Você está na página 1de 71

IEC 2008 - ABNT 2009

NORMA
BRASILEIRA

ABNT NBR
IEC
60079-10-1
Primeira edio
18.06.2009
Vlida a partir de
18.07.2009


Atmosferas explosivas
Parte10-1: Classificao de reas
Atmosferas explosivas de gs
Explosive atmospheres
Part 10-1: Classification of areas Explosive gas atmospheres

















ICS 29.260.20 ISBN 978-85-07-01587-1




Nmero de referncia
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009
63 pginas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

ii IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

IEC 2008
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito da ABNT,
nico representante da IEC no territrio brasileiro.

ABNT 2009
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados iii

Sumrio Pgina
Prefcio Nacional........................................................................................................................................................ v
Introduo ................................................................................................................................................................. vii
1 Escopo............................................................................................................................................................ 1
2 Referncias normativas ................................................................................................................................ 2
3 Termos e definies...................................................................................................................................... 2
4 Generalidades................................................................................................................................................ 5
4.1 Princpios de segurana............................................................................................................................... 5
4.2 Objetivos da classificao de reas............................................................................................................ 6
5 Procedimentos de classificao de reas .................................................................................................. 7
5.1 Generalidades................................................................................................................................................ 7
5.2 Fontes de risco .............................................................................................................................................. 7
5.3 Tipo de zona................................................................................................................................................... 8
5.4 Extenso de zonas ........................................................................................................................................ 8
5.4.1 Taxas de liberao de gs ou vapor............................................................................................................ 9
5.4.2 Limite inferior de explosividade (LIE)........................................................................................................10
5.4.3 Ventilao.....................................................................................................................................................10
5.4.4 Densidade relativa do gs ou vapor quando liberado.............................................................................10
5.4.5 Outros parmetros a serem considerados...............................................................................................10
5.4.6 Exemplos ilustrativos..................................................................................................................................11
6 Ventilao.....................................................................................................................................................12
6.1 Generalidades..............................................................................................................................................12
6.2 Principais tipos de ventilao....................................................................................................................12
6.3 Graus de ventilao.....................................................................................................................................12
6.4 Disponibilidade da ventilao....................................................................................................................12
7 Documentao.............................................................................................................................................13
7.1 Generalidades..............................................................................................................................................13
7.2 Desenhos, dados e tabelas ........................................................................................................................13
Anexo A (informativo) Exemplos de fontes de risco e de taxas de liberao ....................................................14
A.1 Planta de processo......................................................................................................................................14
A.1.1 Fontes de risco que fornecem um grau contnuo de liberao..............................................................14
A.1.2 Fontes de risco que fornecem um grau primrio de liberao ..............................................................14
A.1.3 Fontes de risco que fornecem um grau secundrio de liberao..........................................................14
A.2 Aberturas......................................................................................................................................................14
A.2.1 Aberturas como possveis fontes de risco...............................................................................................15
A.2.2 Classificao das aberturas.......................................................................................................................15
A.3 Taxa de liberao.........................................................................................................................................16
A.3.1 Taxa de liberao de lquidos ....................................................................................................................16
A.3.2 Taxa de liberao de gases........................................................................................................................17
A.4 Exemplos de estimativas de taxas de liberao ......................................................................................19
Anexo B (informativo) Ventilao............................................................................................................................21
B.1 Generalidades..............................................................................................................................................21
B.2 Ventilao natural........................................................................................................................................21
B.3 Ventilao artificial ......................................................................................................................................22
B.3.1 Generalidades..............................................................................................................................................22
B.3.2 Consideraes de projeto...........................................................................................................................22
B.3.3 Exemplos de ventilao artificial ...............................................................................................................22
B.4 Graus de ventilao.....................................................................................................................................23
B.4.1 Ventilao alta (VA) .....................................................................................................................................23
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

iv IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

B.4.2 Ventilao mdia (VM).................................................................................................................................23
B.4.3 Ventilao baixa (VB) ..................................................................................................................................23
B.5 Avaliao de grau de ventilao e sua influncia na classificao de reas .......................................23
B.5.1 Generalidades..............................................................................................................................................23
B.5.2 Estimativa do volume hipottico V
z
...........................................................................................................24
B.5.3 Estimativa do grau de ventilao...............................................................................................................27
B.6 Disponibilidade da ventilao....................................................................................................................28
B.7 Guia prtico..................................................................................................................................................29
B.8 Clculos para determinao do grau de ventilao ................................................................................31
Anexo C (informativo) Exemplos de classificao de reas.................................................................................38
Anexo D (informativo) Nvoas inflamveis.............................................................................................................61
Bibliografia................................................................................................................................................................63
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados v

Prefcio Nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao
Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de
Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores
e neutros (universidade, laboratrio e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos
elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada
responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR IEC 60079-10-1 foi elaborada no Comit Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pela Comisso de
Estudo sobre Procedimentos de Classificao de reas, Projeto, Seleo, Montagem, Inspeo e Manuteno de
Instalaes Ex, Dados de Gases Inflamveis, Reparo, Reviso e Recuperao de Equipamentos Eltricos Ex
e Competncias Pessoais para Atmosferas Explosivas (CE-03:031.01). O Projeto circulou em Consulta Nacional
conforme Edital n 04, de 16.04.2009 a 15.05.2009, com o nmero de Projeto 03:031.01-007 .
Esta Norma uma adoo idntica, em contedo tcnico, estrutura e redao, IEC 60079-10-1:2008,
que foi elaborada pelo Technical Committee Equipment for Explosive Atmospheres (IEC/TC 31), conforme
ISO/IEC Guide 21-1:2005.
A aplicao desta Norma no dispensa o respeito aos regulamentos de rgos pblicos que os equipamentos e as
instalaes devem satisfazer. Podem ser citadas como exemplos de regulamentos de rgos pblicos as Normas
Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho e Emprego e as Portarias Ministeriais elaboradas pelo Inmetro
contendo o Regulamento de Avaliao da Conformidade (RAC) para equipamentos eltricos para atmosferas
explosivas, nas condies de gases e vapores inflamveis e poeiras combustveis.
Esta primeira edio da ABNT NBR IEC 60079-10-1, em conjunto com as outras partes, ainda sem previso de
publicao, cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR IEC 60079-10:2006), a qual foi tecnicamente
revisada.
O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:
Scope
This part of ABNT NBR IEC 60079 is concerned with the classification of areas where flammable gas or vapour or
mist hazards (see Notes 1, 2 and 3) may arise and may then be used as a basis to support the proper selection
and installation of equipment for use in a hazardous area.
It is intended to be applied where there may be an ignition hazard due to the presence of flammable gas or vapour,
mixed with air under normal atmospheric conditions (see Note 4), but it does not apply to
a) mines susceptible to firedamp;
b) the processing and manufacture of explosives;
c) areas where a hazard may arise due to the presence of combustible dusts or fibres (refer to
ABNT NBR IEC 61241-10 / IEC 60079-10-2);
d) catastrophic failures which are beyond the concept of abnormality dealt with in this standard (see Note 5);
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

vi IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

e) rooms used for medical purposes;
f) domestic premises.
This standard does not take into account the effects of consequential damage.
Definitions and explanations of terms are given together with the main principles and procedures relating to
hazardous area classification.
For detailed recommendations regarding the extent of the hazardous areas in specific industries or applications,
reference may be made to national or industry codes relating to those applications.
Note 1 Flammable mists may form or be present at the same time as flammable vapours. Liquids not considered to be
hazardous in terms of this standard (due to the flash point), when released under pressure may also generate flammable mists.
In such cases, the strict application of area classification for gases and vapours may not be appropriate as the basis for
selection of equipment.
Information on flammable mists is provided in Annex D.
Note 2 The use of ABNT NBR IEC 60079-14 for selection of equipment and installations is not required for mist hazards.
Note 3 For the purpose of this standard, an area is a three-dimensional region or space.
Note 4 Atmospheric conditions include variations above and below reference levels of 101,3 kPa (1 013 mbar) and 20 C
(293 K), provided that the variations have a negligible effect on the explosion properties of the flammable materials.
Note 5 Catastrophic failure in this context is applied, for example, to the rupture of a process vessel or pipeline and events that
are not predictable.
Note 6 In any process plant, irrespective of size, there may be numerous sources of ignition apart from those associated with
equipment. Appropriate precautions will be necessary to ensure safety in this context. This standard may be used with
judgement for other ignition sources.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados vii

Introduo
Em reas onde quantidades e concentraes perigosas de vapores ou gases inflamveis podem ocorrer, medidas
de proteo devem ser aplicadas de forma a reduzir o risco de exploses. Esta parte da ABNT NBR IEC 60079
define os critrios essenciais nos quais o risco de ignio deve ser avaliado e oferece um guia para o projeto e
controle de parmetros que podem ser utilizados para reduzir tais riscos de exploses.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 1

Atmosferas explosivas
Parte 10-1: Classificao de reas Atmosferas explosivas de gs

1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR IEC 60079 refere-se classificao de reas onde pode ocorrer a presena de gases ou
vapores inflamveis ou nvoas perigosas (ver Notas 1, 2 e 3) e pode ser utilizada como base para a adequada
seleo e instalao de equipamentos para utilizao em reas classificadas.
Esta Norma destinada a ser aplicada onde haja o risco de ignio devido presena de gs ou vapor inflamvel
misturado com o ar, sob condies atmosfricas normais (ver Nota 4), porm no aplicvel a
a) minas sujeitas a presena de grisu;
b) processamento e manufatura de explosivos;
c) reas onde possa ocorrer a presena de poeiras ou fibras combustveis (consultar ABNT NBR IEC 61241-10 /
IEC 60079-10-2);
d) falhas catastrficas que estejam alm do conceito de anormalidade considerado nesta Norma (ver Nota 5);
e) ambientes utilizados com objetivos mdicos;
f) premissas domsticas.
Esta Norma no leva em considerao os efeitos de danos conseqenciais.
As definies e explicaes dos termos so apresentadas juntamente com os princpios e procedimentos
fundamentais relativos classificao de reas.
Para recomendaes detalhadas relativas s extenses das reas classificadas em indstrias e aplicaes
especficas, consultas devem ser feitas aos cdigos aplicveis a estas aplicaes.
NOTA 1 Nvoas inflamveis podem se formar ou estar presentes ao mesmo tempo que vapores inflamveis. Lquidos no
considerados perigosos em termos desta Norma (devido ao seu ponto de fulgor), quando liberados sob presso, podem
tambm gerar nvoas inflamveis. Em tais casos, a aplicao estrita da classificao de reas para gases e vapores pode no
ser adequada como base para a seleo de equipamentos.
Informaes sobre nvoas inflamveis so apresentadas no Anexo D.
NOTA 2 A utilizao da ABNT NBR IEC 60079-14 para a seleo de equipamentos e instalao no requerida para
nvoas inflamveis.
NOTA 3 Para o objetivo desta Norma, uma rea considerada uma regio ou espao tridimensional.
NOTA 4 Condies atmosfricas incluem variaes acima e abaixo dos nveis de referncia de 101,3 kPa (1 013 mbar) e
20 C (293 K), desde que as variaes tenham um efeito desprezvel nas propriedades de explosividade dos materiais
inflamveis.
NOTA 5 Neste contexto, falhas catastrficas so aplicveis, como, por exemplo, a ruptura de um vaso ou tubulao de
processo e eventos que no se possam prever.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

2 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

NOTA 6 Em qualquer planta de processo, independentemente do seu tamanho, pode haver numerosas fontes de ignio
alm daquelas associadas com equipamentos. Neste contexto, so necessrias precaues apropriadas para assegurar um
nvel adequado de segurana. Esta Norma pode ser utilizada com ponderao para outras fontes de ignio.
2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste Documento ABNT. Para referncias
datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais
recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR NM IEC 60050-426, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Terminologia
ABNT NBR IEC 60079-0, Atmosferas explosivas Parte 0: Equipamento Requisitos gerais
IEC 60079-4, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 4: Method of test for ignition temperature
IEC 60079-4A, First supplement to IEC 60079-4 (1966), Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
Part 4: Method of test for ignition temperature
ABNT NBR IEC 60079-20, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 20: Dados de gases e
vapores inflamveis referentes utilizao de equipamentos eltricos
3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definies da ABNT NBR IEC 60079-0 e os seguintes.
NOTA Definies adicionais aplicveis a atmosferas explosivas podem ser encontradas na ABNT NBR NM IEC 60050-
426 (IEV - International Electrotechnical Vocabulary).
3.1
atmosfera explosivas
mistura com ar, sob condies atmosfricas, de substncias inflamveis na forma de gs, vapor, poeira, fibras ou
partculas suspensas, na qual, aps a ignio, permite auto-sustentao de propagao
[ABNT NBR IEC 60079-0, definio 3.22]
3.2
atmosferas explosiva de gs
mistura com ar, sob condies atmosfricas de substncias inflamveis na forma de gs ou vapor, na qual, aps a
ignio, permite a auto-sustentao de propagao da chama
[ABNT NBR IEC 60079-0, definio 3.24]
NOTA 1 Embora uma mistura que possua uma concentrao acima do seu limite superior de explosividade (LSE) no seja
uma atmosfera explosiva de gs, esta pode rapidamente se tornar explosiva e, em certos casos para os objetivos de
classificao de reas, recomendvel que esta seja considerada uma atmosfera explosiva de gs.
NOTA 2 Existem alguns gases que so explosivos com a concentrao de 100 %.
3.3
rea classificada (devido a atmosferas explosivas de gs)
rea na qual uma atmosfera explosiva de gs est presente ou esperada para estar presente em quantidades
tais que requeiram precaues especiais para a construo, instalao e utilizao de equipamentos


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 3

3.4
rea no classificada (devido a atmosferas explosivas de gs)
rea na qual uma atmosfera explosiva de gs no esperada para estar presente em quantidades tais que
requeiram precaues especiais para a construo, instalao e utilizao de equipamentos
3.5
zonas
reas classificadas so divididas em zonas, baseadas na freqncia da ocorrncia e durao de uma atmosfera
explosiva de gs, como a seguir:
3.6
zona 0
rea na qual uma atmosfera explosiva de gs est presente continuamente ou por longos perodos ou
freqentemente
3.7
zona 1
rea na qual uma atmosfera explosiva de gs provvel de ocorrer em condies normais de operao
ocasionalmente
3.8
zona 2
rea na qual uma atmosfera explosiva de gs no provvel de ocorrer em condies normais de operao, mas,
se ocorrer, ir persistir somente por um curto perodo
[IEV 426-03-05]
NOTA Indicaes sobre a freqncia da ocorrncia e a durao podem ser obtidas a partir de cdigos relacionados com
indstrias ou aplicaes especficas
3.9
fonte de risco
ponto ou local no qual um gs, vapor, nvoa ou lquido pode ser liberado para a atmosfera de modo que uma
atmosfera explosiva de gs possa ser formada
[IEV 426-03-06, modificado]
3.10
graus de risco
existem basicamente trs graus de risco, conforme relacionado a seguir, em ordem decrescente em relao
probabilidade da atmosfera explosiva de gs estar presente:
a) grau contnuo;
b) grau primrio;
c) grau secundrio.
Uma fonte de risco pode dar origem a um dos trs graus de risco, ou a uma combinao de mais de um deles
3.11
fonte de risco de grau contnuo
liberao que contnua ou esperada para ocorrer freqentemente ou por longos perodos
3.12
fonte de risco de grau primrio
liberao que pode ser esperada para ocorrer periodicamente ou ocasionalmente durante operao normal
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

