Você está na página 1de 12

Jango na Central do Brasil: Os 50 Anos de um Comcio que ainda Fala Nao

O governo Jango como o de !argas " e o ciclo do #$ " %uscava revestir o desenvolvimento %rasileiro de so%erania e direitos sociais inaceit&veis 'ara as elites( por: Saul Leblon

A derrubada violenta de Jango em 1964 foi antecedida, a exemplo do que se fe com !argas de anos antes, e da tentativa frustrada contra Lula, 41 depois, de uma campan"a midi#tica de $dio e acusa%&es de corrup%'o contra o seu governo e a sua pessoa( As motiva%&es tamb)m se assemel"avam( * n'o eram aquelas estampadas pelo alarido moralista( + governo Jango, como o de !ergas ,e o ciclo atual do -./ buscava revestir o desenvolvimento brasileiro de travas de soberania e direitos sociais inaceit#veis pelo din"eiro gra0do de ontem e de "o1e( Jango ensaiava expandir o alicerce varguista, ao qual servira como ministro do .rabal"o, com o impulso a reformas de base dotadas de expressivo apoio popular( 2os 1ornais, no entanto, o clima era adverso( A crispa%'o editorial desen"ava um 3rasil aos cacos, uma sociedade a camin"o do esfarelamento econ4mico e social( + 1ogral do desgoverno, do desabastecimento e da infiltra%'o estrangeira e marxista servia o medo no caf) da man"'5 guarnecia o 1antar com a inseguran%a do dia seguinte(

-esquisas do 6bope sonegadas ent'o 7 opini'o p0blica, e assim ocultadas por mais de 48 anos, contradi iam o bombardeio diuturno das expectativas veiculadas pelos $rg'os de comunica%'o( A m9dia agia ostensivamente como parte interessada no assalto ao poder que interrompeu um governo democr#tico, instaurou uma ditadura, suspendeu as liberdades e garantias individuais, sufocou o debate das reformas estruturais requeridas pelo desenvolvimento( -ara isso denegriu, mentiu, prendeu, matou, torturou e censurou(

:oi dela a iniciativa de convocar o p;nico e a mentira e com eles sabotar o debate plural sobre o passo seguinte da "ist$ria brasileira, cercando<a de interditos ideol$gicos e moralistas( +ntem como "o1e, seu papel foi decisivo para levar a classe m)dia a incorporar um discernimento preconceituoso e golpista 7 sua vis'o do desenvolvimento brasileiro( * mesmo assim, s$ uma parte dela( +s dados coletados pelo 6bope, em enquetes de opini'o reali adas 7s v)speras do golpe =e "o1e arma enados no Arquivo *dgar Leuenrot", da >nicamp?, mostram uma realidade distinta daquela cristali ada na narrativa "egem4nica( + con1unto assume incontorn#vel atualidade quando cote1ado com a @nfase predominante no aparato midi#tico do 3rasil, Argentina ou da !ene uela nos dias que correm( -esquisas levadas 7s ruas entre os dias A8 e B8 de mar%o de 1964, quando a democracia era sofregamente tangida ao matadouro pelos que bradavam em sua defesa, mostram que: a? 69C dos entrevistados avaliavam o governo Jango como: $timo =1DC?5 bom =B8C? e regular =A4C?( b? Apenas 1DC o consideravam ruim ou p)ssimo, fa endo eco do martelete midi#tico( c? quase D8C = 49,EC? cogitavam votar em Jango, caso ele se candidatasse 7 reelei%'o em 196D =41,EC re1eitavam essa op%'o?( d? D9C apoiavam as medidas anunciadas pelo -residente na famosa sexta<feira, 1B de mar%o , quando assinaria decretos que expropriavam terras 7s margens das rodovias para fins de reforma agr#ria, nacionali aria refinarias, comprometia<se com a reforma urbana, fiscal e educacional( As pesquisas sigilosas comp&em agora o desconcertante contrapelo das manc"etes golpistas que podem ser acessadas em modernos bancos de dados, ou lidas nas edi%&es correntes dos mesmos ve9culos, escritos e dirigidos pela mesma cepa que urdiu a fraude informativa de 1964( >m 1ornalismo que oculta elementos da equa%'o pol9tica e econ4mica, exacerba adversidades, manipula o debate e interdita as solu%&es requeridas pelo desenvolvimento ,a exemplo do que fe com a agenda das reformas de base em 1964(

