Você está na página 1de 12

ANO 20

N 1

MARO/2012

TIRAGEM:

20 000 EXEMPLARES

E mais...
l Editorial Em Cuba, Ral Castro reafirma o dogma do partido nico. Pg. 3 l A persistncia da ditadura de Assad evidencia a singularidade do regime. Pg. 3 l Disputa pelas Malvinas reativa tenses entre Buenos Aires e Londres. Pg. 10 l O Meio e o Homem Golfo Prsico, ncleo da geopoltica mundial do petrleo. Pg. 11 l H cem anos, Amundsen e Scott pisaram no Polo Sul. Pg. 12

RUMO IMPLOSO DA EUROPA DE MAASTRICHT?

arlos Magno, Napoleo Bonaparte, Adolf Hitler o sonho da unio da Europa pela fora nasceu das cinzas do Imprio Romano e atravessou a histria, da Idade Mdia Segunda Guerra Mundial. O nazismo, o nacionalismo descontrolado, a guerra devastadora transformaram o sonho em horror. A resposta ao horror foi o projeto de unio da Europa pelo consenso: Comunidade Europeia, hoje Unio Europeia. O drama do euro ameaa destruir esse projeto, aperfeioado durante toda a segunda metade do sculo passado. Uma Alemanha europeia no centro de uma Europa democrtica o projeto europeu tinha o objetivo de evitar o ressurgimento de uma Alemanha expansionista em busca de uma Europa alem. No comeo, a Alemanha cedeu sua primazia na indstria siderrgica. Mais tarde, renunciou soberania sobre Agravamento da crise do euro leva cada vez mais jovens e trabalhadores a sua moeda. Ironicamente, duas dcadas depois do s ruas de Roma (foto) e das principais capitais europeias Tratado de Maastricht, a crise do euro deixa entrever o cenrio inesperado de uma Alemanha europeia na liderana de uma Europa alem. A unidade da Europa extraiu sua legitimidade original das circunstncias criadas pela Guerra Fria. No incio, a Comunidade Europeia aparecia como um escudo das liberdades erguido frente de uma ameaadora Unio Sovitica. Quatro dcadas depois, na hora da queda do Muro de Berlim, a Unio Europeia apareceu como o leito democrtico aberto adeso das naes do antigo bloco sovitico. A fonte da legitimidade transferiu-se, contudo, da poltica para a economia. Desde Maastricht, Europa signica uma promessa de prosperidade para todos. A crise do euro , sobretudo, a crise dessa promessa. Vejas as matrias nas pgs. 6 a 9
Mario Laporta/AFP

UM PRESENTE
PARA VOC
Nosso jornal completa duas dcadas de existncia. Para comemorar, a partir de abril vamos enviar aos nossos assinantes, quinzenalmente, por e-mail, os melhores textos publicados ao longo de nossa histria. Se voc ainda no recebe a nossa newsletter e comunicados por e-mail, por favor se inscreva. Envie um e-mail para: pangea@uol.com.br

MAIN STREET VERSUS WALL STREET

A VIDA NAS REDES SOCIAIS

arack Obama ligou o motor de sua campanha pela reeleio falando em justia, equidade e oportunidade. No rastro da mais profunda recesso desde a Segunda Guerra Mundial, o presidente se apresenta como o guerreiro dos homens comuns contra os privilgios da plutocracia das nanas. Main Street versus Wall Street, a rua do comrcio contra a rua dos bancos o tema de Obama tem ressonncias e tradio na histria poltica americana. Mais que isso, ele uma ferramenta no combate para ocupar o centro do palco poltico. Tudo conspira contra a reeleio de Obama exceto os rivais republicanos. Sob o inuxo da corrente radical do Tea Party, o Partido Republicano oferece um espetculo indito de radicalismo que mistura bandeiras econmicas ultraliberais, gritos xenfobos de nativismo e discursos cristos fundamentalistas. Os extremistas do Tea Party podem no passar no teste das eleies primrias, mas seus cnticos de guerra sero lembrados at novembro. Nisso residem as esperanas do presidente. Pgs. 4 e 5

Fotos: Reproduo

17 CONcURSO NAcIONAL DE REDAo DE MUNDO E H&C 2012


Escreva e se inscreva!!! O
1. Histria e objetivo do concurso
bem informados, capazes de se expressar de modo claro, criativo e inteligente. Mas, para que o concurso tenha xito, essencial a colaborao dos professores, especialmente os da rea de Comunicao e Expresso. Concurso de Redao nasceu, em 1996, com o objetivo de estimular o hbito de ler, escrever, estudar e reetir. O desenvolvimento contnuo e prazeroso dessas habilidades de suma importncia, no mundo contemporneo, para o processo de formao de cidados crticos e

E X P E D I E N T E
PANGEA Edio e Comercializao de Material Didtico LTDA. Redao: Demtrio Magnoli, Jos Arbex Jr., Nelson Bacic Olic (Cartograa) Jornalista Responsvel: Jos Arbex Jr. (MTb 14.779) Reviso: Jaqueline Rezende Pesquisa Iconogrca: Odete E. Pereira e Etoile Shaw Projeto e editorao eletrnica: Wladimir Senise Endereo: Rua Romeu Ferro, 501, So Paulo SP. CEP 05591-000. Fones: (011) 3726.4069 / 3726.2564 Fax: (011) 3726.4069 E-mail: pangea@uol.com.br Assinaturas: Por razes tcnicas, no oferecemos assinaturas individuais. Exemplares avulsos podem ser obtidos no seguinte endereo, em So Paulo: Banca de jornais Paulista 900, Av. Paulista, 900 Fone: (011) 3283.0340.

www.clubemundo.com.br
"Infelizmente no foi possvel localizar os autores de todas as imagens utilizadas nesta edio. Teremos prazer em creditar os fotgrafos, caso se manifestem."

2. Tema da redao

Uns pelos outros


A ecloso da Primavera rabe, no nal de 2010, recolocou de forma dramtica um debate que percorreu o mundo e dividiu opinies nas esferas da poltica internacional, das cincias humanas e mesmo da losoa: a humanidade estaria ameaada por um choque de civilizaes, que teria, como os principais polos antagnicos o Ocidente, de um lado, e o Isl, do outro. Para os advogados da teoria do choque, a Primavera rabe est destinada ao fracasso, pois o Isl seria incompatvel com a democracia. Para os seus adversrios, no h nenhum choque, pois sequer existem civilizaes como agrupamentos homogneos e puros, e por isso a Primavera rabe pode encontrar qualquer destino. Baseando-se nos trechos expostos em seguida e nos seus conhecimentos, faa uma dissertao sobre o tema.

Sim, com muito esforo e tempo, os muulmanos

podero ser to democrticos quanto os ocidentais. Mas nesse momento, so os menos democrticos dos povos e o movimento islmico apresenta um enorme obstculo participao poltica. No Egito, como em qualquer outro lugar, meu otimismo terico, em outras palavras, est temperado com um pessimismo baseado nas realidades presentes e futuras. (Daniel Pipes, jornalista norte-americano especialista em Oriente Mdio, ao comentar as transformaes provocadas pela Primavera rabe)

ttulo Atesmo no Isl. Parece absurdo, uma contradio em termos. Mas no . Ele estava se referindo ao Isl como cultura, como civilizao, onde havia como, de resto, h em todos lugares ateus e movimentos atestas. Era um ttulo vlido para um estudo legtimo. muito difcil para ns, no Ocidente, entender isso e analisar todas as suas implicaes. (Bernard Lewis, orientalista britnico, criador do conceito de choque de civilizaes e um dos principais apoiadores da invaso do Iraque pelos Estados Unidos, em 2003)

D urante

N s devemos viver em harmonia no apenas com o

conselho militar, mas com todas as faces egpcias. Haver reconciliao entre os trs poderes: o Parlamento, o governo e o conselho militar governante. A Irmandade Muulmana no quer o monoplio do poder. (Mohammed Badie, principal lder da Irmandade Muulmana no Egito, organizao amplamente vitoriosa nas primeiras eleies aps a queda do ditador Hosni Mubarak)

um debate interno com seus assessores o presidente Eisenhower observou que e eu cito literalmente h uma campanha de dio contra ns no Oriente Mdio, no organizado pelos governos, mas pelo povo. O Conselho de Segurana Nacional discutiu essa questo e concluiu que sim, e a razo para tanto a percepo de que os Estados Unidos apoiam governos que impedem a democracia e o desenvolvimento por estarem interessados no petrleo. difcil algum se opor a essa percepo porque ela verdadeira. Deve ser verdadeira. Ns temos que apoiar governos corruptos e brutais porque queremos controlar o petrleo do Oriente Mdio, e verdade que isso provoca uma campanha de dio contra ns. (Noam Chomsky, professor e ativista poltico norteamericano, ao comentar papis secretos do governo Eisenhower, liberados para consulta em 2002)

A personicao de entidades imensas qualicadas


como Ocidente e Isl rearmada de maneira irresponsvel. Problemas de tremenda complexidade como identidade e cultura so tratados como cartoons, em que Popeye e Brutus, cada um representando um lado, se espancam mutuamente, sem piedade. Certamente, nem Samuel Huntington nem Bernard Lewis dedicaram muito tempo s dinmicas internas e pluralidade existentes em qualquer civilizao, ou ao fato de que os grandes debates contemporneos sobre cultura referem-se denio ou interpretao de cada cultura, ou ainda indesejvel possibilidade de que necessria uma grande dose de demagogia e pura ignorncia para algum arvorar-se intrprete de um sistema religioso ou de toda uma civilizao. (Edward Said, intelectual palestino naturalizado norte-americano, criador do conceito crtico de Orientalismo, falecido em 2003)

N o tnhamos partido e democracia na Lbia. A

primeira coisa que queremos fazer praticar. A viso da Irmandade de que a poltica parte do Isl e o Isl parte da poltica. Para ns, nossa religio um modo de vida, no apenas algo que expressamos nas mesquitas. (Amin Belhach, representante da Irmandade Muulmana na Lbia e integrante do Conselho Nacional de Transio, logo aps a queda do ditador Muammar Kada)

