" - - I ' _ : / .

~ _ -
30. Einstein y laTeora de laRelatividad
J
466
l'
U l S ! A P E I J J E ~ U O r ! W
a J l ! u ! t !
E w ~ l p e J E d : > p O ! q m E : > u n a n t ! ?
p e p ! A 1 l ' e I ~ J ' C I J p o p e : : > g l u ~ ! S 1 3
J s d 1 p a u n ' J l u d W ' C A ; ' ) n N
[ l ! 1 ; > U : > ~ : > A I : > n A a s p e p ! A 1 l ' C ( a J E l
s o z I l q : > J J s e ~ o l o d V
' e l ~ l : > u a E l ' l ! S E W ' e l a p e p u d ( l l A ! n b c t
P E P ! A ! l e : ; l J a p o ! d p u p d l a
- e P J d s a p ' e p ! A P E P ~ I I I : > p 1 ! J l O d . L I I I
~ 0 6 1 : > p s m q V . i ! U l s n u u v 1 3 :
X I X 0 1 ~ l S r : > p u 9 J p S ! S p J E l
U ! J 1 S U m U 3 q J V
' o J 1 7 ' n ! u n , ( o s l 1 t b u p . t ! 1 7 S 3 U
- v U l 3 1 1 1 s o , ( u p U l 3 1 1 1 u n , ( o s : m b u p . t ! 1 7 S i J S 3 J
- U 1 J . i j S O l ' v s v j v / . n S i U 1 1 J . t 0 3 ! U l 1 S . ' 1 1 1 - 4 v /
1 1 S 3 1 7 . t ! n q P ! q a p 3 1 t b U p U l a V u n , ( o s 3 n b
S 3 S 3 J U t l . y s O l , ( U P U l 3 V u n , ( o s 3 1 t h u p . t ! 1 7
S i J U V U i 3 V s o ' V . t 3 P v : _ n S i J . iV J . t 0 3 / . f U l ! S
' ~ o w w \ , J 1 f \ (
' S d J O p ~ l U ~ S O M P S ~ ~ p ~ ~ w
' ; 1 s o u n j e s o u r e r e u i o i a r S O I T d s o n
- s a r u r ; ; ) J ' q o s o o o d u n S O u r e . r j > ! A ( O A o u ! S
I I p ' B U S O l l l ' B J l ; P U : ) l U : > o u o r a d ' ( 1 ! l q O ! 1 : > p
S O l P y W i l U i I ! l ) W P i l l U W 1 i l ; ' i l J ! P ; r o ( q
- l n i l ! J ' e 2 ; ; ) d w : > 0 0 : > 0 9 l ! p : > S ' o p u n w r ~
O p O l o p S O J y p U J p c p S : l J ! U I a p o q u m r
I J 0 p u ' & l n S ' S E p l ! l S i l l U O : : > U ! U U ) ! l U l : U I
: > 5 ' o q ' e l S ' e t . { ' : > n b J . . X X O ~ l S P U ! ) 0 1
- u a r u r e s u a d I : > P o q w m P U O . r e J J ' e W ' s - e p
- n p E J E ~ n l U ! S ' a n b S E P 0 ; ) l : 1 : : : > ! S 1 ]' e l a p
l ! P 0 1 S ! q E l : ; l p s e n r e i r o d u n s J ! w s e p o : l l
S E r J p S ' e u n 2 - e a p 1 0 p ' l ! : l l : : > I d ' U ! : > l S U ! a
l J a q J V a p E m ~ g E l ' & ' J 1 U a W J l ! u g ' s o u r c S
- J I I ' S E U e p p n : ; l O U S e p l : ; l W O a S s e l l a l ; >
I : > P : > q w n J J ; , ) p l a ' u o l M a N ; ' ) p S ! S J 1 U J S
E l ' 0 : > T ! [ l ! 9 : ; l p P E P 1 A ! l E J J ' e l ' o : > ! u J j > d
- o : ) d P U 9 p n O A J l ' e l ' o ; ' ) w o r 0 . L d P s o r
- E q e l l s o r ' u 9 1 ' e r d : ; l p S d U O P E [ T I : : > a
- a d s : > S E I d P S ; > A ' e J l e o ( n p u o : > s o u
: > n b O U ! u . r e : > o n p l E u n d P S m d s ; ' )
- t s s r ) I p M X ' C W s a u r e ] 1 7 9 8 1 U d : U 9 ! : : >
- t l u ! u ' l n : > " C A ~ n u m r n ' j > Z U l ! : > f " l ! U l ! ~ U O l
- } , \ : l U l ! p U : l ~ ~ l ! [ ! ) P O ! ~ U ~ P ! )~ l m m o ~ ~ M d
- u n I J ' X X o l 1 J j S I J u o r e n u o ! ! ! d I T p
- l r . 1 ~ p s m Q 1 ) ~ ' C ~ j l ' j " J I \ V P O ~ O p \ f v n : J
X I X O ~ ! S I ~ P y S I < i ) P ~ ! S ~ , J "V i
r o d S l i p l ! l A U J S J J l ! y d S S E I u 9 1 s 1 A d r a l ' C r
' o r p e J e l U : > W J d ~ U d J T J l ! U ' C q e ~ s ; l e A , e ' ~ l O ~
- s l l f l ! r u o I l : > p r U % e W O l l : : > ; P I l p U O 1 ! u n . : l p
l l U 1 ! W n q U 9 ! S r m S U ' e l J e r a u n r d - e l - e 1 3 ' o u
- 0 3 e J o q 1 : I n s a p o n u a p Y ( r e s y w s o n a u r
s o o o d e p l q ! : > : > l P ! ! P S e t r n l ! l ! W ; l ? l ! J 0 r
( y 6 S 1 - L ~ S T ) ' l l l : l H l P P U ! : > H ' i H H H u c
a l l ; m w n s a p s y n d s a p s o y - : ) ~ n u J l ! f u
- J ~ U 9 ! : > : > ! P d l d e u n d n : ! ' S E : : > ! l l U ~ E W O l l
- : > d ( : > s e p u o l ! J S ! X : > a n b U ' e J U : > l S J J U 0 1 U : >
' S E P U O S l ! ( : > p u 9 ! : > e n : > d l l r t l P d . I 1 ! d e o u r
- S ! l : > U ~ I l U J O l l : > : > p p u o 1 5 o n b 9 n p u O : >
' ( I 1 : a J ' & Z d [ l ! J n J 1 : U ' & [ u a : : > n p ' & J l ' s y w a p ' C
' : m b ) S O : : > ! l V W : ; l l E W S : > J ; l l : > e J ' C : >u o o O l p : >
- S 3 ' j ! l S J ' E ' l : > J l ! m r e u e r : l p O l q ! J P c n b ; P
E : > p I E l I l J l ! : ; l I I : ; l ! t ! ' S E p U O S E I d P o : > I U ~
- e u r O l U : ; l ! t U l ! ' Z ' e r d s : > p P l ! l q p : : > s : > P a n b e l 1 !
' C : l ! l u ; > P I U 9 p ' C n : > : > e t m o A m q o I T : > M X E W
' S E r O p u y U 1 q w o : : > s a u o p e n : > : ; l S E ( u o o
o p t r e r a d o e n b j n b e : > l : ; l q a n b r o d ! s : > r q
- p l : > U ! S J u o J o I 0 : > s o s o x r u o n b O l E D
' o a T ! J l ! 9 o p u e n b
O l S ! A : ; l l d - e l q e q o u r o o ' : > l u a u r c : : > p v w d l
- I l W e q s r r u o n n s a a s O l U J ! W p o u o : : > I d P
' e : > ! s 1 J E l J p ' e J a l u a U 9 1 ~ : ; l 1 ' e u n ' o l u O J d
3 p ! u O l ~ N : > p ' C J : > U ' C W - e l 1 ! ' 1 : S 0 ! P U ' e l ~
e y - e z ' C t { ' C u n : > n : ! ' - e P : ; l U O W E W S 1 W E u n
a p S E J ' C : > s o p O U ! S U E J J o u O W S ! l a U ~ e W
P E p P I l l : : > a l d J n b ' o S E d : > p ' O p U 1 ! l l
- s o w ' S J : : > U 0 1 U d e l S E q S O P ! : : > o u o : : > S O : : > ! l ; > U
- ~ e w S O : : > p l : : > j > r aS O U J W 9 U ; J s O l ' S O P O l
o l : > d ' S O P O l J 1 : : : > ! I d X J 9 l ~ o I U 9 p e l U : ; l W
- l J a d x : ; l a p 0 l p d W S O I ~ ! S s o p 9 ! W n S J l
' s ; m o p e n : : > J J p o p e y n d u n U D : : > a n b E s
u n : > a ' S ! S J l U 1 S J l q e p l w J o J ' e u n 9 1 q q X J
' J O p : ; l l U e 0 r m p s u J l a u a U 9 p u a l E a l u a p
- ! : J n s s o u r e l s : > J d J I o u u J 1 n b ' e ' ( 6 L S 1
. L 9 t
E 1 J J W J O J 1 u n O J U ] f ! 1 : : > 3 1 O l U : > r W ! A O W
p c n b o . r e p U J U : l 1 q e q e ! 3 p ' U 0 1 M 3 N
a p V ! r l p U ! . t s O l a p U j l ! q u r c l : > S E q ' I I A X
0 1 ~ ! S J ; l : > p S ; l p 0 P : > : > l q E 1 S d : > l U ; W l l l J J J 1 ; d
I l U l : l p O W 1 ! p U : l p 1 ! 1 ; P o n b o r d P E J p d r d
' O d r r e 9 : l p p " C p ! A ! J " C l d J; P o r d p m r d l a
' o f l : ) 9 1 l S l l J P o d o u O d l ! ) , \ ! 9 e n b u r r e ' U 9 ! A ' C
u n U 3 l ' C q e q ; m b 1 N - o s o d e r U d u J m : : >
- a r e d s o u o : m q l a p s o i s f q o s 0 l ' 0 I d w 3 f : >
a o d ' O : : U l l C j u n U : l S O u r e ( E ! " ! S . o s o d a r p p
: > l q ! n ~ u ! J s ! p u ! S J O l U 1 ! l 0 1 J O d ' l O p E A J J S
- ' l o 0 1 1 0 " C J E d O P U 3 ! A O W y l S d ; S ' U 3 r n ~
- ) ' \ ! 1 ! . I 1 ! d o s o d a r u : > V 1 S : > a n b 0 1 : s o 1 l 3 e n
- t r a U 9 p " C [ 3 J " C o n 3 1 U d W d l d w ! s 5 3 o n b O U
- ! S ' S ; I ! A 9 W S O l U ; : > E q e n b o l n l o s q E o ~ ) ' \ !
