Você está na página 1de 137
Manual de Instalação e Programação
Manual de Instalação e Programação
Manual de Instalação e Programação

Manual de Instalação e Programação

Manual de Instalação e Programação
Manual de Instalação e Programação

Manual de Instalação e Programação

Índice

Capí tulo 1: Introduzindo WisDom

1-1

O que é o WisDom?

1-1

Arquitectura e Capacidades do WisDom

1-2

Características do WisDom

1-3

Especificações Técnicas

1-4

Capí tulo 2: Instalar WisDom

2-1

Passos para a Instalação do WisDom

2-1

Componentes do WisDom

2-1

Montagem do WisDom

2-3

Escolher Local de Montagem

2-3

Montagem do WisDom na Parede

2-3

Ligação do WisDom

2-6

Ligação da Energia AC

2-6

Ligação

Linha Telefónica

2-6

Ligação do Tamper da Sirena

2-7

Ligação das Saídas de Utilidade

2-7

Ligação da Sirena Externa

2-7

Ligação ao Solo (Terra)

2-8

Ligação da Zona com Fios

2-9

Ligar Bateria de Reserva

2-9

Terminal Auxiliar

2-10

Ligação dos Módulos de Expansão do BUS (Opcional)

2-10

Configuração dos Jumpers

2-10

Regulando Contraste do LCD

2-10

Capí tulo 3: Programar WisDom

3-1

Opções de Programação do WisDom

3-1

Usar as Teclas do WisDom

3-2

Programação do Instalador a partir das Teclas do WisDom

3-3

Acesso ao Menu de Programação do Instalador

3-4

Restaurar as Definições de Programação Predefinidas pelo Fabricante

3-5

Tempo Esgotado no Teclado Numérico

3-6

Usar Módulo de Transferência de Programação (Program Transfer Module - PTM)

Capí tulo 4: Usar Menus de Programaçã o do Instalador

3-6

4-1

Convenções do Menu de Programação do Instalador

4-1

Sistema

4-2

Sistema: Temporizações do Sistema

4-3

Sistema: Controle do Sistema

4-4

Sistema:

Receptor

4-11

Sistema:

Relógio Sistema

4-12

Sistema:

Rótulos

4-13

Sistema: Som do Tamper

4-15

Sistema: Jumper Valores de Fábrica

4-16

Sistema: Informação Serviço

4-17

Sistema: Versão do Sistema

4-17

Zonas

4-18

Zonas: Alocação

4-18

Zonas: Parâmetros

4-19

Uma a Uma

4-20

Rótulos

4-21

Partições

4-22

Tipo de Zona

4-23

Som de Zona

4-28

Zonas: Testar

4-30

Zonas: Editar

4-31

Zonas: Cruzar Zonas

4-33

Zonas: Confirmação de Alarme

4-35

Saídas de Utilidade

4-36

Saídas de Utilidade: Definir

4-36

Saídas de Utilidade: Segue Nada

4-37

Saídas de Utilidade: Segue Sistema

4-37

Saídas de Utilidade: Segue Partição

4-38

Saídas de Utilidade: Segue Evento de Zona

4-40

Saídas de Utilidade: Segue Código de Utilizador

4-40

Padrão de Operação da Saída de Utilidade

4-41

Activação / Desactivação

4-42

Rótulo da Saída de Utilidade

4-42

Saídas de Utilidade A

4-43

Saídas de Utilidade B

4-43

Códigos

4-44

Manutenção de Código: Autoridade

4-45

Manutenção de Código: Partição

4-46

Manutenção de Código: Grande Mestre

4-47

Manutenção de Código: Instalador

4-47

Manutenção de Código: Sub-Instalador

4-48

Manutenção de Código: Tamanho do Código

4-49

Comunicador

4-50

Comunicador: Números de Telefone CR

4-50

Comunicador: Números de Contas CR

4-52

Comunicador: Formato de Comunicação CR

4-52

Comunicador: Número de Telefone UD

4-54

Comunicador: Acesso e ID do UD

4-55

Comunicador: Controlo

4-56

Comunicador: Parâmetros

4-59

Comunicador: Report Split

4-64

Comunicador: Siga-me

4-66

Códigos de Relatório

4-70

Códigos de Relatórios: Automático

4-70

Códigos de Relatórios: Manual

4-72

Códigos de Relatórios: Tecla de Emergência

4-70

Códigos de Relatórios: Zonas

4-71

Códigos de Relatórios: Falhas

4-72

Códigos de Relatórios: Armar

4-74

Códigos de Relatórios: Desarmar

4-75

Códigos de Relatórios: Sem Fios

4-75

Códigos de Relatórios: Diversos

4-76

Códigos de Relatórios: Especial

4-78

Central Receptora: Verificação de Alarme de Voz

4-78

Comandos Remotos

4-79

Comandos Remotos: Alocação

4-79

Comandos

Remotos:

Parâmetros

4-80

Comandos Remotos: Teste de Comunicação

4-81

Teclados Numéricos

4-82

Teclados

Numéricos:

Alocação

4-82

Teclados Numéricos: Teste de Comunicação

4-83

Sair da Programação

Capí tulo 5: Programaçã o Instalador Dentro do Menu de Programaçã o do Utilizador

Programar as Mensagens de Voz

4-84

5-1

5-1

Tipos de Mensagens de Voz

5-2

Estrutura da Mensagem

5-2

Rótulos de Mensagens de Voz

5-3

Mensagem

de

Teste

5-7

Mensagem

de

Aviso

Local

5-8

Realizar o “Walk Test”

Apê ndice A: Có digos de Relató rio

5-9

A-1

Programação de Códigos de Relatório para SESCOA SUPERFAST (03B1)

A-1

Programação de Códigos de Relatório para ADEMCO POINT (CONTACT) ID (0420)

A-2

Programação de Códigos de Relatório para SIA (0700)

A-3

Apê ndice B: Mensagens do Registo de Eventos

B-1

Apê ndice C: Acessó rios do WisDom

C-1

Capítulo 1: Introduzindo o WisDom

Este capítulo proporciona uma introdução básica ao sistema WisDom, sua arquitectura e capacidades, de acordo com o descrito nas seguintes secções:

O que é o WisDom?, abaixo

Arquitectura e Capacidades do WisDom, página 1-2

Características do WisDom, página Error! Bookmark not defined.

Especificações Técnicas, página 1-3

O que é o WisDom?

O WisDom é um sistema de segurança completamente sem fios, que proporciona

sofisticadas soluções para alertar e denunciar sinais de alarme.

O

WisDom foi especificamente projectado para responder a uma ampla gama de aplicações

e

necessidades de segurança de lares, escritórios e pequenas empresas comerciais.

O

WisDom é simples e rápido de instalar. Possui uma interface amigável ao utilizador que

permite fácil instalação, programação e uso. Além disso, o WisDom pode também ser programado e/ou controlado localmente/remotamente pelo software Upload/Download , instalado num computador PC com um sistema operacional Windows .

Foi concebida segundo microprocessador e tecnologia EEPROM (‘Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory’), que armazena o programa operacional do sistema, assim como seus parâmetros programáveis, sem depender de fontes externas de energia.

O WisDom encontra-se disponível em duas Frequências de Rádio: 433.92 MHz e 868.65

MHz.

As principais vantagens do WisDom são:

Vantagens para o Instalador:

Lógica de programação simples – completamente orientada por menu.

Calibração sem-fios e nível de limiar ajustável permitem uma maior imunidade a falsos

alarmes. Potência de sinal transmitido e ruído RF exibidos no LCD, eliminando a necessidade de

aparelhos de medida externos. Todos os detectores são supervisionados em termos de presença, bateria fraca,

interferência e tamper. Aceita os principais códigos de relatório das centrais receptoras.

Vantagens para o Usuário:

Orientação completa de voz por menu permite uma simples operação remota por telefone

Possibilidade de comunicação de voz, nos dois sentidos, para o local onde o sistema

está instalado. Notificação local e retorno do estado do sistema.

Centro de mensagens para família.

Teclas dedicadas para simples notificação de emergência.

Teclas rápidas para operação das funções do utilizador.

Controle total das mensagens de voz e sons do sistema.

