Dina Bakhit

Tel: (905) 501-9959

GLM Canadian Office
151 Brunel Road Units #30 & #31
Mississauga, Ontario, Canada L4Z 2H6
CATHOLIC CEMETERIES
ARCHDIOCESE OF TORONTO
A CATHOLIC TRADITION
www.catholic-cemeteries.com
Assumption cemetery (905) 670-8801
Holy Cross cemetery (905) 889-7467
(416) 590-0059
Tony Jaja
Mutual Funds Representative
STATE FARM INVESTOR SERVICES (CANADA) CO.
9200 Bathrust Street, Unit 29
Thornhill, ON L4J 8W1
tony@jajainsurance.com
Phone: 905-882-9600 Fax: 905-882-9601
Toll Free: 1-866-996-2111 SFISCC Call Centre: 1-866-814-6597
Sunday, March 9
th
, 2014 : The healing of the Leper G M 9 GB P G Q 4 1 0 2 : GC M G C H U
Norma: Cell: 647 608 3143
Mass Intentions
Space available Space available Space available Space available
We are having evening Bible Study in houses through Lent Season. Please
contact the church to book your turn on this number 416-534-7070.
Bible Study During Lent Season
Every Friday following 6:30 pm Mass.
Stations of the Cross during Lent
Our deepest sympathy to Mr. Joseph Daou & Mrs. Dolly Habib and
families for the loss of their son-in-law the late Judge Nasri Lahoud in
Lebanon. May the Lord rest his soul in peace and grant consolation to
his family.
Also Our deepest sympathy to Mr. Sami Dagher & family for the loss
of his Father in Lebanon. May the Lord rest his soul in peace and grant
consolation to his family. Sami Dagher and family will be receiving
condolences on Sunday March 09, 2014, from 3 to 9 pm at 27
Snapdragon Dr.,Willowdale, Ontario, M2J 4X5 Tel: (416) 493-8945
Condoleances
40 days memorial mass for the late Jamil Dagher
will take place in Our Lady of Lebanon Church
on Sunday March 30
st
, 2014, at 12:30pm
Church Income (March 2
nd
, 2014)
Collection, $1932.00 Donation, $2680.00 Grand Total, $4603.00
OLOL parish thanks all the families for their annual donation of $300 CND.
. . . , : . . . . . . . . : . . . , . . . , . , : . , . . . . . , . . : , . . .
Our Lady Of Lebanon - Toronto
Maronite Catholic Church - Served by the Antonine Maronite Order
Q Y S I d - J Q h f , J e G d g f G f f G d Q h f
Pastor: Fr. Maroun Abou Jaoude OAM Associate Pastor: Fr. Youssef Chedid OAM
1515 Queen Street West, Toronto, Ontario M6R 1A5 Phone: 416-534-7070. Fax: 416-530-4103.
www.ladyoflebanon.ca office@ourladyoflebanon.ca twitter.com/ololtoronto facebook.com/ololtoronto facebook.com/ololgta
Mass Schedule: Saturdays at 6:30 pm, Sundays at 10:30 am & 12:30 pm at OLOL church (1515 Queen St. W., Toronto, ON)
Sundays at 7:00pm at Holy Redeemer Church (796 Eyer Dr., Pickering, ON)
Sunday, March 9
th
, 2014
The healing ofthe Leper
10:30am: For the intentions of all parishioners.
12:30pm: One year memorial mass for the late Sandra Chehade
offered by Tom Chehade and family.
7:00pm (in Pickering): 40 Days memorial mass for the late
Fahd Tahan Samara offered by his wife Samia, his children
Samir, Samira, Mounir, Walid, Rabih, and Fadi and their
Sunday, March 16
th
, 2014
The healing ofthe hemorrhaging woman
10:30am: For the intentions of all parishioners.
12:30pm:
Memorial mass for the late Rene Zallouaa offered by his wife
Denise Zalloua.
40 Days memorial mass for the the late Judge Nasri Lahoud
offered by Joseph Daou and Dolly Habib and their families.
G M 9 GB P G Q 4 1 0 2
T A G H U
G M 6 1 GB P G Q 4 1 0 2
GC M T A G h a
. , . , . , , . , : . . , , s . . . . . . . . . . :
S G G f a G d
6:30
A reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Romans. (6: 12-23)
Yourblessings Father
Brothers and sisters, Therefore, sin must not reign over your mortal bodies so that you
obey their desires. And do not present the parts of your bodies to sin as weapons for
wickedness, but present yourselves to God as raised from the dead to life and the parts of
your bodies to God as weapons for righteousness. For sin is not to have any power over
you, since you are not under the law but under grace. What then? Shall we sin because we
are not under the law but under grace? Of course not! Do you not know that if you present
yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of the one you obey, either of sin,
which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness? But thanks be to God
that, although you were once slaves of sin, you have become obedient from the heart to the
pattern of teaching to which you were entrusted. Freed from sin, you have become slaves of
righteousness. I am speaking in human terms because of the weakness of your nature. For
just as you presented the parts of your bodies as slaves to impurity and to lawlessness for
lawlessness, so now present them as slaves to righteousness for sanctification. For when
you were slaves of sin, you were free from righteousness. But what profit did you get then
from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. But
now that you have been freed from sin and have become slaves of God, the benefit that you
have leads to sanctification, and its end is eternal life. For the wages of sin is death, but the
gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. Praise be to God always.
