Você está na página 1de 91

DICIONRIO de

LITERATURA GAY

de A Alma Trocada at Duende


Dicionrio de
Literatura Gay

Livros, Autores e Referncias da Literatura Lsbica, Gay,
Bissexual, Transgnero e Queer de Portugal



Nesta segunda edio:
de A Alma Trocada at Duende



















INDEX ebooks
2014
iv
Ficha tcnica
Ttulo: Dicionrio de Literatura gay: Livros, Autores e Referncias da
Literatura Lsbica, Gay, Bissexual, Transgnero e Queer de Portugal

Coordenao: Joo Mximo e Lus Chainho
Contribuies: Joo Roque, Joo Mximo, Margarida Leito, Miguel Botelho,
Claudino Moura, Vasco Arriaga
Foto da capa: Joo Mximo (detalhe de obra atribuda a Salvador Dali, por
gentileza de Dulce Costa)
Edio 2.01 de 2 de junho de 2014: de A Alma Trocada at Duende
Copyright Joo Mximo e Lus Chainho, 2014

Todos os direitos reservados.
Esta publicao no poder ser reproduzida nem transmitida, parcial ou
totalmente, de nenhuma forma e por nenhuns meios, eletrnicos ou
mecnicos, incluindo fotocpia, digitalizao, gravao ou qualquer outro
suporte de informao ou sistema de reproduo, sem o consentimento escrito
prvio dos editores, exceto no caso de citaes breves para incluso em artigos
crticos ou estudos.

INDEX ebooks
www.indexebooks.com
indexebooks.com@gmail.com
www.facebook.com/indexebooks
Lisboa, Portugal

ISBN (edio completa): 978-989-8575-40-1

v







AVISO IMPORTANTE
A incluso de um autor, editor, livreiro, ou qualquer outra
pessoa, no tem qualquer significado em relao sua
orientao sexual. O nico critrio para incluso de autores
ou outros prende-se com a sua contribuio para a literatura
gay.






Dicionrio de Literatura Gay
7

Introduo
Quando perguntmos a Richard Zimler se um dos seus livros poderia incluir-se
na categoria literatura gay, ele respondeu que gostaria que a sua obra fosse avaliada
apenas pela sua qualidade literria. Tal como Zimler, a grande maioria dos
autores e editores prefere afastar-se de etiquetas que condicionam a leitura das
suas obras. Harold Bloom, o reputado crtico, afirma com contundncia: Outro
dia fui falar de cinco dos meus poetas preferidos: Whitman, Pessoa, Lorca, Hart Crane e o
maravilhoso Lus Cernuda. So todos homossexuais, mas que me interessa saber se eles
preferem dormir com homens ou mulheres?
No entanto, as categorias so importantes para os leitores!
Os livreiros e os bibliotecrios sabem-no bem e por isso que utilizam
profusamente categorias, etiquetas e classificaes. As livrarias organizam as
suas estantes por autores nacionais, estrangeiros, poesia, teatro, policiais,
romance histrico, livros de bolso, fotografia, pintura, poltica, infantil e outras.
As bibliotecas e as lojas online adotaram sistemas de classificao, como por
exemplo, o BISAC
1
ou o CDU
2
, que mais no so que uma organizao de todo
o conhecimento humano por temas, para mais fcil localizao e consulta.
No caso da literatura gay, as bibliotecas e as lojas online dispem de cdigos para
classificar as suas obras nas categorias de Fico Gay e Lsbica, Teatro e Poesia
LGBT, Fico Juvenil Homossexual, Estudos Gay, Lsbicos e do Gnero,
Banda Desenhada LGBT e muitas outras. E algumas livrarias (poucas) tm
tambm um cantinho para a literatura gay!
impossvel descrever com justia qualquer coisa (um objeto, uma pessoa, uma
msica, um livro,) utilizando apenas uma etiqueta. Nenhum livro pertence
exclusivamente a uma categoria. Um romance pode ser policial, mas
simultaneamente histrico, ou juvenil, ou de fico-cientfica, ou gay! E no
h problema nenhum nisso conseguimos processar bem um certo nmero
de categorias, embora demasiadas classificaes apenas sirvam para nos baralhar.
No entanto, quem lida com livros fsicos
3
, como os livreiros ou os bibliotecrios,
est limitado a colocar o seu objeto numa nica prateleira, sendo obrigado a
escolher a categoria mais relevante que vai utilizar para arrumar o seu livro. Se a
estante escolhida for a de literatura gay, isso significa que o responsvel pela
classificao considera que o contedo da obra sobretudo relevante para os
leitores interessados nos livros de temtica gay, o local onde esses leitores a
encontraro mais facilmente.
claro que, normalmente, estes profissionais anotam num ndice ou num
catlogo as outras classificaes relevantes para a obra. Estamos, assim, perante
um problema de fronteira: o que um livro gay e o que a literatura gay?


1
BISAC, Book Industry Study Group Subject Codes, utilizado pela Amazon, Kobo e muitas outras
2
CDU, Classificao Decimal Universal, utilizado pela Biblioteca Nacional e outras
3
As livrarias e bibliotecas online no padecem desse problema, porque podem apresentar a mesma obra em
diversas pesquisas por categorias diferentes.
Introduo
8


A literatura gay interessa apenas aos leitores gays?
Tal como Zimler nos referiu com razo, a qualidade literria o que mais conta,
e as grandes obras de literatura gay, tal como todas as grandes obras literrias,
atraem um extenso nmero de leitores, gays. Mas no s! Quantos pais, irmos
e familiares angustiados procuram respostas em livros de psicologia ou
autoajuda sobre homossexualidade? Quantos amigos procuram entender melhor
os seus colegas de escola com a ajuda dos livros? Quantos investigadores de
histria, de direito, da sexualidade, de medicina, de cincias sociais, dos direitos
civis, estudam e publicam sobre temtica gay e homossexual? Dito isto,
acreditamos que a literatura gay, pela sua temtica especfica, interessar
sobretudo aos gays. Mas, de forma nenhuma, interessar apenas aos gays.

S os gays escrevem literatura gay?
No! Caso contrrio, todos os livros policiais deveriam ser escritos por detetives
ou assassinos, toda a literatura juvenil deveria ser escrita por adolescentes e no
teramos fico-cientfica, pois at agora nenhum livro nos chegou do futuro ou
foi escrito por um extraterrestre. Com efeito, muitos autores heterossexuais,
incluindo alguns autores consagrados, tm escrito livros que se podem classificar
como sendo parte do corpus da literatura gay. Neste Dicionrio, inclumos obras
de grandes autores nacionais como Antnio Lobo Antunes, Rosa Lobato Faria
ou Daniel Sampaio, por exemplo. Mais do que a orientao sexual do autor,
interessam os seus personagens, os seus temas e as suas narrativas.

Todas as obras de um autor gay so literatura gay?
H quem diga que a orientao sexual de um autor uma condicionante to
forte na sua experincia de vida, nos seus comportamentos e reflexes, que no
pode deixar de influenciar a sua obra. Defendem, por isso, que todas as obras
de autores gays so parte integrante da literatura gay, mesmo as que,
aparentemente, paream no conter explicitamente temtica gay. No entanto, se
considerarmos que a perspetiva do leitor a mais importante, provavelmente
existiro muitas obras de muitos autores gays que ficariam melhor arrumadas
noutra estante que no a da literatura gay.

Basta que haja um personagem gay para que a obra seja de literatura gay?
No. Por exemplo, no caso de A Porta ao Lado (Guilherme de Melo), o Ruizinho
um personagem menor, sem relevo no enredo, sem profundidade, pelo que
no far sentido considerar a obra ou o personagem no mbito da literatura gay.
Ao invs, o Rodrigues e o Rufininho, de Sinais de Fogo (Jorge de Sena), so
personagens forte e marcantes na narrativa, pelo que o seu interesse para a
literatura gay bvio. No entanto, tal no ser suficiente para afirmar que Sinais
de Fogo uma obra gay, pelo menos no como categoria principal de classificao.
Por esse motivo, este Dicionrio inclui entradas mais extensas dedicadas a
personagens gay, como o Rodrigues ou o Rufinho, incluindo apenas as obras em
Dicionrio de Literatura Gay
9

que esses personagens surgem, como Sinais de Fogo, como pequenas referncias
para facilitar a indexao e a pesquisa.

A opinio do autor determinante?
Ali Smith, uma autora escocesa premiada, afirma que Eu no sou o meu livro, nunca
serei o meu livro ou mesmo um livro. Sou uma pessoa e os livros tm que fazer o seu trabalho.
Tm que ser livros e tm que ser donos da histria que contam. E no raro encontrar
um autor que se deixa surpreender pela interpretao que os leitores fazem da
sua obra. Sendo que estes so os juzes ltimos, isso significa que poderemos
reivindicar uma obra para o campo da literatura gay mesmo contra a vontade do
seu autor.

Como poderemos falar de literatura gay quando o conceito gay s surge
na segunda metade do sculo XX?
Eduardo Pitta tem razo quando distingue a literatura homossexual da literatura gay,
afirmando que a primeira (a literatura dita homossexual) reflecte sensibilidades e
experincias isentas de sentido poltico determinado, a segunda (a literatura dita gay) no
dispensa nunca o lastro ideolgico. O homossexual coexiste. O gay impe direitos de
cidadania. Neste dicionrio, quando falamos de literatura gay (ou de gays), estamos
a generalizar e queremos referir-nos de facto a obras (e pessoas) de temtica (ou
orientao sexual) gay, mas tambm homossexual, lsbica, bissexual, transgnero
e queer.

Que mais poderei, ento, encontrar neste Dicionrio de Literatura Gay?
Para alm de livros e autores, pensmos que seria interessante para os leitores
deste Dicionrio poder pesquisar outras referncias relacionadas com a literatura
gay, e foi por isso que inclumos tambm personagens, editores, chancelas,
livrarias e livreiros, concursos e prmios literrios, bem como outras instituies,
objetos ou pessoas associados ao universo da literatura gay.
Os critrios a utilizar para incluso de uma referncia num dicionrio como este
no podero ser cientficos ou rgidos, tendo obrigatoriamente de ter uma
componente de avaliao pessoal e subjetiva sobre o que ser interessante para
os gays. Da mesma forma, as fronteiras do que a literatura gay de Portugal so
discutveis: por exemplo, uma obra ou personagem gay de Richard Zimler, um
autor americano que tem dupla nacionalidade e reside em Portugal h muitos
anos, mas que escreve em ingls, dever ser includa neste dicionrio? A opo
dos colaboradores deste Dicionrio, aps troca de opinies e discusso, foi
sim (os comentrios podero ser consultados no Grupo de Literatura Gay
Portuguesa do Goodreads
4
, que permanece aberto ao debate).



4
https://www.goodreads.com/group/show/87652
Introduo
10

Para finalizar, gostaramos de realar que, segundo Ana Cristina Santos em
declaraes ao Pblico, a classificao literatura gay tem tambm uma funo de
interveno cvica e social: Em contextos em que as sexualidades que escapam
normatividade heterossexual so remetidas para a invisibilidade e marginalidade (como nos
meios mainstream portugueses), torna-se necessrio reinvestir e consolidar categorias que lutem
contra essa invisibilidade.

Bibliografia:
Eduardo Pitta, Fractura, a condio homossexual na literatura portuguesa
contempornea (Angelus Novus, Lisboa, 2003, ISBN: 9728827016)
Isabel Coutinho, Diz-me com quem dormes e eu digo-te o que escreves? (artigo,
suplemento psilon, Pblico, 24 de agosto de 2007, ler artigo completo aqui
5
)
Fontes de informao adicional:
Goodreads: Grupo de Literatura gay Portuguesa
Wikipedia: Literatura gay (artigo), Literatura LGBT (categoria) e Escritores
GLBT de Portugal (categoria)


5
http://saladeimprensa.ces.uc.pt/ficheiros/noticias/1310_ACS_Ficcao_gay_portuguesa_Ipsilon_Publico.pdf
Dicionrio de Literatura Gay
11

Que h de novo?
Para alm dos novos verbetes correspondentes s letras B, C e D, de Beb
Mascarenhas de Menezes at Duende, nesta edio, poder encontrar as seguintes
novidades:
A Confisso, pea de teatro de Bernardo Santareno,
A Gr-Canria, conto de Jorge de Sena,
Alfredo Gallis, jornalista e escritor,
Antinous, de Fernando Pessoa (reescrito),
Antnio, novela dramtica de Antnio Botto,
Antnio Nobre, poeta, bem como uma entrada para a histria de Mrio
Cludio, Antnio Nobre e Alberto de Oliveira, em Triunfo do Amor
Portugus,
Armando Silva Carvalho, poeta, escritor e tradutor ,
As Ites e o Regulamento, conto de Jorge de Sena,
As ltimas Horas de Carlos Castro, memrias de Carlos Montez,
Auto da Branca de Neve, pea de teatro de Bernardo Santareno.
Com esta edio, a segunda, o Dicionrio de Literatura Gay - Livros, Autores e
Referncias da Literatura Lsbica, Gay, Bissexual, Transgnero e Queer de Portugal, fica a
contar com 114 verbetes.

Um dicionrio como este est sempre, por definio, desatualizado: novas obras
so editadas ou (re)descobertas, novos autores apresentam-se aos leitores, etc.
Se detetar alguma incorreo, omisso ou gralha,
Se souber de algum livro, autor ou referncia que esteja em falta,
Se discordar de alguma citao
6
sua ou desejar que ela seja retirada,
Se desejar contribuir com textos ou outros contedos.
A sua contribuio ser bem vinda!
Escreva-nos para indexebooks.com@gmail.com,
Participe no Grupo de Literatura gay portuguesa do Goodreads,
Comente no blogue Dicionrio de Literatura Gay
7
.


6
Em relao a citaes, tivemos o cuidado de apenas fazer citaes curtas em relao dimenso das obras
citadas; de citar, sempre que possvel, a partir de textos de fontes fiveis disponveis para acesso pblico na
Internet; de indicar sempre a fonte das citaes; de citar de acordo com os termos normalmente utilizados em
estudos, ensaios e crticas; e de consultar os autores citados sempre que possvel.
7
http://dicionario-literatura-gay.blogspot.pt/
Que h de novo?
12

A edio digital, em ebook, ser sempre a mais atualizada e grtis. Para a
descarregar, consulte os links das principais lojas online no nosso site, em
www.indexebooks.com/dicionario.

Se desejar ser informado sobre atualizaes e novas edies do Dicionrio,
envie-nos um email para indexebooks.com@gmail.com indicando-nos o seu
primeiro nome e o seu endereo de email, para o adicionarmos nossa lista de
distribuio de novidades do Dicionrio. Os seus dados sero guardados apenas
para este fim e no sero de forma alguma partilhados com terceiros. Logo que
desejar que os seus dados sejam removidos da nossa lista, informe-nos atravs
do endereo acima.


Obrigado!



Dicionrio de Literatura Gay
13

A
A Alma Trocada
Romance.
Autor: Rosa Lobato Faria
1. edio: 2007
Pginas: 192
Editor: Edies Asa, Lisboa
ISBN: 9789724152837
Tefilo de Deus concebido no mesmo dia em que o seu av morre e suspeita
que a sua alma no sua, que lha trocaram, suspeita que se acentua quando
publicado um livro exatamente igual ao que ele escreveu.
um lugar-comum dizer-se que determinada orientao sexual no uma escolha, porque,
se fosse, ningum escolheria o caminho mais difcil. Foi esse caminho mais difcil que Tefilo
teve de percorrer, desde a incompatibilidade com os pais, aos desencontros dentro de si prprio,
chegando mesmo a acreditar que algum lhe tinha trocado a alma... (da contracapa)
Outras edies:
BIS, Lisboa, 2013 (176 p.), ISBN: 9789896602512 (livro de bolso).
Na Web: Goodreads, BIS, Wook
Beira do Mundo
Romance, o ltimo livro da trilogia Pode um desejo imenso (trilogia).
Autor: Frederico Loureno
1. edio: 2003
Pginas: 208
Editor: Livros Cotovia, Lisboa
ISBN: 9789727950737
Consultar Pode um desejo imenso (trilogia).
Na Web: Goodreads

14

A Chave do Armrio
No-fico.
Autor: Miguel Vale de Almeida
1. edio: 2009
Pginas: 225
Editor: Imprensa de Cincias Sociais, Lisboa
ISBN: 9789726712398
Este livro o resultado de alguns anos de relao dinmica entre antropologia, interveno
pblica e activismo. Debruando-se sobre terrenos ocidentais - Portugal, Espanha, Frana e
Estados Unidos da Amrica - o objecto central o casamento, a parentalidade e a famlia no
que s pessoas homossexuais diz respeito. Na linguagem que foi sendo desenvolvida pelas
formas culturais criadas pela experincia social da homossexualidade, o "armrio" a
expresso que designa o ocultamento e o silenciamento da identidade gay ou lsbica. "Sair do
armrio" o acto primordial de libertao, simultaneamente constitutivo do sujeito e politizador
da identidade. Vrias tm sido as "chaves" moldadas e experimentadas para abrir o armrio:
resistncias, revoltas, provocaes, festas, manifestaes, comunidades, redes, movimentos,
criaes artsticas, etc. Mas nunca como hoje - pelo menos nas democracias liberais euro-
americanas - se usou tanto o iderio da igualdade, dos direitos humanos e da cidadania para
exigir as condies de possibilidade para o fim definitivo do "armrio". O debate sobre o
casamento entre pessoas do mesmo sexo torna-se assim central para uma cincia social que
pretenda fazer a etnografia e a anlise das transformaes sociais contemporneas. (da
contracapa)
Para Margarida Moz, A chave deste armrio, metfora que remete para o segredo como
forma de evitar as discriminaes com base na orientao sexual, tambm a chave para a
compreenso das identidades LGBT (lsbica, gay, bissexual e transgnero), das suas
reivindicaes e da luta pela obteno dos seus direitos, nomeadamente o acesso ao casamento
civil e constituio de famlia. Miguel Vale de Almeida comea por revelar a natureza deste
livro ao dizer que ele resulta de alguns anos de relao dinmica entre antropologia, interveno
pblica e activismo. Ao longo de 7 captulos vemos, de um modo mais ou menos bvio, o autor
na sua qualidade de antroplogo, deputado e activista gay, mas mantendo tambm a distncia
possvel entre os trs, ao tratar o casamento entre pessoas do mesmo sexo na sua relao com os
direitos humanos, as questes da cidadania e as teorias antropolgicas do casamento e da
famlia.
Bibliografia:
Margarida Moz (Revista Anlise Social, n. 199, Instituto de Cincias Sociais
da Universidade de Lisboa, 2011, ler aqui)
Na Web: Goodreads
Dicionrio de Literatura Gay
15

A Confisso
Drama.
Autor: Bernardo Santareno
1. edio: 1979 (em Os Marginais e a Revoluo)
Editor: tica, Lisboa
Em A Confisso, Bernardo Santareno coloca perante um mesmo padre, num
confessionrio, trs mulheres em sucesso: uma mulher do povo aflita, a quem
o marido bate e atraioa, o que a leva a aproximar-se da sua patroa comunista, e
a quem o sacerdote apenas recomenda que aceite o marido e fuja do comunismo,
rezando muito; Franoise, "uma mulher em corpo de homem", que a seguir ao 25 de
abril comeou a fazer shows de travesti, e a quem o sacerdote ordena que deixe a
homossexualidade, rezando muito; e D. Filipa, uma fervorosa devota... Uma
stira acutilante hipocrisia da Igreja Catlica.
Consultar tambm Os Marginais e a Revoluo.
Na Web: Goodreads
A Confisso de Lcio
Conto.
Autor: Mrio de S-Carneiro
1. edio: 1913 ou 1914
Editor: Autor (impresso da Tipografia do Comrcio)
O conto inicia-se com uma breve introduo, em que o narrador, Lcio,
assumindo-se como autor, justifica o seu objetivo: confessar-se inocente aps
ter cumprido os dez anos de priso a que fora condenado por assassnio de um
amigo, Ricardo de Loureiro. O narrador promete dizer toda a verdade, "mesmo
quando ela inverosmil", sobre essa morte ocorrida em circunstncias misteriosas
e sem testemunhas, mas considerada, judicialmente, um "crime passional".
Segundo Eduardo Pitta, A Confisso de Lcio () a narrativa que "para todos os
efeitos" faz arrancar "o cnone contemporneo, portugus e homossexual".
Mas o modernismo de vanguarda dera obras-primas, diz Jorge de Sena, como () a
novela de Mrio de S-Carneiro, A Confisso de Lcio (1914).
Outras edies:
tica, Lisboa, 1945
Anagrama, Porto, 1982
Livros Europa-Amrica, Mem-Martins, 1985
Justia e Paz, Porto, 1988
Livros Europa-Amrica, Lisboa, 1998, ISBN: 9721027758
Estante, Aveiro, 1989
Ediouro, 2002, ISBN: 9788500821455
Moderna, Brasil, 1996, ISBN: 8516014959
Assrio & Alvim, 2004, ISBN: 9789723704
Martin-Claret, Brasil, 2006, ISBN: 9788572327787

16

Leya, Lisboa, 2009, ISBN: 9789896530112 (livro de bolso)
Bertrand, Lisboa, 2011, ISBN: 9789722522526
Centaur, 2012, ASIN: B00821NURE (ebook kindle)
Maison, 2013, ASIN: B009UIEVCG (ebook kindle)
Vercial, 2013, ASIN: B00BL7RCUC (ebook kindle)
Projeto Adamastor, 2013 (ebook epub)
Tradues:
La Confession de Lcio (francs), La Diffrence, 1987, ISBN: 9782729102371
La Confessione di Lucio (italiano), Sellerio, Palermo, 1987, ISBN: 8838904170
Lcios Confession (ingls), Dedalus, 1993, ISBN: 9781873982808
Lcios Bekenntnis (alemo), Suhrkamp Verlag, 1997
Lucios Gestndnis (alemo), dtv, Mnchen, 1997, ISBN 3423124717
La confesin de Lucio (espanhol), Trotta, 2003, ISBN: 8487699081
La confesin de Lucio (espanhol), Menoscuarto, 2008, ISBN: 849667512
Bibliografia:
Eduardo Pitta, Fractura, a condio homossexual na literatura portuguesa
contempornea (Angelus Novus, Lisboa, 2003, p. 12)
Jorge de Sena, Estudos de Literatura Portuguesa III (Edies 70, Lisboa, 1988, p.
42)
Na Web: Projeto Adamastor (ebook com o texto integral), Goodreads
A Formosa Pintura do Mundo
Coletnea de contos.
Autor: Frederico Loureno
1. edio: 2005
Pginas: 230
Editor: Livros Cotovia, Lisboa
ISBN: 978-972-795-129-1
A Formosa Pintura do Mundo uma sequncia de fices interligadas sobre a
pintura, a msica e o desejo, onde se cruzam figuras histricas (Cames,
Voltaire) com personagens da imaginao do Autor. Central neste livro a noo
de Arcdia, a paisagem imaginria por excelncia. Em pano de fundo, paisagens
do mundo real: Sintra, as lonjuras do Alentejo e de Trs-os-Montes a magia
urbana de Lisboa, Porto e Roma. (fonte: editora)
Tito Couto considera que Para muitos, Frederico Loureno no passar de uma nota
apensa traduo da Odisseia e da Ilada. Para outros, bem menos, o responsvel pelo
contacto com o mundo grego, com as narrativas fundadoras, com os heris, com as viagens. Mas
h ainda o Frederico Loureno original e singular. H o tradutor do desejo, o navegador dos
impulsos do corpo, o poeta de uma Laura contempornea. Frederico o escritor de vidas
solitrias, de amores e desejos impossveis. A Formosa Pintura do Mundo um conjunto
Dicionrio de Literatura Gay
17

de painis sobre o encantamento pelo outro. Tal como Petrarca amava a sua Laura inatingvel,
tambm os homens e mulheres destes e outros tempos repetem essa devoo sem medida. Para
aqueles que no conheceram o amor, as narrativas de Frederico Loureno no passam de curtas
tragdias de gente inconsolvel. Para os que foram atingidos na medula da alma, estas so as
nicas histrias que contam. Porque Amar Acaba, no exacto momento em que o desejo se
cumpre.
Bibliografia:
Tito Couto, O Desejo (artigo, blogue Entre Pedras, Palavras, 1 de agosto de 2005,
ler na ntegra aqui)
Na Web: A Medula da Alma (ler primeiro captulo), Wook
A Gr-Canria
Conto.
Autor: Jorge de Sena
1. edio: 1976 (na coletnea Os Gro-Capites)
Editor: Edies 70, Lisboa
Os cadetes acordam nas camaratas, estremunhados, ao som do clarim. O navio
vai dar entrada no porto de Las Palmas da Gr-Canria. O comandante quer
apresentar-se impecvel, em representao de Portugal, face a uma Espanha
mergulhada em guerra civil, e na sua voz de falsete ordena: A ordem : lavar o
navio, lavar as ventas e lavar a roupa. Bem recebidos pelas autoridades locais, onde
se misturam as sotainas negras dos padres e os Arriba Espaa franquistas de
brao erguido, os oficiais e cadetes so levados para um almoo demorado na
encosta da montanha. Ao anoitecer, ainda enjoados do banquete mas por fim
livres, procuram alvio para outra sede maior, a do desejo sexual acumulado pela
longa travessia martima.
A passagem de Jorge de Sena pela Marinha, de onde foi excludo aps uma
viagem no navio-escola Sagres, parece ter servido ao autor de inspirao para
este conto. As razes para a excluso nunca foram divulgadas: Mcia de Sena
considera que foram de natureza poltica, enquanto Arnaldo Saraiva indica a falta
de destreza fsica e militar, embora referindo que em Lisboa corriam boatos
que falavam da suposta homossexualidade do autor. Neste conto, curiosamente,
surge relatado um episdio em que o narrador e dois dos seus melhores amigos
cadetes so insultados como paneleiros e comunistas; o autor do insulto ser,
posteriormente e j a bordo do navio, alvo de violenta agresso pelo Bravo, um
dos insultados, que o amarra e viola, s sendo dominado pelos amigos,
arquejante, com espuma nos lbios, de sexo em riste, () rugindo ainda entre os dentes
cerrados: - Seu leproso, seu filho da puta, quem que comunista?

