Você está na página 1de 226

^

!CM

KM iin =o

?!:

t.fciL..

Prcsenteh to

i|e

bu

THE VARsTtY FND FOR THE PURCHASE OF BOOKS IN LATIN-AMERICAN HISTORY

ff

>"V

LA

f}

|< A
D E

CHILE
por
el

D"

L. D

AR

PS KY
?/

AQlTfOV

jUf.V

VOCOQ

Pindaro.

CON SEIS VISTAS HELIOQRFICAS, UN MAPA y UNA XILOGRAFA

VALPARASO:
IMPRENTA DEL UNIVERSO DE GUILLERMO HELFMANN,
Calle de Sak Agustn, N." 39d.
iV^r

18 9

.=//!

B B

LAS

illS

D E

p O

I"

el

D"

L.DARAPSKY.
y/

Q(XTP JUEV VCOQ


Pindaro.

CON SEIS VISTAS HELIOGRFICAS, UN MAPA Y UNA XILOGRAFA

VALPARASO:
IMPRENTA DEL UNIVERSO DE GUILLERMO IIETFMANN
Calle de San Agustn, N." 39d.
1

890

ni'
,5"

D7
-r

MAR

91P

5 6 3 9^

Hellografias de la Imprenta del Universo segn fotografias

de Daz y Spencer y otros.

Dr.

l.

darapsky

LAS AGUAS MINERALES DE CHILE

L'analyse chimlque est aussi essentlelle k la connaissance des eaux minerales que l'anatomie k la

connalssance des aniniaux. L'analyse ne prjuge que dans une certaine mesure des propits des unes, comme ranatomie ne prjuge que jusqu' k un certaln point des fonctions des autres. Mais toutes
Icsquelles toute

deux fournissent k l'tude des bases precises, aans mthode seralt impossible.

DRAHD-FARDEL.

INFORME
Pasado a
el

la

Comisin de

la.

Esposicion Nacional de 1888 por

jurado nombrado para

dictaminar sobre

el

mrito de

esta memoria, la nica que se present al certamen sobre


el

tema de Aguas Minerales.

Honorable Comisin:
Tengo
bajo
el el

honor de llevar

a vuestra consideracin el

tuve ocasin de recibir en estudio sobre aguas minerales

informe que de Chile,

seudnimo "Aristn men hydor."

La atenta lectura de este trabajo, el mas completo que se haya llevado a cabo entre nosotros, me ha dejado una impresin mui satisfactoria y me complazco en hacer presente que por el acopio de numerossimos detalles, propios unos, otros mui bien elejidos, por la suma enorme de labor analtica que dicho trabajo encierra y por las conclusiones mdicas mui juiciosas que su autor espone con oportunidad y competencia, debe ser considerado como uno de los mejores trabajos de hidrolojia que se haya efectuado entre nosotros. Contiene, ademas de trabajos orijinales y mui completos de anlisis, todos o casi todos los esfuerzos idnticos hechos por otros qumicos hasta hoi en nuestras fuentes minerales. Esto presenta, naturalmente, comparaciones mui provechosas y que dan una idea clara de la variedad y riqueza mineral de muchas fuentes de nuestro Chile.

TI

Son notables
Catillo, Chillan,

los captulos

que tratan de

las

termas de Longav^

trabajos que, segn mi parecer, renen todo cuanto se ha escrito hasta el presente sobre dichas aguas, a mas de los datos orijinales del autor y que forman la parte principal. como seria mui largo estenderse en detalles inoficiosos, me limito a espresar como resumen de mi opinin, el siguiente: El trabajo antedicho es mui acreedor a una distincin especial, como
etc.,

Los Baitos, Cauquenes,

obra

orijinal

y esencialmente

til,

Estado para que se vulgaricen


Santiago,

los

y deberia ser publicada por el conocimientos que encierra y se

utilicen las indicaciones prcticas

que contiene.

mayo de

1889.

Dr. Isaac Ugarte G.

He recorrido con alguna atencin el trabajo a que se alude en el anterior informe, y debo declarar que me adhiero por completo a sus conclusiones. Estimo que es no solo el trabajo de conjunto mas completo de nuestras aguas minerales, sino que tiene bastantes observaciones y estudios orijinales. Santiago, julio. 20 de 1889.
Doctor M. Barros Borgoo.

Me adhiero enteramente a lo dicho en los anteriores informes sobre el presente trabajo. Creo que su publicacin ser de utilidad para los mdicos, tanto nacionales como estranjeros. Opino como el doctor Barros, que no es solamente un trabajo de recopilacin y de conjunto, sino que contiene tambin investigaciones orijinales. Santiago, julio 31 de 1889.
Doctor V. Izquierdo
S.

=4

NDICE DE LAS MATERIAS


PJIKAS.

INTRODUCCIN DESCRIPCIN DE LAS AGUAS MINERALES; SUS VIRTUDES Y ESTABLECIMIENTOS MDICOS


I.

11

Aguas de plena Cordillera


1

13 13

2.

3.

4.
5. 6. 7.

Baos de Chillan Baos de Longav Baos del Inca Termas del Tupungato Salinas de Maipu Baos del Toro Aguas del Volcan, etc

32 48 68 75
77
81

8.
9.

Humos

de Tinguiririca

82 87

10.

11.

12.
13.

Baos del Azufre Los Baitos Aguas de la Vida y de la Muerte Agua del Patrn Baos de Mondaca

94 98
100
101

14.
15.

Aguas de los Volcanes y del Maule Termas de Guaiquivilu Baos de San Lorenzo y Trapa-Trapa Termas de Reloncav Agua de Sotom Cocham
,,
,,

103
103

104
105
105 106 107

Llaulhuapi
,,

Petrohu Llancahue

108 108 109 109


109 109

Cahuelm
Leteu

16.

Reihue Quinchao Aysen y Cuptana


,,

110 110
111
la

Vuriloche

Ojos de Agua de Ascotan

H.

Aguas
17.

18. 19.

Aguas de Puchultisa, Chusmisa, Quiguata y de entrada de la Cordillera Baos de Cauquenes Baos de Apoquindo Baos de Colina
a la

laguna de Huasco...
,

111

113 113
129

142

vni.
20.

21.

22. 23.

24.

Baos do Gatillo Baos de Panimvida Agua de Bobadilla Aguas de Jahuel Aguas de la Higuera, del Lobo y del Corazn Agua de Auco Aguas termales de Puyehue y Rupanco Aguas de Lloven y Maguey Aguas de Raneo y Villa-Rica Aguas de la Vida de Tapihue y de Yungay

151

160
162

163

170
171

172

172

174
174

Agua de
III.

Itatinos

175 176

Aguas
26. 27. 28.

25.

Aguas de Pica de la Rejion de la Costa


de la Cruz

179

Agua de la Providencia Aguas de Coloclo y Agua do Catapilco


Baos de Soco

179
183 184 184
185

29.

Agua termal de

Mejillones

Aguas minerales dudosas Aguas de Tavolevo y Bucalema

186 186 187


...

CONCLUSIN
Tabla de clasificacin ndice alfabtico Adiciones (Tupungato, Beloncav, Cauquenes)

189
191

192
193

Erratas

INTRODUCCIN.

Pocos pases hai cuyos lmites naturales sean tan bien trazados como los No obstante el formar parte integrante de un gran continente, su fisionoma tiene rasgos peculiares que no se desmienten en ninguno de los recursos con qu la Naturaleza prdigamente ha surtido sus dilatados parajes. Se creera que la estension por mas de 25 grados de latitud, si bien da lugar a gran variedad de vejetacion y dems productos orgnicos, poco influyera en las aguas minerales, en la aceptacin jeneral de la palabra, sustrayndose ellas por la profundidad de su orjen a las influencias del clima y de los cambios zonales. Cuanto mas si se considera que la angosta faja de terreno que el insondable Pacfico y la encumbrada cordillera cortan casi en lnea recta, apenas puede ofrecer aquella diversidad de estructura jeoljica que a fuerza de dislocaciones y rupturas interiores da lugar a las aguas termales. Sin embargo, lo accidentado de su configuracin vertical en combinacin con el volcanismo, que all ni siquiera durante la poca secundaria ha dado tregua, basta para dotarlo de conside Chile.
derable riqueza subterrnea.

En

efecto, el

mar,

los volcanes,

las

minas y

las

termas suelen hallarse

juntos en muchas partes del globo, particularmente en la valla continental

que cie el nico ocano que tal nombre merece. Chile participa en alto grado de este cuadruplo patrimonio. Innumerables son sus valles cordilleranos donde, al lado de los afloramientos que la codicia

humana no

se

cansa en rastrear, ocurren fumarolas y baos mas benficos que los metales de cobre y plata, aunque vulgarmente menos apreciados. Ambos fenmenos revelan sino causas, por lo menos disposiciones anlogas; de manera

que nuestra bien acreditada riqueza minera, a la que faltan mu pocos representantes litoljicos, no se desconoce tampoco en la exuberancia de las aguas minerales.
(1)

INTRODUCCIN.
es este el lugar aparente para entrar en definiciones o discusiones

No

acerca de las aguas mineralizadas en jeneral, su modo de obrar y utilidad que ofrecen. Las miras que se persiguen en la presente memoria se
limitan a dar a conocer cuanto hoi dia se sabe en Chile sobre estas fuentes de salud no solo y de bienestar pblico sino tambin de revelaciones cien-

de trascendental importancia. Porque seria entrecortar la esfera a estos estudios j hasta privarlos de su fundamento primorpertenecen que dial, si en ellos se buscara tan solo medios para servir a los fines teraputicos. Fenmenos tan ntimamente ligados con la constitucin fsica del
tficas

son la termalidad y mineralizacion, reclaman mas bien que con toda la minuciosidad metdica y prolijidad en detalles que solo pueden dar resultados inequvocos en las cuestiones que se relacionan -con la fisiografa terrestre. Con manifiesta injusticia se quejan de la insuficiencia de la hidrolojia aquellos, que esperan que entre dos y mas incgnitas se pueda despejar otra incgnita por la acertada combinacin de unos pocos factores determinados. Porque no seria frmula aljebrica sencilla la en que entrasen las causas y efectos que en problemas de esta
pais,

como

lo

se los trate

clase suelen presentarse.

asuntos de tanta complicacin no se puede andar de prisa. Es indudable que el examen de las aguas potables, gracias a las exij encas de la moderna hijiene pblica, en los ltimos aos ha llegado a una asombrosa perfeccin. Si en la esfera relativamente limitada de las aguas propiamente medicinales se echa de menos un impulso igualmente vigoroso para acercarse al orjen de sus virtudes, no distamos mucho de la poca en que la ciencia jeoljica, que ya ha sido reformada una vez por la

En

investigacin del poder de las aguas circulantes, ansiosa a obtener todo el

provecho que
"

le

prometen

las

aguas profundas, se lanzar en pos de estos

infalibles testigos de los secretos de la tierra.

Las aguas deben reproducir la composicin de la tierra lo mismo que el espectro reproduce la de los astros." La resuscitacion de las ideas sobre secrecin lateral, aplicadas a los veneros metalferos, rematar forzosamente en la dilijcnte confrontacin de los caracteres observados en las aguas, como salen en la superficie, con los de su presuntivo asiento. Como siempre sucede, con los esfuerzos para descubrir la verdad, se multiplican los medios de investigacin; y una vez en posesin de ellos la fsica terrestre no solo celebrar nuevos triunfos, la teraputica tambin avanzar la solucin de muchos problemas que hoi no la tienen ni pueden tenerla; lo mismo que la llamada " qumica del carbn " ha ilustrado la farmacia sobre el valor y alcance de muchas de sus

mas

valiosas drogas.

Insistimos, pues, en que las aguas minerales pertenecen a la tierra pri-

mero que

al hombre. Bajo este punto de vista ninguna de

las circunstancias

que

se relacionan

INTRODUCCIN.

con SU proveniencia y propiedades, cuan insignificantes que parezcan al que no las toma en su conjunto, puede ser indiferente. Al contrario, solo en estas mltiples relaciones consiste su fuerza, porque ellas comprenden y determinan su verdadera naturaleza.

Es bien poco
de
los

lo

que a

este respecto existe

en

Cliile.

Esto se esplica por


la

el escaso inters prctico,

o digamos

mas bien industrial, que

mayor parte
o la igno-

manantiales calientes ofrece por su inaccesibilidad rancia de sus dueos. Con razn dice Domeyko:

fsica

"Los primeros esploradores de los baos son jente desvalida, jente del campo, habitantes de las rinconadas de las cordilleras. TJn enfermo, por noticias solamente de los transentes, se encamina sin consultar al facultativo, sin termmetro, sin barmetro, pasa por psimos caminos a las serranas de Tinguiririca, de Mondaca, de Aguas Calientes, apartadas de toda habitacin, y llegando al lugar que las mas veces le seala el vaquero, cava un pocito, hace su pequea ramada, se baa y vuelve sino del todo
sano, aliviado, a lo

menos consolado:

a vuelta de aos

asoman
el

al

propio

lugar un curioso, un turista, un qumico; tras de estos,


sario y, el ltimo de todos, el mdico."

indeciso empre-

baos han permanecido en el primer perodo de este desarrollo consecutivo. Pero aun los datos recojidos por solcitos observadores no satisfacen sino escepcionalmente las condiciones arriba indicadas, sea porque una esploracion en regla no cabe en su plan, sea que la falta de materiales jeogrficos y jeoljicos les ha obligado a renunciar a tal empresa, contentndose con un anlisis incompleto y algunas conjeturas sobre lo dems.
los

Los mas de

En

el

actual estado de las cosas el deber de la ciencia bien entendida


las

manda reconcentrar
nado, donde
blica les
le

facultades del investigador a

un punto determi-

esperan arduas fatigas y frutos seguros, porque la Represerva mil maravillas hidroljicas que cada una vale la vida en-

tera de
ciables

un sabio. Mientras tanto las nociones que hai no son nada desprey ademas estensivas a un gran nmero de localidades. Para reunir en un cuadro jeneral las nociones promulgadas sobre los

baos mas usados, sus propiedades y establecimientos mdicos, es preciso no desechar ninguna de esas noticias a veces dudosas y casi siempre incomparables, sino incompatibles entre s. No siempre es lcil dar a cada cual el alcance que merece al juicio equitativo, a falta de mejores conocimientos para medir su valor intrnseco. La crtica en tal situacin necesariamente no pugna con el mtodo histrico, que se impone en vista de la prctica poco recomendable de distinguidos autores de desatender los
resultados de sus antecesores menos felices. La continuidad es la base de todo progreso intelectual y material. Es, por lo dems, corta la lista de los
escritores que se

hin ocupada con

la

balneoloja chilena.

INinODUCCION.
noticia sobre aguas minerales parece que es la

que se refiere Hurtado de Mendoza a Llanquiliue y la funSon, empero, algo apcrifos los "mrmoles jaspeados, dacin de Osorno. maravillosos, minas de todos metales y en particalientes aguas baos de

La primera

a la espedicion de D. Garcia

cular de oro y plata junto con salinas y colores los mejores del mundo," que SuAREZ de Figueroa (1), en su libro de los Hechos de Hurtado de Mendoza, atribuye a aquellas rejiones;

porque esta obra est calcada sobre la solo habla de "amenas huertas, fuentes deleitables," etc. Seguramente los conquistadores poco atendan a comodidades y problemas jeogrficos a no relacionarracin autntica de Pbdro Mari5?o de Lovbra, quien
narse con intereses estratjicos o de minas.

jiosos, sabedores

los dones de la naturaleza los jesutas y otros relique eran de muchas reglas hijinicas probadas en la vida de colejio y en la atenta observacin de cuantos recursos ofrecan sus propiedades rurales. El padre Ovalle (2), quien escribi en 1646, menciona las aguas termales de Villar ica, Rio Chico, Maguey, Cauquenes; el padre Rosales (3) ademas las de lo Principal, de Lloven y de Chillan: lo que prueba que la parte sur en el corto perodo de su podero ha sido bien

Mejor aprovechaban

esplorada.

El que mas se estiende sobre las fuentes salutferas, tal vez con mayor erudicin que no admitan los pocos conocimientos que hubo entonces de las termas de Chile envueltas en preocupaciones mui raras, es el ilustre abate Molina; sus noticias sobre Cauquenes y Peldehue no parecen dictadas por esperiencias propias. A la vez asevera que en tanto aprecio tenan los araucanos las aguas minerales "considerndolas como sumamente provechosas al j enero humano, que han encargado su conservacin y custodia a su Dios 31eulen, al cual dan el sobrenombre de Gencovunco, que quiere
decir: Seor de las

aguas minerales" (4). Segn J. T. Medina (5), al edificar en los baos de Colina, se han encontrado restos de una caera de madera

que parece ser de orjen

incarial.

Los viajeros modernos como Miers, Proctor, Meyen y otros solo incidentalmente han tocado cuestiones como las que aqu nos ocupan. Menos fructferos han salido los trabajos de Claudio Gay a este respecto, ejecutados
la

evidentemente sobre bases inseguras. Anlisis formales se encuentran en obra de la Espedicion Naval Astronmica Norte-americana, para los cuales J. L. Smith se vali de materiales trados por Gilliss y Mac Rae. Anteriormente el benemrito sabio Ignacio Domeyko, a quien tanto debe el adelanto de las ciencias fsicas de Chile, haba insertado uno que otro

(1) (2> (3) (4)

mentos.

Cuya relacin es atribuida por Claudio Gay equivocadamente a J. Peeez Garca (DocuI, p. 222), vase D. Barbos Arana, Historia Jeneral de Chile, II, p. 168. HstHca relacin del Reyno de Chile, p. 3234.
Historia Jeneral del lieyno de Cftile, I, p. 251. Compendio de la historia, jeoorafia, etc., de Chile, Los aborjgnet de Chile, p. 353.
I,

p. 52.

(5)

INTRODUCCIN.

cuadro analtico en sus publicaciones peridicas, a principiar en 1847 con una memoria sobre las aguas vecinas a Santiago. El mismo refundi en 1871 sus observaciones sobre el particular en una obra notable titulada:
Estadio sobre las aguas minerales de Chile (6), en que describe las fuentes de mas de cuarenta puntos, acompaadas las mas de propios anlisis. Esti-

mulado y en parte junto con

enriqueci

el

doctor

Wenceslao Daz

la

hidrolojia por varios datos importantes, ensayando a la vez su colega D.

Juan Miquel de cimentar


conquistar
la ciencia.

la

balneoterapia en el terreno

que acababa de

Un
FoNCK

importante servicio prest a


(7)

la

medicina
el

el

doctor

Francisco

dilucidando con certera mirada

valor teraputico de las aguas


especialidad de

cloruradas calizas, que

Domeyko habia reconocido por una

Chile y que, en efecto, son de las mas particulares e interesantes. El mismo descubri e hizo analizar varias otras de la parte limtrofe con la Patagonia. Diversas monografas mdicas, que en adelante tendremos oportu-

nidad de apreciar, tratan de los baos mas frecuentados, mientras que jvenes estudiosos en estos ltimo aos se han empeado en dar a conocer

nuevas termas y sus ventajas, agregando un caudal no despreciable a su caracterstica fisiogrfica. Son contados, en fin, los trabajos analticos fuera de los de Dombyko; en cambio por ellos ha sido revelada la existencia de
algunas curiosas clases de aguas minerales en nuestro territorio. Si se- quiere deslindar los principales centros que las enjendran, debe
tenerse presente la estructura del suelo de Chile, que solo en
el

sur da

desarrollo a las pizarras de la edad primaria y en el norte es invadido a

grande estension por

formacin jursica, mostrando en casi toda su rea los granitos y otras rocas arcaicas, eruptivas las mas, que surjen en la costa y forman el sustentculo de la gruesa capa de cascajo y ripio que separa aquella de las masas ignvomas, pale- y nejeuas de la cordillera de los Andes. El llano intermedio no puede criar aguas minelas

calizas de la

ralizadas y ellas escasean en los productos eruptivos antiguos,

como

igual-

mente se observa en otras partes; pero en los formidables Andes, cuyo encumbramiento data solo de ayer, brotan vertientes de toda composicin y mu elevada temperatura. Esta llega a la ebullicin en Chillan, Tinguiririca y otros baos, si bien no marcan 100 centgrados, en atencin a la considerable altura sobre el nivel del mar en que se hallan. Hai aguas sulfurosas tanto al nivel del mar, v.gr. en
el

estero de Reloncav,

como a

la en-

trada de los Andes, v.gr. en Catilb, y en varios miles de metros de elevacin, como en Chillan y en los baos de Azufre. "Ntase, dice Domeyko, que casi todas las aguas minerales de Chile

brotan en la proximidad de alguna roca grantica que se considera

como

^nae de ia Mvers'aci de C/i!7e, 1871, II, p. 221 y sig. A la vez es un grato deber para m manifestar a este modesto cuanto profundo sabio mi sincera gratitud por los preciosos datos y benvolos consejos con que ha favorecido el presente trabajo.
(6)

(7)

INTRODUCCIN.

roca de solevantamieuto y a un tiempo a inmediacin o en medio ya sea de rocas volcnicas ya de rocas metamrficas/' Hasta cree que los supuestos "prfidos metamrficos"' o andcsitas de tan variado aspecto deben
su metamorfosis a causas relacionadas con las que orijinan la produccin

eyeccin de las aguas minerales.

Lo

cierto es

que

las

contrado en igual pureza fuera de los lmites de


pi de los

aguas cloro-clcicas, que hasta ahora no se han enla Repiblica (8), nacen al
se cifra particular inters,

Andes. En su estudio y adecuado uso

que se realza por la escelente situacin de estos baos representados por de Cauquenes y de Apoquindo. Pero tanbien en otros parajes de la alta cordillera el cloruro de calcio se asocia preferentemente a los cloruros alcalinos que forman el ingrediente mas comn de las termas. Los dems haljenos, el bromo e iodo, ocurren solo por vestijios, segn se sabe hasta
los

ahora.

Otro rasgo peculiar consiste en la auBencia o escasez de los carbonatos, que en el Per abundan precisamente en las rejiones mas elevadas y en la meseta de Bolivia, a juzgar por los lijeros apuntes de D. Federico Saco,
prevalecen de una manera exorbitante.
el

En

los

baos de cordillera en que


alcalinas

cido carbnico se desprende libremente, existe en combinacin con la

cal

el hierro,

lo

mismo que en

el

Per.

Aguas carbonatadas

que espresa M. Rivero y TJstakiz (9) en Brongniart sobre un agua de Apoquindo, dirijida Alejandro una carta a y Pissis (lo) sostiene de las del interior de los Andes del departamento de
faltan por completo, contrario a lo

Santiago.

Tampoco
fras;

se

conocen vertientes magnesianas.

Caractersticas para las serranas de la

pampa

arjentina son las silceas

en

la cordillera se

les

podran equiparar solo los gysires de la puna

de Tarapacd.

En cambio
en
los

nuestra patria goza del privilejio de las aguas

la Costa y en el desierto de Atacama, donde llegan a hacerse funestas para el pasto y los rebaos. No cede al Per en la dotacin con aguas ferrujinosas y litinferas de estraordi-

vitrilicas tanto

Andes como en

naria concentracin.

Una lista sistemtica de las aguas mejor estudiadas se encontrar al fin de nuestro trabajo. Nuevas inspecciones, sin duda irn a modificar estas relaciones, enriqueciendo el reino hidromineral de Chile por especies ahora desconocidas.
presentan;
clasificar de antemano las individualidades que senos porque no se saca ningn provecho de especificaciones que abonan arbitrariamente unos ingredientes con perjuicio de los otros y

Intil

juzgamos

'H) A lo mas se les pueden comparar en el continente americano las aguas de Santa Mena, en el Ecuador, analizadas por Dresskl y Raimondi, en las cuales el cloruro de calcio se eleva a mas de 6 gramos por litro, acompaado por casi igual cantidad de cloruros alcalinos y una considerable de bromuro e ioduro.

(9> (10;

Coleccin de

memorias

cientficas, II, p. 47.


26.

Deteripcion jeolica de la Repblica de Chile, p.

INTRODUCCIN.

porque no Ni pueden

de clasificacin que satisfaga justas exij encas. los dudosos efectos fisioobjetos de historia aguas como ver con las tienen nada que ljicos que no proporciones de lugar las natural y no se consideren en primer y ltimo
existe sistema
satisfacerse mientras solo se consulten
los

Cuan
que
lisis

componentes qumicos. variables e inconmensurables parezcan


se

estas ltimas,

obedecen a

las

leyes sencillsimas de la lejivacion de rocas y minerales. Sucede lo

mismo

esperimenta en

el

estudio comparativo de las rocas: el simple an-

revela bien poco de su constitucin mientras se ignoran los principios

jensicos de su formacin.

Con

declarar por fundamento de clasificacin

el acto mismo que da orjen a las aguas subterrneas, se emprende el nico camino que conduce a una solucin definitiva, porque aborda la cuestin en el terreno jeoljico de que forma parte implcita. La asociacin de

ciertas

sales en definidas cuotas

entonces ofrecer la

misma

irrefragable

un rgano en un animal presucorrelatos. A falta de mas luces por pone la existencia de determinados ahora damos la preferencia al sistema que menos suposiciones tericas envuelve, o sea al recientemente proclamado por el esclarecido A. Daurelacin con que la forma cualquiera de

BRE y que apenas difiere del propuesto por A. Eaimondi. En la enumeracin de las aguas minerales es preciso seguir cierto orden. El mas natural sera estudiar primero las de los Andes, que por largo tiempo han pasado por el nico asiento de aguas minerales. Precisamente por esta riqueza dividimos su rejiou en dos y oponiendo a ellas el resto del territorio nacional, nos atenemos a la distribucin en tres grandes
grupos, que con poca variacin corresponden a los adoptados por Dometko,
a saber:
1.

Aguas

de plena Cordillera,

no importa

si

salen a luz en la altura de

algunos miles de metros o debajo de la lnea de las altas mareas, como sucede en el seno de Reloncav, obedeciendo este fenmeno al descenso
grradual de las cordilleras andinas hacia el sur.
2. Aguas a la entrada de la Cordillera o simplemente vecinas a ella. Jeneralmente no ocurren a mayor altura de 1000 metros, comprendindose entre ellas las que sobrepasan este lmite en la altiplanicie del norte, pero esceptundose toda clase de aguas salobres o salitrosas que no traen en disolusion sino productos superficiales. 3. Aguas de la rejon de la Costa, tambin con esclusiou de las lagunas

saladas

y estagnantes.

Prevalecen en nmero las del primer grupo; son las mas concurridas, porque mejor acondicionadas, las del segundo grupo, y menos atendidas

que merecieren,

las ltimas.
el

En

el

curso descriptivo seguirn, no en

orden jeogrfico que

el

mapa,

con ausilio de las coordenadas astronmicas y dems en el testo, revela a primera vista, sino segn su importancia actual, que

indicaciones dadas

INTRODUCCIN.

natnralmeute nada presajia sobre su futuro desarrollo. Los baos de mar lio entran al plan: a la sazn no cuentan tampoco con estaciones de carcter teraputico.

De

las

observaciones mdicas a que haya lugar, solo se citarn las refe-

rentes a casos determinados, jcneralniente con un resumen sobre las accio-

nes averiguadas por la esperiencia de largos anos. Hasta que no dispon-

gamos de una

estadstica cual conviene a los fines

prcticos de los estable-

cimientos termales, no tiene objeto copiar las enfermedades y tratamientos

que se relacionan con


aguas,
si

la

supuesta composicin qumica de tales o cuales


listas

bien figuran estensas

de esta especie en diversos folletos


la

}'

prospectos balnearios, siu provecho, es cierto, para aunque s talvez para el bolsillo del empresario.
Sera

humanidad doliente

mucho de

desear que se estimulara esta parte aplicativa de la

desempeo metdico y velar sobre el bien Gobierno premios tsico y moral de la nacin, no puede haber objetivo mas noble para sus benvolas intenciones que fomentar por todos ios medios que tiene a su alcance los elementos que ataen o influyen en la hijiene pblica. Despus
ciencia hidroljica, ofreciendo facilidades para su

para su vulgarizacin. Si toca al

aire, luz, aseo y alimento vienen directamente los baos. Si se quisiera, podra derivarse tambin de la constitucin del estado moderno el deber imprescindible que este tiene en tomar injerencia en la administracin de

de

bienes naturales que no pueden esplotarse por pocos sin que sus efectos se

estiendan a muchos, tanto

mas cuando

se trata del inters

mas

alto

del

individuo y de las jeneraciones: de la salud. El pueblo inculto a veces entiende mejor su provecho acudiendo con penosos sacrificios a los baos

donde espera quitarse di sus males, que la clase acomodada, que al tomarlos por mero olyeto de diversin o cupricluj se olvida de hacer lo que debiera para sacar todos los frutos a que se prestan. Hace cuarenta aos cabales que el ilustre Dombyko haba propuesto fundar un hospital balneario en Apoquindo para los pacientes de enfermedades crnicas y los convalecientes del hospital de San Juan de Dios: estacin que a este establecimiento ahorrara fuertes sumas y servira para iniciar la estadstica mdica de los baos. Desgraciadamente tan filantrpico pro^'ecto no ha sido llevado a cabo a pesar de repetidas instancias de parte
de facultativos de notable prestijio.

Por va lejislativa, sin embargo, convendra sacudir la letarja que suele abrumar al dueo de unas fuentes minerales y al mdico o empresario que
quisieran habilitarlas, por la estension de ciertos privilejios de terreno, de
liberacin de gravmenes de contribucin, de libre internacin de tiles y aparatos y hasta de una subvencin directa para construir caminos y es-

plorar rejiones poco conocidas, bajo la condicin de presentar desde luego

un estudio fsico-qumico de

los

baos denunciados a satisfaccin de

la

autoridad competente y con la obligacin de practicar con reirularidad

INTRODUCCIN.

observaciones meteoroljicas y climatoljicas, y segn el caso de estadstica mdica, so pena de perder los privilejlos de descubridor o benefi-

medidas o semejantes sancionadas en Francia, patria de la liidroloja, que el encargar a una comisin especial el reconocimiento de estaparte de la jeografa mdica del pais, talvez la mas vasta, difcil y laboriosa. Abriendo campo a la iniciativa privada, a la vez que reprimiendo la indiferencia de los que tienen la suerte de poseer en propiedad lo que por su naturaleza debia ser accesible a todos que lo solicitaren, se adelanta una obra digna de la ilustracin y humanidad del
ciante.
tales

Juzgamos mas conducentes

siglo

XIX.

Mientras tanto, esta resea debe limitarse a reforzar los fundamentos,


los mtodos empleados y sealando el valor efectivo del maacumulado. Eespecto de los datos analticos es de sentir que pocos se han obtenido y consignado de una manera que permita averiguar su alcance y grado de confianza. Falta en los numerosos anlisis trasmitidos por DoMEYKo el peso especfico, factor indispensable para juzgar de la invariabilidad de las aguas por un solo ensaye en que entra nada de hipottico^ falta igualmente el residuo fijo determinado directamente por evaporacin

examinando
terial

y secamiento

a una temperatura convencional. Es, por lo dems, un error profundo creer que la combinacin artificial de bases y cidos pueda representar la composicin exacta como lo sostiene Durand-Fardel, quien, por una serie de silojismos, se empea en demostrar que la composicin dicha real es mas hipottica que la as llamada. Dar una y otra como compo-

sicin observada y calculada, siempre que existan, lo que es bastante raro.

Qu

se

dira de

astrnomo o jegrafo quien en vez de apuntar

las ob-

servaciones directas las ajustara a cierta teora o armona preconcebida?

acaso hai anlisis en que los cien por ciento se obtengan con absoluta
el

precisin? Qu se hace de la diferencia que no figura en


sales?

cuadro de

las

Ademas

hai

muchas y bien fundadas dudas acerca


cal,

del

modo en que
V. gr. en

existan combinadas las dos clases de constituyentes primitivos.

magnesia, soda, potasa, cido sulfrico y cido clorhdrico, los unos, fundndose en el orden de precipitacin al evaporar, pretenden que el esceso de cido sulfrico no combinable a la cal

una solucin que contiene

primero debe atribuirse a

magnesia y solo cuando sobre a la potasa; los otros, en vista de la reaccin entre la kieserita y la sylvina que tiene por resultado sulfato doble de potasa y magnesia, reparten el resto del cido sulfrico primero a la potasa y solo en segundo lugar a la magnesia. Es, pues, absolutamente inadmisible apoyar el grado de confianza, como DoMEYKO quiere en el "que la totalidad de las bases sacadas del agua y repartidas entre los elementos electronegativos corresponda exactamente
la

a la totalidad de estos ltimos." Siendo imposible llenar esta condicin prcticamente, todo anlisis "arreglado" en el sentido indicado envuelve

una

falsificacin

de los datos orijinales.

Domeyko mismo,

al

ofrecer dos

10

INTRODUCCIN.
el

cuadros distintos, aunque aparentemente basados sobre


cimiento de
los

mismo reconolos

baos del Toro (provincia de Coquimbo), nos priva de


las cifras

medios de averiguar

primordiales.

Los gases disueltos en el agua solo en uno que otro caso han sido determinados, a pesar de la trascendental importancia que estos componentes tienen para la economa del organismo humano, en virtud de las acciones
elctricas o estimulantes

que deben a

ellos ciertas fuentes termales.

Con gran precaucin deben


se

aceptarse las medidas de temperatura que

anotan por haberse tomado las mas veces con instrumentos sin cotejar, siendo los resultados obtenidos por consiguiente inadecuados para fijar

cambios que jeneralraente no pasan de

uio o dos grados.

DESCRIPCIN
DE LAS

AGUAS MINERALES
sus VIRTUDES
Y SUS

ESTABLECIMIENTOS MDICOS

I.

AGUAS DE PLENA CORDILLERA,


1. BAOS

DE CHILLAN.

de la cordillera de los Andes, en las faldas del Nevado de Chillan, en IV de lonjitud al oeste de Greenwich y 36 de latitud, brotan

En medio

el mismo nombre, sobre las cuales el Pelegrin Martin (1) estampa lo siguiente: "La escelencia de estas aguas es tal que, apoyados en su temperatura, sus caracteres, su variedad de principios y sus virtudes, y mas que todo su gran renombre, probaremos que no cabe comparacin entre ellas y las de su clase mas celebradas asi de Europa como de Amrica." La poca de su descubrimiento se ignora. Existe una tradicin (2) de que a principios del siglo pasado "un frai Bernardo, de los hospitalarios de San Juan de Dios, habiendo tenido noticias por unos naturales de que entre la nieve brotaban aguas calientes, pas a verlas en la estacin aparente, y juzgndolas de grande aplicacin se iba all todos los veranos con distintos enfermos incurables, a los que se dice daba el alivio, hasta que en una de sus escursiones fu asesinado por los pehuenches; si bien la supersticin de estos montaeses lo creen convertido en peasco, con motivo de hallarse a un lado del valle del Kenegado, a pocas leguas y en el mismo camino de los baos, en un cerro mui pintoresco, lleno de grutas y picos de caprichosas figuras, una piedra notable por su forma orijinal." Las primeras noticias exactas sobre la localidad se deben a D. Ignacio

las

famosas aguas conocidas bajo

facultativo D.

DoMEYKo (3), quien


(1)

la visit en 1848.

El viaje desde
,

la

ciudad de Chillan,
edicin Valpar aiso, hasta

En

sus Estudios mdicos sobre las agita termales de OTiian Chillan

1857, 2

1858, 3

edicin Valparaso,

ahora.
(3)

(2) Ib. p. 10.

Y sin embargo las conoci A. de Ovalle ya en lftl6. Viaje a la cordillera de Talca y de Chillan. (Anales de la Universidad, 1850.;

Una cuarta

edicin

1869, que son los primeros esti en preparacin.

y mas completos de

los publicados

14

CHILLAN

cabecera del departamento de igual nombre, de la cual dista como 75 kilmetros (4), ofrece encantos y temores no comunes, que con pintorescas ralas evoca el doctor Eulojio Cortnbz en su Gua a las termas de Chillan
(Santiago, 1877), mientras que

Domeyko

los

escudria con

el

ojo

y entu-

siasmo del naturalista, y


principales:

el

doctor P. Martin resume as las estaciones


la

El camino.

"Saliendo de

ciudad se llega

al sur al

bonito puente sobre

de aqu en direccin al oriente y pasando por Boyen a la villa de Pinto (primera posta) y de ab a la vega de Saldas. En este punto se entra ya en la cordillera y ya subiendo la primera cuesta se ve la hermosa
el rio Chillan;

vesja

de

la

mera agua,

Esperanza; siguiendo se pasa por el alto de la Rabona, la priel paso del Avellano, el puente del Renegado y siempre mon-

taa adentro se da con el valle en cuya posada, que es un regular edificio, De aqu y viendo el Fraile esti la segunda posta y un regular restaurant. a la izquierda, y dejando la casa de Piedra (que fu guarida de los Pincheiras), los altos del ('astillo y el Purgatorio a la derecha, se arriba a las

Trancas (tercera posta). De aqu los baos distan solo cinco leguas, pero lo mas del camino es aqu trabajoso, sobre todo las Cuestas, Pretiles, Caracol, Piedra Azul y la Caada." La elevacin de los principales puntos ha sido medida por el injeniero
Luis Audebrand
(5),

variando algo

los paraderos:

1^ Posta del Bolsico 2? Posta de Chacayes (Restaurant).

425 metros.
600
740
,^

Primer Puente del Renegado


3^ Posta de la Invernada....

820
1,000
I,2u0

,,
,,

Gruta de

los

Pincheiras

Cumbre de los Pretiles Cumbre del cerro del Castillo


4? Posta de las Trancas

2,300
1,240
1,430

,,

Cumbre de la cascada del Suspiro Cumbre de la Piedra Azul

(6), el si-

1,470

El doctor L. Molinare da, en un interesante articulo reciente guiente cuadro de las distancias y alturas del camino:

De Chillan a Villa de Pinto De Villa de Pinto a Los Quilos.... De Los Quilos a La Invernada De La Invernada a las Trancas De las Trancas a las Termas
(4)

23
19

kil.

16 16 14

y 3u0 m. de subida. 200 ,, 220 42 ,, ,, 560 ,, ,,

Julio) cuadro

Astabcruaga, DiecUmario
19

indica

leguas o sea

i5

kilmetros.
188-5
1

Jeogrfico de Chile. Otra fuente (D. Luis A. Fernandez El doctor L. Molinare suma ^S kilmetros. (Vase su

que
{6)

sigue.)

{j Ocirta

En 1

del 8de Marzo de Ferro- Carril del

publicada eu La PrUria. de Febrero de 1889.

CHILLAN,

15

Segun la misma serie de mediciones efectuadas en 1882/84 por AudeBRAND las termas estn en la altura de 1,800 metros.
Esplanada de la poblacin Los baos de fierro Los baos de azufre (vapor)
Id.

1,800 metros.

1,799 l,87o
1,880

,,

(agua)
los

Fumarolas de

Fondos

2,000

D. P. Martin apunt 2,100 varas castellanas para el plan de la poblacin, DoMEYKo 1864 metros "El establecimiento est edificado en la falda de un lomaje, resguardado por el norte con un cordn de cerros que se desprende de la base del gran coloso volcnico, por el sur el otro cordn que une las alturas de los Pirigallos con el cerro del Cordn. & Altura de los Pirigallos segun Audebrand:

Cumbre
Id.

S.O., al pi de la cual brotan las aguas

2,500 metros. 2,670


,,

N.O. o cuesta suprema de


del

la altura

Boca negra, saliendo

domo de

nieve en la

2,530 quebrada de la Gloria "El lugar es bastante curioso; dominado y al amparo de esta gran mole^ cuya cima se seorea sobre las mas notables de la cordillera, ese coloso (el
Chillan) que as por la naturaleza jeoljica del terreno,

como por

las

innu-

merables humaredas que con

los

nombres de fumarolas y

solfataras

mas

adelante estudiaremos, y sobre todo por las tantas vertientes de aguas calientes o frias minerales, cargadas todas de los principios que las erupciones volcnicas dan por resultado; no manifiesta ser otra cosa que

un

volcan apagado, y que as por la presin de una gran masa como por la lei del equilibrio universal, es de creer que el foco volcnico se comunica

en el dia por corrientes subterrneas con otros volcanes, cuando no descargue por los muchos respiraderos que lo rodean, un tanto del trabajo que en sus entraas se elabora.... El panorama que se presenta a la vista El establecimiento tiene su del doliente viajero es de bien triste aspecto. asiento preciso sobre un suelo untuoso de un trumao (7) movedizo, revuelto con piedra chica angular y manchas de arcilla, verdaderos aglomerados volcnicos que aislan por un lado y otro dos torrentes de agua de y aguas minerales entremezcladas, llamados de la Gloria el del norte y de los Fondos el de mas al sur. Este da sus aguas al zanjn de la gran quebrada de los Baos (la del medio) y reunindose ambas con aquella un poco mas abajo del puente, dan lugar al estero de los Baos que a las pocas leguas confunde sus aguas con'las del Renegado. Pues bien, en el punto cntrico de la gran quenieve en su

mayor parte con agua de

filtracin

(7)

la

Se ama as una tierra mui delgada y arenisca. Es la misma esplicaciou que da Febres de voz araucana AumaMfifTi. (Z. Rodrguez, Diccionario de chilenismos.)

16

CHILLAN.
la

brada y haciendo cabeza a


manantiales;
alli

os

donde

se esplotan sus

ya citada loma, est la confluencia de los aguas y vapores y donde en sus

principios se hall colocado el establecimiento termal.

Topografa. "La superficie del terreno est cubierta de polvo proviniente, ya de la descomposicin de las rocas, arena, o detritus vejetales, o bien ese polvo finsimo llamado trumao, que probablemente no es mas que
ceniza volcnica. El terreno yacente es de formacin volcnica, compuesto de rocas calcinadas, lavas baslticas y traquticas en diversos grados

de descomposicin. "Atravesando la pequea loma en que estn los edificios y siguiendo una cuadra hacia el oriente, nos encontramos al borde de la quebrada de Continuando por el sendero los baos que forma el lecho del Renegado.

baos y mirando hacia el norte, llama nuestra atencin un enorme risco escarpado, cortado a pique y de una altura de sesenta metros. Observando atentamente este corte, se notan innumerables vetas

que conduce a

los

estratificadas
les,

en forma de ondulaciones, inclinadas unas, otras horizonta-

y entre estas verdaderas corrientes de lava, y como comprimidas entre ellas, aparece un gran hacinamiento de rocas fracturadas e irregulares,

y pequeas, y unidas todas por una mezcla de azufre, xidos y sulfuros terrosos y ferrujinosos. Al pi de esta enorme muralla brotan varias vertientes termales, y entre ellas se eleva una columna de vapor que produce ruidos al atravesar el lecho medio fangoso de donde se escapa. Medio cubierto por algunos escombros caldos de la cima existe una canal de madera que conduce las aguas de estas vertientes a un cajn de un metro de largo por cincuenta centmetros de ancho, algo destruido por la accin del tiempo y del agua. Probablemente fu ste el primer bao que usaron los primitivos descubridores. "A pocos metros mas al oriente se ve una gran fumarola, que arroja cou' fuerza una inmensa cantidad de vapor por varios agujeros y grietas abiertas al travs de un terreno esencialmente volcnico. Es esta fumarola la que se utiliza para baos de vapor. "A unos veinte metros sobre este nivel y de la misma clase de terreno brotan seis vertientes sulfurosas y alcalinas de alta temperatura, que son
otras redondeadas

que sirven para baos. Esta loma, atravesada en todas direcciones por innumerables tubos de vapor y de agua hirviente, est baada por ambos costados por los dos brazos de orjen del Renegado: el de la Gloria y el de los Fondos, denominado as por las enormes columnas de vapor que se desprenden bullentes y con estrpito de distintos puntos y que indican el orjen de otras tantas vertientes sulfurosas y ferrujinosas. El terreno en estos
las
sitios es

mui
al

caliente;

en partes

el

vapor se desprende con tanto calor que

quema

travs del calzado.

El suelo por donde corren las vertientes

ostenta todos los colores, las rocas llevan eflorescencias y concreciones de sulfatos, slice, carbonato de cal, azufre sublimado. Los ajugeros que dan

I I

CHILLAN.

I";

salida a los vapores estn guarnecidos de cristales de azufre, delgados


frjiles.

"Algunas de

estas vertientes se

renen por medio de caeras y son

conducidas hasta los depsitos.


Sur, subiendo por un lomaje que baja de los Pirigallos, una pequea quebrada las vertientes ferrujinosas. Ascendiendo aun mas, aparecen espesas nubes de vapor que se elevan sobre una depresin del terreno provista de innumerables boquerones. "Trepando despus hasta la cima se divisa el hermoso valle de la Nieal

"Un poco mas

se encuentran en

bla, cubierto

de espesos bosques separados por barrancas profundas.

Este

valle se prolonga hacia el Poniente en

Diguillin.

Hacia el Oriente est de verde yerba matizada con vistosas ores y regado por arroyuelos de
transparentes aguas.

una vasta selva fertilizada por el sembrado de bosques pequeos y colinas

"Salvada esta eminencia, difcil y escarpada, se llega al estenso valle denominado Aguas Calientes a causa de una gruesa veta de agua termal que brota en la falda Oriental del Cerro de Azufre, perforando un banco

de nieve, debajo del cual corre algn trecho.

su salida estas aguas

marcan

94" centgrados y constituyen

un estero que junto con otros forma


el

el torrentoso Diguillin (8)."

Clima.

La considerable elevacin sobre

nivel del

mar y

la

proximi-

dad de la nieve perpetua que se mantiene a pocos centenares de metros, hacen que los baos no sean accesibles durante todo el ao. El Doctor Martin afirma que los meses de enero y febrero son los mas aparentes, si bien los de diciembre y marzo forman parte de la temporada de baos; Los temporales antes y despus es espuesta la permanencia en el lugar. y huracanes en pleno verano son mui raros. La temperatura es tambin variable; ofrece
25 3U centgrados en el
el

mximum

de calor entre

calma y estando el horiy temperatura est entre 4* y 6 a El mnimum de zonte bien despejado. principio o fines de la temporada, por la maana antes de salir el sol, con un lijero viento del Oeste y algo nublada la atmsfera. "Ahora bien, sigue D. Pelegrin Martin, entre estos dos estremos encontramos varios medios. Hemos estado all en todas pocas, y en ellas ha bajado el termmetro entre las cuatro y las ocho de la tarde de 6 a 8"; entre esta hora y la media noche el descenso es doble, y aqu se sostiene la temperatura hasta la venida del dia. Con la subida del sol sube la columna del mercurio hasta
febrero, en
las

mes de

doce del dia de un

modo

progresivo, y de aqu hasta las cuatro de la

tarde no se suele notar variacin, estando el tiempo normal.

De donde

Por mas detalles sobre la (8) EuLoiio CoRTNEZ, Gua de las termas de CJiillan (1877) p. 17-21. naturaleza del lugar vGaso tambin la clsica descripcin del ilustre sabio R. A. Philippi en su Vivje a los baos y volcan nuevo de CJiillan. (Anales de la Universidad, 1862.)
(2)

18
resulta que los enfermos
los dos estreios, y

CHILLAN.

y aun

los sanos

Las aguas. "Muchos son los manantiales de aguas medicinales, y de los que mas uso se hace son unos seis que brotan a no mucha distancia
unos de otros. lombrndolos de Norte a Sur por la colocacin de las canoas que las vierten al depsito comn son: el agua del azufre, agua de soda, agua de cal, agua de hierro^ agua de magnesia y agua de potasa. Ademas de stos se encuentran otros manantiales en direccin al Oriente. Al Poniente, cerca del puente, y precisamente a la orilla del estero del Norte, siempre arriba, hai cinco o seis mas, uno o dos de los cuales seria fcil esplotar para surtir la tina de los pobres.

para tales horas se

les

no lo pasan all mui bien durante recomienda el recojimiento.

"Earo
calor
otros.

es el ao en que no se observan cambios en la situacin, cantidad, y composicin de los manantiales. Se pierden unos y aparecen

"Las aguas ferrujinosas calientes provienen de manantiales que brotan a no mucha distancia de los Fondos, y que llevados por canoas se juntan con otros dos o tres que hai sobre la falda del monte en frente de la poblacin al Sur del Renegado. A pocas varas de stos estn las tinas con sus
correspondientes casuchas.

"Manantiales de aguas ferrujinosas


tes y utilizables

frias,

algunas potables, brotan en

varios puntos de las quebradas de los baos y de la Gloria.

Son abundan-

bebida, para las cocinas, para aumentar y atemperar los baos, as de azufre como de hierro. En resumen, no son menos de
veinte los manantiales sulfurosos buenos."

como

Cuando Domeyko examin


agujeros en
casas
(9):

el

en 1847, habia unos cinco o seis suelo de donde salia agua sulfurosa, a poca distancia de las
las fuentes

"El agua

al

salir

despide un olor de bidrjeno sulfurado

de los agujeros es clara y perfectamente difana, mui fuerte, y a pocos ratos em-

pieza a enturbiarse, perdiendo su olor y formando un depsito de polvo blanco de azufre, tenue y mui dividido. Este depsito se forma tambin

en el bao, mientras el enfermo est bandose, y todo el ambiente de la quebrada se halla tan penetrado del olor a huevos podridos que incomoda

mucho

a la jente recien venida.

"Estas aguas dan un abundante precipitado negro con una disolucin

de acetato de plomo o de cobre; hervidas desarrollan gas hidrjeno sulfurado, zoe


el

y gas cido carbnico.

azufre con una lijera pelcula de carbonato de

Se forma un hiposulfito y se precipita cal, el que se halla di-

suelto en estas a;juas al estado de bicarbonato.

(9;

Anales de

la Universidad, 1850, pj. 56.

CHILLAN.

19

"Tres repetidos anlisis de estas aguas


los elementos siguientes:

me

dieron para su composicin


litro.
,, ,, ,,
,,

Sulfato de soda

gramos 0,090 por

,,

Sulfuro de sodio

0,050
0,012

Cloruro de sodio

Carbonato de soda Carbonato de cal Sulfato de magnesia Hierro y almina


Silice (10)

0,044

,,
,,

0,250
0,006
0,024

,,

,,

,,

Acido carbnico

libre

y zoe...

indeterminado.

Materia orgnica
0,496

"Esta agua no alcanza, por consiguiente, a dar por la evaporacin ni un medio por mil de materias salinas, y un litro contiene 0,0204 gramos de azufre. Lo mas notable en ella es que no contiene sino una cantidad escesivamente pequea de sal comn y un pequeo esceso de carbonato
de soda que no alcanza aun a comunicarle una reaccin alcalina.
botella de agua, tomada de otro agujero y guardada por mas de meses bien tapada y lacrada, conserv su claridad y olor sulfuroso. La hall compuesta de:
seis

"Una

Sulfato de soda

gramos 0,0614 por


0,0134
0,0024 0,0410
0,1780
(x)

tro.

Sulfuro de sodio

Cloruro de sodio

Carbonato de soda Carbonato de cal Sulfato de magnesia Hierro y almina


Slice

0,0026
0,0120

0,0440
etc.

Materia orgnica, cido carbnico,

0,3548

"En la misma quebrada donde se hallan los manantiales de que se acaba de hablar, y como a cien varas mas abajo, brotan otros manantiales de agua tambin sulfurosa, en medio de verdaderas fumaroias, es decir, en unos agujeros donde se desarrolla cido sulfuroso, vapor de agua y se sublima azufre. De uno de estos agujeros, como de media vara de dimetro, sale un chorro de agua mui caliente que da 64" en el termmetro centDebe
ser 0,019

(10) f X)

Eu

el

para que el total resulte exacto. Estudio se lee "cloruro de magnesio,"

20

CHILLAN.

orado y en medio de l se desarroUi el gas con tanta abundancia, que en un punto loii' llenar de este gas un vaso de medio litro de volumen en menos de 10 minutos. Este gas es sin olor, apaga los cuerpos en combustin, enturbia la disolucin de barita y es una mezcla de cido carbnica y de zoe; el hidrjeno sulfurado se baila todo disuelto en el agua y no se separa de ella sino despus de un rato cuando empieza a formarse un
de azufre. unos pocos pasos de este manantial se ve otro que se lanza en grandes burbujas del interior de la tierra, marca 88 centgrados de calor, despide un fuerte olor de liidrjeno sulfurado y es de agua enteramente
lijero precipitado

"A

turbia."

D. Pelegrin Martin en 1856, al examinar el conjunto de las aguas sulfurosas que sirven a los baos y cuya temperatura era de 48 centgragrados, bail en por ciento de materia slida:
Sulfuro de sodio
Sulfato de soda
Sal

18,00

10,00
2,02

comn

Carbonato deca Carbonato de soda Sulfato de magnesia Hierro y almina


Slice

50,00
8,04
1,01

4,04
5,00
0,09

Kesduo orgnico zoe, cido carbnico

cantidad inapreciable.

El peso especfico de esta agua fu encontrado por el

mismo observador

de 1,0027.

Habindose agregado varios manantiales nuevos, en particular la llamada agua de potasa, analiz en 1866, de nuevo, el depsito de los baos,
ahora a 46 centgrados, hallando en 100 partes slidas:
Sulfuro de sodio
Sulfato de soda
Sal

19,06
7,09 2,02

comn

Carbonato de cal Sulfato de potasa (11) Carbonato de soda Sulfato de magnesia Hierro y almina
Slice

41,00
11,04
6,00

1,04

4,06
5,00
0,09

Residuo orgnico zoe, cido carbnico


El orijinal dice "sulfuro de potasa;" o

cantidad inapreciable.

(11;

serl

"carbonato de potasa?"

CHILLAN.

21

lo

La suma de las sales en ambos casos no entera los 100 por ciento; por dems los resultados obtenidos por Domeyko no pugnan con los que
las

apunta el mdico espaol. El Doctor Cortnez distingue

cuatro clases de aguas sulfurosas, ferru-

jinosas sulfatadas, ferrujinosas carbonatadas y crenatadas frricas: "En la ribera Norte del Eenegado, dice, existen varias vertientes sulfu-

una de ellas^ la mas notable, se anuncia por una columna Cuando examin por primera vez esta vertiente, sucedi una cosa singular. El agua salia en mui pequea cantidad por una grieta entre
rosas y alcalinas;

de vapor.

los

escombros que cubrian

la vertiente;

era perfectamente clara y transpa-

El termmetro 50", el papel de tornasol se ti inmediatacolocado en su orijen mente de un color rojo. Tratada por el ferrocianuro de potasio, dio un precipitado que ti el agua de un color azul bien pronunciado, hasta interceptar la luz. El terreno de donde brotaba esta vertiente es de naturaleza volcnica, y entre las varias rocas en via de descomposicin se encontr en abundancia las piritas ferrujinosas; el lgamo que las unia era negro y
rente, de un sabor cido

y marc

estptico bastante pronunciado.

de un olor heptico. "Separados los escombros calientes y profundizando hasta unos sesenta centmetros, una vez aclarada el agua, el termmetro marc 75 y el vapor salia con bastante fuerza, formando gran ruido. Vuelvo a examinar el agua y noto que no tenia el gusto cido de antes; el papel azul de tornasol no dio ninguna reaccin, pero el papel impregnado de una fuerte solucin de acetato de plomo se ti inmediatamente de negro, y vertido un exceso de esta solucin en una copa de agua la ennegreci inmediatamente, dejando al cabo de un cuarto de hora un concho que ocupaba la sesta parte de la copa. Esta agua tenia un fuerte olor heptico y reposada una hora tomaba un color opalino. "Probablemente la primera agua que examin seria de una vertiente que corra en la capa superficial del terreno entre los escombros cados de la cima del conglomerado y que tenia su orijen en la base de ste. "Al mes siguiente volv a examinar esta vertiente, y despus de precipitar todo el azufre con la solucin de acetato de plomo y neutralizando el exceso de cido actico, tom un color azul tratada por el ferrocianuro de potasio. Por consiguiente, esta agua debe clasificarse entre las sulfurosas
frricas.

"Las vertientes que nacen en la ribera opuesta del Renegado son varias, ellas mas bajas que el nivel de las aguas; por consiguiente, las filtraciones que reciben alteran notablemente su temperatura y composicin. De estas que dejan en su lecho depsitos rojizos de crenatos y apocrenatos de hierro no existan sino despus, que por motivo de las muchas construcciones fu necesario cambiar el curso del desage de los baos que estn situados como a treinta metros sobre este nivel. Es, pues, natural

muchas de

22

CHILLAN.

creer que las materias orgnicas en diversos grados de descomposicin

que arrastran consigo estos desages, al filtrarse por terrenos ferrujinosos, dan orijen a estas sales. "Las aguas sulfurosas que se emplean para baos son en nmero de cuatro y brotan en una loma baja que separa los dos orijenes del rio Renegado. Cerca de ellas se hallan dos vertientes alcalinas que se denominan de potasa una y de magnesia la otra. El pequeo trayecto que recorren para vaciarse en el depsito est cubierto de una capa gruesa de un sedimento negro en las sulfurosas y blanco amarilloso en las alcalinas." DoMEYKO hall un litro del agua de potasa compuesto de (12):
Azufre
Sulfato de soda

U,0260
0,082

Sulfato de cal
Sulfato de magnesia

0,024 0,024
0,012
0,020 0,002

Cloruro de sodio

Carbonato de cal xido de hierro y almina


Slice

0,066

innumerables vertientes, que brotan en la quebrada de los Fondos envueltas en nubes de vapor, hai muchas cargadas de hierro y sulfatos, ademas de ser sulfurosas y fuertemente acidas. De un sabor estptico mui pronunciado, trasparentes, dejan un depsito abundante blanco de
Entre
las
ellas deben referirse los que son estos (13) en gramos por
slice.

anlisis de
litro:

Domeyko de aguas
0,392
0,408

de hierro,

Sulfato de soda Sulfato de cal Sulfato de magnesia

0,209

0,722
0,892

0,188
0,040
0,10(J

Almina
Slice

0,200 0,010

Acido fosfrico (14) Sulfato de hierro

(?)

0,136

usan en los baos denominados de hierro son en nmero de tres y brotan en la ribera Sur del Renegado en medio de un terreno rojizo, compuesto de piritas ferrujinosas, en forma de una gran

"Las aguas que

se

cuyas aguas se filtran probablemente por esa clase de terreno disolviendo los xidos de hierro. "La temperatura de la mas caliente es de 84"; las otras dos marcan en el termmetro 44. El elemento mineralizador en estas aguas es el protxida
veta que baja desde las imarolas,

(12) Vase lista del Estudio nrim. 3. (13> L. c. 23 y 24. (14) Talvez este cido fosfrico debe referirse al

nm.

nm.

25

de la citada

lista.

CHILLAN.