s o O U 0 1 U 3 1 W ! A O t . q 1 3 : U 9 ! : l E W 1 ! : J 1 ! l ! S d o z
- e q : ) 3 1 0 3 T ! r e 9 ' o l n l o s q u o ~ r e 1 : 1 : > 0 1 U 3 ! W
- ! A O W J 3 : - o i a m b e q E l s d ' o l d 1 n b ' C q U l S d
3 n b 0 1 ' E 1 A O W 3 S ' u l A o m d S o n b 0 1 : O S
- o d o r I d 0 1 U 3 ! U J ! A O W I J : > n U 3 l ! A ! S ! : : > J p
U 9 ! : > U P S ! P e u n l l p J l q E 1 S d ( S J 1 3 1 9 1 S 1 1 ' \ l : > p )
r e U O p ! p l ! n ' C : l 1 S 1 J' C l ' p - e p r r r q ! s o d : > l U ' C S : > J
- 3 1 U ! e u n ' C p q - e , o W S ! l : > U ~ W O J 1 : : > : > I : >J 3 :
' S : > P 1 9 1 S P V : > p
, S O d W 3 1 1 S O l J p S 3 p O S J : > A ! U n 1 : > : > l U : > U J
- J U J l o J ! U n l ! q l ! U d l l ' 3 J : > p 0 l n : l J l l ' C o w
- O : : > 1 S ' e : : > ' J n b ! . . ' O r l l ! S : > : : > J U l ! l : > ! S l ! P ! ~ P
O l J l d w o : : > l o d l ! l r e J l l p l l q o p u - e n : : > - e : : > p
- s y [ ; ; l U ; W I l ! l O l ' l ! S O l o d d l U : > W ' C l : l d J l : > d
' E P 1 d , S U 1 ' l m l p O U ! ' J l q 1 S ! A U ! 1 ! p U l ! l S n S
- e S d ' l J 1 1 I J U 3 u l ! l n ~ J s l d d : > s U l ! q l l l q
- l A J n b S O : : > l l ; > U ~ l ! W s O : : > P l : : > ; > I 3s o d w l ! : : >
' S ; O l S ; ' \ l : : > ! l j > U ~ l ! W O l 1 : : > d r d' C p U 1 ! u n
' C 1 J U j > l q W ' C 1 z n l l ! l : m b 9 ! l l ~ n s : [ l ! l U : > ~
u 9 P m u 1 l ! p U n ~ 3 S E u n O A T I l I l : > M X ' C W
' J l l I O $ ' C W J 1 S ! $
F } P m 1 w J T s O l U 1 ! l O l d x : > : > n b S d A ' C U ~ I
netismo, caus sorpresa, una enorme
sorpresa. Y para percibir la magnitud,
vale lapena intentar laanaloga, tan dis-
tante de lametfora, que alimenta ala
poesa o a lanarracin, que estructura la
vida humana y la hisroria. La analoga
tiene contactos =tenues y distinguidos-
con laalegora (esaderivacin dudosa
del arre) y el panfleto (ese producto tan-
tas veces necesario de la literatura).
Un automvil sedetiene acargar naf-
ta en una estacin de servicio y en un
da perfectamente calmo; ni una brizna
de hierba se conmueve, ni una brisa tur-
ba el enorme ocano de aire en reposo
que rodea al pacfico mundo de los via-
jeros, que por laradio escuchan, aquie-
I
tados, un coral del infinito e inagotable
J uan Sebasrin Bach. Terminada la fue-
na, el auto arranca y alcanza la nada
prudente velocidad de ciento cincuenta
kilmetros por hora en laautopista.
Naturalmente, dentro del automvil,
no habr experimento mecnico alguno
que demuestre el movimiento una vez
que se alcance una velocidad estable y
los objetos de adentro del aurom6vil
permanecen (para los viajeros) en abso-
luro reposo; el libro sobre las rodillas, la
moneda que setira al aire y se recoge,
mientras atraviesan el ocano de aire en
reposo que los rodea.
Pero todos saben que apenas intenten
un experimento elecrromagnrico, esto
es, un experimento que sedesarrolle en
el aire que sedesplaza a ciento cincuen-
ta km/h. hacia atrs -y que en laanalo-
468
miento). Esto es: despus de todo, ha-
ba una manera de medir el movimien-
to absoluto de laTierra a travs del es-
pacio absoluto. Ningn experimento
mecnico poda detectarlo, pero un ex-
perimento electromagntico s tenia
que poder hacerlo.
J ustamente es eso 10 que se propusie-
ron, como recordarn, Albert Michel-
son (1852-1931) y Edward Morley
(1838-1923), que trabajaban con lahi-
ptesis de que laTierra, al atravesar el
ter, produca una corriente de ese mis-
I
mo ter en contra, que sera capaz de re-
trasar un rayo de luz. Aunque, como ya
I
vimos, no les dio ningn resultado: no
se detect ningn arrastre de ter. Los
rayos se reflejaron y volvieron juncos. y
aunque Michelson repiti el experimen-
to una y otra vez, el rayo de luz no pare-
ca conmoverse ni siquiera mnimamen-
te por el hecho de que hubiera una co-
rriente de ter en contra.
La situacin era grave, ya que se ha-
ba producido un choque evidente en-
tre la empiria y la reorfa, enrre el elec-
rromagnetismo, que predeca un arras-
rre de ter, y la experirncnracin, que
no lo encontraba. Uno de esos choques
que se arreglan con emparches que no
convencen demasiado a nadie. mientras
crecen el malestar y el desasosiego. La
fsica entraba en un atolladero y en una
zona de inestabilidad.
El experimento de Michelson y Mor-
ley, adems de poner en entredicho una
reora maravillosa como el electromag-
siempre relativo y que ningn experi-
mento mecnico permita detectarlo:
nada de lo que ocurre dentro de un
avin lanzado avelocidad crucero de-
muestra que seest moviendo. A pesar
de que, visto desde afuera, el primer
sorbo de caf que roma un pasajero y el
segundo estn separados por muchos
kilmetros, el pasajero encuentra que ni
su taza ni l se han movido. En un siste-
ma en movimiento rectilneo y unifor-
me (es decir, con velocidad constante),
todo ocurre de la misma manera que si
estuviera en reposo.
Newron aceptaba el principio, desde
ya, y relegaba el concepro de "reposo
absoluto" para el espacio en su conjun-
to. El "espacio mismo", signifique esto
lo que signifique, estaba en "reposo ab-
soluto", aunque adverta que ningn ex-
perimento mecnico detecta el movi-
miento rectilneo y uniforme respecto
de eseespacio absoluto inm6vil (las
ecuaciones newronianas no distinguen
entre reposo y movimiento rectilneo y
uniforme). No haba manera de demos-
trar, por caso, el movimiento de laTie-
rra mediante un experimento mecnico,
del mismo modo que es imposible de-
mostrar, dentro de un avin, que se est
moviendo. La mecnica era taxativa.
Pero las ecuaciones de Maxwell tam-
bin eran taxativas. Ellas s distinguan
entre reposo y movimiento y predecan
que el comportamiento de un rayo de
luz deba ser diferente segn el sistema
(sea que estuviera en reposo o en rnovi-
crecen el malestar y el desasosiego. La
fsica entraba en un atolladero"
"Se haba producido un choque evidente
entre la empiria y la teora, de esos que
se arreglan con emparches que no
convencen demasiado a nadie, mientras
. m : > l l S l l l S U C : o l o : > l w ~ A O W u : > r = : > ' 1 " 0 : >
p e n b o p n u o r o c s r e p u t r p o d ' - O J ] ) ; m
- 5 t : w O J 1 : > < l I " o d u r e o ; p . S ; ) : > ; A s e r < I : > e t . {e J i
- : l P l ! q c l l U O : > U : I ; S o r n e r a O p U l l O : : > O U I O : : >
o s o d a r U d u a i j ! l S ; ; ) J ~ 1 ; ' : ; ' J ~ ; , p O l U O J l l
- o o e u n ~ u ! u O l U ; ) ! S o s o u ' O : > ! l ; m ~ e w
- O l l : J ; : P o p u n u r - a s a U d ' E I I T U ' E 1 U d A e l r o d
O U l l W I I I J t : : > t : s t : a n b n b e : > ~ ; ) 9 O J : > d
' ~ d l o ~ e l O l U ~ ! A l ~ O U l ~ r a q
- o r d u r o o { l i m m m r t l l \ t 1 r o d o u u u i e u n
' o p e i s o o r e S O P l U : > l ; ) P U ; > l S ; ) c n b o ' U t ! A
- a n u r c s o n b e l e p e p p o l : M u I . r e r r o d u n
U ! S : l : ! l S ! d o m e e l J O d u e l n : > J P a n b S O l O l !
s o r S O p O l U O : > a J J n J o O W S ! 1 U 0 1 J . . . ' ; : l U ; J
- ; 3 ~ P e l ; ) U l l W e u n : > p = r = l a p O . I l u a p : > J
- l e P u : > : > n ~ e d o J d a s o p ! u a s P e n b c l l l ! 1 . J
o n b o ' s e s e o s e l ; m b y ! p o w ; m b o ' J O j l d l
- U ! F ' P s : > p d e d s O l l U l o A u . 9 c t . { a n b l l l m 9 r
: > l U ; p J O : : > y J q ' C t o u ' S r - n ! U ' e l U O A s ' C 1 u o r q e
o s ! S J . . . ' O p ! A J : > S : > p U 9 ! : > 1 l 1 S : > e l u : > 0 p r U d ]
~ I ! S o u r o o o s o d a i u a u e i e q ' e 1 s ; ) 1 : > 1 ; >
1 : > a n b U 0 1 e l 1 U O : : > U : > ' s o r e r e d e s n s U O : : >
o u e u i e l u o r e o e s S O : > ! S J ] S o p s o r o p U l m : : >
' o s o d a i u : > J : l 1 ; > : > p . r e u r u n p e p ! : : > 0 r
- 0 / \ l ! p O l e e j r r o o c r o n b { ! A 9 w o m u P e l ; )
l : J J ~ ! . L ' & 1 ' S ; ) J U 0 1 U ) ~ p O W S ! l : > U ~ ' C W O J l
- : - > ; ) : : ) I = > ; ) P O ~ U O S r ; n p ! W e n a
- o s o d a r u : > y 1 S : >
o u r a i x a a J ~ I d a n b y J U J 1 U O : : > U : > U l q U e l o
t : l I ! u t ! l u a A e l J O d O U l l W a u n o n b e s u ~ ! n b
6 9 t
1900, Max Planck habapropuesto
una explicacin del fenmeno delara-
diacin del cuerpo negro (un proble-
ma heredado del sigloXIX) queconte-
na unahiptesis novedosaysobreto-
do hertica(cuyos alcancesel mismo
Planck estabalejosdeimaginar).