18

Para Hlder Macedo, Ao nvel do seu realismo imediato, a novela conta uma histria
brutal de marinheiros e de prostitutas. Mas, entendido o seu realismo no plano da imaginao,
uma fbula moral, uma parbola potica sobre a redeno do mal atravs do amor.
Consultar tambm Os Gro-Capites: Uma Sequncia de Contos.
Outras edies:
Mcia de Sena e Parque Expo98 (Lisboa, 1997, ISBN: 9728396120)
Bibliografia:
Arnaldo Saraiva, Sinais de Fogo (artigo de Ideias & Debates, suplemento Atual,
jornal Expresso, 10 de agosto de 2013, ler aqui)
Hlder Macedo, Jorge de Sena, a Gr-Canria e a Ilha do Amor (publicado em
Quaderni Portoghesi, n. 13-14, Pisa, 1983 e em Trinta Leituras, Lisboa: Presena,
2007, ler aqui).
Na Web: Instituto Cames (texto integral)
A Homossexualidade no Mundo
No-fico. Obra em 2 volumes.
Autor: Jlio Gomes
1. edio: 1980
Pginas: 213
Editor: Autor
Compilao de informao sobre homossexualidade (legislao, locais, tradies
e outros aspetos) organizada por pas.
Na Web: Goodreads
A Inverso Sexual: Estudos Mdico-Sociais
Dissertao inaugural apresentada Escola Mdico-Cirrgica do Porto em 1895.
Autor: Adelino Pereira da Silva
1. edio: 1895
Pginas: 322
Editor: Tipografia Gutenberg, Porto
Com a publicao de A Inverso Sexual, em 1895, Adelino Pereira da Silva foi
pioneiro em Portugal no estudo da homossexualidade. O tema, mais
precisamente, a pederastia, j havia sido abordado no romance de Abel Botelho,
O Baro de Lavos, de 1891, mas seria s em 1902 que Egas Moniz lhe daria
tratamento cientfico, dedicando homossexualidade um captulo de A Vida
Sexual, obra que se manteria cannica durante muitos anos, com sucessivas
reedies. Como Adelino Pereira da Silva refere: pois com este fim que escrevemos.
Em Portugal, nada havia ainda feito sobre o assunto, seduziu-nos a novidade e a preciso de
um estudo assim; fomos ousados e tentmo-lo. Sirva-nos a ousadia para encobrir a
incompetncia. Mas Adelino Pereira da Silva revelou-se ousado tambm pela
coragem que demonstrou ao abordar publicamente um assunto que, poca, era
um enorme tabu. Ele mesmo tem conscincia disso ao referir: Podero chamar-
Dicionrio de Literatura Gay
19

nos imorais por pormos a nu tantas feridas gangrenosas, mas se a imoralidade isto, se quem
condena os podres da sociedade, fornecendo meios para purific-la, se pode considerar um
imoral, bendita imoralidade! (fonte: editor)
Outras edies:
INDEX ebooks, 2014, ISBN: 9789898575371 (ebook grtis)
Na Web: Repositrio Aberto da Universidade do Porto (ler texto integral fac-
similado), INDEX ebooks
A Lei do Desejo: Direitos Humanos e Minorias Sexuais em
Portugal
No-fico.
Autor: Ana Cristina Santos
1. edio: 2005
Pginas: 203
Editor: Edies Afrontamento, Porto
ISBN: 9723607603
"Num tempo de crescentes globalizaes, a cidadania sexual assume novos e estimulantes
contornos. Hoje a cidadania alia-se justia como fonte de reconhecimento da dignidade
humana e da identidade de gnero. No entendimento das principais instituies europeias, os
direitos das minorias sexuais so direitos humanos. Partindo desta constatao, a autora
examina o percurso do movimento lsbico, gay, bissexual e transgnero portugus luz das
suas prticas e discursos num Estado membro da Unio Europeia, do Conselho Europeu e
da Organizao para a Segurana e Cooperao na Europa. O argumentrio dos direitos
humanos permite averiguar o modo como uma agenda transnacional suporta lutas que so
fortemente condicionadas pelo contexto scio-jurdico de um pas. Neste sentido, o movimento
pela defesa dos direitos humanos das minorias sexuais em Portugal remete-nos para uma
realidade complexa, heterognea e fluida, onde o respeito pela dignidade do ser humano em toda
a sua diversidade permanece um objetivo, mais do que uma aquisio." (da contracapa)
Segundo a recenso de Madalena Duarte, A obra, escrita de uma forma clara, serena
e cativante, no s fornece uma base terica importante sobre o movimento LGBT na sua
vertente mais pblica e politizada, como tambm obriga a pensar a lei, aqui abraada aos
direitos humanos, numa perspectiva progressista e de promoo da cidadania. neste
cruzamento entre direitos humanos, direitos sexuais, e movimento LGBT, que o texto se
assume como uma obra importante no mapeamento dos movimentos sociais em Portugal e, por
inrcia, dos desejos de mudana que os inspiram.
Bibliografia:
Madalena Duarte (Revista Crtica das Cincias Sociais, n. 72, pg. 211-213)
Na Web: Goodreads, Wook

20

A Me de Todas as Histrias
Poesia.
Autor: Jos Antnio Almeida
1. edio: 2008
Pginas: 96
Editor: Averna, Lisboa
ISBN: 0000006574744
Para Jos Mrio Silva, Nos 71 poemas do volume, h dois eixos temticos principais. Um
a expresso do amor homossexual, com os seus arroubos, engates fugazes, desiluses,
simbolismos (o mito de Ganmedes), rostos lembrados muitos anos depois e jogos de seduo
que percorrem o espectro completo: da inocncia perversidade. Isto sem esquecer as
proibies de sempre, reflectidas no olhar dos outros () O outro eixo, mais lrico, tem
como objecto a famlia enquanto espao da memria, num tempo tingido por fnebre melancolia.
Evoca-se tanto o pai mirrado no caixo, antes do chumbo, como um tio que legou a
fria de rabiscar papis ou esse Alentejo em que as oliveiras so o nico argumento da
existncia.
Bibliografia:
Jos Mrio Silva, Na Margem de Poucos Versos (artigo, blogue Bibliotecrio de
Babel, 6 de agosto de 2008, ler na ntegra aqui)
Na Web: Goodreads, Wook
A Mquina do Arcanjo
Romance.
Autor: Frederico Loureno
1. edio: 2006
Pginas: 96
Editor: Livros Cotovia, Lisboa
ISBN: 9727951598
Em A Mquina do Arcanjo, Frederico Loureno prossegue a narrativa
semiautobiogrfica iniciada em Amar No Acaba. O jovem narrador v-se agora
a braos com um amor de caixo cova e com o processo doloroso que o
transformaria de msico em helenista. (fonte: editora)
Segundo a recenso de Edgard Pereira, Todas as cartas de amor so ridculas.
Escreveu Fernando Pessoa. O desdobramento pardico seria: Todos os relatos de amor, se no
se abrem para nenhuma transcendncia ou utopia, so ridculos. Inclusive os relatos de amor
gay, alguns totalmente ridculos. O livro de Frederico Loureno, A Mquina do Arcanjo,
no foge regra, com um aditivo compulsrio, neste caso: trata-se de um relato lucidamente
ridculo, alm de austeramente assptico em relao s cenas de sexo. Inexistem. () Em
consonncia ao ritmo voluptuoso e aos eventos narrados, no seria despropositado aproximar
Dicionrio de Literatura Gay
21

esta novela, carregada de virtuosismo narrativo, a uma sonata de mscaras, ou mesmo a uma
opereta cmica, levemente atravessada pela sensualidade das fantasias e caprichos musicais.
Bibliografia:
Edgard Pereira, Recenses Crticas (Colquio|Letras de 7 de junho de 2008)
Na Web: Goodreads, Livros Cotovia, Wook
A Materna Doura
Consultar Materna Doura.
A Segunda Morte de Anna Karnina
Romance.
Autor: Ana Cristina Silva
1. edio: 2013
Pginas: 224
Editor: Oficina do Livro, Lisboa
ISBN: 9789897410963
Violante tinha, desde criana, um talento raro para a representao e, com a ajuda de Luis
Henrique, um grande actor com quem acabou por se casar, tornou-se uma das mais aplaudidas
actrizes portuguesas do princpio do sculo XX. Contudo, os que a vem brilhar e afirmar o
seu gnio no palco dos maiores teatros nacionais desconhecem o terrvel segredo que minou a sua
vida e levou para longe o marido numa noite que podia ter acabado em tragdia. Agora, que
Violante visita, longe da multido, o jazigo de Rodrigo - um jovem oficial portugus cado na
guerra das trincheiras em Frana -, espera finalmente sentir o desgosto da me que no chegou
a ser, mas descobre que o filho que no criou carregava, afinal, no peito um peso to grande ou
maior do que o seu. E, com o espectro das recordaes que essa revelao desencadeia, regressa
tambm inesperadamente o prprio Lus Henrique, desejoso de obter, ao fim de tantos anos, a
resposta que Violante no lhe pde dar. O problema que, numa conversa entre dois actores
de excepo, nunca se sabe exactamente o que verdade. A Segunda Morte de Anna Karnina
um romance sobre o amor sem limites, a traio e os custos da vingana - e tambm uma obra
arrojada sobre as tenses homossexuais reprimidas, sobre as vidas desperdiadas de tantos
portugueses na Primeira Guerra Mundial e sobre as diferenas - se que existem - entre o
teatro e a vida real. (fonte: editora)
Na Web: Goodreads, Oficina do Livro, Wook
A Sombra dos Dias
Romance autobiogrfico.
Autor: Guilherme de Melo
1. edio: 1981
Pginas: 549
Editor: Livraria Bertrand, Lisboa
Romance dos dias que passam, da sombra dos dias, dos anos 50 de uma famlia
portuguesa por terras de Moambique - tempos doces de praias a perder de vista

22

e guas clidas, tempos duros da guerra e do regresso - e, perpassando, a sombra
da diferena, da homossexualidade, escondida primeiro, provocatoriamente
assumida depois, mas sempre motivo de conflito, medo e inevitveis derrotas.
A Sombra dos Dias, meio sculo de uma histria pouco conhecida - a vida
intelectual, artstica, social, e tambm os bas-fond e as intrigas de uma cidade,
Loureno Marques, hoje existindo apenas na memria dos que a conheceram.
(fonte: editora)
Segundo a recenso de Joo Carneiro, Guilherme de Melo afirma-se como um cronista
de grande qualidade, fruto bvio e evidente da sua longa tarimba jornalstica; ainda no pode
ser considerado, porm, como um autntico romancista: se insistir e, modestamente, ousar, logo
o ser. Por ora nos fica este trabalho que se l de um s flego, virando uma noite, com satisfao
e prazer. H que esperar e exigir mais e melhor.
Outras edies:
Crculo de Leitores, Lisboa, 1981 (740 pginas)
Editorial Notcias, Lisboa, 1985 (548 pginas) ISBN: 9789724600772
Bibliografia:
Joo Carneiro, A Sombra dos Dias, de Guilherme de Melo (Revista Colquio/Letras,
Recenses Crticas, n. 71, Jan. 1983, p. 104)
Na Web: Goodreads
A Velha Casa
Romance publicado em 5 volumes, com os ttulos Uma Gota de Sangue (1945), As
Razes do Futuro (1947), Os Avisos do Destino (1953), As Monstruosidades Vulgares
(1960) e Vidas so Vidas (1966). Jos Rgio estava a preparar o sexto volume
quando faleceu.
Autor: Jos Rgio
1. edio: 1945-66
Para Manuel Jos Matos Nunes, O ciclo de romances A Velha Casa, considerado por
Jos Rgio (1901-1969) a obra capital da sua produo literria, um texto que articula
inveno romanesca com escrita referencial, situando-se, assim, no domnio da fico
autobiogrfica.
Miguel Real afirma que Devido ao carcter singular dos seus textos, Jos Rgio, em Jogo
da Cabra Cega, mas principalmente ao longo dos diversos volumes da A Velha Casa
(publicado entre as dcadas de 40 a 60) anuncia um caminho de dessubstancializao do
romance portugus ()
Consultar tambm Uma Gota de Sangue (volume I de A Velha Casa).
Outras edies:
INCM, Lisboa, 2002, (edio completa dos 5 volumes, anotaes de Maria
Isabel Cadete Novais, posfcio de Eugnio Lisboa) ISBN 972271208X,
9722712195, 9722712586
Dicionrio de Literatura Gay
23

Bibliografia:
Manuel Jos Matos Nunes, Jos Rgio, o eu superlativo o ciclo romanesco " A velha
casa " e outros escritos autobiogrficos (Faculdade de Cincias Sociais e Humanas,
Universidade Nova de Lisboa, 2012, tese de doutoramento que pode ser lida
aqui)
Miguel Real, O Romance Portugus Contemporneo, 1950-2010 (Caminho, Lisboa,
2012, ISBN 9789722125550, p. 82)
Na Web: Wook (vol. I e II), Wook (vol. III), Wook (vol. IV), Wook (vol. V)
A Vida de Horcio
Conto.
Autor: Jos Antnio Almeida
1. edio: 2008
Pginas: 96
Editor: &etc, Lisboa
ISBN: 9789898150080
Naquela manh Horcio acordou com uma ideia fixa. Desde h meses que um amontoado
de pensamentos indefinidos fora crescendo dentro do seu crebro acanhado, como todos os crebros
humanos. () Agora esses pensamentos nebulosos, saturados de mil ruminaes e pequenos
raciocnios, devido s altas e baixas presses atmosfricas da sua mioleira, tinham-se
condensado finalmente numa ideia fixa e, por assim dizer, lquida: ele, Horcio, tinha de
conhecer uma mulher. Miss Savonarola considerava que a homossexualidade estava
ontologicamente errada mas Miss Robespierre no era da mesma opinio e
rapidamente comearam a viver juntos, at aparecer Roberto, um turista italiano,
e quando Roberto lhe descreveu por gestos o Vesvio, Horcio ficou completamente
apaixonado.
Na Web: Goodreads
A Vingana de Maria de Noronha
Romance.
Autor: Armando da Silva Carvalho
1. edio: 1988
Pginas: 216
Editor: Vega, Lisboa
ISBN: 9789726993063
Consultar Chico Fraga (personagem).
Abel Botelho (1856-1917)
Abel Accio de Almeida Botelho, militar, poltico, diplomata e escritor.
Nasceu em Tabuao, no dia 23 de setembro de 1856.
Morreu em Buenos Aires, na Argentina, no dia 24 de abril de 1917.

24

Segundo Saraiva e Lopes, Abel Botelho representa o ponto extremo at onde chegou entre
ns a fico naturalista da escola de Zola.
Autor de O Baro de Lavos e O Livro de Alda, os dois primeiros ttulos da
srie Patologia Social.
Bibliografia:
J. Saraiva e scar Lopes, Histria da Literatura Portuguesa (Porto Editora,
Porto, 17. edio, pp 863-4)
Na Web: Goodreads, Wook
Adelino Dinis
Jornalista.
Autor de Nicha: Mrio de Arajo Cabral.
Na Web: Facebook
Adelino Pereira da Silva
Mdico.
Nasceu em Leiria, na segunda metade do sculo XIX.
Sobre o autor, Adelino Pereira da Silva, no chegou aos nossos tempos muita
informao. Dos arquivos da Faculdade de Medicina do Porto consta que era
filho de Francisco Pereira da Silva e natural de Leiria, e que em 1895 publicou a
sua dissertao inaugural Escola Mdico-Cirrgica do Porto. Por um trecho do
Legado Alqueidanense, sabemos que em 1898-99 era facultativo do partido mdico de
Porto de Ms, ou seja, teria regressado ao distrito onde nascera para exercer
medicina a contrato da Cmara Municipal. Em 1902, surge a responder a um
inqurito sobre a prostituio, ainda em Porto de Ms, levado a cabo pelo
mdico ngelo Fonseca. E mais no sabemos... (fonte: editor)
Autor de A Inverso Sexual: Estudos Mdico-Sociais.
Agradece o Beijo
Romance.
Autor: Ana Zanatti
1. edio: 2005
Pginas: 150
Editor: Dom Quixote, Lisboa
ISBN: 9789722028325
Agora que tudo acabou, fecho os olhos e vejo os meus mortos no seu voo tranquilo sobre a
cabea dos prdios da cidade. Invade-me um cheiro a flores e a terra molhada. Olho minha
volta e pergunto-me que memrias despertar este cheiro em cada um dos presentes.... Que
imagens estaro a desfilar dentro das suas cabeas? Na minha, espreita de novo a criana que
trago c dentro, frgil, insegura, sonhadora, voando direita ilha dos Morangos para trazer
me as folhas da rvore dos Sorrisos. Sim, que todos transportamos numa cavidade recndita
uma criana silenciada, mas viva, espera de se fazer ouvir, ainda que seja s quando a velhice
Dicionrio de Literatura Gay
25

chegar. Essa criana no murcha, no perde cor nem memria, no cria rugas nem perde a
folha, por muito que a queiramos esconder e ignorar. Um dia, h sempre um dia, ela amarinha
por ns e vem perguntar: lembras-te, lembras-te? Agradece o Beijo a biografia de uma
mulher desde a gestao at aos seus ltimos dias. Um relato ntimo com grande
capacidade de observao e crtica da sociedade portuguesa e dos seus
preconceitos. (fonte: editora)
Na Web: Goodreads, Wook
Ainda Havia Sol
Romance.
Autor: Guilherme de Melo
1. edio: 1984
Pginas: 415
Editor: Editorial Notcias, Lisboa
Dois livros num s, com narrativas intercaladas, uma na primeira pessoa, por
Eduardo (um alter-ego do autor?) e outra na terceira, onde a histria de Eduardo,
um jornalista, se entrelaa com a de Liza, uma artista plstica que sua amiga e
confidente. Eduardo, um quarento, sofre, relembrando a sua relao com um
rapaz mais novo por quem se apaixonou e que protege, mas que deixou partir
para longe, para o Algarve. Liza no consegue libertar-se das teias do seu
casamento com Dino, de quem se afastou depois de o ter surpreendido numa
cena de sexo com a secretria. Eduardo casto e sensato, esperando
pacientemente pelo seu amado, sabendo que ele provavelmente no voltar,
sobretudo se se deixar encantar por alguma moura. Liza, pelo contrrio,
impulsiva e procura afogar a dor no lcool, no trabalho e em sucessivos
encontros sexuais com todos os que a atraem, um militar num cacilheiro, um
gigolo num bar de travestis ou um grupo de amigas lsbicas. Quando Dino
reaparece, aps uma episdio de bruxaria em Algs, a vida de Liza muda
radicalmente mas ela acaba por descobrir que a gua nunca passa duas vezes por
debaixo da mesma ponte.
Na Web: Goodreads
Al Berto (1948-1997)
Pseudnimo de Alberto Raposo Pidwell Tavares, poeta, pintor, editor e
animador cultural.
Nasceu em Coimbra, no dia 11 de janeiro de 1948.
Morreu em Lisboa, no dia 13 de junho de 1997.
Nasceu no seio de uma famlia da alta burguesia (origem inglesa por parte da av
paterna) e, com um ano de idade, foi viver para Sines, no Alentejo. O pai morreu
cedo, num desastre de viao. Em Sines passou toda a infncia e adolescncia
at que a famlia decidiu envi-lo para o estabelecimento de ensino artstico
Escola Antnio Arroio, em Lisboa. Em 1967, refratrio militar, mudou-se para
a Blgica, onde estudou pintura na cole Nationale Suprieure dArchitecture et des

26

Arts Visuels (La Cambre), em Bruxelas. Aps concluir o curso, decide abandonar
a pintura em 1971 para se dedicar exclusivamente escrita. Regressou a Portugal
em 1974. O Medo, uma antologia do seu trabalho desde 1974 a 1986, editado
pela primeira vez em 1987. Este veio a tornar-se no trabalho mais importante da
sua obra e o seu definitivo testemunho artstico, a que foram sendo adicionados
novos escritos do autor, mesmo aps a sua morte. (ler mais: wikipedia)
Prmio Pen Club de Poesia em 1988 pela sua obra O Medo.
Poesia:
Trabalhos do Olhar (Contexto, Lisboa, 1982)
O ltimo Habitante (edio do autor?, Lisboa, 1983)
Salsugem (Contexto, Lisboa, 1984)
A Seguir o Deserto (&etc., Lisboa, 1984)
Trs Cartas da Memria das ndias (1985)
Uma Existncia de Papel (Gota de gua, Porto, 1985)
O Medo (antologia potica a partir de 1974, publicado pela primeira vez em
1987, pela editora Contexto, Lisboa, com reedio e aumento em 1990 e
1998)
O Livro dos Regressos (Frenesi, Lisboa, 1989)
A Secreta Vida das Imagens (Frenesi, Lisboa, 1991)
Canto do Amigo Morto (1991)
Luminoso Afogado (Salamandra, Lisboa, 1995)
Horto de Incndio (Assrio & Alvim, Lisboa, 1997)
Retratos e poemas (pstumo, Lisboa, Teorema, 1998)
O ltimo corao do sonho (pstumo, Quasi, Vila Nova de Famalico, 2006)
Degredo no Sul (pstumo, Assrio & Alvim, Lisboa, 2007)
Prosa:
Procura do Vento num Jardim d'Agosto (1977)
Meu Fruto de Morder, Todas as Horas (1980)
Lunrio (Contexto, Lisboa, 1988)
O Anjo Mudo (Contexto, Lisboa, 1993)
Dispersos (pstumo, 2007)
Teatro:
Apresentao da Noite (Assrio & Alvim, Lisboa, 2006)
Tradues:
La secrte vie des images (francs, trad. Jean-Pierre Lger, LEscampette,
Bordus, Frana, 1996)
Portraits et pomes (francs, trad. Jean-Pierre Lger, Teorema, Lisboa, 1998)
Horto do Incndio-Garten der flammen (alemo, trad. Luisa Costa Hlzl e Horn
Michael Killisch, Elfeinbein, Heidelberga, Alemanha, 1998)
Dicionrio de Literatura Gay
27

Jardin dincendie (francs, trad. Jean-Pierre Lger, LEscampette, Bordus,
Frana, 2000)
Salsugem (francs, trad. Jean-Pierre Lger, LEscampette, Bordus, Frana,
2003)
Lunrio (italiano, trad. Valeria Meglio, Azimut, Roma, Itlia, 2006)
Na Web: Goodreads, Wook
lamo Oliveira (1945-)
Jos Henrique do lamo Oliveira, escritor.
Nasceu na freguesia do Raminho, Angra do Herosmo, Ilha Terceira, Aores, no
dia 2 de maio de 1945.
lamo Oliveira cursou Filosofia no Seminrio de Angra do Herosmo e fez o
servio militar na Guin-Bissau entre 1967 e 69. funcionrio pblico
aposentado. um dos membros fundadores do grupo de teatro Alpendre, com
sede em Angra do Herosmo e o mais antigo agrupamento de teatro dos Aores,
atualmente com 34 anos. A 10 de junho de 2010, nas comemoraes do Dia de
Portugal e das Comunidades, lamo Oliveira recebeu o grau de Comendador da
Ordem do Mrito. (ler mais: wikipedia)
Poesia:
A Vinha Mo Aberta (1968)
Po Verde (1971)
Poemas De(s) amor (edio do autor, Angra do Herosmo, 1973)
Fbulas (edio do autor, Angra do Herosmo, 1974)
Os Quinze Misteriosos Mistrios (edio do autor, Angra do Herosmo, 1976)
Cantar o Corpo (1979)
Eu Fui ao Pico Piquei-me (edio do autor, Angra do Herosmo, 1980)
Itinerrio das Gaivotas (edio da Secretaria Regional de Educao e Cultura,
Angra do Herosmo, 1982)
Nem Mais Amor Que Fogo (em parceria com Emanuel Jorge Botelho, edio
dos autores, Angra do Herosmo, 1983)
Triste Vida Leva a Gara (antologia, Edies Ulmeiro, Lisboa, 1984)
Textos Inocentes (edio do autor, Angra do Herosmo, 1986)
Erva-azeda (1987)
Impresses de Boca (1992)
Antnio, Porta-te Como Uma Flor (1998)
Andanas de Pedra e Cal (2010).
Teatro:
Um Quixote (2 edio, 1974)
Morte ou vida do poeta (1974)