23
pero

de hierro que est unido

al

cido carbnico;

como

el

carbonato es

completamente insoluble en el agua, se encuentra disuelto merced a un esceso de cido carbnico, que lo trasforma en bicarbonato soluble. Este esceso de cido carbnico se desprende despus de un contacto prolongado con el aire, depositndose en el fondo el carbonato ferroso, que a su vez queda por ltimo reducido a hidrato frrico, que es lo que constituye esos depsitos ocreosos, rojizos, que tien el suelo donde brotan estas
aguas."

El anlisis de

ellas

ejecutado por

el

Doctor Martin en 1866


24,00
8,09
7,06

es el

siguiente, calculado por cien partes de materia salina:

Carbonato de hierro
Sulfhidrato de sodio
Sulfato de magnesia Sulfato alumnico

8,00

Carbonato de

cal

48,02
2,06
0,07
etc
casi nada.

Acido

silcico

Materia animal

Acido carbnico,

El agua ferrujinosa de ahajo, que resulta de la reunin de tres vertientes


marciales, cuyo hierro, quiere CoRTI^^:z, en su trayecto se trasforme, con

prdida de su cido carbnico, en crenato y apocrenato, dio a Domeyko, recojida en los baos adonde llega con la temperatura de 22, aparte de
hidrjeno sulfurado e indicios de hierro, en gramos por
Sulfato de cal
Sulfato de magnesia
0,15
litro:

0,064

Carbonato de cal Cloruro de sodio

0,086
0,008

En 1870

el

prolija escrupulosidad; pero sus observaciones

Doctor Daz midila temperatura de las diversas fuentes con no bien pueden aplicarse sin
los

un plan o croquis de

puntos respectivos (15).

aguas de Chillan han sido objeto de un minucioso reconocimiento de parte del doctor Julio Schneider. De su trabajo, que perma-

En

1883

las

nece indito, estractaraos los datos


"1.

mas

valiosos (16):

AGUA
el

DE hierro.

punto en donde entra el canal de madera y no en su nacimiento que es el lugar llamado fumarolas. En 1887, sin

"Tomada para

el anlisis

en

Estn consignadas en el Estudio de D. I. Domeyko. Valindonos al efecto de una copia del elaborado del doctor A. Valdes baos de ClilUan.
(15)

(16)

Morel en

los

mism

24

CHILLAN.

embargo, la caera lia sido prolongada basta miii cerca de su nacimiento, cambiando la reaccin acida antes aj^enas perceptible en una mui fuerte! Por mil gramos:
Sulfato de cal
0,606
0,12

Sulfato de magnesia
Sulfato de potasa

0,007
0,003

Sulfato de

manganeso
libre

Acido sulfrico

0,240

Sesquixido de bierro

0,0027
0,003
(1,095

Almina
Slice

Bromuro de

sodio

indicios

"La temperatura es de 40 en las fumarolas, 35 a la entrada al canal de madera, y al llegar al edificio de los baos varia entre 25 y 33".
2.

AGUA
el

DE POTASA.

"Para
es

el anlisis

fu

tomada en

punto donde cae

al recipiente jeueral;

de reaccin neutra.

En

mil gramos:
0,02

Hidrjeno sulfurado Hidrosulfuro de sodio Azufre combinado con sulfuro de calcio


Hiposulfito de soda

0,108

0,004

0,004

Cloruro de sodio
Sulfato de soda

0,0013
?

Sulfato de potasa
Sulfato de cal
Sulfato de magnesia

0,013
0,219

0,097

Bicarbonato de cal Bicarbonato de magnesia Bicarbonato de litina Acido carbnico libre

0,015
0,012

0,0002
0,250
0,002

Almina
Slice

0,110

zoe
Temperatura:
55', 5.
3.

cantidad

inapre-

ciable.

AGUA DE
caer
al

MAGNESIA.
recipiente. Reaccin: neutra.

"Tomada
gramos:

para

el anlisis al

En mil

CHILLAN.

25
0,003
0,003

Hidrjeno sulftirado libre Hidrosulfro de sodio Sulfuro de calcio Azufre combinado con sulfuro Sulfato de potasa Sulfato de soda Hiposulfito de soda Cloruro de sodio Sulfato de cal Bicarbonato de cal Bicarbonato de magnesia Acido carbnico libre

0,034

0,000
0,001

0,133
0,09

0,001

0,022
0,298
0,121

0,121 0,002

Almina
Slice

0,100

"La temperatura es de 41". La cantidad que de piente comn con la de potasa es mui pequea.

esta

agua llega

al reci-

4.

AGUA
el

DE AZUFRE.
los baos.

neutra.

"Tomada para el anlisis en En mil gramos:


Cloruro de sodio
Sulfato de potasa
Sulfato de soda

punto que entra a

Reaccin:

0,017 0,001

0,150 0,270
0,271

Sulfato de magnesia

Sulfato de cal

Carbonato deca Carbonato de magnesia Carbonato de litina Carbonato de hierro

0,002 0,016

0,0003

0,0057
0,003
0,12
0,001
los carbo-

Almina
Slice

Hiposulfito de soda

Acido carbnico combinado con


natos

0,0013
indicios

Acido carbnico libre Azufre en suspensin

"Temperatura 55", 5. Las tres clases de aguas sulfurosas indicadas con nmeros 4, 5 y 6 van a un depsito comn.

los

26
5.

CHILLAN.

AGUA SULFUROSA.
Reaccin: neutra.
0,008

"Tomada para
mil gramos:

el

anlisis a la entrada al depsito.

En

Hiposulfito de soda

Cloruro de sodio
Sulfato de potasa

0,0019
0,0009

Sulfato de soda

0,160
0,f)65
o, 23 o, 110

Sulfato de cal Bicarbonato de cal

Bicarbonato de magnesia

Carbonato de hierro Carbonato de manganeso

0,0068
0,0003

Almina
Slice

0,0018
0,069

Acido carbnico

0,150

"Temperatura 62. Al edificio dlos baos sulfurosos llega el agua signada con los nmeros 2-6 en dos caeras, que llaman agua de azufre y agua
de potasa.
6.

AGUA SULFUROSA.
caer al recipiente. Reaccin:

"Tomada para
mil gramos:

el anlisis al

neutra.

En

Hidrjeno sulfurado libre


Slice

0,027
0,728
0,007

Hiposulfito de soda

Sulfuro de sodio

0,0007
0,001

Cloruro de sodio
Sulfato de soda

0,158
0,09

Sulfato de potasa
Sulfato deca

0,034
0,252

Bicarbonato de cal Bicarbonato de magnesia

0,073
0,10

Acido carbnico

libre

Almina
Temperatura
48'."

0,0012

Con todos estos datos, cuan apreciables que sean, estamos todava lejos de tener una idea clara y perfecta de la hidroloja de aquel lugar, de sus modalidades, cambios y orjenes. Por lo menos la medicina yi dispone de cierta base en que apoyar su esperimentacion. Mucho se echa de ranos el

CHILLAN.

2T

conocimiento de la composicin de los gases de las fnmarolas que sirven para baos de vapor, como as mismo la del aire de las casuchas-estiifas y que solo puede guiarnos en la medicamentacion, entregada hoi dia a un falso empirismo.

El establecimiento.

La

afluencia a las termas de Chillan es

enorme y

podra acrecentar todava tanto de parte de los enfermos del pais, que peridicamente se dirijen all en busca de salud, como de los eetranjeros que,
traran aqu

despus de exhaustos los medios teraputicos que estn a su alcance, enconuna estacin balnearia nica por la variedad de las aguas y elevacin sobre el mar y situacin particular. Tienen, sin embargo,, vapores,

un inconveniente que D. Pelegrn Martin denuncia as: "Lo que el enfermo gana con el benfico influjo de las aguas, lo pierde en gran parte con la incomodidad, el desorden diettico, el juego y otros sinsabores." Todo
all parece negocio, mientras (jue solo deba ser ministerio de la

humanidad

doliente.

Los baos son de propiedad de la inuncpalidad de Ohillan, que los arrienda a un canon que, no obstante la corta duracin de la temporada,
hoi por hoi es
el

Hasta 1839
lo necesario

se

ha subvencionado

cuadruplo de los $ 4,U0 que apunta P. Martin aos atrs. al administrador a fin de que procurara

para la subsistencia de los baistas.

La

trasormacion en un

establecimiento

cmodo y sano

se

debe

al

emprendedor Tomas L Mac-Hale,

quien quebr en 1880, pasando su contrato a los actuales arrendatarios. "El hotel, que puede contener con comodidad 250 pasajeros, consta de un gran edificio de piedra y cal con un segundo piso de madera. Este segundo

comodidad para dos o tres pasajeros cada mismas dimensiones, un gran comedor para hombres, otro para seoras y una estensa cocina. La parte posterior de este edificio da hacia los baos y su frente es la llamada calle del Comercio, a cuyos lados hai una serie no interrumpida de casas de madera que pueden contener sesenta pasajeros. A continuacin de esta calle y en direccin de la vereda se ven diez grandes casuchas de madera con cinco piezas cada una, en las cuales aloja la jente econmica a
piso tiene dieziseis piezas, con

una. Kl primero posee tambin dieziseis piezas con las

pobre, pues que su arriendo es

mu

bajo.

"A

la izquierda del edificio

de piedra hai otro de madera de doble piso,

nombrado El Palomar, con no menos de quince piezas. A continuacin de este, otras diez o nueve casas cmodas y aseadas, con tres o cuatro piezas
con sus respectivas ventanas de vidrio. Estas casas son ocupadas por familias o pasajeros que toman una o mas piezas. A la derecha de esta serie de casas se encuentra la Esplanada, lugar de paseo y recreo que termina por una quebrada en cuyo fondo se desliza el Renegado. "Cuenta tambin el establecimiento con un saln de billares, otro de juego y un saln de seoras con su respectivo piano.

"Las familias que no

se sirven

de

la

comida del

hotel, tienen

tambin

ert

^
el

CHILLAN.

establecimiento
la

un surtido despacho de provisiones donde compran

desde

carne

al

pan. Estas familias, jeneralmente de los pueblos vecinos,


instalaciones de los baos hai que hacer

traen sus servidumbres para hacer sus menesteres.

"Para llegar a

las

sin de cinco o seis cuadras, para lo que se cuenta con caballos y sillas de

mano

destinadas a los

una ascenun buen mnibus, que no pueden hacer el viaje

pi.

"Tres son
pasillo al

los

cuerpos de edificios de los baos. Los baos de hierro

madera con un medio, con seis baos de tina a cada lado. Los de azufre y potasa, los mas distantes, con las mismas formas que los de hierro, pero con veinticuatro tinas de mrmol. Los de vapor, poco antes de llegar a los ltimos descritos, son cuatro con tres pequeas piezas cada uno, una para los que traspiran en cama despus del bao, para lo cual tienen una tarima; otra para la ducha y una tercera donde se recibe el vapor (17)."
esn a las inmediaciones del hotel; son dos largas casas de
la constante mejora de los edificios y de para baos. "El edificio en que se encuentran los baos de fierro ha sido construido con gran costo por los actuales empresarios. Consta de un saloncito de espera y doce departamentos, que encierra cada uno

Se ha seguido hasta ahora en

los aparatos

su correspondiente tina de

mrmol

(18)."

La poca y mala

apreciacin en que se tiene las serias tareas del mdico-

director, quien debiera encargarse

no solo de

la

estadstica

clnica sino

tambin de cuantas atenciones


hasta ahora
al

fsicas

cados deberes profesionales, exije

y metereoljicas, aparte de sus delitan interesante punto, no ha permitido

establecimiento seguir libremente la magnfica carrera de

tamaa empresa. La publicacin regular y peridica de un Boletn Mdico contribuira sin duda a propalar la esfera de esplotacion a la vez que daria la direccin apropiada a un sinnmero de pacientes ignorantes de los
beneficios que all los aguardan.

Virtudes medicii ales.

La

lista

de las publicaciones sobre Chillan es ya

algo estensa, y cada verano la aumenta por una que otra descripcin o nota escursoria. Sin embargo, si es escusado repetir aqu lo que vale en materia
teraputica de las aguas sulfurosas en jeneral y de las de Francia en particular por hallarse en todo Manual de balneoterapia, son mu contados y

espordicos los estudios sobre determinados casos morbosos y los efectos de las aguas sobre ellos, a tal punto que es preciso acudir a la obra del

Doctor Martin para obtener algo concreto


observaciones
l

(19).

Entre mas de quinientas


reumtica, tumor

ha logrado xito positivo en

la artritis

R. Serrano M., Viaje a las termas de Chillan. (El Mercurio, Enero 2 de 188). Luis AIolinare, 1. t. Omitiendo los artculos y folletos que, como el de I. A. Prez Una escursion a las termas y al nevado de Chillan (1883; o Un viaje a los baos de Chillan (La Patria, nm. 3,265), tienen solo mrito literario, se consultarn con provecho, fuera de los tratados ya citados, los de los doctores Juan Miquel (Anales de la /7nti;er*!d<c, 11, p. 3;), Guillermo C. Blest (ib. IStO, p. 275), F. Javier Tocobnal t{ib 18t2, 1 p. 3i7.) y Raion Allende P., Termas sulfurosas de Chile (Valparaso 1884).
(17) (18) (19)

CHILLAN.
blanco, coxaljia,
catarro crnico,
gota, reumatismo niidoso_,

29

reuma muscular, gravedo^


tisis

asnia_,

pneumonia, pleuresia,

pulmonar, anorexia,

dis-

pepsia, flatulencia, gastritis crnica, estitiquez, clicos, diarrea, disentera,


escrfulas, raquitis, escorbuto, metritis, lceras vajinales, atona de la
triz,

ma-

quistes del ovario, gonorrea, diabetes, espermatorrea, leucorrea, cata-

rro uterino, hemoroides, flujos bilioso

seroso, rinorrea, epfora, tialismo,

flujo del oido, galactorrea, broncorrea. Es, sin

curaciones maravillosas no solo

el

embargo, seguro que en estas agua ha concurrido, sino mas, j talvez

en muchas esclusivamente, en aquel lugar.

las

condiciones estraordinarias de una estada

Estima el mismo autor el uso de los baos de un xito probable en muchas neuraljias, afecciones espasmdicas, verminosas, flegmasas crnicas,
afecciones del hgado, del sistema urinario y jenital y muchas otras. mo bebida las aguas sulfurosas son escitantes, diurticas, purgantes,
ticas

"Coem-

sudorficas; las ferrujinosas, al contrario, reconstituyentes, aperitivas,

astrinjentes

y mu tnicas;

el

agua de potasa

es altamente resolutiva

y fun-

dente.

"Y todas juntas son lijeramente escitantes o estimulantes, emticas o nauseabundas y algo narcticas o estupefacientes. Son reabsorbentes, alterantes, demulcentes y sudorficas, son tnicas y evacuantes y un tpico escelente para muchas enfermedades que ya conocemos. Los vapores soncontra-estimulantes, sedativos, anastsicos, emolientes, fundentes, revulsivos,

hace

emengogos, diurticos y escesivamente diaforticos. al barro legamoso que hierve en algunos agujeros de

por

lo

que

los fondos, e&

un

"En cuanto

escelente tpico, desecante, detersivo y hasta rubefaciente." a ditesis sifiltica, dice el doctor Cortinez, las manifesta-

ciones morbosas a que da lugar son tan numerosas y variadas que bien puede decirse que afectan la mayor parte de las formas de la patoloja. Las que mas frecuentemente se presentan, en orden de progresin, son las siguientes: la lcera sifiltica, que puede considerarse como la puerta de entrada, la blenorrajia o flujos leucorricos, ulceraciones en la mucosa de la farinje o larinje, placas mucosas, infarto de las glndulas (adenopatias), las sifilides que afectan todas las formas de las enfermedades cutneas,
neuraljias, parlisis, hipersecreciones del periosteo (tumores huesosos), sfilis

visceral, placas

y dejeneraciones ateromatosas en

las

membranas

serosas

del corazn, etc.

"H aqu un cuadro de enfermedades en las cuales es universalmente reconocida la influencia curativa de las aguas termales de Chillan. Bajo la influencia prolongada de un tratamiento termal, convenientemente dirijido,
desaparecen por completo todas las manifestaciones de esta ditesis y depurado y fortiflcado de esta manera el individuo se prepara para recibir
la influencia curativa

de la afeccin por medio de los ajentes especficos. "El rjimen curativo consiste en baos de vapor y de agua sulfurosa, cuya

30

CHILLAN.

temperatura debe elevarse gradualmente desde 35" hasta 40* y 44 en el trmino de seis u ocho dias; y cuando la temperatura sea bastante para producir la diaforsis, es necesario prolongar esta dentro del bao o en una cama, segn convenga a la naturaleza de la enfermedad y del individuo, durante una hora. Otro tanto debe hacerse en el bao de vapor. "En algunos casos es conveniente alternar los sudores con un bao de 36' para no producir la sedacin y estenuar las fuerzas. En otros casos pueden tomarse dos baos diarios, siempre que uno de ellos sea a una temperatura isotrmica.

"En los casos de ulceraciones de la piel (sifildes) es un precioso coadyuvante el lodo volcnico usado como tpico, ya en polvo j^a en pasta. "Sucede jeneralmente que en aquellas personas que no tienen ninguna manifestacin sifiltica actual, pero que en tiempos anteriores se han curado de una lcera o blenorrajia de naturaleza sifiltica, los primeros baos suelen hacer aparecer ulceraciones, ya en los rganos jenitales, donde es mas comn, ya en la garganta o bien en la piel, afectando las diversas formas de sifildes. Este accidente puede considerarse como un movimiento saludable }- curativo; pues la revulsin operada por el bao desva hacia fuera la accin inorbosa del virus. Estas manifestaciones tienen una marcha rpida \ terminan por la curacin al fin de ocho o diez dias. "Sucede tambin que las gomas, infartos huesosos, fibrosos y glandulares crnicas y de naturaleza sifiltica toman un aspecto agudo, con el asiento de fuertes dolores; la piel se enrojece, se ablanda hasta el punto de sentirse una fiuctuacion aparente y al fin terminan por resolucin, '"'Un fenmeno anlogo sucede en las diversas dermatosis sifilticas: los primeros baos las hacen mas dolorosas; la piel que las rodea se inflama y provoca un movimiento febril que les imprime un carcter de agudeza. "En todos estos casos es mui conveniente moderar la enerja del tratamiento, mientras dure este movimiento febril y se calmen los accidentes
inflamatorios, disminuir los alimentos y usar bebidas diluyentes y lijera-

mente purgantes." El DOCTOR MoLiXARE cst de acucrdo en jeneral con las indicaciones teraputicas que acabamos de trascribir. Asegura que la accin de los diferentes baos y aguas tomadas en bebida es sobremanera eficaz en aquellas dolencias cuyo carcter de cronicidad est ya pronunciado. Llama la atencin sobre un caso de mal de Bright curado en las termas por baos de vapor <3on sudaciones, en el cual la albmina desapareci y la dijcstion mejor notablemente. Es sensible que observ al enfermo solo pocos dias. Seria
prematuro, pues, hacer de este caso deducciones concluyentes, pero convendr tenerlo presente. Finalmente, no podemos menos de insistir un momento en las contraindicaciones de estos baos como de los muchos otros de alta temperatura y elevada situacin, que mas adelante tendremos que pasar en revista.


CHILLAN.

31

muchas enfermedades crnicas. El estado contrario de agudez o las exacerbaciones agudas


Segn acabamos de ver
estas aguas son benficas en

que

se presentan en el curso de

una enfermedad crnica,

los contraindican

en jeneral: siendo que no hacen bien, como ajentcs nada indiferentes no dejan de ser nocivos. El largo viaje en coche impresiona mas o menos fuerte-

mente a personas mui delicadas o afiebradas. Felizmente hai esperanza de que este inconveniente desaparezca en lo futuro. De todos modos, el efecto de la disminucin de la presin atmosfrica por una parte y por otra la tensin aumentada que provocan los baos y aguas calientes en el sistema vascular, exijen cierto grado de robustez del cuerpo y de integridad relativa del corazn y del aparato circulatorio. Echamos las mas veces de menos estos atributos, que suelen ser peculiares a la juventud y edad viril, en las personas avanzadas de edad. Pues en ellas consideramos por regla, que sin duda admite tambin escepciones, contraindicado el uso tanto de las termas de Chillan como de las dems de alta cordillera (20).
enfermedades musculares, nerviosas, cutneas, tanto locales como constitucionales, se ven mitigar y desaparecer por un tratamiento adecuado de aquellas aguas sulfurosas que ejercen una estimulacin vigorosa sobre todo el organismo, la cual, ayudada por lo excepcional dla
las

Sea como fuera,

una manera incontestable sobre las una serie metdica de estudios fisioljicos y teraputicos que a medida que avanzaren, contaran con el entusiasmo del pblico y mas de los facultativos cuyo apoyo y
localidad y sus accidentes, obra de

afecciones

mas

inveteradas.

Lo que

falta es tan solo

recurso reclaman para arribar a resultados terminantes.


Datos
PAPvA los visitantes (21).

Empresarios.

Los actuales son


ao pasado
la

los seores

Rodr-

guez, GOICOCHEA Y Ca., quienes han renovado en


cipalidad de Chillan por nueve aos.
Chillan,

el

contrata con la muni-

Ellos residen fuera de la estacin de los baos en

adonde deben ser enviadas

las cartas
el

que

se les dirijan.

Temporada.
Viaje.

Los baos se abren

L de Diciembre y
al

se cierran

en

abril.

Vase sobre

la estacin balnearia lo indicado

mas arriba

hablar del clima.

2 P.

Los coches salen de Chillan a las 4 A. M. y llegan a los baos entre las 12 y M. Hai coches de preferencia llamados boggie, especie de faetn con toldo, que hacen el A-iaje en menos tiempo. El precio del asiento es de $ 12 y $ 10 i'espectivamente.
Ferrocarril en espectativa.

ferrocarril

Est en estudio por parte del Gobierno la construccin de un que una la ciudad de Chillan con los baos. Los planos y presupuestos estn concluidos ya. Hai esperanza, pues, de ver resuelta dentro de poco la importantsima cuestin del acceso fcil y

cmodo
es

a estos clebres baos.


.$

Tarifas, La pensin diaria vale

3 o

4,

segn

la pieza.

El precio de cada bao

de

.$

0.40 en tinas de

mrmol y de S

0.10 en las de madera.

La primera
2 pesos.

consulta del mdico del establecimiento es gratuita. Las siguientes valen

las

Vf-aKf lo formulado sobre el mismo punto por el doctor Don'KAY al fin de la descripcin de termas del Tiipungato. Damos estos datos para consulta de los visitantes de bafios antes de emprender viaje. Sentimos no poseer datos igualmente completos sobre los otros baos frecuentados.
(20)
(21)

32

LONGAV.

2. BAOS
Por tener
cierta

DEL LONGAV.
las

aguas de Chillan en situacin y composicin, sigue aqu la descripcin de los baos termales prximos al orjen del rio Longav, que suelen citarse bajo el nombre de los del Cajn

remota aualoja con

de Ibaez (1). Entre el volcan del Longavi y el de Chillan, pero mas arrimado al primero, un cordn igualmente cubierto de blanca nieve, que no cede a los ardores estivales, interseca el rumbo regular de la serrana. Al pi de este

macizo brotan unos manantiales de agua caliente que no apunta el mapa ucho de Pissis, a pesar de ser bien conocidos a los vecinos que desde llaman sin mas ni mas como si tiempo ocurren a "Zos baos," que as los fueran los nicos dignos de mencionarse, denominando ellos hasta el valle donde se encuentran "el cajn de los baos." Si el mal ejemplo de tal descuido puede servir de escusa a la omisin tipogrfica, no pasa lo mis mo con la configuracin del terreno que en realidad es algo distinta de la que da la obra citada. Permtaseme indicar en breve el camino antes de concretarme a la descripcin de las aguas mismas. El Viaje. Remontando al orjen del rio Longavi, que despus de haberse juntado al Perquilauquen forma el Longomilla, no se llega a la base del nevado del mismo nombre, como equivocadamente lo establece Pissis (2), sino se interna mas en la Cordillera, en direccin Sureste. Tomando por punto de partida la ciudad de Parral, cuyas floridas campias baan las aguas del Longavi, distribuidas en numerosos canales, hai que atravesar un terreno poco accidentado para alcanzar la quebrada del rio en el punta desde donde, dejando atrs los escalones regulares que lo cien en el

Noreste, sigue

el

declive del suelo hacia el Norte.

Un

cerro aislado, lla-

mado
marca

del Castillo, que trae a la


la

memoria los merodeos de los Pincheira, direccin aun cuando un cielo nublado envuelva el panorama de
Escondida en
el rio

la alta cordillera.

la falda del

primer estero que

se cruza

poco

arriba de su reunin con

fuerte, segn se dice. En cano ya, el camino se mantiene siempre a la mitad de las alturas que resguardan su ribera meridional, ora declinando al BuUileo, afluente caudaloso que viene del Sureste, ora esquivando las multiformes depresiones labradas por el descenso de las aguas atmosfricas y gradualmente subiendo entre robles aejos, ya mui diezmados por el fuego y hacha del

vecino yace '^La guardia" antiguo contralugar de bajar al ancho cauce del Longavi, cer-

labrador.

De un golpe se abre una vista incomparable sobre el pico del Longavi, en frente, ceida de eterna nieve su alta sien v de rica vejetacion sus
(1)

sin
(2)

Vase Dr. L. Dabapsky, Los baos termales de Longavi, en la Revista Mdica, 1885, o la veralemana en " Verhandlungen des deutschan wissenschaftHchen Vereins zu Santiago, entrega
Jeogra/ia Fsica, p.
213,

LONGAV,
faldas, de las

33
el rio

que baja con suave murmallo


la

Blanco, que serpenteando

entre silenciosos bosques se dirije al rio Longavi.

A
el

la vez,

habiendo

lle-

camino carretero en adelante desciende al valle del rio y acaba en el casero denominado "Los Canelos," poblado por la jente montaesa que se ocupa en la industria de la lea. Mas adentro no suelen penetrar sino los vaquanos y sus animales
al

gado

punto mas elevado de toda

travesa,

en busca de los potreros cordilleranos.

No

por eso

es del

todo impracticable

el

sendero que invariablemente

acompaa a las aguas que en presuroso curso provienen del Sur, Al principio nada impide recorrerlo a galope, habindosele compuesto poco hace. Pero desde donde se hace sentir el cambio de direccin, ocasionado por el cordn transversal interpuesto, el rio se ha escavado un canal tortuoso y estrecho que en gran semi-crculo se desprende del Norte. La anomala de esta disposicin topoljica se reconoce igualmente en las numerosas cascadas que, por falta del espacio suficiente para desarrollarse en

forma de arroyos trbidos, con mpetu se desploman desde lo mas alto de los cerros, los cuales mas al Sur vuelven a recuperar su continuidad, juntndose en una especie de meseta. No queda donde pasar en la escarpada ribera; ora hai que trepar los cerros, ora que remontar las quebradas laterales, abrindose difcil camino por entre sus rodados. Merced a un puente de rara pero mal estudiada solidez que se ha construido sobre el Cienaguillas, riachuelo que desemboca en el ngulo ocupado por el cerro VaUejos, cuya rida cumbre se divisa ya desde lejos,, nonos separamos nunca de la orilla izquierda, evitando la cuesta del otro lado que, es fama, merece el ttulo de "Matadero" que lleva. Al que pacientemente se desenreda de los peascos del cerro Vallejos, que a veces alcanzan a centenares de metros de volumen, ofrece abrigo una "casa de piedra," ese hospicio natural de los Andes; tampoco falta la no menos comn "piedra lisa" casi perpendicular, como siempre, sobre el rio y otras mil incomodidades, por ejemplo las de ninguna manera amables "Tres Hermanas" o sean tres quebradas de las

mas penosas y pedregosas.


de nuestra jornada. Dejando atrs por que se asienta casi en el meridiano magntico, nos trasladamos al otro lado del rio, y subiendo unas lomas de suave pendiente avistamos la larga casucha de construccin ciclpica que representa la actual dotacin hotelera de las termas. Esceptuando la ltima parte comprendida entre el puente y los baos, el trayecto no ofrece dificultad alguna para trasformarlo en ancho camino cochero. Los materiales
al fin

Pero ya nos aproximamos

la izquierda el cajn de Ibaez,

se hallan listos

en

el

mismo

lugar donde se necesitan; nada

mas

ficil,

pues,

que seguir fielmente la lnea que trace el injeniero en el suelo siempre blando, guarneciendo la va con un parapeto de los troncos entrelazados de los mismos rboles que estrechan el camino precisamente en los trechos mas espuestos. Hoi dia se puede llegar en coche desde el Parral a inme(3)

34
diaciones de la entrada a
xnillas,
la

LONGAV.

montaa. Al internarse mas all del Ciena(3) del valle, con las rocas diseminadas deben reclamando los pendientes acantilados un estudio esfuerzos, los crecer serio, pero sin que en ningn punto sea preciso acudir a fatigosos desen
la

"profnndidad'"

vos.

He

aqu

el itinerario

aproximativo:

20 kilmetros. Desde la estacin del Parral al cerro del Castillo... 10 Del cerro del Castillo al rio Bu llileo ,, ... 25 Del rio Bullileo a los Canelos ,, 8 De los Canelos al Puente Baos 13 Del Puente a los En suma 76 kilmetros o sea como 17 leguas de distancia total, la cual a caballo se recorre en un dia }' en coche cmodamente podra ganarse en nueve a diez horas. Los Baos. Sale el Longav de las nieves mui prolongadas de la misma
.

sierra

que

se divisa desde la lnea del

ferrocarril;

como

cinco kilmetros

mas

abajo de este lugar brotan las aguas calientes, que por falta de deno-

minacin propia conviene llamar del nacimiento del Longav o del Longav sin mas, siendo las nicas que se conocen en todo el curso del rio. Sin duda son las mismas que Domeyko (4) consigna como pertenecientes al cajn de Ibaez y cuya situacin define en los trminos siguientes: "He analizado las que sirven de baos en el cajn de Ibaez, cerca del nacimiento del rio Longav, a unas 16 leguas de la capital del departamento del Parral. Se hallan estas aguas, como las de Chillan en las alturas donde terminan las selvas y como a una legua de distancia de la lnea de las nieves que no se deshacen en verano. Sin embargo, se pueden visitar de seis a ocho meses del ao: son calientes y, segn la persona que rae ha trado la muestra de estas aguas, los manantiales exhalan olor a huevos podridos, semejantes al de las aguas sulfurosas de Chillan.
,

"Marcado en

el

mapa
el

del seor Pis&is el lugar de los barios de Guai-

Longav (cuya cumbre se eleva a 3207 metros), lugar de las aguas del cajn de Ibaez." es probablemente Estrictamente el cajn de Ibaez, cuyo nombre llevan las aguas tambin en una carta de D. Vicente Bustillos, copiada mas abajo, es otro, aunque mui poco distante. Pero la suposicin de que las termas en cuestin sean idnticas con las de Guaiquivilo es mui errnea, porque estas toman su orjen en un valle comprendido en la hoya superior del Maule. Seria importantsimo, bajo el punto de vista jeoljico, un estudio comparativo en cunto estas termas y las de la laguna del Maule, de las Zorras y otras se asemejan a las del Longav, que todas brotan casi en el mismo paralelo. En
quivilOj al pi del cerro del

mismo

(3>

(4;

Lovucn araucano dice profundo; cav, rejion. Estudio, etc., Anales de la Universidad, 1871, II, p. 252.

LONGAV.
el laberinto

35

de

la

arquitectura cordillerana los manantiales se ofrecen

como

otros tantos hilos de Ariadne, por alcanzar


del

mas adentro que

la

barreta

minero o la erosin de las grandes avenidas. El rio Longav primero toma una direccin austral con una pequea convexidad al Naciente, ocupando el mrjen estrsmo del valle que a unos tres kilmetros antes de recibir el cajn de Ibafiez se ensancha a dos cuadras y media. Es all que en diversos puntos, pero mui cerca del rio, se levantan los vapores que indican los manantiales termales, reunidos la mayor parte dentro de una cuadra mas o menos. Los de la ribera derecha nacen a flor del suelo ondulado; los de la izquierda al pi de un cerro escarpado, de cuya altura, pocos pasos al Sur, se precipitan dos hermossimas
cascadas.

Arriba y abajo no faltan otras vertientes calientes de menor alcance emmisma barranca del rio, la cual mide de cinco a diez metros de profundidad. Aun cuando no fuesen conspicuas las nubaredas, no podran
butidas en la

desatenderse unas fajas coloradas que, desprendindose de los mismos ojos

de agua termal, avanzan hacia su desage jeneral. Su estension vara segn el declive del terreno cubierto de csped y humildes arbustos que no interceptan la vista, sino por el contraste solamente ponen mas manifiestas aquellas manchas que a primera vista se tomaran por depsitos ocrceos, siendo en su mayor parte constituidas por largas trenzas de confervas y anlogos seres acuticos, mientras que el hidrato de hierro en capa modesta y delgada encubre las piedrjis arremolinadas, mostrando tintes algo mas morenos. Al espesor de una pulgada llega la lama vejeta!, en la cual la
decoloracin del clorofilo anuncia cierto estado de reposo dotado de no comn resistencia contra las vicisitudes de su vida azarosa. Con el ausilio
del microscopio se nota entre diversas confervceas el

nomo de una

oscilara, OscUlaria ampJiibia Ag.,

en cuanto merece
las

movimiento autf una


As

clasificacin algoljica

que no consulta

el

modo de desarrollarse.

mismo

son numerosos los habitantes mas cosmopolitas del agua,

diatomceas,

entre las cuales la Sphenella vulgaris, Ceratoneis arcas y una Cymbella recuerdan la flora de los baos afamados de los obesos en Carlsbad. La tempe-

ratura en que viven all es

mucho mas alta que la que gusta a las plantas en jeneral. Tampoco los pude reconocer en las aguas tibias de Apoquindo a pesar de sustentar ellas innumerables animlculos de la misma clase. Mientras que los cerros colindantes estn cubiertos solo de plantas herbceas, el valle nutre
el

una vejetacion espesa. No solo que todo lo ocupa, bajo nombre vulgar de michai, una robusta especie de Bcrheris, cuyas bayas azules tienen un sabor mui parecido al de las uvas, tambin poco hace que robles coposos se encumbraban doquiera. En la orilla del rio se nota la
Bacchuris SaxjiaUs D. C, all y junto a las fuentes se encuentran la Chahrnea hnhiearum Ph., Slachjs GilUesii Benth., las inflorescencias de color de

4izufre de Lath.yrvs multiceps

dos entre

infinitas

matas de Senecio chilensisj

36
los

LONGAVf.

pkorhia collina Ph.

aquenios pardo del robusto SolajiiLm Bustillosi Ph., y la diminuta JEuCerro arriba se cimbrean las flores de Calceolaria monla

tana Car.,

graciosa Pozoa coricea Lag., Nassauvia

Ijcopodioides

Ph.^

A chi/rophorus
diviensis

odoratus Walp., y las florec lias bien apretadas de Oxalis vaBarn. Sobre los rodados del nacimiento del rio se distingue por

ramas cubiertas de innumerables flores Qidnchamalium. longiflorum Ph. Lastimosamente la mucba comodidad y poca previsin de los baistas que suelen cocinar en el mismo lugar que los provee de lona, ha llevado la destruccin en lo que para ellos deba ser encanto, paseo y abrigo sagrado, de manera que la barbaridad humana, junto con la inclemencia de invierno, irn a concluir con el bosque si a tiempo no se tomaren medidas acertadas. Respecto del clima, puede decirse que goza de mayor fama entre los provincianos que los mismos baos que todava no han recibido la sancin mdica. Porque ellos con preferencia se dirijen all en busca de temperamento, usando las aguas por diversin o por agradarles lo calientes que son. No pudiendo formarme un juicio propio sobre este punto por la corta estada de algunos,dias, me limito a referir las entusiastas alabanzas que los enfermos del pulmn tributan al aire delicioso, al cielo raras veces encapotado y a la inmunidad de las furiosas tempestades que en rejiones mas elevadas de improviso suelen desatarse. Repito las aseveraciones de la jente perita que el lugar se presta para invernar; porque la nieve, al cubrir el suelo como una vara de alto, nunca causa grandes perjuicios por derrumbes y ventiscas, quedando libre el trfico desde el mes de setiembre hasta mayo. Escepto un enorme pen conglomerado, derribado en medio del valle en poca inmemorable, no se nota vestijio alguno de graves sucesos o trastornos repentinos. Ademas el valle est bien guarnecido por el baluarte volcnico, jenitor del Longav, que ataja los vientos del Norte, mientras que los australes tampoco tienen plena entrada, oponindoseles una silla parada de inequvocas estratificaciones que flanquea el Suroeste
PUS
del cajn.

La

altura del lugar no

me

la permiti fijar

con exactitud

la

mala condi-

cin del aneroide que llevaba. Dir solamente que no baja de 1,300 ni pasa

de 1,400 metros, y ser mas o menos de 1,350 metros. La temperatura del ambiente, a fines de enero, era de 17 centgrados durante la mayor parte del dia, disminuyendo en un grado a la salida y
sol; pero a consecuencia de un fuerte chubasco la vi retroceder a 11 y 9 grados. Las Aguas. Morada predilecta de las nyades debe ser aquel paraje. En medio del llano, algo mas arriba que las termas, surten dos fuertes manantiales de agua fria, llamados "Los mellizos," que se utilizan ahora para enfriar convenientemente el contenido de las tinas de madera que sirven de baos. la altura del ltimo ojo mineral, contando en el sentido del rio, sigue otra fuente de solo 9 grados, pura nieve derretida, segn las nin-

puesta del

LONGAV.
o-uuis

37

reacciones que da. Las numerosas vertientes calientes pueden dis-

tinguirse en diez u once grupos, de los cuales solo cinco o seis


especial atencin por estar fuera del alcance del rio.

merecen

Los tres situados en la orilla oriental, a unos treinta pasos uno del otro, son idntico?, debiendo su dispersin solo a la casualidad que el rio hoi tapa aqui una salida, maana abre otra all. Su temperatura es de 66" a 68"
hoyos poco profundos que se ha labrado el elemento turbulento, se desprenden burbujas de gas que despiden olor dbil de hidrjeno sulfurado. Donde las aguas no se han apoderado de las piedras, estas con frecuencia estn cubiertas debajo del agua de ocre frrico y afuera de una gruesa capa blanca. La diversidad que se nota en los tres grupos del otro lado, sin duda es causada por su distribucin a lo largo de un escaln cortado casi a pique, que pertenece a la mole imponente que a los habitantes del valle muestra solo su ceja porrica, quedando su cima invisible por reclinarse en un ter mas puro. A cuerpo de este asiento, el manantial de en medio se abre camino por entre el ripio en un solo chorro de agua, a la vez el mas caudaloso de todos, porque despide mas de 200 litros en cada minuto o sea 12,000 litros por hora. Su temperatura es de 69 grados aproximadamente; no puedo darla mas exacta, como la de los otros tampoco, por habrseme roto en el viaje un termmetro, quedndome otro bastante fino pero que alcanz solo a 50 grados, de suerte que me vi obligado a averiguar temperaturas mas altas segn el mtodo de mezcla, cuya ejecucin deja que desear en las circunstancias en que tenia que operar. Menos intensa se manifiesta la impregnacin hidromineral del terreno en la no interrumpida serie de derrames que, a unos pasos rio abajo, estn ciendo el declive, serie que concluye con una vena de 71', que suministra 120 litros por minuto, y es la mas rica en gases. Segn avalo,
centgrados.
los

En

su pozo, de
didad, los

como 45 centmetros de dimetro y 15 centmetros de profunemite cosa de 15 litros por hora. El rendimiento mas copioso

del otro lado no pasa de 2 L litros de agua por minuto; pero reuniendo y profundizando varios manantiales ser fcil decuplar esta cantidad. El ser algo mas callentes los del Oriente se esplica por el cerro sobrepuesto que
los cobija, mientras

que los del lado opuesto, al recorrer largo trecho casi a flor del suelo, esperimentan un lijero enfriamiento. Igual razn puede aducirse para el grupo mas al Norte, allende el rio, que embutido en un zanjn marca solo 67, y comprende unos manantiales frios y tibios en que
se

hace sentir

la infiltracin

de

las

aguas atmosfricas.

la escasa cantidad

Siento no haber podido analizar separadamente las vertientes a causa de de agua que rae fu posible reunir. Empero me he conlas

vencido por varios ensayes hechos sobre

proporciones de cido clorh-

drico y sulfrico que los ingredientes salinos no pueden variar mucho, de manera que el cuadro siguiente, basado sobre dos o tres determinaciones

38

LONGAV.
litros

con nno o dos


tan exacta

cnda una, presenta en trmino medio

la

composicin

como

es dable bajo las condiciones referidas:

Cloro (Cl)

0,126 gramo3 por 0,486


0,152
0,i)04

litro.

Acido sulfrico (S O4, radical)


CaTcio (Ca)

Magnesio (Mg)
Sod^io(Na)...^.

0,138

Potasio (K)

0,007
frrico (Alo

Almina y xido
cin (i O,)

Og+Fe,
la

O3)...

0,002

Residuo insoluble despus de


^

evapora0,118
la

Estos elementos pueden combinarse de


Sulfato de cal (S O4 Ca)

manera

siguiente:

0,502

Ko ) Sulfato de soda (S O4 Nag ) Cloruro de magnesio (CI2 Mg) Cloruro de sodio (Cl Na) Carbonato de calVc O3 Ca) Almina y xido frrico ( AI2 O3 4-Fe2
Sulfato de potasa (S O4
Slice (Si O2)

0,016
0,199
0,017 0,187

0,019
O3 )...

0,002
0,118

Suma
Del anlisis de
los depsitos,

1,060
aba-jo,

consignado mas

consta ademas la

presencia del arsnico, estroncio, manganeso y cido fosfrico en vestijios. La sustancia vejetal visible en forma de mltiples organismos macro y
microscpicos, se documenta tambin por la decoloracin del permanga-

nato de potasa, que despus de deducido lo debido

al

hidrojeno sulfurado,

siempre arroja una


tacin. Se entiende
si

cifra

mas

crecida de hierro que no justifica la precipiel

que todo

hierro existe oxidulado,

como carbonato
el

dosificacin absorciomtrica hecha con el agua

que acusa la de reaccin alcalina en esta se toma por prueba de la ausencia de carbonatos alcalinos. Lo que hai de calcio disminuido en la cantidad que exije el cido carbnico as obtenido, figura como suifato. El residuo de la evaporacin
se quiere. El cido carbnico del

carbonato de

cal

es

hervida.

La

falta

secado a 180 era de 1,106 gramos por litro; el peso especfico, o sea la razn del agua mineral al de agua destilada a 22, de 1,00111; ambas operaciones ejecutadas con agua de la orilla Occidental.

El nitroferrocianuro de sodio no produce coloracin alguna, lo que prueba que no hai sulfuro. Con respecto al hidrojeno sulfurado que imparte su olor a las emanaciones de la orilla derecha no se percibe en la izquierda; el ensaye volumtrico heclio a inmediaciones de la vertiente lo fija en 0,0016'

LONGAV.

39

gramos para aquella procedencia y en 0,0010 para esta, mientras que el anlisis del laljoratorio mediante el sulfato de cadmio suministr 0,0024 gramos de hidrjeno sulfurado para la primera localidad. Decididamente
la dosis insignificante

de este gas es
la

el

producto de

la

reduccin de

los sulel

fatos

por restos ptridos;

descomposicin, supongo, contina durante

trasporte del agua. Parece que esta desoxidacin al pi del cerro

no haya
la

avanzado tanto como en


ficie

los canales

que

se arrastran

prximos a

super-

entre detritus orgnicos antes de abrirse paso al aire libre; de ah


los

que

ltimos son

mas

ricos en hidrjeno sulfurado. Asi

mismo he podido

surcado por estos regueros, incrustaciones de sulfo-arseninro de hierro a pocas pulgadas bajo el csped. Como era de esperar, el arsnico se ha precipitado en combinacin con el azufre y el
recojer, tan solo en
el distrito

hierro; pero en las aguas

probablemente existia en forma de cido arse-

nioso que por


el

el

hidrjeno sulfurado ha cambiado en sulfuro de arsnico,

Porque recientes observapresencia de un gramo de sulfato en se precipita demuestran que ciones (5) de cal en 2,780 gramos de agua, cuanto mas en 2,000.
cual ya no puede mantenerse en las aguas.

De otros gases disueltos hai cido carbnico, nitrjeno y oxjeno. No puedo dar cuenta detallada de su proporcin por verme imposibilitado para examinarlos en la mrjen de la misma fuente, habindoseme inutilizado
los aparatos necesarios en el trayecto.

Tan

solo es cierto que la cantidad de

cido carbnico espulsable en la ebullicin es


nfima porcin de carbonato de
Si es
cal.

mayor que no promete

la

cantidad de ingredientes gaseiformes, en razn de la temperatura elevada de los baos de Longav, tanto mayor atencin reclaman los que se escapan espontneamente, casi bajo la presin atmosfrica.

reducida

la

Se componen esencialmente de nitrjeno, cuya cantidad llega en nantial mas rico en gases a:
Nitrjeno

el

ma-

95,3 por ciento volumtrico.


0,6
,,
,,

Oxjeno

Acido carbnico

4,1
a:

en uno de

los

manantiales occidentales
Nitrjeno

93,8
4,9


,,

Oxjeno

Acido carbnico
incluyendo en
la

1,3

de hidrjeno sulfurado que hai. poca constancia, permite reconocer una proporcin mayor de cido carbnico en el primer caso, debida probablemente a la diferencia trmica.
ltima cuota
el vestijio

Aunque

esta composicin tal vez ofrece

(5)

H. SciiuiiZE, Journal fir praktische chemie,

XXV,

p. 431.

40

LONGAV.
el

Para

como ya

lo

jcloso la presencia del nitrjeno no ofrece nada de particular, ha observado Anglada. Porque este gas, absorbido por la nieve

V la lluvia tanto mas abundantemente cuanto mas fri es el ambiente, una vez descendido en la tierra y no encontrando con qu combinarse, forzosamente tiene que salir en proporciones que crecen en razn directa de la temperatura y en razn inversa de la cantidad de otros gases en los manantiales. Pero como el nitrjeno est preocupando vivamente a los facultativos en Chile, particularmente en los baos de Apoquindo donde sale casi puro, no ser de sobra recordar una que otra de las termas cuya lei en nitrjeno las asemeja a las del Longavi.

En

el

manantial de San Lorenzo de Leuk, en

la Suiza,

que

se

parece a

los que nos ocupan por su situacin (l,50 metros), temperatara (51 cen-

tgrados) e ingredientes salinos (que son de sulfato de cal por


tercios),

mas de dos

MoRlN encontr en 1844 de gases


]!"itrjeno

libres:

98,521 por ciento,


0,462
1,'J17
el
,,

Oxjeno

Acido carbnico

,,

cuya sustancia mineral dos torcios, deja escapar (segn sulfatos por se compone igualmente de Stckhardt en 1868):
Lippspringe, en Westfalia,
21, 3,

En

agua de

Nitrjeno

82,44 por ciento.


2,66

Oxjeno

,,

Acido carbnico Fuera de


las noticias trascritas

14,90

mas

arriba del Estudio sobre las aguas mi-

nerales de Chile, por D. Igxacio Domeyko, conozco referente a los baos de Longavi solo una carta de D. Vicente Bustillos, que copio integra por

contener una apreciacin de

ellos.

Hela

aqu:
'^Santiago, Agosto
4-

de 1868.

"Seor Gobernador:
"Varias ocupaciones importantes, entre
las

que

se

enumeran algunas

co-

misiones de Gobierno en los hospitales militares y finalmente la enfermedad de mi seora madre, deban de ser causa que me hubieran impedido
del encargo que US. me hizo de las aguas en los baos de la quebrada de IbaSez de ese departamento; sin embargo, movido del inters por los pueblos y del pas en jeneral, me he esforzado a darme un lugar para ocuparme de dicho encargo. De este modo iba a comunicar a US. el resultado, cuando recib el oficio que US. me comunica con fecha 28 de Julio, pidindome le diese noticia de las observaciones que sobre ellas hubiere hecho, a cuyo respecto digo a L"S. que aunque no podr hacer

ocuparme

LONGAV.

41

una esposicion exacta de los baos espresados por no haber visitado su localidad para tomar au temperamento, observar sus terrenos, etc., no obstante, apoyado en las pocas noticias que sobre ellos he tomado de algunas personas, se puede asegurar que las aguas de dichos baos son tan buenas como las de Chillan, que las supongo tienen el mismo orijen. Para dar mejor idea, espongo a US. el resultado del anlisis hecho en el laboratorio de la Sociedad de Farmacia.

"El agua contenida en las botellas nmeros 3 y 4: su composicin es de poca importancia y la del nmero 1 es la misma que estas, con escepcion que a mas tiene una mui pequea cantidad de hidrjeno sulfurado, y todas ellas contienen las mismas sales, pero en cortas cantidades, por cuyo motivo no me he detenido en sus investigaciones. "Por lo que respecta a la segunda, es de la mayor importancia. Su peso especfico es de 3 milsimos, temperatura 16 centgrados, su reaccin es nula y su olor es de hidrjeno sulfurado. En un litro se contiene 15 gramos de materia fija, compuesta de soda, cal, cido sulfrico y cloro, contenindose en ella ademas hidrjeno sulfurado libre en esta forma: en un litro 52,459 centmetros cbicos de hidrjeno sulfurado o sean poco mas o menos 0,076 gramos de hidrjeno sulfurado, 0,038 gramos sulfato de cal, 1,312 cloruro de sodio o sal comn. "Respecto a las sustancias slidas que con dichas botellas me remiti, no he credo de importancia ocuparme de ellas por ignorar donde han sido tomadas; no obstante, dir a US. que en ellas se encuentran algunos trozos de bisulfuro de hierro. "Con Ip que acabo de esponer, creo lo bastante para que US. pueda formarse un juicio de lo importante que ser para ese departamento que se hagan todas las investigaciones posibles hasta que lleguen hacer que dichos

baos sean del uso pblico. "Dios guarde a US.


J.

Vicente Bstillos."

No s esplicar la diversidad de las cifras de este documento, del que solo tengo copia ante m, de las de Domeyko, determinadas probablemente por la mibma poca y que son las siguientes segn el cuadro sinptico insertado en el citado Estudio. En mil partes hai:
Sulfato de soda

0,580 gramos
0,278 0,217
0,013 0,005

Sulfato de cal

Cloruro de sodio

Carbonato de cal Oxido de hierro y almina

Considerando que el ilustre profesor ha obrado con escaso material, no debe exijirse concordancia perfecta. Bajo tal restriccin, toda incompatibilidad con los resultados de las investigaciones mas desaparecera si

42
fuese permitido trocar
fato
liis

LONGAV.

cautidades rubricadas

como

sulfato de cal
errata,

de soda, que jo

me

inclino a reclamar por simple

y sulcuyo vicio

inoportuno, con funesta frecuencia, vuelve en los escritos del ilustrado


autor.

Empero, aun ensanchando los lmites de exactitud hasta suprimir miligramos y centigramos, siempre subsiste una discrepancia notable en la suma de los sulfatos que equivale a mas de undcimo gramo SO4. Es que esto acusa un cambio efectuado en las aguas mismas sea por mudar de trayecto, sea por un temblor, sea por cierta periodicidad ignota u otra causa que no es dable acertar? Creo que no hai necesidad de acudir a hiptesis de esta clase; porque a pesar de los numerosos anlisis de aguas de Chile, de ninguno puede decirse que suministre datos fehacientes para cierta poca, aunque sea solo hasta diez milsimos. De ah nace la incrdula indiferencia con que muchos facultativos miran la labor del qumico,
y tienen razn
tradictorios.
si

se fijan

en los datos a veces inconciliables y hasta con-

que he obteLo que hai en el arsnico es que este apreciado medicamento, a saber mi, es mui raro en las aguas de Chile (6). Pocas aventajan a estas termas en la cantidad absoluta de yeso, ninguna talvez en la relativa. Las aguas selenitosas gozan de bien acreditada fama en el otro hemisferio, desde Pyetigorsk, en el Cucaso, hasta Ussat, en los Pirineos. Pero en la mayor parte de ellas, al lado de la cal sulfatada se la encuentra tambin carbonatada en notable proporcin, ocurrencia que no puede ser fortuita. Luego se ver que hai razones poderosas para suponer que las del Longav antes hayan sido mucho mas ricas en carbonato de cal que lo son en la actualidad.
Prefiero, pues, confrontar
las

simplemente

las cifras analticas

nido con

que

se refieren a otras

localidades mejor estudiadas.

Cuatro quintos del residuo

fijo

corresponden

al sulfato

de cal en Lubien,

en

la Galicia austraca.

En

Pystyan, en Hungra, cuyas fuentes nacen en

medio

del rio

Waag,
y
el

los constituyentes principales, a saber: los sulfatos


s la

de
a

soda y de 41 a 16.

cal

carbonato de cal mantienen entre

razn de 27

semejanza de las sales en cantidad y proporcin, del sol'' de los romanos, hoi de Bath en Inglaterra, mui clebres desde la antigedad como eficaces contra la gota, y las termas de Badn, cerca de Viena, estacin favorita de la bourgeoisie metropolitana. Los nombres de ambas localidades son tan poco particulares como el de por ac, pues dicen "baos" y no mas. Reproduzco la composicin por litro y en gramos (7):
Si se atiende solo a la
las

debe recordarse

"o^uas

(6) Me advierte el Doctor Fonck, que habiendo el seor J. Tomas Ui{>ieskta mandado analizar en Pars el agua de un manantial de San Francisco de Limache, result contener arsnico en cantidad apreciable. (7) Calculada segn Helfft, Hatidbiich der Ba'neolhira/ne, 1870.

LONGAVf.

43
Bao
real

de Ha til

Ursprung de Badn

Cloruro de sodio
Cloruro de magnesio
Sulfato de potasa Sulfato de soda
Sulfato de magnesia
Sulfato de cal

0,4063

0,2654

0,2254
0,6662

0,2501 0,0758

0,3134
0,2415

1,0964

0,7643

Carbonato de soda Carbonato de magnesia Carbonato deca


('arbonato de hierro

0,1043
0,1487
0.1300 0,0153 0,0479 0,2136

Sulfuro de magnesio
Slice

0,0425

0,0372

Sustancia orgnica y prdida

0,0597

en

suma

2,0206

2,2556

Los DEPSITOS.
descripcin

Incompleta

sera la fisiografa de

las

termas sin una

mas

detallada de los depsitos que dejan en su descenso.

unos kilmetros mas aba^jo ya se notan, en los rodados del rio Longav, de vez en cuando esflorescencias resplandecientes sin duda acarreadas desde las termas. En estas mismas las incrustaciones de las muchas piedras angulosas se
blanco,
Si

componen de un manto ocrceo comn a todas y de otro bien menos frecuente, que alcanza hasta medio centmetro de espesor. bien la separacin del hierro hidratado puede preceder a la formacin
tal

de sedimentos calcicos, en

caso la abundancia de aquel no debe atri-

buirse al hierro que llevan las aguas;

mas bien proviene de

las rocas

mis-

acelera el calor. Recientes esperimentos (8) han probado que los carbonatos neutros precipitan el hierro del carbonato,

mas cuyo desmoronamiento

apoderndose de su cido carbnico, mientras que los llamados bicarbonatos carecen de efecto sobre el carbonato de hierro, retardando su descomposicin los cloruros y sulfatos. Un dbil sabor salado, no siempre perceptible, hace suponer en la masa blanca la existencia de cloruro de sodio. Al ojo inerme se presentan raros cristales, pero el microscopio separa las concreciones tuberculosas en uno cuerpecitos arrionados y cristales prismticos que son de yeso. El anlisis viene a confirmar este resultado. En cien partes de la sustancia secada
a 100 centgrados hall:

Acido carbnico (CO^)


Oxidulo de hierro (Fe O)

2,0
0,3

(8)

J.

ViLLE, Comptes rendas,

1881.

44

LONGAVf.

Almina

fAl_,

O3)

0,2

Magnesia (Mg
Cal''(CaO) Cloro (Cl)

0,u4 29,7
0,3

Acido sulfrico (SO,) Residuo calcinado


Diferencia
(lcali,

42,0
22,6

materia

orgnica y
2,8

gua)
o sea en forma de sales, dando solo las principales:

Carbonato de hierro (CO3 Fe) 0,4 Carbonato de cal (CO3 Ca).: 4,1 Sulfato de cal (SO, Ca) 66.5 Como se v, predomina entre las partes solubles el sulfato de cal. El carbonato calcico, que ocupa el segundo lugar, arrastra el carbonato ferroso; consabidamente es el depsito mas comn de vertientes frias y calientes.

Los

cloruros, cuya solubilidad

ademas de

ser escesiva

poco depende de

la

temperatura, por eso


uillas.

mismo no pueden acumularse

sino bajo condiciones

y distribucin de pequeas laguno he averiguado si exista hidratada o en forma de silicatos, siendo incierto tambin en qu forma las aguas la contengan; pero abunda en las rocas de los alrededores. Asi lo atestiguan las cristalizaciones zeolticas que se destacan de los mil peascos heterojescepcionales, cuales serian la formacin

La

silice

de

la parte insoluble

neos, entre los cuales

toma su

orijen el rio.

Aunque no
decir
la
si el

faltan lavas jenuinas

valle es de reciente formacin

y otros productos volcnicos, no puedo eruptiva. La nica muestra de

quebrada del rio que me atrevo a reclamar por residente en su lecho primitivo y que tiene color casi negro y hbito porfrico, ya ha entrado en tal grado de descomposicin que no sirve para resolver el problema. Esta rpida destruccin ha dado orijen a un fenmeno singular. Hablo del hallazgo de pirita de hierro arsenical escondida en el pantano que desapa-

recer con el conveniente arreglo del brote termal y sus desages. Este mineral, en el cual se ha concentrado el escaso arsnico de las aguas, ora

asoma como una zona lustrosa sobre las piedras desmenuzadas, teniendo por salbanda una masa compacta oscura, ora en un lodo negro hace de pega entre los granos de diminuto tamao, revistiendo los rincones mas recnditos en forma de un afrecrado de cristales amarillentos. Las reacclones ante el soplete son las de la arsenopirita. Las infiltraciones y estagnaciones que se operan en este fango no pueden menos de imprimirle cierto valor teraputico, cuando se mira la lei en azufre, arsnico y susse

tancias orgnicas. Comparndolo,

v. gr.

con

los

'^baos de

lodo''

provi-

en Tirol, o de Badn, cerca de Viena, donde la pasta se prepara artificialmente, conviene no desechar la .idea de que el terreno, hoi dia casi intransitable, signifique otra riqueza

nientes de las aguas sulfatadas de Bormio,

LONGAV.

