L

A LENGUA DE LAS MARIPOSAS

1) FICHA TCNICA DE LA PELCULA

- Ttulo: La lengua de las mariposas. - Director: Jos Lus Cuerda. - Fecha: 24-09-1999 - Nacionalidad: Espaola. - Produccin: Fernando Bovaira y Jos Lus Cuerda. - Duracin: 97 minutos. - Intrpretes principales: Fernando Fernn Gmez, Manuel Lozano, Uxia Blanco, Gonzalo Martn Uriarte, Alexis de los Santos. - Guin: Rafael Azcona y Jos Lus Cuerda. - Msica: Alejandro Amenbar. - Fotografa: Javier Salmones. - Gnero: drama histrico. - Montaje: Ignacio Cayetano Rodrguez. - Estudios: Sogecine. - Dato de inters: - la pelcula est basada en un de los 16 relatos del libro Qu me quieres, amor? De Manuel Riva. Esta obra fue publicada en 1995 y recibi varios premios, entre los que destacan el Premio Nacional de Narrativa (Espaa) y el Premio Torrente Ballester, ambos en 1996. - Premio Donostia del Festival Internacional de Cine de San Sebastin 1999 en la seccin oficial para Fernando Fernn Gmez. - Nominada a 13 premios Goya en 2002, gan el Premio al Mejor Guin Adaptado por la adaptacin de los relatos de Manuel Rivas. 2) TEMATICA: - Tema principal: la libertad tan necesaria en todos los mbitos, en la educacin y en la vida cotidiana. (Discurso de Don Gregorio ante su jubilacin). - Gnero cinematogrfico: drama histrico. - poca en que se desarrolla: la pelcula nos sita en el invierno del 1936 hasta el 18 de Julio de ese mismo ao con el golpe de estado y el inicio de la guerra.

Livia Fernndez Prez

Proyecto Integrado

2 de Bachillerato A

- Lugar en que se desarrolla: en un pequeo pueblo gallego. 3) PRINCIPALES PERSONAJES: - Don Gregorio: un viejo y machadiano maestro que defiende la libertad de la Repblica por encima de todo. Un hombre bueno, amable, culto, sensible y entraable; est dispuesto a ensear a los nios del pueblo saltndose las convenciones pedaggicas del momento e inculcar en sus alumnos el amor a la naturaleza, a las cosas sencillas, a la poesa. Es un profesor republicano y liberal que inicia a Moncho en el aprendizaje de la vida y de la libertad. - Moncho: un nio de entre 6 y 8 aos; es un joven gallego, tmido y atemorizado que quiere marchar a Amrica porque piensa que los maestros maltratan a los nios. Es un joven muy listo que rpidamente se da cuenta de que su maestro no es as y desea aprender de l, a quien admira. Con el maestro aprende un gran nmero de palabras, entre otras espiritrompa, que es el nombre que recibe la lengua de las mariposas. Gorrin, como tambin le llaman, tiene inquietudes musicales. - Ramn: padre de Gorrin. Casado con Rosa. Tiene una hija con otra mujer antes de contraer matrimonio. Es un sastre republicano y ateo, motivo por el cual mantiene discusiones con su esposa. Reniega de la Repblica y sus valores por cobarde. - Rosa: una mujer muy religiosa, conservadora, representa los valores tradicionales de aquella sociedad. Ama de casa y sin conciencia poltica. Sin embargo cuando ve llegar a los militares a la plaza, toma rpidamente la iniciativa para que su marido haga desaparecer de la casa todo elemento que tenga que ver con la Repblica. - Andrs: hermano de Moncho. Busca la independencia trabajando en una farmacia, tocando el saxofn en la Orquesta Azul y fumando a escondidas. 4) RESUMEN DE LA PELCULA Moncho, un joven de unos 8 aos se presenta por primera vez en la escuela tras una larga enfermedad que le ha tenido separado de la escuela durante mucho tiempo. Moncho es un joven atemorizado por la idea de que los maestros pegan a los nios; esta idea se la creo su padre, ya que l en sus tiempos de escolar haba sido maltratado fsicamente por sus maestros. En el primer da de escuela Moncho al intentar presentarse ante los compaeros, sufre una mala experiencia y sale huyendo al monte. Llega la noche y an no ha regresado; una partida de hombres est buscndole hasta que Andrs, su hermano, lo encuentra. Al da siguiente el maestro, Don Gregorio, le pide perdn a Moncho en su casa. Una maana en la escuela, mientras un alumno est leyendo un poema de Antonio Machado, se presenta el cacique del pueblo, Don Abelino, exigindole al maestro que

