Você está na página 1de 2

Esse Pssaro Fluido

Sbado, 05 de Julho de 2003

Eduardo Prado Coelho No so muitos os textos que hoje se publi am, ou tradu!em, sobre teoria literria" Nem sequer #alo das $ra%des doutri%a&'es que %os a%os (0 riaram uma dis ipli%a aut)%oma, om um espa&o u%i*ersitrio e editorial pr)prio, e que produ!iram o paradi$ma de uma +po a %as i,% ias so iais" -as de textos mais o% isos, i%ter*e%&'es mais bre*es, mas de isi*as para uma re#lexo sobre a literatura, a poesia, e os e#eitos da li%$ua$em" Nesse pla%o, om o apoio do -i%ist+rio da Cultura, e o patro .%io da Coimbra 2003, a editora /%$elus No*us 0 uja a ti*idade %o ampo da #iloso#ia e do dis urso sobre a literatura de*e ser *i*ame%te assi%alada 1, la%&ou, %o 2ia -u%dial da Poesia, tr,s textos de exte%so *ari*el, que reu%iu %uma ole &o desi$%ada omo ole &o -ar#im 0sobre as resso%3% ias desta pala*ra muito se poderia es re*er1" 4 primeiro texto + de 5heodor 6" /dor%o, i%titula7se 8Poesia 9.ri a e So iedade8" e tem tradu&o de -aria /%t)%ia /mara%te" 4 se$u%do sur$e omo a resposta a um i%qu+rito de uma re*ista italia%a e ma%t+m o t.tulo que i%i ialme%te lhe #oi dado por Ja ques 2errida, o seu autor: 8Che os;+ la poesia<8" Subli%he7se que a tradu&o, da autoria de 4s=aldo -a%uel Sil*estre, + um prod.$io de i%*e%&o e riati*idade ri$orosa" 4 ter eiro + um dos es assos textos de teoria em prosa 0porque $ra%de parte da teori!a&o do autor est %a sua poesia1 de Joo Cabral de -elo Neto e hama7se 8Poesia e omposi&o 7 / i%spira&o e o trabalho da arte8" Se ex eptuarmos o aso de 2errida, que deliberadame%te se olo a %uma des o%stru&o da oposi&o e%tre ra io%alidade e irra io%alidade, os dois outros e%saios i%serem7se %o que se poderia %ebulosame%te desi$%ar omo um 8p)s7marxismo8 7 *,m do hori!o%te marxista mas te%tam pe%sar outra oisa, que, %o aso de /dor%o, + uma outra #orma de i%s re*er o so ial %o texto l.ri o, e, %o que di! respeito a -elo Neto, se trata a ima de tudo de o%trapor o trabalho da arte > i%spira&o, %um posi io%ame%to que se poderia assumir omo de al ulada o%tra7moder%idade" -as *oltemos a /dor%o, que + a ?ltima $ra%de te%tati*a de uma teoria est+ti a sistemti a, que, ao mesmo tempo, de#i%e o sistema, a ompletude, e a totalidade, omo impossibilidades estruturais" 4 que /dor%o ome&a por re o%he er + que o lirismo se pode de#i%ir omo o que se subtrai radi al e i%tra%si$e%teme%te ao poder da or$a%i!a&o so ial" 4 texto l.ri o + o ?ltimo reduto de um %? leo de subje ti*idade irredut.*el" 4 passe dial+ ti o se$ui%te permite a*a%&ar om a ideia de que esse %? leo de subje ti*idade irredut.*el + rejei&o do so ial e ao mesmo tempo al$o que todos %)s so ialme%te partilhamos" 2o%de, o mais .%timo + al$o que + por isso o mais u%i*ersali!*el: todos %)s sabemos *er %os olhos da #a e que %os olha que estamos %o o%#ro%to e%tre duas #ormas de i% omu%i abilidade que ape%as omu%i am desesperada e empol$adame%te atra*+s desse i% omu%i abilidade que as u%e" @m pou o > ma%eira da de#i%i&o do amor em 9a a%: amor + o que *em ompe%sar a radi al solido da %o7 rela&o sexual, que + sempre, %a pre ipita&o dos orpos, a experi,% ia de uma dist3% ia i%tra%spo%.*el"

