Você está na página 1de 7

ANPUH XXV SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Fortaleza, 2009.

A NEGRA, O VISIONRIO, O TRAIDOR: INDIVDUOS E TRAJETRIAS NA HISTORIOGRAFIA COLONIAL RECENTE Paulo Miguel Moreira da Fonseca * Resumo: O presente estudo procura cotejar trs exemplos recentes de trabalhos biogrficos dentro da temtica da Amrica portuguesa. Duas biografias tradicionais e uma "no-biografia" que dialogam e constroem suas personagens luz das atuais discusses a cerca do objeto biogrfico, narrativa e sujeito histrico. Baseando-nos nesses exemplos, visamos mapear as distncias e as proximidades entre os diferentes trabalhos no que se refere teoria, metodologia, s fontes e escrita da Histria. Com isso, buscamos estabelecer um balano dessa forma de estudo, no Brasil nos ltimos dez anos, que se refira ao corte cronolgico proposto. Palavras-chave: Biografia. Indivduo. Historiografia colonial.

Abstract: The following analysis compares three examples of recent biographic studies about Portuguese America. We focus on two traditional biographies and a non-biography that draw their characters with the background of nowadays discussions of biographic subject, narrative and historical subject. These examples help us identifying distances and proximities between their choices in theory, methodology, documents and History writing. Therefore, we intend to establish an overview of this type of research in Brazil during the past ten years about our chronological proposal. Keywords: Biography. Individual. Colonial history.

O surgimento da Nova Histria em fins do sculo XX reavivou a importncia da ao do agente histrico e o peso dos indivduos na construo da Histria. No Brasil, o renascimento da biografia histrica comeou no final da dcada de oitenta, seguindo o movimento historiogrfico mundial e com o impulso de fatores internos importantes, tais quais a expanso dos programas de ps-graduao e a revitalizao dos centros de documentao e pesquisa, que forneceram maior acesso aos conjuntos e fontes histricas. Neste momento, os historiadores que desenvolviam pesquisas em Histria Moderna tiveram notria participao na revalorizao do sujeito como agente transformador da Histria. O motivo e a conseqncia principal dessa especificidade devem-se ao debate historiogrfico que tem sido travado nos ltimos anos no que se refere tenso dicotmica entre indivduo e estrutura. Ao questionar a teoria do Antigo Sistema Colonial, diversos historiadores hoje relativizam essa estrutura e apontam as brechas existentes no sistema normativo com o apoio de numerosas fontes. Uma maneira de denunciar as liberdades de ao
*

Doutorando em Histria pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (PPGH/UERJ).

ANPUH XXV SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Fortaleza, 2009.

individual foi acompanhar a trajetria de indivduos que viviam imersos no Imprio Portugus e que conseguiam atuar ao largo do controle do reino. Buscando uma sntese entre o conceito de Antigo Sistema Colonial e as novas abordagens que tratavam das aes dos agentes coloniais, Laura de Mello e Souza publicaria o livro O Sol e a Sombra (SOUZA, 2006), onde conjugaria a anlise estrutural e as trajetrias dos funcionrios portugueses. Dentro dessa proposta, cada uma das trajetrias pessoais analisadas pela autora evidencia uma caracterstica distinta dos funcionrios coloniais: a corrupo, a honra, o bom governo, o ostracismo na corte e outras mais. A partir da dicotomia entre o sol estrutural e a sombra conjuntural, a autora os abordaria levando em conta suas mtuas influncias. Devido ao debate intelectual acima indicado, procuramos definir o corte de anlise das obras desse artigo dentro da temtica da Amrica portuguesa. Procuraremos cotejar trs obras recentes da historiografia brasileira sobre Amrica portuguesa que se utilizam do gnero biogrfico, luz das seminais influncias de Carlos Antonio Aguirre Rojas (2000), Michel Foucault (1992), Pierre Bourdieu (2001) e Giovanni Levi (2001) para o pensamento da escrita histrica biogrfica. Tratam-se, cronologicamente, de Um visionrio da corte de D. Joo V, de Adriana Romeiro (2001), sobre o hertico Pedro de Rates Henequim, que conspirou contra Joo V e enxergou no Brasil a terra prometida de Antnio Vieira; Chica da Silva e o contratador dos diamantes, de Jnia Furtado (2003), a cerca da conhecida personagem do setecentos mineiro; e Traio, de Ronaldo Vainfas (2008), que conta a vida do jesuta Manoel de Moraes, que lutou pelos portugueses em Pernambuco no sculo XVII, passou para o lado dos holandeses, converteu-se ao calvinismo e depois fez todo o caminho inverso, retornando f catlica e s fileiras de Portugal. Escritas em um intervalo de pouco menos de dez anos, essas trs obras apresentam diferentes objetivos e propostas. Enquanto Um visionrio... o resultado do doutoramento de sua autora, Traio aproxima-se mais a uma obra voltada para o pblico leigo, e Chica da Silva... nos parece caminhar em um meio termo entre as outras duas obras: um livro acadmico, mas acessvel ao leitor de fora da academia. Desnecessrio dizer que os trs livros pautam-se no rigor da escrita da Histria, pelo uso criterioso e profundo das fontes. Contudo, naturalmente, o fazem de maneiras diferentes e nos possibilitam entrever como o indivduo e a biografia vm sendo abordados nos ltimos anos. A forma que cada autor estrutura seu texto , portanto, o objeto deste pequeno estudo, que procurar elencar as estratgias-chave de cada um e suas opes metodolgicas.