28

Uma Hortnsia Para Brianda (separata da revista Atlntida, Angra do
Herosmo, 1981)
Sabeis Quem Este Joo (separata da Revista Atlntida, 1984)
Missa Terra Lavrada (edio da Secretaria Regional de Educao e Cultura,
Angra do Herosmo, 1984)
Manuel, Seis Vezes Pensei em Ti (edio do autor, Angra do Herosmo, 1994)
Os sonhos do Infante (2 edio, Jornal de Cultura, 1995)
Morte que Mataste Lira (com Carlos Alberto Moniz, 1999)
A Solido da Casa do Regalo (2004)
Bocas de Mulheres (2005)
Enquanto a Roupa Seca (2009).
Prosa:
Burra Preta-Com Uma Lgrima (edio do autor, Angra do Herosmo 1982)
At Hoje (Memrias de Co) (Edies Ulmeiro, Lisboa, 1986)
Contos com Desconto (edio de Instituto Aoriano de Cultura, 1991)
Ptio dAlfndega Meia-Noite (1992)
Com Perfume e com Veneno (Edies Salamandra, Lisboa, 1997)
J No Gosto de Chocolates (Edies Salamandra, Lisboa, 1999)
Murmrios com vinho de missa (Letras Lavadas, Angra do Herosmo, 2013)
Ensaio:
Almeida Firmino - poeta dos Aores (edio da Secretaria Regional de Educao
e Cultura, Angra do Herosmo, 1978)
Abordagem (teatral) a "Quando o mar galgou a terra" de Armando Cortes Rodrigues
(separata da revista Atlntida, Angra do Herosmo, 1982)
Ol, Pobreza (1996)
Na Web: Goodreads
Alberto de Lacerda (1928-2007)
Carlos Alberto Portugal Correia de Lacerda, locutor, professor e poeta
portugus.
Nasceu na Ilha de Moambique, Moambique, em 20 de setembro de 1928
Morreu: Londres, Gr-Bretanha, em 26 de agosto de 2007
Nascido no Norte de Moambique, Alberto de Lacerda veio para Lisboa em
1946. Em 1951 fixou-se em Londres, trabalhando como locutor e jornalista da
BBC e efetuando um notvel trabalho de divulgao de poetas portugueses
como Cames, Pessoa e Sena. Nos anos seguintes viajou pela Europa e esteve
no Brasil em 1959 e 1960. A partir de 1967 comeou a lecionar na Universidade
de Austin, no Texas, EUA, onde se manteve durante cinco anos, fazendo uma
breve passagem pela Universidade de Columbia, de Nova Iorque, at se fixar,
em 1972, como professor de potica, na Universidade de Boston, Massachusetts.
Dicionrio de Literatura Gay
29

Faleceu em Londres a 26 de agosto de 2007. Estreou-se em Portugal com uma
srie de poemas publicados na revista Portucale. Foi um dos fundadores da revista
de poesia Tvola Redonda, juntamente com Ruy Cinatti, Antnio Manuel Couto
Viana e David Mouro-Ferreira. Os seus poemas foram traduzidos para o ingls,
castelhano, alemo e holands, entre vrias outras lnguas. descrito como
possuindo uma linguagem pouco adjetivada mas rica em imagstica, reveladora
de um mundo misterioso oculto na vulgaridade das coisas. Alberto de Lacerda
tambm autor de colagens, tendo chegado a expor, nos anos 80, na Sociedade
Nacional de Belas Artes, de Lisboa. Apesar do nmero relativamente pequeno
de obras publicadas, Lacerda deixou um vasto esplio de grande importncia,
composto, nomeadamente, por correspondncia com grandes figuras da cultura,
estrangeiras e portuguesas, tais como Maria Helena Vieira da Silva e o marido
rpd Szenes ou ainda Paula Rego. (ler mais: wikipedia)
Prmio Pen Club em 1988, com Meio-dia.
Para Jorge de Sena, Mais esteta que o primeiro [Ruy Cinatti] e menos naturalista que a
segunda [Sophia de Mello Breyner] (em quem a presena da natureza no-humana e to forte),
Alberto de Lacerda aparenta-se tambm com o abstracionismo lrico dos momentos mais
humanistas de um Casais Monteiro e do mais antigo Pessoa ele-mesmo, o mais esteticista.
Pertence pois a uma corrente da mais alta categoria, que nos tem dado muito do melhor da
poesia moderna.
Poesia:
Poemas (separata de Cadernos de Poesia, 2 srie, fascculo 8, impresso
Libnio da Silva, 1951)
77 Poemas (1955)
Msaho (e outros autores, folha de poesia em fascculos, Empresa Moderna,
Loureno Marques, Moambique, 1952)
Palcio: poemas (Delfos, Lisboa, 1961)
Exlio (Portuglia, Lisboa, 1963)
Poesia Sempre (compilao de Sofia de Melo Breyner, Coimbra, 1964)
Selected Poems (University of Texas, Austin, EUA, 1969)
Elegias de Londres (INCM, Lisboa, 1969)
Manuel Cargaleiro: poema (Lisboa, 1973)
Tauromagia (com desenhos de Jlio Pomar, Contexto, Lisboa, 1981)
Oferenda I (INCM, Lisboa, 1984)
Meio-dia (Prmio Pen Club, Assrio & Alvim, Lisboa, 1988)
Sonetos (Veneza, 1991)
Oferenda II (1994)
trio (INCM, Lisboa, 1997)
Horizonte (INCM, Lisboa, 2001)
Mecnica Celeste (?)
O Pajem Formidvel dos Indcios (Assrio & Alvim, Fundao Mrio Soares,
Lisboa, 2010)

30

Ensaio:
A Poesia Portuguesa entre 1950 e 1970: Notas para um Estudo (separata de Tulane
studies in romance languages and literature, n. 4, 1971)
Traduo:
John McEwen, Paula Rego (Quetzal Editores, Lisboa, 1988)
77 poems (Arthur Waley, Londres, 1955)
Bibliografia:
Alberto de Lacerda: o mundo de um poeta (catlogo de exposio, CAM,
Gulbenkian, Lisboa, 1987)
Marina Bairro Ruivo, Lus Amorim de Sousa, Alberto de Lacerda: Encontros
com Vieira da Silva e Arpad Szenes (catlogo de exposio, Fundao Arpad
Szenes-Vieira da Silva, Lisboa, 2009)
Alfredo Caldeira, Coleco Alberto de Lacerda: Um Olhar (Assrio & Alvim,
Fundao Mrio Soares, Lisboa, 2009, ISBN: 9789723714104)
Lus Amorim de Sousa, s sete no Sa Tortuga (Assrio & Alvim, Lisboa, 2010,
ISBN: 9789723715033)
Lus Amorim de Sousa, The Sea That Lies Beyond My Rocks: Alberto de Lacerda
in London and the US (Assrio & Alvim, Fundao Mrio Soares, Lisboa, 2010,
ISBN: 9789723715026)
Lus Amorim de Sousa (organizao), Alberto de Lacerda (apreciao e
notas), Hockney na Coleco Alberto de Lacerda (catlogo de exposio, edio
Documenta, 2013)
Jorge de Sena, Estudos de Literatura Portuguesa II (Edies 70, Lisboa, 1988, pp.
47-53)
Na Web: Fundao Mrio Soares, Wook
Alberto Raposo Pidwell Tavares
Consultar Al Berto.
Alice e o Abismo
Romance.
Autor: Leonor Campos
1. edio: 2002
Pginas: 260
Editor: NovoLivro, Lisboa
ISBN: 9789895510023
Pela primeira vez em Portugal, uma escritora aborda sem falsos pudores o tema de uma
paixo entre duas mulheres. E pela primeira vez uma escritora se move com veracidade no
meio teatral, no mundo da droga, num ambiente onde as paixes so, como em todo o lado,
fugazes, mas intensas. Todo o romance gira volta de Constana, directora de uma agncia de
publicidade e de Aida que se apaixona por ela, mas que mantm as suas relaes com os seus
Dicionrio de Literatura Gay
31

colegas do Conservatrio. Depois de muitas peripcias em que os actores deste verdadeiro
drama se encontram e desencontram, Constana aps um acidente de automvel magistralmente
descrito, recompe-se, mas um novo apaixonamento entra na sua vida: a secretria. E o
romance termina com a frase em que a convida para ir com ela para Florena. Estilo perfeito,
linguagem correcta, substantiva, frases curtas, ateno aos pormenores, Alice e o Abismo
faz-nos entrar no mundo do outro lado do espelho pela mo feminina de uma escritora
excelente. (Carlos de Miranda, editor)
Na Web: Goodreads
Alface (1949-2007)
Pseudnimo de Joo Alfacinha da Silva, escritor, jornalista, guionista para
televiso, publicitrio e dramaturgo.
Nasceu em Montemor-o-Novo, em 1949.
Morreu em Lisboa, no dia 2 de maro de 2007.
Autor de C vai Lisboa.
Alfredo Gallis (1859-1910)
Joaquim Alfredo Gallis, jornalista e romancista. Utilizou diversos
pseudnimos, entre os quais Condessa de Til, Duquesa Laureana, Rabelais, Kin-
Fo, Ulisses, Baro Alfa, Anthony ou Katisako Aragwisa.
Nasceu em Lisboa em 1859.
Morreu em Lisboa, em 24 de novembro de 1910.
Como romancista conquistou grande popularidade, tendo escrito cerca de trs
dezenas de romances, alguns dos quais tm ttulos sugestivos da sensualidade
que os impregna, nomeadamente Mulheres Perdidas, Sficas, Mulheres Honestas (da
srie Tuberculose Social, 1901-04), A Amante de Jesus (1893), O Marido Virgem
(1900), As Mrtires da Virgindade (c. 1900), Devassido de Pompeia (1909) e O
Abortador (1909). autor dos dois volumes intitulados Um Reinado Trgico (1908-
09), apensos Histria de Portugal, de Pinheiro Chagas, referentes ao reinado do
rei D. Carlos I de Portugal.
Segundo Robert Howes, O Senhor Ganimedes (1906), de Alfredo Gallis, em
conjunto com O Baro de Lavos (1891), de Abel Botelho, e O Bom Crioulo (1895),
de Adolfo Caminha, so das primeiras obras literrias modernas numa lngua europeia a
tratar abertamente o tema da homossexualidade masculina. este o tema central das trs e,
embora no sejam pornogrficas, a natureza das relaes sexuais em causa descrito muito
claramente. Para alm disso, situam-se localmente, em Lisboa e no Rio, e decorrem num perodo
quase contemporneo. () Em contraste com o tratamento encoberto dos romances ingleses da
poca, os romances portugueses eram bastante mais abertos no retrato que faziam do sexo e da
sexualidade, fornecendo assim casos de estudo esclarecedores sobre a circulao deste novo tipo
de conhecimento [sexual].
Consultar tambm Tuberculose Social, Sensualismo na Antiga Grcia e O
Senhor Ganimedes.
Bibliografia:

32

Antnio Ventura, Rabelais, isto , Alfredo Gallis, o porngrafo (posfcio a
Aventuras Galantes, de Rabelais pseudnimo de Alfredo Gallis, Tinta da
China, Lisboa, 2011, pgs 167-174, ISBN: 9789896711078, ler aqui)
Robert Howes, Cartoon and Literary Images of Homosexuality in Nineteenth
Century Portugal (em Depicting Desire: Gender, Sexuality, and the Family in
Nineteenth Century Europe: Literary and Artistic Perspectives, de Rachael
Langford, Peter Lang, 2005, pgs 133-147, ler extratos aqui)
Na Web: Goodreads
Alta Noite em Alta Fraga
Poesia.
Autor: Joaquim Manuel Magalhes
1. edio: 2011
Pginas: 82
Editor: Relgio Dgua, Lisboa
ISBN: 9789727086276
Joaquim Manuel Magalhes coligiu neste livro, 8 anos volvidos sobre a
publicao de A Poeira Levada pelo Vento, a poesia que foi publicando
quinzenalmente no jornal O Independente entre julho de 2000 e fevereiro de 2001.
De facto, mais do que o seu exaustivo inventrio das devastaes e degradaes do tempo em
que vivemos, o que torna este livro de Magalhes quase irrespirvel adivinhar-se, em quem
nele fala, um corao to dilacerado que j no dispe de um pequeno lugar ileso onde possa
acolher o breve relmpago dessa flor da buganvlia. O mundo no tem absolvio possvel, e
j nem a beleza que sempre espreitar entre as runas pode agora ser invocada como
circunstncia atenuante. (Lus Miguel Queirs, Pblico, Mil Folhas; fonte:
editora)
Eduardo Pitta considera que Nos poemas de Alta Noite em Alta Fraga (2001) no
h qualquer resqucio de auto-complacncia homossexual. () Alta Noite em Alta Fraga
o momento em que a poesia portuguesa se confronta (sem disfarce) com a SIDA.
Bibliografia:
Eduardo Pitta, Fractura, a condio homossexual na literatura portuguesa
contempornea (Angelus Novus, Lisboa, 2003, ISBN: 9728827016)
Na Web: Goodreads
Dicionrio de Literatura Gay
33

Amar No Acaba
Romance.
Autor: Frederico Loureno
1. edio: 2004
Pginas: 116
Editor: Edies Cotovia
ISBN: 9789727951024
Amar No Acaba uma crnica pessoal sobre a adolescncia, na qual Frederico
Loureno rememora, numa mistura desarmante de candura e humor, a
descoberta da sexualidade e o consequente reajuste interior do papel da f
catlica, as complexas relaes familiares, a escolaridade feita por conta prpria
fora da escola, as primeiras grandes paixes musicais e a influncia de Lanza del
Vasto. (fonte: editora)
Segundo o jri do Prmio Europa David Mouro-Ferreira, Continuando no
exemplo do aforismo de Singer, se o primeiro livro da trilogia pode ser considerado um dom
do cu, o segundo livro de Frederico Loureno, Amar no acaba, que a crtica portuguesa
definiu como uma pequena prola proustiana revela-se certamente uma ptima tentativa de
se adequar ao presente do cu. Pequenos percursos iniciticos (a sexualidade, a espiritualidade,
a morte, a msica, a amizade) narrados com um toque ligeirssimo e percorridos por uma
subterrnea felicidade, constituem uma aventura interior, uma voyage autour de soi-mme
onde o irnico viajante utiliza uma guia qual no so exteriores os ensinamentos que
recordam os dilogos platnicos, a filosofia grega, o culto do belo, a aspirao a uma dimenso
que transcenda o limite da nossa condio humana.
Bibliografia:
Jri do Prmio Europa David Mouro-Ferreira, Motivao do Jri (prmio
promovido pelo Centro de Estudos Lusfonos da Universidade de Bari,
Itlia, e pelo Instituto Cames. Em 2006, Frederico Loureno ganhou o
prmio Promessa, com jri constitudo por Eduardo Loureno presidente,
Luciana Stegagno Picchio, Maria Jos de Lancastre e Fernanda Toriello,
2006, ler aqui)
Na Web: Goodreads, Wook
Amor Que Se Faz Homem
Ensaio sobre as relaes de amor e compromisso entre homens.
Autor: Henrique Pereira
1. edio: 2012
Pginas: 176
Editor: Gradiva, Lisboa
ISBN: 9789896164867
Nos seus vrios anos de trabalho e pesquisa com homens homossexuais,
Henrique Pereira, psiclogo e professor de Psicologia e Sexualidade na
Universidade da Beira Interior UBI, testemunhou as dificuldades que muitos
destes sentem na hora de viver uma relao significativa com outro homem,

34

baseada na experincia de amor e de compromisso. Muitos homens no
acreditam que uma relao desta natureza possa resultar e outros querem-na mas
no sabem como a obter ou manter. Quando se conhece algum e o interesse
mtuo permite uma ligao ntima, estamos perante uma situao nica e
especial: a possibilidade de partilhar um caminho de construo de uma relao
significativa. Amor que se faz homem pretende ajudar nesta tarefa, abordando
assuntos relacionados com o amor e o compromisso entre homens, partilhando
histrias de homens que falam das suas experincias relacionais, proporcionando
reflexes e dando pistas de forma inspiradora. Assim, tal como um caminho se
percorre mais facilmente se se tiver um mapa que nos guie e oriente, a jornada
ser mais fcil e segura com este guia. Boa viagem! (fonte: editora)
Na Web: Goodreads, Wook
Amor Sfico e Socrtico
Estudo mdico-forense.
Autor: Arlindo Camilo Monteiro
1. edio: 1922
Pginas: 552
Editor: Instituto de Medicina Legal de Lisboa
Para encarar [...] essa figura mrbida, [Scrates] necessrio se tornava renir e
apurar noes detalhadas sbre o importante captulo da Medicina Legal: o
homo-sexualismo. Sendo escassa, porm, a literatura portuguesa no gnero,
importava, alm de compulsar a bibliografia estrangeira, colligir elementos que
entre ns assinalassem a existncia no decurso dos sculos dessa anomalia
sexual. Por isso, a par da colheita de subsdios e documentos, alguns inditos e
deveras interessantes sbre aquele vulto histrico e a sua poca, atravs do
Arquivo da Trre do Tombo e das Bibliotecas, fui respigando, em antigos
cdices e manuscritos, informaes que nos vrios tempos evidenciavam sse
mau sestro do amor socrtico, verberado pelas leis temporais, pelo direito
cannico e preceitos bblicos e caindo sob a alada da jurisdio do Santo Ofcio.
(fonte: introduo do autor em Palavras Prvias)
Robert Howes afirma que Amor Sfico e Socrtico, publicado em 1922, um compndio
contendo informao sobre todos os aspetos da homossexualidade, mas focando-se em Portugal.
() Baseando-se extensivamente em autores franceses, alemes e italianos, Monteiro discute
a homossexualidade masculina e feminina, a bissexualidade e o hermafroditismo, teorias
mdicas e psiquitricas, medidas preventivas e teraputicas e a legislao de Portugal e de outros
pases. Esta obra de Monteiro menos isenta que a de Asdrbal Aguiar. Monteiro utiliza
frequentemente expresses negativas ou moralistas para descrever as atividades homossexuais
Dicionrio de Literatura Gay
35

(). Por vezes, sai em defesa dos homossexuais contra os ataques mais radicais de autores
como Francisco Ferraz de Macedo, e reconhece a grande prevalncia do fenmeno.
Bibliografia:
Robert Howes, Aguiar, Asdrbal Antnio d, em Who's Who in Gay and Lesbian
History: From Antiquity to World War II (organizao de Robert Aldrich e Garry
Wotherspoon, Routledge, Londres, 2001, p. 13-14, ISBN: 0415159830)
Na Web: Goodreads

Ana Cristina Santos
Sociloga, investigadora e autora especialista em gnero, sexualidade,
movimentos sociais, cidadania e direitos humanos.
Autora de A Lei do Desejo: Direitos Humanos e Minorias Sexuais em
Portugal.
Outras publicaes da autora:
Estudos Queer: Identidades, Contextos e Aco Colectiva (organizao do nmero
temtico da Revista Crtica de Cincias Sociais, n 76, 2006: texto completo
aqui)
Bound and Unbound: Interdisciplinary Approaches to Genders and Sexualities
(Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, United Kingdom,
2008), ISBN: 9781847185396
Cometi um Crime? Representaes sobre (i)legalidade do aborto (Afrontamento, 2010)
Social Movements and Sexual Citizenship in Southern Europe (Palgrave Macmillan,
2013)
Na Web: Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra
Ana Cristina Silva (1964-)
Professora e investigadora especializada em aprendizagem da leitura e escrita.
Nasceu em Vila Franca de Xira, em 1964.
Autora de A segunda morte de Ana Karnina.
Na Web: Goodreads
Ana Lusa Amaral (1956-)
Professora, poeta e escritora.
Nasceu em Lisboa, em 1956.
Ana Lusa Amaral vive, desde os nove anos, em Lea da Palmeira. Tem um
doutoramento sobre a poesia de Emily Dickinson e as suas reas de investigao
so Poticas Comparadas, Estudos Feministas e Estudos Queer. Professora
Associada da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, onde integra
tambm a direo do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa. Tem

36

publicaes acadmicas vrias em Portugal e no estrangeiro. (ler mais na
Wikipedia)
Autora de Ara.
Na Web: Goodreads, Wook
Ana Pinheiro
Fundadora da Zayas Editora.
Na Web: Zayas Editora
Ana Zanatti (1949-)
Atriz, escritora e apresentadora de televiso portuguesa.
Nasceu em Lisboa, no dia 26 de junho de 1949.
Ana Zanatti frequentou um colgio catlico e mais tarde o Liceu Pedro Nunes,
em Lisboa. Na Faculdade de Letras de Lisboa frequentou o curso de Filologia
Romnica que acabou por abandonar para ingressar no Curso de Teatro do
Conservatrio Nacional e dedicar-se ao teatro, rdio, televiso e cinema. Com
uma longa carreira no teatro, televiso e cinema, Ana Zanatti estreou-se em 1968
no Teatro da Trindade na Companhia Nacional de Teatro dirigida por Francisco
Ribeiro (Ribeirinho), tendo sido convidada anos depois para se iniciar como
apresentadora na RTP onde, a par do seu trabalho como atriz, deu voz ao longo
de 26 anos, a inmeros documentrios, apresentou telejornais, concursos, noites
de cinema, programas sobre artes e espetculos, e outros. Em 2003 publicou o
seu primeiro romance Os Sinais do Medo. Em 2009, foi convidada para ser
uma das oradoras na sesso de apresentao pblica do primeiro movimento da
sociedade civil de defesa dos direitos dos homossexuais pelo casamento,
realizada no Cinema So Jorge, em Lisboa onde torna pblica a sua
homossexualidade. (ler mais: wikipedia)
Prosa
Os Sinais do Medo (Edies Dom Quixote, Lisboa, 2003).
Agradece o Beijo (Edies Dom Quixote, Lisboa, 2005).
O Povo-Luz e os Homens-Sombra: o Segredo da Rom; literatura infantil (Edies
Dom Quixote, Lisboa, 2006).
O Povo-Luz e os Homens Sombra O Planeta Adormecido; literatura infantil
(Edies Dom Quixote, Lisboa, 2007).
O Povo-Luz e os Homens Sombra A Grande Travessia; literatura infantil (Edies
Dom Quixote, Lisboa, 2008).
Teodorico e as Mes Cegonhas; literatura infantil; ilustraes de Storytailors
(Edies Alfaguara Objectiva, Carnaxide, 2011).
E onde que est o Amor? (Edies Guerra e Paz, Lisboa, 2013).
Na Web: Goodreads, Wook
Dicionrio de Literatura Gay
37

Andr Benjamim (1981-)
Pseudnimo de Bruno Miguel Fernandes Monteiro. Escritor, poeta e
blogger.
Nasceu em 1981.
Autor de Os cadernos secretos de Sbastian.
Na Web: Facebook, Goodreads
Angel (personagem)
um personagem do romance Ilha Teresa, de Richard Zimler.
Mas o que eu no consigo adormecer antes das trs da madrugada. Ou ter bons amigos.
Tirando o Angel. Anda um ano minha frente, no dcimo-primeiro ano. Mas ele a bem dizer
no conta. Por dois motivos: um que ele do Brasil e por isso no que eu tenha arranjado
uma maneira de ser amiga de um americano; e dois porque ele gay, o que quer dizer que ele
tambm no tem nenhuns verdadeiros amigos, tirando uns quantos gticos numas roupas pretas
nojentas todas comidas das traas todos com um ar de desenterrados, brancos como os ossos
e com quem ele anda no intervalo do almoo e s vezes nos fins-de-semana.
O Angel costuma dizer que proto-gay, porque embora as fantasias dele sejam sobre rapazes
e homens, nunca foi mais longe do que beijar outro rapaz. I, mesmo estando ns em 2009,
no fcil aos putos como ele serem aceites como so. E embora s a uns trinta quilmetros de
meio milho de queers e maricas a comer tapas e comida tailandesa em Chelsea. Por isso, na
ora de falar a srio sobre alguma coisa do que se est a passar ou do que no se est a passar,
s nos temos um ao outro. (excerto do captulo 1, que pode ser lido no site da Leya,
aqui)
Consultar tambm Ilha Teresa.
Antinous (poema)
Poema de Fernando Pessoa, escrito originalmente em ingls.
Em Antinous, Fernando Pessoa celebra a dor da perda do Imperador Adriano,
aps encontrar o seu apaixonado, o jovem e belo Antnoo, morto nas margens
do Nilo. The rain outside was cold in Hadrians soul. / The boy lay dead / On the low
couch, on whose denuded whole, / To Hadrian's eyes, whose sorrow was a dread, / The
shadowy light of Death's eclipse was shed. (Fria era a chuva, l fora, na alma de
Adriano. / O rapaz jazia morto / Sobre o baixo leito, onde repousava desnudo,
/ aos olhos de Adriano, cujo pesar sobressaltava, / Derramava-se a luz sombria
do eclipse da Morte. / O rapaz jazia morto e o dia parecia noite, / L fora.)
Anna Klobucka, na sua comunicao ao III Congresso Internacional Fernando
Pessoa, afirma que Antinous ocupa um lugar sem paralelo na obra pessoana, como o nico
texto que Pessoa publicou em livro, no uma mas duas vezes, respetivamente em 1918 e em
1921. A primeira verso foi qualificada pelo autor como an early and very imperfect draft
que a verso revista deveria anular e substituir; outros comentrios de Pessoa incluem
referncias ao processo de reconstruir e aperfeioar(). Como j sugeriu George Monteiro
no seu ensaio sobre Antinous e como comprova uma comparao mais exaustiva das duas