4 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

3.13
fonte de risco de grau secundrio
liberao que no esperada para ocorrer em operao normal e, se ocorrer, somente de forma pouco
freqente e por curtos perodos
3.14
taxa de liberao
quantidade de gs, vapor ou nvoa inflamvel emitida por unidade de tempo pela fonte de risco
3.15
operao normal
situao em que o equipamento est operando dentro de seus parmetros de projeto
NOTA 1 Pequenos vazamentos de material inflamvel pode fazer parte da operao normal. Por exemplo, vazamentos de
selos que ficam midos pelo fludo que est sendo bombeado so considerados pequenos vazamentos.
NOTA 2 Falhas (tais como ruptura de selo de bombas, de gaxetas de flanges ou derramamentos causados por acidentes)
que envolvam reparos urgentes ou paradas no so consideradas como sendo parte da operao normal nem so
consideradas catastrficas.
NOTA 3 Operao normal inclui condies de partida e parada.
3.16
ventilao
movimento do ar e sua renovao com ar fresco devido aos efeitos de vento, gradiente de temperatura ou meios
artificiais (por exemplo, ventiladores ou exaustores)
3.17
limite inferior de explosividade (LIE)
concentrao de gs, vapor ou nvoa inflamvel no ar, abaixo da qual uma atmosfera explosiva de gs no
formada
[IEV 426-02-09]
3.18
limite superior de explosividade (LSE)
concentrao de gs, vapor ou nvoa inflamvel no ar, acima da qual uma atmosfera explosiva de gs no
formada
[IEV 426-02-10]
3.19
densidade relativa de um gs ou vapor
densidade de um gs ou vapor em relao densidade do ar na mesma presso e na mesma temperatura (a
densidade relativa do ar igual a 1,0)
3.20
material inflamvel (substncia inflamvel)
material que inflamvel por si mesmo ou que capaz de produzir um gs, vapor ou nvoa inflamvel
3.21
lquido inflamvel
lquido capaz de produzir vapor inflamvel sob qualquer condio de operao prevista
NOTA Um exemplo de condio de operao prevista a qual o lquido inflamvel processado a temperaturas prximas
ou acima do seu ponto de fulgor.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 5

3.22
gs ou vapor inflamvel
gs ou vapor que, quando misturado com o ar em determinadas propores, forma uma atmosfera explosiva de
gs
3.23
nvoa inflamvel
gotculas de lquido inflamvel, dispersas no ar, de modo a formar uma atmosfera explosiva
3.24
ponto de fulgor
menor temperatura na qual, sob determinadas condies normalizadas, um lquido libera vapor em quantidade
suficiente para ser capaz de formar uma mistura inflamvel ar/vapor
3.25
ponto de ebulio
temperatura na qual um lquido entra em ebulio presso ambiente de 101,3 kPa (1 013 mbar)
NOTA O ponto de ebulio inicial que necessita ser utilizado para misturas de lquidos para indicar o mais baixo valor do
ponto de ebulio para a faixa dos lquidos presentes, como determinado em laboratrio de destilao padro sem
fracionamento.
3.26
presso de vapor
presso exercida quando um slido ou um lquido est em equilbrio com seu prprio vapor. Esta funo da
substncia e da temperatura
3.27
temperatura de ignio de uma atmosfera explosiva de gs
menor temperatura de uma superfcie aquecida, a qual, sob condies especificadas na IEC 60079-4, provoca a
ignio de uma substncia inflamvel na forma de uma mistura de gs ou vapor com o ar
[ABNT NBR IEC 60079-0, definio 3.26]
3.28
extenso da zona
distncia em qualquer direo da fonte de risco ao ponto onde a mistura gs/ar tenha sido diluda pelo ar para um
valor abaixo do limite inferior de explosividade
3.29
gs liquefeito inflamvel
material inflamvel que armazenado ou processado como um lquido e que na temperatura ambiente e na
presso atmosfrica um gs inflamvel
4 Generalidades
4.1 Princpios de segurana
Instalaes onde os materiais inflamveis so processados ou armazenados necessitam ser projetadas, operadas
e mantidas de modo que qualquer liberao de material inflamvel e, conseqentemente, a extenso da rea
classificada seja mantida como sendo a menor possvel, seja em operao normal ou, de outra forma, com relao
freqncia, durao e quantidade.
importante examinar as partes de equipamentos e sistemas de processo, os quais possam liberar materiais
inflamveis, e considerar modificaes no projeto para minimizar a probabilidade e frequncia de liberao, a
quantidade e a taxa de liberao de material.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

6 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Estas consideraes fundamentais necessitam serem verificadas nas etapas iniciais do projeto de qualquer planta
de processo e necessitam que recebam tambm ateno especial ao realizar o estudo de classificao de reas.
Em caso de atividades outras que a operao normal, por exemplo, comissionamento ou manuteno,
a classificao da rea pode no ser vlida. esperado que isto seja tratado por uma sistemtica de permisso de
trabalho.
Os seguintes passos necessitam ser seguidos em uma situao em que possa haver uma atmosfera explosiva de
gs:
a) eliminar a probabilidade de ocorrncia de uma atmosfera explosiva de gs ao redor da fonte de ignio, ou
b) eliminar a fonte de ignio.
Se estas medidas no forem possveis de serem executadas, medidas de proteo, equipamentos de processo,
sistemas e procedimentos necessitam ser selecionados e preparados de modo que a probabilidade de ocorrncia
simultnea dos eventos a) e b) acima, seja suficientemente baixa para ser aceitvel. Tais medidas podem ser
utilizadas independentemente, se estas forem reconhecidas como sendo altamente confiveis, ou em combinao,
para atingir um nvel equivalente de segurana.
4.2 Objetivos da classificao de reas
A classificao de reas um mtodo de anlise e classificao do ambiente onde uma atmosfera explosiva de
gs possa ocorrer, de modo a facilitar a adequada seleo e instalao de equipamentos a serem utilizados com
segurana em tais ambientes. A classificao tambm leva em considerao as caractersticas de ignio dos
gases ou vapores, tais como energia de ignio (grupo do gs) e a temperatura de ignio (classe de
temperatura).
Na maioria das situaes prticas, onde produtos inflamveis so utilizados, difcil assegurar que a presena de
uma atmosfera explosiva de gs nunca ir ocorrer. Pode tambm ser difcil assegurar que os equipamentos nunca
se constituiro em fontes de ignio. Desta forma, em situaes onde exista uma alta probabilidade de ocorrncia
de uma atmosfera explosiva de gs, a confiabilidade obtida pela utilizao de equipamentos que possuam uma
baixa probabilidade de se tornarem fontes de ignio. Por outro lado, onde houver uma baixa probabilidade de
ocorrncia de uma atmosfera explosiva de gs, equipamentos construdos com requisitos menos rigorosos podem
ser utilizados.
Aps a concluso da classificao de rea, uma avaliao adicional de risco pode ser realizada para avaliar se as
consequncias da ignio de uma atmosfera explosiva requerem a utilizao de equipamentos com um nvel de
proteo de equipamento (EPL Equipment Protection Level) mais elevado ou possa justificar a utilizao de
equipamentos com nivel de proteo de equipamento mais baixo do que aquele normalmente considerado. Os
requisitos de EPL podem ser registrados, como apropriado, nos documentos e desenhos de classificao de reas
de modo a permitir uma adequada seleo de equipamentos a serem utilizados.
Raramente possvel, atravs de uma simples anlise de uma planta industrial ou de um projeto de uma planta,
decidir que partes daquela planta podem ser enquadradas na definio de zonas (zonas 0, 1 e 2). necessrio
um estudo mais detalhado e isto envolve a anlise das probabilidades bsicas de ocorrncia de uma atmosfera
explosiva de gases inflamveis.
O primeiro passo avaliar a probabilidade de acordo com as definies de zona 0, zona 1 e zona 2. Uma vez que
se tenha determinado a probabilidade da freqncia e durao de uma liberao (bem como o grau de risco), a
taxa de liberao, concentrao, velocidade, ventilao e outros fatores que afetam o tipo e/ou a extenso da
zona, existe ento uma base confivel para a determinao da probabilidade de presena de uma atmosfera
explosiva de gases inflamveis nas reas ao redor.
Esta abordagem requer que anlises detalhadas sejam feitas para cada item do equipamento de processo que
contenha um produto inflamvel, e que poderia se tornar uma fonte de risco.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 7

Em particular, as reas de zona 0 ou zona 1 necessitam ser minimizadas em quantidade e extenso, seja por
projeto ou por procedimentos operacionais adequados. Em outras palavras, plantas e instalaes devem possuir
principalmente reas de zona 2 ou reas no classificadas. Quando a liberao de material inflamvel for
inevitvel, recomendado que os itens dos equipamentos de processo sejam limitados queles que do origem a
fontes de risco de grau secundrio ou, na sua impossibilidade (isto , onde for inevitvel terem-se fontes de risco
de grau primrio ou contnuo), as fontes de risco necessitam que sejam limitadas, ao mximo, em quantidade e
taxas de liberao. Ao se desenvolver um estudo de classificao de reas, estes princpios devem receber
consideraes prioritrias. Quando necessrio, recomenda-se que o projeto, a operao e a localizao dos
equipamentos de processo assegurem que, mesmo quando estes estejam operando de forma anormal, a
quantidade de material inflamvel liberado para a atmosfera seja minimizada, de forma a reduzir a extenso da
rea classificada.
Uma vez que a planta tenha sido classificada e que todos os registros necessrios tenham sido efetuados,
importante que nenhuma modificao nos equipamentos ou nos procedimentos de operao seja feita sem
discusso prvia com os responsveis pela classificao da rea. Aes no autorizadas podem invalidar a
classificao de reas. necessrio assegurar que todos os equipamentos que afetam a classificao de rea e
que tenham sido submetidos a procedimentos de manuteno sejam cuidadosamente inspecionados durante e
aps a sua montagem, de forma a assegurar que a integridade original de projeto, relativa segurana, esteja
mantida, antes que os equipamentos retornem operao.
5 Procedimentos de classificao de reas
5.1 Generalidades
necessrio que a classificao de reas seja realizada por aqueles que compreendam a relevncia e o
significado das propriedades dos materiais inflamveis que daqueles que estejam familiarizados com o processo e
os equipamentos, juntamente com a participao, de pessoal qualificado das reas de engenharia de segurana,
eletricidade, mecnica e outros.
Os pargrafos seguintes apresentam orientaes sobre o procedimento para a classificao de reas nas quais
pode haver ocorrncia de uma atmosfera explosiva de gases inflamveis. Um exemplo do procedimento para a
classificao de reas apresentado na Figura C.2.
A classificao de reas necessita ser realizada quando as plantas iniciais de tubulaes, os diagramas iniciais de
instrumentao e os planos de arranjo iniciais estiverem disponveis e confirmados antes da planta entrar em
operao. As revises necessitam ser realizadas durante o tempo de vida da planta.
5.2 Fontes de risco
Os elementos bsicos para se definir as reas classificadas consistem na identificao das fontes de risco e na
determinao do grau destas fontes.
Considerando que uma atmosfera explosiva de gases inflamveis somente pode existir se um gs ou vapor estiver
presente com o ar, necessrio avaliar se algum destes materiais inflamveis pode existir na rea considerada.
De maneira geral, tais gases e vapores (bem como lquidos e slidos inflamveis que podem dar origem a estes)
esto contidos em equipamentos de processo que podem ou no estar totalmente fechados. necessrio
identificar quando uma atmosfera explosiva de gases inflamveis pode estar presente no interior de uma planta de
processo, ou quando a liberao de materiais inflamveis pode criar uma atmosfera explosiva de gases
inflamveis externamente planta de processo.
Cada tipo de equipamento do processo (por exemplo, tanques, bombas, tubulaes, vasos etc.) deve ser
considerado uma fonte potencial de risco de liberao de gases inflamveis. Se no for previsto que o
equipamento contenha material inflamvel, este claramente no criar uma rea classificada ao seu redor.
O mesmo se aplica se o equipamento contiver material inflamvel, mas no seja capaz de liberar esse material
para a atmosfera (por exemplo, uma tubulao totalmente soldada no considerada uma fonte de risco).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

8 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Se for estabelecido que o equipamento possa liberar material inflamvel para a atmosfera, necessrio, em
primeiro lugar, determinar o grau de risco de liberao de acordo com as definies, estabelecendo a freqncia
de ocorrncia e a durao da liberao. Necessita ser entendido que a abertura de partes de sistemas de
processo fechados (por exemplo, durante a substituio de filtros ou enchimento em processos por batelada)
necessita tambm ser considerada como fontes de risco, quando da elaborao da classificao de reas.
Por meio deste procedimento, cada fonte de risco deve ser classificada como grau contnuo, primrio ou
secundrio.
Tendo sido estabelecido o grau da fonte de risco, necessrio determinar a taxa de liberao e outros fatores que
podem influenciar o tipo e a extenso da zona.
Se a quantidade total de material inflamvel possvel de ser liberado for pequena, por exemplo, caso de um
laboratrio, apesar de um risco potencial poder existir, pode no ser adequado utilizar esse procedimento de
classificao de reas. Em tais casos, as consideraes devem levar em considerao as particularidades dos
riscos envolvidos.
A classificao de reas de equipamentos de processo nos quais o material inflamvel queimado, como por
exemplo, queimadores, fornos, caldeiras, turbinas a gs, etc., necessita ser levado em considerao as suas
etapas de ciclo de purga e condies de partida e de parada.
Nvoas que possam ser formadas devido a vazamentos de lquidos podem ser inflamveis mesmo se a
temperatura do lquido estiver abaixo do ponto de fulgor. importante, desta forma, assegurar que nuvens de
nvoas no possam ser formadas (ver Anexo D).
NOTA Enquanto nvoas so identificadas como uma forma de risco, os critrios de avaliao utilizados nesta Norma para
gases e vapores podem no ser aplicveis para nvoas.
5.3 Tipo de zona
A probabilidade de presena de uma atmosfera explosiva de gases inflamveis depende principalmente do grau
da fonte de risco e da ventilao. Isto identificado como uma zona. Zonas so classificadas como: zona 0, zona 1,
zona 2 e reas no classificadas.
NOTA 1 Uma fonte de risco de grau contnuo normalmente leva a uma zona 0, uma fonte de risco de grau primrio a uma
zona 1 e uma fonte de risco de grau secundrio a uma zona 2 (ver Anexo B).
NOTA 2 Quando zonas criadas por fontes de risco adjacentes que possuem sobreposio e so de diferentes classificaes,
a maior classificao de risco deve prevalecer na rea de sobreposio. Nos locais de interseo de zonas de mesma
classificao, esta classificao comum deve ser normalmente adotada.
5.4 Extenso de zonas
A extenso de zonas depende da distncia estimada ou calculada sobre a qual uma atmosfera explosiva de gases
inflamveis exista antes que esta possa dispersar no ar para uma concentrao abaixo do seu limite inferior de
explosividade, com um fator apropriado de segurana. Para a avaliao da extenso da rea do gs ou vapor at
o ponto no qual a diluio atinja um valor abaixo do seu limite inferior de explosividade, recomendado que seja
feita uma consulta a um especialista.
Consideraes necessitam ser sempre realizadas sobre a possibilidade de que um gs que seja mais pesado do
que o ar possa fluir para o interior de rea abaixo do nvel do solo (por exemplo, em poos ou depresses) e que
um gs que seja mais leve do que o ar possa ser acumulado em um nvel superior (por exemplo, no espao sob
um telhado).
Nos locais onde a fonte de risco esteja situada fora da rea sob considerao ou em uma rea adjacente, a
penetrao de uma quantidade significativa de gs ou vapor inflamvel para esta rea pode ser evitada por meios
adequados, tais como:
a) barreiras fsicas;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 9