No mundo islmico, desde o incio, o Isl fornecia a

base primria da identidade e do pertencimento a uma comunidade. Ns pensamos numa nao subdividida em religies. Eles pensam numa religio subdividida em naes. a denio por excelncia, a mais bsica. (...) Um professor egpcio escreveu um livro com o curioso

ATENO Em nossa prxima edio, publicaremos as normas do concurso


2012 MARO

M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A

CUBA E OS DIREITOS
DILMA ROUSSEFF
dIAS ANTES, UM dESEMBArCOU EM

CUBA
PArA

NO A

O dE UMA AGUArdAdA CONFErNCIA dO PArTIdO MUNISTA

PENLTIMO dIA dE JANEIrO. VISTO

O BrASIL
dE

CONCEdErA,

ENTrAdA

BLOGUEIrA CUBANA dISSIdENTE QUE PrETENdIA PArTICIPAr dO

YOANI SNCHEZ, LANAMENTO, NA

BAHIA,

dE UM dOCUMENTrIO SOBrE A LIBErdAdE

dE IMPrENSA EM dO VISTO. EM

CUBA E EM HONdUrAS. CONTUdO,

O GESTO BrASILEIrO CIrCUNSCrEVEU-SE EMISSO

A PrESIdENTE NEM SEQUEr rESPONdEU A

UMA SOLICITAO dA BLOGUEIrA POr UM ENCONTrO

H AVANA. O ASSESSOr dE POLTICA EXTErNA M ArCO AUrLIO GArCIA AFIrMOU QUE A OBTENO UM
PrOBLEMA dE

dA INdISPENSVEL AUTOrIZAO CUBANA dE VIAGEM

YOANI. A dISSIdENTE NO OBTEVE A AUTOrIZAO, NA SUA 19 TENTATIVA. A VISITA dE ROUSSEFF COINCIdIU COM A rEALIZAErA

CO CUBANO (PCC), QUE dEBATEU A CONTINUIdAdE dAS rEFOrMAS NO PAS. O dISCUrSO dE R AL CASTrO PErANTE A CONFErNCIA dISSOLVEU AS PArCAS EXPECTATIVAS EXISTENTES. CASTrO rEAFIrMOU, PArA SUrPrESA dE NINGUM, QUE AS rEFOrMAS NO ALTErArIAM EM NAdA O SISTEMA UNIPArTIdrIO CUBANO. POrM, AVANANdO UM POUCO ALM, O dITAdOr EXPLICOU QUE O PCC A rEPrESENTAO NICA dA NAO CUBANA, POIS OUTrOS PArTIdOS OU COrrENTES POLTICAS SErIAM, INEVITAVELMENTE, EXPrESSES dOS INTErESSES ESTrANGEIrOS OPErANdO dENTrO dE CUBA. NO PASSAdO, rEGIMES dE PArTIdO NICO dO SOCIALISMO rEAL JUSTIFICAVAM-SE COM O ArGUMENTO
dE QUE OUTrOS PArTIdOS EXPrESSArIAM OS INTErESSES dAS ELITES OU dA BUrGUESIA. A FIrMAr, ENTrETANTO,

QUE EXPrESSArIAM INTErESSES ESTrANGEIrOS MAIS GrAVE, POIS ABrE CAMINHO PArA dEFINIr QUALQUEr ATITUdE dE CONTESTAO POLTICA COMO ATO dE GUErrA OU ESPIONAGEM. CUBA ENGAJA-SE EM rEFOrMAS ECONMICAS QUE IMPLICAM A dEMISSO dE CENTENAS dE MILHArES dE FUNCIONrIOS EMPrEGAdOS PELO

ESTAdO. QUANdO O rEGIME rECUSA AUTOrIZAO dE VIAGEM PArA YOANI, UMA CIdAd CONTrA A QUAL NO PESAM PrOCESSOS JUdICIAIS, EST VIOLANdO O dIrEITO dE Ir E VIr, CONSAGrAdO PELA DECLArAO UNIVErSAL dOS DIrEITOS HUMANOS, dE TOdOS OS CUBANOS. QUANdO CASTrO IdENTIFICA O PCC NAO CUBANA, EST dIZENdO QUE PrOTESTOS
CONTrA AS dEMISSES EM MASSA POdErO SEr CLASSIFICAdOS COMO GESTOS dE TrAIO PTrIA. A S dUAS ATITUdES dEVEM MErECEr UM MESMO rEPdIO.

PARA ONDE VAI A SRIA?


O mosaico etno-religioso da Sria
rea predominantemente sunita com presena de minorias crists e xiitas

uase um ano e meio aps o incio da Primavera rabe a sucesso de revoltas contra regimes autoritrios no mundo rabe e depois da queda de ditadores que se mantinham por dcadas no poder, na Tunsia, no Egito e na Lbia, a bola da vez a Sria. Localizada no Oriente Mdio, a Sria faz fronteiras com Turquia, Iraque, Jordnia, Lbano e Israel e com todos eles o pas teve ou ainda tem atritos geopolticos. Com o Iraque, por exemplo, existem rivalidades histricas mal resolvidas; com a Turquia, h litgios em relao denio de fronteiras e uso dos recursos hdricos do rio Eufrates, sem contar os vrios conitos com Israel. A Sria possui cerca de 21 milhes de habitantes e a grande maioria deles, cerca de 90%, de origem rabe e segue o Isl. Essa aparente homogeneidade, no entanto, esconde um caleidoscpio muito complexo de minorias. A principal delas a dos alautas, uma vertente mstica xiita considerada hertica pela maioria dos muulmanos sunitas srios e que, desde o incio da dcada de 1970, detm o poder no pas. Cristos e curdos formam outras signicativas minorias. Os curdos, que no so rabes, perfazem cerca de 6% da populao e vivem tambm em pases vizinhos, como a Turquia e o Iraque (veja o mapa). O atual territrio srio j fez parte dos imprios Persa, Macednico, Romano e rabe. De 1516 a 1918 cou sob o domnio do Imprio Turco-Otomano. Com a derrota otomana na Primeira Guerra Mundial, a rea da antiga provncia otomana da Grande Sria que envolvia os atuais Sria, Lbano,
MARO 2012

rea predominantemente MAR MEDITERRNEO alauta reas de povoamento curdo rea de povoamento druso Colinas de Gol (rea anexada por Israel em 1967) reas de povoamento curdo fora da Sria

Alepo Hama Homs

CHIPRE LBANO

S
Damasco

A
Rio Eu

fra

tes

ISRAEL JORDNIA

IRAQUE
0 100 km

Palestina, Jordnia e parte do Iraque foi desmembrada. A Liga das Naes, antecessora da ONU, deniu que a regio passaria administrao da Gr-Bretanha e da Frana, na condio de mandatos. As fronteiras foram denidas pelo Tratado de San Remo (1920), que conrmava o Acordo Sykes-Picot (1916), um acerto secreto franco-britnico articulado durante a guerra de partilha da regio. Nesse contexto, a Sria cou sob o controle francs at 1946, quando se tornou independente. Sob o impacto das doutrinas do pan-arabismo e do socialismo rabe, e na moldura do conito rabe-israelense, a Sria viveu, durante o quarto de sculo seguinte, forte instabilidade interna. Em 1970, um militar, Hafez al-Assad, pai do atual dirigente srio, assumiu o poder na condio de representante da minoria alauta. Os alautas, cerca de 12% da po-

pulao, foram catapultados da condio de minoria excluda de grupo social dominante no pas. Sob o impulso do regime de Assad, os postos de comando das foras armadas e o alto funcionalismo pblico foram reservados aos alautas Com a morte de Hafez, em 2000, o poder passou a seu lho Bashar al-Assad. A violncia que devasta a Sria desde 2011 parece no encontrar soluo no curto prazo. Embora a oposio venha se fortalecendo, ela ainda fraca militarmente para tomar o poder. O plano elaborado pela Liga rabe, de renncia de Assad em favor de seu vice, que presidiria um governo de transio, foi rejeitado pelo regime. As complicadas relaes etno-religiosas internas dicultam uma sada negociada. O estamento alauta dirigente no luta apenas por seus privilgios, mas tambm para evitar a marginalizao e

as perseguies anteriores a 1970. Alm disso, outras minorias, como os cristos e os drusos, alm de determinados setores da elite sunita, se beneciam de benesses do governo e no esto preparadas para romper com Assad. Israel e Ir observam a crise com preocupao. Israel e Sria so rivais geopolticos, ainda mais aps a ocupao israelense das Colinas de Gol, em 1967. Contudo, mais que o previsvel regime de Assad, Israel teme uma Sria governada pela maioria sunita. O Ir xiita, por outro lado, tem na Sria seu nico aliado regional e um intermedirio crucial no fornecimento de ajuda nanceira e material ao Hezbollah libans e ao Hamas palestino. Diferentemente do que ocorreu na Lbia, parece pouco provvel que pases ocidentais levem adiante uma interveno no pas. No h consenso entre os membros do Conselho de Segurana da ONU, pois Rssia e China se recusam a abandonar o regime de Assad. A Rssia a principal fornecedora de armas para a Sria que, por seu lado, permite o uso do porto de Tartus pela marinha russa, assegurando a Moscou sua nica base naval no Mediterrneo. Estados Unidos e Unio Europeia alinharam-se com a Liga rabe na exigncia de renncia do ditador. Contudo, embora discutam opes diplomticas e mesmo militares, no parecem dispostos a encarar uma nova aventura intervencionista, muito mais difcil que a operao na Lbia, num momento de grave crise econmica nos dois lados do Atlntico Norte.

PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O

Rio T igre

EsTadOs UnIdOs

TEA PARTY ROMpE O EQUILBRIO DO PARTIDO R EpUBLIcANO


A Bblia, o porte de armas, um corte drstico de impostos. A utopia regressiva dos republicanos radicais pretende reinventar a nao de colonos cristos anterior ao desenvolvimento da moderna sociedade de massas
Embora, aparentemente, o moderado conservador Mitt Romney tenha a preferncia da maioria do Partido Republicano, o radical Tea Party deixou marcas indelveis
Gage Skidmore

s republicanos se transformaram num bando selvagem, louco, do qual emanam noes excntricas e irresponsveis que os colocam margem da corrente principal da poltica americana. O diagnstico no emanou de um democrata, mas do analista conservador Michael Medved, simptico ao Partido Republicano. Ele prestou ateno nos debates entre os pr-candidatos republicanos que disputaram as eleies primrias de Iowa, em janeiro, e se assustou com a natureza extremista dos discursos de todos, com a solitria excesso do ex-governador de Massachusetts Mitt Romney. O fenmeno que se manifestou na primria de abertura do calendrio eleitoral republicano a difuso das teses do Movimento Tea Party nas bases do Partido Republicano. O Tea Party no exatamente uma corrente republicana, mas uma rede informal e mais ou menos heterognea que contesta a linha moderada ou conciliadora da direo partidria. O nome do movimento evoca o clebre protesto de colonos de Massachusetts que, em 1773, lanaram ao mar cargas de ch de navios ancorados na Baa de Boston. Aquele evento assinalou a radicalizao da resistncia das Treze Colnias contra os tributos britnicos sobre as importaes americanas, acelerando a marcha da Revoluo Americana. Taxed Enough Already, ou j taxados em demasia: alguns arautos do movimento converteram a palavra Tea num acrnimo da bandeira principal dos republicanos radicais, que se unem por uma drstica reduo dos impostos nos Estados Unidos. Um Estado mnimo essa ideia est no ncleo da articulao dos republicanos radicais. Quando falou em noes excntricas e irresponsveis, Medved tinha como alvo central o pr-candidato Ron Paul, deputado pelo Texas, que organizou sua campanha em torno da proposta de abolio do Banco Central e da ideia de anulao, um suposto direito dos estados de rejeitar leis federais das quais discordam. Paul no o tpico representante do Tea Party. Isolacionista radical, pacista extremado, ele prega a retirada de tropas americanas de todos os teatros de conito no exterior e, de modo geral, a ruptura dos Estados Unidos com as instituies multilaterais e com os tratados que formam o arcabouo do sistema de Estados. Tais propostas excntricas atraram para sua campanha uma coleo heterognea de apoiadores, que se estende num amplo arco e abrange tanto jovens libertrios quanto fanticos antissemitas adeptos das teorias conspiratrias sobre os atentados de 11 de setembro de 2001. O atpico Paul, contudo, reproduz a sentena dogmtica do Tea Party, que se revolta contra a existncia de um conjunto de leis federais destinadas a assegurar liberdades e direitos sociais para todos os cidados. Newt Gingrich, outro pr-candidato radical, ex-lder republicano na Cmara durante parte do governo do democrata Bill Clinton (1993-2001), prope a eliminao de diversos rgos federais com atribuies ligadas

educao, sade e previdncia social. Alm disso, ele sugeriu transferir para comisses municipais a prerrogativa de decidir sobre o destino dos imigrantes, uma ideia que provocaria deportaes em massa em cidades e estados governados por conservadores. O nativismo, isto , a ideia de que a nao americana decorre de uma ligao de sangue entre o povo e a terra, tambm forma algo como um consenso no Tea Party. Michele Bachmann, deputada por Minesota, prcandidata que desistiu da postulao aps as primrias de Iowa, insistiu no projeto xenfobo de erguer uma cerca impenetrvel ao longo de toda a extenso da fronteira entre Estados Unidos e Mxico, enquanto o governador do Texas Rick Perry prometia uma guerra contra a imigrao ilegal na qual empregaria drones (aeronaves no tripuladas) e deslocaria milhares de tropas para selar a fronteira meridional. Contudo, o trao mais distintivo dos radicais republicanos no est exatamente no nativismo, mas na combinao de ultraliberalismo econmico (o Estado mnimo) com fundamentalismo cristo. A Bblia numa mo, um rie na outra, a declarao de renda no lixo eis a frmula poltica que sintetiza o Tea Party. O pr-candidato que melhor representa o programa trplice talvez seja Rick Santorum, ex-senador pelo estado de Pensilvnia. O eixo da campanha de Santorum foi expresso no estandarte F, Famlia e Liberdade e seus discursos converteram os palanques eleitorais em plpitos de uma pregao que, se levada a cabo, suprimiria o carter laico, secular, do Estado americano. Os extremistas republicanos tocam a msica

da liberdade de religio mas, sem maiores rodeios, explicam que o cristianismo o alicerce dos Estados Unidos. No por acaso, eles so a fonte da notcia segundo a qual Barack Obama seria um el muulmano vestido na pele de cordeiro de cristo. A revolta do Tea Party exprime uma viso sobre a histria americana. Na cabea dos radicais republicanos, a nao entrou em declnio quando se congurou a moderna sociedade democrtica de massas. O Estado federal armou sua primazia com Abraham Lincoln e a derrota sulista na Guerra de Secesso (1861-1865). Os direitos sociais comearam a ser reconhecidos com Franklin Roosevelt e o New Deal, na dcada de 1930. A igualdade poltica dos cidados foi consolidada com Lyndon Johnson e a Lei de Direitos Civis, de 1964. De certo modo, a utopia poltica do Tea Party a restaurao da nao original de colonos, no contaminada por esses eventos da modernidade. Os indcios apontam para um desgastante triunfo de Romney, o conservador moderado preferido pela direo republicana, contra os postulantes radicais. Mas, mesmo se no ocorrer uma surpresa chocante, o discurso do Tea Party j imprimiu suas marcas no Partido Republicano e na eventual campanha de Romney contra Obama. Talvez essa marca represente a tbua de salvao para o presidente em busca da reeleio (veja a matria na pg. 5). Mas, certamente, ela escancara as instabilidades fundamentais que desaam o conjunto do sistema poltico bipartidrio dos Estados Unidos.

2012 MARO

M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A

esTadOs UnIdOs

OBAMA DEFINE O cONTRATO JUSTO cOMO P


EIXO DE SUA cAMpANHA
Main Street contra Wall Street um velho tema da poltica dos Estados Unidos ressurge na hora da crise do sonho americano
Participao dos 1% mais ricos na renda total nos EUA (%)
25 20 15 10 5 0

oucos notaram, mas a linha da campanha de Barack Obama por uma difcil, incerta reeleio foi traada no nal de 2011, em Osawatomie, uma cidadezinha perdida no interior do estado de Kansas. A escolha no foi casual. Na mesma cidade, no longnquo 1910, o republicano Theodore Roosevelt pronunciara o mais radical discurso de sua carreira, de ruptura com seu sucessor tambm republicano William Howard Taft e com a direo do partido. O tema de Roosevelt foi o contrato justo (square deal ): um ataque contra os privilgios da plutocracia empresarial e um compromisso com a defesa dos interesses da classe mdia. Obama citou o square deal, vestindo a armadura de guerreiro dos pequenos cujos sonhos se dissolvem no cido da injustia e da desigualdade. Ser esse o tema permanente do presidente, at a abertura das urnas, em 6 de novembro. Obama toca num nervo exposto da sociedade americana. Main Street, a rua de comrcio, contra Wall Street, a rua das nanas: o tema do conito entre os homens comuns e a aristocracia do dinheiro percorre a poltica dos Estados Unidos desde os tempos de Thomas Jefferson, o fundador do Partido Democrtico Republicano, ancestral dos dois grandes partidos atuais. A tradio populista na histria americana no se confunde nem com o populismo latino-americano, um discurso de caudilhos, nem com a social-democracia europeia, um discurso lastreado na ideia dos interesses dos trabalhadores industriais. No populismo latino-americano, a salvao do povo depende do triunfo de um caudilho que se insurge contra as instituies da democracia elitista. Nos Estados Unidos, o guerreiro dos homens comuns no contesta o sistema de separao de poderes da democracia americana, mas o que seria a sua deturpao em benefcio dos ricos e poderosos. Na narrativa da social-democracia europeia, sob a inuncia mais ou menos distante do marxismo, o imperativo encontra-se na defesa de direitos coletivos de uma classe social. Nos Estados Unidos, pelo contrrio, o campeo de Main Street fala para indivduos solitrios, atomizados, no para uma classe social. No sculo XIX, em sua obra clebre A democracia na Amrica, o francs Alexis de Tocqueville registrou que em nenhum outro pas se encontraria o desprezo devotado nos Estados Unidos pela teoria da permanente igualdade de propriedade. De fato, o sonho americano um elogio prosperidade. Contudo, mesmo assim, o tema de Main Street contra Wall Street serviu a diferentes lideranas polticas americanas em especial, a um outro Roosevelt, o democrata Franklin Delano, que reconstituiu seu partido falando aos milhes de desesperanados colhidos pela tempestade da Grande Depresso. H semelhanas entre a conjuntura atual e a dos anos 1930 e a aposta de Obama na sua incerta aventura da reeleio est ancorada nesse paralelo, que pode
MARO 2012

