Una semana de siete das

Magali Garca Ramis

En: Aqu cuentan las mujeres Ro Piedras, Puerto Rico: Huracn, 1990

Compartir cuentos y enriquecer la vida

Un proyecto en las bibliotecas patrocinado por el National Endowment for the Humanities

TEXTO DEL CUENTO PREPARACIN DEL CUENTO Introduccin Primeras impresiones del coordinador sobre el cuento Aplicacin del mtodo: las cuatro categoras
Potica Contrastes Sombras Temas

Notas del coordinador LA SESIN: EL ENCUENTRO CON LOS PARTICIPANTES Presentacin del cuento al grupo
Lectura en voz alta Algunas observaciones sobre el autor, pas, etc. Vocabulario

Alternativas para la discusin

Ejemplos de preguntas sobre el texto

Notas del coordinador despus de la sesin SUGERENCIAS PARA FUTURAS LECTURAS

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

Una semana de siete das Magali Garca Ramis

Una semana de siete das Magali Garca Ramis

10

15

20

Una semana de siete das Magali Garca Ramis

10

15

20

25

30

35

Una semana de siete das Magali Garca Ramis

10

15

20

25

30

35

Una semana de siete das Magali Garca Ramis

10

15

20

25

30

35

Una semana de siete das Magali Garca Ramis

10

15

20

25

30

35

Una semana de siete das Magali Garca Ramis

10

15

20

25

30

Una semana de siete das Magali Garca Ramis

PREPARACIN DEL CUENTO Introduccin

Los participantes disfrutan mucho este cuento por sus elementos misteriosos y humanos. A veces les trae recuerdos de haberse criado slo con su madre, y muchos se identifican con la figura de la mujer como persona fuerte e independiente. Otros, an, admiran su determinacin poltica y revolucionaria. Este tema, a su vez, se presta a opiniones diversas. Regresar ella a encontrar a su hija? Habr muerto o estar encarcelada? Qu vale ms, una vida dedicada al hogar o una vida dedicada a los ideales? El cuento revela los vnculos y discrepancias entre tres generaciones de mujeres. El tema de los ideales muestra la importancia de cada una de nuestras decisiones y las consecuencias que conlleva no slo para nosotros sino para los dems. A los participantes les gusta descubrir en el texto pasajes que a veces les llevan a comentar sobre la historia y los hechos revolucionarios de sus propios pases. La vida misteriosa de Luisa es punto de partida para dialogar sobre la fascinacin que ejercen los secretos y misterios en las historias familiares. La casa de la abuela, con su gran patio interior, la vida de un pueblo en poca de Navidad y la relacin estrecha entre la nia y su madre traen recuerdos de la niez a los participantes y muchas ancdotas para compartir. El potico, aunque triste final, genera una gran ternura por la nia que cuenta su historia y por las separaciones en las que perdura el recuerdo de una relacin edificada sobre la honestidad. Este cuento es un buen ejemplo de cmo al estudiar un texto las categoras no siempre son claras, y a veces un pasaje puede pertenecer a varias categoras a la misma vez. Durante la preparacin de Una semana de siete das fue difcil separar las instancias poticas y de sombras ya que el cuento se centra en el misterio, y las imgenes oscilan entre ambas categoras. Vern ustedes que decid incorporar la mayor parte de ellas en la categora de potica. Son, por supuesto, mis percepciones y ustedes pueden elegir otra manera de ordenarlas.

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

-1 -

Primeras impresiones del coordinador sobre el cuento

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

-2 -

Aplicacin del mtodo: las cuatro categoras

Las notas que siguen son slo sugerencias de cmo estudiar el texto. Despus de leerlo, es importante que cada coordinador trabaje el texto por s mismo utilizando las diversas categoras que integran nuestro mtodo: potica, contrastes, sombras, temas. Luego debe formular preguntas que le sirvan de marco para la discusin utilizando nuestras sugerencias.