Arquitectura e Capacidades do WisDom

O diagrama seguinte oferece uma descrição da arquitectura e capacidades do WisDom. Examine esta figura antes de iniciar a instalação do WisDom para obter uma visão de conjunto da envergadura das capacidades do sistema WisDom.

conjunto da envergadura das capacidades do sistema WisDom . Figura 1-1: Arquitectura e Capacidades do WisDom

Figura 1-1: Arquitectura e Capacidades do WisDom

Características do WisDom

A seguinte ilustração descreve as principias características do WisDom.

descreve as principias características do WisDom. Figura 1-2: Características do WisDom WisDom Manual de

Figura 1-2: Características do WisDom

Especificações Técnicas

As seguintes especificações técnicas são aplicáveis ao WisDom:

Características Eléctricas

Energia do Sistema

Consumo de Corrente (Reserva / Máximo)

Bateria de Reserva

Saídas de Relé

Saídas de Transístor

Energia Auxiliar

Sirene/LS(Externa) Saída da Sirene

Intensidade da Campainha interna

Temperatura de Operação

220\110VAC, Transformador externo 1500mA, 9VAC

250 mA reserva / 1200 mA máximo

6 x 1.5VDC Tamanho AA, Alcalina

ou

6 x 1.2V Tamanho AA, células recarregáveis

2 x 3 Amps 24 VDC saídas programáveis de relé

2 x 70mA 13.8VDC transístores (Colector Aberto)

9V DC @ 200 mA máximo

9V DC @ 500mA máximo

90 db /30 cm

0°C a 55°C (32°F a 131°F)

Características Físicas

Dimensão

Peso (com baterias)

24 cm x 19 cm x 4.8 cm

0.970 Kg

Características Sem-Fios

Imunidade a RF

20V/m 80MHz a1GHz

Frequência

RWSAL0868xxA: Configuração básica, 868.65 MHz

RWSALV868xxA: Configuração completa, incluindo voz,

868.65 MHz

RWSAL0433xxA: Configuração básica, 433.92 MHz

RWSALV433xxA: Configuração completa, incluindo voz,

433.92 MHz

Nota: xx representa o idioma do sistema ou o país.

Capítulo 2: Instalar WisDom

Este capítulo descreve os procedimentos de instalação do WisDom, como segue:

Instalação do WisDom, abaixo

Componentes do WisDom, página 2-2

Montagem do WisDom, página 2-3

Ligação do WisDom, página 2-6

Passos para a Instalação do WisDom

O seguinte fluxograma de trabalho ilustra o método recomendado para a instalação do WisDom. Uma descrição detalhada de cada passo é dada nas secções seguintes deste manual.

1. Criar um Plano de instalação. Ver Capítulo 2 Escolher um local de montagem, perto
1. Criar um Plano de instalação.
Ver Capítulo 2
Escolher um local de montagem, perto de uma
tomada de AC, tomada de telefone e fácil de
operar.
6. Alocar e Montar os Dispositivos
Sem-Fios
Ver Capítulo 4, página 4-18 para zonas, página
4-79 para comandos remotos e página 4-82
para teclados numéricos
Use as instruções dos dispositivos fornecidos
2. Ligar o WisDom
7.
Executar Teste de Comunicação
Ver Capítulo 2
Conectar a energia AC, a linha telefónica, as
saídas, a sirene externa, a ligação à terra, a zona
com fios e as baterias.
Ver Capítulo 4, página 4-28 para zonas, página 4-
81 para comandos remotos e página 4-83 para
teclados numéricos
Execute o teste de comunicação para cada
dispositivo como descrito neste manual
3 Arrancar e carregar valores de
fábrica
8.
Configurar os Tempos do Receptor
Ver Capítulo 3, página 3-5 e Capítulo 4 página
Ver Capítulo 4, página 4-12
Defina os tempos de interferência e supervisão
usando as teclas rápidas: [#][1][3][2] / [3]
4-15
Colocar o jumper valores de fábrica em ambos os
pinos e arrancar o sistema
4. Entrar no Menu do Instalador
9.
Completar a Programação
Ver Capítulo 3, página 3-3
Para programar o menu, a partir do menu do
utilizador, pressione: [*[9][Código do Instalador [#].
Ver Capítulo 4
Complete todos os parâmetros de programação
(zonas, comunicador, saídas de utilidade, etc.)
5. Calibrar o Receptor
10. Sair da Programação
Ver Capítulo 4, página 4-11
Para calibrar o receptor pressione [1][3][1][#] no
menu principal do instalador
Ver Capítulo 4, página 4-8 4
Depois de sair do menu de programação do
instalador, realize um teste de movimento
[*][4][código][2] e verifique a comunicação com a
central de intrusão.

Componentes do WisDom

A ilustração abaixo apresenta os componentes internos quando o painel frontal é separado da placa posterior.

quando o painel frontal é separado da placa posterior. Figura 2-1: Esquema dos Componentes Internos do

Figura 2-1: Esquema dos Componentes Internos do WisDom

1. Painel posterior

2. Caixa do tamper

3. Furo para acesso dos fios

4. Conectores do telefone (opcional)

5. Conector AC (opcional)

6. Cabo de fita lisa

7. Painel frontal

8. Regulador da luz de fundo do LCD

9. Mola do tamper

10. Jumper Valores de fábrica (J9)

11. Altifalante

12. Jumper para restauração de AC (J6)

13. Linha de captura do LED

14. Jumper para Bateria Recarregável (J10)

15. Jumper para Saídas de Utilidade (J4, J5)

16. Conector do BUS (J1)

17. Sirena interna / Besoiro

18. Bloco do terminal principal

19. Parafuso de fixação da bateria

20. Recipiente da bateria de reserva

21. Furos para Montagem na Parede

Montagem do WisDom

Escolher Local de Montagem

Antes de armar o WisDom, estude o local cuidadosamente a fim de escolher o sítio exacto onde instalar a unidade para a melhor cobertura possível e para permitir fácil acesso aos eventuais utilizadores do sistema de alarme.

O

local de montagem do WisDom deve ser:

Localização central, o mais perto possível dos transmissores.

Perto de uma tomada de AC contínua.

Perto de uma tomada de telefone.

Afastado de fontes de interferência, incluindo:

Luz solar directa ou fontes de calor

Ruídos eléctricos como computadores, televisores etc.

Grandes objectos de metal, que podem bloquear a antena.

Num lugar onde o alarme possa ser ouvido durante o modo de armar Total.

Montagem do WisDom na Parede

O WisDom consiste em dois conjuntos secundários (painel frontal e painel posterior). É

montado na parede, usando-se o apropriado hardware, como descrito abaixo.

Para montar o WisDom na Parede:

1. Separar os dois conjuntos como segue:

Remova o parafuso de trava do estojo situado no fundo da unidade. Pressione as duas abas de trava no fundo da unidade (ver figura 2-2).

as duas abas de trava no fundo da unidade (ver figura 2-2). Figura 2-2: Abrir bastidor

Figura 2-2: Abrir bastidor do WisDom

Segure delicadamente o painel dianteiro de ambos os lados, puxe-o até um ângulo de 45° e deslize-o para a frente para libertar o painel dianteiro das duas abas de trava na parte superior da unidade, ver figura 2-2. (NÃO abra a tampa frontal num ângulo maior para não quebrar as duas abas na parte superior)

2.

Desligue o cabo de fita lisa, deixando-o conectado ao painel dianteiro.

3. Puxe a tampa da bateria do WisDom para fora (ver Figura 2-1)

4. Liberte as abas de trava do painel posterior (ver Figura 2-3) situadas em ambos os lados do PCB e retire o PCB suavemente.

situadas em ambos os lados do PCB e retire o PCB suavemente. Figura 2-3: Soltar o

Figura 2-3: Soltar o PCB

5. Mantenha o painel traseiro de encontro à parede como um molde e marque as posições para os furos de montagem (6 furos de montagem estão disponíveis).

6. Perfure os furos de montagem desejados e coloque as escoras do parafuso. Ao unir a caixa à parede, recomenda-se usar parafusos de 4.2״mm, 32mm de comprimento (DIN 7981 4.2X32 ZP)

7. Abra os furos pré marcados para entrada do fio no painel traseiro e introduza os fios e os cabos através da abertura dos cabos (incluindo o cabo de AC e o cabo do telefone), ver Figura 2-4.

o cabo de AC e o cabo do telefone), ver Figura 2-4. Figura 2-4: Abrir os

Figura 2-4: Abrir os furos pré-marcados para cabos

8. Ajuste o comutador do Tamper (usando uma chave de fenda plana) de acordo com sua configuração preferida.

Configuração somente de caixa – Dispara o tamper quando a caixa é forçada.

Configuração Caixa e Parede – Dispara o tamper quando a caixa ou a montagem na parede são forçadas.

9. Monte a unidade posterior na parede usando os parafusos.

10.Conecte os fios desejados ao bloco de terminais do painel posterior segundo o ilustrado no Diagrama de Fiação do WisDom, na página 2-6.

11.Se desejar, antes de fechar a unidade:

Configure os jumpers como descrito na página 2-11.

Ajuste o contraste do LCD como descrito na página 2-12.

Retorne ao lugar a tampa da bateria (depois de colocar as baterias) e fixe o parafuso

de trava da bateria (se requerido). 12.Depois de terem sido completadas as conexões da fiação, ponha o PCB de volta em seu lugar e volte a conectar o cabo de fita ao painel frontal.

!
!

IMPORTANTE:

Antes de conectar o WisDom, certifique-se que a conexão às redes de alimentação, ou à bateria esteja desconectada.

13.Volte a ligar os dois conjuntos como segue:

Encaixe o painel dianteiro nas abas superiores das ranhuras apropriadas no painel posterior. Preste atenção
Encaixe o painel dianteiro nas abas superiores das ranhuras apropriadas no painel
posterior. Preste atenção à colocação da mola do tamper (ver figura 2-5).
Empurre o botão do painel dianteiro sobre o painel posterior de maneira que as abas
de trava na parte inferior o sustenham.
Figura 2-5: Abas de Trava e Mola do Tamper
Fixe novamente o parafuso de trava do estojo situado no fundo.
!
!

IMPORTANTE:

Descarregando Electricidade Estática: Observe, por favor, que é importante descarregar a electricidade estática que pode ter-se acumulado no seu corpo antes de tocar um circuito. Para fazer isto, toque no solo.

Seguindo Regulamentos Locais: Certifique-se de seguir os regulamentos locais com respeito à protecção contra incêndios, instalação eléctrica, contaminação do ruído, e à instalação dos sistemas de segurança.

Ligação do WisDom

Este passo explica os diversos procedimentos de conexão que devem ser executados ao realizar-se a ligação do WisDom, como segue:

!
!

IMPORTANTE:

Antes de conectar o WisDom, certifique-se que a ligação às redes de alimentação de energia ou a bateria esteja desconectada.

alimentação de energia ou a bateria esteja desconectada . Figura 2-6: Diagrama de ligações do WisDom

Figura 2-6: Diagrama de ligações do WisDom

Ligação da Energia AC

O WisDom é accionado através de um transformador de segurança comprovada de 220/110 VAC até 9VAC 1500 mA (fornecido, parte número 1ACA230V9V de ROKONET para 220 VAC até 9VAC).

1. Conecte o transformador a uma fonte de energia AC e ao conector AC (opcional) ou aos terminais AC.

energia AC e ao conector AC (opcional) ou aos terminais AC. NOTAS: Não conecte o transformador

NOTAS:

Não conecte o transformador a uma fonte de alimentação antes de ter concluído todas as ligações.

Se removeu a energia da unidade (AC e bateria), espere no mínimo 10 segundos antes de voltar a ligar a energia.

Ligação Linha Telefónica

Conecte o sistema a uma linha telefónica se o sistema é supervisionado, ou se uma ligação remota a um número siga-me é requerida.

1. Conecte a linha telefónica de entrada aos terminais PHONE LINE ou ao conector de encaixe opcional RJ11 marcado como U3. (Ver figura 2-1).

2. Conecte qualquer telefone nas instalações aos terminais PHONE SET ou ao conector de encaixe opcional RJ31 marcado como U2 - Linha e Configuração (Ver figura 2-1).

Ligação do Tamper da Sirena

Conecte o tamper da sirena aos terminais BELL TMP e COM no bloco de terminais do PCB usando um resistor 2.2 K.

!
!

NOTA:

O tamper da Sirena será indicado somente se o parâmetro do sistema Sirena Externa (tecla rápida [1][2][31]) está definido como Sim. Para maiores informações, consulte a página 4-10.

BELL COM TMP
BELL
COM
TMP

BELL TAMPER

2.2 K EOL RESISTOR

Ligação das Saídas de Utilidade

O WisDom inclui 4 saídas de utilidade (2 x 24VDC 3Amps relés, 2 x 13.8 VDC 70 mA transístor). Estas saídas ajudam a operar os dispositivos externos em resposta a um número de actividades do sistema relacionadas com os alarmes, as zonas, as partições, os eventos gerais do sistema, as acções de um utilizador em particular ou os eventos programados com base no relógio interno do sistema.

ligar as Saídas de Relé (SU1- SU2)

As conexões das saídas de relé SU1 e SU2 dependem das configurações dos jumpers J5 e J4, que determinam o comportamento das saídas. Ligue os dispositivos que quer activar às saídas SU1-SU2, como segue:

!
!

NOTA:

A corrente máxima para SU1 e SU2 não deve ultrapassar os 200 mA nas configurações POS ou NEG. Na configuração Somente 1 PINO com uma alimentação externa de energia, a máxima corrente para SU1 ou SU2 não deve ultrapassar os 3 Amp.

+ J4 (UO2) POS or - J5 (UO1) COM N.O C N.C UO2 / UO1
+ J4 (UO2)
POS
or
- J5 (UO1)
COM
N.O
C
N.C
UO2 / UO1

Positivo: O terminal C na SU1/SU2 recebe 9VDC

+ J4 (UO2) or NEG - J5 (UO1) AUX N.O C N.C UO2 / UO1
+ J4 (UO2)
or
NEG
- J5 (UO1)
AUX
N.O
C
N.C
UO2 / UO1
Negativo: O terminal C na
SU1/SU2 recebe COM
+ J4 (UO2) or J5 (UO1) 1 PIN - Only N.O C N.C UO2 /
+
J4 (UO2)
or
J5 (UO1)
1 PIN
-
Only
N.O
C
N.C
UO2 / UO1

EXTERNAL

POWER

Somente 1 PINO: SU1/SU2 agem como contactos secos

Para ligar as Saídas de Transístor (SU3-SU4)

Ligue a conexão positiva do dispositivo ao terminal AUX (+) e a conexão negativa aos terminais das SUs (-).

Ligação da Sirena Externa

O WisDom é equipado com uma sirena embutida (ver figura 2-1). Se requerido, uma sirena

externa ou um dispositivo sonoro podem ser conectados para alertar os residentes e os vizinhos com uma sirena forte durante um alarme.

Para ligar dispositivos sonoros externos

1. Conecte os fios do dispositivo sonoro externo aos terminais BELL (+) (-). Certifique-se de observar a polaridade ao conectar uma sirena electrónica e/ou sirenas polarizadas.

2. Regule o som a ser produzido (Ver Capítulo 4, página 4-10, tecla rápida [1][2][32]) dependendo do tipo de dispositivo sonoro.

Para um altifalante sem um condutor de sirena embutido, o WisDom produz uma

tensão contínua ou oscilante interrompida. Para uma campainha ou sirena eléctrica, o WisDom produz uma tensão estável de 9VDC ou uma tensão lenta, ou por impulsos, dependendo do tipo de alarme. Use um dispositivo sonoro de sirena classificado de 9V 500mA no máximo.

!
!
 

AVISO:

Para evitar Problemas de Loop da Sirena, se NÃO for feita nenhuma conexão aos terminais BELL, conecte uma resistência de 2200entre os terminais.

  NOTAS:
 

NOTAS:

É

importante definir o parâmetro controle do sistema BELL/LS correctamente. A posição varia dependendo do

 

tipo de dispositivo sonoro.

Se a saída da sirena está sobrecarregada (ultrapassa os 500mA) e se cerra, deve-se desligar todas as cargas da saída por um período de pelo menos 10 segundos antes de voltar a conectar qualquer carga à saída auxiliar.

Ligação ao Solo (Terra)

A ligação à terra proporciona um grau de protecção contra raios e transitórios induzidos para

qualquer equipamento electrónico que possa, devido à descarga de raios ou estática, experimentar maus funcionamentos permanentes ou gerais. Considera-se terra ideal aquela ligação terra unificada em que uma barra de 2.5m revestida de cobre, localizada próximo às barras terra existentes para energia e telefone, é enterrada alguns metros dentro da terra. Ferragens e grampos apropriados então são usados para interligar electricamente cada uma dessas barras, e em seguida, ao terminal terra do dispositivo a ser protegido.