b) manuteno de uma sobrepresso adequada na rea em relao rea classificada adjacente, desta forma
evitando o ingresso da atmosfera explosiva de gs;
c) purgando a rea com suficiente vazo de ar, assegurando desta forma que o ar possa circular por todas as
aberturas por onde o gs ou vapor inflamvel possa penetrar.
A extenso da zona principalmente afetada pelos seguintes parmetros qumicos e fsicos, alguns dos quais so
propriedades intrnsecas do material inflamvel; outros so especficos do processo. Por simplicidade, o efeito de
cada parmetro indicado abaixo considera que os outros parmetros permaneam inalterados.
5.4.1 Taxas de liberao de gs ou vapor
Quanto maior for a taxa de liberao do material inflamvel, maior ser a extenso da rea classificada. A taxa de
liberao depende dos seguintes parmetros
a) Geometria da fonte de risco
Isto est relacionado com as caractersticas fsicas da fonte de risco, por exemplo, uma superfcie aberta, o
vazamento de flange, etc (ver Anexo A).
b) Velocidade de liberao
Para uma dada fonte de risco, a taxa de liberao aumenta com a velocidade de liberao. No caso de um
produto contido dentro de um equipamento de processo, a velocidade de liberao est relacionada com a
presso de processo e com a geometria da fonte de risco. O tamanho de uma nuvem de gs ou vapor
inflamvel determinado pela taxa de liberao de vapor inflamvel e pela taxa de disperso. Gs ou vapor
fluindo de um vazamento com alta velocidade ir desenvolver um jato em forma de cone que se mistura com
o ar e se autodilui. A extenso da atmosfera explosiva de gs quase sempre independente da velocidade
do vento. Se o material for liberado a baixa velocidade ou se a sua velocidade for reduzida pela coliso com
um objeto slido, o material inflamvel carregado pelo vento e sua diluio e extenso dependero desta
velocidade do vento.
c) Concentrao
A taxa de liberao aumenta com a concentrao de gs ou vapor inflamvel na mistura liberada.
d) Volatilidade de um lquido inflamvel
A volatilidade est relacionada principalmente presso de vapor e entalpia (calor) de vaporizao. Se a
presso de vapor no for conhecida, pode ser utilizado como referncia o ponto de ebulio e o ponto de
fulgor.
No existe uma atmosfera explosiva de gs se o ponto de fulgor for superior temperatura aplicvel do
lquido inflamvel. Quanto mais baixo for o ponto de fulgor, maior pode ser a extenso da zona. Entretanto, se
um material inflamvel for liberado de modo a formar uma nvoa, (por exemplo, por pulverizao), uma
atmosfera explosiva de gs pode ser formada abaixo do ponto de fulgor do material.
NOTA 1 O valores do ponto de fulgor de lquidos inflamveis no so valores fsicos precisos, particularmente no caso
onde misturas possam estar envolvidas.
NOTA 2 Alguns lquidos (por exemplo, certos hidrocarbonetos halogenados) no possuem um valor de ponto de fulgor,
embora eles sejam capazes de produzir uma atmosfera explosiva de gs. Nestes casos em que a temperatura de
equilbrio do lquido, que corresponde concentrao de saturao no seu limite inferior de explosividade, necessita ser
comparada com a mxima temperatura do lquido existente.
e) Temperatura do lquido
A presso de vapor aumenta com a temperatura, ocasionando o incremento da taxa de liberao devido
evaporao.
NOTA A temperatura do lquido, aps este ter sido liberado, pode ser aumentada, por exemplo, pela proximidade com
uma superfcie quente ou por temperatura ambiente elevada.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

10 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

5.4.2 Limite inferior de explosividade (LIE)
Para um dado volume liberado, quanto menor o LIE, maior a extenso da zona.
NOTA A experincia tem mostrado que uma liberao de amnia, com um LIE de 15 % em volume, frequentemente ir se
dissipar rapidamente em um ambiente aberto, de forma que uma atmosfera explosiva de gs ir, na maioria dos casos, possuir
uma extenso desprezvel.
5.4.3 Ventilao
Com o aumento da ventilao, a extenso da zona normalmente reduzida. Obstculos que possam impedir a
ventilao podem aumentar a extenso da zona. Por outro lado, alguns obstculos, por exemplo, diques, paredes
ou tetos, podem limitar a extenso da zona.
NOTA 1 Uma casa de compressor com um grande exaustor de teto e com os lados suficientemente abertos, para permitir a
passagem do ar atravs de todas as partes da construo, considerada bem ventilada e necessita ser tratada como um
ambiente aberto (por exemplo, grau mdio e disponibilidade boa).
NOTA 2 Aumentos na movimentao de ar podem tambm elevar a taxa de liberao de vapor devido elevao da
evaporao sobre superfcies de lquidos expostos.
5.4.4 Densidade relativa do gs ou vapor quando liberado
Se um gs ou vapor for significativamente mais leve do que o ar, este tende a subir. Se for significativamente mais
pesado, este tende a se acumular no nvel do solo. A extenso horizontal da zona no nvel do solo aumentar com
o aumento da densidade relativa e a extenso vertical na rea acima da fonte de risco aumentar com a reduo
da densidade relativa.
NOTA 1 Para aplicaes prticas, um gs ou vapor que possua uma densidade relativa abaixo de 0,8 considerado como
sendo mais leve do que o ar. Se a densidade relativa for acima de 1,2, este considerado como sendo mais pesado do que o
ar. Entre estes valores, as duas possibilidades necessitam ser consideradas.
NOTA 2 Com gases ou vapores mais leves que o ar, uma liberao em baixa velocidade ir se dispersar para cima
rapidamente; a presena de uma cobertura, no entanto, inevitavelmente aumentar a rea de disperso sob ela. Se a liberao
for a alta velocidade em jato livre, a ao do jato, apesar da entrada de ar que dilui o gs ou vapor, pode aumentar a distncia
sobre a qual a mistura de gs/ar permanece acima do seu LIE. Para gases que so mais leves que o ar, a liberao a alta
presso pode resfriar o gs gerando aumento de sua densidade relativa. O gs liberado pode inicialmente comportar-se como
mais pesado que o ar antes de retonar a sua caracterstica normal.
NOTA 3 Com gases ou vapores mais pesados do que o ar, uma liberao em baixa velocidade tende a fluir para baixo e
pode percorrer longas distncias sobre o solo antes que ocorra uma disperso segura pela difuso atmosfrica. Desta forma,
consideraes especiais necessitam ser feitas sobre a topografia de qualquer local sob considerao e tambm das reas ao
redor, de forma a determinar onde os gases ou vapores possam acumular-se em depresses ou percorrer declives na direo
de nveis inferiores. Se a liberao for a alta velocidade e em jato livre, a ao do jato com a entrada de ar pode reduzir
bastante a mistura gs/ar para valores abaixo do seu LIE em uma distncia muito menor do que no caso de uma liberao de
baixa velocidade.
NOTA 4 Cuidados devem ser tomados quando da classificao de reas contendo gases criognicos inflamveis, tais como
gs natural liquefeito. Vapores liberados podem ser mais pesados que o ar em baixas temperaturas e tornarem-se mais leves
que o ar ao se aproximarem da temperatura ambiente.
5.4.5 Outros parmetros a serem considerados
a) Condies climticas
A taxa de disperso de gs ou vapor na atmosfera aumenta com a velocidade do vento, mas existe uma
velocidade mnima de 2 m/s a 3 m/s, requerida para iniciar uma difuso turbulenta; abaixo disto, ocorre a
acumulao do gs ou vapor e a distncia para uma disperso segura aumentada consideravelmente. Em
reas de processo obstrudas pela presena de grandes vasos e estruturas, a velocidade do movimento do ar
pode ser substancialmente menor do que a velocidade do vento; apesar disto, a obstruo do movimento do
ar por equipamentos tende a manter uma turbulncia mesmo em baixas velocidades de vento.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 11

NOTA 1 No Anexo B (Seo B.4), uma velocidade do vento de 0,5 m/s considerada como sendo apropriada para
determinar a taxa em que a ventilao em um ambiente externo dilui uma liberao inflamvel. Este valor inferior de
velocidade do vento apropriado para este propsito, de forma a manter uma abordagem conservativa, mesmo sendo
reconhecido que a tendncia de acumulao em camadas poder comprometer o clculo.
NOTA 2 Nos casos prticos, a tendncia de acumulao em camadas no levada em considerao na classificao de
reas, porque as condies que propiciam o aumento desta tendncia so raras e ocorrem somente durante curtos
perodos. No entanto, se perodos prolongados de baixa velocidade do vento so esperados para o caso especfico, ento
necessrio que a extenso da zona requeira uma distncia adicional para ocorrer a disperso.
b) Topografia
Alguns lquidos so menos densos do que a gua e no so prontamente missveis com esta: tais lquidos
podem se espalhar na superfcie da gua (se esta estiver acima do nvel do solo, em sistemas de drenagem
da planta ou em trincheiras de tubulaes) e pode ento causar a ignio em um ponto afastado do
derramamento original, colocando em risco uma grande rea da instalao.
O arranjo das instalaes da planta, quando possvel, necessita ser projetado para facilitar a rpida disperso
da atmosfera explosiva de gs. Uma rea com ventilao restrita (por exemplo, valas ou trincheiras) que
poderiam de outra forma ser uma rea de zona 2, pode requerer classificao como zona 1; por outro lado,
depresses de grandes dimenses utilizadas em sistemas de bombeamento ou galerias de tubulaes,
podem no requerer tal rigor no seu tratamento.
5.4.6 Exemplos ilustrativos
O Anexo C apresenta alguns exemplos para ilustrar os princpios de classificao de reas.
Fatores que possam afetar a taxa de liberao e desta forma a extenso das zonas so ilustrados para os casos
mostrados a seguir.
a) Fonte de liberao: superfcie de lquido exposto
Na maioria dos casos, a temperatura do lquido estar abaixo do ponto de ebulio e a taxa de liberao de
vapor depende principalmente dos seguintes parmetros:
temperatura do lquido;
presso de vapor do lquido na sua temperatura de superfcie;
dimenses da superfcie de evaporao;
ventilao e movimento do ar.
b) Fonte de liberao: evaporao instantnea de um lquido (por exemplo, de um jato ou pulverizao)
Desde que um lquido liberado vaporize instantaneamente, a taxa de liberao de vapor igual taxa de
vazo do lquido e esta depende dos seguintes parmetros:
presso do lquido;
geometria da fonte de liberao.
Quando o lquido no instantaneamente vaporizado, a situao complexa uma vez que partculas, jatos de
lquidos e poas podem criar fontes de liberao distintas.
c) Fonte de liberao: vazamento de uma mistura de gs
A taxa de liberao de gs afetada pelos seguintes parmetros:
presso no interior do equipamento que contm o gs;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

12 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

massa molecular;
geometria da fonte de liberao;
concentrao de gs inflamvel na mistura liberada.
Para exemplos de fontes de liberao e de taxas de liberao, ver Anexo A.
6 Ventilao
6.1 Generalidades
Gs ou vapor liberado na atmosfera pode ser diludo por disperso ou difuso no ar at que sua concentrao
esteja abaixo do limite inferior de explosividade. A ventilao, isto , o movimento de ar que leva a uma renovao
da atmosfera em um volume ao redor da fonte de liberao por ar, ir promover uma disperso. Taxas adequadas
de ventilao tambm podem evitar a persistncia de uma atmosfera explosiva de gs e, desta forma, influenciar o
tipo de zona.
6.2 Principais tipos de ventilao
A ventilao pode ser obtida pelo movimento de ar devido ao vento e/ou pelos gradientes de temperatura ou por
meios artificiais, tais como ventiladores. Assim sendo, duas formas principais de ventilao so reconhecidas:
a) ventilao natural;
b) ventilao artificial, geral ou local.
6.3 Graus de ventilao
O fator mais importante que o grau ou nvel de ventilao est diretamente relacionado com os tipos de fonte de
liberao e suas correspondentes taxas de liberao. Isto independe do tipo de ventilao, quer seja da
velocidade do vento ou do nmero de trocas de ar por unidade de tempo. Desta forma, as condies timas de
ventilao em reas classificadas podem ser alcanadas e, quanto maior a quantidade de ventilao em relao
s possveis taxas de liberao, menor a extenso das zonas (reas classificadas), em alguns casos, reduzindo-
as a um valor desprezvel (reas no classificadas).
Exemplos prticos para orientao sobre o grau de ventilao que podem ser utilizados so apresentados no
Anexo B.
6.4 Disponibilidade da ventilao
A disponibilidade da ventilao tem uma influncia na presena ou na formao de uma atmosfera explosiva de
gs e consequentemente no tipo de zona. medida que a disponibilidade ou a confiabilidade da ventilao
diminua, o tipo de zona normalmente elevado. Orientaes sobre disponibilidade so dadas no Anexo B.
NOTA A combinao dos conceitos de grau de ventilao e de nvel de disponibilidade resulta em um mtodo quantitativo
para a avaliao do tipo de zona (ver Anexo B).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 13

7 Documentao
7.1 Generalidades
recomendado que a classificao de rea seja realizada de forma que os vrios passos que conduzam
classificao de rea final sejam apropriadamente documentados.
Toda a informao aplicvel necessita ser referenciada. Exemplos de tais informaes ou de mtodos utilizados
poderiam ser:
a) recomendaes de cdigos e normas aplicveis;
b) caractersticas e clculos da disperso de gs e vapor;
c) estudos das caractersticas de ventilao em relao aos parmetros de liberao do material inflamvel,
de forma que possa ser avaliada a efetividade da ventilao.
As propriedades que so aplicveis classificao de rea de todo material processado na planta necessitam ser
relacionadas. Estas caractersticas podem incluir massa molecular, ponto de fulgor, ponto de ebulio,
temperatura de ignio, presso do vapor, densidade do vapor, limites de explosividade, grupo do gs e classe de
temperatura (ABNT NBR IEC 60079-20). Um formato recomendado para relacionar os materiais processados
apresentado na Tabela C.1.
Os resultados do estudo de classificao de rea, bem como quaisquer revises subseqentes, devem ser
registrados. Um formato recomendado apresentado na Tabela C.2.
7.2 Desenhos, dados e tabelas
Os documentos de classificao de rea, os quais podem ser em papel ou meio eletrnico, necessitam incluir
plantas e elevaes ou modelos tridimensionais, conforme apropriado, que mostrem o tipo e a extenso das
zonas, grupo do gs ou vapor, a temperatura de ignio e/ou a classe de temperatura.
Onde a topografia de uma rea influenciar na extenso das zonas, necessria que seja documentada.
necessrio que sejam includos nos documentos outras informaes importantes, tais como:
a) a localizao e a identificao das fontes de risco. Para plantas ou reas de processo grandes e complexas,
pode ser til itemizar ou numerar as fontes de risco, de forma a facilitar a correlao de dados entre as listas
de dados de classificao de rea e os respectivos desenhos;
b) a posio das aberturas nas edificaes (por exemplo, portas, janelas, entradas e sadas de ar para
ventilao).
preferencial a utilizao dos smbolos da classificao da rea que so indicados na Figura C.1. Uma legenda
dos smbolos deve sempre ser indicada em cada desenho. Diferentes smbolos podem ser necessrios onde
mltiplos grupos de equipamentos e/ou as classes da temperatura sejam requeridos dentro do mesmo tipo de
zona (por exemplo, zona 2 IIC T1 e zona 2 IIA T3).