1913

1930

1950

1970

1990

2009

FONTE: The Economist, 21 de janeiro de 2012, p. 14

Em Wall Street (Nova York), jovens protestam contra a acumulao de riqueza propiciada pelo capital nanceiro

ser expresso nas estatsticas de distribuio da renda nacional. Na hora do crash da Bolsa de Nova York, em 1929, o 1% mais rico da populao americana apropriava-se de quase um quarto da renda total. Tal proporo

reduziu-se quase continuamente, ao longo do New Deal e do ps-guerra, e chegou a ser inferior a 10% no incio da dcada de 1970. Depois, com o governo de Ronald Reagan (1980-1987), voltou a se elevar, retornando aos nveis de 1929 pouco antes da quebra do Lehman Brothers, em 2008 (veja o grco). A desigualdade extrema, junto com o desemprego e a reduo dos salrios reais da classe mdia e dos trabalhadores, forma um veneno letal, que esvazia de sentido o sonho americano. No m das contas, quando se refere ao contrato justo, Obama no promete a igualdade, mas a restaurao das oportunidades de ascenso social. No clculo do presidente, um lugar crucial ocupado pela radicalizao dos republicanos. O Tea Party prope diminuir ainda mais os impostos cobrados dos mais ricos e reequilibrar o oramento por meio, exclusivamente, de uma estratgia de cortes impiedosos de gastos sociais pblicos (veja a matria na pg. 4). Mitt Romney, o provvel candidato republicano, no se confunde com as propostas mais extremadas do Tea Party, mas est comprometido com a poltica republicana de reduo de tributos e, alm disso, um milionrio que fez fortuna no mercado nanceiro. Obama enxerga nessas circunstncias a oportunidade de tomar conta do centro do espectro poltico, recuperando o voto dos eleitores independentes que foram decisivos para o seu triunfo de 2008. Os pr-candidatos republicanos, sem exceo, apresentam-se como herdeiros de Ronald Reagan, o presidente que apontava o Estado como o problema. Obama no escolheu uma, mas duas guras do passado como fontes de inspirao. Os dois Roosevelt, um de cada partido, zeram do contrato justo a sua bandeira poltica. Ao evoc-los, o presidente tenta marcar seus adversrios republicanos como incorrigveis extremistas: doutrinrios a servio dos privilgios de poucos. Warren Buffett, o homem mais rico dos Estados Unidos, entrou de fato na campanha de Obama com um texto j famoso no qual declara que seus tributos so, em termos relativos, menores que aqueles de seus funcionrios. Romney teve que admitir encontrar-se em situao similar de Buffett, como reexo das redues promovidas por George W. Bush nos impostos sobre a renda e sobre ganhos nanceiros. A campanha do Partido Democrata assegura que a diminuio da dvida pblica americana ser obtida por meio de mdicos cortes de despesas e de aumentos de impostos apenas para os 1% mais ricos. O discurso circunda a verdade fria e dura dos nmeros da dvida pblica, mas tem tudo para se converter em poderosa ferramenta eleitoral.

PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O

Don Emmert/AFP

UnIO EUROpeIa

PODER

DA

A LEMANHA

cAU

Cludio Camargo Especial para Mundo

O DEBATE INTERNO ALEMO PARTE (...) DO PRESSUPOSTO DE QUE TODOS OS MEMBROS DA ZONA DO EURO DEVEM SER cOMO A A LEMANHA. NO ENTANTO, S A A LEMANHA PODE SER A A LEMANHA UMA EcONOMIA cOM DIScIPLINA ORAMENTRIA, BAIXA DEMANDA INTERNA E UM ELEVADO EXcEDENTE DE EXPORTAES PORQUE NENHUM OUTRO PAS O . CURIOSAMENTE, O ATUAL MODELO EcONMIcO DO PAS VIOLA O PRINcPIO DE UNIVERSALIDADE DO MAIS EMBLEMTIcO DOS FILSOFOS ALEMES, IMMANUEL K ANT.
(M ARTIN WOLF, EDITORIALISTA DO FINANcIAL TImES )

o nal de janeiro, os lderes da Unio Europeia (UE) reunidos em Bruxelas chegaram a um acordo para a criao do Mecanismo de Estabilizao Financeira (MEF), uma tentativa de blindar a Europa contra a crise econmica da zona do euro. A instituio ter um aporte de 500 bilhes de euros para enfrentar a turbulncia causada pelo crescimento do endividamento de pases como Grcia, Irlanda, Portugal, Espanha e Itlia. Mas o novo fundo no poder absorver os 250 bilhes de euros do atual Fundo Europeu de Estabilidade Financeira (FEEF), criado em 2010 e que ser extinto para dar lugar ao MEF. A fuso dos dois fundos era defendida pelos governos da Frana, Itlia e da Espanha, mas a ideia sofreu forte oposio da chanceler alem Angela Merkel. No preciso conhecer relaes internacionais para saber quem prevaleceu. A oposio alem se deveu, entre outras coisas, ao fato de a UE ter se recusado a apoiar uma proposta de Berlim de fazer uma interveno formal na Grcia, criando o cargo de comissrio extraordinrio para supervisionar as contas do pas. At os lderes mais subservientes Alemanha consideraram a proposta abusiva. Merkel, ento, melou a fuso dos fundos e exigiu medidas rigorosas para o resgate de pases endividados. Restou aos chefes de Estado e de governo europeus criar o MEF e estabelecer regras estritas para o novo Pacto de Estabilidade, que prev a obrigao constitucional dos pases da UE de reduzir o dcit pblico ao limite de 3% do PIB. S a Gr-Bretanha e a Repblica Tcheca caram fora do acordo. Assim, a Alemanha impe sua vontade Unio Europeia, deixando a Frana, que se imaginava sua principal parceira, no papel de simples coadjuvante. a dame quem toma as decises e, depois, o presidente francs d uma conferncia de imprensa para as explicar, teria dito o expremi italiano Romano Prodi. Por conta disso, alguns j esto chamando Merkel de chanceler de ferro, comparando-a tanto ao seu distante antecessor Otto Von Bismarck (1862-1890) quanto britnica Margaret Thatcher (veja a matria na pg 8). Ironicamente, os alemes conquis-

Steinmeije/AFP

A Alemanha de Angela Merkel est no centro da crise que ameaa a Zona do Euro, 20 anos aps a assinatura de Maastricht ( esq.)
taes, a Alemanha reduziu impostos das empresas, cortou direitos trabalhistas, diminuiu salrios reais e transferiu parte de sua produo para os novos pases-membros da UE, do antigo bloco sovitico (Polnia, Hungria e Repblica Tcheca, principalmente), onde os custos de produo so bem menores do que os dos alemes. No constitui surpresa que o balano de pagamentos da Alemanha tenha passado de um pequeno dcit para o segundo maior supervit do mundo desde que o pas adotou a moeda nica, em 1999, diz Bremmer. Tambm no foi por acaso que, enquanto o desemprego da Zona do Euro atingiu 10,4% em dezembro, na Alemanha ele tenha cado em 6,7%. A posio dura que Merkel tem adotado em relao aos pases devedores decorre da segurana que a Alemanha sente de poder fazer a recuperao scal europeia em seus prprios termos. A Alemanha pagar o preo que for necessrio para estar no comando, diz Bremmer. Mas essa postura tambm tem a ver com o humor do eleitorado alemo, que no quer que seu pas arque com a recuperao de naes perdulrias, como a Grcia. O problema que o governo alemo imagina que os outros pases da Zona do Euro tm a mesma capacidade que a Alemanha de enfrentar a crise, ignorando as graves consequncias sociais que as polticas de austeridade esto causando em naes com economias menos desenvolvidas. Tanto que Merkel no deu ouvidos ao premi italiano Mario Monti, um tecnocrata anado com as diretrizes ortodoxas do Banco Central Europeu, que disse que a Alemanha precisa fazer mais no sentido de ajudar os seus parceiros da Unio Europeia, caso no queira correr o risco de presenciar uma reao de cidados frustrados com as medidas de austeridade (veja o Dirio de Viagem, na pg. 9 ). Essa postura intransigente da chanceler alem j comea a gerar ressentimentos e a alimentar fantasmas do passado em relao posio da Alemanha na Europa. H uma crescente preocupao com a hegemonia alem, disse o veterano ex-chanceler social-democrata Helmut Schmidt. Se nos deixarmos seduzir pela tomada de um papel de liderana na Europa, nossos vizinhos se colocaro contra ns, completou. J o jornal alemo Sddeutsche Zeitung diz que o governo de seu pas no deveria confundir rmeza com a arrogncia do poder no que diz respeito crise do euro, j que esse poder bastante real, e ele est provocando medo.

taram essa posio de liderana nos destinos da Europa por meio da unio monetria, concebida inicialmente pelo presidente francs Franois Mitterrand (1981-1995) para conter o poder da Alemanha depois da reunicao, em 1990. Abdicar do marco alemo em troca de um euro estvel foi uma das concesses que abriu caminho unicao alem, lembra Peer Steinbruck, ex-presidente do Partido Social Democrata (SPD) (veja a matria na pg. 7). Mas, posteriormente, a moeda nica se tornaria o principal instrumento de hegemonia alem sobre a Zona do Euro. Como aconteceu isso? De acordo com o analista Ian Bremmer, com a moeda comum a robustez da Alemanha cou atrelada s fraquezas da Zona do Euro. A Alemanha a nica, entre as principais economias do mundo, a exportar mais de 50% do seu PIB os EUA, por exemplo, exportam 10%. A moeda nica compartilhada signicativamente mais desvalorizada do que poderia ser uma moeda exclusiva da Alemanha. As exportaes alems so assim subsidiadas, fazendo-as internacionalmente muito mais competitivas, escreveu Bremmer no Financial Times. Dessa maneira, o euro impede que outros pases europeus possam competir com a Alemanha pelo nico meio que seria vivel, a desvalorizao de suas moedas. Para estimular essa alta taxa de expor-