Talvez seja possível utilizar uma ligação eléctrica existente nas dependências se a mesma estiver suficientemente próxima ao WisDom. Para a conexão do fio terra, utilizar um fio sólido de bitola 14 [ou de dimensão maior (numericamente mais baixa)]. Trate de manter este fio o mais curto possível e não passá-lo numa conduta, não enrolá-lo, nem dobrá-lo de forma acentuada, nem estendê-lo ao lado de outra ligação. Caso seja necessário dobrá-lo ou mudar a sua direcção, deve ter um raio de pelo menos 20 cm no ponto a partir do qual se iniciou a inflexão. Em caso de dúvida, pode ser conveniente solicitar a assistência de um electricista autorizado licenciado para lidar com serviços de ligação terra.

Para conectar ao solo (Terra)

Conecte entre o terminal terra do WisDom e uma ligação terra eléctrica aceitável para que os dispositivos protectores transitórios do raio neste produto sejam eficazes.

!
!

IMPORTANTE:

A

conexão ao solo deve ser executada segundo o Código Eléctrico Nacional local.

Ligação da Zona com fios

O WisDom suporta 1 zona com fio - Zona 33 que pode ser usada, por exemplo, para conectar uma chave de contacto. Conecte esta zona, usando ligação de par entrançado ou cabos de 4-condutores.

O diagrama seguinte ilustra as diversas conexões de zona:

O diagrama seguinte ilustra as diversas conexões de zona: NOTA: A zona com fios não pode

NOTA:

A zona com fios não pode ser usada como zona de incêndio.

Para uma zona com um interruptor tamper, pode-se utilizar uma Dupla Resistência Fim-de-Linha para economizar ligações adicionais.

Fim-de-Linha para economizar ligações adicionais. Ligar Bateria de Reserva O WisDom possui 6 baterias de

Ligar Bateria de Reserva

O WisDom possui 6 baterias de reserva que são usadas em caso de falta de alimentação principal. As baterias podem ser de dois tipos:

Recarregáveis: Tamanho AA, 1.2VDC células

Não-recarregáveis: Tamanho AA, 1.5VDC Alcalina

!
!

IMPORTANTE:

Use somente baterias fornecidas por Rokonet (de Níquel Cádmio, recarregáveis, célula cilíndrica 1.2V 800mA AA). Não tente utilizar um tipo diferente de baterias recarregáveis; falha em cumprir com a instrução anteriormente mencionada, pode causar danos ao equipamento.

!
!

PRECAUÇÃO:

Se forem utilizadas baterias recarregáveis, certifique-se que o jumper J10 esteja posicionado nos seus dois pinos (ver página 2-11). Falha em cumprir com a instrução anteriormente mencionada pode causar danos ao pessoal e ao equipamento.

Para encaixar as baterias de Reserva:

1. Puxe o estojo da bateria do WisDom para fora.

2. Coloque as 6 baterias dentro do estojo da bateria. Preste atenção à polaridade das baterias impressa no estojo.

3. Encaixe o estojo da bateria de volta ao seu lugar .

4. Fixe o estojo da bateria com o parafuso de trava (se requerido).

5. Depois de concluída a ligação, conecte o transformador na tomada da parede.

a ligação, conecte o transformador na tomada da parede. NOTA: As baterias recarregáveis devem ser carregadas

NOTA:

As baterias recarregáveis devem ser carregadas durante pelo menos 12 horas para ficarem completamente

carregadas . O problema “bateria fraca” deve desaparecer 4 minutos após a bateria estar completamente carregada.

IMPORTANTE: 1. Ao substituir as baterias, certifi que-se de comprar sempre o mesmo tipo. Falha

IMPORTANTE:

1. Ao substituir as baterias, certifique-se de comprar sempre o mesmo tipo. Falha em cumprir com esta instrução pode causar danos ao pessoal e/ou ao equipamento.

2. PRECAUÇÃO: Substituir uma célula recarregável por uma bateria não-recarregável pode causar danos, a menos que você troque o jumper BATERIA RECARREGÁVEL, situado dentro do WisDom.

3. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções apropriadas.

Terminal Auxiliar

Use os terminais Energia Auxiliar AUX (+) COM (-) para alimentar os dispositivos que requerem uma alimentação de 9VDC com um consumo máximo de corrente de 200mA.

!
!

IMPORTANTE:

Durante uma falha de alimentação principal, a saída AUX é desactivada para assegurar mais tempo de reserva ao sistema.

  NOTAS:
 

NOTAS:

A

energia total dos terminais AUX não deve ultrapassar os 200mA.

 

Se a saída auxiliar está sobrecarregada (ultrapassa os 200mA) e se cerra, deve-se desligar todas as cargas da saída durante um período de pelo menos 10 segundos antes de voltar a conectar qualquer carga à saída auxiliar.

Ligação dos Módulos de Expansão do Bus (Opcional)

O WisDom inclui meios para a ligação dos módulos opcionais de expansão. Isto refere-se ao grupo de 4 terminais situados no bloco dos terminais, marcados como AUX RED, COM BLK, BUS YEL e BUS GRN. Por exemplo, para conectar o módulo de interface X-10, devem ser usados os terminais do BUS. As ligações para os módulos de expansão são de terminal a terminal, com fios codificados coloridos, como segue :

Terminal do BUS

Descrição

AUX RED

Energia de +12V para os módulos de expansão do BUS

COM BLK

Preto 0V comum para os módulos de expansão do BUS

BUS YEL

Amarelo ligação de DADOS para os módulos de expansão do BUS

BUS GRN

Verde ligação de DADOS para os módulos de expansão do BUS

ligação de DADOS para os módulos de expansão do BUS   NOTA: Para evitar uma possível
 

NOTA:

Para evitar uma possível queda de tensão, use um cabo conductor de 4-fios com uma bitola de dimensão apropriada.

A

máxima extensão de fio permitida é de 300 metros (1000 pés) para todos os ramos do BUS.

Configuração dos Jumpers

O WisDom é equipado com jumpers internos. Use a tabela que segue para configurar os jumpers, de acordo com a configuração desejada:

Jumpers no

painel

frontal

Posição

Função

Permite restaurar o WisDom às configurações padrão do fabricante. fabricante.

VALORES DE

FÁBRICA (J9)

Posicione o jumper em ambos os pinos para restabelecer os valores programados em fábrica ao Painel Principal (refira-se ao Capítulo 3, Programando o WisDom) ou para carregar programação usando o módulo Transferência de Programação.

Mantém a configuração da última programação e inabilita a Mantém a configuração da últi restauração do WisDom às configurações padrão do fabricante. restauração do WisDom às configurações padrão do fabricante.

(por defeito)

Posicione o jumper padrão sobre um pino para protegê-lo.

BATERIA RECARREGÁVEL

(J10)

Permite carregamento contí nuo da bateria. Use esta configuração quando usar baterias recarregáveis .

Permite carregamento contínuo da bateria. Use esta configuração quando usar baterias recarregáveis.

Desabilita o carregamento da bater ia. Use esta configuração quando usar baterias não-recarregáveis.

Desabilita o carregamento da bateria. Use esta configuração quando usar baterias não-recarregáveis.

(por defeito)

RESTAURAÇÃO DE AC (J6)

A Protecção de Descarga da Bate ria está ACESA: Se ocorre

A

Protecção de Descarga da Bateria está ACESA: Se ocorre

uma interrupção contínua da corrente AC, o WisDom desliga automaticamente a bateria quando a tensão da bateria de reserva cai abaixo de 6.3 VDC, para evitar a “descarga a fundo”, o que poderia causar danos à bateria.

 

NOTA:

 

Nesta posição o WisDom não começará a operar a partir de uma fonte de alimentação de bateria, a menos que esteja conectado primeiro à alimentação principal

A Protecção de Descarga da Bateria está DESLIGADA: A

A

Protecção de Descarga da Bateria está DESLIGADA: A

(por defeito)

bateria pode ser totalmente descarregada durante uma interrupção contínua de AC, e assim a substituição da bateria pode ser necessária (não há protecção contra uma descarga

a fundo).

NOTA:

 

Nesta posição o WisDom começará a operar a partir de uma fonte de alimentação de bateria, se estiver ou não conectado à alimentação principal.

Jumpers no painel posterior

Posição

Função

SU1 (J5)

ou

SU2 (J4)

posterior Posição Função SU1 (J5) ou SU2 (J4) Determina a conexão (comportamento) de SU1 / SU2,

Determina a conexão (comportamento) de SU1 / SU2, ver a secção “Ligação das Saídas de Utilidade” na página 2-7.