Keep in touch!
Dear parishioners, if your address has recently changed, please contact the office of the
parish to update our records.
Contact us
Please contact the office of the parish to arrange for any sacrament of the Church.
Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm. Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pm
Marriage: A marriage preparation course is necessary. Please call the Priest one year before
the planned wedding date and before arranging the hall.
Baptism: Please make an appointment one month in advance.
Ministry of the Sick: Inform the priest for assistance.
Confession: By appointment or before the Mass.
Gospel (Mark 1:35-45)
The Lord Jesus said: Rising very early
before dawn, he left and went off to a
deserted place, where he prayed. Simon
and those who were with him pursued him
and on finding him said, "Everyone is
looking for you." He told them, "Let us go
on to the nearby villages that I may preach
there also. For this purpose have I come."
So he went into their synagogues,
preaching and driving out demons
throughout the whole of Galilee. A leper
came to him (and kneeling down) begged
him and said, "If you wish, you can make
me clean." Moved with pity, he stretched
out his hand, touched him, and said to him,
"I do will it. Be made clean." The leprosy
left him immediately, and he was made
clean. Then, warning him sternly, he
dismissed him at once.
This is the truth. Peace be with you.
Jesus, the suffering servant of Yahweh,
obeyed until death on the cross, to
teach us the obedience that liberates us
from our limited nature and lifts us to
the freedom of the sons and daughters
of God. Saint Paul invites us to leave all
our passions so that death won't have
power over us. We are called to be free
from sin. Fasting, therefore, would
reveal the places of leprosy in our
spiritual and social lives. Prayer is the
medicine for these illnesses. During this
lent season, let us leave sin, asking
God's mercy, proclaiming our faith in
the Heavenly Doctor.
Pope Francis' Lenten Message 2014, Vatican City, February 04, 2014
Here is the text of Pope Francis' Lenten Message for 2014, which reflects on the
theme: "He became poor, so that by his poverty you might become rich (cf. 2 Cor. 8:9)
Our witness
We might think that this way of poverty was Jesus way, whereas we who
come after him can save the world with the right kind of human resources. This
is not the case. In every time and place God continues to save mankind and the
world through the poverty of Christ, who makes himself poor in the
sacraments, in his word and in his Church, which is a people of the poor. Gods
wealth passes not through our wealth, but invariably and exclusively through
our personal and communal poverty, enlivened by the Spirit of Christ.
In imitation of our Master, we Christians are called to confront the poverty of
our brothers and sisters, to touch it, to make it our own and to take practical
steps to alleviate it. Destitution is not the same as poverty: destitution is
poverty without faith, without support, without hope. There are three types of
destitution: material, moral and spiritual. Material destitution is what is normally
called poverty, and affects those living in conditions opposed to human dignity:
those who lack basic rights and needs such as food, water, hygiene, work and
the opportunity to develop and grow culturally. In response to this destitution,
the Church offers her help, her diakonia, in meeting these needs and binding
these wounds which disfigure the face of humanity. In the poor and outcast we
see Christs face; by loving and helping the poor, we love and serve Christ. Our
efforts are also directed to ending violations of human dignity, discrimination
and abuse in the world, for these are so often the cause of destitution. When
power, luxury and money become idols, they take priority over the need for a
fair distribution of wealth. Our consciences thus need to be converted to
justice, equality, simplicity and sharing.
No less a concern is moral destitution, which consists in slavery to vice and sin.
How much pain is caused in families because one of their members often a
young person - is in thrall to alcohol, drugs, gambling or pornography! How
many people no longer see meaning in life or prospects for the future, how
many have lost hope! And how many are plunged into this destitution by unjust
social conditions, by unemployment, which takes away their dignity as
breadwinners, and by lack of equal access to education and health care. In
such cases, moral destitution can be considered impending suicide. This type
of destitution, which also causes financial ruin, is invariably linked to the
spiritual destitution which we experience when we turn away from God and
reject his love. If we think we dont need God who reaches out to us though
Christ, because we believe we can make do on our own, we are headed for a
fall. God alone can truly save and free us. (part 2)
G ) e b 1 / 5 3 - 5 4 (
. . .

, . .

: ,

. .

_ . . .

. .

. ,

: . .

, .
. . ,

, . .

. . . , . ,

. . ,

. .

_ .

. . .
, : .

. -

. .

. ,

: . , .

- . , ,

. . : : - .

: .

: ,

. . . . : ,

, . :

. . .

.
. , . : ,

: .

. ,

. .

. . ,

. .

. . .
. . . _ :

, . . ,

. , . .

s : .

, . , .

, .

. .

, , ,

: ,

: . . ,

. :

. ,

. .

. .

: ,

- . . .

. . , . . : - .

. .

: .

. .

. .

. . .

. : ,

_ . . . . .

. .

, .

, : .

. .

- , . . : - .
. .

. .

: .

. . . : ,

. . , : .

. - : ,

. .
. : ,

. . . . . ,

. .

, . .

. - .

. . , . . : - .

. r ,

. . . , ,

. . . _ . . .

. .

. . . .

. .

. ,

. .

: ,

, .

. -

. .

.
. . ,

. .

. : ,

, .

. .

. . ,

, .

. . .

. .

. .

, ,

: . ,

, . .

. .

: ,

. . .

. .

, . .

. . .

s . ,

, ,

: . . , .

. s

. . , s . : . . .

. : ,

s .

. .
M
n
v h G C
n
e o
p
.
. , . . . . . : , . . . . . . : . . . . , . . ( . . : . . . . , . _ . , s . . . . . . - .
: . . . , . . : . . . , : . . . , . : . . . . . _ , . . . . _ . . . : . . , , . : - , . , . , . . . .
, : . . , . : . . , : . , . . . . : , . . . : . . : . , . . . . . . . , . . . , . _ . . . : , , .
s , . , , . . . . . , , . . . _ . , : . . . , . . _ . . , . . . : . , s _ , . . . , . . . . . , . . . . , . . , . . .
. . , . . . , . . . : , : . , : . . , : . _ . . _ . , . , . , . . . , , . , . . . . . : . . . . , , . : . . ,
, . . . . . , , : , , . . - . . . . . . . .
a
r
l e Q S d G d j H d G d S GE GC g Q h e ) Q h 6 - 2 1 - 3 2 (
h H Q j S
j GE p Nr
n
J , . .

: . : , : . .

. .

s ,

: .

. .

. . . . : , .

. . ,

. ,

. .

. . .

s , . .

: ,

. :

, : . . .

. ,

. . . .

, : -

s .

. .

. . .

. . , .

. . .

s , . .

. ,

: - .
. . . . .

L .

: . :

, : . .

. , : . .

. , .

: . . , , .

: .

. . . .

. . . .

. . : .

. . . : . .

. . .

: . . , , .

. . .

: .

. .

. . . . .

. .

. , .

. .

. . .

. . . .

, .

, , .

. . : , .

. - . . . .

, , .

: . . : , .

. - . .

. .

, , .

. :

, : .

: . _ . , : .

. . , .

. :

: . .

: . _ . , : , ,

. . . . ,

: -

. , .

. s . . , .

, , .

: . : , : . .

: .

. , .

s . , , .

. . : . .

, ,

: .
. .

. ,

: ,

- . ,

. , .

: . :

, : . . . .

. , .

, , .

, ,

. ,

. .

. . , ,

. .

. . :

. .

