8. Instale o trilho guia. a. Passe o trilho guia sob a Unidade de Entrada para 2500 Folhas do lado direito da impressora at o lado esquerdo, a extremidade da presilha primeiro. (O trilho guia deve ficar visvel em ambos os lados

208

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

da impressora).

b. Prenda a presilha do trilho guia no terceiro orifcio esquerda (o lado duplex) da Unidade de Entrada para 2500 Folhas.

c. direita da Unidade de Entrada para 2500 Folhas, posicione os pinos plsticos da unidade de suporte do trilho guia de forma que o terceiro orifcio da tampa da Unidade de Entrada para 2500 Folhas fique centralizado entre os pinos. Os pinos plsticos e as presilhas da

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

209

unidade de suporte do trilho guia ajustam-se atrs da tampa.

d. Erga o trilho guia para engatar os pinos de metal da unidade de suporte do trilho guia nos orifcios da base da estrutura da Unidade de Entrada para 2500 Folhas, conforme mostrado. (Voc no pode ver esses orifcios da base da estrutura).

9. Instale o suporte de proteo do cabo na lateral direita da impressora. Insira os dois parafusos fixados ao suporte de proteo do cabo nos

210

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

orifcios da lateral da impressora e aperte-os.

10. Levante o transporte horizontal e abaixe as duas pernas de apoio at que elas fiquem posicionadas contra as travas. As duas pernas de apoio ficam dobradas horizontalmente sob o transporte.

11. Aproxime o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas impressora o suficiente para conectar o cabo. Ateno: Cuidado ao deslocar o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ele fica instvel quando no est conectado impressora e pode

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

211

virar na direo do transporte horizontal.

12. Passe o cabo de alimentao do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas atrs do suporte de proteo do cabo e conecte-o tomada AC da impressora.

13. Insira a extremidade do trilho guia dentro da abertura da base do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e empurre-o at parar contra o

212

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

suporte do outro lado do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas.

14. Aperte o parafuso na extremidade do trilho guia para fixar o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas impressora.

15. Empurre gentilmente o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na direo da impressora at que o transporte horizontal se encaixe

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

213

seguramente na estao de acoplamento.

16. Conecte o cabo de interface do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas ao conector de sada da impressora, conforme mostrado.

17. Conecte o cabo de alimentao da impressora parte posterior da impressora. 18. Conecte e ligue a impressora. (Os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas se movem para cima e para baixo ligeiramente durante o seqncia de aquecimento). 19. Imprima uma pgina de configurao e assegure que o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas esteja listado como instalado.

Sobre o Boto Pausa


O boto pausa permite suspender a operao do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas de forma que voc possa retirar alguns documentos dos compartimentos de empilhamento ou reabastecer grampos. A operao ir

214

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

entrar em pausa no final do atual limite do job. Para retomar a impresso do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas, pressione o boto pausa novamente. Notas: 1. A luz do boto pausa fica acesa quando voc aciona pausa na operao do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. 2. A luz do boto pausa desliga quando o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas est em operao.

Instalao do Cartucho de Grampos


Se voc precisar reabastecer os grampos do cartucho de grampos, consulte a seo Reabastecimento de Grampos no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 162.Se o cartucho de grampos no aparecer instalado do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas, siga essas instrues: 1. Abra a Tampa H do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

215

2. Empurre suavemente o cartucho de grampos para dentro do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas at que ele se encaixe. A alavanca laranja ao lado do cartucho de grampos deve engatar na posio vertical.

3. Feche a Tampa H.

Remoo do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas


1. Desligue a impressora.

216

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

2. Desconecte a impressora.

3. Remova o cabo de alimentao da parte posterior da impressora. 4. Desconecte o cabo de interface do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas da impressora.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

217

5. Remova o parafuso da extremidade do trilho guia.

6. Empurre gentilmente o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas para longe da impressora e desconecte o cabo de alimentao do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas da impressora. Ateno: Cuidado ao deslocar o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ele fica instvel quando no est conectado impressora e pode virar na direo do transporte horizontal.

218

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

7. Levante um pouco o transporte horizontal, dobre as duas pernas de apoio na posio como estavam guardadas e abaixe o transporte.

8. Solte os parafusos e remova o suporte de proteo do cabo da lateral direita da impressora.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

219

9. Empurre para dentro e libere as presilhas plsticas da unidade de suporte do trilho guia, em seguida, pressione para baixo o trilho guia para liberar a unidade de suporte da impressora.

10. Desencaixe a presilha do trilho guia do orifcio na lateral esquerda da Unidade de Entrada para 2500 Folhas e retire o trilho guia.

11. Remova a estao de acoplamento puxando-a em direo ao lado esquerdo da impressora (lado duplex, se instalado) para liberar as

220

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

presilhas de fixao, em seguida retire-a da impressora.

A Unidade Duplex Instalao da Unidade Duplex


1. Desligue e desconecte a impressora.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

221

2. Prenda os suportes da unidade duplex nos pinos de metal do suporte da bandeja auxiliar.

3. Erga a unidade duplex e trave a tampa no pino de metal direita do suporte da bandeja auxiliar.

4. Prenda a unidade duplex encaixando a presilha de segurana impressora.

222

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

5. Conecte o cabo da unidade duplex no conector duplex da impressora.

6. Feche a unidade duplex.

7. Conecte a impressora e ligue-a. 8. Para verificar se a unidade duplex est instalada corretamente, imprima uma lista de fontes PCL5e. Esta lista grande o suficiente para imprimir em uma pgina duplex. Consulte a seo Impresso de uma Lista de Fontes PCL5e na pgina 32. 9. Certifique-se de ter atualizado o controlador de impressora, indicando que a unidade duplex est instalada.

Remoo da Unidade Duplex


1. Desligue a impressora.

Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

223

2. Desconecte a impressora.

3. Remova o alimentador de envelopes, se conectado. Consulte a seo Remoo do Alimentador de Envelopes na pgina 205 para obter instrues sobre a remoo. 4. Abra a unidade duplex.

5. Desconecte o cabo da unidade duplex da impressora. (Para soltar o plugue, empurre para baixo a presilha no alto do plugue).

224

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

6. Desencaixe a trava da tampa da unidade duplex do pino de metal direita do suporte da bandeja auxiliar. Erga e desloque ligeiramente a trava da tampa na direo da unidade duplex para evitar que ela se reconecte.

7. Desconecte a presilha de segurana da impressora.

8. Utilize ambas as mos para remover a unidade duplex. Erga a unidade duplex para destrav-la do suporte da bandeja auxiliar, em seguida, puxe-a para fora da impressora.

9. Coloque a unidade duplex em um local seguro.


Captulo 8. Instalao de Opcionais da Impressora

225

226

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora


Importante A definio do endereo de rede da impressora deve ser efetuada por um administrador de rede ou por uma pessoa que esteja familiarizada com endereos de rede. Se a publicao Ethernet and Token Ring Quick Configuration Guide estiver disponvel, consulte-a para configurar a placa Ethernet ou Token-Ring. Utilize esta seo para definir os valores a seguir no painel do operador: v Endereo IP v Mscara de sub-rede v Endereo de gateway v Endereo MAC administrado localmente Nota: O endereo MAC representa o Endereo Administrado Globalmente (GAA). O endereo MAC pode ser alterado para o Endereo Administrado Localmente (LAA).

Configurao de Endereos IP, de Mscara de Sub-rede e de Gateway


Para definir um endereo IP, de mscara de sub-rede ou de gateway para a impressora, execute estas etapas: 1. Pressione a tecla Online para tornar a impressora OFFLINE. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU ETHERNET ou MENU TOKEN-RING seja exibida no painel do operador. 3. Pressione a tecla Item at que o endereo a ser alterado (ENDEREO IP, MSCARA SUB-REDE ou ENDEREO GATEWAY) seja exibido no painel do operador. Este exemplo mostra como alterar o endereo IP. 4. Pressione a tecla Enter. Para uma nova impressora, cujo endereo IP ainda no tenha sido definido, esta mensagem exibida no painel do operador:
ENDEREO IP 0<0.0.0 *

< indica o campo cujo valor pode ser alterado neste momento. 5. Pressione a tecla Valor at que o valor desejado seja exibido. A faixa de valores de endereos est entre zero e 255. Para diminuir o valor, pressione simultaneamente as teclas Valor e Shift. Para aumentar ou diminuir o valor em uma base de 10, mantenha as teclas pressionadas.
Copyright IBM Corp. 1998, 1999

227

6. Quando o valor desejado for exibido no painel do operador, pressione Enter. < movido para o prximo valor; por exemplo:
10.0<0.0

7. Pressione a tecla Valor at que o valor desejado seja exibido e pressione a tecla Enter. 8. Repita a etapa 7 at que os quatro valores tenham sido definidos e pressione a tecla Enter para definir o endereo. O valor ter sido definido se um asterisco (*) for exibido direita do valor; por exemplo:
9.99.40.2 *

9. Pressione a tecla Online para retornar a impressora para o status PRONTA. O painel exibe a mensagem INICIALIZANDO E/S e grava o novo endereo na memria no-voltil. (Este processo demora alguns minutos). No desligue a impressora enquanto a mensagem INICIALIZANDO E/S estiver exibida.

Configurao do Endereo MAC Administrado Localmente (LAA)

Dica para o Administrador da Rede Cada placa de interface de rede Token-Ring possui um endereo MAC exclusivo, predefinido na fbrica, gravado em seu painel frontal. O procedimento a seguir permite que voc utilize endereos administrados localmente (LAA) ao invs do valor de fbrica. A redefinio da impressora para os padres de fbrica retorna o valor LAA para o endereo MAC. A IBM recomenda que voc entre em contato com o administrador da rede antes de alterar o endereo MAC, pois cada LAA deve ser exclusivo na rede. Para alterar o endereo LAA da impressora: 1. Pressione a tecla Online, para tornar a impressora offline. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU TOKEN-RING seja exibida no painel do operador. 3. Pressione a tecla Item at que a mensagem ENDEREO MAC seja exibida no painel do operador. 4. Pressione a tecla Enter. Para uma nova impressora, cujo endereo MAC ainda no tenha sido alterado, o endereo MAC exclusivo, fornecido com a placa, exibido no painel do operador; por exemplo:
ENDEREO MAC 01< 04-AC-9A-00-00

< indica o valor que pode ser alterado neste momento. Observe que o primeiro par de valores (01, neste caso) exibido na mesma linha que ENDEREO MAC.

228

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

5. Pressione a tecla Valor. O asterisco (*) desaparece e o valor aumentado em uma unidade. A faixa de valores de endereos est entre zero e 255 (ou seja, FF). Para diminuir o valor, pressione simultaneamente as teclas Valor e Shift. Para aumentar ou diminuir o valor em uma base de 10, mantenha as teclas pressionadas. 6. Pressione a tecla Valor at que o valor desejado seja exibido e pressione a tecla Enter para definir o valor. < movido para o prximo valor; por exemplo:
04<AC-9A-00-00

7. Pressione a tecla Valor at que o valor desejado seja exibido e pressione a tecla Enter. 8. Repita a etapa 7 at que os seis pares de valores tenham sido definidos e pressione a tecla Enter para definir o endereo LAA. O valor ter sido definido se um asterisco (*) for exibido direita do valor; por exemplo:
ENDEREO MAC 01- 04-9A-01-02-02 *

9. Pressione a tecla Online para retornar a impressora para o status PRONTA. O painel exibe a mensagem INICIALIZANDO E/S e grava o novo endereo na memria no-voltil. (Este processo demora alguns minutos). No desligue a impressora enquanto a mensagem INICIALIZANDO E/S estiver exibida.

Captulo 9. Configurao de Endereos de Rede da Impressora

229

230

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Apndice A. Diagnstico e Resoluo de Problemas


Esta seo fornece mtodos simples para deteco e resoluo de alguns dos problemas mais freqentes em ambientes de impresso. Se sua impressora no imprimir seu job, execute estas etapas: 1. Desligue a impressora e deixe-a desligada por aproximadamente dez segundos. Ligue-a novamente. Esta ao redefine a impressora para sua configurao programada e pode limpar o erro. 2. Imprima uma pgina de exemplo para determinar se o problema com a impressora, com a rede ou com o cabeamento de conexo da impressora. A pgina de configurao da impressora pode ser utilizada como uma pgina de exemplo; consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27 para obter instrues. Se o problema for na impressora, provvel que a pgina de configurao no seja impressa. Se o problema for na rede ou no cabeamento de conexo impressora, a pgina de configurao ser impressa. 3. Consulte a seo Lista de Verificao de Diagnstico e Resoluo de Problemas, para obter auxlio na identificao e resoluo de problemas. 4. Se no conseguir resolver um problema, entre em contato com um revendedor autorizado IBM ou um representante de marketing IBM. Notas: a. Tenha mo o nmero de srie da impressora. O nmero de srie est na placa de informaes de dados na rea do cartucho de toner. O nmero de srie tambm est listado na seo Detalhes sobre a Impressora da pgina de configurao da impressora (Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27). Se for solicitado o tipo de mquina, especifique 4332. b. Se precisar de suporte para sistemas operacionais IBM (por exemplo, AIX, OS/2, OS/400 e MVS), entre em contato com o grupo de suporte a software da IBM.

Lista de Verificao de Diagnstico e Resoluo de Problemas


Sintoma Uma mensagem exibida no visor de mensagens. Ao Consulte o Apndice C. Mensagens da Impressora na pgina 249.

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

231

Sintoma Retngulos slidos no visor de mensagens

Ao Normalmente, isto indica um problema na placa controladora ou em um de seus opcionais (mdulo SIMM ou unidade de disco rgido). Resposta: Assegure que a placa controladora esteja inserida corretamente e de que todos os mdulos SIMM estejam instalados corretamente no grupo correto de soquetes. Consulte a seo Os Mdulos SIMM e a Unidade de Disco Rgido Opcionais na pgina 180 para obter instrues sobre a instalao dos mdulos SIMM e da unidade de disco rgido opcionais.

Nenhuma mensagem no visor

Nenhuma mensagem exibida no visor de mensagens. Resposta: A impressora pode no estar ligada ou o cabo de alimentao pode ter sido desconectado. Pressione | na chave Liga/Desliga da impressora. Assegure que o cabo de alimentao esteja conectado.

O toner foi trocado e a impressora no funciona

Resposta: Desligue a impressora. Abra a impressora e reajuste o cartucho de toner. Mantenha o cartucho de toner nivelado para evitar derramamento de toner. Certifique-se de ter removido todas as fitas adesivas e materiais de embalagem, inclusive a fita adesiva amarela localizada na extremidade do cartucho. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155. Resposta: Assegure que o item TAMPG do Menu PCL esteja definido como Carta, A4 ou um tamanho maior de papel. Para verificar e alterar o item TAMPG: 1. Pressione a tecla Online at que a mensagem OFFLINE seja exibida no visor. 2. Pressione a tecla Menu at que a mensagem MENU PCL seja exibida no visor. 3. Pressione a tecla Item at que a mensagem TAMPG=tamanho* seja exibida no visor, em que tamanho o padro atual. 4. Se tamanho for menor que o tamanho CARTA ou A4, pressione a tecla Valor at que aparea CARTA, A4 ou um tamanho de papel maior. 5. Pressione a tecla Enter para selecionar o novo tamanho. Aparece um asterisco junto ao valor, indicando que ele est ativo. Tente imprimir a pgina de configurao novamente. Se necessrio, restaure o valor TAMPG no Menu PCL depois que a pgina de configurao for impressa com xito.

Problemas na pgina de configurao da impressora.

232

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Sintoma A impressora no imprime o job

Ao Respostas: 1. Assegure que a impressora esteja funcionando, imprimindo uma pgina de teste. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27. Verifique as definies para TMEOUT PORTA e PERSONALID, para verificar possveis problemas. Consulte as informaes sobre as definies de sua conexo no menu apropriado: v Menu Token-Ring na pgina 130 v Menu Ethernet na pgina 133 v Menu Paralela na pgina 113 v Menu Config Coax na pgina 144 v Menu Config Twinax na pgina 146 2. Assegure que o controlador da impressora esteja instalado e configurado para a porta correta. 3. Na impresso paralela, verifique a conexo, copiando um arquivo texto (config.sys, por exemplo) para essa porta. Se este arquivo for impresso com xito, pode haver problemas com o controlador. Tambm, certifique-se de utilizar cabos e conectores blindados e aterrados (nmero de pea da IBM 63H2804 ou equivalente) que no ultrapassem 3 metros (10 ps) de comprimento. 4. Para problemas de impresso na rede local, imprima uma pgina de configurao (consulte as sees Impresso da Pgina de Configurao da Placa de Interface de Rede Token-Ring na pgina 31 ou Impresso da Pgina de Configurao da Placa de Interface de Rede Ethernet na pgina 31). Isto verifica se a placa est conectada e funcional. Se as opes da pgina de configurao no estiverem disponveis no Menu Teste, conecte novamente a placa (consulte a seo A Placa de Interface de Rede na pgina 186). Se o problema persistir, uma nova placa pode ser necessria. Consulte tambm a publicao Ethernet and Token Ring Quick Configuration Guide, fornecida com as placas de interface de rede Ethernet e Token-Ring. 5. Para problemas de impresso twinaxial/coaxial, pressione o boto TEST, na parte posterior da placa twinaxial ou coaxial, para gerar uma pgina de configurao interna. Isto verifica se a placa est conectada e funcional. Consulte tambm a publicao Twinax/Coax Configuration Guide, fornecida com as placas de interface de rede twinaxial e coaxial.

Sada enviada para compartimento errado

Verifique a definio SADA no Menu Papel. Consulte a seo Menu Papel na pgina 101. Observe que o valor do job (definido no controlador da impressora ou na aplicao) substituir a definio no painel.