2a. a import3% ia do pro esso de i%di*idua&o" -as %o de uma qualquer i%di*idua&o" / mesma des o%#ia%&a em rela&o > poesia que se prop'e omo mera expresso i%di*idual + partilhada por /dor%o e -elo Neto 0e ertame%te por 2errida1: 8a dime%so u%i*ersal do texto po+ti o *i*e da de%sidade da sua i%di*idua&o8" Subli%hemos: de%sidade 7 embora a pala*ra desi$%e %o se sabe bem o qu," -as o que est ex lu.do + a mera expressi*idade do sujeito atra*+s da qual este jul$a exprimir a mais poderosa das ori$i%alidades e omu%i a ape%as, pelas #ormas mais exaustas e desi%teressa%tes, a ideolo$ia que o e%*ol*e" Co%tudo, /dor%o pro ura ultrapassar o dispositi*o marxista que ti%ha por obsesso ide%ti#i ar o ideol)$i o %o texto literrio, %a medida em que o literrio + pre isame%te o que es apa ao ideol)$i o 0da +po a eAou do autor1: Es re*e /dor%o: 8a $ra%de!a das obras de arte reside ex lusi*ame%te %o #a to de elas deixarem #alar aquilo que a ideolo$ia o ulta" Com ou sem este prop)sito, a sua pr)pria o%se u&o ultrapassa a #alsa o%s i,% ia8" 4 que si$%i#i a que 8o trabalho da arte8, %o di!er de -elo Neto, trabalho de pala*ras e pe%same%to, + sempre al$o que ultrapassa 0e deixa air1 a o%s i,% ia do seu autor e a ideolo$ia da sua i%s ri&o %uma totalidade so ial e hist)ri a" -as isso %o impede, para utili!ar uma bela expresso, que o texto po+ti o apare&a omo 8o rel)$io solar da #iloso#ia hist)ri a8" B em rela&o aos me a%ismos subtis desse rel)$io solar que /dor%o %os d as suas mais i%teressa%tes re#lex'es" Por um lado, o poema + sempre desejo: 8o poema exprime o so%ho de um mu%do o%de a *ida #osse di#ere%te8" Por outro lado, toda a poesia l.ri a se de#i%e por um mome%to de ruptura: 8a poesia l.ri a e% erra em si um mome%to de ruptura, por ;mais pura; que se aprese%te" 4 que %a l.ri a se #a! ou*ir determi%a7se e exprime7se omo oposi&o ao ole ti*o e > obje ti*idade8" E + por isso que 8em ada poema l.ri o de*e estar i%s rita, omo um pre ipitado, a rela&o hist)ri a do sujeito om a realidade obje ti*a, do i%di*.duo om a so iedade, rela&o essa que utili!a omo suporte a subje ti*idade repelida e #or&ada a e%trar7se em si mesma8" 4 que permite este pro esso + a o%#i$ura&o li%$u.sti a da poesia" Porque 8+ o%de o eu se esque e de si %o i%terior da l.%$ua que ele se tor%a ple%ame%te prese%te8" Ple%ame%te< / d?*ida + le$.tima" 5al*e! a poesia seja a iluso de uma ple%itude 7 mas a pr)pria experi,% ia do poeta e do leitor %os di!em que se trata de al$o que deixa sempre um resto" B esse resto que resiste que sur$e em 2errida omo 8o se$redo8" @m se$redo que i%esperadame%te apare e sob o si$%o de um a%imal que, e%o*ela%do7se sobre si proprio, represe%ta o pr)prio mo*ime%to da es rita de 2errida: o ouri&o" Se$redo, sim, 8um se$redo partilhado, a um tempo p?bli o e pri*ado, absolutame%te um e outro, absol*ido de #ora e de de%tro, %em um %em outro, o a%imal la%&ado %a estrada, absoluto, solitrio, e%rolado em bola ju%to de si8"