, . . .

.
.

. ,

. . .

s , .

, , .

. .

. . .

. ,

. .

, , . , . : . :

. . .

s , .

, , .

: , ,

. .

, , : .

. .

. . . .

. s . . , .

, , .

: . :

, : . . s . . ,

: , ,

. . .

. .

, .

. ,

. , .

, . :

: . _ . . .

. .

. ,

. . .

. .

. ,

. : .

. .

. . , . .

. .

. ,

. ,

: . :

, : .

, .

, , .

: - .
. . . , . .

. . .

. .

. . , .

. .

. ,

. : .

. .

. .

. : . :

, : .

: .

. .

. .

. : -

. , _

: .

. .

. : .

. . , ,

. .

. . . h G d n
o
d
p
O G F
p

k
.
e
q
e G d
q
G S : T A G C H U

. , .
`
,

. , ,

. : . , . . s . . :

, . .

. .
. , .

, . . : , : . .

. , . . . , , . . . . . .
: .

. . . . . .

: . .

, , : ,

. .

. .

: : . . .
. . ,

. . . . . . , . ,

: , , . . . . . : . : . . . ,

, .

. . . .

: - . . . . . , . . . . . , . . - : .

, . . : .
: . . . _ . : : . . . : . . . : . _ . . .

: , , .
: , ,

, . . . . , s , . . ,

. . . . : . . , .
s _ . . . ,

, . . : , : . . . , . . : . .

. . . : . . , . . . . .

. , . .

. . , . . , . .
. . . . . . : , .

: . .

. . . . . . :

. . . : ,

.
. , . . . . : , , . ,

. , . . . . . , . . : , . . . : . . .
. , .

. . . . . : , . . , . : . _ . .

. . . .
. : . .

. . . . .

. . , ,

. . . ,
. : , : .

: . . . . . , - . , .

. . . . . . . . . .
. . . . . , . .

: , ,

. . . . . . . . .

. r .

. - .
.

. .