E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

14 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Anexo A
(informativo)

Exemplos de fontes de risco e de taxas de liberao
A.1 Planta de processo
Os exemplos mostrados a seguir no so destinados a serem diretamente aplicados e podem necessitar ser
modificados para estarem adequados a uma particular situao ou equipamento de processo. Necessita ser
reconhecido que alguns equipamentos podem apresentar mais do que um grau de liberao.
A.1.1 Fontes de risco que fornecem um grau contnuo de liberao
a) A superfcie de um lquido inflamvel em um tanque de teto fixo, com um respiro (vent) permanente para a
atmosfera.
b) A superfcie de um lquido inflamvel que esteja aberto para a atmosfera, continuamente ou por longos
perodos.
A.1.2 Fontes de risco que fornecem um grau primrio de liberao
a) Selos de bombas, compressores ou vlvulas, se a liberao de material inflamvel for esperada de ocorrer
durante a operao normal.
b) Pontos de drenagem de gua em vasos que contm lquidos inflamveis, que podem liberar o material
inflamvel para a atmosfera durante a drenagem de gua durante operao normal.
c) Pontos de coleta de amostra em que so previstos haver liberao de material inflamvel para a atmosfera
durante a operao normal.
d) Vlvulas de alvio, respiros (vents) e outras aberturas para as quais so previstas haver a liberao de
material inflamvel para a atmosfera durante a operao normal.
A.1.3 Fontes de risco que fornecem um grau secundrio de liberao
a) Selos de bombas, compressores e vlvulas onde a liberao de material inflamvel para a atmosfera no
prevista de ocorrer em condies normais de operao.
b) Flanges, conexes e acessrios de tubulao, onde a liberao do material inflamvel para a atmosfera no
prevista de ocorrer em condies normais de operao.
c) Pontos de coleta de amostras, onde a liberao do material inflamvel para a atmosfera no prevista de
ocorrer em condies normais de operao.
d) Vlvulas de alvio, respiros e outras aberturas onde a liberao do material inflamvel para a atmosfera no
prevista de ocorrer em condies normais de operao.
A.2 Aberturas
Os exemplos mostrados a seguir no so destinados para ser diretamente aplicados e podem necessitar ser
modificados de modo a adequ-los a uma situao ou equipamento de processo particular.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 15

A.2.1 Aberturas como possveis fontes de risco
As aberturas entre reas necessitam ser consideradas como potenciais fontes de risco. O grau da fonte de risco
depende:
a) da zona da rea adjacente;
b) da frequncia e durao dos perodos de abertura;
c) da efetividade de selos ou juntas;
d) da diferena das presses entre as reas envolvidas.
A.2.2 Classificao das aberturas
As aberturas so classificadas em A, B, C e D, com as seguintes caractersticas:
Tipo A Aberturas que no estejam de acordo com as caractersticas especificadas para os tipos B, C e D.
EXEMPLOS
a) passagens abertas para o acesso ou utilidades, por exemplo, dutos, tubulaes atravs das paredes, tetos e
pisos;
b) aberturas que sejam frequentemente abertas;
c) sadas fixas para ventilao em salas, edificaes e aberturas similares aos tipos B, C e D que so abertas
freqentemente ou por longos perodos;
Tipo B Aberturas que esto normalmente fechadas (por exemplo, fechamento automtico) e raramente
abertas e que so equipadas com dispositivo de fechamento.
Tipo C Aberturas que esto normalmente fechadas e raramente abertas, conforme o tipo B, que so
tambm equipadas com dispositivos de selagem (por exemplo, uma gaxeta) ao longo de todo o permetro;
ou duas aberturas tipo B em srie, tendo dispositivos de fechamento automticos independentes.
Tipo D Aberturas que esto normalmente fechadas, conforme o tipo C, que podem somente ser abertas
por meios especiais ou em uma emergncia.
As aberturas do tipo D so efetivamente seladas, tais como em passagem de utilidades (por exemplo, dutos e
tubulaes) ou podem ser uma combinao de uma abertura do tipo C, adjacente a uma rea classificada e a uma
abertura tipo B em srie.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

16 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Tabela A.1 Efeito das aberturas em relao s fontes de risco
Zona a montante da
abertura
Tipo da abertura
Grau de risco das aberturas
consideradas fontes de risco
Zona 0
A
B
C
D
Contnuo
(Contnuo)/primrio
Secundrio
Secundrio
Zona 1
A
B
C
D
Primrio
(Primrio)/secundrio
(Secundrio)/sem liberao
Sem liberao
Zona 2
A
B
C
D
Secundrio
(Secundrio)/sem liberao
Sem liberao
Sem liberao
NOTA Para graus de liberao mostrados entre parnteses, necessrio que a
freqncia de operao das aberturas seja considerada no projeto.
A.3 Taxa de liberao
Os seguintes exemplos apresentam as taxas de liberao aproximadas de lquidos e gases inflamveis.
Refinamentos adicionais na estimativa de taxas de liberao necessitam ser efetuadas com relao s
propriedades das aberturas, isto , considerando o coeficiente de descarga (C
d
s 1) e a geometria da liberao.
Uma vez que os clculos apresentados a seguir no consideram estes fatores, estes geralmente iro apresentar
resultados conservativos.
A viscosidade de lquidos e gases foi desprezada. A viscosidade pode reduzir significantemente a taxa de
liberao se a rea de passagem atravs da qual o material inflamvel liberado for extensa comparada com a
largura da abertura.
A.3.1 Taxa de liberao de lquidos
A taxa de liberao de lquidos pode ser estimada por meio da seguinte aproximao:
p S
dt
dG
A = 2
onde
dt
dG
a taxa de liberao do lquido (massa por tempo, kg/s);
S a seo transversal da abertura, atravs da qual o lquido liberado (rea de superfcie, m
2
);
a densidade do lquido (massa por volume, kg/m
3
);
p A a diferena de presso atravs da abertura onde ocorre o vazamento (Pa).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 17

A.3.2 Taxa de liberao de gases
A taxa de liberao de gases a partir de um recipiente pode ser estimada pela expanso adiabtica de um gs
ideal se a densidade do gs pressurizado for muito menor que a densidade do gs liquefeito.
A velocidade do gs liberado restringida (velocidade snica) se a presso no interior do recipiente do gs for
mais elevada do que p
c
(presso crtica).
) /(
c
p p
1
0
2
1

|
.
|

\
| +
=


onde
0
p a presso no exterior do recipiente do gs;
o ndice politrpico da expanso adiabtica.
Para um gs ideal a equao,
R c M
c M
p
p

= pode ser utilizada, onde:


p
c
o calor especfico presso constante, (J kg
1
K
1
);
M a massa molecular do gs (kg/kmol);
R a constante universal dos gases (8 314 J kmol
1
K
1
).
A.3.2.1 Taxa de liberao de gs com velocidade do gs restringida
A velocidade restringida do gs (ver A.3.2) igual velocidade do som para o gs. Esta a velocidade mxima de
descarga terica.
A taxa de liberao do gs de um recipiente, se a velocidade do gs restringida, pode ser estimada por meio da
seguinte aproximao:
) ( / ) (
T R
M
p S
dt
dG
1 2 1
1
2
+
|
|
.
|

\
|
+
=


onde
dt
dG
a taxa de liberao do gs (massa por tempo, kg/s);
p a presso no interior do recipiente (Pa);
o ndice politrpico da expanso adiabtica;
S a seo transversal da abertura, atravs da qual o gs liberado (rea de superfcie, m
2
);
M a massa molecular do gs (kg/kmol);
T a temperatura absoluta no interior do recipiente (K);
R a constante universal dos gases (8 314 J kmol
1
K
1
).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

18 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

A velocidade do gs na abertura da descarga igual velocidade do som, a qual pode ser calculada com a
utilizacao da seguinte frmula:
M
T R
v
S
=
A.3.2.2 Taxa de liberao de gs com velocidade do gs no restringida
A velocidade no restringida do gs a velocidade de descarga abaixo da velocidade do som para o gs em
questo.
A taxa de liberao do gs a partir de um recipiente, se a velocidade do gs no restringida, pode ser estimada
por meio da seguinte aproximao:
( )

/ /
p
p
p
p
T R
M
p S
dt
dG
1
0
1
0
1
1
2
|
|
.
|

\
|
(
(

|
|
.
|

\
|


onde
dt
dG
a taxa de liberao do gs (massa por tempo, kg/s)
p a presso no interior do recipiente (Pa);
0
p a presso no exterior do recipiente do gs (Pa);
S a seo transversal da abertura atravs da qual o gs liberado (rea de superfcie, m
2
),
M a massa molecular do gs (kg/kmol);
T a temperatura abosuluta no interior do recipiente (K);
o ndice politrpico da expanso adiabtica;
R a constante universal dos gases (8 314 J kmol
1
K
1
).
A velocidade do gs na abertura de sada pode ser calculada por meio da seguinte equao:
S
dt dG
v
0
0

=
onde
0
v a velocidade do gs na abertura de sada (m/s);


/
p
p
1
0
0
|
|
.
|

\
|
= a densidade do gs expandido (kg/m
3
) onde a densidade do gs no interior do recipiente
(kg/m
3
).
A densidade do gs no interior do recipiente pode ser calculada pela seguinte equao:
T R
M p
=
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 19

A.4 Exemplos de estimativas de taxas de liberao
Estimativa N
o
. 1
Um tanque com altura de 3 m cheio com acetona. A vlvula de alvio de segurana do tanque ajustada para
uma sobrepresso de 0,05 bar. No caso da ocorrncia de uma falha, estimado que o flange no inferior do tanque
apresente um vazamento de acetona atravs de um furo de seo transversal de 1 mm
2
.
= 790 kg/m
3
a densidade da acetona lquida
S = 10
6
m
2
a seo transversal do furo
Ah = 3 m a diferena de altura entre a superfcie da acetona lquida e o furo
g = 9,81 m/s
2
a acelerao em queda livre
Ap
V
= 5 10
3
Pa sobrepresso ajustada da vlvula de alvio de segurana (considerada como sendo a
sobrepresso mxima no topo do recipiente)
Diferena de presso mxima atravs do furo do vazamento:
Pa 10 8 2 3 81 9 790 10 5
4 3
= + = A + A = A , , h g p p
V

Taxa de liberao:
kg/s 10 7 6 10 8 2 790 2 10 2
3 4 6
= = A = |
.
|

\
|
, , p S
dt
dG
max

Estimativa N
o
. 2: Liberao de gs restringido utilizando as frmulas A.3.2 e A.3.2.1.
Tubulao para gs hidrognio na temperatura + 20 C e presso absoluta de 11 bar. No caso da ocorrncia de
uma falha, estimado que um flange apresente um vazamento de hidrognio para a atmosfera atravs de um furo
com seo transversal de 2,5 mm
2
.
p = 11 10
5
Pa presso na tubulao
T = 293 K temperatura absoluta
M = 2 kg/kmol massa molecular do hidrognio
S = 2,5 10
6
m
2
seo transversal do furo
= 1,41 ndice politrpico da expanso adiabtica para o gs hidrognio
Pa 10 9 1
2
1 1,41
0 1
2
1
5
1 41 1 41 1
5
1
0
= |
.
|

\
| +
= |
.
|

\
| +
=

, p p
) , /( , ) /(
c


A velocidade da liberao do gs restringida, uma vez que p > p
c
.
| |
kg/s 10 1,7
1 1,41
2
293 10 8,3
2
1,41 10 11 10 2,5
1
2
3 -
1) (1,41 2 1)/ (1,41
3
5 6 -
1 2 1
= |
.
|

\
|
+


=
=
|
|
.
|

\
|
+
=
+
+ ) ( / ) (
T R
M
p S
dt
dG


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

20 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Estimativa N
o
. 3: Liberao de gs no restringido utilizando as frmulas A.3.2 e A.3.2.2.
Vaso de gs metano na temperatura de - 20 C. A vlvula de segurana do vaso ajustada para uma
sobrepresso de 0,005 bar. Durante a ocorrncia de uma falha, estimado que o vaso apresente um vazamento
atravs de um furo com seo transversal de 10 cm
2
.
p = 1,005 10
5
Pa a presso no vaso de gs
p
0
= 10
5
Pa a presso atmosfrica
T = 253 K a temperatura absoluta
M = 16 kg/kmol a massa molecular do metano
S = 10
3
m
2
a seo transversal do furo
= 1,32 o ndice politrpico da expanso adiabtica para o gs metano
Pa 10 84 1
2
1 1,32
0 1
2
1
5
1 32 1 32 1
5
1
0
= |
.
|

\
| +
= |
.
|

\
| +
=

, p p
) , /( , ) /(
c

A velocidade de liberao do gs no restringida, uma vez que p < p
c
.
995 0
0
,
p
p
=
( )
( )
| |
kg/s 10 8 2
995 0 995 0 1
1 32 1
32 1 2
253 10 8,3
16
10 1,005 10
1
1
2
2
32 1 1 32 1 1 32 1
3
5 3 -
1
0
1
0


=
=


=
=
|
|
.
|

\
|
(
(

|
|
.
|

\
|

=
,
, ,
,
,
p
p
p
p
T R
M
p S
dt
dG
, / , / ,
/ /

Velocidade inicial de liberao do gs:
3
3
5
kg/m 8 0
253 10 3 8
16 10 005 1
,
,
,
T R
M p
=


= =
( )
3 32 1 1
1
0
0
kg/m 8 0 995 0 8 0 , , ,
p
p
, /
/
= =
|
|
.
|

\
|
=


m/s 35
10 0,8
10 8 2
3 -
2
0
0
=

= =

,
S
dt dG
v


Bibliografia de referncia para as equaes acima indicadas: Classification of Hazardous Locations by A.W. Cox, F.P. Lee &
M.L. Ang; IChem, 1993.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 21

Anexo B
(informativo)

Ventilao
B.1 Generalidades
O objetivo deste Anexo fornecer uma orientao para a avaliao do grau de ventilao e por extenso a
Seo 6, pela definio das condies de ventilao e, apresentando explicaes, exemplos e clculos. Estas
orientaes podem ento ser utilizadas no projeto de sistemas de ventilao artificial, uma vez que estes so de
extrema importncia no controle da disperso de liberaes de gases e vapores inflamveis.
O mtodo desenvolvido permite a determinao do tipo de zona atravs de
- estimativa da vazo mnima de ar necessria para evitar a gerao significante de uma atmosfera explosiva
de gs;
- clculo de um volume hipottico V
z
que permite a determinao do grau de ventilao;estimativa do tempo de
persistncia da liberao;
- determinao do tipo de zona a partir do grau e da disponibilidade da ventilao e do grau da fonte de risco
utilizando a Tabela B.1;
- verificar se a zona e o tempo de persistncia so consistentes;
No inteno que estes clculos sejam utilizados diretamente para a determinao das extenses das reas
classificadas.
Embora este conceito seja para aplicao em situaes de ambiente interno, os conceitos descritos podem ser
estendidos para aplicaes externas, por exemplo, pela aplicao da Tabela B.1.
B.2 Ventilao natural
Este um tipo de ventilao que obtido pelo movimento do ar causado pelo vento e/ou por gradientes de
temperatura. Em ambientes externos, a ventilao natural, na maioria das vezes, suficiente para assegurar a
disperso de uma eventual atmosfera explosiva de gs que possa surgir na rea. A ventilao natural tambm
pode ser efetiva em alguns casos de ambientes internos (por exemplo, no caso em que o prdio tenha aberturas
em suas paredes e/ou no teto).
NOTA Para reas externas, a avaliao da ventilao necessita ser, normalmente, baseada em uma velocidade de vento
assumida de, no mnimo, igual a 0,5 m/s, a qual estar presente praticamente de modo contnuo. Em muitos locais a
velocidade do vento freqentemente est acima de 2 m/s, entrento, em situaes particulares, esta pode estar abaixo de
0,5 m/s (por exemplo, superfcie imediatamente acima do solo).
Exemplos de ventilao natural:
- situaes de ambientes externos, tpicas da indstria qumica e de petrleo, como, por exemplo, estruturas
abertas, suportes de tubulaes (pipe racks), ptios de bombas e similares;
- uma edificao aberta, considerando a densidade relativa dos gases e/ou vapores envolvidos, que tenha
aberturas nas paredes e/ou no teto, de tal forma dimensionadas e localizadas que a ventilao no interior da
edificao, para o objetivo de classificao de reas, possa ser considerada como equivalente situao de
ambientes externos;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