*m editorial escrito com a tintura do cinismo oportunista, um dos centuri&es daquelas 1ornadas, o di#rio + Flobo, fe recentemente a autocr9tica esperta de sua participa%'o no epis$dio( Gomo certos confidentes da ditadura, ora promovidos a "istoriadores do per9odo, o di#rio dos Harin"os escusa<se se no acess$rio para 1ustificar a viol@ncia golpista como inevit#vel diante do quadro extremado: o golpe viria de qualquer 1eito, um lado ou de outro, sugere<se( Se "avia extremismo em bols&es 7 esquerda, a verdade ) que a incerte a social e a re1ei%'o ao governo, como se v@ pela pesquisa do 6bope, foram exacerbadas deliberadamente para gerar o clima de animosidade insan#vel e legitimar assim a ruptura institucional( As semel"an%as com a engrenagem em movimento avultam aos ol"os menos distra9dos( *sse ) o ponto a reter( *le fa da rememora%'o do discurso que completa D8 anos nesta DI feira, um mirante oportuno para enxergar n'o apenas o passado( Has a partir dele arguir interroga%&es de late1ante urg@ncia no presente(

*m que medida a reordena%'o de um ciclo de desenvolvimento pode ocorrer dentro da democracia quando esta l"e sonega os meios para o debate e o espa%o pol9tico para constru%'o das maiorias requeridas ao passo seguinte de uma na%'oJ + 3rasil dos anos 68 vivia, como agora, o esgotamento de um ciclo e o dif9cil parto do seguinte( As reformas de base , a agr#ria, a urbana, a tribut#ria, a pol9tica, a educacional / visavam destravar potencialidades e recursos de um sistema exaurido( + impulso industriali ante de !argas, dos anos B8 a meados dos anos D8, e o do consumo , fomentado por Juscelino, mostravam claros sinais de esgotamento( .rincas marmori avam todo tecido social e econ4mico( +s remendos 1# n'o sustentavam o corpo de uma sociedade que reclamava espa%o para avan%ar( *sgar%amentos eram magnificados pelos guardi'es da estabilidade, a exemplo dos que agora clamam pelo rebaixamento da nota do 3rasil 1unto 7s ag@ncias de risco( + d)ficit p0blico late1ava entre as urg@ncias do desenvolvimento e as disponibilidades para financi#<lo sem uma reforma tribut#ria cora1osa( + -63 an@mico e a inf la%'o renitente completavam a encru il"ada de um sistema econ4mico a requerer um aggiornamento estrutural( + con1unto tin"a como arremate a guerra fria, exacerbada na Am)rica Latina pela vit$ria da revolu%'o cubana, que desde 19D9 irradiava uma alternativa 7 luta pelo desenvolvimento regional( + efeito na vida cotidiana era enervante( Gomo o seria no G"ile, nove anos depois5 como o ) "o1e,

em

certa

medida,

na

!ene uela

de

Haduro5

ou

na

Argentina

de

Gristina(

As reformas progressistas propostas por Jango estavam longe de caracteri ar o alvorecer comunista alardeado diariamente nas manc"etes do udenismo midi#tico( + que se buscava era superar entraves ,e privil)gios, de uma m#quina econ4mica entrevada em suas pr$prias contradi%&es( Jango pretendia associar a isso um salto de cidadania e 1usti%a social, ampliando o acesso 7 educa%'o e aos direitos no campo e nas cidades para dar um novo estir'o ao mercado interno( Kiante do salto ensaiado, convocada a democracia a discutir as grandes avenidas do futuro brasileiro, os centuri&es da legalidade optaram pelo golpe( Keram ao escrut9nio popular um atestado de incapacidade para formar os grandes consensos indispens#veis 7 estabilidade e dura%'o de um ciclo de expans'o produtiva e f lorescimento democr#tico( +s ecos persistentes desse per9odo encerram uma li%'o negligenciada por aqueles que ainda encaram o bin4mio Lm9dia e regula%'oM como um ru9do contorn#vel com a bargan"a de indulg@ncias 1unto a um aparato que em 0ltima inst;ncia dese1a<l"es a mesma sorte de Jango( A verdade ) que nem mesmo um programa moderado de reformas e oxigena%'o social como o da coali 'o centrista liderada pelo -. ) toler#vel( N imperativo iluminar a seta do tempo que n'o se quebrou na atualidade das mudan%as estruturais reclamadas pelo pa9s( *m 1B de mar%o de 1964, Jango pronunciaria o discurso memor#vel, que daria a essa agenda o lugar que ela ainda cobra na "ist$ria brasileira( * que a narrativa conservadora insiste em l"e sonegar( Leia, a seguir, a 9ntegra do com9cio pronunciado pelo -residente Jo'o Foulart, na Gentral do 3rasil, no dia 1B de mar%o de 1964