38

verses, Pessoa foi meticuloso e sistemtico em retirar do texto todas as expresses associveis
com um juzo de valor negativo sobre a homossexualidade.
Richard Zenith comenta que o quase sempre incontornvel Jorge de Sena () escreveu
logo no primeiro pargrafo da Introduo sua edio de Poemas Ingleses (tica, 1974)
que estes no eram da melhor poesia de Fernando Pessoa, embora fossem muito
importantes pelo que revelam do que ele menos revelou de si mesmo na sua poesia
em portugus e porque mostram muitos dos jeitos sintcticos e estilsticos que
Pessoa foi buscar ao ingls para introduzir na sua linguagem potica em portugus. Assim, J.
de Sena, atribui-lhes, por um lado, uma importncia que podemos chamar biogrfica e que se
refere ao facto de Pessoa ter escolhido a lngua inglesa para escrever dois longos poemas erticos
o heterossexual Epithalamium e o homossexual Antinous , assunto j bastante
explorado por Joo Gaspar Simes e outros. E, por outro lado, concede-lhes uma importncia
mais propriamente literria, relacionada com o contributo da lngua inglesa para a
originalidade do poeta quando escreve em portugus.
Edio original em ingls:
Antinous: a poem (Monteiro & Co., Lisboa, 1918)
English poems; inclui tambm Ephitalamium (Olisipo, Lisboa, 1921)
Antinous: a poem (Cmara Municipal de Santa Maria da Feira: Liga dos Amigos
da Feira - LAF, 1988)
Tradues em portugus:
Poemas Ingleses: Antinous, Inscriptions, Epithalamium, 35 sonnets e dispersos
(traduo, variante e notas de Jorge de Sena, tica, Lisboa, 1974, 229 pgs.,
inclui tambm poemas traduzidos por Adolfo Casais Monteiro e Jos Blanc
de Portugal)
Antinoo (edio bilingue, traduo de Lus Nogueira, Fenda, Lisboa, 1988)
Bibliografia:
Anna M. Klobucka, Fernando Pessoa ativista queer: Uma releitura do Antinous
(III Congresso Internacional Fernando Pessoa, Lisboa, 28-30 de novembro
de 2013, ler aqui)
Richard Zenith, A Edio Crtica dos Poemas Ingleses (Revista Colquio|Letras,
n. 135/136, de janeiro de 1995, ler artigo completo aqui).
Na Web: Biblioteca Nacional Digital ou Casa Fernando Pessoa (verso integral
do poema em ingls)
Dicionrio de Literatura Gay
39

Antologia de Literatura Homoertica Portuguesa, 1
Antologia de contos e poesia organizada por Isidro Sousa.
1. edio: 2001
Pginas: 189
Editor: Revista Korpus, Lisboa e Opusgay, Lisboa
ISBN: 9789729852812
Coletnea seria, provavelmente, um ttulo mais adequado para este volume, uma
vez que inclui um conjunto de textos submetidos a um concurso, cujo jri foi
constitudo por Carlos Mendes de Sousa, Guilherme de Melo e Teresa Cludio
Tavares, a que foram apensados uma coleco de textos na posse da Revista
Korpus.
Poesia: Bichas Exuberantes em Camas Japonesas de Hugo Miguel Amaral (melhor
texto em poesia), Eroticidade de Paulo Oliveira, A Exacta Medida de Pedro
Elico, A Travessia da Madrugada de Tiago Afonso, Alucinao de F.M.S., Anseios
de Brbara Castello, rvore de Paulo Lesto, Balada para um Ser Humano de Pedro
Miguel Santos, Brinquedo de Carmen Monsaraz, Busco as Palavras Perdidas na
Imensido do Mar de P.T.P., Carne Velha de Paulo Lesto, Com a Ponta mais Pontinha
do Dedo de Carmen Monsaraz, Companheiro do Medo de Nuno Miguel Alexandre,
Confisso de Jota D, Corpo Universo de Antnio Morais Vasques, Crucifica-me de
Margarida Corte Real, Desejos de Brbara Castello, Desencanto de Pedro P. Vieira,
Espelhos e Reflexos de Tiago Afonso, Fernando Jorge de Joo Telhado, Lembro-me de
um Espelho Carregado de Hugo Miguel Amaral, Mar e Amar de Jota D, Medo de
Pedro Serranito, Miragem Desesperada de Antnio Morais Vasques, O Teu Corpo
de Tito Lvio, Olhos de F.M.S, Os Falos so como Gelados de Pedro Elico, Penso-me
Cavaleiro que te Monta de P.T.P, Poder Rasgar-te e Introduzir-me Inteiro de Hugo
Miguel Amaral, Poema Martimo de Jota D, Poema para um Gay de Tiago Afonso,
Que Fao Eu Aqui de P.T.P, Seis Passos de um Sim de Pedro Elico, Tu e Eu & Eu
e Tu de Paulo Lesto, Vem Ter Comigo a Oklahoma de Carmen Monsaraz.
Outra poesia no concorrente: Alm-Mar de ngela Santos, Amo Teu Corpo de
Carlos Alberto, Contigo Nada Acontece de Loureno de Carvalho, Deleite ou Delrio
de Bill Stall Beigel, Elegia a Kiriakis, o Cipriota de Loureno de Carvalho, Elogio do
Teu Corpo de Bill Stall Beigel, Em Ti de ngela Santos, Eros-Lbios de Alexandre
Maio, Ertico Natural de Nuno de Noronha, Fiquei Pendurado na Tua Boca de
Loureno de Carvalho, Foi em Setembro de Apolo, Mar e Amar de Carlos Alberto,
Mentira de Daniel Sentuna, Mergulho o Olhar no Teu Rosto de Lus Pinto Cardoso,
O Amor de Lus Nascimento, O Personagem da Fantasia de Tiago Afonso, O Que
o Amor de Alexandre Maio, O Sabor da Paixo de Daniel Sentuna, O Voo da
Paixo de Daniel Sentuna, Olhos nos Olhos de Rui A. Silva, Poema Salgado de Nuno
de Noronha, Quando Me Deito de Bill Stall Beigel, Questo de Alexandre Maio,
Utopia de ngela Santos.
Prosa: Conquistar a Gravidade de Manuel Joaquim (melhor texto em prosa), Ao
Meu Encontro de Brbara Castello, Cansado de Pedro Serranito, (Des)encontro de
Paulo Oliveira, Desisti da Sombra de Pedro Nael, Dois Traos de Telmo Fernandes,
Escuro de Joo Natividade, Gay Caf de Pedro Elico, Iniciao da Lua de Paulo

40

Oliveira, Lenis Amarelos de Miguel Figueiredo, O Canto da Noite de Miguel
Figueiredo, O Engenheiro Andrade de Joo Natividade, O Meu Amor de Paulo
Lesto, Olhei Para o Relgio de Pulso de Miguel Figueiredo, Por Momentos as Mos
Apoderaram-se do Teu Corpo de Tito Lvio, Pronuncio o Teu Nome de Tito Lvio,
Querer-te de Margarida Corte Real, Uma Tarde de Calor de Guilherme T, Voracidade
I de Anabela Rocha, Voracidade II de Anabela Rocha.
Outra prosa no concorrente: Amor Omnia de Tito Lvio, Aqui Entre as Runas
de Lus Pinto Cardoso, Calam-se os Deuses de Carlos Alberto, Castrao Paterna de
Ersilcar, Com Moral de Armando Rodrigues, Contributo para a Anlise das Relaes
Homossexuais de Antnio Serzedelo, Em Defesa do Beijo de Tito Lvio, Fuga de um
Sentimento de P.A.M, Homem na Cama de Paulo Catarino, Irmos & Amantes de
Pedro M, Juno e Java de Isidro Sousa, Nem Tudo Feito de Mar de Rui Santos, O
Banho Nocturno de Pedro M, O Garanho das Virgens de Annimo, O Menino da
Praia de Isidro Sousa, O Meu Primo Lenhador de Apolo, Onde Est o Amor de Paulo
Moreira, Preciso Fazer Amor Contigo, Seno Morro! de Annimo, Quando os Sonhos se
Tornam Realidade de Apolo, Rir Com Muitos Dentes de P.A.M, Se Nos Descobrirem
No Nos Avisem de F.C, S a Palavra Homem Excita-me! De Annimo, Surpresa no
Ginsio de Bruno G, Suspiros de Nunvonochy Ryzsard Macknick, Vagabundos de
Cludia, Vero! A Quanto Obrigas de Miguel Louro.
Na Web: Goodreads
Antologia de Poesia Portuguesa Ertica e Satrica
Antologia de poesia.
Seleo e notas: Natlia Correia
1. edio: 1966
Editor: Afrodite
(inclui ilustraes por Cruzeiro Seixas)
Esta obra tem a marca inconfundvel de Natlia Correia, associando mais
jocosa crtica de costumes uma serssima erudio, visvel na investigao que a
tornou possvel, no prefcio que a ilumina e nas notas biogrficas que
acompanham os poemas. Rene autores que vo de Martim Soares, do sculo
XIII, aos nossos contemporneos, alguns dos quais ainda vivos. Ao mesmo
tempo, esta Antologia um documento mental, revelando-nos como a liberdade
de expresso se foi alterando ao longo dos sculos, e no necessariamente no
sentido progressivo que poderamos conceber. (fonte: editora)
Natlia Correia recolheu na sua Antologia alguma poesia ertica de carter
homossexual, comeando com a cano de maldizer, Maria Mateu (ler aqui), de
Afonso Eanes datada de 1485, at poesia de Cesariny, Luiz Pacheco e Ary dos
Santos, e incluindo mesmo um indito de Antnio Botto (ler aqui).
A primeira edio da Antologia de Poesia Portuguesa Ertica e Satrica, pela Editora
Afrodite, foi apreendida e considerada em Tribunal como ofensiva do pudor
geral, da decncia e da moralidade pblica e dos bons costumes. Foi
reconhecido o mrito literrio da obra, com exceo dos textos de Mrio
Cesariny, cujo mrito literrio foi considerado nulo. Foram condenados a priso,
Dicionrio de Literatura Gay
41

remvel por multa, o editor Fernando Ribeiro de Mello e a coordenadora da
edio, Natlia Correia, bem como os autores Luiz Pacheco, Mrio Cesariny,
Ary dos Santos e Ernesto de Melo e Castro.
Outras edies:
Antgona/Frenesi, Lisboa, 2008 (edio do 20 aniversrio)
Na Web: Goodreads, Wook
Antnio: Novela Dramtica
Romance.
Autor: Antnio Botto
1. edio: 1933
Pginas: 157
Editor: Empr. do Anurio Comercial
Nas palavras de Robert Howes, Antnio, uma novela dramtica pensada para ser
lida, mais que encenada. O enredo gira volta da relao entre um bailarino adolescente,
Antnio, e um jovem aristocrata, Duarte.
Bibliografia:
Robert Howes, Botto, Antnio, em Who's Who in Gay and Lesbian History: From
Antiquity to World War II (organizao de Robert Aldrich e Garry
Wotherspoon, Routledge, Londres, 2002, p. 76-78, ISBN: 0415159830)
Antnio Botto (1897-1959)
Poeta.
Nasceu em Concavada, Abrantes, em 17 de agosto de 1897.
Morreu no Rio de Janeiro em 16 de maro de 1959.
Antnio Botto filho de Maria Pires Agudo e de Francisco Thomaz Botto. O
seu pai trabalhava como "martimo" no rio Tejo. Em 1908 a sua famlia mudou-
se para o bairro de Alfama em Lisboa, onde cresceu no ambiente popular e tpico
desse bairro. Recebeu pouca educao formal e trabalhou em livrarias, onde
travou conhecimento com muitas das personalidades literrias da poca, e foi
funcionrio pblico. Em 1924-25 trabalhou em Santo Antnio do Zaire e
Luanda, na ento colnia de Angola. Apesar de ser homossexual, Antnio Botto
foi casado at ao final da sua vida com Carminda Silva Rodrigues ("O casamento
convm a todo homem belo e decadente", como escreveu). Em 9 de novembro de 1942,
Antnio Botto foi demitido do seu emprego como escriturrio do Arquivo Geral
de Identificao) por, entre outras razes, no manter na repartio a devida
compostura e aprumo, dirigindo galanteios e frases de sentido equvoco a um seu colega,
denunciando tendncias condenadas pela moral social; Ao ler o anncio publicado no
Dirio do Governo, Botto ficou profundamente desmoralizado e comentou
com ironia: "Sou o nico homossexual reconhecido no Pas..." Para se sustentar passou
a escrever artigos, colunas e crtica literria em jornais, e publicou vrios livros,
entre os quais Os Contos de Antnio Botto e O Livro das Crianas", uma coleo de
sucesso de contos para crianas. Mas tudo isto se revelou insuficiente. A sua

42

sade deteriorou-se devido a sfilis terciria que ele recusava tratar e o brilho da
sua poesia comeou a desvanecer-se. Era alvo de troa quando entrava nos cafs,
livrarias e teatros. Por fim, cansou-se de viver em Portugal e, em 1947, decidiu
emigrar para o Brasil. Para juntar dinheiro para a viagem organizou, em maio
desse ano, recitais de poesia em Lisboa e no Porto, que resultaram em grandes
sucessos, com elogios por parte de vrios intelectuais e artistas, entre os quais
Amlia Rodrigues, Joo Villaret e o escritor Aquilino Ribeiro. A 17 de agosto
partiu finalmente para o Brasil com a sua mulher. No Brasil residiu em So Paulo
at 1951, quando se mudou para a cidade do Rio de Janeiro. Sobreviveu
escrevendo artigos e colunas em jornais Portugueses e Brasileiros, participando
em programas de rdio e organizando rcitas de poesia em teatros, associaes,
clubes e, por fim, botequins. A sua vida foi-se degradando de dia para dia e
acabou por viver na mais profunda misria. A sua megalomania agravada pela
sfilis era gritante e no parava de contar histrias delirantes das visitas que Andr
Gide lhe teria feito em Lisboa ("Se no foi o Gide, ento foi o Marcel Proust..."), de
ser o maior poeta vivo e de ser o dono de So Paulo. Em 1954 pediu para ser
repatriado, mas desistiu por falta de dinheiro para a viagem. Em 1956 ficou
gravemente doente e foi hospitalizado por algum tempo. Em 4 de maro de
1959, ao atravessar a Avenida Copacabana, no Rio de Janeiro, foi atropelado por
um automvel. Cerca das 17h00 de 16 de maro de 1959, no Hospital da
Beneficncia Portuguesa, Botto, mal barbeado e pobremente vestido, expira. Em
1966 os seus restos mortais foram trasladados para Lisboa e, desde 11 de
novembro do mesmo ano, esto depositados no Cemitrio do Alto de So Joo.
O seu esplio foi enviado do Brasil, pela sua viva Carminda Rodrigues, a um
parente que o doou, em 1989, Biblioteca Nacional. (ler mais: wikipedia)
"A vasta obra potica de Botto, em parte ainda dispersa ou no-recoligida, apesar de e tambm
pelo muito que ele publicou, republicou, reorganizou em volumes dispersos ou suprimia de
volumes anteriores, etc., poder repartir-se em quatro fases: a juvenil, em que continua o tom
da quadra dita popular, conjugando-o com aspectos da dico simbolista que poetas como
Correia de Oliveira, Augusto Gil, e sobretudo Lopes Vieira haviam introduzido nela; a
simbolistico-esteticista, em que a juvenilidade tradicionalizante se literaliza dos requebros
esteticsticos que marcaram, nos anos 20, muita poesia simultaneamente da tradio saudosista
e modernista ( a das primeiras edies das Canes e breves plaquetes seguintes, em que
todavia a personalidade do poeta j figura inteira em diversos poemas); a fase pessoal e original,
nos anos 30, desde as edies de 1930-32 das Canes (em que ele ia incorporando seleces
de colectneas anteriores) at a Vida Que Te Dei e Os Sonetos (fase que tambm a dos
seus excepcionais contos infantis que tiveram realmente as edies estrangeiras que se julgava
ser uma das mentiras megalomanacas do poeta, da novela dramtica Antnio, e da pea
Alfama); e a ltima fase, nos anos 40 e 50, at morte que a de uma longa e triste
decadncia, com poemas desvairadamente oportunistas, revises desastrosas afectando nas
reedies alguns dos melhores poemas anteriores" em Lricas Portuguesas, de Jorge de Sena.
Ainda segundo Sena, em Estudos de Literatura Portuguesa, Mas aquele modernismo
que Antnio Botto representou foi, nos anos 20 e 30, como ainda mais tarde, sobretudo nos
aspectos formais externos e nos estilsticos, uma das grandes foras da poesia moderna
Dicionrio de Literatura Gay
43

portuguesa, ainda que das menos confessadas ou reconhecidas, e cumpre reconhecer que o poeta,
nos seus melhores momentos, realmente um dos grandes do seu tempo. Considerar que a sua
viso do mundo limitada praticamente s relaes erticas, sendo estas, para mais,
anormais, e que isso diminui o valor ou o interesse da sua poesia, ou julga-lo por critrios
moralsticos alheios histria, e crtica literria, ou esquecer que muita da poesia deste
mundo, e da literatura portuguesa tambm, no vai alm de tais limites, sem que para isso
deixe de ser estimada como grande patrimnio clssico.
Para Eduardo Pitta, no contexto de uma rasura do mais pequeno resduo de
homotextualidade, a poesia de Botto foi desvalorizada a seguir sua morte:
Desaparecidos os enfticos detractores dos anos 1920-30, quase todos literatos de segunda
linha, pelo silncio que a posteridade castiga Botto. Mas scar Lopes contrariou esse
silncio As Canes falham inteiramente, at por simples falta de inteligncia e
cultura, no seu visvel intuito de recriar a lrica anacrentica em tempos
modernos. A invectiva teve consequncias e, doravante, a Academia alinhar por esse
diapaso. Apesar de alguns gestos de apoio, como o de Natlia Correia, em 1965,
na sua Antologia de Poesia Portuguesa Ertica e Satrica, e a publicao de um poema
em homenagem de Botto por Vitorino Nemsio, Cano Maneira e Memria de
Antnio Botto, s a partir de 1989, a qualidade da poesia de Botto comeou a ter
defensores, primeiro em Joaquim Manuel Magalhes e, posteriormente, em
Fernando Cabral Martins e outros.
Poesia:
Trovas (1917)
Cantigas de Saudade (1918)
Canes do Sul (Libnio da Silva, Lisboa, 1920, prefcio de Jayme de Balsemo)
Canes (1. edio, 1921, prefcio de Teixeira de Pascoaes)
Canes (2 edio, Olisipo, Lisboa, 1922, com um retrato do auctor e palavras de
Teixeira de Pascoaes)
Motivos de Beleza (Portuglia, Lisboa, 1923, prefcio de Fernando Pessoa)
Curiosidades Estticas (Tipografia de L. da Silva, 1924, com palavras de Junqueiro,
um retrato do auctor e outras referencias valiosas)
Pequenas Esculturas (1925)
Olimpadas (Empresa do Anurio Comercial, 1927)
Cantares (Edies Sassetti, Lisboa, 1928)
Dandismo: Canes (Empresa do Anurio Comercial, 1928)
As Canes (3 edio, Tipografia Henrique Torres, Lisboa, 1930, edio
definitiva de toda a obra potica do autor acrescentada de alguns inditos)
Canes (4 edio, 1930, com estudo crtico de Manuel Teixeira-Gomes)
Canes (5 edio, Edies Paulo Guedes, 1932, Nova ed. definitiva de toda a
obra potica do autor com oito canes inditas e um estudo critico de Teixeira Gomes,
antigo chefe de Estado)
Cime (Edies Momento, Lisboa, 1934, com um ensaio crtico de Jos Rgio
e outro de Joo Gaspar Simes)

44

Baionetas da Morte (Empresa do Anurio Comercial, 1936)
A Vida Que te Dei (1938)
Os Sonetos (Imprensa Baroeth, Lisboa, 1938)
Canes (6 edio, Bertrand, Lisboa, 1941, muito aumentada)
O Livro do Povo (Livraria Ecltica, Lisboa, 1944)
Canes (7 edio, 1944)
dio e Amor (Edies tica, Lisboa, 1947)
Ftima: Poema do Mundo (Jornal do Brasil, 1955)
Canes (8 edio, 1956)
Ainda No se Escreveu (Edies tica, 1959, pstumo).
Prosa:
Cartas Que Me Foram Devolvidas (1924, no primeiro nmero da revista Athena,
dirigida por Fernando Pessoa)
O Livro das Crianas (contos, 1931)
Cartas Que Me Foram Devolvidas (nova edio, 1932, com estudo crtico por
Fernando Pessoa)
Antnio: Novela Dramtica (Empresa do Anurio Comercial, 1933, com estudo
crtico de Fernando Pessoa e carta de Guerra Junqueiro)
O Meu Amor Pequenino (contos, Livraria Lello, Porto, 1934)
A Verdade e Nada Mais (antologia de contos infantis, Coimbra Editora,
Coimbra, 1935)
Dar de Beber a Quem Tem Sede (contos para crianas e adultos, Atlntida,
Coimbra, 1935)
No Preciso Mentir (contos infantis, Editora Educao Nacional, Porto, 1939)
Isto Sucedeu Assim (novela, Editora Argo, Lisboa, 1940)
O Barco Voador (contos, Empresa Literria Universal, 1940)
Cartas Que Me Foram Devolvidas (nova edio, Editora Argo, Lisboa, 1940)
Os Contos de Antnio Botto: Para Crianas e Para Adultos (contos, Latina Editora,
Porto, 1942)
A Guerra dos Macacos (contos, Empresa Literria Universal, 1943)
Histrias do Arco-da-Velha (antologia de contos infantis, Minerva, Lisboa,
1944, ilustraes de Jos Correia)
Os Contos de Antnio Botto (contos, 1945)
Ele Que Diga Se Eu Minto (relatos do quotidiano, Edies Romero, Lisboa,
1945)
Regresso: Novelas Inditas (Clube do Livro de So Paulo, 1949)
Teatro:
Alfama (Edies Paulo Guedes, Lisboa, 1933)
Nove de Abril (1938, com edio de Francisco Franco, Lisboa, 1942)
Dicionrio de Literatura Gay
45

Aqui que Ningum nos Ouve (1942)
As Comdias (Edies Romero, Lisboa, 1945)
Teatro (Centro Editorial Portugus, Porto, compilao de Flor do Mal, Alfama,
Nove de Abril e Aqui Que Ningum nos Ouve, 1955)
Bibliografia:
Fernando Pessoa, Antnio Botto e o Ideal Esttico em Portugal (Revista
Contempornea, 1922)
Reinaldo Ferreira (pai), A Tragdia Temporria do Poeta Antnio Botto (artigo no
Jornal do Reprter X, 1929)
Joo Gaspar Simes, Antnio Botto e o Problema da Sinceridade (Revista Presena,
n. 24, 1930)
Jos Rgio, Antnio Botto e o Amor (Tipografia Civilizao, Porto, 1937)
Amorim de Carvalho, Atravs da Obra do Sr. Antnio Botto (Livraria Simes
Lopes, Porto, 1938)
Antnio Botto, 1897-1959 (Catlogo de exposio, com coordenao de Lus
Amaro, Biblioteca Nacional, Lisboa, 1999, ISBN: 9725652673)
Lricas Portuguesas (seleo e apresentao de Jorge de Sena, Edies 70,
Lisboa, 1983-4)
Jorge de Sena, Estudos de Literatura Portuguesa III (Edies 70, Lisboa, 1988, p.
188)
Eduardo Pitta, Uma Cegueira Consciente (introduo edio de Canes e Outros
Poemas de Antnio Botto, edio da Quasi, Vila Nova de Famalico, 2008)
Na Web: Goodreads, Ler Antnio Botto (blogue), Wook

Antnio Casado (1960-)
Jornalista e escritor.
Nasceu em Setbal, em 1960.
Antnio Casado escreve poesia e prosa desde muito cedo. Trabalhou como
reprter em jornais da sua cidade e, desde 2009, participa em diversas pginas e
concursos literrias.
Autor de Clamor do Vento e O Poeta da Lua (2 volumes).
Na Web: Facebook, Wook
Antnio Duarte
Jornalista.
Autor de Prostituio Masculina em Lisboa.