22 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

- uma edificao que no seja aberta, mas que possua ventilao natural (geralmente menor do que de uma
edificao aberta), provida de aberturas permanentes, construdas com o objetivo de ventilao.
B.3 Ventilao artificial
B.3.1 Generalidades
O movimento do ar necessrio para a ventilao gerado por meios artificiais, por exemplo, atravs de
ventiladores ou exaustores. Embora a ventilao artificial seja principalmente aplicvel a ambientes internos, esta
pode ser tambm aplicada para ambientes externos, de modo a compensar a ventilao natural restrita ou
impedida, provocada pela presena de obstculos.
A ventilao artificial de uma rea pode ser do tipo geral ou local e, para ambos os casos, podem ser apropriados
diferentes graus de movimentao e de renovao do ar.
Com a utilizao de ventilao artificial possvel a obteno de
- reduo do tipo e/ou extenso das zonas;
- diminuio do tempo de persistncia de uma atmosfera explosiva de gs;
- preveno da formao de uma atmosfera explosiva de gs.
B.3.2 Consideraes de projeto
A ventilao artificial pode proporcionar um efetivo e confivel sistema de ventilao em ambientes internos.
Um sistema de ventilao artificial que projetado para a proteo contra exploso necessita atender aos
seguintes requisitos:
- sua efetividade necessita ser controlada e monitorada;
- deve-se levar em considerao a classificao de reas no interior do sistema de exausto, imediatamente no
lado externo do seu ponto de descarga e outras aberturas deste sistema de exausto;
- para ventilao de uma rea classificada, o ar necessita ser normalmente captado de uma rea no
classificada, levando-se em considerao os efeitos de suco nas reas adjacentes;
- antes da determinao das dimenses e do projeto do sistema de ventilao, definida a taxa de liberao e o
grau da fonte de risco.
Adicionalmente, os seguintes fatores influenciaro na qualidade de um sistema de ventilao artificial:
- os gases e vapores inflamveis geralmente possuem densidades diferentes da densidade do ar, desta forma
estes tendem a se acumular prximo ao teto ou piso em uma rea fechada, onde o movimento do ar
geralmente reduzido;
- mudanas na densidade do gs com a temperatura;
- barreiras e obstculos podem causar a reduo ou at mesmo impedir movimento do ar, isto , podem causar
a no ventilao em certas partes da rea;
- turbulncia e padres de circulao de ar.
B.3.3 Exemplos de ventilao artificial
B.3.3.1 Ventilao artificial geral
- Uma edificao dotada de ventiladores nas paredes e/ou no teto, com o objetivo de melhorar a ventilao
geral na edificao;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 23

- Uma situao de ambiente aberto, provido com ventiladores adequadamente localizados, com o objetivo de
melhorar a ventilao geral da rea.
B.3.3.2 Exemplos de ventilao artificial localizada
- Um sistema de exausto de ar/vapor aplicado a um equipamento de processo que continuamente ou
periodicamente libera vapor inflamvel;
- Um sistema de ventilao ou exausto forada aplicado a uma rea especfica, pequena e com ventilao
local, onde previsto que uma atmosfera explosiva de gs possa ocorrer em caso de ausncia deste sistema
de ventilao.
B.4 Graus de ventilao
A efetividade da ventilao em controlar a disperso e a persistncia da atmosfera explosiva de gs depende do
grau e da disponibilidade da ventilao e do projeto do sistema. Por exemplo, a ventilao pode no ser suficiente
para evitar a formao de uma atmosfera explosiva de gs, mas pode ser suficiente para evitar a sua persistncia.
NOTA Se outras formas de ventilao, tais como com ventiladores de sistemas de resfriamento, forem levados em
considerao, ento cuidados necessitam ser tomados referentes disponibilidade destes sistemas.
So reconhecidos os trs graus de ventilao indicados a seguir.
B.4.1 Ventilao alta (VA)
Pode reduzir a concentrao no local da fonte de risco virtualmente instantaneamente, resultando em uma
concentrao abaixo do limite inferior de explosividade. Resulta em uma extenso de zona desprezvel.
Entretanto, onde a disponibilidade de ventilao no boa, outro tipo de zona pode ocorrer ao redor da extenso
de zona desprezvel (ver Tabela B.1).
B.4.2 Ventilao mdia (VM)
Pode controlar a concentrao, resultando em uma situao estvel de extenso da zona, enquanto estiver
ocorrendo a liberao e onde a atmosfera explosiva de gs no persiste desnecessariamente aps ter cessado o
vazamento.
A extenso e o tipo da zona so limitados pelos parmetros do projeto.
B.4.3 Ventilao baixa (VB)
No pode controlar a concentrao enquanto ocorre o vazamento e/ou no pode evitar a permanncia indevida de
uma atmosfera explosiva de gs, aps ter cessado o vazamento.
B.5 Avaliao de grau de ventilao e sua influncia na classificao de reas
B.5.1 Generalidades
A extenso de uma nuvem de gs ou vapor inflamvel e o tempo pelo qual esta persiste aps ter cessado o
vazamento podem ser controlados por meio da ventilao. Um mtodo para avaliao do grau de ventilao
requerido para controlar a extenso e o tempo de persistncia de uma atmosfera explosiva de gs descrito a seguir.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

24 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

conveniente observar que este mtodo est sujeito s limitaes descritas e desta forma apresenta resultados
somente aproximados. necessrio que a utilizao de fatores de segurana assegure que os resultados obtidos
esto a favor da segurana. A aplicao deste mtodo ilustrada a seguir por exemplos hipotticos (ver Seo B.7).
A avaliao do grau de ventilao requer primeiramente o conhecimento da taxa mxima de liberao do gs ou
vapor no local da fonte de risco, seja pela experincia, por meio de clculos adequados, hipteses confiveis ou
disponibilidade de dados de fabricantes.
NOTA O modo pela qual a taxa mxima de liberao foi determinada necessita ser registrado na documentao.
B.5.2 Estimativa do volume hipottico V
z

Os clculos apresentados neste Anexo fornecem exemplos simplificados. Estes clculos no so destinados a
serem considerados como o nico mtodo de avaliao. Outras formas de avaliao, tal como, por exemplo, o
modelamento computacional, pode tambm ser adequado em algumas situaes.
B.5.2.1 Generalidades
O volume hipottico V
z
representa o volume no qual a concentrao mdia do gs ou vapor inflamvel
tipicamente 0,25 ou 0,5 vez o LIE, dependendo do valor do fator de segurana k. Isto significa que nas
extremidades do volume hipottico estimado, a concentrao do gs ou vapor estari significativamente abaixo do
LIE, ou seja, o volume no qual a concentrao est acima do LIE seria menor do que V
z
.
Os clculos de V
z
so destinados somente para auxiliar na avaliao do grau de ventilao. O volume hipottico
de risco no diretamente relacionado com a extenso da rea classificada.
B.5.2.2 Relao entre o volume hipottico V
z
e as dimenses das reas classificadas
O volume hipottico V
z
fornece uma orientao para a extenso do volume de gs inflamvel a partir de uma fonte
de risco, mas esta extenso no ir normalmente equacionar as dimenses das reas classificadas. Em primeiro
lugar, a forma do volume hipottico no definida e influenciada pelas condies de ventilao (ver B.4.3 e B.5).
O grau e disponibilidade da ventilao e possveis variaes destes parmetros influenciam a forma do volume
hipottico. Em segundo lugar, a posio do volume hipottico com relao fonte de risco necessita ser
estabelecida. Isto depende principalmente da direo da ventilao, considerando o volume hipottico influenciado
pela direo do vento. Em terceiro lugar, em algumas situaes deve ser considerada a possibilidade de variao
das direes da ventilao e a flutuabilidade (ou densidade relativa) do gs ou vapor.
Dessa forma, as dimenses de uma rea classificada, a partir de uma determinada fonte de risco, so geralmente
algumas ou at mesmo muitas vezes maiores do que o volume hipottico V
z
.
Para determinar o volume hipottico (ver as equaes B.4 e B.5), necessrio, primeiramente, estabelecer a taxa
de vazo mnima da ventilao terica de ar para diluir uma determinada quantidade de material inflamvel, para
uma concentrao requerida abaixo do limite inferior de explosividade. Isto pode ser calculado atravs da equao:
293
T
LEL k
m
max
min

=
) dt dG (
) dt dV (
onde
(dV/dt)
min
a taxa mnima de vazo volumtrica de ar (volume por tempo, m
3
/s);
(dG/dt)
max
a taxa mxima de liberao na fonte de risco (massa por tempo, kg/s);
LIE
m
o limite inferior de explosividade (massa por volume, kg/m
3
);
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 25

k o fator de segurana aplicado ao LIE
m
; tipicamente:
k = 0,25 (para fontes de risco de graus contnuo e primrio)
k = 0,5 (para fontes de risco de grau secundrio);
T a temperatura ambiente (em Kelvin, K).
NOTA 1 Para converter LIE
v
(vol %) em LIE
m
(kg/m
3
), a seguinte equao pode ser utilizada para condies atmosfricas
normais, de acordo com os dados apresentados no Escopo desta Norma:
LIE
m
= 0,416 10
3
M LIE
v

Onde M a massa molecular (kg/mol).
A relao entre o valor calculado (dV/dt)
min
e a taxa real de ventilao dentro do volume considerado (V
o
) nas
proximidades da fonte de risco pode ser expressa como um volume (V
k
).
NOTA 2 O fator de segurana = 1,0 necessita ser aplicado somente aos valores obtidos por experincia anterior, dados do
fabricante disponveis para os equipamentos especficos atravs dos quais o material inflamvel necessite ou possa ser
liberado para a atmosfera ou a clculos adequados baseados em dados de entrada confiveis. Para quaisquer outros valores
obtidos por mtodos baseados em estimativas, necessrio que um fator de segurana com um valor menor seja aplicado.
NOTA 3 Onde existiram mltiplas fontes de risco dentro do volume que servido pela ventilao sob considerao (V
o
),
necessrio determinar o valor de (dV/dt)
min
para cada fonte de risco e o grau de liberao. As taxas de vazo assim
determinadas necessitam ser somadas de acordo com a Tabela B.2:
C
dt dV
V
k
min
) (
=
(B.2)
onde
C o nmero de renovaes de ar por unidade de tempo (s
-1
) e proveniente de
0
0
V
dt dV
C =
(B.3)
onde
dV
0
/dt a taxa total de vazo de ar atravs do volume sob considerao, e
V
0
o volume total (no interior da planta definida) servido pela ventilao nas redondezas da liberao
que estiver sendo considerada.
NOTA 4 Para situaes de ambientes internos, V
o
geralmente o volume da sala ou da edificao que est sendo
considerada, a menos que exista ventilao especfica e localizada para a fonte de risco que estiver sendo considerada.
A equao (B.2) vllida para uma mistura homognea e instantnea no local da fonte de risco apresentando
condies ideais de vazo de ar. Na prtica, esta situao ideal geralmente no encontrada, por exemplo,
devido a possveis obstrues da vazo do ar, resultando em partes da rea pouco ventiladas. Desta forma, a
troca efetiva de ar no local da fonte de risco menor do que a dada por C na equao (B.3), levando a um
aumento do volume (V
z
). Atravs da introduo de um fator de correo (qualidade) adicional f na equao (B.2),
obtm-se
C
dt dV f
V f
k z
min
) (
V

= =
(B.4)
onde f a eficincia da ventilao em termos de sua efetividade de diluir a atmosfera explosiva de gs, com f
variando de f = 1 (situao ideal) at tipicamente f = 5 (vazo de ar impedida).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

26 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

B.5.2.3 Ambientes abertos
Em situaes de ambientes abertos, mesmo baixas velocidades de vento podem levar a um elevado nmero de
renovaes de ar.
Em ambientes abertos uma avaliao necessita ser realizada sobre o arranjo e caractersticas da planta.
A estimativa de V
z
necessita preferencialmente ser realizada baseada nos resultados da utilizao de uma
ferramenta de modelamento apropriada, tal como, por exemplo, a partir de anlises por CFD (Computational Fluid
Dynamics).
Quando isto no for razoavelmente vivel, uma avaliao alternativa como descrita a seguir pode ser utilizada.
Entretanto, em funo das limitaes nos clculos e de outros fatores (por exemplo, a disperso normalmente
mais rpida em situaes de ambientes abertos), estas equaes geralmente resultam em um volume
demasiadamente elevado.
De forma a evitar a composio desta situao, cuidados devem ser aplicados para a seleo realstica de um
valor para f.
Por exemplo, considerar um cubo hipottico com dimenses de 15 m de lado em um ambiente aberto. Neste caso
a velocidade do vento de aproximadamente 0,5 m/s ir proporcionar uma taxa de troca de ar maior que 100/h
(0,03/s) no interior do volume V
o
de 3 400 m
3
.
Em uma aproximao conservativa, considerando C = 0,03/s para uma situao de ambiente aberto, um volume
hipottico V
z
de atmosfera explosiva de gs pode ser obtido pela utilizao da equao (B.5):
03 , 0
) (
min
dt dV f
V
z

= (B.5)
onde
f um fator para permitir a vazo de ar impedido (ver equao B.4);
(dV/dt)
min
a taxa mnima da vazo volumtrica de ar conforme previamente definido (m
3
/s);
0,03 o nmero de trocas de ar por segundo.
B.5.2.4 Situaes de restrio em ambientes abertos
Se o volume ventilado for pequeno (por exemplo, um processo de um separador de gua e leo) como, por
exemplo, 5 m x 3 m x 1 m (V
o
= 15 m
3
) e a velocidade do vento for de 0,05 m/s, ento C 35/h (0,01/s).
B.5.2.5 Estimativa do tempo de persistncia t
O tempo t requerido para uma concentrao mdia cair de um valor inicial X
o
at LIE vezes k, depois que a
liberao tenha cessado, pode ser estimado atravs de:
0
In
X
k LIE
C
f
t

= (B.6)
onde
X
o
a concentrao inicial de uma substncia inflamvel medida na mesma unidade que o LIE, ou seja, em %
em volume ou kg/m
3
. Em algum local da atmosfera explosiva de gs, a concentrao do material inflamvel
pode ser de 100 % em volume (em geral somente nas vizinhanas muito prximas da fonte de risco).
Entretanto, quando do clculo de t, o valor adequado para X
0
, a ser levado em considerao depende do
caso particular, considerando entre outros aspectos, o volume afetado, a freqncia e a durao da
liberao;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 27