Livia Fernndez Prez

Proyecto Integrado

2 de Bachillerato A

le diera palos a su hijo cada vez que a este no le entraran los nmeros, las cuentas. En agradecimiento, le regala dos capones. Una maana de domingo, en la plaza del pueblo, el prroco le reprocha al maestro que desde la entrada de Moncho a la escuela, este ha perdido mucho de los conocimientos que tena sobre la misa en latn. Parafraseando en latn, el maestro le responde: libertas virorum fortium pectora acuit- la libertad estimula el espritu de los hombres libres. Moncho, Aurora y Roque deciden seguir a Ulises, un vecino del pueblo, bruto y alcohlico que mantiene amoros con Carmia de Sarandn (una hermanastra de Andrs y Moncho. Todas las noches Moncho a va recoger a la puerta de la Farmacia a su hermano, lugar en donde trabaja; despus se marchan a la clase particular de saxofn. Una noche, de regreso a casa se encuentran al cartero y este les invita a participar en la Orquesta Azul, la Orquesta de Galicia. Llega la primavera y tal y como prometi Don Gregorio, se van al bosque a estudiar la naturaleza. Moncho sufre un fuerte ataque de asma y el maestro lo socorre, en agradecimiento, Ramn le regala un traje de chaqueta que llevar durante todo el ao. Una noche, Carmia se presenta en casa de Ramn y Rosa para comunicar que su madre ha fallecido y necesita 45 ptas para la caja y el entierro; tras este, Moncho va a visitar a Don Gregorio a una huerta y charlan sobre la muerte, el cielo y el infierno; el maestro decide contarle a Moncho un secreto: el infierno no existe; el odio, la crueldad, eso es el infierno. A veces el infierno somos nosotros. Llega el 14 de abril del 1936 y las gentes del pueblo se van al prado a festejar el da. En Santa Marta de Lombs se celebran las fiestas y la Orquesta Azul ha sido contratada para tocar pagndoles 14 duros. Andrs se enamorar. Llega el fin de curso y Don Gregorio se jubila; el Alcalde del pueblo celebra un pequeo homenaje en honor al maestro, quien su vida ha consagrado a la enseanza. Para prepara a los nios para la vida y forjarlos como ciudadanos. .si conseguimos que una generacin, solo una generacin, crezca libre en Espaa, ya nadie le podr arrancar nunca la libertad, nadie les podr arrebatar ese tesoro. Llega el verano y Don Gregorio siguen saliendo al bosque a aprender de la naturaleza. Una maana se escucha por la radio que la guerra en frica ha empezado; Rosa obliga a Ramn a deshacerse de todo lo que tenga que le pueda relacionar con la Repblica: insignias, documentos, peridicos, etc. Un grupo de vecinos va a la casa de estos en busca de Ramn para preparar la defensa contra el levantamiento y Ramn se esconde en su casa como un cobarde.