Potica
1. El poder evocativo que surge de la repeticin de palabras y frases relativas al cuerpo. La personalidad y el afecto se reflejan en los ojos, pelo, rodillas. Ver adems la seccin sobre el recuerdo en Temas. pgina 113, lneas 1-2 ...tena grandes los ojos y haca llorar a los hombres... pgina 113, lneas 5-6 Te voy a robar, ojos lindos, me decan los dependientes de las tiendas. pgina 113, lnea 10 me miraba crecer y pasaba sus manos por mi pelo... pgina 113, lneas 23-24 ...ese hombre de pelo tan claro y ojos verdes que ahora estaba muerto... pgina 114, lneas 21-23 Desde all, sentada, mis ojos quedaban al nivel de las rodillas que una vez le haban dicho que eran tan bonitas. pgina 114, lneas 24-25 Tus rodillas son preciosas, y t eres una chulera de mujer, le deca el hombre rubio a mam... pgina 114, lneas 26-28 De todo lo que se dijeron y contaron esa noche, lo nico que recuerdo es que sus rodillas eran preciosas.

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

-3 -

pgina 114, lnea 28 Aquel hombre rubio le deca que la quera... pgina 115, lneas 2-3 all... estaba yo, mirando esa mujer con los ojos verdes de mi padre. pgina 115, lneas 16-17 Tiene los ojos Ocasio, dijo la abuela. pgina 115, lneas 28-29 ...vi de frente a la abuela que era casi tan alta como mi madre y con su pelo recogido en redecilla me sonrea... pgina 115, lneas 32-33 ...ella baj de la escalera y me dio un beso en la cabeza. pgina 116, lneas 7-8 mirando de reojo a mam porque las dos sabamos que ese padre no exista. pgina 116, lneas 11-15 No frunza el ceo, recuerde que en este pueblo nadie nos conoce... y termin de hablar con miradas. Abuela respir hondo y se mir en mis ojos. pgina 116, lneas 17-18 globos pintados con caras de los reyes magos... pgina 116, lneas 22-23 ...porque todo eso me iba entrando por los ojos y de tanto que me gustaba me daban ganas de llorar. pgina 117, lneas 6-8. Y nos despidi...con los ojos llenos de lgrimas, de tan enamorado que estaba... pgina 117, lneas 15-17 ...yo cerr mi boca lo ms posible y abr mis ojos lo ms que poda, como haca cada vez que me daba trabajo aceptar algo... Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis -4 -

pgina 118, lneas 28-29 ...lo ms que recuerdo es que tena unos ojos grandes marrones y que...haca llorar a los hombres. 2. Frases que denotan misterio. Tomando en consideracin que el cuento se centra en el misterio, he adjudicado estas frases a la potica, aunque tambin pertenecen a la categora de sombras. Adems he considerado como parte de la potica los nmeros 3, 4 y 5 de esta seccin por la misma razn. El ttulo, Una semana de siete das es redundante, pero para un nio una semana o siete das son conceptos inescrutables: ...yo nunca fui buena con los nmeros ni entend bien eso del tiempo. (pgina 117, lneas 31-32) La palabra ojos se repite muchas veces y la frase tena grandes los ojos y haca llorar a los hombres est al comienzo y al final del cuento. pgina 113, lnea 2 ...a veces se quedaba callada por largos ratos... pgina 113, lnea 9 Caminbamos el mundo de mil calles y cien ciudades... pgina 113, lneas 11-13 ...mam tena muchos amigos...y venan a casa de noche a hablar de cosas... pgina 113, lneas 18-20 ...mam tena la pintura de un seor de sombrero con fusil en la mano, la figura de madera de una mujer con su nio, un par de fotos de un hombre que ella pona en el cuarto y una de otro hombre... pgina 13, lnea 15 Vamos a regresar a casa, me dijo, pap ha muerto. pgina 115, lneas 21-22 El pregunt por ti antes de cerrar los ojos, siempre crey que t volveras... pgina 116, lneas 14-15 ...y termin de hablar con miradas. Abuela respir hondo y se mir en mis ojos -5 -

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

pgina 117, lneas 22-24 Las cosas en la ciudad no estn muy tranquilas, Luisa, cudate, no te vaya a pasar nada. pgina 118, lneas 4-6 ...letras ...que decan cosas... que yo no entenda. pgina 118, lneas 19-20 Y si no tuvo que ver, por qu se esconde? pgina 118, lneas 31-32 ...estoy aqu...esperndola, aunque ya haya pasado ms de una semana... 3. Los silencios entre la madre y la hija reflejan unos vnculos que no siempre necesitan de la comunicacin verbal, sino ms bien de la mirada. (repeticin de la palabra mirada). Complementan adems la atmsfera de misterio. pgina 113, lneas 1-4 Mi madre...A veces se quedaba callada por largos ratos..., pero a m, que nac de ella, nunca me ech de su lado. pgina 114, lneas 31-32 Yo mir a mi madre y ella me abraz. pgina 116, lneas 4-5 Mi madre se qued como mirando a lo lejos y dijo que s. pgina 116, lneas 7-8 ...y mirando de reojo a mam porque las dos sabamos que ese padre no exista. pgina 114, lneas 14-15 ...y termin de hablar con miradas. Abuela respir hondo y se mir en mis ojos. pgina 117, lneas 18-19 Y nos dimos un abrazo largo all sentadas... Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis -6 -

4. El color azul aade a la atmsfera de recuerdos y misterio pgina 113, lneas 16-18 ...y nuestra casa era este departamento azul donde, como en todos los que habamos estado mam tena... pgina 114, lneas 5-6 ...mi madre me compr un traje blanco y otro azul oscuro y me puso el azul para el viaje. 5. La figura del padre est tambin envuelta en el misterio pgina 113, lneas 22-24 Y yo lo miraba todas las noches, a ese hombre de pelo tan claro y ojos verdes que ahora estaba muerto y nos haca irnos de casa. pgina 115, lneas 21-22 El pregunt por ti antes de cerrar los ojos, siempre crey que t volveras... Y as yo ca hincada en la tierra en el mundo de antes de mi abuelo... 6. Los vestidos marcan el paso del tiempo y de una larga espera pgina 114, lneas 5-6 Antes de salir para San Antonio mi madre me compr un traje blanco y otro azul oscuro y me puso el azul para el viaje

pgina 118, lneas 30-33 ...nunca me menta...por eso estoy aqu ...esperndola, aunque ya haya pasado ms de una semana, lo s porque ya s medir el tiempo, y porque mis trajes blanco y azul ya no me sirven.

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

-7 -

7. El recuerdo Ver la explicacin que aparece en Temas.

Contrastes
1. La personalidad de la madre es por una parte abierta, honesta, y por otra, cerrada, misteriosa, fatal. pgina 113, lneas 1-2 ...tena grandes los ojos y haca llorar a los hombres. pgina 113, lneas 2-3 ...callada...de frente al mundo pgina 113, lneas 3-4 ...aunque estaba en contra de la vida, a m que nac de ella, nunca me ech de su lado. [contradiccin] pgina 113, lneas 8-10 ...mi madre nunca me dejaba. Caminbamos el mundo de mil calles...y ella trabajaba y me miraba crecer y pasaba sus manos por mi pelo... [aunque estaba en contra de la vida] pgina 113, lnea 14 ...seria y suave... pgina 113, lneas 18-21 ...mam tena la pintura de un seor de sombrero con fusil... la figura de madera de una mujer con su nio, un par de fotos de un hombre...y una de otro hombre ... pgina 114, lneas 8-10 T sabes que mam no te deja nunca.... Te quedars con abuela una semana... Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis -8 -

pgina 116, lneas 31-32 T sabes que mam nunca te ha mentido, si te digo que vuelvo, vuelvo. pgina 118, lneas 17-21 ...ella ya no est en poltica, crame... Y si no tuvo que ver por qu se esconde? Hay testigos que afirman que la vieron en la capital, armada...eso es ser inocente? pgina 118, lneas 27-30 Ahora estoy esperando que me venga a buscar...lo ms que recuerdo... que nunca me menta...por eso estoy aqu...esperndola, aunque ya haya pasado ms de una semana... 2. Contraste entre la tradicin y los cambios, entre el orden establecido y la revolucin, entre la vida sedentaria y la vida de accin pgina 115, lneas 17-18 Yo s lo que usted piensa, que tanto cambio le hace dao... y yo s que usted no est de acuerdo con la vida que yo llevo, ni con mis ideas polticas, pero deje que la conozca a ella para que vea que no le ha faltado nada... pgina 116, lneas 9-12 ...me llevas a aquel sitio de luces?A qu sitio? pregunt abuela, recuerda que en esta casa hay luto ...No frunza el ceo, recuerde que en este pueblo nadie nos conoce... pgina 114, lneas 12-14 ...una plaza...y muchos nios paseaban con sus paps. pgina 117, lneas 32-33 Lo que s recuerdo es que entonces fue tiempo de revol

pgina 118, lneas 4-7 ...las letras...decan...DE TE NI DOS LE VAN TA MI EN TO SOS PE CHO SOS Y IZQUIER DISTAS que yo no entenda.

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

-9 -

pgina 118, lneas 15-18 yo estoy segura que ella no tuvo nada que ver...vino a la isla ...porque muri mi hijo...por qu hay orden de arresto? pgina 118, lneas 18-19 Ya est avisada, seora, hay que arrestar a todos esos izquierdistas para interrogarlos. 3. Contraste entre el pueblo en Navidad y durante la insurgencia pgina 114, lneas 12-14 ...una plaza llena de cordones con luces rojas, verdes, azules, naranjas y amarillas. Una banda de msicos tocaba ...y muchos nios paseaban con sus paps. pgina 117, lneas 33-34 ...entonces fue tiempo de revol...se oyeron tiros y gritos y nadie sali a las calles ni a la plaza....todos tenan miedo. 4. Diferentes perspectivas entre tres generaciones: la nia, la madre, la abuela pgina 115, lneas 17-20 Yo s lo que usted piensa, que tanto cambio le hace dao, y yo s que usted no est de acuerdo con la vida que yo llevo, ni con mis ideas polticas, pero deje que la conozca a ella para que vea que no le ha faltado nada... pgina 115, lneas 21-22 El pregunt por ti antes de cerrar los ojos, siempre crey que t volveras, contest la abuela como si cada una tuviese una conversacin aparte. pgina 117, lneas 9-14 Mam tiene cosas muy importantes que hacer. La abuela Matilde es la mam de tu pap. Ella te quiere mucho...Ella te va a hacer maana un bizcocho...Y te har muchos cuentos. Y ya enseguida se pasa la semana. Estamos de acuerdo? ? pgina 117, lneas 13-18 Yo no lo estaba por nada del mundo, pero mam y yo ramos compaeras... y siempre nos dbamos fuerzas una a la otra. As que yo cerr mi boca...y abr mis

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 10 -

ojos...como haca cada vez que me daba trabajo aceptar algo y le dije s mam, de acuerdo, porque yo saba que ella tambin se asustaba si estaba sin m. 5. Contraste entre diferentes tiempos, diferentes pases, diferentes mundos (las ciudades el pueblo), diferentes casas pgina 116, lneas 34-37 Las dos cotorras que tena Francisco hablaban. Vivimos con l un tiempo y una vez que mam tuvo que ir a un sitio importante me dej con l unos das. Cuando regres me trajo una mueca...y...me hizo cuentos... pgina 117, lneas 21-24 Al otro da, frente a la plaza ahora callada...nos despedimos de mam que subi a un auto lleno de gente. Las cosas en la ciudad no estn muy tranquilas, Luisa, cudate, no te vaya a pasar nada. pgina 113, lneas 16-17 ...y nuestra casa era este departamento... pgina 114, lneas 11-20 ...llegu dormida... El auto nos dej al lado de una plaza...una banda de msicos tocaba una marcha... nos detuvimos frente a una casa de madera de balcn ancho y tres grandes puertas

pgina 115, lneas 4-6 Pasamos un pasillo ancho con muchas puertas a los dos lados, y luego un patio sin techo, en el medio. Por qu tiene un hoyo esta casa... Es un patio interior, las casas de antes son as... 6. Contraste entre la presencia de las mujeres y la ausencia de los hombres. Al final, sin embargo, vemos la presencia de los policas que son hombres y la ausencia de Luisa. 7. Contraste entre la religin establecida y el atesmo pgina 113, lneas 21-22 No hay tal pap Dios, este hombre es tu padre, tu nico pap...