C o nmero de trocas de ar por unidade de tempo;
t expresso na mesma unidade de tempo que C, ou seja, se C for o nmero de trocas de ar por segundo,
ento o tempo t dado em segundos;
f um fator para permitir a vazo de ar impedido e tem o mesmo valor numrico quando utilizado na
determinao de V
z
(ver equao B.4)
ln o logaritmo natual, e
k o fator de segurana relacionado com o LIE e tem o mesmo valor numrico quando utilizado na
determinao de (dV/dt)
min
(ver equao B.1).
O valor numrico de t obtido pela equao B.6, por si mesmo, no constitui um meio quantitativo para a deciso
sobre o tipo de zona. Este valor oferece uma informao adicional que deve ser comparada com a escala de
tempo do processo e situao em particular.
B.5.3 Estimativa do grau de ventilao
B.5.3.1 Generalidades
Estimativas iniciais sugeririam que uma fonte de risco de grau contnuo normalmente leva ocorrncia de uma
zona 0, assim como uma fonte de risco de grau primrio uma zona 1 e uma fonte de risco de grau secundrio
uma zona 2; porm isto no sempre o caso, em funo do efeito da ventilao.
Em alguns casos, o grau e o nvel de disponibilidade da ventilao podem ser to altos que, na prtica, no existe
rea classificada. Por outro lado, o grau de ventilao pode ser to baixo que a zona resultante possua um tipo de
zona de maior risco (ou seja, uma zona 1 ser produzida por uma fonte de risco de grau secundrio). Isto ocorre,
por exemplo, quando o nvel de ventilao tal que uma atmosfera explosiva de gs persiste e somente
dispersada vagarosamente aps ter cessado o vazamento da fonte de risco. Desta forma, a atmosfera explosiva
de gs persiste por um perodo de tempo maior do que o que seria esperado para aquele grau da fonte de risco.
O volume V
z
pode ser utilizado para oferecer um meio para a determinao do grau de ventilao como alto,
mdio ou baixo para cada grau de liberao da fonte de risco.
B.5.3.2 Ventilao alta (VA)
A ventilao pode ser considerada alta (VA) somente quando uma avaliao do risco mostrar que desprezvel a
extenso do prejuzo potencial devido ao aumento sbito da temperatura e/ou presso, como resultado da ignio
de uma atmosfera explosiva de gs de volume igual a V
z
. A avaliao de risco deve tambm levar em
considerao os efeitos secundrios (por exemplo, liberaes adicionais de materiais inflamveis).
As condies acima so aplicadas normalmente quando V
z
menor do que 0,1 m
3
ou menor que 1 % de V
0
,
o que for menor. Nesta situao, o volume da rea classificada pode ser considerado como sendo igual a V
z
.
NOTA Informaes sobre pequenos volumes para Vz podem ser encontrado no relatrio RR630/2008 do HSL - Health &
Safety Laboratory (UK).
Na prtica, a ventilao alta pode geralmente ser aplicada somente a um local onde um sistema artificial de
ventilao circunda uma fonte de risco para pequenas reas fechadas ou no caso de taxas de liberao muito
pequenas. Em primeiro lugar, a maioria das reas fechadas contm mltiplas fontes de risco. No uma boa
prtica ter mltiplas e pequenas reas classificadas dentro de uma rea caracterizada como no classificada.
Em segundo lugar, com as taxas de liberaes tpicas consideradas para classificao de reas, a ventilao
natural freqentemente insuficiente, mesmo em ambientes abertos. Adicionalmente, normalmente invivel a
ventilao artificial de grandes reas fechadas nas taxas requeridas.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

28 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

NOTA Quando o clculo de V
z
for baseado na ventilao artificial, algumas consideraes podem ser feitas na maneira na
qual a ventilao artificial idealizada uma vez que isto sempre o caso quando o fluxo do ar utilizado na ventilao extrado
da fonte de risco e a diluio ocorre na direo que est distante das fontes potenciais de ignio. Por exemplo, no caso de
sistemas de extrao local, ou onde a ventilao de diluio fornecida a um ambiente relativamente pequeno, tal como uma
casa de analisadores ou uma edificao de uma planta-piloto.
B.5.3.3 Ventilao baixa (VB)
A ventilao necessita ser considerada como baixa (VB) se V
z
exceder V
o
. Ventilao baixa no ocorre,
geralmente, em situaes de ambientes abertos, exceto quando existirem restries para o fluxo de ar, como, por
exemplo, em depresses.
B.5.3.4 Ventilao mdia (VM)
Se a ventilao no for alta (VA) nem baixa (VB), ento esta deve ser considerada como mdia (VM).
Normalmente V
z
menor ou igual a V
o
. A ventilao considerada como mdia necessita ser capaz de controlar a
disperso da liberao do vapor ou gs inflamvel. O tempo necessrio para dispersar uma atmosfera explosiva
de gs, depois que a liberao tenha cessado, necessita ser tal que a condio, tanto para zona 1 como zona 2,
seja atendida, dependendo se o grau da fonte de risco primrio ou secundrio. O tempo de disperso aceitvel
depende da freqncia esperada da liberao e da durao de cada liberao. Quando o volume V
z
for
significativamente menor do que o volume de um espao fechado, pode ser aceitvel classificar somente uma
parte do espao como rea classificada. Em alguns casos, dependendo do tamanho do espao fechado, o volume
V
z
pode ser similar ao volume deste espao fechado. Neste caso, todo o volume do espao fechado necessita ser
considerado como rea classificada.
Em ambientes abertos, exceto onde V
z
for muito pequeno ou onde existirem restries significativas ao fluxo de ar,
a ventilao necessita ser considerada como mdia (VM).
B.6 Disponibilidade da ventilao
A disponibilidade da ventilao tem influncia sobre a presena ou formao de uma atmosfera explosiva de gs.
Desta forma, a disponibilidade (bem como o grau) da ventilao necessita ser levada em considerao quando da
determinao do tipo da zona.
Trs nveis de disponibilidade de ventilao necessitam ser considerados (ver exemplos no Anexo C):
- boa: ventilao est presente praticamente de modo contnuo;
- satisftoria: espera-se que ventilao esteja presente sob condies normais de operao. Descontinuidades
so admitidas desde que estas ocorram esporadicamente e por curtos perodos;
- pobre: ventilao que no atende ao padro de ventilao satisfatria ou boa, mas no espera-se que
descontinuidades ocorram por longos perodos.
Uma ventilao que nem sequer atenda ao requisito de disponibilidade pobre no deve ser considerada
contribuinte de ventilao da rea.
- Ventilao natural
Para ambientes abertos, a avaliao da ventilao deve normalmente ser baseada na velocidade mnima
assumida do vento de 0,5 m/s, o qual estar presente praticamente de modo contnuo. Neste caso, a
disponibilidade da ventilao pode ser considerada boa.
- Ventilao artificial
Na avaliao da disponibilidade da ventilao artificial, a confiabilidade dos equipamentos e a disponibilidade
destes, por exemplo, sopradores reservas (em stand-by), necessitam ser consideradas. Uma disponibilidade boa
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 29

ir requerer normalmente, sob condio de falha, a partida automtica dos sopradores reservas. Entretanto, se
medidas forem tomadas para evitar a liberao de material inflamvel quando a ventilao falhar (por exemplo,
atravs da parada automtica do processo), a classificao especificada com a ventilao artificial operando no
necessita ser modificada, isto , a disponibilidade pode ser assumida como sendo boa.
B.7 Guia prtico
O efeito da ventilao sobre os tipos de zonas pode ser resumido na Tabela B.1. Alguns clculos esto includos
na Seo B.8.
Tabela B.1 Influncia da ventilao independente no tipo de zona
Ventilao
Grau
Alto Mdio Baixo
Disponibilidade
Grau da
fonte de
risco
Boa Satisfatria Pobre Boa Satisfatria Pobre
Boa,
satisfatria
ou pobre
Contnuo
(Zona 0 ED)
No classificada
a

(Zona 0 ED)
Zona 2
a

(Zona 0 ED)
Zona 1
a

Zona 0
Zona 0
+
Zona 2
Zona 0
+
Zona 1
Zona 0
Primrio
(Zona 1 ED)

No classificada
a

(Zona 1 ED)

Zona 2
a

(Zona 1 ED)

Zona 2
a

Zona 1
Zona 1
+
Zona 2
Zona 1
+
Zona 2
Zona 1 ou
zona 0
c

Secundrio
b

(Zone 2 ED)
No classificada
a

(Zona 2 ED)
No classificada
a
Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2
Zona 1 e
mesmo
Zona 0
c

NOTA 1 "+" significa "envolvida por".
NOTA 2 Ateno particular necessita ser levada em considerao para evitar situaes onde reas fechadas contendo
fontes de risco que apresentam somente grau de liberao secundrio possam ser classificadas como zona 0. Isto se aplica a
pequenas reas fechadas no ventiladas e no pressurizadas, como por exemplo, painis de instrumentos ou invlucros de
proteo de instrumentos contra intempries, invlucros termicamente isolados ou espaos fechados entre tubulaes e
respectivos revestimentos para isolamento trmico.
Tais invlucros necessitam preferencialmente ser fornecidos com pelo menos algum tipo de abertura adequadamente
localizada que possibilite o movimento desimpedido do ar atravs do seu interior. Quando isto no for possvel, prtico ou
desejvel, esforos necessitam ser realizados para manter a maior fonte potencial de risco fora dos invlucros, como, por
exemplo, conexes de tubulaes necessitam normalmente ser mantidas fora dos revestimentos dos isolamentos trmicos,
bem como qualquer outro equipamento que possa ser considerado uma fonte potencial de risco,
NOTA 3 Fontes de risco de grau primrio ou contnuo preferencialmente no devem ser localizadas em reas com um
baixo grau de ventilao. Nestes casos, tanto as fontes de risco necessitam ser relocadas, ou a ventilao necessita ser
melhorada, ou o grau de liberao necessita ser reduzido.
NOTA 4 A soma das fontes de risco com atividade regular (isto , com atividade regular bem previsvel) necessita ser
baseada em anlises detalhadas dos procedimentos operacionais. Por exemplo, N fontes de risco com modo comum de
liberao necessitam ser normalmente consideradas como uma nica fonte de risco com N diferentes pontos de liberao.
a
Zona 0 ED, 1 ED ou 2 ED indica uma zona terica que seria de extenso desprezvel sob condies normais
b
A zona 2 criada por uma fonte de risco de grau secundrio pode exceder aquelas atribudas fonte de risco de grau primrio
ou contnuo; neste caso, a maior distncia necessita ser considerada.
c
Ser zona 0 se a ventilao for to fraca e a liberao for tal que na prtica uma atmosfera explosiva de gs exista
praticamente de modo contnuo (ou seja: aproxima-se condio de no ventilado).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

30 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Tabela B.2 Procedimento de soma de mltiplas fontes de liberao dentro do volume V
o

Grau de
liberao da
fonte de risco
Ao a ser tomada com (dV/dt) min
Contnuo
Somar todos os valores para (dV/dt) min e aplicar o resultado total nas
equaes B.2 a B.6
Primrio
De acordo com a Tabela B.3, somar o nmero de requisitos (dV/dt) min de
maior valor e do (dV/dt) min para as fontes de risco com grau contnuo da linha
acima, e aplicar o resultado total nas equaes B.2 a B.6
Secundrio
Utilizar somente o nico e maior valor de (dV/dt) min e (dV/dt) min para fontes
de risco com grau contnuo e primrio das linhas acima, e aplicar este valor nas
equaes B.2 a B.6
Tabela B.3 Procedimento de soma de mltiplas
fontes de risco de grau primrio
Nmero de fontes de riscos
primrias
Nmero de fontes de riscos
primrias para serem
utilizadas de acordo com a
Tabela B.2
1 1
2 2
3 a 5 3
6 a 9 4
10 a 13 5
14 a 18 6
19 a 23 7
24 a 27 8
28 a 33 9
34 a 39 10
40 a 45 11
46 a 51 12

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 31

B.8 Clculos para determinao do grau de ventilao
NOTA Nos exemplos indicados a seguir, foi considerado que X
o
= 100 %. Isto pode levar a resultados conservativos.
Clculo N
o
. 1
Caractersticas da fonte de risco
Material inflamvel vapor de tolueno
Massa molecular do tolueno 92,14 (kg/kmol)
Fonte de risco respiro (vent)
Limite inferior de explosividade (LIE) 0,046 kg/m
3
(1,2 % vol.)
Grau da fonte de risco contnuo
Fator de segurana, k 0,25
Taxa de liberao, (dG/dt)
max
2,8 10
10
kg/s
Caractersticas de ventilao
Ambiente fechado
Nmero de trocas de ar, C 1/h, (2,8 10
4
/s)
Fator de qualidade, f 5
Temperatura ambiente, T 20C (293 K)
Coeficiente de temperatura, (T/293 K) 1
Tamanho do ambiente, V
o
10 m 15 m 6 m
Taxa mnima da vazo volumtrica de ar:
( )
( )
s / m 10 4 , 2
293
293
046 , 0 25 , 0
10 8 , 2
293
T
LIE k
3 8
10
max
min

=
dt dG
dt dV
Avaliao do volume hipottico V
z
:
4
4
8
min
10 3 , 4
10 8 , 2
10 4 , 2 5
C
) ( f
V

=
dt dV
z
m
3

Tempo de persistncia:
Este tempo no aplicvel para fonte de risco de grau contnuo.
Concluso
O volume hipottico V
z
reduzido a um valor considerado desprezvel.
Como V
z
< 0,1 m
3
(ver B.4.3.2), o grau de ventilao pode ser considerado como alto em relao fonte de risco e
rea em considerao.
Se a disponibilidade da ventilao for boa, ento existir uma zona 0 de extenso desprezvel (ver Tabela B.1).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

32 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Clculo N
o
. 2
Caractersticas da fonte de risco
Material inflamvel vapor de tolueno
Massa molecular do tolueno 92,14 (kg/kmol)
Fonte de risco falha de flange
Limite inferior de explosividade (LIE) 0,046 kg/m
3
(1,2 % vol.)
Grau da fonte de risco secundrio
Fator de segurana, k 0,5
Taxa de liberao, (dG/dt)
max
2,8 10
6
kg/s
Caractersticas de ventilao
Ambiente fechado
Nmero de trocas de ar, C 1/h (2,8 10
4
/s)
Fator de qualidade, f 5
Temperatura ambiente, T 20 C (293 K)
Coeficiente de temperatura, (T/293 K) 1
Tamanho do ambiente, V
o
10 m 15 m 6 m
Taxa mnima da vazo volumtrica de ar:
( )
( )
/s m 10 2 , 1
293
293
046 , 0 5 , 0
10 8 , 2
293
T
LIE k
3 4
6
max
min

=
dt dG
dt dV
Avaliao do volume hipottico V
z
:

C
) ( x f
V
min
dt dV
z
= =

4
4
10 8 , 2
10 2 , 1 5
2,2 m
3

Tempo de persistncia:
0
X
k LIE
In
C
-f
t

= =
100
5 , 0 2 , 1
1
5
ln = 25,6 h
Concluso
O volume hipottico V
z
, embora seja significativamente menor que V
o
, maior do que 0,1 m
3
.
O grau de ventilao pode ser considerado como sendo mdio em relao fonte de risco e rea em
considerao. Entretanto a atmosfera explosiva persistiria e o conceito de zona 2 pode no ser atendido.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 33

Clculo N
o
. 3
Caractersticas da fonte de risco
Material inflamvel gs propano
Massa molecular do propano 44,1 (kg/kmol)
Fonte de risco engate de enchimento de cilindros
Limite inferior de explosividade (LIE) 0,039 kg/m
3
(2,1 % vol.)
Grau da fonte de risco primrio
Fator de segurana, k 0,25
Taxa de liberao, (dG/dt)
max
0,005 kg/s
Caractersticas de ventilao
Ambiente fechado
Nmero de trocas de ar, C 20/h (5,6 10
3
/s)
Fator de qualidade, f 1
Temperatura ambiente, T 35 C (308 K)
Coeficiente de temperatura, (T/293 K) 1,05
Tamanho do ambiente, V
o
10 m 15 m 6 m
Taxa mnima da vazo volumtrica de ar:
( )
( )
/s m 6 , 0
293
308
039 , 0 25 , 0
005 , 0
293
T
LIE k
3 max
min
=

=
dt dG
dt dV
Avaliao do volume hipottico V
z
:
C
dt dV f
V
z
min
) (
=
2
3
10 1 , 1
10 6 , 5
6 , 0 1
=

m
3

Tempo de persistncia:
h 26 , 0
100
25 , 0 1 , 2
20
1
0
=

=

= In
X
k LIE
In
C
-f
t
Concluso
O volume hipottico V
z
no desprezvel, mas no excede V
o
.
O grau de ventilao pode ser considerado mdio em relao fonte de risco e rea em considerao. Com um
tempo de persistncia de 0,26 h, o conceito de zona 1 pode no ser aplicvel se a operao for repetida
freqentemente.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

34 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Clculo N
o
. 4
Caractersticas da fonte de risco
Material inflamvel gs amnia
Massa molecular da amnia 17,03 (kg/kmol)
Fonte de risco vlvula de evaporador
Limite inferior de explosividade (LIE) 0,105 kg/m
3
(14,8% vol.)
Grau da fonte de risco secundrio
Fator de segurana, k 0,5
Taxa de liberao, (dG/dt)
max
510
6
kg/s
Caractersticas de ventilao
Ambiente fechado
Nmero de trocas de ar, C 15/h, (4,2 10
3
/s)
Fator de qualidade, f 1
Temperatura ambiente, T 20C (293 K)
Coeficiente de temperatura, (T/293 K) 1
Tamanho do ambiente, V
o
10 m 15 m 6 m
Taxa mnima da vazo volumtrica de ar:
( )
( )
/s m 10 5 , 9
293
293
105 , 0 5 , 0
10 5
293
T
LIE k
3 5
6
max
min

=
dt dG
dt dV
Estimativa do volume hipottico V
z
:
3
3
5
min
z
m 02 , 0
10 2 , 4
10 5 , 9 1
=

C
) dt dV ( f
V
Tempo de persistncia:
( ) min 10 h 17 , 0
100
5 , 0 8 , 14
15
1
0
=

=

= In
X
k LIE
In
C
-f
t
Concluso
O volume hipottico V
z
reduzido a um valor desprezvel.
O grau de ventilao pode ser considerado alto (V
z
< 0,1 m
3
) em relao fonte de risco e rea em
considerao (ver Tabela B.1).
Se a disponibilidade da ventilao for boa, ento existir uma zona 2 de extenso desprezvel (ver Tabela B.1).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 35

Clculo N
o
. 5
Caractersticas da fonte de risco
Material inflamvel gs propano
Massa molecular do propano 44,1 (kg/kmol)
Fonte de risco selo de compressor
Limite inferior de explosividade (LIE) 0,039 kg/m
3
(2,1 % vol.)
Grau da fonte de risco secundrio
Fator de segurana, k 0,5
Taxa de liberao, (dG/dt)
max
0,02 kg/s
Caractersticas de ventilao
Ambiente fechado
Nmero de trocas de ar, C 2/h, (5,6 10
4
/s)
Fator de qualidade, f 5
Temperatura ambiente, T 20C (293 K)
Coeficiente de temperatura, (T/293 K) 1
Taxa mnima da vazo volumtrica de ar:
( )
( )
/s m 02 , 1
293
293
039 , 0 5 , 0
02 , 0
293
T
LIE k
3 max
min
=

=
dt dG
dt dV
Estimativa do volume hipottico V
z
:

3
4
min
m 200 9
10 6 , 5
02 , 1 5 ) (
=

C
dt dV f
V
z

Tempo de persistncia:
h 4 , 11
100
5 , 0 1 , 2
2
5
0
=

=

= In
X
k LIE
In
C
-f
t
Concluso
Numa sala de 10 m 15 m 6 m, por exemplo, o volume hipottico V
z
maior do que o volume da sala V
o
. Alm
disto, o tempo de persistncia significativo.
O grau de ventilao pode ser considerado como sendo baixo em relao fonte de risco e rea sob
considerao.
A rea seria classificada no mnimo como zona 1 e poderia at mesmo ser zona 0, dependendo da disponibilidade
de ventilao (ver Tabela B.1). Isto inaceitvel. Medidas necessitariam ser adotadas para reduzir a taxa de
vazamento ou melhorar o sistema de ventilao, talvez com exausto ao redor da selagem do compressor.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

36 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Clculo N
o
. 6
Caractersticas da fonte de risco
Material inflamvel gs metano
Massa molecular do metano 16,05 (kg/kmol)
Fonte de risco acessrio de tubulao
Limite inferior de explosividade (LIE) 0,033 kg/m
3
(5 % vol.)
Grau da fonte de risco secundrio
Fator de segurana, k 0,5
Taxa de liberao, (dG/dt)
max
1 kg/s
Caractersticas de ventilao
Ambiente aberto
Velocidade mnima do vento 0,5 m/s
Resultando em trocas de ar, C >3 10
2
/s
Fator de qualidade, f 1
Temperatura ambiente, T 20 C (293 K)
Coeficiente de temperatura, (T/293 K) 0,98
Taxa mnima da vazo volumtrica de ar:
( )
( )
/s m 3 , 59
033 , 0 5 , 0
1
293
T
LIE k
3 max
min
=

=
dt dG
dt dV
Estimativa do volume hipottico V
z
:
3
2
min
z
m 000 2
10 3
3 , 59 1
C
) ( f
V =

dt dV

Tempo de persistncia:
(mximo) s 123
100
5 , 0 5
03 , 0
1
0
=

=

= In
X
k LIE
In
C
-f
t
Concluso
O volume hipottico V
z
significativo. Baseado nos critrios (ver Tabela B.4.2), para situaes de ambiente aberto,
um valor razovel de V
o
seria 3 400 m
3
, logo V
z
seria menor que V
o
.
O grau de ventilao pode ser considerado como sendo mdio em relao fonte de risco e rea considerada,
baseado nestes critrios.
A disponibilidade de ventilao, sendo ambiente aberto, considerada como sendo boa, e desta forma a rea
classificada como zona 2 (ver Tabela B.1)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 37

Clculo N
o
. 7
Caractersticas da fonte de risco
Material inflamvel vapor de tolueno
Massa molecular do tolueno 92,14 (kg/kmol)
Fonte de risco falha de flange
Limite inferior de explosividade (LIE) 0,046 kg/m
3
(1,2 % vol.)
Grau da fonte de risco secundrio
Fator de segurana, k 0,5
Taxa de liberao, (dG/dt)
max
610
4
kg/s
Caractersticas de ventilao
Ambiente fechado
Nmero de trocas de ar, C 12/h (3,33 10
3
)
Fator de qualidade, f 2
Temperatura ambiente, T 20C (293 K)
Coeficiente de temperatura, (T/293 K) 1
Tamanho do ambiente, V
o
10 m 15 m 6 m
Taxa mnima da vazo volumtrica de ar:
( )
( )
/s m 10 26
293
293
046 , 0 5 , 0
10 6
293
T
LIE k
3 3
4
max
min

=
dt dG
dt dV
Avaliao do volume hipottico V
z
:
3
3
3
min
z
m 7 , 15
10 33 , 3
10 26 2
C
) ( f
V =

dt dV

Tempo de persistncia:
min) (51 h 85 , 0
100
5 , 0 2 , 1
12
2
0
=

=

= In
X
k LEL
In
C
-f
t
Concluso
O volume hipottico V
z
no desprezvel, mas no excede V
o
.
O grau de ventilao pode ser considerado como sendo mdio em relao fonte de risco e rea considerada,
baseado nestes critrios.
Se a disponibilidade de ventilao for boa, ento a rea necessita ser considerada como zona 2 (ver Tabela B.1).
Baseado no tempo de persistncia, o conceito de zona 2 seria adequado.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

38 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Anexo C
(informativo)

Exemplos de classificao de reas
C.1 A aplicao das prticas de classificao de reas envolve o conhecimento do comportamento de gases e
lquidos inflamveis, quando estes so liberados de um confinamento, e de slidos conhecimentos de engenharia
baseados na experincia do desempenho dos equipamentos da planta sob condies especificadas. Por estes
motivos, no vivel considerar cada variao possvel das caractersticas de uma planta e dos seus processos.
Desta forma, os exemplos apresentados a seguir so aqueles que melhor descrevem a filosofia geral de uma
classificao de reas.
C.2 Para obter as distncias mostradas nos diagramas, as condies especficas dos equipamentos da planta
foram indicadas. As condies do vazamento foram consideradas em relao ao desempenho mecnico dos
equipamentos e outros critrios de projeto representativos. Estas condies de vazamentos no tm aplicao
generalizada. Fatores como inventrio do material de processo, tempo de parada da planta, tempo de disperso,
presso, temperatura e outros critrios relacionados tanto para equipamentos das plantas quanto para o material
do processo afetam a classificao de reas e devem ser aplicados para o problema particular que est sendo
considerado. Desta forma, estes exemplos representam apenas um guia e necessitam ser adaptados de modo a
levar em considerao as circunstncias particulares.
C.3 Se for pretendido que os exemplos apresentados nesta Norma sejam utilizados para classificaes de rea
na prtica, devem ser considerados os detalhes especficos de cada caso individual, como por exemplo,
caractersticas do processo e do local da instalao.
C.4 Em cada exemplo, alguns, porm no todos os parmetros que influenciam o tipo e a extenso das zonas
so indicados. O resultado da classificao normalmente fornece um resultado conservativo, levando em
considerao aqueles fatores que foram especificados e outros que foram possveis de identificar, mas no de
quantificar. Isto significa que, se for possvel especificar os parmetros de operao mais detalhadamente, uma
classificao mais exata ser obtida.
C.5 O objetivo principal dos exemplos indicados a seguir demonstrar resultados tpicos que podem ser obtidos
na prtica. Estes exemplos ilustram um nmero de diferentes situaes, seguindo as orientaes e procedimentos
desta Norma, incluindo a utilizao da Tabela B.1. Estes exemplos podem tambm ser utilizados no
desenvolvimento de normas complementares de detalhamento.
C.6 As figuras mostradas so obtidas, ou se assemelham, quelas das normas de vrios pases ou cdigos
industriais. Estas figuras so destinadas somente a serem uma orientao para a magnitude das zonas.
C.7 Conforme a norma especfica ou industrial selecionada, a forma e a extenso das zonas podem variar.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 39


Zona 0
Zona 1
Zona 2

Figura C.1 Smbolos preferenciais para zonas de reas classificadas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

40 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Exemplo n 1
Uma bomba industrial normal com selo mecnico (diafragma), montada ao nvel do solo, situada em ambiente
externo, bombeando lquido inflamvel:

Principais fatores que influenciam o tipo e a extenso das zonas
Planta e processo
Ventilao Geral Depresso
Tipo..................................................Natural Natural
Grau.................................................Mdio Baixo
Disponibilidade.................................Boa Boa

Fonte de risco Grau de risco
Selo mecnico da bomba..............................................................Secundrio

Produto
Ponto de fulgor...............................................Abaixo das temperaturas ambiente e de processo
Densidade de vapor.......................................Mais pesado que o ar


Nvel do solo
Zona 2
Zona 1
Depresso
Fonte de risco (sel o da bomba)
Sem escal a
a
b

Levando em considerao os parmetros relevantes, os dados indicados a seguir so valores tpicos que seriam
estimados para uma bomba com capacidade de 50 m
3
/h operando a baixa presso:
a = 3 m horizontalmente da fonte de risco;
b = 1 m a partir do nvel do solo e at 1 m acima da fonte de risco.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 41

Exemplo n 2
Uma bomba industrial normal com selo mecnico (diafragma), montada ao nvel do solo, em ambiente interno,
bombeando lquido inflamvel:


Principais fatores que influenciam o tipo e a extenso das zonas

Planta e processo
Ventilao Geral Depresso
Tipo ................................. Artificial Nenhuma
Grau ................................. Baixo
Disponibilidade................. Satisfatria

Fonte de risco Grau de risco
Selo mecnico da bomba........................................ Secundrio

Produto
Ponto de fulgor ............................. Abaixo das temperaturas de processo e ambiente
Densidade de vapor .................... Mais pesado que o ar



Nvel do solo
Sem escala
Zona 1 Fonte de risco (selo da bomba)

Nenhuma dimenso indicada, uma vez que a rea classificada resultante engloba todo o volume V
o
. Se a
ventilao for melhorada para mdio, ento a zona pode ser menor e somente zona 2 (ver Tabela B.1).

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

42 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Exemplo n 3
Vlvula de alvio de presso em ambiente aberto, a partir do vaso de processo:


Principais fatores que influenciam o tipo e a extenso das zonas

Planta e processo
Ventilao
Tipo ................. ................ Natural
Grau.................. ............... Mdio
Disponibilidade................. Boa

Fonte de risco Grau de risco
Sada da vlvula............... Primrio e secundrio
Produto

Gasolina

Densidade do gs.......... Mais pesado que o ar



Zona 1
Zona 2
Fonte de risco (vent externo com dimetro de 25 mm)
Sem escala
b
a

Levando em considerao os parmetros relevantes, os dados indicados a seguir so valores tpicos que seriam
estimados para uma vlvula onde a presso de abertura da vlvula aproximadamente 0,15 MPa (1,5 bar):
a = 3 m em todas as direes da fonte de risco;
b = 5 m em todas as direes da fonte de risco.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 43

Exemplo n 4
Vlvula de controle, instalada num sistema de tubulao fechado transportando gs inflamvel:


Principais fatores que influenciam o tipo e a extenso das zonas

Planta e processo

Ventilao
Tipo .............................................................. Natural
Grau ............................................................. Mdio
Disponibilidade............................................. Boa

Fonte de risco Grau de risco

Selo do eixo da vlvula ........................................... Secundrio

Produto
Gs ........................................................................ Propano

Densidade do gs Mais pesado que o ar


Fonte de risco (vlvula)
Zona 2
Nvel do solo
Sem escal a
a

Levando em considerao os parmetros relevantes, os dados indicados a seguir so valores tpicos que seriam
estimados para este exemplo:
a = 1 m em todas as direes da fonte de risco.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

44 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Exemplo n 5
Um vaso fixo para mistura de processo, situado em ambiente interno, sendo aberto regularmente por razes
operacionais. Os lquidos so introduzidos e retirados do vaso atravs de tubulaes soldadas, flangeadas no
vaso:

Principais fatores que influenciam o tipo e a extenso das zonas

Planta e processo

Ventilao

Tipo................................... Artificial
Grau.................................. Baixo no interior do vaso; Mdio no exterior do vaso
Disponibilidade. ................ Satisfatria

Fonte de risco Grau de risco

Superfcie do lquido no interior do vaso.................. Contnuo
Abertura do vaso ..................................................... Primrio
Derrame ou vazamento de lquido prximo ao vaso Secundrio

Produto

Ponto de fulgor..... Abaixo das temperaturas de processo e ambiente
Densidade de vapor.. Mais pesado que o ar