45.

baos del Longav. La prctica del pueblo siempre ha tenido en grande aprecio el uso de la ''lama" de los baos minerales. En medio de estos depsitos, que continuamente estn alterndose y renovndose, se presenta un testigo respetable de las termas. Habiendo atravesado el rio sobre un puente improvisado de dos palos y trepando entre

mas de

los

que flanquean la mrjen Oriental, resbaladizos porque mojados agua que baja por entre ellos, se atraviesa un bancal de color de barro adornado de mltiples rayas claras. Mas duro y menos quebradizo que las rocas adyacentes este dique se levanta un poco sobre su nivel^ ostentando los apretados apotecios de unos liqenes como son frecuentes^ en todo substrato frtil e impenetrable para las raices fanergamas. Ni el ser cortado por la quebrada en mas de un metro de ancho, ni su situacin entre aquella y la vertiente mas caudalosa, cuyo derrame desva en ancha arco, le dan un carcter estraordinario. Pero la vivsima efervescencia, queproduce con cidos, revela una lei superior en cido carbnico que en losotros depsitos de las termas de las que indudablemente trae su orjen.
los cantos
el

por

En

efecto se

compone

de:

Acido carbnico (CO2) cido sulfrico (SO 3).. Cal (CaO) Oxdulo de hierro (FeO)
Cloro (01) Residuo insoluble

35,0
1,3

45,2
1,5

1,8
9,8

Magnesia y

lcali

corta cantidad

Sustancia orgnica

considerable cantidad
indicios

Mn,

Sr. As,

P 2O5

o sea sales principales:

Carbonato de hierro (00 3 Fe)

2,5

Carbonato de cal (CO3 Ca) 77,3 Sulfato de Cal (SO4 Ca) 2,1 El arsnico es bien marcado; el fsforo, manganeso y estroncio se descubren solo al tomar cosa de una onza de sustancia. Ahora, tobas calizas se hallan en los fondos de diversos valles de la Cordillera, a pesar de que en jeneral escasean los carbonatos en las aguas del pais. Debe suponerse que en el caso presente estos sean solo el producto de una lenta trasfbrmacion do otras sales de cal, as como la tierra madre
del azufre siciliano se deriva de la descomposicin del yeso?
el sulfato

Es

cierto qufr
restos-

de cal que acarrean las termas del Longav dispone de los

orgnicos capaces de reducirlo primero a sulfuro de calcio, apoderndose

en seguida del cido carbnico que se desarrolla en la putrefacPero en tal caso el azufre no podra quedar desapercibido, como sucede en el banco de que hablamos. Mas natural parece admitir que las
el

calcio

cin.

46

LONQAV.

aguas mismas en pocas anteriores hayan estado mas cargadas de carbonato de cal sin presuponer nada acerca de la procedencia de este ltima o de las relaciones que mantenga con el sulfato. Esta asercin de cierto

modo
que
el

es

proporcin de

corroborada por la observacin de que con la situacin vara la la cal, aumentando en el sentido de arriba a abajo. Mientras ensaye de una prueba de la mrjen superior dio 35,0 por ciento de

cido carbnico, que calculado en forma de carbonato de cal corresponde a 79,5 por ciento de esta sal, a algunos pies mas abajo el cido carbnico

sube a 39,4 o sea S9,6 de carbonato de cal. Es decir, se verifica una disminucin de cido carbnico en los sedimentos sucesivos que todos datan de una poca no mu remota. Vale, pues, la pena de un estudio detenido averiguar si ha habido una interrupcin brusca entre el pasado y el estado
lei en carbn atos. Siendo de todas maneras probable que la composicin de las aguas ha variado, con qu derecho sostener que el cido fosfrico constituye un elemento esencial de las aguas de hoi, si su presenciaba podido reconocerse tan solo en los depsitos antiguos? En favor de su permanencia tengo que alegar el que los pocos gramos de los depsitos recientes que he trado parecen insuficientes en comparacin con los trozos grandes del bancal. Ademas el cambio pretendido de los ingredientes es solo de proporcin y no de

actual o bien una atenuacin lenta de la elevada

calidad.

Utilidad y virtudes medicinales. Si se tratara de levantar en aquel punto un establecimiento balneario, nada mas fcil y hacedero. La trasformacion del sendero psimo en aristocrtico camino cochero no ofrece

una vez establecida la comunicacin, el cambio de las ramadas en magafico hotel se efectuara sin grandes desembolsos. El material est listo. Porque en las inmediaciones sobran las mejores maderas de construccin, de las que se formar un edificio mas elegante y mas cmodo que si fuera de cal y ladrillo. Dsele solo por fundamento y zcalo las piedras que cubren el suelo en todas partes, cimentndolas, si no se quiere llegar la cal preparada, con la que se elaborara del carbonato de cal que se encuentra en el antiguo depsito de las termas y en diversos zanjones vecinos Ningn punto mas adecuado que el pequeo receso que forma el cerro del lado Occidental en frente de las fuentes. No 8olo que all un terrapln natural presenta un sitio llano y seco; la cuchilla del mismo cerro, que se prolonga hacia el Suroeste, abriga tambin el establecimiento contra las rfagas del Sur y su poca elevacin en esta parte lo pone a salvo de derrumbes de nieve y aguadas. Para resguardarlo mejor contra intemperies de esta clase basta apilar una pirmide de los peascos que cubren el suelo. En igual estilo que el hotel, cuya fachada debia dar al rio, se podra plantar una serie de chalets en el vasto espacio que mas al Xorte se abre. No es despreciable la costumbre de los habitantes de los Alpsjs de elevar sus habitaciones encima del suelo, dndoles un soporte en
dificultades serias,

toscas casuchas y

LONGAV.

4T

forma de cuatro piedras angulares y adornando ademas frontones y gales ensean los rigores no puede ofender un nimo sano, pero s servir de sustento y solaz a un alma deprimida por el dolor. Agregese un hospital para los indijentes al estremo de la colonia y un local destinado a reuniones festivas o relijiosas en un punto dominante entre el hotel y los mellizos, cuya agua se aprovechar tanto en los baos como en la economa domstica de la villa, y no faltar a la nueva rival de la encantada "Ciudad de los Csares" sino paseos donde ejercer sus fuerzas y probar la salud recuperada. El mismo egosmo que est prximo a estirpar el vetusto bosque velar entonces sobre la conservacin de prenda tan irreparable. La gruta donde brota el agua helada se presta para dar un atractivo mas a esta rejion casi sin pendiente que estarn obligadas a recorrer las personas a quienes su constitucin no permite subir los cerros colindantes, hechos accesibles por suaves zig-zag o acompaar a los va. lientes que a caballo se internen en quebradas solitarias y serranas ines-

leras

con

el

paciento arte de ornamentacin que


lo

invernales.

Todo

que deleita

la vista

pl oradas.

Sobre

la

ubicacin e instalacin de los baos oportunamente se consul-

tar a los facultativos.

la rutina,

que en

el

da

manda mezclar

las

termas

con agua fra para que baje su temperatura, se sustituir un enfriamiento mas razonado, de modo que acjuellas se utilicen en su mayor concentracin o en la proporcin de sus ingredientes que pareciere mas a propsito, salvndose los gases y el lodo si su aplicacin fuere indicada. Hai para baos turcos, de ducha y de natacin, si se atiende al caudal del rio y de las cascadas, sin mencionar la electricidad y otros vlidos recursos que ofrece
la ciencia

balneoterpica.
el

uso y accin de las termas visitadas desde 30 aos para ac a la sazn no existen. Sin embargo, fcil sera obtener de los mdicos de provincia datos fehacientes sobre su eficacia en las

Observaciones ordenadas sobre

afecciones

herpticas y ulcerosas. Si bien es cierto que en varieaguas de Chillan, las aventajan por el temperamento y configuracin del valle que lo destinan a un sanatorio de primera clase para las enfermedades del pulmn, de dijestion, de la sangre o de debilisifilticas,

dad ceden a

las

dad constitucional.

48

3. BAOS DEL INCA.


Aunque
del

estraos

al territorio

de

la

Repblica, los baos situados en el


al clebre

camino de Santa Rosa de


Inca,

los

Andes a Uspallata, junto


el

suelen incluirse en

reino hidroljico de Chile.

No

dej

Puente de

rodearlos de una aurola de poesa, harto escasa en el suelo americano, la admiracin que en el nimo del viajero escitado e impresionado por la maravillas de aquella travesa debia causar el espectculo de un puente natural como l a cuyas inmediaciones se hallan, a la par que la tradicin les ha valido o se deriva de su denominacin. Pero las fuentes que nacen,

una distancia de pocas altura de en una cerca de leguas de la Cumbre y tres mil metros, significan mas que el fujitivo reflejo de unas horas de exaltacin o que el grato real

parecer, hirviendo a orillas del rio Mendoza, a

cuerdo de heroicas privaciones; para muchos han sido una fuente de salud, merced a sus preciosas virtudes medicinales. esta capital importancia aumentar con la viabilidad de las ridas rejiones en cuyo seno escondi la Naturaleza aquel rebuscado don: ya la red frrea de la Pampa lo ha puesto al alcance de las poblaciones del Atlntico y la veloz locomotora no tardar en ponerlo en contacto directo con la metrpoli chilena. Descripcin histrica. El llamado Puente del Inca, de que es fama haya servido de entrada a la huestes del Per cuando conquistaron a C^ile y que de todos modos fu traficado por aquella raza privilejiada antes de que el capitn PedrJ del Castillo pas por all para penetrar a la provincia de Cuyo (1), llama la atencin de los transentes por la regularidad de una

bveda adornada de cristalizaciones blancas niveas y cubierta de


ciones estratificadas de variados colores.

petrifica-

Con verdadero

xtasis lo pinta

Aloiuo de OvaUe

(2):

"No puedo
de
la al Oriente,

passar en silencio otra fuente que se v passada la cordillera

vanda de Cuyo-el rio de Mendoca que baxa por aquella parte y corre no es menor que el que llaman de Aconcagua y por otro nom-

bre de Chile, y corre al Occidente al mar del Sur, y es receptculo, y madre de todos los arroyos, y dems rios que corren por esta vanda, comO'

de MendoQa de los que corren por aquella, haziendo pues a Mendoca opposicion vn monte de yeso, lavrado de manera, que dexo hecha vna puente, por donde pueden passar dos, y tres carros juntos
lo es el otro

este de

sin estoruarse.

vn tabln de pea viua, sobre la cual alli de vna fuente, y el agua tan caliente que va hirviendo por ellas, y es mu salobre, y las piedras por
esta puente se v

"Debaxo de

corren cinco canales de agua, que nacen

rina,
K/7,

Vase L. Dakapsky, Estudio sobre las aguas termales del Puente del Inca (ea la Revista de Mat. IV, nmero 21, p. 136, o en el Boletn dt Ui Academia Nacional de Cienciai de Crdoba, t. IX, p. o en la impresin separada publicada en Buenos Ayres por la imprenta de P. E. Coni Hijo). Histrica Relacin del Reyno de Chile (IWt;, lib. I, cap. VII, p. 19. (2)
(1)

O
>z
os

INCA.

49

donde
por

sale

corre, tienen

esta puente, que sirve


ella

corre,

vn color como de esmeraldas. Lo concauo de como de techo y boueda a esta pea y fuente, que sobrepuja en su belleza, y artificio a toda obra humana,
ella

porque penden de

florones, pingantes

con extremada lauor, y natural artificio, vistosos y pinas, todas de vna piedra a modo de sal, que de la huel

medad que de

arriua fue penetrando todo

gruesso de

la

puente,

le

fueron

congelado a maneras de puntas de diamantes, y otras mil figuras que adornan aquel techo, de donde assi mismo Uueue perpetuamente vnos gruessos goterones del tamao de garbanzos y otros como yemas de gueuos, los cuales

cayendo en aquel tabln de piedra, que haze pavimento a esta boueda, se conuierten en piedras de varias figuras y colores de no poca estimacin, de manera que toda aquella natural fibrica y edificio est lleno de aquesta
pedrera."

La

mas que una simple

versin del padre Lozano (3), quien nunca ha visitado el lugar, no es copia de la elocuente esposicion de su cofrade.

En

toda la larga era del coloniaje poco o nada se ha estampado en que

majestad de la escena, a pesar de que de trnsito la presenciaban cuantos dignatarios o aventureros preferan la ruda pampa al ruare proceU/iriim del cabo de Hornos para tra^sladarse a Chile.
se rinda el

merecido tributo a

la

Conforme

al

espritu de

unos

siglos,

que entre

el

contraste de arranques

sobrenaturales y pasiones bajas no dejaban lugar a los goces verdaderamente humanos, los prelados y militares de entonces solo tienen palabras

para ensalzar

los

formidables precipicios del sendero, parecindose en eso

a los antiguos romanos que tambin aborrecan los mismos Alpes, cuyas

sublimes bellezas en nuestros dias son cantadas a porfa por todas las naciones del globo. No hai, pues, porqu ocuparse con los obispos de Santiago que, por via de atender a sus feligreses residentes en Cuyo,
solan

celebrar mi?a

al

pi de la alta roca llamada todava

el

Altar, o con los mi-

sioneros que, rosario en manos, dirjan los pasos de sus vacilantes muas,

o con los bizarros capitanes que, olvidndose de su dignidad? estaban obligados a dejarse resbalar largos trechos sobre la dura nieve, envueltos en gruesos pellones, como igualmente sucedi al intrpido Caldcleugu. Tan solo el venerable padre de la historia natural de Chile, el abate Molina, interrumpe con su brillante jenio el funesto letargo, cual aurora que anuncia la naciente libertad, x^unque l miraba con vivo inters los beneficios do las aguas minerales, ni siquiera menciona los manantiales salutferos del Puente, cuyo orjen probable indica por primera vez di-

ciendo

(4):

Mendoza, antes de salir de los Andes, pasa debajo de un puente de yeso hecho por la corrosin de sus mismas olas, el cual est adornado de un gran nmero de bellsimas estalactitas."
"El
rio
(3)

{i)

Historia de la Compaa de Jess en la provincia de Paraguay U"54), p, 139. iaggio sulla sloriu naturale di Chile, 2. edicin, p. 14.

(i)

50

INCA,
las

nuevas repblicas con la doble corona del martirio y de la virtud cvica, atrajo numerosos visitantes a sus hospitalarias playas, principalmente de nacionalidad inglesa, cuyo gobierno mate-

La independencia, que ci a

rialmente no influy muos en la separacin que moralmente la apoyaba

En orden cronoljico, sin embargo, les gana, segn que tengo a mano, un comerciante francs que se firma Jullien Mellet, mui andariego, quien despus de haber recorrido gran parte de la Amrica del Sur, deposit la narracin de sus viajes en un libro que hall grata acojida en Europa. Su estilo y ortografa de los nombres propios revelan una injenuidad que infunde confianza en su veracidad, sin impedir que ocurran frecuentes errores. Cruz la cordillera en 1815. El cuadro de un terrible abismo que el vio abrirse debajo del Puente del Inca (o) hace suponer que su memoria le enga evocando los obt'iculos de distinta localidad. Contina diciendo que a su lado se encuentran unas vertientes de agua termal, que aprovechan los enfermos de Chile en verano. Una de ellas sobre todo le llam la atencin: "Est situada en la cspide de una roca, de forma piramidal, que tiene como cincuenta a cincuenta y cinco pies de alto. La curiosidad me oblig a examinar esta fuente, a la que sub por una gradera grabada en la roca.
la

revolucin francesa.

los datos

El agua es raui trasparente, pero vara a menudo de color, tindose ora ora moreno. Se me advirti que cuando se meta un pauelo blanco, en el segundo caso, tomara luego el mismo color. Aprovechando la oportunidad para ensayarlo, me convenc que el hecho era exacto. Puedo asegurar que el tinte moreno de mi pauelo era mui bonito y que solo lo perdi despus de tres o cuatro meses de uso continuo." Sin hacer caso del poco juicio del observador superficial, tanto se desprende de su esperimento que el agua a principio de nuestro siglo ya posea el mismo poder incrustante que tanto divierte a los baistas modernos. El cono de que emana el agua es el mismo que Robert Proctoe (6) describe como un pan de azcar de doce pies de alto. Con pretensiones mas altas se reviste el libro de Peter Schmidtmeyer, un comerciante suizo avecindado en Londres, en que desgraciadamente a la abundancia de reflexiones no corresponde igual exactitud de observaciones. Entresacamos de su relacin las referentes a nuestro objeto (7): "Donde se halla el Puente de los Incas, los fragmentos de rocas que cubren el suelo son mui mezclados con productos volcnicos. Este puente, singular por su estructura natural, se levanta a una distancia de unos centenares de pasos del punto donde el rio de la Cueva (8) pasa por un pequeo llano que queda a unos 60 o 70 pies sobre el agua y se estiende
azul,
Voycf/es dans Vinlrieur de l'Amrique meridional e (1824), 2." edicin, p. 64. yrirmiiveis ofajoumeij ocross the cordillera of the Anden in theyears 1823 and 1824 (1825), p. 75. TraveU into Chile over the Andes in (he i/ears'lH2i) and 1821, p. 219-222. Indistintamente este rio all se llama de Mendoza, de los Horcones o de las Cuevas, aunque la ltima denominacin es la que le corresponde en aquel punto.
(5) (6) (7) (8)

INCA.

51
all

<3omo ciento cincuenta pies hasta tocar a la cordillera, que

es

mui

escarpada y alta. En este terreno casi parejo surjen diversos manantiales termales; dos de ellos son mui notables por el vivo desprendimiento de gases que los ajita. Su temperatura, supongo, ser de 105 a 110 de la escala de

y calidad untuosa, sulfuroso (?). ha establecido all con ausilio de una roca y unas piedras cimentadas entre s, de suerte que forman un hoyo que recibe un fuerte chorro

Fahrenlieit; su carcter, a juzgar del sabor


se

Un bao
de agua.

"El agua que brota en diferentes puntos se clirije hacia el rio y el puente, cubriendo en su trayecto todo el llano con una toba rojo-amarilla; en dos puntos se precipita sobre el suave declive, dando orjen a uumerosos arroyuelos que a medida que bajan vuelven a juntarse en dos anchas fajas con
listas

Pero

all

verdes, rojas, amarillas y de otros colores en la zona de contacto. donde a consecuencia de la inclinacin del suelo cae al rio
diversas causas, se ha
los

mayor cantidad de agua, por una combinacin de formado un puente cuya tercera parte consiste de

antiguos depsitos
la
la

aluviales que el rio de nuevo ha perforado y las otras dos de avanzando a medida que se formaba, al fin ha completado

toba que,
obra. El

puente,

al

parecer, ofrece bastante resistencia: sus medidas,

si

es permitido

aplicarle los trminos del arte de construccin, son como veinticinco pies de largo por ciento veinte de ancho. Parte del agua llega tambin al puente por entre la toba y goteando debajo de l forma estalactitas, una de las cuales es mai larga y desciende casi al nivel del agua, exhibiendo en sus trabados cristales los mismos colores que la ribera. Alas abajo, casi a or del agua del rio, se halla otro bao... Comprobse por el ensaye que la toba era carbonato de cal."

Los detalles de esta descripcin fueron ensanchados y rectificados por un observador tan agudo como Johx Miers, quien a la misma poca lleg a inspeccionar la localidad. A l debemos el primer examen detenido de las termas y un dibujo del Puente mas exacto que el puramente ideal de Schmidtmeyer. Del otro lado lo presenta Edmundo de la Touanne en el atlas d'el viaje de la Thtis y Esperance (1824-26). La ilustracin de Allen F. Gardiner (9), quien pas el 17 de octubre de 1838, es mui defectuosa; la
de

Mac

Iae

(10)

bastante

buena. Respecto de este

monumento

dice

Miers

(11):

cuatro leguas antes (de llegar al Puente del Inca por el lado fondo del valle se compone de una toba de cal y yeso mezclada con sustancias terrosas. Se comprende ficilmente que aguas termales, al atravesar esta clase de depsitos, deben producir largas escavaciones; y
tres o
el

"Ya

Oriental)

es

precisamente por una

tal

que

el rio

de

las

Cuevas ha forzado su curso,

(9) (10) (11)

-isit
II.

lo the
.S'.

The

Tratis

i7i

Naval Astronomical Expedition to the southern hemisphere, ChUe and La Plata (lS2t)) I, p. 307.

Indicms on thefronlier of Chile.

II, p. 9.

52
ilejaiulo

INGA.

un largo natural encima de

llamado

el

Puente del Inca. El

rio

en aquel punto est mui estrechado por las concreciones que lo cercan de ambos lados. El puente comprende un solo arco de una curvatura regu-

larmente
el

elptica;
el

su ostensin es de

setenta y cinco pies, la elevacin de

su pice sobre

nivel del rio ciento cincuenta y su

ancho noventa y cinco;

grueso del arco en la cima es como de doce pies. Est estratificado por toda su masa, presentando distintas capas de una toba ysica, cuyo espesor

una y doce pulgadas; solo la base consta del mismo depsito que constituye el fondo del valle. El lado del arco que mira hacia abajo lleva innumerables concreciones en forma de racimos, de las que gotea incesantemente el agua mineral, dejando cristales blancos de materia salina parecidos a tmpanos de hielo, que son recojidos por los arrieros de Menvara entre

doza para ciertos usos medicinales.


"'Son notables las fuentes termales, en particular

una que

sale de

una

roca slida y parada de forma cnica, que descansa en larnrjen del ngulo del rio y cuya punta termina en una especie de artesa de dos pies de dimetro y uno de profundidad, de cuyo fondo el agua brota y se desborda inla circunvalacin. Otro manantial nace en una roca compuente y tres mas provienen del ndsmo terreno en igual nivel, pero resguardados por el arco del puente. El agua que mana de rendijas imperceptildes en medio de pozas de cuatro pies de dimetro, al salir de ellas se derrama sobre las concreciones que descansan en unos pedruzcos de forma singular. Estos, por la accin continua del lquido, han sido redondeados y coloreados en parte. Habindolos minado ademas las inun-

cesantemente sobre
al pi

pacta

del

daciones de verano, parecen colgados sobre

el

rio, sin

apoyo ninguno,

mientras que del lado de afuera, en larga serie, penden las cristalinas incrustaciones del agua mineral que los recorre en finsimo reguero.

"Las aguas de

los diversos

manantiales se parecen, siendo fuertemente


olor.

salinas y calibeadas,

pero sin

Y aunque

al salir se

las creera estar

hirviendo, su temperatura no escede de 96 grados (12).


estado

La apariencia

del

de ebullicin se esplica por


el

el

rpido desarrollo de gases del fondo

del hoyo que emite


los metales:

agua. El gas espulsado no tiene sabor ni accin sobre

luego, supongo, ser simple cido carbnico. Siempre he es-

tado preocupado con examinar las concreciones salinas estalactticas, la


el depsito ocrceo; pero despus he perdido todos mis especmenes... "Para averiguar la causa de las propiedades emticas se me ocurri que eu mi casa, en Concn, guardaba una muestra que me haba sido mandada para analizarla, hace dos aos y medio sin que lo hubiera podido efectuar por falta de tiempo. La somet, pues, al ensaye por unos cuantos reactivos, del cual conclu que tiene un muriato alcalino (muriato de soda), mezclado-

estructura de las rocas y

(12)

De

la escala

de Fahrenheit, se entiende, o sea

35,0"

centgrados.

INCA.

53

alcalino.

probablemente con una pequea cantidad de muriato de cal y carbonato No he descubierto ni vestijios de sales metlicas que justificasen

los efectos emticos."

y en

una nota agrega:


los siguientes

"En mis esperimentos he observado


Prusiato de potasa: tampoco.

fenmenos:

Hidrosufuro alcalino: no produjo cambio.

Decoccin de nes de agallas: tampoco. cido sulfrico produjo el desprendimiento apenas perceptible de unas pocas burbujas de gas. Nitrato de barita: no produjo cambio.
Acetato de plomo: enturbamiento blanco, lechoso.
Nitrato de plata: precipitado blanco, copioso.

Oxalato de amonio: enturbamiento Amoniaco: do produjo cambio.


Soda: tampoco.

insignificante.'

'

"Ningn depsito ocrceo se habia formado en la botella despus de guardada tanto tiempo, probndose as la ausencia completa de hierro, la que me parece mas singular todava, en vista de los sedimentos que dejan las aguas al salir y del cambio de color tanto de las concreciones salinas

como de

las

estalactitas calcreas

de blanco en moreno amarillento


si

pi)r

la

esposicion al aire.

No menos
y

rara es la falta de sulfatos,

se

considera

que todo
sicas."

el

valle

los cerros vecinos estn repletos

de formaciones y-

Estas mismas objeciones deprimen el valor del anlisis referido, sea que no se haya podido ejecutar con las precauciones necesarias, ya que el echar simplemente algunas de las sustancias de prueba no autoriza un juicio definitivo, sea que la procedencia del agua no est bastante certificada. Hallndose el resultado de estas investigaciones tambin en contradiccin con otras mas modernas, siempre habra lagar a que las aguas mismas hubieren cambiado desde entonces. Esta eventualidad es tanto mas admisible para las rejiones andinas, cuanto que en ellas la actividad volcnica y los temblores se combinan para producir graves trastornos. !So solo es cierto que las rupturas y dislocaciones violentas del suelo, que han motivado el nombre del valle de las Cuevas, han hecho iutraficable el camino en diversos puntos. Dice tambin espresamente Proctor (13) que tiene razones para
creer que
el puente haya subido a consecuencia del terremoto de 1822, comparndolo con la descripcin que le habia hecho el doctor Gillies en Mendoza.

Felizmente, casi a
la Cordillera

la

misma
oficial

sazn, es decir, en diciembre de 1827, pas

un joven

de

la

armada

inglesa, cuya

espedicion echa

(13)

JVarrotve

o/ajoumey,

etc., p. 74.

54
plena luz sobre este punto.

INCA.

(14) se haya lucidopor sus propias observaciones; "su objeto, segn el dice, era tan solo de averiguar la temperatura de las vertientes, de las que hai tres termales y una fria. Las dos mas calientes son de igual temperatura, 91 grados; la prxima y a la vez mas abundante era de 83, y la fria de 6B grados (15)."

No porque Charles Brand

ilustre

Pero es que en buena hora so le ocurri llevar muestras de estas aguas Miguel Faraday, quien evacu el siguiente informe (16): del agua

al

'anlisis

mineral de 91 grados de las termas del puente


DEL inca.

"Real Instituto de Londres, junio


''Seor:

de 1828.

"Al fin he podido hallar tiempo para completar mi examen de las aguas Puente del Lica que Vd. me entreg. Y aunque no dudo que hayan sufrido los cambios conformes a su naturaleza desde que Vd. las sac (como consta por la deposicin de hidrosulfuro de hierro de color negro)
del

presentan caracteres bastante interesantes.

"En primer

lugar, son sealadas por

una

fuerte cantidad

de hidrjeno

sulfurado que tienen en disolucin y que las hace ftidas y nauseabundas. A la vez son en alto grado ferrujinosas, pero en el estado actual todo el
hierro se ha separado en la forma indicada.

"Contienen cido carbnico en esceso y a favor de l una fuerte cantidad de carbonato de cal. Despus de haber sido espulsado el cido carbnico, el carbonato de cal se precipita en abundancia. Supongo que en su orijen eran mas ricas todava en este gas, el que mantena tambin el hierro en disolucin. A mas de estas sustancias he hallado tambin una gran proporcin de sal comn y una notable cantidad de sulfato de cal, pero ni vestijios de sales magnesianas, "Al principio el agua era clara, esceptuando los pequeos copos negros. Filtrada, su peso especfico era de 1014, 33 a 60 grados de Fahrenheit, y diez pulgadas cbicas rae suministraron cuarenta y cinco granos de sustancia salina seca, la

mayor

parte

sal

comn

(17).

"Soi S.S.S,,

M. Faraday."

(14) Journal of a royar/e to Per, a passaye acrom hc cordillera of (he perforiiied on foot in the gnovj, and ajourney across the Pampas (1828).
(15)

Andes, in the winter of

1827

(16) (17)

Ambos datos, y
4-5

sea 2,s, 28,3 y lO.fr^ cenigrados. L. c, apC-ndice VI.


;

esperiencias.

son los mas demostrativos, concuerdan admirablemente bien con mis propia granos por 10 pulgadas cbicas equivalen a 17,78 gramos por litro.

INCA.

55 de 83 ORADOS.

"anlisis del agua mineral

"Keal Instituto de Londres, junio 24 de 1828.


"Seor:

segunda botella de agua que Vd. me remiti, la encuentro en todos respectos igual a la otra, esceptuando el que lleva una proporcin mas subida de sal comn y de materias salinas eu jeneral; pero la naturaleza de estas, como asi mismo la de los gases, es la misma que en

"Al examinar

la

la

primera.

"Soi S.S.S.,

M. Fauadat."
Cotejando estos datos, emanados de tan prestijiosa autoridad, con los que se consignarn mas abajo, apenas queda duda alguna sobre la invariabilidad de la composicin. Estrao parece solamente el ver figurar el cido sulhidrico entre los constituyentes, a pesar de que Charles Brand asegura

no haber notado ningn mal olor, en lo que est de acuerdo con cuantos despus han tenido oportunidad de reconocerlo. Talvez la discrepancia se esplica por una alteracin posterior del liquido embotellado.
por qu detenernos en los lije ros apuntes de Charles Darwin (18), quien visit los baos el 4 de abril de 1835 sin hacer mencin de ellos con una sola palabra, o en los no menos escasos de Mac Eae (19), quien al baarse en ellos el 24 do noviembre de 1851 se sinti ahogado por el

No hai

cido carbnico. El marino norte-americano critica


parece, fu establecido por

la

opinin de Darwin

que, segn Siewert (20) en 1874. El sabio alemn, quien evidentemente aprovecha los datos de su colega D. Alfredo StelzNER (21), lo concibe as: "En el valle del rio de Mendoza, entre el Puente del Inca y la cima de las cordilleras, el suelo est cubierto, en varios puntos, de bancos de toba calcrea que se encuentra tambin bajo la forma de capas de un metro en las pendientes, cubriendo tambin, como grandes mamelones, algunas colinas pequeas que se elevan en el fondo del valle. El puente del Inca es uno de estos bancos, minado y ahuecado por el agua que arrastraba las piedras desprendidas; pero el banco resisti a su fuerza formando asi un puente natural. La solidez de esta obra maestra de la Xatu raleza es aumentada por una fuente de agua calcrea que brota en el mismo punto

sobre la formacin del puente sin acertar su verdadero orijen,

Max

puente y deposita continuamente capas de cal alred^-dor de y del arco, que consiste en un banco calcreo de cincuenta pasos de lonjitud por cuarenta pasos de latitud y se encuentra ahora a veinte metros sobre el nivel del rio."
en que est
el

uno de

los pilares

(18) Voyage cTun naturalise autour monde, p. 359. (19) L. c. (30) Lfi Repblica Arjendna, por R. p. 253. (21) Btitrye tur Geoloaie un'l Palaontolo{/ie der Argentinischen (1885), p. 253.

du

Xapp,

Republik,

I.,

Geologischer

The

o6

INCA.

Ko

carece de nteres reunir las diferentes medidas que se han adjudicado

a este famoso Puente antes de que nos separemos de l. Mac Kae (22) avala el largo en cerca de sesenta pies, el ancho en cincuenta en el

estremo Noreste y setenta en el estremo Suroeste, y su elevacin sobre el rio en cuarenta pies. Martin de Mous-r (23) pone veinte metros de largo, quince de ancho y cinco a ocho de espesor. El doctor "Wenceslao Daz (24), quien pas en 1861, da cincuenta pasos de largo, treinta y cinco de ancho en la parte mas estrecha y cincuenta en la mas estendida, y cuarenta metros de alto. Manuel de Almagro y sus compaeros de la Comisin

Espaola (25) de 1862 calculan 20 varas de largo por ocho de ancho; Augusto Kaiil (26) 60 pies por diez y Abran Lmos, en un folleto sobre las aguas minerales de la provincia de Mendoza (27), habla de cuarenta metros por veintisiete y de una elevacin de veinte metros mas o menos, Gssfeldt (28) en 1883 cont algo mas de cuarenta pasos de largo y diez metros de grueso en el centro. El doctor A. Plagemann (29^1 midi en 1887 la distancia del nivel superior del rio por cordel en 26 metros, el grueso central del puente en 8, su ancho en 27 a 3U y su largo en 45 a 52,
Cientifica

segn

el

punto de partida.
existe entre las determinaciones de la temperatura

Mayor concordancia

las que se refieren a la poza principal oscilan solo por uno uotro grado. Martin de Moussy la fija en 34 (30). Stelzner (31) encontr el 7 de febrero de 1873 solo 33 en la poza inferior. El DOCTOR Daz apunta igualmente 38 para las dos vertientes debajo del puente, 32 para ''el bao grande arriba" y solo 28 para una de las vertientes de la orilla. El seor Mura Prez dice que la mas grande de las que nacen al abrigo del Puente tiene 33,1 en el fondo y 32,7 en la superficie. Bien podra verse en esta diferencia el efecto de la rpida evapo-

de las termas, en cuanto

racin de aquellas alturas, cuanto

mas en

los calores del esto.

Plagemann

observ 35,75 en

fuente superior y 35,5 en las dos inferiores. Mientras tanto, el desarrollo de las relaciones con el estranjero y la consolidacin de la vitalidad propia en las jvenes repblicas del Sur las
la

haban dotado de nuevos centros de accin, que no faltaban de impulsar vigorosamente la esploracion cientfica del pala. En la Universidad de Santiago concurrieron entonces varios dignos representantes de las ciencias

exactas y sbrelas ruinas del jesutico colejio, en medio de la gran

(22) (23>
(2-)

L.

c.

HevUa de Buenos Ayres, I, p. 180. Vase la disertacin inaugural del doctor Demetrio MuiuA Prez, Eduiio sobre

las

aguas

denomi)uj.das Bailo del Inca (Anales de la Universidad, 1877,1). (2-5) Breve descripcin de los viaje hechos en Amrica por la Comisin Cientfica de 8-M.C. durante
1862-63, p. 31.
(2(j>

Reinen durch Chile,

etc.,

p. 108.

provincia de Mendoza en la Eiposicion Tnterprovincial de 1835, p. 30. Andes von Chile und Argentinien, p. 352. ("29) Comunicacin privada. "Lo mas eslraordinario es la parte interior de esta bveda, entapizada de estalactitas de una (30) blancura de nieve, formadas por las infiltraciones de las agua y los dos grandes agujeros por donde brotan sin cesar los chorros poderosos de una agua mineral tibia, del calor de 34" L. c, p, 181.
(27) Citado en (28) Jtei.>ie in den
(31)

La

Beiirage zur Geologie,

etc., 1., p. 2S1.

ixcA.

57

quista de

Pampa, inaugur mas tarde un puado de estranjeros distinguidos la conun suelo que tiene fama por su rebelda. En el Estudio sbrelas aguas minerales de Chile, por D. Ignacio Domeyko, se public el primer anlisis numrico de los baos del Inca. Helo aqu con
las circunstancias

que lo acompaan: "Si he de juzgar por la muestra que me trajo en 1851, en su viaje a Mendoza, el coronel Payton, estas aguas del Inca son las nicas de su especie que se conocen hasta ahora en nuestras cordilleras. Salen de sus fuentes perfectamente claras y aun inmediatamente despus de embotelladas y guardadas en botellas bien tapadas y enlacradas, conservan su trasparencia; pero dejndolas al aire libre, bajo la presin ordinaria, despiden espontneamente mucho gas carbnico y se enturbian, formando un precipitado considerable de carbonato de cal. Tienen olor desagradable, que tira algo al del hidrjeno sulurado y sabor salado, algo amargo. Dan tamliien precipitados," tanto por el amonaco como por el nitrato de plata y sales de barita. "Son, pues, estas aguas mui abundantes en materias estraas fijas y producen depsitos inmensos calizos ferrujinosos de composicin variable:
Sulfato de soda
0,09

gramos por

litro.

Cloruro de sodio

5,08 1,80
0,07

Carbonato de cal Carbonato de magnesia


Total en un litro

7,04

embargo, advertir que la cantidad de agua que he tenido para analizar no alcanzaba a medio litro, y por lo mismo no doi su anlisis sino como una indicacin mui incompleta de su naturaleza." Cmo es que no entra el hierro ni el aluminio en este cuadro si las aguas dan precipitado abundante con el amonaco? Es evidente que no pueden ser las mismas que se encuentran en el Puente del Inca (32). Datos mas completos ofrecen los trabajos del doctor Max Siewert (33) sobre las aguas minerales de la Repblica Arj entina. A continuacin de la esposicion ya referida sobre la ereccin del puente, el antiguo catedrtico de la Academia de Crdoba, dice as: "La fuente principal brota por dos ramas iguales del pilar derecho a la mitad de su altura y cada una de estas ramas entra en un pequeo recipiente calcreo, formado por la naturaleza misma. En estos recipientes hai bastante espacio para un baista. El agua al desbordarse forma cascadas de toba calcrea por precipitacin del carbonato del cal.

"Debo,

sin

con

(32 Coasltese sobre las diverjeacias que se notan en los anlisis de aguas minerales de Domeyko los resultados obtenidos por otros autores: Los baos termales del Z,on(/av,por L. DARAPSKY,en la Revi^Ui Mtdicn de 188-5. (33) Contenidos en la obra La Repblica Arjenina, por R. Napp (1876).

58

INCA.

"Peso especfico a 19

0,01340
tijas,

"Suma

de las materias secadas a 120


total

15,8275

"IjOoO centmetros cbicos contienen:

Acido

silcico

0,0380 gramos.

Silicato de

almina

0,1190
0,5o86
2,1284

(?)

Sulfato de potasa
Sulfato de cal

Bicarbonato de cal Id. de magnesia


Id.

1,8993 0,1280
0,0532

de hierro
*.

Cloruro de magnesio
Cloruro de sodio
Total

0,1386

11,4644
16,4775
0,0549

Acido carbnico

libre

o sea espresadas las mismas sustancias por separado:

cido

silcico

(SiO,)

0,0380

Almina (A\, O3)


Oxido de hierro (Fe, O3)
Cloro (01)
.'

0,1190
0,0216
7,0616

cido sulfrico (SO3) cido sulfhdrico (SH,) cido carbnico fijo (Cb 2) cido carbnico total ((',) Cal (Ca O) Magnesia (Alg O) Potasa (K 2 O) Soda (Na,' O) Materia orgnica
.'

1,4858
0,6281

1,3330
1,6150

u,0983
0,2748
6,0752

Antes de confrontar estos guarismos con los suministrados por mis propias investigaciones, es preciso completar la descripcin del lugar. Situado a unos centenares de metros mas abajo que la Cumbre^ no ha
sido objeto de igual solicitud para fijar su elevacin
lindero.

como

aquel jigantesco

(34) asigna al puente 2,760 metros, Domeyko (35) supone que su altura no escede de 3,000 metros, Mra Prez y el DOCTOR LMOS lo colocan en 3,026, no s con qu autoridad, mientras que

Martin de Mossy

m)
(3.5)

L.

c.

Anales de

la Universidad, 1871, II, p. 259.

INCA.
el

59

truido

seor Daro Eisopatron (36) sostiene que la colina en que se ha consla mezquina posada, que se titula hotel^ est a 2,750 metros sobre

el Pacfico; y I). Alfredo Stelzner le concede tan solo 2,570 metros, D. Alberto Plagemann da 2,727 y Pablo Gssfeldt 2,755 metros. RisoPATRON, en la relacin pintoresca de su escursion veraniega, caracte-

riza as las vertientes:

"Bajando por
tivo del lugar.

la

ladera izquierda del estremo Oeste del puente se llega


el atrac-

a cuatro diferentes pozas do aguas termales, que son la riqueza y

"Tres de

ellas se hallan

en

el

fondo de sus grutas respectivas; no son

estensas, pero el

baista puede tender su cuerpo cuan largo sea en cual-

quiera direccin.

"A la primera le atribuyen propiedades esencialmente ferrujinosas y la denominan, en consecuencia, la Poza del Fierro; brota el agua por el fondo y por uno de los costados y encuentra fcil salida por el opuesto. 'A la segunda le han bautizado por el Champagne, a causa de la esfervescencia y del color amarillento del agua; esta vierte en borbotones de blanqusima espuma y forma, al nacer en la superficie, una rueda que jira sin cesar. Las pozas del Fierro y del Champagne se encuentran a 3 o 4 metros de distancia; la segunda mas baja que la anterior. "Para llegar a la tercera hai que descender algunos pasos mas, casi hasta el mismo rio. Es mas estrecha la gruta de esta poza: no se la distingue con otro nombre que el de la foza de abajo. Se diferencia de las dems por el color verde-mar del agua y en que es la nica que cubre a una persona hasta la altura de los hombros. El agua vierte con fuerza por el fondo, en gruesa columna, que renueva constantemente el contenido del
bao.

"La
riores.

cuarta, llamada del Hornito, est bastante separada de las tres ante-

No

tiene
el

mas de dos

pies de largo por

uno de ancho, colocada

esta

abertura en

centro de una piedra de forma elptica que medir dos me-

mayor. El agua que contiene es pesada, de sabor acre; forma una nata do color verdoso, desagradable a la vista. Los enfermos de lceras en las piernas o los brazos sumerjen en ella el miembro daado. Algunos la beben y les produce fuertes vmitos. "Todava hai una quinta poza en la planicie del hotel, a la cual le han formado una pirca circular: la denominan del Azufre."
tros en su radio

mas de
as:

las

antiguas denominaciones de las fuentes se las conoce tamfantsticas,

bin por otras

mas

que

el

seor Eujenio Ciiouteau (37) conme-

mora

(36)
C37)

De Sanago

al

enero y febrero de

En un

1885,

artculo titulado
1.S84,

de Valparaso,

Puente del Inca, serie de cartas publicadas en Los Debates, diario de Santiago, y reunidas despus en forma de folleto, p. 3.5. Un viaje al travs de la cordillera de los Andes, publicado en El Mercurio17,10^.

nmero

60

INCA.

la planicie

" Las fuentes son cuatro: lii primera llamada Mercurio^ est situada en y no tiene particularidad alguna. Bajando hacia el rio, debajo

del puente, se hallan las otras tres: Neptuno,

Champaa y

Venus, as bauti-

zadas acertadamente por

el

injeniero seor Kuftre.

Cada uno de estos

baos est en una gruta lindsima."


Observaciones propias.

El celo entusiasta que un amigo mi profesa a


la jcografa fsica del pais,
l.

todo lo que se relaciona con


hausto
el

puso en mis manos

unas botellas llenas del agua recojida por


parco material
al

someterlo al

Demasiado pronto fu exexamen qumico, nico que me


la insuficien-

tocaba hacer en estas condiciones y que prob poco mas que cia de aquel.

No
tras

es fcil identificar

con

las indicaciones anteriores

las

cuatro mues-

que

me han

sido entregadas, tres botellas de burdeos

con

los rtulos

respectivos de Cfutmpaa, Mercurio y Venus, y otra cuya capacidad era solo la mitad y cuyo contenido no poda ser otro que de los Hornitos o del Mer-

de Chouteau, si bien coinciden los dos. Las seas verbales que me han sido dadas no me dejan vacilar que la supuesta marca de Mercurio corresponde al agua del Fierro o sea al Nepiuno de Chouteau: concordancia ademas comprobada por la composicin casi idntica con la vecina Chamcurio

paa.

A pesar de
el

estos inconvenientes conservo los ttulos con

que he recibido

material cuya escasez

me

obligaba a circunscribirme a una inspeccin

preliminar; ni siquiera trepido en adoptar


cierta

el de Karlshadina que deriva de semejanza que se cree tenga con los renombrados baos del emperador Carlos IV. Las cuatro vertientes tienen reaccin alcalina y esta subsiste, si no me

equivoco, despus de haberles dado un hervor: lo que parece indicar la presencia de carbouatos alcalinos. Sin duda fu en esta la intelijencia que

MoussY (38) encontr los baos del Inca parecidos a los de Mont D'Or, en Auvernia. Supuesto que sea efectiva, es, sin embargo, demasiado pequea la cantidad para que haya podido hacer constar el cido carbnico en el lquido despus de cocido. No he notado otro sabor que uno lijeramente salino. El agua se mantena clara, aun en la botella destapada; solo en los bordes se formaba un pequeo depsito, como en el fondo ya antes haba otro compuesto de hi-

drato de hierro y cristales imperfectos de carbonato de cal. Cuando acidulada con cido clorhdrico, el agua deja reconocer, aun sin

haberse concentrado
cio

la

presencia del cido brico.

Por consiguiente,

la

proporcin de este ingrediente, que primero fu denunciado por F. Igna-

RicKARD

(39) debe ser algo considerable.

Igualmente debe volver en

(38)
'.(39;

1.

c.

The mineral and

oiher resources 0/ the Argenline Republic (1870), p. 78.

INCA.
los precipitados

61

por el amonaco y otros, haciendo inexactas las dosificaciones respectivas. Tal vez por perturbaciones de esta clase se esplica la cuota
El anlisis de las muestras rotuladas

algo crecida que obtuvo Siewert para la almina.

Champaa y Mercurio me dio


litro:

los si-

guientes valores espresados en gramos por

CHAMPAA
Acido silcico (SiO 2) Acido sulfrico (SO 3) Acido carbnico fijo (CO,)
Cloro (Cl)
".

MERCURIO
0,035
1,541
(*)

0,035
1,508

0,532

8,479
(*) (*)

8,338
0,019

Almina (Al, O3)


Oxido de hierro (Fe.Og) ' Cal (CaO) Magnesia (MgO) Soda (Na, O) Potasa (K, O)
Sustancia orgnica

0,014

1,736
0,077
6,673

1,687
0,113
6,395

0,270 cantidades apreciables.

0,268

El residuo de la evaporacin de Champaa, secado a 180", era de 17,54 gramos; calcinado, 17,15. El peso especfico de Champaa, tomado a 9 grados, me sali de 1,01498: el de Mercurio, tomado a 12 grados, de 1,01455.

ambas vertientes se diferencian bien poco en sus ingredieny esta semejanza aumentarla, sin duda, con la exactitud de las operaciones qumicas. La poza de Champaa contiene algo menos de sulfato de cal que la vecina; pero en cambio es mas rica en cloruro de sodio y en carbonato de cal, como asi mismo en cido carbnico libre, cuya cuota no me fu dable precisar. Todo anuncia que est saturada con este gas. El anlisis del doctor Siewert arroja cifras inferiores en su totalidad: en particular est deprimida la lei en cloruro de sodio en un cuatro por ciento. Sin embargo, creo que no se puede invocar esta diferencia de concentracin para sostener que las aguas hayan variado.
se v,
tes f^alinos;

Como

especial me parece una sustancia que se halla agua y por todos los reactivos que sirven para dosificar los metales trreos y terreo-alcalinos es precipitada en forma de un polvo de color gris rojizo resplandeciente. Por lo menos as se presenta despus de calcinada, llegando en tal estado a 0,054 gramos por litro (Mercurio). pesar de no exhalar ningn olor empireumtico en este acto, me inclino a

Digna de un estudio
el

disuelta en

revestirla de

un

carcter anlogo a las materias heterojneas que

suelen

(*)

No determinado.

62

INCA.

confundirse bajo las denominaciones de baregina, glairina, etc., y ademas la reclamo por base, atendido el exceso de los cidos sobre las bases qne se
el cuadro analtico. Una materia animal anuncia tambin Martin DE MoussY. Solo con ausilio de mayor cantidad de agua se podr aclarar

nota en

esta cuestin.

De
La

otras sustancias he averiguado tan solo la existencia del arsnico, solos depsitos calizos a la

metiendo

j>oza de ahajo o

los sitilticos,
litro):

me

prueba del aparato de Marsh. de Venus, que se dice goza del aprecio particular de suministr las siguientes proporciones (en gramos por

VENUS

cido silcico (SiOo) cido sulfrico (Sj) cido carbnico fijo (00,)
Cloro
".

U,545
1,648

0,297 8,501

(CJl)

Almina (AL.Og)
xido de fierro (Fe^g) Cal (CaO) Magnesia (MgO) Soda (Na, O) Potasa (KoO)
',

0,080
0,280 1,350

0,240

6,417
0,241

Sustancia orgnica
Total

cantidades apreciables.

19,599
al cloro..

Menos oxjeno equivalente

1,916
17,683

Suma
El residuo de
nado, 17,21.
la

de

las sales

evaporacin, secado a 180^, era de 17,61

gramos; calci-

El peso especfico tomado a 12 era de 1,01379. Esta fuente es, pues, notablemente mas rica en hierro y slice, aunque de concentracin casi igual a las de arriba; solo los carbonatos declinan.

Del resto se confirman plenamente Faraday, mas de medio siglo h .

las

averiguaciones hechas por Miguel

La Karlsbadina

se aleja

mucho de

las anteriores:
Karlsbadina

Acido silcico (SiO,) cido sulfrico (SO3) cido carbnico fijo (00,)

0,136
1,497

gramos por

litro.

0,098

INCA.
Karisbadiua

63

Cloro (Cl)

4,122 gramos por

litro.

Almina (Al, O 3)
Oxido de hierro (Fe,3) Cal (CaO) Magnesia (MgO) Soda (Na, O).'. Potasa (K,0)
'.

jO,oU4
1,281

0,219
2,938 0,07o

Total

10,665
al cloro..

Menos oxjeno equivalente

0,927
9,738

Suma
El residuo de
do, 8,49
(?).

de las sales

la

evaporacin, secado a 180% era de 11,78 gramos; calcina-

Estas cifras se basan en una operacin efectuada con solo cien

centmetros cbicos de agua. El peso especfico, tomado a 11 grados, era de 1,00711.

La
de

diferencia capital consiste en la disminucin de los cloruros, cuya

cantidad alcanza solo a la mitad de la que se encuentra en los manantiales


la cuesta.

La reduccin

es relativamente

mayor todava para


la

los carbo-

natos.

La propiedad de
de

obrar como vomitivo no se esplica por

la naturale-

za de los componentes, a no ser que en la rejion de


el efecto

puna

se intensifique

con que el agua est cargada. No entro a combinar los xidos en forma de sales, porque temo que el limitado grado de confianza que ofrece cada una de las determinaciones pueda ocasionar errores respecto de la clase de las ltimas. Tanto es cierto que
los fuertes estimulantes
el hierro y una parte de la magnesia existen como bicarbonatos. Una pequea cuota del calcio existe clorurada: un hecho que si se quiere constituye cierta analoja con los baos de Apoquindo j Cauquenes. A juzgar por la comparacin entre la vertiente situada en la vega y las tres de la barranca del rio, la potasa est disuelta como cloruro y la parte de la magnesia que no es carbonatada deba ser sulfatada; en las aguas mas ricas en hierro, la sulfatacin talvez se estieude a este metal tambin. Las sales que dominan en los 17 gramos qae lleva un litro de la Champan.a serian: el cloruro de

sodio (12 gramos),


te 1

el sulfato

y el carbonato de

cal

(mas de

2,

respectivamen-

gramo).

Es carioso que haciendo abstraccin de los carbonates los componentes de esas aguas mantienen entre s una proporcin no mu diversa de la del mar. Segn Eeclus (40) la sal comn forma en trmino medio 75,786 por

(10)

Lu

len-e, p. 29.

64
ciento
(le las sales

INCA. disneltas en el Ocano.


el

Ahora,
el

si el

mar

abierto es dos

veces
la

mas concentrado que

agua

del

Inca, en los mares mediterrneos

proporcin se acerca bastante a la que

clculo asigna a

Champaa j

Mercurio.

aqu la composicin del


(41):

mar

Bltico y

mar Negro
B!ti:o

al

lado de la del

Pacco

Mar

Mar Negro

Pacfico

Acido sulfrico (SO^, radical) Acido carbnico (C3, radical).... Cloro (Cl)

U,719

1,251

10,386

Bromo

(Br)
0,036
0,612

Hierro (Fe)
Calcio (Ca)

Magnesio (Mg) Sodio (Na) Potasio(K)

5,894

INCA.

65

clazo sacado en 1869, probablemente de las lajas del Puente, de estructura porosa con cristalitos microscpicos cnicos (supongo en parte redisueltos) de carbonato de cal en los intersticios y con manchas rojas y pecas amarillas

diseminadas irregularmente. aqu su composicin elemental:

cido silcico (SO2) cido sulfrico (SO3) cido carbnico (CO,)


Cloro (Cl)
'.

1,52 por ciento.

4,09

37,06
0,38 3,35
0,65

Almina (AUO3)
xido de hierro (Fe^Og)
Cal (CaO).
.".

50,94
2,25
0,14

Agua y

sustancia orgnica

Residuo insoluble
Total

100,38
0,09

Menos

oxjeno equivalente al cloro

100,29 o en forma de sales:

Carbonato de cal ("CO 3 Oa) Sulfato de cal (SO.Ca) Cloruro de calcio (Cl,Ca)
Silice (SO2)
(
'.

84,23
6,95

0,59

1,52
3,35
0,65

Almina Al, 3) xido de hierro (Fe203)

Agua y

sustancia orgnica...,

2,25

Residuo insoluble

0,14

presumo es el producto de aguas por entre materia ajena, hall solo 16,53 por ciento de cido carbnico por 10,84 de silice. Los inmensos depsitos calcreos y yesiferos que cubren todo el valle de las Cuevas, ora en capas mas o menos irregulares, ora en montculos o baotra muestra sacada en 1874, cuya testura
la filtracin

En

de

las

y dikes, deben haber sido acarreados por el agua (42\ Los pasos que este elemento se ha abierto en diferentes pocas dependen principalmente de su masa e mpetu, que en tanta proximidad a las nieves eternas varian de una manera incalculable. Pero los mismos aluviones, no menos que los accidentes de la costra terrestre y cualquier desequilibrio en los
rreras
Vase un anlisis de

(42)

las

aguas del

rio

en The

U. S.

Naval Astronomical Expedion,

etx:.,

II

p. 107.

66
factores

INCA.

que influyen en

las fuentes superficiales,

han imprimido su
el

sello

la salinidad

do aquellos depsitos.

Con

auxilio de ellos, pues, se

en puede

trazar la historia do aquellos parajes, principiando desde

momento en

que ufana se levant la Cumbre para separar una y otra banda.


Acaso un dia ha existido all una laguna cual la que Brmeister (43) supone en poca remota haN-a cubierto la poza del Borbolln, hoya profundsima de agua mineralizada a inmediaciones do Mendoza? Es que las sales que las vertientes del Inca arrojan, no los son propias en su primitivo asiento, sino las desprende solo en su trayecto por los relictos de mas antigua formacin sedimentaria? Es por eso que se modifica lenta pero continuamente su curso y su carcter? H aqu unos problemas de trascendental inters, que parecen llamados a esplicar fenmenos locales bastante raros, aun sin necesidad de sondear mas a fondo los secretos del neptunismo.

Comodidades.

El

alojamiento que se d a los pasajeros no es de los

mas cmodos. "Una cantina, que es al mismo tiempo comedor, una sala con un billar del siglo del re Perico, la pieza del telgrafo, la casucha redonda del correo, tres dormitorios y cuatro ranchos de piedra componen el edificio. Cuatro o cinco piezas estn blanqueadas; ninguna tiene mas techo que los tij erales y las caas con barro que los cubren, ni mas pavimento que el suelo de cascajo y tierra. Otras piezas estn por construirse.
El menaje
se

reduce catres,

sillas

palo blanco: nada de esteras ni lavatorios y fombras (44)."

y cajones, y ademas algunas mesas de mucho menos cmodas ni allas

Virtudes medicinales.

Bien

difcil seria calificar

virtudes medici-

nales de los baos del Inca en vista de los escasos datos que sobre el parti-

que ni en la Repblica Arjentina ni en Chiaguas termales sean que comparables a las del Inca por su abunle existen dancia en carbonatos y pocas que lo sean por su concentracin. El doctor MuRA Prez, en su memoria citada, ha dado la descripcin de cuatro casos observados por l de artritis reumtica jeueralizada con absceso coxo-femolar existen. Cierto es tan solo

ral consecutivo, de sifildes cutnea,

de escrofulides del pecho y cara y de

blenorrajia crnica, las dos ltimas seguidas de curacin completa.

"Reasumiendo tanto mis propias observaciones, como las que varios otros mdicos han hecho, coyicluye su estiulio clnico (45), creo que los baos del Inca pueden prestar servicios importantes, particularmente en las
siguientes afecciones:

"Reumatismo
"Heridas

articular, sobre todo la forma crnica. " Ulceras atnicos, escrofulosas o de otra naturaleza.
diftricas o

de mala naturaleza.

(43; (44) (45)

La Plata-Haaten, Dakio Risopatrok, 1. c.


Riese durch die

1.,

p. 232.

Anales de la Universidad,

1877,

1.,

p. 786.

INCA.

67

"Heridas con prdida de sustancia.

gran nmero de dermatosis como eritemas, exemas, imptigos, etc. "Creo ademas que en ciertas afecciones diatsicas, como la tuberculosis en su primer grado, los baos del Inca pueden producir magnficos efectos; efectos que no atribuyo a sus aguas sino a su colocacin topogrfica, clima, temperatura y, mas que todo, a las benficas reacciones del viaje y el cambio completo de vida que esperimenta el enfermo. Esto que digo de la tisis, lo aplico tambin a gran nmero de las enfermedades o estados mrbidos que contribuyen a su desarrollo, como la clorosis, la anemia^ la convalescencia de ciertas enfermedades crnicas, etc.

"Un

"Por lo que toca a las modificaciones que he observado en algunas inflamaciones crnicas de ciertas mucosas, aguardo nuevos datos y observaciones mas numerosas para aconsejar su empleo. "Las condiciones en que se encuentran hoi los mencionados baos son de todo punto contrarias a la liijiene. Hallndose colocados los baos toda intemperie y habiendo de cinco a seis horas de viento constante en esa
direccin durante el dia, creo indispensable la construccin de casuchas o

piezas que resguarden al baista de los malos efectos del aire

fri, y creo, francamente, que a causa de esta mala disposicin de los baos no se observan mayores ventajas en lo que toca al mas pronto restablecimiento de

ciertos enfermos."