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 11 -

pgina 116, lneas 1-2 Vimos la tumba que...tena escrito...Antonio Ramos Ocasio Q.E.P.D. pgina 116, lneas 2-4 Yo s que t no eres creyente, pero dejars que la nia se arrodille y rece conmigo un padrenuestro por el alma de su padre... pgina 116, lneas 5-8 ...ca hincada en la tierra en el mundo de antes de mi abuelo, repitiendo ...un padre nuestro...y mirando de reojo a mam porque las dos sabamos que ese padre no exista.

Sombras
Ver los nmeros 2,3,4 y 5 de Potica. En el cuento hay muchos silencios. Luisa se quedaba callada por largos ratos (pgina 113, lnea 2). Qu secretos guardaba? Parece llevar dos vidas, pero su vida poltica es un misterio. Cules eran sus ideas polticas? Qu conversaba con sus compaeros? Era revolucionaria? Haca llorar a los hombres (pgina 113, lneas 1-2). [Francisco] nos despidi en la estacin del tren con los ojos llenos de lgrimas, de tan enamorado que estaba de mi madre. (pgina 117, lneas 6-7) [el hombre rubio] ...all mismo l pag la cuenta y se fue llorando. (pgina 114, lneas 30-31) ...lo ms que recuerdo es que.... y que era una mujer que haca llorar a los hombres. (pgina 118, lneas 29-30) Por qu haca llorar a los hombres? Tena relaciones con ellos o eran slo correligionarios? No sabemos si se haba divorciado de Antonio. En la seccin Potica hemos mencionado el poder evocativo de la repeticin de frases que aluden a los ojos, a las rodillas, al pelo. Sin embargo el texto no describe los rostros. stos quedan ms bien opacos, en sombras, aadiendo otra dimensin al misterioso relato.

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 12 -

La nia no tiene recuerdos del padre. Parecera que nunca vivi con l. Cmo era? De qu muri? Qu ocurri en el pueblo? Es un levantamiento local o nacional? Por qu? El final nos deja con una serie de interrogantes: Qu pas con Luisa al final? Es inocente, o culpable? De qu? Est en la clandestinidad? Fue tomada prisionera? No volvi a ver a su hija? Se sugiere su muerte, pues la nia habla de ella en pasado (o es que la ausencia prolongada es como una muerte?), pero al final an espera su regreso.

Temas

1. El recuerdo La nia recuerda y va contando su historia con varios cambios de tiempo que vienen a su memoria por asociacin. Esta resonancia y correspondencia en la que el recuerdo es tal vez una manera de reconocerse, as como la mezcla difusa de espacios y tiempos, forman tambin parte de la potica del texto. Ejemplos: Mientras est sentada en la plaza de San Antonio sus ojos quedaban al nivel de las rodillas de su madre. (pgina 114, lneas 21-22). Ese hecho la hace recordar un suceso anterior en el cual el hombre rubio le deca a Luisa: tus rodillas son preciosas... que es uno de los momentos en que ella hace llorar a un hombre. (pgina 114, lneas 21-32) Cuando Luisa promete regresar por la nia le dice: ...si te digo que vuelvo, vuelvo. Te acuerdas la vez que te quedaste...con Francisco...? Esta pregunta trae a su memoria otro suceso en el cual su madre tambin hizo llorar a un hombre. (pgina 116, lneas 32-35 y pgina 117, lneas 1-7) La abuela pregunta si la nia sabe cunto es una semana. La nia contesta que no sabe porque nunca entend bien eso del tiempo. Ese pensamiento la lleva a recordar ...que entonces fue tiempo de revol. (pgina 117, lneas 28-33) 2. El orden establecido vs. el cambio revolucionario En el pueblo de San Antonio ocurre un levantamiento que representa el ansia de cambio an cuando tenga que lograrse por la fuerza. (pgina 117, lneas 33-35 y pgina 118, lneas 1-22)