, . . . . . . . . . . -

. . : : , , ,

: . . . . ,

.
A reading from the Letter of Saint Paul the Apostle to the Romans. (6: 12-23)
Yourblessings Father
Brothers and sisters, Therefore, sin must not reign over your mortal bodies so that you
obey their desires. And do not present the parts of your bodies to sin as weapons for
wickedness, but present yourselves to God as raised from the dead to life and the parts of
your bodies to God as weapons for righteousness. For sin is not to have any power over
you, since you are not under the law but under grace. What then? Shall we sin because we
are not under the law but under grace? Of course not! Do you not know that if you present
yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of the one you obey, either of sin,
which leads to death, or of obedience, which leads to righteousness? But thanks be to God
that, although you were once slaves of sin, you have become obedient from the heart to the
pattern of teaching to which you were entrusted. Freed from sin, you have become slaves of
righteousness. I am speaking in human terms because of the weakness of your nature. For
just as you presented the parts of your bodies as slaves to impurity and to lawlessness for
lawlessness, so now present them as slaves to righteousness for sanctification. For when
you were slaves of sin, you were free from righteousness. But what profit did you get then
from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. But
now that you have been freed from sin and have become slaves of God, the benefit that you
have leads to sanctification, and its end is eternal life. For the wages of sin is death, but the
gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. Praise be to God always.
Keep in touch!
Dear parishioners, if your address has recently changed, please contact the office of the
parish to update our records.
Contact us
Please contact the office of the parish to arrange for any sacrament of the Church.
Office hours: Mon, Thurs: 3pm - 8 pm. Tues, Wed, Fri: 11am - 8 pm
Marriage: A marriage preparation course is necessary. Please call the Priest one year before
the planned wedding date and before arranging the hall.
Baptism: Please make an appointment one month in advance.
Ministry of the Sick: Inform the priest for assistance.
Confession: By appointment or before the Mass.
Gospel (Mark 1:35-45)
The Lord Jesus said: Rising very early
before dawn, he left and went off to a
deserted place, where he prayed. Simon
and those who were with him pursued him
and on finding him said, "Everyone is
looking for you." He told them, "Let us go
on to the nearby villages that I may preach
there also. For this purpose have I come."
So he went into their synagogues,
preaching and driving out demons
throughout the whole of Galilee. A leper
came to him (and kneeling down) begged
him and said, "If you wish, you can make
me clean." Moved with pity, he stretched
out his hand, touched him, and said to him,
"I do will it. Be made clean." The leprosy
left him immediately, and he was made
clean. Then, warning him sternly, he
dismissed him at once.
This is the truth. Peace be with you.
Jesus, the suffering servant of Yahweh,
obeyed until death on the cross, to
teach us the obedience that liberates us
from our limited nature and lifts us to
the freedom of the sons and daughters
of God. Saint Paul invites us to leave all
our passions so that death won't have
power over us. We are called to be free
from sin. Fasting, therefore, would
reveal the places of leprosy in our
spiritual and social lives. Prayer is the
medicine for these illnesses. During this
lent season, let us leave sin, asking
God's mercy, proclaiming our faith in
the Heavenly Doctor.
Pope Francis' Lenten Message 2014, Vatican City, February 04, 2014
Here is the text of Pope Francis' Lenten Message for 2014, which reflects on the
theme: "He became poor, so that by his poverty you might become rich (cf. 2 Cor. 8:9)
Our witness
We might think that this way of poverty was Jesus way, whereas we who
come after him can save the world with the right kind of human resources. This
is not the case. In every time and place God continues to save mankind and the
world through the poverty of Christ, who makes himself poor in the
sacraments, in his word and in his Church, which is a people of the poor. Gods
wealth passes not through our wealth, but invariably and exclusively through
our personal and communal poverty, enlivened by the Spirit of Christ.
In imitation of our Master, we Christians are called to confront the poverty of
our brothers and sisters, to touch it, to make it our own and to take practical
steps to alleviate it. Destitution is not the same as poverty: destitution is
poverty without faith, without support, without hope. There are three types of
destitution: material, moral and spiritual. Material destitution is what is normally
called poverty, and affects those living in conditions opposed to human dignity:
those who lack basic rights and needs such as food, water, hygiene, work and
the opportunity to develop and grow culturally. In response to this destitution,
the Church offers her help, her diakonia, in meeting these needs and binding
these wounds which disfigure the face of humanity. In the poor and outcast we
see Christs face; by loving and helping the poor, we love and serve Christ. Our
efforts are also directed to ending violations of human dignity, discrimination
and abuse in the world, for these are so often the cause of destitution. When
power, luxury and money become idols, they take priority over the need for a
fair distribution of wealth. Our consciences thus need to be converted to
justice, equality, simplicity and sharing.
No less a concern is moral destitution, which consists in slavery to vice and sin.
How much pain is caused in families because one of their members often a
young person - is in thrall to alcohol, drugs, gambling or pornography! How
many people no longer see meaning in life or prospects for the future, how
many have lost hope! And how many are plunged into this destitution by unjust
social conditions, by unemployment, which takes away their dignity as
breadwinners, and by lack of equal access to education and health care. In
such cases, moral destitution can be considered impending suicide. This type
of destitution, which also causes financial ruin, is invariably linked to the
spiritual destitution which we experience when we turn away from God and
reject his love. If we think we dont need God who reaches out to us though
Christ, because we believe we can make do on our own, we are headed for a
fall. God alone can truly save and free us. (part 2)
G ) e b 1 / 5 3 - 5 4 (
. . .

, . .

: ,

. .

_ . . .

. .

. ,

: . .

, .
. . ,

, . .

. . . , . ,

. . ,

. .

_ .

. . .
, : .

. -

. .

. ,

: . , .

- . , ,

. . : : - .

: .

: ,

. . . . : ,

, . :

. . .

.
. , . : ,

: .

. ,

. .

. . ,

. .

. . .
. . . _ :

, . . ,

. , . .

s : .

, . , .

, .

. .

, , ,

: ,

: . . ,

. :

. ,

. .

. .

: ,

- . . .

. . , . . : - .

. .

: .

. .

. .

. . .

. : ,

_ . . . . .

. .

, .

, : .

. .

- , . . : - .
. .

. .

: .

. . . : ,

. . , : .

. - : ,

. .
. : ,

. . . . . ,

. .

, . .

. - .

. . , . . : - .

. r ,

. . . , ,

. . . _ . . .

. .

. . . .

. .

. ,

. .

: ,

, .

. -

. .

.
. . ,

. .

. : ,

, .

. .

