DIRECCIN NACIONAL DE DUCTOS

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE ODORIZACION A INYECCION PARA SUCRE, COCHABAMBA Y POTOS

FORM. CBS-002

Ho !"

1 de 8

ESPECIFICACIONES T#CNICAS $. INTRODUCCIN

La odorizacin se consigue aadiendo un compuesto qumico basado en una mezcla de mercaptanos que le otorga un olor caracterstico al Gas Natural lo que permite facilitar la deteccin rpida de fugas de gas que pudiera presentarse en el sistema de distribucin o en las instalaciones internas de los usuarios. Para la in eccin de odorante a las redes de distribucin de gas natural! e"isten dos tipos de equipos com#nmente usados el odorizador de arrastre odorizador a in eccin Las principales $enta%as de un equipo de odorizacin a in eccin respecto a un odorizador por arrastre son el menor costo operati$o en el mantenimiento del equipo! menor frecuencia en la recarga de odorante! ma or plazo para el control del ni$el de olor! no se requiere a%ustar el equipo odorizador en funcin de los consumos o &poca del ao mantienen la concentracin de odorante fi%ada por el operador con un error que oscila entre el ' al 1( ).

2. OB%ETI&O *dquisicin e instalacin de equipos de +,dorizacin a -n eccin. para las ciudades de /ucre! 0oc1abamba Potos. '. CARACTERSTICAS T#CNICAS 2l bien a adquirir debe cumplir con las siguientes especificaciones mismas que tienen carcter enunciati$o pero no limitati$o3 '.$ C!(!)*+(,-*.)!- /+0+(!1+-"

2quipo odorizador de gas natural por in eccin de odorante -nstalado en gabinete apto para intemperie ,perado por accionamiento electro neumtico 0onformado por 4 5dos6 bombas dosificadoras

'.2 E-2+).3.)!).o0+- *4)0.)!-" +56.2o o7o(.8!7o( ! .09+)).:0 7+ 2; MMPCD

Co07.).o0+- o2+(!*.<!-" 7 0audal m"imo a odorizar3 4' 88P09 7 0audal mnimo a odorizar3 488P09
ELABORADO POR" APROBADO POR"

-ng. 2d:in ;orrez <odrguez SUPER&ISOR NACIONAL DE CITY =ATES Y EDR-

-ng. =uan 0arlos >lanco %EFE UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO !...

DIRECCIN NACIONAL DE DUCTOS

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE ODORIZACION A INYECCION PARA SUCRE, COCHABAMBA Y POTOS

FORM. CBS-002

Ho !"

4 de 8

7 Presin m"ima de operacin3 ?'( psi 7 ;anque de odorante3 mnimo @?4 lt. 514( gal6

Bo>?! 7+ .09+)).:0" 7 Aolumen de desplazamiento a%ustable desde (.4 cc 1asta (.8 cc. con el equipo en funcionamiento 7 Presin de operacin 8"ima3 B( bar 7 8aterial de cuerpo3 *cero ino"idable *-/- ?1B Mo761o 7+ )o0*(o13 7 Mo7o 2(o2o().o0!1 !1 )!67!1 7+ /!- 3 opera la bomba odorizadora con una frecuencia proporcional a la seal de caudal de gas. 2ntradas" A0!1:/.)!" Lineal o 0uadrtica D./.*!1" Pulsos correspondientes a caudal 7 Pulsos del /ensor de -n eccin /alidas3 D./.*!1" Para comando de bomba odorizadora NC 1 Para comando de bomba odorizadora NC 4 A1!(>!" Por mal funcionamiento de bomba

S.-*+>! D+*+)*o( 7+ F!11!" en caso de falla de la bomba titular la reemplazar en forma automtica por la bomba en stand b . &@1<61!- So1+0o.7+-" para comando de las bombas odorizadoras =!?.0+*+" material acero al carbono re$estido en pintura epo"i! apto para la intemperie C!(/!7o( 7+ !1.>+0*!).:0 7+ 1,0+!" 14(D4@( A*0 '(DB( Ez P!0+1 So1!(" con regulador de carga! para suministro de energa el&ctrica al controlador automtico. B!*+(,! -+11!7!" 7 *utonoma mnima de ?( das 7 2stado slido F 2lectrolito *bsorbido

ELABORADO POR"

APROBADO POR"

-ng. 2d:in ;orrez <odrguez SUPER&ISOR NACIONAL DE CITY =ATES Y EDR-

-ng. =uan 0arlos >lanco %EFE UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO !...

DIRECCIN NACIONAL DE DUCTOS

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE ODORIZACION A INYECCION PARA SUCRE, COCHABAMBA Y POTOS

FORM. CBS-002

Ho !"