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 13 -

Luisa es una mujer fuerte e independiente que reta el orden social (se separa de su marido y cra a su hija sola) y el orden poltico (participando con hombres en actividades generalmente fuera del rol tradicional de la mujer) intentando un cambio (andaba siempre de frente al mundo (pgina 113, lnea 3) 3. Las relaciones entre padres e hijos El cuento presenta tres generaciones de mujeres La abuela Matilde, la madre Luisa y la nia Diversidad de valores, opiniones La abuela y Luisa difieren en sus opiniones y tienen valores y visiones espirituales diferentes. Sin embargo prevalece la solidaridad entre ellas frente a la adversidad. La nia no comprende las razones de Luisa ni el mundo de su abuelo. Su formacin ocurre en medio de difciles y complejos problemas sociales y polticos. No obstante, el afecto y los valores de su madre y de su abuela generan en ella optimismo y fortaleza. 4. La verdad Luisa dice que ella slo va a la ciudad a arreglar eso de los papeles de Antonio y mos (pgina 117, lnea 25). La abuela dice que ella ya no est en poltica (pgina 118, lnea 17). La polica dice que la vieron en la Capital armada... (pgina 118, lneas 20-21) La nia dice s que vendr por m (pgina 118, lnea 28). Cul es la verdad? 5. La mujer Roles de la mujer Dedicada al hogar como la abuela Sirvienta como Rafaela Mujer de accin, a la vez que madre, como Luisa

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 14 -

Notas del coordinador

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 15 -

LA SESIN : EL ENCUENTRO CON LOS PARTICIPANTES Presentacin del cuento al grupo Lectura en voz alta Algunas observaciones sobre el autor, el pas, etc.
Magali Garca Ramis naci en San Juan en 1946. Narradora, periodista y profesora de la Escuela de Comunicacin de la Universidad de Puerto Rico, ha publicado un libro de cuentos, La familia de todos nosotros (1990), donde aparece por primera vez Una semana de siete das y la novela Felices das, to Sergio (1995). Puede mostrarse un mapa del Caribe y sealarse la posicin de Puerto Rico dentro del Caribe Hispnico. Despus de la discusin del cuento pueden surgir preguntas a partir del texto sobre la historia poltica de Puerto Rico. Es apropiado hacer mencin de la situacin colonial de la isla, primero como colonia espaola y a partir de 1898 de los Estados Unidos, as como de los esfuerzos revolucionarios por la independencia del pas. El cuento puede suceder en cualquier latitud latinoamericana, pero parece evocar la insurreccin de nacionalistas militantes puertorriqueos ocurrida en los aos 50 que produjo hechos sangrientos, en los cuales una mujer, Lolita Lebrn, tuvo un papel protagnico. Tal vez les resulte interesante a los coordinadores leer The Ladies Gallery: a Memoir of Family Secrets, escrita por Irene Vilar, nieta de Lolita Lebrn en 1996. Hay coincidencias conmovedoras entre ambos textos!

Vocabulario
Pgina 114 Lnea 24 Pgina 115 Lnea 3 Pgina 115 Lnea 11 Pgina 115 Lnea 30 trepada subida payama pijama, piyama sereno humedad de la noche chulera cierto aire o gracia (bonito, bueno)

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 16 -

Pgina 116 Lnea 18 Pgina 116 Lnea 19 Pgina 117 Lnea 33 revol barullo, desorden, confusin picas juego de la ruleta kiosko pabelln pequeo que se construye en lugares pblicos; quiosco

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 17 -

Alternativas para la discusin

La discusin se puede abordar de diferentes maneras, pero siempre recordando que nuestro mtodo va del texto a la gente y de la gente al texto utilizando las categoras: potica, contrastes, sombras y temas. Estas categoras no hay que utilizarlas en ningn orden especial, ni agotarlas antes de proceder con otra. Por otra parte, el coordinador debe pensar tambin en unas preguntas dirigidas a los participantes para ayudarlos a expresar cmo sienten el cuento en relacin a su vida. La propia discusin va abriendo el camino para las preguntas. Muchas veces a pesar de habernos situado desde una estrategia, vemos cmo la discusin se desva naturalmente de forma no planificada, pero igualmente vlida. Cada sesin toma vida propia y es precisamente en esta flexibilidad que reside la vitalidad del programa.