ANPUH XXV SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Fortaleza, 2009.

Sobre a narrativa Na introduo de Um visionrio..., Adriana Romeiro estabelece claramente que seu estudo no uma biografia (ROMEIRO, 2001: 16). De acordo com Romeiro, apesar da personagem retratada figurar em toda obra, ela no o objeto principal. Isso se confirma na leitura do livro, onde percebemos claramente o uso do referido visionrio como um exemplo de comportamento individual que reflete uma cultura poltica e que nos possibilita vislumbrar pontos de inflexo para uma anlise mais abrangente das questes religiosas ligadas ao messianismo e heresia. As fontes utilizadas pela autora so, em sua maioria, do inqurito sofrido por Pedro de Rates Henequim nos crceres do Santo Ofcio. As caractersticas especficas desse tipo de fonte por vezes cotejadas com outras diferenciadas faz com que o primeiro captulo tenha um ritmo trepidante, nas palavras da autora. Os inquritos so documentos que permitem uma sensao de proximidade maior com a personagem; lemos seus prprios depoimentos acrescidos de outros favorveis ou contrrios ao ru, que criam por si s uma narrativa instigante. Narrativa muitas vezes desconstruda pelo pesquisador que as analisa, mas ainda assim, uma narrativa. Nos demais captulos de Um visionrio..., essa forma de escrever a Histria d lugar a outra mais analtica e estrutural, mais descarnada de personagens, embora Henequim e outros personagens ainda estejam presentes. Na introduo e ao longo de toda a construo da personagem Henequim, Adriana Romeiro deixa clara suas opes metodolgicas no universo biogrfico. Apesar de no sem razo negar sua obra este rtulo, Romeiro utiliza como modelo para Henequim as propostas que Carlo Ginzburg e Natalie Zemon Davis cristalizaram na produo biogrfica (GINZBURG; CASTELNUOVO; PONI, 1989). Para tanto, Romeiro prope-se a preencher as lacunas das fontes atravs de uma abordagem das semelhanas em busca de verossimilhana. Em um misto de censura prvia e autocrtica, ela mesma conclui que evidentemente, a opo por uma investigao baseada na complementaridade das fontes implica a aceitao do carter conjectural dos resultados assim obtidos. (ROMEIRO, 2001: 71) As construes individuais feitas a partir do cenrio e do contexto, bem ao estilo da micro-histria, tambm esto presentes na pesquisa de Ronaldo Vainfas, Traio. Nesse sentido, talvez a passagem mais claramente associada a essa estratgia seja quando Vainfas insere sua personagem no contexto paulista da virada dos sculos XVI para XVII; dizendo:
Manoel de Moraes cresceu, portanto em meio tipicamente paulista, (...) viveu numa dessas casas da roa (...) de parede branca, dentro dela um colcho, um travesseiro, uma cadeira de espaldar, das redes, dois caldeires, um castial, um frasco de vidro, a maior parte dos utenslios feitos de cermica, pau e pedra. (VAINFAS, 2008: 19)

ANPUH XXV SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Fortaleza, 2009.