68

4 TERMAS DEL TUPUNGATO.


Las termas saliuas del Tupungato o rio Colorado, afluente mas al Norte de la hoya andina del rio Maipu, ltimamente han recibido notable empuie por su relacin con el vecino Sanatorio del Alfalfar. El resultado hasta ahora poco satisfactorio de esta empresa acaba de suspender los trabajos iniciados por los seores Donnay. Ojal no fuesen del todo perdidos sus loables esfuerzos para proveer a la capital de una estacin hijinica de primer orden! Creen algunos que por estos baos pas el antiguo "camino de la Dehesa," tan buscado a fines del siglo pasado con el objeto de establecer la comunicacin directa entre Santiago y Mendoza, y cwyo. habilitacin fu abandonada en vista del desfavorable informe espedido por el arquitecto comisionado a esplorarlo, Don Joaqun Toesca. Sin embargo, los manantiales hirvientes mencionados en un "diario de reconocimiento" (1) de 1Y86
las noticias recojidas por el doctor Emilio Donnay, en un folleto que se ocupa csclusivamente de aquellas aguas termales (2), sabemos que "se sale de Santiago por el callejn del Traro, camino ancho y mui cuidado; en el lmite del departamento de la capital con el de la Victoria el camino se bifurca: el uno pasa por el Peral y el otro cerca del puente alto. Puede tomarse cualquiera de los dos, pues vuelven a reunirse poco antes de llegar a una aldeita llamada La Obra. En este punto nace del rio Maipu el importante y gran canal que lleva este nombre. "Hasta aqu en nada se diferencia este camino de los otros buenos caminos vecinales; pero mui luego cambia de aspecto, y el via-jero tiene entonces conietantemente ante la vista un precioso panorama: en frente el volcan San Lorenzo, con su vasto manto de nieve; a sus pies el caudaloso e imponente rio Maipu, que corre bullicioso a cincuenta metros mas abajo; y a derecha e izquierda numerosas y lindas chacras. Llgase as hasta la desembocadura del rio Colorado en el Maipu, pasando antes por el lugarcito llamado Manzano. Al estremo de ste se encuentra el resguardo de San Jos. "As hasta la confluencia de los dos rios, Maipu y Colorado, el camino que conduce a los baos es el mismo que se dirije a la villa de San Jos; pero desde ese punto abandona la ribera del Maipu para internarse en el cajn del rio Colorado. Lo que resta de camino, los empresarios han

son del otro lado. El camino. "Valindonos de

tenido que hacerlo a su costo; es la parte

mas grandiosa y

pintoresca, pero

ha sido a

la

vez mui costosa y

mui

difcil.

Las primeras cuarenta cuadras

Impreso en la Revista 8ud-Amrica, por Sarmiento, 1851, pij. 170. Guia y descrifjcion de las termas de "el Tupungato" precedidas de algunas minerae.Santiago, 1887. aguas las
(1) (2)

"nociones jener ales sohre

TUPUNOATO.
atraviesan por la propiedad del seor

69
el

punto denominado Agua Tapada. En este lugar el rio se estrecha considerablemente y se ha aprovechado de esta circunstancia para construir el puente que conduce el camino a la otra ribera. Hasta los Maitenes, lugar donde se encuentran las casas de la hacienda, el camino sigue faldeando y contorneando las numerosas quebradas que ofrecen los cerros. En ese trayecto como de dos
leguas se atraviesa las posesiones siguientes: la Vinilla, la Loma Larga, la Quebrada del Sauce con su bonita cascada, y, en fin, las Garillas, paso
antes

Len hasta

mui
el

peligroso.

"En
de

valk de

los

Maitenes se encuentran, coro

hemos

dicho, las casas

y ocupa una superficie de mas de veinte cuadras cuadradas, bien regadas y perfectamente aprovechadas en siembras y potreros alfalfados. Este valle, situado a 1,100 metros sobre el nivel del mar, es
la hacienda,

bastante bonito y seria favorable para la residencia de tisicos si los cerros que lo rodean fuesen mas altos y menos inclinados y los protejiesen mejor de los fuertes vientos que reinan casi constantemente en ese lugar.

"Siguiendo una legua mas de camino se llega a los frtiles potreros de Desde ese punto principian los terrenos que han sido cedidos a los empresarios de los baos y cuyos valles sern trasformados mui luego en otros tantos lugares de recreo. El primero de estos a que
Caballo Muerto.
se llega, despus de Caballo ^Muerto, es

simo
del

valle se

el Alfalfar. Este bonito y frtilencuentra en una elevacin de 1,460 metros sobre el nivel

mar y

est

completamente protejido de

los fuertes

frios vientos

del Sur.

"Desde el Alfalfar hasta los baos no quedan sino dos leguas de camino. Se pens en un principio continuar el camino carretero hasta los mismos baos, y asi se labraron mas de treinta cuadras; pero habiendo determinado agrandar considerablemente el establecimiento del Alfalfar, a fin de reunir los dos en uno solo y no establecer en las Salinillas sino los baos, nicamente se ha seguido haciendo el camino solo del ancho necesario
(3 metros) para recibir

un

ferrocarril de sangre y de va angosta.

siempre encajonado completamente a 3 metros solamente del rio, y se encuentra entre elevadsimos cerros, cuyas bases se cruzan y entrelazan, dejndole apenas el espacio necesario para su lecho. Dos slidos puentes llevan el camino a las dos riberas del rio, el primero a un kilmetro del Alfalfar y el otro frente a una preciosa caida de agua. A medio camino de los bael

"En

corto trayecto del Alfalfar a los baos, el camino sigue

Colorado. termas es de 33" 30' latitud Sur y 72" 29' lonjitud Oeste de Paris, es decir, a doce o trece leguas directamente al Este de la capital. Su elevacin sobre el nivel del mar es os se ve la confluencia del

"La posicin jeogrfica de SiTACioi.

rio

Olivares

con

el

las

1,815 metros.

"Las vertientes de agua mineral aparecen en dos grupos sobre

la ribera

70
izquierda del rio Colorado;
rio

TPUNGATO.

el primero nace tan cerca del mismo cauce de que en las grandes creces de verano las vertientes mas importantes de este grupo se encontraban completamente cubiertas por las aguas del rio; y los numerosos enfermos que iban en esa poca del ao no disponian entonces mas que de un pozo que colecta las aguas del segundo grupo,, fin que son menos calientes pero idnticas en su composicin qumica. de beneficiar de las primeras vertientes, que son las mas abundantes y mas calientes, se ha hecho uu slido y alto terrapln que aleja las aguas del rio e impide que en ninguna circunstancia vengan stas a mezclarse con

las

aguas minerales.

"'En este punto es completamente imposible construir

un grande

esta-

blecimiento de baos, pues no queda entre


rio en

el rio

el

elevadsimo cerro
el

de la izquierda sino una angosta faja de tierra espuesta a ser barrida por

una crece importante o por

las

avalanchas de nieve que suelen caer


las vertientes es
el

en

el

invierno.

"El aspecto del lugar donde brotan


nente a
la vez:

grandioso e impo-

de la derecha con alguna vejetacion salvaje, pero el de la izquiezda, rido, rojizo, presentando inmensas moles de piedras que parecen prontas a desprenderse. Sin embargo, por los datos que hemos podido tomar, sabemos que desde mas de treinta aos ningn cambio o casi ninguno se ha notado en ese
a
lados cerros elevadisimos;

ambos

punto.

"A

ciento

cincuenta metros mas

al

interior hai

un

vallecito cubierto

de maitenes y quillayes (las Salinillas) de una hectrea cuadrada poco mas o menos. En el ngulo izquierdo de este valle brota una vertiente fria, mui abundante: la llaman vertiente de Zarzaparrilla. Su agua es
lmpida, cristalina

y sin gusto pronunciado.

No he hecho

su anlisis,

pero
dao.

la creo

potable, pues ha servido siempre de bebida a las personas


el

que frecuentaban antes esos baos y jamas ha producido

menor

Las aguas. "Las aguas de las termas son perfectamente lmpidas e incoloras, cuando se las mira en un vaso o en una botella trasparente; pero vistas en masa en el estanque, tienen un tinte lijeramente verdoso. Depositan en ste y en las caeras un abundante depsito amarillorojizo, en su mayor parte sesquixido de hierro. El sabor es francamente salado, sin el amargo que ofrece el agua del mar. "La temperatura del agua mineral no es igual en todas las vertientes; vara de SS^jS a 44,6; reunindolas todas en una misma piscina conserva la temperatura media de 41%3. "La composicin qumica debe ser la misma en todas las vertientes; pero como hasta ahora no se han hecho los trabajos necesarios para evitar todas las filtraciones de agua comn, ntase entre ellas pequeas diferencias.

TUPNGATO.

71

"El ltimo

anlisis

que hicimos de
la

la

primera vertiente dio


litro

el resul-

tado siguiente:

"Total del residuo dejado por


neral: 46,06

evaperacion de un

de agua mi-

gramos.
Composicin observada.

Cloro (Cl)

25,40
2,07

gramos por

litro.

cido sulfrico (SO3) Soda (Na, O) Cal (CaO) Magnesia (MgO) xido de hierro (i^'e^O,) cido silicico(SiO,)." cido carbnico (C,)
Total

30,30
2,74
0,70

0,127

0,387 0,057

51,781
5,75

Menos

oxjeno equivalente al cloro...

Suma

de

las

sales

46,031

Composicin calculada.

Cloruro de sodio

34,22 gramos por litro.


5,58
1,62

Cloruro de calcio
Cloruro de magnesio
Sulfato de soda

3,67

de soda Carbonato de hierro


Silicato

0,78
0,18

Suma

de las sales

46,05

Estos cuadros analiticos, tomados de otra publicacin posterior del mismo doctor Donnay (3), difieren sensiblemente de los insertados en el
folleto antes citado.

aqu los ltimos:


litro:

"Gases disueltos en un
cido carbnico Oxjeno

220 centmetros cbicos.


8

zoe

27

(3)

Apuntes sobre elsanaiorium

del Alfalfar

y termas del rupun^ooSantiago,

1887.

72

TLTUNGATO.
Composicin observada.

cido carbnico Acido sulfrico


Cloro

0,057 gramos por litro.


1,86

22,50

Bromo Yodo
Soda
Potasa
Cal

indeterminado.
id.

13,99
0,65

1,37

Aluminio
Slice

indeterminado.
0,887

Sesquixido de hierro

0,127
2,40
Composicin calculada.

Magnesia

Cloruro de sodio
Cloruro de magnesio Cloruro

34,42
3,54
1,07

gramos por

litro

de calcio

Sulfato de potasa

1,76 1,50

Sulfato de cal

Yoduro de sodio Bromuro de sodio


Silicato de soda Carbonato de hierro

indeterminado.
id.

0,78

0,184

Aluminio

indeterminado."

Ambos
sin

anlisis no son bien aceptables en la presente forma; pueden, embargo, como en tantos otros casos, dar una idea aproximativa,

mientras se practiquen reconocimientos mas exactos. Son, pues, estas aguas las mas cargadas con sal comn que hasta ahora se conocen en
Chile: virtud

en

la

cual apoya

el

mdico-empresario

sus

deducciones

acerca de la eficacia y uso de los baos. El establecimiento. "Habase pensado en

un principio construir un
y con ese
fin se

hotel en el valle de la Paloma, contiguo a la quebrada de ese nombre, a

una

distancia de solo unos 800 metros de las vertientes,

levantaron grandes cimientos, que servirn ahora para edificar las cabanas de bao y tambin, si se quiere, unas pocas habitaciones. Una vez esplotadas las aguas se aumentarn las construcciones del Alfalfar.

"Las aguas minerales sern conducidas desde las vertientes hasta el valle de la Paloma, en una caera de madera, que siendo mal conductor
del calor, le permita conservar su elevada temperatura

medicinales.

Por ahora

solo se

y sus propiedades han colocado 80 metros de caera, que

TUPUNGATO.

Y3

onduce el agua desde el grande estanque hasta una piscina que se ha hecho provisoriamente en ese lugar. "Ademas de las cabanas de bao se piensa formar algunas piscinas en las vertientes que existen a 100 metros mas arriba que las que colecta el
estanque.
As, los

brotan

las vertientes

enfermos que deseen baarse en podrn hacerlo igualmente."

el

mismo

sitio

que

Accin medicinal.
conclusiones:

La

composicin de

las

aguas y

las todava limi-

tadas observaciones del

mismo

facultativo le determinan a adoptar estas

"La

favorables para combatir

accin tnica y fortificante de estos baos hacen que sean mui el linfatismo y el estado de atona y de decailos nios

miento que ofrecen

despus de un crecimiento demasiado rpido,

mismo las personas debilitadas por trabajos escesivos. Estn especialmente indicados en casos de escrfula; no solo modifican favorablemente las lesiones superficiales de la piel y de las mucosas, como lo hacen las
lo
las

aguas sulfurosas, sino tambin


huesos, caries, necrosis,
etc.

alteraciones graves y profundas de los

"Las aguas del Tupungato son mui tiles tambin en las enfermedades uterinas, ya sea para combatir la anemia que acompaa frecuentemente estas afecciones, ya sea para mejorar las lesiones mismas de este rgano,

como

erosiones, fungosidades, catarro uterino

vajinal,

y sobre todo en

la

metritis y parametrtis. "La accin substitutiva que poseen estas aguas permite emplearlas en

diversas enfermedades de la piel; y por la enrjica estimulacin que ejercen sobre las funciones de este rgano son tambin mui favorables en el

reumatismo y

la gota.

"Son
rlisis.

asi

mismo mui

tiles

en

la

hemipleja y en muchas formas de pasfilis,

Los accidentes

terciarios de la

gomas,

exostsis,

dolores

ostecopes, etc, son igualmente combatidos con xito por el empleo


estas ascuas.
"Gontra-indicaciones.

de

aguas minerales, las del Tupungato no convienen en las enfermedades agudas, ni en las ditesis que se acompaan de dejeneracion orgnica avanzada y en el cncer y en el diabetes y en la albuminuria. Deben abstenerse del uso de estas aguas las personas que ofrecen un temperamento sanguneo, pictrico o predispuestos a accidentes conjestivos. Se prohibirn tambin a las personas que hayan tenido recientemente algn ataque apoplctico, sobre todo si presentan todava sntomas de conjestion cerebral." En el verano pasado se han concluido el local para baos y la caera que conduce las aguas al Sanatorium del Alfalfar. Ellas llegan aun a la temperatura de 30" a 32. Se halla pendiente ante el Gobierno la propuesta de enviar al establecimiento del Alfalfar a los tsicos que se curan en los hospitales. Es probatodas
las

Como


TPUNGATO.

74
ble que la adopciou de esta

medida tendra una influencia favorable sobre la habilitacin de los baos, que por su alta proporcin de cloruros j su temperatura conveniente merecen la atencin del cuerpo mdico y la proteccin del pblico.

Datos varios sobre el Alfalfar (1889) de Mayo, Santiago. Ttmporada: desde el 25 de Noviembre.
Precio
(el

Ajencia:

Hotel del Comercio, calle del 21

coche:

5.

Pensiones a

tocios precios.

75

5. SALINAS En
la

DE MAIPU.

otras termas del

misma hoya del Maipu, pero mas cercanas de su orjen, surten, mismo carcter y es de suponer tambin de la misma procedencia como las del Tupungato.

"En

el

espacio comprendido entre

el

vado del Mal-Paso y

el

Rio Negro,

refiere el

finado sabio Federico Leybold

(1), existen dos puentes sobre el

Maipu, formados por peascos desprendidos de las alturas y cimentados por la toba caliza. Debajo del arco de uno de estos puentes, el de mas arriba, brotan de la roca dos chorros arqueados de agua humeante, que se arrojan impetuosos al comprimido raudal del Maipu. "En un punto algo mas arriba de estas dos vertientes, a la altura de 2,466 metros sobre el mar y en 70 4|' de lonjitud Oeste de Greenwich y 33 55' de latitud, segn el mapa que acompaa la curiosa memoria, manan varias fuentes de agua salobre, la cual tiene una temperatura de 104 F. (=40 C). Esta agua es cristalina e inodora al salir de las entraas de la tierra; pero despus de estar embotellada un par de meses se desarrolla un fuerte olor a hidrjeno sulfurado, el que parece ser resultado de un cambio qumico de las sales que contiene, "El anlisis de esta salina me ha dado en cien partes de agua:
Cloruro de sodio
Sulfato de cal
Sulfato de magnesia
6,70
0,25

0,13
(?).

Indicios de hierro y petrleo

"En

la

incrustada casi verticalmente entre

angosta barranca que media entre uno y otro puente se asoma, el yeso y el prfido, una ancha estrata

de una piedra caliza bituminosa de un color negro azulejo, la que


parece jeneratriz de esta salina."
Estos datos, averiguados
el

me

25 de febrero

de 1871, fueron ensanchados

por D. Luis Zegers

(^2),

quien, sin tener noticia de ellos, midi a principios

de 1875 la elevacin del lugar de las salinas a 2,650 metros y la temperatura en 41, 2 centgrados, siendo la del aire ambiente 17. El seor

Dometko

se hizo cargo del anlisis

de

la

muestra de agua trada en aquella


33,671
0,428 3,906

espedicion.

Helo aqu en gramos por


Cloruro de sodio
Sulfato de soda Sulfato de cal

litro:

Carbonato deca Carbonato de hierro Magnesia


Bscursion a las pampas arjenlinas {Revista de Santiago, 1873, II, p. 503). Noticia acerca de la Cordillera de los Andes {Anales de la nivertida,

0,840
0,015
indicios.

;l)

(2)

1875, 1).

76

MAIPU.

la

Resulta una concentracin disminuida por la mitad, comparndola con encontrada por Leybold; en cambio la composicin poco se aleja de la de

las

termas de Tupungato.

Observaciones mdicas no existen, algo que se parezca a un estableci-

miento tampoco, a pesar de ser conocidas y frecuentadas estas salinas por los vecinos. Fcilmente podran trasformarse en proveedoras de sal comn, aprovechndose los fuertes vientos de aquellas r ejiones para evaporar el agua, como ya se ha intentado alguna vez.

6. BAOS DEL TORO.


Son
los

central de los

mas altos que se conocen en Chile, hallndose en la cordillera Andes de Coquimbo en 29 49' de latitud y 72 14' de lonel

jitud Oeste de Paris, a 3,248 metros sobre

nivel del Pacifico

(1).

que Domeyko, uno de los primeros, hizo a la rcjion minera del Norte de Chile en 1845, recoji datos precisos sobre estos baos; lo que visitantes posteriores han agregado a la caracteristica fsica de la localidad no modifica esencialmente su relacin. Situacin. "A dos leguas de camino, dice el ilustre sabio (2), del mui conocido, por su grande elevacin y abundancia de fsiles, cerro de Dona Ana, pasa hacia el Este la quebrada del estero de los baos. Las escarpadas paredes de esta quebrada mui honda, son de rocas porfricas estratificadas, en gran parte descompuestas, trasformadas en caolinas (tofos), pero en el fondo de la quebrada hallamos granitos. "El valle de los Baos desciende de Norte a Sur, y es a la vez la direccin de las masas granticas, que en el fondo del valle aparecen en toda sii estension y salen al da en el punto de unin del rio de los Baos con el rio Turbio. las rocas superpuestas se v guardar a menudo sus planes de estratificacin y hasta vestijios de su estructura de prfido o brecha. "Del seno del granito y en proximidad de dichos prfidos mas o menos caolinizados, en medio de unos depsitos margosos y esflorescencias salinas que cubren el fondo de la quebrada brotan aguas termales, minerales, de diversa temperatura. El manantial menos caliente tenia en el mes de febrero, en que me hallaba en este lugar, 26 de calor, y el de mas elevada temperatura 60 centgrados. En un espacio de doce a quince metros cont cuatro agujeros, de donde salan estas aguas y haba otros de menos importancia. De dos agujeros, que se hallaban cuanto mas a un metro de distancia uno de otro, manaban chorros que marcaban 30 de diferencia
el viaje

En

en sus temperaturas.

Las aguas. "Dos litros de esta agua, llevados en botellas bien tapadas y sometidos en seguida al anlisis, me dieron en gramos por litro:
Sulfato de cal Sulfato de soda Sulfato do almina

1,180
1,227 0,187 1,339 1,438 0,548 0,029

Cloruro de calcio Cloruro de sodio Carbonato deca Carbonato de magnesia Oxido de hierro y almina
Slice

0,433 2,438 0,548 0,029 0,187

Acido carbnico

libre

0,004 0,066
vestijio

Sustancia orgnica

Total
(1)

4^8
dii Chili,

4^19
Domeyko {Annalet

Segn

des mines,
(2;

el mapa adjunto a Mmorie sur la constviion gologique 4 serie, IX, 1846, p. 52.5), Gay da 3,191 metros. Anales de la Universidad, 1871, II, p. 260.

par

78

TORO.
el

la forma que reviste el anlisis en Ohe (1871). No hai por qu apuntar anlisis de Claudio Gay (3) ya que no merece f alguna. "Estas aguas, contina Domeyko, no manifiestan en su composicin

La segunda columna corresponde a

estudio sobre las aguas minerales de

el

el

menor

indicio de hidrjeno sulfurado o de algn sulfuro disuelto; pero se

desarrollan en ellas espontneamente burbujas de gas, zoe y cido carbnico y depositan cantidades considerables de sales, que en esta altura, por
la gran sequedad del aire, se conservan bien; pero sacadas de la quebrada mui pronto se humedecen y son mui delicuescentes. '"En efecto, el aire en el lugar de estos baos es tan seco que los dos termmetros del psicrmetro que llevaba conmigo, marcaban a las 12 del dia 11 de febrero de 1844 6 centgrados de diferencia, hallndose la temperatura del aire y del termmetro seco a 16,4 centgrados. "Estas aguas tienen gusto amargo y algo salado; ningn olor desagradable; son claras, pero se enturbian por la ebullicin; no se ha podido reconocer en ellas el menor indicio de iodo.'" Pero s llevan cido brico en considerable proporcin, que aparece en forma de hidroboratos en los de-

causa de

psitos salinos.

'Independientemente de estas fuentes,


el

dice Pissis. (4),

se encuentra, en

fondo y en los costados del valle del Toro, un gran nmero de filones de sulfato de cal y de hidrato de hierro, que parece que ocupan el lugar de antiguos manantiales, cuyos conductos haban sido probablemente obstruidos por esas mismas materias. Tambin se encuentra pirita, lo que
parece indicar que dichas fuentes fueron, en un principio, sulfurosas y despus variaron gradualmente de composicin."

"Hall en aquella poca el lugar de los baos completamente desierto y desamparado. Unas dos chozas de totora abandonadas y medio destruidas sealaban el poco abrigo que tenan los enfermos obligados a buscar alivio en estos baos que, sin embargo, se consideran como mui medicinales, y he odo relatar muchos casos de curaciones mui felices debidas a dichas aguas. Lo que mas retrae a la jente de acudir a estos baos es sin duda la distancia y el psimo camino que conduce a ellos. Este camino es todava
lleno de recursos, agradable, pintoresco, desde

Coquimbo hasta Rivadavia,

Pero al proseguir el viaje de las Juntas hacia el Este, el viajero no tiene mas que escojer entre el camino del valle del rio Turbio, en que repetidas veces hai que pasar el vado de un torrente caudaloso, o bien torcer mas a Nor-este por el estero del Mal-Paso, donde lo aguarda una subida spera sobre un montn de derrumbes diorticos, subida que lleva el nombre mui merecido de MalPaso." (Domeyko L. c).

y pasa por todo

el valle

mui poblado de

Elqui.

(3) Trascrito en los Anales (4) Jeoffrafia fsica, p. 144.

de la Universidad,

1875, 1, p.

1<J6.

TORO.

79

En

esto algn

cambio

se lia efectuado.

facilidades a la curacin de los enfermos,

ltimos aos y aumentaria mas y su difcil acceso.

si

no

se

Un edificio bastante cmodo d cuyo nmero ha crecido en los opusiera la gran altura del lugar

Virtudes medicinales.
tica

En unos lijeros apuntes sobre la accin terapude aquellas aguas, D. Pedro Miranda M. (5), reservndose para un trael

consignar los casos clnicos y los datos estadsticos y comparativos, es inducido por "los resultados clnico-teraputicos, vulgares pero
bajo detallado
maravillosos, a dar

una interpretacin

cientfica al analizar las esenciales

aplicaciones de los baos del Toro, consignando completamente las contra-

indicaciones que por su situacin y riqueza mineral-trmica se imponen. "Concretme a las racionales y principales:
"I. Parlisis protopticas o astnicas

de orjen discrsico, de

la motili-

dad o sensibilidad, neurosis y neuraljias diversas aprovechan de la terapeuta hidrotermomineral. En efecto, aumentndose el poder dinmico e hiperstnico del sistema y rejenerndose el lquido sanguneo que lo nutre, con la iujestion de elementos que necesita para su funcionamiento normal,

por esta o aquella razn, es


te estado. "II. Artropatas, ditesis

ljico

y sucede que se acalla

el

eco de semejan-

reumatodea y reumatismo adquirido en la pluralidad de sus manifestaciones y rebeldes a los aj entes farmacuticos, son neutralizados por el mecanismo circulatorio suprascrito, que normaliza la
nutricin articular, pero asocindosele la neutralizacin qumica, por los
principios minerales, de ajentes que crean tan deplorable estado.
"Til. Escrofulsis jeneralizada a parte o
ta.

Combtese eczema, segn


la

por

todos los sistemas que afecmucosas y cutneas, especialmente el la respetable autoridad de Hardy, con escelente resultado accin jeneral evidente para las primeras y ademas local para las
las manifestaciones

segundas.

"El ingurjitamiento estrumoso del sistema ganglionar linticoes resuelLas lesiones seas lo son por el precioso nutritivo jeneral y en especial de los compuestos calcicos que la terma encierra. "IV. Sfilis en los diversos perodos. Trayendo una alteracin plstica de la sangre tan profunda que entraba sus calidades nutritivas, estas aguas modificndola no dir que destruyen el jrmen jenerador, porque en el estado actual de la ciencia sea una afirmacin prematura; pero s que se
to por la electiva influencia de los cloruros sobre estos rganos.

activan por su intermedio la renovacin rpida de los tejidos y la eliminacin de los depsitos heteromrficos. Ahora, superficialmente, los baos

termominerales de mi referencia producen la destruccin de las sifildes. Ambas escenas unidas conducen a la curacin radical, incuestionable hoi.

(5)

Los aguas termominerales "Baos del Toro." Revista Mdica, XI,

1883, p. 255.

80
'

TORO.

'

V. Dispepsias gastro-intestinales, constipacin e hiperemia de los ane-

Bebidas con moderacin y orden, las aguas, previa recuperacin por baos dlas funciones cutneas equilibrantes de las dijestivas, cmplese fatalmente la regularidad de estas ltimas, pues aquellas bebidas le presenxos.
los

tan elementos de que carecan.

"Kn cuanto
duce
ticamente.

a la segunda enfermedad consignada, el estmulo local pro-

la necesaria

exoneracin copropoisica; y las hiperemias snlo catallas

"VI. Ilipercrinias crnicas de

mucosas. Conocida la accin hiperst-

nica sobre los tubos vasculares, invocndose ya el

dinamismo nervioso o

el

efecto directo del cloruro sdico sobre la fibrilla muscular, que ocasiona la

actividad circulatoria e impide la estagnacin, agregndosele la riqueza


crsica de la sangre.

De

este

modo
la

se llega al restablecimiento secretorio

funcional.

"VII. Tuberculosis. El uso de


es su patojnesis fundamental.

terma

es ineficaz sobre el

tubrculo

pero no indiferente a la hipotrofa constitucional e inercia pulmonar, que

"Vin. Cloranemia. Hasta


fermedad cede solo
ca se recupera.
al

hoi hse estimado jeneralmente que esta enlos frricos.

predominio de

No

obstante

el

cloruro

sdico favorece la hematojnesis, perfecciona la nutricin y la vida orgnilas tiles aplicaciones de la notable terma del Toro, resulque puede emplearse metdicamente en las enfermedades siguientes: "Parlisis protopticas o astnicas de orjen discrsico, neurosis y neuraljias, artropatas, ditesis reumatodea y reumatismo, escrofulsis, sfilis, dispepsias gastro-intestinales, constipacin e hiperemia de los anexos, hi-

"Kesumiendo

ta

percrinias mucosas crnicas, tuberculosis (profilaxia)

y cloranemia.

fundadas restricciones siguientes: enfermedades orgnicas del corazn y gruesos vasos, por la influencia mecnica e hiperkinsica que la altitud y el agua termomiueral ocasionan. Proscrbase en absoluto su uso en la tuberculosis pulmonar de cualquier perodo y forma (6)."
se presentan las

"Al mismo tiempo

ltimamente, al entrar ya en prensa este trabajo, ha presentado el doctor Pedro Mikanda (6) certamen del Congreso Mdico un vuevo trabajo sobre estos baos, el cual contiene quizas los datosamplios que se babia propuesto publicar de tiempo atrs. Sentimos no poder aprovecbarlo.
al

81

7. AGUAS
La

DEL VOLCAN, ETC.


el

existencia de aguas minerales en otros parajes a poca distancia de los


lia

baos del Toro

sido reconocida por

conocido industrial
as (1):

1).

Federico

Cobo, cuyas comunicaciones trascribe Domeyko


hacia

^'Las aguas del Volcan estn a tres y media leguas de los baos del Toro el Sureste, en la quebrada de las Animas, a unas dos leguas del
el

portezuelo por donde pasa


del dia, 18".

camino para

las

provincias arjentinas.

La tem-

peratura de estas aguas es de 22, siendo

en la sombra, a las 12 Brotan de los fondos de unos tres puquios (2), sobre uno de los cuales se ve un promontorio que tiene la figura de un cono truncado y
la del aire

tro

en su cspide la abertura de una especie de tina de cuatro varas de dirmey una de profundidad. En cuanto a los puquios, en dimetro no esceden de media vara; pero son de tanta profundidad, que en uno de ellos no
alcanz a tocar
el

fondo el largo lazo del guia. El sabor del agua es salado, fresco, picante; peso especifico 1,006, y segn el anlisis del seor Cobo, contiene esta agua en un litro 0,608 gramos de sulfato de soda, 0,234 de cloruro de sodio y algo de cal y de magnesia. "Otras aguas filtran en la pendiente de una elevada sierra^ situada a mas de dos leguas al Noroeste de la quebrada del Toro y que no es mas
prolongacin de uno de los costados de esta quebrada. Las aguas son algo turbias, blanquecinas, de sabor salado. Producen las mismas esflorescencias y depsitos que las del Toro y marcan 12" de temperatura

que

la

cento-rado."

(1) Anales de la Universidad, 187L II, pftj. 201. Esta voz, de orl.jen quichua (?) y usada con alguna frecuencia (2) significa manantial (Z. Rodkiguez, Diccionario de chileniimosj.

en

(jliile,

sobre lo lo en el Norte,

(6)

82

8. HUMOS DEL TINGUIRIRICA

(1).

Tal es el nombre con que los campesinos designan las fuentes calientes en el ancho valle del rio Tinguirrica, a causa de las humaredas visibles a larga distancia que despiden. La entrada del cajn fu recorrida simultneamente por F. I. . Meyen (2) y D. Claudio Gay(3) en 1831; pero ninguno de los dos penetr hasta los baos, cuyo estudio y el de la formacin jeoljica de los alrededores qued reservado a D. L Domeyko, quien lo emprendi en febrero de 1861 junto con D. Wenceslao Daz (4). Sigamos a D. Alejo Cceres, que es el autor de un ensayo mdico (5) sobre aquellos baos, para que nos indique en breve el camino y sus accidentes;

El camino.
cia

"Saliendo de la estacin de

Tinguiririca hacia

el

Oriente,

se atraviesa la poblacin

de este nombre para llegar pronto

la confluen-

de este rio con el Claro. "El camino, atravesando este ltimo y ascendiendo progresivamente, encajonado y estrecho al principio, se abre en un estenso llano, llamado la Lsla, por estar comprendido entre ambos rios, que socavando poco a poco sus costados han llegado a formarse barrancos de alguna profundidad. "Es una meseta rida y seca, de 1,000 cuadras de superficie, que asciende

y
to

se estrecha hacia el Este.

terreno, formado de un sedimento arenoso en la superficie, sedimenque descansa sobre una masa traqutica, es de orjen eruptivo o de solevantamiento. "El panorama que en ese instante se presencia es grandioso: hacia el Oriente las nevadas cumbres de la cordillera, punto de mira de nuestro viaje; al Noreste los elevados cerros, cubiertos de abundante vejetacion, que forman el cajn del Tinguiririca; por el Sur corre el Claro con sus cristalinas aguas, encerrado en una profunda quebrada, formada de cerros cor-

"Su

tados a pique.

"El viajero, cortando lonjitudinalmente esta Isla e inclinndose hacia el Tinguiririca, despus de dos leguas de marcha por este llano, se encuentra la Rufina, lugarejo miserable, ocupado por una que otra choza de inquilinos que cuidan de las invernadas. Aqui se termina la primera jornada del camino y se encuentra un frugal alojamiento donde reparar las fuerzas y
prepararse a atravesar la parte

mas

dificultosa.
el

"Saliendo de este punto,


fin,

el

camino spero y accidentado,


3'

aspecto je-

neral del terreno, los bosques de mirtos

quillayes, la vejetacion, todo, en

nos anuncia ya la proximidad de las rejiones andinas.

(1) (2)
(3) (4) ()

Derivado probablemente del araucano: thurUhunuri'teahl&r de fri, lil-voca, co-agua. Rese un die Erde, I. El Araucnno, 12 de Maj'o de 1B31. Excursin jeolOjica a lo Cordillera de Son Eernondo (Anales (?e la Universidad, 1862, 1.) Apuntes sobre las termas de Tinguiririca (Anales de la Universidad, 1886, I.)

TINGUIRIRICA.

83

"Tomando entonces la ribera izquierda del rio j abandonando el antiguo camino, que aeguia la cumbre de los cerros, se toma el nuevo, labrado para las necesidades de la minera, camino estrecho y difcil, por el que apenas pasa de frente un animal y que, faldeando la quebrada principal, tiene por un lado la spera pendiente del cerro y por el otro el precipicio, de 40 metros de profundidad, por el que corre el rio, cuya vertijinosa corriente, al
chocar entre
tos lugares.
la Iglesia, punto colocado a mil metros de altura, que solo llaman la atencin las estratificaciones porfricas de sus rocas y el principio de las traquitas columnarias que forman la masa de las altas cumbres de la cordillera. "Despus de diez leguas de una marcha pesada y peligrosa, por entre tupidos bosques y atravesando los distintos arroyuelos que bajan de las quebradas vecinas y que contribuyen a engrosar el rio principal, se llega a un valle desde donde ya se divisan en lontananza las columnas de vapor que exhalan los baos y que ha hecho darles el nombre vulgar de "Humos

las rocas, es el

nico ruido que interrumpe

el silencio

de

es-

"Por aqu llegamos a


el

en

del Tinguiririca."

por un puente natural, formado de dos grandes peascos, ligados por algunos troncos, cubiertos de fajina y tierra, para encontrarnos en la localidad misma de los baos. "De una estension de seis leguas de lonjitud por dos de ancho y a una
el rio

"Avanzando aun mas atravesamos

altura de 1,500 a 2,000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra el valle

de que h poco hemos hablado Est formado de un terreno vegoso, cubierto de escasa vejetacion. dos leguas hacia el Este, el cordn de las Damas nos separa de la vecina Kepblica; cumbres elevadas, cuyas crestas coronan las nieves perpetuas y que, al avanzar sobre el valle, forman dos quebradas, por una de las cuales baja el rio de Herrera, que v a engrosar el caudal del Tinguiririca, que baja por la otra.

"Aluviones depositados sobre una masa porfrica de solevantamiento forman el terrero y le dan un aspecto de estratificaciones superpuestas y que, ascendiendo progresivamente hacia el Oriente, desaparecen en la lnea central de los Andes." Situacin y clima. "En este valle, en la ribera derecha del rio Tingui-

ririca, se espresa

Domeyko (6), brotan los manantiales de aguas termales mu abundantes. Es un terreno de acarreo, compuesto de arena gruesa y de cascajo de la misma orilla del rio; pero la verdadera roca en que nacen debe ser el mismo prfido y las brechas porfricas de que constan los cerros
inmediatos.

"Colgado en
de

la

los manantiales,

sombra el barmetro de Bunten, a unos 8 metros arriba en un lugar donde se ven los restos de un pequeo

(6)

L. c, p. 27.

84

TINGUIRIRICA.
las 9

rancho construido por los enfermos, baj a

A. M. a 625,9 milmetros.

"Termmetro del barmetro 2(i" (?) libre 10, 2: lo que, comparado con las observaciones hechas a la misma hora (9 A. M.) por D. Pablo Zorrilla en el Instituto, d para la altitud de los baos 1736,5 metros.
"El psicrmetro de August marcaba seco 10", 8 C, hmedo 7%4. Temperatura al sol 22"; la de la arena en la superficie 35 a 36."

CCERES observ 22 en el mes de Enero, a las 2 P. M., en la sombra, 25*^ al sol y lo", trmino medio, a las 7 de la maana y de la tarde. "El tempe, ramcnto, a juicio de l, como puede calcularse por el abrigo que le prestan los cerros a este lugar, que lo cierran por tres de sus costados y solo dejan acceso a los vientos del Oeste, es templado la mayor parte del ao. De octubre a abril es la temperatura mas propicia para que los enfermos disfruten de los beneficios que puedan reportarles estas aguas."'

Las aguas.

"Sobre mas de una cuadra,


como
si

dice

Domeyko, en partes a 8 o 4

metros, en partes apenas a un metro del rio y casi a nivel de sus aguas, se ven unos agujeros en el suelo, de cuyo interior salen burbujas de agua con
cierta fuerza,

fueran empujadas por una presin interior bastante

considerable.

En

algunos agujeros saltan gotas a dos o tres pulgadas de


el

altura; en otros hierve

agua como en una


de gas.

olla,

y en otros

mana

sosega-

damente con

lijero desarrollo

"Los chorros que con mayor movimiento se elevan marcan al termmetro 96 centgrados; otros, a poca distancia, no tienen mas que 90, y otros 86"", 74 y 70. El arroyo, que reiiue gran nmero de estos manantiales, mezclados con uno superficial de agua fria-, es como un estero bastante crecido y marca mas de 48 centgrados de temperatura. Este arroyo en la salida, como a una cuadra de distancia de los primeros chorros, marca todava 46 grados; en este lugar algunos enfermos que vinieron el ao pasado para curarse, haban acomodado una represa para el bao. Ntase que en el lugar de donde el agua salta con mayor rapidez y tiene 96 de temperatura el termmetro se hundo con facilidad a unos 7 u 8 centmetros en la arena, cuya temperatura se mantiene solo a 92, el agua sale por bufidos
y con intervalos pequeos, como destapando a ratos
cierra.
el

conducto que se
el

le

"Ningn mal

olor despiden estas aguas; ensayadas por

acetato de plo-

mo

no dieron

el

menor

indicio de hidrjeno sulfurado.

s un sabor salado; ningn no exhalan un vaso gas ni se enturbian. das en

reaccin acida ni alcalina, pero

Tampoco tienen son mui claras y verti-

sedimento alguno, menos una lijera costra de sal de las piedras baadas por esta agua y una que otra piedra cubierta de una materia ocrcea superficial, que proviene de la accin del agua salada en ebullicin sobre los elementos mismos de la roca.
se nota en ellas

"Xo

comn que queda en

la superficie

TINGUIRIRICA.

85
litro

"El anlisis de esta agua ha dado por su composicin (por un


agua):

de

Cloruro de sodio

2,2730 gramos.

Cloruro de potasio

0,0631 0,1135

Cloruro de calcio
Cloruro de magnesio
Sulfato de cal

0,0230 0,1980
0,0100 0,0040

Almina xido de hierro


Slice

0,0995
Total
2,7841

"Es decir, contienen 278 centigramos de materias estraas por cada litro de agua, y de ellas casi las {\ constan de cloruros de sodio, calcio y magaguas cloruradas de Chile, anlogas, por ejemplo, a las de Cauquenes o de Apoquindo; pero mucho mas abundantes, mas calientes y menos cargadas de cloruro de calcio." Mas se acercan, en proporcin de los ingredientes y concentracin, a las termas del Toro, de las cuales se distinguen principalmente por la falta de carbonatos. Sobre los gases que se desprenden en esos baos no
nesio, lo que las hace

poner en

la categora

de

las

sabemos nada.
E.-TACIOX Y ACCIN MEDICINALES. Para comodidad de los viajeros a la sazn no se cuenta all con ningn refujio o arreglo, lo que no deja de ser

altamente sensible. Porque es manifiesta

la facilidad

que hai para surtir

de recursos de todo jnero el lugar, dndole vitalidad y asegurndole el puesto que le corresponde en los fastos balneoljicos y climatricos del pas. Si tan solo se quisieran formar unas tinas para baarse, con sus pircas o casuchas correspondientes, seria alto beneficio para la comarca y

no menos para

los

mineros que frecuentan aquellas rejiones.

Fundndose en un caso de herpes bucal y dos de tisis seguidos por l, otro de tisis y uno de reumatismo observados por el doctor I. Ugarte G., y cuyos detalles contiene la citada memoria, Alejo Cceres formula su
prognosis en los trminos siguientes:

"Los temperamentos linfticos y las constituciones debilitadas, la anemia y clorosis, y otras afecciones que, ligadas a un mal estado jeneral, se
caracterizan por la inflamacin crnica de ciertas mucosas,

como

las flores

blancas, la dismenorrea, etc., se modifican favorablemente, pues que se

combate su misma causa


las aguas.

eficiente

por

la accin tnica

y restauradora de

"La

relacin de causalidad que existe entre estos estados y la dispepsia,


los primeros,

hace que curndose

se

cure indirectamente

la

segunda;
se

al di-

mismo tiempo que estimulndose


rectamente
esta.

la dijestion

por los cloruros

cure

86

TINGUIRIRICA.
alcalina de las aguas
las

"La naturaleza
herptico.
'El

mendables en todas

y su temperatura las hacen recomanifestaciones del temperamento artrtico y


la tuberculosis y de la escrfula, se causa que lo orijina."

tumor blanco, manifestacin de

detiene en su desarrollo,

como

la

87

9. BAOS DEL AZUFRE.

Xo mu
de Azufre, del

distantes del volcan de Tinguiririca, llamado vulgarmente

Cerro

y en cerca de 3,000 metros de

altura, hai

que buscar

los

baos

mismo nombro

que, a pesar de pertenecer a la falda Oriental de los

Andes, tratamos aqu, por ser visitados anualmente como por mil personas procedentes de Chile. Las coordenadas jeogrficas son 35 16' 40" de latitud y 70 34' 5" de lonjitud Oeste de Greenwich. Tanto su situacin en un pequeo valle de cuatro kilmetros de largo, que remata por el Poniente en la nieve eterna y por donde en pocas anteriores parece haber corrido un ventisquero, como la multitud y carcter pronunciado de las fuentes, le dan justa importancia. Sacamos de la estensa memoria que^ poco li, present el seor Seen Palacios (1) a la Facultad de Medicina,
los datos

mas

interesantes sobre la localidad, fuentes termales y virtudes

teraputicas.

baos es la conocida va del Planchn, camino de regulares condiciones para mua y caballo. Toma la direccin del rio Tena por el cajn del mismo nombre, cuya mrjen izquierda sigue toda su carrera, desde que penetra en la Cordillera, en el punto denominado los Maquis, hasta la parte mas alta de la misma; pasa por el boquete del Planchn, a una altura de 3,150 metros sobre el nivel del mar, y conduce a la Repblica Arjentina por la provincia de
camino.

El

"El camino que conduce de Curic a los

Mendoza.

"La
en
los

direccin jeneral de esta va es la del paralelo 35, en cuyas inme-

diaciones est situada la ciudad de ('uric, esto es de Oeste a Este,

menos
total

ltimos 25 kilmetros en que se inclina


sigue constantemente

al Sur;

y su distancia

es de 109 kilmetros, desde Curic hasta los baos.

mrjen izquierda del rio Teo, sin abandonarlo mas que en algunas cuestas de poca consideracin, puede decirse que tiene la misma gradiente, que es, segn Pissis, de 78 por mil desde su nacimiento hasta su unin con el rio Claro (los Quees); de 16 por mil entre este ltimo punto y los Maquis y de 9 por mil desde aqu
la

"Como

hasta Curic.

Lo que hace ver que

"El

viaje se hace en tres das,

pendiente es considerable. aunque algunos suelen hacerlo en dos,


la

sobre todo de bajada; y se toman como puntos de trmino al nal de cada jornada, primero los Quees, segundo los Cipreses y tercero los Baos.

"El Romeral es una pequea poblacin que, por estar a poca distancia de Curic, carece de importancia para los viajeros que van a los baos; solo pasan por ah admirando sus hermosas alamedas. Otro tanto puede decirse del Guaico, aunque aqu suelen pasar algunos una o dos horas de siesta, aprovechando la fresca sombra de sus corpulentos lamos.

(1)

Baos del Azufre (Anales de

la Universidail,

1.SS1, I., pj. C5.)

88
'"El

AZUFRE.

punto doiioniiiuulo los Maquis est a la entrada de la Cordillera. el camino se hace difcil, penetra en el cajn del Teo y se hace su inseparable compaero. ''El GTrdonul es lugar que su temperatura puave y benigna, su hermosa situacin, su altura, recursos y escelentes condiciones de liospedaje, lo hacen mui a propsito para convalecientes de enfermedades graves y lar-

Deedc aqui

gas, que necesitan de

'^Los Quees es el

puro o de un temperamento reparador. puerto de cordillera de la provincia, y hai que pagar

un

aire

en

l los

Teo con

derechos de peaje y pontazgo. Est situado en la confluencia del el rio Claro, trmino de la primera jornada; no tiene muchos

recursos y comodidades, sobre todo carece de pasto para los animales, elemento tan indispensable en estos viajes como el alimento de uno mis-

mo, condiciones todas que no justifican


jeros, siendo

la preferencia

que

le

dan

los pasa-

que

el

Cardonal, que est solo a legua y media de distancia, es

mui

superior bajo todos aspectos. Hai

cmoda casa y abundante

alfalfa

para los animales.


las ocho de la maana de los Quees se llega temprano a que es el trmino de la segunda jornada. Es una pequea estancia que cuenta solo con una casa, situada al pi de unos altos cerros de yacimiento de cal, marcados en el mapa del seor Pissis con la letra f, que indica las formaciones de arcilla y yeso. Ha servido en otro tiempo para la fundicin de metales y en el dia sirve de posada a los viajeros y de residencia a los tsicos y otros enfermos del pulmn. Como a 2,000 metros

'Saliendo a

los Ciprescs,

de elevacin sobre
tes en

el nivel del mar, y por consiguiente fuera de los lmique vive el parsito de la tisis, y con un clima de primavera para los meses de diciembre, enero y febrero, presta verdadera utilidad a esta clase de enfermos. Siempre lie encontrado residiendo aqu dos o mas enfermos y he notado que una permanencia de veinte o treinta das les es altamente provechosa. Hai tambin en el establecimiento buenas vacas lecheras, que los enfermos pueden aprovechar. "En el tercer dia de marcha se llega de los Cipreses a los Baos, pasando primero por el lugar denominado las Minas, establecimiento mineral de plata y cobre de escana importancia; y segundo, por la cuesta de Vergara, que es la parte mas alta del camino, en la cima de la cordillera. Esta parte es nueva, pues antes se pasaba por la misma falda del Planchn, por mejor camino y mas corta distancia; en el dia est cerrado y hai que

hacer un largo rodeo.

"Volviendo

la vista

al

camino que hemos recorrido, observamos que

desde Curic hasta los Maquis, o sea en los treinta j>rimeros kilmetros, el camino es de escelentes condiciones para carruaje; de aqu en adelante,
hasta la cuesta de Vergara, hai que hacerlo forzosamente a caballo, o mejor
a mua, animal

que por su instinto para


al

el

peligro,

cmoda marcha y

gran resistencia es mui preferible

primero.

En

este trayecto, de setenta

AZUFRE.

89

kilmetros,

liai

Loma Alta

y, sobre todo, el

algunas cuestas y pasos trabajosos, como el Pellejito, la temible paso de la Laja, camino mui estrecho,
el

tallado en la roca viva, a una altura vertijinosa sobre


la bijada

fondo del
el

rio,

que

se precipita espumoso por entre grandes masas de rocas. Por ltimo, desde

de

la

cuesta de Vergara hasta los

mismos baos,

camino

vuelve a ofrecer escel entes condiciones para carruajes.


''Distancia de Curic al


,,
,,

Romeral Guaico a los Maquis al Cardonal a los Quees


a los Cipreses
al

11 kilmetros. 17 29
,,
,,

43
50
78 100

,,

,,
,,

Planchn

a los Baos

109

Situacin. "El terreno del valle de los baos est comprendido en la circunferencia de la base del gran volcan Pcteroa o Planchn, cuyas erup-

ciones pasadas han modificado profundamente su constitucin jeoljica: os de lava han corrido en todas direcciones, alcanzando distancias conse llega a los baos.
siderables, y por todas partes se nota la proximidad de un volcan en cuanto Emanaciones sulfurosas, que se desprenden por pe-

queas grietas tanto del suelo del valle como de las nieves mismas, y que en ciertas ocasiones hacen mui poco respirable el aire por su insoportable olor a huevos podridos. L^n poco mas distante de las termas, estas emanaciones sulfurosas se hacen mas considerables; son verdaderos chorros de vapor que se escapan del suelo, donde dejan depositar el azufre en bastante cantidad para formar una estensa solfatara, que ha sido esplotada en otro tiempo; en fin, las termas mismas estn indicando la cercana del volcan. En efecto, el Peteroa domina con su alta cima todos estos contornos de lavas, de vapores sulfurosos, de solfataras y de aguas hirvientes. "El clima de esta rcjion es suave y poco variable en diciembre, enero y febrero, que son los meses en que se frecuentan los baos, aunque podran aprovecharse sin ningn inconveniente desde noviembre hasta fines

de marzo. "La sequedad del aire


grietas.

es notable, la

cutis se requebraja

se

cubre de

"Temperatura media de
febrero de 1884: 15,

la

localidad, durante

el

perodo del 4 a 19 de

Las aguas. "Catorce son las principales vertientes que forman por su reunin el grupo de estas aguas minerales, comprendidas en el espacio de poco mas de una cuadra cuadrada. Tienen temperaturas mui distintas para cada pozo: las hai fras de menos de 20 centgrados, tibias de 20 a 28,
calientes de 28 a 36 y

1.

mui

calientes de 36 a 49.

90
''H aqu
pectivos:
1.

AZUFRE.
la

temperatura de estas fuentes termales y sus nombres res-

2.
3.

Pertusio (2) El que est cerca del Pertusio

39 centgrados.

39
42
40

,, ,,

4.
5.

Valenzuela El del macho El que est inmediato

al

Pelambre
,

44 49
...

6. 7. 8.
9.

Pelambre
Pelambrillo
El que sigue
al

48


,,

anterior

44
27

Vargas
El que est inmediato
al

,,

10.

Vargas

26

11. Solitario

43
21

12. 13. 14.

Vidal

Vomitivo El que est cerca de

18
las nieves

,,

'"Estas

temperaturas han sido tomadas alas V) A. M., cuando


al aire libre 16.

el

term-

metro centgrado marcaba "Las aguas son, en jeneral, limpias, sin color como las aguas dulces, suaves y untuosas al tacto, de sabor poco pronunciado, lijeramente acdulo, salado y sulfuroso, debido a los principios minerales que contienen. Olor sulfuroso caracterstico. Este olor, poco sensible cuando se examina en los mismos pozos, se acenta mucho despus que han permanecido por algunos das en botellas bien tapadas, como ha sucedido con las que traje a Santiago para el anlisis qumico, que al destaparlas dieron un fuerte olor a huevos podridos. Lo que indica que mientras haban permanecido tapadas se operaban nuevas trasformaciones qumicas, que dieron por resultado un esceso de cido sulfhdrico.
forman, por

y el que lleva el nmero 2, semejanza de sus caracteres fsicos y qumicos, un grupo bien distinto de los dems. Son grandes, de mas de un metro cuadrado de superficie, por unos ochenta centmetros de profundidad; de aguas abundantes, mu limpias, claras y trasparentes. Surjen espumosos del fondo y estn en continuo movimiento por la fuerza de las corrientes subterrneas que las surten y por el desprendimiento considerable de cido carbnico, que forma infinitas burbujas al estallar en la superficie. Removiendo el agua aumenta mucho el desprendimiento del gas cido carb"Tres de
los pozos, el Solitario, el Pertusio
la

nico,

se oye

un ruido

burbujas

finas, iguales

particular, semejante a un estertor crepitante do y numerosas.

(2

Denominado segn

el

doctor

Domingo Pertusio, quien

visitaba los bafios por

IStO.

AZUFKE.

91

"De

todos los baos son estos los que contienen

mas cido carbnico.

Ei

sabor es acdulo, dulzaino y un tanto estptico: olor sulfuroso y reaccin alcalina. Dejan en el fondo y en las paredes del bao depsitos ocrosos de
hidrato de perxido de hierro.

"El Feriusio, es sin disputa, el mas hermoso, el que presenta mejores condiciones para baarse. Est mui prximo a las habitaciones, en medio de grandes piedras de obsidiana que lo resguardan un tanto del viento, y es de una limpidez y trasparencia tal que deja ver en su fondo, de una
arenisca fina, hasta los objetos
hall compuesto (en

mas pequeos. El seor Luis Charme lo gramos por litro):


0,0164
0,u40

Azufre
Sulfato de soda
Sulfato de magnesia

0,046

Cloruro de sodio

0,016
0,009

Cloruro de magnesio

Oxido de hierro y almina.... Carbonato de cal


Carbonato de soda

0,086 U,065 0,078


esceso

cido Materia orgnica


Total

carbnico libre

indicio

0,3564"

Como

se v, este anlisis es inaceptable


el

no obstante

por su forma y hasta sospechoso, que igual resultado se pretende haber obtenido en otro por otra persona.

anlisis ejecutado

composicin del agua del pozo denominado Pelambre, no se pudo obtener mas que un anlisis cualitativo, que pone, sin embargo, de manifiesto que no contiene azufre, como se v por el siguiente informe

"Kespecto a

la

del seor Charme:


el nombre de Pelambre hasta gramos. Tratndolo por los es peso 0,4 la sequedad., deja un residuo cuyo de cal; para probarlo carbonato reactivos ordinarios, se v que contiene de campeche; este palo basta ponerle unas gotas de solucin alcohlica de subido, licor, que es amarillo, toma inmediatamente un color morado mui

"Evaporado un

litro

de agua sealada con

lo

que prueba que dicho carbonato est en bastante abundancia. Cloruro de sodio, su existencia la prueban unas cuantas gotas de solucin de nitrato de plata que dejan un precipitado blanco, no mui abundante, lo que prueba que existe una pequea cantidad. Magnesia, para probarla la trate por medio de una disolucin de fosfato de soda y en seguida agregu amonaco, que me dio un precipitado blanco de fosfato amonio-magnsico. Hierro tembien contiene, como lo prueba una disolucin de tanina, que la.

92

AZUFRE.

ennegrece. Tambin contiene sulfates, puestos en evidencia por una disolucin de nitrato de barita. Es natural deducir que
ee encuentran en estado de sulftito
las nicas
(?);

el

hierro y la magnesia

que son cuya existencia se ha podido averiguar con certeaa, contienen otros cloruros, otros sulfatos, otros carbonatos, pero que se podrn reconocer solo evaporando cierta cantidad de agua, de modo que se pueda recojer un residuo abundante. No contiene sulfuros; la prueba es que no producen reaccin con la solucin alcohlica de iodo, ni con el acetato de plomo, que debera dar un color negro de sulfuro de plomo. Habitacin. "Las condiciones de habitacin que presentan los baos son mui pobres; no hai un solo cuarto, ni casa, ni galpn de ninguna especie. Estn reducidas a miserables rucas, especie de corrales hechos con piedras sin argamasa ni medio de unin de ninguna clase y abiertas por todas partes, o bien con cuevas practicadas por debaj^o de estas grandes
estas sustancias,

ademas de

piedras de conglomerados, que se encuentran en

el suelo del valle y que, a han sido arrastradas por un ventisquero de lo alto de los cerros del Poniente, cuya constitucin es idntica. Estas cuevas, si bien estn medianamente al abrigo del viento, son en cambio mui estrechas y oscuras y en ninguna puede uno mantenerse de pi por lo bajas. Presentan una puerta, mas bien diremos portillo de entrada, por el cual no se puede pasar sino en cuatro pies. Solo los que llevan carpas pueden estar medianamente cmodos, pero con el ojo alerto a las variaciones atmosfricas

mi

juicio,

para huir en caso de nevazn, para lo cual


recurso.

las

carpas prestan

mui

dbil

"Uno queda
estos baos
al

considerar

sorprendido de tanto abandono lamentable en que estn el nmero de enfermos que ocurren todos los
solo los alojamientos los

aos. Pero no son

que presentan estas

tristes

condiciones, los pozos termales

mismos estn a toda intemperie, bin una

muralla que los resguarde del viento, condicin tan indispensable para evitar las funestas consecuencias de esponerse a un aire de 9 a 12 fri y
seco, despus de salir de un
resfriados, enteritis

bao a

49; de aqui las bronquitis, corizas,

y aun

pleursis, tan frecuentes en estos casos por

no
los

consultarse ni los

mas elementales

principios de

la hijiene.

Estn

baos tales como los hizo la naturaleza, sin que el hombre haya puesto nada de su parte para mejorarlos. "Esto es inconcebible, cuando se piensa en el nmero dlos que ocurren todos los aos, desafiando las molestias y peligros de un camino bien penoso y las miserias mas penosas aun del alojamiento en los baos. Solo la reconocida eficacia de sus virtudes y propiedades teraputicas hablan bien alto en su favor, que en cuanto a comodidades dejan mucho que
desear,"

Curaciones. El autor de la minuciosa relacin que nos ocupa, nica fuente de instruccin sobre aquellos baos, rejistra curacin completa

AZUFBE.

95

obtenida por su uso, en cada un caso de reumatismo articular crnico, de


bronquitis crnica, de sifildes pustulosa, de gota militar y de escrofulidea del pecho. Las indicaciones que apunta son mas bien tericas que corro-

boradas por

Como en toda agua sulfurosa, el^ empleo de aquellas termas ser especialmente recomendable en las afecciones herpticas y sifilticas, como reza la letrilla de un poeta nativo:
la esperiencia

bien definida.

"Tu que
Con Ven

por goces carnales


sufres,

Mil padecimientos

dolores infinitos: a baarte al Azufre

sanars de tus males.'