Devo agradecer em primeiro lugar s organizaes promotoras deste comcio, ao povo em


geral e ao bravo povo carioca em particular, a realizao, em praa pblica, de to entusiasta e calorosa manifestao. Agradeo aos sindicatos que mobilizaram os seus associados, dirigindo min a saudao a todos os brasileiros que, neste instante, mobilizados nos mais longnquos recantos deste pas, me ouvem pela televiso e pelo r!dio. Diri"o#me a todos os brasileiros, no apenas aos que conseguiram adquirir instruo nas escolas, mas tamb$m aos mil es de irmos nossos que do ao brasil mais do que recebem, que pagam em sofrimento, em mis$ria, em privaes, o direito de ser brasileiro e de trabal ar sol a sol para a grandeza deste pas. %residente de &' mil es de brasileiros, quero que min as palavras se"am bem entendidas por todos os nossos patrcios.

(ou falar em linguagem que pode ser rude, mas $ sincera sem subterfgios, mas $ tamb$m uma linguagem de esperana de quem quer inspirar confiana no futuro e tem a coragem de enfrentar sem fraquezas a dura realidade do presente. Aqui esto os meus amigos trabal adores, vencendo uma campan a de terror ideol)gico e sabotagem, cuidadosamente organizada para impedir ou perturbar a realizao deste memor!vel encontro entre o povo e o seu presidente, na presena das mais significativas organizaes oper!rias e lideranas populares deste pas. C)egou*se a 'roclamar at+ que esta concentrao seria um ato atentat,rio ao regime democr&tico como se no Brasil a reao ainda -osse a dona da democracia e a 'ro'riet&ria das 'raas e das ruas( .esgraada a democracia se tiver que ser de-endida 'or tais democratas( Democracia para esses democratas no $ o regime da liberdade de reunio para o povo* o que eles querem $ uma democracia de povo emudecido, amordaado nos seus anseios e sufocado nas suas reinvindicaes. A democracia que eles dese"am impingir#nos $ a democracia antipovo, do anti#sindicato, da anti#reforma, ou se"a, aquela que mel or atende aos interesses dos grupos a que eles servem ou representam. A democracia que eles querem $ a democracia para liquidar com a %etrobr!s+ $ a democracia dos monop)lios privados, nacionais e internacionais, $ a democracia que luta contra os governos populares e que levou ,etlio (argas ao supremo sacrifcio. Ainda ontem, eu afirmava, envolvido pelo calor do entusiasmo de mil ares de trabal adores no Arsenal da -arin a, que o que est! ameaando o regime democr!tico neste %as no $ o povo nas praas, no so os trabal adores reunidos pacificamente para dizer de suas aspiraes ou de sua solidariedade s grandes causas nacionais. Democracia $ precisamente isso* o povo livre para manifestar#se, inclusive nas praas pblicas, sem que da possa resultar o mnimo de perigo segurana das instituies. Democracia $ o que o meu governo vem procurando realizar, como $ do seu dever, no s) para interpretar os anseios populares, mas tamb$m conquist!#los pelos camin os da legalidade, pelos camin os do entendimento e da paz social. .o ! ameaa mais s$ria democracia do que descon ecer os direitos do povo+ no ! ameaa mais s$ria democracia do que tentar estrangular a voz do povo e de seus legtimos lderes, fazendo calar as suas mais sentidas reinvindicaes. /staramos, sim, ameaando o regime se nos mostr!ssemos surdos aos reclamos da .ao, que de norte a sul, de leste a oeste levanta o seu grande clamor pelas reformas de estrutura, sobretudo pela reforma agr!ria, que ser! como complemento da abolio do cativeiro para dezenas de mil es de brasileiros que vegetam no interior, em revoltantes condies de mis$ria. Ameaa democracia no $ vir confraternizar com o povo na rua. Ameaa democracia $ empul ar o povo e0plorando seus sentimentos cristos, mistificao de uma indstria do