Aps ser habilmente inserido e naturalizado no cenrio pelo autor atravs de uma prosa descritiva, Manoel de Moraes torna-se agente ativo dentro de seu meio. Em uma rpida transformao, desaparece a passividade inclusive do verbo e percebe-se a interveno da personagem no cenrio:
nasceu numa dessas taperas paulistas, dormindo em rede ou num estreito catre, e logo se familiarizou com o modo de ser mameluco. Aprendeu desde cedo a se guiar pelos matos, em geral de p no cho (...) localizando posies pelo brilho do sol, marcando as horas da noite pela observao das estrelas. (VAINFAS, 2008: 20)

Paulista de Piratininga, Manoel de Moraes apresentaria, apesar de viver em mundo to diverso, semelhanas com o Menocchio de Carlo Ginzburg e com o Martin Guerre de Natalie Zemon Davis. Diferente dos demais livros, fundamentados principalmente em processos

inquisitrios, Chica da Silva... tem por base inventrios, livros de batismo, casamento e bito da Capitania de Minas Gerais. Isso faz com que a narrativa seja mais distante da personagem, uma vez que a autora acabou optando por uma abordagem em certo sentido prosopogrfica, com um cotejamento da personagem com seus contemporneos. De qualquer forma, tambm atravs do contexto que Jnia Furtado preenche os vazios da vida de Chica da Silva. O mais relevante nos parece ser como a natureza das fontes transforma a abordagem do historiador. Diferente da narrativa prxima personagem, possibilitada pela profuso de depoimentos e testemunhos que vimos sobre Henequim e tambm sobre Manoel de Moraes, a Chica da Silva de Jnia Furtado resgatada atravs de fontes mais ridas e impessoais. Naturalmente, isso se reflete em sua descrio, repleta de datas e fatos que corroborem comparaes com outras personagens do perodo. Essa diferenciao tambm fica clara se compararmos Chica da Silva... com outras biografias que retratem personagens contemporneas, onde existe grande quantidade de fontes epistolares e documentos pessoais. Ambas as biografias Traio e Chica da Silva... por motivos diversos, no dedicam muito espao s questes tericas e historiogrficas abordadas. Traio assume um carter de publicao de grande circulao; ainda que preparada e escrita com cuidado e mincia em uma vasta gama de fontes, no parece haver espao para ilaes tericas. Dessa forma, as indicao de notas referem-se quase sempre a questes factuais e de contedo. Quanto s questes conceituais, o autor limita-se a apont-las e referir-se a elas em notas que indicam captulos inteiros ou mesmo obras completas. Um bom exemplo disso ocorre no terceiro captulo, onde Vainfas qualifica o ensino jesutico como um autntico processo civilizatrio moda ocidental (VAINFAS, 2008: 25) e remete obra O Processo Civilizador, de Norbet
4

ANPUH XXV SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Fortaleza, 2009.

Elias. Entre diversos outros casos, tambm interessante a referncia ao tema de relaes amorosas entre senhores e escravas no Brasil colonial, onde o autor cita Casa-Grande & Senzala, de Gilberto Freyre, e uma obra prpria, o tambm clssico Trpicos do Pecado (VAINFAS, 2008: 362). uma das poucas notas que o autor d a si prprio. Apesar de no se debruar sobre questes tericas da historiografia colonial, o livro tampouco segue uma estrutura puramente descritiva. Mesclado a captulos narrativos e trepidantes, nos deparamos com diversos captulos reflexivos que procuram digerir a narrativa. Nesses momentos, Vainfas relativiza conceitos como traio e heresia, avaliando o legado de traidor de Manoel de Moraes de forma semelhante a que Jacques Le Goff (1999) fez com a imagem santificada de So Lus e tambm realiza uma reviso bibliogrfica abrangente (desde o sculo XVIII ao XX) sobre o que a historiografia j havia escrito sobre sua personagem. Em Chica da Silva..., Jnia Furtado faz um trabalho maior, e talvez mais difcil e delicado, de mapeamento da vida de Chica da Silva e do contratador Joo Fernandes. Conforme comentamos na relao com as fontes, o resultado um texto mais denso, ainda que tambm no existam anlises tericas profundas. A grande nfase que Furtado parece fazer em sua pesquisa a recorrente defesa da existncia de um expressivo setor social formado por mulheres forras que possuam e gerenciavam largos cabedais. Segundo Furtado, essa uma caracterstica exclusiva do Tejuco atual Diamantina em sua formao urbana em contraposio ao resto da Capitania de Minas Gerais. Considerando que a autora desenvolve outras pesquisas relativas economia mineira, suas elites e grupos comerciais, entende-se que essa seja uma questo de fundo importante para Furtado.

