DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 51 Marzo 12 - 18, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
El Ms Millonario
Ver pgina 38.
Drama de una
informante
Ver pgina 32.
Contra la
Autodeterminacin
Ver pgina 8.
DEportEs
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 51 Marzo 12 - 18, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opinin opinin
inMigrACin
El Salvador an no conoce ofcialmente quin ser su prximo presidente, tras una 2da vuelta
donde los dos partidos contendientes del FMLN y ARENA se proclamaran ganadores, tras un
resultado inesperadamente estrecho. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha iniciado el recuento
fnal y el resuntado se sabr en unos das ms. Ver pginas 14 y 15.
F
o
t
o
:

E
p
i
s
c
o
p
a
l

N
e
w
s

S
e
r
v
i
c
e
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
w Identican a un sospechoso de intento
de asesinato
w Tres hombres arrestados por robo
La polica report los detalles de tres deten-
ciones por un robo que se produjo el 4 de mar-
zo, a las 23:22 horas, en Freeport.
Segn los detectives, la polica de Freeport
recibi una llamada por un robo que acababa de
ocurrir en el lobby del 45 Broadway. A su llega-
da, una vctima masculina de 18 aos, declar
que tres hombres lo golpearon en la cabeza y el
cuerpo y se llevaron su iPhone, su chaqueta, una
cartera que contena una cantidad no determi-
nada de dinero y dos collares de color dorado.
Los ofciales fueron capaces de rastrear el
telfono cerca de la Randall Avenue y Harding
Place. Los agentes respondieron a la zona y de-
tuvieron a tres sujetos que cumplan las descrip-
ciones del robo mencionado, al frente del 203
N. Main Street. Despus de una identifcacin
positiva, Charles Nesbitt, de 33 aos, Malcolm
Nesbitt, 17, y Henry Elgin, 17, fueron puestos
bajo arresto. El iPhone, la chaqueta y un color
color oro se recuperaron. La vctima no quiso
atencin mdica adicional. Los sospechoso fu-
eron acusados de dos cargos de robo en segundo
grado.
w Vendi monedas falsas por dinero en efectivo
Allen Natanel, un hombre de
Queens, fue arrestado despus
de polica dijo que vendi 99
monedas falsas a una joyera en
Garden City a cambio de dinero
en efectivo, de acuerdo con un
comunicado de la polica de
Nassau.
Natanel, de 27 aos, fue de-
tenido en su casa el mircoles
5 de marzo por la maana y
acusado de diez cargos de pos-
esin criminal de un objeto fal-
sifcado, en segundo grado.
La polica alega que Natanel
entr a Frucci Jewelers, en el 18
Nassau Blvd., en Garden City, el
pasado 31 de enero y vendi al
dueo 100 Morgan Silver Dol-
lars por una cantidad no espe-
cifcada de dinero. Luego el
comprador descubri que 99 de
las monedas eran falsifcados,
dijeron las autoridades. Allen Natanel.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
L
a polica del condado de
Nassau ha identifcado a
un hombre armado que
dispar varias veces, e hiri de
gravedad a un hombre de 23
aos de edad, quien caminaba a
plena luz del da por una calle de
Freeport hace cuatro semanas.
El sospechoso es Ali Jones, de
20 aos y residente en Freeport,
y los detectives estn pidiendo
la ayuda del pblico para encon-
trarlo. La polica alega que l dispar contra
la vctima, impactndolo varias veces, en la
avenida Randall, a la 1:10 de
la tarde, el pasado martes 4 de
febrero.
Jones, quien es buscado por
intento de asesinato, huy del
lugar en un Mercedes plateado
Benz, con placa ML350, dijo la
polica.
Crime Stoppers est ofrecien-
do una recompensa de 5.000
dlares por la informacin que
conduzca a un arresto en el caso.
Las personas pueden llamar a la
lnea directa gratuita de Crime
Stoppers al 1 (800) 244 TIPS (8477). Todas
las llamadas son confdenciales.
Redaccin LTH
Ali Jones, buscado
por la polica.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Mujer de 81 muere tras accidente
Una mujer de 81 aos de edad result muerta
el viernes 7 de marzo, en un accidente de co-
che en Hicksville, dijo la polica del condado de
Nassau.
Los detectives dijeron que la mujer conduca
un Toyota 2001 en direccin este, por la Princess
Street a las 4 de la tarde, cuando el vehculo acel-
er y cruz los carriles hacia el sur de la North
Broadway. El coche continu durante la medi-
ana central en los carriles hacia el norte, dijo la
polica, chocando contra un Ford Focus 2014.
A continuacin, el Toyota fue redirigido hacia
el camino cruzando el camino de un camin con
remolque, que se estrell contra el coche de la
mujer. La fuerza de la colisin expuls a la mu-
jer del coche, dijo la polica.
La mujer, cuya identidad se mantiene en
reserva en espera de la notifcacin de la familia,
fue declarada muerta en un hospital local, dijo
la polica. La polica realiz un chequeo de los
frenos y la seguridad en el remolque en el lugar
y confscaron los otros vehculos. No se inform
de otras lesiones. La polica dijo que la investi-
gacin del caso est en curso.
w Acusado de asesinato en la muerte de su to
Johnathan Roman, de 42 aos
de edad y residente en Coram,
fue acusado de la muerte de su
to, que la polica encontr enter-
rados en una zona boscosa detrs
de la casa de su sobrino, dijo la
polica del condado de Nassau.
Roman fue acusado de as-
esinato en segundo grado, por la
muerte de su to John Frankows-
ki, de 71 aos de edad y quien
viva en New Hyde Park, que fue
reportado como desaparecido el 1 de marzo por
su hijo que vive en Florida.
Durante la investigacin, los detectives
de personas desaparecidas descubrieron que
Frankowski y Roman estuvi-
eron involucrados en una disputa
que se intensifc, causando
la muerte de la vctima, dijo
la polica. Las autoridades no
dieron a conocer la causa de la
muerte, ni dijeron lo que desat
la discusin.
Los detectives de homicidios,
junto con una unidad canina de
la polica del Condado de Suf-
folk, encontraron el cuerpo de la
vctima, el pasado viernes 7, enterrada en una
zona boscosa detrs de la casa de Roman, dijo
la polica. Frankowski fue declarado muerto en
la escena.
Jonathan Roman.

F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Buscado por robar un laptop
Crime Stoppers y el Departa-
mento de Polica del Condado
de Nassau, estn buscando la
ayuda del pblico para identif-
cacin del sujeto desconocido
que aparece en la foto, quien es
buscado en conexin con un robo
en gran cuanta que se produjo en
Bellmore, Nueva York.
Segn la polica, el jueves 14
de noviembre del 2013, entre las 4:45 y 6:45
de la tarde, la vctima aparc su vehculo en el
Bangz Hair, ubicado en el 2773 Merrick Road,
en Bellmore. Al llegar a su casa, la vctima
se dio cuenta de que su computadora porttil
Macro y otros bienes personales
fueron robados del vehculo.
El sujeto desconocido, en la foto,
fue posteriormente grabado en
un video de vigilancia al intentar
vender el ordenador porttil robado
en Cell City, ubicado en el 16 Sun-
rise Highway East, en Freeport. El
sujeto es descrito como un hombre
hispano entre 27 a 33 aos.
Crime Stoppers est pidiendo a cualquier
persona que pueda identifcar al sujeto, o
cualquier persona con informacin adicional
respecto, puede llamar al 1 (800) 244-TIPS
(8477).
F
o
t
o
:

N
C
P
D
S
cott Greene, un Sar-
gento de la polica
del condado de
Suffolk y quien gana casi
150.000 dlares por ao,
no tendra ninguna razn
para robar unos cuantos
cientos de dlares a in-
migrantes latinos indocu-
mentados. Sin embargo,
aunque parezca una irona,
la ofcina del Fiscal de Dis-
trito del Condado de Suffolk, dice que lo que
hizo, detenindolos en paradas de trfco para,
supuestamente, robarles dinero en efectivo.
Hasta la semana pasada, a pesar de que su
caso haba sido denunciado por la fscala en
enero pasado, su rostro no era conocido pbli-
camente. Pero ahora todo el mundo sabe quin
es luego que, el pasado jueves 6 de marzo,
tuvo que acudir a la corte para enfrentar las
acusaciones de la fscala.
El ofcial, un veterano de 25 aos en la fu-
erza policial, quien est destacado en el Sexto
Precinto de la Polica de Suffolk, fue grabado
en una operacin encubierta de la fscala, el
pasado 31 de enero, donde presuntamente fue
grabado robndose $100 de un sobre.
Cuando se conoci el ar-
resto del ofcial en enero,
solo haba tres denuncias.
Pero despus que el caso
sali en las noticias, ms
vctimas salieron al frente,
con un total de doce hasta
la semana pasada. Aunque
podra haber ms vcti-
mas ahora que su rostro
es conocido y lo puedan
identifcar.
Greene no emiti ningn
comentario al salir de la
Corte en Central Islip, donde se declar no
culpable de dos cargos de pequeo robo y de
mala conducta ofcial.
La mayora de las vctimas eran inmigrantes
indocumentados, de acuerdo a un reporte del
New York Times.
PIX 11 News entrevist a un grupo de jor-
naleros parados en la Horse Block Road, Nin-
guno de ellos quiso mostrar su rostro ante la
cmara, sin embargo, todos ellos saban de los
robos del polica del condado de Suffolk.
Un hombre llamado Adrin dijo que su
hermano perdi $ 200 dlares de su vehculo
despus de ser detenido. Otro hombre dijo que
muchos temen hablar porque teme represalias,
como ser arrestados y luego deportados.
Aparece en una corte el polica acusado
de robar a inmigrantes hispanos
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
El Sgto. Scott Greene,
saliendo de la corte.
Ex tesorera de una PTA acusada de robar ms de $5 mil en cheques fraudulentos
K
athryn Savage, una ex tesorera de la
Asociacin de Padres y Maestros
(PTA), de una escuela en Bethpage,
fue acusada con nuevos cargos por cobrar, de-
positar o escribir ms de $5,000 en cheques no
autorizados de la cuenta corriente de la aso-
ciacin.
Savage, de 38 aos, fue instruida de cargos
tras una acusacin formal de un gran jurado,
por los siguiente delitos: Hurto Mayor en el 3er
grado, cuatro cargos de posesin criminal de
un instrumento falsifcado en segundo grado, y
de 10 cargos de Falsifcacin de Registros Co-
merciales en 1er grado. Ella fue detenida ini-
cialmente en septiembre del 2013, y se enfrenta
a una pena mxima de 28 meses a 7 aos de
prisin, si es declarado culpable por el primer
cargo.
Organizaciones como las PTA dependen de
las personas que dan su tiempo voluntariamente
para el mejoramiento de sus comunidades, pero
solo basta las acciones deshonestas de una per-
sona para poner en peligro los buenos esfuerzos
de tantas personas, dijo Kathleen Rice, la Fis-
cal de Distrito del Condado de Nassau.
Rice dijo que Savage, quien entonces trabaja-
ba como tesorera en la Central Boulevard PTA
en Bethpage, escribi cinco cheques no autor-
izados por un total de $ 5,401.20, de la cuenta
corriente de la PTA, entre el 1 de abril del 2013
y el 23 de mayo del 2013.
Ella escribi el primer cheque a nombre de
su novio, por la cantidad de $ 3,581.20. Cu-
atro cheques posteriores fueron escritos para
ser cobrados en efectivo, endosados o depos-
itados por Savage. Esos cheques llevaban las
frmas de Savage y otro miembro de la PTA sin
permiso, autorizacin o consentimiento de esa
persona.
Las discrepancias en las cuentas de la PTA
fueron descubiertas durante una auditora inter-
na de los registros bancarios de la asociacin,
realizada por miembros de la PTA, que luego
remitieron el caso a la Fiscala de Nassau para
su investigacin.
E. Fraysinnet / LTH
5
Judicial Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
A
shland Building Services, Inc., una
empresa de limpieza de Queens
fue ordenada a pagar a seis de sus
empleados salarios atrasados por un total
de ms de $39,000, adems de $56.000 en
seguro de desempleo al Departamento de
Trabajo del Estado de Nueva York, segn
report la Fiscala del Condado de Nassau.
El pago fue ordenado por la juez Tricia
Ferrell, de la Corte de Distrito del Con-
dado de Nassau, quien orden a la com-
paa a pagar $38,264.50 por horas extras
no pagadas y $56,463.77 en el seguro de
desempleo. La orden de pago se debi a
la declaracin de culpabilidad de la com-
paa, tras una acusacin de falta de pago
de salarios hecha por la Unidad de Trabajo
de la fscala.
La Unidad de Trabajo de la fscala llev
a cabo la investigacin, tras recibir la de-
nuncia de un ex empleado de Ashland,
quien afrm que le haban pagado mal.
Los investigadores de la fscala entrevis-
taron a la testigo que se quej, as como
a otros empleados de Ashland, y deter-
minaron que la compaa no haba pagado
las horas de sobretiempo a seis empleados
de los servicios de limpieza prestados en
el I-Park Offce Complex en Lake Success.
La investigacin tambin revel una
gran nmina salarial fuera de los libros,
por los que la empresa no estaba pagando
la contribucin correspondiente al Fondo
del Seguro de Desempleo del estado de
Nueva York. Una auditora realizada por
la Divisin del Seguro de Desempleo, del
Departamento de Trabajo del Estado de
Nueva York, determin que la empresa
no haba contribuciones por la suma de
$56,463.77.
Compaa de limpieza pagar ms de $39 mil en salarios atrasados
Redaccin LTH
Kathryn Savage.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
La NIFA plantea descongelamiento salarial pero a costa de los contribuyentes
E
l organismo estatal encargado de su-
pervisar las fnanzas del Condado de
Nassau, la Nassau Interim Finance
Authority (NIFA), aprob dos resoluciones
el pasado lunes 10 por la noche, extendiendo
el congelamiento salarial de los trabajadores
del condado.
Sin embargo, la NIFA sent las bases para
levantar la congelacin de los trabajadores
sindicalizados si se cumplen varias condi-
ciones por parte del condado y los sindicatos.
En este sentido, los sindicatos deben estar
de acuerdo a las concesiones, incluyendo a
todos los nuevos empleados del Condado de
Nassau en el pago de sus pensiones y todos
los empleados deben contribuir a sus benef-
cios mdicos.
Pero en este contexto, los aumentos fnal-
mente saldran de los bolsillos de los con-
tribuyentes, segn lo explic el presidente de
la Junta de NIFA, Jon Kaiman.
Kaiman dijo que el condado tambin tiene
que obtener un ahorro de costes o encontrar
nuevas fuentes de ingresos, como las nue-
vas cmaras para multar a los conductores
que van a exceso de velocidad o se pasan un
semforo en rojo. Kaiman dijo que si estas
medidas son insufcientes, pueden buscar la
implementacin de impuestos sobre las ven-
tas para fnanciar los aumentos a los trabaja-
dores del condado.
Como se sabe, la congelacin salarial fue
ordenada por la NIFA hace tres aos. Re-
cientemente, han surgido disputas entre la
NIFA y administracin del condado por la
congelacin, sobre todo despus de que el
condado le dio aumentos a los trabajadores
no sindicalizados y luego la NIFA le orden
al gobierno a recogerlos de regreso.
James Carver, el presidente del sindicato
de la polica, dijo que l est en una misin
para poner fn a la congelacin de los salarios
de los trabajadores sindicalizados. Absolu-
tamente tiene que acabar, ese deber ser el re-
sultado fnal, dijo Carver a News 12.
Despus de tres aos de congelacin sal-
arial seguidos, fnalmente seremos capaces de
salir de esto y lograr nuevamente un poco de
certidumbre para la vida de los trabajadores,
que es lo ms importante.
Sin embargo, el lder de la minora dem-
crata en la Legislatura de Nassau, Kevan
Abrahams, dijo que el condado no puede per-
mitirse pagar los aumentos atrasados, estima-
dos en $230 millones . El condado no puede
darse ese lujo para nada, dijo Abrahams a
News 12. Quiero decir que, incluso dejando
de lado este acuerdo, el condado todava tiene
un dfcit $100 millones proyectados para el
2015. Todava estamos en rojo, agreg.
E. Fraysinnet / LTH
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
K
arl Grossman,
profesor de pe-
riodismo en el
programa Medios y Co-
municacin en SUNY
College at Old Westbury,
ha sido nombrado como
miembro de la clase inau-
gural del nuevo Saln de
la Fama del Periodismo de Long Island.
El Saln de la Fama del Periodismo de
Long Island, fundado para reconocer a los
periodistas ms destacados del pasado y el
presente, fue creado por el Club de Prensa
de Long Island (PCLI), el captulo local
de la Sociedad de Periodistas Profesion-
ales. La induccin inaugural tendr lugar
en la cena de los Premios PCLI Media, el
5 de junio, en el Country Club de Wood-
bury, para conmemorar el 40 aniversario
de PCLI .
Profundizar en los recovecos de la vida
americana, la poltica y las relaciones, y
hacer un llamado a la responsabilidad en
todos los niveles de nuestra sociedad, ha
sido la bsqueda apasionada de Karl Gross-
man, a travs de sus ms de cuatro dcadas
de trabajo de investigacin, dijo Calvin
O. Butts, III, el presidente de la univer-
sidad. l tambin ha llevado su nivel de
excelencia a las aulas, preparando a los
jvenes periodistas no slo
para informar sobre las no-
ticias de hoy, sino tambin
para buscar el impacto que
tales noticias tendr sobre
nuestro maana, agreg.
Grossman ha enseado
periodismo de investigacin
en SUNY Old Westbury du-
rante casi 35 aos. Adems
de este reconocimiento,
Grossman ha recibido el Generoso Pope
Foundation Award por Periodismo de In-
vestigacin, el Premio George Polk de la
Universidad de Long Island, el Premio Pe-
ter John Zenger del Colegio de Abogados
del Estado de Nueva York, y The James
Award Aronson por el Periodismo de Justi-
cia Social. Se ha especializado mucho en la
presentacin de informes sobre cuestiones
relacionadas con el medio ambiente y la
tecnologa nuclear.
Junto con cientos de artculos y comen-
tarios, Grossman es autor de libros como
Cover up: What You Are Not Supposed
to Know about Nuclear Power, Power
Crazy, y The Wrong Stuff: The Space
Programs Nuclear Threat to Our Planet.
Tambin ha escrito y narrado documen-
tales de televisin, que incluyen la premi-
ada Three Mile Island Revisited, The
Push to Revive Nuclear Power y Nukes
in Space.
Profesor Karl Grossman en el Saln
de la Fama del Periodismo de L.I.
Para trabajadores del condado
Trabajadores sindicalizados del condado de Nassau, protestando el pasado lunes 10
por la extensin de la congelacin salarial.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Redaccin LTH
El profesor Karl Grossman.
Legislador demcrata David Denenberg entra Senado del Estado de Carrera
E
n la carrera electoral para reemplazar al
senador estatal Charles Fuschillo Jr., un
republicano quien se retir abruptamente
a fnales del ao pasado, apareci otro aspirante.
Se trata del Legislador David Denenberg, un
Demcrata de Merrick, quien lanz formalmente
su candidatura para el 8vo Distrito del Senado Es-
tatal. Carmen Pieyro, la Vice Alcaldesa de Free-
port, anunci el mes pasado la misma pretensin.
Denenberg, de 49 aos, ha sido un legislador
del condado desde 1999, con un atractivo elec-
toral que atraviesa constantemente las lneas de su
partido, segn sus resultados electorales. A veces
l ha logrado un 73 por ciento de los electores en
su distrito legislativo, donde casi el 47 por ciento
de los electores son republicanos. l gan fcil-
mente un distrito recin rediseado en noviembre
pasado, donde tambin hay un fuerte contingente
de votantes registrados como republicanos.
Los republicanos de Nassau, por su parte, tam-
bin se reunieron para elegir a su candidato para
el asiento, en la persona de Mike Venditto, de acu-
erdo a fuentes reportadas por Long island Press
(LIP). l es hijo del Supervisor del Town de Oys-
ter Bay, John Venditto, y gan una eleccin espe-
cial en el 2012 para reemplazar el asiento dejado
por el Legislador Peter Schmitt, quien muri en el
cargo mientras se desempeaba como lder de la
mayora republicana de la Legislatura de Nassau.
En noviembre pasado Venditto, quien tena 31
aos, gan la reeleccin sin tener una oposicin.
El resultado en el 8vo Distrito podra ser crucial
para el control sobre el Senado del Estado. En este
momento, los republicanos, encabezados por el
Senador Dean Skelos, tienen una estrecha ventaja
en Albany, gracias a un acuerdo para compartir
el poder con cinco miembros de la Conferencia
Demcrata Independiente.
De acuerdo a fuentes citadas por LIP, dicen que
Skelos puede estar dispuesto a dar hasta $ 2 mil-
lones para asegurar que su partido mantiene el
asiento. Los demcratas esperan contrarrestar con
$500.000 a $1.000.000, segn las fuentes.
Pero para obtener la nominacin demcrata,
Denenberg tendr que hacer frente en una elec-
cin primaria a Pieyro, de 37 aos. Aunque ya
parece contar con el respaldo de los jerarcas del
partido.
Respaldo del jerarca
Me gusta mucho Carmen, dijo Jay Jacobs, el
presidente del Comit Demcrata del Condado de
Nassau. Creo que es un funcionaria electa excep-
cional, seal, segn LIP.
Pero Jacobs ve en Denenberg, de lejos, como
el candidato ms fuerte, a causa de sus aos
como legislador, el reconocimiento de su nombre,
y su atractivo entre los votantes republicanos e in-
dependientes. l es defnitivamente un receptor
de votos comprobado.
Hasta ahora Pieyro, quien lleva dos periodos
como concejal de Freeport, quiere ver hasta dnde
puede llegar antes de las primarias de septiembre.
Si pierde las primarias, ella no poda correr para
llenar el asiento legislativo de Denenberg, porque
ella no reside en su distrito, vive en el represen-
tado por el legislador Kevan Abrahams, el lder de
la minora demcrata en la Legislativa de Nassau.
El Distrito 8 del Senado del Estado de New
York incluye reas de Roosevelt, Freeport,
Baldwin, Merrick, Bellmore, Seaford, Want-
agh, Amityville, North Amityville, Lindenhurst,
Massepequa, Farmingdale, Copiague y Wheatley
Heights.
E. Fraysinnet / LTH
7
Elecciones Nassau Edition Marzo 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