anticomunismo, pois tentar levar o povo a se insurgir contra os grandes e luminosos ensinamentos dos ltimos %apas que informam not!veis pronunciamentos das mais e0pressivas figuras do episcopado brasileiro. 1 inolvid!vel %apa 2oo 33444 $ quem nos ensina que a dignidade da pessoa umana e0ige normalmente como fundamento natural para a vida, o direito ao uso dos bens da terra, ao qual corresponde a obrigao fundamental de conceder uma propriedade privada a todos. 5 dentro desta aut6ntica doutrina crist que o governo brasileiro vem procurando situar a sua poltica social, particurlamente a que diz respeito nossa realidade agr!ria. 1 cristianismo nunca foi o escudo para os privil$gios condenados pelos 7antos %adres. .em os ros!rios podem ser erguidos como armas contra os que reclamam a disseminao da propriedade privada da terra, ainda em mos de uns poucos afortunados. 8queles que reclamam do %residente de 9epblica uma palavra tranq:ilizadora para a .ao, o que posso dizer#l es $ que s) conquistaremos a paz social pela "ustia social. %erdem seu tempo os que temem que o governo passe a empreender uma ao subversiva na defesa de interesses polticos ou pessoais+ como perdem igualmente o seu tempo os que esperam deste governo uma ao repressiva dirigida contra os interesses do povo. Ao repressiva, povo carioca, $ a que o governo est! praticando e vai amplia#la cada vez mais e mais implacavelmente, assim na ,uanabara como em outros estados contra aqueles que especulam com as dificuldades do povo, contra os que e0ploram o povo e que sonegam g6neros alimentcios e "ogam com seus preos. Ainda ontem, trabal adores e povo carioca, dentro da associaes de cpula de classes conservadoras, levanta#se a voz contra o %residente pelo crime de defender o povo contra aqueles que o e0ploram nas ruas, em seus lares, movidos pela gan;ncia. .o tiram o sono as manifestaes de protesto dos gananciosos, mascarados de frases patri)ticas, mas que, na realidade, traduzem suas esperanas e seus prop)sitos de restabelecer a impunidade para suas atividades anti#sociais. .o receio ser c amado de subversivo pelo fato de proclamar, e ten o proclamado e continuarei a proclamando em todos os recantos da %!tria < a necessidade da reviso da =onstituio, que no atende mais aos anseios do povo e aos anseios do desenvolvimento desta .ao. /ssa =onstituio $ antiquada, porque legaliza uma estrutura s)cio#econ>mica "! superada, in"usta e desumana+ o povo quer que se amplie a democracia e que se pon a fim aos privil$gios de uma minoria+ que a propriedade da terra se"a acessvel a todos+ que a todos se"a facultado participar da vida poltica atrav$s do voto, podendo votar e ser votado+ que se impea a interveno do poder econ>mico nos pleitos eleitorais e se"a assegurada a representao de todas as correntes polticas, sem quaisquer discriminaes religiosas ou ideol)gicas. ?odos t6m o direito liberdade de opinio e de manifestar tamb$m sem temor o seu pensamento. 5 um princpio fundamental dos direitos do omem, contido na =arta das .aes

@nidas, e que temos o dever de assegurar a todos os brasileiros. /st! nisso o sentido profundo desta grande e incalcul!vel multido que presta, neste instante, manifestao ao %residente que, por sua vez, tamb$m presta conta ao povo dos seus problemas, de suas atitudes e das provid6ncias que vem adotando na luta contra foras poderosas, mas que confia sempre na unidade do povo, das classes trabal adoras, para encurtar o camin o da nossa emancipao. 5 apenas de lamentar que parcelas ainda ponder!veis que tiveram acesso instruo superior continuem insensveis, de ol os e ouvidos fec ados realidade nacional. 7o certamente, trabal adores, os piores surdos e os piores cegos, porque podero, com tanta surdez e tanta cegueira, ser os respons!veis perante a Aist)ria pelo sangue brasileiro que possa vir a ser derramado, ao pretenderem levantar obst!culos ao progresso do Brasil e felicidade de seu povo brasileiro. De min a parte, frente do %oder /0ecutivo, tudo continuarei fazendo para que o processo democr!tico siga um camin o pacfico, para que se"am derrubadas as barreiras que impedem a conquista de novas etapas do progresso. / podeis estar certos, trabal adores, de que "untos o governo e o povo < oper!rios , camponeses, militares, estudantes, intelectuais e patres brasileiros, que colocam os interesses da %!tria acima de seus interesses, averemos de prosseguir de cabea erguida, a camin ada da emancipao econ>mica e social deste pas. 1 nosso lema, trabal adores do Brasil, $ Cprogresso com "ustia, e desenvolvimento com igualdadeD. A maioria dos brasileiros "! no se conforma com uma ordem social imperfeita, in"usta e desumana. 1s mil es que nada t6m impacientam#se com a demora, "! agora quase insuport!vel, em receber os dividendos de um progresso to duramente construdo, mas construdo tamb$m pelos mais umildes. (amos continuar lutando pela construo de novas usinas, pela abertura de novas estradas, pela implantao de mais f!bricas, por novas escolas, por mais ospitais para o nosso povo sofredor+ mas sabemos que nada disso ter! sentido se o omem no for assegurado o direito sagrado ao trabal o e uma "usta participao nos frutos deste desenvolvimento. .o, trabal adores+ sabemos muito bem que de nada vale ordenar a mis$ria, dar#l e aquela apar6ncia bem comportada com que alguns pretendem enganar o povo. Brasileiros, a ora $ das reformas de estrutura, de m$todos, de estilo de trabal o e de ob"etivo. 2! sabemos que no $ mais possvel progredir sem reformar+ que no $ mais possvel admitir que essa estrutura ultrapassada possa realizar o milagre da salvao nacional para mil es de brasileiros que da portentosa civilizao industrial con ecem apenas a vida cara, os sofrimentos e as iluses passadas. 1 camin o das reformas $ o camin o do progresso pela paz social. 9eformar $ solucionar pacificamente as contradies de uma ordem econ>mica e "urdica superada pelas realidades do