Padrão: POS

Regular Contraste do LCD

O WisDom inclui um regulador de ajuste situado no PCB do painel dianteiro, ao lado do jumper padrão (ver figura 2-1), que lhe permite regular o brilho e o contraste do ecrã de LCD. Recomenda-se o ajuste do ecrã de LCD depois de activar o sistema, mas antes de reunir as dois subconjuntos ao fechar a unidade.

Para regular o contraste do LCD:

1. Usando uma chave de fendas Philips dê volta ao regulador de ajuste para a direita ou para a esquerda até obter a intensidade desejada.

Capítulo 3: Programar WisDom

O WisDom é projectado tendo como base um microprocessador e uma EEPROM

(Electrical Erasable Programming Read Only Memory), que armazena o programa de operação do sistema, bem como os parâmetros programáveis, sem depender de fontes externas de energia.

Este capítulo explica as opções de programação do WisDom, como usar os elementos do teclado numérico e os fundamentos a respeito da programação através das teclas. Pode-se programar o sistema a qualquer momento, inclusive antes de ser instalado. Tudo o que é necessário é aplicar energia temporariamente à unidade.

Para informação mais detalhada a respeito de cada opção de Programação, consulte

o Capítulo 4, Usando os Menus de Programação do Instalador.

Opções de Programação do WisDom

O WisDom pode ser programado local ou remotamente. A seguir são descritas as

opções de programação do WisDom:

Operação local usando as Teclas numéricas e o Ecrã de LCD: As instruções são dadas na página 3-4.

Módulo de Transferência de Programação [Program Transfer Module (PTM)]: (p/n RP128EE0000A) O PTM é uma pequena placa de circuito na qual se pode copiar e armazenar uma cópia da configuração do WisDom assim como transferi-la para qualquer instalação quando ligada temporariamente ao conector BUS 4-fios. Para instruções detalhadas, consulte a página 3-7.

Upload/Download (U/D): Este é um software que permite programar o WisDom desde um computador PC. Oferece as duas alternativas seguintes:

Trabalhar localmente, por meio de um computador portátil conectado ao

WisDom Trabalhar num sítio remoto, comunicando-se com o WisDom através de uma linha telefónica e de um modem.

Ao usar o software Upload/Download, é necessário o seguinte:

PC compatível IBM

O software Upload/Download (p/n RP128UDIN00A)

Cabo e adaptadores do BUS (p/n RP296EBA000A) para conectar entre

o porto serial COM do PC e o conector J1 BUS do WisDom (para uso no local) Modem com acesso a uma linha telefónica (para uso remoto). O

modem recomendado por Rokonet é o Hayes - OPTIMA 336. Adaptador USB/485 para uso no local (p/n RP128EUSB00A) para conectar entre o porto USB do PC e a conexão serial J1 do WisDom. Para detalhes adicionais, consulte o representante de ajuda técnica de Rokonet.

Usar as Teclas do WisDom

Usar as Teclas do WisDom Figura 3 -1: A Fachada do WisDom A fachada do WisDom

Figura 3-1: A Fachada do WisDom

A fachada do WisDom contém seis indicadores LED, um display LCD e uma variedade de teclas. Os LEDs têm indicações diferentes durante o modo de programação das indicações no modo normal de operação. A indicação do LED no modo normal de operação está descrita no Manual de Utilizador de WisDom. A tabela abaixo descreve os LEDs e os usos típicos das teclas durante o modo de programação:

Item

Tecla / LED

Modo de Programação

1

LED

Piscar lento do LED = uma sessão activa de programação

Alimentação

2

LED Armado

 

3

LED Pronto

4

LED Omitir

Estes LEDs estão desligados (apagados) durante as operações

   

5

LED Falha

de programação.

6

LED

Mensagem

 
  Estas teclas não funcionam durante as operações de programação.
  Estas teclas não funcionam durante as operações de programação.

Estas teclas não funcionam durante as operações de programação.

7

7

8

8 Use esta tecla para sair da actual selecção de programação e passar ao nível superior

Use esta tecla para sair da actual selecção de programação e passar ao nível superior na hierarquia de programação.

Item

Tecla / LED

Modo de Programação

9

9 Use esta tecla para introduzir a informação seleccionada ao sistema ou para aceitar a actual

Use esta tecla para introduzir a informação seleccionada ao sistema ou para aceitar a actual selecção e ter acesso ao nível inferior de opções dentro da hierarquia de programação.

10

Programa de

O programa de visualização do LCD consiste em duas linhas.

A linha superior dá informação sobre o modo principal de

Visualização do LCD

selecção, e a linha inferior dá informação e/ou dados a respeito de uma específica opção. Estes dados podem ser modificados por meio de uma entrada no teclado. Ao programar, até 16-caracteres podem ser introduzidos numa linha, segundo o necessário.

 
   
 
Estas teclas não funcionam durante as operações de programação.

Estas teclas não funcionam durante as operações de programação.

11

11
 
 
durante as operações de programação. 11   12 0 até 9 Use as teclas numeradas, 0

12

0 até 9

Use as teclas numeradas, 0 até 9, para introduzir números e/ou caracteres especiais quando rotular zonas, áreas e partições. (Para informação sobre como usar o teclado numérico para rotular zonas, áreas e partições, consulte o Capítulo 4, Usar os Menus de Programação do Instalador

13

13 Pressione qualquer uma destas teclas para se mover entre os níveis das funções de programação.

Pressione qualquer uma destas teclas para se mover entre os níveis das funções de programação. Estas teclas também mudam a posição do cursor que pisca. Ao editar uma selecção, o cursor se move para a direita ou para a esquerda, respectivamente.

se move para a direita ou para a esquerda, respectivamente. 14 Use esta tecla para avançar

14

14 Use esta tecla para avançar entre as opções de programação dentro de uma selecção.

Use esta tecla para avançar entre as opções de programação dentro de uma selecção.

15

15 Use esta tecla para recuar entre as opções de programação dentro de uma selecção.

Use esta tecla para recuar entre as opções de programação dentro de uma selecção.

16

16 Esta tecla não funciona durante as operações de programação.

Esta tecla não funciona durante as operações de programação.

Programação do Instalador a partir das Teclas do WisDom

Esta secção explica como usar as teclas do WisDom para ter acesso ao menu de Programação do Instalador, assim como restaurar as definições predeterminadas do fabricante, como se descreve nas seguintes seções:

Acesso ao Menu de Programação do Instalador, abaixo

Restaurar as Definições de Programação Predeterminadas pelo Fabricante, página 3-5

Tempo Esgotado no Teclado Numérico, página 3-6

Acesso ao Menu de Programação do Instalador

Esta secção descreve como ter acesso ao menu de Programação do Instalador depois do WisDom ter sido restaurado, assim como ter acesso ao mesmo desde o modo de operação regular.

Para ter acesso ao Menu de Programação do Instalador :

.
.

1. No modo de operação regular, pressione Nota: quando o sistema é activado pela primeira vez, a visualização do modo de operação regular será :

WisDom:

WisDom:

--:--

--:--

2. Depois de pressionar

: WisDom: WisDom: --:-- --:-- 2. Depois de pressionar o teclado numérico apresenta a primeira opção

o teclado numérico apresenta a primeira opção das

Funções do Utilizador, como segue:

Funcoes Utili.:

Funcoes Utili.:

1)Zona omit.

1)Zona omit.

Pressione [9] para seleccionar a opção Instalador ou use a tecla teclado numérico mostra a primeira opção, como segue:

Instalador:

Instalador:

1)Prog.Total

1)Prog.Total

Instalador: Instalador: 1)Prog.Total 1)Prog.Total . O 3. Pressione [1] Full prog. para entrar no menu

. O

3. Pressione [1] Full prog. para entrar no menu completo de programação. O programa solicitará o código de Instalador, como segue:

Cod. Instalador:

Cod. Instalador:

4. Digite o Código de Instalador predeterminado: [0][1][3][3] O código aparece como no visor do LCD:

Cod. Instalador:

Cod. Instalador:

* *

* *

* *

*

*

5. Pressione

Cod. Instalador: * * * * * * * * 5. Pressione . A seguinte mensagem

. A seguinte mensagem aparece:

Programacao

Programacao

Aguarde

Aguarde

Aparece, então, a primeira opção principal do menu de Programação do Instalador, como segue:

Programando:

Programando:

1)Sistema

1)Sistema

O LED Alimentação começa a piscar lentamente neste momento, indicando que se entrou numa sessão de programação.

