COUVERTURE N 27

23/01/06

9:26

Page 2

BULLETIN

La Commune
D E L A S S O C I AT I O N D E S

AMIS

DE LA

COMMUNE

DE

PA R I S -1871

: e : , , , , d 4

2006

hiver-printemps
NUMERO

DOSSIER

27

LA COMMUNE DE PARIS-1871 ET LE CINMA

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:29

Page 1

E DI TO R IA L

H
Grande mobilisation pour la souscription...
Les adhrents doivent assurer par une forte mobilisation le succs de cette souscription et faire entrer un maximum de fonds pour nous dgager au plus vite des obligations des remboursements bancaires. Cette mobilisation a dj commenc et des chques commencent parvenir notre sige. Nous vous en remercions. Vous recevrez une attestation de don concernant votre versement qui vous permettra de soulager partiellement vos impts. Un groupe de travail sest constitu pour animer cette opration. Il a dcid de tenter le montage dune grande vente aux enchres au printemps ou lautomne 2006. Ce projet est organis par Claudine Boni. Cest dans ce cadre que nous vous demandons de nous aider trouver des objets ayant une certaine valeur marchande (gravures, tableaux, affiches, livres rares, vaisselle, etc.). Vous pouvez dores et dj envoyer notre sige (courrier ou mail Internet) un descriptif de vos objets ainsi quune photo. Tous ensemble, nous pouvons russir et nous comptons sur tous nos Amis qui le peuvent pour assurer un franc succs notre souscription.
Pierre Korber

Il est rare que lditorial de notre bulletin porte sur des questions financires de notre Association. Notre objectif principal demeure la transmission historique et idologique du souvenir de la Commune de Paris de 1871 et de ses combattants et de montrer que son uvre est toujours au cur de lactualit. Pour cela, les adhrents qui militent dans les diffrentes commissions organisent, avec des moyens financiers souvent rduits, un bon nombre de manifestations. Mais pour coller lactualit, nous devons amliorer quantitativement et qualitativement nos interventions. Pour faciliter le travail de nos militants, le Conseil dadministration de notre Association a dcid lacquisition dun nouveau local jouxtant notre sige au 46, rue des Cinq-Diamants et dabandonner la location de notre annexe qui est situe dans la mme rue. Comme vous pouvez limaginer, cet investissement ncessite un financement important. Cest pourquoi nous avons dcid, en Septembre, le lancement dune grande souscription auprs des membres de notre Association et de llargir tous les sympathisants de la Commune de Paris-1871.
LES AMIS DE LA COMMUNE DE PARIS-1871

2006
Le dormeur du val

ADHREZ OU RADHREZ
COTISATIONS 2006 CARTE DADHSION

... Il a deux trous rouges au ct droit.

Art h

ur R 18 imbaud. 1 854-

91

A partir de 33 euros Soutien partir de 50 euros A partir 5 euros pour les faibles ressources A partir de 150 euros pour les collectivits

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:29

Page 2

istoire - Dossier cinma

A COMMUNE DE PARIS-1871

Les journes de 1871 lcran

Au printemps 1871, Paris, les Communards refusent de capituler contre les Prussiens et se rvoltent contre le gouvernement de Thiers qui sige Versailles. Cet affrontement populaire fait des milliers de victimes et marque pour longtemps lhistoire de la capitale. Lidologie rvolutionnaire de ces journes sanglantes a inspir les cinastes franais et trangers. LIMAGERIE DE LA COMMUNE Peu avant sa mort, lauteur de Linternationale, Eugne Pottier, crivait dans une de ses dernires chansons, en 1866 : Tout a nempche pas Nicolas, qula Commune nest pas morte.... N peine dix ans plus tard, le cinmatographe mettra pourtant plus de trois dcennies pour la faire revivre et loin de Paris. Si lon excepte cette reconstitution, filme des fins militantes par lEspagnol Armand Guerra en 1913, La Commune, qui se terminait sur des images de survivants de la Commune, il faudra attendre la fin des annes vingt, la lisire du muet et du parlant, pour voir linsurrection parisienne du Printemps 1871 mise en scne par des cinastes sovitiques : Mardjanov avec La pipe du Communard (1929), Kosintsev et Trauberg avec La nouvelle Babylone (1929). Premire partition pour le cinma dun Chostakovitch de vingt-trois ans, et de Rochal avec Les aubes de Paris (1936). En France, le sujet semble tabou. A telle enseigne que le premier projet de long mtrage consacr la Commune, en 1946, ne verra pas le jour. Dans le sillage de la Libration de Paris, le grand cinaste du Six juin laube, Jean Grmillon*, voulait clbrer cette insurrection patriotique, selon ses propres termes, dans une confrontation tentante entre Versailles et Vichy, Thiers et Ptain, FFI et Garde nationale. Limagerie future de la Commune sera friande de tels rapprochements, de mme que liconographie antrieure y avait eu largement recours : le Louise Michel sur les barricades de Thophile Steinlen sinspire directement de La Libert guidant le peuple, peinte par Eugne Delacroix au lendemain de la Rvolution de 1830.
Lallgorie apparat ainsi comme lune des constantes de la reprsentation de la Commune, largement utilise au cinma. Elle avait, lpoque, dautant plus dimportance que la gravure et la lithographie supplantaient la photographie comme support de diffusion, mme si les photographes au service des Fdrs, comme Braquehais, privilgiaient limage symbolique : groupes de Communards devant la colonne Vendme abattue, ou juchs sur les barricades... Et par un dtournement pervers, ces mmes images serviront aux mouchards versaillais pour identifier nombre de meneurs qui seront pour la plupart fusills. Pour la premire fois dans son histoire, la photographie devenait instrument de dnonciation, pice conviction. De leur ct les fusilleurs versaillais prirent - apparemment - plaisir photographier abondamment les cadavres de leurs victimes... Images qui seront rcupres au bnfice de diverses propagandes ractionnaires, la plus ignoble tant la publication dans un journal franquiste, pendant la guerre civile espagnole, dune photographie de cercueils ouverts de Communards fusills, lgende comme le rsultat dune excution sommaire de prisonniers phalangistes par les Rpublicains. Par un salutaire retour de balancier, ces images de Communards massacrs permettront Jean Baronnet de donner la mesure de la rpression versaillaise en ouverture de son film Une journe au Luxembourg (1993). Un autre type de dtournement dimage fut inaugur aprs la chute de la Commune : la reconstitution mensongre et le photo-montage. Pour les besoins dun recueil intitul Les crimes de la Commune, trs pris dans les salons bourgeois, le dnomm Appert engagea des figurants pour incarner les fanatiques avins qui allaient procder aux sauvages excutions des gnraux Lecomte et Thomas et de larchevque de Paris Monseigneur Darbois, sous le regard complice de dirigeants de la Commune insrs dans limage par truquage photographique. Paradoxalement, cest partir dun semblable matriau - dessin, photo, gravure, reconstitution - que vont

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:29

Page 3

H h

istoire - Dossier cinma

Les journes de 1871 lcran (suite)

(1975), commandant en chef des armes de la Commune, dans un film polonais de Bohdan Poreba, o les obsques de lofficier rvolutionnaire tu sur la e barricade de la rue Myrha (XVIII arrondissement) se droule au son de LInternationale, dont la musique ne sera compose quen 1888... Lanachronisme est ici au service de la symbolique. Dans son immense fresque de six heures, La ComUNE GOGRAPHIE ALLGORIQUE mune (Paris 1871) ralise pour Arte en 1999, Peter Vingt ans aprs les trois films sovitiques hautement Watkins fera de lanachronisme volontaire un vecteur allgoriques, le premier film franais, Commune de signifiant en introduisant linterview et le commentaire Paris (1951), uvre dun cinaste de vingt-six ans, tlviss comme jalons de la chronologie de la Robert Menegoz, comporte une squence dactualiCommune : le journal tlvis national de Versailles ts : le cortge des Communistes pour le quatre-vingsoppose aux reportages bricols des journalistes de time anniversaire de la Commune au cimetire du la tlvision communale, laPre-Lachaise, devant le Mur quelle, en bout de course et des Fdrs, thtre des derLE MUR DES FDRS faute de moyens, se trouvera niers combats contre les solrduite ltat de radio par dats de Thiers. Un lieu symEST LE REPRE PRIVILGI abandon de limage. Un princibolique dj reconstitu dans pe propice de passionnants La nouvelle Babylone, et qui DE LA GOGRAPHIE sauts de dialectiques du passera fortement exploit au s au prsent et de la ralit moment de la clbration du CINMATOGRAPHIQUE la fiction. Cette distanciation centenaire de la Commune en va de pair avec un parti-pris fil1971, avec les images de la DE LA COMMUNE mique en longs plans squencrmonie organise par le ces o la crdibilit repose Parti communiste franais, fisur la parole, les visages et les costumes. Le dcor gurant aussi bien dans des films de la tlvision belge, restant allusif et ne prtendant surtout pas une quelUn solo funbre, la Commune de Paris de Jacques conque reconstitution (tout a t tourn en banlieue Cogniaux, que sovitique, Le voile carlate de Paris parisienne, Montreuil, dans les locaux de la compade Marlene Khoutiev, chant de louanges la gloire du gnie thtrale dArmand Gatti, La parole errante). P.C.F... On verra un autre dpt de gerbe au Mur des Un brechtisme dj illustr, de manire plus radicale Fdrs, gauchiste celui-l, dans Mourir trente encore, dans Mmoire Commune (1978) de Patrick ans de Romain Goupil - une manire de rponse au Poidevin, o les dcors parisiens sont symboliss jusfilm sovitique qui passe pudiquement sous silence les qu la limite de labstraction (un cylindre de bois matvnements de Mai 1968 Paris... rialise par exemple la colonne Vendme), tout autant Le Mur des Fdrs est le repre privilgi de la goque laction (un drap teint en rouge rsume la rpresgraphie cinmatographique de la Commune, quon sion versaillaise), sinon dans une squence raliste retrouve dans les films commmoratifs du centenaire, inspire de Brecht prcisment, Le canon de MadaLa Commune de 1871 de Ccile Clairval et Olivier me Cabet, o dans une vieille rue troite et pave reRicard, tlvision franaise, Le temps des cerises, prsentant la rue Pigalle, les femmes du quartier emla Commune et les livres, Jaroslaw Dabrowski sdifier les reprsentations cinmatographiques de la Commune, ceci prs quaucun film ne choisira jamais le camp des Versaillais. A cela, une raison vidente : faire un film sur la Commune est un choix militant, o il est dabord question dhommage et de clbration. DE LHTEL-DE-VILLE AU PRE-LACHAISE :

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:29

Page 4

A COMMUNE DE PARIS-1871

pchent la reprise de leur canon par les soldats versaillais. La suppose rnovation de Paris des annes soixantedix, assortie dune limination massive dimmeubles vtustes des quartiers populaires, offrit paradoxalement une opportunit de reconstitution peu de frais des barricades du mois de Mai 1871. Jol Farges en profita pour la mise en scne de sa Semaine Sanglante (1976), o faades ruines et murs en dmolition compltent les barricades et hpitaux de fortune clabousss par les obus des artilleurs versaillais, lesquels sont flicits depuis son bureau par Adolphe Thiers, labri sous les moulures du chteau de Versailles, et prenant en toute bonne conscience un bain de pieds. Mais Farges ne ddaigne pas pour autant limagerie symbolique, et plante des drapeaux rouges autour du gnie de la Bastille, comme il sattarde sur la faade de lHtel-de-Ville, bientt incendi. La gographie allgorique de la Commune telle que reflte par le cinma se trouve ainsi banalise, rive droite, entre les deux colonnes, Juillet et Vendme, quidistance de lHtel-de-Ville avec au Nord-Est la couronne des barricades de Montmartre, Belleville et Mnilmontant qui sachve plus lEst parmi les tombes du Pre-Lachaise. Comme sil ne stait rien pass rive gauche. LES ENTAILLES DE LHISTOIRE Ce nest pas le moindre mrite du film de Jean Baronnet Une journe au Luxembourg de montrer que la rpression fut aussi sanglante de lautre ct de la Seine, notamment dans le plus triste des grands jardins de Paris, comme lcrivait Jules Valls. Par un bel aprs-midi du printemps 1993, autour du bassin, des enfants jouent, font naviguer des voiliers, devant des adultes prenant le soleil, lisant ou somnolant sur leurs chaises. Mais derrire eux on dcouvre un mur cribl dimpacts de balles. Ici, en Mai 1871, nombre de Communards furent fusills. Cette ouverture trompeuse, qui nest pas sans rappeler celle de Nuit et brouillard dAlain Resnais (Mme un paysage tranquille...), permet au ralisateur de relater, dans les dcors rels

dune annexe du palais du Luxembourg, laventure du mdecin Maxime Vuillaume, rdacteur au Pre Duchne, arrt le 21 mai, qui fut sauv du peloton dexcution grce lintervention dun tudiant en mdecine, Laffont, enrl dans larme versaillaise. Dcor anodin en apparence, qui recle lempreinte dune mmoire tragique : cest aussi sur ce principe quest bti le film sovitique Le voile carlate de Paris (1971), o le rcitant constate que les vieux pavs gardent les traces de lHistoire que la plupart des passants qui les arpentent ignorent. Combien de touristes en effet, qui gravissent les degrs de la butte Montmartre (tymologiquement colline des martyrs), savent que la basilique du Sacr-Cur fut rige en expiation des crimes de la Commune ? Et qu la place du Moulin-Rouge se droulrent de sanglants combats ? Si soudain les pierres se mettaient parler ?, sinterroge le rcitant sur des images de badauds dambulant place du Tertre, rpondant en creux Arthur Rimbaud : Quand tes pieds ont dans si fort dans les colres de Paris !.... Sur cette sdimentation du temps, les entailles de lHistoire se brouillent, se rpondent et se confondent, et la ralisatrice Marlene Khoutsiev fait ricocher les impacts des balles versaillaises avec ceux de la Libration de Paris, rapproche les fusills de Mai 1871 et dAot 1944, tablit un parallle entre un dfil de troupes hitlriennes sur les Champs-Elyses et les armes prussiennes assigeant Paris, dcrit en couleurs les rues commerantes qui furent le thtre des derniers combats, rue Lepic et rue de la Fontaineau-Roi, dont les dfenseurs de la barricade furent ravitaills le dernier jour par lambulancire Louise, qui llu de la Commune Jean-Baptiste Clment ddia sa chanson Le temps des cerises, sur laquelle prcisment se clt le film, en images du Montmartre de 1971. Vingt ans auparavant, dans le premier film franais consacr la Commune, Robert Menegoz faisait parler diffremment les vieilles pierres parisiennes. Il dramatisait liconographie dpoque, mettant contribu-

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:29

Page 5

H h

istoire -Dossier cinma

Les journes de 1871 lcran (suite)

Louise Michel a sa station de mtro, Eugne Pottier sa tion, ple-mle, gravures et photographies, pour racit, Jean-Baptiste Clment sa place, Eugne Varlin sa conter lpope des deux mois que dura la Commune rue. Comme ses acolytes, le gnral fusilleur Gallifet de Paris. Par truquage, les obus pleuvaient sur les fapassera la trappe de lHistoire. ades et par montage rapide revivaient les visages Franois Porcile des dfenseurs des barricaRalisateur et conseiller musical des, au rythme des chants PARIS EN EFFET GARDERA de diffrents cinastes. composs par Joseph KosScnariste et crivain de musique ma sur des paroles de et de cinma. Auteur de PLUS VOLONTIERS Henri Bassis, A lassaut du nombreux ouvrages sur la musique et le cinma. Prix ciel. LE SOUVENIR de la critique musicale et Prix de Ctait aussi le titre dun autre lAcadmie Charles Cros court-mtrage, ralis en pour son ouvrage DE SES DFENSEURS 1962 par Jean Per partir Les conflits de la musique de gravures, qui montraient franaise, Fayard, 2001. COMMUNARDS QUE labolition de la peine de mort * Comme beaucoup dautres par la crmation de la guillotiDES ASSAILLANTS metteurs en scne, ne au pied de la statue de VolJean Grmilon travailla durant taire, avant de se terminer loccupation avec lautorisation sur cette citation de Victor Hugo : Paris nous demandu gouvernement de Vichy et des Allemands. Ce qui ne lempcha pas dtre une figure de proue de la fermeture des plaies. Menegoz lui, achevait son de la Rsistance dans le milieu cinmatographique. film sur une note plus prospective : Paris livre bataille au nom de lavenir. Paris en effet gardera plus volontiers le souvenir de ses dfenseurs communards que des assaillants :

6 4

Paris au temps des cerises-1871*

Lorsque jtais enfant, chaque jeudi, jallais chez mes grands-parents qui habitaient dans le faubourg Saint-Antoine. Mon grand-pre, bniste, achetait ses fournitures dans le quartier, et je laccompagnais jusqu son atelier. L, dans les odeurs de colle peau et de toutes les essences de bois, sactivaient les ouvriersmarqueteurs, mticuleux, vritables artistes de la restauration de meubles anciens. Javais une dizaine dannes, lorsque, de retour latelier, mon grand-pre me tint un langage peu habituel : Tu as lge de raison, tu es presque un homme. Cest dans cet atelier, avec mon pre, ton arrire-grand-pre, que, ds lge de douze ans, je suis entr en apprentissage. A sa mort, je lui est succd. Aujourdhui encore, jutilise ses outils.... Puis, sortant de son bureau deux vieilles gravures cornes et jaunies : Tu vois, cest le seul souvenir qui me reste de mon pre. Ces images reprsentaient les moments les plus importants de sa vie. Sur la premire gravure, une grande btisse, une foule immense et agite... Fusils, piques, btons... Toute cette foule est enthousiaste... Hommes et femmes juchs sur les rverbres... Je restais muet et interrogatif. Cest la proclamation de la Commune de Paris devant lHtel-de-Ville. As-tu dj entendu parler de la Commune? Regarde, l, cet hom-

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:29

Page 6

A COMMUNE DE PARIS-1871
te que ce soit et je pris en charge la production de cetme, cest peut-tre ton grand-pre. Ces femmes, ces te ralisation. Documents dpoque, gravure, jourhommes se sont soulevs contre la Rpublique bournaux, affiches mincitrent construire mon scnario geoise, pour amliorer leur condition sociale, leur lien utilisant exclusivement ces archives. Le film sera bert individuelle, obtenir le droit linstruction pour ralis comme un reportage objectif, avec bruitages, tous.... Sur lautre gravure, des hommes et des femambiance de rues et de batailles, bruits et rumeurs de mes autour dune barricade, difie de bric et de broc. foule. La musique de la chanson Le temps des ceriIls vont lutter contre larme des Versaillais. Beauses en deviendra le thme rcurrent... coup y trouveront la mort. La Commune sera crase. Les principaux protagonistes La rpression sera terrible. seront reprsents par des Les Communards seront fuLA COMMUNE SERA voix distinctes et un comsills, dports, exils. Mais mentaire sera le lien objectif ils avaient sem la rvolution CRASE. de la narration. sociale... Ne les oublie jaCe film ralis, il a t prmais. Sois fier de ton arrire LA RPRESSION SERA sent, avec succs, avant la grand-pre.... commmoration. Le ministLes annes ont pass... TERRIBLE. re de lEducation nationale, le Mon grand-pre malade, sur ministre des Affaires transon lit de souffrance, me LES COMMUNARDS gres et dautres institutions donna les deux gravures : en ont acquis les droits. Le Je les avais gardes pour SERONT FUSILLS, film a t prim par le Centre toi. Conserves-les toute ta national de la Cinmatogravie. Si tu as des enfants, tu DPORTS, EXILS. phie. En Mars 2004, lors de leur raconteras notre la grande exposition sur la famille.... Ce fut la dernire MAIS ILS AVAIENT SEM Commune Paris lHtel-defois que je vis mon grand-pre... LA RVOLUTION SOCIALE... Ville, organiss par la Mairie de Paris et lAssociation des Les gravures..., suite mes Amis de la Commune de Padiffrents dmnagements NE LES OUBLIE JAMAIS. ris, il a t prsent en contije ne les ai jamais retronu durant tout cet vnement. Il est devenu, au fil du uves... temps, un support audiovisuel pour toutes les manifesMes tudes termines, je devins... cinaste. Mai tations et commmorations ayant trait la Commune 1968. Rvolution, meutes au Quartier Latin... Les de Paris-1871. Les tudiants dchaussent les rues, empilent les pavs, gravures mon tricoupent des arbres, ... rigent des barricades. Subitesaeul ont essaiment, dans ma pense, ces images se superposent m... aux gravures de mon grand-pre... Je ralisais quen 1971, il y a cent ans, la Commune de Paris... JentreJean Desvilles pris alors de raliser un film sur cet vnement. Ainsi * En vente germa Paris au temps des cerises-1871*. Je pris lAssociation. contact avec un ami historien, Jacques Darribehaude. (DVD ou VHS). Il se charget de la documentation historique. Jassurais, quant moi, la ralisation du film. Bien videment, mon projet ne reut aucune aide de quelque sor-

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:29

Page 7

H h

istoire - Dossier cinma

Le film sur la Commune de Jean Grmillon...

De nombreux films ont trait de lvnement avec plus ou moins de rigueur historique. Mais un film sur cet vnement... na jamais t ralis. Les quelques cinq cents pages tmoignant de limportance du projet conu par Jean Grmillon, dorment dans les archives de la Bibliothque de lArsenal transfres la Bibliothque de lUniversit de Censier. Gres par la Bibliothque nationale, rue de Richelieu, leur consultation est difficile voire impossible. Jean Grmillon, qui est aujourdhui considr comme lun des plus grands ralisateurs franais, a travaill ce projet au lendemain de la Libration. Ds le 11 dcembre 1944 et jusquau 31 janvier 1945, Jean Grmillon entreprend le travail de recherche, en collaboration avec Georges Duveau, historien de cette priode. Il en rsulte un certain nombre dentretiens dactylographis qui auraient pu, comme le pense Andr Weber, avoir t radiodiffuss. Dans un texte indit sur le style du film crit en 1945, Jean Grmillon prcise bien sa problmatique : Ce montage est la cristallisation, une poque dtermine qui est celle de 1871, de ce qui sest pass antrieurement et une sorte de prface de tout ce qui arrivera dans le futur. Pour lui, le mot Commune a des racines profondes dans la fodalit ds le XIIe sicle sous Louis VI et jusquau XVe, sicle sous Louis XI, avec un moment privilgi quand Etienne Marcel instaure, de Fvrier Aot 1358, la premire Commune de Paris. Les revendications parisiennes, du pain et du travail, sont synchrones des jacqueries paysannes : les unes et les autres ont t rprimes dans le sang. La seconde Commune de Paris va de 1789 1795 bien que son activit ne soit rellement rvolutionnaire que du 10 aot 1792 au 27 juillet 1795, en articulant la revendication de justice sur lexpression des besoins. Durant les annes qui ont suivi la Libration, Jean Grmillon a eu pour objectif de rendre au peuple, afin quil rsolve les contradictions et transforme le systme, une histoire colonise par la bourgeoisie. Nous savons aujourdhui que ce premier projet sur la Commune de 1871 sinscrit dans le vaste programme dune fresque historique qui devait se dvelopper partir de 1572 jusquen 1945. Lobjectif clairement exprim est de proposer au public populaire une vision de lHistoire de France qui lui permette de sapproprier sa vritable histoire. Le projet est donc prioritairement et fondamentalement didactique, on devrait mme dire politique puisquil nest pas denseignement sans ladoption, consciente ou inconsciente, dune prise de position. Mais lobjectif prioritaire de Jean Grmillon est dintervenir sur le moment prsent : 1944-1945. Dans un entretien du 22 janvier, il affirme trs nettement : Les proccupations de la Commune sont bien celles que nous avons ; il dplore le freinage des organismes pr-existants qui justifient la lenteur de la mise en train du monde nouveau. Dans Le massacre des innocents, un projet sur la priode de 1936 1945, qui ne verra pas davantage le jour, il accuse les capitalistes de freiner la marche du monde. Dans un entretien du 26 dcembre, il va plus loin. Quand il est question de Thiers qui rcupre les gnraux de la dfaite de 1870, il ajoutera : On en connat un qui fait a en ce moment. Le cinaste tablit un certain nombre de parallles entre les Comits de vigilance (1871) et la constitution des Soviets (1917) ; mais cest surtout le rgime de Vichy (1940-1944) qui est mis sur le mme plan que le gouvernement de Versailles. Loccupation par les Prussiens est assimile videmment loccupation des Allemands et les gardes nationaux sont identifis aux Forces Franaises de lIntrieur et surtout aux Francs-Tireurs et Partisans. Jean Grmillon analyse aussi les dernires annes de lEmpire, mais le thme principal, en accord avec laction de la Commune, est de montrer la lutte des classes qui oppose les deux camps ennemis. Pour autant il ne renonce pas montrer la tragdie de la dernire semaine : On va patauger dans le sang. Et, si aucune intrigue romanesque comme dans la Nouvelle Babylone ne vient se substituer la vie quotidienne des

8 4

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 8

A COMMUNE DE PARIS-1871

Communards, le cinaste porte son attention sur Eugne Varlin. Dans un entretien du 4 janvier, Jean Grmillon prcise ses intentions : il veut tout savoir sur ce membre de lInternationale, quil oppose Adolphe Thiers. O couchait-il, quelle heure se levait-il, o mangeait-il, quel bistrot frquentait-il, est-ce quil crivait, est-ce quil fumait, jouait-il aux cartes, aux dominos, o a-t-il t inhum ? Il veut pouvoir en parler comme dun copain quil aurait connu. Et nous retrouvons bien ici lattention, la sollicitude et pourquoi pas la tendresse que Jean Grmillon a toujours port, dans son uvre comme dans sa vie, ltre humain. Cependant lambition proclame est de faire un film de foule ; aucun personnage ne peut prtendre incarner la Commune. Oeuvre collective, la Commune appartient au peuple. Lossature du rcit doit tre solidement construite afin de pouvoir prendre en compte les mouvements rvolutionnaires du pass : 1358, 1792, 1848 et du futur, 1917, 1944. Pour le ralisateur, elle sera constitue en articulant, sur les faits essentiels, par les tmoignages des particuliers et les dlibrations du Comit central. Le cinaste y insiste. Pas plus que dun film thse, il ne saurait tre question de faire uvre de propagande. Pour autant, il ne sen remet pas une simple chronique des faits qui se traduirait par une linarit du rcit. Il dclare quil privilgiera l'avancement de lide.

Tout en ne refusant pas les accents humains, il pratiquera videmment par raccourcis. Le 4 janvier, il sinquite de la longueur du film en fonction des documents tudis. Il avance le chiffre de 25 000 mtres alors que le projet est dj prvu pour trois grands

films. Mais il se prononce contre la petite dimension qui rduirait lambition du projet et surtout limportance de lvnement. Jean Grmillon veut, au service dun grand moment de lHistoire nationale et mondiale, privilgier le ralisme du quotidien comme le lyrisme de lpope. La foule sera le personnage central, dont mergeront des visages, des personnages qui ont t recenss partir des entretiens. Ceux-ci retourneront la multitude ds que leur rle dans les vnements sera termin. En raison de cette problmatique, les dlibrations du gouvernement de Versailles comme celles de celui de la Commune seront filmes dans le style des actualits, quil avait dj demand, lanne prcdente, son oprateur Louis Page pour Le ciel est vous. Et la forme prvue, qui sera celle de lpope privilgiant la foule douvriers, de paysans et non celle de la fiction donnant la part belle lintrigue deux ou trois personnages, pouse bien, comme le contenu, une tendance rvolutionnaire en affirmant lopposition entre le rcit classique du film dominant et le montage du film documentaire. Jean Grmillon souhaite, dans son film, susciter lenthousiasme, forger lnergie et stimuler lengagement. Si, dans son travail de recherche, il sappuie sur les uvres de Lepelletier et de Lissagaray,

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 9

H h

istoire - Dossier cinma

Le film sur la Commune de Jean Grmillon... (suite)

Jean Grmillon se rapproche du parti communiste dont il filmera le dixime Congrs en 1945. Lessentiel pour lui est de montrer que les ralisations politiques de la Commune, mises sous le boisseau, peuvent servir dexemple au lendemain de la Libration. Il est de notre rle, voire de notre devoir, de montrer que les leons de 1871 sont encore dactualit en 2006. Le programme et laction des Communards est toujours et plus que jamais lordre du jour.
Madeleine Renaud, L.-E. Galey, Jean Grmillon, Raoul Ploquin et laviateur Codos la premire du Ciel est vous Paris.

Armand Paillet

il noublie pas de consulter luvre de Marx La guerre civile en France. Durant cette priode,

Des souvenirs et des regrets aussi...

Lhistoire est quelque chose qui na pas eu lieu, raconte par quelquun qui ntait pas l. Boris Souvarine. La quinzaine du cinma sur la Commune que nous avions annonce na malheureusement pas pu avoir lieu. Il faut croire que, dune manire ou dune autre, si par ailleurs ce sujet nen a pas fini de dranger, il semble aussi souffrir de difficults dexpression, mme quand il sagit de circuit commercial. Un certain nombre de ralisateurs nous avaient donn leur accord pour participer cette quinzaine, notamment Ren Lombaerts : Le temps des cerises, la Commune et les livres, 1971; Jean-Claude Tertrais : La Commune de Paris de 1871 : luvre lgislative et linfluence doctrinale, 1986 ; Peter Watkins et lAssociation Rebond : La Commune , Paris 1871, 1999 ; Medhi Lallaoui : La Commune de Paris, 2004. Ce non-vnement nous rappelle que la Commune a souvent t un sujet difficile porter lcran, dans le pass comme dans le prsent. Souvenons-nous que du premier long mtrage ralis sur cet pisode rvolutionnaire dans lHistoire de France - en 1913, et produit par Le cinma du peuple - par Armando Guerra, Commune, il ne reste que quelques fragments retrouvs il y a une dizaine dannes seulement. Que Jean Grmillon, en 1944-1945, Armand Gatti et Marcel Bluwal, en 1986, nont jamais pu raliser leurs projets de films - ils nont pas t les seuls -. Et que le Forum des Images - qui possde lun des fonds les plus riches sur la question -... est ferm pour travaux jusquen 2007. Ceci tant, il vous est toujours possible daller (re)voir quelques autres films, o vous trouverez des traces musicales de la Commune de Paris. Citons en particulier les squences finales de Casque dOr (Jacques Becker, 1952) et Le juge et lassassin (Bertrand Tavernier, 1975) ; dans le premier film, cest Le temps des cerises de Jean-Baptiste Clment qui accompagne le regard de Casque dor assistant lexcution de Manda. Dans le second, La Commune en lutte de Jean-Roger Caussimon est reprise en chur par les ouvriers dune fabrique de lArdche. Que cela ne vous empche pas de vous procurer, pour 10 euros seulement (voire moins chez certains discounters), chez les meilleurs disquaires, le DVD sorti chez Bach Films en Octobre 2005, de ltonnant film sovitique ralis en 1929 par Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg, et qui voque la Commune : La nouMaryse Bzagu velle Babylone.

140

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 10

A COMMUNE DE PARIS-1871

Les films sur la Commune de Paris...,

DE LA COLLECTION DU FORUM DES IMAGES*

11

Jean Baronnet A lassaut du ciel de Jean Pere Un solo funbre de Jacques Cogniaux Le temps La Commune de Paris-1871, ses morts et ses mardes cerises de Robert Lombaerts Louis Rossel et tyrs, ses ambitions et son bilan, ne furent gure des le Commune de Serge Moati Les Aubes de Paris sujets dtudes dans les coles et les collges du side Grigori Rochal Si on avait su de Stanislas Choko cle prcdent. Pass les oublis volontaires et les tats Le voile carlate de Paris de Marlen Khoutsiev dme rcurrents concernant lassassinat de plus de La nouvelle Babylone de Kozintsev et Trauberg 25 000 Communards par nos propres militaires, la Commune de Paris de Robert Menegoz Le festin complexit des vnements de 1871 doit cder le pas de Babette de Gabriel Axel Lnine Paris de une vritable comprhension des faits. Et les histoSerguei Youtkevitch La pipe du Communard de riens contemporains nous doivent, encore aujourdhui, C. Mardjanov Le destin de Rossel de Jean Prat bien des relectures et des explications pour, suivant le La Troisime Rpublique mot dAndr Malraux, transde Daniel Lander La Seformer la confusion en intelLE MME MALRAUX, maine Sanglante de Jol ligibilit. Farges La Commune de Le mme Malraux, admiraADMIRATEUR 1871 de Olivier Ricard teur dun cinma sovitique ayant consacr plusieurs DUN CINMA SOVITIQUE La Semaine Sanglante de Jean-Pierre Gallo Paris au films sur la Commune, voutemps des cerises de Deslait dans les annes soixanAYANT CONSACR villes et Darribehaude te produire sur ce sujet un La Commune, Louise Migrand film franais bas sur PLUSIEURS FILMS chel et nous de Michle une analyse historique, Gard La Commune de cest--dire ralis dans des SUR LA COMMUNE, Paris 1871 de Jean-Claude conditions dobjectivit optimale et dgag des idoloVOULAIT DANS LES ANNES Tertrais. Pour obtenir des renseignegies. Faute davoir t mis ments sur ces films et la en chantier, nous sommes SOIXANTE PRODUIRE date de rouverture des saltoujours dans cet espoir les de visionnage vous poumais vous pouvez, en attenSUR CE SUJET vez vous adresser au Forum dant, visionner les films et les courts mtrages UN GRAND FILM FRANAIS des Images la Porte SaintEustache du Forum des concernant ces vneHalles, 75001 Paris. ments au Forum des ImaMtro : Les Halles. ges de la Ville de Paris. Ou plutt, vous le pourrez ds Tlphone 01 44 76 62 00. que les travaux de modernisation en cours seront terClaude Chanaud mins. Voil ci-aprs, les vingt-quatre titres disponibles et le nom de leurs auteurs : La Commune de * Le premier film consacr la Commune de Paris, Paris ( 1re et 2e parties) de Peter Watkins La liberCommune, fut ralis en 1913 par Armand Guerra. t sans rivage de Sophie Labonne Mmoire Comle plus rcent, La Commune de Paris a t ralis mune de Patrick Poidevin Jaroslaw Dabrowski** par Mehdi Lalloui en 2004. de Bohdan Poreba Une journe au Luxembourg de ** Il sagit du gnral Dombrowski.

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 11

H h

istoire

Napolon et Marie La Ccilia

Si la premire partie de lexistence de Napolon La Ccilia est riche en prouesses guerrires, partir de son mariage avec Marie David, il est impossible de traiter sparment la vie de ces deux tres puisquils ont particip aux mmes vnements tragiques et partag le mme idal. Napolon La Ccilia est un homme de la trempe de e ces hros chevaleresques qui, au cours du XIX sicle, ne craignirent pas daffronter tous les prils pour dfendre la libert partout o elle tait menace. Parmi ces combattants pour la bonne cause, on peut citer Flourens, Garibaldi, Dombrovski, Wroblewski, Cipriani, La Calle, etc. La Ccilia Napolon, Franois, Paul, Thomas est n Tours, le 13 septembre 1835. Il est de nationalit franaise. Le pre, Giovanni, historien, est dorigine italienne, sa mre est Corse. Il fait ses tudes au collge dAjaccio puis Paris. Mathmaticien et philologue, ses connaissances en langues anciennes et modernes sont remarquables. Franc-maon il aurait appartenu lInternationale daprs Lepelletier. Il refuse de servir le Second Empire, et participe en 1860 lexpdition des mille sous les ordres de Garibaldi. Il se distingue Marsala et Palerme. Ardent rpublicain, il naccepte pas dtre maintenu dans son grade de colonel de larme royale italienne. Il enseignera pendant quelque temps, les mathmatiques Ulm, en Allemagne. Il dcie de se rendre Paris la fin du Second Empire. Il collabore au journal rpublicain Le Rappel. Il y fait la connaissance du journaliste Edgar Monteil qui deviendra son ami et quil retrouvera lpoque de la Commune. Aprs le 4 septembre 1870, il sengage dans le premier bataillon des Francs-tireurs de Paris. Il est nomm sous-lieutenant puis lieutenant et capitaine aprs le combat de Milly-sur-Oise (Milly-sur-Thrain). Son bataillon sillustre Barneville, Chteaudin, Varize et Alenon. La Ccilia est nomm commandant aprs la bataille de Nogent-le-Rotrou et lieutenant-colonel pour son hroque contribution la victoire de Coulmiers (Loiret). En Janvier 1871, il accde au grade de colonel. Malgr cette activit dbordante, Napolon La Ccilia a d prendre le temps de se marier avec Marie David. Cette jeune institutrice avait t remarque par Louise Michel qui avait not sa prsence lcole professionnelle du bon M. Francolin, rue Thevenot, la fin du rgne de Napolon III. Louise Michel explique les raisons de la participation de la jeune fille : Les cours avaient lieu le soir. Celles dentre nous qui en faisaient partie pouvaient ainsi se rendre rue Thevenot aprs la classe, nous tions presque toutes institutrices Marie David assistait aux runions du cercle de la rue Nollet, prsid par Andr Lo o lon discutait de la libration de la femme et du soutien lcole laque. Andr Lo voulait crer une cole laque de filles qui devait ouvrir Paris le 1er octobre 1870. Marie David figurait parmi les enseignants slectionns pour cette cole. La dclaration de la guerre la Prusse mit fin ce projet. Marie David fut aussi secrtaire de la Socit pour la revendication du droit des femmes, dont Elie Reclus rdigea une partie du programme. Cette association

14 2

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 12

A COMMUNE DE PARIS-1871

13

avait t cre par Lon Richer et Maria Deraisme. Simultanment fut fond le 18 avril 1869 le journal Le Droit des Femmes avec la mme direction. Le 15 mars 1871, La Ccilia adhre au Comit central de la Garde nationale fdre, et la Commune lue, il devient colonel, chef dtat-major du gnral Eudes. Le 24 avril 1871, il est nomm gnral commandant la place de Paris. Son tat-major est situ place Vendme, puis lEcole militaire. Il prend pour officier dordonnance son ami du Rappel, Edgar Monteil. Ce dernier, dans son livre de souvenirs, nous fait le portrait du gnral : Ctait un homme de petite taille, maigre, la marche rapide, nerveux, son visage tait creux, marqu de petite vrole, la lvre fine et serre, pas de barbe, une petite moustache, trs myope, portant des lunettes aux verres pais. Edgar Monteil, sans raisons valables, attribue la femme de La Ccilia les changements de caractre de son mari qui autrefois nergique serait devenu indcis et mou. Ce ne sont que pures divagations, Rossel, qui sait apprcier les officiers comptents, confie La Ccilia le commandement de larme du centre de la Commune (entre la Seine et la rive gauche de la Bivre). Ds le 1er mai 1871, il dirige fermement les oprations destines dgager les abords du fort dIssy. Il lutte jusqu la dernire heure avec un courage remarquable comme le constate mme un rapport de police. Pendant la Semaine Sanglante, Marie La Ccilia accouche prmaturment dune petite fille qui meurt deux jours aprs sa naissance. Cette perte cruelle sajoute lhorreur de la situation. Aprs la dfaite, le gnral La Ccilia est en fuite. Comme il la cont Victor Hugo, il a t sauv par une femme qui le connaissait peine. Une femme qui la cach chez elle ; lors dune perquisition vers quatre heures du matin, elle la couvert ddredons et de vtements ; les hommes de la patrouille fouillent la pice et ngligent le lit o La Ccilia est dissimul sous les couvertures*. Marie La Ccilia peut gagner la Belgique. Son mari ly rejoint et ils parviennent se diriger vers le Luxem-

bourg. Le 20 juillet 1871, ils arrivent Vianden o sjournent Victor Hugo et sa famille expulss de Belgique. Le grand pote relate son entretien avec le couple : Le bourgmestre (de Vianden) entre dans le jardin o est notre table et me dit : Je vous prsente deux compatriotes. Il me les nomme. Ils arrivent de Paris. Ils y taient il y a cinq jours. Lun sappelle Monsieur Lacombe. Monsieur et Madame Meurice semblent le connatre. Je les ai fait asseoir. Le bourgmestre sen va. Alors, M. Lacombe me dit : Je suis le gnral La Ccilia. La Ccilia est venu exprs Vianden pour justifier sa conduite lors de lexcution dun espion versaillais qui ntait pas un enfant comme la presse ractionnaire le soutenait. Victor Hugo, dans Lanne terrible, avait crit Johannard est cruel et Srizier infme. Il faut rtablir les faits dans leur stricte ralit. Le 18 mai 1871, aux Hautes Bruyres, un jeune homme, parfaitement conscient de ses actes, fut arrt par les Fdrs pour avoir fourni aux Versaillais le plan des positions des Communards et avoir reu 20 francs en rcompense de sa trahison. Il fut condamn mort par un Conseil de guerre constitu du gnral La Ccilia, commandant de corps darme, de Johannard, dlgu de la Commune et de tous les chefs de bataillon du secteur. Lissagaray commente ainsi lvnement : Ce fait odieusement travesti a fourni Victor Hugo, trs mal renseign sur toute cette guerre civile, un vers de Lanne terrible aussi injuste pour La Ccilia et Johannard que pour lun des fusills de Satory, Srizier. Victor Hugo, convaincu par largumentation de La Ccilia donne son apprciation sur son visiteur : Cest un homme distingu, de figure trs douce. Il est brave. La Ccilia et sa femme russirent passer en Allemagne ou lex-gnral sera un des fondateurs de lcole franaise destine aux enfants de rfugis. Il sera charg de cours et membre du Conseil dadministration. Il enseigne galement la Royal Navy School de New Cross. Son rudition et sa connaissance de nombreuses langues anciennes et modernes justifient

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 13

H h

istoire

Napolon et Marie La Ccilia (suite)

sa qualit de membre de la Philosogical Society of England. Il nappartient aucune formation politique mais a des affinits avec les Blanquistes. Il collabore aux journaux de Vermesch et quand il apprend lexcution de Rossel et de Ferr, il crit dans le Qui vive - Londres, 29 novembre 1871, un article lgiaque intitul Les Martyrs : (...) Ils ont os ! Rossel et Ferr ne sont plus.Rossel, lardent patriote, le fier soldat, le plus intelligent, le plus capable. Ferr, lhomme la volont indomptable, l'incarnation des ides rvolutionnaires de la Commune ! (...). Les soucis occasionns par ladministration de lcole des enfants de rfugis, les conflits personnels et les horaires puisants de sa vie professionnelle ruinent sa sant. Il doit, en effet, quitter son foyer six heures du matin pour enseigner au collge naval, et il rentre six heures du soir pour donner encore des cours aux enfants de rfugis. Ses forces spuisent, ses poumons sont fragiles et le climat de lAngleterre ne lui convient pas. Le 23 octobre 1872, Napolon La Ccilia a t e condamn par contumace par le 17 Conseil de guerre la dportation en enceinte fortifie. Un garon nat en 1876 (selon le dictionnaire biographique du mouvement ouvrier). On retiendra plutt la date du 7 juillet 1872 (daprs lhistorien anglais Stanley Hutchins). Lenfant a pour prnoms, Vindex, Chteaudin, en hommage son pre qui fut un hros de la rsistance aux Prussiens Chteaudin. Au dbut de 1877, Napolon La Ccilia, trs malade, a d abandonner ladministration de lcole des enfants de proscrits et il dcide de quitter lAngleterre pour lEgypte o il espre trouver un climat plus favorable sa sant. Mais il est dj trop tard et le poste denseignement prvu est trs mal rtribu, ne lui permettant pas de se soigner convenablement. Il meurt de phtisie pulmonaire Ramleh prs dAlexandrie, le 25 novembre 1878. Il avait seulement 43 ans. Son pre, lhistorien, steindra Naples en Janvier 1880. Sa femme accable par sa disparition est dans une profonde misre. Elle a les plus grandes difficults pour payer son retour en France et celui de son fils. Arrive Paris, Marie se souvient du bon accueil reu Vianden et elle fait part de sa triste situation Victor Hugo. Juliette Drouet, qui classe le courrier du pote, crit son Totor une note de rappel : Paris, 10 dcembre 78, mardi matin (...). Je te fais souvenir aussi que tu as cent francs destins venir en aide Madame La Ccilia. Ce mmento se rencontre aujourdhui mme avec une lettre de Madame La Ccilia trs circonstancie et trs touchante toi adresse. Tu feras bien daviser le plus tt possible du meilleur parti prendre dans lintrt de cette pauvre femme et donner un accus de rception. (...). Juliette insiste sur lurgence de lintervention de son pote vnr. Elle sadresse lhomme gnreux qui, a lintention denvoyer cette malheureuse veuve, en mme temps quun secours, une marque de sympathie politique. Vacquerie et Meurice pourront sentendre demain avec toi sur ce sujet (...).. (...). Marie La Ccilia fera lobjet dune constante surveillance policire. Un rapport numre ses diffrentes adresses ; elle en change souvent pour brouiller les pistes. Elle est prsente comme une femme trs convenable, efface, ne portant pas dinsigne, mme pendant la Commune. Marie la discrte accomplit son travail de propagande sans tapage, mais avec efficacit. Le 5 mars 1879, Lockroy organise une souscription en sa faveur sous la prsidence de Clemenceau. Dans le dossier de police la concernant, il existe une curieuse copie dune lettre date du 18 novembre 1879 envoye par Marie une certaine Louise (est-ce Louise Michel ?) : elle sindigne dune humiliation quelle vient de subir. Elle refuse un poste denseignante auquel elle a droit mais octroy condition de renier son pass. Des amis socialistes, scandaliss par une telle proposition rdigent une lettre de protestation qui sera publie dans le Proltaire, journal de Paul Brousse. Dans la mme lettre, elle donne des nouvelles de son fils. Il a grandi et cest le portait de son pre dont il a lintelligence, la droiture et le courage. Cet enfant est toute sa raison de vivre. Sans lui, elle souhaiterait

144

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 14

A COMMUNE DE PARIS-1871

rejoindre ceux qui sont morts pour la libert. La presse ractionnaire ne peut admettre quune Communarde puisse retrouver son emploi dinstitutrice ; dans le Gaulois du 25 aot 1880, lchotier estime quelle nest pas plaindre : Elle va prendre la direction dune e cole de filles rue du Perche (III arrondissement). Mais pourra-t-elle sy maintenir ?. Elle poursuit son activit militante. En Aot 1880, une runion des anciens proscrits de Londres se tient son domicile, 37, rue des Noyers dans le cinquime arrondissement de Paris. Le 19 mars 1881, dans la salle de La Fraternit, 156, rue Saint-Denis, au cours dun banquet de lanniversaire de la Commune, Marie La Ccilia prend la parole pour rappeler luvre de la Rvolution du 18 mars

en faveur de lmancipation des femmes. En 1882, elle obtient un poste denseignante grce aux bons offices de Lefvre Ronner, ancien sous-chef dtat-major au Ministre de la Guerre et juge supplant la Cour martiale de la Commune. Pendant des annes, Marie La Ccilia vivra modestement de son traitement dinstitutrice tout en assurant lducation de son fils. Elle conserve, aussi ardente, sa foi en la dfense de lcole laque et la revendication des droits de la femme.
Marcel Cerf

* Hugo Victor. Choses vues, tome III, p. 297. Edit. Rencontre. 1968.

15

Les typos en 1871...

la Presse mais, en Juillet 1871, on constata que bien Lorsque lon recherche dans divers livres les traces du peu taient encore en vie. Quelle hcatombe ! pass, on trouve souvent des typos, des ouvriers du Jean Allemane, qui jouat un rle important durant la Livre dans les combats qui ont maill la vie de la clasCommune, fit partie des se ouvrire pour obtenir mille trois cent cinquante des rponses satisfaiMILLE TROIS CENT quatre ouvriers des Indussantes des revendicatries graphiques qui furent tions, mais aussi pour la CINQUANTE QUATRE arrts. Il fut dport en libert de sassocier, de crer des syndicats OUVRIERS DES INDUSTRIES Nouvelle-Caldonie, tant condamn perptuit. pour lamlioration du niveau de vie, contre les GRAPHIQUES FURENT ARRTS. Aprs lamnistie de 1880, il revint et milita dans le moubrimades de toutes sorvement socialiste de lpoque et fonda, en 1890, le tes qui avaient cours et pour une certaine ide de la Parti socialiste ouvrier rvolutionnaire. Dput de Padmocratie. Sous la Commune, le bureau de la Chamris de 1906 1910, il fit partie de la majorit commubre syndicale typographique parisienne se cantonna niste au Congrs de Tours. N en 1843, il mourut en dans des tches essentiellement mutualistes, cela jus1935. Cet exemple confirme que les gens de la quen 1876 puisque les vainqueurs avaient proclam profession furent souvent lavant-garde dans les lutltat de sige. Mais, ds la proclamation de la Rputes pour le progrs social et la libert. blique, un typographe nomm Brun, qui avait dj t Roger Bodin condamn en Juin 1848, prit linitiative de former un Ancien secrtaire de la Chambre syndicale corps de volontaires et, en peu de jours, mille deux typographique parisienne cents engagements furent reus dont cinq cents typos, dautres senrlrent dans les francs-tireurs de

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 15

H h

istoire

H
quelques mois avant sa disparition. Ses obsques, suivies par des milliers de personnes furent loccasion dchauffoures, la police ayant maladroitement tent de saisir les drapeaux rouges ports par les participants. Pour Pottier, et cest l sa grande originalit, le discours politique sexprime en posie : il crit presque uniquement en priode de crise politique, 1842, 1852 (il garde une dent acre contre le coup dEtat de Louis-Napolon), et bien sr 1870. A son retour dexil, il crit abondamment pour dnoncer la misre du proltariat : On ne connat bien la misre/Quen la combattant corps--corps/Ceux qui nont pas le ncessaire/Souffrent mille morts. Il critique, toujours en vers, les scrupules de la Commune qui, trop vertueuse, se refusa prendre dans les coffres de la Banque de France : Ton erreur fut grande/Tu ne pris pas la Banque. Son arme favorite est lironie, elle est froce comme en tmoigne cette Ptition des piciers la Constituante de 1848 : Complotant de grands entrepts/Les masses gares/Se cotisent pour faire en gros/Achat de leurs denres/Si lon doit nous ruiner/Autant nous guillotiner (refrain) Protger la boutique/Comme lont fait tous vos devanciers/Et que la Rpublique/Profite aux piciers. Et ce petit bijou : Crois-tu, quand la Commune a trou la masure,/Reboucher la crevasse avec un septennat ?. LInternationale sera mise en musique par Pierre Degeyter en 1888. Pottier nentendra donc jamais chanter cet hymne du proltariat. Son nom seffacera mme de la mmoire collective, sa chanson sera souvent attribue Degeyter ou Jean-Baptiste Clment. Cest peut-tre en cela que Pottier est un authentique crivain populaire : on se souvient dune uvre dont lauteur est oubli. ...Tout a nempche pas, Nicolas/Qula Commune nest pas morte....
Claude Chaix

Eugne Pottier, au panthon des inconnus...

Au Panthon des inconnus, Eugne Pottier devrait figurer en bonne place. Une tombe modeste rige en 1905 grce une souscription nationale rappelle les mrites de lauteur de Linsurg, Jean Misre, La toile daraigne, Ce que dit le pain, La mort dun globe, LInternationale, avec trois dates : 1816, 1870, 1887. Dabord ouvrier emballeur, il taquine la muse et frquente les goguettes o, le soir en quittant ltabli, jallais roucouler mes essais, il place ses premires bluettes sous le patronage de Branger, clbre chansonnier, on dirait de nos jours, auteur-compositeurinterprte de lpoque. Il versifie en dilettante, portant un regard critique sur ses pices : il dit dune de ses premires chansons quelle est assez correcte, poncive, au demeurant mauvaise (...) suivie ,dune ribambelle dautres, aussi mauvaises. Sa vie professionnelle est une russite: il devient dessinateur sur tissus, sinstalle son propre compte avec un succs certain, liminant la concurrence dune manire peu banale : Je mtais attir la maldiction de tous mes confrres en poussant leurs employs, exploits, former une chambre syndicale. Conviction politique ou opportunisme commercial ? A la veille de la Commune, on le retrouve install, mari avec deux enfants, bedonnant, notable firement portraitur par Nadar, affichant, selon le mot dun contemporain des ides sociales, dun rouge de plus en plus ple. 1871. A cinquante-cinq ans, il abandonne tout, mtier, famille, tranquillit de bon aloi, et e devient maire du II arrondissement : Le peuple sent quil est trahi/Cest trop aboyer la lune/LHtel-deVille est envahi/Paris, proclame ta Commune ! Il chappe la Semaine Sanglante, pendant laquelle il aurait crit LInternationale, cach Paris, fuit en Belgique, puis en Angleterre, enfin aux Etats-Unis, o il entre en Franc-Maonnerie. Il revient en France, aprs lamnistie de 1880, malade, ruin. Il se consacre uniquement la posie ; il publie avec laide de ses amis communards les Chants rvolutionnaires en 1887,

14 6

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 16

umeur

A COMMUNE DE PARIS-1871

Les Mac-Mahonneries de Monsieur Semur...

Il est des livres lendroit desquels on ne sait pas trop quelle attitude adopter : doit-on - marque de mpris souverain - jeter sur leur existence un voile pudique ou doit-on en parler au risque de leur faire une publicit aussi gratuite quimmrite ? La question ne se pose quun bref instant concernant louvrage qua (1) commis Franois-Christian Semur . Car lorsquon verse dans le rvisionnisme comme ce monsieur se complat le faire, le devoir - celui de vrit et de justice - est de rpliquer. Les procds quusent ces gens pour dshonorer la Commune sont immuables et mdiocres, mais pour simplistes et culs quils soient, ils nen demeurent pas moins immondes. Comme laccoutume, il sagit de prsenter les Communards comme dodieux criminels et de vils incendiaires. Ce Mac-Mahon ou la gloire confisque nchappe pas la rgle. Aprs avoir dress la liste des difies publics auxquels les Communards ont mis le feu, F.-C. Semur nous narre avec minutie lexcution des otages dtenus la prison de la Roquette. Et il conclut (p.323) : Toutes ces personnes avaient t incarcres et maintenues en otages, comme monnaie dchange parce quelles ne partageaient pas les mmes ides que les Communards, leurs geliers. Est-il besoin de rappeler Monsieur Semur le sort qui fut rserv aux hommes et aux femmes qui ne partageaient pas les mmes ides que Thiers et sa camarilla ? gageons que cest dessein quil passe sous silence les massacres perptrs par les troupes versaillaises et poursuivons le rquisitoire car limpudence de ce monsieur ne se limite pas cette phase inique. Je suis littralement tomb des nues la lecture des deux pages suivantes ; une nouvelle section consacre la relation de la Semaine Sanglante dbute, en effet, par lintertitre : Une victoire la Pyrrhus... et se clt sur cette obscnit : Lordre tait enfin rtabli dans Paris. Certes le sang avait trop coul de part et dautre. Je dois avouer que je ne gote que trs modrment une certaine faon de faire lhistoire qui consiste se lancer des chiffres au visage. Les morts et les outrances ne sont pas rductibles une simple numration de donnes statistiques. Mais lorsque les faits sont travestis et la ralit historique dnature - comme cest ici le cas - il ne doit pas y avoir la moindre hsitation y recourir. Ainsi, dans la mesure o le nombre de tus slve 877 du (2) ct versaillais et quelques 20 000 dans le camp (3 parisien ), comment F.-C. Semur ose-t-il crire que le sang avait trop coul de part et dautre ? Et puisque les combats nont jamais t quilibrs, tant la supriorit numrique et organisationnelle de larme de Versailles tait crasante, comment peut-il parler de victoire la Pyrrhus ? Cest pour moi un mystre qui, loin de slucider, spaissit quelques lignes plus loin. Car Monsieur Semur a dcid de porter le coup de grce au lecteur en intitulant la dernire section de son chapitre : Lhumanisme du marchal de Mac-Mahon (p. 326). Le duc de Magenta y et dpeint comme un homme profondment clment, loyal et magnanime, qualits quil aurait particulirement manifestes pendant la Guerre civile. Que, dans lexercice de la rpression, Mac-Mahon ait t moins inhumain que Vinoy, moins barbare que Cissey et moins sanguinaire que Gallifet est un fait patent et irrfragable. Mais de l faire du marchal un parengon dhumanisme, il y a un pas - un abme, mes yeux - quil faut se garder de franchir. A moins que Franois-Christian Semur et moi nentendions pas lhumanisme de la mme manire. Je crains malheureusement que ce ne soit pas la seule chose qui nous oppose...
Maxime Joudan
(1) Franois-Christian Semur, Mac-Mahon ou la gloire confisque. Paris. Jean-Claude Gawsewitch Editeur. 490 p. Cest le chapitre XIX du livre, La Commune de Paris, pp 316-330, qui est ici incrimin. Je dois reconnatre que je nai pas trouv le courage de lire le reste de louvrage. (2) Les autorits versaillaises ont dclar 877 tus et 6 454 blesss pour toute la dure des oprations militaires (2 avril-28 mai 1871). (3) :Chiffre communment admis par les historiens pour estimer le nombre des victimes parisienne de la Semaine sanglante (21 mai-28 mai 1871).

17

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 17

umeur

A h

Racaille !
dernier, aux habitants du quartier de la Grande-Dalle Racaille. nf. (Argenteuil). Dsormais, ce sera pour les violences Ensemble dindividus mprisables. urbaines, comme pour la dlinquance gnrale, la tolLes habitants des cits populaires vivent rance zro (30 octobre, J.T. de 20 heures sur TF1). dans linscurit. Les services publics sont absents ou A ladresse de Nicolas Sarkosy, en visite sur les supprims. Lhabitat se dgrade. La police de proximiChamps-Elyses, crant quelques bousculades, le 12 t nexiste quasiment plus. La vie associative ? novembre, des jeunes ont Les jeunes gens, au sein de scand Libert, Egalit, ces villes ghettos sont les preUN CLIMAT DE PEUR Fraternit, mais pas dans les mires victimes de la prcarit cits. subie par le peuple avec un A T DISTILL Durant linsurrection de la taux de chmage lev. Ils sont Commune en 1871, les en plus, en butte aux harclePAR LES MDIAS Versaillais et Adolphe Thiers ments des policiers : contrles, la lie de la terre fouilles, plusieurs fois de suite, AU FUR ET MESURE dnonaient que reprsentaient les rebeltutoiement voire coups de tatales, qualifis de canaille. En nes (vu la tl)... DES VNEMENTS. rponse, les Communards La mort tragique de deux adoreprenaient une clbre chanlescents Clichy-sous-Bois, le son de 1865, crite par Alexis Bouviers et mise en 27 octobre, et les dclarations de Nicolas Sarkozy musique par Joseph Darcier : Argenteuil ont dclench de violentes meutes. Cest lhomme la face terreuse Dabord la priphrie de Paris, puis dans plusieurs Au corps maigre, lil de hibou, villes de province. Au bras de fer, main nerveuse, Un climat de peur a t distill par les mdias au fur et Qui sort don ne sait o, mesure des vnements. La presse de cette fin danToujours avec lesprit vous raille ne 2005 nous a gratifi du florilge des propos du Se riant de votre mpris. Ministre de lIntrieur, omniprsent sur le petit cran : Cest la canaille, eh bien jen suis !* Les voyous vont disparatre... On va nettoyer au karcher... On va envoyer des quipes spcialises et Jacqueline Hog ventuellement, sil le faut, des C.R.S. (20 juin 2004, * Extraits de louvrage dAlain Gresh LIslam, la Rpublique La Courneuve). On va vous dbarrasser de cette et le monde. Ed. Fayard. racaille, a lanc Nicolas Sarkozy le 25 octobre

14 8

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 18

A h

ctualit

A COMMUNE DE PARIS-1871

La sparation des Eglises et de lEtat

Dans La Raison numro 506 de Dcembre 2005, un article intitul La sparation est du plus grand intrt puisquil concerne les extraits des dbats parlementaires passionns qui ont pr(1) cd le vote de la Loi du 9 dcembre 1905 . Le 11 juin 1903, avait t constitue une commission parlementaire pour ltude des projets de loi sur la sparation des Eglises et de lEtat. Cette commission tait prside par Ferdinand Buisson, radical-socialiste, inspecteur gnral de lInstruction publique et ardent dfenseur de la Lacit. Le 4 mars 1905, Aristide Briand, rapporteur des travaux de la commission, dposa sur le bureau de la Chambre des Dputs un pais rapport et, le 21 mars 1905, commencrent les dbats. Au cours des mois de dlibrations, Aristide Briand va se rvler comme un des plus brillants orateurs de la Troisime Rpublique, mais les autres leaders de la Gauche, Jaurs, Millerand, Viviani, Vaillant sont aussi dloquents pourfendeurs des arguments de la Droite clricale. Mais, au sein mme de la mouvance socialiste, il existe des divergences. Cest ainsi que le contre-projet de Maurice Allard, socialiste de tendance blanquiste, va tre dmoli par Aristide Briand, socialiste indpendant (il na pas encore tourn casaque...). La riposte est vive et pertinente. M. Allard a le dsir trs vif que lEglise, que la religion elle-mme disparaisse. Seulement, au lieu de compter pour atteindre ce but sur le seul effort de la propagande, sur la seule puissance de la raison et de la vrit, M. Allard dans sa hte den finir avec la religion, se tourne vers lEtat et lappelle au secours de la Libre Pense... (...). Cela, ce nest pas la conception de la Libre Pense, du moins telle que je la comprends. (10 avril 1905). Le contre-projet Allard est repouss par 494 voix contre 68 ; ont vot pour, les Guesdistes, les Blanquistes, treize membres du Parti socialiste franais de Jaurs, une trentaine de radicaux-socialistes. Cette rpartition des voix est intressante du fait quelle intervient quelques jours avant lunification du Parti socialiste les 23 et 25 avril 1905 dans la salle du Globe Paris. Lors de la discussion de larticle 4 du projet de loi le 21 avril 1905, Jaurs, dans une de ses magnifiques envoles qui le caractrisent, exalte le gnie de lHistoire de notre pays : La France est rvolutionnaire. Le Catharisme, la Rforme sont voqus comme les tapes du rveil des consciences individuelles. Il glorifie Rabelais qui, devanant le plein ciel de Hugo, annonait lHumanit ira loger un jour lenseigne des toiles. Il termine ainsi son discours : Voil pourquoi luvre que la commission nous soumet, uvre de libert, uvre de loyaut, uvre hardie dans son fond, mais qui ne cache aucun pige, qui ne dissimule aucune arrire-pense, est conforme au vritable gnie de la France rpublicaine. Ces joutes oratoires ont pris une dimension humaine dans lexcellent documentaire La sparation prsent par Arte dans la soire du 4 dcembre 2005. Cette ralisation tourne dans lhmicycle du Palais Bourbon est signaler par son interprtation remarquable. Pour la dfense et la promotion de la Loi de 1905, la manifestation organise par la Fdration nationale de la Libre Pense, le 10 dcembre 2005, place de la Rpublique, a t une russite incontestable.
M.C.
(1) De nombreux extraits sont prsents et comments par Nicolas Perron dans Dbats parlementaires relatifs la Loi de sparation in/1905. La Loi de sparation des Eglises et de lEtat, sous la direction de Jean-Marc Schiappa, Institut de Recherches et dEtudes de la Libre Pense. Editions Syllepse. Paris. 2005.

19

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 19

V H

ie de lassociat ion

La Commission finances
Il nest pas rare dentendre parmi nos adhrents, Je naime pas les chiffres !. Je dois vous lavouer, moi non plus ! Les finances, ce nest pas toujours drle, pas trs valorisant pour un militant, cest complexe. Mais, malgr cela, nous devons nous donner les moyens de rpondre notre objectif principal : faire connatre les idaux des combattants de la Commune et les mettre en vidence avec lactualit. Notre Association se renforce et nos activits sont en progression, tant quantitativement que qualitativement. En 2004, nous avons assur le succs de lexposition lHtel-de-Ville de Paris. Pour la mener bien et obtenir des subventions de la Mairie de Paris, nous devions prouver notre crdibilit et la ncessit de prsenter des comptes financiers quilibrs. Il en tait de mme lorsque nous avons dcid de nous agrandir en acqurant notre nouveau local, il a fallu prsenter des bilans corrects sur trois ans pour obtenir un prt financier auprs de notre banque. Nous sommes tenus davoir, aujourdhui plus que jamais, une bonne image de gestionnaire pour mener bien nos diffrentes actions. OBJECTIFS DE LA COMMISSION FINANCES Rflexion et mise en place des conomies possibles faire sur le fonctionnement de notre Association. Assurer le suivi des rentres de cotisation et relancer nos adhrents en retard. Tenter progressivement la mise en place de compte dexploitation trimestriel. Prparer lanalyse financire des comptes de fin danne pour llaboration du rapport financier donn lassemble gnrale de notre Association ainsi que le budget prvisionnel de lanne suivante. faire le bilan de fin danne. Nos amies Rosa Raffort et Michle Mdard, trsorires de notre Association en assurent la trsorerie et notre ami Andr Lairis (aid de Sofia) la comptabilit et le bilan de fin danne. Il est vident que nous avons des difficults pour mener bien lensemble de ces objectifs. Mais, malgr un nombre de miltants malheureusement trop faible, nous y tendons et les finances sont saines. Nous formulons cependant un double appel. Venez renforcer notre Commission pour que nous puissions assurer le bon fonctionnement de notre Association. Pour ceux qui nont pas encore acquitt leur cotisation, envoyez-la le plus rapidement possible !
Pour la Commission finances Pierre Korber

24 0

ASSEMBLE GNRALE Lassemble gnrale de notre Association sest droule le 19 novembre 2005 en prsence de cinquante-neuf adhrents. Les principales dcisions adoptes sont : Laugmentation pour lanne 2006 de la cotisation 33 euros (49 pour, 5 contre, 5 abstentions), en raison surtout dune baisse de nos principales activits annexes (expositions, confrences, etc.) et la fin de notre subvention emploi-jeune. Bien entendu, la cotisation faibles ressources reste fixe 5 euros. Par ailleurs, une souscription est lance pour financer

lachat de notre nouveau local. Le toilettage de nos statuts qui, depuis 1962, avaient pris un coup de vieux. Prsents par Francis Vitel, les nouveaux statuts, collectivement prpars par un groupe de travail, sont adopts par 57 voix (2 abstentions). Sont mis en chantier des projets de statuts pour les Comits rgionaux. Nos thmes centraux sur lactualit de la Commune pour 2006 seront La Commune et les trangers et Luvre sociale de la Commune, en liaison notamment avec les centenaires de la Charte dAmiens et de la cration du Ministre du Travail, et soixante-dixime

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 20

A COMMUNE DE PARIS-1871

anniversaire du Front Populaire. Llection du Conseil dadministration par 58 voix (1 abstention) de cinq nouveaux membres : Alice Be-

lem, Thrse Gourmaud, Patrick Cavan, Jean-Claude Liebermann et Serge Portejoie.

Claude Willard

21

HOMMAGE GASTON CRMIEUX Le 26 novembre 2005, le Comit de Marseille des Amis de la Commune de Paris a organis un aprs-midi commmoratif en hommage Gaston Crmieux. Une confrence, sous la prsidence de M. Christian Pellicani, Conseiller communautaire, a t assure par M. Michel Barbe, de la Fdration des Libres Penseurs. Notre Ami Gilbert Bertolini a retrac dans un bref historique le droulement de la Commune de Marseille, rappelant son aspect politique et conomique. Lassistance nombreuse participa ensuite au dbat au cours duquel proposition fut faite de dbaptiser le

lyce Thiers pour lui donner le nom de lyce Gaston Crmieux. Une reprsentation concernant la vie et les activits rvolutionnaires de Louise Michel fut ensuite propose par Mme Gisle Martinez dans les salons dhonneur du Conseil rgional. Une manifestation est prvue le 18 mars 2006, boulevard Gaston Crmieux, avec inauguration dune plaque commmorative sa mmoire. Nos remerciements sadressent tous les lus, particulirement M. Michel Vauzelle, Prsident de la Rgion, dont la collaboration assura cette manifestation un indniable succs.
Le Comit de Marseille des Amis de la Commune

SOIRE EN HOMMAGE LOUISE MICHEL Le 27 octobre dernier, une centaine dauditeurs ont ase sist, salle des ftes de la mairie du XI arrondissement de Paris, une confrence donne par Claude Willard sur la vie de Louise Michel. Un rcit passionnant qui, visiblement, captiva lauditoire. Un remarquable travail de coordination, effectu avec le comdien Bernard Mtraux qui lisait des pomes de Louise Michel, illustrait parfaitement les propos de Claude Willard. Ainsi, la posie se mlait au texte comme limage au livre dhistoire. La table de littrature rencontra une belle affluence, avec des brochures dites par lAssociation, le livre

Mmoires de Louise Michel* et le rcit des conditions de dtention des Communardes dans les prisons de Versailles**. Le maire, Georges Sarre, prsenta chaleureusement la confrence. Dans une lettre ultrieure, il transmis lAssociation les flicitations de spectateurs qui lui avaient fait part de leur enthousiasme.
Claudine Rey
* Les mmoires de Louise Michel. Editions Tribord. 13 euros. ** La dtenue de Versailles de Madame Hardouin. 12 euros. En vente lAssociation.

SUR VOTRE NOUVEL AGENDA ! Le dimanche 26 mars 2006, venez nombreux notre traditionnel banquet. Ensemble, partir de 11 heures, dans une ambiance communarde, nous voquerons nos anciens et chanterons lavenir.

Maison des Syndicats C.G.T. 263, rue de Paris, Montreuil. Mtro : Porte de Montreuil. Prix 30 euros.

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 21

V h

ie de lassociat ion

VIVE LA FTE DE LA COMMUNE ! La fte de la lacit sur la place de Commune de Paris-1871, le 8 octobre 2005, a rassembl plusieurs centaines de personnes dont beaucoup ont fait part de leur satisfaction. Pour les Amis de la Commune, organiser une telle fte tait une gageure car nous navions aucune exprience. Pour une premire, nous considrons que ce fut un essai prometteur et transformer... La fte avait t bien prpare par le groupe de travail sur la Lacit et la Commission Ftes et Initiatives. e Nous ne saurions trop remercier la municipalit du XIII arrondissement pour laide matrielle quelle nous a apporte. Soulignons dabord ce qui a bien fonctionn : le placement de 500 bons de soutien rcompenss par des lots fournis par des adhrents et des commerants du quartier de la Butte-aux-Cailles ; la vente de nombreux livres et brochures ; le succs de lapritif commmunard. Remercions les Amis qui ont chant et dit des pomes. Lintervention sur le rle de la Commune dans la sparation de lEglise et de lEtat et la cration dune cole laque, gratuite et obligatoire a t coute avec attention et suivie dun dbat intressant. Cependant, nous

ne sous-estimons pas les insuffisances : nous navons pas su animer la fte pendant toute laprs-midi ; il ny avait pas suffisamment de stands de jeux, en particulier pour les enfants. Ce rsultat nous a incit renouveler cette premire exprience et la dcision a t prise dorganiser dsormais chaque anne une Fte de la Commune de Paris-1871, sur la place du mme nom, au cur du e XIII arrondissement. La prochaine dition aura lieu en Mai 2006. Nous voulons quelle soit parfaitement russie. Et pour cela, nous sollicitons les avis, les aides et les expriences de tous nos adhrents. Nous avons besoin de conseils pour animer la fte, et de la prsence de nombreux Amis pour prparer et tenir des stands. Nous sommes persuads quil y a de prcieuses comptences parmi nos adhrents. Nous les invitons se manifester. Merci de nous crire, de nous tlphoner ou de nous envoyer un courrier lectronique pour faire part de vos suggestions. Merci de nous aider moralement et matriellement russir la prochaine Fte de la Commune de Paris-1871.
Yves Lenoir

242

LA LACIT : UN COMBAT TOUJOURS DACTUALIT Pour clbrer le centenaire de la Loi de sparation des Eglises et de lEtat, notre Association a organis, le 15 novembre dernier, la Bourse du Travail de Paris, un dbat sur le thme : Mouvement ouvrier et lacit, runissant des syndicalistes et des chercheurs de lUnsa ducation, de lInstitut de recherches de la FSU et de lInstitut dhistoire sociale de la CGT.

LEglise est spare de lEtat, le budget des cultes est supprim, proclamait dj la Commune de Paris dans son premier dcret, le 2 avril 1871. La lacit, cette ide philosophique, trouvait ainsi sa premire concrtisation, devenant une valeur vocation universelle, a rappel Yves Pras, membre du Conseil dadministration des Amis de la Commune de Paris. La Rvolution de 1871 est la fille des philosophes

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 22

A COMMUNE DE PARIS-1871

23

europens du Sicle des Lumires, de Rousseau Kant, sans oublier Condorcet, qui souhaitait fonder la morale sur les principes de la raison, a rappel notre Ami. Si les Versaillais ont fait preuve dune telle frocit pendant la Semaine Sanglante, explique-t-il, ctait pour radiquer jusquau dernier ceux qui avait os proclamer la libert absolue de conscience !. Le mouvement ouvrier na pas toujours t laque, a lanc Ren Mouriaux, chercheur lInstitut dHistoire sociale de la CGT, avant de retracer les grandes tapes de cette relation. En 1905, la CGT, concentre sur la journe de huit heures et les risques de guerre, la CGT ne prtait pas gure attention la sparation des Eglises et de lEtat. Elle approuvait le principe, mais la Charte dAmiens cartait les dbats sur les opinions politiques ou philosophiques que les travailleurs taient invits professer au dehors du syndicat, afin dviter les divisions. Depuis 1989, le dbat sur le foulard islamique divise la gauche, mme sil a abouti la loi du 15 mars 2004 sur le port de signes religieux lcole, note Ren Mouriaux, ajoutant que la loi de 1905 est remise en cause par le ministre de lIntrieur. Des inquitudes

partages par Patrick Gonthier, secrtaire gnral de lUnsa ducation, qui dnonce les atteintes rptes la lacit : proposition de Nicolas Sarkozy de financer les lieux de culte, publication dune Fatwa (loi religieuse) par certains imams appelant larrt des violences dans les banlieues. Pour Patrick Gonthier, lapparence culturelle ou religieuse ne saurait tenir lieu de projet social. La lacit franaise est exigeante, mais sa valeur reste universelle, comme le montrent les nombreux pays qui nous lenvient, estime le dirigeant de lUnsa ducation. Evelyne Rognon (1), de lInstitut de recherches de la FSU, souligne galement que toute tentative de rviser la loi de 1905 prsenterait le risque majeur daffaiblir la porte de la lacit de la Rpublique, comme espace commun du vivre ensemble. La professeure de philosophie rappelle que ce texte fut la fois une loi de rupture et de conciliation.
John Sutton
(1) Co-auteur avec Louis Weber de louvrage La lacit, un sicle aprs. Editions Syllepse. 205.

MANIFESTATIONS Deux initiatives, en partenariat avec le Muse dArt et dHistoire de Saint-Denis, se sont ralises en Octobre 2005. Le 6 octobre 2005, la lecture de La dtenue de Versailles de Cleste Hardouin a runi un auditoire de vingt personnes et occasionn la vente dune dizaine douvrages. Le 16 octobre, la confrence Laction des femmes pendant la Commune, anime par Claudine Rey et

Claude Willard, a rassembl un public essentiellement fminin dune quarantaine dauditeurs. Cette dernire manifestation a suscit un dbat dactualit parfois passionn sur la condition fminine. Nous remercions Madame Sylvie Gonzalez, Conservateur du Muse de Saint-Denis, pour lexcellence de son accueil.
Patrick Cavan

COMMMORATION DU 18 MARS 1871 Le samedi 18 mars 2006, parcours communard dans le XIIe arrondissement de Paris.

Rendez-vous 14 heures devant lOpra Bastille, place de la Bastille, mtro Bastille.

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 23

V h

ie de lassociat ion

SALON DU LIVRE AUTREMENT

LA MAISON DE VICTOR HUGO... CUBA Troisime Salon du Livre Autrement. Dimanche 4 dcembre, une personne sarrte devant notre stand, regarde les livres et choisit finalement Le canon Fraternit. Cette visiteuse nous dit : Cest pour la collecte de livres faite au Salon pour alimenter la bibliothque Victor Hugo Cuba. Les quatre amies prsentes sur le stand prennent alors la dcision dimiter le geste de cette dame... Conciliabule... Aprs rflexion, le titre est choisi, ce sera Julien de Belleville de notre regrett Camarade Raoul Dubois. Toutes les quatre nous ddicaons ce volume la Maison de Victor Hugo et, ainsi, alors que nous prparons un hommage Raoul, son souvenir restera prsent, mme de lautre ct de locan... BERNARD LAVILLIERS SUR NOTRE STAND Dimanche 4 dcembre 2005, au troisime Salon International du Livre Autrement, Bernard Lavilliers qui en

tait le Prsident sest longuement arrt devant notre stand. Il a abord le problme de la dportation des Communards Nouma. Trs mu, il a dplor labsence de vestiges marquant cet vnement drama-

tique. Puis il a parl du cimetire de lIle des Pins o reposent 139 dports de la Commune. Un exemplaire de Chantons la Commune lui a t offert. Il a remerci lAssociation.
Micheline Pottiez

244

ACCOMPAGNEZ LAFFRANCHISSEMENT DE VOTRE COURRIER DU THME DE LA COMMUNE DE PARIS-1871 PREMIRE SRIE: LAFFICHE ROUGE DU 5 JANVIER 1871 Ds la fin de lEmpire, de runions publiques en manifestations et en tentatives dinsurrections, la mise en place de la Commune est revendique. Cest dans ce contexte dagitation que le Comit central rpublicain des vingt arrondissements de Paris signe le 5 janvier 1871 un placard rvolutionnaire qui est un vritable appel linsurrection contre le gouvernement capitulard, document que lon a dsign comme LAffiche rouge qui se termine par ces mots: Place au peuple ! Place la Commune !. Nous avons ralis un timbre* qui rappelle cet vnement capital prcdant de deux mois et demi linsurrection du 18 mars, date de naissance de la Commune de Paris 1871.

* Planche de 15 timbres (affranchissement lettre 20g) / 21 Euros port compris / Commande adresser lAssociation des Amis de la Commune de Paris-1871, 46 rue des Cinq-Diamants, 75013 Paris) lattention de Maryse Bzagu, accompagne dun chque lordre de lAssociation.

PLACE AU PEUPLE ! PLACE LA COMMUNE Linitiative de la Commission Culture concernant la planche du timbre rappelant LAffiche rouge de Janvier 1871* a, ds sa prsentation, connu un franc succs auprs de nos adhrents. Cette action entreprise se poursuit une plus grande chelle avec une confrence dAlain Dalotel, le 1er fvrier 17 heures 30 sur Albert Theisz,

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 24

A COMMUNE DE PARIS-1871

directeur des Postes sous la Commune**, et une exposition, du 30 janvier (8 19 heures) au 1er fvrier (8 17 heures 30) au Centre de Philatlie lHtel des Postes, 52 rue du Louvre Paris. Il y sera aussi question, propos de notre premire srie de timbres, des diffrentes affiches rouges dans lhistoire du mouvement ouvrier en France.
* En vente lAssociation, 2 euros. ** On peut se reporter lincontournable biographie de notre Ami Georges Frischmann, Albert Theisz, pionnier de lAssociation parisienne de lInternationale et de la premire Chambre fdrale ouvrire, directeur des Postes de la Commune de Paris (1871). Editions de la Fdration C.G.T. des P.T.T. 1994.

M.B.

25
LE LANGAGE DES FLEURS Chaque anne, le dernier samedi du mois de Mai, nous nous retrouvons devant le Mur des Fdrs, les Amis de la Commune, les Amis dautres associations, et de nombreux sympathisants afin de commmorer la fin de la Semaine Sanglante. Il fait doux, cest le printemps, les drapeaux, les fleurs, la ferveur dun auditoire recueilli regroup en demi-cercle, pour couter lintervention de celui ou de celle dentre nous qui rend hommage aux hros et aux martyrs de la Commune. Le 19 novembre dernier, dans la grisaille dun samedi froid, runis devant ce Mur, nous avions tous en mmoire limage de Robert Goupil*, l-mme o il prit tant de fois la parole. La famille tait venue entourer Jeannine, son pouse. Chacun a observ en silence un temps de recueillement avant de dposer une fleur rouge. Jeannine Goupil, la gorge serre par lmotion, a remerci tous celles et ceux venus lui tmoigner leur sympathie et rendre un hommage communard sobre et solennel leur Ami... Ce samedi de Novembre, le Mur se teinta de rouge, couleur de lamiti indfectible...
Jacqueline Hog * Un hommage sera rendu Robert Goupil lissue de notre manifestation du 18 mars 2006.

HOMMAGE BORIS TASLITZKY En Dcembre dernier, un hommage a t rendu au peintre Boris Taslitzky au cimetire du Montparnasse.

Par la plume de notre Amie Eugnie Dubreuil, artiste peintre, un article dans le prochain bulletin paratre en Mai voquera lhomme, lartiste et son uvre.

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 25

V h

ie de lassociat ion

Le bulletin, vitrine de notre Association...

tue chez limprimeur, Saint-Denis. Il met notre Sous limpulsion de notre Ami Robert Goupil, disposition le matriel informatique ncessaire ; il notre bulletin sest transform au cours de nous faut faire uvre de patience... Car bien videmces dernires annes. Il est devenu une ment, limprimeur traite en priorit ses travaux ; ce qui vritable publication, tant par son contenu en ralit demanderait peine plus dune journe de que par sa prsentation et sa maquette. Mais avant travail, stire sur pratiquement une semaine... Cest la darriver dans la bote aux lettres de nos adhrents, sa ranon (pnible, trs pnible!) dtre dpendant... mise en forme comporte plusieurs tapes. A quand une grande souscription pour un matriel Tout dabord le choix des thmes et des orientations informatique qui nous rendrait autonome ?... Au terme susceptibles den constituer les grandes rubriques : de la mise en page, les premires preuves couleur ditorial, histoire, vie de lassociation et notes de lectusont imprimes. Il sagit, ce re. Celles-ci forment lpine moment, doprer une dernire dorsale du bulletin, mais ses NHSITEZ PAS vrification. Un Comit de leccolonnes sont bien videmture restreint sen charge. ment ouvertes dautres su NOUS ENVOYER Le Bon tirer est sign. jets, actualits, hommage Le fichier informatique part nos Amis disparus, annonces VOS ARTICLES, limprimerie pour y tre trait. de manifestations et de specLa livraison seffectue, au tacles divers ayant trait la IL FAUT ASSURER sige du 46 quelques jours Commune de Paris-1871, et plus tard. Il reste nos Amis les potins que nous intitulons LA RELVE POUR QUE volontaires dassurer la mise Brves. Cest le Comit de sous enveloppe. Coup de tamRdaction qui dtermine le sommaire de chaque bulletin, VIVENT NOTRE BULLETIN pon la poste, le bulletin est en route... sollicitant les plumes chez nos adhrents, mais nexcluant ET NOTRE ASSOCIATION. Malheureusement, nous avons perdu en quelques mois trois pas de publier des articles plumes et non des moindres. Pierre Ysmal, Raoul issus de sympathisants non adhrents mais dont lintDubois et Robert Goupil sen sont alls. Nul nest rt et/ou loriginalit enrichissent nos connaissances irremplaable, mais leur collaboration rgulire sur lHistoire de ces soixante douze jours de cet vnotre bulletin va sans aucun doute lui faire dfaut. nement trop souvent occulte... Alors, nhsitez pas nous envoyer vos articles, il faut Ensuite, il sagit de saisir toutes ces copies, puis assurer la relve pour que vivent notre Bulletin et den assurer la relecture et les corrections. Cest le notre Association. Merci. Comit de Lecture (les membres du Comit de Rdaction changent, pour la circonstance, de costume...) Jacqueline Hog-Jean-Marc Lefbure qui prend en charge cette opration. Malgr toute la vigilance de ses membres, quelques coquilles subsistent dans le bulletin La Commune..., errare humanum est. Reste la mise en forme dfinitive, la mise en page du bulletin, coordination des textes et de liconographie dans les 32 pages imparties. Cette opration seffec-

246

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 26

pectacle

A COMMUNE DE PARIS-1871

Barricade*...
Au thtre de la Belle Etoile la Plaine Saint-Denis, la Compagnie Jolie-Mme joue Barricade. Cest un spectacle pas comme les autres en ce sens quil se veut dabord lvocation vibrante dune raction populaire porteuse de progrs. Mais cest aussi une pice de thtre russie. Voil deux raisons pour aller vibrer avec ses auteurs dans un rare climat de fraternit.
vernement, il faudra bien quun jour nos professeurs et nos manuels scolaires nous disent pourquoi ils nous ont si longtemps nimb ou simplement cach la vrit. Question ouverte lEducation nationale et aux historiens : la vengeance impitoyable que larme franaise exera sur la population parisienne serait-elle la mauvaise conscience de la Rpublique ? Les autres mrites de la Compagnie Jolie Mme qui chante , danse et lie un irrespect potique un dcaNous sommes en 1871. A la suite dun de ces nompage ncessaire relvent videmment du thtre luibreux conflits imbciles qui ont ensanglant lhistoire mme. Inspire par Louise des nations, Paris est assig Michel, Raoul Dubois, Valls, par larme prussienne. Tandis Brecht, Vautrin, Chabrol et LE PREMIER MRITE que les habitants les plus Adamov, elle revendique les riches ont fuit la capitale, les textes et les dialogues, elle DE JOLIE MME privations commencent. Et la assume mise en scne, claimisre au cul verdtre va fraprage et dcor et elle interprte EST DAVOIR MONT per la population reste sur galement la pice. Avec brio. place : cest celle des ouvriers

27

CE SPECTACLE et des artisans dont les idoloClaude Chanaud gues bourgeois disaient avec EN RESPECTANT H.A. Frgier ** classe labo* Barricade par la Compagnie rieuse..., classe dangereuse. Jolie Mme LHISTOIRE... Barricade nous rappelle ces au Thtre de la Belle Etoile, faits mal connus, lorganisation 14, alle Saint-Just, 93210-La Plaine Saint-Denis. de la rsistance et sa fin Tlphone 01 49 98 39 20. tragique. En effet, de cette priode, mlant lirritation ** Honor-Antoine Frgier a publi chez J.-B. Baillire en des assigs un dsir rcurrent de justice sociale, 1840 Des classes dangereuses de la population est ne une rvolution pas comme les autres, car non dans les grandes villes et de moyens seulement le peuple de Paris veut rsister lenvahisde les rendre meilleures. seur mais - en mme temps - il soppose un pouvoir totalement coup des citoyens den bas. Pendant ces temps, peureusement rfugi Versailles, Adolphe Thiers poursuit sans pudeur un processus de collaboration avec les Prussiens. Le premier mrite de Jolie Mme est davoir mont ce spectacle en respectant lhistoire telle que lon ose enfin en parler dans nos annes 2000, cest--dire sans exhibitionnisme suspect mais aussi trs loin de lostracisme du sicle pass. En effet, sur laction de la Commune de Paris et la riposte sanglante du gou-

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 27

otes de lecture

LA COMMUNE DE PARIS. UNE RVOLUTION SANS IMAGES*

Bertrand Tillier constate que les rapports de la Commune de 1871 avec les images ont peu intresssles historiens dart en raison de lobstacle de linterdisciplinarit. Lidologie vis--vis de Lanne terrible na pas permis de dfinir un corpus partir des uvres et des opinions inspires par la Commune ( l'exception de la photographie parfois manipule par ses opposants). Lhistoire de la Commune a suscit trop de falsification voire de dilution des images pour comprendre une transition de celle-ci avec la peinture impressionniste. Lauteur rassemble les diffrents objets de reprsentation et tudie en dtail lengagement des artistes, leur rpression, les institutions artistiques de la Commune et esquisse un mmorial malgr la proscription, la censure et le dplacement de sens par lamnistie dcide pour leur disculpation par les tenants de la rpression.
Philippe Lpaulard
* La Commune de Paris. Une rvolution sans images. Bertrand Tillier. Ed. Champ Vallon (P.U.F.). 32 euros.

CHANTONS LA COMMUNE*
Les potes de la Commune, en restituant la physiologie du peuple, tmoignent des pathologies qui laccablent. Journalistes de lvnement, veilleurs de conscience, ils forment une chane transportant jusqu nous les chants de lhumanit. Cette posie, lire ou chanter, est une faon de voir les choses ; elle apporte sa contribution au patrimoine de lhistoire, notre bien commun. Jean-Pierre Chabrol crit : Quand il sagit de la Commune, je nai pas envie de couper les rimes en quatre. Faire dans la critique me parait indigne du sujet, lobjectivit sonne faux : les Communards nont que ceux quils mritent, des partisans ou des ennemis. Ami(e)s accompagns de notre brochure, chantons la Commune la mmoire de ses protagonistes, vecteurs de nos idaux, nos espoirs.
Patrick Cavan
* Chantons la Commune. Edite et vendue par lAssociation des Amis de la Commune de Paris.

28

A PROPOS DE LA BIOGRAPHIE DE LOUISE MICHEL*

A lheure du souvenir, quand la mmoire est au rendez-vous avec le temps, cest souvent lopportunit de voir fleurir des productions consacres au sujet clbrer. Louise Michel et son odysse nchappent pas, l, quatre vingt dix pages dune vision dauteur commisrative que je ne partage pas. Louise, femme-citoyenne et saine desprit, est consciente du monde dans lequel elle vit, celui rgit par le pouvoir organis dune classe pour loppression dune autre. Non rsigne ce postulat, elle mne une vie de combat revendiquant autre chose que la charit, principalement la dtermination Etendre le sentiment de la patrie au monde entier, le bien-tre, le savoir toute lhumanit, la science et la libert pour tous.

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 28

Louise Michel vaut bien mieux que tout ce que lon pourra dire delle, ses dtracteurs mme les plus misricordieux ne peuvent rduire lhistoire dune intelligence en adquation avec loptimiste de sa volont. Pendant la Commune de Paris, Louise Michel, le peuple et ses chefs ont forms la classe combattante

de la multitude den bas et aucun de ces Communards na failli ses engagements.

Patrick Cavan
* De Franz Van Der Motte

LE TEMPS DES CERISES*

Une grande leon de courage, damour, de lutte et despoir et les cerises reviennent chaque anne. Un bel ouvrage offrir nos jeunes.
Alice Belem
* Le temps des cerises. Philippe Dumas. Edition Lcole des loisirs.

29
LA ROUGE MARE DU HAUT-PLESSIS*
Lide est originale puisque lauteur, travers le rcit dun enfant de huit ans, raconte des pisodes importants de lhistoire comme la Commune de Paris, la Guerre de 1914-1918, celle de 1939-1945. La rouge mare au fond dargile se situe en Basse-Normandie, prs de Brtoncelles. Lenfant en ce printemps 1944, coute le soir la veille son pre raconter ses souvenirs de la Grande Guerre et ceux de larrire grand-oncle Communard. Le grand oncle a vu le massacre des Communards, leur courage, et lenfant simprgne avec force de cet exemple pour supporter sa guerre lui en ce Printemps quarante-quatre. Il puise dans les aspirations la dmocratie du grand-oncle, l'envie de vivre, lenvie de bonheur. Linsouciance apparente de lenfant est admirablement dcrite : la Rouge mare, au bord de laquelle tout aspire la paix peut devenir rouge de

sang. Alors quil samuse avec les grenouilles, il frle la mort : elle ntait pas au rendez-vous raconte-t-il philosophe... Le rcit comporte aussi de larges extraits de larticle Hier et demain de Jean Jaurs paru dans LHumanit en 1907 pour lanniversaire de la Commune. Louvrage se termine par quelques textes de chants de lutte du monde ouvrier que lon chantait en famille, lors des ftes, chez lauteur. Tout cela fait que ce rcit rappellera sans doute quelques lecteurs des souvenirs similaires.
Claudine Rey

* La Rouge mare du Haut-Plessis. Grard Valle. Editions Page de garde. 16 euros.

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 29

otes de lecture

PRISE DE POSSESSION*
En France, la fascination rciproque des gens qui crivent et des leaders politiques fut rarement dmentie et il en rsulte une collusion rcurrente entre le pouvoir de lEtat et le pouvoir littraire. Richelieu ny fut pas pour rien en crant lAcadmie Franaise. Plus tard, Giscard dEstaing, Pompidou et Mitterrand sinscrivirent sans difficult dans ce cheminement dblay par les Bourbons. Tout a pour dire que Louise Michel, femme de lettres mais surtout dengagements politiques vibrants, est une exception cette tradition litiste car, brandissant le drapeau des libertaires, elle demande dans ce petit livre la fin de tous les pouvoirs : le politique,le financier et aussi tous les autres, y compris celui du suffrage universel. Peut-on en parler sans rire ? nous dit-elle. LAnarchie cest lOrdre par lHarmonie. Voil son postulat. Et son message daction fut : Ne prenez pas le pouvoir ... Prenez possession de vos droits dtres humains. Contrairement aux autres partis de gauche qui vont la suivre sur le terrain de certaines revendications, elle se refuse prendre le pouvoir puisquil y aurait expropriation ce qui impliquerait une exclusion pour certains. Et sur la lance de son engagement, elle va mettre dans le sicle venir des espoirs extraordinaires dgalit et de libert dont elle souligne quils sont les seuls biens mais quils sont incompatibles avec une quelconque notion de possession. Donc de pouvoir. Plus mme, dans Prise de Possession elle va annoncer un ge dor au-del dun capitalisme quelle juge condamn. Depuis, lors du XXe sicle, des partis totalitaires de gauche et de droite ainsi que des tyrans opportunistes nous ont fait vivre les plus consternantes priodes dexploitation de lhomme par lhomme de lhistoire du monde. Louise ne laura pas vu venir. Et lge aujourdhui, est plus dargent que dor. A lire pour une pense vigoureuse, indigne, libre, gnreuse, respectueuse des autres et anime de lesprit de rsistance. Son approche dont la formulation peut sembler nave notre XXIe sicle rejoint certains systmes de pense contemporains concluant lcroulement des hirarchies pyramidales au profit de rseaux transversaux plus subtils. Ayant sur ce sujet plus despoirs que de certitudes, je concluerai simplement comme Jacques Le Flou, son prfacier : LOUISE ON TAIME !
C.C.
Louise Michel. Editeur J.P. Rocher. Prix 12 euros

30

A propos de larticle Les cent jours paru dans notre dernier bulletin, nous avons reu de deux de nos adhrents, des remarques exprimant pour lun, soit des rserves et des oppositions, pour lautre une vive approbation et ce, quelques soient les positions exposes, partages ou non. Une rponse a t adresse lun et lautre de nos Amis par lauteur de cet article. La rdaction

LA COMMUNE N 27

23/01/06

9:30

Page 30

r ve s

A COMMUNE DE PARIS-1871

A LA CHARGE ! UNE EXPOSITION AU MUSE DE SAINT-DENIS Du 18 novembre 2005 au 27 fvrier 2006, le Muse dArt et dHistoire de Saint-Denis*, trs riche dj en documents historiques sur la Commune de Paris, agrmente les salles consacres celle-ci de caricatures dpoque. On y retrouve nombre de caricaturistes et notamment des dessins de Gill. Les charges contre Thiers ou dautres personnalits o le portrait est exagration du trait, conduisent coup sr faire chuter de son pidestal la personne vise. Les salles du rez-

de-chausse, comportant des dessins des priodes rcentes (avec Tim, Plantu, Willem, etc.), nous rappellent bien des souvenirs. Sil est vrai, comme le souligne Bertrand Tillier, cheville ouvrire de cette exposition, que lHistoire et lactualit sont les matriaux du caricaturiste, nous avons retrouv l une passionnante exposition.
Claudine Rey
* Muse dArt et dHistoire. 22, rue Gabriel Pri, 93200- Saint-Denis. Mtro Porte de Paris.

31

RECHERCHE ANCIENS BULLETINS... Je recherche danciens bulletins de lAssociation. Je me suis, dans un premier temps, attel mettre tous les textes et images des bulletins en ma possession sur un support informatique qui peut tre lu par tous. Jen ai laiss une copie lAssociation. Aujourdhui, pour tre plus complet, je recherche les bulletins antrieurs 1997 pour raliser la mme opration. Merci

aux Amis qui pourraient me les confier juste le temps deffectuer cette oprations. Adresser votre envoi lattention de Pascal Bonnnefemme Association des Amis de la Commune de Paris, 46, rue des Cinq-Diamants, 75013 Paris. Tl. 01 45 81 60 54. Par avance, merci.

LE PROCHAIN BULLETIN PARATRA DBUT mai 2006. DATE LIMITE DE REMISE DES ARTICLES : 31 mars 2006.
Adressez directement vos articles Lefbure Jean-Marc 30 Grande-Rue Saint-Laurent, 10400-Nogent-sur-Seine Tlphone 03 25 24 80 73
Vous pouvez y joindre tout document iconographique : photocopies de bonne qualit ou originaux qui vous seront restitus

COUVERTURE N 27

23/01/06

9:26

Page 1

LES AMIS DE LA COMMUNE DE PARIS

46, rue des Cinq-Diamants, 75013 Paris Tl. : 01 45 81 60 54 Fax : 01 45 81 47 91 e-mail : amis@commune1871.org Site Internet : www.commune1871.org

Cration/Ralisation : Jean-Marc Lefbure Comit de rdaction : Jacqueline Hog, Marcel Cerf, Claude Chanaud, Bernard Eslinger, Maxime Jourdan, Yves Pras, Claude Willard Impression : PUBLIC-IMPRIM 5994