Apndice A. Diagnstico e Resoluo de Problemas

233

Sintoma Tamanho de papel incorreto selecionado

Ao Verifique a definio ORIGEM, no menu Papel. Consulte a seo Menu Papel na pgina 101. Observe que o valor do job (definido no controlador da impressora ou na aplicao) substituir a definio no painel. Verifique tambm o valor TAMAUX definido no menu Papel. A impressora procura automaticamente o papel em outras bandeja quando ocorrem as seguintes situaes: v A bandeja requisitada contm o tamanho errado de papel. v A bandeja requisitada est vazia e o item COMUTA BAND no Menu Papel est LIG. Se a impressora no puder encontrar o tamanho correto de papel em nenhuma bandeja, exibida a mensagem 011 CARREGAR <tamanho do papel> NA <bandeja>, em que a bandeja a ltima bandeja onde ela procurou, no necessariamente a bandeja que voc especificou. Respostas: 1. Para desativar a comutao de bandejas nas condies de bandeja vazia, defina o item COMUTA BAND no Menu Papel para DES. 2. Para remover uma bandeja especfica da seqncia de comutao automtica, defina o valor para LIG nos seguintes itens do Menu Papel, conforme apropriado: PROTBANDAUX, PROT BANDEJA1, PROT BANDEJA2, PROT BANDEJA3, PROT BANDEJA4, PROT BANDEJA5 ou PROTENVGAVETA. 3. A comutao de bandejas automtica quando a impressora detecta o tamanho de papel errado na bandeja solicitada. Voc no pode desativar este tipo de comutao; nem pode proteger as bandejas contra a incluso nesta seqncia de comutao.

Papel selecionado da origem incorreta

A comutao de bandeja no funciona

Respostas: 1. Assegure que COMUTA BAND esteja definido para LIG no Menu Papel. Consulte a seo Menu Papel na pgina 101. 2. A comutao de bandejas no ocorre quando duas bandejas possuem o mesmo tamanho de papel, mas com orientaes diferentes. Por exemplo, se a Bandeja 1 e a Bandeja 3 possuem o tamanho de papel carta, mas a Bandeja 1 est em alimentao pela borda menor e a Bandeja 3 est em alimentao pela borda maior, a comutao de bandejas no ocorrer. Recoloque o papel de forma que a orientao combine. Consulte o Captulo 4. Manuseio de Papel na pgina 35.

234

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Sintoma

Ao

Pginas perdidas aps a remoo Defina RECUP OBSTR para LIG no Menu Config ou utilizando o de obstruo de papel controlador da impressora. (A definio do controlador substitui a definio do menu). Consulte a seo Menu Config (Configurao) na pgina 110. Observe que isto diminui o desempenho. A impresso est muito lenta Respostas: 1. Considere a definio de RECUP OBSTR para DES no Menu Config ou utilizando o controlador de impressora. (A definio do controlador substitui a definio do menu). Consulte a seo Menu Config (Configurao) na pgina 110. 2. Se voc instalou memria adicional, assegure que ela foi reconhecida pela impressora. Imprima uma pgina de configurao (consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27). Em Opes Instaladas, procure por MEMRIA TOTAL. Se a impressora no reconhecer toda a memria instalada, remova e recoloque os mdulos SIMM de memria. Se a reinstalao dos mdulos de memria SIMM no corrigir o problema, substitua-os. 3. Para IPDS, tente definir VERIF VPA como DES, no Menu IPDS. Foi adicionado papel e a impressora no funciona Voc adicionou ou trocou o papel e agora a impressora no imprime. Respostas: 1. Abra e feche a bandeja da impressora e assegure que ela esteja posicionada corretamente. 2. Assegure que o papel esteja carregado corretamente. Consulte o Captulo 4. Manuseio de Papel na pgina 35 para obter instrues sobre carregamento de papel. A impressora imprime uma fonte Voc iniciou um job de impresso e a fonte impressa no a fonte incorreta desejada. Respostas: 1. Se estiver imprimindo jobs IPDS, verifique se ativou a substituio de fontes (SUBST FONTE definida como LIG no menu IPDS). Consulte a seo Menu IPDS na pgina 120. 2. Imprima uma lista de fontes para o tipo de dados que esto sendo impressos. Consulte a seo Impresso de uma Lista de Fontes PCL5e na pgina 32, Impresso de uma Lista de Fontes PostScript na pgina 32 ou Impresso de uma Lista de Fontes Residentes IPDS na pgina 32. 3. O problema tambm pode ser no software; verifique se voc carregou as fontes corretas.

Apndice A. Diagnstico e Resoluo de Problemas

235

Sintoma A definio duplex ignorada

Ao A definio DUPLEX=DES no Menu Papel o padro da impressora. Suas definies da aplicao ou do controlador substituem este padro. Assegure que a aplicao, o controlador ou ambos especificam a definio duplex correta. Se sua impressora no estiver imprimindo jobs PostScript corretamente, a sada impressa no estar formatada e incluir caracteres irreconhecveis (inclusive identificadores %% e outras informaes de fontes). Alguns jobs de impresso, como jobs de descarga de tela e PCL5e, podem ser impressos corretamente. Respostas: 1. Assegure que o controlador de impressora PostScript esteja instalado e que esteja conectado porta correta. 2. Se o controlador estiver instalado e conectado corretamente, assegure que sua impressora possua memria suficiente (consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8). Se ela possuir memria suficiente, pode haver um problemas com o controlador de impressora PostScript ou um problema com o job de impresso. 3. Se voc utiliza uma conexo Ethernet ou Token-Ring, assegure que o item PERSONALID, no Menu Token-Ring ou no Menu Ethernet, esteja definido como AUTO ou PS. AUTO permite que a impressora trate qualquer fluxo de dados; PS dedica a placa para jobs PostScript. Se PERSONALID for definido como PCL ou IPDS, voc no poder imprimir jobs PostScript utilizando a placa. 4. Defina o item IMPR ERROS como LIG no Menu PS (consulte a seo Menu PS na pgina 118).

Problema de impresso PostScript

236

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Sintoma Problemas de impresso IPDS

Ao Jobs IPDS no so impressos. Respostas: 1. Imprima uma pgina de configurao. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27. Se a controladora reconhecer o recurso IPDS, a pgina de configurao incluir o menu IPDS e Opes Instaladas incluir IPDS. Se IPDS no estiver includo, remova e reinstale o mdulo SIMM IPDS. Se a reinstalao do mdulo SIMM no corrigir o problema, substitua-o. 2. Se voc utiliza uma conexo Ethernet ou Token-Ring, assegure que sua impressora esteja configurada para TCP/IP. Voc no pode enviar jobs IPDS para a impressora utilizando uma placa Ethernet ou Token-Ring que no esteja configurada para TCP/IP. Consulte a publicao Ethernet and Token Ring Quick Configuration Guide, para obter mais informaes sobre a configurao de placas Ethernet e Token-Ring. 3. Se voc utiliza uma conexo Ethernet ou Token-Ring, assegure que o item PERSONALID, no Menu Token-Ring ou no Menu Ethernet, esteja definido como AUTO ou IPDS. AUTO permite que a impressora trate qualquer fluxo de dados; IPDS dedica a placa para jobs PostScript. Se PERSONALID for definido como PCL ou PS (PostScript), voc no poder imprimir jobs IPDS utilizando a placa. 4. Certifique-se de possuir memria suficiente. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8.

Problemas de impresso na conexo paralela

Assegure que o controlador de sua impressora esteja instalado e conectado porta correta. Tambm, certifique-se de utilizar cabos e conectores blindados e aterrados (nmero de pea da IBM 63H2804 ou equivalente) que no ultrapassem 3 metros (10 ps) de comprimento.

Padres de sombreamento de baixa qualidade

Respostas: 1. Assegure que o item QUALIDADE, no Menu Config, esteja definido como REFIN. Consulte a seo Menu Config (Configurao) na pgina 110. Alm disso, assegure que o controlador ou a aplicao da impressora especifiquem Refinamento de Bordas. Os valores definidos nos jobs de impresso (pela aplicao de impresso ou pelo controlador de impressora) substituem os valores definidos na impressora. 2. Tente aumentar a densidade de impresso, se o sombreado for muito claro. Se o sombreado for muito escuro, tente diminuir a densidade de impresso. Consulte a seo Ajuste da Densidade de Impresso na pgina 33.

Apndice A. Diagnstico e Resoluo de Problemas

237

Sintoma

Ao

Qualquer problema na qualidade A qualidade da sada impressa no aceitvel. Exemplos de sada de impresso inaceitveis incluem impresso clara, estrias, manchas, eliminaes aleatrias, pginas em branco, etc. Consulte o Apndice B. Problemas na Qualidade de Impresso na pgina 241 para obter um procedimento de verificao de qualidade e amostras de problemas na qualidade de impresso. Pginas em branco, alimentao de vrias folhas Respostas: 1. Se todas as folhas ficarem em branco, o suprimento de toner pode estar baixo, sem que o sensor de toner detecte este fato. Substitua o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155 para obter instrues sobre a remoo e substituio do cartucho de toner. 2. Pginas aleatrias em branco durante um job de impresso podem ser provocadas pela alimentao simultnea de vrias folhas de papel na mquina. Vire o papel e coloque-o pela outra borda, ou recarregue a bandeja de papel com papel novo e seco. Ventile o papel antes de carreg-lo. Se o problema ainda persistir com o novo cartucho de toner instalado, tente substituir o kit de utilizao. Consulte a seo Troca do Kit de Utilizao na pgina 164. Obstrues freqentes de papel na impressora Respostas: 1. Assegure que as guias da bandeja de papel estejam ajustadas corretamente para o tamanho de papel utilizado. 2. No alimente novamente a mesma folha de papel. 3. O papel que voc est utilizando na impressora pode no ser compatvel. Verifique se o papel utilizado est em conformidade com as especificaes da impressora. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36. 4. Verifique obstrues na trajetria do papel. As obstrues podem incluir clipes de papel ou pedaos de papel anteriormente obstrudos. 5. Verifique a bandeja de suprimento de papel, procurando papel danificado. 6. Vire o papel e coloque-o pela outra borda, ou recarregue a bandeja de papel com papel novo e seco. Ventile o papel antes de carreg-lo. 7. Para obstrues na unidade duplex, assegure que a unidade duplex esteja instalada corretamente. Consulte a seo Instalao da Unidade Duplex na pgina 221. 8. Se nada mais funcionar, pode ser necessrio trocar os rolos de alimentao do papel. Os rolos de alimentao de papel so includos no kit de utilizao. Consulte a seo Troca do Kit de Utilizao na pgina 164.

238

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Sintoma

Ao

A impressora demora muito para A impressora est freqentemente aquecendo. iniciar a impresso Resposta: Altere o valor do modo de economia de energia (ou modo sleep) para um valor maior. Veja as instrues para alterar as definies na seo Alterao do Intervalo de Economia de Energia (Modo Sleep) na pgina 33. Os padres de fbrica no foram redefinidos A seleo do item PADRO FBRICA, no Menu Teste, redefine a maioria dos valores para os padres de fbrica. Alguns valores no so redefinidos. Estes valores incluem IDIOMA, SALVAR PCL, SALVAR PS, BI-DI, ENDEREO IP, MSCARA SUB-REDE, ENDEREO GATEWAY e ENDEREO MAC. Resposta: Para restabelecer todos os valores, exceto os endereos Internet (ENDEREO IP, MSCARA SUB-REDE, ENDEREO GATEWAY e ENDEREO MAC), execute um dos seguintes procedimentos: v Para o grupo de papis A4: ligue a impressora enquanto pressiona simultaneamente a tecla Cancelar Impresso. RESTAB FRIO A4 aparece no visor de mensagens. v Para o grupo de papel Carta: ligue a impressora enquanto pressiona simultaneamente a tecla Online. RESTAB FRIO CRT aparece no visor de mensagens. A IBM recomenda imprimir uma pgina de configurao antes da execuo de um restabelecimento a frio, de forma que voc possa restaurar definies antigas, se necessrio. Problemas com formulrios pr-impressos A impressora no funciona depois de ser desligada e ligada novamente. Resposta: Deixe 5 mm entre as informaes impressas e as linhas pr-impressas, cortes ou perfuraes nos formulrios pr-impressos. Resposta: Desligue novamente a impressora. Aguarde dez segundos e torne a ligar.

Apndice A. Diagnstico e Resoluo de Problemas

239

Sintoma Ondulao excessiva no papel

Ao Resposta: 1. Assegure que as gavetas de papel estejam instaladas corretamente. 2. Assegure que o papel atenda s especificaes. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36. 3. Se o papel estiver guardado em uma temperatura ou umidade diferente do local da impressora, espere o papel ajustar-se ao novo ambiente. Deixe o papel em sua embalagem durante o perodo de ajuste. 4. Armazene o papel em sua embalagem original. 5. Vire o papel na bandeja para ver se a ondulao diminui. 6. Utilize papel novo (papel removido recentemente de sua embalagem). No utilize papel velho (papel que tenha ficado fora de sua embalagem por vrios dias).

240

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Apndice B. Problemas na Qualidade de Impresso


Utilize o seguinte procedimento para tentar resolver problemas na qualidade de impresso, incluindo impresso clara, estrias, manchas, eliminaes aleatrias, pginas em branco, etc. Consulte o restante deste Apndice para obter amostras de problemas na qualidade de impresso.

Importante! Seu controlador de impressora ou aplicao pode permitir a seleo de definies na qualidade de impresso. Se permitir, estas definies substituem os valores definidos na impressora. Quando as prximas etapas recomendarem a alterao de um valor na impressora, certifique-se de alterar tambm a definio em seu controlador. 1. Imprima uma pgina de demonstrao. Verifique se ela apresenta o mesmo problema de qualidade de impresso. Em caso negativo, o problema pode estar em seu job. Para imprimir uma pgina de demonstrao: a. Assegure que a impressora esteja offline. Se a impressora estiver online, pressione a tecla Online para torn-la offline. b. Pressione a tecla Menu uma vez. A mensagem MENU TESTE exibida na rea de exibio de mensagens. c. Pressione a tecla Item at aparecer PG DEMO. d. Pressione a tecla Enter. e. Para restaurar a impressora para o status PRONTA, pressione a tecla Online. 2. Se a impresso estiver muito clara, assegure que o item QUALIDADE, no Menu Papel, no esteja definido como ECONO. Alm disso, tente aumentar a definio DENSIDADE para um valor superior. Consulte a seo Menu Config (Configurao) na pgina 110. 3. Se a impresso estiver escura, experimente diminuir a definio DENSIDADE para um valor mais baixo. Tambm, tente definir QUALIDADE para REFIN. 4. Se a qualidade da imagem for baixa, defina QUALIDADE como REFIN. Alm disso, tente diminuir a definio DENSIDADE para um valor inferior. 5. Se os caracteres pequenos estiverem difceis de ler, defina QUALIDADE para REFIN. Alm disso, tente diminuir a definio DENSIDADE para um valor inferior.

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

241

6. Assegure que o papel utilizado seja novo e seco e que atenda s especificaes. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36 para obter mais informaes. 7. Instale um novo cartucho de toner. Impresses claras podem indicar que necessrio trocar o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155 para obter instrues sobre a remoo e substituio do cartucho de toner. Ateno: No remova o cartucho de toner e agite-o. Isto far com que derrame toner fora do cartucho. 8. Se o problema for relativo a pontos ou estrias, imprima vrias pginas de teste para remover a contaminao. 9. Se o problema for relacionado a grficos complexos ou imagens e a mensagem COMPRESSO MRT for exibida, tente alterar o item de menu PROTPG para LIG. Este item pode ser definido individualmente em menus especficos de fluxo de dados (Menu PCL, Menu PS ou Menu IPDS). Voc pode precisar de mais memria. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter informaes sobre requisitos de memria. 10. Se voc tiver uma definio LIG para BORDA-BORDA, defina-a como DES. BORDA-BORDA pode ser encontrado nos seguintes menus: v Menu PCL na pgina 114 v v v v Menu Menu Menu Menu PS na pgina 118 Config Coax na pgina 144 Config Twinax na pgina 146 IPDS na pgina 120

11. Considere a possibilidade de substituir o fusor. Consulte a seo Troca do Kit de Utilizao na pgina 164.

242

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

A Impresso Est Muito Clara


Causas Possveis O modo de economia est ativado. Aes a Serem Tomadas Assegure que o modo de economia no esteja ativado. Verifique as definies do controlador da impressora e consulte tambm a seo Menu Config (Configurao) na pgina 110. Redefina-a para uma valor superior, se necessrio. Consulte a seo Menu Config (Configurao) na pgina 110. Carregue papel ventilado e fresco. Substitua o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155. Amostra de Impresso

A densidade est definida como muito baixa.

H umidade no papel. O cartucho de toner est com toner baixo.

O cartucho de toner est Substitua o cartucho de toner. danificado ou sua vida til Consulte a seo Troca do excedeu 23.000 pginas. Cartucho de Toner na pgina 155.

Manchas de Toner na Impresso


Causas Possveis O papel no atende s especificaes Aes a Serem Tomadas Utilize papel recomendado. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36. Amostra de Impresso

O cartucho de toner est danificado.

Substitua o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155.

Apndice B. Problemas na Qualidade de Impresso

243

Marcas Repetitivas na Impresso


Causas Possveis A trajetria do papel est contaminada. Aes a Serem Tomadas Imprima vrias folhas em branco para limpar a contaminao. Amostra de Impresso

O cartucho de toner est danificado.

Substitua o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155.

Eliminaes Aleatrias ou reas Claras na Impresso


Causas Possveis H umidade no papel. Aes a Serem Tomadas Carregue papel ventilado e fresco. Amostra de Impresso

O papel no atende s especificaes

Utilize papel recomendado. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36.

O selo do cartucho de toner ainda no foi removido.

Remova o selo do cartucho de toner.

244

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Marcas Verticais na Impresso


Causas Possveis O cartucho de toner est danificado. Aes a Serem Tomadas Substitua o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155. Amostra de Impresso

Faixas Verticais de Eliminaes ou reas Claras na Impresso


Causas Possveis O cartucho de toner no est instalado corretamente. Aes a Serem Tomadas Reinstale o cartucho de toner. Amostra de Impresso

O cartucho de toner est danificado.