46

Antnio Franco Alexandre (1944-)
Matemtico, filsofo e poeta.
Nasceu em Viseu, em 1944.
Viveu em Frana, de 1962 a 1969, na cidade de Toulouse, onde estudou
Matemtica. Viajou para os Estados Unidos, onde continuou a estudar
Matemtica na Universidade de Harvard. Em 1971, mudou-se para Paris.
Apenas depois da Revoluo dos Cravos retornou a Portugal, tendo estudado
Filosofia na Universidade de Lisboa, onde atualmente leciona. A sua poesia tem
conquistado cada vez maior reconhecimento crtico: Quatro Caprichos recebeu o
Prmio APE de Poesia e o Prmio Lus Miguel Nava; Duende ganhou o Prmio
D. Dinis, da Fundao Casa de Mateus, e o Prmio Correntes d'Escritas. (ler
mais: wikipedia)
Para scar Lopes, Este requinte de subassero () pode considerar-se o melhor
conseguimento, at hoje, de certa deriva classificvel ps-modernista em portugus.
Eduardo Pitta, referindo-se evoluo da obra de Antnio Franco Alexandre,
afirma: O ponto de viragem deu-se com Visitao (1983), o livro de um nmada a viagem
como imperativo sexual -, e o exacto momento a partir do qual a noo de estranhamento
comea a rarefazer-se. () Finalmente em territrio gay, no exerccio pleno do desejo: Vou
pr anncio obsceno no dirio / pedindo carne fresca pouco atltica (Quatro
Caprichos, 1999). Ponto de chegada, evidentemente.
Poesia
A Distncia (Dom Quixote, Lisboa, 1969)
Sem Palavras nem Coisas (Iniciativas Editoriais, Lisboa, 1974)
Cartucho: poemas amarrotados (edio dos autores, 1976, em colaborao com
Joaquim Manuel Magalhes, Joo Miguel Fernandes Jorge e Hlder Moura
Pereira)
Os Objectos Principais (Centelha, Coimbra, 1979)
Visitao (Gota de gua, Porto, 1983)
A Pequena Face (Assrio & Alvim, Lisboa, 1983)
As Moradas 1 & 2 (Assrio & Alvim, Lisboa, 1987)
Sumrio=Sommaire: 1974-1983 (Comissariado para a Europlia 91, Lisboa,
1991)
Osis (Assrio & Alvim, Lisboa, 1992, ISBN 9723703076)
Poemas (Assrio & Alvim, Lisboa, 1996, poesia reunida, exceto Distncia, mais
inditos, ISBN 9723703963)
Quatro Caprichos (Assrio & Alvim, Lisboa, 1999, ISBN 9723705168)
Uma Fbula (Assrio & Alvim, Lisboa, 2001, ISBN 9723706571)
Duende (Assrio & Alvim, Lisboa, 2002, ISBN 9723707373)
Aracne (Assrio & Alvim, Lisboa, 2004, ISBN 9723709511)
Dicionrio de Literatura Gay
47

Traduo de poesia
Uma Onda e Outros Poemas, de John Ashbery (Quetzal, Lisboa, 1969)
A Magia dos Nmeros e Outros Poemas, de Kenneth Kock (Quetzal, Lisboa,
1969)
Bibliografia:
scar Lopes e A. J. Saraiva, Histria da Literatura Portuguesa (Porto Editora,
Porto, 17. edio, 2010, ISBN: 9789720301703)
Eduardo Pitta, Fractura, a condio homossexual na literatura portuguesa
contempornea (Angelus Novus, Lisboa, 2003, ISBN: 9728827016)
Na Web: Goodreads, Wook
Antnio Fernando Cascais (1959-)
Professor e investigador universitrio.
Nasceu em Aveiro, no dia 21 de janeiro de 1959.
Organizou as seguintes edies:
Vrios autores, Indisciplinar a teoria (Fenda, Lisboa, 2004)
Larry Krammer e outros, A sida por um fio: Antologia de textos (Vega, Lisboa,
1997)
Hans Jonas, Tcnica, medicina e tica (Vega, Lisboa, 1994)
Michel Foucault, O que um autor? (Vega, Lisboa, 1992, em colaborao)
Na Web: Centro de Estudos de Comunicao e Linguagens, Universidade Nova
Lisboa
Antnio Lobo Antunes (1942-)
Escritor.
Nasceu em Lisboa, no dia 1 de setembro de 1942.
Autor de Que Farei Quando Tudo Arde.
Antnio Martinho do Rosrio (1920-1980)
Dramaturgo, utilizou o pseudnimo literrio de Bernardo Santareno.
Consultar Bernardo Santareno.
Antnio Mega Ferreira (1949-)
Antnio Taurino Mega Ferreira, gestor, escritor e jornalista portugus.
Nasceu em Lisboa, no dia 25 de maro de 1949.
Autor de O Essencial Sobre Marcel Proust.

48

Antnio Nobre (1867-1900)
Antnio Pereira Nobre, poeta.
Nasceu no Porto, em 16 de agosto de 1867.
Morreu na Foz do Douro, em 18 de maro de 1900.
Antnio Nobre foi um poeta portugus cuja obra se insere nas correntes
ultrarromntica, simbolista, decadentista e saudosista (interessada na
ressurgncia dos valores ptrios) da gerao finissecular do sculo XIX
portugus. A sua principal obra, S (Paris, 1892), marcada pela lamentao e
nostalgia, imbuda de subjetivismo, mas simultaneamente suavizada pela
presena de um fio de autoironia e com a rotura com a estrutura formal do
gnero potico em que se insere, traduzida na utilizao do discurso coloquial e
na diversificao estrfica e rtmica dos poemas. Apesar da sua produo potica
mostrar uma clara influncia de Almeida Garrett e de Jlio Dinis, ela insere-se
decididamente nos cnones do simbolismo francs. A sua principal contribuio
para o simbolismo lusfono foi a introduo da alternncia entre o vocabulrio
refinado dos simbolistas e um outro mais coloquial, reflexo da sua infncia junto
do povo nortenho. Faleceu com apenas 32 anos de idade, aps uma prolongada
luta contra a tuberculose pulmonar. (ler mais: wikipedia)
Anna M. Klobucka, no seu ensaio, Queer Lusitania: Antnio Nobres Minor
Nationalism, refere: Que Nobre, embora potencialmente assimilvel como um autor da
narrativa genealgica emergente da literatura gay masculina portuguesa, possa ser tambm
olhado e, na minha perspetiva, ainda mais produtivamente como uma figura de uma
querness textual multifacetada, fica demonstrado com especial eloquncia por uma das mais
frequentemente evocadas avaliaes sumrias do seu significado histrico-literrio: a notria
referncia de Teixeira de Pascoaes a Nobre como a nossa maior poetisa. Embora
frequentemente citada, esta referncia quase nunca descrita e analisada no seu contexto
original, o que com efeito faz toda a diferena. O contexto o do primeiro encontro,
algures na dcada de 1940, entre Pascoaes e o jovem Eugnio de Andrade, que visitou o velho
poeta no Maro, e o da conversa entre os dois (tal como relatada por Andrade num ensaio
publicado pouco depois da morte de Pascoaes, em 1952), que abarca um certo nmero de
escritores, seguindo de Nobre para Mrio de S-Carneiro e da para Fernando Pessoa.
Andrade devora com os [seus] olhos os volumes da biblioteca de Pascoaes entre os quais
o Libro de Poemas, de Lorca, donde saltou um postal de Federico (Querido Poeta... No me
olvide) e, deparando-se com uma edio antiga de S, interroga o seu anfitrio: Gosta
muito de Antnio Nobre, Pascoaes? A resposta de Pascoaes Claro que gosto! a nossa
maior poetisa! recebida com uma gargalhada de Andrade (envergonhada? cmplice?
escarninha? todas as anteriores?), aps o que, sem qualquer outro comentrio, a conversa logo
Dicionrio de Literatura Gay
49

se desvia para outro livro e outro autor (Era a Disperso, oferecida por S-Carneiro), para
finalmente se centrar durante algum tempo em Fernando Pessoa.
Poesia:
S (Lon Vanier, Paris, 1892, ebook do Projeto Gutenberg, aqui)
Obras pstumas:
Despedidas: 1895 - 1899 (poesia, prefcio de Jos Pereira Sampaio, Porto,
1902, 126 pgs, ebook do Projeto Gutenberg, aqui)
Primeiros versos: 1882-1889, (Tipografia A Tribuna, Porto, 1921, 154 pgs)
Cartas Inditas de Antnio Nobre (introduo e notas de Adolfo Casais
Monteiro, Presena, Coimbra, 1934, 191 pgs)
Cartas e Bilhetes-postais a Justino Montalvo (organizao de Alberto Serpa,
Matosinhos, 1955, 19 pgs)
Ave e outras poesias desconhecidas (Parnaso, Porto, 1958, 39 pgs)
Correspondncia (introduo e notas de Guilherme de Castilho, Portuglia,
Lisboa, 1967, 384 pgs)
Correspondncia II (Lisboa, 1969)
Alicerces, seguido de Livro de Apontamentos (leitura, prefcio e notas de Mrio
Cludio, Imprensa Nacional Casa da Moeda, Lisboa, 1983, 181 pgs)
Correspondncia com Cndida Ramos (leitura, prefcio e notas de Mrio Cludio,
Biblioteca Pblica Municipal do Porto, Porto, 1981, 120 pgs)
Versos dispersos de Antnio Nobre (recolha Antnio Gomes de Sousa, Penafiel,
2000, 50 pgs)
Poesia Completa: 1867-1900 (prefcio de Mrio Cludio, Dom Quixote, Lisboa,
2000, 485 pgs, ISBN: 9722018027
Bibliografia:
Anna M. Klobucka, Queer Lusitania: Antnio Nobres Minor Nationalism (Luzo-
Brazilian Review, 2011, ler aqui em ingls)
Na Web: Goodreads, Wook
Antnio Nobre e Alberto de Oliveira (histria de amor)
Uma das doze histrias de amor de Triunfo do Amor Portugus de Mrio
Cludio.
Nas palavras de Eduardo Pitta, O volume colige doze narrativas amorosas. Umas
entraram na lenda (), outras nem por isso. o que sucede com a relao, contrariada pela
moral adversa do amor sem direito de cidadania, de Antnio Nobre com Alberto de Oliveira,
na Coimbra macambzia e rude de 1889, l onde a matulagem lhes aplicava os vrios nomes
que os dicionrios no registam.
Agustina Bessa-Lus refere no seu prefcio que A narrativa de Mrio Cludio sobre
Antnio Nobre e o seu amigo, o Purinho, Alberto de Oliveira, deixa-nos com um sentimento

50

de compaixo, o que mais se aproxima do amor. um texto de grande beleza, fulminante
como um tiro no ouvido.
Consultar tambm Triunfo do Amor Portugus.
Bibliografia:
Eduardo Pitta, Mrio Cludio (post do blogue da Literatura, de 20 de abril de
2014, ler aqui)
Agustina Bessa-Lus, Prefcio a O Triunfo do Amor Portugus, de Mrio Cludio
(Dom Quixote, Lisboa, 2014, ISBN: 9789722027731)
Antnio Pedro
Autor de Mas de Ado.
Ara
Romance.
Autor: Ana Lusa Amaral
1. edio: 2013
Pginas: 88
Editor: Sextante
ISBN: 9789896760717
A prosa romanesca acolhe neste livro a voz potica da autora, numa narrativa
idlica de histrias de amor, memrias de adolescncia e do despertar para a
sexualidade. Segundo Maria Irene Ramalho, professora de literatura na
Universidade de Coimbra, Ara o mais terico dos escritos poticos de Ana Lusa
Amaral. Diz-se romance mas encontra-se pura escrita a falhar contra o vento, incapaz
de se libertar dos bordados e das japoneiras da memria para encontrar a exactido da lngua-
de-ningum, s ela capaz de narrar. (fonte: editora)
Segundo Eduardo Pitta, no seu blogue Da Literatura, "Ara representa o coming out
de Ana Lusa Amaral, nome central da poesia portuguesa contempornea, vrias vezes
premiada, que escolheu a prosa para expor publicamente a sua orientao sexual. Apresentado
como romance, o livro (oitenta pginas) na realidade um dirio ou, se preferirem, um
rcit autobiogrfico que dinamita o baile de mscaras das convenincias."
Na Web: Goodreads, Wook
Arco da Porta do Mar
Poesia.
Autor: Jos Antnio Almeida
1. edio: 2013
Pginas: 83
Editor: &etc, Lisboa
ISBN: 9789898150479
Para Bruno Horta, Arco da Porta do Mar, agora editado pela &etc e com ilustrao
da capa de Lus Manuel Gaspar, sucede imediatamente a Obsesso (2010) e a O
Casamento Sempre Foi Gay e Nunca Triste (2009), dois livros de poemas que
Dicionrio de Literatura Gay
51

avultavam em activismo e homoerotismo. So marcas de um autor que comeou a publicar em
1984 e h muito se apresenta fora do armrio. Desta vez, porm, Jos Antnio Almeida
aprofunda o tom, transformando-o, a espaos, pornogrfico.
Bibliografia:
Bruno Horta, Que Farei Sem Este Armrio? (artigo, revista TimeOut Lisboa, de
8 de janeiro de 2014, ler artigo aqui)
Na Web: Goodreads
Arlindo Camillo Monteiro (?-?)
Mdico.
Autor de Amor Sfico e Socrtico.
Armando da Silva Carvalho (1938-)
Poeta, escritor e tradutor.
Nasceu em bidos, em 1938.
Licenciou-se em Direito, foi advogado, jornalista, professor do ensino
secundrio e publicitrio. A par dessas atividades, tem-se dedicado escrita,
crtica literria e traduo. colaborador da revista Colquio|Letras, do Jornal
de Letras, do Dirio de Notcias, entre outras publicaes. Traduziu obras de
Marguerite Duras, Samuel Becket, Jean Genet e outros. Publicou Lrica
Consumvel, em 1965, que marcou o incio da sua obra potica e que lhe valeu o
Prmio Revelao da Associao Portuguesa de Escritores. A sua escrita
marcada por um timbre de mordacidade, sarcasmo e figuraes da pulso sexual.
(ler mais na wikipedia)
Eduardo Pitta salienta a frontalidade da poesia do autor: Carvalho avisou cedo:
Enumera os que escrevem pelo som que escrevem. E depois comps as mini-elegias do Parque
Eduardo VII, escarolado manual de tcnicas de engate sem recurso glamorizao.
Poesia:
Lrica Consumvel (Prmio Revelao da APE, Ulisseia, Lisboa, 1965, 102 pgs)
O Comrcio dos Nervos (Tip. Carvalhido, 1968, 94 pgs)
Os Ovos d'Oiro (Dom Quixote, Lisboa, 1969, 86 pgs)
Antologia Potica (Diabril, 1976, 116 pgs)
Eu Era Desta Areia (Inova, Porto, 1977, 8 pgs)
Armas Brancas: Poema Quase Dramtico (Limiar, 1977, 59 pgs)
Memria do Presente: poemas (Braslia Editora, 1977, 59 pgs)
Tcnicas de Engate (&etc, Lisboa, 1979, 113 pgs)
Sentimento dum Acidental (Contexto, 1981, 78 pgs)
Alexandre Bissexto (Presena, Lisboa, 1983, 146 pgs)
Canis Dei (Prmio Pen Club ex-aequo, Relgio dgua, Lisboa, 1995, 75 pgs,
ISBN: 9789727082704)
Obra Potica: 1965-1995 (Afrontamento, Lisboa, 1998, 658 pgs)

52

Lisboas: Roteiro Sentimental (Prmio Lus Miguel Nava, Quetzal, Lisboa, 2000,
128 pgs, ISBN: 9789725644270)
Trs Vezes Deus (em colaborao com Ana Marques Gasto e Antnio Rego
Chaves, Assrio & Alvim, Lisboa, 2001, 90 pgs, ISBN: 9789723706673)
Sol a Sol (Assrio & Alvim, Lisboa, 2005, 160 pgs, ISBN: 9789723710045)
O Que Foi Passado a Limpo: Obra Potica (Assrio & Alvim, Lisboa, 2007, 592
pgs, ISBN: 9789723711769)
O Amante Japons (Grande Prmio de Poesia APE/CTT, Assrio & Alvim,
Lisboa, 2008, 112 pgs, ISBN: 9789723713084)
Anthero Areia e gua (Assrio & Alvim, Lisboa, 2010, 112 pgs, ISBN:
9789723714937)
De Amore (Assrio & Alvim, Lisboa, 2012, 80 pgs, ISBN: 9789720793065)
Prosa:
O Alicate: Textos Fisiolgicos (Presena, Lisboa, 1972)
O Uso e o Abuso (Afrodite, Lisboa, 1976, 147 pgs)
Portuguex: Romance Esquizo-histrico (Diabril, Lisboa, 1977, 269 pgs)
Donamorta: Pranto Gregoriano (Assrio & Alvim, Lisboa, 1984, 157 pgs)
A Vingana de Maria de Noronha (meno honrosa do Prmio Cidade de
Lisboa, Vega, 1988, 216 pgs, ISBN: 9789726993063)
Em Nome da Me (Afrontamento, Lisboa, 1994, 249 pgs)
O Homem que sabia a Mar (Prmio Fernando Namora, Dom Quixote, Lisboa,
2001, 238 pgs, ISBN: 9789722019576)
Elena e as Mos dos Homens (Assrio & Alvim, Lisboa, 2004, 126 pgs, ISBN:
9789723708516)
O Livro do Meio (com Maria Velho da Costa, Caminho, Lisboa, 2006, 416
pgs, ISBN: 9789722118408)
Teatro:
O Menino ao Colo. Momentos, Falas, Lugares do Sublime Santo Antnio (Assrio &
Alvim, Lisboa, 2003, 64 pgs, ISBN: 9789723707809)
Auto do Branco de Neve (em Panos, Culturgest, Lisboa, 2007, ISBN:
9789727690558)
Outros:
A cozinha dos homens que as mulheres preferem (culinria, Areal Editores,
Lisboa, 1994, 42 pgs)
Bibliografia:
Eduardo Pitta, Fractura, a condio homossexual na literatura portuguesa
contempornea (Angelus Novus, Lisboa, 2003, ISBN: 9728827016)
Na Web: Goodreads, Wook
Dicionrio de Literatura Gay
53

Ary dos Santos (1936-1984)
Jos Carlos Pereira Ary dos Santos, poeta e declamador.
Nasceu em Lisboa, no dia 7 de dezembro de 1936.
Morreu em Lisboa, no dia 18 de janeiro de 1984.
Oriundo de uma famlia burguesa, Ary v a famlia publicar-lhe a sua poesia logo
aos 14 anos, obra que futuramente rejeitaria. Com a seleo de alguns dos seus
poemas para a Antologia do Prmio Almeida Garrett, aos 16 anos, Ary dos
Santos deixa a casa de famlia e passa a ganhar a vida por si mesmo. A sua estreia
literria efetiva deu-se em 1963, com a publicao de A Liturgia do Sangue. Em
1969 adere ao Partido Comunista Portugus, com qual participa ativamente nas
sesses de poesia do ento intitulado Canto Livre Perseguido. Atravs da msica
chegar ao grande pblico, ao escrever os poemas de quatro canes vencedoras
do Festival RTP da Cano: Desfolhada Portuguesa (1969), com interpretao de
Simone de Oliveira, Menina do Alto da Serra (1971), interpretada por Tonicha,
Tourada (1973), interpretada por Fernando Tordo e Portugal no Corao (1977),
interpretada pelo grupo Os Amigos. Autor de mais de seiscentos poemas para
canes, Ary dos Santos escreveu cem poemas com Fernando Tordo e o duo
Tordo/Ary continua a ser, at hoje, um dos mais profcuos da Histria da
Msica Portuguesa, autores de canes intemporais como Tourada, Estrela da
Tarde, Cavalo Solta e outras. (ler mais: wikipedia)
Poesia:
Asas (Tipografia Castor, Lisboa, 1952)
Ns, os Loucos (Tip. Ramos, Afonso e Moita, Lisboa, 1953)
A Liturgia do Sangue (Lisboa, 1963)
Tempo da Lenda das Amendoeiras (Lisboa, 1964)
Adereos, Endereos (Guimares, Lisboa, 1965)
Insofrimento In Sofrimento (Soc. Astria, Lisboa, 1969)
Fotosgrafias (1970)
Ary por Si Prprio (1970)
Resumo (Quadrante, Lisboa, 1972)
Poesia Poltica (1974)
Llanto para Alfonso Sastre y Todos (1975)
As Portas que Abril Abriu (Ed. Comunicao, Lisboa, 1975, com ilustraes
de Antnio Pimentel)
Bandeira Comunista (1975)
Ary por Ary (1979)
O Sangue das Palavras (Ed. Comunicao, Lisboa, 1978)
Ary 80 (1980)
Vinte Anos de Poesia: 1963-1983 (Distri Cultural, Lisboa, 1983)
Estrada da Luz-Rua da Saudade (1984, pstumo)
VIII Sonetos de Ary dos Santos (1984)

54

As Palavras das Cantigas (Avante, Lisboa, 1989, pstumo, organizao de
Rben de Carvalho, prefcio de Natlia Correia)
Obra Potica (Avante, Lisboa, 1994, pstumo, organizao de Francisco Melo)
Teatro:
Azul Existe (1964)
Os Macaces (em colaborao com Augusto Sobral)
O Caso da Mozinha Misteriosa (em colaborao com Augusto Sobral)
Na Web: Goodreads, Wook
As canes
Consultar Canes.
As Ites e o Regulamento
Conto.
Autor: Jorge de Sena
1. edio: 1976 (na coletnea Os Gro-Capites)
Editor: Edies 70, Lisboa
Uma noite de tempestade, pesadelo, sofrimento, na vida de um recruta do curso
de oficiais milicianos de Penafiel, atormentado, entorpecido, enevoado, por uma
faringite (ou sinutiste, otite ou outra ite qualquer) que termina
surpreendentemente, em frente da porta do rgido capito Carvalho, um adepto
feroz do Regulamento.
O nico excerto onde se faz referncia temtica deste dicionrio tambm um
bom exemplo da escrita de Sena neste conto: As casernas iluminadas por tmidas
lmpadas, eram, depois do recolher e do silncio, anfiteatro de competies desportivas
quanto s capacidades gasoso-intestinais, ou teatro de assaltos de pederastia galhofeira s camas
dos tidos por maricas - assaltos que degeneravam em batalhas tremendas a travesseiro e
cinturo de couro -, quando no eram apenas cenrio de pacficas exibies de strip-tease que
culminavam em inocentes concursos de instrumental gensico, em que o vencedor era
necessariamente sempre o mesmo indivduo, que j viera para o quartel com a alcunha de
trip, tendo mesmo uma vez sido convidado a mostrar-se na Sala de Oficiais. (extrato)
Dicionrio de Literatura Gay
55


As Lgrimas de Bibi Zanussi e Outros Contos
Contos.
Autor: Pedro Gorski
1. edio: 2006
Pginas: 229
Editor: Bico de Pena
ISBN: 9789896210284
As Lgrimas de Bibi Zanussi e Outros Contos apresenta uma viso franca do
universo gay, com uma sensibilidade apurada e uma esttica apelativa. Renem-
se aqui nove contos homoerticos nos mais variados gneros, da fico histria
stira social, do ertico ao fantstico, povoados por personagens
inesquecivelmente verosmeis e nicas. Um livro surpreendente e corajoso, to
divertido quanto comovente, que apresenta ao pblico portugus uma voz
inovadora e mordaz nas letras lusas. (fonte: editora)
Na Web: Goodreads
As Mos e os Frutos
Poesia.
Autor: Eugnio de Andrade
1. edio: 1948
Pginas: 57
Editor: Portuglia, Lisboa
Segundo Jorge de Sena, As Mos e os Frutos foi um livro () escrito por um homem
na fora da juventude, mas no momento raro em que a adolescncia ainda no murchou de
amarga, nem a maturidade j se fez de triste. () As emoes tensas e contidas do entusiasmo
ertico, a melancolia estica ante o que se perde e se esvai, uma vivncia vegetal e de ar livre,
um frescor de manhs, um ardor de estio, um fluir das noites silenciosas entre o cu e a terra
em que os corpos se alongam ou se aprumam numa nudez sem vergonha ou o contrrio dela
tudo isso que ser depois muito da poesia de Eugnio de Andrade, surge neste livro, em estado
de milagre momentneo. E, por isso, ficou para sempre na sua obra, como um padro da sua
originalidade e da sua dignidade de poeta.
Outras edies:
As mos e os frutos (Iniciativas Editoriais, Lisboa, 2. ed., 1960)
As mos e os frutos; Os amantes sem dinheiro (Editorial Inova, Porto, 1973)
Obra de Eugnio de Andrade 1 volume (Limiar, Porto, 2. ed., 1978)
Primeiros poemas; As mos e os frutos; Os amantes sem dinheiro (Fundao Eugnio
de Andrade, Porto, 13 ed., 1993)