94

10. LOS BANITOS.

mado

El primer afluente que recibe el rio Cachopoal despus de haberse fordel rio de Molina, del de los Piuquenes y del de los Piuquencitos,
el

que, segn

doctor Plagemann

(1),

son los tres que

llamado

7'io

de los Banitos. Proviene del Norte y

Cerro de las Piedras Coloradas. En el toba caliza y en una altura de 2,166 metros sobre el nivel del Pacifico, surten unos manantiales dentro de tazas formadas por los mismos depsitos, que han dado el nombre a la localidad. Marcan 61 centgrados de
temperatura.

le dan orijen, es el desemboca enfrente del mismo cajn, detras de un dique de

Mas

arriba se encuentran otros que con gran empuje se


el suelo.

abren camino por unas masas cnicas que cubren


El DOCTOR Plagemann
llena del
(2),

a quien debo estos datos,

me

trajo

una botella

agua de
en

la rejion inferior, recojida

en una espedicion que hizo a


al filtrarlo, lo

la Cordillera

el

verano de 1886. Al destaparla crea notar cierto olor a


el licor,

hidrjeno sulfurado;

lijeramente turbio, no se aclar

que bien poda

ser causado por la presencia de azufre finamente suspen-

dido. Cuatro botellas llevadas por

1). Guillermo 2." Munich en diciembre sin no presentaban el mismo fenguardadas mas precauciones, de 1882 y meno. Pero s todas mostraban, tanto en el cuello como en el fondo, un depsito amarillento, consistiendo en su mayor parte de carbonatos. Es de suponer que las aguas en su estado natural contienen un esceso de cido carbnico a cuyo favor estn disueltos algunos de sus ingredientes salinos.

La

escasez del material de que dispona no

me

permiti

fijar la
el

propor-

cin de los ltimos sino aproximadamente. Sin embargo,

grado de contoda incerti-

fianza que alcanzan mis determinaciones analticas, escluj'C

dumbre acerca

del carcter de estas termas que, segn parece,

no tienen

iguales en el pais y pocas anlogas en el mundo, especialmente en lo referente a la alta cuota de litina que las caracteriza.

aqu los datos que

me han

sujerido mis investigaciones:

Sabor: salino.
Reaccin: neutra.
Densidad: 1,00760, tomada a \^'^ centgrados. Residuo fijo^ secado a 160^ centgrados: 9,545 gramos por
litro.

Residuo calcinado: 8,996 gramos.


Las materias slidas se componen de
(3):

Da* (indine Stromgebiet des Cachapoal, en Pelermann's MMheilungen, 1.S87, p. 78. Vase VerhandlungKH d'A dev.tschen wistenschaftUchen Vereins zu Santiago, entrega 6.* (3) Vase Dk. L. Uarapsky, Las termo* litinl/cra* del valle del Cachapoal, en la Rtvisla de Marina, V, nmero 27, 1SS7, y la impresin separada, Valparaso, imprenta de La Patria, liSr.
(1) (2)

BAfiTOS.

95
0,273

cido silcico fSi o, Acido sulfrico (SO3) cido carbnico (CO,)


)

0,150
0,086

Cloro (Cl)

4,515
frrico

Almina y xido
Oal (Ca O)

(AU Og-f Fe, O3)


".

0,088 0,768
0,017

"

Magnesia (Mg O) Soda (Na, O) Potasa (K, O) Litina (Li, O)

2,726
0,384

0,135

Suma
Menos
oxjeno equivalente al cloro

9,142
1,017

gramos por

litro

8,125

gramos. Estos elementos mui probablemente existen en forma de


guientes:
Slice (Si

La suma de

los cloruros alcalinos es 6,258

las

sales si-

O2)
frrico (Al,

0,273

Almina y xido

Og+Fe,

O3)

0,088 0,196
0,254
1,097

Carbonato de cal (CO 3 Ca).: Sulfato de cal (SO 4 Ca) Cloruro de calcio (CI2 Ca) Cloruro de magnesio (Cl, Mg) Cloruro de sodio (Cl Na) Cloruro de potasio (Cl K)
Cloruro de
litio

0,035

5,144
0,732
0,382

(Cl Li)

El hierro, cuya cantidad no be determinado por separado, creo que ocurre carbonatado. Ademas he reconocido la presencia del manganeso y en los depsitos que dejan las termas la de los sulfates de plomo y de
bario.

No

evaporacin y

como esplicar la suma de las

la diferencia entre el

peso del residuo de la

sales determinadas.

Los depsitos que me fu dable examinar consisten en un fragmento de forma de cono truncado y de bordes redondeados. En el pice se nota todava el canal del agua termal que esta misma ha ido tapando poco a poco con sus propias incrustaciones. El mismo fenmeno se ha verificado en los lados, presentndose la parte superior del cono cubierta de escamas o tejas del sedimento que bastante se parece a la toba caliza del Puente del Inca. Sin embargo, el color moreno, que hacia el interior alterna con zonas enteramente blancas, no proviene de hidrato frrico,

como sera de suponer; mas bien este metal existe tan solo oxidulado. La estructura radial que con ausilio del microscopio se descubre, es de-

96
bida a

BAsITOS.

la aglomeracin de cristales aragonticos, entre los cuales se encuentran intercalados numerosos restos vejetales, que contribuyen a hacer la masa algo blanda y quebradiza en la base del montculo. La parte dura dio al ensaye 28 por ciento de cido carbnico y 3 de cido

sulfrico.

El ingrediente que reviste


lidna.

Es

cierto

que este

lcali

de singular importancia los Baitos es la no pertenece a los mas raros; al contrario,

los estudios

modernos

lian

probado su vasta difusin.

No

solo se le en-

cuentra en el agua del mar, donde Marchand reclama haberlo reconocido primero; Dieulafait, merced a la caracterstica y sensibilsima reaccin espectroscpica que corresponde a este metal, logr evidenciar su presencia hasta en una sola gota de mas de veinte aguas minerales (4). Pero
la

cuota en que se asocia a

las

dems

sales termales suele ger

mui

nfima.

As sucede que no pasa de uno que otro miligramo del cloruro o carbo-

nato en los baos de Homburg, Kreuznach, Elster, Pyrmont, Marienbad, y a lo mas llega a centigramos como en la FeitqueUe y Marquelle de Baden-

Baden.
aguas estas han sido recomendadas y aplicadas contra los orina y ciertos casos de artritis, en vista del gran poder disolvente que ejerce el carbonato litnico sobre el cido rico. En Chile, hasta la fecha, no se han denunciado manantiales litinferos ))ropiaraente tales. Los nicos puntos donde se ha descubierto el litio son las termas-

Ahora

las

clculos de la

de Cauquenes y las de Apoquindo: en las primeras por Boussingalt y Jacobson, sin que ellos hubieran podido dosificarlo cantitativamente; en las ltimas por D. Luis L. Zegers, fijando Domeyko su proporcin en 0,017 gramo de cloruro de litio por litro (5). Tambin ha sido determinado este lcali por el doctor J. Schneider en las termas de Chillan
Mientras tanto, el Per abunda en veneros de dicha clase, que casi todos arrancan del macizo de la Cordillera Occidental, como lo ha comprobado D. Antonio Raimondi (6), Los afluentes del Rinuic, por ejemplo,
llevan este metal, que tambin se encuentra en las aguas potables de Lima; la provincia ae Canta cuenta con varios pozos de igual carcter.

De
el

hoya que da nacimiento al Huallaga se describen unas termas en lufar llamado Mabamha, provincia de Hunuco, que algo se parecen en
la

su composicin a los Baitos y cuya lei en cloruro de lit'O asciende a O 267 o-ramo por litro, iiguiendo la lnea de la Oroj-^a, como a una legua

de distancia de Yauli, en la considerable elevacin de 4,200 metros, surten unas ao-uas caliente.^ impregnadas de litina. Pero la mas privilejiaday a la vez mas cargada de hierro en todo el Per y la nica que sobrepuja lo

Comples rendus de VAcademie, 1879, 1, p. 6.>S. Anales de la Universidad. 184, I, p. M. VC-ase mas abajo. del Per, en los Ariates de Minas y de Construcciones Af/iias If/Hos potables del Per ib.,t. IV.
(4) (5) (6)

Aguas minerales

Civiles del

Per,

t.

II.

BAfiTOS.

97
las estaciones

Baitos en

litina, es la

de

la

vecindad de Maiiieana, una de


el

mar. rej entro iones tan apartadas pudiera concordancia admirarse Si en esta la sabia providencia con que la Naturaleza acumula sus dones mas preciosos en lo alrededores de los centros de poblacin, no deja de encerrar
es que prueba tambin un problema cientfico de trascendental inters. que los constituyentes jeoljicos de la gran Cordillera en ambas latitudes deben ser parecidos, como igualmente lo indica la analoja de su estructura y conformacin en todo su largo trayecto, ^o sabemos precisamente de qu material se desprende la litina, desde que ni micas ni otros minerales litinferos han sido descubiertos en el recinto cuestionado. Sin embargo, la semejanza con los distritos peruanos hace mui probable que la rejion de la litina no se circunscriba al punto designado de la hoya del Cachapoal. En este sentido y como medio para verificar la precedencia de esta sustancia merece especial atencin el cloruro calcico que, despus del sdico, representa el componente mas cuantioso de los Baitos. Tanto mas si se considera que esta combinacin es la predommante en los baos de Cauquenes y de Apoquindo, donde en los pozos del Pelambre y de la Cauita alcanza justamente a lo doble de los Baitos, en compaa de la

del ferrocarril trasandino, situada a 2,500 metros sobre

misma
para
la

litina,

aunque sea en reducida cantidad. Mui sensible


las

se

hace aqu

la falta

de observaciones exactas,
solucin de tales problemas.
ni

nicas que podran servir de base

alojamiento ni comodidad alguna hai en aquellas soledades vrjenes para la ciencia balnearia, buscadas solo de vez en cuando por unos pobres gotosos de la hacienda de la Compaia. En

Es de sobra advertir que

caso de probar bien


tiva,

el

uso interior de

las

aguas, sera cuestin de inicia-

mas bien que de

capitales o especulacin, bajarlas en barriles o

dama-

juanas y espenderlas a los pacientes que hoi piden estos medicamentos a Europa, mientras que esta misma tendra iuteres en reclamar su parte en
el

beneficio de los Baitos.

(7)

98

11. AGUAS

DE LA VIDA Y DE LA MUERTE.

Sin abandonar la hoya del Cacha'poal, el cual mas abajo se junta con el Tinguiririca, la Naturaleza nos brinda otra maravilla en el Cajn de los Ciyreses

no menos singular que el ventisquero del cual toma orijen el rio del mismo nombre. Son los pozos mellizos del Agua de la Vida y Agua de la

en 1,589 metros de elevacin (1) a corta distancia del pi que un dia las lia cubierto bajo su grandiosa mole. Ambas ventisquero del termas son separadas por el rio y se espanden en un terreno de aluviones
3Iure, situados

rodeado de rocas "porfricas estratificadas".

Agua de

l^v

vida.

Solo

la

de

la ribera

izquierda o

Agua

de la Vida, a

la que se atribuyen virtudes especiales para combatir las enfermedades del estmago, ha sido objeto de un examen detenido. Acusa 13, 5 de temperatura (2), no exhala olor alguno, pero se cubre al aire de una pelcula

ferrujinosa.
trilico;

Segn Domeyko (3), "tiene reaccin acida y sabor algo vipero no se enturbia guardada en una botella. Evaporada, deja un residuo negrusco mui cargado de materia orgnica, la que con el aumento del fuego se pone negra: este residuo no produce esfervescencia con los
cidos."

El anlisis adjunto no da sino datos aproximativos, por haberse efectuado sobre poca cantidad de agua. Los sulfatos de soda, de hierro y de almina se hallan en ella al estado de sulfatos cidos que provienen, segn
toda probabilidad, de
sub-sulfato
la

descomposicin del sulfato neutro de hierro en

sulfato cido.

Helo aqu

(4):

Sulfato de soda Sulfato de cal Sulfato de sesquixido de hierro

gramos 0,050 por


0,081

litro.

0,090

Sulfato de almina
Slice

0^060 0,050

(1) "Alojamiento del A^ua de la Vida," Plagemann ( Verhandlunyen des deutschen vAssenscha/llichen Vereins zu Santiarjo, I, p. 313). Dk. H. von Dessaxjek, Ein Ausflug nach dem Cajn del Cipre (La Plata Monatschri/i, 14 de abril de 1875), apunta 1.820 metros. Gssfeldt (ReUe in den Andan von Chile und Argentinien, p. 86), 1,628 metros, 34 31', 70 27'.

(2)

(3;
(4)

Segn Plaoemann, L. c. Estudio, etc. (Anales de la Universidad, 1871, II, p. 258). Estas sales se componen, sin duda, de los siguientes elementos publicados por
la Sociedad

Domeyko
litro.

ante-

riormente (Anales de

de Farmacia,

1864, II, p. 109>:

Acido sulfrico Soda (con indicio de potasa)


Cal ProtOxido de hierro

gramos

0,2.30

por

Almina
Slice (materias insolubles)

0,022 0,034 0,032 0,018 0,050

Materia orgnica

indeterminada.

No se dice por qu una vez se pone protxido y otra vez sesquixido de hierro.

DE LA VIDA Y DE LA MUERTE.

99

Mas

tarde

Domeyko

(5)

ha estraido de 4

litros

de la

misma agua:
0,002(6)
0,09(J

Carbonato de cal Carbonato de hierro


Cal

0,195 correspondiendo a 0,048 por litro. 0,073

0,360

Oxido de hierro

0,177
0,016

0,044
0,004

Almina
Soda cido sulfrico
Cloro
Silice

0,146
0,996

0,037

0,274(7)
0,101(8)

0,007
0,195

0,046

En los mismos cuatro litros averigu entonces la presencia de indicios de potasio mediante el espectroscopio. El concho o depsito que se forma en el fondo donde brota esta agua lo hall compuesto de (9):
Sesquixido de hierro
61,00
7,60
silicatado

Acido sulfrico Residuo arcilloso y


Cal

2,70

0,20
vejetal
el

Agua de combinacin j materia orgnica Agua de


la Muerte.

28,50

"Del Agua de

la

Muerte, dice

doctor von Des-

SAUER en la interemnte rtiemoria citada (10), corre la fama terrible que su bedida es mortfera y que perecan los hombres y animales que se baasen en ella, razn suficiente para nosotros para examinar este manantial con mucha atencin con respecto a sus propiedades mdicas. Hallamos condiciones semejantes como en el Agua de la Vida, con la diferencia que habla un nmero mucho mayor de hoyos grandes y pequeos, cuya hondura variaba de medio a dos metros, separados uno de otro por pequeos diques de ocre ferrujinoso, todos llenos de un fango negro como tinta. Todo este complejo tiene un circuito de mil pasos a lo menos. Hai propiamente muchos manantiales, y lo que llam nuestra atencin fu la falta total de olor a hidrjeno sulfurado y la completa falta de desarrollo de gas. El agua tie de rojo el papel azul de tornasol como lo hara un cido fuerte,
y su sabor es mucho mas cido y mas astrinjente que el de su vecino al otro lado del valle. Tom unos buenos tragos de ella y puedo asegurar que me sent mui bien despus; su temperatura es mucho mas elevada que la del Agua de la Vida: la estim en 22 a 23 R. en varios hoyos. La cantidad del Agua de la Vida forma un pequeo riachuelo; la del Agua de la Muerte es por lo menos cuadrupla.
(5)

(6)

O)
(8)
(9)

(10)

Anales de la Universidad, 1881, 1, p. 41. Debe decir 0,018. 0,996 SOs en i litros equivale a 0,249 en 1 litro. 0,007 Cl. en 4 litros equivale a 0,002 en 1 litro. Anales de la Universidad, 1871, 1, p. 2>S. Vase tambin Phii.ippi, Anales de la Universidad,

1875, 1,

667.

loo

DE LA VIDA Y DE LA MUERTE.

igualmente muestra de un tercer maagua ferrujinosa, que denominamos el Agua del Patrn. A juzgar por el sabor es la mas fuerte de todas. No produce fango ferrujinoso, deposita solo un poco de oxido hidratado; su cantidad de agua es poca: seria la mas a propsito para tomar." Escavada en la roca contigua a las fuentes hai una especie de cueva que contiene un catre de hierro. Permanece por lo comn cerrada. La inscripcin dice que fu labrada en 1874. En verano no faltan huspedes de la provincia, cuya mayor parte se dirija all o a los Maitenes, que es el punto donde confluye el rio de los Cipreses con el Cachapoal, en busca de alivio de la tisis en sus diferentes perodos. Desgraciadamente unas pircas o ramadas son todo lo que pueden armar contra las heladas y rfagas nocnantial de

Agua del Patrn.

"Tomamos

turnas.

Sobre el efecto de estas aguas vitrilicas no sabemos nada de positivo. Solo con tomar mayor vuelo el establecimiento de Cauquenes, situado a sendas leguas rio abajo, puede esperarse algn progreso. Mientras tanto el Agua de la Vida all se toma de bebida con buen provecho en combinacin con los baos cloroclcicos.

101

12. BAOS
Volviendo
al

DE MONDACA.

Sur tenemos una serie de aguas termales mas o menos

internadas en la Cordillera, poco conocidas y menos aprovechadas. Un lugar conspicuo merecen entre ellas las que brotan en la orilla austral
del

Lago

de

Mondaca

(1),

en

las faldas del

volcan Descabezado, a la

al-

tura de 1,550 metros (2) y a 100 kilmetros de distancia de Talca. Se debe a Domeyko (3) cuanto sabemos acerca de aquellos baos:

que conduce a estos baos pasa primero por hermosas selvas del cajn del rio Colorado y es agradable; pero al salir de la lnea de. la vejetacion silvestre, en una altara mas o menos de 1,400 a 1,6U metros sobre el nivel del mar, pasa el camino por unos parajes speros, quebrados, y luego sube por la escarpada cuesta de las nimas, alcanzando la altitud de 2,200 metros, en cuya cumbre quedan, por lo comn, nieves que no se deshacen en todo el verano. Pasada esta

El Camino.

"El camino

cuesta, llega el viajero a

una alta meseta en cuyo centro se v una linda lao^una casi circular. El camino contina subiendo insensiblemente hasta lo alto de la segunda cuesta, llamada cuesta de las Cruces, y pasa cerca de un inmenso banco de hielos perpetuos que en esta parte de la cordillera permanecen sin derretirse en una altura de mas de 2,600 metros. De lo alto de esta cuesta baja el camino por entre inmensos riscos de obsidiana y piedra pmez mas de l,OO metros hasta el valle de la laguna Mondaca, abrigado por el lado del Sur por los inmensos cerros
pertenecientes
3'a al

del ^oreste por no

Situacin.
tica;

"Las

grupo del Descabezado, y por el lado del Oeste como menos elevados montes de orjen volcnico.
aguas termales
salen de debajo de

una roca gran-

mas el terreno, en medio del cual aparecen, es de puro cascajo y arena gruesa, que tapan y esconden todos los manantiales. La superficie del suelo es enteramente seca y rida, y para formar un bao se cava en el suelo un hoyo de una o dos varas, de hondura, hasta que se llega al hilo del manantial, cuya agua sube en el acto sin poder elevarse
la superficie. seis

jamas a

"Unos cinco o

de estos hoyos he visto en menos de una media

cuadra de distancia, y en todos hall agua mas o menos caliente, mui clara, cristalina, en algunos de cierto olor poco perceptible y algo desagradable, pero que no era de hidrjeuo sulfurado.

Las Aguas. "Estas aguas, aun espuestas al aire, no se enturbian, ni producen precipitado alguno y tienen el agradable sabor de las mejores aguas potables; tampoco se desarrolla en ellas gas alguno visible.

(1)
(2)

PissisUamaas

la

laguna que atraviesa

el

Lontu, mientras que los baos estu sobre la del


l).

rio Claro.

En el
Viaje

(3)

Viaje de 1847 Domeyko apunta 1,W0 varas, en el Estudio 1,300 metros. loa Cordilleras de Talca y de Chillan {Anales de la Universidad, 1850, p.

102
"Siimerjido
el

MONDACA.
tcrranictro en tros hoyos que he

examinado uno en pos

de otro a

Lis

4 P. M., hallndose la temperatura del aire a 26,2 centel calor

grados, encontr que

a 37 y del tercero a 28.


al

de uno de ellos sabia a 44, el del segundo Pero es de advertir que estas mismas aguas, momento de brotar en el pozo recien hecho, tienen una temperatura
se entibian algo despus. anlisis

mas elevada y

"Un

que he hecho del agua sacada del hoyo mas caliente

me

dio por su composicin en

un

litro:

Cloruro de sodio

0,496 0,013

Cloruro de potasio
Cloruro de magnesio
Sulfato de soda (4)

0,009

0,220
0,032

Carbonato de soda Carbonato de cal


Slice

0,207

0,079
0,u23

Oxido de hierro y almina


Total

1,079

Habitacin. "No existia en aquella poca en este lugar para los enfermos mas que una pequea choza hecha con ramas secas, medio abierta,

que no daba amparo ni contra los hielos de las maanas, ni contra los ardientes rayos del sol del medioda. En ella estaban tendidos sobre el suelo cuatro enfermos molestados por el escesivo calor que a esta hora sentan y que luego, al ponerse el sol, deba cambiar por el fri de la cordillera. Hallbanse, sin embargo, llenos de la esperanza de sanar y

no de poco consuelo.

"La

estacin de los baos

es

corta, pues

fines del

mes de marzo

suelen venir los temporales y nevazones."

(4)

En

el

e potasio''

Estudio sale "sulfato de ma^esia" en lugar de "sulfato de soda"; faltan tambin "cloruro y "Oxido de hierro y almina".

103

13 AGUAS DE LOS VOLCANES Y DEL MAULE.


Unas de
tantas aguas en ebullicin que alimenta el gran macizo cordillerano entre Lontu y Maule, son las llamadas de
los Volcanes, en medio de bufidos de vapor y produccin de azufre. Su mineralizacion dbil pero descomunal por la falta casi completa de cloruros y la alta proporcin de

magnesia, determin Domeyko, segn muestras que gramos por litro):


Sulfato de soda
Sulfato de magnesia

le

fueron tradas (en

0,037 0,045 0,083


0,011

Carbonato de cal Oxido de hierro y almina


Slice

0,041 0,217

Al contraro, mu concentradas hall las aguas de las inmediaciones de la lagami del Maule ('I), que brotan en medio de pura obsidiana, en estado de ebullicin, a una cuadra de la playa (2). No tienen reaccin acida ni alcalina y tampoco dan indicio de hidrjeno sulfurado. En el acto de estrecharlas por el calor se enturbian y el precipitado de sulfato de cal que se forma se ennegrece por la sustancia orgnica que con l se separa (?). Composicin en gramos por litro:
Sulfato deca

0,198

Cloruro de sodio

16,628
0,006
5,512

Cloruro de potasio
Cloruro de calcio

Cloruro de magnesio

0,100
0,032
0,040

Oxido de hierro y almina


Slice

22,516

termas del rio Giiaiquivilu de sabor inspido, reaccin alcalina dbil y algo de olor de hidrjeno furado, sac el mismo qumico (en gramos por litro):
las

En otras agaas,

que probablemente son

(3),
sul-

Sulfato de soda

0,138
0,089

Sulfato de cal

Cloruro de sodio

0,17o

(1) (2)
(3j

Debates,

Este lago se halla, segn Pissis (Atlas), a 2,l)J metros sobre el mar. Vase la descripcin del \ia,je De Santioffo a la Lo/una del Maule, por Daro RrsoPATROv (Los marzo de 188-5;.

Vase mas arriba,

p. 34.

]04

14. BAOS

DE SAN LORENZO Y TRAPA-TRAPA.


la Sierro. Velluda

En una

de

las

quebradas que descienden de

y que dan
la es-

nacimiento al que DoMEYKO llama de Vilkura


tacin aparente.

Duqueco, estn situados los haos termales de


(1),

San Lorenzo^

y que no carecen de visitantes en


el

Con material

insuficiente se vio obligado el sabio citado

a efectuar

el

reconocimiento, que dio

siguiente resultado:

Sulfato de cal

gramos
,

0,005 por litro

Cloruro de sodio

0,383

Cloruro de calcio Cloruro de magnesio Oxido de hierro y almina

0,096
0,018
0,010

0,462

Sierra adentro, sobre

el

arroyo Trapa-Trapa, que corre

en

el rio

Pino,

afluente del lago de Antuco,


(2) estas cifras,

proviene

el

al Norte a vaciar agua cuyo anlisis

dio a

DoMEYKO

no mu seguras tampoco:

Sulfato de soda
Sulfato deca

gramos

0,114 por litro

0,004
0,096 0,032 0,u20 ...-.
0,083

Sulfato de magnesia

Oxido de hierro y almina


Fosfato de soda (3)
Silice

0,399

Vihi en araucano dice culebra, cura-piedra. Anales de la Universidad, 1^>S, p. 226 bis. Falta en la lista del Estudio, donde figuran tambin magnesia.
(1)

(2) (3)

0,098

de sulfato de cal y

0,051

de sulfato de

105

15. TERMAS

DE RELONCAV.
cuya curvatura se abre cerca de

En ambas
mar

orillas del estero de Beloncav,

Puerto Montt y se interna por muchas leguas en la Cordillera, que en aquella latitud ya ha perdido mucho de su imponente altura, al mismo nivel
-del

dio a conocer

mas sulfurosas, que primero doctor Fonck (1). Pocos aos despus, en 1861, fueron visitadas y otras halladas por la comisin esploradora de la goleta nacional Chvadonga, bajo el mando del capitn Francisco Vidal Gormaz (2), aprosurjen varias fuentes termales, las
el

vechndose en ambas ocasiones las indicaciones y servicios del vecino y conocedor del lugar D. Manuel Tellez. En una memoria especial resume el doctor Carlos Juliet (3), quien formcj parte de la espedicion, sus investigaciones, que materialmente poco agregan a los caracteres fsicos publicados anteriormente por l y al examen qumico del seor Domeyko. Situacin. "Las rocas de que constan las montaas que cercan el estero de Reloncav, dice el ltimo, son unas masas granticas de dioritas mui parecidas, si no idnticas, con las que aparecen en la parte litoral de todo
perf-octo

1 territorio chileno o al

on. estas rocas hai otras

Andes en varias latitudes. Asociadas mas o menos homoj neas, que se parten en lajas
pi de los

gruesas y probablemente pertenecen a la poca de transicin siluriana (?).' Mas adentro, en la orilla del mismo estero de Reloncav y particularmente en el ajon de Petrohu, seala D. Carlos Juliet rocas volcnicas traquticas columnarias. lo largo del mismo "ord" se hallan las termas de Sotom, Cocham, Llaalhuapi y en la mrjen del rio Petrohu, que desemboca en su estremo

Norte,

las

de igual nombre.

SoTOM.

el

1.

Sotom.

Es en

la

playa de la orilla Septentrional, mas

menos en
ele la

medio

del espacio

ensenada que se fondo de un pequeo receso.

comprendido entre la entrada y el confn encuentran las fuentes de Sotom, que son dos, al

de una piedra grande, segn refiere el doctor Fonck, y es cubierta por el mar hasta la altura de 9 pies en las mareas mas altas. Tiene, segn Juliet, un olor azufrado mui perceptible, sabor
inferior sale cerca

La

desagradable y salino, reaccin dbilmente acida y deja un sedimento pardo fangoso. Salen de ella muchas burbujas de gas hasta de una pulgada

de dimetro.
Temperatura: 41%25 centgrados (Fonck), 417 (Juliet). "El anlisis del doctor Classen, en Aquisgran, le dio la siguiente composicin:

(1)
(2)

Breve noticia sobre varias aguas minei-ales dcscubiei-tas en la Cordillera de Llanquihue {Anales
I.

-de la Universidad, 1869,

Memoria
los

.exhiben
(S)

del Ministro de Marina, 1871, con el mapa detallado del estero de Reloncav, donde se puntos en que brotan las aguas. Temas sulfurosas de Reloncav (Anales de la Universidad, 1875, I, p. 6S4).

p. AO).


106
'"Reaccin: neutral.

RELONCAVf.

"Suma de los inc^redientes fijos cu mil partes (secados a la temperatura de 180"): 1,86. Entre ellos hai cloruro de sodio (o mas bien cloruros, estando una parte del cloro unido a magnesio) 1,66818 Azufre U,00378 superior, distante pocos "La fuente metros de la otra, brota de una pea,
donde solo alcanzan
las

mareas mas

altas;

forma un chorro de una pulgada

de grueso. "Su temperatura es 22',5."

Segn JuLiET
bnico
libre.

es inodora,

aire unalijera esfervescencia,

de un sabor agradable, incolora y produce al como si tuviese alguna cantidad de cido car-

Reaccin dbilmente acida.

La suma de
el

los ingredientes

hall Classen de u,94 por litro, conteniendo 0,72882 de cloruros e indicio

de cido sulfrico, mientras que Domeyko, con

mismo

material, deter-

min en gramos por

litro:

Sulfato de cal

0,lo6
i>,185

Cloruro de sodio Cloruro de calcio

0,218

Carbonato de
Slice

cal

0,025
indicios

Oxido de hierro y almina

0,015

0,549

CocHAM.
Co'/icJia,

2.Cocham.

Entre

el ro

Fuelo y

el

no

(7oc/iamJ,

vulgarmente

es decir algo

mas adentro sbrela

orilla Oriental del Estero, coloca

el

DOCTOR FoNCK un grupo de manantiales termales que Vidal (4) no pudo La alta marea los cubre hasta unos seis pies encima. Tres son los pozos que hai situados como a treinta varas uno de otro; uno de ellos fro de 15 se dice que produce nuseas y clicos. Este ltimo se parece a la fuente superior de Sotom, de reaccin tambin dbilmente acida y deja, segn Classen, un residuo fijo de 0,558 gramos por litro, correspondiendo
encontrar.
a 0,33465 de cloruros con vestijios de cido sulfrico.

Do.MEYKO hall, valindose del mismo material, en gramos por


Sulfato de cal
U,122
0,5iJ4
0,0'J6

litro:

Cloruro de sodio

Cloruro de potasio
Cloruro de magnesio.

0,062
0,050

Carbonato de cal Oxido de hierro y almina


Slice

0,044

0,032

0,820
(4;

>e inclina, pues, a creer que deben hallarse en la embocadura del CochanV.

EELONCAVf.

lOT

Los otros dos pozos despiden un olor a azufre bastante pronunciado, su agua es lijeramente amarillenta, clara y deposita en las botellas guardadas unas telas negruscas. La temperatura del pozo de mas arriba es de 28',75; la del otro 25". Classen dio el siguiente anlisis del pozo mas caliente:
Reaccin: alcalina.

Ingredientes

fijos,

en mil partes

2,92

Cloruro de sodio

2,5376

Azufre Carbonato de soda


Sustancia orgnica

0,01323 0,13658

abundante

Llaulhuapi.

3.

Llaulhuapi

(5).

En

loncav, llamado Ralun, descubri

la orilla Occidental del fondo de ReJuliet las aguas sulfurosas de Llaul-

huapi (6). "Nacen en una estension como de 5 metros al travs de un terreno fangoso, que a ciertas horas cubren las altas mareas, manifestndose entonces en este lugar el desarrollo de numerosas burbujas de hidrjeno
sulfurado.

"Al retirarse las mareas, marcaban estas aguas en el termmetro centgrado 32, 2; pero es probable, como lo presume D. Carlos Juliet, que esta temperatura puede aumentarse durante las horas en que las fuentes de esta agua se hallan sin estar en contacto con el agua del mar, que no tenia en la primera quincena del mes de febrero de 1871 mas que 15 de temperatura media.

'^A pesar de que las botellas en que D. Carlos Juliet se ha servido poner a mi disposicin estas aguas, sigue Domeyko, no se hallaron bien tapadas, sin embargo, quedaba todavia al agua algo de olor de hidrjeno sulfurado y tenia, aunque dbilmente, de negro el papel de acetato de plomo. El

agua era clara y daba casi instantneamente reaccin acida bien pronunciada. Su sabor es desagradable, a pesar de que la proporcin de sales di13| por 10,000, y consta casi esclusivamente de cloruros con unas cien milsimas apenas de sulfato de cal:
sueltas en ella apenas asciende a

Sulfato de cal

gramos

0,009

Cloruro de sodio

0,730
indicio

Cloruro de potasio
Cloruro de calcio

0,576
0,006
0,028
indicio

Cloruro de magnesio
(Carbonato de cal

Oxido de hierro y almina


Slice

0,006

1,355
(5)
(61

LLEBMO

Juliet escribe "ahuelhnapi;" no debe confundirse con el lago de Nahuelhuapi. Sin embargo las habia recf)nocido yaanlesel l)enem'rito esplorador de la Patagonia D. E. Cox, vase El Ferrocarril del 5 de Julio de 185y.

Gtn

108

RELONCAVf.

seis a ocho cuadras mas arriba de la desaguadero de la laguna de Todos los Santos, que desemboca en el mar en el fondo de la ensenada de lleloucavi), a mano derecha subiendo el rio y luego despus de haber pasado, en la orilla opuesta, unas paredes verticales de aspecto mui notable, formadas por columnas

PETRonu.

4.

Pcrohu

(7).

"De

boca del

rio de

Petrohu

(el

de traquita, se halla el bao de este nombre. El pozo, que forma el manantial al brotar de la tierra, est inmediato al lecho del rio; y en las mareas altas este lo cubre. El agua no es mui abundante; la temperatura del chorro, al nacer de la tierra, es de 60; el pozo es mas tibio. El agua es sin olor, su gusto es agradablemente refrescante y un poco salobre; embotellada deja caer un sedimento de telas. El anlisis calitativo dio como ingredientes: cloruro de sodio, sulfatos, cal, magnesia, cido carbnico, etc." DoMEYKO le asigna, en gramos por litro:
Sulfato de cal

0,376
1,334
indicios

Cloruro de sodio
Cloruro de potasio

Cloruro de calcio
Cloruro de magnesio

1,224

0,006
0,020
0,006

Carbonato de cal Oxido de hierro y almina


Slice

0,050

3,016

Valor mdico. El
limitado.

valor mdico que ofrecen todas estas aguas es algo "Estando de un lado el mar que las domina, tienen inmediata-

vivo, las mas veces mui parados y que apenas darn lugar para levantar casas para el alojamiento de los enfermos. Agregese a eso lo solitario de esos lugares, las lluvias frecuentes de su latitud y la difcil comunicacin con Puerto Montt y Ancud, y se tendr una idea de los obstculos e inconvenientes con que habr que lucharse para sacar provecho de su descubrimiento (8)." JuLiET cree las aguas escelentes para combatir las escrfulas. "He oido hablar, dice, y aun conozco a varios individuos que, sufriendo durante mucho tiempo de reumatismos crnicos y de sfilis constitucionales rebeldes, lograron, con su uso y un tratamiento especfico suave, recuperar la salud."
altos,

mente a sus espaldas cerros de peasco

Otras aguas minerales ha descubierto

el

seor

Tellez en

el

estero de

Ooniau, de las que d cuenta el doctor Fonck:

Llancahue. "La de Llancahue brota en la playa de la orilla Norte de la isla de Llancahue, que est situada en la entrada de la gran boca del Sur
(7)
ifl)

Fonck,

Se deriva probablemente de ptAun-quemarse y


1.

/Me-rejioa.

c, p,

413.

EELONCAV.
O ensenada de Coman; se encuentra en

lO^*

el mapa especial de esa boca, que publicado Fitzroy, copiando ha a MoRALEDA,mas o menos, en el lugar denominado "North Port". No es mui abundante; sin embargo, su calor su-

bido

El gusto es algo salobre y lijeramente azufrado. Un examen calitativo a que la somet me dio como ingrediente principal, lo mismo que en las anteriocloruro de sodio y ademas pequeas cantidades de sulfatos, cal, indicios de cido carbnico y magnesia, mientras que el azufre se escap a mis
res,

la hace levantar una humareda blanca. Su temperatura es de Tiene olor pronunciado, aunque no intenso, a sulfuro de hidrjeno.

58*.

reactivos.

Cahelm. "Consultando el mapa mencionado de la boca de Comau por MoRALEDA-FiTZROY, se cncucntra el agua de Cahelm, en la orilla y casi en el fondo de la ensenada de Quintuhuepeu, nombre que esta lleva, sin embargo, equivocadamente, puesto que corresponde a la que lleva en el mapa el nombre de Cahelm y que est inmediatamente al Norte de la primera. Est situada en la playa como todas las dems; sin embargo, solo las mareas mas altas la cubren. El agua es mui abundante y su calor es tan subido que levanta una humareda grande y la mano no aguanta en ella. Su olor es poco perceptible. En el pozo se forma, con la arena y conchas de la playa, una especie de conglomerado. No he examinado el agua, pero es mui probable que sus ingredientes sean, con corta diferencia, los mismos que en las aguas anteriores. "En la misma ensenada hai, segn relacin de los tableros, en el camino que conduce del puerto a un alerzal y a pocas cuadras de la playa, un riachuelo mui hediondo que deposita un sedimento blanco-amarillento, lo que sin duda indica un agua azufrada mui rica. Leteu. "En la orilla de la grande ensenada de Leteu (el brazo principal de la boca de Comau) hai unas aguas sumamente calientes y algo abundantes, que se descubren solo en baja mar. "Ademas es fama que en cierto lugar de esa misma ensenada hai otro bao que, a la vez de ser tan abundante y caliente como el de Cahelm, no es cubierto por el mar sino que levanta su humareda hasta bien arriba

por entre los rboles. Keihue. "Por ltimo encontr tambin Tellez en Heihue, que es

la

ensenada que sigue inmediatamente hacia el Sur de la nantial caliente, aunque de menos importancia que los descritos (1)."
QuiNCHAo.

de Comau, un macual

Sea

agregada aqu

el

agua termal de Quinclmo, de

la

mand una muestra D. Juan Jos Cerda

a la Esposicion Internacional de

Santiago de 1875. Presumo que se halla en la isla de igual nombre y no tiene nada que ver con la Cordillera de los Andes. Su peso especfico es

(1)

fico, VIII, p. 103

Vase ademas Francisco Vidal Gormaz, Jeografia Nutica de y sig.

Chile

en

el

Anuario Hidrogr-

lio
de 1,00203 a 17'\

RELONCAV.

Heaccion lijeramente acida. Es miii rica en cloruros y

pero no altau sulfates tampoco. Sabor salino, algo amargo. Aysen y Cuptana. Jos de Moraleda (1795) coloca en su mapa un bao a orillas de la ensenada de i/sen en 45" 30'; otros se han descubierto
cal;

en

las islas a la

misma entrada

los cerros

de

Ciipajia,

} a poca distancia de estos, otro al pi de en que no nos detenemos por carecer de aplicacin

prctica.
L)e sumo inters, sino para la salud pblica, ciertamente VRiLocHE. para la jeogratm y viabilidad de aquellas rej iones, deben reputarse los baos que sirven de seal y guia en el famoso camino de Vuriloche (2) abierto por el PADRE Guillermo entre Ralun y la misin de Nahuelhuapi en 1715 (3). El padre Francisco Menendez, en el Diario de su primer viaje a ^ahiiemapi especifica su situacin en estos trminos: "Habiendo subido por un camino mui escabroso, un cordn de cerros que orilla el rio Blanco por el Norte (dia 21 de febrero de 1791), bajamos dos cuestas mui largas y alas dos de la tarde encontramos un riachuelo de agua caliente, siete u ocho varas mas adelante otro de agua fria, a las trece o catorce varas otro de agua mui caliente: fuimos a ver su nacimiento, que es a distancia de una tercia parte de cuadra al pi de una barranca, en donde salen tres ojos de agua, de los que se forma el riachuelo. Es bastante caliente y no tiene mal gusto." Es, pues, de estos baos que depende la solucin del problema de reencontrar aquel pasaje relativamente icily espedito, como lo ha demostrado 1 DOCTOR FoNCK. Hasta ahora todas las tentativas para llegar all han sido
,

infructuosas.

(2)

Vase

18&,
(3)

nm.

el artculo del doctor Fonck, Un pcneo histrico al camino (le Buriloehe, {El Mercurio, Debo a la bondad de mi distiuguldo amigo los ditos del padre Menendez. 17,137). Olivares, Historia de la Compaa de Jess en Chile (edicin Harros A., p. .526).

111

16. OJOS
Dirijiendo
la

DE AGUA DE ASCOTAN.
la

mirada

al

estremo Norte de

Repblica, antes de dejar la

rejion andina, los territorios recientemente adquiridos ofrecen

una

lista

mui

estensa de "aguas calientes," que brotan al pi de los volcanes de la meseta del Desierto de Atacama o en las mas recnditas quebradas de Ta-

rapacd.

Haciendo abstraccin de

los gysires

de Puchuliisa

(1),

de

las

aguas

sul-

furosas de Chusmisa, de Quiguata y de la laguna de Huasco, tan dignas de estudio como poco estudiadas (2), mencionamos aqu tan solo los Ojos de

Agua

de Asootan en 21 42' de latitud y 68 14' de lonjitud Oeste de Greenwich, en 3,750 metros de altura que marcan el lmite con Bolivia, conforme a los ltimos tratados. Brotan en medio de la laguna boratfera, en un

terreno eminentemente volcnico. Ignoro su temperatura, pero tuve oportunidad de examinarlos lijeramente en 1886.

El agua deja 2,12 gramos por

litro

de residuo

fijo,

que

se

compone

de:

Observado

Calculado

Cloro

1,02
sulfrico

Cloruro de sodio
Sulfato de cal

1,3-3

Acido
Cal

0,14
0,12

0,24 0,05

Cloruro de calcio

Magnesia Cloruro de magnesio 0,21 0,50 Acido brico: reaccin pronunciada. La proximidad al ferrocarril de Antofagasta, la enorme altura y la existencia de un gran establecimiento industrial como es el de la Empresa de Ascotan, son ventajas cuya esplotacion hijinica toca a un porvenir todava remoto en que el desierto signifique algo mas que una fuente de fcil enriquecimiento, aunque sea a riesgo de vida.

termas del antiguo Departamento de Tacna puede consultarse ya que ellas propiacuya obra (1), mente pertenecen al Per. Hai por all aguas mas perniciosas que las afamadas del rio Vinagre, en Colombia, o del rio Aiquina, afluente que es del Loa, y otras cargadas de slice y a la vez tan calientes que los habitantes del lugar cocinan carne y pasan huevos en sus pozos.
las principales

Algunas de

describe Eaimondi

"Los voJcanifos de agua de Puchultisa se hallan en un hoyo en una cantidad de una docena o (1) mas, cou Sao pies de dimetro cada uno, de donde se proyecta el agua hirviendo hasta 2 pies de altura. Se pueden contar mas de 500 aberturas menores, de donde sale un olor a azufre, mientras un continuo ruido subterrneo recuerda un lejano tiroteo." Bol,l,aekt, Antiquarian and other rcsearches,
p. 249.
(2)

(1)

Vase Billinghurst, Estudio sobre la Jeografia de Tarapac, Aguas mmerales del Per, p. 176186.

p. 98.

II.

A LA

ENTRADA DE LA CORDILLERA.
17. BAOS
Estos baos, situados en
el

DE CAUQUENES,
valle del rio Cachapoal,

pintoresco

en 34

14',

de latitud y 70 34', 5 de lonjitud Oeste de Greenwich, a 766 metros de altura (1), a corta distancia del punto donde el cajn se abre para descender
a la
frtil

usados en Chile. Durante

vega de Rancagua, son talvez los mas antiguamente conocidos y mucho tiempo han sido tambin los mas con-

curridos y de mas gratos recuerdos para los visitantes. Si en esto, como en todo lo relativo a fama y apreciacin, influyen la moda y dems continjencias incalculables,

queda fuera de toda duda y cambio

la eficacia

especialidad de estas termas, que rigurosamente no tienen iguales ni se-

mejantes en

el

mundo

entero,
el

menos en

el

vecino Apoquiudo.
los

baos disponen de una estacin en el Ferrocarril del Sur, de donde el viajero es llevado en blando coche, por suave y buen camino, siguiendo el rio Cachapoal al establecimiento termal que, aparte de la comodidad y del cuidado projDios del

Es de sobra indicar

camino, ya que

enfermo, le brinda todas las bellezas de una naturaleza grandiosa, junto con los goces del kigh-life en escojida sociedad.

fl) Segn GsSFEiiDT fiZetcn in den Andes von Chile und Argeniinien, p. 78); Plagemanx (Verhandhmyen des diittschen ussenschaftlichen Vereins zu Santiago, p. 291) da 736 metros de altura; A. Stbkl, eu el croquis con que acompaa su Antir/ua erupcin volcnica en la vecindad fie los baos de

Cyti'fjuencs

(Anales
!<%

lie

la

GuiLLiss

m.,

UoMEYKO

Vniversi'ia'i, 1.V7.S, 1.), 703 m.; las cifras 677 m. y yon Dessauer 2,475 pies.

calculadas por Pissis son 679 m,,


(8)

114

CAUQUENES.
hai

"No

un

paisaje

mas imponente y
que
el

se espresa ai

distinguido escritor^

mismo tiempo mas delicioso, de los Baos, ni de mas variadas


al

vistas, ni

de mas sorprendentes detalles: porque


sus accidentes

pado

all

mas
la

dencia de las termas.

que ha agrupor el arte en la resivista de los Andes nevados se juntan la de


la naturaleza,

bellos, est auxiliada

colinas redondeadas y cubiertas de vejetacion; la de breas speras y rocallosas,

entre las cuales se abre paso

el

caudaloso torrente; la de jardines

cubiertos de flores y de boscajes apacibles. Luz y sombras por todas partes; colores infinitos, harmoniosos o contrastados; ambiente puro y

balsmico; mansos ruidos de las auras que juguetean entre los rosales, ala
las encinas o de la cascada que se desprende de la roca viva debajo del puente que conduce al estenso y caprichoso parque. "Nada falta al goce de los sentidos, a la tranquilidad del nimo, ni a la

sombra de

reparacin de la salud quebrantada. Por eso es que este lugar es visitado por los que buscan descanso, o un aire puro o salud en las termas
regaladas."

Situacin. Echemos una mirada a las serranas que lo rodean, antes de internarnos a este paraso terrenal, cuya existencia est tan ntimamente ligada con la constitucin de sus alrededores.

Dos cerros bastante escarpados dominan


sostiene
las
(2),

el

terrapln triangular que

fuentes

termales.
esos

DoMEYKO
que

son de

y sus vecinos, op{7ia mismos prfidos y rocas metamrficas en

"Estos

cerros

se halla la

mayor

parte de las aguas minerales de Chile. Entre las

estas rocas que se hallan en este lugar, se ven en abundancia prfidos con ncleos de todo tamao, de cuarzo, de calcedonia y algunas de jaspe verde como tambin unas rocas almendrillas zeolticas, otras de brecha porfrica, idnticas con las de las inmediaciones de Santiago, y prfidos con mui pequeos cristalitos felspticos (probablemente de oligoclasa o de andesita). En todas estas rocas se notan indicios de estratificacin trastornada, como tambin mui poca homojeneidad

muchas variedades de

en

la

composicin y contestura."
ribera opuesta aparecen otros terraplenes

A la

mas pequeos,

deslinda-

dos por alturas cortadas casi a pique y revestidas de lozana selva. En estrecho cauce espumea y ruje el fangoso rio, entre informes peascos y gruesos rodados. Es de notar que poco arriba de las termas deja sa curso
ordinario de Este a Oeste y de repente tuerce hacia el Norte, para volver a dirijirse nuevamente al Occidente mas abajo, como acertadamente lo

not D. Alfonso Stbel

(3).

En

efecto,

ambos fenmenos,

la

desviacin

del lecho del rio y la aparicin de las termas, se presentan de

una manera

(2)
(3)

la situacin

EstwlU) (Anales de la Universidad, 1871, II., p. 266) L. c. El crx/uis del valle d^il rUi Carjmpoal, que ofrecemos a nuestros lectores para instruirse sobre de los diferentes baos y la jeografa de esta rejion, es compuesto segn los datos de los

seores A.

Plagemann y A. Stbel.

CAUQUENES.
tal

115

suposicin de ser debidos a causas iguales o por lo concepto del acreditado jelogo, aquel valle y precisamente la rejion donde surten los manantiales, es un terreno clsico como ningn otro para estudios petrogrficos. Dejmosle esplicarse:
la

que dan pbulo a


anlogas.

menos

En

el

"Aunque esta parte de la falda Occidental de los Andes no presenta ningn volcan en actividad, ni aun aparecen en l cerros que, por su configuracin revelen orjen eruptivo, ofrece pruebas evidentes en las rocas

abigarradas de los alrededores de

los baos, de haber sido, en tiempos remotos, teatro de estupendos fenmenos volcnicos. Sorprende la enorme masa de rocas que rodean el valle en forma de anfiteatro, compuestas

de capas de tan regular disposicin como solo suele observarse en los depsitos sedimentarios. La mayor parte de estas capas se mantiene en
posicin

mas o menos horizontal. Las nieves de invierno hacen resaltar mas abiertamente las lneas divisorias de estas estratas, que forman como
zonas horizontales, blancas, alternando con otras negras que guardan su
paralelismo hasta las mismas cumbres

blancas comizas sobre oscuros alquitrabes; a veces se estienden en largas

mas

altas

de la Cordillera, Este

sistema de capas sobrepuestas, que muchas veces presenta un espesor de

mil metros, consta comunmente de rocas cristalinas de mui variada composicin.


'"Son caracterizadas por un hecho notabilsimo. Al lado de formaciones indudablemente sedimentarias y como intrnsecos enlaces de esta misma serie de capas, se ostentan otras que por sus caracteres petrogrficos demuestran ser antiguas rocas eruptivas y cuya colocacin relativa no se esplica bien ni se armoniza de manera alguna con las inmediatamente vecinas. Predominan en ellas rocas de estructura porfriea, sientica y diorlica, pero tambin aparecen all mismo bancos colosales de conglomerados con liga cristalina. "En todo el gran macizo, que se asienta en el arco formado por el rio y qne al Oriente se mantiene en contacto no interrumpido con la masa de los Andes, se ostenta doquiera la roca volcnica hasta tocar cerca de sesenta metros mas abajo de su cresta culminante, el Morro de la Gloria, con una incisin en el perfil del ltimo llamado Morrito del Agua fra. Ah se ponen en contacto la masa eruptiva y las subyacentes rocas metamrficas, sobre las cuales yacen desparramados muchos trozos de lava: prueba evidente de que esta ltima, por efecto de la corrosin y erosin, ha sido trasformada de un inmenso banco en un sinnmero de

fragmentos.

"El carcter petrogrfico de esta lava

la

asemeja a

los

productos de los

volcanes en actividad. Sin duda, fu una do aquellas erupciones verifica-

das sin intermedio de crter preexistente, en que por encima de una roca no volcnica se lanzan por una sola vez las materias derretidas, cerrndose en sesruida
el

foco de emisin."

116

CAUQUENES.

"Para el petrgrafo, dice Plagemann (4), toda aquella rejion y principalmente el tringulo formado por los Baos, el Cerro de los Helados y el Morro de la Bella Vista, donde han tenido lugar las ltimas erupciones volcnicas que se relacionan con el ascenso de los Andes, es un verdadero museo de productos de magna erupcin. Dentro del distrito sealado se encuentran eyaculaciones relativamente recientes, que en los Pilares se presentan en formas columnares al lado de tobas vitreas con bombas
de lava, rocas imperfectamente esferoliticas y jenuinos vidrios de color negro en columnas, en parte porfiricos por encerrar cristales de felspato y

tampoco rocas oscuras basaltides con felspato porfirico. Las amigdalides andesticas contienen numerosos ncleos de calcedonio y la arcilla antracitosa se ha cambiado en una especie de jaspe
divina.
faltan

No

porcelnica al contacto con

el

calor volcnico.

pesar de todo eso en

vano se busca un volcan activo o estinto por muchas leguas al rededor. Lo que induce a suponer que por grietas profundas hayase derramado el material que orijin estas formaciones, dejando por testigos de su actividad las termas que tanto gustan la proximidad volcnica." Como se v, los llamados prfidos metamrficos, examinados de cerca, envuelven una cantidad de las rocas mas diversas en ndole y edad. En
el

estado actual de estos estudios es bien difcil darse cuenta cabal del

verdadero asiento y pasado de los baos que nos ocupan. Solo tanto es cierto que los dichos prfidos no siempre, y tal vez nunca, son el producto de la metamorfosis de sedimentos mesozoicos; mas bien se distinguen
esencialmente, segn su constitucin
necientes a

mas

menos cuarzosa, como

perte-

mu

diversas pocas y horizontes.


la

"Seria largo, contina Plagemann en su interesantsimo estudio sobre

jeografia y jeolojia de la hacienda de Cauquenes, si quisiera esponer aqu cmo poda suceder que con tanto tesn se ha conservado la pretendida

metamorfosis a pesar de haberse observado que los llamados prfidos metamrficos intercambian con estratas de caliza y arenisca; cmo se han

podido confudir jenuinos prfidos cuarzosos con porfiritas y andesitas dndolas por idnticas o equivalentes, no obstante las observaciones de Stelzner y otros o si se quiere ya de Dakwin, que dejan reconocer la enorme diferencia entre las rocas eruptivas, que predominan a ambos lados de la Cordillera, segn lleven cuarzo o no. Las aguas. "Los manantiales minerales no salen al sol precisamente de las masas porfricas, sino de un conglomerado moderno, compuesto de piedras redondas del rio, unidas en esta parte con un cimiento mui duro y tenaz. Este conglomerado se halla al pi del cerro porfrico mas inmediato a las casas, y forma una placeta de poca estension, sobre la cual estn edificadas las casas. Por el lado del rio, este conglomerado est cortado a

(4)

L. c, p.

2>>i.

CAUQUENES.
pique,

117

nantiales brotan en su capa superior

formando un barranco de 20 a 30 metros, y se nota que los may salen como de una divisin del
al

estrato casi al nivel del gran saln de los baos.

isleta, detras

fondo mismo de la quebrada Mcia el Este, al pi de la de la cual corre el brazo principal del rio, y dirijiendo la vista hacia el mencionado barranco del conglomerado a la izquierda y en seguida a la isleta, se v que la capa del conglomerado, que en la ribera izquierda se eleva a unos 15 metros de altura, no aparece en la ribera

"Bajando

derecha sino mui

y que los estratos de prfido de dicha isleta se ven como hundidos: de manera que, segn toda probabilidad, ha habido en este lugar un gran trastorno, dislocacin, rompimiento del terreno, y que talvez, permaneciendo las masas porfiricas de la ribera izquierda en su lugar, una gran parte de las de la derecha baj de toda la diferencia en altura en que se halla actualmente el nivel superior de los conglomerados a la izquierda y el que acabo de sealar
al

pi

de dicha

isleta

de

ellos al pi

de

la isleta (5)."

Al filtrar por el conglomerado las aguas termales se dividen y talvez se mezclan en desigual grado con aguas de imbibicin. De suerte que en las diversas fuentes no debe verse mas que canales separados de un mismo o diversos focos desconocidos, que salen mas o menos adulterados, segn el trayecto que la casualidad les ordena, mezclndose entre s o con las rebajndose la temperatura orijinal por el contacto en aguas circulantes diferente grado. Por esta disposicin se esplica como, a consecuencia del gran terremoto de 1835, podian enfriarse de 47;T a 33,3, segn el testi3;

monio de (ALDCLEUGH (6). "En el fondo de los agujeros, observa el doctor YON ScHROEDERs (7), uo sc sicutc ni el influjo de la estacin ni el cambio
de las horas, conservando todos su temperatura igual de 50." Para hacer completa la esplotacion de las virtudes medicinales seria indispensable recojer las aguas en su misma salida de la roca viva, recojiendo no solo todo el caudal de ellas, sino conservando tambin la composicin particular de
cada una.

Jeneralmente

se

distinguen tres fuentes principales.

"La primera,

el

Pelambre^ recibe su caudal de un chorro sin mezcla estraa y cuya temperatura media es de 50; la segunda, llamada el Solitario, la mas escasa

porque pierde gran parte de sus aguas por una grieta que cae al rio, tiene por lo regular la temperatura de 43; la tercera, denominada l Corrimiento, se mantiene con dos grandes chorros, pero su agua est mezclada con la comn que se filtra de la parte superior del cerro, teniendo una
temperatura tambin de 43.

(5) <6)

DOMEVKO (AnaUs de

(7)

la Universidad, 1871, II, p. 260). Phosophical Trcmsrtctions, l.S.'JG, citado por Darwin. Agucu termales de Cauquenes (Anales de la universidad,

1874, 1, p. 358).

118

CAUQENES.
esa temperatura no es invariable, porque se

"Debe observarse que

mo-

difica segn las estaciones y las horas del da, bien que esas variaciones no son nunca notables. As el Pelambre no vara medio grado entre diciembre

frias

y mayo; mientras que el Solitario cambia de 43|^ en verano a 42 en noches de invierno y el Corrimiento de 44 desciende hasta 42 en las pocas
frias."

mas

Al lado del Pelambre y reunido hoi da con l, hai el Pelambrillo, y un manantial mui pequeo, largo tiempo tapado y que acaba de reabrir el
actual mdico-director del establecimiento, doctor Espejo:
se

llama

el

Templado.

Por

las

razones espuestas no damos importancia alguna a las diferencias

de temperatura anotadas por diferentes autores, ni a las variaciones trmicas minuciosamente rejistradas por Dometko (8) desde el 25 a 27 de
setiembre de 1871. Basta con lo avanzado por
el

doctor von Schroeders,

quien por mas tiempo ha atendido este fenmeno. Composicin de las Aguas. Kespecto de la composicin de tan inapre-

ciables termas reina cierta confusin en los tratados y artculos que se ocupan de ella, producida por citar Domeyko (9) equivocadamente un anEl primer reconocilisis del profesor americano Smith en lugar del suyo.

miento ejecutado por el ilustre qumico polaco se halla insertado en una memoria del ao 1847 (10) en esta forma:
Cloruro de sodio
Cloruro de calcio
Sulfato de cal

gramos 0,821 por


1,929
0,041

litro.

Hierro y almina

0,009

2,800

que se refiere la observacin estampada en el Estudio de que en l se trat de "una mezcla de los diversos manantiales^ resultando, por consiguiente, la composicin menos concentrada que la del Pelambre," como sucede en realidad en el cuadro que acaba de reproducirse, no obstante el que all habla de "un anlisis hecho en 1848." Porque el publica-

Debe

ser este a

do en 1859 (11) y ledo en 1848 ante

las

Facultades de Ciencias Fsicas y

de Medicina, se distingue del precedente solo por llevar ademas


Slice

gramos 0,020 por


indicio. indicio.

litro.

Cloruro de magnesio Materia orgnica

8 ) L. c. (9) L. c, p.
(10) (11;

269.

sobre las agvaa re Santiar/o y de sus inmediaciones, Santiago, 1847, p. 12. Anlixis de las aguas, mh^irralt-s lU; Chile (Anales de la Viver>idail, l>59, p. 195). No puede Blon tipogrfica en la obra de 1847, porque la suma es exactamente 2,800 y en 1859 2,820.

Memoria

haber oml

CAUQUENES.

119

No
el

revela nada sobre el material y la cantidad de que se ha valido. Los cuadros analticos que ofrece J. Lorenzo Smitii (12) se basan sobre

das

contenido de una botella ("one pint") de cada una de las fuentes llamael Templado (que l denomina Tibia) y el Pelambre, recojidas en abril de
la

1852 por

espedicion norte-americana de Gilliss.