Planck supona quelaenergaeraemi-
tida demanera discreta, en "paquetes",
o"cuantos" deenerga, esdecir, rom-
piendo el baluarte delacontinuidad
queostentaba hastaentonces el con-
cepto deenerga. Eso, en 1900.
En 1903 ingresen laoficina depa-
tentes deBernacomo perito detercera
claseun muchacho de24 aosy de
nombre Albert Einstein (1879-1955).
Haba nacido en Ulmytena dos aos
cuando Michlson iniciabasuseguidi-
'llade'experimentos sol)'re el ter y la':" . '
luz. Estabaterminando sudoctorado
enFsicay sededicabaareflexionar
sobrelascuestiones quepreocupaban
alosfsicosdeaquel entonces: el ter,
el movimiento absoluto, laspropues-
tasdePlanck, el movimiento brownia-
no. No habasido, hastael momento,
un estudiante especialmente destaca-
do, pero sinembargo fue, al decir de
susjefes, un buen empleado, queen
losintersticios del trabajo sededic a
pensar enlafsicadel momento. As
son lascosas.
Desdelacmodaperspectivaqueda
el tiempo, pareceraquesepreparaba
parael ao 1905, crucial enlahistoria
delacienciadel sigloxx.
470
Newton, yqueparecan intocables. Era
un poco chapucero, pero el dao esta-
bahecho.
A finesdel sigloXIX, Occidente en
general seaproximabalentaperofirme-
menteaunaseriacrisis, no solamente
enlafsicasino tambin enel nivel po-
lticoycultural: lapazarmaday lacom-
petenciacapitalistaentrelaspotencias
europeasdesembocaranenlaguerradel
,14Y el ascensodel socialismoy el mo-
vimiento obreroenlasrevolucionesru-
sas;lapintura sedesprendadelafor-
ma, enfilabahaciael cubismo y, ms
all, laabstraccin; lamsicaensayaba
disonancias; laliteraturainiciabael ca-
mino quelaaparraradel naturalismoy
desembocaraenel fluir delaconcien-
ciadeProust, Woolf yJ oyce; lasmate-
mticassufranlosrigores'oela'teorfa
deconjuntos, quesacudiranlafilosofa
y queremataran enel Crculo deViena
y enel positivismolgico.
Lafsica, que enel sigloXIX sejac-
tabadepoder explicar todo loexisten-
te, por suparte, estabaen un brete
bastante serio. Yacontamos losproble-
masque haba trado el electromagne-
tismo deMaxwell, el conflicto del ter
yel desastredelaexperienciadeMi-
chelson yMorley. Perono erael nico
frente detormenta: haciafines del si-
gloXIX sehaba profundizado lain-
vestigacin enel terreno del tomo;
primero losrayosX yluego laradiacti-
vidad ofrecan avalanchasdedatos sin
una teora comprensiva. En el ao
LarevistaArma/en der
Physik, 'en laqueEinstein
public sustrabajos
fundamentales.
Tierra estuvieraquieta, por locual era
incapaz demodificar el comporta-
miento deun rayodeluz.
Nadiedebainquietarse porque se
encontrara el asunto extrao, incom-
prensible ydesconcertante: efectiva-
mente, parecaurgente encontrar algu-
nasolucin. En estesentido, lescont
lapropuesta dedos fsicos, Lorentz y
Fitzgerald, que, cadauno por sucuen-
ta, sugirieron unasalida. Erarara, pero
eraunasalidaal fin: Imaginaron que,
con el movimiento, lasdistanciasse
contraen ylostiempos sedilatan.
Aceptando esasextraaspropiedades
del tiempo yel espacioyhaciendo los
clculos apropiados, seentenda por
quel experimento deMichelson-
Morley no habareveladoningn re-
traso enel rayodeluz, yaquelosdos
experimentadores norteamericanos no
haban tenido en cuenta lacontraccin
delosbrazosdesuaparato enladirec-
cindel movimiento.
Perolaexplicacin tena un punto
flojo: por qusevanacontraer los
cuerpos con el movimiento? Si no hay
ninguna razn paraquelohagan! En
realidad, eraunasolucin decompro-
miso, una transaccin ad hoc, quedeja-
baasalvoel ter, el electromagnetis-
mo, el rayodeluz que 110,seretrasabay
laprediccin dequeseretrasara. Arre-
glabalascosas, pero al costodeun do-
lor decabeza. Por primeravezsehab-
an tocado el espacioyel tiempo, esos
diosesquereinaban desdelapocade
.'
' E l U ~ d l U d U l ' E I O S O U ' S ~ S ~ l J
' B P d S ' B u n ' B d l U d l l i d l U l " g : o l d d
' B l U d I ' B q ' B l U I X O l d ' B d S J C l d U d ~ U d
d l U d P p J O ' X I X 0 I ~ I S I d P S d U g v "
" > : > U E l dx - e W I o d E p - e n W I O ] d l U d W d l U d ! : >
- ; ) 1 E J l O d l e ' E q - e W O l ' ~ 0 6 1 ; J p o z r e w d P
S I [ ; J E 1 S ! A d l l l l l O d O P ! q P ; > J ' o I d w j l d l 3 :
' 2 f . z s , ( q . i 3 p U 3 t J U U V s o r U d s o f e q 1 l J l O O t 1 ! : >
9 : : > n q n d U ; > l S U a ' s m q 1 J . J ! U l m u u v ; ) 5 3 "
~ 0 6 1 ~ p S ! l ! t J 1 J . J ! W s n U U l 1 H
d i d n b I d o f e q e l l ; l S d d 1 1 J ' s o w ; > l l l d m o
S O U e r e n : > e l ; l p ' X X 0 I ~ ! S l d P P C 1 ! W
e l d w p d e l d P l l : > ! W 9 1 - e l l : > l S J J - e l - e p O l
l l : : > ! l u y . n : > 1 l : : l ! l I Y : > ; W e l e p o l - e S u - e : : > S d po f c q
- 1 l l l ; J S ; J d l C j O S ' z n e l e E J P U d ? X d 1 1 1 ' E J ~
- I ; J U d d P S O l U E n : > S O l d l q O S ( L Y 6 1 - S ~ S 1 )
; ) P U 9 p E U W J d l d p ' E ; u q o s r e J O l : : l 0 p U 9 ! : >
- E 1 J d S ! P n s e l ; > , P l E n : > d [ O W S d U O ! S U ; ) W
- l P S " e d I q O S U 9 p E U ! W J d l d p l l A d n U ' E U O "
e q e U J l l I l ; ) S ( [ ! I q - e d P S ; ) 0 9 ) O p u t } d s l a
' I Z 6 1 U d I ! q ! : >
- d I d P e ] l q e t { ; ) o b p q o N 0 l u r d . l d I ; J 9 l r e A
- U d l U d A U O : > U I d J - e u o p n I o s l l l E d ' e q l l [ l l : > U d o u o ~ r e o r o d ' S " e ! : >
- U d P = r ; P = = o - e l - e J ; J - e ] W O U O l l S " e e l : ; J l U e l d d s : l s d p - e l a
' ; q l l : : > ! I d X d U ! ' O l U d W O W P U d S o p p O U O : : > s o r e p
S O l e r e d s o u a u r O r o d ' l l q l l l n S d J O : > p u n q l l S e A o n : : l e J v \ . f e l d
u n e p d . r e d e : : > ) U : l d : ) J o p J . . ' S : l 1 g e . I : : > d ! : ; ) S ! ) [ 9 r : > : > p : > . J de p ! p : > w
e m p U J t r e q " e l n S J J a n b S O l U J J U ! P O U O J ' S l n y p ; d S J r e ; ~
v p S O l U v ! W ! : : I O U O : : ls O . J e ~ e W ; l S ! S ; p " q " l " ~ V S ' Q P v ' U V ~ v J
- E W I d U O : : l : , p p O l p J d l I d P U 9 p e J o d x : : l " " p l l l U I l ! l l ! l o w : o p o d
' s ; ) l O P ; l t r e S ; U O ! s ; ) J d X ; m o d u n o p t r e p r o x n ' ; } n b s o n n u r
- o u r s o s a u : > s o ~ q } 1 ~ s : : r ' u O : M : > N ~ p r S . l : > " , ! u n U ? ~ : > I ' ~ ! A " . J Q
E l . o p o i E q e : ) ! l d x : ) 0 1 ' : ) l u : m I 1 ! l s ' : m d n s ' : m b Y I U 1 ! . I ~ l ! 1 U : 3
d S O P l l Y S " e q s d l s d l d : : > S O d J d n J S O l a p s e p e u a p r o o o S t : 1 n ; f y l i J a
~ J ' E l l ' E d p u p d e m ' . r e I o S e u t : > l S ! S P u : > e p n r ! n o 3 1 ! p t r . > p
e u n U ; ) 0 P l l J ; ) A U O J E } q " e l l ; S J q E l d J J E c n r e i s e q U 9 ! S 1 J ~ l d
a u n O p - e z U l l : : l { l l' E ] q e t { e ' E ] W O U O J J S " e1 1 1 ' S d : : l U 0 1 U ; ) : > s ; J 0 c I
' ' E l d U l ! d o x c n u P P S ; J q ! S ! A ; J 1 U d t u " e A l l : > ; > P S O l U ; J ! I D ! A O W
s O l J l q ! l : > S ; ) P o r p o p o r d e l C l ! p o d o n b l l : : > p d J I C lm ! q l 9 e u n ~
- U l U I d q ' E t { ' E p ; J l ' E d o u s n b J ! l ! w p e s r e d ( s v v a ) d : > U ; ) P S 3 0
l U ; J t U d : > U l l A P V d t { l J O J U O P l l P O S S Y t j s p ! . l a ' E l E 9 ! ~ ! . l ! P ; > S J ! V
I l d P P ! a ; J ~ I O d 9 Z ~ S I u ; > : l l : > ! W 9 u o n S " e - e l d A O U 1 l d P - e l s - t I
- o e i o r d O A ; ) n U d 1 S d u o o s q e s e d o r a r o ~ { l l e n b O l E p ' E ~ l S ; )
X I X 0 1 ~ l S I d P S " e p l l : > ~ p s e r a u m d S " e l U d E l . . e n b s ; ' E W ; J l q o J d 8
' O U e l o . - e l d U l l l d d 9 ! I q m s d p ' d l U l ! l p d W O ! d O : : > S d P l ' P t p S l d H
w - e H 1 I \ \ . I S L 1 u ; > d n b U J l . r e p l O : : > d ' d ' ; J l U : : I p C l : > : l l U l lO S O l ! J Q
! . . d l q d ? : > u n 0 P l U d l E J q E q S " e : > ! W 9 U O l l S " eS d U O p P ; > W S ' E p r : l
e J r e w o U l l E m 1 l 1 l : > ! l d X d E l E d e l d U l l d u n d P U 9 P l l J 1 1 l S O d 1 1 1
' o u m d d N ; ) P O l U ; ) ! 1 l l ! l q n : : > S d P r e e p o S " e o s U ~ ! q t u " e l s w e p v
. d P d J q W O U I d ' S o p O W S O p O l d a ' J d ! l J d A d l o n b J 0 1 J ; ) 1 0 l l W
u o o o n b u r r e ' o u r u d o j q d P l l p u d s d J d e l ; ) l U d w e : : > p 9 d 1 9 1 : : > d 1 ; P
U ? ! C j t u " e 1 ' s o l n : : > { 1 l J S O W S ! W s O l 9 Z ! { l l d l s t u " e p V t p n o J u t 0 [
' J d ! 1 1 d J Q l ; P J 1 U : J l l l : J } U ; ! p u d d d p u ! o r a d ' o d u r o n O W S ! W I V
' 1 ; ) ! 1 1 : > A ; Y J; ) p ~ ; ) " ( r E l d 1 ; ) 9 n u o : > U ; ! . . s o p p s O l ; P U 9 P l O d " e S J
9 U ! t u " e l { ; ) ( O 1 6 1 - Z 1 8 1 ) d I r e ! ) m r e q o ] ' ~ n d S d p S d S d W S d l . . L . ~
- : J C X d u o p r s o d n s e p o p a r d o n b I d U d o e q e n u n ' 9 J 7 8 T : : I p o n r n ]
U d ' 9 J U d S d J d - e J ! C j l 9 n s d P o u r u o . - e - e q - e ! A S J p o n b u 9 J J - e n - e - - e l
: > p : J q l ! S U O d S ' ; > lp e l : > e n b o ) l : ) ! q m s : > p o u m ; n : l l m r e l d u n - e J q - e ' 1
s n b o s n d n s J d ! l J d ~ ' o i u a r e S J : l l l r e o s n p U ! s e d u r e n d p u : J l l
: J I e n b ' e p ! d w ; 1 l . l 0 p e w m q e e l e ; ) l U d l J o s r e u r o j d s a p U ! S ' 0 0 1
- ~ N - J J l d ; ) l ; p S J O O ! J l l n : > : > S " e l ; P o n m l u c o p p l l J P U : : I J d S d p o s
o n b I I I o u r o o r o : > o u o u r u o . ; J p " C l ! q l 9 e l e n b 9 J O q O l l O J ' o r p r u
- S ' ; > O S O ! : : m u l W n s U d ' : m b l o d o s o u n g S J : w S d p e p J d A U d O l d d
' { l l S l ; J A u n e w - e J 0 P l r e A e p C j l l t d [ d r e n : > 0 1 ' S O l U ; J l W
- l A O W S O A l l : > d d S ; J J s n s u o o J e l o S e W ; l S l S d P ; J 1 U l ! U O l S ; J 1 d w !