tempo

em

que

vivemos.

?rabal adores, acabei de assinar o decreto da 7@%9A com o pensamento voltado para a trag$dia do irmo brasileiro que sofre no interior de nossa %!tria. Ainda no $ aquela reforma agr!ria pela qual lutamos. Ainda Ainda no no $ $ a a reformulao carta de de nosso alforria panorama do rural empobrecido. abandonado.

campon6s

-as $ o primeiro passo* uma porta que se abre soluo definitiva do problema agr!rio brasileiro. 1 que se pretende com o decreto que considera de interesse social para efeito de desapropriao as terras que ladeiam ei0os rodovi!rios, leitos de ferrovias, audes pblicos federais e terras beneficiadas por obras de saneamento da @nio, $ tornar produtivas !reas ine0ploradas ou subutilizadas, ainda submetidas a um com$rcio especulativo, odioso e intoler!vel. .o $ "usto que o benefcio de uma estrada, de um aude ou de uma obra de saneamento v! servir aos interesses dos especuladores de terra, quese apoderaram das margens das estradas e dos audes. A 9io#Ba ia, por e0emplo, que custou E' bil es de din eiro do povo, no deve bemeficiar os latifundi!rios, pela multiplicao do valor de suas propriedades, mas sim o povo. .o o podemos fazer, por enquanto, trabal adores, como $ de pr!tica corrente em todos os pases do mundo civilizado* pagar a desapropriao de terras abandonadas em ttulos de dvida pblica e a longo prazo. 9eforma agr!ria com pagamento pr$vio do latifundio improdutivo, vista e em din eiro, no $ reforma agr!ria. 5 neg)cio agr!rio, que interessa apenas ao latifundi!rio, radicalmente oposto aos interesses do povo brasileiro. %or isso o decreto da 7@%9A no $ a reforma agr!ria. 7em reforma constitucional, trabal adores, no ! reforma agr!ria. 7em emendar a =onstituio, que tem acima de dela o povo e os interesses da .ao, que a ela cabe assegurar, poderemos ter leis agr!rias onestas e bem#intencionadas, mas nen uma delas capaz de modificaes estruturais profundas. ,raas colaborao patri)tica e t$cnica das nossas gloriosas Foras Armadas, em conv6nios realizados com a 7@%9A, graas a essa colaborao, meus patrcios espero que dentro de menos de G' dias "! comecem a ser divididos os latifndios das beiras das estradas, os latifndios aos lados das ferrovias e dos audes construdos com o din eiro do povo, ao lado das obras de saneamento realizadas com o sacrifcio da .ao. /, feito isto, os trabal adores do campo "! podero, ento, ver concretizada, embora em parte, a sua mais sentida e "usta reinvindicao, aquela que l e dar! um pedao de terra para trabal ar, um pedao de terra para cultivar. A, ento, o trabal ador e sua famlia iro trabal ar para si pr)prios, porque at$ aqui eles trabal am para o dono da terra, a quem entregam, como aluguel, metade de sua produo. / no se diga, trabal adores, que ! meio de se fazer reforma sem me0er a fundo na =onstituio. /m todos os pases civilizados do mundo "! foi suprimido do te0to constitucional