56

As Mos e os Frutos (Campo de Letras, Porto, 1995, ISBN: 9789728146542)
Primeiros poemas; As mos e os frutos; Os amantes sem dinheiro (Assrio & Alvim,
Porto, 2012, com prefcio Gasto Cruz, ISBN 9789723716498)
Bibliografia:
Jorge de Sena, Estudos de Literatura Portuguesa II (Edies 70, Lisboa, 1988, pp.
259-60)
Na Web: Eugnio de Andrade diz o poema Green God, Wook
As Palavras Interditas
Poesia.
Autor: Eugnio de Andrade
1. edio: 1951
Pginas: 52
Editor: Centro Bibliogrfico, Lisboa
Antnio Cndido Franco afirma que Se tentssemos fazer uma hermenutica dos
valores que esto presentes na obra de Eugnio de Andrade, seramos decerto obrigados a
encarar a presena de uma ausncia. A ausncia, ttulo de um poema seu (o ltimo de
Obscuro Domnio, 1971), efectivamente um dos significados que a sua obra, em
particular a potica, melhor nos esclarece. Ela manifesta-se atravs de um estado de solido ou
de isolamento, que no entanto o princpio de uma comunho mais vasta e profunda. A pessoa
ausente a pessoa desejada, a pessoa requerida, mas tambm a pessoa lembrada. A voz que
fala a voz que ama, mas que ama tantas vezes na ausncia e por isso na solido. Um tal
processo particularmente evidente em Palavras Interditas (1951).
Outras edies:
Obra de Eugnio de Andrade 1 volume (Limiar, Porto, 5. ed.,1978).
As palavras interditas; At amanh (Fundao Eugnio de Andrade, Porto, 13.
ed., 2002, ISBN 9728465017).
As palavras interditas; At amanh (Assrio & Alvim, Porto, 2012, prefcio de
Nuno Jdice, ISBN 9789723716566).
Bibliografia:
Antnio Cndido Franco, Hermenutica de Eugnio de Andrade (Revista
Colquio|Letras, n. 104/105, julho de 1988, p. 146, ler artigo completo aqui)
Na Web: Margarida Carvalho diz o poema As Palavras Interditas , Wook
Dicionrio de Literatura Gay
57

s Sete no Sa Tortuga: Um Retrato de Alberto de Lacerda
Memrias.
Autor: Lus Amorim de Sousa
1. edio: 2010
Pginas: 156
Editor: Assrio & Alvim; Fundao Mrio Soares, Lisboa
ISBN: 9789723715033
O telefonema chegou. Do outro lado do fio, uma voz queria saber quem atendia. Identifiquei-
me e a voz ento anunciou: Daqui fala o Alberto de Lacerda. Ouvi dizer que andava
minha procura. Confirmei que sim, que era verdade. Porqu? perguntou. Tentei
explicar, algo atabalhoadamente, que tinha vindo de Loureno Marques, que me interessava
muito pela sua poesia, que tnhamos alguns amigos em comum, que estava a viver em Londres,
que pretendia ficar, que tambm escrevia versos, e que seria interessante, enfim, poder conhec-
lo. Nova pausa. E finalmente, Alberto de Lacerda perguntou se eu sabia onde era Chelsea.
Respondi logo que sim. E a Kings Road?. Tambm. E sabe onde fica um caf
que se chama Sa Tortuga? No sei, mas darei com ele. Resposta errada. O Alberto
funcionava com coordenadas exactas. Seguiram-se explicaes meticulosas. Fez outra pausa,
mais breve, e perguntou se o dia X estava bem. Estarei l em baixo, s sete, numa mesa
mesmo ao fundo, quase encostada s escadas. s sete no Sa Tortuga. No se
atrase. (fonte: excerto da obra)
Francisco Jos Viegas, no seu blogue Crnicas de Francisco Jos Viegas,
considera que se trata de Uma bela homenagem, a do poeta Lus Amorim a Alberto de
Lacerda, em s Sete no Sa Tortuga (Assrio & Alvim), uma espcie de biografia
fragmentria sobre um dos nomes ignorados da nossa literatura.
Na Web: Goodreads, Wook
As ltimas Horas de Carlos Castro
Memrias.
Autor: Carlos Montez
1. edio: 2011
Pginas: 168
Editor: Livros dHoje
ISBN: 9789722045315
O brutal assassinato de Carlos Castro encheu centenas de pginas de jornais e
foi abertura de noticirios internacionais. Muito se tem especulado desde ento
sobre as razes que tero levado Renato Seabra a cometer um ato to hediondo,
sobre a relao que existia entre ele e a vtima, e at mesmo sobre o prprio
carcter de Carlos Castro, devido ao facto de gostar de se relacionar com rapazes
mais jovens. Nestas pginas podero encontrar algumas das respostas a tantas
das dvidas criadas. E ficaro tambm a saber quem era o verdadeiro Carlos
Castro, na sua essncia, que no o Carlos da imprensa superficial, cuja imagem
tem sido to denegrida. Por detrs da parte visvel do seu trabalho existia um ser
humano generoso, frgil e sensvel, que, no final, pagou cara toda a sua

58

fragilidade e sensibilidade. Uma parte do Carlos Castro desapareceu em Nova
Iorque, mas o seu esprito ir perpetuar-se nos espetculos que eram o seu
mundo e no corao de todos aqueles que sempre o amaram. (fonte: editora)
Na Web: Wook
Asdrbal Antnio de Aguiar (1883-1961)
Mdico e docente de Medicina Legal.
Nasceu em Lisboa, em 1883
Morreu em Lisboa, em 1961
Autor de Medicina Legal: Homossexualidade Masculina Atravs dos
Tempos e de Evoluo da Pederastia e do Lesbismo na Europa:
Contribuio para o Estudo da Inverso Sexual.
At Hoje (Memrias de Co)
Romance.
Autor: lamo Oliveira
1. edio: 1986
Pginas: 180
Editor: Ulmeiro, Lisboa
(a primeira edio foi impressa com o ttulo: At hoje: memria de co).
Joo, um jovem arrancado vida religiosa e tradicional de uma famlia rural dos
Aores, vai para a tropa e aterra em Binta, uma zona isolada da Guin dos tempos
coloniais. Em Binta, a guerra ainda no chegou e o tempo arrasta-se, hmido,
quente, mole, sem inimigos vista, sem notcias, sem mulheres, numa
monotonia de dias sucessivamente iguais, que nem a dormncia do lcool
consegue interromper. Estes homens, assim isolados do mundo, refugiam-se da
insanidade latente na camaradagem que lhes proporciona o carinho, o amor e o
sexo sem os quais parece no valer a pena viver. Joo regressa a casa sem matar
um nico turra, com efeito, sem disparar um nico tiro, mas este Joo que chega
outro: o que partiu, dois anos antes, e que sobreviveu a Binta por ter a seu lado
Fernando, morreu "no quarto n 13 da velha penso do Rossio" onde "o amor ficara do
tamanho da cidade e coubera inteiro numa pequena cama de ferro, pintada de esmalte branco.
Romance fortemente marcado pela experincia pessoal do autor. um clssico
da literatura de guerra colonial portuguesa, um dos pioneiros nessa rea, e um
dos que tratou o tema com mais raiva, desencanto e mesmo com uma violenta
crueza. Lateral ao de guerra, mas sempre presente, mesmo quando
inominada, a relao entre Joo e Fernando que, j no fim do livro, iria explodir,
ou desabrochar, de uma forma linda mas tristssima numa penso da baixa de
Lisboa. (Miguel Botelho)
Segundo Joo de Melo, () este romance de lamo Oliveira tem a no pequena virtude
de no ser igual nem sequer parecido com nenhum outro dos que tm por tema de fundo a guerra
Dicionrio de Literatura Gay
59

colonial. A sua originalssima perspectiva torna-o singular, talvez inimitvel, e seguramente
confere a esta obra uma dignidade que no receia confrontar-se com outras obras de qualidade."
Outras edies:
Signo, Lisboa, 1988.
Salamandra, Lisboa, 2003, ISBN 9726892287.
Na Web: Goodreads
Aula de Poesia
Crnicas.
Autor: Eduardo Pitta
1. edio: 2010
Pginas: 224
Editor: Quetzal
ISBN: 9789725648445
Crnicas sobre, entre outros: Eugnio de Andrade; Adlia Lopes; Camilo
Pessanha; Judith Teixeira; Jorge de Sena; Manuel Gusmo; Joaquim Manuel de
Magalhes; Carlos Drummond de Andrade; Manuel de Freitas; Carlos de
Oliveira; Gonalo M. Tavares; Rui Knopfli; Fernando Assis Pacheco; Mrio
Cesariny; Sophia de Mello Breyner; Herberto Hlder; Vasco Graa-Moura;
Antnio Botto; Cesrio Verde. (fonte: editora)
Para Pedro Mexia, Eis uma (slida) proposta de cnone potico das ltimas dcadas
portuguesas. E faz todo o sentido, tendo em conta que Eduardo Pitta tem como preocupao
recorrente a definio do cnone e das margens. Aula de Poesia segue-se a Comenda de
Fogo (2002) e Metal Fundente (2004), compilaes de textos que o crtico foi publicando
desde 1994 na revista LER e nos suplementos culturais do jornal PBLICO, acrescidos de
conferncias e obiturios. () Uma viagem rigorosa nos factos, exigente nos critrios editoriais,
atenta no "close reading", concisa no estilo e cortante nos apartes. A polmica, especialmente
a polmica elegante, essencial a um clima crtico saudvel.
Bibliografia:
Pedro Mexia, O centro e as margens (artigo, suplemento psilon, jornal Pblico,
12 de dezembro de 2010, ler artigo completo aqui).
Na Web: Goodreads, Wook
Auto do Branco de Neve
Drama.
Autor: Armando da Silva Carvalho
1. edio: 2007 (em Panos)
Editor: Culturgest, Lisboa
ISBN: 9789727690558
Auto do Branco de Neve, uma farsa trgica, parte do assassinato da transexual
Gisberta, no Porto. Mas o caso real, no verso de Armando da Silva Carvalho,
metamorfoseia-se em conto: entre o onrico e o grotesco, apresenta em trs atos

60

a vida de Gino/Ginette, da definio do gnero numa sala de espelhos, passando
por um baile de bas-fonds, at violncia final na floresta. (fonte: editor)
Dicionrio de Literatura Gay
61

B
Beb Mascarenhas de Menezes (1966-)
Escritor que utiliza o pseudnimo Pedro Gorski.
Nasceu em 1966
Consultar Pedro Gorski.
Bento de Oliveira Cardoso e Castro Guedes de Carvalho
Lobo (1877-1935)
Escritor, mais conhecido por Visconde de Vila-Moura.
Consultar Visconde de Vila-Moura.
Bernardo Santareno (1920-1980)
Bernardo Santareno, dramaturgo, o pseudnimo literrio de Antnio
Martinho do Rosrio. Dramaturgo.
Nasceu em Santarm, no dia 19 de novembro de 1920.
Morreu em Carnaxide, no dia 29 de agosto de 1980.
Bernardo Santareno, licenciado em medicina, especializou-se em psiquitrica em
1950. Em 1957 e 1958, a bordo dos navios David Melgueiro, Senhora do Mar e
do navio-hospital Gil Eanes, acompanhou as campanhas de pesca do bacalhau
como mdico. A sua experincia no mar serviria de inspirao a muitas das suas
obras, como O Lugre, A Promessa e o volume de narrativas Nos Mares do Fim do
Mundo. Intelectual de esquerda, teve vrias vezes problemas com o regime
salazarista, tendo a sua pea A Promessa sido retirada de cena aps a estreia por
presso da Igreja Catlica. Depois da revoluo de 1974, militou ativamente no
partido MDP/CDE e no Movimento Unitrio dos Trabalhadores Intelectuais.
Foi distinguido por trs vezes com o Prmio Imprensa.
Reconhecido como o mais pujante dramaturgo portugus do sculo XX, a sua
obra reparte-se por dois ciclos, menos distanciados um do outro do que a
evoluo esttica e ideolgica do autor ter feito supor, j que as peas
compreendidas em qualquer deles respondem mesma questo essencial: a
reivindicao feroz do direito diferena e do respeito pela liberdade e a
dignidade do homem face a todas as formas de opresso, a luta contra todo o
tipo de discriminao, poltica, racial, econmica, sexual ou outra.
Santareno, ele prprio um "homossexual discreto", aborda a temtica da
homossexualidade em muitas das suas peas, antevendo a importncia que esta
questo e outras relacionadas com os direitos e as liberdades individuais face

62

aos preconceitos morais e sociais da poca, como o adultrio, a virgindade, o
papel da mulher no casamento, a moral religiosa, e outros viriam a ter num
futuro mais ou menos prximo. A homossexualidade desempenha papel central
no drama de algumas das suas obras, como em O Pecado de Joo Agonia, em que
o "pecado" a orientao sexual de Joo, ou em Vida Breve em Trs Fotografias,
em que prostituio masculina o ponto focal. (ler mais na wikipedia)
Poesia:
A Morte na Raiz (Coimbra, 1954, 230 pgs)
Romances do Mar (Santarm, 1955, 105 pgs)
Os Olhos da Vbora (Casa do Ardina, Lisboa, 1957, 147 pgs)
Prosa:
Nos Mares do Fim do Mundo (tica, Lisboa, 1959, 243 pgs)
Teatro:
A Promessa, O Bailarino e a Excomungada (1957, 330 pgs)
O Lugre (tica, Lisboa, 1959, 195 pgs)
O Crime da Aldeia Velha (tica, Lisboa, 1959, 242 pgs)
Antnio Marinheiro ou o dipo de Alfama (Divulgao, Porto, 1960, 116 pgs)
Os Anjos e o Sangue (tica, Lisboa, 1961, 133 pgs)
O Duelo (tica, Lisboa, 1961, 205 pgs)
O Pecado de Joo Agonia (Divulgao, Porto, 1961, 175 pgs)
Anunciao (tica, Lisboa, 1962, 240 pgs)
O Judeu (tica, Lisboa, 1966, 231 pgs)
O Inferno (tica, Lisboa, 1968, 227 pgs)
A Traio do Padre Martinho (tica, Lisboa, 1969, 124 pgs)
Portugus, Escritor, 45 Anos de Idade (tica, Lisboa, 1974, 301 pgs)
Os Marginais e a Revoluo (Restos, A Confisso, Monsanto, Vida Breve em Trs
Fotografias) (tica, Lisboa, 1979, 240 pgs, ISBN: 9789726170723)
O Punho (publicado postumamente em 1987)
Na Web: Goodreads, Wook
Bico de Pena
Foi uma chancela da Editora Pergaminho, descontinuada com a integrao da
editora no Grupo Bertrand Crculo, em 2009.
As suas edies organizavam-se em grandes grupos temticos, designados por
um determinado tipo de pena: por exemplo, Pena de Pavo dedicada edio de
livros de fico literria, erticos, gays e lsbicos e Pena de Cisne, dedicada edio
de literatura clssica. Traduziu e editou alguns autores jovens ou pouco
conhecidos em Portugal, como Jeanette Winterson, Arnon Grunberg, Ali Smith,
Augusten Burroughs, Tom Perrota ou Annie Proulx.

Dicionrio de Literatura Gay
63

Boa noite
Conto.
Autor: Jorge de Sena
1. edio: 1982 (com a 3 edio de Os Gro-Capites)
Editor: Edies 70, Lisboa
Escrito em Aranguara, Brasil, entre 29 de agosto e 3 de setembro de 1961, no
foi includo na 2 edio de Os Gro-Capites, pois Jorge de Sena receava que
(palavras de Mcia de Sena) a sua franqueza e violncia fossem excessivas.
Boa noite um conto em quatro atos, surpreendente pela sua densidade e pela
profundidade da construo do seu personagem principal. No primeiro ato, os
devaneios noturnos de um homem no seu quarto de umas guas-furtadas de
Lisboa so interrompidos pela chegada do seu colega de quarto (e de div) com
uma prostituta que, estranhando a situao com que se depara, pergunta se est
a mais. No segundo, descobrimos que o homem tem 32 anos e , na verdade,
um artista, um intelectual, um surrealista que cita Botto e Breton, que especula
sobre as vantagens do sexo entre homens e discute o natural, o vcio, a
conveno social e a assuno do desejo (A beleza no existe, e quando existe no
dura. A beleza no mais que o desejo premente que nos sacode O resto, literatura.),
tudo para impressionar um jovem e belo rapaz louro de 18 anos, que acaba por
conseguir atrair ao seu quarto da mansarda. outra vez de noite, no terceiro ato,
quando o artista se gaba, exagerando, perante os amigos, volta de uma mesa
de caf, das suas aventuras com o rapaz louro. Finalmente, no quarto ato, o
rapaz, ainda mal refeito da experincia com o surrealista, mas sem conseguir
deixar de pensar nele, deixa-se cair num banco da Avenida da Liberdade, onde
abordado por uma prostituta que o arrasta consigo com alguma dificuldade,
sem lhe conseguir afastar as dvidas sobre a natureza da sua sexualidade.
H quem afirme que Mrio Cesariny o surrealista caricaturado por Jorge de
Sena neste conto, que teria assim tirado desforo das vrias polmicas que
existiram entre os dois, hiptese que Sena desmente em carta a Jos-Augusto
Frana.
Consultar tambm Os Gro-Capites: Uma Sequncia de Contos.
Bibliografia:
Esclarecimento, Mcia de Sena, 26 de junho de 1985 / 11 de fevereiro de 2004
(em Os Gro-Capites, Edies ASA, 6 edio, 2007, p. 7-9)
Os Gro-Capites como Sequncia de Contos: Paratextualidade, Imagtica e os Contornos
de um Gnero Literrio, Antnio M. A. Igrejas (dissertao, University of
Massachussets, 2012, p. 125-132, ler texto aqui)
Na Web: Goodreads

64


Dicionrio de Literatura Gay
65

C
C Vai Lisboa
Romance.
Autor: Alface
1. edio: 2004
Pginas: 242
Editor: Fenda
ISBN: 9789896030056
Alfama: uma associao gay, A Rosa Tatuada, apoiada pela Cmara num piscar
de olhos comunidade lgbt, quer entrar nas marchas populares de Lisboa. O
Presidente da autarquia fica entre a espada e a parede: "uma marcha de larilas e
sapatonas" representando um dos bairros mais tradicionais da capital a desfilar na
Av. da Liberdade ser demasiado para os alfacinhas? E as eleies autrquicas
que se aproximam...
Segundo o autor, em entrevista a Maria Joo Seixas (aqui), C Vai Lisboa
baseia-se na histria de "um presidente da cmara (personagem de fico mas se calhar com
alguns traos de anteriores presidentes da Cmara de Lisboa), que apoiava tudo o que era
minorias e, no caso, um grande entusiasta da insero num santurio do marialvismo lisboeta
de um clube "gay", patrocina a sua existncia em Alfama."
Na Web: Goodreads
Cadernos Italianos
Literatura de viagem.
Autor: Eduardo Pitta
1. edio: 2013
Pginas: 104
Editor: Tinta da China, Lisboa
ISBN: 9789896711467
Das suas cem breves pginas, cerca de dois teros republicam os Dias de
Veneza, um livro que Eduardo Pitta j tinha editado aqui h anos, na Quasi As
restantes pginas do livro abordam, no mesmo estilo diarstico, mais duas
estadias em Roma, em 2007 e 2011, e eu consegui identificar, de memria,
muitos dos trechos como tendo j sido publicados creio que no blogue do
Eduardo Pitta, Da Literatura. Soube a pouco, ou melhor soube a quase nada.
sempre um prazer (eu diria de gourmet, mesmo que em verso requentada) ler
o Eduardo Pitta, nomeadamente neste registo que lhe to prprio: leve mas
intenso, culto e informado mas sempre um pouco frvolo, simultaneamente srio

66

e humorado, e de escrita irrepreensvel. (Miguel Botelho, artigo no blogue um voo
cego a nada, que pode ser lido aqui)
Na Web: Goodreads, Wook
Canes
Coletnea de poesia de Antnio Botto, sucessivamente editada e aumentada pelo
prprio autor no perodo de 1921 a 1932.
Autor: Antnio Botto
1. edio: 1921 (com prefcio de Teixeira de Pascoaes)
Robert Howes descreve a poesia de Botto como fsica e emocional, consciente da
natureza inconstante do amor, refletindo o seu sentimento de desiluso, sofrimento e perda, pela
frustrao repetida das suas esperanas. As suas referncias beleza masculina, a beijos e
abraos, a camas, deixam bem claro que Botto no se refere ao amor platnico, mas a nfase
em sentimentos e estados emocionais enquadram os seus poemas na longa tradio de poesia de
amor portuguesa. A nfase, contudo, na nsia que o poeta tem de ser amado e na
impossibilidade de satisfazer esse desejo. A voz de Botto, baseada ao que parece na sua
personalidade, narcisstica e insegura, com sugestes de misoginia. O seu sentido de beleza,
tanto a sua como a dos outros, est imbudo de transitoriedade e desgraa. As suas necessidades
fsicas podem ser satisfeitas, mas as suas aspiraes emocionais ficam por realizar, embora a
sua frustrao seja, por vezes, mitigada pela ironia.
O carcter abertamente homossexual de alguns dos poemas causou enorme
polmica nos meios conservadores e religiosos da poca. Fernando Pessoa,
defendendo o autor, teoriza sobre o ideal esteta relacionando-o com a Grcia
antiga e afirma que Antnio Botto o nico esteta de Portugal. Raul Leal publica
em 1923 o opsculo Sodoma Divinizada na editora Olisipo (tambm de Fernando
Pessoa) onde ataca ferozmente os crticos da obra e defende Botto, teorizando
acerca da divinizao da imoralidade e do pecado que, sendo divino, seria moral
e aceitvel. A tempestade desencadeada por Canes e por Sodoma Divinizada, bem
como por outras obras e artigos que apareciam nas livrarias e jornais da poca,
de que importa destacar Decadncia, por Judith Teixeira, foi tremenda, e a
Federao Acadmica de Lisboa, tendo como porta-voz Pedro Teotnio Pereira,
denuncia no jornal A poca, em fevereiro de 1923, a "vergonhosssima
desmoralizao, que sob os mais repugnantes aspectos, alastra constantemente." A Federao
Acadmica de Lisboa estaria, com grande probabilidade, apenas a servir de face
pblica das vontades do poder institudo da poca porque, pouco depois, em
maro, ordenada pelo Governo Civil de Lisboa a apreenso dos livros de
Botto, Raul Leal e Judith Teixeira. Fernando Pessoa e lvaro de Campos
protestam contra o ataque dos estudantes a Raul Leal: " meninos: estudem,
divirtam-se e calem-se. () Divirtam-se com mulheres, se gostam de mulheres; divirtam-se de
outra maneira, se preferem outra. Tudo est certo, porque no passa do corpo de quem se
diverte. Mas quanto ao resto, calem-se. Calem-se o mais silenciosamente possvel", mas com
pouco efeito. O impulso censrio, moralista, obscurantista e homofbico, ganha
fora com o Estado Novo e a revista Ordem Nova declara-se "antimoderna,
Dicionrio de Literatura Gay
67

antiliberal, antidemocrtica, antibolchevista e antiburguesa; contra-revolucionria;
reaccionria; catlica, apostlica e romana; monrquica; intolerante e intransigente; insolidria
com escritores, jornalistas e quaisquer profissionais das letras, das artes e da informao".
Antnio Botto acaba por se ver forado a emigrar para o Brasil e Raul Leal ser
vtima de espancamentos e deixar de escrever para jornais durante 23 anos.
Jorge de Sena considera que apesar do escndalo que a sua poesia sempre suscitou e
continuar suscitando entre os que temem (temor suspeito) que essas coisas se peguem,
Antnio Botto encontrou sempre por parte da intelectualidade portuguesa, juntamente com
reservas cautelosas, uma larga aceitao. Nenhuma das geraes que atravessou perdeu a
oportunidade de servir-se dele para exibir uma muito pretensa largueza de vistas () a morte
do poeta de Canes , de facto, a de um dos grandes poetas portugueses.
Para Natlia Correia, o vulto de Antnio Botto destaca-se, assim, pelo tom confessional de
um erotismo inconvencional e seduzindo por um despojamento de estilo onde no so estranhos
os timbres populares. () A suprema originalidade de Botto reside, sobretudo, no desassombro
com que procura redimir o lado negro do erotismo, disputando luminosamente a
homossexualidade a uma maldio que at a a aprisionava grilheta da stira e da musa
obscena.
Outras edies:
Olisipo, Lisboa, 1922 (segvnda edio - mvito avgmentada com vm retrato
do avtor palavras de Teixeira de Pascoaes e novas referncias por Jayme
Balsemo)
Tipografia Henrique Torres, Lisboa, 1930 (As Canes de Antnio Botto,
edio definitiva de toda a obra potica do autor acrescentada de alguns
inditos)
Edies Paulo Guedes, Lisboa, 1932 (nova edio definitiva de toda a obra
potica do autor como oito canes inditas e um estudo crtico de Teixeira
Gomes, antigo Chefe de Estado)
Oficinas Bertrand & Irmos, Lisboa, 1941 (nova edio definitiva e muito
aumentada das obras completas com os ltimos versos inditos do poeta e
alguns estudos crticos em marginlia)
Edies tica, Lisboa, 15 ed., 1975 (As Canes de Antnio Botto)
Crculo de Leitores, Lisboa, 1978 (Canes)
Editorial Presena, Queluz de Baixo, 1980 (As Canes de Antnio Botto, com
estudo crtico de Fernando Pessoa)
Quasi, Lisboa, 2008 (Canes e Outros Poemas, com edio, cronologia e
introduo de Eduardo Pitta), ISBN: 9789895523290
Guimares Editores/FNAC, Lisboa, 2010 (inclui traduo para ingls por
Fernando Pessoa)
Pblico, Porto, 2013-2014 (coleo 1s edies fac-similadas)
Tradues:
Songs (ingls), 1948, 171 pgs.