e d e u r u n r e z a n 9 1 ~ 0 S " e l l C j 1 9 s n s U d s e l d u e [ d S O l ; J p e r n n u r
e l : > u ; J ! 1 l } u l e l r e t n u r a x o ~ 9 Z U d W O : > ' s p e d d P 0 P O l l l A l d S q O
I ; J P J 0 1 : > ; J l l P 1 ; J r o d o p e ~ ! l s u I . ( U S 1 - 1 1 S I ) J d P l d A ; ) l t { d ; s o [
- u e c ] 9 [ e q e J l o n b e l u o o S l S d 1 9 d ! t { e p u n ~ ; s e l S ; J u o o ; ) n i f
' e 1 l C j J 9 n s l l q l l : > ! } ! P O W ' u o w d N r o d
e l l d l q n : > s d p u 9 l : > e l d l e l : > m c d e l u o o O U l l J o . e 0 p U d e l l e ' d n b
o p e A l ; J s q o O U e J A e p o l o ~ { l l J d q e t { e J C j d P d n b ' l l 1 l 0 e l ! o u r u o .
e q e p d n b ; J n b e l e e p u m s ! p ; ) W . l O U d l l l l l l l l E l e l d U l l W d P l l C j
~ e m : > e U 9 p - e l ! A e l ~ ; J p d l e l ; m b ' - e u n : S l S d 1 9 d ! t { s o p o q n t { ; ) 1
I L v
472
tiempo. Si el vagn midiera 600 mil kilmetros de largo,
dirlamos que tanto la puerta de adelante como la puerta de
atrs seabren al pasar un segundo de que nuestro hombre
mande sus seales,
Ahora bien: esesto lo mismo que percibe el jefe de esta-
cin? Por ms raro que suene, no. Como lavelocidad de la
luz es absoluta (o sea, es la misma para l que para el pasaje-
ro) y no seve afectada por el movimiento del tren, lo que ve
nuestro nuevo observador es que la puerca trasera se mueve
hacia el pulso de luz, mientras que la delantera sealeja de l.
Miren ahora la figura 2: para l, entonces, la puerta trasera
seabre ames que la puerca delantera, porque la distancia que
recorre la luz para llegar all es menor. Esto quiere decir, na-
da ms y nada menos, que la apertura de las puertas, que es
simultnea para el pasajero, no lo es para el jefe de estacin.
Lo cual muestra que algo raro pasa con el tiempo, como les
muestro en el prximo recuadro.
Imaginemos un tren que semueve con movimiento recti-
lneo y uniforme, una persona adentro de ese tren y un jefe
de estacin que observa, obviamente desde la estacin, lo
que ocurre alli. Imaginemos ahora, tambin, que todava
no se ha inventado e! sistema de apertura automtica de
puertas y que, por lo tanto, la tarea de! hombre que est pa-
rado en uno de los vagones, exactamente en el medio, es
enviar dos rayos de luz (uno a su derecha y uno a su iz-
quierda) para que los reciban unos detectores que hay en las
puercas delantera y trasera y seabran.
Miren la figura 1de arriba: el hombre parado en el me-
dio arroja dos haces de luz, que viajan a 300 mil kilmetros
por segundo, de manera simultnea. De modo que las
puercas, para l, abren exactamente al mismo tiempo: la
distancia que recorre la luz, que fue liberada en el mismo
instante hacia la derecha y hacia la izquierda, es la misma y,
como la velocidad es la misma tambin, tarda el mismo
El tren de Einstein y la relatividad de la simultaneidad
La Teora de la Relatividad
Especial
Durante esos afias de preparacin,
Einstein habla reflexionado cuidadosa-
mente sobre los conceptos corrientes de
espacio ytiempo y haba llegado a lacon-
problemas del movimiento absoluto, el
electromagnetismo y sus derivados con
una solucin original. y una visin del
mundo radicalmente distinta de la que
haba reinado hasta entonces.
Del quinto nos ocuparemos un poco
ms adelante.
de la existencia efectiva de tomos y
molculas, un tema que sediscuta des-
de los tiempos de Dalton.
El cuarto (fin de junio) abordaba e!
problema planteado por el experimento
de Michelson y Morley, aunque sus au-
tores no eran citados para nada en el
trabajo, y tena un ttulo en apariencia
abstruso: "Sobre la electrodinmica de
los cuerpos en movimiento". En la his-
toria y la ciencia quedarfa con un nom-
bre mucho ms sonoro y elocuente: Te-
orla de la Relatividad.
En su trabajo, Einstein enfrentaba los
la cantidad de molculas de azcar en
un cierto volumen de agua y el tamao
de las molculas.
El tercero (principios de mayo) en-
frenraba problemas que eran una heren-
cia del siglo XIX: el movimiento brow-
niano. Einstein lo cerraba de una vez
por todas y predeca, entre Otras cosas,
que el movimiento errtico de las part-
culas suspendidas en el agua sedebla a l
golpeteo de miles de molculas (de
agua) y deba poder observarse en un
microscopio. Para muchos fue este tra-
bajo el que convenci a todo el mundo
o
,._. ;.~:...."-...,~----..,...'f""' ............ _:J IIIIIr.,......,
I I
,
0-- 0-- - - ---'r---------~---__,
o
figura 2
() ()
figura 1
.' , .,i
,..
L e m 6 l J
' S O U ; ) W , ? U : > j s O l
u ~ J P ; : : > n s o ! , ~ d s : l I : l P o n u e p ' o m o s q t !
O S O d l u a ' 1 ! 1 \ 9 W U ! l t l l j l t l p O U i l l l s i u a u r
- : > w l o J ! U n ' C q e l S ; ' : > l l T l d n s r o d ' o ! : > e d s ;
T 3 ' O S J : l A ! U n f p O l U : > W O W l ~ n : > ! n b
- r e n : > u a ' O l l : > W u n 1 l 1 : > o n o u r u n o p
- U ~ : > S u n ' e J : > o p u n a s u n ! e S J : l A ! U n ' e J
- O l { e T l l q e p e n b f O l : > J u n e J l s p c : > : ( ; l : > ! n b
; S ! S ' " S O A 1 l : > [ q o , , ) S : > l O p e J \ l : l s q o S O l s o p
- 0 1 e r e d S O : > 1 1 U j > P 1S l l J ~ J ; U ; S E S E W ' s : > 1
- l l l o d w d l s o s d e ' s i l e p l l d s : l S O e J \ l d l U !