? de 8

D+2:-.*o 7+ o7o(!0*+" 7 0apacidad apro"imada de @?4 lt. 514( gal6! diseo ba%o norma */82 A--construccin seg#n norma */82 -G! de configuracin cilndrica $ertical! presin de operacin mnima de @ >ar. 7 8aterial de construccin *cero -no"idable *-/- ?1B! re$estimiento 2po"i. 7 Al$ulas de bloqueo tipo esf&rica en *cero -no"idable *-/- ?1B para purga! carga cone"in al sistema odorizador. 7 8edicin de ni$el del gas odorante electrnica I0)169+ -+0-o( 7+ 0.<+1 >,0.>o 7+ o7o(!0*+ S.-*+>! 7+ (+/61!).:0 7+ /!- 2!(! 2(+-6(.8!7o 7+1 7+2:-.*o" 7 Al$ula <eguladora. 7 8anmetro3 rango ( a 4 >ar de *c. -no"idable 7 Al$ula tres $as para comando de $enteo presurizado 7 Al$ula de seguridad ali$io 7 Al$ula de bloqueo tipo esf&rica L,0+! 7+ -6>.0.-*(o 7+ /!-, compuesta por3 7 Al$ula <eguladora de presin con manmetro. 7 ;ubera de intercone"in construida en *cero ino"idable *-/- ?1B. Bo56.11! 7+ .09+)).:0, in eccin del liquido odorizante a la $ena del ducto en forma de spra o similar! para una buena dispersin en el gasoducto. 7 8aterial3 *cero -no"idable 7 0one"in a Gasoducto3 <osca H I. a H J. NP;8 7 Presin m"ima de traba%o apro"imada3 41( bar. S.-*+>! 7+ >+7.).:0 7+ )!67!1 P1!)! 7+ o(.3.).o )o0 *(!0->.-o( 7+ 2(+-.:0 7.3+(+0).!1 2!(! 1! ).67!7 7+ Po*o-, S.-*+>! 7+ >+7.).:0 7+ )!67!1 T6?o P.*o* )o0 *(!0->.-o( 7+ 2(+-.:0 7.3+(+0).!1 2!(! 1!- ).67!7+- 7+ S6)(+ 9 Co)A!?!>?!

ELABORADO POR"

APROBADO POR"

-ng. 2d:in ;orrez <odrguez SUPER&ISOR NACIONAL DE CITY =ATES Y EDR-

-ng. =uan 0arlos >lanco %EFE UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO !...

DIRECCIN NACIONAL DE DUCTOS

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE ODORIZACION A INYECCION PARA SUCRE, COCHABAMBA Y POTOS

FORM. CBS-002

Ho !"

@ de 8

B. DOCUMENTACION A ENTRE=AR CON LA PROPUESTA TECNICA a6 b6 0ertificaciones correspondientes a los equipos a pro$eer para uso en reas e"plosi$as3 0lase 1! 9i$isin 1! Grupos 0D9 o similar. 0ertificados de +representacin. o de +distribuidor autorizado. del fabricante del equipo para garantizar el respaldo asistencia t&cnica.

II.- INFORMACION COMPLEMENTARIA $. =ARANTAS 2l pro$eedor de los equipos deber presentar una garanta escrita por 14 meses como mnimo a partir de la puesta en marc1a o 18 meses desde la fec1a de entrega lo que ocurra primero! e"pedido por el fabricante el pro$eedor. 2l tiempo de respuesta del pro$eedor a e$entualidades originadas por el mal funcionamiento de los equipos a pro$eer! deber ser de K4 1oras como m"imo. 9e presentarse alguna e$entualidad con los equipos durante el periodo de $igencia de la garanta! el pro$eedor deber reemplazar las partes daadas por otras originales de iguales caractersticas! corriendo por su cuenta la mano de obra necesaria! transporte lo que conlle$e realizar el mantenimiento o cambio de equipo similar al proporcionado. 9urante la $igencia de la garanta el pro$eedor deber proporcionar el soporte t&cnico cuando sea requerido por LPM>. 2. RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA AD%UDICADA a6 *ntes del inicio de los traba%os de instalacin! la empresa ad%udicada deber entregar los siguientes documentos3 7 7 7 7 -ngeniera de detalle de la instalacin del equipo de odorizacin. 8emoria de clculo de la placa de orificio Do del tubo de Pitot. Procedimientos especficos para la instalacin 5monta%e! soldadura! 2N9 otros6. 0ertificacin del personal 5soldadores! inspectores otros6.
ELABORADO POR" APROBADO POR"

-ng. 2d:in ;orrez <odrguez SUPER&ISOR NACIONAL DE CITY =ATES Y EDR-

-ng. =uan 0arlos >lanco %EFE UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO !...