Substitua o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155.

Apndice B. Problemas na Qualidade de Impresso

245

Toda a Impresso Est Preta


Causas Possveis O cartucho de toner est danificado. Aes a Serem Tomadas Substitua o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155. Amostra de Impresso

Falha na fonte de Entre em contato com a assistncia alimentao da impressora. tcnica.

Toda a Impresso Est em Branco


Causas Possveis O selo do cartucho de toner ainda no foi removido. Ocorreu alimentao de vrias folhas. O cartucho de toner est com toner baixo. O cartucho de toner est danificado. Aes a Serem Tomadas Remova o selo do cartucho de toner. Amostra de Impresso

Ventile o papel. Substitua o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155. Substitua o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155.

Falha na fonte de Entre em contato com a assistncia alimentao da impressora. tcnica.

246

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Manchas Brancas na rea de uma Imagem em Preto


Causas Possveis O papel no atende s especificaes Aes a Serem Tomadas Utilize papel recomendado. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36. Amostra de Impresso

O cartucho de toner est danificado.

Substitua o cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155.

Imagem Impressa Borrada ou Manchada


Causas Possveis H umidade no papel. O papel no atende s especificaes Aes a Serem Tomadas Carregue papel ventilado e fresco. Utilize papel recomendado. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36. Considere a possibilidade de substituir o kit de utilizao. Consulte a seo Troca do Kit de Utilizao na pgina 164. Amostra de Impresso

O fusor no est funcionando adequadamente.

Apndice B. Problemas na Qualidade de Impresso

247

A Impresso Est Danificada


Causas Possveis O papel no atende s especificaes Aes a Serem Tomadas Utilize papel recomendado. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36. Amostra de Impresso

H umidade excessiva no papel.

Carregue papel ventilado e fresco.

Papel danificado foi carregado na bandeja de papel.

Carregue papel ventilado e fresco.

A Imagem Impressa Est Borrada


Causas Possveis O papel no atende s especificaes Aes a Serem Tomadas Utilize papel recomendado. Consulte a seo Seleo de Papel e Outros Materiais de Impresso na pgina 36. Amostra de Impresso

H umidade no papel.

Carregue papel ventilado e fresco.

248

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Apndice C. Mensagens da Impressora


Este captulo contm mensagens da impressora. As mensagens de status da impressora so listadas em ordem alfabtica na prxima seo, Mensagens de Status. As mensagens de erro so precedidas por um nmero; consulte a seo Mensagens de Erro na pgina 257.

Mensagens de Status
CANCEL SOLICITADO Significado: Um usurio pressionou Cancelar Impresso para cancelar o job de impresso atual. A impressora continua a impresso at que voc possa atender o pedido. Ao: Nenhuma ao requerida. RESTAB FRIO A4 Significado: A impressora est sendo inicializada e todos os valores de menus esto sendo redefinidos para os padres originais. O grupo de papis A4 o padro. Ao: Nenhuma ao requerida; entretanto, voc deve restaurar todas as definies exclusivas da impressora (como as bandejas ou compartimentos padro, por exemplo). RESTAB FRIO CRT Significado: A impressora est sendo inicializada e todos os valores de menus esto sendo redefinidos para os padres originais. O grupo de papis CARTA o padro. Ao: Nenhuma ao requerida; entretanto, voc deve restaurar todas as definies exclusivas da impressora (a bandeja padro, por exemplo). SALVAR CONTEXTO AJUSTADO Significado: A impressora configurada para utilizar a opo de salvamento de contexto (SALVAR PCL e SALVAR PS no Menu Memconfig); entretanto, devido a uma alterao de configurao, a impressora no possui mais memria suficiente para suportar salvamento do contexto. Ao: Pressione Continuar. Para restaurar o salvamento do contexto, adicione mais memria impressora. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter mais informaes.

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

249

SALVAR CONTEXTO ALTERADO Significado: Os valores para os itens SALVAR PCL ou SALVAR PS no Menu Memconfig foram alterados. Ao: Pressione a tecla Continuar para aceitar os novos valores e continuar a impresso. IMPR COAX HEX Significado: Imprime uma descarga hexadecimal para diagnosticar problemas com jobs no-IPDS enviados em conexo coaxial. Ao: Para cancelar a descarga, selecione CANCEL CX PRT no Menu de Teste. COPIAR n DE nn Significado: Voc solicitou cpias mltiplas de um job de impresso. Esta mensagem aumenta com cada cpia que a impressora completar. Ao: Nenhuma ao requerida. NO DESLIGUE Significado: Voc enviou uma atualizao de microcdigo para a impressora, que est atualmente em processamento. Ao: Nenhuma ao requerida. Nota: No desligue a impressora enquanto a mensagem estiver exibida. Se for desligada, a impressora poder ser danificada. REINIC FMT DISCO Significado: A impressora est sendo reinicializada para incluir uma unidade de disco rgido em sua configurao. Ao: Nenhuma ao requerida. PAUSA MOD ACABAM Significado: Voc pressionou o boto Pausa no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. A impressora pra no prximo limite de job. Ao: Pressione Pausa novamente para retomar a impresso. FORMATAR DISCO / IGNORAR DISCO Significado: A impressora est sendo inicializada com uma unidade de disco rgido no formatada ou voc selecionou a ao FORMATAR DISCO no Menu Teste. Ao: Pressione a tecla Valor para formatar o disco rgido. Pressione as teclas Shift e Valor simultaneamente, para continuar como se no existisse uma unidade de disco rgido instalada.

250

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

ESVAZIANDO... Significado: A impressora est cancelando um job PCL5e ou PostScript. Ao: Nenhuma ao requerida. FORMATANDO Significado: A impressora est formatando a unidade de disco rgido. Ao: Nenhuma ao requerida. F/W xxxxxxx Significado: Erro de Firmware (xxxxxxx pode ser qualquer valor alfanumrico. Ao: Desligue a impressora, aguarde dez segundos e ligue-a novamente. Se o problema persistir, entre em contato com a assistncia tcnica. Nota: Quando ocorrem erros de firmware, a impressora tambm pode imprimir uma pgina de erros. Se a impressora imprimir uma pgina de erros, guarde-a para que voc possa mostrar assistncia tcnica. E/S INICIALIZANDO Significado: A placa de interface da rede est sendo inicializada. Ao: Geralmente nenhuma. Se a mensagem permanecer na tela e nada for impresso, e voc tiver uma placa Ethernet ou Token-Ring, assegure que seu cabo de rede esteja conectado e que a placa de interface de rede esteja ajustada. IPDS COAXIAL Significado: A impressora est recebendo dados IPDS atravs da interface coaxial. Ao: Nenhuma ao requerida. IPDS ETHERNET Significado: A impressora est recebendo dados IPDS atravs da interface Ethernet. Ao: Nenhuma ao requerida. IPDS TOKEN-RING Significado: A impressora est recebendo dados IPDS atravs da interface Token-Ring. Ao: Nenhuma ao requerida. IPDS TWINAXIAL Significado: A impressora est recebendo dados IPDS atravs da interface twinaxial.
Apndice C. Mensagens da Impressora

251

Ao: Nenhuma ao requerida. JOB NA FILA Significado: Uma pgina informativa foi adicionada fila de impresso. Ao: Nenhuma ao requerida. TECLA NO VLIDA Significado: Voc pressionou uma tecla invlida. Ao: Pressione outra tecla. Em alguns casos, pode ser necessrio pressionar a tecla Online para que seja possvel utilizar outras teclas, como a tecla Menu. MENU BLOQUEADO Significado: O administrador do sistema bloqueou o sistema. Voc pode exibir as definies do menu, mas no pode alter-las. Ao: Nenhuma ao requerida. Compresso MRT Significado: A impressora est comprimindo a imagem da pgina que ela est imprimindo no momento. Ao: Nenhuma ao requerida. COMPRESSO COM PERDAS MRT ATIVA Significado: A impressora est comprimindo a imagem da pgina que ela est imprimindo no momento. Assegure que a sada seja aceitvel. Ao: Nenhuma ao requerida. Para evitar a compresso da pgina, acione a proteo de pgina definindo o item do menu PROTPG para LIG. O item de menu PROTPG est disponvel no Menu PCL, no Menu PostScript (PS) e no Menu IPDS. Nota: A proteo de pgina funciona apenas se a impressora possuir memria suficiente. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter informaes sobre a quantidade de memria requerida por vrios opcionais. NOVOS VALORES NO PRXIMO LIMITE Significado: A impressora ficou offline durante a impresso de um job para que o valor de um menu fosse alterado. O novo valor pode no ser efetivado at o prximo limite de job. Diferentes fluxos de dados, principalmente SCS, definem os limites dos jobs de formas diferentes; portanto, pode levar algum tempo para que o novo valor seja efetivado. Ao: Nenhuma ao requerida. Se ocorrerem problemas, assegure que a impressora esteja offline para que os valores de menu possam

252

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

ser alterados apenas quando nenhum job estiver sendo impresso (a impressora se encontra no estado Pronta). COAX NO-IPDS Significado: A impressora est recebendo dados SCS ou DSC/DSE atravs da interface coaxial. Ao: Nenhuma ao requerida. TWINAX NO-IPDS Significado: A impressora est recebendo dados SCS atravs da interface twinaxial. Ao: Nenhuma ao requerida. OFFLINE Significado: A impressora est offline. Ao: Pressione a tecla Online para ativar a impressora. IMPR HEXA ONLINE Significado: A impressora est efetuando uma descarga hexadecimal (dump). Ao: Nenhuma ao requerida. PA1 SOLICITADA Significado: Uma solicitao de PA1 foi enviada ao sistema central pela interface coaxial. Ao: Nenhuma ao requerida. PA2 SOLICITADA Significado: Uma solicitao de PA2 foi enviada ao sistema central por interface coaxial. Ao: Nenhuma ao requerida. PGINAS:nnnn Significado: Esta uma resposta ao item CONT PG no Menu Info Mquina, em que nnnn o nmero de pginas que a impressora imprimiu. Ao: Nenhuma ao requerida. PCL ETHERNET Significado: A impressora est recebendo dados PCL5e atravs da interface Ethernet. Ao: Nenhuma ao requerida. PCL PARALELA Significado: A impressora est recebendo dados PCL5e atravs da interface paralela.

Apndice C. Mensagens da Impressora

253

Ao: Nenhuma ao requerida. PCL TOKEN-RING Significado: A impressora est recebendo dados PCL5e atravs da interface Token-Ring. Ao: Nenhuma ao requerida. PJL COAX Significado: A impressora est recebendo ou enviando informao PJL atravs da porta coaxial. Ao: Nenhuma ao requerida. PJL ETHERNET Significado: A impressora est recebendo ou enviando informao PJL atravs da porta coaxial. Ao: Nenhuma ao requerida. PJL PARALELO Significado: A impressora est recebendo ou enviando informaes PJL atravs da porta paralela. Ao: Nenhuma ao requerida. PJL TWINAX Significado: A impressora est recebendo ou enviando informao PJL atravs da porta twinaxial. Ao: Nenhuma ao requerida. AGUARDE Significado: A impressora est processando dados e no pode responder de imediato a uma solicitao. Ao: Aguarde at que a mensagem desaparea. Se a mensagem permanecer e o processamento do host parecer interrompido, desligue a impressora, aguarde 10 segundos e ligue-a novamente. ECONO ENERGIA ATIVADA Significado: A impressora est no modo de economia de energia e desligou a energia de alguns de seus componentes. A energia ser restaurada assim que um job for submetido. Ao: Nenhuma ao requerida. ERRO IMPR / DESLIGUE Significado: Ocorreu um erro de firmware inesperado. Ao: Desligue e ligue novamente a impressora. A impressora deve imprimir uma pgina de erro. Se o erro persistir, entre em contato com a Assistncia Tcnica.

254

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

PS COAX Significado: A impressora est recebendo dados PostScript atravs da interface coaxial. Ao: Nenhuma ao requerida. PS ETHERNET Significado: A impressora est recebendo dados PostScript atravs da interface Ethernet. Ao: Nenhuma ao requerida. PS PARALELO Significado: A impressora est recebendo dados PostScript atravs da interface paralela. Ao: Nenhuma ao requerida. PS TOKEN-RING Significado: A impressora est recebendo dados PostScript atravs da interface Token-Ring. Ao: Nenhuma ao requerida. PS TWINAX Significado: A impressora est recebendo dados PostScript atravs da interface twinaxial. Ao: Nenhuma ao requerida. AGUARDANDO PS Significado: A impressora est aguardando por dados PostScript. Ao: Nenhuma ao requerida. PRONTA Significado: A impressora est pronta para receber dados. Ao: Nenhuma ao requerida. COMFIRM FORMATAR / IGNORAR DISCO Significado: Um prompt perguntando se voc deseja formatar a unidade de disco rgido. Ao: Pressione a tecla Valor para formatar o disco. Pressione simultaneamente as teclas Valor e Shift para cancelar a formatao. RECONFIGURANDO MEMRIA Significado: A impressora recebeu um job de impresso que requer que ela ajuste as definies de memria para a pgina atual. Ao: Nenhuma ao requerida. A impressora reconfigura as definies de memria para imprimir a pgina atual. Depois, as

Apndice C. Mensagens da Impressora

255

definies so revertidas para o normal. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter mais informaes. RESTABELECENDO FONTES / NO DESLIGUE Significado: Voc selecionou o item RESTAB FONTES IPDS no Menu Teste e a impressora est eliminado as fontes IPDS capturadas. Ao: Nenhuma ao requerida. No desligue a impressora at que outra mensagem seja exibida. RESTABELECENDO IMPRESSORA Significado: A impressora est sendo redefinida para seus valores padro. Ao: Nenhuma ao requerida. RESTAURANDO PADRES Significado: A impressora est restaurando os padres de fbrica. Ao: Nenhuma ao requerida. ALTERNANDO PARA IPDS Significado: A impressora est alternando para IPDS. Ao: Nenhuma ao requerida. ALTERNANDO PARA PCL Significado: A impressora est alternando para PCL5e. Ao: Nenhuma ao requerida. ALTERNANDO PARA PS Significado: A impressora est alternando para PostScript. Ao: Nenhuma ao requerida. LEVANTAR BAND Significado: Uma bandeja de papel est sendo levantada. Ao: Nenhuma ao requerida. IMPR TWINAX HEX Significado: Imprime uma descarga hexadecimal para diagnosticar problemas com jobs no-IPDS enviados em conexo coaxial. Ao: Para cancelar a descarga, selecione CANCEL TX PRT no Menu de Teste. ATUALIZ FLASH/NO DESLIGUE Significado: Voc enviou uma atualizao de microcdigo para a impressora, que est atualmente em processamento. Ao: Nenhuma ao requerida.

256

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Nota: No desligue a impressora enquanto a mensagem estiver exibida. Se for desligada, a impressora poder ser danificada. AGUARDAR IMPR OCIOSA Significado: Voc tentou imprimir a partir do Menu Teste enquanto a impressora estava processando dados PCL, PostScript ou IPDS. Ao: Quando um tempo limite de porta ocorre no fluxo de dados (PCL5e, PostScript ou IPDS), a mensagem PRONTA aparece no painel do operador. Aguarde a mensagem PRONTA e tente imprimir novamente. AQUECENDO Significado: A impressora est aquecendo. Quando ela estiver aquecida, a mensagem PRONTA ser exibida. Ao: Nenhuma ao requerida. Se a mensagem estiver aparecendo com muita freqncia, altere o valor do modo de economia de energia para um valor maior. Veja as instrues para alterar as definies na seo Alterao do Intervalo de Economia de Energia (Modo Sleep) na pgina 33. Se esta mensagem for exibida por vrios minutos, a conexo da controladora da impressora pode estar danificada. Neste caso, entre em contato com a assistncia tcnica.

Mensagens de Erro
As seguintes mensagens de erro requerem interveno do operador; elas esto listadas em ordem numrica. 002 TONER BAIXO Significado: O toner do cartucho da impressora est baixo. Ao: Pressione a tecla Continuar para continuar a imprimir (a mensagem TONER BAIXO permanece no visor). Assegure que um novo cartucho de toner esteja disponvel. Se a qualidade de impresso se tornar inaceitvel, instale um novo cartucho de toner. Consulte a seo Troca do Cartucho de Toner na pgina 155. O item TONER BAIXO no Menu Config permite especificar se voc deseja ou no que a impressora pare de imprimir quando detectar uma condio de TONER BAIXO. Consulte a seo Menu Config (Configurao) na pgina 110.

Apndice C. Mensagens da Impressora

257

Importante! No remova o cartucho de toner e balance-o quando aparece a mensagem TONER BAIXO. Isto far com que derrame toner fora do cartucho. 003 CART TONER / TROQUE CART Significado: O cartucho de toner imprimiu um nmero especificado de cpia e deve ser substitudo por um novo. Ao: Substitua o cartucho de toner. 004 CART TONER / REAJUSTE CART Significado: O cartucho de toner est ausente ou no est instalado corretamente. Ao: Abra a impressora e assegure que o cartucho do toner esteja ajustado corretamente. Se voc no tiver instalado um cartucho de toner, faa-o agora. 005 CART TONER / CART INCORRETO Significado: Cartucho de toner incorreto instalado na impressora. Ao: Substitua pelo cartucho de toner correto, nmero de pea 90H3566. 006 CART TONER / REAJUSTE CART Significado: A impressora detectou um erro no cartucho de toner. O cartucho pode no estar posicionado corretamente ou pode estar com defeito. Ao: Abra a impressora e assegure que o cartucho do toner esteja ajustado corretamente. Se o cdigo de erro 006 persistir, entre em contato com a assistncia tcnica. 007 CART TONER / TROQUE CART Significado: A impressora detectou um erro no cartucho de toner. Ao: Substitua o cartucho de toner. Se o cdigo de erro 007 persistir, entre em contato com a assistncia tcnica. 009 GRAMPEADOR / VERIFIQ GRAMPOS Significado: O cartucho de grampos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas ou est vazio ou apresenta uma obstruo de grampos. Ao: 1. Pressione o boto Pausa no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas para suspender a operao de acabamento ou a tecla Cancelar Impresso no painel do operador para cancelar o job.