parte que obriga a desapropriao por interesse social, a pagamento pr$vio, a pagamento em din eiro. .o 2apo de p)s#guerra, ! quase H' anos, ainda ocupado pelas foras aliadas vitoriosas, sob o patrocnio do comando vencedor, foram distribudos dois mil es e meio de ectares das mel ores terras do pas, com indenizaes pagas em b>nus com HI anos de prazo, "uros de J,GKL ao ano. / quem $ que se lembrou de c amar o ,eneral -acArt ur de subversivo ou e0tremistaM .a 4t!lia, ocidental e democr!tica, foram distribudos um mil o de ectares, em nmeros redondos, na primeira fase de uma reforma agr!ria crist e pacfica iniciada ! quinze anos, NK' mil famlias foram beneficiadas. .o -$0ico, durante os anos de NOJH a NOIK, foram distribudos trinta mil es de ectares, com pagamento das indenizaes em ttulos da dvida pblica, H' anos de prazo, "uros de KL ao ano, e desapropriao dos latifndios com base no valor fiscal. .a Pndia foram promulgadas leis que determinam a abolio da grande propriedade mal aproveitada, transferindo as terras para os camponeses. /ssas leis abrangem cerca de G& mil es de ectares, ou se"a, a metade da !rea cultivada da Pndia. ?odas as naes do mundo, independentemente de seus regimes polticos, lutam contra a praga do latifndio improdutivo. .aes capitalistas, naes socialistas, naes do 1cidente, ou do 1riente, c egaram concluso de que no $ possvel progredir e conviver com o latifndio. A reforma agr!ria no $ capric o de um governo ou programa de um partido. 5 produto da inadi!vel necessidade de todos os povos do mundo. Aqui no Brasil, constitui a legenda mais viva da reinvindicao do nosso povo, sobretudo daqueles que lutaram no campo. A reforma agr!ria $ tamb$m uma imposio progressista do mercado interno, que necessita aumentar a sua produo para sobreviver. 1s tecidos e os sapatos sobram nas prateleiras das lo"as e as nossas f!bricas esto produzindo muito abai0o de sua capacidade. Ao mesmo tempo em que isso acontece, as nossas populaes mais pobres vestem farrapos e andam descalas, porque no tem din eiro para comprar. Assim, a reforma agr!ria $ indispens!vel no s) para aumentar o nvel de vida do omem do campo, mas tamb$m para dar mais trabal o s industrias e mel or remunerao ao trabal ador urbano. 4nteressa, por isso, tamb$m a todos os industriais e aos comerciantes. A reforma agr!ria $ necess!ria, enfim, nossa vida social e econ>mica, para que o pas possa progredir, em sua indstria e no bem#estar do seu povo. =omo garantir o direito de propriedade aut6ntico, quando dos quinze mil es de brasileiros que trabal am a terra, no Brasil, apenas dois mil es e meio so propriet!riosM