As principais opções do menu de Programação do Instalador estão disponíveis, como segue:

[1] Sistema [2] Zonas [3] Saídas [4] Códigos [5] Comunicador

Cada uma das opções principais do menu de Programação do Instalador permite- lhe ter acesso e programar todas as opções do WisDom. Cada opção encontra-se também descrita detalhadamente no Capítulo 4, Usar os Menus de Programação do Instalador.

[6] Códigos de Reportagem [7] Comandos Remotos [8] Teclados Numéricos [0] Saír deProgramação

Restaurar as Definições de Programação Predefinidas pelo Fabricante

Pode ser útil remover todos as modificações realizadas na programação do WisDom e restaurar as configurações pré definidas pelo fabricante.

as configurações pré definidas pelo fabricante. IMPORTANTE: Antes de restaurar o WisDom o parâmetro

IMPORTANTE:

Antes de restaurar o WisDom o parâmetro Habilitar / Desabilitar para valores de fábrica deve ser habilitado. Este parâmetro controla a autoridade que permite restaurar os valores pré definidos pelo fabricante. O valor por defeito para este parâmetro, é Habilitado. A tecla de programação rápida para este parâmetro é [1][7] no menu principal de programação do instalador.

Se pretender programar este parâmetro, lembre-se de sair do menu de programação do instalador, depois ter executado a alteração, e guardado a sua selecção.

Para restaurar o WisDom aos valores pré definidos de fábrica:

1. Certifique-se que o parâmetro Habilitar / Desabilitar para valores de fábrica está ajustado para Habilitar (O valor de fábrica é Habilitar)

2. Desligue toda a energia do WisDom.

3. Abra a unidade do WisDom e posicione o jumper J9, localizado no PCB do painel frontal, em ambos os pinos.

4. Volte a ligar a energia ao WisDom. Todos os LEDs piscam uma vez e ouve-se um sinal sonoro. A seguinte mensagem aparece:

WisDom:

WisDom:

--:--

--:--

5. Reposicione o jumper predeterminado J9 num dos pinos J9 (onde permanece, por segurança).

6. Aceda ao menu de programação do instalador como descrito na página 3-4 e programe o sistema, como requerido.

NOTAS:

Lembre-se que o Código do Instalador foi restaurado ao valor pré definido pelo fabricante [0][1][3][3].

7.

Quando terminar a sua programação, saia do menu de programação do instalador seleccionando [0] Saír no menu principal de programação do instalador. O programa adverte se pretende guardar as alterações, apresentando a seguinte mensagem:

DESEJA GUARDAR

DESEJA GUARDAR

OS DADOS?

OS DADOS?

S

S

8. Confirme guardar os dados pressionando a tecla emitido e a seguinte mensagem é apresentada:

AGUARDE PARA

AGUARDE PARA

GUARDAR OS DADOS

GUARDAR OS DADOS

PARA AGUARDE PARA GUARDAR OS DADOS GUARDAR OS DADOS . Um breve sinal sonoro é 9.

. Um breve sinal sonoro é

9. Quando a função está completa, a apresentação passa para o modo de operação regular, como segue:

WisDom:

WisDom:

--:--

--:--

Se, ao sair, a seguinte informação aparece, isto significa que o jumper J9 NÃO está posicionado num só pino, e está erroneamente posicionado em ambos os pinos J9.

ACESSORIO U/D EE

ACESSORIO U/D EE

NAO ENCONTRADO

NAO ENCONTRADO

Tempo Esgotado no Teclado Numérico

Se, durante 15 minutos, em modo de programação do instalador, não se realiza nenhuma entrada com as teclas, o WisDom produzirá um aviso sonoro, que consiste em diversos ‘beeps’ em rápida sucessão, juntamente com a seguinte informação:

TEMPO ESGOTADO

TEMPO ESGOTADO

PRES. QLQR TECLA

PRES. QLQR TECLA

Pressionando qualquer tecla, o som dos ‘beeps’ é interrompido. Para entrar novamente no menu de Programação do Instalador, deve-se introduzir outra vez o

código de Instalador e pressionar

.
.

Usar Módulo de Transferência de Programação (Program Transfer Module - PTM)

O módulo de Transferência de Programação (PTM) é usado para criar e aplicar programações ao painel.

Além disso, pode-se utilizar o PTM para activar correctamente o WisDom, usando configurações que tenham sido previamente programados.

Criar uma configuração de Programação copiando de um WisDom programado:

Use um sistema WisDom programado para criar uma configuração de Programação a ser aplicado a outros sistemas WisDom. A programação no WisDom está pronta para ser copiada.

Instalar uma configuração de Programação num sistema WisDom:

Use uma configuração de Programação existente num PTM para instalar a programação no sistema WisDom.

Para copiar de um sistema WisDom programado para um PTM:

1. Posicione o PTM no conector J1 do BUS que se encontra no painel posterior do PCB, com o LED vermelho não em direcção à linha de terminais. O LED vermelho pisca lentamente.

2. Retire a tomada do Jumper J9 da posição num pino e coloque-o nos dois pinos.

3. Aceda ao menu principal de Programação do Instalador, pressionando

menu principal de Programação do Instalador, pressionando [9] [1] no modo de operação regular (ver página

[9] [1]

no modo de operação regular (ver página 3-4).

4. Sem executar nenhuma alteração, saia do menu principal de Programação do Instalador pressionando [0]. O LED no módulo de Transferência de Programação pisca rapidamente, e o teclado exibe o seguinte:

GUARDANDO DADOS EM

GUARDANDO DADOS EM

ACESSÓRIO EE U/D

ACESSÓRIO EE U/D

Quando o LED parar de piscar rapidamente, o teclado soará duas vezes e exibirá o seguinte:

DATOS GUARDADOS

DATOS GUARDADOS

POR FAVOR, ESPERE.

POR FAVOR, ESPERE.

O ecrã retornará à apresentação do modo normal de operação.

5. Retire o PTM do conector J1 do conector do BUS.

6. Posicione o jumper J9 num dos pinos.

7. O PTM possui agora uma cópia da configuração do Painel.

Para carregar a configuração armazenada no módulo de Transferência de Programação para um WisDom:

1. Posicione o PTM no conector J1 do BUS colocado no painel posterior do PCB, com o LED vermelho não em direcção à linha de terminais. O LED vermelho pisca lentamente.

2. Retire a tomada do Jumper J9 de sua posição num pino e coloque-o nos dois pinos.

3. Retire momentaneamente toda a alimentação do WisDom (tanto da rede de

AC como da Bateria).

4. Restaure a alimentação ao WisDom. Passado um instante, o LED do módulo de Transferência de Programação pisca rapidamente, indicando que a informação está sendo copiada do PTM para o sistema WisDom. O teclado LCD exibe o seguinte:

ROKONET

ROKONET

Por favor, espere.

Por favor, espere.

Quando o LED pára de piscar rapidamente, o WisDom soa uma vez, e o ecrã retorna

à apresentação do modo de operação normal.

5. Retire o PTM do conector J1 do BUS.

6. Posicione o Jumper J9 num dos pinos.

7. Aceda ao menu principal de Programação do Instalador pressionando modo de operação regular (ver página 3-4).

8. Sem executar nenhuma alteração, saia do menu principal de Programação do Instalador pressionando [0]. A seguinte informação aparece:

pressionando [0] . A seguinte informação aparece: [9] [1] no QUER GUARDAR QUER GUARDAR OS DADOS?

[9] [1] no

QUER GUARDAR

QUER GUARDAR

OS DADOS?

OS DADOS?

S

S

9. Confirme guardar os dados pressionando a tecla seguinte mensagem será ilustrada:

DATOS GUARDADOS

DATOS GUARDADOS

POR FAVOR, ESPERE.

POR FAVOR, ESPERE.

DATOS GUARDADOS POR FAVOR, ESPERE. POR FAVOR, ESPERE. . Um breve ‘beep’ soará e a O

. Um breve ‘beep’ soará e a

O teclado numérico retorna , então, à sua apresentação de modo normal de operação,

e a configuração do WisDom corresponde agora à configuração do PTM.

10. Reconfigure a HORA e DATA, que se perderam quando a energia foi interrompida. (Refira-se ao Manual do Utilizador de WisDom).