258

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Nota: Quando h obstruo no grampeador ou ele est sem grampos, a impressora continua enviando jobs ao Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Os jobs no sero grampeados mesmo se o grampeamento for solicitado. 2. Abra a Tampa H, remova o cartucho de grampos, remova os grampos obstrudos ou reabastea os grampos, se o cartucho estiver vazio. Consulte a seo Reabastecimento de Grampos no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 162. 3. Pressione o boto Pausa novamente para retomar a impresso ou se voc utilizou a tecla Cancelar Impresso, resubmeta seu job. 010 GRAMPEADOR / VERIFIQ CART Significado: O cartucho de grampos est ausente ou no est ajustado apropriadamente. Ao: Abra a Tampa H e reajuste o cartucho de grampos. 011 CARREGAR<papel> / NA <gaveta> Significado: A bandeja no contm papel, a bandeja contm o tamanho de papel errado ou est carregada incorretamente. A mensagem identifica o tamanho do papel (papel) e a bandeja (bandeja) que precisa de papel. (QUALQUER indica que voc pode carregar qualquer bandeja que suporte o tamanho de papel). Se a mensagem indicar uma bandeja que voc no especificou, a bandeja original est sem papel e a comutao automtica de bandejas est ativada ou a bandeja original contm o tamanho de papel errado. (A comutao de bandejas automtica para Inconsistncias no tamanho do papel. Consulte a seo Ativao e Desativao da Comutao de Bandejas na pgina 69). Aes: v Se a bandeja estiver vazia, coloque papel. Depois de alguns segundos, a impressora retoma a impresso automaticamente. v Se a bandeja contiver o tamanho de papel errado, voc ter duas opes: 1. Para utilizar o tamanho de papel atual, pressione a tecla Continuar. 2. Colocar o tamanho de papel correto na bandeja. v Se a bandeja estiver com o tamanho correto de papel, assegure que o papel esteja ajustado corretamente. Verifique as guias de papel. A seo PAPEL AUTODETECT da pgina de configurao da impressora mostra o tamanho de papel que os sensores de tamanho de papel determinaram para cada bandeja. Consulte a seo Impresso da Pgina de Configurao da Impressora na pgina 27.

Apndice C. Mensagens da Impressora

259

v Se voc especificou uma bandeja diferente e no deseja utilizar a bandeja especificada na mensagem, poder executar o seguinte procedimento: 1. Restabelea a impressora de uma das seguintes maneiras: a. Selecione RESTAB IMPR no Menu Restab. Consulte a seo Menu Restab na pgina 100. b. Desligue a impressora e ligue-a novamente. 2. Coloque o tamanho de papel correto na bandeja que deseja utilizar. 3. Resubmeta o job. v Voc pode excluir bandejas da seqncia de pesquisa de comutao quando as bandejas esto vazias. Veja a descrio dos seguintes itens do Menu Papel: COMUTA BAND (pgina 104), PROTBANDAUX (pgina 108), PROT BANDEJAn (pgina 107) ou PROTENV (pgina 109). 012 CARREGAR <papel> / NA BAND AUX/ENV Significado: O modo manual (MANUAL=LIG) foi selecionado para a bandeja auxiliar ou o alimentador de envelopes, e a impressora est aguardando que voc pressione a tecla Continuar para imprimir a prxima pgina. Ao: Pressione a tecla Continuar para limpar a prxima pgina. 013 CARREGAR <papel> / EM QUALQUER BANDEJA Significado: Nenhuma das bandejas contm o papel solicitado por um job PostScript. A mensagem identifica o tamanho de papel <papel> requerido. Ao: Coloque o tamanho de papel indicado em qualquer bandeja que comporte o tamanho do papel. Voc tambm pode pressionar a tecla Continuar para imprimir o job utilizando o papel carregado atualmente na bandeja auxiliar; entretanto, podem ocorrer erros com o papel e voc precisar pressionar Continuar para cada folha restante no job. 031 SADA CHEIA / COMP FACE-BAIXO Significado: O Compartimento de Sada Face-Baixo est cheio. Ao: Remova a sada do compartimento. 032 SADA CHEIA / (1)COMP SUPERIOR Significado: O compartimento superior no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas est cheio. Ao: Remova a sada do compartimento.

260

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

033 SADA CHEIA / (2)COMP CENTRAL Significado: O compartimento central do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas est cheio. Ao: Remova a sada do compartimento. 034 SADA CHEIA / (3)COMP INFERIOR Significado: O compartimento inferior do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas est cheio. Ao: Remova a sada do compartimento. 041 BAND AUSENTE / TROQUE BAND 1 Significado: A Bandeja 1 no est fechada ou no est instalada. Ao: Abra e feche a bandeja. Se voc no tiver instalado a bandeja, faa-o agora. 042 BAND AUSENTE / TROQUE BAND 2 Significado: A Bandeja 2 no est fechada ou no est instalada. Ao: Abra e feche a bandeja. Se voc no tiver instalado a bandeja, faa-o agora. 043 BAND AUSENTE / TROQUE BAND 3 Significado: A Bandeja 3 no est fechada ou no est instalada. Ao: Abra e feche a bandeja. Se voc no tiver instalado a bandeja, faa-o agora. 044 BAND AUSENTE / TROQUE BAND 4 Significado: A Bandeja 4 no est fechada ou no est instalada. Ao: Abra e feche a bandeja. Se voc no tiver instalado a bandeja, faa-o agora. 045 BAND AUSENTE / TROQUE BAND 5 Significado: A Bandeja 5 no est fechada ou no est instalada. Ao: Abra e feche a bandeja. Se voc no tiver instalado a bandeja, faa-o agora. 046 BAND AUX - ENV / TROQUE BAND Significado: A bandeja auxiliar ou o alimentador de envelopes no est instalado corretamente ou no est instalado. Ao: Reajuste a bandeja auxiliar ou o alimentador de envelopes. Se voc no tiver instalado a bandeja auxiliar ou o alimentador de envelopes, faa-o agora. 056 BANDEJA 1 / FALHA LEVANT Significado: Problema com a Bandeja 1.

Apndice C. Mensagens da Impressora

261

Ao: Abra a Bandeja 1 e verifique se h obstrues; a seguir, remova e reinstale a bandeja. 057 BANDEJA 2 / FALHA LEVANT Significado: Problema com a Bandeja 2. Ao: Abra a Bandeja 2 e verifique se h obstrues; a seguir, remova e reinstale a bandeja. 058 BAND 3 / FALHA LEVANT Significado: Problema com a Bandeja 3. Ao: Abra a Bandeja 3 e verifique se h obstrues; a seguir, remova e reinstale a bandeja. 059 BAND 4 / FALHA LEVANT Significado: Problema com a Bandeja 4. Ao: Abra a Bandeja 4 e verifique se h obstrues; a seguir, remova e reinstale a bandeja. 060 BAND 5 / FALHA LEVANT Significado: Problema com a Bandeja 5. Ao: Abra a Bandeja 5 e verifique se h obstrues; a seguir, remova e reinstale a bandeja. 071 TAMPA ABERTA / FECHE TAMPA C Significado: A tampa C est aberta. Ao: Feche a Tampa C. Verifique a trava de ambos os lados da Tampa C. Se a mensagem no for eliminada, assegure que o cabo de interface da Unidade de Entrada para 2500 Folhas esteja conectado impressora. 072 TAMPA ABERTA / FECHE TAMPA A Significado: A Tampa A est aberta. Ao: Feche a Tampa A. 073 TAMPA ABERTA / FECHE TAMPA B Significado: A Tampa B est aberta. Ao: Feche a Tampa B. 210 OBSTR PAPEL / REA A, BAND AUX Significado: Papel obstrudo na rea A ou na rea da bandeja auxiliar. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Feche a Tampa A e a unidade duplex para restabelecer a impressora e limpar a mensagem de erro. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Bandeja Auxiliar na pgina 86.

262

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

211 OBSTR PAPEL / REA A, ALIM ENV Significado: Papel obstrudo na rea A ou na rea do alimentador de envelopes. Ao: Remova a obstruo de papel da rea A e do alimentador de envelopes. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Alimentador de Envelopes na pgina 90. 212 OBSTR PAPEL / REA B, C Significado: Papel obstrudo na rea B ou C. Ao: Remova a obstruo de papel das reas B e C. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 213 OBSTR PAPEL / REA B, C Significado: Papel obstrudo na rea B ou C. Ao: Remova a obstruo de papel das reas B e C. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 214 OBSTR PAPEL / REA B, BAND 3 Significado: Papel obstrudo na rea B ou na Bandeja 3. Ao: Remova a obstruo de papel da rea B. Abra a Bandeja 3 e remova a obstruo de papel. Assegure que o papel esteja colocado corretamente e que as guias estejam ajustadas para o tamanho do papel. Feche a Bandeja 3. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 220 ERRO PAPEL / BAND ORIGEM, A Significado: Papel obstrudo na rea A. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Verifique a bandeja de origem e assegure que o papel esteja colocado corretamente e que as guias estejam ajustadas para o tamanho do papel. Assegure que o papel na bandeja tenha o mesmo comprimento do papel solicitado pelo job. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea de Sada na pgina 78. 221 OBSTR PAPEL / REA A, BAND 1 Significado: Papel obstrudo na rea A ou na rea da Bandeja 1. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Abra a Bandeja 1 e remova a obstruo de papel. Assegure que o papel esteja colocado corretamente e que as guias estejam ajustadas para o tamanho do papel. Feche a Bandeja 1. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea da Bandeja de Papel na pgina 82.

Apndice C. Mensagens da Impressora

263

222 OBSTR PAPEL / REA B, BAND 2 Significado: Papel obstrudo na rea B ou na rea da Bandeja 2. Ao: Remova a obstruo de papel da rea B. Abra a Bandeja 2 e remova a obstruo de papel. Assegure que o papel esteja colocado corretamente e que as guias estejam ajustadas para o tamanho do papel. Feche a Bandeja 2. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea da Bandeja de Papel na pgina 82. 223 OBSTR PAPEL / REA A Significado: Papel obstrudo na rea A. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea da Bandeja de Papel na pgina 82. 230 OBSTR PAPEL / CART TONER Significado: Papel obstrudo na rea A ou na rea do cartucho de toner. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea de Sada na pgina 78. 231 OBSTR PAPEL / REA A, BAND Significado: Papel obstrudo na rea A ou no Compartimento de Sada Face para Cima. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Feche a Tampa A e a unidade duplex para restabelecer a impressora e limpar a mensagem de erro. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea de Sada na pgina 78. 241 OBSTR PAPEL / REA A Significado: Papel obstrudo na rea A. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova o papel obstrudo. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea de Sada na pgina 78. 242 OBSTR PAPEL / REA A, D Significado: Papel obstrudo na rea A ou D. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Remova a obstruo de papel da rea D. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea de Sada na pgina 78.

264

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

250 OBSTR PAPEL / REA A, D Significado: Papel obstrudo na rea A ou D. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Remova a obstruo de papel da rea D. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea de Sada na pgina 78. 251 OBSTR PAPEL / REA A, BAND Significado: Papel obstrudo na rea A ou no Compartimento de Sada Face para Cima. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Feche a Tampa A e a unidade duplex para restabelecer a impressora e limpar a mensagem de erro. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea de Sada na pgina 78. 253 OBSTR PAPEL / REA A, D Significado: Papel obstrudo na rea A ou D. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Remova a obstruo de papel da rea D. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade Duplex na pgina 88. 254 OBSTR PAPEL / REA A, D Significado: Papel obstrudo na rea A ou D. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Remova a obstruo de papel da rea D. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade Duplex na pgina 88. 255 OBSTR PAPEL / REA A, D Significado: Papel obstrudo na rea A ou D. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Remova a obstruo de papel da rea D. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade Duplex na pgina 88. 256 OBSTR PAPEL / REA A Significado: Papel obstrudo na rea A. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade Duplex na pgina 88. 271 OBSTR PAPEL / REA A Significado: Papel obstrudo na rea A.
Apndice C. Mensagens da Impressora

265

Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea de Sada na pgina 78. 272 OBSTR FUSOR / REA A, D Significado: Papel obstrudo ao redor do fusor na rea A ou D. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Remova a obstruo de papel da rea D. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea de Sada na pgina 78. 273 OBSTR PAPEL / REA A, BAND Significado: Papel obstrudo na rea A ou no Compartimento de Sada Face para Cima. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Feche a Tampa A e a unidade duplex para restabelecer a impressora e limpar a mensagem de erro. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea de Sada na pgina 78. 274 OBSTR PAPEL / REA A, B Significado: Papel obstrudo na rea A ou B. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Remova a obstruo de papel da rea B. Consulte a seo Remoo de Obstrues na rea da Bandeja de Papel na pgina 82. 280 ALIMENV / REAJUSTE ALIM ENV Significado: Envelope obstrudo na rea do alimentador de envelopes. Aes: 1. Remova e recarregue o envelope no alimentador. 2. Se o erro persistir, remova o alimentador de envelopes da impressora e ento reinstale o alimentador de envelopes firmemente na impressora. Consulte Remoo do Alimentador de Envelopes na pgina 205 e Instalao do Alimentador de Envelopes na pgina 204. 281 OBSTR PAPEL / REA A, ALIM ENV Significado: Papel obstrudo na rea A ou na rea do alimentador de envelopes. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Alimentador de Envelopes na pgina 90. 282 OBSTR PAPEL / REAJUSTE PAPEL Significado: Papel obstrudo na rea A ou na rea da bandeja auxiliar.

266

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Remova a pilha de papis da bandeja auxiliar, ajuste as guias do papel e recoloque a pilha de papis. Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Feche a Tampa A e a unidade duplex para restabelecer a impressora e limpar a mensagem de erro. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Bandeja Auxiliar na pgina 86. 330 OBSTR PAPEL / REA B Significado: Papel obstrudo na rea B. Ao: Remova a obstruo de papel da rea B. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 333 OBSTR PAPEL / REA A, B Significado: Papel obstrudo na rea A ou B. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Remova a obstruo de papel da rea B. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 334 OBSTR PAPEL / REA C, BAND 4 Significado: Papel obstrudo na rea C ou na rea da Bandeja 4. Ao: Remova a obstruo de papel da rea C. Abra a Bandeja 4 e remova a obstruo de papel. Assegure que o papel esteja colocado corretamente e que as guias estejam ajustadas para o tamanho do papel. Feche a Bandeja 4. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 340 OBSTR PAPEL / REA B, C Significado: Papel obstrudo na rea B ou C. Ao: Remova a obstruo de papel das reas B e C. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 341 OBSTR PAPEL / REA C Significado: Papel obstrudo na rea C. Ao: Remova a obstruo de papel da rea C. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 342 OBSTR PAPEL / REA C, BAND 5 Significado: Papel obstrudo na rea C ou na rea da Bandeja 5.

Apndice C. Mensagens da Impressora

267

Ao: Remova a obstruo de papel da rea C. Abra a Bandeja 5 e remova a obstruo de papel. Feche a Bandeja 5. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 343 OBSTR PAPEL / REA A, B Significado: Papel obstrudo na rea A ou B. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Remova a obstruo de papel da rea B. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 350 OBSTR PAPEL / REA C, BAND 5 Significado: Papel obstrudo na rea C ou na rea da Bandeja 5. Ao: Remova a obstruo de papel da rea C. Abra a Bandeja 5 e remova a obstruo de papel. Feche a Bandeja 5. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 351 OBSTR PAPEL / REA B, C Significado: Papel obstrudo na rea B ou C. Ao: Remova a obstruo de papel das reas B e C. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 352 OBSTR PAPEL / REA B, C Significado: Papel obstrudo na rea B ou C. Ao: Remova a obstruo de papel das reas B e C. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 353 OBSTR PAPEL / REA A, B Significado: Papel obstrudo na rea A ou B. Ao: Abra a unidade duplex (se instalada) e a Tampa A. Remova a obstruo da trajetria do papel. Feche a Tampa A e a unidade duplex. Remova a obstruo de papel da rea B. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 354 OBSTR PAPEL / REA C, BAND 5 Significado: Papel obstrudo na rea C ou na rea da Bandeja 5. Ao: Remova a obstruo de papel da rea C. Abra a Bandeja 5 e remova a obstruo de papel. Assegure que o papel esteja colocado corretamente e que as guias estejam ajustadas para o tamanho do

268

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

papel. Feche a Bandeja 5. Consulte a seo Remoo de Obstrues na Unidade de Entrada para 2500 Folhas na pgina 91. 361 OBSTR MOD ACAB / REA D, E Significado: Papel obstrudo na rea D ou E no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo de papel das reas D e E. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 362 OBSTR MOD ACAB / REA E Significado: Papel obstrudo na rea E no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo de papel da rea E. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 410 MOD ACABAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas no pode ejetar a sada. Ao: Remova a sada dos compartimentos e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 411 MOD ACABAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas no pode alinhar a sada da pilha. Ao: Remova a sada dos compartimentos e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 412 MOD ACABAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas no pode deslocar a sada da pilha. Ao: Remova a sada dos compartimentos e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 413 MOD ACABAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas no pode detectar apropriadamente a bandejas de sada. Ao: Remova a sada dos compartimentos e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica.

Apndice C. Mensagens da Impressora

269

414 MOD ACABAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: O elevador do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas chegou ao seu limite superior mximo. Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 415 MOD ACABAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: O elevador do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas chegou ao seu limite inferior mximo. Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 416 MOD ACABAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: O mecanismo do grampeador est em posio incorreta. Ao: Desligue a impressora. Verifique se a cabea do grampeador movimenta-se livremente; a seguir, ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 417 MOD ACABAM / FALHA GRAMPEADOR Significado: O grampeador no inicializa adequadamente. Ao: Faa o seguinte: 1. Desligue a impressora. 2. Abra a tampa do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. 3. Localize a cabea do grampeador e mova-a o mximo possvel em direo parte frontal do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. 4. Verifique se o cartucho de grampos est inserido corretamente. 5. Feche a tampa do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. 6. Ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 418 MOD ACABAM / FALHA GRAMPEADOR Significado: O grampeador no est posicionado adequadamente. Ao: Faa o seguinte: 1. Desligue a impressora. 2. Abra a tampa do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. 3. Localize a cabea do grampeador e mova-a o mximo possvel em direo parte frontal do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. 4. Verifique se o cartucho de grampos est inserido corretamente. 5. Feche a tampa do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas.

270

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

6. Ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 419 MOD ACABAM / FALHA GRAMPEADOR Significado: O grampeador no est posicionado adequadamente. Ao: Faa o seguinte: 1. Desligue a impressora. 2. Abra a tampa do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. 3. Localize a cabea do grampeador e mova-a o mximo possvel em direo parte frontal do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. 4. Verifique se o cartucho de grampos est inserido corretamente. 5. Feche a tampa do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. 6. Ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 420 MOD ACABAM / FALHA GRAMPEADOR Significado: O grampeador no est posicionado adequadamente. Ao: Desligue a impressora. Verifique se a cabea do grampeador movimenta-se livremente; a seguir, ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 421 MOD ACABAM / FALHA GRAMPEADOR Significado: Falha na operao de grampeamento. Ao: Desligue a impressora, remova as sadas dos compartimentos; a seguir, ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 422 MOD ACABAM / FALHA GRAMPEADOR Significado: Falha na operao de grampeamento. Ao: Desligue a impressora, remova as sadas dos compartimentos; a seguir, ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 430 MOTOR PRINC / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema com o motor principal. Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 451 FALHA VENT / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema com o ventilador.
Apndice C. Mensagens da Impressora

271

Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 454 FALHA FUSOR / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema com o fusor. Ao: Desligue a impressora, espere 15 minutos e ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 502 FALHA FUSOR / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema com o fusor. Ao: Desligue a impressora, espere 15 minutos; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 503 FALHA FUSOR / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema de alta temperatura no fusor. Ao: Desligue a impressora, espere 15 minutos; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 504 FALHA FUSOR / TROQUE FUSOR Significado: A impressora detectou um problema de hardware no fusor. Ao: Substitua o fusor. Consulte a seo Troca do Kit de Utilizao na pgina 164. 511 FALHA LASER / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema no laser. Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 512 FALHA LASER / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema no laser. Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 513 FALHA LASER / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema no laser. Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 514 FALHA LASER / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema no laser.

272

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 520 FALHA LASER / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema no laser. Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 560 FALHA MCU / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema na unidade de controle da mquina. Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 561 FALHA RAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um erro de memria. Ao: Desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 620 MEMRIA SIMM / REAJUSTE SIMM Significado: Um mdulo SIMM no est ajustado adequadamente em seus slots ou est com algum outro defeito. Ao: Desligue a impressora. Retire a placa controladora. Reajuste o mdulo SIMM e ligue a impressora. Consulte a seo Instalao de um opcional SIMM na pgina 181. Se a mensagem tornar a ocorrer depois que voc reinicializar a impressora, entre em contato com a assistncia tcnica. 621 ERRO MEMRIA / VERIFIQ MEMRIA Significado: Sobrecarga de memria. A impressora recebeu mais dados do que pode suportar em sua memria. Isto pode ocorrer quando a impressora recebe muitos arquivos de fontes, macros ou grficos complexos. Ao: Se o item AUTOCONTINU do Menu Config estiver definido como LIG, a impresso ser retomada em dez segundos. Caso contrrio, pressione a tecla Continuar. Verifique se h erros na pgina atual. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter informaes sobre a quantidade de memria requerida por vrios opcionais. 622 ERRO MEMRIA / VERIFIQ CONFIG Significado: A impressora no pode alocar a memria requerida para imprimir o job.

Apndice C. Mensagens da Impressora

273

Ao: Se o item AUTOCONTINU do Menu Config estiver definido como LIG, a impresso ser retomada em dez segundos. Caso contrrio, pressione a tecla Continuar. Verifique se h erros na pgina atual. 623 SOBREC IMPR / VERIFIQ CONFIG Significado: Uma pgina muito complexa para ser impressa na resoluo atual. Aes: v Se QUALIDADE estiver definida como REFINE, altere para um valor diferente e envie o job novamente. Utilize o controlador de sua impressora ou o Menu Config. A definio do controlador substitui a definio do menu. Consulte a seo Menu Config (Configurao) na pgina 110. v Se voc estiver alimentando a extremidade maior do papel primeiramente, mude para extremidade menor primeiro. v Adicione mais memria. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter informaes sobre a quantidade de memria requerida por vrios opcionais. 630 FALHA NVRAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um erro de memria. Ao: Desligue a impressora e reajuste a placa controladora. Ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 631 FALHA NVRAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um erro de memria. Ao: Desligue a impressora e reajuste a placa controladora. Ligue a impressora. Se o erro ocorrer novamente, entre em contato com a assistncia tcnica. 632 ERRO ROM / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um erro na soma de verificao da memria ROM. Ao: Desligue a impressora e espere 20 segundos; a seguir, ligue-a novamente. Se o erro ocorrer novamente, entre em contato com a assistncia tcnica. 633 ERRO DRAM / VERIFI SIMM DRAM Significado: A impressora detectou um erro na memria DRAM. Ao: Desligue a impressora e espere 20 segundos; a seguir, ligue-a novamente. Se o erro ocorrer novamente, reinstale todos os mdulos

274

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

SIMM. Consulte a seo Instalao de um opcional SIMM na pgina 181 . Se a mensagem ocorrer novamente, entre em contato com a assistncia tcnica. 634 ERRO NVRAM / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um erro na NVRAM (EEPROM). Ao: Desligue a impressora e espere 20 segundos; a seguir, ligue-a novamente. Se o erro ocorrer novamente, reinstale todos os mdulos SIMM. Consulte a seo Instalao de um opcional SIMM na pgina 181. Se a mensagem ocorrer novamente, entre em contato com a assistncia tcnica. 671 ERRO DISCO / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema com a unidade de disco rgido. Ao: Desligue a impressora e espere 20 segundos; a seguir, ligue-a novamente. Se o erro ocorrer novamente, entre em contato com a assistncia tcnica. 672 ERRO DISCO / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema com a unidade de disco rgido. Ao: Desligue a impressora e espere 20 segundos; a seguir, ligue-a novamente. Se o erro ocorrer novamente, entre em contato com a assistncia tcnica. 673 ERRO DISCO / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora detectou um problema com a unidade de disco rgido. Ao: Desligue a impressora e espere 20 segundos; a seguir, ligue-a novamente. Se o erro ocorrer novamente, entre em contato com a assistncia tcnica. 711 TAMPA ABERTA / FECHE DUPLEX Significado: A unidade duplex est aberta. Ao: Feche a unidade duplex firmemente contra a impressora. 712 OBSTR PAPEL / UNIDADE DUPLEX Significado: Obstruo de papel na unidade duplex. Ao: Desligue a impressora, abra a unidade duplex, e remova a obstruo de papel. Feche a unidade duplex e ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 713 OBSTR PAPEL / UNIDADE DUPLEX Significado: Obstruo de papel na unidade duplex.

Apndice C. Mensagens da Impressora

275

Ao: Desligue a impressora, abra a unidade duplex, e remova a obstruo de papel. Feche a unidade duplex e ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 714 ERRO DUPLEX / VERIFIQ CABO Significado: A impressora detectou um problema com a unidade duplex. Ao: Desligue a impressora, verifique a conexo do cabo impressora; a seguir, ligue a impressora novamente. 751 OBSTR MOD ACAB / REA E Significado: Papel obstrudo na rea E no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 752 OBSTR MOD ACAB / REA E Significado: Papel obstrudo na rea E no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 753 OBSTR MOD ACAB / REA E, F Significado: Papel obstrudo na rea E ou F no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 754 OBSTR MOD ACAB / REA E Significado: Papel obstrudo na rea E no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 755 OBSTR MOD ACAB / REA E, F Significado: Papel obstrudo na rea E ou F no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93.

276

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

756 OBSTR MOD ACAB / REA E, F Significado: Papel obstrudo na rea E ou F no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 757 OBSTR MOD ACAB / REA F, G Significado: Papel obstrudo na rea F ou G no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 758 OBSTR MOD ACAB / REA F, G Significado: Papel obstrudo na rea F ou G no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 759 OBSTR MOD ACAB / REA G Significado: Papel obstrudo na rea G no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 760 OBSTR MOD ACAB / REA G Significado: Papel obstrudo na rea G no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 761 OBSTR MOD ACAB / REA G Significado: Papel obstrudo na rea G no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a obstruo da trajetria do papel. Consulte a seo Remoo de Obstrues no Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas na pgina 93. 762 MOD ACABAM / REAJUSTE MOD ACABAM Significado: Pode haver uma obstruo na rea D, uma tampa pode estar aberta na rea D ou o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas no est ajustado corretamente na impressora.
Apndice C. Mensagens da Impressora

277

Aes: 1. Verifique a existncia de obstrues ou tampas abertas na rea D. 2. Se a mensagem persistir, desconecte o cabo do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desloque o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas para longe da impressora. Verifique a conexo do cabo de alimentao do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. A seguir, reconecte o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas impressora. Assegure que a rea F (transporte) esteja ajustada firmemente na rea D (estao de acoplamento). Conecte o cabo do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas novamente no conector de sada da impressora. 763 TAMPA ABERTA / REA E Significado: A Tampa E est aberta. Ao: Feche a tampa. 764 TAMPA ABERTA / REA H Significado: A Tampa H est aberta. Ao: Feche a tampa. 765 TAMPA ABERTA / REA F Significado: A Tampa F est aberta. Ao: Feche a tampa. 767 TAMPA ABERTA / REA G Significado: A Tampa G est aberta. Ao: Feche a tampa. 768 TAMPA ABERTA / REA G Significado: A Tampa G est aberta. Ao: Feche a tampa. 769 MOD ACABAM / REAJUSTE MOD ACABAM Significado: O Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas no est posicionado corretamente na impressora. A trava de segurana da rea J est aberta. Ao: Desligue a impressora e desloque o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas para longe da impressora. Reposicione o Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas firmemente na impressora, assegurando que a rea F (transporte) esteja ajustada firmemente contra a rea D (estao de acoplamento). Se o problema persistir, entre em contato com a assistncia tcnica. 771 ALIM ENV / REAJUSTE ALIM ENV Significado: O alimentador de envelopes perdeu a conexo com a impressora.

278

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Ao: Remova o alimentador de envelopes da impressora. (Consulte a seo Remoo do Alimentador de Envelopes na pgina 205). Reinstale o alimentador de envelopes firmemente na impressora. Consulte a pgina Instalao do Alimentador de Envelopes na pgina 204. 780 MOD ACABAM / (1)COMP SUPERIOR Significado: Falha de hardware no compartimento superior. Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 781 MOD ACABAM / (2)COMP CENTRAL Significado: Falha de hardware no compartimento central. Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 782 MOD ACABAM / (3)COMP INFERIOR Significado: Falha de hardware no compartimento inferior. Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 783 MOD ACABAM / (1)COMP SUPERIOR Significado: Falha de hardware no compartimento superior. Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 784 MOD ACABAM / (2)COMP CENTRAL Significado: Falha de hardware no compartimento central. Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 785 MOD ACABAM / (3)COMP INFERIOR Significado: Falha de hardware no compartimento inferior.

Apndice C. Mensagens da Impressora

279

Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 786 MOD ACABAM / (1)COMP SUPERIOR Significado: Falha de hardware no compartimento superior. Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 787 MOD ACABAM / (2)COMP CENTRAL Significado: Falha de hardware no compartimento central. Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 788 MOD ACABAM / (3)COMP INFERIOR Significado: Falha de hardware no compartimento inferior. Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 789 MOD ACABAM / FALHA ELEVADOR Significado: Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas falha no posicionamento do elevador do compartimento. Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora; a seguir, ligue-a novamente. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 790 MOD ACABAM / CHAVES SEGURAN Significado: Falha de hardware no compartimento superior do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ao: Remova a sada de todos os compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas e desligue a impressora. Localize e remova todas as obstrues nas reas F e G que possam impedir o movimento dos compartimentos do Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas. Ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica.

280

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

791 MOD ACABAM / SEM COMUNICAO Significado: O Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas perdeu a comunicao com a impressora. Ao: Desligue a impressora. Reajuste o cabo de interface do mdulo de acabamento e ligue a impressora. Se isto no corrigir o problema, entre em contato com a assistncia tcnica. 821 OPO PS / REAJUSTE SIMM PS Significado: A impressora detectou um problema. Ao: Reinstale todos os mdulos SIMM. Consulte a seo Instalao de um opcional SIMM na pgina 181. Se a mensagem ocorrer novamente, entre em contato com a assistncia tcnica. 851 OPO IPDS / REAJUSTE SIMM Significado: A impressora detectou um problema com o mdulo SIMM IPDS. Ao: Reinstale o mdulo SIMM IPDS. Consulte a seo Instalao de um opcional SIMM na pgina 181 para obter informaes sobre a instalao de mdulos SIMM. Se a mensagem ocorrer novamente, entre em contato com a assistncia tcnica. 852 OPO IPDS / ADICIONE MEMRIA Significado: A impressora requer mais memria para que possa processar jobs IPDS. Ao: Instale mais memria. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter informaes sobre requisitos de memria para IPDS. Consulte a seo Instalao de um opcional SIMM na pgina 181 para obter informaes sobre a instalao de mdulos de memria SIMM. 853 OPO IPDS / DESLIGUE/LIGUE Significado: A impressora no possui memria suficiente disponvel para processar jobs IPDS. Ao: Desligue a impressora e aguarde 20 segundos; a seguir, ligue-a novamente para liberar memria. Se o erro ocorrer novamente, pode ser necessrio instalar mais memria. Consulte a seo Requisitos de Memria na pgina 8 para obter informaes sobre requisitos de memria para IPDS. Consulte a seo Instalao de um opcional SIMM na pgina 181 para obter informaes sobre a instalao de mdulos de memria SIMM. 854 ERRO DE BANCO DE DADOS DO IPDS Significado: A impressora no pode abrir o banco de dados da fonte IPDS, que est armazenado na RAM, na memria flash, ou na unidade de disco rgido da impressora.

Apndice C. Mensagens da Impressora

281

Ao: 1. Desligue a impressora, aguarde 20 segundos e ligue-a novamente. 2. Selecione RESTAB FONTES IPDS no Menu Teste (consulte Menu Teste na pgina 98). 3. Desligue a impressora novamente, aguarde 20 segundos e a seguir ligue-a novamente. Se o erro ocorrer novamente, entre em contato com a assistncia tcnica. 861 TIMOUT HOST / VERIFIQ IMPR Significado: A placa da interface da rede coaxial enviou uma mensagem de Interveno Requerida para o sistema central. Este erro ocorre quando (a) a impressora est OFFLINE por mais tempo que o definido na opo TMEOUT HLD do Menu Config Coax ou (b) a impressora esteve em um estado de interveno requerida (sem papel, por exemplo) por mais tempo de que a definio em TMEOUT IRQ. Ao: Solucione o problema que causou a mensagem (por exemplo, pressione a tecla Online para colocar a impressora online, ou adicione papel). Para desativar esta mensagem de erro, defina os valores TMEOUT HLD e TMEOUT IRQ no Menu Config Coax para 0. 862 ESTADO ENVIO CX Significado: Seu sistema central coaxial colocou sua impressora no Estado de Envio e est aguardando que a impressora retorne um sinal PA. Ao: Pressione a tecla Continuar para limpar a mensagem. (Pode ser necessrio pressionar a tecla mais de uma vez). Em seguida, execute este procedimento para enviar o sinal PA. 1. Pressione a tecla Online, para tornar a impressora offline. 2. Pressione a tecla Menu at aparecer o Menu Coax SCS. 3. Pressione a tecla Item at que aparea PA1 ou PA2 (o sinal que voc deseja enviar). 4. Pressione a tecla Enter para enviar o sinal. 5. Pressione a tecla Online para retomar a impresso. 871 OPC REDE / REAJUSTE OPC Significado: A impressora detectou uma placa de interface de rede no slot superior, mas a placa no est efetuando comunicao. Ao: Assegure que a placa de interface de rede esteja instalada corretamente e reinicialize a impressora. Consulte a seo Instalao de uma Placa de Interface de Rede na pgina 186. Se a mensagem tornar a ocorrer, entre em contato com a assistncia tcnica. Remova a

282

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

placa de interface da rede da impressora se voc deseja imprimir uma pgina de configurao da impressora ou se voc deseja imprimir a partir da porta paralela. 872 OPC REDE / REAJUSTE OPC Significado: A impressora detectou uma placa de interface de rede no slot esquerdo, mas a placa no est efetuando comunicao. Ao: Assegure que a placa de interface de rede esteja instalada corretamente e reinicialize a impressora. Consulte a seo Instalao de uma Placa de Interface de Rede na pgina 186. Se a mensagem tornar a ocorrer, entre em contato com a assistncia tcnica. Remova a placa de interface da rede da impressora se voc deseja imprimir uma pgina de configurao da impressora ou se voc deseja imprimir a partir da porta paralela. 876 OPC REDE / VERIFIQ CONFIG Significado: A impressora detectou que duas placas de interface de rede iguais foram instaladas. Ao: Remova uma das placas.

Apndice C. Mensagens da Impressora

283

284

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Apndice D. Especificaes
Este apndice descreve informaes ambientais de consumveis para aquisio de suprimentos.