Cludio Camargo jornalista e socilogo

2012 MARO

M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A

Divulgao

AUSA TEMOR NA

EUROpA
catlicos Fernando de Arago e Isabel de Castela consolidou a identidade entre Europa e cristandade. Bem mais tarde, no incio do sculo XIX, coube Frana napolenica perseguir a unicao europeia. O Imprio napolenico durou menos de vinte anos, mas em seu apogeu subordinou amplas reas do continente. As guerras contra Napoleo ensejaram sucessivas coligaes de Estados sob a liderana da Gr-Bretanha, a grande superpotncia do sculo XIX. O Congresso de Viena (1814-1815), articulado pelo austraco Klemens Metternich, recongurou as fronteiras polticas do continente e estabilizou o sistema poltico-diplomtico da Europa ps-napolenica, baseado na tentativa de restaurao das monarquias absolutistas que haviam sido varridas do mapa pela mar revolucionria napolenica. Esse sistema caracterizava-se por um equilbrio multipolar envolvendo as cinco mais importantes potncias europeias da poca Gr-Bretanha, Frana, Prssia, ustria e Rssia. A aliana dessas potncias tinha como objetivo evitar que qualquer uma delas pudesse sobrepujar as demais, estabelecendo a hegemonia continental. Havia um cuidado particular com a vocao expansionista do Estado prussiano: a unicao da Alemanha sob a liderana da Prssia em pleno corao da Europa poderia, facilmente, romper o equilbrio. Foi, precisamente, o que comeou a acontecer, em 1871, com o surgimento da Alemanha sob Otto Von Bismarck. O crescimento do poderio econmico e militar da Alemanha, que acabaria transformando-a na primeira potncia europeia na virada do sculo, associado s tenses e disputas entre alemes e franceses e entre alemes e russos, culminou na Primeira Guerra Mundial. O conito destruiu o sistema erguido um sculo antes em Viena e, politicamente, inaugurou o sculo XX. Ao nal da guerra, o mapa da Europa se achava mais fragmentado do que nunca. No vcuo aberto pelo desaparecimento dos imprios Alemo, Russo, Otomano e ustro-Hngaro surgiram inmeros novos Estados. A ltima tentativa de unicao geopoltica da Europa atravs da fora militar aconteceu durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Em 1942, auge da expanso da Alemanha nazista, apenas Gr-Bretanha e Unio Sovitica resistiam a Hitler. A ideia da unio continental atravs da integrao econmica e poltica nasceu dos escombros da guerra geral. No contexto bipolar da Guerra Fria, denido pela partio do continente nas esferas de inuncia dos Estados Unidos e da Unio Sovitica, a unicao teria que permanecer limitada Europa Ocidental. A criao da Comunidade Europeia do Carvo e do Ao (CECA), em 1951, por iniciativa conjunta da Alemanha Ocidental e Frana deagrou esse projeto, que desembocaria no Tratado de Roma (1957), fonte da Comunidade Europeia e, portanto, da atual UE. Durante toda a Guerra Fria, o Muro de Berlim era a representao material da impossibilidade de uma unidade efetiva da Europa, assim como a diviso da Alemanha era a condio do equilbrio do terror estabelecido entre as superpotncias. A queda do muro abriu uma avenida para a retomada do projeto, mas tambm permitiu a reunicao da Alemanha e, com ela, o ressurgimento de todos os fantasmas criados pela histria. Para o governo conservador britnico, a reunicao germnica era sinnimo de catstrofe. Mas Londres no poderia simplesmente rejeitar o Tratado de Maastricht, numa poca em que o m do bloco sovitico e o da prpria Unio Sovitica pareciam anunciar um futuro brilhante para a humanidade. Ironicamente, por vias tortuosas, os piores pesadelos britnicos sobre a catstrofe europeia acabaram se tornando realidade, no pelo surgimento de uma Alemanha superpoderosa e opressora, mas por uma crise que ameaa implodir o euro e o prprio projeto de unicao da Europa. A Alemanha parece hoje a liderana incontestvel da UE. Contudo, na hiptese de imploso da moeda comum, a tormenta arrastaria consigo a prpria potncia germnica.

MAASTRIcHT E O ESpEcTRO DA EUROpA ALEM

duas dcadas, em 7 de fevereiro de 1992, os doze pases integrantes da Comunidade Econmica Europeia (CEE) assinaram o Tratado da Unio Europeia (UE), na cidade holandesa de Maastricht, lanando as bases para o que hoje conhecemos como a Zona do Euro (veja o mapa). A mudana no nome de comunidade para unio, mais do que uma mera vontade dos membros da Comunidade, representava um avano concreto no sentido de consolidar a organizao, ao estabelecer como meta a criao de trs pilares bsicos: moeda nica, mercado, poltica externa e defesa comuns e a cooperao policial e judiciria em matria penal. O tratado foi assinado, mas nem tudo foram ores. Os britnicos, por exemplo, impuseram uma clusula que lhes conferia o direito de permanecer fora da Unio Econmica e Monetria (veja a matria na pg. 8). O governo britnico denunciava o espectro de uma Europa germnica. A caracterizao, mesmo que no se concordasse com ela, tinha o mrito de apontar para um fato ineludvel: a criao da Unio Europeia s poderia acontecer como resultado do processo histrico que desembocou na queda do Muro de Berlim (em 9 de novembro de 1989) e na Reunicao alem (3 de outubro de 1990). Os destinos da UE estavam, desde a sua origem, vinculados aos destinos da Alemanha. Para entender a equao, preciso fazer um breve passeio pela histria da Europa, comeando pelo Imprio Romano, herdeiro ele mesmo da tradio cultural grega. Durante seis sculos, entre 146 a.C. e 476 d.C, os romanos, atravs de campanhas militares, conquistaram e mantiveram um amplo domnio sobre aquilo que hoje conhecemos como Europa mediterrnea e ocidental. Aps a desagregao do imprio, graas aos ataques dos brbaros (os povos no romanos) a unio continental foi perseguida pela via da conquista militar e em oposio ao expansionismo islmico, j instalado na Andaluzia. Carlos Martel derrotou, em 732, uma ofensiva islmica em Poitiers, na batalha que, para muitos historiadores, evitou que toda a Europa casse sob domnio muulmano. Carlos Magno (742814), neto de Martel, conseguiu, por meios militares, conferir uma certa unidade geopoltica s regies da Europa centro-ocidental sob seu controle, lanando as bases do Sacro Imprio Romano-Germnico. Dois sculos depois, as Cruzadas contra o Isl, convocadas pelo papa Urbano II com o objetivo de reconquistar Jerusalm, contriburam para sedimentar uma certa identidade europeia com base na cristandade e no poder poltico e simblico da Igreja Catlica. A expulso dos mouros da Pennsula Ibrica, em 1492, pelos reis
ISLNDIA

A Zona do Euro
Pases da Zona do Euro Pases da Zona do Euro em sria crise econmica (PIIGS) Pases que eventualmente podero se juntar Zona do Euro Pases que optaram em ficar fora da Zona do Euro Pases no integrantes da UE

NORUEGA MAR SUCIA DO NORTE DIN.

FINLNDIA R S S I A

IRLANDA GRBRETANHA

POLNIA BELARUS ALEMANHA UCRNIA HUNGRIA ROMNIA MAR NEGRO SRVIA BULGRIA GRCIA TURQUIA SRIA

FRANA

OCEANO ATLNTICO

PORTUGAL

ESPANHA

ITLIA

MAR MEDITERRNEO F R I C A

MARO 2012

PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O

UnIO eUROpeIa

A MOEDA E A pOLTIcA H
muitas divises (dentro da Unio Europeia). H a diviso entre os pases que pertencem Zona do Euro e os que no pertencem. H a diviso entre os pases fortes e os fracos, com estes pedindo ajuda nanceira. Temos a profunda rivalidade entre Frana e Alemanha. A Alemanha a fora econmica da Europa, e a Frana deseja desempenhar um papel similar. No tem o poder econmico, ento luta para manter-se no topo como fora poltica. Por isso, vemosNicolas Sarkozy ecoar constantemente as opinies de Angela Merkel. Pode parecer uma parceria, mas rivalidade: os franceses no querem car atrs dos alemes. Num mosaico de vises to dspares, no haveria consenso. A avaliao de Norman Lamont, publicada em entrevista revista poca, oferece um bom resumo dos obstculos que impedem que a Unio Europeia consiga de fato exercer um governo econmico centralizado europeu. Lamont era ministro das Finanas da Gr-Bretanha no gabinete do primeiro-ministro conservador John Major, que manteve o pas fora do acordo monetrio que criou a moeda nica, estabelecido pelo Tratado de Maastricht. O tratado impunha parmetros econmicos e nanceiros (principalmente, patamares de inao e dvida pblica em relao ao PIB) que determinado pas deveria alcanar, se quisesse ser admitido como membro. poca, Major qualicou o acordo monetrio como um ato de suicdio poltico. Em 1993, Londres tirou a Gr-Bretanha de um mecanismo de controle cambial criado em 1979 com o objetivo de estabilizar as moedas europeias. Major suspeitava que a unicao europeia levaria germanizao da Europa (veja a matria na pg. 7). Herdeiros diretos da revoluo liberal promovida por Margaret Thatcher, Major e Lamont temiam que a criao de uma moeda nica implicaria um srio golpe na soberania nacional dos pases-membros. E estavam certos sobre esse ponto: por mais que os discursos, poca, falassem em colaborao entre pases-irmos, o fato que as economias mais fortes (em particular, a alem e a francesa) acabariam por ditar as condies de funcionamento da moeda e do mercado. Para compreender isso, basta imaginar qual pas teria mais peso na hora de determinar polticas monetrias para controlar uma eventual moeda nica adotada por Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai, no mbito do Mercosul. Alm do mais, mecanismos transnacionais de controle de moeda implicam ingerncia direta na maneira como cada pas regula o funcionamento de sua prpria economia. Primeiro, porque cada pas signatrio do acordo no pode mais emitir moeda, j que essa passa a ser controlada por um Tesouro central europeu. isso que impede, por exemplo, Grcia, Portugal e Espanha de imprimir dinheiro para pagar suas dvidas. Ou mesmo de emitir ttulos da dvida pblica para vender no mercado: a emisso de ttulos pblicos de dvida, isto , papis garantidos pelo governo, apenas uma forma disfarada de imprimir papel-moeda. Alm disso, um governo de convices fortemente liberais poderia ser obrigado a elevar os impostos den-

Atrs da unio monetria da Europa, escondem-se as diferenas polticas, sociais, econmicas e culturais que separam as naes europeias. A crise do euro evidencia os limites do projeto de unidade supranacional