Capítulo 4: Usar Menus de Programação do Instalador

Este capítulo descreve as opções de programação e as funções do WisDom, assim como atalhos de teclas rápidas. As opções estão apresentados numa tabela de menus, e aparecem de acordo com o seu número, como segue:

11
11

Sistema, página 4-2

22
22

Zonas, página 4-18

33
33

Saídas de Utilidade, página 4-36

44
44

Códigos, página 4-42

55
55

Comunicador página 4-50

66
66

Códigos de Relatório, página 4-68

77
77

Comandos Remotos (Key-fobs), página 4-79

88
88

Teclados Numéricos, página 4-82

00
00

Sair da Programação, página 4-84

Convenções do Menu de Programação do Instalador

As páginas seguintes descrevem as opções e funções a que se pode ter acesso através das teclas do WisDom e como programá-las.

Lembre-se que tem acesso a estas opções desde o menu de Programação do Instalador, descrito no Capítulo 3, Programando o WisDom. Cada procedimento também fornece informação sobre a programação do sistema, usando as Teclas Rápidas relevantes.

Os cabeçalhos das colunas aparecem como segue:

Cabeçalho da

Descrição

Coluna

Teclas Rápidas

Um atalho para programar uma opção. Os atalhos aparecem em sequência numérica.

Parâmetro

O nome da opção programada por selecção.

Predefinido

Predefinido de fábrica. Os valores predefinidos foram seleccionados cuidadosamente e são adequados à maioria dos sistemas.

Variação

Onde seja aplicável, a gama dos possíveis valores.

Para programar o sistema usando Teclas Rápidas:

Entre no menu Programação do Instalador e seleccione a opção do menu principal a qual quer ter acesso (refira-se também ao Capítulo 3, Programar o WisDom).

11
11

Pressione as Teclas Rápidas enumeradas em sequência (da esquerda para a direita) para

localizar a opção que aparece na coluna Parâmetro e depois pressione

.
.
que aparece na coluna Parâmetro e depois pressione . NOTA: Ao programar itens em sequência, a

NOTA:

Ao programar itens em sequência, a tecla para alternar entre as opções.

itens em sequência, a tecla para alternar entre as opções. pode ser usada para retornar ao

pode ser usada para retornar ao nível anterior e a tecla

itens em sequência, a tecla para alternar entre as opções. pode ser usada para retornar ao

Sistema

O menu Sistema permite ter acesso a submenus e aos seus parâmetros que são usados para configurar a programação aplicável a todo o sistema.

Depois de ter acesso ao menu Sistema desde o menu principal de Programação do Instalador, como descrito nesta secção, pode-se ter acesso aos seguintes submenus:

11
11

Temporizações do Sistema, página 4-3 , página 4-3

11
11

Controle do Sistema, página 4-4 , página 4-4

11
11

Receptor, página 4-11 , página 4-11

11
11

Relógio do Sistema, página 4-13 , página 4-13

11
11

Rótulos do Sistema, página 4-13 , página 4-13

11
11

Som do Tamper, página 4-15 , página 4-15

11
11

Jumper Valores de Fabrica, página 4-16 , página 4-16

11 88 11 99
11
88
11
99

Informação Serviço, página 4-17

Versão do Sistema , página 4-17

Para ter acesso ao menu sistema:

do Sistema , página 4-17 Para ter acesso ao menu sistema: No menu de Programação do

No menu de Programação do Instalador, pressione [1], o pressione as teclas

até encontrar a opção número [1] Sistema e depois pressione submenu (Temporização do Sistema) aparece:

ou

pressione submenu (Temporização do Sistema) aparece: ou . O primeiro Programando: Programando: 1)Sistema
pressione submenu (Temporização do Sistema) aparece: ou . O primeiro Programando: Programando: 1)Sistema

. O primeiro

Programando:

Programando:

1)Sistema

1)Sistema

Encontra-se agora no menu Sistema e pode ter acesso aos requeridos submenus, como descrito nas secções seguintes.

11 11
11
11

Sistema: Temporização do Sistema

O menu Temporização do Sistema contém parâmetros que especificam a duração de uma acção.

Para ter acesso ao menu Temporização do Sistema:

1. Entre no menu Sistema, como descrito na página 4-2.

2. No menu Sistema, pressione [1] para entrar nas opções do menu Temporização do Sistema. No ecrã aparece o seguinte:

Temp. Sistema:

Temp. Sistema:

1)Tempo En/Sa 1

1)Tempo En/Sa 1

3. Entre e configure os parâmetros no menu Temporização do Sistema, como segue:

Sistema: Temporização do Sistema

Teclas Rápidas

Parâmetro

Predefinido

Variação

11
11
11
11
11
11

Tempo Entrada-Saída 1

 

Atrasos Entrada / Saída (Grupo 1).

11
11
11
11
11
11
11
11

Tempo Entrada 1

30 segundos

1-255 segundos

 

Duração de Atraso de Entrada do Grupo 1.

 
11
11
11
11
11
11
22
22

Tempo Saída 1

45 segundos

1-255 segundos

 

Duração de Atraso de Saída do Grupo 1.

 
11
11
11
11
22
22

Tempo Entrada-Saída 2

 

Atrasos Entrada / Saída (Grupo 2).

11
11
11
11
22
22
11
11

Tempo Entrada 2

45 segundos

1-255 segundos

 

Duração de Atraso de Entrada do Grupo 2.

 
11
11
11
11
22
22
22
22

Tempo Saída 2

60 segundos

1-255 segundos

 

Duração de Atraso de Saída do Grupo 2.

 
11
11
11
11
33
33

Tempo Corte Sirene

04 minutos

01-90 minutos

 

Duração toque de sirene(s) exterior(es) durante o alarme.

 
11
11
11
11
44
44

Atraso de Sirene

00 minutos

00-90 minutos

 

O tempo de Atraso antes de a sirene do teclado numérico e a sirene exterior operarem depois de se ter registado um alarme.

11
11
11
11
55
55

Atraso AC Off

30 minutos

0-255 minutos

Em caso de perda de alimentação AC, este parâmetro especifica o período de Atraso antes de informar o evento ou operar a Saída de Utilidade.

Se o tempo de Atraso for fixado em 0 (zero), não haverá tempo de Atraso.

Sistema: Temporização do Sistema

Teclas Rápidas

Parâmetro

Predefinido

Variação

11
11
11
11
66
66

Atraso Corte Linha Telefónica

04

minutos

01-20 minutos

 

Em caso de corte de linha telefónica, este parâmetro especifica o período de Atraso antes de registrar o evento na memória de eventos ou de activar a Saída de Utilidade.

11
11
11
11
77
77

Confirmar Janela de Tempo

30

minutos

30-60 minutos

 

Especifica um período de tempo que se inicia quando um alarme é accionado pela primeira vez. Se um segundo alarme é accionado antes de terminar a confirmação da janela de tempo, o WisDom enviará uma confirmação de alarme à Central Receptora de Alarmes.

11
11
11
11
88
88

Atraso de Confirmação

0 minutos

0-120 minutos

Especifica que o WisDom não pode iniciar um processo de confirmação sequencial até que a temporização tenha expirado. Este período inicia-se quando o sistema é armado e evita que alarmes sejam gerados em situações quando pessoas ficam acidentalmente trancadas no prédio.

11 22
11
22

Sistema: Controle do Sistema

O menu Controle do Sistema contém parâmetros que controlam operações específicas do sistema.

Para ter acesso ao menu Controle do Sistema:

1. Entre no menu Sistema, como descrito na página 4-2.

2. No menu Sistema, pressione [2] para entrar nas opções do menu Controle do Sistema. No ecrã aparece o seguinte:

Tempo Systema:

Tempo Systema:

1)Tempo En/Sa 1

1)Tempo En/Sa 1

3. Entre e configure os parâmetros no menu Controle do Sistema, como segue:

Sistema: Controle do Sistema

Teclas Rápidas

Parâmetro

Predefinido

Variação

11
11
22
22
0101
0101

Armar Rápido

SIM

SIM / NÃO

SIM: Elimina a necessidade de introduzir um Código de Utilizador ao armar o sistema no modo PARCIAL ou TOTAL.

NÃO: Requer um Código de Utilizador válido ao armar em modo PARCIAL ou TOTAL.

Sistema: Controle do Sistema

Teclas Rápidas

Parâmetro

Predefinido

Variação

11
11
22
22
0202
0202

SU Rápida

SIM

SIM / NÃO

 

SIM: Um Utilizador pode activar a Saída de Utilidade sem necessidade de introduzir um Código de Utilizador.

NÃO: Requer um Código de Utilizador para activar a Saída de Utilidade.