Especificaes da Impressora
Sistema de impresso Sistema de exposio Resoluo Tempo de aquecimento Dimenses e peso Eletrofotografia Varredura de feixe de laser semicondutor 600 dpi Em 70 segundos aps ligar 20 C (68 F) Base Largura 762 mm (30 pol.) Profundidade 520 mm (20,5 pol.) Altura 486 mm (19,1 pol.) Peso 48 kg (105 lb.) Base (com Unidade de Entrada para 2500 Folhas e Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas: Largura 1549 mm (61 pol.) Profundidade 711 mm (28 pol.) Altura com Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas em posio mais baixa: 1092 mm (43 pol.) Altura com Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas em posio mais alta: 1651 mm (65 pol.) Peso 136 kg (300 lb.) Consumo de energia Modelo 001 (120 Volts): Em operao: mximo de 900 watts Em espera: mximo de 45 watts Modelo 002 (220 Volts): Em operao: mximo de 950 watts Em espera: mximo de 50 watts Modelo 003 (100 Volts): Em operao: mximo de 900 watts Em espera: mximo de 45 watts

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

285

Nvel de rudo (Emisses de rudos declarados de acordo com ISO 9296).

Em operao

Ociosa

Sistema Completo (com Unidade de Entrada para 2500-Folhas e Mdulo de Acabamento para 2000-Folhas) Potncia de som Presso do som Apenas Motor Potncia de som Presso do som 6,9B 55dB 4,2B 28dB 7,2B 58dB 4,2B 28dB

Ambiente

Operao: Temperatura: 10 a 32 C (50 a 90 F) Umidade: 15 a 85 por cento de umidade relativa umidade mxima do bulbo: 27 C (81 F). Altitude: 0 a 2.500 m (8.200 ps) Transporte e Armazenamento: Temperatura: -20 a 40 C (-4 a 104 F) Umidade: 5 a 85 por cento de umidade relativa Altitude (armazenamento): 0 a 2.500 m (8.200 ps) Altitude (transporte): 0 a 15000 m (49200 ps) Nota: A umidade de transporte e armazenamento pode ser entre 5 a 15% ou 85 a 95%, para um mximo de apenas 48 horas.

Requisitos de espao

Frente 460 mm Laterais esquerda = 640 mm, direita = 200 mm Parte Posterior 200 mm

Especificaes de Cartucho
Nmero de Pea de Reposio Temperatura para armazenamento Umidade para armazenamento 90H3566 0 a 40 C (0 a 104 F) 15 a 85% Nota: A umidade de transporte e armazenamento pode ser entre 5 a 15% ou 85 a 95%, para um mximo de apenas 48 horas.

286

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Durao do cartucho

O desempenho mdio aproximado do cartucho de toner de 23.000 pginas (impresso carta, simplex, de um lado). Este desempenho foi estabelecido com um lastro de toner de 5% em papel tamanho carta, definio de DENSIDADE padro e QUALIDADE=NORMAL (Menu Config). A definio de QUALIDADE=ECONO pode aumentar a vida do cartucho de toner em at 20% a 30%. Este aumento de desempenho foi estabelecido com um lastro de toner de 5% em papel tamanho carta, definio de DENSIDADE padro, QUALIDADE=ECONO e com uma mdia de 3 a 4 pginas por job de impresso. Notas: 1. possvel aumentar o desempenho do cartucho de toner de uma mdia de 23.000 pginas aproximadamente, se voc selecionar o modo de qualidade de impresso economizar toner em seu controlador da impressora. (Observe que a definio do controlador substitui a definio do menu). 2. O desempenho real da pgina afetado pelo ambiente, tipo de mdia de impresso, pela orientao do tipo de mdia de impresso, porcentagem de texto e grficos, complexidade dos grficos e outros fatores, de modo que os resultados reais podem variar.

Apndice D. Especificaes

287

288

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Apndice E. Avisos
Referncias nesta publicao a produtos, programas ou servios IBM no significam que a IBM pretenda disponibiliz-los em todos os pases onde opera. Qualquer referncia a um produto, programa ou servio IBM no significa que apenas o produto, programa ou servio IBM possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou servio funcionalmente equivalente, que no infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poder ser utilizado em substituio a este produto, programa ou servio. A avaliao e verificao da operao em conjunto com outros produtos, exceto aqueles expressamente designados pela IBM, so de inteira responsabilidade do usurio. Os dados de desempenho contidos neste documento foram obtidos em um ambiente controlado, com base na utilizao de dados especficos. O resultado que pode ser obtido em outros ambientes operacionais pode variar significativamente. Usurios deste documento devem verificar os dados aplicveis ao seu ambiente especfico. Entretanto, esses dados no constituem uma garantia de desempenho. A IBM pode ter patentes ou solicitaes de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicao. O fornecimento desta publicao no lhe garante direito algum sobre tais patentes. Consultas sobre licenas devem ser enviadas, por escrito, para: Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais Avenida Pasteur, 138-146 - Botafogo Rio de Janeiro, RJ CEP 22.290-240

Marcas
Os seguintes termos so marcas da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases:
AIX Application System/400 AS/400 IBM Intelligent Printer Data Stream IPDS OS/2 OS/400 Personal System/2 Print Services Facility PS/2 PSF WIN-OS/2

Copyright IBM Corp. 1998, 1999

289

Os termos a seguir so marcas ou marcas registradas de outras empresas:


Acrobat Macintosh PostScript PCL5e Windows Adobe Systems, Inc. Apple Corporation Adobe Systems, Inc. Hewlett Packard Co. Microsoft Corp.

Energy Star

O programa ENERGY STAR Computers, da organizao EPA (Environmental Protection Agency), um esforo em parceria entre os fabricantes de equipamentos de processamento de dados para promover a introduo de computadores, monitores, impressoras, aparelhos de fax e copiadoras energeticamente eficientes, para ajudar a reduzir a poluio do ar e o aquecimento global causados pela gerao de energia. A IBM Printing Systems Company participa deste programa, apresentando impressoras que reduzem o consumo de energia quando no esto sendo utilizadas. Como uma Parceira do programa Energy Star, a IBM Printing Systems Company determinou que a IBM 4332 modelos 001 e 003 (IBM InfoPrint 32) e a IBM 4332 modelos 004 e 006 (IBM InfoPrint 40) satisfazem s diretrizes do programa Energy Star relacionadas eficincia de energia.

290

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Apndice F. Glossrio
Os seguintes termos esto definidos conforme utilizados neste manual. Se voc no encontrar o termo desejado, consulte o ndice, ou as publicaes IBM Dictionary of Computing, ZC20-1699, ou IBM Dictionary of Printing, G544-3973.
rea de impresso vlida. A rea representada pela interseo da pgina fsica com a pgina lgica atual. Voc pode utilizar o item VERIF VPA, no Menu IPDS, para especificar se as tentativas de imprimir fora desta rea fazem com que os erros sejam relatados ao sistema central. armazenamento. (1) A reteno de dados em um dispositivo de armazenamento. (2) Na editorao eletrnica, uma unidade em que texto gravado pode ser inserido, em que pode ser retido e processado e do qual pode ser recuperado. (3) Um dispositivo ou parte de um dispositivo, que pode reter dados. ASCII. American National Standard Code for Information Interchange. O cdigo padro, utilizando um conjunto de caracteres codificado que consiste em caracteres codificados de 7 bits (8 bits incluindo a verificao de paridade), que utilizado para intercmbio de informaes entre os sistemas de processamento de dados, sistemas de comunicao de dados e equipamento associado. O conjunto ASCII consiste em caracteres de controle e caracteres grficos. borda posterior. A borda posterior do papel a borda do papel que entra por ltimo na impressora, quando alimentada de um dos suprimentos de papel. buffer. Uma rotina ou armazenamento utilizado para compensar a diferena na taxa do fluxo de dados ou o tempo de ocorrncia dos eventos, na transferncia de dados de um dispositivo para outro. cadeia de caracteres do SNA. No SNA, uma cadeia de caracteres composta de controles EBCDIC, mesclados opcionalmente com dados do usurio final, que transportada em uma unidade de solicitao/resposta. caractere grfico. Um caractere que normalmente representado por um grfico, independente de pontos de cdigo ou fontes. Um caractere grfico normalmente est na forma de uma organizao espacial de pontos adjacentes ou conectados; por exemplo, uma letra ou um dgito. coaxial. Um cabo que consiste em um condutor, normalmente um pequeno tubo ou fio de cobre, no interior e isolado de outro condutor com dimetro maior, normalmente uma tubulao de cobre ou um tranado de cobre. compartimento de sada. A parte da impressora em que as folhas impressas so reunidas. Compresso MRT. Algoritmos MRT (Memory Reduction Technology) para comprimir pginas impressas em um espao menor de memria. condio de sobrecaga. Perda de dados porque um dispositivo de recepo no consegue aceitar dados na taxa em que so transmitidos. conector. Um meio de estabelecer fluxo eltrico. conexo twinaxial. Uma conexo twinaxial ao AS/400.
Copyright IBM Corp. 1998, 1999

291

configurao. (1) A organizao de um sistema de computador ou rede conforme definido pela natureza, nmero e caractersticas principais de suas unidades funcionais. Mais especificamente, o termo configurao pode se referir a uma configurao de hardware ou de software. (2) Os dispositivos e programas que compem um sistema, subsistema ou rede. conjunto de caracteres. (1) Um conjunto finito de caracteres que completo para um determinado objetivo; por exemplo, o conjunto de caracteres definido no Padro ISO 646, 7-bit Coded Character Set of Information Processing Interchange. (2) Um grupo de caracteres utilizado por uma razo especfica; por exemplo, o conjunto de caracteres que uma impressora pode imprimir. conjunto de smbolos. Na linguagem PCL5e, uma atribuio especfica de identificadores hexadecimais para caracteres grficos. Continuao automtica. Uma funo ativada no Menu Config que determina se a impressora deve retomar a impresso sem aguardar por respostas do operador para determinados tipos de erros. So exemplos de tipos de erros que utilizam esta funo: memria insuficiente para imprimir uma pgina complexa ou um pedido para carregar papel (em que a impresso pode continuar utilizando um tamanho de papel diferente do especificado para o job). densidade do toner. A quantidade de toner espalhado sobre uma rea especificada. Alta densidade de toner produz uma impresso mais escura; baixa densidade de toner produz um impresso mais clara. desativar. Tornar no funcional. Compare com ativar. desvio. Referente ao papel atravessando a trajetria do papel em um leve ngulo. Isto far com que as linhas de impresso no fiquem alinhadas apropriadamente. diagnstico. Referente deteco e ao isolamento de erros em programas e falhas em equipamentos. DRAM. Memria dinmica de acesso aleatrio. DSC. Compatibilidade com o fluxo de dados 3270 Information Display System DSE. Data switching exchange. empilhador. Um dispositivo utilizado para conter papel ou formulrios que foram impressos; o dispositivo de sada de uma impressora. empilhamento deslocado. O empilhamento deslocado da mdia de sada no empilhador de sada, de modo que os jobs quebrem o equilbrio da pilha para fornecer identificao fsica. Ethernet. Uma rede local de banda de base de 10 megabits, que permite que vrias estaes acessem o meio de transmisso a qualquer momento e sem prvia coordenao, evita a conteno utilizando deteco de transporte e deferncia e resolve a conteno utilizando deteco de coliso e transmisso. A Ethernet utiliza CSMA/CD (carrier sense multiple access with collision detection). etiqueta adesiva. Material de aplicao especial; geralmente consiste em etiquetas de papel com uma face revestida por um composto adesivo, afixadas temporariamente em uma base. fluxo de dados. (1) Todos os dados transmitidos atravs de um canal de dados em uma nica operao de leitura ou gravao. (2) Um fluxo contnuo de elementos de dados sendo transmitido, ou programado para transmisso, na forma de caracteres ou de dgitos binrios, utilizando um formato definido.

292

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

folio. Papel de 215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 pol). Tambm denominado Ofcio 13. fonte. (1) Uma famlia ou conjunto de caracteres de um determinado tamanho e estilo; por exemplo, Bodoni moderno de 9 pontos. Uma fonte possui um nome exclusivo e pode ter um nmero de registro. (2) Uma fonte representa os utilizados para criar uma imagem de cada caractere grfico; por exemplo, um padro de varredura. fonte de varredura. Uma fonte em que cada caractere definido por um bitmap de varredura. fonte em bitmap. Uma fonte em que cada caractere definido por um bitmap de varredura. fonte geomtrica. Uma fonte cujos formatos de caractere grfico so definidos por equaes matemticas e no por padres de varredura. Compare com fonte de varredura. fonte redimensionvel. Uma fonte cujos caracteres grficos so representados por equaes matemticas e podem ser dimensionadas para diferentes alturas. fonte residente. Os arquivos de fontes que residem na impressora. Eles normalmente residem na mdia de disco (disquete ou disco rgido) da impressora. Estes conjuntos de fontes normalmente so fontes utilizadas freqentemente. Mant-las residentes reduz o tempo de carregamento da fonte. Estas fontes tambm podem ser utilizadas durante testes offline da impressora. formato. (1) A organizao ou layout de dados em um meio de transmisso de dados. (2) O tamanho, estilo, tipo de pgina, margens, requisitos de impresso e outros, de uma pgina impressa. formulrio. O material em que os dados de sada so impressos, tal como papel ou etiquetas adesivas. Consulte formulrio pr-impresso. formulrio pr-impresso. Uma folha de formulrio contendo um projeto pr-impresso de dados constantes, com os quais pode combinar dados variveis. Consulte tambm formulrio. fundir. Utilizar calor e presso para impregnar toner nos formulrios para criar uma liga permanente. fusor. O conjunto que fixa a imagem tonalizada no papel, utilizando calor e presso. grfico. Um smbolo produzido por processos como caligrafia, desenho ou impresso. Consulte tambm grfico vetorial. grficos vetoriais. A computao grfica na qual as imagens na tela so geradas a partir de comandos do visor e dados coordenados. Consulte tambm grfico. Compare com padro de varredura. HP-PCL (Hewlett-Packard Printer Command Language). Um fluxo de dados utilizado para impresso em impressoras a laser Hewlett-Packard e impressoras compatveis. imagem. (1) Uma cadeia de elementos grficos organizados em linhas de varredura para representar as partes contrastantes de uma figura. (2) Uma equivalncia ou imitao de um objeto. (3) Nesta impressora, uma imagem composta de uma cadeia de pixels organizados em linhas de varredura para representar as partes contrastantes de uma figura. A imagem pode consistir em quaisquer dados armazenados como um padro de varredura. impressa em um s lado do papel. O termo imagem intercambivel com impresso. Consulte tambm impresso.

Apndice F. Glossrio

293

impresso. Uma pgina implcita ou fsica. Utilizada ao calcular a reduo da sada da impressora provocada pela comutao da impressora entre os modos duplex e simplex ou suprimentos de papel superior e inferior. Consulte tambm imagem. impresso duplex. Impresso nos dois lados de uma folha de papel. Sinnimo para impresso em frente e verso. Compare com impresso simplex. impresso em frente e verso. Impresso nos dois lados de uma folha de papel. Sinnimo de impresso duplex. Compare com impresso simplex. impresso simplex. Impresso em um lado de uma folha de papel. Compare com impresso duplex. interface. Um limite compartilhado. Uma interface pode ser um componente de hardware para ligar dois dispositivos ou pode ser uma parte da memria ou registros acessados por dois ou mais programas de computador. interveno. Uma condio inesperada que requer interveno do usurio para corrigi-la; por exemplo, falta de toner. IPDS. Veja IPDS (Intelligent Printer Data Stream). IPDS (Intelligent Printer Data Stream). Um fluxo de dados arquitetado do sistema central-para-impressora que contm dados e controles que definem como os dados (texto, imagem, grficos e cdigo de barras) devem ser apresentados. O IPDS fornece uma interface independente do dispositivo para controle e gerenciamento de impressoras endereveis em todos os pontos. JIS. Japanese Industry Standards. Utilizado na referncia aos padres de tamanho de papel. laser (light amplification by stimulated emission of radiation). Um dispositivo que emite um feixe de luz coerente. leitura por varredura. Uma tcnica de gerar ou registrar os elementos de uma imagem atravs de uma varredura de linha em toda a mdia de sada. margens de vinculao. Um item no Menu Papel que especifica, para folhas duplex, a margem que deve ser utilizada para vinculao. A vinculao MAIOR assume que as folhas sero vinculadas pela borda maior do papel, e a vinculao MENOR assume que as folhas sero vinculadas pela borda menor do papel. memria flash. Um tipo de memria de acesso aleatrio que preserva seu contedo quando sua energia desligada. NetBIOS. Local area network basic input/output system. obstruo. Em uma impressora, uma condio onde os formulrios ficam bloqueados ou enroscados nas trajetrias dos formulrios, de modo que a impressora no pode operar. offline. Sem ligao com uma conexo instalada e ativada. Compare com online. online. Ligado a uma conexo instalada e ativada. Compare com offline.

294

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

orientao. O nmero de graus em que um objeto girado em relao a uma referncia; por exemplo, a orientao de uma sobreposio relativa ao ponto de origem da pgina. Consulte tambm orientao de texto. orientao de texto. A posio do texto como uma combinao da direo de impresso e direo de linha de base. Consulte tambm orientao. orientao paisagem. O texto e as imagens que so impressos paralelos ao lado maior dos formulrios. Compare com orientao retrato. orientao retrato. Referente a uma exibio ou cpia impressa com altura maior que largura. Compare com orientao paisagem. orifcios para arquivamento. Uma srie de orifcios ou slots perfurados em intervalos definidos que permitem que o formulrio seja inserido em um fichrio. padro. Um valor, opo ou atributo alternativo que assumido quando nada for especificado. padro de varredura. Uma srie de elementos de imagem (pels), organizados em linhas de varredura para formar uma imagem. pgina. Um conjunto de informaes limitadas pelo controle de pgina inicial e seu controle final associado. Uma pgina de impresso uma face de uma folha de papel ou formulrio. Consulte tambm pgina lgica e pgina fsica. pgina de cdigos. Uma biblioteca de fontes de identificadores hexadecimais para caracteres grficos. pgina fsica. O formulrio em que a impressora est imprimindo, tal como uma folha de papel de 8-1/2 x 11 polegadas. Consulte tambm pgina. Compare com pgina lgica. pgina lgica. A impresso na pgina, entre as margens definidas, de texto composto, grficos e fontes. Consulte tambm pgina. Compare com pgina fsica. PAI. Alimentao pela borda maior. A borda maior da mdia de impresso alimentada primeiro na impressora. papel cuch. Papel que recebe um revestimento em sua superfcie, para produzir um efeito de suavidade. papel de folhas soltas. Papel cortado em folhas. papel pergaminho. Papel produzido com um mnimo de 80% de polpa de madeira. Formulrios de papel pergaminho funcionam melhor na impressora Infoprint 32 and Infoprint 40. papel tamanho A6. Formulrio do postal de 105 por 148 mm papel tamanho A4. Papel de 210 por 297 mm papel tamanho A5. Papel de 148,5 por 210 mm papel tamanho carta. Papel de 216 mm x 279 mm (8,5 pol. x 11,0 pol.). papel tamanho ofcio. Papel de 216 mm x 356 mm (8,5 pol. x 14,0 pol.).