1 que estamos pretendendo fazer no Brasil, pelo camin o da reforma agr!ria, no $ diferente, pois, do que se fez em todos os pases desenvolvidos do mundo. 5 uma etapa de progresso que precisamos conquistar e que averemos de conquistar. /sta manifestao deslumbrante que presenciamos $ um testemun o vivo de que a reforma agr!ria ser! conquistada para o povo brasileiro. 1 pr)prio custo daproduo, trabal adores, o pr)prio custo dos g6neros alimentcios est! diretamente subordinado s relaes entre o omem e a terra. .um pas em que se paga alugu$is da terra que sobem a mais de K' por cento da produo obtida daquela terra, no pode aver g6neros baratos, no pode aver tranquilidade social. .o meu /stado, por e0emplo, o /stado do deputado Qeonel Brizola, GKL da produo de arroz $ obtida em terras alugadas e o arrendamento ascende a mais de KKL do valor da produo. 1 que ocorre no 9io ,rande $ que um arrendat!rio de terras para plantio de arroz paga, em cada ano, o valor total da terra que ele traba ou para o propriet!rio. /sse inquilinato rural desumano $ medieval $ o grande respons!vel pela produo insuficiente e cara que torna insuport!vel o custo de vida para as classes populares em nosso pas. A reforma agr!ria s) pre"udica a uma minoria de insensveis, que dese"a manter o povo escravo e a .ao submetida a um miseravel padro de vida. / $ claro, trabal adores, que s) se pode iniciar uma reforma agr!ria em terras economicamente aproveit!veis. / $ claro que no poderamos comear a reforma agr!ria, para atender aos anseios do povo, nos /stados do Amazonas ou do %ar!. A reforma agr!ria deve ser iniciada nas terras mais valorizadas e ao lado dos grandes centros de consumo, com transporte f!cil para o seu escoamento. ,overno nen um, trabal adores, povo nen um, por maior que se"a seu esforo, e at$ mesmo o seu sacrifcio, poder! enfrentar o monstro inflacion!rio que devora os sal!rios, que inquieta o povo assalariado, se no form efetuadas as reformas de estrutura de base e0igidsa pelo povo e reclamadas pela .ao. ?en o autoridade para lutar pela reforma da atual =onstituio, porque esta reforma $ indispens!vel e porque seu ob"etivo nico e e0clusivo $ abrir o camin o para a soluo arm>nica dos problemas que afligem o nosso povo. .o me animam, trabal adores < e $ bom que a nao me oua < quaisquer prop)sitos de ordem pessoal. 1s grandes benefici!rios das reformas sero, acima de todos, o povo brasileiro e os governos que me sucederem. A eles, trabal adores, dese"o entregar uma .ao engrandecida, emancipada e cada vez mais orgul osa de si mesma, por ter resolvido mais uma vez, pacificamente, os graves problemas que a Aist)ria nos legou. Dentro de I& oras, vou entregar considerao do =ongresso .acional a mensagem presidencial deste ano. .ela, esto claramente e0pressas as intenes e os ob"etivos deste governo. /spero que os sen res congressistas, em seu patriotismo, compreendam o sentido social da ao governamental, que tem por finalidade acelerar o progresso deste pas e assegurar aos brasileiros mel ores condies de vida e trabal o, pelo camin o da paz e do entendimento, isto $ pelo camin o reformista.

-as estaria faltando ao meu dever se no transmitisse, tamb$m, em nome do povo brasileiro, em nome destas NK' ou H'' mil pessoas que aqui esto, caloroso apelo ao =ongresso .acional para que ven a ao encontro das reinvindicaes populares, para que, em seu patriotismo, sinta os anseios da .ao, que quer abrir camin o, pacfica e democraticamente para mel ores dias. -as tamb$m, trabal adores, quero referir#me a um outro ato que acabo de assinar, interpretando os sentimentos nacionalistas destes pas. Acabei de assinar, antes de dirigir#me para esta grande festa cvica, o decreto de encampao de todas as refinarias particulares. A partir de o"e, trabal adores brasileiros, a partir deste instante, as refinarias de =apuava, 4piranga, -anguin os, Amazonas, e Destilaria 9io ,randense passam a pertencer ao povo, passam a pertencer ao patrim>nio nacional. %rocurei, trabal adores, depois de estudos cuidadosos elaborados por )rgos t$cnicos, depois de estudos profundos, procurei ser fiel ao esprito da Qei n. H.''I, lei que foi inspirada nos ideais patri)ticos e imortais de um brasileiro que tamb$m continua imortal em nossa alma e nosso esprito. Ao anunciar, frente do povo reunido em praa pblica, o decreto de encampao de todas as refinarias de petr)leo particulares, dese"o prestar omenagem de respeito quele que sempre esteve presente nos sentimentos do nosso povo, o grande e imortal %residente ,etlio (argas. 1 imortal e grande patriota ,etlio (argas tombou, mas o povo continua a camin ada, guiado pelos seus ideais. / eu, particurlamente, vivo o"e momento de profunda emoo ao poder dizer que, com este ato, soube interpretar o sentimento do povo brasileiro. Alegra#me ver, tamb$m, o povo reunido para prestigiar medidas como esta, da maior significao para o desenvolvimento do pas e que abilita o Brasil a aproveitar mel or as suas riquezas minerais, especialmente as riquezas criadas pelo monop)lio do petr)leo. 1 povo estar! sempre presente nas ruas e nas praas pblicas, para prestigiar um governo que pratica atos como estes, e tamb$m para mostrar s foras reacion!rias que ! de continuar a sua camin ada, no rumo da emancipao nacional. .a mensagem que enviei considerao do =ongresso .acional, esto igualmente consignadas duas outras reformas que o povo brasileiro reclama, porque $ e0ig6ncia do nosso desenvolvimento e da nossa democracia. 9efiro#me reforma eleitoral, reforma ampla que permita a todos os brasileiros maiores de N& anos a"udar a decidir dos seus destinos, que permita a todos os brasileiros que lutam pelo engrandecimento do pas a influir nos destinos gloriosos do Brasil. .esta reforma, pugnamos pelo princpio democr!tico, princpio democr!tico fundamental, de que todo alist!vel deve ser tamb$m elegvel. ?amb$m est! consignada na mensagem ao =ongresso a reforma universit!ria, reclamada pelos estudantes brasileiros. %elos universit!rios, classe que sempre tem estado cora"osamente na vanguarda de todos os movimentos populares nacionalistas. Ao lado dessas medidas e desses decretos, o governo continua e0aminando outras provid6ncias de fundamental import;ncia para a defesa do povo, especialmente das classes populares. Dentro de poucas oras, outro decreto ser! dado ao con ecimento da .ao. 5 o que vai