DIRECCIN NACIONAL DE DUCTOS

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE ODORIZACION A INYECCION PARA SUCRE, COCHABAMBA Y POTOS

FORM. CBS-002

Ho !"

' de 8

7 7 b6

0ertificado de materiales a ser utilizados. Procedimientos de prueba 1idrosttica 5resistencia mecnica

1ermeticidad6.

La empresa ad%udicada deber disponer de un t&cnico especialista para coordinar los traba%os pre$ios a la instalacin de la odorizacin super$isar el monta%e puesta en marc1a de los equipos. Los costos de materiales! obras ci$iles! mecnicas! el&ctricas! traba%os de instalacin! puesta en marc1a otros necesarios para la instalacin de los equipos estarn a cargo de la empresa ad%udicada. Los traba%os a realizar deben incluir los siguientes puntos3 7 7 7 7 7 7 7 /uministro soldaduras de t1readolet para la instalacin del transductor de presin con sus correspondientes $l$ulas de bloque de paso total. /uministro soldaduras de t1readolet para la in eccin de odorante toma de gas! con sus correspondientes $l$ulas de bloqueo de paso total. >ase de 1ormign para la instalacin del equipo odorizador. /uministro monta%e de Panel /olar para la alimentacin del equipo odorizador. /uministro tendido de los cables el&ctricos para la toma de seal analgica digital del transductor de presin 1asta el sistema odorizador. Pro$isin tendido de tubbing de acero ino"idable desde el /istema odorizador 1asta los puntos de in eccin toma de gas. ,tros necesarios para la instalacin

c6

d6

'. CAPACITACIN Y ENTRE=A DE MANUALES Co>o 2!(*+ .0*+/(!0*+ 7+ 1! 2(o<.-.:0, +1 2(o<++7o( 7+?+(@ .0)16.( 60 >:761o 7+ capacitacin terica prctica en la operacin mantenimiento de los equipos de odorizacin 5instructor con e"periencia en la capacitacin del mantenimiento operacin6 dirigido al personal t&cnico de la empresa LPM>N la capacitacin se realizar en la ciudad de /ucre con una carga 1oraria mnima de 1B 1rs. La entrega de los equipos deber incluir las fic1as t&cnicas de los distintos elementos Do componentes el manual de operacin mantenimiento en idioma ingles espaol.

ELABORADO POR"

APROBADO POR"

-ng. 2d:in ;orrez <odrguez SUPER&ISOR NACIONAL DE CITY =ATES Y EDR-

-ng. =uan 0arlos >lanco %EFE UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO !...

DIRECCIN NACIONAL DE DUCTOS

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE ODORIZACION A INYECCION PARA SUCRE, COCHABAMBA Y POTOS

FORM. CBS-002

Ho !"

B de 8

B. MONTO DE LA PROPUESTA 2l proponente deber considerar en la propuesta econmica el costo total de los equipos! instalaciones puesta en marc1a en los lugares detallados en cuadro del pto B. ;. M#TODO DE CALIFICACIN 2l m&todo de calificacin ser el precio e$aluado ms ba%o especificaciones t&cnicas solicitadas. C. FORMA DE AD%UDICACIN /e ad%udicar la propuesta por el total! utilizando el m&todo por el precio e$aluado ms ba%o que cumpla con las especificaciones t&cnicas de calidad solicitadas. D. LU=AR DE ENTRE=A DE LOS BIENES 2l pro$eedor deber entregar e instalar los equipos en los siguientes puntos determinados3
CANTIDAD UNIDAD LU=AR DE INSTALACION

que cumpla con las

DESCRIPCION

LU=AR DE ENTRE=A

*lmacenes LPM> *$ E. Pla er sDn zona /an 0lemente Lado 2stadium Actor *gustn Ogarte Potos 7 >oli$ia

0iudad de Potos Pona =es#s Aalle pasando la nue$a terminal de buses

2quipos de odorizacin a in eccin de 4' 88P09 con un tanque de almacenamiento de @?4 lts 514( gal6

*lmacenes LPM> cD 8ut#n NC 1'( >arrio *lto 8eza Aerde 2l 8orro 01uquisaca F >oli$ia

0iudad de /ucre zona Q1ora Q1ora cerca al 0it Gate

*lmacenes LPM> *$. <afael Pabn sDn >arrio Ea 1ua co 0oc1abamba7 >oli$ia

Poblacin Parotani a @( Rm de la ciudad de 0oc1abamba

ELABORADO POR"

APROBADO POR"

-ng. 2d:in ;orrez <odrguez SUPER&ISOR NACIONAL DE CITY =ATES Y EDR-

-ng. =uan 0arlos >lanco %EFE UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO !...