Apndice F. Glossrio

295

papel xerogrfico. Um papel que fabricado especificamente para o processo xerogrfico, em que importantes qualidades de chave so cuidadosamente controladas. PCL5e. Printer Command Language da Hewlett-Packard; um fluxo de dados utilizados para impresso. pel (elemento de imagem). (1) Um elemento de um padro de varredura; um ponto em que uma rea tonalizada no fotocondutor pode aparecer. (2) Em uma mdia de sada enderevel em todos os pontos, cada pixel uma unidade enderevel. Em uma mdia de sada com endereamento de linha coluna, o nico pel enderevel o incio de uma clula de caractere. PEM (Print-Error Marker). Marcas pequenas, pretas e retangulares, que indicam os dados localizados incorretamente na rea de impresso vlida. pitch. Uma unidade de medida para a largura de um caractere impresso. Identifica o nmero de caracteres grficos por polegada; por exemplo, 10-pitch possui dez caracteres grficos por polegada. Fontes com espaamento uniforme so medidas em pitches. Compare com ponto. placas de interface de rede. Recursos opcionais que permitem que impressora seja conectada redes de computadores. A impressora pode ter at duas placas de interface de rede instaladas, permitindo sua comunicao com duas redes. ponto. Uma unidade de medida para descrio dos tamanhos dos tipos. Existem 12 pontos em cada paica, cerca de 72 pontos em cada polegada. ponto de origem. A localizao da primeira posio de impresso em uma pgina lgica. O ponto de origem geralmente definido em termos de coordenadas X e Y. O ponto de origem utilizado por uma impressora pode ser afetado por fatores tais como rea de impresso e orientao de formulrios. porta paralela. Um ponto de acesso pelo qual um computador transmite ou recebe dados que consistem em vrios bits enviados simultaneamente em fios separados. posio de impresso. As posies fsicas dos caracteres que constituem uma linha de impresso relativa ao formulrio. PostScript. (1) Uma linguagem de descrio de pgina com recursos grficos interativos, desenvolvida pela Adobe Systems, Inc. (2) Uma linguagem de programao interpretativa que descreve a aparncia do texto, formatos grficos e imagens de amostragem em uma pgina impressa, definindo um formato do arquivo de impresso que a interface entre aplicaes de composio de documentos e os dispositivos de impresso por varredura. qualidade de impresso. A qualidade da sada impressa relativa aos padres existentes e em comparao com jobs impressos anteriormente. rendimento. A quantidade de trabalho executado pela impressora em um determinado perodo de tempo, por exemplo, o nmero de jobs por dia. RET. Alimentao pela borda menor. A borda menor da mdia de impresso alimentada primeiro na impressora. SCS. Consulte cadeia de caracteres do SNA. SIMM. Single inline memory module.

296

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

sistema principal. (1) O computador para utilizao ou de controle em uma instalao de mltiplos computadores. (2) Um computador utilizado para preparar programas em outro computador ou em outro sistema de processamento de dados; por exemplo, um computador utilizado para compilar, ligar/editar ou testar programas a serem utilizados em outro sistema. superfcie de impresso. O lado de um formulrio que recebe a imagem impressa. tamanho de papel B5-ISO. Papel de 176 mm por 250 mm (6,93 pol. por 9,84 pol.). tamanho de papel B5-JIS. Papel de 182 mm por 257 mm (7,17 pol. por 10,12 pol). tamanhos ISO. Referentes a um conjunto de tamanhos de papel selecionados entre aqueles padronizados pela organizao ISO (International Organization for Standardization) para utilizao em processamento de dados. tinta seca. O material que forma a imagem no papel. Sinnimo de toner. token ring. Uma rede com uma topologia de anel que transmite tokens de um dispositivo conectado a outro; por exemplo, a Rede Token-Ring IBM. toner. (1) Em uma mquina de impresso de documentos, o material de formao de imagens utilizado em processos eletrostticos. (2) Um item de suprimento para a impressora. O p preto utilizado para impresso de imagens. Sinnimo de tinta seca. trajetria do formulrio. O caminho completo percorrido pelo formulrio durante o processamento. A trajetria do formulrio geralmente comea no local onde os formulrios so carregados e termina no empilhador. Sinnimo de trajetria do papel. trajetria do papel. A trajetria completa percorrida pelos formulrios enquanto esto sendo processados. A trajetria do papel geralmente comea onde os formulrios so carregados e termina no empilhador. twinaxial. Um cabo que consiste em dois condutores, normalmente pequenos tubos de cobre isolados entre si, no interior e isolado de outro condutor com dimetro maior, normalmente uma tubulao de cobre ou tranado de cobre. Este tipo de cabo normalmente utilizado para conectar impressoras a um sistema AS/400. unidade de disco rgido. Uma unidade de disco independente que l e grava dados em discos rgidos e que pode ser conectada a uma porta na impressora. Sinnimo de unidade de disco fixo. varredura. (1) Na computao grfica, um padro pr-determinado de linhas que fornece cobertura uniforme de um espao na tela do vdeo. (2) A grade de coordenadas que divide a tela de um dispositivo de exibio. (3) Na impressora impressora, um padro liga/desliga de imagens eletrostticas produzidas pela cabea de impresso a laser sob o controle do gerador de caracteres.

Apndice F. Glossrio

297

298

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

ndice Remissivo
A
ajuste Tamanho do papel em bandeja para 500 folhas 46, 58 alimentao de vrias folhas 238 alimentao manual de papis a partir da bandeja auxiliar 106 alimentador de envelopes carregamento de envelope universal 65 carregamento de envelopes 63 definio do tamanho do envelope 68 definir tamanho de papel 109 instalao 204 localizao 1 pedido 6 remoo 205 remoo de obstrues 90 selecionar como padro 102 tamanhos suportados 37 APO Item do Menu Coax SCS 139 item do Menu Twinax SCS 144 APPLETALK Item do menu Ethernet 136 Item do menu Token-Ring 133 rea de impresso definio para coaxial 146 definio para twinaxial 148 definir para IPDS 125 definir para PCL5e 115 definir para PostScript 119 rea livre, impressora 286 rea livre para manuteno, impressora 286 Arquivos Acrobat PDF, Adobe 9 Arquivos Adobe Acrobat PDF 9 Arquivos PDF, Adobe Acrobat 9 atualizaes (cdigo), obteno pela Web 10 atualizaes de cdigo, obteno pela Web 10 AUTO FUNC, item do Menu Coax DSC/DSE 152 AUTO RESTAB, item do Menu PCL 118 AUTOCONTINU, item do Menu Config 111 Copyright IBM Corp. 1998, 1999 autocontinue, funo 111 AUX Item do Menu Coax SCS 138 item do Menu Twinax SCS 142 BANDEJA 5 (continuao) instalao 196 Item do Menu Coax SCS 138 item do Menu Twinax SCS 142 proteo de comutao automtica 107 remoo 200 remoo de obstrues 91 bandeja auxiliar ativando ou desativando a alimentao manual 106 carregamento de envelopes 52 carregamento de papel 47 carregamento de papel de tamanho padro 51 definir tamanho de papel 68, 108 especificar tipo de mdia 108 localizao 1 proteo de comutao automtica 108, 109 remoo de obstrues 86 selecionar como padro 102 tamanhos de papel suportados 37 Bandeja de papel para 500 folhas ajuste do tamanho de papel 46, 58 localizao 1 pedido 6 bandejas comutar 69, 104 padro da impressora 66 renumerao (RENUM BAND) 105 selecionar o padro 102 BI-DI, item do Menu Paralela 114 BOOTP Item do menu Ethernet 135 Item do menu Token-Ring 132 BORDA-BORDA Item do Menu Config Coax 146 item do Menu Config Twinax 148 Item do menu IPDS 125 Item do menu PCL 115 Item do menu PS 119 boto pausa, Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas 214

B
BANDEJA 1 carregamento de papel 42 especificar tipo de mdia 107 Item do Menu Coax SCS 138 item do Menu Twinax SCS 142 localizao 1 proteo de comutao automtica 107 remoo de obstrues 78 BANDEJA 2 carregamento de papel 42 especificar tipo de mdia 107 Item do Menu Coax SCS 138 item do Menu Twinax SCS 142 localizao 1 proteo de comutao automtica 107 remoo de obstrues 78 selecionar como padro 102 BANDEJA 3 carregamento de papel 54 especificar tipo de mdia 107 instalao 196 Item do Menu Coax SCS 138 item do Menu Twinax SCS 142 localizao 1 proteo de comutao automtica 107 remoo 200 remoo de obstrues 91 selecionar como padro 102 BANDEJA 4 carregamento de papel 54 especificar tipo de mdia 107 instalao 196 Item do Menu Coax SCS 138 item do Menu Twinax SCS 142 proteo de comutao automtica 107 remoo 200 remoo de obstrues 91 BANDEJA 5 carregamento de papel 54 especificar tipo de mdia 107

299

buffer de atributo estendido, coaxial 146

C
cabo de alimentao, Chicago, pedido 6 cabo de alimentao, pedido de Chicago 6 Cabo de alimentao de Chicago, pedido 6 cabo paralelo conexo 18 pedido 6 CACHE, item do Menu IPDS 126 CANCEL IMPR CX, item do Menu Teste 100 CANCEL IMPR HEX, item do Menu Teste 100 CANCEL IMPR TX, item do Menu Teste 100 cancelamento de jobs de impresso 31 CAPTURA DE FONTE, item do Menu IPDS 130 carregamento envelope universal no alimentador de envelopes 65 envelopes 42 envelopes na bandeja auxiliar 52 envelopes no alimentador de envelopes 63 papel 42 papel na bandeja auxiliar 47 papel na bandeja para 500 folhas 42 papel na Unidade de Entrada para 2500 Folhas 54 papel padro na bandeja auxiliar 51 CASE, item do Menu Coax SCS 139 CD-ROM, impressora ndice 9 pedido 6 CD DE BARRAS, item do Menu IPDS 128 Compartimento de Sada Face para Cima instalao 189, 194 remoo 193, 195 selecionar como sada padro 103 selecionar como sada padro (IPDS) 127 compartimento errado, sada para 233

compartimentos localizao 1 sada incorreta 233 selecionar o padro 67 comprar suprimentos 155 comunicao bidirecional, porta paralela 114 COMUTA BAND, item do Menu Papel 104 comutar bandejas de papel 69, 104 CONCL ANTEC Item do Menu Config Coax 146 Item do menu IPDS 127 concluso prematura da impresso coaxial 146 IPDS 127 conexo coaxial configurao 144 configurando para DSC/DSE 149 configurar para SCS 137 instalao 186 pedido 6 conexo twinaxial configurao 146 configurar para SCS 141 instalao 186 pedido 6 configurao Coax DSC/DSE 149 coax SCS 137 coaxial 144 conexo Ethernet 134 conexo paralela 113 conexo Token-Ring 130 configurao da impressora 110 definies de papel 101 endereos de gateway 227 endereos de mscara de sub-rede 227 endereos de rede da impressora 227 endereos IP 227 endereos MAC 227 padres IPDS 120 padres PostScript 118 PCL5e, padres 114 Twinax SCS 141 twinaxial 146 CONJSIMB, item do Menu PCL 117 conjunto de smbolos, PCL5e 117 CONT FUSOR, item do Menu Info Mquina 153 CONT PGT, item do Menu Info Mquina 152

CONT TONER, item do Menu Info Mquina 152 contactar suporte 231 contagem de pgina, exibio 152 contagem de pginas, impressora 29 controladores de impressora carregamento 20 instalao 20 obteno pela Web 10 cpias para jobs PCL5e 115 para jobs PostScript 119 CPIAS Item do menu PCL 115 Item do menu PS 119 correes, obteno pela Web 10 correes de programas, obteno pela Web 10 CPP Item do Menu Coax SCS 139 Item do menu IPDS 122 item do Menu Twinax SCS 142 CR EM MPP+1, item do Menu Coax DSC/DSE 150

D
DEF FGID, item do Menu IPDS 122 DEF PG CD, item do Menu IPDS 121 densidade, alterao do toner 33 DENSIDADE, item do Menu Config 111 descargas coaxial 100 online 100 twinaxial 100 descargas em hexa 100 descarregamento de fontes e sobreposies utilizando a NPRU 9 desempenho, toner 286 DESENHAR RETNGULO, item do Menu IPDS 128 DESLOC-X, item do Menu IPDS 122 DESLOC-Y, item do Menu IPDS 123 DHCP Item do menu Ethernet 136 Item do menu Token-Ring 132 diagnstico e resoluo de problemas 231 a comutao de bandejas no funciona 234

300

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

diagnstico e resoluo de problemas 231 (continuao) a impressora no imprime o job 233 alimentao de vrias folhas 238 descargas coaxiais 100 descargas online em hexa 100 descargas twinaxiais 100 duplex ignorada 236 foi adicionado papel, impressora no funciona 235 folhas em branco 238 fonte incorreta 235 formulrios pr-impressos 239 impresso lenta 235 impressora inicia lentamente 239 IPDS, problemas 237 nenhuma mensagem no visor 232 obstrues freqentes 238 ondulao de papel 240 padres de fbrica no redefinidos 239 pginas perdidas 235 papel da bandeja incorreta 234 Problemas com PostScript 236 problemas na conexo paralela 237 problemas na pgina de configurao da impressora 232 quadros no visor 232 qualidade de impresso 238, 241 sombreamento de impresso 237 tamanho de papel incorreto 234 toner foi trocado, impressora no funciona 232 dimenses, impressora 12 distncia, PCL5e 116 documentos, obteno pela Web 10 DRAM instalao 180, 181 pedido 6 requisitos 8 duplex (frente/verso) (VINCULAO) 103 DUPLEX, item do Menu Papel 103

E
EAB, item do Menu Config Coax 146 ECONO, modo de impresso 112 ECONOENERGIA, item do Menu Config 111

economia energia 111 toner 112 EMULAO, item do Menu IPDS 122 END IPDS, item do Menu Config Twinax 148 END SCS, item do Menu Config Twinax 147 endereo endereo de gateway, alterar 227 endereo IP, alterar 227 endereo MAC administrado localmente, alterar 228 mscara de sub-rede, alterar 227 porta IPDS, definio para twinaxial 148 porta SCS, definio para twinaxial 147 ENDEREO GATEWAY configurar no painel do operador 227 Item do menu Ethernet 135 Item do menu Token-Ring 131 ENDEREO IP configurar no painel do operador 227 Item do menu Ethernet 134 Item do menu Token-Ring 131 ENDEREO MAC configurar no painel do operador 228 Item do menu Token-Ring 133 endereos de rede, configurar 227 energia economia 33 especificao de energia 285 ENV Item do Menu Coax SCS 138 item do Menu Twinax SCS 142 envelopes carregamento 42 carregamento de universal no alimentador de envelopes 65 carregamento na bandeja auxiliar 52 carregamento no alimentador de envelopes 63 seleo 42 erros definio do modo autocontinue 111 impresso PostScript 119 mensagens, lista completa 257

ESPA LINHA, item do Menu Coax SCS 139 especificao de rudo 285 especificao de temperatura 285 especificao de voltagem 285 especificaes cartucho de toner 286 da impressora (energia, voltagem, temperatura, umidade) 285 impressora 285 especificaes ambientais 285 Ethernet configurao de endereos de rede 227 configurar endereos de rede 227 pgina de configurao, impresso 31, 99 pedido 6 placa de interface de rede, instalao 186 etiquetas seleo 41

F
FF DADOS, item do Menu Coax DSC/DSE 151 FF LTIMO, item do Menu Coax DSC/DSE 151 FF VLIDO, item do Menu Coax DSC/DSE 151 fluxo de dados selecionar a conexo token-ring 131 selecionar para conexo Ethernet 134 selecionar para conexo paralela 114 FONTE, item do Menu IPDS 126 fonte incorreta 235 fontes descarregamento utilizando NPRU 9 impresso de PCL5e 32 impresso IPDS 32 impresso PostScript 32 IPDS, fonte residente padro 122 lista de fontes PCL5e 99 lista de fontes PostScript 99 lista IPDS 99 origem de PCL5e (FNTSRC) 116 padro PCL5e (FONTNUM) 116 substituir fonte IPDS 126 tipo incorreto selecionado 235 ndice Remissivo

301

FORM, item do Menu PCL 116 FORM LEN, item do Menu Forms Personal 110 FORM PERSONAL, item do Menu IPDS 128 formatao da unidade de disco rgido 99 FORMATAR DISCO, item do Menu Teste 99 formulrio contnuo de carto, seleo 40 formulrios personalizados carregamento de envelopes personalizados na bandeja auxiliar 65 carregamento de papel na bandeja auxiliar 51 definir para IPDS 71 Menu Forms Personal (para IPDS) 109 FRAME NW Item do menu Ethernet 136 Item do menu Token-Ring 133 fusor remoo da unidade usada 165 utilizao da contagem de pgina 153