11
11
22
22
0303
0303

Permite Anulação

SIM

SIM / NÃO

 

SIM: Permite a anulação de uma zona por Utilizadores autorizados do sistema, depois de entrar um Código de Utilizador válido.

NÃO: NÃO é permitida a anulação de zona.

 
11
11
22
22
0404
0404

Anulação Rápida

NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: Elimina a necessidade de um Código de Utilizador válido para anulação de zonas.

NÃO: Utilizadores qualificados devem entrar um Código de Utilizador para anulação de zonas.

11
11
22
22
0505
0505

Problema de Código Falso NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: Um aviso de Código Falso é enviado à Central Receptora depois de três tentativas sucessivas de armado ou desarmado, nas quais foi usado um Código de Utilizador incorrecto. Nenhum alarme soa nos recintos, mas uma indicação de problema aparece no(s) teclado(s) numérico(s) do sistema.

NÃO: Um alarme local soará nos recintos.

 
11
11
22
22
0606
0606

Som da Sirene

SIM

SIM / NÃO

 

SIM: Se uma chave de controle ou um comando remoto do tipo “rolling code” for usado, um breve “beep” é produzido pela(s) sirene(s) exterior(es) do sistema (ao final do período Tempo de Saída), como segue:

Um “beep” indica que o sistema está armado. Dois “beeps” indicam que o sistema está desarmado. Quatro “beeps” indicam que o sistema está desarmado depois de um alarme.

NÃO: Nenhum "beep" é produzido.

11
11
22
22
0707
0707

Sirene 30/10

NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: A sirene pára de soar por 10 segundos depois de cada 30 segundos de operação.

NÃO: A sirene opera sem interrupção.

 
11
11
22
22
0808
0808

Alarme de Corte de Telefone

NÃO

SIM / NÃO

SIM: Activa as sirenes se a linha telefónica for cortada ou se o serviço for interrompido pelo tempo definido no parâmetro Atraso Corte Linha Telefónica. (Ver Atraso Corte Linha Telefónica, página 4-4.)

NÃO: Nenhuma activação ocorre.

Sistema: Controle do Sistema

Teclas Rápidas

Parâmetro

Predefinido

Variação

11
11
22
22
0909
0909

Anulação de 3 Minutos

SIM

SIM / NÃO

 

SIM: Anula todas as zonas automaticamente por 3 minutos quando se restabelece a energia a um sistema sem energia para permitir a estabilização de detectores de movimento e/ou de incêndio

NÃO: Não ocorre anulação.

11
11
22
22
1010
1010

Pânico Audível

NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: Qualquer sirene opera quando um “Alarme de Polícia” é iniciado no teclado numérico ou quando uma Zona de Pânico é activada.

NÃO: Nenhuma operação de sirene ocorre durante um “Alarme de Polícia” de teclado, fazendo com que o alarme seja realmente “silencioso” (Pânico Silencioso).

NOTA:

O sistema também transmite um relatório de Pânico à Central Receptora de Alarmes.

11
11
22
22
1111
1111

Campainha-->Sirene

NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: Se ocorre um alarme quando o sistema está armado em modo PARCIAL, uma campainha soará durante 15 segundos antes que as sirenes comecem a funcionar.

NÃO: Uma alarme no modo PARCIAL faz com que as sirenes operem simultaneamente.

11
11
22
22
1212
1212

Padrão Temporal de Incêndio

NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: Durante um alarme de incêndio, as sirenes produzem um padrão de três sons curtos seguidos de uma breve pausa.

NÃO: Durante um alarme de incêndio, a cadência de sons produzida pela sirene tem o seguinte padrão: 2 segundos ON, depois 2 segundos OFF.

11
11
22
22
1313
1313

Código Supervisor

NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: Apenas o Utilizador com Nível de Autoridade de Supervisor pode mudar todos os Códigos de Utilizadores, assim como a HORA e a DATA do sistema.

NÃO: Utilizadores com Níveis de Autoridade de Supervisor e Manager podem mudar seu próprio Código, todos os códigos com Nível de Autoridade inferior, assim como a HORA e a DATA do sistema.

11
11
22
22
1414
1414

Interferência Audível

NÃO

SIM / NÃO

Refere-se ao parâmetro Tempo de Interferência, descrito na página 4-12.

SIM: Uma vez decorrido o tempo especificado, o WisDom activa a sirene e envia um Código de Relatório à Central Receptora. (Ver Problema de Interferência, página 4-75.)

NÃO: Uma vez atingido o tempo especificado, a sirene não operará.

Sistema: Controle do Sistema

Teclas Rápidas

Parâmetro

Predefinido

Variação

11
11
22
22
1515
1515

Tamper Técnico

NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: É necessário introduzir o Código de Instalador para reafirmar um Alarme de Tamper. Portanto, o rearme do Alarme de Tamper requer intervenção da empresa de instalação. Apesar disso, o sistema ainda pode ser armado.

NÃO: Um Alarme de Tamper é rearmado corrigindo-se o problema, sem necessitar da ajuda da empresa de instalação.

11
11
22
22
1616
1616

Rearme Técnico

NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: É necessário introduzir o Código de Instalador para rearmar uma partição em alarme, depois de ter sido desarmada. Isto requer a intervenção da empresa de instalação.

NOTA:

Antes que o LED PRONTO possa acender, todas as zonas dentro da partição devem estar em segurança.

NÃO: Uma vez que a partição em alarme foi rearmada, o LED PRONTO se iluminará quando todas as zonas tiverem sido postas em segurança.

11
11
22
22
1717
1717

Anular Alarme

NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: Se um alarme foi enviado erroneamente, é possível que a Central Receptora também receba um Código de Anular Alarme, enviado posteriormente ao Código de Alarme inicial. Isto acontece se um Código de Utilizador válido for introduzido para rearmar o alarme dentro de 90 segundos posteriores ao início do mesmo.

NÃO: Não se pode enviar nenhum Código de Anular Alarme, após activação de um alarme.

11
11
22
22
1818
1818

Relógio Verão / Inverno

NÃO

SIM / NÃO

 

SIM: O WisDom acerta automaticamente seu relógio de Hora do Dia, adiantando-o em uma hora na primavera (ultimo Domingo de Março) e atrasando-o uma hora no outono (ultimo Domingo de Outubro).

NÃO: Não é feito ajuste automático da hora.

 
11
11
22
22
1919
1919

Armar Forçado por Chave

SIM

SIM / NÃO

SIM: O armar por chave de controle é realizado em qualquer partição. Qualquer zona(s) aberta(s) (não PRONTO) na partição será anulada automaticamente. A partição será então “armada à força”, e todas as zonas intactas serão capazes de produzir um alarme.

NÃO: A partição não pode ser armada usando uma chave de controle até que todas as zonas abertas (não PRONTO) estejam em segurança.

Sistema: Controle do Sistema

Teclas Rápidas

Parâmetro

Predefinido

Variação

11
11
22
22
2020
2020

Pager

NÃO

SIM / NÃO

Este parâmetro relaciona-se ao uso de um pager de bolso alfanumérico e a opção de notificar o cliente quando ocorre um evento. O número de telefone do pager deve ser programado como um dos dispositivos de Números Privados nas Funções do Utilizador do WisDom.

SIM: Quando se faz uma chamada, a informação do evento aparece no pager alfanumérico.

Os seguintes exemplos e dicas esclarecem melhor a opção SIM.

Entre o número de telefone, como descrito no Manual do Utilizador de WisDom, introduzindo a letra [B] (que instrui o comunicador a esperar um período fixo de tempo antes de prosseguir).

Adicione o número da partição à qual o Número Privado se refere.

As seguintes mensagens são enviadas automaticamente ao Pager.

Se aparecer

Significado

1#

O sistema (ou a partição) está armado.

2#

O sistema (ou a partição) está desarmado.

3#

O sistema (ou a partição) está em modo de ALARME.

No exemplo abaixo, a primeira coluna mostra os caracteres que são adicionados depois de se entrar a letra [B]:

Caracteres

Se aparecer

Significado

Adicionados à

Letra [B]

1

11#

Partição 1 está armada.

2

21#

Partição 2 está armada.

3

33#

Partição 3 está em modo de ALARME.

NÃO: O WisDom apenas comunica com um pager durante uma situação de alarme na partição em que foi programado como um dispositivo Siga-Me. Não há incrementos à mensagem padrão.

Sistema: Controle do Sistema

Teclas Rápidas