68

Les canons d'Antnio Botto: antologia (catalo, trad. Miquel Mas Ferr), Ensiola,
Ilhas Baleares, 2004, 143 pgs., ISBN: 9788493350741
The Songs of Antonio Botto (ingls, trad. Fernando Pessoa), University of
Minnesotta Press, 2010.
Bibliografia:
Robert Howes, Botto, Antnio, em Who's Who in Gay and Lesbian History: From
Antiquity to World War II (organizao de Robert Aldrich e Garry
Wotherspoon, Routledge, Londres, 2002, p. 76-78, ISBN: 0415159830)
Fernando Pessoa, Antonio Botto e o Ideal Esttico em Portugal (Revista
Contempornea, n. 3, julho-setembro de 1922)
Raul Leal, Sodoma Divinizada (fevereiro de 1923)
lvaro de Campos, Aviso por Causa da Moral (maro de 1923)
Jorge de Sena, Estudos de Literatura Portuguesa III (Edies 70, Lisboa, 1988, p.
17-18)
Natlia Correia, Antologia da Poesia Portuguesa Ertica e Satrica
(Antgona/Frenesi, Lisboa, 2008, p. 382-3)
Na Web: Projeto Gutenberg (edio de 1921), Goodreads, Wook
Canes do Sul
Coletnea de poesia de Antnio Botto, posteriormente incorporada em
Canes.
Autor: Antnio Botto
1. edio: 1920
Editor: Libnio da Silva, Lisboa, 1920 (com prefcio de Jayme de Balsemo)
Consultar tambm Canes.
Capangala No Responde
Conto.
Autor: Jorge de Sena
1. edio: 1978 (com a 2 edio de Os Gro-Capites)
Editor: Edies 70, Lisboa
No foi includo na 1 edio de Os Gro-Capites, pois a Jorge de Sena, nas
palavras de Mcia de Sena, repugnavam as atitudes que fossem ou sequer parecessem
oportunsticas.
Durante a guerra colonial em Angola, trs soldados ficam isolados na mata,
rodeados pelo inimigo. O medo da morte, solta confisses e a agressividade
Dicionrio de Literatura Gay
69

masculina, que leva provocao machista, de carcter fortemente sexual e
homofbico, e violncia fsica.
Consultar tambm Os Gro-Capites: Uma Sequncia de Contos.
Bibliografia:
Esclarecimento, Mcia de Sena, 26 de junho de 1985 / 11 de fevereiro de 2004
(em Os Gro-Capites, Edies ASA, 6 edio, 2007, pp. 7-9)
Na Web: Goodreads
Caracteres
Prosa satrica.
Autor: Frederico Loureno
1. edio: 2007
Pginas: 76
Editor: Livros Cotovia, Lisboa
ISBN: 978-972-795-217-5
A primeira incurso de Frederico Loureno no humor satrico ilustrada por
Richard de Luchi. A seguir aos dilogos mais literariamente perfeitos de Plato
(Protgoras e Banquete), a grande obra-prima da prosa grega essa joia que d pelo
nome de Caracteres. Foi composta no sculo IV antes de Cristo por Teofrasto,
escritor natural da ilha de Lesbos, que se estabeleceria em Atenas para estudar
com Plato e Aristteles consiste numa sequncia de trinta caricaturas
miniaturais em prosa, que delineiam, em poucas palavras, toda uma
personalidade com trao certeiro, sarcstico e genialmente lacnico: O parolo,
O forreta, O pedante, O parlapato, etc. Frederico Loureno modernizou e
aportuguesou os Caracteres de Teofrasto, compondo uma sequncia de tipos
cmicos em nmero igual aos do autor grego, mas com personalidades
contemporneas: A pata brava, O poeta mundano, O gay homofbico, A
poltica de direita, O monrquico de esquerda, O mdico filosfico, O surfista,
O piroso, A pintora chique, etc. Alm de retratos humanos, os Caracteres de
Frederico Loureno incluem outros, zoomrficos, j que, como diz o povo
portugus, a muitos animais s lhes falta falar ao passo que, no respeitante
a muitos seres humanos, mais valia estarem calados. (fonte: editora)
Na Web: Goodreads, Wook (excerto aqui)
Carlos Castro (1945-2011)
Jornalista, escritor e cronista social.
Nasceu em Momedes, em 5 de outubro 1945.
Morreu em Nova Iorque, em 7 de janeiro de 2011.
Carlos Castro viveu desde os 15 anos em Luanda, onde colaborou em jornais,
revistas e rdios. Veio para Lisboa em 1975, onde se tornou popular pela sua
participao no programa de televiso A Visita da Cornlia, em 1977. No mesmo
ano, estreou-se como cronista social na revista Nova Gente, onde assinou uma
pgina (Ziriguidum) que deu muito que falar pela forma acutilante como criticava

70

as principais figuras do meio social portugus sob o pseudnimo de "Daniela".
Foi tambm na Nova Gente que se estreou como organizador de espetculos,
nomeadamente as quatro primeiras galas dos Trofus Nova Gente. Depois disso,
organizou numerosas produes artsticas, como a Grande Noite do Fado, ou a
Gala Noite dos Travestis e colaborou com vrios ttulos da imprensa portuguesa,
como o Correio da Manh, como cronista social.
Prosa:
O chique e o choque: 20 anos de crnicas de costumes (Hugin, 1996, ISBN:
9789728310103)
Ruth Bryden, Rainha da Noite (Dom Quixote, Lisboa, 2000, ISBN:
9789722018968)
Solido Povoada (Dom Quixote, Lisboa, 2007, ISBN: 9789722033534)
As Mulheres Que Marcaram a Minha Vida (Livros dHoje, Alfragide, 2010,
ISBN: 9789722043274)
Poesia:
Desesperadamente (Estar Edies, 1998, ISBN 9789728095475)
Bibliografia
As ltimas Horas de Carlos Castro, de Carlos Montez (Livros dHoje, 2011,
ISBN: 9789722045315)
Carta de Scrates a Alcibades, Seu Vergonhoso Amante
Conto em formato epistolar.
Autor: Miguel Real
1. edio: 1987
Pginas: 51
Editor: Mar Fim
ISBN: -
No tem o meu corpo, Alcibades, o encanto voluptuoso da branca imagem eterna de
Afrodite, nem os meus grossos dedos to bem deliciaro as tuas carnes musculosas, como Crtias
o ter feito no Himeneu, suponho, sob a conhecida oliveira de azeitonas claras como favos de
mel. Eu sei de tudo isto, Alcibades - eu reconheceria a especial protuberncia pregueada do
meu ventre mesmo que em corpo alheio, de tal modo ela singular. H nos corpos, amigo que
fao ruborizar, algo de misto do mundo que nos inclina espontaneamente a dizer que quem um
conhece todos fica a conhecer. (primeiro pargrafo da obra)
Para Fernanda Botelho, Ao erguer no seu velho corpo um santurio ao amor do
robustssimo Alcibades, Scrates, este presumvel Scrates, desafia todas as ticas
Dicionrio de Literatura Gay
71

vigentes. provocador, este Scrates, desafia todas as ticas vigentes, mas que bem fala de
amor e do amor!
Outras edies
Licorne (Lisboa, 2010, 64 p., ISBN: 9789728661595)
Bibliografia
Carta de Scrates a Alcibades, Seu Vergonhoso Amante (volume 1 de O Corao da
Filosofia), por Fernanda Botelho (Rol de livros: detalhe de recenso, Leitura
Gulbenkian, 1987, ler aqui)
Na Web: Goodreads, Wook
Cartas Que Me Foram Devolvidas
Prosa.
Autor: Antnio Botto
1. edio: 1924 (no primeiro nmero da revista Athena, dirigida por Fernando
Pessoa)
Editor: Imprensa Libnio da Silva, Lisboa
Vinte e nove cartas, sobre as quais Jorge Valentim refere Ainda que, em alguns
momentos, se perceba ao longo das Cartas uma certa preocupao em manter-se dentro de
determinados padres sociais, mesmo com gestos dissimulados (Entre as muitas vantagens
que nos d a obscuridade est a impunidade de nossos vcios que tm apenas
por limite aqule que lhe pe o cdigo penal e no sempre! Sorrir, sorrir!,
o remdio! Eu a sorrir, vou respondendo...), ntida a expresso de um amor
homoertico, consciente no s de que seus desejos extrapolam o status quo institudo, mas
tambm de que esta ordem no oferece condies de entender a natureza dos seus sentimentos:
O teu olhar, a tua boca, as tuas mos, o teu corpo, acendem no meu desejo
labaredas de prazer. Contudo, chego a desejar destruir esse desgraado apego
quando te vejo ao p de mim, disponivelmente perto da minha vontade latente
e mais latente se te beijo! Agora que eu compreendo que o sombrio delrio do
amor fsico pode levar-nos ao crime, quele impulso violento que a civilizao
condena, atravs da cadeia, com esses que pretendem ser juzes para julgar os
detalhes de um mistrio que se perde nas origens da sua prpria existncia.

Bibliografia:
Jorge Valentim, Verde e Vermelho Tambm So Cores do Arco-ris ou Como Ser
Homossexual em Portugal: Reflexes em Torno de Textos Literrios do Entre Sculos
XIX e XX (comunicao ao VI Congresso Internacional de Estudos sobre a
Diversidade Sexual e de Gnero da ABEH, Salvador, 2012, ler aqui)
Outras edies:
Ed. Paulo Guerra, Lisboa, 1932, 194 pgs (inclui ensaio crtico de Fernando
Pessoa)
Na Web: Goodreads

72

Casamento Entre Pessoas do Mesmo Sexo, Sim ou No?
Ensaio.
Autores: Miguel Moreira de Brito e Pedro Mrias
1. edio: 2008
Pginas: 142
Editor: Entrelinhas
ISBN: 9789899503731
No momento em que se aguarda pela deciso do Tribunal Constitucional
(prevista para o ano de 2008) sobre a constitucionalidade da proibio dos
casamentos homossexuais, e em que esto pendentes na Assembleia da
Repblica projetos de lei que visam revogar aquela proibio, o presente livro
constitui o primeiro estudo srio publicado em Portugal a abordar de um ponto
de vista poltico, filosfico e jurdico a questo, que se transformou num dos
tpicos centrais da discusso poltica em todo o mundo (de que exemplo mais
recente a deciso do Supremo Tribunal da Califrnia, de Maio/2008). Os
autores, dois prestigiados juristas, tm posies opostas, mas isso no lhes retira
a capacidade de dialogar: trata-se de um debate vivo, mas leal, de uma forma que
rara em Portugal, entre posies polticas fortemente contrastadas. (fonte:
editora)
Na Web: Goodreads, Wook
Castelo de Sombras
Poesia.
Autor: Judith Teixeira
1. edio: 1923
Editor: (impresso: Libnio da Silva)
Segundo Antnio Manuel Viana Couto: "O segundo livro de Judith Teixeira, Castelo
de Sombras, apresentava-se muito mais discreto que o primeiro. Em tudo. Decadncia era
um volume fascinantemente luxuoso, num formato de livro de arte, em excelente papel e com
apurado arranjo tipogrfico, tendo a enriquec-lo a gravura da capa, a cores, da autoria do
pintor modernista Carlos Porfrio, que foi o director de Portugal Futurista. Castelo de
Sombras mantinha o bom gosto grfico, o grande formato (embora menor que o de
Decadncia), mas o contedo perdera ousadia, a vertigem sagrada da luxria que exigia
Raul Leal, o profeta Henoch, para o mais sublime culto esttico. (A luxria uma fora!
gritava Valentine de Saint-Point, com quem Judith Teixeira se identifica, proclamando na
Dicionrio de Literatura Gay
73

sua conferncia De Mim: A luxria uma fonte dolorosa e sagrada de cujo seio violento
corre, cantando e sofrendo, o ritmo harmonioso das nossas sensaes!)"
Outras edies:
&etc, Lisboa, 1996 (em Poemas, que inclui Decadncia, Castelo de Sombras,
Nua Poemas de Bizncio, e Dispersos)
Pblico, Porto, 2013-2014 (coleo 1s edies fac-similadas)
Bibliografia:
Antnio Manuel Viana Couto, Corao Arquivista (Lisboa, Verbo, 1978, p.
198-208, ISBN: 9789722202299, ler aqui)
Na Web: Goodreads
Chico Fraga (personagem)
um personagem do romance A Vingana de Maria de Noronha, de
Armando da Silva Carvalho.
Chico Fraga um ator homossexual.
Armando da Silva Carvalho, inspirando-se em Frei Lus de Sousa, de Almeida
Garret, para escrever A Vingana de Maria de Noronha, faz corresponder a este
personagem o papel de frei Jorge, de Garrett.
Consultar tambm A Vingana de Maria de Noronha.
Choro de Criana
Conto.
Autor: Jorge de Sena
1. edio: 1976 (na coletnea Os Gro-Capites)
Editor: Edies 70, Lisboa
Um homem vagueia, cansado, por umas ruelas escuras e hmidas, miserveis,
imundas e ftidas da cidade do Porto. Chegam-lhe os rudos da noite,
propagando-se e ecoando pelas paredes e muros, nas margens do rio invisvel:
um choro de criana, um sem-abrigo que se ergue de um monte de trapos, o
tchum-t-tum-tum-tch de um comboio que passa. Por detrs de um porto
entreaberto de ferro enferrujado, ouve os sussurros abafados de duas vozes
masculinas e, pouco depois, um homem e um rapaz saem cautelosamente,
olhando volta. O rapaz v-o e pede-lhe lume
Choro de Criana um admirvel conto negro: os sons, os cheiros (os maus-
cheiros), a misria, o lixo, as dores, a sexualidade pulsante e desprovida de
sentimento, a impotncia, o desespero, so um cenrio chocante para o
deambular noturno do narrador pelas ruas mais escusas do Porto. O desenlace
, tambm ele, negro, mas o frescor da manh que chega e o respirar tranquilo e
ritmado do seu companheiro de quarto, acalma e serena o narrador (e o leitor!).
Consultar tambm Os Gro-Capites: Uma Sequncia de Contos.
Na Web: Goodreads

74

Cidade Proibida
Romance.
Autor: Eduardo Pitta
1. edio: 2007
Pginas: 134
Editor: Quidnovi, Lisboa
ISBN: 9789728998653
Eduardo Pitta narra os amores impossveis de Martim, um jovem, filho de
famlia burguesa da Linha do Estoril, por Rupert, um ingls expatriado em
Lisboa, oriundo de uma famlia disfuncional de classe mdia, convocando para
o seu romance um vasto conjunto de personagens que se movimentam pelos
cenrios de Lisboa, Londres, Estoril, Oxford, Loureno Marques, frica do Sul
e Rio de Janeiro, nos tempos do primeiro primeiro-ministro engenheiro, mas
com digresses ao passado, ao Estado Novo salazarento, ao Moambique pr e
ps-colonial, Washington de Lyndon B. Jonhson, Gr-Bretanha de Tatcher
e do IRA, entre outros.
Miguel Real destaca, de entre todos os romances do incio do sculo XXI que
fizeram cair o tabu relativo descrio e narrao de cenas homossexuais (), pela tripla
configurao da linguagem, da estrutura narrativa e do conjunto de personagens, o romance
Cidade Proibida, de Eduardo Pitta, como de necessria e obrigatria leitura.
Acabo de ler Cidade Proibida, afirma Jos Rentes de Carvalho, o romance de
Eduardo Pitta. Sobre ele disse Jos Mrio Silva no Dirio de Notcias: Em Cidade Proibida
deparamos com um fresco ao mesmo tempo minucioso, cruel e desencantado da sociedade
portuguesa contempornea. No tenho dvidas alis de que Cidade Proibida, se Pitta fosse
ingls, seria facilmente candidato ao Booker. Mas ser que teria (ou ter) hipteses, em
Portugal, de ganhar um merecido prmio da APE? Subscrevo."
Outras edies:
Quidnovi, Lisboa, 2010, 96 p., ISBN: 9789895547425
Editorial Planeta, Lisboa, 2014, 144 p., ISBN: 9789896574734
Bibliografia:
Miguel Real, O Romance Portugus Contemporneo, 1950-2010 (Caminho,
Lisboa, 2012, ISBN 9789722125550, p. 27)
Jos Rentes de Carvalho, Cidade Proibida (artigo do blogue Tempo Contado,
24 de janeiro de 2014, ler aqui)
Na Web: Goodreads, Wook, ler excerto na Planeta
Dicionrio de Literatura Gay
75

Cime: Canes
Poesia. Inclui ensaios crticos de Jos Rgio e Joo Gaspar Simes.
Autor: Antnio Botto
1. edio: 1934
Pginas: 106
Editor: Edies Momento, Lisboa
Botto incorporou muitos dos seus poemas nas sucessivas edies de Canes,
embora frequentemente os alterasse.
As ltimas 54 pgs da edio de 1934 de Cime contm uma Marginlia na qual
se inserem os estudos Antnio Botto e os problemas da sinceridade por Joo Gaspar
Simes, Palavras de Jos Rgio. No final os editores transcrevem um breve resumo de
crtica na imprensa portuguesa e estrangeira sobre a obra Antnio. Botto.
Consultar tambm Canes.
Na Web: Goodreads
Clamor do Vento
Poesia.
Autor: Antnio Casado
1. edio: 2009
Pginas: 56
Editor: WorldArtFriends
Na Web: Goodreads
Clara Suspeita de Luz
Poesia.
Autor: Frederico Loureno
1. edio: 2011
Pginas: 56
Editor: Editorial Caminho, Lisboa
ISBN: 9789722124478
Para Rita Taborda Duarte: A segunda recolha potica de Frederico Loureno, poeta,
ficcionista e tradutor exmio, tem um ttulo belssimo, de ressonncias camonianas: Chama-se
Clara Suspeita de Luz, verso que entoado, repetidamente, no final de trs poemas da ltima
seco do livro e transfigurado em alguns outros momentos, ao correr dos textos, como se se
tratasse, de facto, de uma sindoque daquela procura de esperana, que os poemas de certo modo
ditam; no fundo, a conscincia de que, como se diz a certo momento, nada do que desaparece

76

para sempre:/ da linhas meldicas e cifras harmnicas-/ tudo o poema faz de novo aparecer.
(p.34).
Bibliografia:
Rita Taborda Duarte, Clara Suspeita de Luz (Rol de Livros: detalhe de
recenso, Leitur@ Gulbenkian, 2012, ler aqui)
Na Web: Goodreads, Wook
Como Algum Disse
Poesia.
Autor: Lus Miguel Nava
1. edio: 1982
Pginas: 32
Editor: Contexto, Lisboa
Para Eugnio Lisboa, Facialmente um livro de amor, de uma desbocada e pungente
lucidez, ele contm tambm outros tpicos de meditao, a propsito ou a pretexto dos gestos do
amor. H sobretudo em Lus Miguel Nava um esplendoroso triunfo da imaginao potica,
que tudo ousa, trazendo-nos memria a famosa bandeira de combate de Breton, em 1924:
Ce nest pas la crainte de la folie qui nous forcera laisser en berne le drapeau de
limagination.
Bibliografia:
Eugnio Lisboa, Como algum Disse, de Lus Miguel Nava (Revista
Colquio/Letras. Recenses Crticas, n. 75, Set. 1983, p. 95-96.)
Na Web: Goodreads
Como um Rio Sem Pontes
Romance.
Autor: Guilherme de Melo
1. edio: 1992
Pginas: 172
Editor: Editorial Notcias, Lisboa
ISBN: 9789724605678
Miguel, de 30 anos, est no seu leito de morte, internado num hospital de Lisboa,
com SIDA, e recorda em flashback a sua vida em Moambique, onde o horizonte
foge sempre do olhar, os cheiros de frica e da sua ama negra, a mamana Jlia, a
fuga antes da independncia para retornar a Portugal, bem aceite pelo seu pai,
mas sempre recusado por sua me, que viria a provocar a separao dos dois e,
posteriormente, o seu mergulho no mundo das drogas pesadas e a descoberta
do seu lado homossexual, que o amedronta e de que tenta fugir. Nos ltimos
dias de vida, consegue reunir, volta da sua cama de hospital, o pai e a me,
separados j h 9 anos, o que lhe d um alento final de energia e o leva a um
passeio de despedida pela cidade de Lisboa, belamente iluminada por um sol
ameno de inverno. De volta ao hospital, j moribundo, mas ainda lcido, escuta
Dicionrio de Literatura Gay
77

uma ltima conversa entre os pais, que parecem reaproximar-se, atravessando
finalmente o rio sem pontes que os separa. Miguel, satisfeito, mas j sem foras
para reagir, vai-se lentamente apagando.
Utilizando a mesma estrutura narrativa e a mesma temtica de fundo de A
Sombra dos Dias, Como um Rio sem Pontes , no entanto, mais apurado e conciso.
Liberto da condio autobiogrfica do primeiro, que impe alguma repetio e
lentido narrativa, o autor consegue libertar-se do romantismo tardio e da
adjetivao excessiva, e evocar em traos largos, mas realistas, a vida colonial em
frica, o submundo da droga e da prostituio da Lisboa dos anos 80 e os
ltimos dias de um doente com SIDA.
Para Fernando Mendona, Como um Rio sem Pontes um romance que no
apresenta qualquer novidade em matria de narratologia, no faz concesses a discursos
obscuros, nem chega sequer a instaurar qualquer horizonte de expectativas. Todavia, um
romance que se l com agrado. Mais, um livro que nos ajuda a entender alguns aspectos e
acontecimentos da guerra colonial em Moambique. , por isso, uma narrativa, ou um
documento, no s interessante como tambm til de se ler.
Outras edies:
Crculo de Leitores, Lisboa, 1992.
Bibliografia:
Fernando Mendona, Como um Rio sem Pontes, de Guilherme de Melo (Revista
Colquio/Letras. Recenses Crticas, n. 143/144, Jan. 1997, p. 281)
Na Web: Goodreads
Confundir a Cidade Com o Mar
Coletnea de 16 contos.
Autor: Richard Zimler
1. edio: 2008
Pginas: 216
Editor: Oceanos, Alfragide
ISBN: 9789892303062
Em Confundir a Cidade com o Mar, Richard Zimler aborda temas muito diversos,
centrando-se sempre nas relaes humanas e nos sentimentos que atravessam
geraes e que, num dado momento, mudam para sempre o rumo da vida dos
intervenientes. Num registo muito diferente dos romances a que o autor j nos
habituou, os 16 contos, que nos levam da Europa aos Estados Unidos, da
Argentina ao Brasil, dos anos 50 atualidade, abordam questes to pungentes
e controversas como o racismo, a homossexualidade, a emigrao e a dificuldade
de relacionamento entre as pessoas. Por vezes escritos com uma crueza quase
chocante, estes contos levam-nos a uma reflexo sobre a essncia do ser humano
e de como as situaes que se nos deparam podem alterar irremediavelmente a
forma como olhamos o mundo. (fonte: editora)
Numa crtica publicada no Pblico, Eduardo Pitta considera que a escrita fluente,
cheia de matizes prosdicos e referentes culturais de diversssima ordem (como as muito subtis