U l ! J l S ! X : l n h u l l ] u o d n s : > l d S O U 1 l 1 U 0 1 N . : > U
O : > ! l J l W : l l l l W o d w : > p l : > 0 : > ! 5 J ] o p e d
- s : > 1 3 ' ( U U l d p O W e p u : > p e : > p u 9 p : > n J l
- S U O : > e l e o p e A : > T I e ] q ' C l { S : l r e A d ! p ; W o d
- W ; ) ! l o p e d S d l p s e ; P ! S E l T l S ! A d l : > n b
1 l J : > u e w U W S ! W e l : > p ) r e m d : > : > U O : J U 9 ! : >
- n T O A ; ) 1 e u n J l l P ! U ! l l l ; ) O d W d ! 1 : l o p
- e d s : > 1 : > : > l q O S S l l l P ! S l l T r e W I o p l O l ; ) d
' S O p ' e S ! A ; ) J O p ' e ! r . ) : > : > UU ; ) : > n b : l p U 9 ! s n p
- S ; 1 1 1 ; ) e l ; ) ' U 9 P l l l ! A l l J l n s U O : : l ' ~ n b ' - o u
- l l : > l n A ' : > l q W O U o s n d ; ' $ o s n l : m ! e n b r e -
l O S p O ! l O : m w : > l l U : > l ! l : > t r e l d u n p
e p U l S p c d e r u o o 9 1 n : > : > d s ; ; ) S o d u r a n u n
= v = o ' U O I M : > N : > p s u o p l l n : > S E r P
e J ~ m s O U e n b o r u a r u r e r e j d s a p u n ' 0 t 2 1 S
r o d o o r e P S O P U ~ ; S ' l y e q e Z t l l d s : > p : > S
- l O S r e o t r e o r c o s y w e l ! q J 9 n s : > p o n r n d
1 : > - 0 n t . p : > d n s : o p n : > I : > W l l l : > u e d I : > P
o r u a t u r e u o d u r o o : > l t r e l l ; ) : > U O : > S : > Pu n : > p
' p e p ! l l l : > l U d ' O : > O d W l l ~ ' ( , { : > p o W u o s
- r ; t p ! W : > p O l u d w p ; , d : x ; ; ) U d " J : > l j > : > p
n s e J . r e " ; , p e 1 r 3 I I I ; , p o u ' p l l p l : > A P P
1 l ' : > n b u n e ) s o p p o u o : > S O l u : > ; . : > s o r S O p O l
: > p e l U : > n : > . r e p 1 D 1 S J ] e l ; P 0 ! : J 9 ! P : > 0 : > 9
- J u ~ e w T i I J n n S U O : > 0 P ! l ! w J ; d ' B J q l l l { : > n b
O : > ! S J J l l l W 0 : > ! ~ 9 I o w : > l S ! d : > O ! J l l U I : J ! r . )
1 : > : > l s y e J : l : S o n d : > p S : > l u : > ! p u : l d : > p u ! t r e l : l
: > n b ' s o u : > w 9 u : > ] S O l l s O ! A : > J d ' o p e l u n
l o d e J ~ I : l U : l l l S 1 l W ' O d W ; ! l ' o ! : ) l l d s a
S O W : > p - u 9 P 1 p : > w : > p S : > l O l J : > e t . o u l S : t r . l ! q J l l S I O p O l
j l : > t l e l S l l H ' ( O S O d : > l u : > e J : > ! A O l S : > ! S m b O W S ! W 0 1 a n r a u r e i
- : > e x I s : > o n u : > p e j l l S ; ) u e m b e r e d ' ; ) w J o j ! u n O ; U J I ! l : > : > l O l
- U : > W A O W u e r = U : > l l p O W O ; ) : u ! l p J ! l n : > ! l J ) . n ~ f ~ q J ! q n ~
U ; ) o p u n s c s u n J 1 U J U T e l J l l X : ) s p m a n b o p o m ; P ' J I r t : t p
- m . 1 z n i l p z t : q u n ' C J l \ u a { e q ! l o l V o ( d ~ \ f 1 1 " \ . I o d : r e u ~ w o u
- : > 3 U : l P n u n : > J J n : > O : > 1 e s O J : > f u s u d I V ' ~ O . 1 l ~ W ~ I ~ 1 ! w O { 1
' o t p : n p 1 l 1 S l l t z n c p o s n d 1 : > ' E J A U : > J S ; P U O P P S P ' P
- ! W U 9 ~ M l i I a n b S O W ; U ! S \ : w I ' o p u n ~ ; s u n ~ p ~ : > " x ~ U ? ! : >
- u m p ' e 1 ' e p 1 W ' [ 0 1 : ) 1 U ! S ' ! l n h ! l p ! d ' 1 ' o J ! ) f ' l ! ! r e r e o J J I ! ~ : l p
u n e : > l u e d l l u 9 p e l s : > a p l j ; f l t l a n b ' C l O t l l s o u r o 8 u o d n s
' S O n ; ) : l p r e p u a d a p e '
s o u : > w 9 U ; ; I j s a l a s o p a l e l E 1 S : > e U E 7 . . : > ! d
- u r c o d u r a n 1 : > o ! : > ' e d s ; ) l l ' S E l l O e n b
s a u n S l W U : l r e A O U l ! p : > W : > p e l ~ : 1 l o s
[ O ; ) J o s l l p U : > l l O p e A . l : l s q o e p e : > : S t l ! : >
- U l l l S ! P S t l l o d u r a n : > p s : > u o p e m p s e l
' S ~ ( O o ) l S O l : > p e l { : > J e w e l : l j q o s o p l l n : > e
: > p a s r a u o d l p s I : > e d l n u ! U J l J O ) S e n b
' S : > l o p e A . l l s q o S O S O p O l e r e d O : > ! l U j > P !
( O l l l u n e q o u : O : > ! U ~ o p e d s e u n
O : > l U 1 / o d u r o n u n l p e : > p 1 e u o o : > d w o ~
' l e l S e S S ; p O P U 1 S O u U J q e l { o u O l U : > l W U U
- o p u n ] l p S O I ~ l S S o p : > n b I U o p p ; q e l
- S ; u : > l q U t l l I [ e s e d o m ~ l s O l u n d O l l ; P
u l S E q 0 p P J l d l l S ; : > l J e q U l l l s u 1 3
' S ; ) J 1 l l : > l e S O U ; W 9 U
- l j U U ; ' U l U l l W l : > ! l 1 b r e n : > : > Q ' 9 n u o : >
- u : > O : > s l n u n u ( O J p e n : > l l l U I 0 l q e t . ! r . ) 1
l n b l l P ) o u m d l N l p l l P U l J : > j l P e o l : > d
' 0 ! l l t . l J l d l l P O l U : > ! l l i ! A O W I : > P ; ) I q e s u o d
' O l U ~ ! W ! A O W I ~ u o o t r e : > ! f ! P O W
~ S S O l n l o s q e u o s o u o d u r a n ~ P S O r e A . l ~ l U ! 5 0 1 e n b a i r n o o
: l l U : l W : > l d W ! S ' S o p S O l ' p - e p ! r e ~ l U I U 9 Z t l l : > U i l ! l u ? ! n o ?
' O l U i l ~ ! J \ O W P u o o l n ! : J ! P O W : > S o d u r o u I : > P
o f n l J l I a n b ' S O U O ) W ! U s p u r ! U ' 1 r . ) m U ~ ! S 0 1 S ! [ ' O ~ . r e l ~ W ! r . )
' 1 l 9 ! : l T ! ~ S : l: l p : l p ( : l J O d 0 P I P j W ' O J : > ( ' e s l l d p p o p u n i a s I ; o n b
l l ' ! J ! U ~ ! S r e n , 0 1 ' l l l f e q l ! q n s u a ~ w , ! ! J u p m ' j P U j . r o d '
o f n q ! p o p u n a s l O ) u a l l A u a p e n d o u i o o ' O ~ l l l l s p u r O U ! W ' I l : : >
u n e r r o o a r ' m ' e l U 9 p e l S ; ; ) p ~ ] ; ) r 1 ; ) e r e d ' O S J t l q W ; ) U 1 S } .
' o p u n ~ : > s u n j l U j W U P
- : > ; ) ) : 1 0 P I P O ) w e q o J : l f e s e d l O ) ' - ' e t . 5 0 1 o u e n b o p e l U : > S r o d
Cuando estallaunabombaatmica,
partede lamasadelostomos deura-
nioquese fisionansetransformaen
e=mc2
EQuivalencia de la masa
y fa enerea
yno conrormecon todo eso, ensep-
tiembredeesemismo afioEinstein pre-
sent un nuevo trabajo (el quinto de
esagloriosaseguidilladelasquelesha-
blal principio) dondeabordabael
problema delamateriaylaenergaen
el marcodelarelatividad. "Lainercia
de un cuerpo dependedesucontenido
de energa?", se preguntaba. Del mismo
modo queel espacioyel tiempo se
combinan enun continuo espacio-
tiernpo.J o.que percibimoscomo mate-
riao como energason distintos aspec-
ros deun mismo fenmeno, deun con-
tinuo de materiayenerga, ysuequiva-
lenciaestdadapor lafamosafrmula:
474
Es decir, ningn experimento, ni
mecnico, ni electromagntico, ni p-
tico (ni deningn tipo) permite dis-
tinguir entreel reposoyel movimiento
(rectilneo yuniforme). Einstein incor-
poraas el electromagnetismo al prin-
cipio deGalileo. Lasleyesdelafsica
(yno slolasdelamecnica) son idn-
ticasy tienen lamisma formulacin en
todos lossistemasdereferencia. Lo
cual valeparalasecuacionesdeMax-
well yparatoda otra ley.Por esoel ex-
perimento deMichelson yMorley no
habadetectado ningn viento de ter,
ni retraso enlosrayosdeluz: el princi-
pio derelatividad loprohiba.
En ciertaforma, laTeoradelaRela-
tividadestablecequelosmovimientos
son relativos, perolasleyes(ylaveloci-
daddelaluzenel vado) sonabsolutas.
Escasi una teoradel absoluto msque
unateoradelorelativo. 10queocurre
es queel postulado deinvarianciadela
velocidaddelaluz transformaen relati-
vasotras magnitudes: losintervalosde
tiempo, losintervalosespacialesyla
masa. El espacioyel tiempo semezclan
en uncontinuo espacio-temporal de
cuatro dimensiones, enel queel valor
de la mecnica ni los de la electrodinmi-
ca (el electromagnetismo) tienen propieda-
des que correspondan al concepto de reposo
absoluto. Elevaremos esta conjetura ( C I I Y O
contenida serd denominado en adelante
"elprincipio de relatividad") al estatus de
un postulado.
El principio de relatividad
DecaEinstein:
Los infructuosos intentos de detectar un
movimiento respecto del ter luminica lle-
van a La conjetura de que ni losfenmenos
Laluzsiempreviajaalamismavelo-
cidadenel vado yas lamiden todos
losobservadores,independientemente
desus diferentessistemasdereferencia
inerciales(enmovimiento relativoy
uniforme). Eramucho decir,sobretodo
si sellevalacosaalaempiria: si alguien
vacorriendo adoscientos mil km/s al
ladodeun rayodeluzquesemuevea
300 mil km/s, no lovemoverseacien
mil (comoocurriraenunmarconew-
toniano), sinoa300 mil. Yen el impro-
bablecasodequealguienpudieracorrer
alamismavelocidaddelaluz, no lave-
raquieta, sino movindosetambina
300 mil km/s!
Peroel principio deconstanciadela
velocidaddelaluz implicaabandonar la
ideadeun tiempo nico. Basndoseen
laconstanciadelavelocidaddelaluz,
Einstein demuestralarelatividaddel
tiempo, del espacio, de lamasayde la
simultaneidad.
La luz se propaga siempre en el espacio
vado con una velocidad que es indepen-
diente del C I I e r p O emisor.
S610habrndecoincidir enunacosa
losobservadores:el valor delavelocidad
delaluzenel vado, idnticoparacodos.
(en movimiento relativo yuniforme)"
independientemente de sus diferentes
sistemas de referencia inerciales
"La luz siempre viaja alamisma
velocidad en el vaco yas lamiden
todos los observadores,
de metros y segundos depende de los
sistemas de referencia.
Pinsese en laobra de demolicin de
este muchacho: ha destruido el espacio
y el tiempo absolutosdeNewton, ha
extendido losprincipiosdelarelativi-
dad acodoslosfen6menosyhaestable-
cido-eso s-la velocidaddelaluzco-
mo absolutaeidnticaparatodoslos
observadoresycomolavelocidadtopea
laquesepuedemovercualquier objeto
material oquetransporte informaci6n.
' O d W d P - O p - e d S ; } l ~ - e A J n : J ; m b . | - e l o q - e l l O d - e P J E l l - e S ; ; > - e : J t r e l q - e l o q - e l : J " e J ; ; > U ; ; > ~ p - e p ! A P - e I ; ; > ~
- e l u o : J 0 p l ; ; > n : J - e ; ; > p . . 1 . | - - e l - e U O ! : J U l l J O W 9 : J ; ; > p - e ; ; > P ! - e u ; ; > p - e u n - e p ; ; > n b J " e U O ! S U ; ; > W ! 1 ' ! q u ; ; > ~ - e W I
: O l U : > I u r t A O W t i : ) s o c L : > T \ : ) S O l : > p - e : : ) I W " U
( ( t r
- ! p o m : l l : l ' 2 1 : l l q o S n U J U P 1 S U 1 ' J ] J J q J V
r e d U U a W i l l U 1 J f l i l I i p 1 J p u n \ l o ~ d < 1 l ' Y v ~
- 1 : m w : > p l l p U : > l U : > S n s J : > l j > 1 : > J . . ? I O ~ l
. Q l i ) J ) }
' S i l l U l l S O ~ 0 0 ( ; 1 . I o ~ N 0 P ! ' : > p o 3 d
l ! } q - e l j e n b r e ; q ' l ! l ' l ! d W M 0 1 9 ~ : ) l U : ) U !
- o j q e q o r d ' U 9 p n J e S o l \ n l l u n U l ' f [ ' U O H J l
- u : > ! : > u 9 ! = I f : > J : > p s : > I Q ! S 1 ! d u o s : l O b 1 . . o p
- u n u r p u : > U : > l S ! X J : : m b S O l J f q o o p c s e p
t i u l q u n o a n b l l ' t : : ! ~ 9 O l U O U 9 ! ' : > 0 I O A
- : > 1 a u n S ~ ' l ! l S ! A ! l ' l ! ~ . J u 9 ! , n l o A ~ 1 ' e ' J ' l ! J ~
- 1 : > U J l ! P ; l l ! W a n u a u o p e r e d s s l i l U S I ! q
- W ' ! ! ~ . . { S O l n l o s q ' e o d w : > ! ~ I : > ! o ! : > u d s : >
T : > 9 n l 1 S : > p U P 1 S U ! : : J ' ' I ! J ~ l : ) u : > I I I : > p ~ w
l l W l O J e u n O U ! 5 S ; o u e s e u r - e l ' P l l P ! A
- ! 1 1 l 1 ; ' t I l l ; P l l p O : > ~ I I I l l l l l d ' s o P C ! : > U ; J ; j
- I P S O U ; W 9 U ; J o u r o o ' l l J I 3 1 ; U ; I I I l l ! l ; ) l
- l l W l l ' O p l l U ; ) : : l S J J S d J p o n u d p I ! A 9 w
- U ! J 1 U ; U l l l l n l o s q l l o ! : > l l d s ; ; ; l q O S o p
- U ; n U O : > P Y W ; l l l W 1 . . O m O s q l l o d W d l l
I d : O p l l U : > : > S J u n l l q l l l U J S d l d ; n b O U l l ! U O l
- M J U o p u n m I d P l l J l 3 o l O l U O I I I l l : > 9 ! P O W
P l l P ! A p - e p J I I I d P l - e p ; d s ; l l P O ; l I I I ' J S Y
' s o y - c ; P U 9 T f ! W u n : > l U l l l n p
S O p l l A U ; P ; P S l l l ! q w o q Z d ! p S E P ! P U : l : > U ;
l ; U ; l U l l W ' C J " l l d l l J l l l 2 U - e : > f C ' l l J I 3 1 J U J U d
O l J l d w o : > l o d l l l l l W 1 0 J S U l l l l d S ( l l n j j e J p
O J 1 ! ] u n J 1 U J U J l l P l l W p c O l d l l ) ' C S l l W J p O f ! > !
u n ! S : - e P ; l l l W ; P o l ! n b o d u n U d ; P U O : > S ;
; S : m b - e j j J d U ; ' C w s J I . { : > n w I I I U ; ' l l J ~ l d U d
' U 0 1 ; ! l S X ; - e : > u n u ; n h
S l l p U l l l S O S S t : ; P U Y A S ; P J l l O P ~ ; ) p J ~ 1 1 J
l ; l j ) I d ' l l P O U O : > S : > P d S ; ) n b 0 l l ; n b l l 0 p O l
; P ; ) l l O d o s 0 P U ; I S ( O l n l O S q l l O S O d ; ) l U ; )
J ! A 9 W U ! d s o P U j } ! U ; l U l l W o p - e d s ; p o p
- U l l U d r r ' s O Y l l l ! W s o p ; l U l l J O P ; l U ; U l l l P
- l l Z J O j S ; 0 p l l f l l q l l l l J d q l l t J ; ) P ~ n d s ; a
' S P P 3 t / U U P l l P 3 f t /
- O , I t / i r ? r O f 1 t J O f q t J O f O t / 3 " u , O ! : J l l t / 1 ; J
U 1 t , p 3 " ; J ! n b , , , o u , | | | s . I P " P 0 4 U ! 1 1 1 M , 1
s | \ " l | ' 1 " t 1 | ) 1 1 " | | d C t s , 1 r t " s s a r +
S 1 | a } + , s a 7 p a | \ s t a U ]
- e s ; : > ; u o u o p u n 2 : > s u n : S ; P O l ! ~ U O I s o u
- O p l ! J n p r e l u o o : > 1 1 0 : > 0 O W S ! W 0 1 ' o r r o
l a e r e d 0 I J ; S o u u o p o n d S o n d a p o u n l l J
- s d S O ; u r 1 r n W ! S U O S e n b s o s e o n s S o p : S : l 1
- o p - e . u ; s q o S O l d P e p u s d e p e n b ' " o d w ; p
- o p e d s ; " p ' O l U ! l S ! P o g [ l l U ; u - e ~ [ l l u n :
d S O d W d P P o p l l d s ; l a ' U ! a l S U ! : l u ~ 9 0 ) s
: 1 l : > S 1 p l ; ) W n r m d n r s u n : l : > n p o l l U ! p e p
- ! A j l l l P ' t I I I I ; P l l J l 0 ; ) ~ I I I ; P U O P J l J t S 3 :
' e J d U l l W ' ! ! J 1 0 : > p t r a r
- ; ) T l J S l l S O : > S ! ! e n b ; l q ! q ; : > u o : > U ! 1 ! q l l l n m
S O U ; W 9 U ; J S O l : > p S d l U ; ! p u d d d p u ! s a p
- - e P ! l U ; U l l J d o d u r e n P o u r o o o p l l d s : l I d
o n r e i ~ J E S l d h ! U n O : > ! l J ! W ; l l l W ' o i r q o s q e
O d W d P u n U j I ! q w c l ' ! ! ] l J n : > s u u l o p e d s d
d S d U ; c O P C l 0 1 1 0 1 0 d ' l l p U l l l S ! p 1 ! W S ! W
' E l s ; ; l J d w ; ! s t p t r e l s ! p e u n a p u o p
' S O U ; W 9 U d j S O l u : : l p ; : > n s p m : > I d P o n u ; p
J E q o l l 3 O p - e U ; : > S d f . f l l l ; m ; ~ o o r a m o w
- o o " A 9 W U ! o p e d s e I d : r e p ! S o l l l l $ f w r e
O P l l A d l ; C J q l l q U 0 1 M ; N a n b O l U ; ! W ! P U ; l
- U ; p p s e r n d S d U O P ! n l U ! S l l s ; ' o p l ! d s ; P
o d u r o n p p P l l P ! f C J : > l l S l l u o o [ C l : > d d s ;
U ; ' s O p p d l q l l l S : > U d ! q s o i d e o u o o U O : > o p
- l l ! S l l W ; P l ! J d W 0 1 ' l l A P l l U ~ l l W ! O p l ! ! S l l W
- ; P ' Z t l p n c 0 P l l l S E W ; P 1 ! J ! I ' O l l l ! p : > W U ! d P
- e p l l l d ; : > l l ; T l J o u P l l P A P l l l ; 1 I 1 1 1 ; P e p o
- ; ~ I I I ' S O O S J j ; P o p - e g n d u n l o d O A f C S
S O X 8 t p d J S " e J 2 0 T o d V
' U 9 ! S p ; u d u o o
U : > ~ ' I l : > l lS d D S O l e n b e r e d ' C ' Z ! I p n a s ' > . I U
- O l l O P P S O ! J 0 1 ' e J O q l l l U ; ; ) U : > W f C l U : > W
- u a d x a o p e q o r d u r o o O P P ; W l l l { d S
- e r e . l O d W : l l U 9 p l l l l l I ! P l l l l l J P U ; ) O l { a n b
- u n a ' l l : l P 9 ; l ) m S ' j n d e e u n 1 . , S : p E C J l l S E d
o u ' ( S t : l [ C n w s : > P E P P O l d A E S ; ) l q ! p : l W
u o s 0 1 9 s m S ! A p E : l l S O l : > ; ) J : > s o r e n b E l )
; l l q ! s o d J l l l U : l w p : l d ' l Q 0 1 " & 1 ; ) 1 1 0 : >l l J U ~ l o u
S 0 6 1 : l p r e ! : > : > d S J : P E P ! A ! l ' l ! l d ' t I I I I O l : > d
S ' j J O p - e . u ; l S q o S O l S O p O l a r e d e U J J o J
l l W S ) W ' e l ; ) l U ; ) W ' e l : > t n Q U ; ' U ; ) ! l U r ! q W ' e l
e n b c ~ f C l n J l ! U I I I d P s ~ ; { S t : 1 ' O J 1 0 { d
' S ) 1 0 p - e . u ; S q o S O l S O p O l a r a d l l W S W l l {
d l U ; W ' e l : : > t n Q S d s o n c u i 5 0 1 S O P u r i d S S O l
d P e p U ; ) J : ) j ! p e c n b < z n { e l ; P p e p p O p A
I I I ' O u n ' S O O d A O : > : > lS o p U ; ) l l ! ~ T l J d J e s e =
- U J r d o J d P s o d u r a n S O l d p S d p o p u d p e l {
l l J U d A 0 1 o u r o o $ f W Z ' J A a u n d P d : > O l l d J
' S 0 6 1 ' J p J ! U l l d I I ' 0 l O 1 0 s q l l I d P ~ n l ' 8
' l p J O : > s t r e . n n s d n b 9 ! p 0 w o d w ; ) p p d n b
l d : > l l l . { o p l l d s d p l l l A l n : > ; ) P Z t l d - e : > ' l l J ~
- l : > U : > l l { l ! S t : w e l ; P u 9 p n q p l S ! p e l ; P
J E p ; d s ; U d ' S O U ; W 9 U ; j S o r ; P l l l n J : > n J l
- S ' J e l d P ; p U d d d P O d W : l P - O P l l d s ; I ; P
l l W S ) W l l J J l ; W O ' J 1 3 ' E l ; P U O P ' ( U 9 p ' E l ! A
- ' E l ~ I I I ; P ' E J J O d l ' E u n ; l U ; U J 1 l : > ! $ f q ) P l l P ! A
- P l l l d ' t J I I I ; P f C J d U ; D l l J l O ; ~ I I I U O : > ~ 1 6 1
U d y l l n ! p n S J l ! ; S : l n b U 9 p l ! n J ! S ' J ! l S ! x ; )
: l p . o P l l f d P ' E l . { O S J ; A ! u n 1 : > 0 P 9 1 ~ d ' E J
- o l { l ! { e p ; n b f O I ; l ' 8 > . I 1 U ; 1 ; J ! P S ; l O p U
- J ; s q o s o p ' C J " l l d o w s ) W 0 1 l ! J n p ; l U ; u . r e ! l
- ~ A U O : > l I ! O : > ! U ~ u n l l J U d l U 0 1 M ~ N d P r e s
- J ~ A ! U n U 9 p l l l ! A l l J : ) I I I ~ p l l J J O ~ ~ = r
r e J ~ u ~ 2
~ A T : ) t l A a s p - e P ! A ! l - e I : ) J - e l
El rayo de luz de una estrella que pasa
junto al Sol mfre una desviacin de 0,83
ugulldo de arco,y la distancia angular de
la estrella respectodel Sol debe estar au-
mentada en esta cantidad. Puesto que las
estrellasfijas en regiones del cielo prximas
a/ Sol son visibles durante les eclipses tota-
les de S04 esta consecuencia de la teorla
puede compararse con lo observado en la
experiencia.
celeste el que termin por darle larazn
aEinstein. Hacia 1916, ambas Teoras
de laRelatividad (tanto lageneral como
laespecial) eran "teorfa pura", no pro-
ponan ningn experimento que pudie-
raComprobar empricamente lo que es-
taban diciendo, ms all de que solucio-
naran los problemas derivados del expe-
rirnenro de Michelson-Morley y el del
perihelio de Mercurio. Al fin y al cabo,
los efectos relativistas slo seperciben a
velocidades muy prximas a lade la-luz,
que, como yadijimos, en aquella poca
era imposible de alcanzar experimental-
menee. Un coche que corre adoscientos
kilmetros por hora se"contrae" menos
de una milmillonsima de milmetro.
Para que lalongitud de un cuerpo sere-
duzca alamitad, debe moverse a nada
ms y nada menos que... 262 mil kil-
mecros por segundo!
Pero haba una posibilidad: puesto
que las masas modifican lacurvatura
del espacio-tiempo, y el espacio securva
alrededor del Sol, laluz debe seguir tra-
yectorias curvilneas.
476
Nuevamente, un eclipse
Tal como haba ocurrido con Newton
yel cometa Halley, fue un fenmeno
propagaba instantneamente, lagravita-
cin que surge de laTeora General es
una deformacin del espacio y el tiem-
po por efecto de las masas: el Sol, por
ejemplo, curva y modifica el espacio y
el tiempo asu alrededor. de lamisma
forma que una piedra situada en el cen-
tro curvarfa un mantel sostenido slo
desde las puntas, haciendo que todo ob-
jeto caiga hacia lahondonada central
como si fuera atrado por una fuerza
que emanara de eUa.
Si, de repeme, apareciera una masa de
lanada, en lateora newroniana tam-
bin aparecera una fuerza de gravedad
que, instantneamente llegara hasta los
confines del universo; segn laTeora
General, al surgir una masa sealtera la
geometra del espacio-tiempo, semodi-
fican lasdistancias y los intervalos de
tiempo alrededor de esamasa y las mo-
dificaciones seexpanden con laveloci-
dad de laluz.
L as masas alteran el espacio y el trans-
currir del tiempo: lossegundos sevuel-
ven ms largos en presencia de un cam-
po gravitatorio; un reloj en lasuperficie
del Sol marcha ms despacio que en la
Tierra, y en el borde de un agujero ne-
gro sedetendra.
Otra vez era mucho decir. Y, para col-
mo, todo esto todava tena que ser
comprobado.
niente: laaccin a distancia. L a fuerza
de gravedad actuaba de manera instan-
tnea, atravesando el vado. Emanaba
del Sol, de laTierra o de cualquier ob-
jeto, y aferraba los cuerpos sin inter-
mediarios e instantneamente. Cmo
era posible? L os cartesianos no podan
aceptar tal cosa y L eibniz se quej de
que en la construccin de una ciencia
mecnica se introdujera lo que l lla-
maba contrabando metafsico. L a Re-
latividad Especial, por su parte, estaba
restringida a los movimientos recrilne-
os y uniformes. Pero a partir de su pu-
blicacin, Einstein sededic a trabajar
para extender el principio de relativi-
dad a todos los movimientos (acelera-
dos, rotatorios) y a los campos gravita-
torios.
La gravitacin era todo un problema
para la Relatividad Especial, ya que la
imposicin de lavelocidad de laluz co-
mo velocidad tope chocaba con laidea
de lagravitacin newtoniana que actua-
ba de manera instantnea (esdecir, con
velocidad infinita), en una flagrante
violacin del principio de relatividad.
Einstein necesit diez aos de tentati-
vas y fracasos. Recin en 1916 public
laTeora de laRelatividad General, bas-
tante ms compleja que laTeora Espe-
cial, que extiende el principio de relati-
vidad a todos los sistemas de referencia.
yen laque, adems, seformula una
nueva reora de lagravitacin.
Si lagravitacin newroniana era una
fuerza que emanaba de los cuerpos y se
L aexperienciaque demostr lavalidez delaRelatividad Genera1.
Tierra
Luz
B
_ ._ _ _ _ _ _ .
,...,.." _ ,..--_ ._ ----
. , ._..#--
\,y-
<;/ Estrella (posicin aparente)
A
Estrella
(posicin real)
. _ . t t
L L v
' ~ l s l q n : )
~ .
. .
478
El si~cado dela
relatividad. Fueun
cambio deparadigma?
El estudio y laresolucin de lasecua-
ciones de laRelatividad General muy
pronto mostraron que daban cuenta del
misterioso movimiento del perihelio de
Mercurio, que seconverta as en una
prueba ms. Desde entonces, lasconfir-
maciones han sido mltiples: el alarga-
miento de los intervalos de tiempo y el
aumento de las masas sehan verificado
en experimentos diversos; latransfor-
macin de lamasa en energa, en las
bombas' atmicas y las centrales nuclea-
res; el desvo de laluz por galaxias, en el
curioso fenmeno de las "lentes gravita-
torias", y en el ms familiar GPS.
Laintroduccin de larelatividad tam-
bin permiti establecer mejores rnode-
los del tomo; laconcepcin relativista
del mundo hizo pie en el fondo de laf~
sica (y de lafilosofa).
Seacomo fuere, laTeora de laRelati-
vidad, apesar de no concordar con la
mecnica newtoniana, no implica una
ruptura tangrande como aveces suele
creerse: sepuede perfectamente enten-
der como un refinamiento, como si
ser as, pero fue laprimera reforrnula-
cin afondo desde larevolucin cient-
ficadel siglo XVII.
ytodo haba empezado en 1905. Ver-
daderamente, setrat de un ao mila-
groso. Como un mago, Einstein sac de
lagalera al siglo XX.
Con esasentencia, laTeora General
hada una prediccin importante: si las
masas modifican el espacio y el tiempo,
las rectas que pasan cerca de grandes
masas tienen que curvarse y los objetos
deberan versedesplazados.
Es lo que debera ocurrir con laluz
proveniente de estrellas cercanas al Sol,
pero el fenmeno no sepoda observar
bien justamente porque el resplandor
solar lo impeda, Slo sepodra hacer
laexperiencia durante un eclipse. yas
fue: seaprovech el eclipse total del 29
de mayo de 1919 en el que dos expedi-
ciones britnicas fotografiaron las es-
rrellas prximas al Sol durante el eclip-
sedesde una islaal oeste de Africa y
desde Brasil.
El 6 de noviembre, en Londres, se
anunci que lasobservaciones confir-
maban laprediccin de Einstein. Al da
siguiente, el Times de esaciudad publi-
c en primera plana: "Revolucin en la
ciencia. Nueva teora del universo. Las
ideas de Newton destronadas". EllO de
noviembre sepublicaron titulares en
Tbe Neto York Times: "Laluz securva.
Triunfa lateora de Einstein". De lano-
che alamafiana, Einstein seconvirti
en una celebridad mundial.
Pero hay algo ms: las dos teoras, la
especial y lageneral, lepermitieron a
Einstein imaginar un modelo global del
universo. En contraposicin al cosmos
newroniano infinito y abierto, imagin
un universo finito y cerrado sobre s
mismo. Finalmente, lacosa no result
-,
Einstein lehubiera sacado un decimal
ms alarealidad.
De hecho, para velocidades bajas (t-
picas del mundo corriente, y aun de los
viajes alaLuna) no son necesarias las
correcciones relativistas, que slo apare~
cen cuando lasvelocidades seaproxi-
man alade laluz (como ocurre en los
grandes aceleradores de partculas, por
ejemplo). Con Newron, sepuede llegar
alaLuna sin problemas.
Einstein fue, probablemente, el cien-
tfico ms importante del siglo XX y se
convirti prcticamente en el arquetipo
del cientfico y del genio. LaTeora de
laRelatividad esmucho ms que una
recra: es una verdadera cosmovisin. El
mundo de lafsicasinti el impacto: era
lapoca de los grandes descubrimientos
y larevolucin relativista complementa-
ba laotra revolucin que recin empe~
zaba: el descubrimiento del microcos-
mos atmico y nuclear.
Laobra de Einstein est en labase
misma de lafsicay de laideologa de
nuestro tiempo. Fue lafrmula de Eins-
tein sobre laequivalencia de lamasa y la
energa laque inspir alise Meitner
(1878~1968) para descifrar el misterio
de lafisin del uranio. Fue el efecto fo-
toelctrico descrito por Einstein en
1905 el que puso en marcha las ruedas
de lamecnica cuntica. Y fue laTeora
de laRelatividad General laque explic
laforma global del universo y permiti
descubrir y en muchos casos prever fe-
nmenos como lafuga de las galaxias, la
"Las dos teoras, laespecial y lageneral,
lepermitieron aEinstein imaginar un
modelo global del universo. En
contraposicin al cosmos newtoniano
infinito yabierto, imagin un universo
finito y cerrado sobres mismo"
' e : J o d ~ t i c p s a u e p n o e S y W S e W l q o J d
s O l ~ ' 9 0 S O U ! \ J ; ~ U ! : > ? u o ~ I J : : > . J : > n b 0 " : $
' ( t l S O O l l , o d 0 P l ~ l ! J l q l ! Q o u ' O ~ l ! d : l p l ! : l ! :
o t p l P ' [ ' C n J 0 1 ) e : > ! s J j u 9 p n l o ~ u n s . ! ~
- n p o r d l ? ? l ! W ! I ; ) S o u U ; ) l S U l a 1 S " e : ) W ~ ) J l !
s e q u i o q ~ I ; ' P O W S ! U ! f t l S J I d ' ( S O P I U O
s o p c n - a : 1 : J t : J S ! W : l e U ! ; ~ S U ! B :' I l U O J t & J ! 1 9 0
c O J p n f ! : I p U 9 1 ~ ! P U O ~ n s r o d C ! : I n b ) o u r s i z
- 1 : U p p S : > l O J l O q S 0 l l ! A ! A : l p ' C J 1 Q 1 l 4 a n b
' l U J ; ~ " p ; ! d U ; 1 ! d o m - a ' C o n u 3 X X
0 1 ~ ! S O p 1 l l ! ~ 1 : l : l p - r e p 1 ! : > ? p s o p s e r o u r u d
s t : p 1 l l ~ s e l U : I e j r r r o o o i s c O p O l J . . .
S O J ~ ; U S O J ; ) f ~ ' C S O { I . . s e P 0 1 ' e l
- ! " l l J ~ S : l l U : > ! s e l ' O S J : l A ! u n I d P u o r s u e d x o
' e l ) P o d u r e o { ; t I ; ) ' O p l : l l I O l q q n U ~ l
- S U ! 3 : ' P ! I ; U ; 9 P ' t : P ! " ! 1 c p l 1 1 : { ~ p J ' ! 1 l 1 ! d
e ' : m b s ; O l J : l ! : > < Y J o p o n w p p o . m l r l j
1 ; ) ' l : d l ! W 1 : > 0 P U ; ) ! u ! 1 : l P l ! q 1 ! l ~ ! : I S ! : I p U O p
' l l : l ! l ; > q U 9 P ' l ! l ! ~ J " e ' l ! S U J l U 1 ) P s o d u n p
t r e r a ' p e p ! l u , u u a ' a n b r p e p t i J ~ p o d
: > S F : : > U ; ) ~ P U p ! A ! l " f ' 1 : I 1 : 1 " P 1 : 1 . 1 0 : > . 1
' I : { ! : I p u $ > ! ~ l ! r n w . J O J t l J ~ p o ~ b n l t ! r o ~ ~ t y
u F n s u q a p O Y J 1 U ; P p t p ! l \ f l J l : C 1
a r u t l ! . ! i
S O U ; W 9 U ; J S O l 1 ! ] Q P : > S ; P ' ; l u d U J t : J ; p e p
- l ; A < ; n b ) O A ! l ' C : > ! l d l Q 0 1 : > p o W I : > P O l ! X y
P u : > O l U : > 0 1 ! l ; e j u o d 1 . . S O : > ! 1 u r n : > S O U ; W
- 9 U ; ] S O l ; P ~ p ! m l 1 ! U e l ; P l l l P u p s ; ) J d
l l w P I ! l t l l S 3 ' ( t l O p l I j l n ! ) t l ! ) ! u y : : > : > m e l a p
, , ; ) ~ ' I ! q u d d o : : : : > ; ) p U 9 p ' l ! l J l d I J l U ! " e l 9 w e n
a s o n b 0 1 3 P S ; P I q O g r e d S O p 1 : ~ r l j ; J t r o j : >
' 2 : ) A a n o 1 . . a u n ' : > n b s - . l r m U : l W S O l U : > W
- ! l : > d x ; ) 9 ; P l ; s o u o p e j r n s o d ~ ! > . ) U J o p
- 0 1 r ; p 9 a l : > e o u n u U ! f J 1 S U ! 3 " S o n : > p S U ]
s o u r r x o r d S O l : > p o u n ~ p ! u : > s o u r e d n c o
o n b S O W ; l P U ; l r e m " e l ; ) P ' ; ) l q m n p P J J )
- U ! ; P o r d p u u d l a ' C : > ! l u y n o ' C : > ! U p : > w
1 ! 1 = t = J t o g u o o I ! : > ! W ? l o d n s : n l j r r u
- ; ) U ; ) 9 p e p ! A p - e p l I - l S O d U p l S U ! t I a p J o q
- e l e l t r e o ' l : l s - . l p e n b s o r u n d s O l : > p O J I O
' ( T ! q ~ p e l : > 1 1 3 n J r e c p n u
- e l ) = r = e = e l a p S l l Z J a t y s o p S 1 ! 1 1 0
U O J : l p q m s ; p ; S a n b r o d f ' C ! : > d d s d U d ' " e l ; )
0 1 o u o n b 9 q O J d a s ; ) p r e l s p u r ' : > { q e u O Z l l J
J ; o ; J e d ' C J P o d O l U : > W O W ; S ; U ; o n b u n v
O W S ! 1 ; U ~ e w o 1 l : > 3 1 : 1 1 : 1 1 . U 9 P l l l ! A t l J ~
' e l ' ' C : > ! U P ; W " e l J - e : l ! } ! u n ' : l l U : > U J t : l S O f
' " e ] p u ; l ; J d a n b o p 1 ! : > ! } ! u n o d u r e o I ; P
' C ] J O ; l " e l : l l P ! [ l l S U ! S O U ! W I ! : > u n ' l ! : > ! s J ]
6 L t
S O p ! U O S O p ~ s - a ' ; S J a [ , M : > N ' u o ~ : > : l U ! J d
U ~ < S S 6 T : > p I ! J ' I I : : > p 8 1 I d d l U ; W ' C : >
- g p e d 9 ! I n y . O ~ 6 1 o y e P e l : m O p t r e J
- O P d l d P d l l J d S U ! 3 1 S U ! ! I d P = r = t : ' J
1 : > 1 : 1 S 1: > p o p
- e 1 s - a o p e p u r y U ~ p : > l p p : > l U : > P 1 S : > l d r e s
: > p 0 Z ! l J : > 1 a s a n b 0 1 U a ! U J p 3 J J O F > 9 z n l J O
- : > J U ? ! ' 1 W 1 ! l ' s - e s o : > S 1 ! J l 0 : > J ) U 3 : ' " S 1 ! 1 p 3 ! d
s o j e d U O J J ! . f e 4 ; ) S ' C l J ' C n J e l a n b ? S o r a d
' f ' C ! p u n W 1 : 1 1 3 n 9 ~ 3 : > 1 : > ~ " e l y r e ; > p d e s
j ) n b U O : > y S 0 N " : : > S t : I J e ! J 0 1 ! U O W ; > l d n s
d J q < l l ? J ' C o l l ; n A n q 3 S ' C P t i 1 : J J d n 9 1 : 1
: > p O ! P ; W U ; o W S t J ! : > 1 ! d n s o p u e u r e p o r d
9 ! t ~ ! S U P 1 S U ! 3 : ' o J P J l o d o d u r e o P u 3
, : ( s o p e p $ O S U D : ~
J ; ) : l l l q 3 q : > p o n b 0 1 S O l a I I : > p p : > p ; P e f : > p
: U ! : > 1 S U ! 3 . . : I q O g ; P e p U 3 J : > ~ n s 1 ! 1 1 . . " s o p
- e p S O l 1 ! ~ ; n f o u S O ! O " e n b : > p e u e r u
- ; m u p 3 r u J l ! s 0 W l : J 1 ! 1 e p u e r d s e p o s U 9 ! S
- n o S ! P 1 ! S : > : l a 0 ( U 9 ! J : l ; j l 3 d 1 ! 1 ' C s O : > ! W 9 l ' C
' ' ! l f l ! t & l y . t r e q ; l s - a ! > P ~ S I O
s y r o ' l N 0 r n ' P S l l J ; ' l S ; ' U ; U O . T e J O q l ! l 0 : )
w o o O , ! e w 6 @ s ' B O o o u a ! O S e a p , 0 4
Milonga relativista,
milonguita pasajera.
Que se compone en invierno
yse olvida en primavera.
El esplic el universo
desde Almagro hasta Pompeya,
Estudien esa teora,
nada funciona sin eya.
Es una cosa profunda
y esencial para el malevo:
ese hombre con su mente
construy el mundo enuevo.
Las lentes gravitatorias
sin Einstein no esistiran.
Y sin esas grandes lentes,
esos que no ven bien, qu haran?
Las estrellas, las galaxias,
la materia y la energa
se someten al poder
de esaeselente teora.
480
Con la relativid
uno entiende el universo
y todo queda muy claro
sin dar vueltas y sin verso.
Einstein dej6 muy claro
que el ter ya no esista
y ahora s610se usa
para la odontologa
"Y el ter?", pregunt alguien.
"No hay ter", le conrest.
"Lo crelan los antiguos
pero el ter se acab."
El tiempo que todos piensan
que es uniforme y perfecto
que es lo igual por eselencia
que anda siempre al mismo paso
y con la misma pacencia
transcurre distinto en cada
sistema de referencia."
Todo es relativo a todo
como lo sabe el ms bruto,
el tiempo, el fac6n yel tango
estn muy relacionados
con el espacio asoluro.
"Si ustedes quieren saber
qu pasa en nuestra ciud
hace falta la teora
de la relarivida.
Hubo un malevo en Retiro
que sin fuerza nijactancia
chamuyaba al malevaje
pa' combatir su inorancia,
y esplicaba los conceptos
del tiempo y de la distancia.
Milonga relativista,
milonguita pasajera.
Que se compone en Almagro
y se cama en Balvanera.
Milonga relativista