Manifestaes de jovens, trabalhadores e imigrantes na Itlia (foto acima) e outros pases da Zona do Euro evidenciam o fato de que a Europa est muito mais para uma panela de presso do que um espao uniforme e homogneo
tro de casa, por imposio de medidas scais aprovadas no mbito da unio monetria. A questo dos impostos absolutamente vital para denir a natureza de um governo. Em um dos polos extremos, esto os liberais, que acreditam que impostos cada vez menores estimulam o funcionamento da economia, por liberar capital para investimentos, criao de empregos etc.; no outro extremo, os social-democratas creem ser funo do Estado corrigir as distores e injustias sociais provocadas pelo funcionamento do mercado, e por isso recomendam o uso de uma pesada carga de impostos para investir em educao, sade e infraestrutura pblicas. Hoje, nos Estados Unidos, esta a principal questo enfrentada pelos candidatos presidncia do pas (veja as matrias nas pgs. 4 e 5). Novamente, Lamont resume bem a percepo dos liberais britnicos: A Gr-Bretanha sempre viu o projeto da Unio Europeia com desconana. ramos e somos o maior setor bancrio e nanceiro da Europa. Na ocasio, havia a inteno de criar impostos para o setor. A Gr-Bretanha teria de pagar tributos em excesso, algo desproporcional. No vamos por que deveramos ser taxados para nanciar a Zona do Euro, da qual no tiraramos vantagens. Acreditvamos num bloco econmico, mas no num bloco poltico. Os outros pases sempre estiveram interessados em criar uma utpica unio poltica. Na outra ponta do espectro ideolgico cam as poderosas centrais sindicais, os partidos socialistas e social-democratas, as ONGs e grupos de presso formados por trabalhadores da indstria, do setor de servios e do funcionalismo pblico que no querem perder suas garantias trabalhistas e sociais. No por acaso, na Frana, a segunda maior economia da Zona do Euro, aconteceram as mais importantes manifestaes e greves contra reformas econmicas de cunho liberal formuladas pela cpula da Unio Europeia. So esses setores tambm que mais resistiram integrao de seus respectivos pases, manifestando-se nas ruas ou em plebiscitos e consultas nacionais, como foram os casos da rejeio Constituio Europeia, pela Frana e Holanda, em 2005, e o da Irlanda, ao rejeitar o Tratado de Lisboa (que substituiu a Constituio Europeia), em 2008 (deciso revertida por um segundo referendo, no ano seguinte). A Zona do Euro mais se assemelha, portanto, a uma imensa panela de presso, cujos ingredientes so realidades culturais, econmicas e nanceiras completamente distintas. Pases como Grcia, Portugal, Espanha e Itlia s podem manter o euro como moeda custa de polticas de ajuste recessivo. Isso signica que, do ponto de vista da economia, faliu o Tratado de Maastricht. Contudo, decretar o m da moeda implicaria uma catstrofe de grandes dimenses. Hoje, centenas de milhes de europeus tm suas economias de vida, suas dvidas, seus bens de capital e seus investimentos em euro. O m da moeda causaria uma crise semelhante que afundou a Argentina, em 2001, quando foi decretado o m da paridade entre o peso e o dlar. No m, provavelmente destruiria junto o projeto poltico de unidade da Europa que nasceu como resposta Segunda Guerra Mundial.
2012 MARO

M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A

Filippo Monteforte/AFP

Mauro Tagliaferri Especial para Mundo

PORTUGAL EM TEMpOS DE RIFAS A


E MARMITAS
a subir. No m do ano passado, ela estava em 13,6% da populao ativa, a quarta mais alta da Zona do Euro, atrs de Espanha, Grcia e Irlanda. Em nmeros conservadores, havia 754 mil pessoas sem trabalho. Alguns economistas acreditam que os desempregados j sejam mais de um milho, numa populao de cerca de 11 milhes. Entre os mais jovens, dos 18 aos 25 anos, as portas do mercado de trabalho se fecharam para um em cada trs portugueses. Imigrar para o Brasil tornou-se uma opo para centenas de milhares de portugueses. Mesmo quem tem trabalho est mais pobre. As medidas aprovadas pelo governo do novo primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, do Partido Social Democrata, seguem a cartilha recessiva ditada pela Alemanha para a Europa: aumento de tributos e corte de gastos pblicos. A elevao do imposto sobre mercadorias e servios tornou tudo mais caro. Uma Quatro feriados, dois civis e dois religiosos, ainda no denidos, sero extintos. Na ltima hora, o primeiroministro cancelou a tolerncia de ponto no Carnaval. Houve reclamao geral. Ao reagir, Passos Coelho declarou que os portugueses precisam ser menos piegas. A armao recebeu crticas de todos os setores da sociedade, embora, no contexto do discurso do dirigente, tenha sido um apelo competitividade, um dos pontos fracos de Portugal. Na Europa, os portugueses esto entre os que mais trabalham, em nmero de horas, e entre os que menos produzem, em termos de riqueza. A competitividade uma questo chave, num momento em que o nico motor da economia portuguesa, as exportaes, comea a fraquejar. Se, em janeiro de 2011, o pas exportou 20% mais que em janeiro de 2010, em dezembro de 2011 esse nmero era apenas 4,4% superior ao de dezembro do ano anterior. Culpa, prindvidas no nanciamento de imveis. Entre particulares e empresas, as dvidas com o setor bancrio chegam aos 11,4 milhes de euros. No houve banco que tenha fechado 2011 no azul. Casas e apartamentos esto sendo retomados pelos bancos por falta de pagamento. E, para se livrar desses imveis, as instituies os revendem por preos abaixo dos praticados no mercado. As imobilirias esto em pnico e o setor da construo civil estagnou. Jornais e televises acompanham de perto histrias como a do desempregado Joo Fontinha, que decidiu rifar a prpria casa, nos Aores, por no conseguir pagar as prestaes mensais de 400 euros. Fontinha precisa vender 20 mil rifas de cinco euros cada para cobrir os 100 mil euros que deve ao banco. Caso contrrio, perder no s o imvel, como a casa da me dele, dada em garantia na penhora. Virou moda levar marmita para o trabalho. A refeio mais saudvel e, principalmente, mais barata. Vrias hortas comunitrias foram reativadas em Lisboa. E os mercadinhos de bairro ganharam terreno em relao aos hipermercados porque tiraram da gaveta o caderno de ado. A adaptao dos portugueses aos tempos difceis, porm, revela uma certa iluso de que, um dia, tudo voltar a ser como antes. O governo v a crise sob o prisma do calendrio eleitoral: toma as medidas mais duras agora, de uma vez, no incio do mandato, para que a economia comece a se recuperar dentro de trs anos, na poca das prximas eleies legislativas. Mas, ao contrrio, se tudo voltar a ser como antes no m da crise, os sacrifcios no tero servido para nada. O debate sobre qual pas os portugueses querem construir depois do caos , por enquanto, marginal. No caso de Portugal, esta a crise dentro da crise.
Mauro Tagliaferri, jornalista, trabalhou na Folha de S.Paulo, Rede Globo e SBT. H trs anos, correspondente da Rede Record em Lisboa

cano nem havia sido lanada em CD. O grupo Deolinda a interpretava pelas primeiras vezes em shows na cidade do Porto, no norte do pas. Alguns fs gravaram com seus celulares e publicaram no YouTube. Em uma semana, tornou-se fenmeno. O incio da cano diz: Sou da gerao sem remunerao / E no me incomoda esta condio / Que parva que eu sou! / Porque isto est mal e vai continuar / J uma sorte eu poder estagiar / Que parva que eu sou! / E co a pensar / Que mundo to parvo / Onde para ser escravo preciso estudar, expressa, sem rodeios, a frustrao dos jovens adultos portugueses. Embora com boa formao escolar, essa gerao sobrevive de estgios e trabalhos provisrios, insucientes para manter a prpria casa, comprar um carro, casar, ter lhos... Antes mesmo de a cano virar hino de protesto, o mercado nanceiro j percebia que uma economia estagnada h uma dcada, que no gerava empregos para os jovens e sobrecarregava o Estado com subsdios e gastos cada vez maiores, estava fadada a no pagar suas dvidas. Movidas por pavor (a Grcia e a Irlanda j haviam ido para o buraco), realismo e especulao, as instituies internacionais elevaram as taxas de juros sobre os emprstimos que nanciavam o governo, os bancos e as empresas de Portugal. Em maro de 2011, o primeiro-ministro Jos Scrates, do Partido Socialista, se demitiu. Em abril, Portugal pediu socorro nanceiro ao FMI e Unio Europeia. Ao longo de oito meses, 39,6 bilhes de euros j haviam sido transferidos ao pas, mas crescem as apostas de que a ajuda prometida, um total de 78 bilhes, no ser suciente para equilibrar as contas pblicas. Uma televiso portuguesa, a TVI, agrou recentemente o ministro das Finanas alemo, Wolfgang Schuble, dizendo ao homlogo portugus Vtor Gaspar que seu pas est disponvel para negociar ajustes ao programa de resgate nanceiro concedido a Portugal. Estima-se que, em 2012, a economia portuguesa encolher mais de 3%. A taxa de desemprego, j um recorde, tende

parcela dos funcionrios pblicos car sem o dcimo-terceiro e o salrio de frias durante dois anos. H menos recursos, inclusive, para a sade e a educao. Numa tentativa de enxugar a mquina pblica, o governo estuda fechar algumas cmaras municipais e tribunais.

cipalmente, da queda das compras feitas por Espanha, Alemanha e Frana, os trs maiores parceiros comerciais de Portugal. No mercado interno, h pouca esperana. De acordo com o Banco Central, 2011 se encerrou com 670 mil famlias inadimplentes. Destas, 140 mil tinham