N
C
L
David Denenberg.
L
a polica report de Nassau report
los detalles de un accidente vehicular
fatal que ocurri el Mircoles, 05 de
marzo 2014 a las 1:15 AM en Roslyn Heights.
Segn los detectives, una vctima mascu-
lina de 19 aos estaba conduciendo hacia el
norte por la Roslyn Road, cerca de la Locust
Lane, cuando perdi el control de su Volk-
swagen Jetta 2004. El vehculo golpe el sar-
dinel y luego un rbol en el patio trasero de
una residencia de la Oak Lane.
El piloto Steven Clancy, de 19 aos, y su
pasajero Javier Gonzlez, 19, ambos de Min-
eola, fueron declarados muertos a las 1:23 y
1:28 a.m., respectivamente, por personal de
emergencia.
Dos adolescentes muertos tras accidente automovilstico
Redaccin LTH
Disputar con Carmen Pieyro la candidatura Demcrata
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014, 2014 Edition Nassau
militarismo se presenta como la defensa de la de-
mocracia.
El gobierno ruso sigue actuando como si las bra-
vuconadas de Washington contra la independencia de
Rusia y sus intereses estratgicos, pueden ser desacti-
vadas con sentido comn y buena voluntad.
Pero Washington no lo piensa as.
Ideologa imperial
Desde el rgimen de Clinton, Washington ha estado
en manos de un grupo de idelogos que estn con-
vencidos de que EE.UU. es el pas indispensable y
excepcional, con el derecho a la hegemona mundial.
Todo lo que Washington ha hecho en el Siglo 21 es
perseguir este objetivo.
Washington tiene la inten-
cin de romper a la propia
Federacin Rusa. Wash-
ington ha imbuido grandes
sumas de dinero a las ONG
dentro de Rusia, que sirven
como la quinta columna de
Washington y trabajan mano
a mano con Washington para
desacreditar las elecciones
libres rusas, para demonizar
a Putin y al gobierno ruso,
para difundir propaganda
anti-rusa y para la agitacin.
Es increble la cantidad de rusos que creen en la pro-
paganda occidental.
Washington tambin est trabajando para aislar a
China, con la puesta en marcha del Trans-Pacifc Part-
nership, un acuerdo comercial, pero en este momento
est centrado principalmente en la desestabilizacin y
el aislamiento de Rusia. Washington est desesperado
por romper el BRICS, la organizacin emergente de
Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica. Con los pases
ms grandes y la mitad de la poblacin mundial, la
organizacin BRICS est surgiendo como un poder
poltico y econmico, en especial organizando el plan
para dejar de utilizar el dlar de EE.UU. como mone-
da de reserva. Rodear a Rusia con bases de misiles
estadounidenses en las fronteras de Rusia, afecta la
soberana y la independencia de Rusia y, por lo tanto,
debilita a los otros miembros del BRICS como un
contrapoder a Washington.
Muchos han sido engaados por la propaganda de
Washington. El mundo est despertando lentamente,
pero est a tiempo?
Los medios de comunicacin de Estados Unidos y
gran parte de Europa hablan con una sola voz, repi-
tiendo como loros la propaganda de Washington, la
demonizacin de los objetivos de Washington, y pre-
parando (adoctrinando) a las despreocupadas pobla-
ciones occidentales para ms guerras. Los medios de
comunicacin occidentales, al igual que los gobiernos
occidentales, carecen de integridad. Los mentirosos y
las putas gobiernan.
Fuente: http://www.paulcraigroberts.org/2014/03/07/obama-comes-
self-determination-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
E
l Tonto de la Casa Blanca ha declarado en
repetidas ocasiones, errneamente y tonta-
mente, que es contra la ley internacional
que Crimea ejerza la libre determinacin. La libre
determinacin, tal como la utiliza Washington, es
un trmino de propaganda que sirve al imperio de
Washington, pero no est permitido para que las per-
sonas reales la puedan ejercer. El 6 de marzo Obama
llam por telfono a Putin para decirle al presidente
de Rusia, una vez ms, que slo Washington tiene
el derecho de interferir en Ucrania y para insistir,
en contra de toda lgica, que slo el gobierno en
Kiev, instalado por el golpe
de estado organizado por
Washington, es legtimo y
democrtico.
En otras palabras, el go-
bierno electo en Crimea,
presionado por la gente
en Crimea para darles una
votacin sobre su futuro es
antidemocrtico e ilegti-
mo, pero un gobierno no
elegido en Kiev, impuesto
por Washington, es la voz de
la autodeterminacin y legit-
imidad.
Washington es tan arrogante que no se les ocurre a
los tontos, infectados por la presuncin, lo que piensa
el mundo de la fagrante hipocresa de Washington.
El neo militarismo de Washington
Desde el rgimen de Clinton, Washington no ha
hecho ms que violar el derecho internacional en
Serbia, Kosovo, Afganistn, Irak, Libia, Siria, Irn,
Pakistn, Yemen, Somalia, Honduras, Venezuela,
Ecuador y Bolivia.
Tiene Rusia un Comando en frica? No, pero
Washington s lo tiene.
Rusia ha rodeado a los EE.UU. con bases mili-
tares? No, pero Washington ha utilizado la orga-
nizacin de la OTAN, cuya fnalidad desapareci
hace 23 aos, para organizar a Europa occidental,
del este y el sur, en un ejrcito imperial con bases
de avanzada (instaladas con misiles) en las fronteras
de Rusia. Washington est decidido a ampliar los
lmites de la Organizacin del Tratado del Atlntico
Norte a Georgia en Asia central y de Ucrania en el
Mar Negro. Tanto Georgia como Ucrania son ter-
ritorios antiguos que constituan Rusia y la Unin
Sovitica.
Washington est haciendo lo mismo con China
e Irn. Washington est trabajando para establecer
nuevas bases areas y navales en Filipinas, Corea
del Sur, Vietnam, Tailandia, Australia, con las cuales
puedan bloquear el fujo de petrleo y otros recursos
hacia China. Irn est rodeado de unas 40 bases mili-
tares de Estados Unidos y las fotas estadounidenses
estn en su costa.
En la propaganda de Washington, este rango de
Por Paul Craig Roberts
Obama se pronuncia contra
la Autodeterminacin
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
9
Educacin Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
on el propsito de abrir las univer-
sidades a ms estudiantes, la Junta
Universitaria decidi cambiar el exa-
men de admisin o SAT que deben aprobar
todos los escolares con miras a asistir al col-
lege o a la universidad en Estados Unidos.
Despus de nueve aos, el SAT elimina
de sus requisitos la temida composicin que
tena que escribirse en un tiempo determi-
nado, usar un vocabulario menos sofsticado
y regresar a la escala de evaluacin de 1.600
puntos como mximo.
Otro aspecto que benefciar a los estu-
diantes es el sistema de evaluacin porque
eliminarn el cuarto de punto que descuentan
por cada respuesta incorrecta e incorpora el
mecanismo de mltiples opciones de respu-
estas.
Los cambios responden a la necesidad de
hacer el examen ms accesible, directo y
enfocado en los conocimientos que los es-
tudiantes adquieren en la escuela secundaria
porque por muchos aos el SAT ha estado
directamente relacionado con el ingreso
econmico de la familia.
Los padres de familia consideraban que
podan garantizar el xito acadmico de sus
hijos si podan pagar clases de preparacin
para rendir el SAT.
La prueba debe ofrecer desafos que val-
gan la pena, no obstculos artifciales, dijo
el presidente del Consejo Universitario Da-
vid Coleman durante un evento realizado en
Austin, Texas.
Por esta razn la Junta Universitaria tam-
bin ofrece como parte de los cambios una
serie de talleres y guas gratuitas en lnea de
preparacin para el SAT. El renovado examen
estar disponible a partir de 2016, de manera
que los estudiantes que actualmente cursen
noveno grado sern los primeros en tomarlo.
Voz de Amrica
Someten a drsticos cambios al examen universitario SAT
E
l SAT (Scholastic Aptitude Test)
es un examen de admisin a
la universidad que goza de un
reconocimiento global y que permite a
los estudiantes mostrar a las universi-
dades lo que saben y lo bien que pueden
aplicar ese conocimiento a las admisio-
nes, becas y otros fnes, como la colo-
cacin de cursos. Pone a prueba la lec-
tura, redaccin y matemticas; materias
que se ensean cotidianamente en los sa-
lones de clase de secundaria. La mayora
de los estudiantes toman el SAT durante
su tercer o cuarto ao de secundaria, y
casi todos los colegios y universidades
de EE.UU. utilizan el SAT para tomar
decisiones en el captulo de admisin de
estudiantes.
Tomar el SAT es el primer paso para
ayudar a los estudiantes a encontrar la
universidad indicada; un lugar donde pu-
edan seguir desarrollando sus aptitudes
y avanzando en lo que les apasiona para
llevar una vida exitosa. Pero los puntajes
del SAT son slo uno de los muchos fac-
tores que consideran las universidades al
tomar sus decisiones sobre las admisio-
nes. Las califcaciones de la secundaria
tambin son muy importantes. De hecho,
la combinacin de califcaciones de se-
cundaria y puntajes del SAT es el mejor
factor de prediccin para el xito aca-
dmico en la universidad.
Qu es el examen SAT?
10
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
E
l pas tiene una estadstica sombra. Un
estimado de 40,000 a 80,000 personas
mueren en los EE.UU. cada ao, como
resultado de un diagnstico mdico equivo-
cado. En el otro lado del espectro, un paciente
ms claro y mejor informado puede hacer una
gran diferencia, ayudando a los mdicos y
ayudndose a s mismo a tener una vida salud-
able.
Estos fueron los temas tratados en el seminar-
io Diagnsticos Mdicos: Ayude a su mdico
a ayudarlo, que tuvo lugar la semana pasada
en Plainview, el cual reuni a un pblico mixto
de profesionales de la salud, defensores de la
seguridad de los pacientes y ciudadanos, todos
preocupados por un tema crtico: los errores en
el diagnstico mdico.
Segn Ilene Corina, fundadora y presidente
de PULSE of New York, un grupo defensor
de la seguridad del paciente y que organiz
el evento, dijo que como pacientes con el
apoyo de nuestras familias y amigos debe-
mos aprender a comunicarnos mejor con los
mdicos y otro personal de la salud. Tenemos
que decirles a nuestros mdicos lo que nos
est pasando, de una forma clara, completa y
lgica. Esto es algo que todos podemos apren-
der a hacerlo. Debemos decirle a nuestros doc-
tores todas las explicaciones posibles acerca de
nuestros sntomas, no slo decir la causa ms
comn o probable.
Por otro lado, la profesin mdica y las
administraciones de los hospitales deben ser
ms responsables. Es necesario mejorar las
prcticas de diagnstico y las instituciones de
salud y el personal deben estar ms dispuestos
a asumir la responsabilidad cuando algo sale
mal, agreg ella.
Una experiencia
Trisha Torrey, experta de About.com en te-
mas de darle poder a los pacientes y autora de
varios libros, cont su historia. Mal diagnosti-
cada hace una dcada con un cncer terminal
raro y programada para recibir un tratamiento
de quimioterapia, ella tuvo que soportar me-
ses de angustia y la prdida de la mayor parte
de los ahorros de su vida. Slo a travs de su
propia y persistente investigacin, por fn pudo
convencer a los mdicos de que en realidad es-
taba saludable.
Los pacientes, afrma Torrey, tienen que
empezar a asumir la responsabilidad por las
cosas que nunca hemos sido responsables an-
tes. Nadie nos ense a hacer una lista de pre-
guntas al doctor, o cmo hablarles. Nadie nos
ha enseado que la buena informacin est en
Internet, en lugar de las cosas que slo intentan
vendernos. No podemos echarle la culpa o es-
perar a que el sistema se arregle: hay cosas ms
seguras que realmente podemos hacer para no-
sotros mismos y nuestros seres queridos.
Por su parte, el Dr. Jack Rubenstein, quien
ocupa cargos de responsabilidad en el North
Shore-LIJ y en la Escuela de Medicina de la
Universidad de Hofstra y se especializa en ca-
sos complejos y difciles de diagnosticar, se-
al que un diagnstico puede cambiar con el
tiempo, y si uno le pregunta a dos mdicos a
interpretar los mismos sntomas o datos, am-
bos pueden estar en desacuerdo.
l dijo que los mdicos y los pacientes
pueden colaborar de una manera ms efcaz.
El paciente debe proporcionar todo el contex-
to que sea posible o el resultado del proceso
de razonamiento clnico no ser satisfactorio.
l cit la intuicin como una causa comn
de un diagnstico equivocado. A medida que
los mdicos ganan experiencia, cada vez ms
diagnosticamos a travs de un sistema intuitivo
de va rpida. Eso es muy efciente, pero est
plagado de errores. As que usted, el paciente,
tiene que ser la bandera de alerta. Tienes que
decir: Doctor, no entiendo su lgica aqu. Tal
vez la respuesta rpida que me dio no tiene
mucho sentido. No tenga prisa, y no permiten
que el mdico lo apresure! a optar por lo que
l dice, seal.
Redaccin LTH / PULSE of NY
Sistema mdico necesita reformarse para evitar errores de diagnstico
E
l ltimo orador en el seminario, or-
ganizado por PULSE of NY, fue el
Dr. Ronald Wyatt, director mdico
en la Ofcina del Jefe de Servicios Mdicos
en el organismo de control de seguridad del
paciente, la Joint Commission. Un autode-
nominado extremista en la seguridad del
paciente, dijo que hacemos dao a mu-
cha gente en la asistencia sanitaria, todos
los das. El cinco por ciento de las autop-
sias en los hospitales de los Estados Unidos
muestran evidencia de errores letales en el
diagnstico. El reporte voluntario de los in-
cidentes por parte de los mdicos es psimo.
A menudo escucho: Si no fuera por m, el
paciente habra muerto antes. Y los hospi-
tales dicen, Aqu tenemos grandes mdicos.
No hemos nada malo?, deslindando respon-
sabilidades.
Esto signifca que el error de diagnstico
no est siendo reconocido como un fallo del
sistema. Tenemos que analizar estos acontec-
imientos, la comprensin de cmo y por qu
ocurri, y cmo podemos tomar acciones
correctivas que disminuyan el riesgo de que
vuelva a ocurrir. Necesitamos un anlisis
predictivo que anticipe el prxima riesgo,
y agreg que las instituciones mdicas tienen
una motivacin econmica: los errores mdi-
cos son muy costosos.
Aunque destac que los mdicos necesitan
ver a los pacientes como personas, no slo
cmo unos casos, el Dr. Wyatt tambin se re-
fri a la responsabilidad del paciente por su
propia salud, citando la historia de un famil-
iar suyo. Pobre, sin educacin, sin seguro, y
diagnosticado como diabtico, mejor su di-
eta y sus actividades tanto que l fue capaz de
no necesitar medicacin en un ao. l tuvo
xito, dijo el Dr. Wyatt, porque l tuvo el
conocimiento, las habilidades y la confanza,
dentro de s mismo y su familia, seal.
Un mdico admite: Causamos
dao a mucha gente
De acuerdo a expertos en un seminario
11
Aviso Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
Una sosticada operacin de
venta productos falsicados a
gran escala, fue desbaratada por
las autoridades que incautaron
ms de $2 millones de dlares en
productos de salud y belleza, en
cinco lugares en todo el Condado
de Nassau, segn report la
Fiscala del Condado de Nassau.
E. Fraysinnet / LTH
12
Judicial La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
Desbaratan una red de distribucin de productos falsicados
acudi al lugar, observ lo que pareca ser una
operacin de falsifcacin y obtuvo muestras de
algunos de los productos, los cuales fueron envia-
dos a los fabricantes originales, que verifcaron
que los productos eran falsifcados.
Venta en varios estados
Se encontr que los hermanos vendan la mer-
canca a distribuidores. Y se ha encontrado que
estos productos en varios puntos de venta en
Nueva York, Pennsylvania y Florida. Pero la in-
vestigacin est en curso para determinar si hay
ms lugares de venta. Segn la fscala, los dis-
tribuidores, al parecer, vendan exclusivamente a
tiendas pequeas, de propiedad independiente, en
lugar de grandes cadenas de tiendas.
Un fabricante de los productos originales ha de-
scrito esta operacin de fabricacin fraudulenta,
como la ms grande conocida en Estados Unidos;
mientras que otro dijo que la falsifcacin era la
nica conocida para sus productos.
Los registros y las detenciones representan
la primera etapa de una investigacin en curso,
segn la fscala. Los investigadores estn tratan-
do de determinar el alcance total del fraude, en
trminos de colaboradores, de los productos fal-
sifcados que han sido vendidos, y la cantidad de
ingresos que los acusados han obtenido como re-
sultado del esquema.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau, dijo que an no se sabe si existe
un riesgo para la salud asociado con los produc-
tos falsifcados, pero que los productos incauta-
dos estn siendo examinados por los laboratorios
para determinar su seguridad y calidad. Los pro-
ductos falsifcados pueden presentar riesgos para
la salud debido a los ingredientes utilizados y la
falta de controles sanitarios adecuadas en su pro-
duccin.
Los productos falsifcados detectados son fac-
smiles de las principales marcas internaciona-
les de propiedad de Johnson & Johnson, Pfzer,
Procter and Gamble y Unilever, entre ellos Chap-
Stick, Baby Oil de Johnson, Vicks VapoRub,
Vicks inhalador, adems de vaselina y toallas
sanitarias Always.
Otros productos falsifcados, incluyen medica-
mentos sin receta para el resfriado y analgsicos,
tambin fueron encontrados en una sala de mues-
tra que los hermanos tenan en Valley Stream,
pero la fuente de fabricacin de estos productos
an son desconocidos. Durante el allanamiento
de las autoridades no se encontraron equipos para
la fabricacin de medicinas falsifcadas.
C
on rdenes judiciales de registro en la
mano, los investigadores de la fscala y
la polica de Nassau, adems de agentes
federales de la DEA e ICE, llevaron a cabo la
incursin en cinco lugares y arrestaron a los su-
puestos jefes de la operacin ilegal, los hermanos
Pardeep Malik, de 59 aos, y Hamant Mullick,
de 60.
Cada uno de ellos fue acusado con tres cargos
de falsifcacin de marcas comerciales, en 1er
grado, y de un cargo de falsifcacin de marcas
comerciales, en 2do grado, segn la fscala. Una
juez de la Corte de Distrito del Condado de Nas-
sau fj una fanza de $100,000 a cada uno de los
acusados.
Durante las incursiones de las autoridades, los
investigadores de la fscala encontraron que los
acusados operaban instalaciones de fabricacin,
almacenamiento y concesionarios, en los vecin-
darios de Franklin Square, Oceanside, Freeport,
y Valley Stream. Ms de $2 millones en produc-
tos falsifcados fueron incautados y retirados en
cuatro camiones con remolques, segn inform
la fscala.
El plan fue descubierto cuando los funcionarios
del Cuerpo de Bomberos Valley Stream, despus
de responder a un incendio en abril del 2013 en su
jurisdiccin, regresaron al lugar en enero de este
ao para un seguimiento de su investigacin y se
toparon con lo que les pareca ser una operacin
de falsifcacin de productos.
Los bomberos notifcaron el hallazgo al Mar-
shall de Bomberos del Condado de Nassau, que
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, anunciando los arrestos
y los productos falsicados conscados.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
A
menos de nueve meses de las elecciones
de noviembre, hay cinco candidatos que
han expresado su inters en ocupar la
vacante que dejar la Congresista Carolyn Mc-
Carthy quien, como se sabe, anunci en enero
pasado sus planes de retirarse.
Del total de candidatos que ha surgido en las
ltimas semanas, hasta ahora hay tres repub-
licanos y dos demcratas, pero slo el tiempo
dir cuntos estarn en las boletas para las elec-
ciones primarias el 24 de junio.
El lder de uno de los partidos se ha compro-
metido a dejar que los votantes de sus partido
decidir por s mismos en las urnas quien ser el
candidato ofcial.
Existe la posibilidad de una competencia en
las primarias para la nominacin demcrata para
el 4to Distrito al Congreso de los EE.UU., dijo
Jay Jacobs, el presidente del Comit Demcrata
de Nassau, en un correo electrnico enviado a
los miembros del comit, en referencia a bus-
car el aspirante a buscar el asiento de McCarthy.
Yo he decidido no tomar una posicin en esta
carrera electoral, en caso de haberla, escribi.
Kevan Abrahams, el lder de la minora
Demcrata en la Legislatura Condado de Nas-
sau, se lanz al ruedo, semanas despus que la
Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, Kath-
leen Rice, anunciara sus planes para ser electa
al Congreso.
En el lado de los Republicanos, el primero en
lanzar ofcialmente su candidatura fue el ex leg-
islador Bruce Blakeman, al cual le han seguido
el legislador Francis X. Becker, quien perdi
ante McCarthy en las elecciones del 2010 y
2012, y Frank Scaturro, un abogado de New
Hyde Park, a quien Becker venci en las pri-
marias del Partido Republicano para la misma
carrera hace dos aos.
McCarthy ha respaldado pblicamente a Rice,
mientras que el Congresista Peter King, el nico
Republicano entre los cinco miembros del Con-
greso que representan a Long Island, respalda la
candidatura de Blakeman.
El 4to Distrito se extiende desde la esquina
noroeste de New Hyde Park, hasta el Jones
Beach State Park, al sureste, abarcando las co-
munidades de Baldwin, Bellmore, East Mead-
ow, los Five Towns, Lynbrook, Floral Park,
Franklin Square, Garden City, Hempstead,
Long Beach, Malverne, Merrick, Mineola, Car-
le Place, New Hyde Park, Oceanside, Rockville
Centre, Roosevelt, Uniondale, West Hempstead
y Westbury.
Cinco candidatos compiten para reemplazar a la Congresista McCarthy
Bruce Blakeman.
F
o
t
o
:

N
Y

P
o
s
t
E. Fraysinnet / LTH
1. Primero busque seales obvias, como
una imagen extraa en el paquete, idiomas
extraos a su localidad regional, colores
extraos, o tipos de letra extraos.
2. Si el producto ilegtimo es ms sofsti-
cado, sin embargo, puede ser difcil saberlo
con slo mirar. La segunda mejor manera
es tener en cuenta el precio pagado. Si el
precio es atpicamente menor, sin ningn
tipo de cupn o promocin especial, enton-
ces puede ser ilegtimo.
3. Los productos falsifcados no tienen la
misma calidad o consistencia que los pro-
ductos originales.
4. Tambin mirar la fecha de caducidad,
ya que esto puede ser un indicador ms de
ser una falsifcacin.
5. Trate de comprar en tiendas estableci-
das y de confanza, que son muy propensos
a obtener los productos de las cadenas de
suministro legtimos.
Se insta al pblico que sospecha de un
producto falsifcado, entrar contacto con
el fabricante, as como los fscales locales.
Los productos presuntamente falsifca-
dos, adquiridos en el Condado de Nassau,
pueden ser referidos a la Ofcina de Delitos
Econmicos de la fscala al (516) 571-
3505.
Cinco Consejos para
Reconocer un
Producto Falsicado
13
Opinin Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l Salvador no es Venezuela. En
un escenario que, numricamente
hablando, es muy similar a la eleccio-
nes presidenciales venezolanas del ao pasa-
do decididas por un estrecho margen los
perdedores en las elecciones presidenciales
de El Salvador tras el primer conteo of-
cial estn tratando de incendiar la pradera
como los tpicos caverncolas que pretenden
ganar usando la violencia ya sea verbal o
animando a los militares a dar un golpe para
salvaguardar la democracia y pescar en
ro revuelto, azuzando la incertidumbre y el
caos. Pero El Salvador no es Venezuela. En
primer lugar porque despus de 12 aos de
una guerra civil el pueblo salvadoreo ha
aprendido que el camino de la violencia no
es ms un medio para buscar un camino al
cambio y mejorar las vidas de las mayoras.
Como dira George Orwell: Toda la propa-
ganda de guerra, todos los gritos y mentiras
y odio, provienen invariablemente de gente
que no est peleando. De modo que los sal-
vadoreos no van a dejar que Aquellos que te
hacen creer en absurdos pueden hacer que co-
metas atrocidades, como dijo Voltaire. Y, en
Segundo lugar, El Salvador no tiene ninguna
importancia geoestrategia global como para
que los Masters of the World le presten aten-
cin y le concedan una ventana a los azuza-
dores en los grandes medios de comunicacin.
Washington, a travs de la Embajada de Es-
tados Unidos en El Salvador, ya lo dej muy
claro cuando pidi a los salvadoreos que
continen mostrando paciencia, mientras se
ofcializan los resultados, y abog por que
el Tribunal Supremo Electoral y los partidos
polticos usen las herramientas legales para
que la situacin se resuelva de una manera
pacfca. As que si el Tacuazn Peinado no
entendi el mensaje, est ms perdido que un
analfabeto en biblioteca.
Las matemticas no fallan, al menos en
el caso de la polarizacin del electorado
salvadoreo. Cuando comentamos los re-
sultados de la 1ra vuelta electoral de las
elecciones presidenciales de El Salvador
donde el FMLN, obtuvo el 48.93% de los
votos; ARENA, el 38.95%; y el Movimiento
Unidad el 11.44% escribimos: Haciendo
matemticas, esto signifca que Saca le quit
los votos sufcientes para que ARENA no ga-
nara en 1ra vuelta, con ms del 50% de los
votos, si se sumaran los votos de ARENA y
el Movimiento Unidad que es una escisin de
la derecha. O, en el mejor de los casos, sin la
movida de Saca, esto hubiera resultado en una
eleccin luchada voto por voto. Y eso es lo
que PAS EXACTAMENTE en la 2da vuelta
electoral la diferencia es apenas del 0.2%
en el 1er conteo. Es decir, como ya escribi-
mos, el FMLN no ha convencido a la may-
ora de los salvadoreos de haber hecho un
buen gobierno en los pasados cinco aos; pero
tambin resulta irnico ver como la otra mitad
de la poblacin quiere volver a las manos de
un partido que, en 20 aos de gobierno, hizo
muy poco (dolarizacin incluida) o nada por
sacar adelante a su pas. Pero, al igual que
en la primera vuelta, lo que las cifras tambin
revelan que votaron poco menos de 3 millones
de los 4,955,107 electores registrados en el
padrn electoral, segn cifras del Tribunal
Supremo Electoral, eso quiere decir que
alrededor de un 40% DE LOS VOTANTES
NO CREEN EN NINGUNO DE LOS DOS
PARTIDOS. Es decir, que el ganador SOLO
TIENE el 30% del voto popular. As que nin-
guno de los partidos tiene el derecho de ras-
garse el pecho diciendo que gobiernan por las
mayoras.
S hubieran votado en decenas de miles los
paisanos en el exterior qu hubiera pasa-
do? Dado los resultados de la 2da vuelta en
la eleccin presidencial de El Salvador, donde
el vencedor, de acuerdo a las cifras ofciales,
gan por un margen muy estrecho, por 6,634
votos de diferencia, surge la pregunta del mil-
ln: Qu hubiera pasado si, en verdad, hubi-
eran motivado el voto en el exterior y hubier-
an podido votar masivamente en la 2da vuelta
electoral? En primer lugar, si los partidos en
la Asamblea y el gobierno no hubieran sido
tan displicentes en ignorar a los millones de
compatriotas que viven en el exterior, y se hu-
bieran preocupado, en verdad, de motivarlos a
participar en las elecciones, es muy probable
que otro gallo cantara. En este sentido, s solo
se considera las cifras de los apenas 10.800
que se registraron para participar en esta elec-
cin una micro-minscula fraccin de los
paisanos que viven en el exterior, son ms
de la diferencia que hubo en el primer conteo
de la 2da vuelta; y s se hubieran preocupado
en aumentar la participacin desde el exterior
duplicando, triplicando o cuadruplicando
esa cifra, cabe la posibilidad de que los
residentes en el exterior hubieran decidido el
resultado fnal con solo que hubieran vota-
do los paisanos de Hempstead y Uniondale,
o en Brentwood y Central Islip, hubiera sido
sufciente para que cualquiera de los partidos
ganen. En segundo lugar, lo considerado en
el primer punto es ms que un argumento s-
lido para que los salvadoreos en el exterior se
pongan las pilas y, desde ahora mismo, exijan
una votacin en el exterior sera y masiva, y
no les den atol con dedo otra vez.
El Cipitillo se fue para el otro desfle?
Aunque an faltan menos de cinco meses
para la celebracin del festibailongo azul y
blanco en el barrio de Jempsted, lo raro del
asunto es que a diferencia de pasados aos
cuando a estas alturas del partido, ya se lo es-
taba anunciando con bombo y platillo esta
vez no se oye ni un pito. Por qu? Bueno,
sabemos que quien haca todas las piruetas
de la propaganda era el Cipitillo incluso
desde el da siguiente que terminaba el festival
anterior repartiendo volantes como llegada
del circo al pueblo y hasta colgando vdeos
en iutub. Qu pas este ao? Bueno, ya
se sabe que el ao pasado, ni bien termin el
festibailongo, los kamaradas del comit
organizador expulsaron al Cipitillo acusn-
dolo, en una carta hecha pblica, de hacer
movidas truchas, pero, al parecer, no han
conseguido un reemplazo, de all el silencio
o ser que el mster mallor todava no
les da el permiso?. Y qu pas con el Cipi-
tillo? En das pasados, uno de los miembros
del Komit de los Pitufos nos llam y, entre
la conversacin, nos enteramos que el Cipi-
tillo, para no desperdiciar su dotes de orga-
nizador suponemos se fue al otro lado
del ro y, segn el run run, estara a cargo
de organizar el otro desfle y festibailongo
que se celebra un mes despus del azul y
blanco. Por all hicimos unas averiguaciones
y, como haca con sus ex patrones, el Cipit-
illo con foto incluida ha puesto un aviso
en iutub anunciando el evento centroameri-
cano para el 14 de septiembre de este ao
lo nico curioso es que la fecha en que est
colocado es de hace 2 aos, quien sabe s lo
hizo para despistar al enemigo. En fn, el
asunto es que, como van las cosas, no vaya
a ser que el Cipitillo les coma el mandado a
los del festibailongo que, a propsito, en su
pgina guev ofcial an siguen anunciando
el desfle del ao pasado. Ser que su per-
miso para pasar el gorro sigue revocado por el
ayyyarrrezzz?
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
S
alvador Snchez Cern, candidato del
FMLN que dice estar seguro de que el
Tribunal Supremo Electoral terminar de-
clarndolo presidente electo, pidi pblicamente
este lunes 10 de marzo a su gran adversario, el
partido Arena, buscar un pacto de nacin. La in-
vitacin se produce cinco semanas despus de
que, en la primera ronda electoral, el 2 de febrero,
Snchez Cern invitara al tercer candidato, Anto-
nio Saca, construir un pacto de nacin y aliarse en
esta segunda ronda.
El candidato efemelenista, que sac 10 puntos
de ventaja al candidato arenero, Norman Qui-
jano, no contaba entonces con que Arena iba a
remontar esa diferencia y estuvo este domingo a
punto de sorprender con una victoria. El escru-
tinio preliminar, sin embargo, refeja una dife-
rencia de poco ms de 6,000 votos en favor del
FMLN, y aunque el TSE ya dijo que todo se re-
solver en escrutinio defnitivo, la posibilidad de
eliminar esa desventaja es muy remota.
Desde ya invitamos al partido Arena, a su di-
reccin, al Coena, para que despus de estos da-
tos nos pongamos a trabajar juntos para construir
una agenda de nacin, dijo el excomandante
guerrillero en conferencia de prensa, acompa-
ado del candidato a vicepresidente, scar Ortiz.
TSE no ha declarado ganador
Un da despus de la jornada de votacin, Are-
na insisti en que ha habido anomalas sufcientes
como para que la Fiscala intervenga y vigile de
cerca el escrutinio defnitivo, que est programa-
do para este martes. En el conteo preliminar, los
casi 3 millones de votos emitidos mostraron una
ventaja de solo 6,634 sufragios en favor del par-
tido en el gobierno, y por eso el TSE dispuso que
no declarara ganador a nadie, y orden a ambos
partidos abstenerse de hacer cualquier tipo de
proclamacin.
Los partidos desobedecieron y ambos cantaron
victoria. Este lunes, el TSE dio conferencia de
prensa para explicar una por una las anomalas
en siete actas de escrutinio, algunas cuyos er-
rores -que parecen de digitacin- perjudican a
Arena y otras cuyas irregularidades perjudican al
FMLN. Adems, hay 14 actas pendientes de con-
tar porque debido a otras irregularidades -como
que no pudieran digitalizarse correctamente- no
pudieron ser incluidas en el conteo inicial.
El domingo, cuando Snchez Cern se proc-
lam ganador, anunci que buscarn acercarse
a otros sectores, pero no fue explcito en ofrecer
una mano a Arena. Hasta este lunes, cuando junto
a Ortiz ofreci dilogo a los areneros.
La ltima vez que uno de los dos partidos
polticos mayoritarios llam al dilogo fue en
julio de 2012, luego de que la Sala de lo Con-
stitucional declar inconstitucional el nombra-
miento de al menos 10 magistrados de la Corte
Suprema de Justicia y la Asamblea Legislativa se
neg a acatar las resoluciones de la Sala. En ese
entonces, Arena convoc a buscar un acuerdo al
FMLN y este rechaz la invitacin.
En diciembre de ese mismo ao, tras otra reso-
lucin que declar inconstitucional la eleccin
de un fscal stor Escalante-, Arena y FMLN
lograron un acuerdo que termin en la eleccin
del fscal actual, Luis Martnez.
Esta ltima convocatoria, sin embargo, ha sido
un llamado pblico que an no tiene fecha de-
bido a que no se ha realizado una gestin que
tenga por motivo acordar detalles de una reunin
entre el partido opositor y el candidato presiden-
cial del FMLN y su equipo. El impedimento para
ofcializar el llamado es que el TSE an no de-
clara quin ser el presidente en el quinquenio
2014-2019.
Remontada del 10%
El FMLN, que espera asumir la presidencia el
prximo 1 de junio, vio este domingo cmo Are-
na elimin la ventaja de 10 puntos que le haba
sacado en la primera ronda, y est a escaso mar-
gen de frustrar que por primera vez un excoman-
dante guerrillero se siente en la silla presidencial.
Los datos del escrutinio preliminar del TSE
muestran que el FMLN obtuvo 1,494,144 votos y
Arena, 1,487,510. Adems, registr 19,577 votos
nulos y 11,532 abstenciones. La afuencia a las
urnas fue de ms del 61 %, o sea cuatro puntos
ms que el 57 % registrado en la primera ronda.
Sergio Arauz / elfaro.net
Snchez Cern pide a Arena trabajar en un pacto de nacin
L
a Fiscala General de la Repblica an-
unci esta tarde que 25 de sus agen-
tes auxiliares sern los encargados de
verifcar la legalidad del escrutinio fnal que
iniciar esta noche y terminar posiblemente
el jueves o viernes.
El anuncio fue hecho por el Fiscal General
Luis Martnez, quien ha manifestado que ve-
rifcan que no haya fraude electoral en el pro-
cedimiento.
Temprano, el magistrado presidente del
Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio
Chicas, confrm que cuentan con el 100% de
las actas transmitidas y que dentro de ellas hay
14 no escrutadas por presentar algunas incon-
sistencias.
El proceso del escrutinio fnal se inici el
lunes 10 de marzo a las 8:00 p.m. y podra f-
nalizar el prximo viernes, segn Chicas.
Seal que los problemas detectados eran
faltas de sello, llenado incompleto, actas
manuscritas o inconsistencia numrica.
Las actas no escrutadas son de los muni-
cipios de Cuscatancingo, Apopa, Metapn,
Santa Tecla, Opico, Usulutn, Acajutla, Son-
zacate, San Alejo, San Francisco Gotera, Yo-
loaiqun y San Pedro Perulapn.
Chicas indic que un acta de Metepn que
tiene inconsistencia numrica dnde no refe-
ja votos para ARENA va a escrutinio fnal.
Otra que registr inconsistencia correspondi-
ente a Santa Tecla tiene 78 votos a favor del
tricolor.
Chicas indic que han identifcado siete ac-
tas que si fueron procesadas pero presentan
irregularidades. En algunas de los resultados
fueron mal digitados, algunos casos reporta-
dos en San Salvador. Se refri al error en la
colonia Toluca, en donde le dieron ms votos
al FMLN y ARENA obtuvo cero.
El magistrado Chicas sostuvo que el TSE
cumpli en proporcionar rpido datos prelim-
inares y justifc que el atraso por la noche de
domingo fue porque Junta Receptora de Vo-
tos (JRV) no se pona de acuerdo por un voto.
Chicas manifest que el escrutinio fnal ter-
minar dentro de 3 o 4 das y aunque el TSE
no puede declarar a un ganador asegur que
datos electorales actuales son irreversibles.
Al respecto el magistrado Fernando Ar-
gello dijo no compartir la posicin de Chicas
no meto mis manos al fuego, sostuvo.
Asignan a 25 scales para vericar escrutinio nal
El candidato presidencial del FMLN,
Salvador Snchez Cern, pidi al principal
partido opositor la derechista Arena
que se sienten a dialogar en bsqueda de
un acuerdo de pas. Por ahora, su con-
trincante, el alcalde capitalino Norman
Quijano, se niega a aceptar el resultado del
escrutinio preliminar que da al FMLN una
ventaja de 6,634 votos.
Salvador Snchez Cern se siente seguro de la victoria.
14
El Salvador La Tribuna Hispana USA,Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
Fuente: LPG
Partidarios de Norman Quijano, el candidato de ARENA, protestando sobre un supuesto fraude
electoral, frente a la ocina del Fiscal General, en San Salvador, El Salvador, el lunes 10 de marzo.
F
o
t
o
:

A
P
F
o
t
o
:

A
P
Mientras Quijano no acepta la derrota
Un pas dividido despus de la 2da vuelta electoral
15
El Salvador Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
los ltimos en entenderlo. Est claro que para
el Frente y Arena el dilogo y el reparto del
poder no es una opcin. Alimentaron durante
la campaa, y clamaron la noche electoral,
que para ellos los procesos polticos son de
todo o nada, y en el momento en el que ms
necesita El Salvador una visin de futuro, de
estrategia a largo plazo, inyectan en sus bases
un enfermizo y peligroso deseo de hacer de
cada pulso poltico un ahora o nunca. Am-
bos se empean, cada vez ms, en proponer
un pas del que la otra mitad se siente ajena
-como si nada hubiramos aprendido de la
guerra civil-, excluida cuando no perseguida.
Pero El Salvador tiene urgencias por encima
de sus proyectos partidarios (respuestas a la
inseguridad, la corrupcin, el estancamiento
econmico, la pobreza) y demanda hoy que
los liderazgos polticos asuman todos, espe-
cialmente el candidato y partido que gane, que
la mitad del pas no comparte su visin. Que
la convivencia entre visiones tan diferentes
solo puede darse a travs del funcionamiento
de las instituciones del Estado, cuyo desarrol-
lo ha sido obstaculizado por ambas fuerzas.
Y que es hora de que se sienten a pactar acu-
erdos mnimos sobre la base del diagnstico
honesto y de la claridad de propuestas que no
exhibieron en la campaa.
Esas deberan ser las lecciones de esta se-
gunda vuelta, cuyo desenlace an desconoc-
emos. Lecciones que requieren de dirigencias
que se eleven a la altura de sus ciudadanos y
de lo que la complicada situacin demanda,
que sean los ms serenos y los ms sensatos.
Esa es hoy la responsabilidad que el pas re-
quiere de ellos, especialmente de los candida-
tos y, entre ellos, del futuro presidente. Esta
es la mayor prueba que enfrenta el sistema
poltico nacional desde la frma de los Acu-
erdos de Paz. Ojal los partidos que suelen
presumir de haberlos frmado se despojen de
sus rasgos ms violentos y antidemocrticos,
y hagan honor a aquel momento en el que fu-
eron ms nobles.
E
l Salvador se fue a dormir la noche
del domingo 9 de marzo, sin conoc-
er quin ser su prximo presidente
y en un ambiente tenso despus de que los
dos partidos contendientes se proclamaran
ganadores. El resultado, inesperadamente
cerrado entre el partido en el gobierno, el
FMLN, y el principal partido opositor, la
derechista Arena, oblig al Tribunal Su-
premo Electoral (TSE) a anunciar que el
escrutinio preliminar no permitir defnir
ganador este da, y a pesar de que orden a
los partidos evitar proclamarse triunfadores,
estos aseguraron haber ganado.
Ante esta situacin, el TSE convoc a que
desde el lunes 10 se iniciara el escrutinio
fnal de la segunda vuelta de las elecciones,
en las que el vicepresidente de la Repblica
y candidato del FMLN ha obtenido una ven-
taja de 6.634 votos (0.22%), con 1,494,144
(50,11%) obtenidos para el FMLN, frente a
los 1,487,510 de Arena (49.89%).
Tras el resultado de la 1ra vuelta, el
pasado 2 de febrero, todo pareca indicar
un triunfo relativamente fcil en segunda
ronda, ya que el FMLN haba ganado con
casi el 10% de ventaja. En Latinoamrica
las experiencias muestran que quien gana
en primera ronda no pierde en segunda. Sin
embargo, Arena estuvo a punto de dar la
gran sorpresa: a pesar de los 10 puntos de
desventaja en la primera ronda y a pesar de
que el presidente Mauricio Funes continu
haciendo campaa en favor del FMLN y
en contra de Arena. Ms sorprendente es
el desempeo arenero cuando hace apenas
dos semanas todas las encuestas ponan a
Arena en una desventaja de hasta 16 pun-
tos.
Arena haba asumido que muchos de sus
potenciales votantes se haban quedado en
casa el 2 de febrero, y empuj para esta se-
gunda ronda una campaa tendiente a mo-
tivar a los indecisos o a los apticos. Los
nmeros preliminares de este domingo in-
dican que con cerca de 3,000,000 de votos
vlidos, la afuencia se acerca al 60 %, es
decir, una asistencia a las urnas mayor que
la de la primera ronda. Este fenmeno tam-
bin es muy inusual, porque lo comn es
que en las segundas rondas participen me-
nos votantes que en las primeras.
Respecto de la primera vuelta, cuando
Arena solo gan dos cabeceras departa-
mentales (San Salvador y Sensuntepeque),
el panorama de votacin tuvo un cambio
drstico cinco semanas ms tarde. En el de-
partamento de Santa Ana, por ejemplo, de
los 13 municipios, Arena no haba ganado
ni uno. Esta vez, Arena ganaba todos, ex-
cepto la cabecera departamental.
Ahora, El Salvador deber esperar a que
el reconteo fnal del TSE que, adems, debe
resolver las 14 actas no procesables. Y
la impugnacin de votos posiblemente
obligue a abrir las urnas afectadas para re-
visar voto a voto.
A esperar el reconteo nal, el FMLN slo tiene una ventaja de 6.634 votos
Foto: Agencias
El Salvador est partido por la mitad.
Casi exacta. Y tanto que amaneci
este lunes sin presidente electo an.
El FMLN recibi, segn datos
preliminares y a falta del conteo
denitivo que permita al Tribunal
Supremo Electoral proclamar
ganador, el 50,11% de los
votos (1,494,144); Arena el 49.89%
(1,487,510). Arena gan en siete
departamentos del pas; el FMLN en
los otros siete. Los separan, despus del
conteo de casi tres millones de
papeletas vlidas, poco ms
de seis mil votos.
Editorial de El Faro
Y
este pas, dividido a la mitad, est en
manos de liderazgos polticos que,
en contraste con los ciudadanos que
construyeron una jornada de votacin casi
ejemplar, se convirtieron en una expresin de
irresponsabilidad. En ambas mitades. Porque
no cabe en un pas que ha decidido vivir en
democracia hacer llamados de guerra o apelar
a la Fuerza Armada para evitar un presunto
fraude que ni siquiera se ha sustentado,
como lo ha hizo en evento pblico el candi-
dato de Arena; porque no vale, con el pas en
vilo, desconocer las instituciones y autoproc-
lamar la victoria, como lo hicieron tanto l
como el candidato del Frente.
El mensaje popular es claro. La nica va
para un pas en estas condiciones polticas es
un acuerdo entre las dos extremas que permita
un proyecto pactado de nacin. Pero parece
que los liderazgos de las dos extremas sern
FMLN: 50.11% vs. Arena 49.89%
F
o
t
o
:

L
P
G
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Salvador Snchez Cern, del FMLN, y Norman Quijano, de ARENA, deben esperar el conteo nal, voto por voto.
Alerta sobre los 10 principales fraudes a los consumidores
E
n la tierra de las oportunidades
estas ltimas son tambin para los
que quieren engaar o defraudar al
prjimo. As que, para proteger al consumi-
dor, el Fiscal General de Nueva York, Eric
T. Schneiderman, dio a conocer la lista de
las diez principales causas de quejas por
fraude de los consumidores recibidas por la
Fiscala en el 2013.
En el 2013, las querellas relacionadas con
Internet encabezaron la lista de las quejas
ms comunes (4,753), seguidas de cerca por
las quejas relacionadas con automviles y
relacionadas con el crdito, que envuelven
coleccin de deudas, facturas de tarjetas e
crdito y robo de identidad, con 2,614 y
2,295 quejas respectivamente.
Adems, la Fiscala General contina re-
cibiendo un gran nmero de quejas relacio-
nadas con hipotecas (ms de 1,700 querel-
las). El Fiscal General Schneiderman dijo
que las quejas y llamadas a su oficina de-
muestran hasta qu punto los consumidores
estn luchando para mantenerse al da con
sus hipotecas y estn siendo victimizados
por consultores fraudulentos y sin es-
crpulos de modificacin de prstamos. En
junio de 2012, el Fiscal General Schneider-
man anunci el Programa de Proteccin
de Propietarios de Vivienda (HOPP), un
programa de $60 millones para financiar
proveedores de servicios jurdicos y orga-
nizaciones de asesora de vivienda que sir-
ven a propietarios de viviendas en riesgo
de ejecucin hipotecaria a travs de Nueva
York. Los propietarios de viviendas que
necesitan ayuda pueden llamar al 1 (855)
HOME-456 para conectarse con un conse-
jero legal gratuito dentro de 24 horas.
Lista de fraudes
La siguiente es la lista de las diez prim-
eras categoras de quejas de los consumi-
dores correspondiente al 2013:
1. Internet, 4,753 quejas por cuestiones
de privacidad, spyware; fraudes al con-
sumidor. 2. Automviles, 2,614 quejas por
compra, leasing, reparacin; contratos de
servicios, los alquileres. 3. Crdito, 2,295
quejas porcobros de deudas, facturacin de
tarjetas de crdito; y liquidacin de deudas.
4. Servicios, 2, 158 quejas por sistemas
de seguridad, servicios de catering de res-
taurantes, reparaciones, servicios de tec-
nologa; y servicios de citas. 5. Hipotecas,
1,748 quejas por modificaciones de prsta-
mos, corredores de hipotecas y prstamos
fraudulentos; ejecuciones hipotecarias.
Seguido por: 6. Propietarios / Inquilin-
os, 1,733 quejas por liberacin de depsito;
acoso al inquilino. 7. Muebles / electrodo-
msticos, 1,168 quejas. 8. Reparaciones
del Hogar / Construcciones, 995 quejas
por trabajos de mejora mal realizados o no
realizados. 9. Venta al Detalle, 913 quejas
por cualquier venta de bienes: alimentos,
ropa, rentar para comprar, clubes de com-
pra; y 10. Ordenes por Correo, 816 quejas
por compras en lnea o de un catlogo.
Consejos a consumidores
El Fiscal General Schneiderman tambin
proporcion una lista de consejos que todos
los consumidores deben utilizar para prote-
gerse a s mismos y sus familias:
- Internet: Asegrese siempre de que los
sitios web son seguros antes de proporcio-
nar cualquier informacin financiera, tal
como una tarjeta de crdito o nmero de
cuenta bancaria. Direcciones de sitios web
seguros comenzar con https y tienen un
smbolo, como un candado. Estos sitios
seguros utilizan encriptacin para codifi-
car su informacin, mientras se transmite a
travs de Internet para mantenerlo seguro.
- Crdito: El cobro de deudas es el tipo
ms comn de fraude de crdito, y los con-
sumidores deben conocer sus derechos. Los
cobradores de deudas no pueden acosar o
abusar de los consumidores, ni proporcio-
nar informacin falsa (por ejemplo, decirle
que representan a una agencia gubernamen-
tal).
- Autos: Muchas quejas se refieren al ar-
rendamiento de automviles y los neoy-
orquinos deben saber que estn protegidos
por la ley ms fuerte auto-leasing en el pas.
La ley permite a los consumidores com-
parar las mejores oferta en arrendamiento
de un auto, establecer lmites anticipados
en la terminacin, e incluso autorizar a la
Fiscala General para resolver litigios des-
gaste excesivo y deterioro del vehculo.
- Propietario/Inquilino: Los propietarios
estn obligados a llevar un registro de todas
las notificaciones, inspecciones y asuntos
relacionados con la reparacin de la resi-
dencia. Esto es especialmente importante
para cuestiones como la pintura de plomo
- que prevaleca en la dcada de 1960 y
representa una amenaza significativa para
los nios. Pregunte a su propietario por la
documentacin para asegurarse de que su
edificio est al da con el cdigo.
Redaccin LTH
H
ipotecas: Estafadores que prom-
eten rescate hipotecario se apr-
ovechan de los propietarios en su
mayor momento de necesidad.
Est atento a las ofertas que le aconsejen
detener o retrasar los pagos de ejecucin
hipotecaria por un pago por adelantado o
alguien que le prometa realizar pagos en su
nombre. Cuidado con las compaas que
aparentan tener una afliacin gubernamen-
tal o pretenden trabajar con el gobierno, o
aquellos que trabajan con abogados, pero
no proporcionan servicios legales. Busque
ayuda en el Departamento Bancario del
Estado de Nueva York para obtener conse-
jeros con licencia para ayudarle a manejar
la situacin.
- Reparaciones del Hogar/Construc-
ciones: Antes de entrar en un contrato,
comparar estimados, revisar con el Bet-
ter Business Bureau, bancos, proveedores
y vecinos para referencias, y conozca sus
derechos: usted tiene tres das despus de
frmar un contrato de mejoras para el hogar
para cancelarlo.
- Venta al Detalle: En los programas de
rentar para comprar, algunos consumi-
dores pueden llegar a gastar ms para ad-
quirir artculos que si se hubieran pagado
por ellos por adelantado. Una nueva ley
restringe los precios para mantenerlos en
lnea con los costos de los bienes. Los con-
sumidores deben asegurarse de que todas
las transacciones de alquiler con opcin a
compra tiene un contrato escrito.
- Telecomunicaciones: Los consumi-
dores deben revisar sus facturas de tel-
fono fjo y mvil para cargos de terceros
no autorizados de la falta de servicios no
relacionados con llamadas, como el correo
electrnico, alojamiento de sitios web, pro-
gramas de descuento de compra o servicios
de correo de voz. Algunas empresas utili-
zan anuncios fraudulentos y engaosos,
prometiendo servicios gratuitos o pro-
ductos para obtener su nombre y nmero de
telfono y luego te cobran por un servicio
que no necesita o quiere.
El Fiscal General Schneiderman record
a los neoyorquinos que adems de estar at-
entos como consumidores, tambin deben
denunciar los casos de fraude a su ofcina
visitando el sitio web de la fscala http://
www.ag.ny.gov/consumer-frauds/Filing-
a-Consumer-Complaint o llamando al 1
(800) 771-7755.
Cuidado con consejos de retrasar pagos de hipotecas
16
Opinin La Tribuna Hispana USA,Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
17
Aviso Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Comunidad y Educacin La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
Ofrecen gran oportunidad para inmigrantes profesionales de la salud
Programa Welcome Back en La Guardia Community College
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
sus estudios como enfermera en su pas
de origen y ser aprobada para tomar el ex-
amen NCLEX por el estado de New York.
Sin embargo, este programa Welcome
Back Center sirve tambin a mdicos ca-
pacitados y profesionales de la salud men-
tal (psiclogos y
Trabajadores Sociales) tambin, a
quienes se ofrece orientacin y servicios
de asesora profesional, para que puedan
lograr su objetivo de reinsertarse laboral-
mente en la ciudad de Nueva York.
El costo es gratis
Las personas interesadas en este progra-
ma deben tener residencia legal y permiso
para poder trabajar en los Estados Unidos,
as como poseer un ttulo universitario en
su pas de origen, adems de experiencia
profesional comprobada y un nivel in-
termedio o avanzado de comprensin del
ingls.
Tania Ramrez, directora del programa
NYC Welcome Back Center, dijo a LTH
que el programa est logrando construir
un puente entre la necesidad de culturas
e idiomas diversos de los profesionales
de la salud y el recurso no aprovechado
de los inmigrantes profesionales, forma-
dos en un campo de la salud en su pas
de origen.
Actualmente se estn recibiendo las
aplicaciones para un nuevo semestre, que
se iniciar en septiembre del 2014. Las
clases estn a cargo de un selecto plan-
tel de profesionales y se dictan de lunes
a jueves de 6 a 10 p.m. en los ambientes
de La Guardia Community College en
Queens. Los solicitantes pueden aplicar
directamente en el sitio web y debern
asistir a una orientacin que se llevar a
cabo en marzo y abril. Si es admitido en
el programa el costo ser sufragado por la
ciudad y el estudiante no tendr que pagar
nada. (www.laguardia.edu/nycwbc).
S
i usted es un profesional gradu-
ado en su pas, mdico, enfermera,
psiclogo o trabajadora social, y
est trabajando en algo que no es de su
competencia, ya sea porque no ha logrado
revalidar su ttulo profesional, quiz esta
es la oportunidad que estaba buscando.
El programa NCLEX de la Ciudad de
Nueva York, que se dicta a travs de La
Guardia Community College, est ofre-
ciendo la oportunidad a los profesionales
graduados en sus pases de origen, en las
especialidades mencionadas, de poder re-
validar su ttulo profesional, actualizando
sus conocimientos y obteniendo su licen-
cia del estado para poder desempearse
nuevamente como tales.
Este curso se inici en septiembre del
2010, como parte del programa Welcome
Back Center de la ciudad de Nueva York
y, hasta el momento, ms de 65 enfermer-
as de diferentes pases, se han entrenado
logrando completar el programa e inser-
tndose en diferentes plazas laborales en
hospitales y centros mdicos.
Para junio prximo esperan poder grad-
uarse 40 enfermeras, originarias de Bra-
sil, Ecuador, Per, Polonia, Puerto Rico,
Repblica Dominicana, Japn, Thailan-
dia, Filipinas e Israel, que se incorporan a
una nueva perspectiva en sus actividades
laborales, llenando un vaco ante la falta
de profesionales de la salud, que hablan
diferentes idiomas, atendiendo a una gran
comunidad diversa y tnica que compone
Nueva York.
El programa NCLEX-ELL especfica-
mente, est abierto slo para enfermeras
que se han graduado fuera de los EE.UU.
La razn es que este es un programa de
preparacin de la prueba, que tiene como
objetivo aprobar el examen NCLEX. Para
ello, la postulante debe haber realizado
N
ueva York es una de las ciu-
dades ms diversas en los Es-
tados Unidos, y la demanda de
profesionales de la salud con formacin
internacional que son cultural y lings-
ticamente diverso y competente es alta.
El programa Welcome Back Center
puede ayudar a entender el proceso de
cmo obtener la licencia del Estado
de Nueva York y guiarle por los pasos
necesarios para trabajar en su profesin
nuevamente. El Centro tambin puede
ayudar a explorar otras carreras alter-
nativas en la atencin sanitaria, mien-
tras paralelamente est estudiando para
conseguir la licencia.
El Programa Nueva York Welcome
Back Center de LaGuardia Community
College es un centro de informacin y
recursos que ayuda a guiar en el pro-
ceso de obtener la licencia del estado de
Nueva York en su especialidad o en otra
rea de la salud a medida que trabaja
hacia la licenciatura en su campo.
En esta fase, se recaba informacin
personal bsica sobre el participante ,
as como su historial educativo y profe-
sional que incluye: educacin posterior
a la escuela , la experiencia profesional
en el pas de origen, certifcados o ttu-
los obtenidos en los EE.UU. , historial
de trabajo, nivel del idioma ingls, apti-
tud, factores psicosociales y el nivel de
motivacin.
Luego, los participantes tienen una
sesin de asesora profesional., en la
que se les explica el proceso de otor-
gamiento de licencias para el Estado
de Nueva York especfco para el grupo
profesional. Se da informacin sobre
las medidas a obtener la licencia, los
servicios de evaluacin de credenciales
apropiadas y pruebas y honorarios re-
queridos. Se les proveer sitios web
profesionales relevantes para que
puedan explorar ms a fondo las or-
ganizaciones profesionales locales y
nacionales en los Estados Unidos, as
como recursos para ayudarles a prepa-
rarse para el examen de licenciatura.
Adems recibirn tambin informacin
sobre carreras alternativas conectadas
en el sector salud, las posibles oportuni-
dades de trabajo y referencias al ingls
local como segundo idioma.
Nueva York Welcome Back Center,
funciona en el Centro de Educacin y
Formacin de Inmigrantes en LaGuar-
dia Community College, y est ubicado
en 31-10 Thomson Ave, Long Island
City, NY 11101.
El Programa Welcome Back Center
Una de las clases del programa.
F
o
t
o
:

W
e
l
c
o
m
e

B
a
c
k

C
e
n
t
e
r

P
r
o
g
r
a
m
Estudiantes del programa en La Guardia Community College.
F
o
t
o
:

W
e
l
c
o
m
e

B
a
c
k

C
e
n
t
e
r

P
r
o
g
r
a
m
ASOMBRO MENTAL
Somos su ltima esperanza,
no sufra ms en silencio. Llmenos!
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
2
6
4
2
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
Consultas por
e-mail,
escrbanos
su problema a:
TRATAMOS LA
IMPOTENCIA SEXUAL
Si nota que su rgano
masculino est reduciendo su
tamao, CUIDADO!
Atencin mujeres! Llegaron
las gotas APRETADOR para la
felicidad conyugal.
Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada que
perder y mucho que ganar, maana podra ser tarde.
Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros
verdaderos conocimientos y estudios en la parasicologa, naturismo, clarivi-
dencia, lectura del tarot y el espiritismo puro, le diremos todo, salga de
dudas, regresamos a su ser amado en tres dias , le diremos quien hizomal
y por qu.
buzonsentimental@yahoo.com
19
Aviso Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY
A
D
8
2
6
5
1
TEL. 631-569-6461
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
Clasificados
23
Clasifcados Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
12
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Febrero 5 - 11, 2014 Edition New Jersey
Alquileres / For Rent
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento: 2 Habitaciones,
segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Bao
Completo. No se permiten
Mascotas; Se deben pagar 2
meses de Seguridad; Precio
$1,200 + Pagos de Utilidades
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5319
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Automoviles / Autos
REGISTRAMOS SU CARRO
Registramos su carro con
solo su pasaporte, su licencia
internacional , con licencia en
cualquier estado . Sacamos
licencias internacionales.
CL5376
Alquileres / For Rent
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento: 2 Habitaciones,
segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Bao
Completo. No se permiten
Mascotas; Se deben pagar 2
meses de Seguridad; Precio
$1,200 + Pagos de Utilidades
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5319
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Automoviles / Autos
REGISTRAMOS SU CARRO
Registramos su carro con
solo su pasaporte, su licencia
internacional , con licencia en
cualquier estado . Sacamos
licencias internacionales.
CL5376
Interesados llamar al
203-919-4415
(203) 919-4415
Se vende Toyota Corolla
Modelo 1995, en buenas
condiciones. Precio
negociable. Llamar al (516)
978-4490
CL5363
(516) 978-4490
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Quiere recuperar un amor
perdido?
OJO! Presente este anuncio
y recibir un talisman de la
suerte. Tiene dudas de su
pareja, cree que es
traicionado? Traiga una foto y
nosotros le diremos todo.
Atraigo al ser amado.
Recupero un amor perdido.
Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
Y N
www.amoresyhechizos.com.
Llame para una consulta sin
costo alguno al:
CL4071
(516) 849-3597
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
CL2642
Interesados llamar al
203-919-4415
(203) 919-4415
Se vende Toyota Corolla
Modelo 1995, en buenas
condiciones. Precio
negociable. Llamar al (516)
978-4490
CL5363
(516) 978-4490
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Quiere recuperar un amor
perdido?
OJO! Presente este anuncio
y recibir un talisman de la
suerte. Tiene dudas de su
pareja, cree que es
traicionado? Traiga una foto y
nosotros le diremos todo.
Atraigo al ser amado.
Recupero un amor perdido.
Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
Y N
www.amoresyhechizos.com.
Llame para una consulta sin
costo alguno al:
CL4071
(516) 849-3597
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
CL2642
Interesados llamar al
203-919-4415
(203) 919-4415
Se vende Toyota Corolla
Modelo 1995, en buenas
condiciones. Precio
negociable. Llamar al (516)
978-4490
CL5363
(516) 978-4490
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Quiere recuperar un amor
perdido?
OJO! Presente este anuncio
y recibir un talisman de la
suerte. Tiene dudas de su
pareja, cree que es
traicionado? Traiga una foto y
nosotros le diremos todo.
Atraigo al ser amado.
Recupero un amor perdido.
Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
Y N
www.amoresyhechizos.com.
Llame para una consulta sin
costo alguno al:
CL4071
(516) 849-3597
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
CL2642
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Chef &
Dishwasher en East
Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela en Easte Meadow
Avenue East Meadow, NY
Solicita Chef & Dishwasher
con experiencia.
Que Hable Ingles y Espaol.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al tel (516)
794-6248
CL5399
(516) 794-6248
Necesitamos Personas
para Trabajos Domesticos
Internos Y Externos:
Solicitamos personal Con o
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles para
trabajos con Familias
Americanas que hablan poco
Espaol.
Trabaje Cerca de su casa!
Contratacion Garantizada e
Inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main Street
Port Washington NY 11050.
Ruta de Bus N23 .
Aplicar en persona, por
telefono o Skype!!
CL5396
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
.com
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
El Departamento de
CL5377
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Chef &
Dishwasher en East
Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela en Easte Meadow
Avenue East Meadow, NY
Solicita Chef & Dishwasher
con experiencia.
Que Hable Ingles y Espaol.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al tel (516)
794-6248
CL5399
(516) 794-6248
Necesitamos Personas
para Trabajos Domesticos
Internos Y Externos:
Solicitamos personal Con o
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles para
trabajos con Familias
Americanas que hablan poco
Espaol.
Trabaje Cerca de su casa!
Contratacion Garantizada e
Inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main Street
Port Washington NY 11050.
Ruta de Bus N23 .
Aplicar en persona, por
telefono o Skype!!
CL5396
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
.com
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
El Departamento de
CL5377
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Chef &
Dishwasher en East
Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela en Easte Meadow
Avenue East Meadow, NY
Solicita Chef & Dishwasher
con experiencia.
Que Hable Ingles y Espaol.
Interesados comunicarse con
Mike Covi de Lunes a
Domingo al tel (516)
794-6248
CL5399
(516) 794-6248
Necesitamos Personas
para Trabajos Domesticos
Internos Y Externos:
Solicitamos personal Con o
Sin Experiencia.
Con o Sin Ingles para
trabajos con Familias
Americanas que hablan poco
Espaol.
Trabaje Cerca de su casa!
Contratacion Garantizada e
Inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main Street
Port Washington NY 11050.
Ruta de Bus N23 .
Aplicar en persona, por
telefono o Skype!!
CL5396
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
.com
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
El Departamento de
CL5377
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau est
buscando personas como
usted para ser Padres de
Crianza.
Un Padre de Crianza es
aquella persona que puede
proveer amor y cuidado para
los nios que por cualquier
razn no pueden vivir con
sus padres. Usted puede
solicitar ser un Padre de
Crianza siempre y cuando -
Tenga un mnimo de 21 aos
de edad - Sea casado/a,
soltero/a o tenga compaero/
a de vida - Tenga suficientes
ingresos para proveer lo
necesario a su propia
familia - Posea buena salud -
Pueda proveer a cada uno de
los nios su propia cama
(aunque los nios compartan
el mismo dormitorio) Para
convertirse en Padres de
Crianza: - Debe asistir a una
reunin de orientacin - Debe
completar una solicitud, un
cuestionario para la
investigacin de
abuso infantil, proveer las
huellas digitales y completar
otros formularios - Debe
asistir a nuestras clases
educacionales sobre cuidado
de nios - Debe colaborar en
el estudio de su hogar para
determinar si esta apto para
cuidar nios - Debe proveer
referencias personales y
reportes mdicos recientes
Para ms informacin, llame
al: Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau
Personal de Seleccin de
Padres de Crianza Sandra
Benitez al (516) 227-7613
(516) 510-7953
(516) 227-7613
(516) 510-7953
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin los hispanos
requieren de vehculo y ser
positivo y deseos de
superacin lugar: 300
Hempstead Tumpike, West
Hemptead NY 11552.
Pregunte por EdIberto
morales 516 414 0438
CL5362
(516) 414-0438
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo
516-357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5351
(516) 357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Mande sus envos con la
compaa ms profesional
CL5390
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
13
Clasifcados New Jersey Edition Febrero 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA
CLOVER MILL ASSOCIATES, INC.
337 Merrick Road, Lynbrook NY 11563
516-568-1800 FAX 516-872-1398
Please use FRAME and
translate into Spanish
and send for approval
CLIENT: INTERNATIONAL HOUSEKEEPERS/TAMIS AGENCY
Media: LA TRIBUNA HISPANA
As is to run Jan 10,17,24,31, Feb 7,14,21,28, 2014
(9 issues)
In 2 zones only (New York City + Nassau)
Size: 1 column x 2 (1.5 wide x 2 high)
FILE: LATH011014.CDR
Set: December 30, 2013, Revision 1
Program: CorelDraw 11
TAMIS AGENCY
We Have Many Jobs
All Areas - Sleep in or out
CHILD CARE &
CLEANING!
QUEENS
146-10 HILLSIDE AVE
F Subway to Sutphin Blvd
718-523-7733 516-564-3230
QUEENS
109-17 72nd ROAD
E/F Subway to 71st Ave
718-520-1313 516-945-9530
QUEENS
146-10 HILLSIDE AVE
F Subway to Sutphin Blvd
718-523-7733 516-564-3230
QUEENS
109-17 72nd ROAD
E/F Subway to 71st Ave
718-520-1313 516-945-9530
TAMIS AGENCY
COPY FOR
REFERENCE
FRAME FOR
TRANSLATION
A
D
8
2
7
1
9
Tenemos muchas oportunidades
deEmpleo.Todas las reas.
Opcional: Dormir adentrooafuera.
CUIDADO DE NIOS
Y LIMPIEZA.
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau est
buscando personas como
usted para ser Padres de
Crianza.
Un Padre de Crianza es
aquella persona que puede
proveer amor y cuidado para
los nios que por cualquier
razn no pueden vivir con
sus padres. Usted puede
solicitar ser un Padre de
Crianza siempre y cuando -
Tenga un mnimo de 21 aos
de edad - Sea casado/a,
soltero/a o tenga compaero/
a de vida - Tenga suficientes
ingresos para proveer lo
necesario a su propia
familia - Posea buena salud -
Pueda proveer a cada uno de
los nios su propia cama
(aunque los nios compartan
el mismo dormitorio) Para
convertirse en Padres de
Crianza: - Debe asistir a una
reunin de orientacin - Debe
completar una solicitud, un
cuestionario para la
investigacin de
abuso infantil, proveer las
huellas digitales y completar
otros formularios - Debe
asistir a nuestras clases
educacionales sobre cuidado
de nios - Debe colaborar en
el estudio de su hogar para
determinar si esta apto para
cuidar nios - Debe proveer
referencias personales y
reportes mdicos recientes
Para ms informacin, llame
al: Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau
Personal de Seleccin de
Padres de Crianza Sandra
Benitez al (516) 227-7613
(516) 510-7953
(516) 227-7613
(516) 510-7953
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin los hispanos
requieren de vehculo y ser
positivo y deseos de
superacin lugar: 300
Hempstead Tumpike, West
Hemptead NY 11552.
Pregunte por EdIberto
morales 516 414 0438
CL5362
(516) 414-0438
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo
516-357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5351
(516) 357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Mande sus envos con la
compaa ms profesional
CL5390
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau est
buscando personas como
usted para ser Padres de
Crianza.
Un Padre de Crianza es
aquella persona que puede
proveer amor y cuidado para
los nios que por cualquier
razn no pueden vivir con
sus padres. Usted puede
solicitar ser un Padre de
Crianza siempre y cuando -
Tenga un mnimo de 21 aos
de edad - Sea casado/a,
soltero/a o tenga compaero/
a de vida - Tenga suficientes
ingresos para proveer lo
necesario a su propia
familia - Posea buena salud -
Pueda proveer a cada uno de
los nios su propia cama
(aunque los nios compartan
el mismo dormitorio) Para
convertirse en Padres de
Crianza: - Debe asistir a una
reunin de orientacin - Debe
completar una solicitud, un
cuestionario para la
investigacin de
abuso infantil, proveer las
huellas digitales y completar
otros formularios - Debe
asistir a nuestras clases
educacionales sobre cuidado
de nios - Debe colaborar en
el estudio de su hogar para
determinar si esta apto para
cuidar nios - Debe proveer
referencias personales y
reportes mdicos recientes
Para ms informacin, llame
al: Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau
Personal de Seleccin de
Padres de Crianza Sandra
Benitez al (516) 227-7613
(516) 510-7953
(516) 227-7613
(516) 510-7953
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin los hispanos
requieren de vehculo y ser
positivo y deseos de
superacin lugar: 300
Hempstead Tumpike, West
Hemptead NY 11552.
Pregunte por EdIberto
morales 516 414 0438
CL5362
(516) 414-0438
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo
516-357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5351
(516) 357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Mande sus envos con la
compaa ms profesional
CL5390
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau est
buscando personas como
usted para ser Padres de
Crianza.
Un Padre de Crianza es
aquella persona que puede
proveer amor y cuidado para
los nios que por cualquier
razn no pueden vivir con
sus padres. Usted puede
solicitar ser un Padre de
Crianza siempre y cuando -
Tenga un mnimo de 21 aos
de edad - Sea casado/a,
soltero/a o tenga compaero/
a de vida - Tenga suficientes
ingresos para proveer lo
necesario a su propia
familia - Posea buena salud -
Pueda proveer a cada uno de
los nios su propia cama
(aunque los nios compartan
el mismo dormitorio) Para
convertirse en Padres de
Crianza: - Debe asistir a una
reunin de orientacin - Debe
completar una solicitud, un
cuestionario para la
investigacin de
abuso infantil, proveer las
huellas digitales y completar
otros formularios - Debe
asistir a nuestras clases
educacionales sobre cuidado
de nios - Debe colaborar en
el estudio de su hogar para
determinar si esta apto para
cuidar nios - Debe proveer
referencias personales y
reportes mdicos recientes
Para ms informacin, llame
al: Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau
Personal de Seleccin de
Padres de Crianza Sandra
Benitez al (516) 227-7613
(516) 510-7953
(516) 227-7613
(516) 510-7953
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin los hispanos
requieren de vehculo y ser
positivo y deseos de
superacin lugar: 300
Hempstead Tumpike, West
Hemptead NY 11552.
Pregunte por EdIberto
morales 516 414 0438
CL5362
(516) 414-0438
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo
516-357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5351
(516) 357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Mande sus envos con la
compaa ms profesional
CL5390
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau est
buscando personas como
usted para ser Padres de
Crianza.
Un Padre de Crianza es
aquella persona que puede
proveer amor y cuidado para
los nios que por cualquier
razn no pueden vivir con
sus padres. Usted puede
solicitar ser un Padre de
Crianza siempre y cuando -
Tenga un mnimo de 21 aos
de edad - Sea casado/a,
soltero/a o tenga compaero/
a de vida - Tenga suficientes
ingresos para proveer lo
necesario a su propia
familia - Posea buena salud -
Pueda proveer a cada uno de
los nios su propia cama
(aunque los nios compartan
el mismo dormitorio) Para
convertirse en Padres de
Crianza: - Debe asistir a una
reunin de orientacin - Debe
completar una solicitud, un
cuestionario para la
investigacin de
abuso infantil, proveer las
huellas digitales y completar
otros formularios - Debe
asistir a nuestras clases
educacionales sobre cuidado
de nios - Debe colaborar en
el estudio de su hogar para
determinar si esta apto para
cuidar nios - Debe proveer
referencias personales y
reportes mdicos recientes
Para ms informacin, llame
al: Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau
Personal de Seleccin de
Padres de Crianza Sandra
Benitez al (516) 227-7613
(516) 510-7953
(516) 227-7613
(516) 510-7953
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin los hispanos
requieren de vehculo y ser
positivo y deseos de
superacin lugar: 300
Hempstead Tumpike, West
Hemptead NY 11552.
Pregunte por EdIberto
morales 516 414 0438
CL5362
(516) 414-0438
Se necesita cocinero con
experiencia en Parrilla
Se necesita cocinero que
hable ingls, Para cocinar
desayuno, almuerzo en
oficinas de corporacin,
horario de Lunes a Viernes
Full time. Interesados
comunicarse con Pablo
516-357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
CL5351
(516) 357-0049
juan.fuentes@compass-
usa.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Mande sus envos con la
compaa ms profesional
CL5390
y segura en Delaware -
Texas - Florida - California
NORTH ATLANTIC
International Ocean Carrier.
Le ofrece servicios de
encomienda desde Delaware,
Texas, Florida y California.
Estamos sirviendo toda:
Centro Amrica y Pnama.
Con seguridad, confiabilidad
y prestigio. NORTH
ATLANTIC, tiene el reto de
satisfacer a los clientes en
todos los diferentes servicios
que la compaa ofrece,
embarcando todo tipo
vehculos, cajas,
contenedores, motocicletas.
Adems te brinda servicio de
gra en cualquier parte de
Los Estados Unidos.
(786) 275-5352
customer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro,
Sur Amrica y el Caribe.
Somos una compaa
establecida desde 1986
sirviendo a la comunidad
hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece. Nuestros 25 aos de
estar en el negocio de
envos, nos convierte en los
ms confiables y
capacitados. 975 East Linden
Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
CL3311
y segura en Delaware -
Texas - Florida - California
NORTH ATLANTIC
International Ocean Carrier.
Le ofrece servicios de
encomienda desde Delaware,
Texas, Florida y California.
Estamos sirviendo toda:
Centro Amrica y Pnama.
Con seguridad, confiabilidad
y prestigio. NORTH
ATLANTIC, tiene el reto de
satisfacer a los clientes en
todos los diferentes servicios
que la compaa ofrece,
embarcando todo tipo
vehculos, cajas,
contenedores, motocicletas.
Adems te brinda servicio de
gra en cualquier parte de
Los Estados Unidos.
(786) 275-5352
customer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro,
Sur Amrica y el Caribe.
Somos una compaa
establecida desde 1986
sirviendo a la comunidad
hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece. Nuestros 25 aos de
estar en el negocio de
envos, nos convierte en los
ms confiables y
capacitados. 975 East Linden
Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
CL3311
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MARCH 27,
2014
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Zoning Board
of Appeals on Thursday
March 27, 2014 at 6:00 P.M.,
in the Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 N. Ocean Avenue,
Freeport, New York, on the
appeals and applications of
cases as they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation. It is anticipated
that the Board will adjourn the
legislative session and enter
into Executive Session until
6:30P.M.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
Application #13-2013 79
Ray Street Jerard &
Adrienne Drewes Build new
24 x 27 garage and replace
existing 12 x 20 deck. Non-
conforming with zoning
CL5407
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
ZONING BOARD OF
APPEALS PUBLIC
HEARING MARCH 27,
2014
NOTICE IS HEREBY given
that a Public Hearing will be
held before the Zoning Board
of Appeals on Thursday
March 27, 2014 at 6:00 P.M.,
in the Incorporated Village of
Freeport, Main Conference
Room, 46 N. Ocean Avenue,
Freeport, New York, on the
appeals and applications of
cases as they appear on the
calendar; residential
applications that do not
extend their prior non-
conforming status may be
called first; public
participation. It is anticipated
that the Board will adjourn the
legislative session and enter
into Executive Session until
6:30P.M.
INTERESTED PROPERTY
OWNERS and other persons
should appear at the above
time and place to have
questions answered and to
voice opinions.
Application #13-2013 79
Ray Street Jerard &
Adrienne Drewes Build new
24 x 27 garage and replace
existing 12 x 20 deck. Non-
conforming with zoning
CL5407
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
091/Lot 5. Residence A.
Application #7-2014 16
West Merrick Road
Joannys Deli II: Amable
Reyes Abreu Code
compliance-Create Public
Assembly Use. Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55/Block
481/Lot 23. Business B.
Application #8-2014 18
Virginia Avenue Harvey
Weisman Build New Single
Family House Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 54/Block
492/Lot 2. Residence AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
091/Lot 5. Residence A.
Application #7-2014 16
West Merrick Road
Joannys Deli II: Amable
Reyes Abreu Code
compliance-Create Public
Assembly Use. Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55/Block
481/Lot 23. Business B.
Application #8-2014 18
Virginia Avenue Harvey
Weisman Build New Single
Family House Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 54/Block
492/Lot 2. Residence AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
091/Lot 5. Residence A.
Application #7-2014 16
West Merrick Road
Joannys Deli II: Amable
Reyes Abreu Code
compliance-Create Public
Assembly Use. Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55/Block
481/Lot 23. Business B.
Application #8-2014 18
Virginia Avenue Harvey
Weisman Build New Single
Family House Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 54/Block
492/Lot 2. Residence AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
CL5395
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo
lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
25
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
091/Lot 5. Residence A.
Application #7-2014 16
West Merrick Road
Joannys Deli II: Amable
Reyes Abreu Code
compliance-Create Public
Assembly Use. Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55/Block
481/Lot 23. Business B.
Application #8-2014 18
Virginia Avenue Harvey
Weisman Build New Single
Family House Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 54/Block
492/Lot 2. Residence AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
CL5395
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
3/11/2014 4:06:35 PM customerser
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que
sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a:
ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hemp-
stead, NY 11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
091/Lot 5. Residence A.
Application #7-2014 16
West Merrick Road
Joannys Deli II: Amable
Reyes Abreu Code
compliance-Create Public
Assembly Use. Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55/Block
481/Lot 23. Business B.
Application #8-2014 18
Virginia Avenue Harvey
Weisman Build New Single
Family House Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 54/Block
492/Lot 2. Residence AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
CL5395
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
3/11/2014 4:06:35 PM customerser
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
091/Lot 5. Residence A.
Application #7-2014 16
West Merrick Road
Joannys Deli II: Amable
Reyes Abreu Code
compliance-Create Public
Assembly Use. Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55/Block
481/Lot 23. Business B.
Application #8-2014 18
Virginia Avenue Harvey
Weisman Build New Single
Family House Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 54/Block
492/Lot 2. Residence AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
CL5395
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
3/11/2014 4:06:35 PM customerser
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
091/Lot 5. Residence A.
Application #7-2014 16
West Merrick Road
Joannys Deli II: Amable
Reyes Abreu Code
compliance-Create Public
Assembly Use. Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55/Block
481/Lot 23. Business B.
Application #8-2014 18
Virginia Avenue Harvey
Weisman Build New Single
Family House Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 54/Block
492/Lot 2. Residence AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
CL5395
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
3/11/2014 4:06:35 PM customerser
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
091/Lot 5. Residence A.
Application #7-2014 16
West Merrick Road
Joannys Deli II: Amable
Reyes Abreu Code
compliance-Create Public
Assembly Use. Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55/Block
481/Lot 23. Business B.
Application #8-2014 18
Virginia Avenue Harvey
Weisman Build New Single
Family House Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 54/Block
492/Lot 2. Residence AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
CL5395
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
3/11/2014 4:06:35 PM customerser
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
091/Lot 5. Residence A.
Application #7-2014 16
West Merrick Road
Joannys Deli II: Amable
Reyes Abreu Code
compliance-Create Public
Assembly Use. Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55/Block
481/Lot 23. Business B.
Application #8-2014 18
Virginia Avenue Harvey
Weisman Build New Single
Family House Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 54/Block
492/Lot 2. Residence AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
CL5395
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
3/11/2014 4:06:35 PM customerser
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 62/Block
091/Lot 5. Residence A.
Application #7-2014 16
West Merrick Road
Joannys Deli II: Amable
Reyes Abreu Code
compliance-Create Public
Assembly Use. Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 55/Block
481/Lot 23. Business B.
Application #8-2014 18
Virginia Avenue Harvey
Weisman Build New Single
Family House Non-
conforming with zoning
regulations herein specified
for the district in which it is
located. Section 54/Block
492/Lot 2. Residence AA.
BY ORDER OF THE
ZONING BOARD OF
APPEALS
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
CL5395
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
3/11/2014 4:06:35 PM customerser
D
os cadenas de lavado de autos interre-
lacionadas que son de propiedad y op-
eradas por John Lage, Michael Lage y
Fernando Magalhaes, quienes en conjunto operan
aproximadamente 21 centros de lavado de autos
en la Ciudad de Nueva York, llegaron a un acuer-
do con la Fiscala de Nueva York y deberan pagar
un total de $3,9 millones en salarios no pagados a
sus trabajadores.
Los acuerdos son el resultado de la investig-
acin del Fiscal General en torno a violaciones
generalizadas de las leyes laborales, incluidos
los pagos incompletos de salarios, el no registro
de empleados en las declaraciones de seguro de
desempleo y la falta de seguro de compensacin
laboral requeridos para todos los empleados.
Los acuerdos del Fiscal General de NY, Eric
T. Schneiderman, requieren a las empresas de la-
vados de autos y sus dueos a pagar una indem-
nizacin por un total de ms de $ 2.2 millones a
un estimado de 1.000 trabajadores de lavado de
coches para cubrir un periodo de casi seis aos de
salario mal pagado, as como ms de $513,000 a
la Divisin de Seguro de Desempleo del Departa-
mento de Trabajo del Estado de Nueva York y cer-
ca de $1,2 millones a la Junta de Compensacin
de los Trabajadores del Estado de Nueva York.
Adems, los acuerdos requieren que los propi-
etarios de las empresas lavado de automviles
paguen por el monitoreo independiente de sus
prcticas laborales durante de tres aos, con in-
specciones y auditoras de la nmina sin previo
aviso, y con resultados reportados a la Fiscala
General.
Cuando los trabajadores como estos luchan
por sus derechos, necesitan saber que los lderes
estatales y municipales estn respaldndoles. Hoy
estamos haciendo precisamente eso, enviando
un fuerte mensaje a todos los trabajadores neoy-
orquinos de que los estamos respaldando, dijo el
Fiscal General Schneiderman.
Impagos desde el 2006
Desde aproximadamente el 29 de noviembre de
2006 al 30 de septiembre de 2012, algunos de los
centros de lavados de autos no pagaron a la totali-
dad de sus trabajadores las horas extras y descon-
taron del salario por tiempo de descanso que los
trabajadores no recibieron. En algunos centros
de lavado, los capataces tomaron indebidamente
porciones de las propinas de los trabajadores para
s mismos. Los empleadores tampoco pagaron
por llamadas fuera de horario, requerido por la
ley cuando los trabajadores deben presentarse a
trabajar, pero son enviados a casa poco despus.
Adems, los empleadores pagaron cotizaciones al
seguro de desempleo y la cobertura de compen-
sacin al trabajador para slo una fraccin de su
fuerza laboral total, que es actualmente de unos
600 lavacoches.
Durante casi todo el perodo de tiempo cubi-
erto por la investigacin, el salario mnimo apli-
cable era de $7.25 por hora. El salario mnimo de
Nueva York es actualmente de $8 por hora, y se
incrementar a $ 8.75 por hora el 31 de diciembre
de 2014, y hasta $ 9 por hora el 31 de diciembre
de 2015. Leyes de horas extra requieren que los
empleadores paguen a los empleados cubiertos
tiempo y medio la tasa regular del empleado por
las horas trabajadas ms all de 40 horas en una
semana determinada.
Adems, el sistema de seguro de desempleo del
estado requiere que los empleadores reporten to-
dos los salarios pagados a los trabajadores y hacer
contribuciones para apoyar el fondo de seguro de
desempleo del estado y los benefcios de cobertura
para los trabajadores desempleados elegibles. Por
ltimo, se requiere a los empleadores garantizar
la cobertura de seguro de compensacin laboral
para que los trabajadores lesionados pueden ob-
tener benefcios mdicos oportunos y reemplazo
del salario.
Redaccin LTH
Cadenas de lavados de autos pagarn cerca de $4 millones en salarios no pagados
26
Justicia Laboral La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
Tras un acuerdo con la Fiscala de NY
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
27
Aviso Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
Veredicto mixto en el juicio a sujeto que intent detener a hispana
U
n juez emiti un veredicto mixto en el
caso de un hombre de Long Island quien
hizo noticia despus de fngir su muerte
de ahogamiento en una estafa de seguros despus
que las autoridades argumentaron que l se hizo
pasar por un polica y trat de secuestrar a una mu-
jer, dijeron los fscales del condado de Nassau.
Raymond Roth, de 49 aos, de Massapequa,
fue absuelto de los cargos de intento de secuestro
e intento de coaccin, tras un juicio sin jurado en
la Corte del Condado de Nassau. Sin embargo,
el juez Tammy Robbins, a cargo del dictamen, lo
declar culpable de intento de detencin ilegal, in-
tento de robo y suplantacin criminal.
Durante el juicio de dos das, que concluy el
pasado 7 de marzo, los fscales argumentaron que
un par de horas despus de admitir su culpabilidad
de intento de detencin ilegal, en marzo del 2013,
Roth intent atraer a una mujer a su camioneta por
las calles de Freeport.
El vice fscal de distrito Everett Witherell dijo
que Roth se detuvo al lado de Claudia Coln, de 38
aos, mientras ella caminaba por la calle Church
en Freeport, dicindole a la mujer que l era un
ofcial de polica y le exigi que entrara en su auto.
Estaba muy enfadado y dijo que me metiera en
el coche o iba a ser arrestada, dijo Coln a travs
de un intrprete en espaol, cuando testifc en el
juicio, segn report el Examiner.com. Yo estaba
muy asustada. Pens que iba a violarme, matarme
o alguna otra cosa, relat ella.
Dijo que era prostituta
Coln dijo que ella se escap, pero que Roth la
sigui, le cort el paso y estaba conduciendo sobre
la acera hasta que ella entr en una tienda de cam-
bio de cheques donde ella trabaja.
Sus compaeros de trabajo, en PLS Bank
Checking, testifcaron que Roth entr en la tienda
casi tres minutos despus de que Coln, diciendo
que era un detective de la polica. Supuestamente,
l le dijo al gerente que una prostituta estaba en el
edifcio y que necesitaba arrestarla.
El abogado de Roth, Brian Davis, argument
que su cliente crea Coln era una prostituta y que
estaba tratando de solicitarle sexo de ella. Davis
dijo que Roth sali de la tienda cuando la mujer le
dijo que no era una prostituta.
Fuera de la corte, despus del veredicto del juez,
el abogado de Roth dijo que quera que su cliente
fuera absuelto de todos los cargos, pero estaba feliz
de que no fuera declarado culpable por el cargo de
secuestro, que lo podra haberle enviado a prisin
por ms de 15 aos.
Despus del veredicto, Shams Tarek, un por-
tavoz de la Fiscala del Condado de Nassau,
Kathleen Rice, dijo en un comunicado: El seor
Roth se enfrenta a serias consecuencias por sus
crmenes y vamos a pedir sentencias consecutivas
por su previa declaracin de culpabilidad y su con-
vicciones de hoy da.
Roth est pendiente de una sentencia por un
cargo de conspiracin en cuarto grado, en relacin
con una estafa de seguro, lo que le podra llevarlo
a prisin por un mximo de 4 aos. Tambin se
enfrenta a otros siete aos tras las rejas tras el fallo
del viernes.
Redaccin LTH
28
Judicial La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
K
ristin Davis, una ex candidata a Con-
tralor de la Ciudad de Nueva York
contralor, se declar culpable del
cargo de distribucin ilegal de pldoras de pre-
scripcin, segn report Preet Bharara, Fiscal
Federal para el Distrito Sur de Nueva York.
Davis, quien fue detenida en agosto del 2013,
admiti su culpa ante el Juez Edgardo Ramos,
de la Corte Federal Distrito, en Manhattan.
Segn la denuncia y otra informacin en el
registro pblico, adems de lo declarado en el
tribunal, en mltiples ocasiones, desde enero
hasta marzo 2013, Davis vendi ilegalmente
cientos de pastillas recetadas que contienen
anfetamina, alprazolam, zolpidem y carisopro-
dol, a una persona que ella saba, de compras y
ventas anteriores, era una trafcante de drogas.
Sin el conocimiento de Davis, la persona era
un testigo encubierto que estaba cooperando
con el FBI, y estaba equipado con un disposi-
tivo de grabacin que registr las operaciones
ilegales.
Ex candidato a contralor venda pldoras ilegalmente
Redaccin LTH
Raymond Roth, al salir de la corte del condado
de Nassau el pasado viernes 7 de marzo.
F
o
t
o
:

E
x
a
m
i
n
e
r
.
c
o
m
29
Aviso Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
30
Nacional La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w La vida no ser como antes si Rusia
decide deshacerse del dlar
S
i en respuesta a las sanciones progra-
madas por EE.UU. Rusia se deshace
de los dlares, eso casi en un instante
provocara un colapso no slo en los mer-
cados fnancieros, sino en todo el estilo de
vida de los norteamericanos.
As lo asegura el economista y funda-
dor del proyecto Shadow Government
Statistics (Las estadsticas gubernamen-
tales en la sombra)
el norteamericano
John Williams,
quien comparti
su pronstico con
el portal Infowars.
com.
Adems puede
ser peor, si sus so-
cios comerciales
y aliados, como China, se incorporan a la
iniciativa, y los inversores internacionales
sospechan un cambio drstico en el sistema
fnanciero mundial.
Hay que tener en cuenta que en 2008 vi-
vimos una de las peores crisis fnancieras
en historia de Estados Unidos, recuerda
Williams. El sistema estuvo al borde del
colapso en aquel momento.
Lo que la Reserva Federal y el Gobi-
erno hicieron fue gastar cada centavo que
podan: todo lo que podan acuar y todo
lo que podan avalar adelanta. Hici-
eron todo lo posible para impedir que el
sistema colapse. Garantizaron todas las
cuentas bancarias. De este modo, salvaron
el sistema, pero lo que hicieron no ha dado
ningn fruto. No hemos visto una recuper-
acin econmica, ni tampoco el regreso a
un sistema bancario sano.
As, el sistema es muy vulnerable, resume
el experto, y si los rusos hacen realidad lo
que los estadounidenses temen, existe el
riesgo de que este
sistema caiga.
Williams cree que
el pas entrar en
una hiperinfacin
y la vida ya no
ser como la cono-
cemos. Es que el
sistema fnanciero
de EE.UU. es in-
capaz de manejar la hiperinfacin, dice.
Incluso Zimbabue puede afrontarla con
ms facilidad, porque tiene una estructura
econmica adaptada especialmente para
eso.
El caso es que realmente no importa si es
Siria, Ucrania, Irn u otro conficto perifri-
co, dicen los analistas. Debe estar claro
que este es el camino que algn da llevar
al dlar estadounidense a su fn. China y
Rusia emprendern su paso cuando estn
bien y listos.
Fuente: Russia Today
Los servicios de inteligencia prenden
fuego al futuro seguro de Internet, mien-
tras nosotros somos los bomberos, ex-
pres Edward Snowden, el exempleado
de la Agencia Nacional de Seguridad de
EE.UU. (NSA, por sus siglas en ingls).
Segn ha expresado Snowden en su inter-
vencin por videoconferencia en la edicin
21 del festival SXSW Interactive, que se
celebra en la ciudad estadounidense de
Austin (Texas), uno de los retos que afron-
ta la vigilancia masiva no es la recoleccin
de datos, sino su interpretacin y anlisis.
Los usuarios tienen que elegir entre los
servicios seguros y los servicios de uso c-
modo, dijo.
A su juicio, los servicios de inteligencia
de EE.UU. han alcanzado el punto cuando
la mayora de las conversaciones telefni-
cas de los estadounidenses est siendo gra-
bada.
Estamos monitoreando las comunica-
ciones de todo el mundo en lugar de las
comunicaciones de los sospechosos, de-
nuncia Snowden, que explic que la NSA
se ha dado cuenta de que espiar a todo el
mundo a la vez no funciona, pero que, de-
bido a los contratos, no termin la prctica.
El ex tcnico de la NSA advierte que si no
se restringen las actividades de la NSA, la
comunidad internacional har lo mismo.
Segn l, los mximos responsables en
socavar la seguridad de Internet son el jefe
de la NSA, Keith Alexander, y su predece-
sor, Michael Hayden. Necesitamos fguras
pblicas fables, buenos defensores de los
derechos civiles. Necesitamos un observa-
dor que vigile el Congreso, agrega.
Snowden afrma que si el Gobierno de
EE.UU. an no sabe qu informacin en-
treg l a los periodistas, eso es porque
funciona la encriptacin, que defni
como la defensa contra las malas artes en
el mbito digital.
Una empresa estadounidense ha presenta-
do un drone capaz de encontrar, perseguir
y atacar a un ser vivo proporcionndole una
descarga de 80.000 voltios. Las victimas
sobreviven, segn han
demostrado varios ex-
perimentos en humanos.
La empresa Chaotic
Moon de Texas ha pre-
sentado un modelo del
CUPID en el Festival
SXSW en Austin. Se tra-
ta de un avin no tripulado: un hexacptero
Tarot equipado con un sistema de incapacit-
acin elctrico Phazzer Dragon. Puede propi-
ciar una descarga de 80.000 voltios mediante
un dardo a cualquier intruso indeseado o
criminal en fuga. Como se puede ver en el
video, un interno cae instantneamente a tier-
ra tras recibir el dardo, pero despus consigue
levantarse.
El avin no tripulado puede ser desplega-
do cuando se dispara una alarma. Puede en-
contrar un objetivo y enviar video en directo
al telfono de sus propietarios y preguntar-
les si desean autorizar
el objetivo o detenerlo.
En el segundo caso, el
aparato empieza a traba-
jar en modo totalmente
autnomo para realizar
la detencin hasta que
llegue la Polica, cuen-
tan los productores de Chaotic Moon en un
comunicado, citado por The Verge.
La empresa cree que su drone va a im-
pactar en el mundo. Tambin planean fab-
ricar en un futuro prximo una versin que
utilizar gas de pimienta en lugar de electri-
cidad.
w Snowden: Los servicios especiales prenden fuego
al futuro seguro de internet
w Drone centinela: crean un hexacptero
que produce descargas de 80.000 voltios
Fuente: RT
Fuente: RT
McDonalds ha vuelto a ser objeto de crti-
cas despus de que una empleada confesara
que su gerente le amenaz con una bala si
vuelve a sufrir otro episodio de diabetes du-
rante la jornada.
Un comunicado emitido por el Comit Or-
ganizador de los Trabajadores de Chicago
sostiene que Carmen Navarrete, que lleva 9
aos trabajando en un McDonalds del distrito
River North de Chicago, le pidi a su gerente
que la dejara ir a casa tras sufrir lo que ella
describi como un grave episodio diab-
tico, informa el portal The Raw Story.
Segn su testimonio, el gerente supuesta-
mente le dijo que iba a meter una bala en su
cabeza si volva a pedirlo.
Navarrete llev su caso ante el Comit Or-
ganizador de Chicago del Caucus de Mujeres
y descubri que muchas otras empleadas han
sufrido amenazas similares, por lo que el
grupo decidi organizar una manifestacin el
pasado fn de semana.
A fnales de diciembre empleados esta-
dounidenses de comida rpida realizaron una
huelga general contra McDonalds, Wendys
y otras cadenas, exigiendo mejores condi-
ciones de trabajo. La marcha abarc unas
100 ciudades.
w Manager le dijo a una empleada: Te meter una bala
en la cabeza si vuelves a enfermar
Fuente: RT
F
o
t
o
:

w
w
w
.
l
e
a
k
s
o
u
r
c
e
.
i
n
f
o
El pblico no tiene el derecho de saber
cmo van las cosas en EE.UU. Esta es la idea
clave y el objetivo clave de Washington, que
se preocupa no de la seguridad nacional, sino
de la seguridad del sector empresarial, afrma
Noam Chomsky.
El experto, citado por AlterNet, menciona
a luchadores por la verdad como Edward
Snowden y Chelsea Manning que procla-
maron que el pblico tiene derecho a saber
acerca de los programas gubernamentales, lo
que el Gobierno est haciendo en su nombre,
y lo que el Gobierno est haciendo en contra
de la opinin pblica.
Mientras tanto, las autoridades de EE.UU.
estn pensando que el pblico no tiene el
derecho de saber, porque su seguridad de este
modo se ve socavada.
Cuando se expone un acto de las autori-
dades, el Gobierno refexivamente aboga por
su propia seguridad, por tanto, la respuesta
predecible lleva poca informacin.
A menudo, el intento de mantener el esta-
do de secreto est motivado por la necesidad
de garantizar la seguridad de los poderosos
sectores nacionales... Por el contrario, hay
pruebas sustanciales de que la seguridad de
la poblacin del pas -como se supone debe
entenderse el trmino de la seguridad nacio-
nal- no es una alta prioridad para la poltica
estatal, sostiene Chomsky.
Hoy en da, la palabra culpable signifca
ser un blanco para ser asesinado por parte de
Obama, mientras que inocente es similar
a todava carece de dicho estatus, resume
el experto en su ltimo artculo.
w Chomsky: La ignorancia pblica es la nica
seguridad que importa a EE.UU.
Fuente: RT
31
Latinoamrica Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
Chilenos podrn ingresar a Estados Unidos sin necesidad de visa
L
os chilenos no tendrn que esperar
hasta el 1 de mayo para entrar sin visa
a Estados Unidos. El vicepresidente
de EE.UU., Joe Biden, le comunic al man-
datario sudamericano, Sebastin Piera (en su
ltimo da como presidente), que la ventana
se abre el 31 de marzo, 30 das antes de lo
anunciado hace dos semanas.
Biden se encuentra en Santiago para asistir a
la toma de posesin de la presidenta Michelle
Bachelet, quien asume un segundo mandato
tras gobernar el pas entre 2006 y 2010.
Chile se convirti en el tercer pas en inte-
grar la lista exclusiva que facilita la entrada
de hombres de negocios y turistas, quienes
pueden permanecer hasta un plazo mximo
de 90 das en el pas.
Anteriormente Argentina y Uruguay inte-
graron el Waiver, pero a causa de violaciones
en los trminos del programa muchos se
quedaron como indocumentados en Estados
Unidos despus de los 90 das permitidos
fueron cancelados.
Parte de mi visita consiste en anunciar
que la implementacin de este programa se
adelanta para el 31 de marzo, dijo Biden.
Gracias a todos por sus esfuerzos. Estados
Unidos buscar trabajar con su sucesora (Mi-
chelle Bachelet) en esta materia y espero
tambin poder participar y ser testigo de un
ejemplo de actividad democrtica coment.
Estndares de seguridadEl Departamento
de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas
en ingls) explic que la incorporacin de
Chile al programa mantiene los fuertes es-
tndares de seguridad implementados por el
gobierno estadounidense.
El programa permite que entren a Estados
Unidos viajeros en calidad de no inmigrante
con un pasaporte vlido.
El gobierno estadounidense indic que, tras
consultas con el Departamento de Estado,
Chile cumple con los requisitos de seguridad
para que viajeros de ese pas ingresen slo
con la presentacin de un pasaporte vlido.
El programa
El Visa Waiver Program (VWP) permite a
los ciudadanos de 36 pases (Chile se suma
el 31 de marzo) viajar a Estados Unidos por
turismo o negocios (Visas B1 o B2).
El programa fue establecido en 1986 con
el objetivo de eliminar barreras innecesarias
para viajar, estimular la industria del turismo
y permitir al Departamento de Estado enfocar
sus recursos consulares en otras reas.
Los ciudadanos de los pases del VWP de-
ben cumplir con los requisitos de califcacin
para viajar sin una visa usando programa y,
por ende, algunos no califcan para utilizar el
programa.
Los viajeros VWP necesitan tener una au-
torizacin vlida a travs del Sistema Elec-
trnico de Autorizacin de Viaje (ESTA) antes
de su viaje, pasar por los fltros de seguridad
en el puerto de entrada a Estado Unidos y ser
registrados en el programa US-VISIT del De-
partamento de Seguridad Interna (DHS).
E
l expresidente de Colombia, lvaro
Uribe, que se opone activamente al
proceso de paz con las FARC, accede
al cargo de senador. Algunos analistas opinan
que debido a que la oposicin va ganando ter-
reno, las negociaciones de paz corren peligro.
El partido derechista de Uribe Centro
Democrtico obtuvo 19 curules en la Cmara
Alta del Parlamento colombiano, convirti-
ndose en la primera fuerza de la oposicin
del Senado. Aunque la mayora de escaos
(21) fueron a parar a la coalicin del actual
presidente Juan Manuel Santos, el partido of-
cialista va perdiendo fuerza en la arena parla-
mentaria. Pese a todo, el mandatario destac
el triunfo de su partido e invit a dejar atrs
los odios y trabajar por el bien del pas.
Las elecciones legislativas son de gran
importancia para el futuro del dilogo que
mantienen en La Habana representantes del
Gobierno colombiano y de las FARC, ya
que el nuevo Parlamento debe decidir sobre
los acuerdos a los que se llegan con el grupo
guerrillero.
El dirigente del movimiento poltico y so-
cial Marcha Patritica, Javier Caldern, opina
que al convertirse en senador, lvaro Uribe
podra dar pasos que pongan al Gobierno de
Santos en una situacin de ruptura del pro-
ceso de paz.
Uribe va a tratar de radicalizar la posicin
de los militares que vienen oponindose a la
construccin de acuerdos sociales y econmi-
cos en los dilogos de paz, sostiene Javier
Caldern. Asimismo, el analista asegura que
Uribe regresa al Senado para defender su
tesis poltica y que se opondr, entre otras
cosas, a que los integrantes de las FARC ten-
gan derecho poltico en el pas como ellos
pretenden.
Partido de Uribe gana peso en el Senado: Peligra el proceso de paz?
Fuente: Agencias
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, junto al presidente
Sebastin Piera en Santiago, Chile.
Fuente: RT
Destacan acciones gubernamentales en pos de inversiones en Honduras
L
as medidas en materia de seguridad,
austeridad y las acciones fiscales,
implementadas por el gobierno de
Juan Orlando Hernndez estn atrayendo
ms inversin en Honduras, declar hoy el
presidente del Congreso Nacional, Mauricio
Oliva.
De acuerdo con el titular del rgano leg-
islativo, las posibilidades de inversin en
el pas han mejorado sustancialmente ahora
que se tiene una percepcin de un gobierno
ms austero, ms eficiente y con planes con-
cretos para brindar seguridad.
A juicio de Oliva, la estrategia encaminada
a barrer con la corrupcin y revertir los el-
evados ndices de criminalidad en este pas
centroamericano tambin est generando
ms empleo.
Sin embargo, reconoci, mientras no haya
seguridad para la vida y los bienes de las
personas as como seguridad jurdica, las
posibilidades de inversin disminuyen y por
eso se trabaja paralelamente en otros temas.
Explic que en apenas un mes y varios das
de gestin Hernndez tom medidas fiscales
para tener un aparato estatal ms pequeo,
ms eficiente y de austeridad.
Manifest su confianza en que eso se lo-
gre concretar en el corto tiempo, as como
crear una plataforma, que ya est establec-
ida desde el punto de vista legislativo, para
atraer inversin extranjera que vendr a po-
tenciar la generacin de empleo.
Hernndez est muy entusiasmado, desple-
gando una enorme labor, afirm Oliva, quien
viaj a Chile para representar a Honduras en
la toma de posesin de la presidenta Mi-
chelle Bachelet.
Prensa Latina
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
lvaro Uribe.
Norma conoce prcticamente el
inerno. Dice que lo ha vivido
desde nia por el maltrato
y pobreza extrema en el
sur de Texas, de adolescente
cuando fue obligada por su
padrastro a entrar al mundo
del narcotrco, despus como
informante en operativos de la
agencia antidrogas de Estados
Unidos (DEA) y a lo largo de
39 aos como indocumentada.
Por Yolanda Gonzlez Gmez
New America Media
32
Reportaje Especial La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
El inerno y la agona de una informante indocumentada de la DEA
entusiasman, pero sin otorgarnos las visas para
as atraparnos y garantizar que seguiremos ayu-
dando en sus investigaciones y cuando nos ne-
gamos a cooperar, simplemente se nos amenaza
con deportarnos, expone.
Norma ahora lucha por permanecer legal-
mente en Estados Unidos, donde ha residido
casi toda su vida, el pas donde nacieron sus hi-
jas y nietos. ste es mi hogar, seala.
As comenz la historia
Norma emigr al sur de Texas a los 5 aos de
edad, cuando su madre la trajo a Estados Unidos
de un pequeo pueblo de Coahuila en Mxico.
Ya adolescente, y despus de recibir su edu-
cacin secundaria en el sur de Texas, el acoso
de su padrastro fue insostenible y Norma huy
de su casa a la calle. Durmi bajo puentes, en
asientos traseros de taxis o donde pudiera. Tras
meses despus de subsistir como indigente, su
padre adoptivo le anunci que haba hecho un
pacto para que ella trabajara con criminales
mexicanos. Tena 16 aos de edad. Fue, dice, a
mediados de la dcada de los 80.
Eso, agrega, le cambio su vida radicalmente.
Inmadura, acat el compromiso hecho por mi
padrastro pensando que nada sera peor que mi
situacin actual, indica.
El empleo que le haba encontrado su pa-
drastro la puso a disposicin del Crtel de
Michoacn, para que trabajara como mula y
as contribuyera al sustento de la familia.
Durante tres aos, Norma viajm repeti-
damene de la frontera con Reynosa a Apatz-
ingn, en el sur de Mxico, donde deba ponerse
a las rdenes de los jefes del Crtel Michoacano
para cruzar cargamentos de paquetes de herona
color caf, a la que se le llamaba la chiva, o
black tar en Estados Unidos.
Describe que le ensearon a acomodarse la
droga en fajas alrededor de su cintura, ocultas
bajo su ropa. Tres veces al mes pasaba una car-
ga de tres libras en vuelos de Mxico a Estados
Unidos y ocasionalmente por tierra.
Despus de cada viaje de Norma desde
Michoacn a Estados Unidos, su padrastro en
Edinburg, al sur de Texas, reciba un pago di-
recto de los narcotrafcantes mexicanos.
En aquellos aos de fnales de los 80s, apos-
tada en el campamento del Crtel de Michoacn
en el monte, fue sometida a severos abusos fsi-
cos y psicolgicos, y tambin presenci el estilo
de vida de los narcotrafcantes y se enter de
detalles de sus rivales en ese negocio.
Welcome a la DEA por papeles
Norma concluy su colaboracin con los
trafcantes michoacanos en 1989, despus
de que hiciera una visita al ofcial de polica
asignado a la DEA en Corpus Christi, Charles
Bartels, quien haba arrestado a su novio de
aquel entonces. Fue a averiguar sobre su pare-
ja para tratar de liberarlo, pero el agente esta-
dounidense se dio cuenta de la informacin y
experiencia de la joven de 19 aos en el mundo
del narcotrfco y ah mismo le propuso con-
vertirse en informante para la agencia federal
antidrogas.
Norma externa que ella acept convertirse en
C.I. sin una idea clara de su signifcado, pero
convencida por la promesa de su legalizacin
migratoria. Adems, dice que le ofrecan per-
misos de trabajo temporales, pases fronterizos
y un porcentaje del dinero recaudado en opera-
tivos donde su participacin como informante
fuera crucial.
Al ahora agente retirado Bartels rechaz ex-
presar sus opiniones, dado que ya haba escrito
una carta sobre el caso de Norma, aclar.
Bartels, en esa misiva personal dirigida al
abogado de Norma proporcionado por un cen-
tro local para la defensa de inmigrantes, avala
que ella asisti al gobierno en una investi-
gacin y otorg una asistencia muy sustancial
a la DEA.
Bartels indica en la carta que esa ayuda en
la investigacin federal, puso a Norma en una
situacin muy comprometedora, de tal forma
que si regresara a Mxico siento que sera fcil-
mente un blanco de venganza por miembros de
la organizacin que todava estn fugitivos.
El ex agente de la DEA corrobora en ese
escrito con su frma al calce que durante el
tiempo que Norma trabaj con el gobierno,
hubo un intento de comenzar a tratar de buscar
la legalizacin de su estatus [migratorio] pero
result fallido por un problema relacionado a la
documentacin de su escolaridad y residencia
en Texas.
Nada 23 aos despus
Por una relacin de 23 aos con Norma que
an contina, en la carta tambin el ofcial re-
tirado Bartels la apoya como buen ejemplo
de ciudadana honorable que ha ofrecido infor-
macin a otras agencias de la ley.
En los casi 20 aos que colabor con la DEA
en intervalos obtuvo unas seis autorizaciones
de empleo en Estados Unidos y un nmero de
seguro social legal, a fn de realizar labores de
informante confdencial.
Ms an: en uno de los permisos ofciales
de entrada a Estados Unidos, en el formulario
I-94 expedida por el Servicio de Inmigracin
y Naturalizacin en Dallas el 11 de abril del
2008, aparecen en el sello de la tarjeta las si-
glas SPBP, que representan autorizacin por
signifcante benefcio pblico, y que aprueba
el DHS a aquellos extranjeros que toman parte
en procedimientos legales.
Pero nunca se le tramit el tipo de legal-
izacin migratoria especialmente diseada para
estas personas, la visa S.
N
orma asegura que en 1989 acept traba-
jar para la DEA, a sus 19 aos de edad
e indocumentada, porque se le hizo una
promesa de proteccin y legalizacin migrato-
ria que jams le cumplieron. Y ahora, se siente
atrapada y burlada por ese mismo sistema al
que sirvi casi dos dcadas y que mantiene su
vida en un limbo.
Las agencias del gobierno federal usan y
abusan de los informantes indocumentados por
aos, atropellan sus derechos impunemente,
les prometen residencia permanente y nunca
cumplen y saben que no tienen que cumplir
con ellos, pero siguen presionndolos con esa
promesa para que sigan cooperando, revela la
abogada de migracin, Jodi Goodwin.
Esa realidad se convirti en una pesadilla que
an no termina para Norma, quien pidi que no
se usara su nombre real.
No hay papeles si no hay trabajo, recuerda
con dolor que le prometan reiteradamente los
agentes de la DEA y del departamento de Segu-
ridad Nacional (DHS) para mantenerla coope-
rando en operativos de captura de drogas y tra-
fcantes entre 1989 y el 2010.
Nos prometen papeles en cada misin, nos
L
a visa S, que algunos dicen debe su
nombre a la palabra snitches o sop-
lones, es un recurso para que las agen-
cias federales que vigilan la aplicacin de la ley,
como la DEA, las soliciten para informantes y
testigos extranjeros, segn un reporte del Con-
greso estadounidense sobre inmigracin de in-
formantes emitido el 19 de enero de 2005.
Anualmente, hay una cuota hasta de 200
visas S para informantes inmigrantes, para
quienes as se abre la posibilidad de recibir un
ajuste de estatus para la residencia permanente
en Estados Unidos.
Sin embargo, la visa S ha sido concedida
escasamente. Entre 1995 y 2004 se aprobaron
511 visas a informantes. Y en 2012 se expidi
una sola, dice el informe.
Hay alrededor de 4,000 informantes conf-
denciales activos de la DEA, segn un reporte
ofcial del Departamento de Justicia de Estados
Unidos presentado en 2005, a fn de dar cuenta
sobre el monto y sistema de pagos para esos
informantes, con base en una auditora de la
Ofcina del Inspector General (OIG).
De acuerdo con el informe de 126 pginas,
la DEA carece de un sistema transparente y ef-
ciente de pagos para esos miles de informantes
confdenciales, C.I. o llamados comnmente
soplones o snitches. En el documento, los
funcionarios de la DEA admitieron a los de la
OIG que sin esas fuentes confdenciales no
podran aplicar efectivamente las leyes antinar-
cticos en Estados Unidos.
El vocero nacional de la agencia federal en
Washington, D.C., Rusty Payne, dijo que no
es posible divulgar con exactitud cuntos in-
formantes confdenciales usa la DEA en sus
operaciones regulares ni cuantas personas in-
documentadas pueden usar. Pero dijo que la
mayora de los informantes confdenciales son
ciudadanos estadounidenses.
El mundo secreto de los informantes
El Testimonio de Norma
Norma, de espalda, entrevistada en el programa Al Punto.
F
o
t
o
:

U
n
i
v
i
s
i
o
n
Poder y contrapoder en Venezuela
D
e Moraes es autor, junto a Ignacio Ra-
monet y Pascual Serrano, de un libro
que public Biblos, Medios, poder y
contrapoder, que compila ensayos de los tres. Me
interes esa distincin que formulaba el acadmi-
co brasileo porque no siempre se tiene presente
que, entre otras, la nocin de poltica que persiste
en el imaginario social azuzada por los poderes
econmicos es aquella que manchaba en los
90. Y por otra parte es una distincin que los pro-
pios medios hegemnicos ocultan, para ocultar la
preeminencia de su propia hegemona cultural.
En los pases en los que todava est vigente, el
neoliberalismo no para de exhibir rotundos fra-
casos, pero sin embargo, incluso en los pases en
los que ha sido derrotado polticamente, no lo ha
sido en los planos ideolgicos y culturales. All
permanece actuante, vigoroso, incisivo, dice De
Moraes. De esa idea se desprende que la poltica
en s misma la poltica que se autodetermina, la
que tiene representacin popular es en la prc-
tica y en ms de un sentido un contrapoder que,
en lo cultural, no ha logrado derrotar el corpus he-
gemnico de ideas que, desparramadas en el sen-
tido comn por enormes dispositivos de difusin,
se funden en las subjetividades de millones de
personas.
Los tres autores que frman ese libro pertene-
cen a una corriente de intelectuales y acadmicos
latinoamericanos y europeos que leen tanto la cri-
sis global, la europea y la que empieza a cercar a
Amrica latina en un sentido muy distinto del que
fuye sin parar desde los medios hegemnicos, y
esos ensayos, precisamente, permiten entender
por qu hay discursos e ideas que siguen siendo
barridas debajo de la alfombra meditica. Otro
nombre fuerte de esa corriente de pensamiento
es el espaol Juan Carlos Monedero, profesor de
Ciencia Poltica en la Universidad Complutense.
Fue asesor del gobierno venezolano desde 2005
hasta 2010, pero en los ltimos tiempos Monedero
se est ocupando de la crisis espaola, un sntoma
particular de la crisis europea y global. Su ltimo
libro, presentado en febrero, se llama Curso ur-
gente de poltica para gente decente. De qu se
trata, lo explica l: Nos estn diciendo que no
busquemos alternativas, porque las alternativas
van a ser peores. Nos estn diciendo que no to-
quemos nada, porque lo vamos a estropear. Nos
estn diciendo que no escarbemos para buscar otro
tipo de soluciones, porque vamos a romper las que
nos dan ellos. Todo eso construye un hechizo que
nos deja sin voluntad. Necesitamos un espejo que
nos alumbre, ngulos a los que no estamos acos-
tumbrados. La nica posibilidad de superar este
inferno, esta incertidumbre, es atrevernos a volver
a tomar las riendas de las metas colectivas. Y eso
se llama poltica.
Monedero all les habla a lectores espaoles,
pero lo que les dice se puede leer tambin desde
este lado del mar, en lo que a la acepcin de la
poltica se refere. A un ao de la muerte del
presidente Hugo Chvez, esta semana, en una en-
trevista realizada tambin para Dejmelo pensar,
Monedero defne a Chvez como el hombre que
le leg a esta regin aprender a respetarse, a au-
togobernarse, y a perder el miedo a que Estados
Unidos lo hubiera considerado su patio trasero.
El presidente Chvez le ense a Amrica latina
a tratar de t al presidente de Estados Unidos.
Fue recuperar algo de lo perdido hace quinientos
aos.
Odio concentrado
Sobre la crisis que arrecia sobre Venezuela en
estas semanas, dice que si bien hay demandas es-
tructurales y derivadas del propio modelo chavista
que es necesario escuchar, no cabe duda de que
esas demandas estn siendo usadas por Estados
Unidos para volver sobre la regin por lo que to-
dava no admite que no es suyo. Lo que sucede
en Venezuela es una seal clara de que lo que se
puso en marcha con Chvez fue una seal muy
poderosa, porque sigue teniendo efectos, y que se
concentre tanto odio y tantas ganas de derrocar
al gobierno constitucional indica que Venezuela
sigue siendo un faro que ilumina al resto de la
regin, y por eso esa concentracin de esfuerzos
en ese supuesto, que por otra parte es falso, ese
creer que si cae Venezuela despus caern por
efecto domin otros gobiernos latinoamericanos.
Es que no se entiende que el continente latino-
americano ha cambiado.
Monedero afrma que la desestabilizacin pu-
esta en marcha en Venezuela tiene como teln de
fondo el inters norteamericano en los recursos
naturales y la posicin geopoltica de la que algu-
nos gobiernos populares o populistas de la regin
lo han privado. Sin duda que lo que sucede en
Venezuela se dirige a la regin, y eso lo ha sabido
leer muy pronto Brasil, lo entendi Lula y despus
lo entendi Dilma Rousseff. A Estados Unidos
lo que le interesa es controlar los recursos, el
petrleo, el gas, y tambin la biodiversidad, y ah
la Amazona es un elemento central. Y Venezuela
es una pieza clave porque implica petrleo, pero
tambin es una puerta al Amazonas y recursos vi-
tales como el agua. Desde hace aos se sabe que
quieren esa puerta, es una pieza de su propia geo-
poltica. Hugo Chvez fue quien fren esos planes
que ya estaban muy bien diseados. Si uno mira
textos como el de Zbigniew Brzezinki, el gran
asesor de la poltica exterior norteamericana, en su
libro El gran tablero mundial, ni siquiera consider-
aba a Amrica latina como algo exterior a Estados
Unidos en materia geopoltica. La daban como in-
corporada a los intereses norteamericanos
Por Sandra Russo / Pgina 12
L
as protestas en Ucrania y Venezuela se
someten a numerosas especulaciones
en la prensa dirigidas por Occidente. El
periodista Modesto Emilio Guerrero opina que
en esa guerra de baja intensidad se usan todos
los recursos, incluidas caras bonitas.
El Consejo Nacional de Radio y Televisin
de Ucrania ha llamado a los proveedores de
contenidos televisivos en el pas a abstenerse
de retransmitir programas de los principales ca-
nales rusos. En un comunicado se precisa que
la pausa en la retransmisin es temporal hasta
que la programacin de dichos canales se cor-
responda con la legislacin ucraniana.
Este episodio es una prueba ms de la campa-
a meditica que favorece a la nueva coalicin
en Ucrania. Los acontecimientos en ese pas
inundan los titulares de muchos medios y a
menudo son objetos de una manipulacin pro-
pagandstica, afrman expertos.
Al igual que en Ucrania, las protestas en Ven-
ezuela tambin se someten a numerosas espe-
culaciones en la prensa. Si se compara el pare-
cido del escenario usado por los medios para
tergiversar la realidad en ambos pases, las co-
incidencias son muchas: por ejemplo, la simili-
tud de las historias con los francotiradores que
actan en ambos pases y que nadie sabe quin
les da las rdenes. La prensa occidental culpa a
las autoridades de Rusia y Ucrania, omitiendo
las pruebas audiovisuales que parecen decir lo
contrario.
El periodista y escritor, Modesto Emilio
Guerrero, dijo a RT que EE.UU. y sus aliados
usan todos los recursos de la llamada guerra
de baja intensidad, incluidas caras bonitas, en
contra de Ucrania y Venezuela.
Hay similitudes en el intento de un sector
de oposicin de derecha contra un gobierno
electo democrticamente que no es del gusto
de los poderes imperiales (en caso europeo son
la OTAN ms EE.UU., en el caso latinoameri-
cano con Venezuela son EE.UU. y Canad) que
estn combinando todos los recursos de lo que
se llama guerra de baja intensidad: algunas
muertes, muchos heridos, impacto meditico,
imgenes terrorfcas, afrm Guerrero.
Segn el periodista, Occidente con todos
sus medios busca ucranizar a Venezuela. Es
lo mismo de Libia y de otros escenarios en
Amrica Latina: Honduras o Paraguay, eso se
intenta ahora a travs de la sensibilizacin far-
andulera con caras bonitas o muchachas que se
parecen, aadi el escritor.
Occidente est utilizando las tcticas que
ha aprendido en los ltimos confictos en el
mundo: se dirige a la juventud de clase me-
dia a travs de las redes sociales, por ejemplo,
en Venezuela hay 9,2 millones de usuarios de
Twitter y ms o menos 5 millones usuarios de
Facebook, seala Guerrero, lo que permite lle-
gar a la audiencia objetivo por esa va, mucho
ms rpido que por la indirecta televisin que
siempre requiere condiciones distintas para lle-
gar, concluy el periodista.
Occidente usa tcticas propagandsticas similares en Venezuela y Ucrania
Hace una semana, en una entrevista
que le hice en mi programa de radio
Dejmelo pensar, el acadmico brasileo
Denis de Moraes ampliaba un concepto
que, en rigor, yo haba ledo en una ent-
revista publicada en este diario, rmada
por Natalia Aruguete. Era que en lo que
concierne a la regin, el neoliberalismo
ha sido derrotado en la dcada pasada
en lo poltico, pero no en lo cultural.
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
P
Manifestante usando una bomba
molotov en Kiev.
F
o
t
o
:

A
F
P
Oposicin y odio en Venezuela.
33
Latinoamrica Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
34
Ciencia y Sociedad La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
L
as mujeres que pasan ms de 20
minutos en Facebook sufren ms in-
satisfaccin corporal y son ms pro-
pensas a desarrollar trastornos de aliment-
acin, asegura un reciente estudio realizado
en EE.UU.
Facebook ofrece una manera divertida de
mantenerse en contacto con los amigos, pero
tambin tropieza con un ideal de delgadez
que aumenta el riesgo de tener trastornos de
alimentacin, dijo Pamela Keel, profesora
de psicologa en la Universidad Estatal de
Florida.
1.000 estudiantes universitarias participa-
ron en una prueba organizada por el grupo
de Keel. Se les pregunt cunto tiempo pa-
saban en Facebook y si presentaban trastor-
nos de alimentacin. En la segunda etapa del
estudio los psiclogos estudiaron el compor-
tamiento de la parte de este grupo ms activa
en las redes sociales, y de un grupo de par-
ticipantes al azar.
El grupo de las jvenes ms activas tenan
un mayor riesgo de desarrollar un trastorno
psicolgico. Estas mujeres eran tambin
ms propensas a valorar los comentarios y
los me gusta en sus estados de Facebook
como importantes, excluirse de las fotos en
la red social, y eran ms propensas a compa-
rar sus fotos con las de sus amigas.
En cambio, el grupo de participantes al
azar que pasaron 20 minutos en Wikipedia
buscando informacin sobre los ocelotes, un
felino tropical, y viendo un video de You-
Tube sobre estos animales, era ms propenso
a reportar una disminucin en la preocu-
pacin por su peso despus del estudio.
Los resultados de este estudio fueron pub-
licados en la revista Journal of Eating Dis-
orders.
Estudio: Ms tiempo en Facebook, ms trastornos psicolgicos
Fuente: Russia Today
A rastrear drones con su tableta y cuestionarlos
ao y medio el equipo de control de calidad
de la empresa rechaz publicar la aplicacin.
Begley lo consigui fnalmente porque mand
una app vaca llamada Metadata+ que luego,
una vez aprobada, actualiz con los conteni-
dos.
Es gratuita, y ahora Begley est desarrollan-
do la versin para Android. La idea es plantear
una pregunta, cuenta. Aunque tengamos ac-
ceso a la informacin sobre ataques escondidos
de drones, queremos enfrentarnos a esa infor-
macin? Queremos en Estados Unidos estar
igual de conectados a nuestra poltica exterior
que a nuestros telfonos inteligentes? Begley
tambin es el creador de la web Dronestream
y su cuenta de Twitter, que publica los ataques
para sus 27.500 seguidores. Adems mont
Empire.is, una pgina que muestra dnde Es-
tados Unidos tiene bases secretas mediante
mapas de Google y Bing.
Captura de pantalla de Metadata+. El texto
dice: 15 personas estaban de camino a una
boda cuando un dron estadounidense fall su
objetivo y mat a 12 personas.
En julio de 2012, este reportero esta-
dounidense envi su primera solicitud a Ap-
ple para publicar la nueva app. Se llamaba
Drones+, ms tarde conocida como Dron-
estream. La empresa le contest que no era
til y que no interesaba a una audiencia lo
sufcientemente amplia, explica Begley por
correo electrnico. Volvi a enviarla cuatro
veces ms a lo largo de ese ao y el siguiente;
las ltimas tres, Apple contest reiterada-
mente que el contenido era excesivamente
inaceptable o grosero. El periodista record
ya en 2012 que la misma web distribuye un
videojuego llamado UAV Fighter, que simula
ataques de drones, y cuyo contenido los fltros
de Apple no consideraron en ningn momento
inaceptables o groseros.
Finalmente, el pasado enero, Begley de-
cidi hacer otra prueba, de manera distinta.
Envi una solicitud de prueba para una apli-
cacin vaca, sin contenido, llamada Ephem-
eral (efmera en ingls). Se la aceptaron a
los cinco das. El 22 de enero de 2014 subi
Metadata+, sin contenido, que fue aprobada en
seis das por el equipo de revisin de Apple.
Luego carg todos los contenidos, la actual-
iz, y ahora anunci en su cuenta de Twitter
que estaba publicada. La idea de crear una
aplicacin sin contenido la saqu de una ex-
posicin llamada The imaginary app (La apli-
cacin imaginaria) del artista Paul Miller. El
preguntaba: Cul es la app ms deseable,
terrorfca, inteligente, ridcula o necesaria que
no ha sido publicada, y posiblemente nunca
llegue a serlo?, explica. No est seguro de
si las restricciones que le impusieron fueron
polticas o puramente comerciales, pero para
l eso no es lo importante.
Segn un informe de la ONG Statewatch,
la Unin Europea destin al menos 315 mil-
lones de euros desde los 90 a la investigacin
de estos aparatos. Desde 2004 murieron 3520
personas, de las cuales 475 eran civiles, por
ataques estadounidenses de este tipo, segn
estimaciones del think tank Council of Foreign
Relations (Consejo de Relaciones Exteriores).
* El Pas / Pgina 12
L
a tienda de Apple distribuye una apli-
cacin gratuita que rastrea cada ataque
de drones de guerra aviones no tripu-
lados que Estados Unidos lanza contra Ye-
men, Pakistn y Somalia. Mediante un mapa y
un feed similar al de Twitter, recopila todas las
noticias publicadas que informan sobre ataques
de este tipo. Cuando me fui a dormir tena mil
descargas, cuenta por correo electrnico su
creador, el periodista Josh Begley. En menos
de una semana super las 9000. El camino fue
largo: durante ao y medio el equipo de con-
trol de calidad de la empresa rechaz publicar
la aplicacin. Begley lo consigui fnalmente
porque mand una app vaca llamada Meta-
data+ que luego, una vez aprobada, actualiz
con los contenidos.
La tienda de Apple distribuye una aplicacin
gratuita que rastrea cada ataque de drones de
guerra aviones no tripulados que Estados
Unidos lanza contra Yemen, Pakistn y So-
malia. Mediante un mapa y un feed similar al
de Twitter, recopila todas las noticias publica-
das que informan sobre ataques de este tipo.
Cuando me fui a dormir tena mil descargas,
cuenta por correo electrnico su creador, el pe-
riodista Josh Begley. En menos de una semana
super las 9000. El camino fue largo: durante
Un periodista estadounidense
cre una app que muestra cada
ataque de drones de guerra
enviados por ese pas. La idea es
plantear una pregunta,
queremos enfrentarnos a esa
informacin y cuestionarla?
Por Laura Rivas Martnez *
35
Entretenimiento Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
Farndula
E
l programa televisivo As es Mi Gente
TV cumple su primer aniversario de
transmisin a travs de Centroamrica
TV, que es visto en los EE.UU., Canad, Puerto
Rico, Repblica Dominicana y El Salvador, con
una audiencia estelar de este programa, que viene
lleno de alegra y contagia nostalgia a las comuni-
dades hispanas, sin importar su pas de origen.
As es Mi Gente TV es conducido por su pro-
ductor Gerardo Snchez, de origen salvadoreo,
quien ha venido a llenar ese vaco en la televisin
hispana tanto en el rea Metropolitana de Wash-
ington D.C., como en todo los Estados Unidos y
dems pases que disfrutan de esta programacin
plena de informacin.
Cuando Gerardo Snchez emigr a Estados
Unidos, traa una maleta llena de sueos como
todo inmigrante, y este productor de televisin
saba que la historia se escribe con amor, sin im-
portar la tierra donde el destino lo lleve. Gerardo
hizo malabares con el apoyo incondicional de su
familia y el programa sali al aire el 16 de marzo
de 2013, por lo que esta semana est de festa al
cumplir su Primer Aniversario.
En una entrevista especial para este semanario,
el exitoso salvadoreo y propietario del Restau-
rant Lauriol Plaza Luis Reyes dijo: Felicitamos
a Gerardo y a su familia, por todos los logros que
ha cosechado en su programa televisivo As Es
mi Gente TV, que tiene una gran cobertura en
los aspectos culturales, sociales, educativos, y
en todo lo que concierna a nuestra comunidad.
Y solo resta pedirle que siga con esa visin de
servicio.
Por su parte, la Cnsul de El Salvador en el es-
tado de Virginia, Dinora Escalante, expres: Yo
crea que este programa de televisin tena un lar-
go recorrido, porque siento su esmero y experien-
cia. Que ms se puede decir, le deseo los mejores
augurios en su programa, pues As Es mi Gente
TV ha venido a hacer la diferencia en televisin
hispana. Yo admiro a Gerardo y lo felicito en su
primer aniversario.
Rubn Zamora, el Embajador de El Salvador en
Washington D.C., quien conoce de Gerardo Sn-
chez, comulg en este sentir diciendo: As Es
Mi Gente TV ha sido el programa ms modesto
y entusiasta de la televisin en espaol del rea
metropolitana, y Gerardo ha desarrollado una la-
bor titnica con su equipo de produccin, con el
apoyo frreo de su familia y, lo ms grandioso, es
que se sintoniza por doquier y en nuestro pas lo
esperan y miran con orgullo.
Felicito a Gerardo y quiero decirle que nos
sentimos orgullosos y que siga adelante y desde
ya los mejores xitos, concluy diciendo el fun-
cionario diplomtico.
A este voto de apoyo se unieron empresarios,
lderes comunitarios y amigos como el Cnsul
General salvadoreo en Washington D.C., Dago-
berto Torres, el editor de El Peridico El Impar-
cial News Rafael Lazo, Wilfredo Campos, Or-
lando Campos y Salvador Zelaya, entre otros.
As Es mi Gente TV seguir transmitindose
en un nuevo horario a las 5:00 p.m. (hora este) to-
dos los sbados por Centroamrica TV, y a las
11 a.m. en El Salvador por TVO Canal 23.
* Alirio Alemn es periodista cultural, poeta y escritor
salvadoreo.
As es Mi Gente TV cumple
1er Aniversario
Por Alirio Alemn*
Gerardo Snchez, conductor y productor de As
es Mi Gente TV, a la izq., con Rubn Zamora, el
Embajador de El Salvador en Washington D.C.
J
ustin Bieber mostr su peor cara ante
las autoridades. El portal TMZ indic
que el canadiense fue llamado ante la
Justicia de Miami para enfrentar la denuncia
del fotgrafo Jeffrey Binion, en la cual alega
que Justin mand a su equipo de seguridad
para que lo golpearan en junio de 2013, cuan-
do sala de un estudio de grabacin.
El portal obtuvo una copia de los videos
y en ellos se ve al intrprete con una actitud
grosera y arrogante con las personas que le
estn interrogando.
En una de las preguntas le cuestionaron so-
bre Selena Gomez, y el canadiense perdi el
control y le dijo a su entrevistador que no le
pregunte por ella otra vez.
Justin hasta se dio el lujo de mofarse del
abogado que lo est interrogando, pues lo
compar con la periodista estadounidense Ka-
tie Couric y describi el interrogatorio como
un segmento del programa 60 Minutos.
No slo fue grosero y burln, sino que tam-
bin irrespetuoso. Cuando le preguntaron si
el rapero Usher era quien lo haba descubi-
erto, l respondi con una stil ligereza: Ah
s, Usher creo que lo recuerdo. El rapero fue
su mentor y hace poco lo defendi de los me-
dios.
Justin Bieber, grosero y arrogante ante el juez
Agencias
36
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
En estos momentos tu pareja
est un poco desconfado/a
porque no entiende ciertas
relaciones de amistad que tienes.
Ya le diste las sufcientes. Si lo entiende
bien, y si no tambin. Debes controlar tu
economa.
GEMINIS
Aunque ests muy a gusto
con tu pareja hay momentos
que no lo soportas porque,
muchas veces, pierde toda la
razn por cmo dice las cosas. Si no lo
entiende, deja que se encuentre con los
problemas si no cambia.
LEO
Aunque tu pareja te diga
que est todo bien sabes
perfectamente que no. Desde
hace un tiempo le notas bastante
raro/a y la relacin se ha enfriado bastante.
No puedes estar as, lo mejor es aclarar lo
que pasa, pero ya.
TAURO
No puedes estar en una rel-
acin pensando todo el da
en que si dices algo o haces
algo que a tu pareja no le guste
la relacin se termina. Si ests pensando
en independizarte econmicamente, vas
a tener que ahorrar.
CANCER
Los problemas con tu pareja
vienen siempre por parte de
su familia, ms directamente
de sus padres. Slo tienes dos
opciones, o te enfrentas a ellos delante de
tu pareja y pones las cosas claras o le de-
jas. Slo t tienes la solucin.
VIRGO
Tienes una pareja tan su-
mamente egosta que se
cree que se merece todos los
caprichos que tiene y que todos
tienen que prestarle atencin. Puede que
haya llegado la hora de darle un ultim-
tum, o cambia o le dejas.
LIBRA
Despus de tantos aos no
te puedes creer que tu pareja
tenga esa actitud tan distante
contigo. Por mucho que te duela
tomar una decisin, es mejor que, por lo
menos durante un tiempo, tomis distan-
cia de la relacin.
SAGITARIO
Estos das ests como
en una nube porque el/la
chico/a que te gusta te acaba
de decir, y demostrar que est
loquito/a por ti. Ahora lo nico que tienes
que hacer es disfrutar de tu relacin y cal-
lar a todos quienes se burlaban.
ACUARIO
No hay cosa peor que tener
cerca de a una persona ce-
losa, y s an encima no es tu
pareja, ni te cuento. Empieza a
poner los puntos sobre las es. Si ests
pensando ganar la lotera para ampliar tu
capital, esta semana no es la indicada.
ESCORPIO
Eres de esas personas
que eres un/a soltero/a
convencido/a, pero, sorpre-
sa!! ha llegado alguien que te lo ha
arrebatado. No te hagas el/la difcil. D-
jate llevar por lo que sientes y vers cmo
te has perdido cosas buenas.
CAPRICORNIO
Ests dudando en qu hacer
estos das con respecto a una
proposicin que te ha hecho
una antigua pareja. Siempre te
qued como una espina clavada y tienes un
montn de dudas. La nica persona que te
puede ayudar eres t.
PISCIS
Hay veces que los/as me-
jores amigos/as no estn
geogrfcamente cerca, pero
gracias a la tecnologas pueden
comunicarse. Tu pareja hay veces que
no lo entiende, as que, dale las explica-
ciones que creas que debes.
A
D
6
3
5
8
0
E
l escocs Kenny Miller anot dos
goles para ayudar a los Vancouver
Whitecaps a llevarse la victoria por
4-1 sobre los New York Red Bulls, en el
debut del entrenador Carl Robinson y en la
1ra fecha de la temporada 2014 de la Major
Soccer League (MLS).
A los 34 minutos, Miller abri la cuenta
desde el punto penal, tras una mano del de-
fensor Richard Eckersley.
Ya en la segunda mitad el uruguayo Se-
bastin Fernndez anot un golazo desde el
borde del rea al minuto 50. Se acomod
con calma, apunt hacia el arco y su disp-
aro de pierna derecha se clav en el ngulo
superior izquierdo del portero taurino Luis
Robles.
A los 65 minutos, hizo su debut en la MLS,
el nuevo jugador franquicia de Vancouver,
el chileno Pedro Morales, quien lleg hace
una semana procedente del Mlaga espaol.
Doce minutos despus, Morales recuper
una pelota en su propio campo y tras obser-
var a Miller como nico punta en territorio
de los Red Bulls levant un pase preciso de
ms de 40 metros por encima de la defensa
que recibi el escocs. El delantero anot
su segundo de la noche con un excepcional
globito por encima de Robles.
A un minuto del fnal del partido, el chil-
eno se asegur de volver a aparecer en el
marcador. El ingls Nigel Reo-Cocker burl
a la defensa de los Red Bulls e ingresando
al rea le envo un centro rastrero a Mo-
rales, quien de primera intencin conect
la pelota con pierna derecha para conseguir
el 4-0.
El ingls Bradley Wright-Phillips des-
contara en tiempo de reposicin para los
Red Bulls, pero no fue sufciente para su
equipo.
Derrota del D.C.
Y aunque New York Red Bulls y New
England Revolution cayeron estrepitosa-
mente (4-1 con Vancouver y 4-0 con Hous-
ton, respectivamente), lo hicieron de visi-
tante y tienen margen de error.
No es as con el D.C. United que perdi
3-0 en casa con el Columbus Crew. Bsi-
camente, el tcnico Ben Olsen tiene dos
partidos para salvar su pellejo. El equipo se
reforz para hacer olvidar el nefasto 2013,
cuando fue el peor rcord de la temporada,
pero el United arranc igual o peor. Co-
mentaristas serios como Emmanuel Quispe
afrman que el United se traiciona al jugar
sin armador. Es cierto. El equipo no tiene
brjula y los rivales lo descifran con facili-
dad. El tetracampen de la MLS necesita
reingeniera.
En cuando a los Red Bulls, ojal que la
goleada en Vancouver se trate de un acci-
dente y no sea consecuencia de los cambios
dirigenciales de la semana pasada.
New York Red Bulls perdi por goleada ante Vancouver Whitecaps
FutbolMLS.com
37
Deportes Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

T
h
e

P
r
o
v
i
n
c
e
Kerry Miller, el 9 del Vancouver Whitecaps, es tacleado por Ibrahim Sekagya,
el 32 del New York Red Bulls, en el partido de la 1ra jornada de la MLS.
Agencias
C
on dominio del Comunica-
ciones pero sin un ganador
al fnal, se llev a cabo la
edicin 277 del Clsico Nacional en
la Liga Mayor de Guatemala corre-
spondiente a la jornada 11 del Torneo
de Clausura.
Los cremas salieron a presionar a
los rojos desde el primer momento
y con tan solo minuto y medio en
el reloj, Rafael Morales tuvo la pri-
mera gran oportunidad, haciendo un
remate potente a la entrada del rea
chica, pero Santiago Morandi se puso
por primera vez el traje de hroe y
conserv el cero con una atajada es-
pectacular.
El cuadro escarlata cont con
una doble ocasin de gol luego que
no se marc un fuera de juego de
Rodrguez, pero los remates de Ruiz
y Oliva fueron salvados por Paredes.
Se jugaba el minuto 23.
Este resultado dej a los albos con
19 puntos en el subliderato de la gen-
eral y al Municipal con 14 en el sexto
escaln.
En el otro encuentro del da el
clsico Sur-Occidente tambin ter-
min en empate a un gol entre Xelaj
y Suchitepquez.
El Suchitepquez se fue al frente a
los 29 minutos con el gol de vaselina
obra de Kevin Santamara pero al 51
Juliano Rangel empat para los Chi-
vos.
El 1-1 dej a Suchitepquez con 15
puntos y a Xelaj MC con 12, con lo
que ambos pueden perder posiciones
al completarse la jornada.
E
l Olimpia ratifc su liderato del
torneo Clausura de Honduras, tras
golear por 5-1 al Vida, con goles
del colombiano Omar Guerra y el argen-
tino Pablo Vsquez, en partido de la un-
dcima jornada.
El triunfo es el sptimo que suma el Olim-
pia, que de la mano del argentino Hctor
Vargas tambin mantiene su condicin de
nico invicto y suma 25 puntos.
Antony Lozano, que marc en dos oca-
siones, Omar Guerra, de penalti, Pablo
Vsquez y Rommel Quioto le dieron la
victoria al Olimpia, en tanto que el Vida
acort distancia por medio de Eddie
Hernndez.
El modesto Real Sociedad, que est en
el segundo puesto con 20 puntos, sac
un agnico triunfo ante el Motagua, que
tiene en el banquillo al argentino Diego
Vsquez, por 3-2 en la ciudad caribea de
Tocoa.
Los goles del equipo caribeo fueron
obra de Rony Martnez, Henry Martnez y
Csar Zelaya, mientras que Carlos Discua
y Rubilio Castillo descontaron por el Mot-
agua, que pas a la cuarta posicin con 16
unidades.
En Santa Rosa de Copn (oeste), el
campen Real Espaa, de visita, logr su
cuarto triunfo en el torneo venciendo por
2-0 al Deportes Savio, que es colista con
siete puntos.
Gerson Rodas y Edder Delgado le dieron
el triunfo al Real Espaa, que dirige el cos-
tarricense Hernn Medford, y ocupa la ter-
cera casilla de la tabla con 17 unidades.
El Victoria gan el sbado en La Ceiba
(Caribe) al Parrillas One por 3-1 y salt a
la quinta posicin con 15 unidades.
Rony Flores anot los tres goles que le
dieron el triunfo al Victoria, en tanto el
Parrillas One descont por medio del co-
lombiano Javier Estupian, que suma siete
anotaciones en lo que va del torneo Clau-
sura.
El Platense y el Maratn, sptimo y oc-
tavo en la clasifcacin, con catorce y once
puntos, respectivamente, empataron sin
goles el sbado en San Pedro Sula.
Olimpia consolid liderato en la liga hondurea,
tras superar al Vida
F
o
t
o
:

l
a
t
r
i
b
u
n
a
.
h
n
Escena del partido entre Real Espaa
y Deportes Savio.
Fuente: Agencias
Clsicos en Guatemala
terminaron empates
S
al Canelo lvarez logr su victoria 43
este sbado al vencer por nocaut tcnico
a Alfredo el Perro Angulo.
Tras un upper de izquierda lanzado por
Canelo en el round 10, el rferi decidi deten-
er la pelea y darle la victoria al de Jalisco por
un nocaut tcnico ante la falta de reaccin del
Perro ante los golpes de lvarez.
El Canelo domin la pelea desde el inicio
con combinaciones derecha-izquierda con las
que logr conectar la zona heptica de su ri-
val.
Durante los primeros cuatro rounds, lvarez
lanz uppers directos al rostro con los que hizo
retroceder a Angulo antes de lanzar una dere-
cha recta al pmulo izquierdo.
El Perro Angulo no lograba responder
rpidamente a las combinaciones izquierda-
derecha del jalisciense y aunque buscaba
conectar golpes, la guardia de lvarez fue im-
batible para el de Baja California.
Con golpes lentos y pesados Angulo trat
de responder a los ataques de Canelo, que a la
mitad de la pelea ya haban dejado marca en el
rostro de Angulo, el cual luca infamado.
Angulo despert en el round 8, y puso con-
tra las cuerdas varias veces a lvarez, aunque
sin golpes contundentes, entre los gritos de los
asistentes que celebraban la reaccin del mexi-
calense.
El round 9 fue para Canelo pues logr conec-
tar tres izquierdazos que lastimaron el rostro
del Perro. Pero sera en el siguiente episodio
donde ante la poca reaccin de Angulo el rferi
parara el encuentro.
Golpes de crticas
Pero el haber regresado a la senda de triunfo
poco le ha servido a El Canelo lvarez ante
la opinin pblica de los expertos en el arte de
pugilismo.
El problema surge cuando enfrente tienes a
un costal que slo se dedic a marcar golpes,
como si slo estuviera espurriando, al 20% de
su fuerza, un contrincante lento y un objetivo
fcil... y aun as no poder mandarlo a la lona.
Pocos quedaron contentos con el evento
estelar del sbado por la noche en el MGM
Grand de Las Vegas; pugilistas multicampeo-
nes del mundo alzaron la voz para opinar sobre
la demostracin del Canelo.
Subirse al ring es de respeto, pero vender
cara la derrota es de guerreros y El Perro
se subi slo a marcar los golpes!, declar
mediante el Twitter el boxeador azteca Juan
Manuel Mrquez. No lo puedo creer, teniendo
El Perro la oportunidad de su vida, la de-
saprovecha solamente marcando los golpes,
agreg El Dinamita.
Para todos fue extrao la poca calidad y falta
de bravura del Perro Angulo, fue una cari-
catura sobre el encordado, pretexto perfecto
para lanzar un reto a Canelo, como lo hizo
el cubano Erislandy Lara, con quin ya haba
plticas para verse las caras.
Eres primer clase de pen... Tranquilo, el
mundo sabe que no quieres pelear conmigo y
ahora lo demostraste ante las cmaras, lo hi-
ciste ofcial, escribi el cubano en su cuenta
de Twitter.
Y en un vdeo fue tomado la noche, despus
de la contienda, se muestra como el pblico
indignado por lo que vio en la pelea y la forma
de ganar del Canelo, de varios afcionados
aventaron de cosas al pgil mexicano que se
diriga con rumbo a su vestidor.
Canelo lvarez gan pero le llovieron crticas y objetos
Fuente: CNNMxico / Zocalo.com
L
a Liga CLASA de Long Island
llev a cabo los cuartos de f-
nal su Torneo de Indoor Soccer
2013-2014, el pasado sbado 8 de marzo
del 2014. Los resultados fueron: Juven-
tud 3, El Salvador 1; Atlante 6, Vendaval
2; Chelsea 3, Platense 2; y Quetzal em-
pat 1-1 con King Park, pero lo elimin
por penales.
Con estos resultados, la directiva de la
liga decidi que el sbado 15 de mar-
zo se jueguen las semifnales y la fnal
del torneo el mismo da, en el Mitchell
Complex de Uniondale, a partir de las
10 de la noche. La programacin de los
cuartos de fnal se realizar en la reunin
de la liga de esta semana.
Liga Centroamericana
El presidente de la Liga Centroameri-
cana de Hempstead, Fredy Escobar,
anunci que a partir del viernes 14 de
marzo, y cada viernes, se realizarn las
reuniones de los directivos de los equi-
pos participantes del Torneo de Verano
2014. Los directivos interesados pueden
llamar al (516) 859-3321.
Tambin anunci que muy pronto se
iniciarn las reuniones para el torneo de
Papi Ftbol, para mayores de 35 aos; y
luego el Torneo de Masters, para may-
ores de 42 aos.
Seminal y nal del
Indoor Soccer de la
Liga CLASA
Por Antonio Umaa
Con un certero golpe en el lado izquierdo del rostro de Angulo, el Canelo
logr la victoria este sbado (AFP).
U
n estudio indica que Cristiano Ronaldo
es el futbolista que ms euros lleva re-
caudados, apenas por encima de Messi,
heredando el trono de Beckham.
Si bien no tiene el mismo valor que el Baln
de Oro que en enero le arrebat a Messi, Cris-
tiano Ronaldo volvi a superar a la Pulga. Es
una cosa menor, s. Hasta algo frvolo. Pero
CR7 puede decir que le gan de nuevo a Leo.
Qu corona se llev ahora el portugus? La
del futbolista ms rico del mundo. Segn indica
Goal a travs de la Rich List (lista anual), el del
Real Madrid, con 148 millones de euros, es el
que ms lleva recaudado. El crack argentino
qued segundo con 146 millones, segn la em-
presa britnica.
La lista de los ms ricos del mundo es un estu-
dio que lleva adelante el sitio Goal.com. En ella,
solamente se tienen en cuenta los jugadores en
actividad (se incluyen las cifras ofciales acu-
muladas entre contratos con los clubes, de pub-
licidad, bonos, propiedades y otros intereses
de negocios). Es por eso que, tras el retiro de
David Beckham en mayo de 2013, CR7 hered
su trono. Pero hay una trampita: el portugus ya
renov contrato con el Real Madrid y la Pulga
an no lo hizo en Barcelona.
La lista completa: 1. Cristiano Ronaldo,
Real Madrid (148M); 2. Lionel Messi, Bar-
celona (146M); 3. Samuel Etoo, Chelsea
(85M); 4. Wayne Rooney, Manchester Unit-
ed (84M)
5. Kaka, AC Milan (82M); 6. Neymar,
Barcelona (80M); 7. Ronaldinho, Atltico
Mineiro (78M); 8. Zlatan Ibrahimovic,
PSG (69M); 9. Gianluigi Buffon, Juventus
(63M); y 10. Thierry Henry, New York Red
Bulls (57M).
C. Ronaldo: El ms rico soy yo
Agencias
38
Deportes La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Marzo 12 - 18, 2014 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 12 - 18, 2014 Edition Nassau