"Peso "Peso
3,3923.

especfico del Temjylado 1,00270; residuo fijo en


especfico del

un

litro 3,3032.

Pelambre 1,00283 (13); residuo

fijo

en un

litro

Templado.

Pelambre.

Sulfato de cal
Sulfato de soda

gramos 0,0600
0,0320
2,1682
1,0310
vestijio

0,0630 por

litro.

0,0410
2,1751

Cloruro de calcio
Cloruro de sodio
Cloruro de magnesio

1,1012
vestijio
vestijio
vestijio

Oxido de hierro
Materia orgnica
Slice

0,0020
vestijio

0,0100

0,0120

obcecado hasta poco hace, que Domeyko sustituye al de s mismo, suprimiendo algunas de las sales que contiene. Una mirada atenta demuestra que la distribucin entre cidos y bases no carece de arbitrariedad. Si se quisiera ajustar el cuadro del Pelambre a las

Es

este anlisis del Templado,

reglas ordinarias de formar sales, se obtendra:

Sulfato de cal

0,1023
2,1430

Cloruro de calcio
Cloruro de sodio

1,1350
indicio indicio indicio

Cloruro de magnesio

Oxido de hierro
Materia orgnica
Slice

0,0120

Solo en esta forma seria comparable con los valores determinados por BoSSiNGAULT y Jacobson, que disponan de algunas botellas del mismo Pelambre, que les haba mandado el antiguo arrendatario del establecimiento, no pasando su examen de los lmites de una inspeccin preliminar:
Boussingault.

Jacobson.

Cloruro de calcio

gramos 2,356
1,252

2,122 por

litro.

Cloruro de sodio
Cloruro de magnesio
Sulfato de cal.r

1,208
0,055

0,125

0,007

(12) (13)

The United States Naval stronomical Expedition

Segn Scheoedeks

el

peso especfico es de

to the Southe)-n Ilemisplvere, II, p. 106. 1,0025 a 43".

120
Es, pues,

CAUQENBS.

un hecho altamente deplorable que carecemos de toda nocin

exacta respecto de la composicin de aquellas aguas, probadas por miles de

personas y jamas dignamente apreciadas por falta de la base mas indispensable: por ignorarse su verdadera naturaleza. Sin embargo, si se considera que BoussiNQAULT, a pesar de la insuficiencia del material con que

obraba, ha podido constatar la presencia de la


litina e iodo,

slice,

magnesia, potasa,

y Jacobson de su parte indicios de potasa, amoniaco, estrouciana, litina y de iodo, no es arriesgado suponer que una serie de otros elementos se encuentra en estas aguas, tanto metlicos como metaloides, atendido el gran poder licuante del cloruro de calcio. Pissis (14) se inclina a creer que la composicin haj-a variado con el tiempo "por formar el conglomerado de trasporte, al travs del cual filtran, en ciertos puntos, una roca dura cimentada por caliza que no puede provenir mas que de un depsito formado por estas aguas." Pero las continjencias en tal caso son tantas, el acarreo de la cal puede haberse verificado por varios caminos y en lo que se sabe de positivo no hai nada que justifique las miras del jelogo del gobierno. Tan solo es cierto que, en los 40 aos que se estn analizando estas termas^ no se conoce su lei en cloruros y dems ingredientes
prevalecientes ni siquiera a diez milsimos,

como

se lo exije de todo ensaye

de plata (15).
Clima.

Algo mejor se ha estudiado


Meses.

el

clima del lugar.


al

continuadas durante seis meses han suministrado

Observaciones doctor von Schroe-

DERs los siguientes promedios:


7 A. M.

3 P,

31.

10 P. M.

al sol.

Noviembre
Diciembre Enero Febrero

34

14

10
12

10

35| 37| 36
35
33

16

17i
15

Marzo
Abril
Ptcsulta, contrario a la

9|
8

13

llj

opinin de Gilliss (16),

"que

la

temperatura

es

constante, y que la variacin durante un dia no es ni rpida ni estremosa, bien que las maanas son bastante frescas as como
las tardes

mas o menos
y
el
el

calor uniforme en las horas avanzadas: pero en los


fr( =(ca

meses

ardientes

calor no llega a ser molesto por la

brisa que se levanta

del valle hacia la Cordillera

y que aumenta gradualmente y disminuye


si

en

la

misma proporcin, como


no
se

siguiera las modificaciones del calor."


se

Si

puede dudar que


de Chile, p. 145.

las estaciones all

hacen sentir con menos

(14) Jeografia Fsica

(15) Asi sucede que los tres anlisis, que el doctor von Dessaer estampa en un programa publicado en Valparaso en febrero de 1^77, difieren entre s de 3,27 a 3,73 partes slidas, cuando no deben tener sino una cantidad determinada y fija. (16)

L. c,

I,

p.

39I.

CAUQENES.
rigor que en la capital, falta
del

121

mucho para juzgar con conocimiento de causa


de los baos, que mal se aprenden

temperamento y de
fujitivas

los accidentes

No se han publicado elementos meteoroljicos que comprendan un intervalo conveniente para cimentar en ellos previsiones y analojias. Unnimes vuelven tambin todos de all en elojiar la suavidad y pureza del ambiente, que parece mas rico en oxijeno que en otras partes. Es cierto que en las grietas que hai cerca de las fuentes emana un gas cuya compopor las
impresiones de uno u otro viaje.
sicin (17) se da por

Oxijeno

31,5 por ciento. 63,0


5,5

zoe
Acido carbnico

es decir, mas recargada de oxijeno que el aire atmosfrico. Pero este oxijeno no alcanza a mejorar las condiciones del ltimo y el cido carbnico tampoco lo perjudica. La difusin se opera con tanta rapidez que el ambiente mantiene inalteradas las proporciones de sus ingredientes. Las causas de la viva ozonizacin, que en ciertas ocasiones se percibe, deben ser otras y de una naturaleza mas jeneral. De aplicacin mas directa sera el conocimiento de los gases que se escapan de las fuentes mismas y que, parece, jamas han sido sometidos a un examen analtico. Historia. En estas circunstancias es una gran dicha que la teora y esplicacion vienen siempre mu en zaga de la prctica y rutina. As los baos de Cauquenes fueron aplicados, como hai motivos para creer, con escelentes resultados en unas pocas en que se las tomaba por aulforosas, sea por juzgar el azufre el ingrediente obligatorio de las termas, sea por querer justificar su buen efecto con graves razones, hasta que Claudio Gay se convenci de que son esclusivamente cloruradas, tomando l por cloruro de sodio lo que por dos tercios es de calcio. Seguramente los padres de la Compaa de Jess cuando, dueos de

aquellas privilejiadas comarcas, solan

mandar

sus enfermos a los ''baos

(IS^I, donde haban levantado algunos miserables ranchos a usanza de aquellos vigorosos cuanto rudos tiempos. principios del siglo el ilustre doctor Grajales, quien vino con la Comisin Espaola de

de Rancagua"
la

Vacuna, dio renombre y gloria a


lio

los baos por los milagros que, con ausisupo verificar. Varios personajes que figuran en la historia de la Independencia los han visitado, sea para recobrarse de los desastres de su noble causa y jtrepararse a nuevas fatigas, sea para platicar libremente con sus correlijionarios polticos. Desde el 7 a 12 de setiembre de 1834 se

de

ellos,

hospedaba tambin

el

clebre

Darwin

en

las

casas blanqueadas, de adobes

(17) (18)

VON SCHROEDEKS,
"Y curan con
ce

1. C, p. 3-5^. ellos los que adolecen

hiatrico-jeogrfka

de mal glico, lepra y pstulas." Cauvallo, Descripcin

Chile, p. 88.

122

CAQUENE3.

y de piso natural, dispuestas en forma de estrecho cuadrado, teniendo cada cuarto solo una mesa y una silla. Los baos se tomaban en tinas escavadas en troncos de quillai dentro de chozas mal construidas. Si uno no podia andar o traspiraba al salir, se hacia llevar en angarillas, envuelto en frazadas: espectculo que arrancaba a los espectadores la esclamacion
"aqu viene otro cadver!",

como

lo

presenci todava Gilliss dieziocho

aos mas tarde.

Pero pronto cambi tan inicuo sistema con ponerse la administracin en manos del hbil Carlos Hess, de nacionalidad alemana, conocidsimo en Chile por su actividad, su esquisito trato y esmero en todo lo concerniente a su pequeo principado. El llev
el

establecimiento a su

auje,

dndole
su clase.
l

el

aspecto, los derechos

los

mritos de los mejores institutos de

las mejoras que en las facultades hijinicas y en cuanto se puede esperar, no de un retiro para enfermos, sino del mas lujoso centro de distraccin. Admirable arte el de combinar las exijencias de la compasin y humanidad con los mas refinados atractivos para la exijente plutocracia de la vecina capital! Porque no solo cuid de reemplazar los ptridos baos de madera por elegantes tinas de mrmol y de levantar un suntuoso hotel en el lugar de las sombras casuchas; reserv tambin su obligado incgnito a los indijentes que V3nau a solicitar el beneficio de las aguas.
ISo

podemos detenernos en seguir paso por paso


el servicio interior,

introdujo en

Como
ltimas,
el

era natural, con

el

aparato y

el conjort

creca la celebridad de las

si

antes se miraban

como una de

tantas, en

un par de aos eran

incuestionable punto de reunin veraniega. Contribua a eso, en no

pequea escala, la presencia permanente de un mdico, que casi siempre era uno de los primeros del pas, a principiar por los seores Sazie y TocoRNAL, sirviendo la estada a varios jvenes de introduccin y preparacin a una brillante y fecunda carrera. Habindose enajenado la hacienda en cuyo recinto se hallan las termas, el nuevo dueo, D. Apolinario Soto, desde luego destin una gruesa suma para ampliar el hotel en rjio palacio.

despert ganas de reforzar la esplomezquinos intereses pecuniarios. Ellos trajeron la catstrofe. Separse el inestimable D. Garlos, solo para caer vctima de "un ataque cerebral que lo conden a regresar a su patria. Por desavefin, el

En

creciente aflujo de jentes

tacion, hacindola servir a

nencias y rencillas se mantuvo cerrado el establecimiento durante la estacin de 1885, cerrado para los novios que all se escondan para gozar su

luna de miel, cerrado para las familias que all estrechaban sus lazos de simpata y de amistad, para la grata espansion de los angustiados por cargos pesados, para la alegre charla de los bons-vivants y para los invlidos,

que suspiraban por

el

momento de cambiar

su solitaria celda con

el

hospitalario techo a orillas del Cachapoal.

CAUQUENES.
Kesneltas las dificultades del arriendo,
(19),

12^

el nuevo mdico empresario^ ha luchado tenazmente hasta ahora a reconquistar el antiguo prestijio. Ha introducido varias mejoras importantes, tanto en los baos como en las habitaciones, parque, etc., de modo que los visitantes, sean enfermos, sean paseantes, son perfectamente atendidos bajo

DOCTOR P. Espejo

todos conceptos.
tos de servicio

Virtudes medicinales. No era mucho lo que podia aadirse en asuny de comodidad. Pero s inmensa obra queda todava que hacer en materia mdica, tanto tcnica como cientfica. Deban existir largas listas de minuciosas observaciones clnicas, verdaderas monografa nosoljicas; pero los anales mdicos muestran solo parcos e incoherentes
el

datos sobre

particular.

La

ciencia tiene ineludible derecho a reclamar

declaraciones amplias y bien fundadas, en vista del carcter escepcional que distingue los baos de Cauquenes. Cualquiera que sea su composicin definitiva, son en

primer lugar ricos en


el

cloruro de calcio, rela-

tivamente mas ricos que ningunos otros. Es

gran mrito del doctor

FoNCK

(20) haber precisado

el

valor teraputico de esta clase de aguas

minerales que
los

como

tal

DoMEYKo. Como

los

estudios

habia sido perfectamente delineada por el ilustre de Fonck se concretan en particular a

baos de Apoquindo, en todo anlogos aunque menos activos que los de Cauquenes, nos reservamos para otro captulo el resumen de esta importante cuestin, que marca una nueva era en la ciencia balneoljica en jeneral y a la vez el primer paso dado en Chile para hacer estensivo el mtodo fisioljico y esperimental a las termas salutferas. Lo que se ha hecho en los nueve aos trascurridos desde aquella revelacin, no pasa del entusiasmo digno de tan manifiesto triunfo; pero faltan trabajos especiales encaminados a recojer los frutos prcticos del nuevo principio
sentado.

Se entiende que los problemas mdicos que se ventilan en Cauquenes no acaban ah: su termalidad, su clima, su altura, sus idlicos encantos son otros tantos factores que pesan, aunque en diverso grado, en el tratamiento de las afecciones morbosas para las cuales su uso est indicado. Limitndonos a condensar aqu las mas importantes esperiencias, vemos que el doctor Juan AIiquel (21) opina que, "a mas de llenar los baos de^ Cauquenes las mismas indicaciones que los de Colina, se puede servir del Pelambre en los casos de anasarca, hidrocfalo, raquitis, reumatismo y sfilis crnicas, en ciertos escirros, en el ttano, en los tumores blancos y en las lceras sostenidas por las caries de los huesos y en muchas de las^
enfermedades cutneas."

nm.

(19) Vase su folleto Establecimiento termal "Baos de Caiiqtienes" su historia, reformas y mejoras, 1887. (20) Estudi) sobre Jas atjuaji mintrales cloruradas calizas de Chile, Apoquindo y Cauquenes (Gaceta ymdica,. 1-2, Valparaso, 1879). (21) Guia para los baios minerales de la Repblica de Chile, 1859.

124

CAUQUENES.
el

-efectos a la sola accin

Amable Fran^ois (22) "no limitan sus que ejercen sobre la piel sino que se estienden y obran en toda la economa por la interposicin o incorporacin en la sangre de los elementos medicinales que entran en su composicin." Teora absolutamente insostenible, segn nuestros conocimientos actuales. Ensalzando las innovaciones tcninas, como duchas, baos a vapor y tibios, concluye el mdico francs de sus propias esperieucias y de las ajenas que *'el linftico tan comn en los pases clidos, la hinchazn de las glndulas, las enfermedades que son la consecuencia de ciertos virus tan perniciosos, el reumatismo simple y sintomtico, la gota, muchas enfermedades del estmago y sobre todo la dispepsia hallan en la aplicacin de his aguas de Cauquenes un poderoso mediador, que regularizando las funciones procurar en gran nmero de caaos la completa curacin de los en-

En

concepto del doctor Luis

fermos."
El doctor Francisco I. Tocornal (23) nota como efecto de la inmersin una sensacin de bienestar acompaada de picazn, que el cutis adquiere cierto grado de calor y firmeza y que, continuando su uso, el cutis se pone spero y caliente; ademas hai mucha facilidad para la traspiracin. Enumera solo en jeneral las enfermedades para las cuales se recomiendan y cree "que tomadas interiormente escitan la membrana del estmago, activan la dijestion y dan lugar a una mejor nutricin y a la regularidad de
las funciones."

Las reglas
los baos,

fijadas

en aquella sazn por

el

protomedicato para

el

uso de

emanan en buena parte de las ideas del seor Tocornal. El hasta ahora mas completo tratado sobre los baos de Cauquenes es el ya citado del doctor von Schroeders. Prescindiendo de su modo de mirar los componentes, bastantes dudosos entonces como hoi de las aguas,
de
los cuales aprecia solo el iodo, es preciso

reconocer en su disertacin

un

valioso acopio de casos bien especificados

y seguidos. Escusado
introdujo en

es en-

el uso de los baos y en su combinacin con otras medicaciones, particularmente -en el tratamiento de la sfilis, reglas que son del dominio de la balneote-

trar en las modificaciones que,

como mdico-consultor,

rapia jeneral.

"Es natural, declara, que los baos no sean una panacea; pero se me han presentado diversos pacientes de reumatismo crnico que, despus de haber sufrido algunos aos, se han aliviado sensiblemente con seis u ocho baos. Del mismo modo, la esperiencia los seala como un preservativo
que ya conocen personas aquejadas de esa dolencia. Ellas vienen en el verano para impedir los accidentes que temen en el invierno, y es cierto que consiguen en la mayor parte de los casos prevenirlos.

(22) Breves

42S)

apuntes sobre Xas aguas minerales de Cattquenes, Santiago, 1861. Baos termales de Catujuenes (Anales de la Universidad, 1862, p. 294).

CAUQUENES.

125

tica

la accin medicinal no puede siempre ser la misma, y mi prcha convencido que en las enfermedades recientes el efecto es mas rpido como es mas lento en las antiguas; de modo que es conveniente que el mdico y el paciente tomen en cuenta esta circunstancia, que muchas veces olvidan los enfermos. "Por lo regular, los reumticos deben comenzar con baos tibios de 29 a 30 grados, aumentando la temperatura dentro del mismo bao hasta elevarla segn la condicin del enfermo. En estos casos he visto un positivo provecho con la aplicacin de la ducha fria, esperando despus el enfermo el sudor, que sobreviene luego, siempre que se guarde el conveniente abrigo. As desaparecen reumatismos crnicos de las articulacio-^ nes, aunque con frecuencia los primeros baos parecen empeorar la'

"Ppro

me

enfermedad. "Se v y con rapidez que desaparece el encojimiento de los miembros^ como la debilidad y esos dolores de las coyunturas que son tan comunes entre los resultados de los reumatismos crnico y agudo; y son numerosas las personas que, llegando a los baos sin poder emplear las piernas
ni los brazofc, sienten
la sanidad

una gradual mejora con cada bao, consiguiendo mediante la constancia de dos o tres semanas. "Mientras tanto, merece considerarse una observacin que he visto repetirse en varios ejemplos. En seis enfermos de reumatismo articular

agudo los baos calientes aumentaron la intensidad de los dolores, agravando la enfermedad; y en estos casos debe obrarse con prudencia, siendo el mtodo que mejor resultado me ha producido el de las envolturas hidropticas de todo el cuerpo con paos de agua fria, operacin que prolongaba de una a tres horas. Despus de cuatro a diez dias, los enfermos se encontraban en el estado de tomar baos tibios, y continuando stos unos catorce dias, recobraron su salud, y me consta que hasta hoi no han tenido recadas; pero con todos los baos calientes producen siempre mal efecto, aumentando el dolor, que al contrario va disminuyendo con los baos tibios. "Los baos tibios si no curan la gonorrea aguda, alivian los dolores y alijeran la curacin. En cuanto a la gonorrea crnica, que requiere una estricta dieta, vida arreglada y un tratamiento racional, los baos solo pueden influir como un auxiliar. Los mismos baos tibios alivian las enfermedades crnicas de la vejiga: el catarro, la litiasis (piedra o arena de la vejiga) y usando las aguas interiormente al mismo tiempo se modifican

mu notablemente

los sntomas de irritacin,

como

el

tenesmo,

el

priapis-

mo

y la disuria. "Los enfermos de gota casi siempre encuentran alivio, y el empleo interno y esterno de las aguas los preserva por un tiempo prolongado de
ataques dolorosos.

"Sobre algunas enfermedades cutneas, como

la

psoriasis,

exzema y

12t

CAUQUENES.

lupus, tienen las aguas una inuencia

mdico, y cido, con


Halle.

asi

los

mu provechosa con un tratamiento he curado dos casos de lupus, uno de ellos bastante esparbaos y el mtodo propuesto por el doctor Volckmanu en

"En
en que

otras enfermedades cutneas,


las

aguas sulfurosas son

como el prurigo, el liquen y el acn, mucho mas eficaces, he aumentado el efec-

to de las aguas,

mezclando a los baos, segn los casos, ioduro de potasio, potasa sulfurosa con o sin cidos. '"Lo mismo he practicado con enfermos de neuraljias, isquias y calambres, cuya mejora no se notaba con el solo efecto de los baos. "Durante mi residencia en Cauquenes he tenido ocasin de observar a algunos enfermos de la mdula espinal y a tres hemipljicos. De los primeros, a un minero como de cuarenta aos que, aunque robusto, tenia estremidades mui flacas y estenuadas con gran falta de sensibilidad, y que solo podia andar con muletas. En cuatro semanas se restableci al estremo <le andar por s solo desembarazadamente. '"De los hemipljicos, dos permanecieron un tiempo insuficiente para poder calificar su mejora. El tercero, un caballero de Santiago, que hacia seis meses estaba paralizado y cuya curacin iba ya bastante avanzada, pudiendo arrastrar la pierna enferma y andar con bastn, mejor tanto con los baos calientes que despus de cuatro semanas pudo andar sin ninguna aj-uda y mover algn tanto el brazo enfermo. "El clima, el aire y el empleo interior y esterior de las aguas dejan mucho provecho a los enfermos de la larinje y de los bronquios. Disminuyndose la irritacin y la espectoracion, los enfermos respiran con mas As, un colega nuestro, atacado de una bronquitis supuratoria, facilidad. san despus del empleo interno y esterno de las aguas durante cuatro semanas. "Sin embargo, no es de esperar que los tsicos en estado avanzado encuentren alivio en los baos. De los cuatro que he visto en esta situacin? uno ha muerto al segundo da de su llegada y los otros tres seguan el curso de su enfermedad; pero en las convalescencias de pulmonas y pleuritis, he visto que los enfermos obtienen mejora rpida y sorprendente.

Lo mismo

vale para convalecientes de partos malos, de abortos con restos de metritis y parametritis, de fiebre tifoidea y aun de fiebre amarilla, para los anmicos, clorticos y escrofulosos.

"Para nios escrofulosos puedo tambin recomendar el uso interior y esterior de las aguas, a las cuales se puede aadir, segn el caso, una pequea cantidad de iodo, de ioduro de potasio o de aceite de bacalao. "La caquexia y la hinchazn del bazo, que a menudo son resultados de una terciana prolongada, sanan con el empleo de los baos 3^ con el de la
quinina y Agua, de la Vida. "Personas con enfermedad del corazn bien pronunciada y
la consi-

CAUQUENES.

127

guiente falta de circulacin, reciben mu mal los baos calientes, y la hidropesa de las piernas, causada por ellos, aumenta con el empleo de los
baos.

"Igualmente no convienen siempre que existe un estado


ducindoles a

los

baos calientes a

los

enfermos del hgado,

flojstico

o conjestivo de estas entraas, pro-

menudo irregularidad en la dijestion, Pero de mucho provecho para estos enfermos seria el uso interior de esas aguas con la dieta rigorosa y el ejercicio que la esperiencia de siglos ha demostrado ser de
absoluta necesidad.

ir

"Enfermos de disenteria se agravan siempre en los baos, y no deben a Cauquenes sino a recobrar sus fuerzas despus de haber sanado com-

pletamente.

"En resumen, piden


dades:
"I.

el

empleo de esos baos

las siguientes

enferme-

Convalescencias de enfermedades graves, principalmente las que

han dejado exudaciones, como ocurre a menudo despus de una pulmona,


pleuresa, abscesos del hgado, peritonitis y pospartos. "II. Debilidad, anemia, clorosis y escrfulas.
"III.

Enfermos de

la espina dorsal

y de

los nervios.

"IV. Hemipleja y otras parlisis. "V. Catarros crnicos de los bronquios y de la larinje. "VI. Enfermedades del cutis, eczema, psoriasis y lupus. "VII. Llagas crnicas en las piernas y otras llagas atnicas. "VIII. Sfilis en los casos siguientes: en el estado larvado; cuando es demasiado pertinaz; mostrndose en partes visibles; impidiendo al enfermo el seguir en sus ocupaciones y hacindole desear una curacin pronta; llagas sifilticas, bubones; testculos hinchados, endurecidos, orquitis; y despus de una curacin para persuadirse de si esta fu completa.

"IX. Gonorrea crnica y catarros crnicos de la vejiga. "X. Gota y reumatismo crnico de las coyunturas de los huesos, de los msculos y sus consecuencias, como contracciones, encojimientos y dolores.

"Si el Ocano y la Cordillera, agrega el autor en conclusin, no fueran guardianes tan celosos de Chile, estos baos se contaran sin duda entre
los

mas concurridos

del

mundo."

Ensancha las observaciones precedentes D. J. Joaqun Aguirre (24), en una carta dirijida a D, Damin Miquel, por un caso de reumatismo crnico con feliz xito, otro de edema y de asma, en que hubo considerable Tanto Aguirre como Schroeders, siguiendo la opinin sostenida alivio.
por BoussiNGAULT, rcconoccn como elemento salvador
el

iodo que "llama,

(24;

Vase El Mercurio, febrero de

1877.

128

CAUQUENES.

para valemos de la3 palabras de L. A. FRAN901S, a todas las puertas, pone eu movimiento todos los humores, impresiona todos los tejidos en su testura ntima y determina un trabajo intersticial y depurativo que completa una verdadera curacin." jQu no sera si en lugar de esas vagas sujestiones la medicina pudiera apoyarse eu datos precisos sobre la naturaleza de las aguas de Cauquenes, y alentada por los resultados clnicos en un suficiente nmero de casos se empeara en averiguar la etioloja de las curaciones en lugar de seguir envuelta en un ciego e incurable empirismo!
Datos para los Visitantes.

Empresario:

El Dr. P. Espejo, facultativo esperimen-

tado en balneoloja, quien reside en los baos y atiende a los enfermos. yl;>ne en Santiago: Don Gmecindo Claro.

Temporada: Desde el 15 de Setiembre. En algunos aos el establecimiento est abierta en invierno, lo que se avisa por los diarios. El viaje se hace con comodidad (en un dia desde Valparaso), de modo que no necesita
pormenores, vase pj. 113. Precio del asiento del coche: $ 4. Pensin del hotel: $ 3, $ 4 o $ 5, segn el departamento. Comunicacin por el Telgrafo Americano.

o Q Z

O
o
Q.

=)

Q O iZ <
OS
CD

llJ

129

18. BAOS
Si es innegable

DE APOQUINDO.

que graves dudas envuelven la composicin y accin de termas de Cauquenes, esimos mucho mejor informados sobre las de Apoquindo, anlogas y casi idnticas con aquellas en todo, menos su temperatura y situacin. Esto seesplicapor haber sido atendidas las ltimas por
las
el

dero cario.

benemrito ex-rector dla Universidad con vivsimo inters, con verdaAl "desamparado, solitario Apoquindo, que l encontr mas

descuidado que los baos de las Cordilleras mas speras, con escombros de arruinados ranchos y algunos palos desparramados en el suelo," pertenecen sus primicias en balneografa (1848) y una de sus ltimas noticias biSe puede decir que a su entusiasta celo y nicamente debe su descubrimiento, reconocimiento y habilitacin. Lo que precede, son inciertos rumores; lo que otros autores han contribuido para aclarar su naturaleza es poca cosa comparada con sus nobles esfuerzos. Concedmosle la palabra a fin de que l mismo esponga el alcance de su
drofsicas (1881),

l se

laudable obra
SiTUACiox.

mer cordn
para
la

(2) al Este de Santiago, al pi del priAndes, en un lugar ameno, alegre y bueno salud, salen del interior de la roca unos cinco chorros de agua

"A un par de leguas


porfrico de los

(1):

mineral.

"Situados estos baos en medio de lomajes suaves y de fcil acceso, con sus fuentes y plantaciones de rboles, espuestos a ios vientos del Sur y dei
esto, y que contribuyen a refrescar el temperatura siempre templada; resguardados de los vientos del orte en el invierno; a una altura de 799 metros sobre el nivel del mar y 240 metros sobre el de Santiago; con la vista sobre el frtil y bien cultivado llano del mismo nombre, cumplen indudablemente con condiciones hijinicas que por s solas deben contribuir al mejoramiento de la

Oeste reinantes en la estacin del

aire y a

mantener

la

salud y su restablecimiento.

Las aguas.

"Las aguas minerales de


la

Apoquindo son actualmente (1871)

como

lo eran en 1848: guardan

cin; son claras, cristalinas, sin

misma temperatura, la misma composiolor, de un sabor desagradable; no forman


al-

depsito en

el

lugar donde brotan, no son ni acidas ni alcalinas, y en sus

fuentes se ve desarrollarse espontneamente un gas que no tiene olor

guno, apaga

los

cuerpos en combustin y es casi de zoe puro.


la Caaita

"Estas aguas constituyen cuatro vertientes principales, conocidas con los

nombres de Agua de

(antiguamente denominada agua de tomar),

Anlisis de las aguas miiicrale de Chile. Articulo 1- Agua mineral de Apoquindo (Anales dla Univer(1) sidad, 1859, p. 192-1%), memoria leida en 1848 en las sesiones de las Facultades de Medicina y de Cieucias 1' Isicas y Matemticas. AQuax rnini-ralHS dt Aixjquindo ("ib. 18^6, p. 51-60). 11 liilmetroB contados desde el centro de la capital. (2)

(9)

130

APOQUINDO.

Agiia del Litre (agua de la sama), Agiui de la Piedra y Agua del Hierro (3). Las tres primeras son recojidas en sus mismos manantiales en estanques

con bordes de ladrillo y estn destinadas para la bebida. De stas, por medio de pequeos drenajes, pasan a otros depsitos de mayores dimensiones, los cuales estn destinados a la alimentacin de los baos. Estos son servidos por caeras de bierro en tinas de mrmol, colocadas en unos pequeos departamentos que comunican con un bermoso saln destinado a recibir las personas que solicitan baarse. Los baos pueden darse a una temperatura conveniente y determinada-, para lo cual, al lado de los mismos depsitos, se encuentra un caldero de agua caliente, alimentado por el del Litre y comunicado tambin con los baos con caera de hierro. Aun para mayor comodidad de los enfermos, algunos de stos baos son servidos por una doble caera, pues la esperiencia ba probado que bai personas quienes, por indicaciones de facultativos, solicitan baarse en aguas mez-

cladas de los depsitos diferentes.

"La cantidad de agua producida en 24


cias directas, es:

horas, determinada por esperien-

"En

el

manantial del Hierro de la Piedra (aproximadamente)

3,024 litros
3,000

de

la

Caita

17,280

del Litre

45,360 68,664

Total de litros
suficientes para servir 343

"Comparadas

las

baos diariamente. temperaturas observadas en 1848 con las determinadas


Caita

en 1864 y 1865, resulta:


Piedra
Litre

Hierro

Julio de 1848 Julio de 1864

23,1

23,5
23,1

23,5
17,7
23,3

22,0
19,5

Julio de 1865

"Es, pues, uno de los caracteres mas importantes de las aguas de Apoquindo la invariabilidad de sus temperaturas, siendo las diferencias, particularmente las de la Caita y del Litre, observadas en diferentes pocas, tan pequeas, que a. veces alcanzan a 0,3 y no pasan de 0,7, y se deben probablemente a pequeas variaciones que debe esperimentar en diversas estaciones la temperatura de la roca en que nacen (4)."
Surte el manantial de la Piedra mas alto que los dems en la punta del tringulo que da naci(3) miento a la quebrada; al Norte brota el Litre bajo un rbol muerto del mismo nombre y al Sur los dos otros. A fin de aclarar este punto sera, sin embargo, indispensable medir la temperatura en el agua (4) manando y no en la de los estanques, en que influye notablemente la temperatura del ambiente.

APOQUINDO.

131

Acaso dla temperatura, relativamente baja, debe inferirse que estas aguas traen su orijen de mucbo mas adentro de la Cordillera y se enfrian a consecuencia de un largo trayecto superficial. En los cajones vecinos abundan vetas y hasta aguas calizas, v. gr. el agua de la Cal en el cajn del Arrayan. El manantial de la Piedra no ofrece la misma invariabilidad de temperatura; esta es siempre inferior y signe, segn parece, las alternativas de la temperatura del aire. La composicin del agua de la Caita fu efectuada en 1848; la del Litre y Piedra, en 1865. Hela aqu, en gramos por litro:
Piedra
Litre

Caita

Cloruro de calcio
Cloruro de sodio

1,018

Cloruro de potasio Cloruro de magnesio Sulfato de cal Carbonato de cal Oxido de hierro y almina.

Acido fosfrico Magnesia


Slice

Iodo
Sustancias orgnicas.

132

APOQUINDO.
notable, 'prosigue

"Es tambin
las

Domeyko, que

las diferencias

halladas

ert

cantidades totales de sales disiicltas en los diferentes manantiales de estas aguas, penden esclusivamentc de las de los cloruros contenidos en
ellas,

la

j parecen ser independientes de las otras sales. As, cantidad total de sales disueltas la de cloruros:
Piedra
Total de sales
1,516 1,408
U,1U8 Litre

si

deducimos de

Caita
3,483 3,376
0,lu7

2,499
2,3*79

Cloruros

U,120

diferencias que corresponden a las


diferencia, son casi iguales.

dems

sales disueltas, las que,

con corta

"Se ba reconocido que el agua llamada del Hierro no contiene mayor proporcin de hierro que las dems. 'En todos los manantiales hai desarrollo de gas, pero este desarrollo intermitente es mui desigual en todos ellos. En el del Litre, que es en el que
produce en mayor abundancia, solo alcanza a ser de litros 26 por 24 horas, trmino medio, de seis observaciones y sobre una superficie de un decmetro cuadrado. Siendo la cantidad de agua producida por este manantial de 45,360 litros por 24 horas, tendremos que en l se produce: 0,00057 litros de gafe por 1 litro de agua o sea 1 litro de gas por 1745,32 de agua. manantiales el desarrollo de gas es mui pequeo. Este otros los "En gas es sin color, sin olor, apaga los cuerpos en combustin y no arde; no es absorbido por una disolucin de potasa. Introduciendo en una campana graduada que lo contenga una esfrula de fsforo y hechas todas las correcciones relativas a la temperatura, presin atmosfrica, etc., apenas ha disminuido su volumen. Resulta, pues, que no es mas que zoe mezse

clado con una pequea cantidad de oxjeno y sin nada de cido carbnico." El procedimiento de dosificar el oxjeno por el fsforo no poda menos

de dar resultados equvocos, por ignorarse la tensin del cido formado. En la memoria de 1848 la proporcin del oxjeno se fija en 2 por ciento.

De un

ensaye emprendido en junio de 1885 yo obtuve:

Oxjeno

1,6

zoe

98,4

clculo que, por ser basado solo en cosa de 30 centmetros cbicos, no asu-

me

carcter definitivo;

distante del manantial.

con la proporciones de
sito,

agua en el deptemperatura y presin baromtrica deben variar tambin las


la altura del

ademas he recojido Es evidente que con

el

gas en la poza grande

mas

los gases emitidos.

APOQUINDO.
El agua de la Caita dio a

133
ebullicin 17 a 18 centmetros

Domeyko por

y "este gas analizado dio una proporcin de la que contiene el gas libre del pozo, sin pasar dicha ])roporcion de una quinta o sesta parte del volumen del gas que se desarrolla en la ebullicin." Haciendo la misma operacin con el agua
cbicos de gas por un
litro,

oxjeno

mas considerable que

del Litre he obtenido en 1885:

Oxjeno

29 62
9

zoe
Acido carbnico
El cido carbnico total

me

result de 0,017

gramos por

litro,

de los
la cal

cuales 0,014 se hallan al estado de carbonatos, correspondiendo a 0,033 de

carbonato de

cal.

La prueba que

este cido carbnico

no deriva de

usada en

la

construccin del depsito de ladrillo, consiste en el que la la-

ma
del

del fondo d efervescencia con los cidos, y acusa ademas la presencia manganeso y, aunque no con igual seguridad, la del plomo y estao.
las

Fundndose en
1848:
"1."

observaciones referidas,

Domeyko

estableci ya en

Que si la enerja y la virtud medicinal de las aguas penden principalmente de la cantidad de sales que ellas contienen, el agua de Apoquindo ha de producir efectos, a lo menos, tan prontos y notables como la de Cauquenes. "2." Considerando que casi la totalidad de las sales disueltas es sal comn y cloruro de calcio y formando este ltimo como las dos terceras partes de la materia disuelta, este cloruro es el que debe producir el principal
efecto sobre los enrmos.

aguas de Apoquindo y de Cauquenes son enteramente en cuanto a su naturaleza y quiz forman una clase de aguas minerales distinta de todas las aguas minerales conocidas, cuyo carcter peculiar consistira en la gran dosis de cloruro de calcio que con"3.

En

fin,

las
s,

anlogas entre

tienen."

y terminantes declaraciones tocaba a la medicina estudiar esperimentalmente los efectos fisioljicos de los baos y en especial los del cloruro de calcio solo y en combinacin con los dems ingredientes. Sin embargo, la mayor parte de las memorias que discuten el valor teraputico de los baos de Apoquindo sigue el incierto camino de

En

vista de estas claras

una

rutina que a todo paso corre peligro de confundir hechos y causas

completamente incongruentes. El establecimiento. Eso no ha impedido que, gracias al impulso dado por tan oportunas revelaciones, la amena colina se poblara de habitaciones y celdas balnearias algo mas decentes que los arbustos naturales que, segn

GiLLiss, antes debian protejer a los baantes.

Hoi dia

se levanta

enfrente

de

las

fuentes termales un cmodo,

si

bien modesto hotel, con su jardn y

134

APOQUINDO.

paseos que no carecen de atractivos. Tambin se da alojamiento en casa independientes, colocadas en destile en la direccin de la quebrada. Los manantiales se reciben en estanques de ladrillo fcilmente accesibles para
usarlos en bebida y de ah pasan a otros depsitos mas estensos destinados al servicio de los baos, que tienen el nico defecto de quitarles algunos

grados mas de su temperatura no mui alta. Siendo el agua, en efecto, no mas que tibia, es preciso echar mano de un caldero especial para suplir la

de termalidad. El espacioso saln de los baos rene todo el confort que se le debe exijir; un gran bao de natacin permite aprovechar ampliamente los beneficios del elemento revivificador. La temporada es interrumpida solo por los meses de lluvia. a pesar de todo eso, cierto aire de decadencia abruma el bosque plantado al pi del hotel, con su plcida laguna y el parrn que faldea el cerro; un melanclico pesar se aloja en los rboles lozanos, bajo cuya sombra se
falta

que contra toda previsin Apoquindo jamas ha hecho competencia a Cauquenes; pero s ha perdido a medida que ste y otros establecimientos de ao en ao han ganado. Las causas son complejas y difciles de subsanar. En primer lugar, la proximidad de la capital, que parece una garanta de vitalidad, perjudica el fundamento priesconden
los

baos.

Lo

cierto es

mordial de

la

empresa:

la estabilidad;

porque a pocos gusta

fijar

por largo

tiempo su residencia a dos pasos de su hogar cuando enfermos, y

menos

cuando solo buscan diversin y mudanza. La poca termalidad de las aguas es otro inconveniente grave que para el vulgo, es decir el pblico lego en
balneoterapia, equivale a

un

desprestijio formal,

ya que su preocupacin

mide
la

la eficacia

por

la impresin.

incomparable tanto por las de Cauquenes, como enfermos numerosos temperamento probado en por su y fcil de comprenmontaas der por su situacin a considerable distancia de altas y profundas quebradas, resguardada contra las heladas corrientes que de improviso
todas esas contrariedades

Y con

Apoquindo

es

variedad de sus aguas, que parece es superior a

descienden de la nieve y abierta a las suaves brisas del Suroeste.

Virtudes medicinales.

Las observaciones mdicas anteriores

al

trabajo

del DOCTOR FoxcK, fuera de consideraciones jenerales, no ofrecen

mas que

cuadros conjeturales o casos no bien ordenados y definidos en su progresa


clnico.

Juzramos innecesario comentar las ideas del benvolo doctor VeiLLON ,8), quien present su memoria junto con la primera de Domeyko, respecto del papel atribuido al zoe libre, comparando sus efectos con los que se esperimentan en los baos de Panticosa, en los Pirineos. Su prctica, sin

embargo,

le

hace recomendable

el

uso del Litre contra varias en-

j;

Virtud medicinal de las a'juas de Apoquindo (Anales de la Universidml, 1859, p. 171).

APOQUINDO.
ferraedacles cutneas, entre ellas la de la sarna y los exantemas,

135

que son Las diferencias que nota en el uso del Litre y de la Cahita son bien fundadas y corroboradas por la composicin ignorada por l que asigna a la ltima un recargo no pequeo en cloruro de calcio. JS'o se le escapa tampoco que ambas aguas son poco
consecuencia de
las

ulceraciones

sifilticas.

dij estivas,

razn para tenerlas por contra-indicadas en toda irritacin del

estmago.

En

cuanto a su accin jeneral,

las

considera hipostenizantes,

sedantes. Se lia convencido que su uso continuado causa

una sensacin de-

debilidad y juzga conveniente su uso interno, particularmente en los infartos de las glndulas, en las enfermedades crnicas del pecho y en el

primer periodo de la tisis pulmonar. Apreciando debidamente los componentes elementales en las aguas de Apoquindo, el ilustrado doctor Juan Miquel (9) cree que por influencia del cloruro del calcio "sanan con rapidez muchas lceras, fstulas que se consideraban sin otro remedio que el de la operacin, estomattes y otras alteraciones de las encas y garganta." Diariamente dice haber observado curaciones de almorranas ulceradas, de fisuras del ano, de diversos casos de vrices, ademas de gonorrea, sfilis, herpes y otras afecciones que igualal uso de las aguas de Cauquenes. D. Vicente Padin (10), quien, sin desconocer la escitacion que estas aguas producen en la superficie gstrica, coloca en primera lnea las

mente ceden

Ko

as

curaciones felices de

tisis,

tabes mesentrica, neumonas crnicas, tra-

temente es

Evidenque intervienen en estos y semejantes casos antes que el agua, que en diez casos entre trece de afecciones de las vias respiratorias ha visto causar erupciones cutneas bastante intensas. La declara revulsiva, tnica, purgante en bebida y depurativa en
quetis, pleuritis semi-agudas, pleurodinias
el

carditis reumticas.

clima, el aire y

el

modo de

vivir

la sfilis

el

reitmatismo.
tentativa de

La primera

proporcionar un fundamento slido

al

empleo

medicinal de estas aguas fu hecha en 1877 por el doctor Fonck. Para poner de manifiesto el progreso que significa su bien cortado Estudio, que

honra

las letras nacionales

ciso reproducirlo ntegro.

no menos que a su aventajado autor, sera preAnotemos, por lo menos, los puntos culminantes

de sus luminosas deducciones.

Tomando por
es la parte

base la observacin de Domeyko, que el cloruro de calcio

Apoquindo y Cauquenes, se espresa, despus de una breve resea de las opiniones emitidas por otros autores,
esencial de las aguas de

de este modo:
de los anlisis de BossinGAULT y Jacobson en 1870, no ponen en duda la eficacia del cloruro de

"Los

escritores anteriores a la publicacin

(9) (10)

Aguan termales y minerales templadas de Chile (ib. 1851, p. 33S.) Observaciones teraputicas sobre los baos de Apoquittdo (Aiuiles de la Uaiversida<l, 1857, p. 188).

136
calcio,

ArOQUINDO.

pronunciada perentoriamente por Domeyko, pero no se rinden cuenta de ella por falta de analojia.

"Los autores posteriores pasan por

alto el cloruro

de calcio y, findose

del aserto de Boussingault, atribuyen su efecto al iodo, aunque los qu-

micos mas afamados lo hayan encontrado solo en indicios y en cantidad imponderable para los reactivos. Creo que Boussingault, al dar esta apreciacin, segua el impulso de la moda en Europa, la cual obliga a las innumerables aguas salinas, que se hacen mutua competencia, a ponderar cada cual su maj'or riqueza en iodo, bromo, litio y otras sustancias raras. Estoi mui lejos de negar la existencia de estos y otros cuerpos enumerados en los anlisis de Boussingault y Jacobson, porque s mui bien que por donde aparece el cloruro de sodio en la naturaleza infaliblemente lo acompaa un gran squito de otros cuerpos en menor y mnima cantidad. Pero no creo que las mnimas cantidades de estos ajenies puedan ejercer una accin teraputica sealada, cuando existe al mismo tiempo un jente tan poderoso como el cloruro de calcio.

pudiramos encontrar otras aguas minerales de la misma compoduda habra sido de mucha utilidad para esplcar el modo de obrar de nuestras aguas. Domeyko haba declarado que no se conocan aguas que tuvieran por jente principal el cloruro de calcio. Haba en eso talvez un error, aunque demasiado justificado, porque no era posible que tuviera noticia del arjuade Bering, en el Harz, o del Hiibertushad, situada en la misma rejion, porque nadie casi, en la misma Alemania, conoce estos baos (11). El primero de ellos tiene sobre mil partes 15,7 partes de sales, que constan casi por iguales partes de los cloruros de
''Si

sicin, su analojia sin

calcio

y de sodio, el segundo contiene como 25,0 partes de sales, siendo la mitad de ellos cloruro de sodio y una tercera parte cloruro de calcio. Estas aguas son fras y se usan en pequea escala esteror e interiormente en afecciones de los huesos, de las glndulas y del cutis. Son prcticamente demasiado insignificantes para guiarnos en nuestro caso y se diferencian de las nuestras por su mayor grado de concentracin.
problema que Domeyko haba indicado, de buscar aguas anlogas, hall ya en 1868, sino un agua mineral, al menos un producto balneoljico de mucha importancia, que

"Por

fin,

constante en

el

deseo de resolver

el

tiene

como ingrediente
el

principal el cloruro de calcio.

"Este producto es

agua madre de

las salinas

de Kreuznach.

"Las clebres salinas de Kreuznach nacen en el valle del pequeo rio Nahe, afluente del Rhin. El agua de la salina Karlshalle, que es la que se usa para baos, tiene la composicin siguiente. Por mil partes:

(11)

Vase a

este respecto

tambin

lo

dicho en la Introduccin sobre

el

Agua

de Santa Elena

en

el

Ecuador.

APOQUINDO.

137
14,154
0,060
0,019 2,940
indicios

Cloruro de sodio
Cloruro de potasio

Cloruro de magnesio
Cloruro de calcio

Cloruro de

litio

Carbonato de cal Carbonato de hierro Bromuro de magnesio loduro de magnesio Fosfato de almina
Slice

0,053 0,046
0,232

0,002 0,012

0,130

Suma
"La
Mlisenqnelle ,

de los ingredientes

17,648

que sirve para uso interno, tiene una composicin ansolo 11,7 partes de ingredientes y entre ellos 9,5 cloruro de sodio, 1,5 cloruro de calcio, 0,035 bromuro de magnesio, 0,026 carbonato de hierro, 0,00009 ioduro de magnesio. "x^demas se usan las aguas madres de las salinas. El agua de estas "ltimas, como la de Karlshalle y otras, es esplotada para la fabricacin en
loga, pero

menos concentrada, teniendo

grande de

la sal

comn, mediante
la sal

la

evaporacin y otros procedimientos ten-

dentes a obtener

en perfecto estado de pureza. El residuo, que queda

en forma de un lquido de alto peso especfico (1,33), es el agua madre. Siendo el cloruro de calcio el ingrediente que, despus de la sal, se halla en mayor cantidad en estas salinas, resulta que la miitterlaiige (agua madre) consta por la mayor parte de este cloruro, como se ver por el siguiente cuadro

de su

anlisis:

Por mil

partes:

Cloruro de calcio
Cloruro de estroncio
Cloruro de magnesio
,

256,775
0,075

21,912
0,076

Bromuro de magnesio
loduro de magnesio Cloruro de potasio Cloruro de sodio Cloruro de litio Cloruro de cesio Cloruro de rubidio

0,00009
29,710

21,153
0,048
indicios

indicios

"Esta agua madre se usa para dar mayor concentracin a los baos y se agrega a ellos en cantidad de 1 a 5 kilogramos por cada bao de 250 a 300 litros. Con esta adicin se hace variar notablemente la composicin orijinal de los baos, que llegan a tener as mayor cantidad de cloruro de


138
calcio

APOQINDO.

que de sodio. Sin embargo,

los

rencian de los nuestros por la concentracin tan subida,


estos parecen

baos usados en Kreuznach se difeal lado de la cual

mas bien

dbiles.

"Hai otra aplicacin de la rmitterlauge, que considero mui significativa, el punto de vista comparativo, con nuestras aguas y sobre la cual he llamado la atencin ya en 1875. Este producto es un remedio raui popular en toda la Alemania y remitido como tal por todo el pais y aun esportado
bajo
a Inglaterra.
'Se usa

este fin

que

el

para hacer baos artificiales de Kreuznach y se suele echar para un quart (igual a 1,2 litro) al bao de agua comn. Suponiendo bao tiene 250 litros, que un litro de mutterlauge contiene 500
sales, 1,2

gramos de

por consiguiente 600, de los cuales 7o por ciento son el bao tiene 450 gramos de este ingrediente, lo que corresponde a 1,8 partes sobre mil, trmino casi idntico al de nuestras aguas en cuestin. Es tanto mas completa esta identidad por cuanto se suele agregar al bao, fuera de la mutterlauge, 1 o 2 libras de
cloruro de calcio, resulta que
sal

cin

comn, supliendo as el otro ingrediente de nuestras aguas, en propormas o menos igual a la composicin de estos. Se puede decir, pues,
el

que

mismo bao, que en Alemania, desde tiempo inmemorial,

se

prepara

artificialmente, se encuentra en Chile


listo

hecho natural y constantemente


visto, ofrecen

una analojia bastante notable con nuestras aguas cloruradas calizas, gozan de mucha fama y pertenecen a los baos mas concurridos en Alemania. Parece que las enfermedades en que se usan se pueden dividir en dos clases. La primera abraza las enfermedades en que obran localmente, como tpicos.
Pertenecen a
cutis,
ella las caries

para el uso de la humanidad doliente. "Las aguas de Kreuznach que, como hemos

de los huesos,

las afecciones

de

las

coyunturas,

varias clases de fstulas, las ulceraciones

otras afecciones crnicas del


otras.

como

psoriasis, liquen,

eczema, acn y

Parece que en estos

casos la accin local de los cloruros y sobre todo del de calcio sobre las partes afectadas, es la que causa una modificacin estimulante o detersiva directa sobre los tejidos mrbidos mismos con que llegan a ponerse en
contacto.

Es en

estas

enfermedades que estos baos son verdaderamente

heroicos, y los baos artificiales preparados a domicilio con mutterlauge

dan igualmente resultados magnficos. Sabemos que los autores estn unnimes en ponderar los maravillosos efectos de Apoquindo y Cauquenes
en estos mismos casos.

"A
loso,

la otra clase

de enfermedades pertenecen los infartos de

las gln-

dulas, exsudatos plsticos parenquimatosos y libres, sean de orjen escrofu-

reumtico o
la

artrtico, o residuos
las

de inflamaciones agudas o crnicas,

enfermedades uterinas (la metritis crnica, parametrtis, perimetrtis y aun tumores fibrosos) en que los baos de Kreuznach gozan igualmente de inmensa reputacin. Se supone que eu

como

mayor parte de

APOQINDO.
esta clase de afecciones los

139'

baos obran como derivantes o estimulantespor va de reflejo, un profundo cambio en efectan la reabsorcin de las exsudatejido?, que los de la nutricin adquirida en los ltimos aos, se emplean en ciones. Segn esperiencia
sobre
el cutis,

produciendo

as,

baos cada vez mas concentrados por la adicin de muttermas de la accin qumica de sus ingredientes, obran tambin, segn creo, por su alto peso especfico.
estos casos los

kmge, los cuales, a

que

dice terminantemente baos de Kreuznacli deben su efecto en las enfermedades en que se usan, no a los indicios de iodo o a la mnima cantidad de bromo, sino esencialmente al cloruro de calcio, que ejerce un estmulo mas intenso sobre el cutis que el cloruro de sodio y dems cloruros. De modo que la clasificacin de las aguas cloruradas calizas creada por Domeyko, quedar desde ahora definitivamente adoptada por la ciencia balneogrfica en
los

"WiMMER, mdico balnegrafo de Kreuznacb,

jeneral.

"Existe en Alemania otro bao con alguna proporcin de cloruro de calcio: las aguas salinas termales de Nauheim. Tienen tres fuentes, de las

una temperatura de 36, 25; las otras 32,50 y 27,50 respectivamente. Tienen cerca de 30 partes de sales en
cuales
la

principal, el Sprudel, tiene

mil, siendo el cloruro de sodio el ingrediente que prevalece por

mucho

sobre los dems y habiendo entre estos 1,8 partes de cloruro de calcio. Ademas son bastante ricos en gas carbnico.

desde el ao 1858 reumatismo articular complicado con lesiones orgnicas del corazn, cuando el perodo agudo ha pasado o est en declinacin. Es esta una innovacin (12) que debe llamar la atencin, puesto que todos los balnegrafos lo consideraban hasta ahora como un axioma inmutable que el uso de baos debia quedar proscrito en las en-

"Beneke,
los

el

clebre profesor, est usando estos baos


el

con

mejores resultados en

fermedades del corazn.

"Es probable que el efecto de los baos de Nauheim, dados en la forma practicada por Beneke, sea debido en primer lugar a la temperatura graduada especialmente. En segunda lnea parece que obran los ingredientes, y puede ser, pues, que el cloruro de calcio que existe en ellos casi en la

misma proporcin qae en nuestras aguas, tenga en eso cierta importancia. "Falta ahora estudiar mas de cerca el efecto fisioljico y teraputico de este jente, para obtener as una idea mas perfecta relativa al modo de
obrar de nuestros baos.

"Persuadido Wimmer de la importancia del cloruro de calcio y de la deficiencia de nuestros conocimientos sobre su efecto, ha hecho algunos esperimentos bastante curiosos sobre su accin fisioljica. Sumerjiendo el.

(12)

Vase Zur

TJierapie des

GlenhrheumaUsmmt,

1872.

14U

APOQUINDO.

brazo desnudo en una solucin de cloruro de calcio al 5 por ciento se siente ya a los pocos minutos alguna picazn y escosor y el cutis piincipia a i>oner3e colorado por manchas; a los 25 minutos la picazn ha llegado a ser una sensacin de ardor lijero. He aqu una demostracin convincente
sobre
el
el

efecto local bastante irritante del cloruro de

calcio,

mientras que

cloruro de sodio es relativamente inerte. Recordemos, con este motivo,


la

que el seor Tocornal ha sealado tambin agua de Cauqucnes en el cutis.

picazn que produce

el

"En seguida Wimmer ha procurado de


de de
calcio

esclarecer la accin del cloruro

tomado por

la

boca, haciendo en su propia persona cuatro ciclos,

injestos (alimentos

cada uno, de observaciones exactas, pesando durante ellos los y bebidas diarios) y la cantidad de las escreciones, sobre todo de la orina. El primer ciclo servia para constatar las relaciones normales. En el segundo ciclo tomaba diariamente por la maana en ayusiete dias

nas 0,5 de cloruro de calcio disuelto en un


el tercero 1,0

varso (150)

de agua comn, en

y en el cuarto 1,5. Se observaron los siguientes cambios: "El estmago no se afect sensiblemente, el apetito qued al ltimo disminuido; la lengua, la accin del corazn y el pulso quedaron sin alteracin. En el tercer perodo se aument algo la sed. Se not un efecto diurtico lijero pero efectivo.

La

defecacin, al principio sin alteracin, se

puso

ltimo mas blanda que de costumbre. La avma. &e puso constantemente un poco mas pesada; todos los ingredientes fijos de la orina se aumentaron, con escepcion del cido rico que iba en disminucin constante de 1,14 diarios a 0,44 al ltimo. La iirea, el cloro y el cido sulfrico aual

mentaron considerablemente, mientras el cido fosfrico tuvo solo un aumento lijero. El peso del cuerpo disminuy por todo en los 21 dias en 1,700 gramos, yendo la disminucin constantemente en progreso. El
cuerpo se sinti al ltimo con algn malestar y facilidad de cansarse. "Sin duda, el resultado que arroja el esperimento de Wimmer es bastante curioso; los cambios de la orina son mui notables, la disminucin del cido rico sobre todo debe llamar la atencin. Parece que esta calidad, unida al aumento del cloro, deba indicar al cloruro de calcio virtudes antiflojsticas,

porque

es regla

que en

las

inflamaciones

el

cido rico

aumenta
el clo-

el

cloro disminuye.

"Ademas resulta la conclusin prctica que es necesario tomar ruro de calcio en forma mui diluida.

"Los sntomas que esperimento Wimmer se asemejan bastante a los que observ Veillon con el uso interior continuado del agua de Apoquindo. "Recientemente Robert Bell, de Glasgow, recomienda el cloruro de calfias

mayores elojios en varias formas de tuberculosis y en las atrode los nios. Esta recomendacin coincide bastante bien con las esperiencias adquiridas por Vbillon, Miquel y sobre todo por Padin, sobre el

cio con los

uso interno de nuestras aguas cloruradas calizas.

APOQUINDO.

141

"El clima de Apoquindo y su elevada situacin lo recomiendan como lugar climatrico para la curacin de la tisis pulmonar en su primer perodo o segn los principios de

Brehmer. Convendr,
el

pues,

cuando ade-

mas del clima y rjimen especial se quiera agregar cloruros de calcio y de sodio.

uso interno de los


sean ulcera-

"En cuanto
que

a las enfermedades del cutis, sean erupciones,

ciones, que a veces son tan rebeldes y resisten a toda medicacin; parece
los efectos de Apoquindo y Cauquenes son los mismos; de modo que en ellas las dos aguas son indicadas indistintamente. Las aguas de Cau-

quenes, que cuentan con un establecimiento de primer orden, ofrecen ademas la ventaja de ser altamente termales.

"En

la caries

es inmejorable_,

de los huesos y las afecciones de las coyunturas su efecto puesto que la temperatura templada permite esponer la

parte enferma por horas enteras a la accin local detersiva de sus ingredientes.
eficacia en el reumatismo y la sfilis. enfermedades uterinas creo que se obtendrn resultados mui favorables, desde el momento en que 3e principie a emplear el mtodo usado en Krenznach: de concentrar las aguas por la adicin de sal comn en la proporcin de 1 a o por ciento. "Para algunos casos especiales, sobre todo enfermedades cutneas, podra convenir de emplear una agua mas concentrada, por ejemplo de un percentaje doble del que poseen, creo que no seria difcil conseguir agua mas cargada por la evaporacin hecha mediante el calor natural del

"Es demasiado conocida su gran


las

En

mismo

Pelambre.'"

sario: el actual es

Datos para los visitantes. El establecimiento ha cambiado recientemente de empreD. David Serexdero.
ajencia de Santiago est en
el

La La

almacn de D. Juan Podest, Catedral, esquina


de setiembre.

Puente, de donde sale una carretela diariamente a las 9 A. M.

temporada est abierta desde

el 1.

142

19. BAOS

DE COLINA.
liga

La absoluta uniformidad de composicin que


quindo, no vuelve a verificarse en

Cauquenos con Aposi

ningunos otros baos de Chile,

bien
otro

en muchos

el

cloruro de calcio alcanza a proporciones notables.