MARO 2012

PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O

Patricia de Melo Moreira/AFP

Imersos no caos provocado pela crise, portugueses enfrentam a falta de perspectivas sociais e um horizonte poltico repleto de dvidas

malvInas

A RGENTINA RELEMBRA A DERROTA


EXIGINDO NEGOcIAES

Newton Carlos Da Equipe de Colaboradores

A Guerra das Malvinas, h trs dcadas, precipitou o colapso da ditadura argentina. Mas o tema da soberania sobre as ilhas do Atlntico Sul ressurge no discurso da Argentina de Cristina Kirchner
Antes de partir com destino capital argentina, o papa recebera o apelo de 133 parentes de desaparecidos para que tratasse disto com os generais no poder. O arremate papal foi mais amplo. Guerras so absurdos, disse Joo Paulo II ainda em Buenos Aires. Sobre a das Malvinas, no faltaram depoimentos e livros. Um deles, de um coronel reformado, fala da improvisao, desatino e incompetncia militar dos generais que nos jogaram numa tresloucada aventura no Atlntico Sul. De sua posio, chamada de Ganso Verde, o coronel testemunhou o desastre e ofereceu informaes esclarecedoras, como a de que contava, como comandante de peloto, com 45% de recrutas analfabetos e recm-incorporados. Correu mundo a notcia, documentada com fotos, do general que comandou as tropas de invaso se exibindo em companhia de sua secretria, em passeios pela ilha de carro. O coronel de Ganso Verde confessou-se sem cartograa da rea onde teve de combater. Os argentinos parecem acreditar num futuro favorvel a eles. Na Politique trangre, da Frana, o argentino Angel Telito diz que a guerra no Atlntico Sul ultrapassar os limites do sculo e se projetar no futuro, indenidamente como um litgio entre novas e velhas potncias. Telito fala disto como fator determinante do futuro envolvimento de toda Amrica Latina em favor das pretenses argentinas. Lord Carrington, exministro do Exterior britnico, armou que cedo ou tarde teremos de discutir com a Argentina o futuro das Malvinas. Pode ser verdade, mas fatos recentes no estimulam tal previso. H pouco, o governo britnico enviou carta ao secretrio-geral da ONU excluindo qualquer possibilidade de dilogo com a Argentina envolvendo a soberania das Malvinas. No pode haver e no haver negociao at o dia em que os habitantes das Falklands o desejarem, diz a carta. A existncia de reservas petrolferas nas guas do arquiplago torna tudo ainda mais difcil. No queremos ser colonizados pela Argentina, j declarou um porta-voz dos cerca de 3 mil habitantes do arquiplago. A carta reitera que a soberania britnica data de 1764 e que o arquiplago nunca pertenceu provncia argentina da Terra do Fogo. O nome Falklands foi dado em 1690, em homenagem ao Visconde de Falkland, uma cidade na Esccia. O nome Malvinas, com data de 1764, deriva do francs Les Malouines, referncia cidade francesa de Saint Malo. Na nova erupo do tema das Malvinas, est em pauta o papel confuso dos Estados Unidos. Primeiro, irritaram britnicos e argentinos com seu neutralismo. Depois irritaram somente os britnicos, dizendo-se favorveis a negociaes. No m, s os argentinos caram furiosos com a notcia de que Washington projetaria instalar uma base nas Malvinas, inteno revelada no artigo na Politique trangre. O arquiplago uma posio estratgica de alto valor para o controle militar do Atlntico Sul. A instalao de uma base americana simbolizaria mais uma passagem do basto, de Londres para Washington.
2012 MARO

trinta anos, em abril de 1982, confrontados com a imploso do seu regime, os militares no poder na Argentina apelaram para o nacionalismo invadindo as ilhas Malvinas, as Falklands, sob bandeira britnica e h muito reclamadas pelos argentinos. Em junho daquele ano, com tropas inglesas despachadas por Margaret Thatcher j donas da situao, os generais argentinos no sabiam mais o que fazer. No viemos aqui para rendernos, disse, a 2 de junho, um dos generais, enviado a Nova York com a tarefa de negociar uma soluo honrosa no Conselho de Segurana da ONU. Mas j estava selado o colapso de uma aventura. Trs dias de discusses mostraram que s seria aceito um cessar-fogo equivalente a uma rendio sem condies. A guerra retomou seu curso sangrento, depois de alguns dias de paralisia, sem que os generais argentinos conseguissem mascarar a derrota com dois itens indispensveis e no obtidos: um cessar-fogo sem a imagem de humilhao e o compromisso de que o estatuto geopoltico das Malvinas no voltaria a ser de colnia bitnica. Embora com a relutncia de aliados, Frana e Japo se abstendo no Conselho de Segurana, a Gr-Bretanha se manteve rme na deciso de recuperar as ilhas. O Conselho de Segurana fechou-se s pretenses argentinas e os generais voltaram a Buenos Aires de mos vazias e com uma indisfarvel sensao de isolamento. O papa Joo Paulo II, com viagem marcada, no daria um jeito? Procurando mostrar vitalidade, os argentinos ainda atacaram barcaas de desembarque, matando muitos britnicos. Com isso, precipitaram o ataque nal capital das Malvinas, ainda em suas mos. O papa, em sua visita pastoral, talvez pudesse suavizar uma rendio, a essa altura inevitvel. Em mensagem a ele, no entanto, o general Leopoldo Galtieri, o ditador, ainda falou em retirada de ambos os lados das tropas em combate, sem aguardar o que viria no mbito do sermo papal. Joo Paulo II respondeu com um discurso que mencionava o sofrimento dos argentinos que no sabem onde esto seus entes queridos e os muitos milhares de desaparecidos, na realidade assassinados em nome da segurana nacional sem que se soubesse onde foram parar seus corpos martirizados.

No faltaram brutalidades, como o afundamento com muitas mortes do cruzador argentino Belgrano, que estava fora da rea de combate um evento submetido a inqurito secreto do ministrio da Defesa britnico, cujas concluses no se conhece at hoje.

M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A

Daniel Garcia/AFP

Soldados argentinos ocupam a base militar britnica em Puerto Argentino (Port Stanley), no incio da Guerra das Malvinas, em abril de 1982

10

Nelson Bacic Olic Da Redao de Mundo

GOLFO PRSIcO, GEOGRAFIA


E GEOpOLTIcA

s presses cada vez maiores da comunidade internacional sobre o Ir em relao ao projeto nuclear que o pas desenvolve fez com que o governo de Teer ameaasse criar obstculos para a travessia de navios petroleiros pelo Estreito de Ormuz, a nica sada do Golfo Prsico para o Oceano ndico. O Golfo Prsico um brao de mar quase fechado que se estende desde o esturio do Chatt al-Arab, canal uvial resultante da juno dos rios Tigre e Eufrates, ao norte, at o Estreito de Ormuz, onde as guas do golfo se conectam com as do Oceano ndico. Situado num dos pontos nevrlgicos da regio do Oriente Mdio, o Golfo Prsico banha os territrios de oito pases: Ir, Iraque, Kuwait, Arbia Saudita, Barein, Catar, Emirados rabes Unidos e Om (veja o mapa). Durante muito tempo os arredores do golfo se constituram numa rea pobre, rida e despovoada, frequentada por piratas e tracantes. Todavia, ao longo do sculo XX, a regio passou a ter elevada importncia estratgica, pois tanto nos territrios continentais como nos espaos martimos sob controle dos Estados ribeirinhos se concentra parcela importante da produo mundial de petrleo e de gs natural. Na esfera direta do golfo esto aproximadamente 60% das reservas do ouro negro e 40% das de gs. Pelo Estreito de Ormuz passam cerca de 40% do petrleo comercializado no mundo. As pores norte e leste do golfo so ocupadas por um nico Estado, o Ir, e o restante da orla martima pelos demais pases. Culturalmente, a regio do golfo tambm uma rea de contato entre as civilizaes persa representada pelo Ir e rabe, que engloba os demais pases. Por conta disso, o golfo polmico at no nome. Muitos especialistas, especialmente franceses, defendem que o nome correto dele deveria ser Golfo Arabo-Prsico e no Golfo Prsico. Nos

AFEGANISTO

A regio do Golfo Prsico

IRAQUE
KUWAIT Go

IR

lfo

BAREIN

ARBIA SAUDITA

CATAR

rs

Estreito de Ormuz
ic o

PAQUISTO

Pases com litoral no Golfo Prsico Regies produtoras de petrleo/gs Rota dos navios petroleiros 1 para o Extremo Oriente 2 para o canal de Suez e Cabo (frica do Sul)

EMIRADOS RABES UNIDOS

OM

MAR ARBICO

200 km

Atlas escolares utilizados em pases do mundo rabe ele aparece com o nome de Golfo Arbico. Na virada do sculo XIX para o sculo XX, aproveitando-se da decadncia do Imprio Turco-Otomano e tentando conter o avano da inuncia do Imprio Russo sobre a Prsia, a Gr-Bretanha rmou acordos polticos e territoriais com vrias lideranas rabes na margem ocidental do Golfo. Algumas dcadas depois, tal estratgia resultou na fragmentao geopoltica da rea onde hoje se encontram o Kuwait, o Catar, Barein, o sultanato de Om, os sete emirados que formam os Emirados rabes Unidos e a Arbia Saudita. O Iraque foi uma entidade geopoltica inventada pelos britnicos tanto que, no incio do sculo XX, corria nos meios diplomticos britnicos a verso de que as fronteiras do Iraque teriam sido traadas num belo domingo de sol em Londres. Essas fronteiras, arbitrrias e articiais, se tornaram mais tarde focos de tenso e de conitos. Entre as causas da Guerra Ir-Iraque (1980-1988), encontrava-se a questo da reticao da fronteira comum entre os dois pases na regio do Chatt alArab. Uma das justicativas do Iraque para a invaso do Kuwait, em 1990, foi a de que este ltimo pas constitua um produto do imperialismo britnico e deveria ser, na realidade, uma provncia iraquiana.