regulamentar o preo e0torsivo dos apartamentos e resid6ncias desocupados, preos que c egam a afrontar o povo e o Brasil, oferecidos at$ mediante o pagamento em d)lares. Apartamento no Brasil s) pode e s) deve ser alugado em cruzeiros, que $ din eiro do povo e a moeda deste pas. /ste"am tranq:ilos que dentro em breve esse decreto ser! uma realidade. / realidade ! de ser tamb$m a rigorosa e implac!vel fiscalizao para se"a cumprido. 1 governo, apesar dos ataques que tem sofrido, apesar dos insultos, no recuar! um centmetro sequer na fiscalizao que vem e0ercendo contra a e0plorao do povo. / fao um apelo ao povo para que a"ude o governo na fiscalizao dos e0ploradores do povo, que so tamb$m e0ploradores do Brasil. Aqueles que desrespeitarem a lei, e0plorando o povo < no interessa o taman o de sua fortuna, nem o taman o de seu poder, este"a ele em 1laria ou na 9ua do Acre < o de responder, perante a lei, pelo seu crime. Aos servidores pblicos da .ao, aos m$dicos, aos engen eiros do servio pblico, que tamb$m no me t6m faltado com seu apoio e o calor de sua solidariedade, posso afirmar que suas reinvindicaes "ustas esto sendo ob"eto de estudo final e que em breve sero atendidas. Atendidas porque o governo dese"a cumprir o seu dever com aqueles que permanentemente cumprem o seu para com o pas. Ao encerrar, trabal adores, quero dizer que me sinto reconfortado e retemperado para enfrentar a luta que tanto maior ser! contra n)s quanto mais perto estivermos do cumprimento de nosso dever. 8 medida que esta luta apertar, sei que o povo tamb$m apertar! sua vontade contra aqueles queno recon ecem os direitos populares, contra aqueles que e0ploram o povo e a .ao. 7ei das reaes que nos esperam, mas estou tranq:ilo, acima de tudo porque sei que o povo brasileiro "! est! amadurecido, "! tem consci6ncia da sua fora e da sua unidade, e no faltar! com seu apoio s medidas de sentido popular e nacionalista. Ruero agradecer, mais uma vez, esta e0traordin!ria manifestao, em que os nossos mais significativos lderes populares vieram dialogar com o povo brasileiro, especialmente com o bravo povo carioca, a respeito dos problemas que preocupam a .ao e afligem todos os nossos patrcios. .en uma fora ser! capaz de impedir que o governo continue a assegurar absoluta liberdade ao povo brasileiro. /, para isto, podemos declarar, com orgul o, que contamos com a compreenso e o patriotismo das bravas e gloriosas Foras Armadas da .ao. Ao"e, com o alto testemun o da .ao e com a solidariedade do povo, reunido na praa que s) ao povo pertence, o governo, que $ tamb$m o povo e que tamb$m s) ao povo pertence, reafirma os seus prop)sitos inabal!veis de lutar com todas as suas foras pela reforma da sociedade brasileira. .o apenas pela reforma agr!ria, mas pela reforma tribut!ria, pela reforma eleitoral ampla, pelo voto do analfabeto, pela elegibilidade de todos os brasileiros, pela pureza da vida democr!tica, pela emancipao econ>mica, pela "ustia social e pelo progresso do BrasilD.

Glique aqui para ler 50 anos do Comcio da Central: O Brasil que perdemos com o Golpe.

E aqui

para

ler Comparato:

Ditadura

regime

empresarial-militar

brasileiro.