Livia Fernndez Prez

Proyecto Integrado

2 de Bachillerato A

Aquella noche se escucha un camin en la calle y llevndose a los vecinos presos. Por la maana otro camin va a recoger a las personas que haban sido retenidas para ser encarceladas o fusiladas. Se ven salir, apaleados o maltratados, al Alcalde, al padre de Aurora, la amiga de Moncho, a un compaero de orquesta de Andrs, a Don Gregorio y a otros muchos. La muchedumbre, atemorizada les grita y humilla. ASPECTOS HISTRICOS: RELACIN DE PERSONAJES HISTRICOS QUE APARECEN. - Antonio Machado (1975-1939). Poeta espaol, miembro tardo de la Generacin del 98. - Manuel Azaa: Presidente de Gobierno (1931-1933, 1936) y Presidente de la II Repblica (1936-1939). - Gil Robles: Ministro de la Guerra por Lerroux. Despus de la victoria del Frente Popular en las elecciones del 36, se convirti en jefe de la oposicin parlamentaria. - Calvo Sotelo: protagoniz tensos debates entre febrero de 1936 y julio del mismo ao en las Cortes en la que pidi al Gobierno que restableciese el orden pblico, a su juicio totalmente quebrado, reclamando que en caso contrario tal tarea fuese asumida por el ejrcito. Fue asesinado el 13 de julio de 1936, lo que provoc que Franco diera el golpe de Estado. CRONOLOGA QUE ABARCA. Desde el invierno de 1936 hasta el 18 de julio de 1936. HECHOS HISTRICOS QUE SE TRATAN. - Guerra de frica de 1921, Desastre de Annual. - Sistema Educativo de la II Repblica: separacin de nios y nias en las aulas. - Voto de la mujer en las elecciones (1933). - 14 de Abril de 1936, celebracin del da de la Repblica (1931). - Himno de la Repblica. - Sublevacin militar en frica y levantamiento: 18 de Julio de 1936). - Estado de Guerra - El Pueblo Gallego: diario con dos etapas, desde 1924 al 36-republicana- y del 36 al 71, del Movimiento Nacional. - Ocupacin por la Falange y militares y la represin.

Livia Fernndez Prez

Proyecto Integrado

2 de Bachillerato A

6) VALORACION CRTICA PERSONAL: La lengua de las mariposas trata sobre la brutal interrupcin de la libertad que se viva en tiempos de la II Repblica en Espaa. La pelcula nos invita a preguntarnos cmo podran haber sido nuestras vidas si aquella fatalidad no hubiera ocurrido. Creo que la pelcula, al presentarnos diversos y diferentes prototipos de personajes, est denunciando a la vez: las actitudes falsas, cobardes, machistas y fascistas de algunos de ellos. Por otro lado la pelcula ensalza valores fundamentales que adems estaban vinculados a la II Repblica: la libertad, la fraternidad, el amor a la naturaleza, etc. La pelcula refleja la tensin que exista en la Espaa de aquel momento, tal y como se ve cuando, celebrando el da de la Repblica y las gentes cantaban en el prado, pasan patrullando a caballo dos guardias civiles y algunos republicanos callan y miran con desprecio. Igualmente se ve la tensin y el odio que tenan algunas gentes contra los republicanos, como cuando homenajeando a Don Gregorio por su jubilacin, Don Abelino se levanta en el acto y se marcha, al escuchar las palabras de libertad y repblica de la boca del maestro. Es fundamental el tratamiento que la pelcula le da a la figura del maestro en la Espaa Republicana de los 30. Los nios pueden cambiar sus actitudes y comportamientos tan solo observando a su maestro. Es digno de destacar la secuencia en que el maestro consigue que los alumnos se callen y atiendan callndose l mismo (en una clase de dibujo). Un profesor que haca participar a sus alumnos en las clases. La pelcula refleja muy bien los trajes de la poca, sus costumbres, sus expresiones. Nos describe la sociedad de la poca: los avances para la mujer en materia del voto ye al mismo tiempo, una sociedad machista y excesivamente religiosa. Este trabajo puede verse en el siguiente enlace: http://proyectoseducativosdehuelin.blogspot.com.es/2014/03/la-lengua-de-lasmariposas.html

Livia Fernndez Prez

Proyecto Integrado

2 de Bachillerato A