Os pases do Golfo Prsico exibem grandes discrepncias no que se refere extenso territorial, demograa e economia. O de maior superfcie a rida Arbia Saudita, com pouco mais de 2 milhes de km2, enquanto o pequeno Barein possui rea de apenas 700 km2. O mais populoso dos pases o Ir, com cerca de 75 milhes de habitantes; no outro extremo encontra-se o Barein, com pouco mais de 800 mil. A maior ou menor presena e explorao de petrleo e gs se traduz por fortes disparidades econmicas. A imensa maioria da populao de todos os pases do Golfo professa o islamismo, mas com importantes diferenciaes sectrias. No Ir e no Iraque, a maioria formada por xiitas. No Ir, a proporo de xiitas de cerca 90%, enquanto os xiitas iraquianos representam aproximadamente 60% da populao total do pas. Ironicamente, desde a derrubada da ditadura sunita de Saddam Hussein pelos americanos, cresce a inuncia do Ir entre a maioria xiita do Iraque. Nos demais Estados da regio, os sunitas so majoritrios, mas existem minorias xiitas. A convivncia entre sunitas e xiitas, especialmente no Iraque, tem sido quase sempre conituosa. No Barein, a Primavera rabe assumiu os contornos de uma revolta xiita contra a monarquia sunita.

O cenrio, porm, ainda mais complexo, pois a explorao do petrleo e do gs atraiu para a regio levas de imigrantes dos pases rabes vizinhos e, tambm, do sul e sudeste da sia. Indianos, paquistaneses e lipinos formam, por esse motivo, parcela signicativa dos trabalhadores engajados nas economias do Golfo Prsico. Como reexo da diversidade histrica, poltica e cultural, a regio do golfo palco inmeras disputas geopolticas. H tenses de carter religioso e tnico, como as que envolvem o Ir persa e xiita e os pases rabes vizinhos, dominantemente sunitas. H, tambm, tenses derivadas das diferenas entre os regimes polticos. Iraque e Ir so repblicas, enquanto os demais pases so monarquias. O Ir, uma monarquia pr-ocidental at 1979, converteu-se em repblica islmica dirigida pela elite teocrtica xiita. No Iraque, uma repblica nacionalista e autoritria anti-ocidental foi substituda, como resultado da invaso americana de 2003, por uma instvel repblica parlamentarista que se equilibra em acordos entre xiitas, sunitas e curdos. Contudo, a principal raiz das instabilidades polticas regionais encontra-se nas excepcionais riquezas energticas do subsolo. O Golfo do petrleo experimentou trs grandes conitos recentes, com repercusses em escala mundial. A Guerra Ir-Iraque (1980-1988), a Guerra do Golfo (1990-1991) e a Guerra do Iraque (2003) destruram uma arquitetura de poder regional baseada na rivalidade entre Ir e Iraque. Daqueles terremotos, emergiu um Ir mais forte, com ambies de exercitar sua inuncia em toda a regio. A tenso latente, potencialmente explosiva, sobre o programa nuclear iraniano evidencia o desconforto de Washington com as ambies de Teer.

MARO 2012

11

PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O

anTRTIca

H cEM ANOS, A LTIMA GRANDE AVENTURA A


Renato Mendes, de Lisboa Especial para Mundo

O feito de Amundsen e Scott, os rivais pioneiros do Polo Sul, assumiu propores de uma histria trgica, cultuada at hoje por leitores de todo mundo. No centenrio, museus de cincia de vrios pases organizam exposies que celebram a corrida Antrtida
O triunfo veio a 14 de dezembro, quando Amundsen e seus homens atingiram o Polo Sul geogrco da Terra, com apenas 17 ces vivos. O plano era aquele mesmo: os demais ces, extenuados, haviam sido sacricados e devorados por homens e ces remanescentes. Como os instrumentos no eram capazes de indicar a exata localizao do Polo, Amundsen enviou trs de seus homens para trs direes distintas, por 20 quilmetros, para ter a certeza de que pelo menos um deles alcanaria o ponto invisvel de encontro de todos os meridianos. Amundsen fez uma tenda no lugar de seu triunfo, Polheim, o mais prximo do Polo, quanto foi humanamente possvel, com os instrumentos nossa disposio, e nomeou uma parte do planalto em homenagem ao seu rei Haakon VII. Dentro da Polheim, colocou um hexgono, um altmetro, botas de pele de rena, luvas e uma carta destinada a Scott na qual pedia que o feito fosse divulgado, na hiptese de que sua expedio perecesse durante a jornada de regresso. A hiptese macabra no se concretizou: Amundsen e seus homens regressaram em segurana e, do porto de Hobart, na ilha australiana da Tasmnia, em 7 de maro de 1912, o noruegus transmitiu a notcia histrica, com exclusividade, para o The New York Times e para o londrino Daily Chronicle. Scott organizou uma expedio maior, mais imponente e muito menos ecaz que a de Amundsen. Alm de ces, o ingls levou tambm pneis siberianos e tratores para o gelo, opes que se revelariam desastrosas: os pneis morreram em pouco tempo e as mquinas, nunca antes testadas naquelas condies, quebraram rapidamente. A expedio britnica partiu a 1 de novembro, dez dias depois da de Amundsen, e alcanou o Polo Sul em 17 de janeiro de 1912, com mais de um ms de atraso em relao ao rival, aps uma jornada de sofrimentos indizveis. Na paisagem gelada, avistaram Polheim, a tenda de Amundsen. Scott registrou em seu dirio: Bem, agora temos que dar as costas s nossas ambies e com sentimento de dor teremos que nos arrastar por 800 milhas adeus aos devaneios! Seus homens, extenuados sicamente, feridos e esfaimados, nunca sairiam da Antrtida. A viagem de regresso, de 1,3 mil km pontilhados por tempestades de neve, terminou a apenas 17 km de um depsito de combustveis e alimentos. Todos os homens morreram de frio, fome e exausto. Em sua tenda, nas nove noites derradeiras, enquanto as tempestades uivavam do lado de fora, Scott escreveu diversas cartas de adeus. Sua ltima entrada no dirio tinha a data de 29 de maro: Devemos viver at o m, mas estamos cando cada vez mais fracos e o m no parece estar distante. pena, mas no posso mais escrever.
Renato Mendes jornalista
2012 MARO

conquista do Polo Sul faz parte de um momento histrico conhecido como o Perodo Heroico das Exploraes Antrtidas, que se estende dos nais de 1890 at nais de 1920, coincidindo parcialmente com a Primeira Guerra Mundial, no pice das narrativas nacionalistas ocidentais. O continente antrtico se tornou o principal objetivo das exploraes cientco-geogrcas de vrios pases. Sucederam-se dezesseis expedies relevantes, organizadas sob a bandeira de oito pases, que pretendiam reclamar a soberania sobre partes do continente. Os heris da corrida decisiva, que percorreriam aproximadamente 3 mil km foram o explorador noruegus Roald Engelbregt Gravning Amundsen (1872-1928), lder da primeira expedio a atingir o Polo Sul, em 14 de dezembro de 1911, e o ocial da marinha britnica Robert Falcon Scott (1868-1912), que alcanou o Polo Sul logo depois, em 17 de janeiro de 1912. Amundsen triunfou, mas Scott cou com as lureas do martrio. O noruegus constituiu uma equipe de nove exploradores, com as habilidades e competncias necessrias para ajud-lo a conquistar seu nico objetivo: alcanar a latitude de 90 S antes de qualquer outro homem. Eles partiram da Noruega em 10 de agosto de 1910. Do outro lado, a expedio Terra Nova, de Scott, composta por 16 ocias e cientistas e nove marinheiros, proclamou metas diversas, que se estendiam da renovao da identidade imperial britnica at a investigao cientca. Scott, contudo, tambm almejava, acima de tudo, a primazia no Polo Sul. O veleiro tipo escuna Fram, de Amundsen, ancorou na Baa das Baleias (78 41 S), no Mar de Ross, no continente antrtico, em meados de janeiro de 1911. A baa cava 96 km mais prxima do Polo Sul que a Ilha Ross, lugar escolhido como ponto de ataque por Scott. No incio de fevereiro, os homens de Amundsen construram a base Framheim e avistaram o Terra Nova, baleeiro de Scott. Entre fevereiro e agosto de 1911, enquanto se instalava a escurido do inverno austral, o meticuloso Amundsen testou todo o equipamento e cumpriu a tarefa vital de distribuir estrategicamente 4,5 toneladas de provises por diversos depsitos (o primeiro a 80 S), em diferentes latitudes, no rumo do Polo. Por segurana axaram-se bandeiras de sinalizao em cada depsito, ao longo de uma extensa linha traada no mapa e percorrida no terreno. Graas obsesso de Amundsen pelo planejamento, sua expedio encontrou todos os

O explorador Roald Amundsen chega ao Polo Sul, em dezembro de 2011


depsitos, quer no ataque ao Polo, quer no regresso a base Framheim. Uma primeira tentativa de ataque ao Polo, em setembro, foi frustrada pelas temperaturas extremas, que circundaram os 57 C negativos. A marcha efetiva comeou em 20 de outubro, pouco antes do equincio de primavera. A expedio viajava em quatro trens, puxados por 52 ces. Aps cinco dias, Amundsen tinha 240 km de vantagem sobre Scott. Viajava de cinco a seis horas por dia, com intervalos de uma hora para descanso dos animais. Em 8 de dezembro, a equipe norueguesa passou pelo ponto extremo sul atingido por outro lendrio explorador, Ernest Schakleton (1874-1922) e Amundsen registrou em seu dirio: 88 23 ficou para trs; estamos mais ao sul do que qualquer ser humano j esteve. Nenhum outro momento em toda a viagem me afetou como este.

Servio
Na vasta literatura sobre a aventura do Polo, destacam-se algumas obras indispensveis: l The South Pole, de Roald Amundsen, cuja edio original foi publicada em 1913. l The heart of the Antartic: The Farthest South Expedition (1907-1909), o relato da expedio de Ernest Shackleton. l Scott, Shackleton and Amundsen Ambition and Tragedy in the Antartic, de David Thomson (2002). l Race for the South Pole: The Expedition Diaries of Scott and Amundsen, de Roland Huntford (2010).

M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A M U N D O PA N G E A

NOAA Photo Library

12