. . ,

, .

. . .

. .

. .

, ,

: . ,

, . .

. .

: ,

. . .

. .

, . .

. . .

s . ,

, ,

: . . , .

. s

. . , s . : . . .

. : ,

s .

. .
M
n
v h G C
n
e o
p
.
. , . . . . . : , . . . . . . : . . . . , . . ( . . : . . . . , . _ . , s . . . . . . - .
: . . . , . . : . . . , : . . . , . : . . . . . _ , . . . . _ . . . : . . , , . : - , . , . , . . . .
, : . . , . : . . , : . , . . . . : , . . . : . . : . , . . . . . . . , . . . , . _ . . . : , , .
s , . , , . . . . . , , . . . _ . , : . . . , . . _ . . , . . . : . , s _ , . . . , . . . . . , . . . . , . . , . . .
. . , . . . , . . . : , : . , : . . , : . _ . . _ . , . , . , . . . , , . , . . . . . : . . . . , , . : . . ,
, . . . . . , , : , , . . - . . . . . . . .
a
r
l e Q S d G d j H d G d S GE GC g Q h e ) Q h 6 - 2 1 - 3 2 (
h H Q j S
j GE p Nr
n
J , . .

: . : , : . .

. .

s ,

: .

. .

. . . . : , .

. . ,

. ,

. .

. . .

s , . .

: ,

. :

, : . . .

. ,

. . . .

, : -

s .

. .

. . .

. . , .

. . .

s , . .

. ,

: - .
. . . . .

L .

: . :

, : . .

. , : . .

. , .

: . . , , .

: .

. . . .

. . . .

. . : .

. . . : . .

. . .

: . . , , .

. . .

: .

. .

. . . . .

. .

. , .

. .

. . .

. . . .

, .

, , .

. . : , .

. - . . . .

, , .

: . . : , .

. - . .

. .

, , .

. :

, : .

: . _ . , : .

. . , .

. :

: . .

: . _ . , : , ,

. . . . ,

: -

. , .

. s . . , .

, , .

: . : , : . .

: .

. , .

s . , , .

. . : . .

, ,

: .
. .

. ,

: ,

- . ,

. , .

: . :

, : . . . .

. , .

, , .

, ,

. ,

. .

. . , ,

. .

. . :

. .

, . . .

.
.

. ,

. . .

s , .

, , .

. .

. . .

. ,

. .

, , . , . : . :

. . .

s , .

, , .

: , ,

. .

, , : .

. .

. . . .

. s . . , .

, , .

: . :

, : . . s . . ,

: , ,

. . .

. .

, .

. ,

. , .

, . :

: . _ . . .

. .

. ,

. . .

. .

. ,

. : .

. .

. . , . .

. .

. ,

. ,

: . :

, : .

, .

, , .

: - .
. . . , . .

. . .

. .

. . , .

. .

. ,

. : .

. .

. .

. : . :

, : .

: .

. .

. .

. : -

. , _

: .

. .

. : .

. . , ,

. .

. . . h G d n
o
d
p
O G F
p

k
.
e
q
e G d
q
G S : T A G C H U

. , .
`
,

. , ,

. : . , . . s . . :

, . .

. .
. , .

, . . : , : . .

. , . . . , , . . . . . .
: .

. . . . . .

: . .

, , : ,

. .

. .

: : . . .
. . ,

. . . . . . , . ,

: , , . . . . . : . : . . . ,

, .

. . . .

: - . . . . . , . . . . . , . . - : .

, . . : .
: . . . _ . : : . . . : . . . : . _ . . .

: , , .
: , ,

, . . . . , s , . . ,

. . . . : . . , .
s _ . . . ,

, . . : , : . . . , . . : . .

. . . : . . , . . . . .

. , . .

. . , . . , . .
. . . . . . : , .

: . .

. . . . . . :

. . . : ,

.
. , . . . . : , , . ,

. , . . . . . , . . : , . . . : . . .
. , .

. . . . . : , . . , . : . _ . .

. . . .
. : . .

. . . . .

. . , ,

. . . ,
. : , : .

: . . . . . , - . , .

. . . . . . . . . .
. . . . . , . .

: , ,

. . . . . . . . .

. r .

. - .
.

. .

, . . . . . . . . . . -

. . : : , , ,

: . . . . ,