G
gabarito, painel do operador 14 gavetas, papel pedido 6 GCS, item do Menu IPDS 128 grampos cartucho, instalao 215 especificar 73 pedido 7 reabastecimento 162

H
home page, Printing Systems Company 10 horizontal, orientao para PCL5e 106

I
idioma, alterao 34 IMPR CARACT SCS, item do Menu Teste 99 IMPR CONFIG EN, item do Menu Teste 99 IMPR CONFIG TR, item do Menu Teste 99 IMPR CX HEX, item do Menu Teste 100

IMPR ERROS, item do Menu PS 119 IMPR FONTES IPDS, item do Menu Teste 99 IMPR FONTES PCL, item do Menu Teste 99 IMPR FONTES PS, item do Menu Teste 99 IMPR HEX ONLINE, item do Menu Teste 100 IMPR IMAGEM, item do Menu Coax DSC/DSE 150 IMPR TX HEX, item do Menu Teste 100 impresso caracteres SCS 99 definio duplex ignorada 236 descargas coaxiais 100 descargas em hexa para diagnstico e resoluo de problemas 100 descargas twinaxiais 100 fonte incorreta selecionada 235 fontes IPDS 32, 99 fontes PCL5e 32, 99 fontes PostScript 32, 99 IPDS, problemas de impresso 237 muito lenta 235 pgina de configurao 27 pgina de configurao, Ethernet 31 pgina de configurao, Token-Ring 31 pgina de configurao da impressora 99 pgina de configurao Ethernet 99 pgina de configurao para Token-Ring 99 pginas aps obstrues (RECUPOBSTR) 111 pginas de teste contnuas 99 problemas de impresso na conexo paralela 237 Problemas de impresso PostScript 236 impresso duplex ativar e desativar 103 definio duplex ignorada 236 especificao do padro da impressora 30, 70 especificando layout (VINCULAO) 103 impresso lenta 235

impresso mais clara, definio 33 impresso mais escura, definio 33 impressora rea livre 286 contagem de pginas 29 diagnstico e resoluo de problemas 231 dimenses 12 inicializao 16 instalao 11 instalao de controladores 20 limpeza 176 nmero de srie 29 pedidos de recursos opcionais 6 recursos padro 5 remoo da embalagem 12 Seleo de materiais de impresso 36, 40 tipo de mquina 29 indicador Ateno 24 indicador Buffer 24 indicador Continuar 24 indicador Online 24 indicadores 24 indicadores de status 24 indicadores piscando 24 instalao carga de grampo 162 cartucho de grampos 215 Compartimento de Sada Face para Cima 189, 194 conexo do cabo paralelo 18 controladores de impressora 20 dimenses da impressora 12 impressora 11 inicializao da impressora 16 mscara do painel do operador 14 Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas 206 seleo do idioma 17 Unidade de Entrada para 2500 Folhas 196 unidade duplex 221 IPDS cdigos de barras 128 definir tamanhos de formulrio personalizado 71 desenho de retngulo 128 endereo twinaxial 148 fonte padro 122 formato de pgina 124 impresso da lista de fontes 32 lista de fontes 99 Menu Forms Personal 109

302

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

IPDS (continuao) Menu IPDS 120 modo de emulao 122 opcional SIMM, instalao 180, 181 pgina de cdigo 121 pedido 6 problemas de impresso 237 proteo de pgina 120, 128, 130 requisitos de memria 8 resoluo 129 restabelecendo fontes 100 selecionar a conexo token-ring 131 selecionar para conexo Ethernet 134 tamanho do buffer, coaxial 146 tamanho do buffer, twinaxial 148 verificao da rea de impresso vlida 122

K
kit de utilizao pedido 7 rolo de transferncia, substituio 168 rolos de alimentao de papel, substituio 170 trocar 164

L
LARG FORM, item do Menu Forms Personal 110 LBM, item do Menu Coax SCS 141 LEDs 24 limpeza da impressora 176 linhas por pgina para jobs PCL5e 116 lista de fontes IPDS residentes 99 LOG ERROS, item do Menu Info Mquina 152 LPP Item do Menu Coax SCS 139 item do Menu Twinax SCS 142

M
macros, descarregamento 9 manuais, obteno pela Web MANUAL, item do Menu Papel 106 manuteno da impressora margem esquerda, coax SCS margem superior, coax SCS margens esquerda, coax SCS 141 10

155 141 140

margens (continuao) impresso borda a borda Item do Menu Config Coax 146 item do Menu Config Twinax 148 Item do menu IPDS 125 Item do menu PCL 115 Item do menu PS 119 superior, coax SCS 140 margens para encadernao esquerda, coaxial 141 superior, coaxial 140 mscara, painel do operador 14 MSCARA SUB-REDE configurar no painel do operador 227 Item do menu Ethernet 135 Item do menu Token-Ring 131 memria instalao 180, 181 pedido 6 requisitos 8 memria, requisitos 8 memria flash pedido 6 memria flash, instalao 180, 181 mensagens listagem completa 249 mensagens de status 249 Menu Coax DSC/DSE 149 Menu Coax SCS 137 Menu Config (Configurao) 110 Menu Config Coax 144 Menu Config Twinax 146 Menu ConfigMem (Configurao de Memria) 112 Menu Ethernet 134 Menu Forms Personal 109 Menu Idioma 153 Menu Info Mquina 152 Menu IPDS 120 Menu Papel 101 Menu Paralela 113 Menu PCL 114 Menu PS 118 Menu Restab 100 Menu Teste 98 Menu Token-Ring 130 Menu Twinax SCS 141 menus alterao do idioma 34 Menu Coax DSC/DSE 149 Menu Coax SCS 137

menus (continuao) Menu Config (Configurao) 110 Menu Config Coax 144 Menu Config Twinax 146 Menu ConfigMem (Configurao de Memria) 112 Menu Ethernet 134 Menu Forms Personal 109 Menu Idioma 153 Menu Info Mquina 152 Menu IPDS 120 Menu Papel 101 Menu Paralela 113 Menu PCL 114 Menu PS 118 Menu Restab 100 Menu Teste 98 Menu Token-Ring 130 Menu Twinax SCS 141 navegao 26 utilizao 26 viso geral 97 modo de economia de energia, alterar 33 MODO IMPR, item do Menu IPDS 126 Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas boto pausa 214 cartucho de grampos, instalao 215 grampear 73 grampos, reabastecimento 162 instalao 206 pedido 6 remoo 216 remoo de obstrues 93 restries 39 selecionar como sada padro 103 selecionar como sada padro (IPDS) 127 MPL, item do Menu Coax SCS 139 MPP, item do Menu Coax SCS 140

N
navegao pelos menus 26 NETBIOS Item do menu Ethernet 136 Item do menu Token-Ring 133 NETWARE Item do menu Ethernet 136 Item do menu Token-Ring 132 NL EM MPP+1, item do Menu Coax DSC/DSE 150 ndice Remissivo

303

NPRU (Network Printer Resource Utility) 9 numerar bandejas de papel 105 nmero de srie, exibir 153 nmero de srie, impressora 29 NMERO DE SRIE, item do Menu Info Mquina 153 nmeros de pea recursos opcionais 6 NUMFONTE, item do Menu PCL 116

O
Obstrues de pgina freqentes 238 obstrues de papel alimentador de envelopes 90 rea da bandeja de papel 82 rea da unidade duplex 88 rea do cartucho de toner 78 bandeja auxiliar 86 causas 78 configurao do modo RECUPOBSTR 111 freqente 238 Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas 93 pginas perdidas 235 precaues 78 Unidade de Entrada para 2500 Folhas 91 obter mais suprimentos 155 obter suprimentos 155 ondulao no papel 240 ORIENT PCL, item do Menu Papel 106 orientao, pgina do coax SCS 138 para PCL5e (vertical ou horizontal) 106 para Twinax SCS 142 orientao automtica da impresso coax SCS 139 Twinax SCS 144 ORIGEM, item do Menu Papel 102 ORIGFNT, item do Menu PCL 116

P
PA1, item do Menu Coax SCS 141 PA2, item do Menu Coax SCS 141 PADRO FBRICA, item do Menu Restab 101 padres, restaurar 101 padres de fbrica, restaurar 101 PG BRANCO, item do Menu Papel 106

PG CDIGO Item do Menu Coax SCS 140 item do Menu Twinax SCS 143 PG CONFIG, item do Menu Teste 99 PG DEMO, item do Menu Teste 99 PGINA, item do Menu IPDS 124 pgina de configurao Ethernet, impresso 31 impressora 27 problemas na impresso 232 Token-Ring, impresso 31 pgina de configurao da impressora, impresso 27 pgina na Web, Printing Systems Company 10 pginas de cdigo especificando para Twinax SCS 143 especificar para Coax SCS 140 especificar para IPDS 121 pginas em branco, suprimir 106 pginas perdidas 235 pginas perdidas aps obstruo 235 painel do operador alterao do idioma 34 aplicao da mscara 14 indicadores 24 localizao 1 navegao pelos menus 26 teclas 25 viso geral 23 viso geral dos menus 97 papel carregamento 42 carregamento de universal na bandeja auxiliar 51 carregamento na bandeja auxiliar 47 carregamento na bandeja para 500 folhas 42 carregamento na Unidade de Entrada para 2500 Folhas 54 ondulao excessiva 240 orientao, vertical ou horizontal para PCL5e 106 origens 102 selecionar o padro 102 tipo incorreto selecionado 234 pesos suportados 40 seleo 36, 40 tamanhos suportados 37

papel (continuao) tipo incorreto selecionado 234 papel incorreto 234 papel reciclado 36 PCL5e conjunto de smbolos padro 117 distncia da fonte padro 116 fonte padro 116 impresso borda a borda 115 impresso da lista de fontes 32, 99 impresso de demo 99 imprimir cpias 115 Menu PCL 114 origem de fontes 116 proteo de pgina 115 requisitos de memria 8 restabelecimento automtico 118 salvar definies 113 selecionar a conexo token-ring 131 selecionar para conexo Ethernet 134 selecionar para conexo paralela 114 tamanho de pgina 115 tamanho do formulrio 116 tamanho padro do ponto da fonte 116 vertical ou horizontal 106 pedido recursos opcionais 6 suprimentos 7 pedido de suprimentos 155 PERSONALID Item do menu Ethernet 134 Item do menu Paralela 114 Item do menu Token-Ring 131 peso, papel 40 PITCH, item do Menu PCL 116 placa controladora insero 184 instalao 180 placa de interface de rede instalao 186 pedido 6 tipos aceitos 186 PORTA IPDS, item do Menu IPDS 127 posio de impresso (mxima), Coax SCS 140 posio mxima de impresso, Coax SCS 140

304

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

PostScript erros de impresso 119 impresso borda a borda 119 impresso da lista de fontes 32, 99 imprimir cpias 119 Menu PS 118 opcional SIMM, instalao 180, 181 problemas de impresso 236 proteo de pgina 119 requisitos de memria 8 salvar definies 113 selecionar a conexo token-ring 131 selecionar para conexo Ethernet 134 selecionar para conexo paralela 114 Printing Systems Company, pgina na Web 10 problemas, soluo de 231 problemas de impresso na conexo paralela 237 PROT BANDEJAn, item do Menu Papel 107 PROTBANDAUX, item do Menu PAPEL 108 proteo de pgina para jobs IPDS 120 para jobs PCL5e 115 para jobs PostScript 119 requisitos de memria 8 PROTENV, item do Menu Papel 109 PROTPG Item do menu IPDS 120 Item do menu PCL 115 Item do menu PS 119

qualidade de impresso (continuao) faixas verticais de eliminaes 245 imagem impressa borrada ou manchada 247 manchas brancas na rea de uma imagem em preto 247 manchas de toner na impresso 243 marcas repetitivas na impresso 244 marcas verticais na impresso 245 soluo de problemas 241 toda a impresso est em branco 246 toda a impresso est preta 246

R
RECUPOBSTR, item do Menu Config 111 recursos opcional 6 opcional, instalao 179 padro 5 pedido 6 recursos opcionais instalao Alim. de Envelopes 204 Compartimento de Sada Face para Cima 189, 194 Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas 206 pedido 6 placa de interface de rede 186 SIMM 180, 181 unidade de disco rgido 180 Unidade de Entrada para 2500 Folhas 196, 200 pedido 6 reduo utilizao de energia 111 utilizao de toner 112 REFIN, modo de impresso 112 registro de erro, exibio 152 remoo alimentador de envelopes 205 cartucho de toner 155 Compartimento de Sada Face para Cima 193, 195 Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas 216 placa controladora 180 rolo de transferncia 168

remoo (continuao) Unidade de Entrada para 2500 Folhas 200 unidade do fusor 165 unidade duplex 223 remoo da embalagem da impressora 12 remoo de obstrues de papel alimentador de envelopes 90 rea da bandeja de papel 82 rea da unidade duplex 88 rea do cartucho de toner 78 bandeja auxiliar 86 causas 78 Mdulo de Acabamento para 2000 Folhas 93 precaues 78 Unidade de Entrada para 2500 Folhas 91 RENUM BAND, item do Menu Papel 105 renumerar bandejas de papel 105 RESOLU, item do Menu IPDS 129 resoluo 112, 285 resoluo da impressora 285 RESTAB FONTES IPDS, item do Menu Teste 100 RESTAB IMPR, item do Menu Restab 101 restaurar padres de fbrica 101 retngulos no visor de mensagens 232 rolo de transferncia remoo da unidade usada 168

S
SADA, item do Menu IPDS 127 SADA, item do Menu Papel 103 salvar contexto 8 SALVAR PCL, item do Menu ConfigMem 113 SALVAR PS, item do Menu ConfigMem 113 SCS lista de caracteres 99 Menu COAX SCS 137 Menu Twinax SCS 141 seleo de papel 36, 40 SIMM, instalao 181 sleep, colocao da impressora 33 SNMP 9 sobreposio cache 126 sobreposies, descarregamento 9 soluo de problemas 231 ndice Remissivo

Q
quadros no visor de mensagens 232 QUALIDADE, item do Menu Config 112 qualidade de impresso a imagem impressa est borrada 248 a impresso est danificada 248 a impresso est muito clara 243 reas claras na impresso 244, 245 configurar no painel do operador 112 eliminaes aleatrias 244

305

sombreamento, problemas na qualidade 237 substituio suprimentos 155 suporte, contactar 231 suporte para auxlio, contactar 231 suporte tcnico informaes sobre 7 suprimentos nmero para pedidos 155 pedido 7 substituio 155 suprimir pginas em branco 106

T
TAM AUX, item do Menu Papel 108 TAM BUFFER Item do Menu Config Coax 146 item do Menu Config Twinax 148 tamanho do formulrio para jobs PCL5e 116 tamanho do ponto, PCL5e 116 tamanho mximo da pgina, coax SCS 139 tamanho mximo da pgina, Coax SCS 139 TAMENV,item do Menu Papel 109 TAMPG, item do Menu PCL 115 TAMPONTO, item do Menu PCL 116 TBM, item do Menu Coax SCS 140 TCP/IP Item do menu Ethernet 134 Item do menu Token-Ring 131 tecla Cancelar Impresso 25 tecla Continuar 25 tecla Enter 25 tecla Item 25 tecla Menu 25 tecla Online 25 tecla Shift 25 tecla Valor 25 teclas, painel do operador tecla Cancelar Impresso 26 tecla Continuar 25 tecla Enter 25 tecla Item 26 tecla Menu 26 tecla Online 25 tecla Shift 26 tecla Valor 26 tempo excedido coax hold 145 coax ocup 145

tempo excedido (continuao) IRQ coaxial 145 porta coaxial 145 porta Ethernet 134 porta paralela 114 porta Token-Ring 131 porta twinaxial 149 TESTE CONTNUO, item do Menu Teste 99 TIPO BANDEJAn, item do Menu Papel 107 TIPOAUX, item do Menu Papel 108 TMEOUT HLD, item do Menu Config Coax 145 TMEOUT IRQ, item do Menu Config Coax 145 TMEOUT OCUP, item do Menu Config Coax 145 TMEOUT PORTA Item do Menu Config Coax 145 item do Menu Config Twinax 149 Item do menu Ethernet 134 Item do menu Paralela 114 Item do menu Token-Ring 131 token ring configurao de endereos de rede 227 configurar endereos de rede 227 definio da velocidade de linha para a placa de rede 186 pgina de configurao, impresso 31, 99 pedido 6 placa de interface de rede, instalao 186 toner contador 152 definir a densidade 111 densidade, alterao 33 economia 112 especificao de cartucho 285 especificaes 286 pedido 7 problemas aps a troca 232 remoo de obstrues da rea do cartucho de toner 78 trocar 155 utilizao da contagem de pgina 152 TONER BAIXO, item do Menu Config 112

torto, causado por um tamanho de papel menor 36 transparncias, seleo 41 troca do kit de utilizao 164 trocar toner 155

U
umidade cartucho de toner 286 especificao da impressora 285 unidade de disco rgido formatao 99 instalao 182 pedido 6 Unidade de Entrada para 2500 Folhas carregamento de papel 54 instalao 196 pedido 6 remoo 200 remoo de obstrues 91 unidade duplex instalao 221 instalao Compartimento de Sada Face para Cima 189, 194 pedido 6 remoo 223 remoo Compartimento de Sada Face para Cima 193, 195 remoo de obstrues 88 UNIDADES FORM1, item do Menu Forms Personal 110 Utilitrio do Network Printer Manager (NPM) 9 utilitrios, obteno pela Web 10

V
velocidade de linha, definio da placa de rede Token-Ring 186 VERIF VPA, item do Menu IPDS 122 verificao da rea de impresso vlida, IPDS 122 vertical, orientao para PCL5e 106 VINCULAO, item do Menu Papel 103

306

Infoprint 32 and Infoprint 40: Manual do Usurio

Nmero da Pea: 01P7189 Nmero de Arquivo: S370/4300/9370-16

Impresso na Dinamarca

S517-1401-02

(1P) P/N: 01P7189