En

grupo natural pueden reunirse los de Colina, Gatillo y FanimvicOi, que tienen de comn un carcter, por decir asi, negativo, siendo poco mineralizados o acratnnicos Por lo dems se distinguen bastante por sus virtudes como por su situacin, hallndose Colina en una quebrada cordillerana, Gatillo entre lomajes preandinos y Panimvida en el llano de acarreo. Tina razn mas para buscar el orijen de tales aguas en terrenos que no ne.

cesariamente coinciden con los contiguos a

la localidad.

Situacin y clima.

Los baos de

Colina, llamados
el

segn la hacienda a que pertenecen, surten en rambla que se abre hacia el Sur al valle del rio Colina que, despus de unido con el Mapocho, se dirije al Maipu, en la altura de 99 metros (1) sobre el nivel del mar. La distancia de 30 kilmetros que separa este pintoresco lugar de la capital casi en el meridiano, se recorre en tres horas con perfecta comodidad, desde que la seccin final que marcan los repechos de brusca subida en la misma quebrada se hallan en escelente estado. Lo que estampa sobre el camino el viajero naturalista F. I. F, Meyen (2), quien pas a Colina el 20 de febrero de 1831, bien vale todava hoi para la parte
inicial:

tambin de Peldehue, punto estremo de una

"Tan luego que se deja atrs la metrpoli, la sierra no se separa mas del viandante y a la vez el llano se puebla de arbustos y rboles frutales. Donde quiera el bienestar embellece las viviendas; melones, sandas e higos
abundan. Durante tres leguas se sigue el camino real que mas adelante penetra al valle de Aconcagua; antes de llegar a la aldea de Colina se cruza el rio y de ah la traza empeora visiblemente
"El interior de la pequea garganta carece de variacin; donde ella se nacen las termas, no mui abundantes, debajo de una capa enorme de un traquito rojo-moreno_, que a la derecha se empina a considerable altura. Este traquito se presenta mui desmoronado; solo en la ribera izquierda se ve aflorar sienita de la misma clase que en el cajn del Maipu y en el rio
cierra,

Tinguiririca cubre

el

grnstein (prfido verde)."

Do.MEYKo encuentra estas rocas semejantes a las que guarnecen los baos de Apoquindo y Cauquenes, o sean los problemticos "prfidos estratificados metamrficos" y asienta como cierta la analoja en los accidentes jeol.

jicos

orogrficos.

(1) c2)

Segn DojiEYKO (Anales


o sean
to

de la Universidad, 1&59, p. 197)

o sea

1087

varas; segn Gilliss

(1.

c. I, p.

-298> 3020 pies

metros.
36*;.

Heiae urn dit Erde, I, p.

COLINA.

143

La

vejetaciou arborescente que cubre las faldas del estrecho caldero, a

fines de verano, se seca casi

por completo por falta de riego en los niveles superiores; tanto mas pululan entonces los lagartijos e insectos que impunemente se apoderan de los aposentos de adobes y tejas que hai, ocasionando alguna molestia a los moradores, cuanto mas, si sus filas se engrosan por los enemigos encarnizados del hombre que la incuria y desaseo de ste mismo cria. Serias quejas han formulado tanto Gilliss como la dis-

tinguida escritora Mara


reflexin de la luz

Graham
la

a este respecto.

reconcentracin del sol en las paredes desnuLa y das y escarpadas aumentan mucho el calor en verano, mitigado solo por
la brisa

que en las tardes desciende de la alta Cordillera. Para baarse, son preferibles la primavera y el otoo y la costumbre ademas ha sancionado la madrugada y las altas horas de la noche como mas adecuadas. Se

echan de menos,

sin

ver organismos delicados de percances fatales.


las

embargo, nociones exactas climatoljicas para precaAunque mucho ha sido pro-

metido, creo que las observaciones psicromtricas de

Meyen en 1831 son

nicas coherentes que hasta ahora han visto la luz pblica.

Las aguas. Se distinguen dos grupos de fuentes, las de arriba calientes, y como a cien pasos mas abajo, a contar desde la ltima, las templadas o fras, a las que hai que agregar una solitaria a una cuadra de distancia llamada de Grajales, que brota de un conglomerado traquitico y solo sirve de
bebida.

La temperatura mas

alta se observa en los

pozos superiores, donde

es invariablemente 32,0 (segn Meyen, Domeyko, Gilltss y Daz; solo el prospecto del establecimiento pone 33,2). En los que siguen declina a 30 y en los /ros, que alimentan el bao de natacin, es solo de 26.

lo hai plena concordancia sobre la distribucin (3) de la temperatura en

baos que han recibido nombres de santos, a principiar con los tres mas altos y mas calientes denominados, en honor de Maria: 3Iercedes, Dolores y Rosario. Probablemente las diversas fuentes intercambian tambin entre s, lo que hacen su separacin artificial y arbitraria. Dislocaciones "a causa de los escombros y piedras que caen en el invierno" presenci, por ejemplo, Vicente Carvallo y Goyeneche (4) el ltimo cronista en una visita en 1791: "Esta permixtion ha causado tanta alteracin que un mismo bao o fuente variaba notablemente en su graduacin de calor." Pero de ningn modo puede aceptarse la medida de 60 R. (o sea 75 centgrados) dada por el abate Molina (5), quien evidentemente no la ha verificado en persona ni visto los baos, que supone colocados "sobre la cumbre de uno de los montes estemos de la Cordillera" y dejando un ocre amarillo, cuando ni uno ni otro es cierto.
los diversos

(2)

Comprese

el

prospecto de los Baos con

Meyen,

1-

c, p.

362,

y Anales

de la Universidad, 1871, II,

p. 276.
(4) (5)

Descripcin histrico-jeogrflca del Reino de Chile (Coleccin de historiadores de Chile, Compendio de ?iistoria,jeogra/ia, etc., p. 49.

X,

p. 64.)

144

COLINA.
23'^,o,

El agua de Gi'ajales indic a Mejen Diaz 25,5 en 1871.


El agua de
los

Domeyko

18 en 184 7 y a

baos calientes cristalina, clara, inodora y sin sabor parti-

cular, es menos concentrada que muchas aguas potables; sin embargo , las proporciones de los iugredientea son descomunales, acusando un orijen di-

verso del de aquellas.

Meten
fria

hizo

un examen

cualitativo de muestras del

cuatro meses despus de haberlas recojido. co idntico e igual a 1,005 a 25.

agua caliente y de la Encontr su poso especfi-

Agua
cerse.

de cal produjo un enturbiamiento que en parte volvi deshahierro en


el

La proporcin de
el

ambas aguas

le

pareci igual, a juzgar por

precipitado que provoc

ferrocianuro de potasio con adicin de cido

sulfrico.

Cloruro de bario

las

enturbi lijeramente.
la

Oxalato de amonio dio un precipitado mas copioso en


Oxalato de potasa no reaccion.

fuente caliente.
se

Nitrato de plata, potasa custica y nuez de agallas tampoco; pero obtuvo un lijero precipitado por medio del carbonato de potasa.

Smith determin en dos pruebas, de una botella cada una, co en 1,U0053 para la fuente de 32 y en 1,00045 para la de

el

peso especi-

26.

La composicin averiguada por


meyko
(6):

el

mismo

sigue al lado de la
Smith
0.9 o

de Do-

Domeyko

no o

Cloruro de sodio
Cloruro de magnesio

0,1469

0,142

0,136

0,0092
0,077
0,087

Cloruro de calcio
Sulfato de soda

0,0780
0,iJl96

0,089

0,094
0,118
indicio
indicio

Sulfato de cal

0,120
indicio

Oxido de hierro
Slice

0,0070 0,0160

con indicio de almina

indicio

Carbonato de cal Materia orgnica


Total

0,0670
indicio
indicio

indicio

0,3437
los cloruros

0,428

0,435

Sostiene

Domeyko que dominan


el

tando completamente

de calcio.

de sodio y de magnesio, falEs raro que Meyen no haya obtenido

precipitado alguno por

el nitrato

de plata.

CB)

Anales de

la Universidad, 1859, p. 197.

COLINA.

145
lo

Curioso de averiguar qu haya de los cloruros o


decir,
si liai

que vale

lo

mismo

esceso de cal sobre la ocupada por el cido sulfrico,

me

re-

solvi a hacer

un

lijero anlisis
1.*

sobre cosa de un litro de agua del bao

Rosario, recojido el
ser

de marzo de 1885, que por consiguiente no deja de


secado a 180": 0,436.

meramente
fijo

provisorio:

Residuo

por

litro,

Peso

especifico: 1,00053 a 21.


los resultados directos

Confrontando

convenientes inherentes a la

de todos estos ensayes, salvo los inretroversion, tenemos:

Domeyko

Smith
(tiinino medio)

Darapsky

Cloro (Cl)

0,096 0,065 0,084


0,002 0,033

0,138

0,133 0,120 0,081


0,001

Acido sulfrico (SO 4 radical) Sodio (Na) Magnesio (Mg)


Calcio (Ca)

0,145 0,085

0,065
indicios

0,090 0,010

Acido

silcico

(SiO,)

0,016

Ignoro por qu motivo

el

profesor norte-americano haya referido el clo-

ro y cido sulfrico por partes desiguales al calcio y sodio.

Como

se v, la

primera columna se distingue de las otras dos principalmente en las cifras bajas de SO^r y Ca, mientras que las dos ltimas concuerdan bien, menos el calcio, cuya discrepancia se esplica por no haber encontrado o determinado Smith el carbonato de cal. En efecto, relacionando los elementos co-

mo

suele hacerse, resulta:


Smith
(tnnino medio)

Darapsky

Sulfato deca

0,205 0,013

0,170 0,022

Cloruro de calcio

Cloruro de magnesio Cloruro de sodio


0,216
indicio

pequea cantidad
0,199

Oxido de hierro y almina.


Silice

pequea cantidad
0,010
0,079

indicio

Carbonato de cal Materia orgnica

in dicio

indeterminado

Dentro de
derarse

los

limites prudentes queda, pues, establecido que de los


litro, 20 mas o menos pueden consicomo cloruro de sodio, 8 como carbonato
(10)

48 centigramos de sales que lleva un

como

sulfato de cal, 20

146
de
cal.

COLINA.

Un nuevo y mas completo reconocimiento es de urjente necesidad. por los datos que acabamos de discutir, la composicin de Cojuzgar A parece a la do los baos de Badn en el cantn de Thurgau^ en lina se Solo que stos son casi diez veces mas concentrados; porque en Suiza.
los 4,3448

gramoB que contiene un

litro

1,4118 son de sulfato de


cal.

cal,

1,6952

de cloruro de sodio y 0,3320 de carbonato de

"El agua de Grajales, nos informa Domeyko, segn la opinin de loa enfermos, produce, cuando se toma en cantidad considerable, vmitos inme-

Fundndome en dicha opinin, esper hallar en esta agua elementos nuevos y algo de particular en su composicin; y solo por un examen detenido y un anlisis el mas prolijo posible, me he convencido de que las sustancias disueltas que esta agua contiene son casi las mismas, y de que se hallan en proporcin todava menos considerable que en la del
diatos.

bao

caliente

del bao fro de Colina.

"En

efecto, el

agua de Grajales deja en

la evaporacin,

por cada mil

partes en peso solamente 0,27 de residuo; en cuyo residuo, la cantidad de sulfates, la de carbonato de cal, de hierro y de slice son casi las mis-

con escepcion del cloruro de sodio que parece hallarse en el agua de Grajales en cantidad menor que en la de los como, por otra parte, la sustancia orgnica que por baos superiores. lo comn se encuentra en todas las aguas minerales, a veces en proporcin mui considerable, en sta casi no existe, no puedo conjeturar a qu elemento debe su virtud medicinal esta agua, si en realidad la tiene, como lo

mas que en

el

anlisis anterior,

acredita la opinin jeneral."

En todos los baos se desarrollan tambin gases en mayor cantidad aun que en Apoquindo; pero no han sido analizados ni los que permanecen disueltos tampoco. Evidentemente la saturacin de las aguas con gases y su termaa los mas usos de inmersin, son dos ajenvalor, aun cuando se sostuviere la inactividad eminente tes teraputicos de de los principios mineralizantes. As lo enuncia claramente el doctor Juan Miquel ya en 1851 (7): "Cuando uno tiene a la vista el resultado del anlisis y lo coteja con los fenmenos que se observan en las personas que usan de estas aguas, es cuando no queda la menor duda que su elevada temperatura y algunas sustancias gaseosas que deben tener en combinacin, son los aj entes estimulantes que producen esas irritaciones tan marcadas
lidad,

que es

tal

como conviene

que se notan en algunos individuos."

i
las

"O

es

que todas sus virtudes sanitarias se deben enteramente a

todava desconocidas sustancias gaseosas que tienen en solucin?" pregunta GiLLISS (8).

(7) (8)

Anales de la Universidad,
L. c,
I.,

1851, p. 336.

pj.298.

COLINA.

147

Conforme con esto la sensacin de los baantes es mui particular, sea ahora que se la quisiera atribuir a la friccin de los gases desprendidos por el movimiento del lquido o a corrientes elctricas que inevitablemente son ocasionados por aquella. Seria tan fcil comprobar estos fenmenos y otros mas aprovechando las comodidades del espacioso hotel que hasta el pan diario pide a Santiago, con cuanta mas razn los medios para solucionar cuestiones algo mas trascendentales de subsistencia y prosperidad.
"El estado de electrizacin," que figura en el prospecto del establecimiento como virtud especial de las fuentes, en el ao pasado ha sido objeto de un reconocimiento de parte del seor G. Covarrubias (9). Arriba a las
siguientes conclusiones:
"1.

Por medio

del electrmetro de Mascart se

comprueba en

las

termas

de Colina de

la existencia

de electricidad

libre.

"2." Esta especie de electricidad se hace manifiesta sobre la superficie

aguas en una zona de tensin elctrica de carcter contrario a que no puede, por tal razn, pertenecer a ella, ni ser sultado de evaporaciones salinas (?).
las

la

de

la atmsfera,

el re-

"3."

Esta electricidad es de un carcter negativo, y

la

zona tiene un

es-

pesor de 60 centmetros mas o menos; pasado este punto la tensin es tan


dbil

que

el

aparato no alcanza a demostrarla, hacindose claramente posialtura.

tiva desde

un metro de

"4.^ El potencial elctrico,

como trmino medio, ha subido

cinco divisioseis

nes de la escala y equivale a la fuerza electromotriz desarrollada por elementos de cobre, zinc y agua.
"5. Esta tensin es casi
fija,

variando poco con los cambios atmosfri-

cos y con las horas del da."


Estos estudios fueron instituidos en la

San

Vicente,

que se
tivo

cmoda casucha de la fuente de una de las menos calientes. Es verdaderamente deplorable hayan detenido precisamente en el punto donde por comparacin y

variacin de las operaciones podia esperarse sacar algn resultado defini-

y jeneral, en que debidamente se tomasen en cuenta las condiciones que influyen en los fenmenos observados, y algo se averiguase acerca de las causas que los rijen.

El establecimiento. Cada

fuente se recoje en su

mismo

orjen en

una

escavacion cimentada, a que corresponde una seccin independiente en la casa de los baos: los cuartos para los mas calientes son algo estrechos,

hacindose pesado
la vez los

el

calor natural en ellos por falta de ventilacin.

Son a

mas

antiguos, en cuyo plan de construccin no se ha consultado

la necesidad

de puertas, que antes se reemplazaban por una toballa o ves-

(9)

Existencia de electricidad libre en las agua ter nales de Colina {Revista,

Mdica XV.,

13S7, pj. 48.)

148
tido cualquiera.

COLINA.

Se baja a ellos por una ancha escalera cortada en la roca.. Tambin se dispone do los aparatos para baos elctricos, de ducha y deLos manantiales tibios se utilizan para un gran bao de aplicacin local.
natacin.

Entre ste y

las tinas termales,

resguardadas contra los torrentes que en

invierno bajan de las zanjas y cortes vecinos por un profundo cauce de cal y canto, est colocado el hotel, de dos pisos, en ngulo recto, reclinndose
cerro al Norte y ocupando en el fondo todo el ancho de la barranca. Mientras en los altos se alojan cmodamente como 100 pasajeros, los bajos

en

el

contienen los salones de reunin, gabinete mdico, botica, cantina y admiEl lado Sur del ameno patio, suspendido en forma de puente nistracin.
sobre el arroyado en que se vacian las termas, flanquea escondida bajo un hermoso parrn una de las primitivas casas construidas por los padres de

LA EEGLA DE Santo Domingo, ducos del suelo.

La armona y tranquilidad que


cillas todas,

respiran los fundos y dotaciones de esta

institucin monstica, envuelven tambin las seis otras casas bajas

y senque mas arriba se reclinan en las lomas accesibles del terreno, de seis a ocho piezas en cada lado, las mas espaciosas, rodeadas de fragantes matas de alels, jeranios y capuchinas, coronadas antes por una capilla en la eminencia que domina el sitio, hoi en ruinas, y trasladada al pi del Mara Graham (10) nos ha conservado un dibujo al lpiz de aquel hotel. santuario de Santa Rosala, precioso recuerdo dlos tiempos patriarcales^
cuva devocin se hermanaba con cierta iujenuidad harto inconciliable con el penoso servicio de telfonos y telgrafos.

No

es raro ver atropellarse hasta doscientos pasajeros, celosos

de disfru-

tar del

agua saludable y de tomar relijiosamente uno que otro vaso de antes de baarse, en aquella recoleta, que por nica distraccin y paella seo cuenta con una senda de suave subida que, siguiendo las ondulaciones de la montaa, se adelanta hasta romper una vista mui bonita sobre las casas del convento de Peldehue y el frtil valle del rio que riega con veleidoso libertinaje la ancha vega.
V^IRTUDES

MEDICINALES.
las

Ignoro

si

hai publicaciones sobre la accin


las

medicinal de

aguas de Colina fuera de

ya citadas

del

doctor Miquel

de 1851, ampliadas en 1859(11). Las observaciones, por supuesto, abundan. Pero nterin no obtengamos otros datos mas satisfactorios, para

valemos de

la espresion del esclarecido

mdico, es preciso apelar a su

larga prctica:

(10;

fll)

Journal of a reaidence in Chile, pj.227. Guia para los baos minerales, pj.4-50.

COLINA.

149

reumticos y gotosos crnicos, para facilitar los movimientos de ciertas partes entorpecidas, en especial de las articulaciones, y
los dolores

"En

dar soltura y flexibilidad a los miembros anquilosados, las aguas de Colina

son de notoria utilidad.

"Se usan interiormente con provecho para activar


aquellos individuos de

las dijestiones

de

una constitucin

dbil o que

han sufrido repetidos

ataques de diarreas,

como igualmente en

aquellas personas sujetas a fre-

cuentes acedas y dolores nerviosos de estmago, que suelen venir acompaados de vmitos o flatuosidades. En una ciudad como la de Santiago, en

que por tantas causas

se

padecen alteraciones en
que solo

las

funciones

dij estivas,

quedando

el

organismo dbil

e impresionable, las
las

aguas de que vamos


las

hablando alcanzan ventajas

tales,

personas que

usan en

la

convalescencia de ana disenteria, despus de ataques repetidos de clicos

spasmdicos o de vmitos pertinaces, pueden apreciar sus virtudes maravillosas.

"Si es que predisponiendo a

las conjestiones

sanguneas se miran

como

nocivas, y en realidad lo son en todos aquellos casos en que existe irrita-

cin jeneral o local y en las personas que padecen o se hallan predispuestas a las conjestiones del cerebro,

rganos torcicos o abdominales,

la

medicina se sirve de

ellas

para producir una

irritacin en el sistema uteel des-

rino de aquellas jvenes dbiles que sufren infinitos sntomas por


arreglo, deficiencia o falta total de menstruacin.

"Las neuraljias o sean


por

los dolores nerviosos en jeneral,

si

se hallan liga-

dos a un estado de debilidad constitucional, son prontamente aliviadas


el

uso de las aguas de Colina; pero

si

dichas afecciones se sostienen


local,

o despiertan por un grado de irritacin jeneral o

de ordinario se

exasperan y empeoran. Otras de las enfermedades curadas o mejoradas por los baos de Colina son: los dolores que anteceden a la menstruacin, los clicos o lepidias; y encuentran tambin mejora los enfermos de diabetes o aquellos en que la orina sufra retencin; algunos asmticos; los que padecen de gonorrea o purgaciones crnicas; los calculosos y los que

esperimentan convulsiones e histerismo."


regularizar no solo la funcin catamenial sino tambin de combatir la esterilidad, prerogativa que estos baos parten con pocos otros de Chile, les atrae lo mas escojido y florido de esbeltas nias y dig-

La fama de

nas seoras que talvez solo tienen que lamentar que las aguas no restable-

cen o procuran tambin la belleza, don en ciertas circunstancias mas Con festiva gracia refiere Mara Graham apetecido que la misma salud. en su verdico diario no haber esperimentado ningn cambio en este sen-

160
tido, vindose obligada a volver

COLINA.

de los baos sin rejuvenecerse, como en

un cuento de hadas.
Datos para los visitantes.
Santiago, Santo Domingo, 134.

Direclor y mtico consultor:

El doctor Damin Miquel,

Administrador: Seor Alejandro Heunandez en los baos, a quien deben dirijirse los pedidos de datos, precios, departamentos, etc.

Ajencia en Santiago: Hotel Oddo, Ahumada. Ajencia en Valjiaraiso: Botica de D. Francisco Leigiiton, Victoria, 290. Temporada: Desde el 1. de Setiembre al 1. de Junio.
Viaje:

Se hace en 3 horas desde Santiago; los coches salen del Hotel Oddo.

En

la esta-

cin de Colina del Ferrocarril hai coches que van a los baos.

BAOS DE COLINA

SKQUN MARA ORAHAM


1893

151

20. BAOS DE GATILLO.


Gran vuelo ha tomado en
de
Gatillo (1),

estos ltimos aos el establecimiento termal


al

situado entre suaves colinas a 20 kilmetros

Sureste de

la ciudad del Parral, obra en su mayor parte del talento y solcito empeo de los actuales arrendatarios Francisco Gage y Juan Bautista Marn. El camino "El camino que une la ciudad, estacin del Ferrocarril del

Sur, con los baos, en sus dos terceras partes, hasta llegar a la posta de

"El Porvenir," propiedad del seor Nicols Hederra, es suave y plano en toda su estension y corre entre terrenos frtiles y cultivados. A la salida del Parral y hacia el lado Sur del camino, se ven hermosos viedos, y mas adelante el viajero recrea su vista con frondosas alamedas, a las que, en largos trechos, se abrazan coquetamente oscuras zarzamoras y elegantes rosales. Hacia la parte JSTorte se ven estensos y bien mantenidos potreros de
crianza de animales.

"Pasada la posta de "El Porvenir," el camino cambia de aspecto y se hace mas sinuoso y quebrado: la vejetacion es tambin mas escasa y raqutica. A poco trecho y despus de pasar un pequeo estero, se atraviesa el rio Gatillo y se empieza la ascensin de las primeras colinas, tras de las

camino corre un suelo de arenisca terciaria, sembrado de guijarros rodados, lo que lo hace un tanto pesado y molesto (2). La situacin. "No es mui pintoresco el horizonte que se divisa desde
cuales se llega al establecimiento termal. Esta ltima parte del

sobre

las casas

de los baos de Gatillo, a causa de lo desnudo de


el

las

lomas, donlaurel.

de tiempo hace han desaparecido

roble, el hualo, ciprs

Una

que otra mata de Colletia spartoides, de Baccharis racemosa, de Oxalis lobaia, Myrtus midt{flora y Andropogon argenteus, es toda la agreste gala con que all se presenta la naturaleza. Pero elevndose, el panorama se hace mas risueo. Mucho podra ganar, como dice el doctor Salamanca, con la construccin de parques y jardines que fueran a un mismo tiempo elemento de hijiene, que refrescaran y purificaran el ambiente y sirvieran de lugares de solaz y de paseo para los baistas; un terreno frtil y agua de regado en abundancia convidan por s solos a llevar a cabo tan tiles mejoras.

"A

nas que lo circundan hacia

pocas cuadras del establecimiento y tras de la mas baja de Is coliel Sur, corre el rio Gatillo, cuyas cristalinas

aguas se deslizan manzamente murmurando entre espesos bosquecillos. En las quebradas crecen corpulentas pataguas. Desde la cumbre de estas
colinas, especialmente la

que rodea
los

los

baos por
el

el

Norte, conocida con el

nombre de paseo de
nieve que corona
te el
la

las

Piedras, se divisa

cima de

Andes y un poco

blanco manto de perpetua al Sur elvase arrogan-

Nevado de Ghillan."
el

Los autores antiguos como Gilliss y Domeyko, en 1850, conocen las termas solo bajo (1) bre de Cato; los vecinos usan todava hoL indistintamente Cato y Gatillo.
(2

nom-

Juan Manuel Salamanca,

Bat'ws termales d Catillo (Boletn de Medicina, II, 18S5, p. 11); vase

tambin Resea

sobre los batios de Gatillo.

152

GATILLO.

elevacin, que es solo de 350 metros mas o menos, y la distancia gran Cordillera, preservan el clima de los rigores consiguientes de de estos tactores; en cambio, encerrados en un caldero, los baos deben resentirse algn tanto de los ardores que abrasan el valle lonjitudinal como de las lluvias que corresponden "a su latitud. Observaciones continuadas no existen. Se prefiere el verano para la temporada, sin darse cuenta de esta
la

La poca

eleccin.

En las alturas de Catillo, de Huemutil y otras estancias colindantes, se encuentran a cada paso escorias y piedras volcnicas sobre la tosca o arenisca terciaria lignitfera del Sur.

En

las

depresiones la ltima sale cu-

bierta de aluviones, que Crosnier (3) reclama ser de orj en lacustre.

En

una hoya de tres a cuatro leguas de largo y cerca de media legua de ancho, donde el rio Catillo entra por el Sur, deja ver en los cortes del rio
compuestas de quijos alternany margas de diferentes sin duda ha dado salida a las aguas del lago, aparecen prfidos verdes amigdalides al travs de los aluviones, pero sin llegar a su superficie, y en medio de estos prfidos surten tres fuentes de agua tibia con un pronunciado olor de hidrjeno sulfuvarias capas de algunos metros de espesor,

do con una toba margosa y sostenidos por clases. "A poca distancia de la roca, que

arcillas

rado."
perceptibles, en

Segn DoMEYKO (4) "salen los manantiales de unas grietas apenas una arenisca de grano grueso, cuarzoso, de color gris ce-

niciento, bastante dura, parecida a la de las inmediaciones de Chillan, don-

de se emplea como piedra de construccin. Esta roca en el asiento mismo de los baos pasa a una brecha de fragmentos angulosos no calizos, trabados porua sustancia arcillosa." De todos modos el verdadero criadero de las aguas debe buscarse en la
roca porfirica o
la

mas bien

andestica,

que

se

desprende del gran macizo de


es-

vecina Cordillera de los Andes. El complicado camino que aquellas

tn obligadas a recorrer esplica en cierto modo,

como podian desaparecer

a consecuencia del terremoto del 20 de febrero de 1835 y se cree tambin en el del 25 de mayo de 1751, para volver a presentarse mas tarde. No es
del todo inverosmil que la

misma

circunstancia modifique tambin la tem-

peratura,

bien las variaciones, puesto que las haya, se mantienen dentro


las

de limites bastante estrechos, segn


hasta ahora.

mediciones efectuadas desde 1844

doctor Cortinez sostiene (o) que por mximum lleg 35 39 en 1871 en 1874. a y a Las aguas. Las tres fuentes principales se hallan prximas una de otra:
Solo
el

primera en descubrirse recibi el nombre de San Juan de Dios por el obispo de Concepcin Francisco Jos de Maran, en homenaje al propietala
nnles des Mines, 4 serie, XIX, p. 218. Anltns de las aguas minerales dtd Sur de Chile (Aimlei de
Guixiijara las termas de Catillo (1874>, p.
5.

(3) (4) (5)

la UniversicUid, 1850, p. 278).

GATILLO.
rio de entonces

153

Juan de Dios Urrutia; la otra fu denominada por el El Agua purgante o de la Florida, segn MEiLLO, sirve casi solo para bebida. A como cien pasos al Suroeste en medio de la vega mana el Agua del Hierro, llamada Pozo de los Pobres por

mismo

prelado Pozo del Anjel.

el

DOCTOR MuRiLLO, por gozar de algn prestijio entre la jente desvalida. Actualmente se esplotan no menos de seis fuentes, que se caracterizan
1."

as:

del Anjel se aprovecha para surtir el gran saln de baos de Es el mas caliente, marcando 36 segn Crosnier y Domeyko, 36,3 segn MRiLLO y 36, 8 segn Salamanca, quien no podia constatar el desprendimiento de gases en l. Seguimos la descripcin del ltimo autor por ser la mas completa. Esta agua azulea enrjicamente el papel de tornasol, 2. El Pozo de San Juan de Dios o Primer bailo del cajn se encuentra dentro de una pequea casita de tejas. "Forman los costados del cajn gruesos tablones de madera, con sus correspondientes compuertas para su aseo y desage. El fondo est formado por la roca misma, en que se ve la grieta por donde brotan las aguas. Hai aqu un hecho curioso. En la misma grieta y a mui pocos centmetros de distancia, salen dos vertientes enteramente distintas: la una termal y la otra fria. Llevando una mano dentro de la grieta se puede tener el dedo pequeo en el agua fria, mientras el ndice est tocando el agua caliente. "En esta vertiente, el olor a huevos podridos se nota tan presto se entra a la casucha del bao y llega a ser hasta molesto mientras uno se baa. Tratadas estas aguas por una solucin de acetato de plomo, dan inmediatamente el precipitado negro de sulfuro de plomo. Un papel impregnado en esa misma solucin y colocado a cierta altura sobre el nivel del agaa no tarda mucho tiempo en teirse tambin de negro." Tiene tambin fuerte reaccin alcalina. Su temperatura es de 34 segn Domeyko, 34,4 segn MuRiLLO y 35 segn Salamanca. "A intervalos mas o menos regulares se escapa de la misma grieta en que brotan las aguas un gas que sube en gruesas burbujas. Las intermitencias que separan los escapes de este gas son tanto mayores, cuanto mas lleno de aguase encuentra el cajn." No tiene olor ni color, apaga los cuerpos en combustin, no enturbia el agua de barita y parece ser zoe. Sin embargo necesita un estudio mas detenido, ya que el doctor Manuel Antonio SoLs DE Orando (6) lo toma por mezclado con hidrjeno sulfurado, MuRiLLO por cido carbnico y Salamanca se ha convencido por el peso especfico, que en lo esencial debe ser zoe.

Pozo

tinas.

3. El Segundo bao del cajn, contiguo y casi idntico al primero, probablemente contiene tambin una corriente fria: la produccin de gas en l es mas reducida que en el anterior.

(6)

Baiws de

Calillo {Anales de la Sociedad de

Farmacia,

II, 1864, p. 42.)

154
4.**

GATILLO.

El Agua purgante se halla en

el

estremo del nuevo comedor en un

cajn de mamposteria y cimiento romano y que termina en uno de sus estremos en una pequea pero elegante portada, "al pi de la cual sale el

agua en chorro continuo por un corto canon colocado con este objeto. Una cmoda escala de piedra canteada conduce al pi de esta portada, por la cual los enfermos pueden bajar cuando quieren beber el agua en la fuente misma. Tiene el gusto alcalino bien pronunciado, tiue de azul el papel de reactivo y marca 34,4 (Salamanca). El olor a huevos podridos es bien manifiesto, y con una solucin de acetato de plomo da un lijero precipitado negro. Tanto por el sabor, como por la reaccin del nitrato de plata, esta agua parece ser mas cargada de cloruros que cualquiera de las otras
vertientes."
5." El Agua de Hierro parece mui poco mineralizada. "La vertiente est resguardada por una tapa de madera, provista de su respectivo candado. Para usarla en baos, se saca el agua por medio de baldes, con los que se

una tina de madera colocada dentro de una pequea casucha fortablas. Es fria y su temperatura oscil entre 19 y 20, y carece de accin sobre el papel reactivo. Con el tanino no dio precipitado alguno. Con el cianuro amarillo de potasio a los diez minutos empez a colorearse de azul, color que se hizo bastante intenso despus de doce horas. Contiene, pues, apenas indicios de hierro, lo que no autoriza a darle el nombre de Agua de hierro con que se la designa. Con el nitrato de plata amoniacal (?) se precipitaron algunos cloruros y ademas un precipitado nellena

mada de

gro que parece ser la materia orgnica carburada, de naturaleza desconocida, de que nos habla Domeyko en el anlisis de estas aguas.
6.

las
al

Agua Marn. "Al hacer las escavaciones para abrir los cimientos de nuevas casuchas que se estn construyendo hacia el Oriente y un poco
nueva vertiente que fu bau-

Sureste de las fuentes, se descubri una

tizada con el

nombre que antecede, en honor de su descubridor, seor Juan B. Marn. Es fria y, al parecer, de temperatura mudable, y carece
el

de influencia sobre

papel de reactivo."

No

falta

agua potable tampoco, de primera calidad por su frescura y

pureza.

En cuanto a composicin quimica tenemos un solo anlisis, publicado por Domeyko en 1850 (7). Un litro de agua (probablemente del Pozo del Anjel) difana y clara, pero de un gusto desagradable cuando evaporado
hasta sequedad, y calcinado el residuo en una tacita de platino, hasta que tom un color rojo, dio 36 centigramos de materias estraas.

"Hecho

el

anlisis sobre

litros

de agua se han sacado de cada mil

partes de agua en peso:

(7;

L. c, p. 278.

GATILLO.
Observado.

155
Calenlado.

cido sulfrico
Cloro

0,0726
0,0617

Cloruro de sodio

0,103

Cloruro de magnesio.
Sulfato de soda
Sulfato de cal

0,002 0,169

Soda
Cal

0,0560

0,0980 0,0020

0,007

Mas^nesia

Hierro y almina
Silice...

Carbonato de cal 0,9050(8) Hierro y almina


Slice
....

0,008

0,005
0,061

0,0610
indicio

Materia orgnica 'to"

Total

0,355
la calculada.

La composicin observada
la

es

incompatible con
el

Aceptando
1871, se

ltima, por ser admitida tambin en

Estudio de

Dometko de
0,100

tendra:

Acido sulfrico
Cloro

0,064
0,128

Soda
Cal

0,007
0,U01

Magnesia Hierro y almina


Slice

0,005
0,061
indicio
?

Materia orgnica

aqu la base de nuestros conocimientos de las agaas de Catillo!

rado, sea

Hai que agregar indicios de azufre, sea en forma de hidrjeno sulfucomo sulfuro alcalino, cuya existencia supone Domeyko (9) en las fuentes de Catillo y que esplicara su pronunciada alcalinidad. Yo no
he podido obtener reaccin por el nitroferrocianuro de sodio en el contenido dbilmente alcalino de una de las botellas que se espenden en Santiago, y cuyo peso especfico be encontrado de 1,00044 a 20. Leves diferencias, sin duda, separan los diversos manantiales; pero los reconocimientos incompletos y contradictorios que se han instituido no nos autorizan a sacar conclusiones definitivas. Solis de Obando se cree con derecho para establecer
la presencia

de bicarbonato alcalino, carboni la

natos terreo-alcalinos, sulfatos, sulfuros, cloruros, potasa, soda, magnesia

cal.

Si

en sus esperimentos ni

el

amonaco

nuez de agallas produ-

jeron efecto, eso todava no es prueba convincente acerca del hierro o de


los carbonatos (10).

Notable es la diminuta cantidad de la cal, siendo las aguas de puras cloro-sulfatadas alcalinas, aunque poco cargadas.
(8)
(9) (10)

las

mas

Debe decir 0,TO50. Anales de la Universidad,

componentes.

Es una enormidad que Juan Miqel cite el anlisis de las aguas de Colina por Domeyko, trasponiendo todas las cifras y que este error, cometido en 1851 {Analea de la UniversUlad), se repita en el Guia y en el Manual iiel Baista. Pero no es menos imperdonable que en el trabajo del doctor Salamanca sobre Catillo se aplique este mismo qui'i pro quo directamente a Catillo, justificndose por la observacin de Miquel de ser las aguas de Colina, Catillo y Panimvida idnticas en principios

1871, II. p.

2-10.

156

GATILLO.

Historia. El descubrimiento de los baos de Gatillo se remonta a la primera mitad del siglo pasado. Segn tradiciones de familia, un lego franciscano que andaba colectando limosnas dio con una vertiente de olor de azufre al buscar las ovejas que llevaba de piadoso regalo. Es harto conocido el aprecio en que las corporaciones relijiosas siempre han tenido las aguas como fuentes de salud. Dur, sin embargo, algn tiempo hasta que se ofrecieran casas y otras comodidades de las mas indispensables a los enfermos provincianos^ a quienes se cobr un peso de derecho por temporada. Enajense la propiedad varias veces sin que gran provecho se

mucha facilidad resultara para los concuempero, que las vetustas casuchas, que con sus 18 habitaciones se reservan hoi para las familias que quieran vivir independientes, son la obra del ya citado Juan de Dios Urrutia. Uno de sus nietos vendi el establecimiento, ya mui frecuentado, por $ 3,000, recibindolo el DOCTOR CoRTiNEZ como patrimonio de su esposa, hija del comprasacara de tan precioso legato, ni
rrentes.

Debe

decirse,

dor.

Con hacerse

cargo, en 1871, de puesto tan digno de sus aptitudes,

todo cambi:
"Introdujo grandes mejoras en
el servicio,

construy

el

hotel que actuallinea de

mente

existe,,

instal el saln de duchas, estableci

una buena

Parral y los Baos, compuso un el nmero de baos y busc toda clase de comodidades y entretenimiento a sus huspedes. pesar de tan vivo inters, a los pocos aos se retir el intelijente facultativo, reemplazndolo
el

ooches entre

estudio clinico-hidroter-

pico sobre sus aguas, aument

un SEOR GiBERT, quicu complet el hotel y sigui mejorando las condiAhora lo tienen en arriendo por once aos los activos empresarios Gage y Marn, que no se cansan en inventar nuevos recursos y ya llevan gastadas fuertes sumas en construcciones no enteramente terminadas, entre las cuales hai tambin una iglesia. El establecimiento. "El hotel, propiamente dicho, consta de 38 piezas de habitacin, que pueden alojar cmodamente 80 pasajeros; en todo el establecimiento hai lugar para trescientos. Cuenta ademas con un estenso y elegante comedor, contiguo al cual se ha construido tambin un pequeo saln de lectura y otro de billar. Vis-a-vis a este cuerpo de beneficio y formando con algunas piezas de habitacin el frente de entrada del establecimiento, se encuentra el saln de tertulia, cmodamente arreglado y provisto de un regular piano. Hacia la izquierda de este saln sigue el departamento de duchas, en donde los que las necesiten encuentran duchas ascendentes, descendentes, circulares, de chorro, de regadera y baos
ciones de esplotacion.

de vapor
los

artificiales;

baos de

tina,

Pozo

dentro de este departamento se halla la vertiente de del Anjel, perfectamente resguardada y bien man-

tenida.

"En la misma lnea y a continuacin, se ha construido un estenso y elegante saln de baos de tina, surtido por el Pozo del Anjel. Este salon^

GATILLO.

15T

cuyos cimientos descansan en la tosca que forma el subsuelo de los baos^ consta de dieziseis departamentos, dispuestos en dos filas iguales, con tinas
pectivas, que

de madera perfectamente aseadas y pintadas y provistas de sus llaves rescomunican con una gruesa caera de hierro, que distribuye el agua en abundancia a todas ellas. Por su estension, aseo y elegancia
este saln es

digno de figurar entre los mejores de su especie.


martillo con este cuerpo de edificio y
el

"Formando

dando

frente a

las

habitaciones del hotel propiamente dicho, un poco separado hacia la


izquierda, se v

departamento de

las casuchas,

un poco

viejas y descui-

dadas, destinadas a las familias que deseen vivir completamente independientes del hotel, proveyndose de todo por s mismas. Tras de este departamento se hallan dos nuevos cuerpos de edificio, de reciente construccin. El primero sigue la lnea recta del saln de baiios de tina y el segundo, situado mas al Oriente, forma ngulo recto con el primero y se estiende hacia el Sur. Constan estos nuevos edificios de 33 habitaciones destinadas

a los pobres.

comedor por el Sur, el saln de Norte y las habitaciones del hotel por el Poniente, presta fresca sombra un bello emparrado, bajo el cual los baistas pasan la mayor parte del da, ya leyendo, ya en amena conversacin o en entretenidas y animadas partidas de croquette." Virtudes medicinales. Merced a los enrjicos esfuerzos de elevar los baos algo alejados de los centros de reunin veraniega a la altura de las
estenso patio que circunscriben el
el

"Al

tertulias por

instituciones

favorecidos por que vale mas, por varios estudios mdicos que continuados y reconcentrados no podrn menos de prestar amplio ausilio a los agobiados por dolencias crnicas y acrecentar la balija no mui gruesa de la jeografia mdica en Chile. El primer trabajo ley el doctor Solis de Obando (11) ante la Sociedad de Farmacia, con motivo de su recepcin el 8 de agosto de 1864. Raciocina que estas aguas como salino-alcalinas en bebida disuelven la capa de mucosidad en el estmago y neutralizan el cido que contiene el jugo gstrico; son, por eso, contrarias a la dijestion normal y ademas diurticas, purgantes y diaforticas. Mientras tanto ha observado un caso de dispepsia acida completamente sanado, quedando otros dos de imptigo sifiltico y de reumatismo muscular sin mejora por el uso de los baos y juzga, aunque carece de comprobacin prctica, que otras enfermedades que
distinguidos huspedes

mas

acreditadas de su clase, estos han sido

lo

pueden

ser curadas por su uso so: los parlisis, los catarros bronquiales, la

estitiquez, ciertas
la vejiga, las

afecciones del hgado,


lticas, las

los catarros

formaciones

piedras, los dartros y

de los urteres y de el reumatismo.

(11)

Baos de

Calillo

(Anales de la Sociedad de Farmacia, II, p.

39).

158

GATILLO.

El folleto del doctor Cortinez (12) da poco mas que la confirmacin de los detenidos estudios del doctor Solis, ocupndose en adelante en ponderar la importancia de la hidroterapia introducida por su autor en Gatillo.

Como fruto de un viaje de informacin, emprendido en 1883, el doctor Adolfo Murillo (13) reconoce de manifiesta utilidad su acccion en los catarros bronquiales crnicos, en el asma, en la tisis de marcha lenta y las pulmonas e infartos pulmonares crnicos, en las afecciones valvulares cardacas provinientes de antiguos reumatismos agudos. Igualmente pueden
en los panlisis de orjen reumtico, en los casos de conjestiones medulares y en las afecciones que reconocen por causa alteraciones
ser prescritos

de
es

la mdula espinal. "Pero donde las aguas de

Gatillo estn llamadas a ser preponderantes,

en las afecciones funcionales del estmago e intestinos. Tendrn influencia favorable en los infartos o inflamaciones hepticas crnicas, en no

pocos desrdenes de secrecin biliar, como asimismo en los casos de clico heptico provinientes de arenillas o clculos formados en la vejiga de la hil y en el estreimiento habitual, en los catarros de la vejiga, de los
urteres, en especial tambin en las arenillas

estn solo

en

la

litiasis,

fosfato-calcrea

y clculos. Contraindicadas y fosfato-amouio-magnesiana.

Aplicadas en forma de baos y duchas locales o jenerales mitigarn las amenorreas, dismenorreas, infartos y ulceraciones del tero; por ltimo son
raui recomendables para algunas afecciones herpticas, reumticas

y go-

tosas,"

Durante una estada de


carse favorablemente
norreas, leucorreas,

tres

semanas

el

doctor Salamanca vio modificrnicos, cistitis crnicas, go-

muchos reumatismos

clorosis, erupciones cutneas acoreiformes,

catarros

bronquiales y diarreas crnicas, y especialmente en las dispepsias, eomo tuvo oportunidad de constatarlo en un antiguo oficial del ejercito francs,

quien en vano haba recorrido diversas estaciones balnearias.

Kn resumen, y de acuerdo con la prctica de mas de veinte anos del doctor Santander (14), se puede decir que los baos de Gatillo se han comprobado eficaces en las siguientes enfermedades: "1. Enfermedades jenerales. Anemia, clorosis, diabetes, reumatismo crnico, erupciones cutneas, especialmente si son debidas a una ditesis her-

ptica,
"2.'

y en

las

manifestaciones

sifilticas.

Enfermedades

del sistema nervioso.

Asma histrico,

conjestiones

me-

y hemipleja cerebral. En este caso obran "apresurando cin del cogulo y despertando la accin nerviosa" (Mrillo).
dulares

la absor-

(12) (13) (14)

Guia para las termas de Oatillo {Chillan, 1874\ Los baos de Catillo (Revista Mdica, XIII, p. 140). En una carta dirijida a E. Choxead (Mi cartera veraniega, El Mercurio, abril 2) de 1386).

GATILLO.
"3.*

159
dispepsias ligadas a alterael

Enfenn edades

del aparato dijesiivo.

Las

ciones funcionales del estmago o de los intestinos;


tinaz; las diarreas crnicas, sostenidas

estreimiento per-

por malas dijestiones, o por un catarro intestinal crnico, o por un desorden en la secrecin biliar; los infartos crnicos del hgado y los clicos hepticos. "4.* Enfermedades del aimrato respiraorio. Catarro crnico de los bronquios, neumonas e infartos pulmonares crnicos, y hasta pueden modificar de un modo favorable la tisis de marcha lenta. "5." Enfermedades del corazn. Afecciones valvulares de orjen reumtico. Para este grupo de enfermedades las aguas de Gatillo tienen una

importancia capital. Su corta elevacin sobre el nivel del mar permite a estos desgraciados enfermos permanecer en ellos sin el menor peligro. Todos sabemos que las grandes alturas estn contraindicadas para los enfer-

mos del corazn, pues acelerando los movimientos cardacos pueden romper una compensacin salvadora y apresurar el desenlace fatal de la enfermedad. Por esta razn, los que sufren de afecciones valvulares, imposibilitados para visitar muchos de nuestros establecimientos termales, encontrarn en Gatillo el remedio que no pueden o no deben ir a buscar a
otras partes.
"6. Enfermedades del aparato jnito-urinario.

Catarros

crnicos

de la

vejiga y de los urteres, ingurjitaciones crnicas de la prstata; gonorreas crnicas; arenillas y clculos urinarios. Amenorreas, dismenorreas, infartos

y ulceraciones

del tero,

si

estn ligados a

un empobrecimiento jeneral

fi-

sioljico, a inflamaciones antiguas o

dependientes del reumatismo crnico

o de una ditesis herptica." Datos para los visitantes. Empresario:

el seor Francisco Gage, en los baos. El establecimiento cuenta siempre con un mdico residente. Temporada: segn vimos, se prefiere el verano. Los diarios avisan su apertura. Viaje: se hace cmodamente desde la estacin del Parral, donde hai coches listos.

160

21 BAOS DE PANIMVIDA.
Por su composicin mui parecidas a
tuacin
al

las las

termas de Colina y por su


tal

si-

vecino Gatillo se presentan

aguas de Panimdvida, aprove-

chadas ampliamente, aunque bajo apariencia un poco mns modesta

vez

que
al

las anteriores.

la provincia de Linares a 25 kilmetros de igual nombre, al pi de los Andes en una altura que, segn Domeyko (1), no pasa de 300 metros y que el doctor MuRiLLO calcula solo en 170. Un buen camino carril conduce de Linares

Situacin.

Hllanse situadas en
la capital

Este-Noreste de

la

hondonada que ocupan


pasando

los baos.

En hora y

tres cuartos se le recorre

en coche,
Blanco.

los esteros

de Putugan, Quinquen, Rari y Caballo

Las aguas. "El terreno en que nacen los manantiales de agua mineral es llano: es una especie de prado, cuyo suelo constado aluviones modernos;
se halla en la prolongacin del
tal.

mismo

llano intermedio, en su orilla Orien-

El llano en esta parte forma una especie de ensenada, como de una legua de dimetro, que se interna en el primer cordn de los Andes y se halla de todas partes rodeada de elevados cerros de prfidos metamrficos
estratificados.

baos a

Bajo este aspecto se asemeja la situacin jeoljica de estos de Apoquindo y de Colina; solamente las aguas de Panimvida, en lugar de salir del mismo prfido como aquellas, brotan casi del centro de la ensenada, en medio de aluviones y en un lugar algo cenagoso.
los

"Por esta razn las aguas tienen olor a cieno y, derramadas en hilitos, humedecen el suelo, sin dejar en su superficie depsitos o eflorescencias
de
sales.

cuatro o cinco distintos lugares brotan estas aguas y de todas ellas temperatura y composicin son casi iguales. Son claras, no emiten espontneamente gas alguno y no se enturbian espuestas al aire; tienen gusto desagradable, diicil de definir, y ik) se conoce en ellas el menor indicio de hidrjeno sulfurado; dan abundante precipitado con disolucin de una sal de barita y apenas se enturbian con nitrato de plata.
la

"En

"En

todos los manantiales, sumerjido

el

termmetro en

la saJida

del

agua, se elev igualmente a 31,3, y la misma temperatura hall en ellos a las cinco de la maana que a las cinco de la tarde. Sin embargo, en un

bao llamado agua fria, un poco despus de haberse llenado mismo termmetro seal 28, 6 de temperatura (2)."

el

bao,

el

Hoi da la vega desagua por medio de un canal en el estero de Rari, lo que contribuye sensiblemente a mejorar las condiciones de salubridad.

(1) (2;

Aniisis de las aguas minerales del Sur de Chile (Anales de la Universidad, 1850, p. 246.)
etc., p. 44.

Estudio sobre (as wjuas,

Domeyko,

1.

c.

PANIMVIDA.

161

Las fuentes que se usan son cinco. La E&peranza y la San Enrique sirven para los baos, especialmente para los de barro y ducha. El doctor Luis MoLiNARE, en un reciente estudio (3), seala 31,0 y 32, 5 para una v otra. "Su aforo es abundante, su agua clara y de un gusto salobre. Hai junto
a ellas un edificio de construccin lijera destinado a los baos, con doce departamentos, de los cuales cuatro tienen dos piezas y sirven para los de barro y los dems para los de tina. Al lado de este edificio hai una o-ran pieza con los tiles necesarios para dar toda clase de duchas. "La fuente Fauno es la que sirve para bebidas en la preparacin de la llamada Agua Apollinaris de Panimvida. Es abundante, mui clara con un gusto a barro mui pronuuciado y que se equivoca con el sabor de azufre.

de

las tres seria

Otras dos vertientes sirven para bao de los pobres. La temperatura respectivamente 32, 5, 82, 9 y 31, 5 (4)."
todas ellas poco varia.

La composicin de
dice

"Una

libra
el

(5)

de esta agua

DoMEYKo, evaporada lentamente y enrojecido de }ilcohol, da 0,38 gramos de materia fija salina.

residuo a la lmpara

anlisis hechos sobre cantidades diferentes he estraido, trmino medio, de cada mil partes en peso (6):

"En dos

Observado

Calculado

Acido
Cloro

sulfrico

0,104
0,069 0,108
0,040

Cloruro de sodio
('loruro de magnesio....

O 114

0,003 0,104
0,091

Soda
Cal

Sulfato de soda

Sulfato de cal

Magnesia
Hierro y almina
Slice

0,002

Hierro y almina
Slice

0,014

0,0l4 0,044

0,044
Total

0,370"

Segn lo antes expuesto no debe faltar tampoco una considerable cantidad de materias orgnicas^ cuya naturaleza no puede ser indiferente para la economa del cuerpo. El anlisis a este respecto queda, pues, incompleto.
lo dems, resultara una notable anacon las aguas de Colina, que surten bajo condiciones algo diversas. Ser que su aplicacin tambin las aproxima? Observaciones detalladas parece que no han sido apuntadas; pero son jnui ponderadas aquellas aguas en las enfermedades del estmago. Ser por los principios azoados que contienen o por ser alcalinas como las de Catillo?
loja

Tomndolo por bastante exacto en

El Ferrocarril, febrero Z7 de 1889. (3) No se comprende cmo "un hombre de estudio" seala, en un comuaicado insertado en un (4) diario de Valparaso del 8 de febrero de 1879, la temperatura de 38. Debe decir hh litro (?). (5) El primer cuadro no armoniza con el segundo, y contiene ademas un notable esceso de compo(6) ^

nentes bsicos.

(11)

162

PANIMAVIDA.

Virtudes medicinales. La especialidad de Pauimvida es un bao de que se acomoda mezclando tres baldes de barro negro, suave, coa olor lijero a hidrjeno sulfurado, con otros tantos de agua de la San Enrique calentada a alta temperatura. "Su efecto, opina el doctor Molinare,
barro,

es ser

mui

escitante de las funciones de la cutis y de la nutricin en jeneral.

"Usanse las aguas sobre todo en bebida, produciendo mui buenos resultados en el tratamiento de las dispepsias acida y pituitosa, en la litiasis renal y heptica, en las manifestaciones de la escrfula y del artritismo, en la obesidad, en las histricas y por el uso de los baos de barro en las afecciones cutneas de carcter crnico, en las anemias profundas y sobre
todo en la resolucin de los infartos del tero y sus anexos." Comodidades. El hotel es estenso^ aunque falto de lujo. Rodea un gran patio de 125 metros de largo por 100 de ancho y comprende dos secciones^

una para pasajeros de comida y otra para

alojar a familias,

que

ellas

mis-

mas

se

encargan de su alimentacin. No

falta

tampoco un

edificio destina-

do especialmente pralos indij entes. El establecimiento suele ser mui visitado por los provincianos y campesinos, que ni buscan ni pueden aguantar la high-life de otros baos. Acuden tambin desde Valparaso, atrados por la fama de las aguas en las enfermedades del estmago, opulentos comerciantes, cansados por sus ocupaciones, y otros enfermos, buscando tanto en ellas como en el reposo y el temperamento el restablecimiento desu dijestiony de sus fuerzas agotadas.
Datos para los visitantes. Carmona.
Temporada: desde
el 1.

Empresario
en
1

y director mdico:

el

doctor Lisandro E.

de octubre.
hora 45 minutos.

Viaje: desde la estacin de Linares,

Precio del asiento, $ 2.50

Comunicacin
Pensin:

telegrfica por el Telgrafo

Americano.

2.50 a

4.50 al dia.

Aunque probablemente nada tienen que ver con la Cordimencionamos aqu tambin las aguas minerales de BoAndes, llera de los badilla (1), no mui lejos de Panimvida, en el departamento de Loncomilla, a unas tres leguas al Oriente de la linea frrea, que gozan de algn crdito como medicinales; analizadas por Domeyko, han dado solo de 20 a 30 centigramos de residuo por litro, la mayor parte cloruros. Por eso l las conBoBADiLLA.
sidera

como

potables.

(1)

Revista Mdica, VI, p. 431.

163

22. AGUAS DE JAHUEL.


Entre los baos con que ha sido agraciado el frtilsimo valle de Aconcagua merecen el primer lugar los de JaJiuel, situados en la falda del cerro del mismo nombre, a unos 20 kilmetros al Este-Noreste de San 1^'elipe y a 1,080 metros sobre el nivel del mar, segn D. Juan Tornero O., quien los ha dado a conocer en un concienzudo trabajo monogrco (1). Estractamos de su memoria los rasgos mas importantes concernientes a la locali-

dad y

al efecto

de las aguas:
32"^ 39'

de latitud Sur se desprende del macizo central de los Andes un elevado cordn de cerros que contribuye a formar el valle de Putaendo y lo divide del de Aconcagua. Por el lado de este ltimo da orijen a varias ramificaciones, algunas de ellas importantes, que forman pequeos valles o cajones, por el fondo de los cuales corre, por lo jeneral, un Entre ellos se estero o riachuelo que arroja su caudal en el Aconcagua. distingue el rio Colorado, que goz de algn renombre en esta provincia

"Por

los

grados

por los minerales de plata que en cierta poca ron en sus cercanas.

se descubrieron

y esplota-

to cntrico de

"El cordn de cerros mencionados termina en el elevado Oro/ico, pundonde se desprenden las ltimas ramificaciones que forman el ltimo valle: el de Jahuel. Ambas ramificaciones, la que lo divide por el Oriente del vecino valle de San Rjis y por el Occidente del de Putaendo, forman en unin una profunda y pintoresca quebrada, remontada la cual y siguiendo despus hacia el Oriente por la cumbre de los cerros, se llega a la laguna de Copin, a una altura de cerca de 2,000 metros sobre el
nivel de mar, y de la cual

parte hacia la Cordillera una va traficada solo

por contrabandistas. Esta laguna suele ser visitada por algunos turistas, atrados por la belleza del lugar y la abundante caza que en ella existe; en la primavera, sobre todo, cuando la nieve que blanquea las altas cumbres, forma marcado contraste con la sbana de florida vejetacion que cubre sus faldas, el lugar no carece de atractivos. Habitan la laguna diversas especies

de patos silvestres, taguas, tagitas y piuquenes. "El valle de Jahuel sigue una direccin Nor-Noreste y por su centro corre el estero que, aunque seco en verano, suele ser amenazador en invierno por el gran caudal de agua que entonces arrastra y sus temidas
avenidas.

Contiguo a

corren tambin las aguas de regado, aguas de

nieve, de filtraciones y de vertientes.

camino es bueno y plano en su mayor parte, y sigue primero el valle de Aconcagua hacia el Este, atraviesa la pintoresca aldea del Almendral y despus la de Santa Mara, que no es otra cosa que una

El

camino.

"El

(1)

Las aguas minerale de Jahuel (Revista Mdica, XII,

p. 72).

164
larga e interminable calle.

JAHUEL.

Se inclina mas tarde hacia el NcM'-Noreste, peel viajero puede admirar los esfuerzos netrando al intclijentes y constantes del seor Guiltsasti, propietario del fundo y tambin de los baos, para transformar lo que no ha mucho era un terreno estril por la privacin del agua, en un frtil campo apropiado a diversos jncros de cultivo. Despus de atravesar en toda su estension dicho fundo, se llega al establecimiento de baos, no sin tener que subir antes una cuesta de gradiente bastante fuerte. "El establecimiento de los baos est situado en el lado Situacin. Oriente del valle, cerca de su nacimiento, por los 32 39' de latitud Sur y 0 5' de lonjitud Este del meridiano de Santiago. Desde las casas, la vista, dilatndose en un lejano horizonte, domina por entero el pequeo valle y una esteusa superficie del grande y frtil valle de Aconcagua. Sobre los bafios y a poca distancia de los edificios, se encuentra una estensa y hermosa meseta, que podr ser un ameno y saludable paseo para los baistas
cajn de Jahuel, donde

una vez que sea mas cmodo el acceso a ella. Sobre el valle forma speros lomajes, algunos suaves y tendidos, de los cuales
cercanos
al

la

sierra

los

mas

establecimiento constituyen

el

paseo de las tardes.