DIRECCIN NACIONAL DE DUCTOS

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE ODORIZACION A INYECCION PARA SUCRE, COCHABAMBA Y POTOS

FORM. CBS-002

Ho !"

K de 8

E. PLAZO DE ENTRE=A DE LOS BIENES Los equipos debern ser nue$os! entregados e instalados en un plazo m"imo de 14( das calendario a partir de la firma de contrato. F. CONDICIONES DE ENTRE=A DE LOS EQUIPOS a6 Los traba%os de estibado de los equipos corrern por cuenta responsabilidad de la empresa contratada sern depositados en los almacenes de LPM>! en el caso de ocurrir alg#n dao en este procedimiento ser responsabilidad #nica de la empresa contratada. 2l embala%e deber ser adecuado para resistir su almacenamiento manipulacin brusca. LPM> rec1azar los equipos en mal estado a sean por daos en el traslado! carguo o descarguo! defectos de fabricacin o cualquier otra situacin que afecte la calidad estado del producto entregado. 0abe aclarar que no se aceptar ning#n producto que no sea nue$o. *l concluir la instalacin de los equipos! la empresa ad%udicada deber entregar un libro de datos 59ata >ooR6 de la obra con dos e%emplares ms su copia en arc1i$o digital! cu o contenido deber contemplar3 9ocumentos de contratacin 50ontrato! ;9<! 0arta de Garantia 0ertificados de calidad de los elementos construccin del equipo de odorizacin. Plan procedimientos empleados 7 -ngeniera de detalle 7 Plan de traba%o. 7 Procedimiento de instalacin -nforme de traba%os realizados otros6.

b6

c6

accesorios a ser empleados en la

monta%e

7 Los registros de la informacin de campo. 7 <egistros de las pruebas 1idrostticas pruebas de 1ermeticidad 7 Planos *s >uilt de la instalacin del equipo de odorizacin 7 0ronograma de e%ecucin de traba%os 0onclusiones recomendaciones
ELABORADO POR" APROBADO POR"

-ng. 2d:in ;orrez <odrguez SUPER&ISOR NACIONAL DE CITY =ATES Y EDR-

-ng. =uan 0arlos >lanco %EFE UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO !...

DIRECCIN NACIONAL DE DUCTOS

ADQUISICIN DE EQUIPOS DE ODORIZACION A INYECCION PARA SUCRE, COCHABAMBA Y POTOS

FORM. CBS-002

Ho !"

8 de 8

$0. SE=UROS La empresa deber contratar seguros para cubrir e$entualidades durante la e%ecucin de las obras! para los siguientes e$entos que son de riesgo de la empresa ad%udicada3 S+/6(o 7+ 1! o?(!3 *segurar contra todo riesgo las obras en e%ecucin! materiales!
instalaciones! equipos que estime con$eniente! $e1culos! etc.

S+/6(o )o0*(! A)).7+0*+- P+(-o0!1+-3 *segurar a los empleados

empresa ad%udicada

traba%adores de la

S+/6(o 7+ R+-2o0-!?.1.7!7 C.<.13 0ubrir e$entuales daos a terceros! durante el desarrollo

de la obra.

La empresa ad%udicada deber entregar al /uper$isor de LPM>! para su aprobacin! las plizas los certificados de seguro antes de la fec1a de inicio de obras. $$. ANTICIPO LPM> podr dar un anticipo 1asta el 4( ) del monto total del contrato! pre$ia presentacin de una garanta de correcta in$ersin de anticipo a fa$or de LPM> que cubra el 1(( ) del anticipo solicitado. 9ic1a boleta de garanta debe ser reno$able! irre$ocable de e%ecucin inmediata a primer requerimiento del beneficiario. $2. FORMA DE PA=O Los precios de la propuesta deben e"presarse en moneda nacional. 2l pago del saldo se efectuar una $ez que personal de LPM> emita la conformidad respecti$a! pre$ia entrega! instalacin puesta en marc1a de los equipos de odorizacin por parte de la empresa ad%udicada con toda la documentacin correspondiente. La cancelacin se la realizar $a sigma
ESTAS ESPECIFICACIONES T#CNICAS SON ENUNCIATI&AS Y DE ORIENTACIN, NO SON LIMITATI&AS POR LO QUE EL PROPONENTE SI AS LO DESEA Y A OB%ETO DE DEMOSTRAR SU HABILIDAD EN LA PRESTACIN DEL SER&ICIO PUEDE ME%ORARLOS, OPTIMIZANDO EL USO DE LOS RECURSOS.

ELABORADO POR"

APROBADO POR"

-ng. 2d:in ;orrez <odrguez SUPER&ISOR NACIONAL DE CITY =ATES Y EDR-

-ng. =uan 0arlos >lanco %EFE UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO !...