40.

La "mquina

de Dios"

v;

..o

"3"'

i:5

~
-,~

LZ9
-:>(V lod) ~UE!lPloqwnt.1 OlU;WOW ns u:> :>:>!t01 -yW!P O!q~

ooodurea

~!:>u:>!:>'CI:>p 'O:>!l

I:>P ?lqEt ou OWO:> JSY 'S:>UOTSTW:>

s;plre12 SOl ;)P soun2~ JEUOpU;;IW 011 "'ES;:>:lUSd anb :>:>:>JEd;;IW 'OPOl JSY ,(OU!Wll:> P optreooxmba 'S;:>;;IA S1:t:>nw
Ud

-!S SO~JEI uYJ1:Jnp S:>::>dA SErpnw

onb S;)U

-oprsodo dP s02dnf 50SJ;;IA!P Uy!qWll.l ,tlZ!-e.red ;;IS'e!:>u:>!:> 1:1:>p ptlP!JlllOl El 'Cn:> U!S enb -E dPS;P 'o[l;;lJdnb ll!S - :llU;;IW

SEI J!:>np:>J ered SOp~WJg SOI0:>OlOJd sOl :>p sesjed sOl :>p ~JloEW El ;P OlU:>!W -ndwn:> ;P ~lrg ~I rod re~znf ~ ';SJ;A red lllS; 01S; cnburre ""0:>!W9UOJ1S'e S; !S onb :>lU:>~:>:>J!P seur JE1S:>JJl:J1UO:> ;p;nd ;S 'o:>!u?~odomre s; 1:W;lqOJd 1:>

-ord

) rezodura OU!S EpEt ;;ISOU p-ep!J1::l1 op~:> sOll;;lnS;J UOJ;;Ip;;lJ1:d SEw;;Ilq SOl anb U:>S;lopullluo:> dAms; onb

'C!l0lS!t El U;;IS;:>;;IA S;ld!ll~W SEI repJO:> -;)J 'SOlUtlI;;lpE SOA;;Inu SOl ;)P oiocdsar 'CI

-l:JEP ensanur ''C!J!dW;;I 'es; :>lUd~!P -EJ ~dU [ll 'S;P!Uj>WJEd 'OlU;)!WEUOP -sano ns 'e Ell;;l!qE lllJ:>nd ~I ~(;P 'OlU;;I!W -pOUO:> 1;;1 ered dlq!pU!:>S;ldw! ;)lUdllJ El OWO:> E!l!dW;;I 1:1relTIlsod ~ 'S;;I[ll.l !UU'CW;;InI kjSA;tpEqOl ;)P 5EUE;p!pn;;l ou SEJl1;;lWO;)2 SEI uoo ;;IpJEl syw SOg1:

-;)JnE:> !W re:>!Jprnf 'CJ~d ''e1SE8 '-epOW El dP O O:>!JJlUd!:> OW!U~ ;;Ip OpElS; I;;IP OpEl Id nos S;;I:>UEAE S;;I~;)J uos S;Tlln:>reU!A!p'C !U OlU;;I!WESU;;Id pp s0T!t SOl ltlllUO:>U;;I dl!WJ;;Id ou 'SOpElnS;J ;)P

-r=

=m=

==u

OS0ll!~!lldA syw Z;;IAEp1::>O;;lpJEqWOq 1;) uoo 'SOlUd!W!Jqn:>s;p SOA;;Inu :>p ~m:>E

7!V1JOJ 1;;1:SEp1::>?P SEW!ll~ SEI Ud ;)lU;;IW -reln:>El:>dds; UOJ1:ZUtlAE onb SEPU;;I!:>

!S :ESOpO S;) OU U9!sms!p e'J ';;I1U;;IWE:>!P -p U'ep :>Senb lOS I;P JOP;PdJ~ 1:JJ:>!]. 1:1;;Ip El!qJ9 'el :>p soneurpred SOU~~ :>p S;UOP1::>~HpOW OWa:> 'SO:>!W9UOJlSE sar -Ol:>llJ E U;;Inqp1'e 01 (;;I1U;;IWll!rel!JOEW) s;u;;I!nb Et (;;IJqWOt I;;IP reuop:>E I; UO:>SOPEUOPEI;;IJ SOA!lOW E dq;P :>S 'Jp:>p S: O:>!U?~OdOllUE s; enb UES

T!ID sop ejramdns onb OlJ;;I!qE un E(;)P 'reuOZ1:J tl rezsdura ouroo ;P tllu~;)Jd tI 1: rapuodsor ~ 's;p!J:>ng 'ojd -W;f; rod 'JSE :S0[2!5 rod SdlUd1EI U;::>;;IU SEA

-eunod Sd:>dASEt::>nw anb SEl~:lJd

anb

-OZ~J)

-anu dJqE '(OU O SEJdPEpJ:>A 'ou O Sdlq'Cu seisondsar :>p eponbsnq 1:1 Ud 'U9P

-U;;I!d sauomb Et :O:>!lYW!P O!qW1::> 1;) S:>'eSO:>?nb 'p'CpJ;;IA U;;I'OJEp PSd 0N -O:>; 'S;~Jmn:> 'S1::>9J!J~OUJ;)p Stl:>!W9U SEpu:m:>;;Isuo:> S;lU'ClJod

-OJn;;lU S'CIO 'EUP!P;;lW U;;I;;IlpEW S1:rnlP Stll ;;Ip U9!::>'CZ!I!ln "'CI0ldw;;I(;;I rod ouroo 'SOlUEI;;Iptl SOW!lW SOl ;;Ip soun~[ll EJ:lllJtl re(;;Ip cnb 0!p;;IW;;IJ syw oqnt ou sonrn] SOW!lJO:>;;IJ onb ol:>;;IEn oSrel ;;IS;ua 'OSJ:>A!Un I:>P ~UO!:>tlJ OlU;;I!W

-zarreunad

-~JdU;;I2 tlp1::> OW9:> S0lD!A Uy!qWll.l 'SOPtlP!AIO Ull;;lS pEp!rn::>so III Ud tre::> Sd:>dA SEt:>nw onbune '1!~d5

-W! uoo ''Cl;;lUtlld I;;IP o:>!lJlW!PO;;l~ 'CW

onb 'Ct OU cnb SOU!W'll:>SOl 5:>lopuyn -SOW 'SdUO!:>'CJdUdS SdlUd!~!S SEI 'CdlUtll -rodun EpU:>J:>t 'CUTIm(:>p Sdl UEStl:>'CJj

-erotred 1:>re:>!p'pow (~;;IU;)~ U:>so:>!S -r=v= [:>p 0n01res;p I;P on:>p:>:>d -9IO;lJ;l:>w SOUdW9Udj SOlUd!A 'SE!An" -s; osorptrerf 1:>UOreW10jUo:> 'J!U:>A:>P :>p U;;IW!~?J :>p O!qlU'C:l 'rew IdP I:lA!U I;;IP ns u:> ';mb SEW!sJn~rel Stl!Sl:>Aonua:> :>p Ep!qns) odn OpOl dP SOUJOlSE.11.1E;;IJJ1::>E eran :>$ 'SE1S!~UOPEl sor SElS!Ap::>npU! E JES;" :>p;;lnd 'soun~~ Ud:>!P U~~;;IS ';;Inb SOl ''''pn1!ugU! E[ rod ueqeido onb SOl OS1;;1A!Un pp pm!u!J 'e[ u:> U~pl:> onb SOl 'Ol:>DS!p O[ :>p SOl OnU!lUO:> O[ dP SdJOS
~qol} O!qWll:> un noo 'CZ1:UdW1:'(S;I!S9j S:>lq!lsnqwo:> dP EJdjS9wl'C 'C11: OlUd!W -1:ZlrelldP 'Sd OlS;) OJdP1:UJdAU! Ol:>dP pp :>u:>!AOJd :>nb 'EldUtlld IdP O!p:>wold 'CJTIltll;dW;;Il El dP SOptll~ so:>od soun :>p -u:>J:>p SOl 's:>ptlp!:>!11:>:>[;sop EJq1:t :>nb J;;I;;IJ:> Jod UtlqEU!]:>U! ;S ;)nb SOl 1::>!U~

anb SO::>!JJlU:>p SOl :Olu:>!W!::>OUO:>I:>P 0nOJJ'CS:>p ~ 0211: opueuode UEU!WJ:>l dJdwd!s 'U;lJO:> ;;15lllSEt uanbunn :>S 'U;;IWJOpP :>Sonb syw rod orad -oisond
-ns JOd 'S:>~:>U!TUOS OU S0T!1.[SOl 'Ol! 1:1SEt S;I1:.l :>pS;;Ip 'Ol!Xr SOU;;IW uoo Sd::>:>A 1: syw UO::>S:>:>:>A E 'J!~:>S :>p SOUTellm

Id

SOT!t Son::> 0:>!J11U:>!:> Olu:>!WEsu:>d uore:>rew :>nb SOl!1.[ SOlU!lS!P 'S:>J~

Olu:>wnE Id :o:>p~W!p O!qtull:> OSOWllj 1;;1 'SEpnp E J~nl U!S 's; sOIP dP oun 'OJ'Cp OPE!SEW;lP j>lS; ou 1:w1:10Utld 1;;1 dnb syw JOd ''Cpu:>p El :>p Sd~:>E SEw:>[qOJd

p'ep!:>!J1:>;;I[;;I 'eUTI ;)P E;P! 1:1UtlJPUdPP ;;In SOl 'OP'CA r:>p 'CpU;;IlS~ 1:1dP SO!J -tlSJ;;IApE SOl SO!Jtlp!lI'Cd SOl 'dlq!S!A!P ;)lU;)UTel!Ugu! EJ;) E!J;)lEW El ;)nb UtlJU -;)1505 ;)nb 501 ruluO:> SE1S!ID01E SOl :solS

-ni S:>lU;;IJdj!P u:> SOUOPU?!Ud1:>p SOlli!11J :>nb 1:>Ud 020Tll!p UE~ un 'OP!JJ -O::>;;IJ o}rel un dP ~ug U9!::>tllS:> ~11: sowt:S:>" ;;I1U:>W~U!J 'OUdn

~J;;Iu:>2 :>:>!PUJ :>~U!::I u9soq repuylS; 01;POW OA!snl;;l I::I I::I

El supercolisionador de hadrones, en el

CERN. Noten el tamao de la persona que est en el centro.

xander von Humboldt, 1769-1859), que en lugar de buscar un sustrato matemtico de la realidad -como quera Platn- o la ligazn punto a punto entre los fenmenos experimentales -como pretenda Aristteles- ensay ya entonces la descripcin de sistemas integrales en los que grandes conjuntos de datos estn interrelacionados de una manera dinmica (el clima, la geografa, la firogeografa) y muchos otros que derivaran en una ciencia de sistemas {y no ya de hechos) y desembocaran en los que hoy llamamos sistemas complejos (aunque la palabra tiene cierto contenido tcnico y no significa simplemente difcil o complicado), en cierto modo siguiendo la tradicin de Francis Bacon; lisrasde resultados y tablas, pero anudando esas tablas con nexos causales o correlaciones. Pero hasta aqu lleg el lamento.

Aprovechemos el poco espacio que queda para cumplir con la promesa que hicimos al principio: sta iba a ser una historia de las ideas cientficas desde Tales de Milete hasta la Mquina de Dios. Tales de Milete fue el protagonista del primer fascculo. y de la Mquina de Dios, justamente, nos toca hablar ahora.

ltimas lineas de nuestra historia. El modelo estndar de partfculas es, ms que un modelo, una teora que identifica a todas las partculas materiales que componen el universo y explica los modos en que interaccionan. De acuerdo con ste, las partculas verdaderamente elementales (en el sentido de que no pueden ser divididas ulteriormente) son: Los quarks, que forman a su vez otras partculas como los mesones, los bariones y los hadrones. Dentro de los ltimos (formados por tres quarks) se encuentran dos de nuestros viejos conocidos: los protones y los neutrones. Hay, en rotal, seis quarks. Los leptones, que no estn formados por quarks: electrn, mun, partcula tau y tres tipos de neutrino.

El modelo estndar
Pero para eso, y aunque ya hayamos hablado de l, tenemos que hacer un breve repaso del modelo estndar. En parte porque acaso qued un poco confuso cuando hablamos de l en el fascculo 36, pero ms todava porque es vital para comprender por qu se pone tanta energa y esfuerzo para encontrar al escurridizo Bosn de Higgs, una partcula hipottica que estn buscando mientras se escriben estas

Resultados
Los datos acumulados durante el ltimo ao permitieron poner lmites posiblemente ms estrictos a la posible masa del posible bosn de Higgs. Segn el equipo de 3000 fsicos conocido como Atlas, debe estar en 125 billones de electronvoltios (un electronvolt es la unidad de energa que representa la energa cintica que adquiere un electrn cuando es acelerado por una diferencia de potencial de 1 voltio), es decir, 125 veces ms que la de un protn y 500 mil veces la de un electrn. Por el otro lado, el CMS present una masa correspondiente a 124 billones de electronvoltios. Si la partcula existe, debe estar entre los 115 y los 130 billones de elecrronvoltios, que se trata de la regin de masa a la que ambos equipos restringieron el rango debido a un exceso moderado de "eventos" en esa regin. Sin embargo, por ahora, el significado estadstico no es 10 suficientemente grande. Todava puede tratarse de "fluctuaciones estadsticas"y no de pruebas genuinas.

628

6Z9

Al mismo tiempo, hay cuatro fuerzas (la electromagntica, la gravitatoria, la nuclear fuerte y la nuclear dbil) que actan por mediacin de otras partculas que las transportan. Esto es complicado de entender, pero simplificando un poco podemos decir, a modo de ejemplo, que en el caso de la fuerza electromagntica el fotn es la partcula encargada de interaccionar con la materia para transmitirla: dos cargas que se atraen o rechazan intercambian fotones y la fuerza ser ms o menos intensa de acuerdo con la interaccin de las partculas, Cuando dos partculas cargadas se atraen, intercambian fotones, del mismo modo que dos personas que intercambiaran una pelotita de golf pareceran unidas. A las partculas fundamenta-

les que vimos al principio (los quarks -con sus mltiples variaciones- y los leptones) tenemos que sumarles, entonces, otras partculas:

transporta la fuerza electromagntica.

Fotn:

Particulas W y Z:
transportan la fuerza dbil.

Gluones:
transportan la fuerza fuerce.

y podramos incluir al gravitn, que transportara la fuerza gravitatoria, pero an no fue detectado. Por supuesto, cada una de ellas cuenta con su respectiva antipartcula. Parece demasiado, no? Y encima, hay un problema fundamental: el modelo no
f

cierra. Por empezar, no incluye a la graviracin y a las interacciones gravitatorias, que se resisten a someterse a los rigores de la mecnica cuntica; por otro lado, no explica de dnde sacan las partfculas su masa, por qu el electrn es dos mil veces menos masivo que el protn o el fotn carece completamente de masa. Para resolver este inconveniente (un inconveniente un poco ms puntual, en realidad, pero no importa), en 1964 el fsico britnico Peter Higgs sugiri que el universo entero est inmerso en un campo (el campo, precisamente, de Higgs), que es el que confiere masa a las partculas. La partcula cuntica que lo representa, aquella que interacciona con el resto de las partculas, es ni ms ni menos que el bosn de Higgs.

'o

. .. t...

El supercolisionador
El supercolisionador de hadrones es el mayor experimento cientfico de la historia de la humanidad, no slo por el tamao y la inversin requerida sino por las ambiciones: se propone cerrar de manera "definitiva" (y lo pongo entre comillas porque, como ya sabemos, nada en la ciencia es definitivo) el modelo estndar de partculas, que explica en detalle cmo est constituido el universo. Lo que se realiza all es sencillo: se hace colisionar haces de protones a una velocidad cercana a la de la luz produciendo a escalas subat6micas energas altsimas, imposibles de obtener de Otra manera. Para lograr que partculas diminutas como son los protones colisionen a esas velocidades fue necesario disear un tnel de 27 km. de circunferencia, en cuya construccin trabajaron ms de 2000 fsicos de 34 pases y que cost, para ponerlo en funcionamiento, la friolera de 40 mil millones de euros (adems de los 765 millones que necesita para funcionar cada ao). Pero la inversin, aparentemente, vale la pena: adems de proporcionar informacin relevante sobre el hipottico y escurridizo bos6n de Higgs, se espera que el supercolisionador ayude a entender, al recrear las condiciones que tena el universo menos de una milmillonsima de segundo despus del Big Bang, qu es esa "cosa" que llamamos "masa", que esclarezca al menos en parte qu es la materia oscura y que proporcione alguna evidencia emprica a la por ahora puramente terica teorfa de cuerdas.

6~O

lf9

=s

=s=

~(Pd ~Sd SOtIT -Ol~ 'SdrelUdWepUI1j SllZl;)11j'SdrelU;)Wdl;) sejnojired :Jp epeu :JPU;)!)Ud OU 'SOW;)q -es anb 0110d 'SO!Q ~lS;)olep 'SOPllln2 -!J mqwou "SO!Q dP eu!nb~w" ::>p ouroo eU!A!p eln:>Jl.red dP onrea ';)lqtITOU Id U9!:>el-epe eun 'sesoo sel JSV 02u!Wop IdP oduronesed ouroo eseo ns Ud 0fld:>el{ :Jp oren OU JO):>dl OpeS!A"e1;) anb :Jlq"efdsuo:>e eJl:JS 'I!:>Y:J ouap rod S;)ou 'OPUO] dP 0P!TIl I;)P ojopupredcs 'Op!n2U!lS!O e!:>ue)s!p ;)P SOlldW91!1 Z;)!p dPS;)P >POl dP reA!lS:J]opeU!pTIl!l -nw un dP O!PdW Ud orrnsns un lel{:>n:> -sa ouroo Sd u9soq Id reosod :eln::>Jued ez -!P!lm:>~ eS0l{:>!p el ::>penrono e1:Jll:J:> u::>ponb SOlep::>p pep!ltre:> ;)W10U;) eun J'eZ!retre rel:>dl0:>dl 0!l'ES;):>dU 'ElnSd1 1011;) :Jp S::>U:J21~UJ SOll'eZ!W!U!UJ ered onb oso 10d S;) 's:JreUO!:>'u;)AUO:> ~UJ soursnreoaur sono rod sope1:Ju;)2 UOSSl -onpord SOlS;)::>pepoew 'El 'sou::>w9U;)] SOlS::> ;)P O:>!l~n:> l:Jl:>~l-e:> P 0P"EP ':Jnb S:JeW;)l 1'3:u9!:>e12;)lU!SdP es;) ;)P sOl:>np -old soy ';)lU:JureSP:J1d 'ue:>snq ;)S (ou ;)nb o) ::>lS!X:J dnb reqOld ered U9l01d un dP OlldW~!P re ::>ludreA!nbd e!:>trelS!P eun el::>!nb!s ld110:>;)1;)P S;)ltre sen:>Jlled ~110 U;) el!dlU!S;)P dS SSS!H ;)P u9soq

-::>W9U:J]I:J sowe.ryAl;sqo SOllOSOUIS es 1::> 'epOd] "eleonrejd 01 u112ds ::>nblod OreAldsqo ropod -eui ouroo SOW!PdUI SOJ10SOUonb 01 e ::>1 'SmdSdp ' op"e::>J:> ered "e}SJdUd"el{:mw -UdreA!nb::>OJJ::>]d un S::>lop~21010 =r= elre] d:>"e1.{'onrei 01 JOd 'uoiord IdP -u::>w::>p~rn:lled ~I e pepISUdltI! dl1r.U "el Sd:>dA OZI seun souour 01 rod s::> ~!H -::>J!PUO:>}!u::>.g" onb oduron-opedso I:Jeu2::>ldw! onb p-ep!SO:>S!.A ::>p;)!:>;}~ I::>P eseur "el'opeJddS;) 01 U~~dS :JJqw0l{ Id rod 0P!TIJ1SUO:> spure] O:>!lr~JdU::> eun "eJ::>11j S~!H ::>podureo 1;)!S ouroo q S~W ::>ptreJ2 S~W seln:>Jlled ::>pJ01:>::>1:Jp epe!:>o~ :JU:J!l onb ermpred e( 'u9SOq 1::> '(::>nbgIlu::>!:>S::>tPJ::>tP::>lI elnod I:J otnoo SOY!ll SOl;}P oun ~ dP odureo ::> ouroo eJl'euo!:>UTlJunes P -oIleN mu::>:::) N1:I'iD I::>Psdu0lpeH ::>p JOp'CUO!S!I0:::) U'eJ~ 1::> u::>u9soq OA!Sn::> '~n:>Jl"ed ::>p-e:>!sJ] el ;}P odnreo p ug: (owS]ID 01 dlUd~ Id S!~]Ur OlU'Cl uoo e:>snq ::>S ren:> el JOd uosod anb spur lod) s0:.re!P::>p 10~po;u. U9Zl!1 e Sd el!dll:> eptrenodui "elStf u9soq oA!snl~ la P enb OA!seW~m Sd o~pepq P enb zes -uod opand.as 'Olud!lli1.AOm re odram un -sopepusod sns :Jp SO!l'EA J'tmued d:>::>IJo~nb epU::>lS!S;)lel Sd -eslltITepnb :1p -:JJ e eJre2!lqo 'ou !S ' (u9!:>el!A'E12e edPI e[ s<?W'el9d:>eIS pru]lnw e~ os UO:>~peuo!:>el::>J ~I e opuerudcoxo 'U::>l -ed ::>sJpqe ered S;)pmn:>!]!p SdWJOUd pp -S!X;)onb S;)relUdW;::> seln:>Jlred S"e;P -Ud1 sope::>l{::>p lOP;}PUdAId 'O!qure:> ug so:>!l{:> sor uoo ;}lU;ureW!UJUIopueuop pep!reW1"e elS!l ::>nb)npU~ls3: oppoW <eprs ru auod U!Sp-esed s0!l'e!p 1::> "epeJl;':>" 'lmmuo:>ud 0I;)S !S '::>nb -:>el::>l! ::>plOp::>pU::>A 1::> onb :J1U::>p!Ad Stf -sogrn 's2~!H ;)P u9soq I;)P reTIl:>e-e:>!SJJ el ered re1U::>urepUI1j"e!:>U'euodUJ!-el JIre ::>0 ::>pou::>1lu9res un e sopel:Jq ::>pJOP::>PUdJ\ (s~!H ::>podwe: un SO!l'e!P :Jp 10p::>pU:JA un U'ellU:J~nb U9res ; Ud (S~!H ;)P s::>uosoq) soy!U :Jsu::>uJl-ewJ.g,"e rel::>I::>J'E el'ed ;mb ve sOl uo:> eSUdlU! ~W eJ::>uew ::>peuop:>e nl;}(::>:>eend 'eZl::>11j ::>p::>qopp ~d:>el{::>nb -1::>lU! ;)nblOd ;)lU:JW:Jldw!s (U911:>:Jp) el el{ ::>nbl]:>:Jp::>i::>!nb 9 ::>nbesew :>p :>Iq -nI!U-e:>; ;)nb OA!seW ~w S;) (U910Jd) 01 -op 1::> e2u::>1V:Jnb '(:lSl::>AOW ltins;)l ;)[ r.=> -:Jpel::>l{fd ;)nb sowep!p el:Jn]ll ::>ps::>p ou -JJ!P ~:> ::>p'Jp::>p S;) oldfqo un llll::>ld:>e mnsdl IPJJ!P uym dP ep!p::>w el S;)~w el !S :Jse OU:lSU?!d'Oltrel S;)O{ou ol::>d 'l:JpU:JlU::> :Jp I!:>JJ!Pd:>;}l'ede1S!A;}ldwIS V lr uo:> ;uo!:>:>er;u!OW9:>e opl::>n:>edP esew ns ermpnd epe:> e :>l'ePdP ~Je:>u:J ::>s dnb odtrre:> un :Jp e!:>u::>lsrx::> el '~::>11j sel ::>p reropled ~I ::>pSJnU:Jpe 'Sd:> -UOlU::> :JuodoJd np~JStf 01::>poWl3

r=

==

(cfIl-x -X - cP+X +X]W~ + [-ti>+X oX - +'1"-xox-)"'sWD~ + [-9> +X eX - +t -X oXJJVD1~ + [-+0-'(-:K" - +tI>o-'(+%]Jvti.~ + [HoXoX' + H_X_~+ H+X+K]JvIi' - (-x -x'lo - IXI xlIol~~ + (-x _xtfo- IXI XrfO)gz"'J6~ + (+X"G' - .A._.r'~)_111."'s6,+ (+X ~e - oX _8"'~)~11111;)(i1 + u+x"e - -xA.t~).!..41"'6~ + (0-'(+x"e - _XoXtfe).;'M"'o~ +A..e.&"+ oXC*, :: .])oX +-x(;;v -.dJ)-X + +X(;JV.- .])+X + (~PI4!)f/>t.~ - Cfnt-{n)f/>~ +(?Pfp)Hf!i~ - (~~)H~~ - [~(;. - l)D~)~ - (fn(J.. + T)1o&~]-tI>~ + ~(~ + T)"'<"00-)~ + (f,pc~ - t)"'<"ofrJ.)eus-]+4>~ + [(~~~o# + (.\.Q)HJ~i -1("('I(~+ t)~)-cf> + (~(~ - th(1)+tI>-]~~ + (fn(J.. + T)~ 104') + ("('I(gI-+ r)N)).:'Mt{f + [(f.p"'<"o<i+ T),~) + (y>(gI-+ t)>4)I~I~ + [(~J.. - ~8- r).,tfp) + (~(;'-l- ~~)~n) + (i/(si - t - ~),4) + ("('I(f +T),~)l::z;r+[(~)f - ({1lI-f1J) f +(~~)- }dlf"S'6H{P(~ +e-(.)~-~n(~(f(-)~-o(1(lI~-y3(~w+eLha- -"'+9'>'V"1f~,o - -tI>+cf>>1v'.(z(t-'?;),..rf-(+cf>.:'M - -tI>:.M)Hflr"$rf~~ + (+cf>2'..11 + _cf> l"AI)~,/1f"'r/i + (1cf>~M- -cf>rM)Hgz;!,~ - (,tI>2'.Ai + -ti> t.M)f/>(z;c6f- (-cf>+cf>t<l-~)z + tCcd') + ;}Ilgz{zf~ - [-cf>+n + rk!P) + tH)":~H.!MzliT - (+cf>"e-t/J - _",ffG't",)'I1f"'${j~ + (+9>"(}-rf- -1>"e+</"oz li, - (+t.:'Al- -n~)t!y v"'gD1 +(+tI>~M - _</> +'AOZN (HtI()~- oo'>"'W)gz)-i6~+ (H"(}+tI>

-+cf>"eH)":~-(J{'te_1>-_1>fleH)~]6f+JCcd'rl8+",-+.pfl8ot/!t1
- (ocf>"e-cf> - -tI>rfeo1fA1]6?~ - Hgz"oz~lif - H .:'Al+'..41.N0

;6~-

*f

-(d'it(cP);+-tI>+I/>r.m+-cf>+cf>t(cfll)fr+t<-cf>+cffr+~(cfIl)+tRl1/);)rPl

- [-ti> 9'>m;+ PPH+eHpli -,(..:'M.~M"oz"n;-(:..u {'M - .:'Mi.M)~'VI"?~c6 + (~'M ''M,''ytflf - .:'M"lf +'AI"lf)~~ + (-"A-I':M{zh'Z - :'41~+'..1I{z)'?cli + ~M.!..41~Mt'..1~~ + :M+M.!t1+'A1rf~ - [(+'M"e..:'..41- .:'..11~e+A.I),llf + (fAlt/.:'M. - .!,1Al"etM,)"lf- (!Al '~11- ~:A1)"V"(J)"'s6!- [(1AI"e~ - :..u.re.tAi)gz + ~Ut/.:'M - ~M.iI(lfM)gz - (!,iit"M. - :J".;.'.M)"oz"el"'o~- Vo~ + (-tI>+t/>'z+f/>f/> + ;}I')~ + HJ~ +~lvg-cPcfIlJv~-f/>tlef/>I'ei--t/>+tI>c.N--cf>'le+cf>rfe-tH~wf - H"eHtlG'f - .tlfrtO''VtI~- "ozgz "oz"lfoZ"Oi - .:'M.!,l1;JV - .:'M"e.:!Jll"e - ~tfJ.f.1'(Jao/'jj + "fJr/M) + ~(!b,,(,~)~~ + ~.,Il~qD~ O/OJ:6l - '!I?r'JPYJO/O/r - :I6"o~"Of-

eN"-

"'EU!A!P,,'Eln:Jp.red 'El 'u9soq l~P 'EpU~lS!X~ 'El ~:J!p~ld ~n b 'EU'E!~hrel~'El UOT:J'En:J~

I

632

tt9
WOO'I!ew5@SBOY!lUaIOSeap!'4 'PP!AnsIO sYI:J!N 0p':JpSl!J dlSd Ud 9Joqtll0:)

P U01:J!:l;>10j:Jpuop 'pepn!:l U(o~;nl 'ope(qod (;>9!:>'llU E.tnl(n:>p~'ll e( UO:l}._

=vr=

=s=

'X"IJS "P serpard sop :Jp :J1U"~!ldl~ :Jdy02 I:J:J1Ul!rP"W 'OlU:J!ill -eUOTeJ y:Jp02:JnJ P :lpU:J!:JU:J "S onb U:J OlU:JWOWl:Jp opelfTIS:Jl I:JS:J }._ 'll!:J!ydx" ropuarduroo :Jp pep!S:J:J:JuEl "1' e!:Ju:J!:Jel "1' "lqWOq y"p e!lOlS!l{ el S:Jelsy A 'EU!A!PermJlllld l!( opUl!:Jsnq JllS:J"S OWS!Ul Ill0qt: :Jpuop SOW01Ysoy :Jp peprpuruord e[ U:J9~epU! :JS 'Sl!!X -efll~ Sl!w!lf!;lSlll UOlllAJ:JSqO :JS 'OSJ:JA -!Un l:Jp Sl!J:J1U01J Sl![ uorarptredxa :JS 'J'E:)!ydx:J rapuorduroo :Jp pep -!S:J:J:JuE[ :Jp e!:lu:Jp e[ :Jp ;)Jqwoq (:Jp e!lOlS!q El S:Jms? A 'OSJ:JA!Un[:Jp SOl -U:J!W!AOWsal SOPOl l!]q!l:lS:Jp onb S:J -:J( :Jp dlllun Eqll!:Junu:J 0110 'IlPJl!:l e( E!:lJ:JtI!El 'OlU:J!W!AOUlpp SO!1:J1S!W SOlUl!qe:J![dx:J S:JloS:J:Jns50S Sl!llU:J!W 'fIll1tl:J:l mny ns :Jp ell:J!.L elll 9!AOW eru:J2 0JoS9T!J 0:l9pU:J!O un 'sope:l -!Tdwo:l OPE!Sl!W:JpUl!qe1rnS:J10Y:J!:> y:Jp SOWS!U-e:>:JW soy :mb 911nS:J1o~:Jn( }._ 'Je:>!ldX:J J:Jpu:JJdwo:l :Jp pep!S:J:l:Ju Ey:Jp U!:>U:Jp t!( "1' :JlqWOq I"P e!JOl -srq e( S:JruS?}._'9t10!:lnloAd 9!:lEUEP!A el OW9:>lllq:>:Jdsos e Sl!ymuow S:JlllW sal UOlllWJOJ:JS"nh tI:J eW10) ey S:JU -:J~JlO sns Jll;)llseJ II tlo.l1!2ddw:J:JS 'lllU~ -euT! uru:J!pnd ;)S :Jnb S:Js0rPSO~!lUl! SJlW SOl;mb ~ue SJlW'e~!lUl! nw 'e~

-mre 1ll:JIllJ;)!..L e( onb odns :JS opesed (:J9~PU! :JSA =n= sOl e pepP!ll:l:J(" ll( J;'l:JWOS '5O:JZ "p pe1S:Jlod ouroo 'o:Jro]! oUOJJ ns :Jp OIll(" refeq 9!~!S -uoo :JS 'S:JueW! Sal uorennsa :JS 'Sl!n -"nS:J Sl!(UOlelUO:> :JS -oood El:J ol:Jd 'lll:>!(dx:J ropuarduroo ap pep!s:J:l:Ju e( :Jp 'E!:lU:J!:> e( :Jp :Jlqwoq y:Jpeuor -S!q e( S:JE1sy A 'Otrel[l :Jp e1!q19 E( JllS:J :Jpuop sOU:JW SJlW'Sllf9 SlllT:JJ1S;' Sll( :Jp E( elSl!q EJpU:JlX:J:JSonb 011 -U:J:l y:JeJP!md (OS (:J:Jpuop 'oy;,nb:Jd osrcxnrn un eJq!l:>S:JPO~lllqW:J U!Sonb 'lll:J(dwo:l 'CJUlOUOllseaun J!TIllSUO:l uororpnd sourouonse sal 'SllllU:J!W 's:J(q!S!A!PU!Sl!ln:>JlJlldSlly;,nb:Jd u;, UOl -esu;,puo:l smsrurore Sal onb 'o~:Jry ''llJl -an ':J1f\l 'en~u 'SOlU:JW:J(:l:Jp "plllpuels 0Y:Jpow" rounrd un UOJ:Jp:Jyqels:J 'e:>!UlJnb e( :Jp soynwim sosed SOJ:Jw!ld soy UOJ:J!pe!~mflll"W ey e:>!UlJ!l:J:> el A 'S:Js0rP Sal e peisziod 1lS:Js:JyopuJll!nb 's:Jsd!p" soy rpopard u sop]:> Sal "p OlU:J!UlllUO!:luryy;,1-e:>!TdX:J 'll u01"e2;'TT sO~;>!J~sOl 'lrnqe'Z!f;>(dwo:>as uep:J1:> SUJlO;>l Sllyonb eprP;>w e A 'O:l!UlJ!U!P OSO!SllllrnJOS.l;>A!Un un u;> u01esu;d Sl!l:>lmsqll s-e:>PJlW:J1EW Sl!(U01;pqn:>s;>p 'So:l!19~el!d soy owo:J 'S:Ju;>!TIb 'ou -!we:l owo:> 0Y9SOlU"!WetlOTel p ueJu -Od01d 'z:>pneA llpOl U!l!dWd E( e UOJ -e~;u S:Ju:>!TIb oqnq U?!qwe.L 'S:J-elmeu Sl!]lO:JlUO:l'epA "S dnb 01 dP 'E!l!dw:J e( :Jp 'lllU:Jn:>Jep 'S:Js0rP sOl :Jp 0PU:J!p -u!:>sdJd opunw I;P OlU:J!UlllUO!:>Ury ydl:JpU:JlU:J;)1' 911111 Olq;)J:>:> P A '01 -:>ensqe OlU"!UlllSU;dP OlO;>!UlllUOTeJ

-!J2e e( 91U:JAlI!;>S soye nw Z;)!P d:>eH 'e:J!191S!l{ -ard dl{:>OU E~l'll( e( dp S?Ae1l II d1qWOq ;>p OU!W-e:> y:J91qwn-e anb (:J'Sllq:llOl -tre U;) opeoqdnpun '02;>ry dS:J;)ry }._ -soiuaurnuoui Sal S:Jlll1fllSOlU:JU:Jplll onb satruarod Sl!APOA Sl!UlllIISIl(U:J'O:l -!dwJlo o~:Jry (:Juo 'ol{une :Jls!sJdd 02 -:Jry (:>pU9plllOP'll 'el 'JdWdl anb epeu 'll Ul!jU:JlOU S:JlqwOI,Sal 02dry P uoo dnb -lod 'dlUdWd(q!J10q uoru!lSe:J O( SdS0rP Sal S:JSO!P sal e o~:Jry Id S>l'llqdllllO;Jl:JW -old 'Sl!J~O(Ol!WSl!(U:J openouad e'llq 02:Jry (:Jonb 0YUI1X:J S:J0N ''ll!:lU:Jl:Jj;)l dP U9!un;>J ;>1'onrnd (;>U:J9pl!A00:> :JSU920J 1;> anb ey U:J:Jq:lOUaun 'SIlIT:JllS:J Sl!(U:J:l;>m:>so onb onmd -eSt!peu!wnl! S:Jpepn!:>sensonu :JpS:Jp;>q:>0Uaun asreu -!2eW! osnpU! (!:lJJ!Pnw S:J 'S:JfeA-es sopejqodssp sopunw SOIT:Jnbll "ltl:JUlllp -erdorde -elU:JWrmnsuooar oq :Jp:Jnd :J!peN '-e:>!UlJ!l:J:l E( ZTI(e( 'esU:Jj:JP el 'ep!wo:> 'll(lllU!JO:>dp PIlP!l!q!sod 'lll '10( -e:J (:Jeqe'Z!lUl!ru 02dIlJ l3: 'S:J1UdUpUOJ sal lod Ul!}Te:Jpunqe2eA:Jnb SOp!UJwoq :Jp Sl!peu-em sodm2 soood sal e l:Jen opnd o~:Jry I:J:Jnb SO!qure:>sOl U:Jlllsu:Jd dlUllUO!s:JJdw! S3 'SJllle soye ;'1' U91T!W un 'lllSl!q:J)UOW:Jl:JS JO!JdlUl!nw 0P!S 'll'llqo~~ry y~p O!U!WOPP :Jnb ;)(qEqOld nw S:J:Jnbune curra dP dlqWoq I:JP seJ;)~ol{ SIl( U01:J!PUd:lUd:JSSOYll(!W SOl -U:Jpollen:> J:>El{::Jfrp 01 El. :Jnb O:Jl:)

~rell!tI

"XdIJS

dP
ldP

SBlPd!d Sop

dP

dlUd~!IdlU!

ddl0~ Id dllre!PdlU

(OlUd!ureUO~l

O~dl1J Id dPUd!JUd dS dnb

"

-;.1-

Indice general
Tales de Mileto: 1 el hombre que invent la ciencia ---,
Un largo amanecer Ocanos de tiempo Revolucin Mesopotarnia Egipto Cosmologas Grecia El eclipse La ciudad de Milete Tales Tales toma una decisin Los discpulos de Tales: Anaximandro: lo ilimitado Anaximides: el aire Balance de la escuela de Milete 3 3 4 5

La msica de las esferas:

Pitgoras y el camino de los nmeros La raz cuadrada de dos y las desgracias que provoc 30

29-30

67
8 9 9 10 12

Platn y. 3Aristteles
La muerte de Scrates El crecimiento de Atenas Vida de Platn Anaxgoras, el nous El conocimiento Explicar el mundo: Aristteles, un sistema completo Vida de Aristteles Aristteles y Platn La fsica de Aristteles El problema del movimiento Bilogo, qumico, gelogo

Arqumedes de Siracusa: llegar al lmite Eureka El destino de los espejos El arenario y el infinito Los chiches de Hern Diofanto: el canto del cisne Decadencia de la biblioteca La biblioteca de Alejandra y el fuego

59 59 61 61 61 62 63

64

.35
36 36 37 39

medicina. De Hipcrates a Galeno 5La

Retrocedamos un poco Primitiva medicina griega Hipcrares de Cos Alejandra Un poco de medicina romana Galeno Balance

67
68 71 73

13

14
15

.40 41 .41
,42

74
77 80

2Sero no ser
Parmnides conduce a la ciencia a un callejn sin salida Aquiles y la torruga: Zenn de Eh Meliso de Samos, un callejn sin salida La fractura: todos contra el ser, los atomistas La ruptura: Empdocles soluciona el segundo problema de Milesio 19 23 24 25

44 48

asalto 6El al cielo

No es tan simple La astronoma heredada Los primeros intentos El mandato de Platn Las esferas de Eudoxo Una idea todava ms audaz Hiparco y la astronoma observacional Un viejo amigo aporta una idea innovadora 84 85 86 89 90 92 93 94

escuela 4La de Alejandra

El carcter de la ciencia alejandrina Medir el mundo, varillas y camellos Euclides: axiomatizar la realidad El orculo de Delfos Las cnicas de Apolonio 51 52 .54 56 58

27

634

~f9

-m

=v=o

-n

S6 I 0ldP IdP U;)W1!}Q13: S91" ==u 'CI,{ erpoid 'C'J. P 1. plOPO ;)P 'C:mJSJ 'C'J. sz 1 Sdld191S!lV :>p 'l!ll;)fi\'C'J. S61 .. syw seun~~ 1. L9 1:>Ju'C~qun erpoid El ,( OU'CUJ'C'J. sz I 'eSOJ'CI;)P ;)Jqwou [3: OlPl..l ;)P 'CAOUJ;)dns'C'J. f91" L6I JOpeAJ;sqo 'OlpI..l znllUJdq'Cl 'CIU;) L6rOJO :>p Z!JllU 'el ~6rOlp,{.l;)P ep!A IZl .. .. olsnfU! Sd 'CWl3 'C~W ~6 I OJeJ O~~ dA 1. ;)Ud!l llJ!lS~IOJSd 'C'J. 6~1'Cp'CAIl[f!S'el TZr .... ........ .. .. .. SO!l'Cl!Sl;)i\!UnSOl ,( 01;)!J 1;)llJ!W OlPl..l dlU;UJ'CJpl>WO;)~J!"!A S;)p'Cp!Sl;)i\!UnS'CllI;):>'CN U'C!WllG OlP;)d 'C S~ t !1I;):>!llog dP eJdA'CW!Jd 'C'J. OZl L~r SdUO!:>l!n:>d 1. sof:>uoJ UlllSdlUO:>di ;pSJG g 1 OPU;)!i\J!1{:!;)J'C 1. 'CJOi\19d 611" IX 01~!S IdP U9!JnI0i\;l1 'CI f~ I 'CJW01'CU'l! ;)P u9pJdl 'C'J. Z6 r ('CpOS!AOJd)uprpadsop 1. 6!rrJ;)S IdP 'CU;)p'CJueJ~ 'Cl sr 1.. .. .... llUP!p:>W 'Cl 'CwJOp~ -e"J L 11.. .... ..se!W1nbrv OJ!UJ>do:) ;)P 0!~013: Lv I 161"'" Jdn;)S lSJq un ;mJ ou Olq!ll3: L TI "'llJ!ld9 'CJWOUOllSV 06 I op'Cn~llJJ 0~019Jd 13: 91 1 d~ epu:>!J 'C'J. SS 1 sdpe1lnJ9!P Sl:'J ~ 1 r ...... .. ....welsl Id :1 LS r 'CW;)lS!SOA;)nU13: ~Sl0:>9JlU;)!J UllJ2 un fyr O!UOWdP IdP 0!2!)S;)ld El ;)P sarerexe SOYdnbdd 1Ji' r sefnlq sel ;)P 0l1!lJ'CW 13: es l v=u 'CIdP sn .....sOJ'Cfyd SOl ered Sd J'CloA OlU;)!W!AOWI;)P U9!lSdn:> 'CI ~fl .. epru I.'l!(l 0N selS!u'Cwnq sOl :~!:>nlJ oiund 13: yf 1 ZSI 'CuP!P;W ,( seJ;)JSJ Z f I op'CumJOjll ;)1ue~;)i\'Cu un :OJ01S'CJ'CJdOW1!IOJd~ OSI o:>!UJ>doJ:>p ejurouonse 'C'J. soduron
Ud

001

SZI

.. .. .. ;)~u!:J :A

001'

ZT I.. .. .. .... .... .... .. d~U!d 01 T se!l'CU!~W! seJ.f'Cl~O;)~ SO 1 opedsa 1. odw;)!.L LO 1" O!~U!l0lllJ OlU:>!W!JllUdl El 901" SO!ldlseuoW so r SO!l'l!!lSdq1. SOpllqldH U9!~!1;l1'CAdnu 'C'J. ouodun I;lP oSeJO 13:

~L1opuesed 'CCj'elS;) mo ~LI !ll;)PdU;)g ZL I e~q 'CII. u9Y'C::> 13: OL! pJOJXO :>p 'CldnJSJ 'C'J.

r6

~ZI ~ZI

~Z I ...... .. .. .. .. .. seJOpeIOA ssumbpur soup'CwqnS ZTIIdP opunw un 'C!J!dWd 'CI;)P OlU;)!W!~JnSJl

ll~d!J2 'e!JU;)!:>'CIdP ug Id eoreur 1. 'CWdlqold 1;);AI;nSdJO;WOl0.l

-r

. .
.

'.! .Il\'":. .'...

\

.... . . .. .. . , . ............. .' .. .. .. ....

."

:."

.: .: ..,,;v\, ", .....

.' .......:..... ..

..\1..;M;o~ .

o
I

--+}--

Tycho y las esferas cristalinas El sistema de Tycho Johannes Kepler El misterio del universo Kepler hereda el cielo de Tycho La rbita de Marte: Kepler contra el drculo El anima motrix y la teora de la gravitacin de Kepler

199 200 20 1 203 205 205

Homenaje a Giordano Bruno Volvemos a Galileo, Roma, 1616 Ill. Intermedio IV. El segundo proceso El dilogo Galileo era culpable Balance: los dos juicios V. Final

231 232 234 235 235 237 238 239

208

Revolucin 16 14La Cientfica (111):Galileo

Vida de Galileo Pisa: nos perdimos un buen mdico? Padua Galileo resuelve el problema del movimiento Planos inclinados y la ley de cada de los cuerpos El principio de inercia El principio de relatividad El telescopio Galileo defiende a Coprnico Milonga de Galileo 211 212 212 214 215 217 218 220 221 223

La Revolucin Cientfica M: Hacedor de universos

244 244 245 246 248 248 250 251 252

El problema de la induccin Descartes: la hiposrasa de la razn y el universo mecnico Rehacer la filosofa Fsica cartesiana El hombre mquina La geometra analtica Conclusin cartesiana Avataresy conflictos El compromiso de 1687 El compromiso de 1758

260

262 263 266 268 269 269 270 270 272

Vida de Newron El Trinity College Manzanas ptica El embrollo de la fuerza centrfuga Una visita Los Principia La ley de gravitacin universal Despus de los Principia Sin lugar para los ngeles: espacio y tiempo absolutos El regreso del cometa Halley

xitos de la ciencia 18Los experimental

Gilbert y el magnetismo William Harvey ..: La circulacin de la sangre La Royal Society y las primeras academias ; El triunfo del vado 275 278 278 283 286

Todos los fuegos el fue,go: 19 la revolucion qumica

Historia del fuego Atoraos de fuego El fuego resiste a la Revolucin Cientfica Una nueva teora: la doctrina del flogisto -Priesrleyencuentra un nuevo y sorprendente gas 291 292 294 295 298

252 255

15 el

La Revolucin Cientfica (IV): conflicto con la Iglesia

227 229

busca de la certidumbre 17En

Francis Bacon y el programa inductivo 259

n. El primer conflicto

1. Escena inicial

636

Lf9

11pe1"e:I P;>lSl;O LZf ...... 1l'Zd["elmeUel SOJ1SOl 18f .. .. SOPOl ered ou Ol;)d 1~f 08f Cl;)ldwo:>u! cq!nS; 0~F""""""""""""""e1IoA;p ..S;ns9J SOl;>p 11W;)ICJOld 13: ll[!d el 9Zf .. .. e11;>U III ;)P epu;)p 'C1 u9!:>nloAJ cI :lp CP0;)l 'C1 !UCA["e9;P etrer 'C1 ~lf .. O;UU!l LLf opunw ;)P Lyf o:>!m;; 0P~IJ 13: vZf ~yf .. 1l:lqP,9 ;P fZf .. .. ;>!:>;>ds; ;>p oidscuoo lOP;)p:l~ :lfC!" un apuordura U!MlCO 50:>!11:>;>1;) SO!Ang; SOl I; ["em1eu opunw ~Lf .. ..~:>lCW'C1 ~yf'ep OlS!1{;>lcl I;)P u9pe:>t}!seP .El ~Lf e:>od; ns ~vf PCP!:>!ll:>;)I;)"C'J OWS!WIOjSUll113: fvf e:>p;)u!:>11P0;)l 111 :lp fLf ;lfCI!H-lU:eS l;)!"n:> anuo osar ;P 'C:>!wod "C'J 0jUn!J1 1;) 0:>!19re:> lLf .. U!M.J1:0 snWSlll3: 61 f "lldUYluods; I;P uy P :PIOjWn lI 0:>!19["e:> 13: ILf .. ruS!W10JSUllll U9P!plll1 'C1 fyf U9peJdU~ 111 :lp uy 13: ~1f lldUJUuods; U9!:>1ll:lU:l~'C1 lyf OlU:l!1U!AOUlo y 1f sru5!m:>["eW!U'C se1S!AO ourstuopeuuoprd e!:>Ull1sns llOre:> 13: Z 1f 1yf e!lOlempUO ep0;)l S!sdu;>~!d;) ~9f .. 1;!"n:> :S;P!OZOll1Wl:lds;sOl el ;)P 0Jun!n 13: y%: SOA!l;nbIC sOl lyf 'Znl el:lp 01 f seisrdoosoronu 501 :;>J!eI!H-lu:eS 01.:l:J0;)9 .. OWS!:>!Ull:>:lW OWS!f"el!A peppop" "C'J 80f emUlll ;>Iqop el LOf f9f .. .. '1l'Zdlllln1CUel Oyf .... hAJeH ;P ;P llJJOSOI9"C'J ~un0J. synds;p eU!:>!p;w 'C1 19f .. .... .. .... .... .... .. .... J!P;W ;P 6ff e!IOlempUO ep0;)l "C'J lll;UllW llA;nU llUO 6ff nm:>Snd10:> ep0;)l "C'J 0% f'CUl!:>;P O:>pl;W 6ff .. som:>s~dI0:> o llW;lS!S ; sepuo :znl "C'J fOf .... .......... .......... .. .... OlS~OO I; ~. eS;):>UllJ:Iu9!:>nOA;'Hel 6~f ...... ...... .. .. es! OSI;A!Un:lp epO;l l:l!S!OAll1 ;P uy 13: fOf ;PU;y;P ;S 015!50g 13: el sl1solnq;u s"C'J 8 ~f ePC"elciJ "C'J 10f .. u9!lsnqwo:> el L~f s;qop sell;llS3: yff .. llll;U el ;>p pep;) "C'J ;P eW;ICJoJd Id %f .. !n:lueld OA;nUuO fff .. .. opurqord oduran 13: ;ApnS;J l;!S!OAe'j %f .. l;qmH W'C!fI!b.\ zff .. .. .... OWS!WJJ!UO OOf ........ .... .... e:>!wJnb el nuopnloAdl Off S;111Ul;JU! sO~TlJ sOl ;P!:>;Pl;)!S!OA'C1 8Zf .. ep~;J Ud 86Z'" s;rru;)W S0l dP u9peu!:>re:> ouepo [;P epo;)l "C'J el ;P 11w5!tl:l l:l :[!CJ;P 8Zf ...... ...... .... o!"nI!O ;)P se!5["elsoN onmd un 11JU:l1 OlS!~Og 13:

=v=u

"".

NO\? 1011 ";) , 11

/ / I \

-/._
Una confusin sobre la supervivencia del ms apro Balance Milonga darwiniana 382 382 383 Era la ley de leyes Carnor sienta las bases William Thomson (Lord Kelvin) y las leyes de la termodinmica Boltzmann y la interpretacin estadstica de la entropa Sntomas .409 .410 II Pasreur y la teora de la infeccin microbiana Inesperados fabricantes de cerveza Se ocupa de los gusanos de seda y los cura Epidemias, contagio El curioso caso de Semmways y el misterio de la sala nmero dos Una alianza entre Jenner y las vacas derrota a la viruela Las gallinas colaboran con Pasteur Pasreur recibe ayuda de un gigante: Roben Koch El turno de los perros La teora de la infeccin microbiana 440 .440

,41 O

25
atmica

El triunfo de los tomos en el siglo XIX

387 388 390 391

.441 ,442 442

444

La primera teora Un seor que confunda los colores La hiptesis de Prout El enigma de los elementos Mendeleiev resuelve el problema Sueos Aunque persistan ciertas incgnitas Los fsicos juegan con los tubos de vaco El asunto no terminaba ah Nada es perfecto

.412 413

27

Los rayos X y la radiactividad

.419 420 421

392
393 394 396

396
398

2 6 y ley
la

EI anhelo de la conservacin
de leyes
.403 .404 .406 .407 .408

Una novedad inslita El gran descubrimiento: la radiactividad Las andanzas de Mara Curie Espectros Los afios locos Fotografiar lo invisible La radiactividad y el tiempo Peligros Una estabilizacin (precaria)

.445
.446 .448 .448

.424 .426 .427

.428 429

El mapa y el temtorio: 29 las geometras no euclidianas, el ifinito y el ter

1 Las geometras no euclidianas Recordando a Euclides El misterio del quinto postulado Lobachevski y Bolyai: las geometras no euclidianas Il El triunfo del infinito

.430

id~ 2gLas en el

SIglO

bjQ!__gicas :x.tX""
.435 .435
,437 437 .439

.451 .451
452

La bsqueda de invariantes: Descartes y Leibniz La causa de Mayer La forma de las fuerzas La fuerza de Joule Helmholtz y, finalmente, la Gran Ley

I La teora celular Las fibras de Von Haller Los tejidos de Bichat Schleiden y Schwann y la generalizacin de las clulas La repblica celular de Virchow

453

454

638

6f9

o 1~ oUl:wnl{ "CWOU;~ ol:J;oJd J3" vv~""""""""""""""""""""""emJfo){ 1v~""""'''''''''''''''' .... eW!l{sol~H GO~ ..o~uds,{l oseo I;J :O!pnp:llUj Ov~ ............S;loSI!W onb eJlOdl III dlUl:Ir!Jq SYW 80~ ....ll:>!lrIU!S 8f~ ....eUl:W;re llIOJJ;P 111 :u9!:m[OA; o9!:J:JnpOJddlI Lt~ ..OpllJ~U!ll:lS Ud LO~ ....d:JHill{ ~Iqop e[ OAdnU;O :reug =r= g 9f~ Ul:lllll{UeJA.[ OI:J;OJd ra 9f~ .. .. ..eqwoq llllod lll;JIll:> 111 90~s;WI9 ~f~ .. .. .. llJldn~ el SOlep!pull:J u;):J:lJedy [;PU:lJAl ;P ft~ ...... .... "CJJdUd el O!UllIn Ef ~O~"""" Zf~ ......dPUd!lXd ;Seppou 111 S:l;JI sel Ul:I!:JnS;(l Zf~0!UllIn IdP U9!s9 111 yO~..eJ;)rnbren:Je!:JUl:lsns eun

08y .. els!A!l"CI;J e~uol!W GLy.... ;reU!:I 8LV .. "Cw~!pllll!ddP O!qme:> un ~nd? pep!A!l"CI;1 el ;P Opl!:)9'!u~!SIg 9LV':lsd!Pd un :llU;Ull!AdnN ~Ly .... reJ:lU;~;)A[:lnA os pep!A!l"CI;)J el ~Lv .. SOZl!l{:J;J ,( seJ~olodV yLyllplJ;U:l III eseui "C :lp e!:>UdreA!nb3"

ZO~.. ;Aep e Ullp se(:lAlll sel yLt .... pep!A!le[dJ ;P GGV .. OIUTIsepp e!JOIS!t.;A:>Jij ordpuud 13"

Uy Jl!!:Jdds;pep!A!le;)J
el ;P epodl 111

lLy ....~OGI :lp

I!l!qv.qUi pp
snuup

Ig

L9y .. XIX la!s

uy I:lP S!S!D 111

p-ePlA!l-el~l-eIO ~p -eJlO~l-el A lr!~lSlI!3:

r:

t:

t9y .. 1~!S ;,p O!qme:> I~P ~:JO(l Al

L I~'

9Z~.. s;pep!J!q!sod sefOPllll!d 9Gy Ur->OA IdP euro :lp U9!:JUl::) ~Z~ :uqwnp!lJ;:JU! .. e!JOIs!1l ns uoo lll:lUl:d un dP otdrauud J3" yGy fZ~"""""""""""""""'''~~el{Uddo:) :>p f6J, .. eIJ:l!lel dP arruonrrsa 111 OGy "Sll:J!U9l:J;1 sll:Jeld sel 1I9!:Jel:lJdl:>ltl!el ZZ~""""""""""""""""eJnueJ dlqoP el :Pl!P!pq!sod eun :mll!dy ..ewdlqoJd un t:Jqet Ol:ld dP oiueuiucdxa ra OGy ZZ~ J:laU!PQIl{:JS 88V .. .. eAp;Jp el V OZ~"'''''' sepuo se[n:JJlll!d ::l!I~Olij da L8VI:>U;j:>.t'X\ GI~J~ P .asseduq 8I~ :llll:lWeA~nU 'll{0a ~p OWOl!!ra o:J!lI:JilPOIOJ OI:J;JJd[:l lI!;JISU!3" :lp OUIm 13" ~1~ ..os;nJaspur 01
JOd "CllO:J os 0l!l{ H

L8y .. S!S:>IUJS elepllH ~8y .. deJluro :>Sonb eJJ:>!llll ;P epo:>l el y8y ejuodns os anb O Ul:WJguo:> s;uo!:Je!:>llljsll1 f8y.... oood un sow:>sed;JlI

09Y'"
%y ~~~,.

09y

t9y ..ZJu:>J01-preJ:laZJ!:I :lp U9pn(os 111 Z9V,{:>poJAl UOS(:>1.f:>!JAl :lp oiuauruadxo 13" lldljlld llJ;JllJ~O!ij J;)lj>El III SOl!Ugu! sOl JOIUl::) reW!S;l!ugU! on:J!r-> B

A\-r'

---j'\
\ \

\ "'

La medicina cientfica entre la anestesia 3los 5trasplantes

547 548 549 552 554 555 556 558 560

La teora microbiana de la enfermedad (revisitada) La anestesia Pero la solucin vendra de un lugar inesperado La controversia del ter Lister y la antisepsia En busca de las balas mgicas Los antibiticos La inmunologa La imposibilidad de resumir

36

El descubrimiento de la Prehistoria El hombre de Neanderthal El origen de las especies y el origen del hombre y mientras tanto El cuarto hombre: posdata a Piltdown Las huellas de Laetoli Lucy en el Africa con diamantes El Arca de No yel candelabro El tiempo, un acompaante escurridizo

V Biotecnologa y gentica 582 VI La frontera sin fin 583 583 585 587 588 588 590 590

606 607

La estructura del universo y la teoa del Big Bang

39

1 La estructura
del universo El 501. Muerte y transfiguracin de las estrellas Lentes gravitacionales Agujeros negros Galaxias a escala csmica Esa oscura materia del deseo Cantar del Alma que se eleva en pos de la Materia Oscura (glosa) II La teora del Big Bang 611 611 612 614 615 :..616 617

EI ncleo atmico y el modelo estndar

563 564 566 567 568 .569 571 572 575 575 576

Los protones AJgo llamado neutrn Las cuatro fuerzas El ncleo atmico Un repaso: la radiactividad Materia y energa Qu es esa cosa llamada "antimateria"? Un personaje extrao: el neurrino Ensaladas de partculas Los quarks El modelo estndar

38

Tecnologa y Big SCtC1'lCe

595 .595 596 597 598 600 _ 601 601 603 605 605

1 La electrnica De los diodos a los transistores: el camino a lo pequeo y las computadoras, claro est
JI Intermezzo matemtico

618

y el origen del universo

618 618 619 620 623

Paradojas El teorema de Godel III La energa nuclear Centrales nucleares La bomba de hidrgeno y la energa de fusin IV De la Tierra a la Luna La carrera espacial

Primero fue el espacio yel tiempo El Big Bang Cosmogona Milonga del Big Bang

37

En busca del origen

579 580

((~'J,uina 4OLa de
DIOS

La arqueologa y el azar. El descubrimiento de Troya

El modelo estndar El elusivo bosn Finale

628 631 633

640