Preguntas
Nota: Ppotica Ccontraste Ssombra Ttema Vvida ______________________________________________________________________________ 1. Quin cuenta este cuento? Qu vida llevaban la madre y la hija? TS 1V. 2. 3. 3V. 4. 4V. 5. 5V. 6. Alguno recuerda a un padre ausente o desaparecido? Luisa se quedaba callada por largos ratos (pgina 113, lnea 2). Haba algo en la casa que reflejaba la personalidad de la madre? La nia dice: Caminbamos el mundo de mil calles y cien ciudades... (pgina 113, lnea 9) Hay algn misterio aqu? Han vivido ustedes con personas que guardan secretos? Ha habido algn misterio en su familia? Qu sabemos de la vida poltica de Luisa? Cmo es la vida de un conspirador? Han conocido a alguien que estuvo clandestino? Cmo era la relacin de Luisa con sus amigos? Por qu dice la nia que haca llorar a los hombres? Han visto ustedes mujeres as? Releamos el siguiente pasaje: ...es mejor que te quedes esos das ac con abuela, me entiendes, cario? T sabes que si te digo que vuelvo, vuelvo. (pgina 116, lneas 30-32) Deba la madre haber dejado a la nia? La enga? Cmo era la relacin entre Luisa y su suegra? La abuela acogi a la nia a pesar de sus diferencias con Luisa. Cmo fue la experiencia de ustedes con los abuelos ? V PS PS V ST V TP V

S T V

7. 7V.

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 18 -

8.

...lo ms que recuerdo es que tena unos ojos grandes marrones y que...haca llorar a los hombres (pgina 118, lneas 28-29). Estas palabras sobre el recuerdo, qu importancia tienen en el cuento? Cmo es cuando recordamos las personas de nuestra infancia? Cmo funciona la memoria? Releamos la pgina 117, lnea 14 ...mam y yo ramos compaeras, como deca ella, y siempre nos dbamos fuerzas una a la otra....yo saba que ella tambin se asustaba si estaba sin m Qu ocurre al final?

PT V

8V. 9.

PS V TC C

9V. 10. 11. 12.

Podemos los padres ser compaeros de los hijos? El cuento presenta tres generaciones de mujeres. Tratemos de compararlas. Comenten el siguiente pasaje:T sabes que mam nunca te ha mentido, si te digo que vuelvo, vuelvo(pgina 116, lneas 31-32) Qu pas con Luisa al final? Es inocente, o culpable? De qu? Est en la clandestinidad? Fue tomada prisionera? Volvi a ver a su hija? Escap? O est muerta? Los pasajes sobre los vestidos de la nia Antes de salir para San Antonio mi madre me compr un traje blanco y otro azul oscuro y me puso el azul para el viaje (pgina 114, lneas 5-6 ) y ...nunca me menta...por eso estoy aqu ...esperndola, aunque ya haya pasado ms de una semana, lo s porque ya s medir el tiempo, y porque mis trajes blanco y azul ya no me sirven (pgina 118, lneas 30-33) produjeron algn efecto especial en ustedes? Cul ser el futuro de la nia? Se parecer a su abuela, o querr vivir una vida de accin como Luisa? Tiene algn significado el ttulo?

13.

P S P

14. 15.

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 19 -

Notas del coordinador despus de la sesin

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 20 -

SUGERENCIAS PARA FUTURAS LECTURAS

1. Garca Ramis, Magali. La familia de todos nosotros. Ro Piedras, Puerto Rico: Editorial Santillana, 1995. 2. _________________. Felices das, To Sergio. Ro Piedras, Puerto Rico: Editorial Cultural, 1990. 3. Sol, Mara M. Aqu cuentan las mujeres: muestra y estudio de cinco narradoras puertorriqueas. Ro Piedras, Puerto Rico: Ediciones Huracn, 1990. 4. Ferr, Rosario. Papeles de Pandora, Mxico: J. Mortiz, 1979. 5. ____________. Maldito amor. Mxico: J. Mortiz, 1986.

Cuaderno Una semana de siete das Magali Garca Ramis

- 21 -