"Respecto a la constitucin jeoljica de la localidad puedo decir que es la que se observa por lo comn en la cordillera de los Andes: Aqu se las brechas porfricas estratificadas en gran parte metamrficas. encuentran inscrustadas de piritas y sobre todo de cristales de carbonato y silicato de cobre y de carbonato de cal. Un poco mas hacia abajo abundan mucho las piedras calizas, arcillosas, mantos de yeso impuro, y aparecen accidentalmente y cortando las otras capas, vetas de cuarzo. Cerca del plan aparecen a la superficie, en forma de pequeas lomas, unas masas de rocas arcillosas, con lminas de mica, de unos tres milmetros de lonjitud y que todo induce a creer que no es otra cosa que un granito descomanloga a
puesto.

"El lugar rene todas las ventajas de las alturas: ventilacin, pureza y sequedad del aire, sin poseer los inconvenientes de la rarefaccin, pues sta solo se hace notar por una pequea aceleracin de la respiracin y circulacin apenas sensibles. Clima. "Sus estaciones estremas no son rigurosas. En el verano, si bien es verdad que la naturaleza del terreno, compuesto en gran parte de rocas desnudas, deberla contribuir al aumento del calrico, en cambio, la esposicion de la localidad al Suroeste, y por consiguiente a los frescos vientos provinientes de aquellas rejiones, destruye en gran parte aquella inen efecto, el verano es mucho mas templado que en la vecina fluencia, ciudad de San Felipe. Durante los diez dias del mes de marzo que permanec en los baos, el termmetro centgrado, observado durante este tiempo y colocado como a metro y medio del suelo sobre una pared que

mira

al

Sur,

me

dio las siguientes indicaciones:

JAHUEL.

165

"Al
dias);

salir el

sol
ele

marcaba
la tarde,

hasta las tres

11 a 12, segua subiendo progresivamente en que sealaba 23 a 24 (23 los mas de los
la

permanece estacionario algunas horas, y a

puesta del sol comien-

za a descender hasta las 9 o 10 de la noche, hora en que marca 13, 14 o 15 para seguir descendiendo un poco mas hasta el amanecer.

"Estando situado el establecimiento en la falda Occidental de una montaa, permanece, por lo tanto, en las primeras horas de la maana envuelto en la sombra que ella proyecta, y no recibe la accin directa de los rayos solares hasta las 7 o 9 segn la estacin; por este motivo, las maanas, aun en verano, son un poco frescas, mucho mas que las tardes, en que las casas reciben por largo tiempo los rayos del sol poniente cuando las sombras cubren la llanura.

"En invierno suele nevar en ocasiones, pero la nieve no permanece mas de 24 a 48 horas sin haber sido fundida por ios rayos solares. Pero, por
de la localidad, creo que fuera de las ocasiones en que se manifiestan grandes trastornos atmosfricos, el invierno es en jeneral menos riguroso que en el valle; los informes que he recojido estn todos acordes en este sentido.
la configuracin

"Los vientos que predominan son del Suroeste y Oeste, vientos

fros

secos que contribuyen a refrescar la temperatura de los dias de verano,

una

y fresca brisa que en ocasiones baja en las noches de las vecinas cumbres, loque, unido ala fuerte radiacin nocturna producida por la pureza del cielo y la profusin de rocas, esplica el contraste relativo de la temperatura de la noche con la del da. En cambio, el vallecito de Jahuel est protejido, de los nortes por el elevado cerro de Orilonco, que como rei de estas rejiones se levanta majestuoso en el nacimiento del valle.
ljera

Las aguas.

"En varias

quebradas, mas o menos paralelas, se encaen-

El agua brota de las rocas porfricas, que forman su suelo y paredes, de una manera tan lenta y poco sensible que en muchas partes no es posible conocer el verdadero sitio donde ella nace, sino por la humedad que cubre las rocas e impregna el terreno, y una superficie productora del agua de algunos metros cuadrados solo logra formar un delgado chorro. Pero el pequeo arroyo que se forma en el fondo de la quebrada engruesa cada vez mas por los pequeos hilos de agua que de todas direcciones vierten en ella. El punto en que se muestra el agua est colocado en todas las quebradis mas o menos a la misma altura. Este modo de aparicin del agua indicara el trayecto horizontal de la vena liquida por la falda del cerro, cuyas filtraciones se iban reuniendo en el fondo de las quebradas, con un caudal de agua en relacin con la superficie y profundidad de ellas y la verosimilitud de que una parte de sus componentes serian sustrniflos a estos torrnos ricos en
tran los diversos manantiales.
slice

y en elementos calcreos.

166

JAHUEL.

'"ln las vertientes no se nota el desprendimiento de ningn gas, ni la formacin de depsitos de ninguna especie. "En nmero de siete, escalonadas de Norte a Sur son: la pequea o de arriba, la principal o de abajo, la de los Pajaritos, la Pegajosa, la del Palqui y otras dos menos importantes que siguen en la misma direccin. "Las dos primeras son las nicas en esplotacion en la actualidad y estn, contiguas. La principal est solo a unos cuantos metros de las casas y caudal de agua bastante considerable. En la pequea, situada produce un a unos quince metros mas arriba y a la izquierda de la anterior, solo vierte una reducida cantidad. La de los Pajaritos es solo un delgado chorro.

Un poco mas la Pegajosa, llamada as con tanta orijinalidad porque en el fondo de la quebrada el agua brota en un terreno arcilloso, formando pequeas vegas, que los animales atraviesan con dificultad y aun quedan en ellas empantanados. Ambas deslizan sus aguas sobre una capa de uno a dos decmetros de espesor, de un barrito en que predomina la arcilla y la
greda, quitado

abundancia.

que en el dos ltimas es sobre todo aplicable lo que he dicho de las vertientes en jeneral. Las que siguen mas hacia el Sur producen menos agua. "La temperatura de todas estas vertientes, esceptuando las dos primeras, que tratar en seguida, vara de 15 a 19, siendo la temperatura
ambiente, a
pal y
la misma hora, 21. "La temperatura de las dos vertientes en
]sL

el cual se descubre la roca y se ve manar el agua en mas El Palqui arrastra mayor cantidad de agua, y se me ha dicho prximo verano se piensa proceder a su esplotacion. A estas

esplotacion, es decir, la princi-

mas de 20, 7. marcado, de reaccin neutra; por ebullicin prolongada se enturbia, depositando algo de carbonato de cal. El anlisis de Domeyko, efectuado con muestras de \S principah cuya composicin parece idntica con la de las dems, es la siguiente en
pequea, es de 21,8 respectivamente un poco
es incolora, cristalina, sin olor ni sabor

"El agua

gramos por

litro:

Sulfato de soda
Sulfato de cal Sulfato de magnesia

0,072
0,047
0,071
U,011 0,001

Cloruro de sodio
Cloruro de potasio. Carbonato de cal

0,101
:

Oxido de hierro y almina


Slice

0,017
0,020

Total

0,340

"Es
por

esta agua, por consiguiente,

la alta

poco mineralizada, pero caracterizada proporcin del carbonato de cal y de los sulfatos.

JAHUEL.

167

1862 comenzaron a conocerse y usarse las aguas. Los enfermos de las inmediaciones y aun de mas lejana procedencia construan sus ramadas y carpas en el punto en que el arroyo formado

El establecimiento.

"En

aguas bajaba a la llanura, a alguna distancia de las vertientes, y en ese mismo punto se baaban. Aun existen las ruinas en ese sitio de las primeras casas edificadas para alojar a los baistas. "El moderno establecimiento est situado mas arriba que el antiguo,

por

las

casi a la misma altura de las vertientes. Cuenta con un regular hotel y sus dependencias y una casa aparte para las familias que prefieren tener cocina separada. La comida es buena y abundante. Como entretenimiento hal a disposicin de los huspedes un saln de billar.

"Las aguas son empleadas en bebida, para todos los usos del sorvicio De las dos nicas vertientes en esplotacion, la principal y mas cercana a las casas est abovedada y libre por consiguiente de las influencias del aire esterior; de ah el agua es conducida por un can de hierro al primer bao, donde, antes de llegar, cae en chorro sobre una acequia de marapostera descubierta, sobre la cual recorre aun unos diez metros antes de penetrar al bao. Su caudal es de 320 litros por minuto o sea cerca de 500,000 en las 24 horas; pero esta cifra no espresa toda el agua de esa vertiente, pues una tercera parte por lo menos no es recojida por el can colector, que es demasiado estrecho para su caudal, y se pierde por filtracin o cayendo en la quebrada contigua. "En la vertiente pequea el agua, a medida que filtra en el terreno, se v reuniendo en pequeas pozas, sufriendo por lo tanto la accin del aire esterior; de la ltima y mas grande de ellas, que viene a servir como de depsito comn, se desprende un delgado can de hierro donde el agua es conducida a los baos habiendo perdido ya algunos grados de tempeinterior y en baos.
ratura.

"Los medios que hai que emplear para hacer desaparecer los inconvenientes sealados son demasiado claros para que yo tenga necesidad de detenerme a indicarlos. "El establecimiento posee una gran piscina de natacin y otras seis mas pequeas para una sola persona; todas ellas estucadas. La primera, que mide unos 13 metros de largo por 4| de ancho y 1,60 de profundidad, es
esclusivamente alimentada por
la vertiente principal.

El agua,

al salir del

canon de hierro, marca


ella.

21, 8, al entrar en la piscina 20,5 y 20 al salir de

"Las otras

seis piscinas

pueden
la

ser alimentadas indistintamente o

por

la vertiente principal o

por

pequea.
el

"Estas aguas, despus de servir para

uso de los baos, son reunidas en

un estanque, situado poco mas abajo de los baos, donde son empleadas como agua de regado, pues parecen ser mui aparentes para el cultivo. Virtudes medicinales. "Estas aguas ejercen sobre la piel y las muco-

168
sas

JAHUEL.

tpica, lijeramente astrinjente, que se traduce por una aspey aun produce pequeas grietas y rasgaduras en la cutis de las personas que la tienen delicada y fina, como las mujeres en quienes es comn este fenmeno despus de algn nmero de baos. "Me llam la atencin la facilidad con que al contacto de esta agua se cicatrizaban las pequeas heridas. "Administrada en bebida, regulariza las funciones dijestivas, y lejos de

una accin
al

reza

tacto

tener propiedades purgantes, favorece

personas propensas a este estado,

mas bien el estreimiento en aquellas como tuve ocasin de observarlo.

"El uso de los baos y del agua en bebida ocasiona en la mayora de las personas una lijera irritacin en los labios con formacin de grietas, por lo cual conviene que las que quieran sustraerse a este accidente, que a pesar

de todo es incmodo, vayan provistas de algn tpico demulsente, como la glicerina o aceite de almendras dulces, que lo hacen desaparecer. '"'En los primeros dias de la permanencia en el establecimiento se notan

ya

las

modificaciones operadas bajo

el

doble influjo del temperamento y de

las aguas.

"El apetito aumenta, las dijestiones se regularizan y cumplen mejor. Las funciones de asimilacin y de hematsis, las combustiones internas y los fenmenos ntimos de nutricin acrecientan su actividad. "No es raro ver llegar de nuestras grandes ciudades, especialmente de Valparaso, personas cuyo color plido y anmico revelaba la languidez de todas sus funciones, la pobreza de su hematsis y la debilidad funcional de sus pulmones, bajo la atmsfera viciada y malsana de los grandes centros de poblacin, que recobran en pocos dias la actividad de todas sus funciones y el equilibrio orgnico momentneamente perdido."

De

siete

casos clnicos observados por D.

Juan Tornero y

tres

que ha

recojido de fuente fidedigna deduce algunas indicaciones prudentes, aten-

diendo debidamente

las virtudes que emanan de los ingredientes qumicos, pero sin entrar en combinaciones de las infiuencias climatricas y locales. Recomienda, pues, el uso de las aguas:

las

dispepsias acidas y flatulentas, que acompaan la evolucin de tubrculos pulmonares. El agua obra en algunos de estos casos simplelos catarros gastro-iutestinales,

"1."

En

ligadas a

un estado

clortico y las

mente como modificador


"2."

local.

En

las

afecciones crnicas de las vas respiratorias, especialmente

en

por la presencia del carbonato de cal "que al mucosas aumenta y fluidifica su secrecin, en especial las de las vas areas cuyas pestaas vibrtiles escitan, reanimando sus movimientos cuando al parecer estn abatidos (Rabuteau).
la larinjitis y bronquitis,
las

eliminarse de

"3.
losis

En

el

linfatismo, perodo de incubacin de

la

escrfula, tubercu-

en todos sus perodos, clorosis, anemia, caquexia paldica, convalescencias y en el predominio neursico, por la accin combinada de las

JAHUEL.

169
la

aguas con

la

suave e invariable temperatura en

poca de verano, la
la accin

bondad de su temperamento y su

altura sobre el nivel del mar.

"En
con

algunas de estas afecciones puede ayudarse

de las aguas-

la hidroterapia."

170

23. AGUAS DE LA HIGUERA, DEL LOBO

Y DEL CORAZN.

Al fin de su escelente memoria sobre las aguas de Jahuel D. Juan Tornero da noticias mui interesantes acerca de algunas aguas termales
vecinas:
el lado Occidental del valle de Jahuel y como a cinco kilmetros de los baos que nos han ocupado hasta este momento, existen otros llamados de la Higuera. Sus vertientes nacen en medio de grandes masas de rocas porfricas metamrficas, en las que abunda el carbonato de

Higuera.

"En

Las aguas han mudado de lecho y el antiguo se v tapizado en toda su estension de una capa de carbonato de cal, lo que no se observa en el sitio por donde corren actualmente. "Ofrecen mucha analojia con las del alto de Jahuel y el simple anlisis cualitativo que de ellas hice me dio anloga composicin. Las considero frias, pues el termmetro seal solo 18, 9, siendo a esa misma hora la temperatura ambiente 21,5. "Son visitados en la poca de verano por los enfermos pobres de las poblaciones vecinas. Creo que pueden tener parecidas indicaciones a las de Jahuel; aunque nada de exacto puede decirse sobre este punto, tanto de esta agua como de las que tratar mas adelante, hasta que no se haya hecho su anlisis cuantitativo. "Existe un establecimiento con numerosas piezas de habitacin, una piscina de natacin y varios baos, pero solo hai mui reducidas comodical.

dades.

Lobo.

"Los baos del Lobo, que gozan de mucho crdito en


San

los

alrede-

dores, se encuentran en el lado Oriente del valle de

Rjis, al pi

de

la

serrana que limita por ese lado,

como

a cuatro leguas de los baos de

Jahuel y unas cinco de Santa Rosa de los Andes. Es una sola vertiente que da nacimiento a una reducida cantidad de agua, que no se prestara a su esplotacion formal y que nace en medio de prfidos metamrficos, en los que predominan mucho la arcilla y la greda.

"Las aguas son


deja en la boca

frias, claras,

lmpidas, de

un gusto lijeramente
del tiempo

un sabor algo desagradable que salado. Ni en su nacimiento ni en su

trayecto not que se formara algn depsito.

no pude baarme, pero introduje todo el que se cubri en el acto de infinidad de pequeas burbujas de gases disueltos y al retirarlo not que la cutis quedaba pegajosa y era el sitio de una reaccin bastante fuerte. Algn rato despus presentaba al tacto una suavidad y blandura caractersticas. "Estas aguas tienen reaccin neutra, y aunque todava no se ha hecho su anlisis cuantitativo, sin embargo, por los simples reactivos he enconla

"Por

premura
agua,

brazo en

el

el

trado en ella la presencia de cloruros,


orgnica.

cal,

magnesia, sulfatos y materia

LOBO, CORAZN, AUCO.

171

"Estos baos son mui concurridos por la jente pobre, a pesar de que no Hai solo una gran ramada, bajo la cual alojan en confuso hacinamiento los enfermos, y los baos son unas tres o cuatro tinas de madera que se llenan lentamente por la poca cantiexisten comodidades de ninguna especie.

dad de agua de que

se

puede disponer.

Segn dicen,

estas

aguas debian

tener propiedades purgantes, pero con la cantidad que nosotros

tomamos

y que fu mas o menos de unos 200 gramos, nada de anormal nos sucedi. "Como siempre sucede, tratndose de aguas minerales que comienzan a darse a conocer, nos han relatado curaciones maravillosas, debidas al efecto medicinal de las aguas; pero dejando esas relaciones fantsticas a un lado y mientras se hace el anlisis en toda forma, creo que estas aguas se podran recomendar, por la accin especial que ejercen sobre la piel, contra el reumatismo y las dermatosis. Corazn. "Otros baos, llamados del Corazn, se encuentran en el mismo costado del valle, como a dos o tres kilmetros al Sur del Lobo y que son tambin considerados como medicinales. "Las vertientes nacen mui adentro de una bonita quebrada, cuyo lecho lo forma una masa compacta de rocas porfiricas estratificadas, con incrustaciones calcreas. En la proximidad se encuentra un terreno mui rico en arcilla. Hai varias vertientes que se renen todas en una corriente comn, que arrastra un caudal de agua bastante considerable. El agua es fria, cristalina, sin olor ni sabor, de reaccin neutra y en los lugares en que nace se desprende un pequeo nmero de burbujitas de un gas que no impide la combustin. En todo el lecho de las aguas crece un alga en mucha profusin. No ha sido hecho ni el anlisis cualitativo de ellas, pues la botella que llevaba con este objeto se rompi en el viaje."

Auco. Aqu pertenecen tambin los Baos de Auco, a dos leguas de Santa Rosa de los Andes y en 840 metros de altura sobre el mar, que han
sido habilitados ltimamente para el servicio del pblico.
Enqrresano (enero de 1889): D. Perfecto S. Quiroga, en los Ancles. Viaje: Los coches llegan de los Andes en una hora. Segn los avisos hai bastante comodidad para los visitantes.

24 AGUAS TERMALES DE PUYEHUE Y RUPANCO.


talvez

Lloven y Maguey. Trasladndonos al Sur, eviyas aguas minerales son mas abundantes, aunque menos aprovechadas que en latitudes mas

bajas del territorio chileno, es preciso rendir justo tributo a los intrpidos

espaoles que, en medio de los obsticulos de la naturaleza y de sus habitantes hostiles, no se amedrentaban para usufructuar de las termas maravillosas,

sobre las cuales se creian con derecho. Hoi dia^ con todos nuestros

medios de comunicacin e informacin es imposible identicar el manantial de agua caliente cerca de la laguna Lloven^ que el padre Rosales (1) coloca en 41| de latitud austral y del cual dice que limpia de la lepra y sana de otros males contajiosos, o el agua hirviendo a borbotones en el pais vecino llamado Maguey-lavqacn. PuYEnuE. Pero se cree haber encontrado vestijios de antiguas visitas en unos baos cerca de la laguna de PivjeJiue, en frente de la antes floreciente ciudad de Osorno. Redescubiertos en 1851 por D. Hermenejildo Molina, los ha descrito D. Eduardo Geisse en 1869 (2), y mas detalladamente D. H. Schwaner en una carta fechada del 30 de marzo de 1875 en Rio Bueno y dirijida a D. Vicente Rojas y Rojas. H aqui esta sencilla

relacin:

"El camino que conduce

al

lugar de las vertientes pasa en su

mayor

parte por potreros, es estrecho e incmodo; en una palabra, es camino va-

quero cuyo trfico es interceptado por varios esteros, en verano vadeables. "Las vertientes estn situadas al lado Sur, como a dos leguas del mui hermoso lago Puyehue, en un cerro accesible, cubierto de monte. El lugar es un suave declive, un limpio de menos de media cuadra, donde se distingue en una hoyada, al costado Sudoeste, las cuatro vertientes: la primera de 55,o, las dos siguientes de 58 y otra de 60 (3), de cuya ltima es el contenido de la botella. "En aquel recinto hai tres hoyos de rstica fabricacin, del ancho de ocho decmetros de dimetro y de la misma profundidad; uno de ellos lo usan para baos. Se presume hayan servido antiguamente para lavaderos de metales, porque en esos contornos se hallan tambin en abundancia labores antiguas por el mismo estilo. "Al lado Sur del declive se descubre una pequea quebrada, por la que cae un esterito, cuyo lecho sub a esplorar a una regular altura y encontr siempre sus aguas tibias,, lo que hace inferir que aguas termales deben rodear aquel cerro. Abajo,
al

diferentes vertientes insignificantes, pero de

desembocar ese esterito a un cinago, hall un calor estraordinario de 70.

(1) (2)
'S)

Historia del Reino (U Cliile, I, p. Zil. Vase la comunicacin del ilustre D. R.

A. Philippi (Anales

<le

El contenido de una botella con la inscripcin 'Fuyehae -18 R." (='^ C.) y la firma de F. Hebrgth, en O.-'onto, me di6 un peso especfico de l,i)*X)24 a 2o^ Siendo, pues, inui p eco mineralizado y acusando U,12 de cloro por litro, debe constar casi solo de clorixros.

la UniversidcKl, 186!l, I, p. 417).

PUYEHUE Y RPANCO.

173

Este cinago abarca un bajo al Oeste, al que se le juntan las cuatro vertientes mencionadas y forma, a distancia de pocos metros, el nombrado

"Estero caliente" con su curso

al

Norte, estero cuyo anclio es de dos

hasta cuatro metros y es aquel donde los enfermos maj^ormente se baan. "A veinte metros de su nacimiento demuestra la graduacin de 44. En
fria, por cuyo motivo los baos Norte declinan a 37^-3G; esos tres se encuentran en el monte y el ltimo dista de la quebrada como una cuadra. "Todos los enfermos como ser de cncer, reuma, gota, tisis, bronquitis, sifilis, dispepsia, etc., que hicieron uso de las aguas en este verano prximo pasado, o sanaron radicalmente o percibieron un gran alivio en mui poco tiempo, magnfico resultado que est llamando para la prxima estacin una gran anuencia de pacientes a este lugar. Las viviendas o el poblado de los baantes est al Norte y consiste en rajichitos de palos brutos que

seguida recibe del Oriente una vertiente

mas

al

vistieron de carpas.

"En cuanto
marzo hubo

a la temperatura la encontr

dias bonitos de sol de 46 de calor, en

y de noche de 17| a 19. mismo de las provisiones necesarias desde

A mediados de sombra de 25 a 27^ Hasta ahora ha sido menester proveerse uno


mui benigna.
su casa."

El adelanto y bienestar que las provincias australes deben a la inmigracin alemana, se reflejan tambin en las mejoras que estos baos han recibido desde la fecha de la relacin que precede. Se puede decir que los departamentos adyacentes de Valdivia y Llanquihue cuentan ya con un modesto establecimiento balneario. Causa no poca satisfaccin ver que los baos, frecuentados por los opulentos conquistadores de la antigua

Osorno durante
litar

el

corto

perodo de su apojeo,

se

han vuelto a habi-

despus de tres siglos de receso completo. Las mismas escava clones hechas por ellos en la roca sirven hoi da de tinas a los baistas.
que se suele recorrer en un dia, deja mucho que caminos de aquellas provincias es accesible solo a caballo. Hai un hotel con algunas comodidades abierto durante la estacin del verano y servido por el empresario Seok Stock. Suelen concurrir mas de 200 personas durante la temporada (4).
El camino de Osorno a
los baos,

desear, puesto que

como

casi todos los

RuPANCo. Enteramente abandonadas siguen las aguas termales en la ensenada mas Oriental de la laguna de Rupanco o LlauquiJiue, que E.
Geisse
(5) caracteriza as:

"Doblando una punta, divisamos

la

laguna cubierta de un denso vapor

hasta cuarenta metros de la orilla, y sentimos distintamente un olor a

(4) (5)

Comunicacin verbal

del doctor

Augusto Briede.

7iales de la universidad, 1869, I, p. 418

174
azufre.

RUPANCO, DE LA VIDA.

La temperatura de

esta parte de la laguna era de cuar^Mita a cin-

cuenta grados del termmetro centgrado. La profundidad del agua era de cuatro a ocho metros, y por todas partes sallan del fondo burbujas.

Habia una playa arenosa seguida de un risco de casi cuatro metros de altura, formado de un conglomerado mu slido compuesto de guijarros grandes y pequeos enteramente iguales a los que se hallan en la playa. De una rendija horizontal de este risco, situado a un centmetro y medio sobre el nivel actual del lago, salia un manantial bastante fuerte, cuya temperatara no pudo ser mui inferior a la del punto de ebullicin, puesto que tres carne y papas echadas en estg, agua resultaron bien cocidas. metros de distancia de esta fuente, sale otro chorrillo de agua caliente que se mezcla inmediatamente con el agua del lago, y muchas otras menores brotan en la playa. El olor a azufre se pierde enteramente cuando el agua

se enfria; el sabor es bastante inspido.

"Estas aguas termales se hallan precisamente en la ensenada mas Oriental de la laguna, y el Puntiagudo se halla en direccin Suroeste u

Oeste Suroeste."
seis leguas

noticia del Semanario de Valdivia (6) hai a diez y Union, en la vecindad dla laguna de Raneo, cuatro baos Philippi cree que se calientes azufrados que usan los indios vecinos. hallan en el mismo boquete de Raneo a bastante elevacin sobre el nivel O sern otros? del mar y a corta distancia del camino (1. c). ViLLARicA. Apenas mas que su existencia se sabe de las termas que nacen al pi del Volcan de Villarica (7) y de las cuales dice Alonso de OvALLE (8) que "arrojan de si dos ojos o caos de agua tan gruesos cada

Rango. Segn una


de
la

uno como

el

cuerpo de un hombre."

Aguas de la Vida y Yungai. A


las

principios de este siglo se denunciaron

Vida (9) en la parte superior del rio Tapihue, que se rene al rio Claro cerca de Yumbel; y en febrero de 1865 en Yungai (provincia

Aguas de

la

del Kuble) un manantial que, a juicio de los moradores, ha producido mui buenos resultados en la curacin de las enfermedades venreas, sarna, Ensayada esta agua por Francisco I. Tocornal L parlisis y otras. DoMEYKO (10) no dio mas de 3| centigramos de materias estraas, parecindoles por consiguiente mui pura y buena. No hace mucho se ha dado noticia (11) de unas aguas medicinales ter-

es) Diciembre 2 de 186.5. El Coloiuj, Julio 17 de 1887. (7) HiaU/rica relacU/n del Reyruj de Chile, p. 32. (8) Diccionario jeogr^M, p. 378. (9j Anales di: la nivtrraidad, 1S6.5, p. 28.3. (10)

(li;

A.STABUKUAGA U La Disoision de Chillan

narto

jeo/r.;

nombre

del 1-5 de Diciembre de 1888. Segn el seor F. S. la parte superior del rio Paipai, un afluente del rio Diguillin, se refiere se talvez a estas mismas aguas.

Astabukuaga
llama Agua

(Dicdo-

buena.

Este

YUNGAI.

175

males descubiertas en el lugar Jiaiinos, subdelegacion de Paipai del departamento de Yujigai, situado cerca de la confluencia del riachuelo San Juan con el Paipai y prximo a la Cordillera. Segn la descripcin, hecha evidentemente por persona lega en la materia, se hallan en sus alrededores productos volcnicos y minerales metalferos. El agua es resinosa y tiene un gusto acre (!). Han sido visitadas en 1888 por no menos de 600
personas.

Solo

las

el anlisis podr resolver, si estas aguas nuevas son idnticas o no de Yungai examinadas por Tocornal y Domeyko.

176

25. AGUAS
Cuando
el

DE

PICA.

ee

toma

el territorio

cabo de Hornos hasta Arica, no deben olvidarse


esteros calientes de la

de Chile en toda su vasta estension, desde al lado de las lagunas


rejion austral, los escasos

hmeda

y tanto mas

rebuscados veneros de agua sanitaria de los ridos desiertos del Norte.

En Atacama
Tarapaed
las

los

mapas exhiben
la

varias "aguas calientes" en la zona que

podra equipararse a

entrada o contrafuertes de los Andes; pero en


casi nicas

mas afamadas y

son las de Pica.

Un oasis en medio de sedientos arenales, un jardin indjena recorrido por mil acueductos ocultos, un pedazo de aquella vejetaciou subtropical <jue el envidioso cielo neg a los salitrales de la costa, cuyo aspecto, de
abrumadora languidez, apenas sabe mitigar
la industria

tsima sorpresa despus de haber atravesado la triste

humana, una grapampa del Tamarugal,

solaz y recreo para la febril ansia de enriquecerse a costa de los goces de la sociedad, de la familia, de la naturaleza; h aqu lo que es la aldea de
Pica,
sil

nada en 20
las faldas

30' 8" latitud


la cordillera

wich, en

de

Sur y 69 24 lonjitud Oeste de Greende Sillilliea, a 4,290 pies (1) de altura.

Rodeadas de vias y alfalfares, resguardadas por altas higueras, chirimoyos, espinos, olivos, caos, chaares, limones, granates y capules, sus bajas y vetustas casas sirven de refujio a numerosos huspedes que all se dirijen en busca de las aguas termales. Talvez en ninguna parte del mundo se aprovecha mejor este elemento, del que bien puede decirse que ni una gota se pierde; pues ademas de bebida y baos sirve de regado, y un ya mui debatido proyecto la destina a la toma en Iquique que carece enteramente de su beneficio. con todo eso no tiene casi sales en disolucin que justifiquen BU aprecio medicinal, una falta que se trasforma en una gran ventaja, donde toda agua es salobre e inservible para los usos domsticos.

dero,

Hai en Pica cinco vertientes naturales, a Las Animas^ Sania Cruz y Comia (2).

saber:

la Concoa,

el

Resbala-

"La vertiente de la Concoa est situada a distancia de una milla del pueblo de Pica hacia el Este y a una elevacin de 4,925 pies (=1,502 metros) sobre el nivel del mar, su temperatura es de 35 centgrados." El estanque, que forma bajo la sombra de higueras aejas, mide como quince pies al cuadrado y dos a cuatro de profundidad, segn las noticias que tuvo la atencin de comunicarme el doctor Plagemann. En el fondo del suelo arenoso surte el hervidero que propiamente se compone de dos chorros de agua, que al brotar levantan en remolino la arena movediza.

o
(2)

Estudio sobre lajeogra/ia de Tarapac, da

archaeologi'cal awl other researches, p.^1; Billinghurst, pls= 1,441 metros. BiLLrGHEST, El abastecimiento de agua potable del puerto de Iquique, p. 149.
1,308 4,725

metros, Bo^laert, Ethnological,

PICA.

177 de una muestra que


este:
le

El anlisis que presenta Eaimondi

(3)

fu trada

de Pica, talvez se refiere a esta fuente. Es


Cloruro de sodio Almina y xido de hierro
Sulfato de cal Sulfato de soda
Slice

gramos 0,0568 por


0,010'

litro.

0,0310

0,0889
0,0058

Total

0,1930

"Se ve que tiene una proporcin poco elevada de materias minerales, lo observa su autor, dominando en ellas las sales alcalinas y sin contener mas sales terrosas que una mu reducida cantidad de sulfato de cal." Segn parece, se han desatendido en este examen las sustancias orgnicas, que no son pocas. "Las vertientes del Resbaladero estn a distancia de un kilmetro del pueblo; la provisin de agua que suministran es de cerca de 500,000 decalitros por cada 24 horas y se hallan a una elevacin de 4,850 pies (=1,479 metros) sobre el nivel del mar." De esta agua, que parece mezclada con manantiales fros y no marca mas de 22, existe un anlisis de Jorje I. TVisHAET, en Londres (4), segn el cual un litro, con peso especfico de
como
1,0009 y de reaccin lijeramente acida, contiene:
Sulfato de cal
Sulfato de magnesia

0,069

0,0245

Sulfuros libres y combinados (?) Cloruro de sodio

0,00514
0,0087

Fosfato de cal y de almina


Slice

0,0095

0,0144

Oxido de hierro
Materias orgnicas
Materias en suspensin
,....

0,0042
0,0047

0,00457
0,0258

Carbonatos
Total

0,18443

Animas est situada en la estremidad Este del aguas que da tienen una temperatura de 30. La provisin de agua que suministra se ha calculado en 225,000 decalitros

"La

vertiente de las
las

pueblo de Pica;

por

da.

"Cor/i/Ta

y Santa Cruz

se hallan al
el

Oeste de Pica. El se5or Torrico,

uno de

los

concesionarios bajo

rjmen peruano, pensaba obtener de

(3)

Agitas potables del Per, p.

99.

(4)

BiLLiNGHUKST,

El abastecimiento, etc., p.

!55.

(12)

178
estas dos vertientes,

PICA.

unindolas por medio de una galera, una provisin


se

mnima de 129,000 decalitros por da." A fin de aumentar esta cantidad antiguamente
galeras subterrneas o socavones,

cuyo rendimiento

se

han escavado largas acumula en estanel ttulo

ques

al aire libre,

llamados cochas.
clima de Pica est lejos de importarle

Por

lo

dems,

el

de un

paraso terrenal. Las diferencias entre da y noche son mu considerables, a consecuencia de la fuerte irradiacin; el suelo movedizo se hace bastante

molesto y los insectos no menos; males habituales.

los

mismos habitantes sufren de

varios

III.

DE

LA REJION DE LA COSTA.
26.-AGUA DE LA PROVIDENCIA.
Si

en

la

enumeracin de

las

aguas minerales se consultara tan solo

la

elevacin y configuracin del suelo y no la clase del terreno qae los alimenta, deberan distinguirse, aparte de las dos rejiones andinas que aca-

y que no son mas que una y misma zona natural, una seccin correspondiente al llano lonjitudinal y otra que comprende el antiguo macizo de la cordillera de la Costa. Pero en vista de que ni los
tratar
el llano lonjitudinal con su relleno de acarreo glade que consta esclusivamente, pueden alimentar aguas propiamente mineralizadas por carecer de los ajentes necesarios, ni emitirlas de la pro-

bamos de

aluviones costaneros ni

cial

fundidad respectiva, queda solo la cordillera de la Costa como alimentadora de fuentes minerales en el sentido estricto de la palabra.
Son, sin embargo, mui escasas, tanto mas si se considera que en la comarca aludida no hai tierras inesploradas como en la alta Cordillera, y ademas casi todas de dudoso carcter o sea de naturaleza mista: es decir,

parecen solo productos de infiltraciones superficiales que en su travesa por venas y capas metalferas casualmente se han cargado, echndose de menos en la mayor parte de ellos el rasgo mas esencial: la termalidad.

180

PROVIDENCIA.

la costa

Pasamos a enumerar las principales, dejando a un lado las lagunas de y de la pampa, como asimismo los ros salados que desaguan los salares de Atacama y Tarapac, donde propiamente no existen vertientes
salinas.

estudiada de estas aguas, por lo menos en sus efectos terapuAgud de la Providencia en la hacienda de JRumena, de denominada ticos, es la que da noticia el doctor Nicanor Rojas (1): Situacin. "Nace de entre las rocas que forman la punta llamada Lavapi, en la ribera del mar que mira a la isla de Santa Mara, en el deparLa vertiente est a cinco metros apenas sobre el nivel tamento de Arauco. del mar y las olas alcanzan a baarla en las altas mareas de invierno, en

La mejor

grandes temporales. "El examen de las rocas que dan paso al manantial de la Providencia deja ver una constitucin en que predomina la arenisca, la arcilla y la Estas rocas, incrustadas de pirita, han sufrido indudablemente pirita. accidentes volcnicos en poca remota, pues en sus paredes, disgregadas por la accin de algn sacudimiento interior, se ven grietas mas o menos
los

paralelas.

"En cuanto

al orjen

presumible de esta agua, parece indudable, atenla superficie

dida su gran mineralizacion, que antes de aparecer en

ha

recorrido grandes distancias por el subsuelo, tocando rocas y terrenos que contienen los principios qumicos que trae en disolucin. Pero esas rocas

y terrenos deben de ser aquellos que se llaman superiores o de naturaleza sedimentaria, porque el agua no tiene la temperatura elevada que caracque se llaman volcnicas o jeoljicas. Presumiendo, pues, de este modo el orjen del agua de la Providencia debe ser clasificada entre las aguas minerales que se llaman de lixiviacin. El agua. "En su fuente el agua es clara e incolora. Al gusto es estptica y algo amarga. Es completamente inodora. Si se la hace hervir se enturbia, formndose en el fondo del vaso' un precipitado amarillento o gris que se compone de diversas sustancias minerales, entre las cuales se distinguen el xido de hierro y el sulfato de soda. El mismo fenmeno se verifica mezclndola con agua dulce y dejndola espuesta al aire libre. Pero esta pequea descomposicin no alcanza a desvirtuar los efectos meteriza las aguas profundas

dicinales o curativos del agua.

"La composicin qumica del agua de la Providencia, analizada por sabio profesor D. Ignacio Domeyko (2), es la siguiente:

el

(1)

Instruccin para
(2)

El agua mineral de la hacienda de Rumena (Revista Mdica VIII., 1880, pj. l uso del agua de la Providencia.
1881, I., pj. 42.

169);

vase tambin

Anales dla Universidail,

PROVIDENCIA.

181
litro.

Acido sulfrico Oxido de hierro

gramos 5,258 por


1,770

Almina
Cal

0,660

0,722
0,043

Magnesia Soda
Cloro
Slice

0,372
0,091 0,151

lo

que corresponde

a:

Cloruro de sodio
Sulfato de soda...

gramos

2,11 por litro

(?)

2,49

Sulfato de cal
Sulfato de magnesia

10,16

1,32 44,86
17,70
j > )

Acido sulfrico Oxido de hierro Alniina


Slice

combinados forman uua especie de alumbre frrico.

6,60
1,50

Total

86,74"

En

realidad resulta

de

la

combinaciou de

las bases

anotadas

el si-

guiente cuadro:
Cloruro de sodio
Sulfato de soda.
Sulfato de cal

gramos

0,150 por
0,669 1,753
0,129

litro.

Sulfato de magnesia

Acido sulfrico Oxido de hierro

3,764
1,770

^
[ )

SO3=0,581
SO3, FeO=:3,400 3SO3, Al203=z2,213

Almina
Slice

0,660
0,151
dice ''xido de hierro,"

Aunque Domeyko
trata del protxido

me

inclino a creer que se

combinado con el cido sulfrico; solo entonces puede hablarse de un alumbre ferroso que se supone disuelto en el agua. Mas verosmil parece, sin embargo, que gran parte del sulfato de hierro prola

ceda de

descomposicin de piritas de que la roca est incrustada, segn doctor Hojas, sin necesidad de intervenciones volcnicas. "Segn sea el ao mas o menos lluvioso, la proporcin de las sales que contiene el agua de la Providencia aumenta o disminuye considerablemente. Hai anos, y son los secos, en que el agua llega a contener una cantidad triple de los principios minerales que se mencionan en el anlisis precerefiere el

dente."

182

PROVIDENCIA.

Esta variabilidad, junto con los cortos datos fisiogrficos j las correcciones que acaban de anotarse, constituye una base bastante insegura para
las

indicaciones mdicas a que se preste esa agua por su composicin.


la

Partiendo de
se

composicin "observada" por Domeyko, esa agua vitrilica


concentracin y proporcin de sus constituyentes a las de Ruiz, en Colombia, examinadas por B. Lvy (3), con
la

asemeja en

la

termas del
la

Pramo

diferencia de que las ltimas contienen casi diez veces mas cloro y dcima parte de xido de hierro, lo que las hace escesivamente acidas.

Virtudes medicinales.
el

"La escasez del manantial de Rumena, contina

DOCTOR Rojas, y la falta de termalidad del agua no permiten su aplica-

cin en baos jenerales; queda para bebida y aplicaciones locales." No especifica casos concretos de curacin; es preciso, pues, aceptar sus conclusiones tericas con la reserva necesaria. H aqui las principales:

"Por el hierro que contiene, el agua de la Providencia est esencialmente indicada en la anemia y en la clorosis. Cura la debilidad en la
nes crnicas en que predomina
convaleseencia de las enfermedades graves y en jeneral en todas las afeccioel empobrecimiento de la sangre. Los
catarros crnicos del tero, las flores blancas, las menstruaciones difciles

o hemorrjicas, afecciones que dependen siempre de un estado de debili-

dad jeneral, ceden con facilidad a


agua.

la accin tnica

fortificante

de esta

"Por su accin sedativa tiene

especial aplicacin a todas las afecciones

que van acompaadas de un estado neurtico y a las que ocupan aparatos fcilmente escitables. Las enfermedades histricas, la jaqueca, la hipocondra, las neuraljias, la epilepsia y el reumatismo nervioso pertenecen a
las

primeras, y las afecciones jenito-urinarias a las segundas. "Por sus propiedades laxativas, tan buscadas por la mayor parte de

los

enfermos disppticos, procura con facilidad y prontitud la curacin radical del estreimiento mas tenaz, haciendo desaparecer todos sus inconvenien-

como las almorranas, conjestiones uterinas, etc. 'Por su accin alterante, resolutiva y reconstituyente debe emplearse especialmente en el linfatismo, la escrfula y los tubrculos, las enfermetes,

dades crnicas del tero,


tismos.

las parlisis, las neuraljias citicas y los reumaSu accin resolutiva es mui poderosa en todos los infartos articulares, ya sean escrofulosos o reumticos. La metritis crnica con infarto

del cuello

"La presencia

y leucorrea, responde especialmente a esta misma indicacin. del sulfato de almina en esta agua constituye por s sola

un jente teraputico de

la mayor importancia. "Este principio qumico representa la medicacin astrinjente indicada en todas las hemorrjias. El alumbre, introducido en las primeras vas

<i)

A.ronomie, chirnie agricoh,

etc., etc.,

par Bodssingault,

VI., pj. 16.


COLOCLO, LA CRUZ.

183

del tubo dijestivo, es absorbido despus y llevado por el intermedio del sis-

tema vascular, a los distintos rganos del cuerpo, pudiendo obrar as directamente sobre cualquier hemorrjia capilar. Esta virtud anti-hemorrjica la posee el agua de la Providencia, ya sea usada interior o esteriormente. Las liemorrjias nasales y las metrorrjias se curan fcilmente con ella. Otro tanto puede decirse respecto de los flujos exaj erados de sangre de los hemorroides. En estas afecciones el agua se usa tanto en bebida como en forma de lociones e inyecciones. Es mui enrjica la misma accin en la prpura hemorrjica y en la hemofilia. "Su accin anti-dispptica es tan poderosa que basta un ensayo de dos o tres dosis para conocer sus buenos efectos sobre la funcin dij estiva. Las dispepsias crnicas, ya sea que traigan su orjen de un entorpecimiento del hgado, de una afeccin uterina o de un estado anmico^ se curan siempre con este tratamiento. "Como tpico, el agua de la Providencia tiene aplicacin en varias afecciones patoljicas y quirrjicas. Las contusiones de todas clases, los sabaerisipelatosas, los sudores de mal carcter y las de difcil cicatrizacin, se modifican favorablemente con la aplicacin de esta agua en forma de baos locales, abluciones, lociones y compresas.
ftidos, las lceras

ones, las erupciones eczematosas, las

manchas

"Todos

los flujos crnicos

nariz, de la boca, de la uretra, de la

de los conductos mucosos, de los oidos, de la vajinay del ano, obedecen a las inyec-

ciones de esta agua, ya seafria o calentada en bao-mara, segn los casos.

"Como grgara, se aplica en las ulceraciones, aftas y granulaciones de la garganta y de la boca, de cualquier carcter que sean estas afecciones. Por ltimo, las abluciones hechas con esta agua precaven de los resfros
y modifican
los

sudores enfermizos."

Coloclo y la Cruz.

En !a Exposicin Internacional de Santiago de

1875
la
si

han figurado dos otras muestras de aguas minerales de Arauco, una rotulada Coloclo con 1,00070 de peso especfico a 17, y otra ferrujinosa de Cruz de reaccin fuertemente acida y dbil olor de hidrjeuo sulfurado,

bien este ltimo puede ser de orjpu secundario en los doce aos en que se

conserva embotellada. Con cloruro de bario d un precipitado copiossimo;

con el nitrato de plata uno mui insignicante. Abunda en cal y en <')Xdo de hierro, que se reconoce luego por el amonaco. El ferrociamuro rojo de potasio no precipita, lo que prueba que todo el hierro desde luego existe sesquioxidado. El peso especfico tomado a 17 es de 1,00272, el residuo fijo secado a 160: 2,84 gramos por litro; cuando calcinado despide vapores de cido sulfrico y queda de un color ocrceo con un peso de solo 2,40 por litro. Supongo que esta agua es vitrilica y parecida en su composicin a la de Rumena.

184

27. AGUA

DE CATAPILCO.

Al pi del Alto de Catajnlco, departamento de QidUoia, en la vecindad de famosos lavaderos de oro, a una elevacin de cerca de 280 metros y a pocas leguas de la costa, brota una fuente tibia de 19 llamada madre de agua. Segn mi amigo, el doctor Plagemann, quien ltimamente la ha vilos

sitado, la cobijan altos quillaj-es, cubiertos los troncos


del-vicjo.

La poza de que

sale el

con mustia barbaagua mide como 15 pies cuadrados. El

fondo se reviste de nua costra negra, el sabor es astrinjente y como ferrujinoso. El hierro probablemente se debe a unas calizas margosas de edad mesozoica, impregnadas con piritas cuya descomposicin esplicaria la mineralizacion

y termalidad de la fuente. DoMEYEO (1), sin embargo, no encontr sino cantidades minimas de
apuntando para
la

hie-

rro,

composicin de

las aguas:

Sulfato de soda
Sulfato de cal

gramos 0,097 por


0,207 0,005
0,009

litro

Cloruro de sodio..
Cloruro de magnesio

Carbonato deca

0,065
0,003

Oxido de hierro y almina


Silico

U,010

Parece que
minuido.

el

caudal de esta agua sulfatada en los ltimos anos ha dis-

1886 los ranchos eran mu caldos y desolados, y las ltimas iniciales e inscripciones en la corteza de los rboles databan de 1883.

En

28. BAOS
El rio Liniar recibe por
el

DE SOCO.
Soco

Sur

el rio de

mui

cerca de su boca. Na-

ce este en los cerros granticos de Punitaqui y pasa por los baos minerales que llevan su nombre (2). Suelen ser visitados por los vecinos de la provincia

de (/oquimbo y obedecen a Cloruro de sodio


Sulfato de cal
Sulfato de soda

la siguiente

composicin, segn Domeyko

(3):

gramos 0,584 por


0,099

litro

0,067

(1) (2)

(3)

Estudio citdo. P. L. CUXDBA, Apuntes sobre lajeografia fsica de Chile, T., p. 59. Carta a Hokacio Pinto Agero del 23 de Agosto de 1875 (La Correspoiidencia).

185

29. AGUA
Es fama que en

TERMAL DE MEJILLONES.
Solo se ha examinado la que

varios puertos y caletas del Norte brotan aguas dulces

calientes debajo de la superficie del mar.

se encuentra en la

misma playa

del puerto de Mejillones, cuya temperatura,

segn

las

observaciones hechas por los oficiales de la marina nacional, va-

brir la fuente,

para las horas de alta marea, que no siempre alcanza a cuy 37 en las bajas mareas. Segn DoMEYKO (1) tiene sabor del agua del mar y contiene casi las mismas sales pero en proporcin mas elevada, lo que le hace suponer que este manantial es de agua mineral termal que, por su proximidad a la orilla del mar, se mezcla con las de las altas mareas. li aqu su composicin al lado de la del Ocano, en gramos por litro:
ra entre 36,7
Agua mineral
de Mejillones
del

Agua
Ocano

Cloruro de sodio

36,531
2,780
2,660
2,116 0,402
0,661
0,015

27,70
3,60
1,40 2,30
0,03
.......

Cloruro de magnesio
Sulfato de cal
Sulfato de magnesia

Carbonato de cal Carbonato de magnesia Hierro y almina


Slice

0,010

45,175

35,03

(1)

Estudio citado.

186

TAVOLEVO, BUCALEMU.

AGUAS MINERALES DUDOSAS.


Tavolevo y Bucalesiu. Aqu habra que agregar las aguas minerales de que nacen sobre el rio del mismo nombre que baja de la Cordillera de Nahuelbuta (1) y las de Biiclemu que hoi pasan por potables, pero por los antiguos cronistas se consideraban calientes, sea ahora que hayan cambiado o que la supersticin de aquellos tiempos se cebare en una fuente que pertenece a la hacienda mas floreciente de los jesutas y que el paTo.volcvo,

dre valle (2) pinta

as:

"No puedo
cible

dejar de referir

a de Jess de Bucalemu.

que hazen

las

vna que esta en el nouiciado de la CompaNace esta fuente en vn vallecito llano y apavertientes de vna quebrada que dista del mar vna

legua y brota entre arena blanca y dorada a Borbollones con la mesma arena como si estuuiera hirbiendo al calor de algn fuego que estuuiera de baxo,
digerir

"Son admirables los effectos que causa en mas apriessa la comida, deshaze

el

estomago esta agua, haze


desbasta

crude9as,

humores

gruesos y conocidamente alarga los das de la vida, particularmente a los viejos, templada como nace. esperimentan lo mesmo Indios viejos que viuian all muy sanos y enteros, atribuyendo a esta fuente su buena salud

y fuer9as."

(1)
(2)

F.

S.

AsTABURAGA, Diccionor. Jeogr.

Histrica relacin del Reino de Chile, p. 32; el

padre Rosales, quien revis su gran obra


el

histrica

en

1674

y siempre

est,

bien instruido, dice espresamente que

agua era caliente.

CONCLUSIN
En
lisis.

las pajinas precedentes se

minerales; de

mas de

la

mitad

El

modo

de tratarlas

han enumerado mas o menos 68 aguas consignado amplios detalles y anno poda menos de resentirse de la desigualdad
se lian

inherente a los datos existentes.

Con

el atlas

en mano, es

fcil

reunir estos baos segn su situacin, ele-

vacin y dems condiciones jeogrficas en zonas y provincias. Pero tal distribucin no revela nada sobre la constitucin del agua mineral ni sobre sus virtudes teraputicas; a lo mas da una idea de la utilidad prctica que su ubicacin les asigna, utilidad que pende de mil aj entes estraos a todo

cmputo y previsin. Para una clasificacin razonada nadie pretender tomar por base
realidad las

la

aguas se designan frecuenteaplicacin medicinal, si bien en mente por denominaciones que no tienen sentido sino en la suposicin de dicho uso. Este procedimiento se parece al de coordinar los vejetales en familias segn los alcaloides y dems sustancias farmacoljicas o txicas

que ciertas plantas y grupos de plantas encierran. Si bien es cierto que numerosas familias naturales concuerdan tambin en los productos o drogas que suministran, accidentes de esta clase no pueden elevarse al ranga de principios para la sistemtica del reino botnico. Lo mismo vale para las aguas minerales que, como rocas liquidadas que son, deben ser sometidas a las reglas de clasificacin que se practican en
jeoloja:

es decir,

segn

la triple relacin

de composicin, estructura y

orjen.

ltimo se ignora y de la segunda no puede ser cuestin,, queda solo la primera para establecer una clasificacin emprica o si se quiere artificial en el sentido del sistema de Lineo, que en botnica consulta esclusivamente los caracteres morfoljicos de un solo grupo de rga-

Mientras

el

nos; o

mas propiamente, en

el

sentido de los antiguos anlisis de rocas^


sin

segn prevalecen cidos o bases,


mineraljicos de la pasta.

tomar en cuenta

los

componentes-

188

CONCLUSIN.

-que

Se comprende que las secciones as creadas son de mu desigual valor, una que otra hasta puede suprirQrso por no corresponderle caso concreto, que otras sin inconveniente podran refundirse en una sola. Se las conserva, sin embargo, a fin de comparar todas las eventualidades, que es lo
se quiere.
(1)

que

Daubre

propone

la

siguiente clasificacin segn prevalece una

otra sustancia:
1.

Aguas cloruradas.
a.
6.
c.

Prevalece

el

cloruro de sodio. cloruro de calcio.


cloruro de magnesio.

2.
3.
4.
5.

Aguas con cido clorhdrico libre. Aguas sulfurosas. Aguas con cido sulfrico libre. Aguas sulfatadas.
a.
h.
c.

Prevalece

el

sulfato de soda.

sulfato de cal.
sulfato de magnesia.

d.
e.

sulfato de almina.
sulfato de hierro.

/.
'6.

mistas.

Aguas carbonatadas.
a.
h.
c.

Prevalece

el

carbonato de soda. carbonato de


mistas.
cal.

carbonato de hierro.

d.

7.

Aguas

silicatadas.

Si ahora se formaran

tantos cuadros cuantos ingredientes cuenta

un

agua mineral segn

precedente, y se los arreglara en el orden de las proporciones respectivas y el agua misma se colocara en el punto de
la lista

interseccin de todos ellos dispuestos convenientemente, la situacin res-

pectiva suministrara luego todo lo necesario para juzgar de su naturaleza

y
y

valor respectivo.

No podemos

efectuar tal arreglo sino para los dos in-

gredientes
el

mas

cuantiosos, poniendo el que prevalece en lnea horizontal

ademas el que particular nteres recuadro siguiente, en el cual, por supuesto, entran solo las aguas perfectamente estudiadas, siguindose dentro de cada seccin en el orden de su concentracin:
otro en la vertical y agregando
el

clame, en parntesis. As resulta

<1)

Les eaux souterraims (Paris 1887).

CONCLUSIN.

189

190

CONCLUSIN.
se v, las

Como
ellas

aguas mas numerosas son

las

las

que en segundo lugar llevan sulfato de

cloruradas alcalinas y entre cal; les siguen en propor-

tcion las cloruradas calizas

las sulfurosas.

cuanto a su concentracin, en jeneral es mui dbil; elvase a su mximum en las aguas salinas del Tupungato y de Mejillones, pero no

En

llega a los trminos que en otras partes alcanzan las vertientes saladas.

191

NDICE ALFABTICO
Pjs. Pj.

Apoquindo
Ascotan

129
111

Mejillones

185 101
la)

Auco Aysen
Azufre
Baitos

171

Mondaca Muerte (de

99 100 160 108


176

110
87 94
162 186
109

Patrn (del) Panimvida Petrohu


Pica
Principal

Bobadilla

Bucalemu Cahuelm
Catapilco
Catillo

4
179
111

Providencia
Puchultisa

184
151

Puyehue
Quiguata

172
111

Cauquenes
Chillan

113
13
111

Quinchao

109 174 105

Chusmisa Cocham ...


Colina
Coloclo

Raneo
Eeloncav

106
142
183
171

Reihue Rio Chico

109
4

Corazn Cruz (dla) Cuptana


Guaiquivilu

Rumena
Rupanco
Salinas

180 173
75 104
184 105

183 110
34, 103

San Lorenzo
Soco

Higuera Huasco (laguna de) Ibaez


Inca
Itatinos

170
fll

34

Sotom Tapihue
Tavolevo
Tinguiririca

174
186

48
175

82 77
,

Jahuel Leteu Llancahue


Llaulhuapi

163
109 108

Toro.

107

Lloven

172
170 32
172

Trapa-Trapa Tupungato Vida (de la) Vida (de la, de Tapihue)


Villa-Rica

104
68

98,126
174 174 104
81

Lobo
Longav

Maguey Maipu
Maule
,

75
103

Vilucura Volcan' (del) Volcanes (dlos)

103 110
174

Vuriloche

Yungai


102

ADICIONES.
TERMAS DEL TUPUNGATO.
Pajina 71, linea S de arriba, Soda (Xa^O)
*

....
el

30. -30 *
el orijinal.

Creo que debe decir

20,30

eu lugar de

30,30

que indica

autor en

TERMAS DE RELONCAV.
mas
Pajina 105, linea 12 de arriba, agryucso antes de Situacin: Brotando estas teral pi de la Cordillera, en un terreno disputado muchas veces por la mar, conviene consultar mas arriba (Introduccin, 2^(^j' 7) el motivo que hemos tenido para incluirlas en las de plena Cordillera.

BAOS DE CAUQUENES.
Pajina 123, antes de Virtudes medicinales, hai que intercalar:

Hotel. "El vasto hotel se divide en varias secciones y est formado por un gran patio circundado de corredores, sombreados por lindos emparrados y grandes rboles y rodeado de otros edificios, entre los cuales se encuentran: el comedor, la sala de baos y departamentos especiales. En las piezas del patio se pueden recibir cmodamente
Aqu tambin se pasajeros, siendo el precio de la pensin 4 pesos diarios. Hacia el lado Poniente hai hallan los salones de lectura, tertulia, juego, cantina, etc. un edificio eu forma de codo, recieu construido, amueblado con todo lujo y destinado

mas de 9U

a los que deseen pagar cinco pesos diarios. "Al lado Oriente y junto al cerro hai otro patio y sus habitaciones estn destinadas para recibir familias a precios convencionales y junto a ste un departamento en el cual solo se paga tres pesos de pensin. En resumen, Cauquenes puede alojar cmodamente

200 pasajeros fuera de que hai una seccin especial para los pobres. "Entre el gran patio y el rio ha construido con gran costo el actual empresario un elegante y estenso comedor que proporciona al viajero y al enfermo la mas preciosa
vista durante la comida.

"Posee tambin el Establecimiento un parque que le est anexo y al cual se llega atravesando el estero de los Huinganes por un puente de cimbra tan bonito como El parque se estiende como cuatrocientos metros sobre la ribera del Cachapoal; firme. est perfectamente cuidado y mantenido, ofreciendo al enfermo lugares de encantadora calma bajo la sombra de las encinas y las acacias y en medio de prados de preciosas y fragantes flores. "Todo el hotel, hasta los baos y el parque, es iluminado durante la noche con luz
elctrica.

Baos. "El Corrimiento y el Templado van por un solo can hasta los baos, que estn situados dentro de un rjio saln, decorado a la pompeyana, de mas de 30 metros de largo por 10 de ancho y dividido a cada lado en 14 departamentos, cada uno con su tina de mrmol y cuatro llaves, de las cuales una es de agua fria y las otras tres corresponden a las termales. De estos 28 departamentos hai 6 que son para baos de ducha o vapor y 3 en los cuales se agrega tambin la prctica del masaje. Los precios varan
desde 30 hasta
.50

centavos y mas.

una hermosa piscina de agua corriente mineral, de una estension de 10 metros de largo por de ancho; es servida abundantemente por una serie de vertientes que nacen mas abajo que las anteriores, con temperaturas que varan de 40 a 48 centgrados. El agua llega al bao con 34^ y sale de 28'', siendo la temperatura (Dr. Luis Molixare, El Ferrocarril, Febrero 27 de 1889.) jeneral de 29'',5."

"Tambin

hai

193

ERRATAS.
Pajina
1

Lnea

Dice

Lase

RA
825
.5

Darapsky, Ludwig Las aguas minerales de Chile

D27
Biological

& Medical

PLEASE

DO NOT REMOVE
FROM
THIS

CARDS OR

SLIPS

POCKET

UNIVERSITY

OF TORONTO

LIBRARY

Interesses relacionados