78

aluses tradio judaica), torna a leitura agradvel. Bom observador, Zimler um autor
capaz de compor atmosferas verosmeis. Isso especialmente ntido no relato das relaes
familiares, com o seu cortejo de interditos, tenso e morte.
Bibliografia:
Eduardo Pitta, Vidas em Suspenso (psilon, suplemento do jornal Pblico, de
10-10-2008, p. 44, ler aqui)
Na Web: Goodreads, Wook
Cristiana (personagem)
um personagem do romance Ursamaior, de Mrio Cludio.
Cristiana uma transexual, ex-transformista, que se apaixona por um rapaz
louro e que, por ingenuidade, acompanha o gang do seu heri num assalto a uma
vivenda. Apanhada em flagrante e condenada, vai parar priso onde os desejos
dos marmanjos batiam como ondas minha porta.
Consultar tambm Ursamaior.
Cruzeiro Seixas (1920-)
Artur Manuel Rodrigues do Cruzeiro Seixas, um homem que pinta, ilustrador
e poeta.
Nasceu na Amadora, em 3 de dezembro de 1920.
Juntamente com Mrio Cesariny, Antnio Maria Lisboa, Carlos Calvet, Pedro
Oom e Mrio-Henrique Leiria, entre outros, integra em 1948 o grupo Grupo
Surrealista de Lisboa, resultante da ciso do recm formado movimento
surrealista portugus. Em 1950, alista-se na Marinha Mercante e viaja at frica,
ndia e sia. Em 1952, fixa-se em Angola, desenvolvendo atividade no Museu
de Luanda. Data desse tempo o incio da sua produo potica. Executou
ilustraes para diversos livros como A Afixao Proibida de Antnio Maria
Lisboa, A Cidade Queimada e Titnia de Mrio Cesariny, Antologia Ertica e Satrica
de Natlia Correia, Kunst en Anarchie de Edgar Wind (Holanda), Casos de Direito
Galctico de Mrio Henrique Leiria, Histria Trgico Martimo e Mulher de Luto de
Gomes Leal ou Le Livre du Tigre de Isabel Meyrelles.
Poesia:
Eu Falo em Chamas (Galeria Gilde, Guimares, 1986, 87 pgs)
O Que a Luz Oculta (inclui desenhos pelo autor, Galeria Arte & Manifesto,
2000, 91 pgs)
Retrato Sem Rosto (coletnea de poemas, Fundao Cupertino de Miranda,
2000, 61 pgs)
Viagem Sem Regresso (inclui desenhos pelo autor, Tiragem Limitada [editor],
2001, 137 pgs, ISBN: 9729764859)
Galeria de Espejos - Galeria de Espelhos (prefcio e traduo para castelhano por
Perfecto E. Cuadrado, Junta de Extremadura. Gabinete de iniciativas
transfronterizas, 2001)
Dicionrio de Literatura Gay
79

Local Onde o Mar Naufragou (desaforismos e serigrafias, 2001)
Artur do Cruzeiro Seixas - Obra Potica vol. I (Quasi, Famalico, 2002, 248
pgs, ISBN: 9789728632953)
Artur do Cruzeiro Seixas - Obra Potica, vol. II (Quasi, Famalico, 2003, 464 pgs,
ISBN: 9789895520114)
Artur do Cruzeiro Seixas - Obra Potica, vol. III (Quasi, Famalico, 2004, ISBN:
9789895520775)
O Esprito das Coisas Invisveis (Quasi, Famalico, 2009, 70 pgs, ISBN:
9789895523917)
Bibliografia:
Biografia de Cruzeiro Seixas (Universidade Lusada, Porto, ler aqui ou aqui)
Curiosidades Estticas
Poesia.
Autor: Antnio Botto
1. edio: 1924
Pginas: 25
Editor: Tipografia de L. da Silva, (com palavras de Junqueiro, um retrato do auctor e
outras referencias valiosas)
Botto incorporou muitos dos seus poemas desta poca nas suas sucessivas
edies de Canes, embora frequentemente os alterasse.
Consultar tambm Canes.


80


Dicionrio de Literatura Gay
81

D
Da Literatura (blogue)
Blogue de crtica literria em geral, incluindo literatura lgbt, e de anlise poltica.
Autor: Eduardo Pitta
Endereo: daliteratura.blogspot.pt
Dandismo: Canes
Poesia.
Autor: Antnio Botto
1. edio: 1928
Editor: Empresa do Anurio Comercial, 1928
Botto incorporou muitos dos seus poemas desta poca nas suas sucessivas
edies de Canes, embora frequentemente os alterasse.
Consultar tambm Canes.
Daniel Sampaio (1946-)
Daniel Branco de Sampaio um psiquiatra e escritor.
Nasceu em Lisboa, em 1946.
Autor de Vagabundos de Ns.
Daniel Martins (1983-)
Figura do jet-set do Porto.
Nasceu em 1983.
Autor de Este sou eu.
Danyel Guerra
Jornalista e escritor.
Nasceu no Rio de Janeiro.
Licenciado em Histria pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto,
trabalha como jornalista e editou, em 2004, o ensaio histrico Toms Gonzaga:
Em Busca da Musa Clio, em 2008, Amor, Citt Aperta e, um ano depois, O Cu
sobre Berlin.
Autor de Excitaes Klimtorianas.

82

Danar a Vida: Memrias
Memrias.
Autor: Jorge Salavisa
1. edio: 2012
Pginas: 316
Editor: Dom Quixote, Lisboa
ISBN: 9789722049276
Jorge Salavisa a maior figura da dana contempornea em Portugal. Homem
de perfil reservado, tmido at, soube sempre fazer a sua brilhante carreira longe
dos holofotes da fama fcil. Todavia, faltava uma obra biogrfica que trouxesse
luz sobre esta personagem mpar da cultura portuguesa. Danar a Vida o livro
imprevisto que transporta o leitor ao topo do mundo da dana, que o leva ao
palco e o faz girar sobre si mesmo. Repleto de histrias assombrosas, das mais
surpreendentes s mais trgicas, este livro espelha como poucos o quo humano
e sensvel pode ser um gnio da arte e da dana. (fonte: editor)
No enquadramento da entrevista que fez a Jorge Salavisa, Lucinda Canelas refere
que As 300 pginas de Danar a Vida (Dom Quixote) so escritas na primeira pessoa e,
como convm a um livro de memrias, em cima da pele. () duro nas crticas e generoso
nos elogios, mas s quando so merecidos. E isso verdade para a sua vida profissional e para
a privada. nessa esfera que se concentra agora. Reconhece que est curioso em relao ao que
se vai dizer sobre o livro porque nele revela segredos srios: a homossexualidade, as tentativas
de suicdio, o cancro na glande que temia impedi-lo de ter uma vida sexual activa, e uma
relao difcil que se degradou at ao impensvel.
Bibliografia:
Lucinda Canelas, A memria sempre uma escolha (artigo do jornal Pblico, 20-
4-2012, ler aqui)
Na Web: Goodreads, Wook
David Soares (1976-)
Escritor e autor de banda desenhada.
Nasceu em Lisboa, em 1976.
Em artigo na TimeOut, David Soares explica o que faz: A homossexualidade um
assunto que surge com naturalidade nos meus trabalhos de BD e nos romances que escrevo.
No sou homossexual nem tenho uma agenda poltica. Gosto de trabalhar sobre a transgresso
e a homossexualidade presta-se a isso.
Bibliografia:
Bruno Horta, Onde anda a BD gay portuguesa (artigo da revista TimeOut,
janeiro de 2013, ler aqui)
Na Web: Cadernos de Daath (blogue do autor), wikipedia
Dicionrio de Literatura Gay
83

Decadncia: Poemas
Poesia.
Autor: Judith Teixeira
1. edio: 1923
Pginas: 77
Editor: Imprensa Libnio da Silva
Devido temtica lsbica de alguns dos seus poemas, foi atacada violentamente
na imprensa conservadora e moralista pelas "vergonhas sexuais" e "versalhadas
ignbeis" que escrevia. Em 1926, na revista pr-fascista Ordem Nova, Marcello
Caetano referiu-se ao seu livro Decadncia como sendo da autoria "duma
desavergonhada chamada Judith Teixeira", regozijando-se que os seus livros tivessem
sido apreendidos e queimados em 1923.
Antnio Manuel Couto Viana refere que Adivinho o escndalo que tero motivado,
numa sociedade ainda embalada pelos castos ritmos da Lua de Londres e da Judia (e apesar
da bomba chamada Orpheu mas isso era literatura, no de Sodoma, mas de manicmio!),
versos como estes, dedicados a uma cigana: Tremem meus nervos doentes... / No repelem a
viso, / Sentindo os agudos dentes / Virem morder-me inclementes / Numa infernal
perverso! () irresistvel: leio as poesias de Judith Teixeira e, separando muito trigo de
muito joio, penso-as merecedoras de melhor sorte do que o silncio, a ignorncia, a que tm
estado votadas.
Outras edies:
&etc, Lisboa, 1996 (em Poemas, que inclui Decadncia, Castelo de Sombras, Nua
Poemas de Bizncio e Dispersos)
Bibliografia:
Antnio Manuel Viana Couto, Corao Arquivista (Lisboa, Verbo, 1978, p.
198-208, ISBN: 9789722202299, ler aqui)
Descobre-me
Memrias.
Autor: Sandra Soares
1. edio: 2006
Pginas: 130
Editor: Occidentalis, Lisboa
Saturada com a rotina, Patrcia, uma jovem lisboeta, anseia por adrenalina,
aventura, amor e loucura deseja sentir-se viva. Enclausurada numa relao
montona, Patrcia comea a perder interesse na relao com o namorado. Mas
ao conhecer a irm dele, Jessica, uma beldade sensual e misteriosa (que iria ser a
sua futura cunhada) v a vida mudar rapidamente. Num mundo de descobertas
sensuais, o preo do amor entre duas mulheres atinge por vezes valores
inexplicveis. (fonte: editora)
Na Web: Goodreads, Occidentalis

84

Dirios de Al Berto
Memrias.
Autor: Al Berto
1. edio: 2012
Pginas: 591
Editor: Assrio & Alvim, Lisboa
ISBN: 9789723716504
Embora no haja uma organizao definida pelo autor, nem indicaes quanto
edio dos dirios, Al Berto alimentava o corpo dos cadernos com notas e
esboos, acreditando, por vezes, que esse devir-obra da sua prpria vida pudesse
ganhar uma dimenso diferente, uma outra "fora", "outra leitura" se ponderasse
a sua publicao. Decidimos agora, de acordo com a vontade dos herdeiros
legais e, ao mesmo tempo, fazendo eco do desejo de Al Berto, tornar pblicos
estes documentos privados. Nestes Dirios sobressai o registo dirio de algo que
servia para um uso pessoal e ntimo. Estamos perante um corpus que se expe
a si mesmo, que se d no ritmo efervescente da criao mas tambm na sua
fragilidade, na dvida. (fonte: editor)
Pegar no volume dos Dirios (1982-1997) de Al Berto, comear a folhe-los, e sentir a
exaltao como um regresso a casa. O aconchego de saber que h um nome para o inominvel,
que outros olhos viram, e sentiram, e choraram, o invisvel. Que tocaram por dentro o que no
se pode tocar, o fogo a lavrar por dentro das plpebras. Ler como voltar. O livro devolve-nos a
quase integralidade de agendas e cadernos, a febril produo literria, textos e ensaios de textos,
mas tambm notas e apontamentos, recados, papeis avulsos colados s folhas dos cadernos. Se
aceitarmos o jogo, e to pouco o esforo necessrio para o fazer, dado o cuidado que Golgona
Anghel ps na edio, podemos sentir que temos nas mos a mo do poeta, a mo que segura
a caneta e alisa o papel, a suada humidade do seu transtorno. Corri as folhas, procura do
que estivesse espera de ser encontrado. Li captulos (chamemos-lhes assim) inteiros, senti-me
quase virginal a ler as primeiras pginas, quase obsceno nas pginas finais. O Nilo corre
perto da cabea de Antnio. A mo abriu-se sobre a margem. Pousa na mancha de sangue
onde ergui o desejo. E o sangue alastra pelo quarto de quem morre no poema." (Miguel
Botelho, ler aqui)
Na Web: Goodreads, Wook
Dia C Casamento Entre Pessoas do Mesmo Sexo
Estudos LGBT.
1. edio: 2012
Pginas: 168
Editor: Estampa, Lisboa
ISBN: 9789723326727
Este livro inaugura a coleco Fora do Armrio, uma coleco de estudos
LGBT dirigida por Paulo Crte-Real, presidente da ILGA Portugal. Trata-se de
um conjunto de depoimentos e artigos sobre o significado que teve o dia 8 de
Janeiro para o movimento gay portugus. Entre os colaboradores desta obra
Dicionrio de Literatura Gay
85

contam-se pessoas como Fernanda Cncio, Helena Pinto, Helosa Apolnia,
Isabel Fiadeiro Advirta, Isabel Moreira, Margarida Lima de Faria, Miguel Vale
de Almeida, Paulo Crte-Real e Vasco Arajo (ilustraes). (fonte: editor)
Na Web: Wook
Doces Tormentas
Romance.
Autor: Rui Vilhena
1. edio: 2010
Pginas: 224
Editor: A Esfera dos Livros, Lisboa
ISBN: 9789896262228
Paulo casado com Slvia, que amante de Carlos, que marido de Marta, que
tem um caso com Ricardo, que vive com Henrique, que est a sair com Paulo.
Confuso? As grandes histrias de amor so assim: complicadas. O autor Rui
Vilhena, guionista das novelas mais vistas da televiso portuguesa, traz-nos uma
comdia romntica apaixonante que nos leva aos meandros do misterioso
mundo das relaes e dos afetos, onde o tempo pode ser o maior inimigo do
amor, mas, por ironia, tambm capaz de despertar uma paixo adormecida.
Porque nada o que aparenta, porque nada pode ser tomado como certo, porque
no que toca aos sentimentos as surpresas esto em cada esquina, prepare-se para
um romance surpreendente e divertido. Uma coisa certa, quando estes trs
casais amigos se sentaram mesa do pequeno-almoo, estavam longe de
imaginar que aquele no teria um final doce. E que, na ementa, entre doce de
laranja e croissants, no faltava uma tentadora mousse de chocolate. (fonte:
editor)
Na Web: Goodreads, Wook, vdeo de apresentao
Dois Mundos (srie)
Romance, publicado em 5 volumes.
Autor: Pedro Xavier
1. edio: 2013
Editor: INDEX ebooks, Lisboa
Dois Mundos, de Pedro Xavier, conta a histria do romance e das aventuras de
Pedro e Davis, dois rapazes separados por dois mundos que se encontram para
combater o mal e defender o amor. Pedro Xavier, no seu primeiro livro, revela

86

uma imaginao e uma criatividade enormes, surpreendendo-nos a cada captulo
pela escrita fluente e rpida, e pela leitura muito agradvel. (fonte: editor)
Livros da srie:
Dois Mundos, Uma Paixo (livro 1 da srie Dois Mundos, 2013, ISBN:
9789898575210)
Dois Mundos, Um Destino (livro 2 da srie Dois Mundos, 2013, ISBN:
9789898575258)
Dois Mundos, Uma Aliana (livro 3 da srie Dois Mundos, 2013, ISBN:
9789898575296)
Na Web: Goodreads: livro 1, livro 2 e livro 3, INDEX ebooks
Duende
Poesia.
Autor: Antnio Franco Alexandre
1. edio: 2002
Pginas: 64
Editor: Assrio & Alvim
ISBN: 9723707373
Apostado num ritmo cuidado que explora magistralmente as virtualidades e as limitaes
formais do soneto, Franco Alexandre concebe uma poesia onde as certezas oscilam a todo o
momento, impedindo o conforto dos mundos de contornos reais e conduzindo sua sistemtica
transfigurao. () Duende ainda um livro atravessado por um erotismo subtil e ambguo
que parece fazer parte duma estratgia incerta de reordenamento do real e de reconfigurao do
sujeito (duende ou gente) (Isabel Pires de Lima, excerto da declarao de voto do
Prmio Literrio Correntes d'Escritas / Casino da Pvoa, ler aqui)
Prmio D. Diniz, da Fundao da Casa de Mateus (2002) e Prmio Literrio
Correntes d'Escritas / Casino da Pvoa (2005)
Na Web: Goodreads















Dicionrio de Literatura Gay

ndice
Introduo ................................................................................................................ 7

A .............................................................................................................. 13

A Alma Trocada ................................................................................................ 13
Beira do Mundo ............................................................................................ 13
A Chave do Armrio ........................................................................................ 14
A Confisso ........................................................................................................ 15
A Confisso de Lcio ....................................................................................... 15
A Formosa Pintura do Mundo ....................................................................... 16
A Gr-Canria .................................................................................................... 17
A Homossexualidade no Mundo ................................................................... 18
A Inverso Sexual: Estudos Mdico-Sociais ................................................ 18
A Lei do Desejo: Direitos Humanos e Minorias Sexuais em Portugal.... 19
A Me de Todas as Histrias .......................................................................... 20
A Mquina do Arcanjo ..................................................................................... 20
A Materna Doura ............................................................................................ 21
A Segunda Morte de Anna Karnina ............................................................ 21
A Sombra dos Dias ........................................................................................... 21
A Velha Casa ...................................................................................................... 22
A Vida de Horcio ............................................................................................ 23
A Vingana de Maria de Noronha ................................................................. 23
Abel Botelho (1856-1917) ............................................................................... 23
Adelino Dinis ..................................................................................................... 24
Adelino Pereira da Silva ................................................................................... 24
Agradece o Beijo ............................................................................................... 24
Ainda Havia Sol ................................................................................................. 25
Al Berto (1948-1997) ........................................................................................ 25
lamo Oliveira (1945-) .................................................................................... 27
Alberto de Lacerda (1928-2007) ..................................................................... 28
Alberto Raposo Pidwell Tavares .................................................................... 30
Alice e o Abismo ............................................................................................... 30
Alface (1949-2007) ............................................................................................ 31
Alfredo Gallis (1859-1910) .............................................................................. 31
Alta Noite em Alta Fraga ................................................................................. 32
Amar No Acaba .............................................................................................. 33
Amor Que Se Faz Homem ............................................................................. 33
Amor Sfico e Socrtico .................................................................................. 34
Ana Cristina Santos .......................................................................................... 35
Ana Cristina Silva (1964-) ................................................................................ 35
Ana Lusa Amaral (1956-) ................................................................................ 35


Ana Pinheiro ...................................................................................................... 36
Ana Zanatti (1949-) ........................................................................................... 36
Andr Benjamim (1981-) .................................................................................. 37
Angel (personagem) .......................................................................................... 37
Antinous (poema) .............................................................................................. 37
Antologia de Literatura Homoertica Portuguesa, 1 ................................. 39
Antologia de Poesia Portuguesa Ertica e Satrica ...................................... 40
Antnio: Novela Dramtica ............................................................................ 41
Antnio Botto (1897-1959) ............................................................................. 41
Antnio Casado (1960-) ................................................................................... 45
Antnio Duarte .................................................................................................. 45
Antnio Franco Alexandre (1944-) ................................................................ 46
Antnio Fernando Cascais (1959-) ................................................................. 47
Antnio Lobo Antunes (1942-) ...................................................................... 47
Antnio Martinho do Rosrio (1920-1980) .................................................. 47
Antnio Mega Ferreira (1949-) ....................................................................... 47
Antnio Nobre (1867-1900) ............................................................................ 48
Antnio Nobre e Alberto de Oliveira (histria de amor) .......................... 49
Antnio Pedro ................................................................................................... 50
Ara ........................................................................................................................ 50
Arco da Porta do Mar ....................................................................................... 50
Arlindo Camillo Monteiro (?-?) ....................................................................... 51
Armando da Silva Carvalho (1938-) ............................................................... 51
Ary dos Santos (1936-1984) ............................................................................ 53
As canes .......................................................................................................... 54
As Ites e o Regulamento .................................................................................. 54
As Lgrimas de Bibi Zanussi e Outros Contos ............................................ 55
As Mos e os Frutos ......................................................................................... 55
As Palavras Interditas ....................................................................................... 56
s Sete no Sa Tortuga: Um Retrato de Alberto de Lacerda ...................... 57
As ltimas Horas de Carlos Castro ............................................................... 57
Asdrbal Antnio de Aguiar (1883-1961) ..................................................... 58
At Hoje (Memrias de Co) .......................................................................... 58
Aula de Poesia .................................................................................................... 59
Auto do Branco de Neve ................................................................................. 59

B .............................................................................................................. 61

Beb Mascarenhas de Menezes (1966-) ......................................................... 61
Bento de Oliveira Cardoso e Castro Guedes de Carvalho Lobo (1877-1935) 61
Bernardo Santareno (1920-1980) .................................................................... 61
Bico de Pena ....................................................................................................... 62
Boa noite ............................................................................................................. 63

C .............................................................................................................. 65

C Vai Lisboa ..................................................................................................... 65
Cadernos Italianos ............................................................................................. 65
Dicionrio de Literatura Gay

Canes ............................................................................................................... 66
Canes do Sul .................................................................................................. 68
Capangala No Responde ................................................................................ 68
Caracteres ........................................................................................................... 69
Carlos Castro (1945-2011) ............................................................................... 69
Carta de Scrates a Alcibades, Seu Vergonhoso Amante ......................... 70
Cartas Que Me Foram Devolvidas ................................................................ 71
Casamento Entre Pessoas do Mesmo Sexo, Sim ou No? ........................ 72
Castelo de Sombras .......................................................................................... 72
Chico Fraga (personagem)............................................................................... 73
Choro de Criana .............................................................................................. 73
Cidade proibida ................................................................................................. 74
Cime: Canes ................................................................................................. 75
Clamor do Vento .............................................................................................. 75
Clara Suspeita de Luz ....................................................................................... 75
Como Algum Disse ........................................................................................ 76
Como um Rio Sem Pontes .............................................................................. 76
Confundir a Cidade Com o Mar..................................................................... 77
Cristiana (personagem)..................................................................................... 78
Cruzeiro Seixas (1920-) .................................................................................... 78
Curiosidades Estticas ...................................................................................... 79

D ............................................................................................................. 81

Da Literatura (blogue) ...................................................................................... 81
Dandismo: Canes .......................................................................................... 81
Daniel Sampaio (1946-).................................................................................... 81
Daniel Martins (1983-) ..................................................................................... 81
Danyel Guerra ................................................................................................... 81
Danar a Vida: Memrias ................................................................................ 82
David Soares (1976-) ........................................................................................ 82
Decadncia: Poemas ......................................................................................... 83
Descobre-me ...................................................................................................... 83
Dirios de Al Berto ........................................................................................... 84
Dia C Casamento Entre Pessoas do Mesmo Sexo .................................. 84
Doces Tormentas .............................................................................................. 85
Dois Mundos (srie) ......................................................................................... 85
Duende ............................................................................................................... 86






Dicionrio de Literatura Gay

Sobre a editora
A INDEX ebooks uma editora especializada em ebooks de literatura gay em
lngua portuguesa a preos low-cost. A publicao de novas obras de literatura
gay por autores portugueses, brasileiros ou de outros pases de expresso
portuguesa muito reduzida, tal como a reedio de obras esgotadas. Por outro
lado, a oferta em portugus de literatura gay traduzida quase inexistente. A
INDEX ebooks quer facilitar a todos os leitores o acesso a este acervo de obras.
Por isso mantm os custos em patamares to baixos quanto possveis. Por isso
usa contedos de domnio pblico ou com licenas de uso livre. Por isso edita
apenas em formato digital e est 100% online. Por isso oferece servios de
edio de ebooks a novos autores de originais em lngua portuguesa.
O nome da editora faz uma referncia irnica Lista de Livros Proibidos da
Igreja Catlica, o Index Librorum Prohibitorum, uma lista de publicaes
proibidas, os "livros perniciosos", criada em 1559 no Conclio de Trento (1545-
1563), administrada pela Inquisio, ou Santo Ofcio, que foi inicialmente
utilizada como ferramenta contra o avano do protestantismo e contra a
corrupo dos fiis. A ltima edio, publicada em 1948, continha 4.000 ttulos
censurados por vrias razes: heresia, deficincia moral, sexualidade explcita,
incorreo poltica, etc. Em determinados perodos da histria, obras de
cientistas, filsofos, enciclopedistas ou pensadores famosos como Galileu,
Coprnico, Maquiavel, Erasmo de Roterdo, Espinosa, Locke, Berkeley,
Diderot, Pascal, Hobbes, Descartes, Rousseau, Montesquieu, Hume ou Kant
pertenceram a esta lista.
INDEX ebooks: livros proibidos!
Mais informao sobre as nossas publicaes em www.indexebooks.com.
Novidades sobre literatura gay em lngua portuguesa no nosso blogue index-
books.blogspot.pt.