Sobre o indivduo e a iluso O candente tema da iluso biogrfica de Bourdieu (2001) afeta de diferentes formas as obras analisadas. Em Um visionrio da corte de D. Joo V, esse dilema no tem espao, uma vez que, como vimos, o livro no s no se trata de uma biografia como tambm retrata apenas um pequeno processo na vida de sua personagem principal. A vida de Henequim serve apenas como pano de fundo para as demais questes que so, em verdade, o foco do livro. J em Chica da Silva..., h de se considerar que se trata de um livro de desconstruo. Diferente das outras duas obras, Furtado tem uma preocupao grande em desmistificar a literatura anteriormente produzida sobre essa personagem cercada de preconceitos e paixes nacionalistas e raciais. Ao invs de buscar uma trajetria que a singularize, Jnia Furtado caracteriza a vida aportuguesada de Francisca da Silva de Oliveira. Uma mulher forra que
5

ANPUH XXV SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Fortaleza, 2009.

buscava se inserir na boa sociedade colonial, seja por si ou atravs de seus filhos, e recorrendo aos mesmos expedientes dos colonos portugueses, fosse atravs das aes de caridade, de sua atuao em diversas irmandades religiosas ou do mascaramento de suas mculas passadas (de cativa) ou presentes (de concubina). O importante, aqui, mostrar e esta uma das propostas da autora que Chica da Silva apenas um exemplo desse setor ativo em Diamantina de mulheres forras chefes de grossa casa. Visto por esse vis, o Henequim de Adriana Romeiro segue a mesma linha, uma vez que a autora afirma que
considerar o caso Henequim um acontecimento extraordinrio significaria repetir o veredito do Santo Ofcio e do Desembargo do Pao, ingenuamente convencidos de que se tratava de uma anomalia momentnea e no de um ndice revelador da cultura poltica construda nas Minas no incio do sculo XVIII. (ROMEIRO, 2001: 16)

Em Traio, o objetivo inserir uma personagem desconhecida em um cenrio j sedimentado. Nesse sentido, a despeito do largo conhecimento do autor sobre o conceito de iluso biogrfica, possvel perceber na obra de Ronaldo Vainfas a busca por um sentido de vida para Manoel de Moraes. Por um lado, o autor aponta e discute as diversas vertentes da personagem, notadamente as dicotomias entre paulista e jesuta, ou cristo e calvinista. Por outro, vemos tambm diversas pistas de um olhar sobre uma vida em construo: seja no prprio ttulo do livro, Traio, que antecipa os acontecimentos; seja na abertura da obra em que narrada a chegada da personagem aos crceres do Santo Ofcio, o que confere uma sensao de clmax ao momento; ou mesmo em passagens menores do texto quando, por exemplo, o autor comenta uma carta enviada pela personagem ao Rei de Espanha dizendo: O mais importante de tudo que tais documentos indicam a crescente ambio que passava a tomar conta de Manoel. (VAINFAS, 2008: 58. Grifo nosso.) O pequeno arrolamento aqui feito procurou diagnosticar as principais caractersticas de uma produo cada vez mais crescente, seja de biografias ou de trabalhos que utilizam ferramentas da biografia. Talvez seja o momento para reavaliarmos no s as possibilidades dessas anlises, mas tambm que Histria escrita atravs das personagens. Esperamos que este sobrevo auxilie futuras anlises na permanente construo da escrita biogrfica no mbito da disciplina histrica.

ANPUH XXV SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Fortaleza, 2009.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
AGUIRRE ROJAS, Carlos Antonio. La biografia como gnero historiogrfico: algunas reflexiones sobre sus possibilidades actuales. In: SCHMIDT, Benito (Org.). O biogrfico: perspectivas interdisciplinares. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2000. BOURDIEU, Pierre. A iluso biogrfica. In: FERREIRA, Marieta de Moraes; AMADO, Janana (Coord.). Usos & abusos da Histria oral. 4. ed. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2001. FOUCAULT, Michel. A escrita de si. In: O que um autor?. Lisboa: Vega, 1992. FURTADO, Jnia Ferreira. Chica da Silva e o contratador de diamantes: o outro lado do mito. So Paulo: Companhia das Letras, 2003. GINZBURG, Carlo; CASTELNUOVO, Enrico; PONI, Carlo. A micro-histria e outros ensaios. Rio de Janeiro; Lisboa: Bertrand Brasil; Difel, 1989. LE GOFF, Jacques. So Lus. Rio de Janeiro: Record, 1999. LEVI, Giovanni. Usos da biografia. In: FERREIRA, Marieta de Moraes; AMADO, Janana (Coord.). Usos & abusos da Histria oral. 4. ed. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2001. ROMEIRO, Adriana. Um visionrio na corte de D. Joo V: revolta e milenarismo nas Minas Gerais. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001. SOUZA, Laura de Mello e. O sol e a sombra: poltica e administrao na Amrica portuguesa do sculo XVIII. So Paulo: Companhia das Letras, 2006. VAINFAS, Ronaldo. Traio: um jesuta a servio do Brasil holands processado pela Inquisio. So Paulo: Companhia das Letras, 2008.