Lqui do do processo
d
Sem escala
b
c a a c
Nvel do sol o
e
Zona 2
d
Zona 1
Zona 0

Levando em considerao os parmetros relevantes, os dados indicados a seguir so valores tpicos que seriam
estimados para este exemplo:
a = 1 m horizontalmente da fonte de risco;
b = 1 m acima da fonte de risco;
c = 1 m horizontalmente;
d = 2 m horizontalmente;
e = 1 m acima do nvel do solo.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 45

Exemplo n 6
Separador de gua e leo por gravidade, situado em ambiente externo, aberto para a atmosfera, em uma refinaria
de petrleo:


Principais fatores que influenciam o tipo e a extenso das zonas

Planta e processo

Ventilao Dentro do separador Externo ao separador

Tipo .......................................................... Natural Natural
Grau........... ............................................... Baixo Mdio
Disponibilidade .......................................... Boa Boa

Fonte de risco Grau de risco

Superfcie do lquido ................................. Contnuo
Distrbio do processo................................ Primrio
Operao anormal do processo ................ Secundrio

Produto
Ponto de fulgor.. Abaixo das temperaturas de processo e ambiente
Densidade de vapor..... Mais pesado que o ar



d
Zona 2
Zona 1
Zona 0
Lquido
a
c
b
Sem escala
Nvel do solo

Levando em considerao os parmetros relevantes, os dados apresentados a seguir so valores tpicos que
seriam estimados para este exemplo.
a = 3 m horizontalmente do separador;
b = 1 m acima do nvel do solo;
c = 7,5 m horizontalmente;
d = 3 m acima do nvel do solo.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

46 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Exemplo n 7
Casa de compressor de hidrognio, aberta ao nvel do solo:


Principais fatores que influenciam o tipo e a extenso das zonas

Planta e processo

Ventilao

Tipo............................................................ Natural
Grau........................................................... Mdio
Disponibilidade .......................................... Boa

Fonte de risco Grau de risco

Selo do compressor, vlvulas e flanges..... Secundrio
prximos ao compressor

Produto

Gs ................ ..................................................... Hidrognio
Densidade do gs ................................................ Mais leve que o ar


Fundo da rea fechada
Nvel do compressor
a
Sem escala
c
b
Zona 2

Levando em considerao os parmetros relevantes, os dados apresentados a seguir so valores tpicos que
seriam obtidos para este exemplo:
a = 3 m horizontalmente da fonte de risco;
b = 1 m horizontalmente das aberturas de ventilao;
c = 1 m acima das aberturas de ventilao.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 47

Exemplo n 8
Tanque de armazenamento de lquido inflamvel, situado em ambiente externo, com teto fixo e sem teto flutuante
interno:


Principais fatores que influenciam o tipo e a extenso das zonas

Planta e processo

Ventilao

Tipo ................. .......................................................... Natural
Grau............. .............................................................. Mdio*
Disponibilidade........................................................... Boa

Fonte de risco Grau de risco

Superfcie do lquido .................................................. Contnuo
Respiro (vent) e outras aberturas no teto do tanque Primrio
Flanges, etc., internos ao dique e na regio de
transbordamento do tanque ....................................... Secundrio

Produto
Ponto de fulgor....................................Abaixo das temperaturas de processamento e ambiente
Densidade de vapor ........................... Mais pesado que o ar

* Interno ao tanque e a depresso, baixo.

Superfcie
do l quido
Depresso
b
c
a
Zona 2
Zona 1
Zona 0
Sem escala

Levando em considerao os parmetros relevantes, os dados apresentados a seguir so valores tpicos que
seriam estimados para este exemplo:
a = 3 m a partir do respiro (vent);
b = 3 m acima do teto;
c = 3 m horizontalmente do tanque.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

48 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Exemplo n 9
Instalao de carregamento simples de caminho-tanque (durante carregamento), situado em ambiente externo,
para gasolina, com carregamento por cima, sem recuperao de vapor:

Principais fatores que influenciam o tipo e a extenso das zonas

Planta e processo
Ventilao

Tipo ................................................................. Natural
Grau................................................................. Mdio
Disponibilidade ................................................ Boa
Fonte de risco Grau de risco
Aberturas no teto do tanque ............................ Primrio
Derramamento ao nvel do solo ...................... Secundrio
Transbordamento do caminho-tanque........... Secundrio

Produto
Ponto de fulgor............................................ Abaixo das temperaturas de processo e ambiente
Densidade de vapor................................. . Mais pesado que o ar


Canaleta de drenagem
d
Sem escala
g
c
a b f
e
Zona 1
Zona 2
e

Levando em considerao os parmetros relevantes, os dados apresentados a seguir so valores tpicos que
seriam obtidos para este exemplo.
a = 1,5 m horizontalmente da fonte de risco;
b = 1,5 m horizontalmente da junta de articulao flexvel;
c = 1,5 m acima da fonte de risco;
d = 1 m acima do nvel do solo;
e = 4,5 m horizontalmente da canaleta de drenagem;
f = 1,5 m horizontalmente da zona 1;
g = 1,0 m acima da zona 1.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 49

NOTA 1 Se o sistema for do tipo fechado com recuperao de vapor, as distncias podem ser reduzidas, de modo que a
zona 1 possa ser de extenso desprezvel e a zona 2 significativamente reduzida.
NOTA 2 Derramamentos devido a transbordamento so improvveis com sistema de recuperao de vapor.
Exemplo n 10
Sala de mistura em uma fbrica de tinta:
Este exemplo mostra uma forma de utilizao dos exemplos individuais n 2 (com grau de ventilao mdio) e n 5.
Neste exemplo simplificado, quatro tanques de mistura de tinta (equipamentos n 2) so instalados no interior de
uma sala. Existem trs bombas para lquidos (equipamentos n 1) na mesma sala.
Os principais fatores que influenciam o tipo de zonas so apresentados nas Tabelas nos exemplos n 2 e n 5.

2
2
1
b
a
Tanque
Bomba
de mistura
Sem escala
2
2
b
a
2
1
c
1
Zona 2
Zona 1
1
c


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

50 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Levando em considerao os parmetros relevantes, (ver listas de dados para classificao de reas), os dados
apresentados a seguir so valores tpicos que seriam estimados para este exemplo em particular:
a = 2 m;
b = 4 m;
c = 3 m.
O desenho n 10 uma vista em planta; para extenses verticais das zonas ver exemplos n
o
2 e n
o
5.
NOTA Como nos exemplos 2 e 5, as zonas possuem um formato cilndrico em torno das fontes de risco. Entretanto, na
prtica, as zonas so geralmente extendidas para um formato de caixa, se os tanques esto situados prximos um do outro.
Desta forma, no existem pequenas reas no classificadas entre estes.
considerado que as bombas e os tanques so conectados por meio de tubulaes totalmente soldadas e que os
flanges, vlvulas etc. so localizados prximos a estes equipamentos de processo.
Na prtica, podem existir outras fontes de risco na sala, como, por exemplo, tanques abertos, porm estes no
foram levados em considerao neste exemplo.
Se a sala for pequena, recomendado que a zona 2 se estenda at os limites da sala.
















E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 51




L
i
s
t
a

d
e

d
a
d
o
s

p
a
r
a

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o

d
e

r
e
a
s


P
a
r
t
e

I
:

L
i
s
t
a

e

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
o
s

m
a
t
e
r
i
a
i
s

i
n
f
l
a
m

v
e
i
s

F
o
l
h
a

1

d
e

2

P
l
a
n
t
a
:

r
e
a

d
e

p
i
n
t
u
r
a

d
a

f

b
r
i
c
a

(
E
x
e
m
p
l
o

1
0
)

D
e
s
e
n
h
o
s

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
:

-

A
r
r
a
n
j
o

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5


M
a
t
e
r
i
a
l

i
n
f
l
a
m

v
e
l


L
I
E

V
o
l
a
t
i
l
i
d
a
d
e

a







N
o
.

N
o
m
e

C
o
m
p
o
-
s
i

o

P
o
n
t
o

d
e

f
u
l
g
o
r

C

k
g
/
m
3

v
o
l
.

%

P
r
e
s
s

o

d
e

v
a
p
o
r

(
2
0

C
)

k
P
a

P
o
n
t
o

d
e

f
u
s

C

P
o
n
t
o

d
e

e
b
u
l
i

n
d
i
c
e

p
o
l
i
t
r

p
i
c
o

d
e

e
x
p
a
n
s

o

a
d
i
a
b

t
i
c
a



D
e
n
s
i
-
d
a
d
e

r
e
l
a
t
i
v
a

g

s
/
a
r

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

i
g
n
i

C

G
r
u
p
o

C
l
a
s
s
e

d
e

t
e
m
p
e
r
a
-
t
u
r
a

Q
u
a
l
q
u
e
r

o
u
t
r
a

i
n
f
o
r
m
a

o

e

o
b
s
e
r
v
a

o

r
e
l
e
v
a
n
t
e

1

S
o
l
v
e
n
t
e

c
o
m

b
a
i
x
o

p
o
n
t
o

d
e

f
u
l
g
o
r

C
6
H
1
2


1
8

0
,
0
4
2

1
,
2

5
,
8

-

8
1

-

2
,
9

2
6
0

I
I
A

T
3


2


























































































a

N
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
,

o

v
a
l
o
r

d
a

p
r
e
s
s

o

d
e

v
a
p
o
r


d
a
d
o
,

p
o
r

m
,

e
m

s
u
a

a
u
s

n
c
i
a
,

o

p
o
n
t
o

d
e

e
b
u
l
i

o

p
o
d
e

s
e
r

u
t
i
l
i
z
a
d
o

(
5
.
4
.
1
d
)
.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

52 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados







L
i
s
t
a

d
e

d
a
d
o
s

d
e

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o

d
e

r
e
a
s


P
a
r
t
e

I
I
:

L
i
s
t
a

d
a
s

f
o
n
t
e
s

d
e

r
i
s
c
o

F
o
l
h
a

2

d
e

2

P
l
a
n
t
a
:

r
e
a

d
e

p
i
n
t
u
r
a

d
a

f

b
r
i
c
a

(
E
x
e
m
p
l
o

1
0
)

D
e
s
e
n
h
o
s

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
:

-

A
r
r
a
n
j
o

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3


F
o
n
t
e

d
e

r
i
s
c
o

M
a
t
e
r
i
a
l

i
n
f
l
a
m

v
e
l

V
e
n
t
i
l
a

r
e
a

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a


N
o
.

D
e
s
c
r
i

o

L
o
c
a
l
i
-
z
a

o

G
r
a
u

d
e

l
i
b
e
r
a

o

a

R
e
f
e
-
r

n
c
i
a

b

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e

p
r
e
s
s

o

d
e

o
p
e
r
a

o

E
s
t
a
d
o

c

T
i
p
o

d

G
r
a
u

e

D
i
s
p
o
-
n
i
b
i
l
i
-
d
a
d
e

e

T
i
p
o

d
e

z
o
n
a

0
-
1
-
2

E
x
t
e
n
s

o

d
e

z
o
n
a

m

R
e
f
e
r

n
-
c
i
a

Q
u
a
l
q
u
e
r

o
u
t
r
a

i
n
f
o
r
m
a

o

o
u

o
b
s
e
r
v
a

o

r
e
l
e
v
a
n
t
e

C

k
P
a

V
e
r
t
i
-
c
a
l

H
o
r
i
-
z
o
n
t
a
l

1

S
e
l
o

d
a

b
o
m
b
a

d
e

s
o
l
v
e
n
t
e

r
e
a

d
e

b
o
m
-
b
a
s

S

1

1
5

1
0
1
,
3
2
5

L

A

M

d
i
o

S
a
t
i
s
-
f
a
t

r
i
a

2

1
,
0
*

3
,
0
*
*

E
x
e
m
p
l
o

N
o

2

*

A
c
i
m
a

d
a

f
o
n
t
e

d
e

r
i
s
c
o

*
*

A

p
a
r
t
i
r

d
a

f
o
n
t
e

d
e

r
i
s
c
o

2

S
u
p
e
r
f

c
i
e

d
o

l

q
u
i
d
o

n
o

v
a
s
o

d
e

m
i
s
t
u
r
a

r
e
a

d
e

m
i
s
t
u
-
r
a

C

1

1
5

1
0
1
,
3
2
5

L

A

B
a
i
x
o

P
o
b
r
e

0

*

*

E
x
e
m
p
l
o

N
o

5

*

N
o

i
n
t
e
r
i
o
r

d
o

v
a
s
o

3

A
b
e
r
t
u
r
a

d
o

v
a
s
o

d
e

m
i
s
t
u
r
a

r
e
a

d
e

m
i
s
t
u
-
r
a


P

1

1
5

1
0
1
,
3
2
5

L

A

M

d
i
o

S
a
t
i
s
-
f
a
t

r
i
a

1

1
,
0
*

2
,
0
*
*

E
x
e
m
p
l
o

N
o

5

*

a
c
i
m
a

d
a
s

a
b
e
r
t
u
r
a
s

*
*

A

p
a
r
t
i
r

d
a
s

a
b
e
r
t
u
r
a
s

4

T
r
a
n
s
b
o
r
d
a
-
m
e
n
t
o

d
o

v
a
s
o

d
e

m
i
s
u
t
r
a

r
e
a

d
e

m
i
s
t
u
-
r
a

S

1

1
5

1
0
1
,
3
2
5

L

A

M

d
i
o


S
a
t
i
s
-
f
a
t

r
i
a

2

1
,
0
*

2
,
0
*
*

E
x
e
m
p
l
o

N
o

5

*

A
c
i
m
a

d
o

n

v
e
l

d
o

s
o
l
o

*
*

A

p
a
r
t
i
r

d
o

v
a
s
o

a

C


C
o
n
t

n
u
o
;

P


P
r
i
m

r
i
o
;

S


S
e
c
u
n
d

r
i
o
.

b

I
n
d
i
c
a
r

o

n

m
e
r
o

d
o

i
t
e
m

d
a

L
i
s
t
a

d
e

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
o
s

m
a
t
e
r
i
a
i
s

i
n
f
l
a
m

v
e
i
s

a
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a

n
a

P
a
r
t
e

I
.

c


G

s
;

L

q
u
i
d
o
;

G
L

s

l
i
q
u
e
f
e
i
t
o
;

S

l
i
d
o
.

d

N


N
a
t
u
r
a
l
;

A


A
r
t
i
f
i
c
i
a
l
.

e

V
e
r

A
B
N
T

N
B
R

I
E
C

6
0
0
7
9
-
1
0
-
1


A
n
e
x
o

B
.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 53

Exemplo n 11
Parque de tanques de gasolina e leo:

Zona 0
Inst alao de carregamento de caminhes
Item 4
Tanque de leo
Tanques
It em 3
It em 5
Escritrio
Porto
Sem escala
Separador de gua/leo
It em 1
Bombas a
a
Item 2
b
d
d
Porto
Zona 1 Zona 2
a
c
a

Este exemplo mostra um modo de utilizar os exemplos individuais n
s
1, 6, 8 e 9. Neste exemplo simplificado,
cinco bombas de lquido (item 1) localizadas prximas uma das outras, uma nica bomba (item 1), um separador
de gua/leo por gravidade (item 2), tres tanques de armazenamento (item 3), uma instalao de carregamento de
caminhes (item 4) e dois tanques de leo (item 5) esto localizados dentro de um parque de tanques.
Os principais fatores que influenciam os tipos de zonas so dados nos exemplos n
s
1, 6, 8 e 9.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

54 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Levando em considerao os parmetros relevantes (ver as folhas de dados para classificao de reas), os
dados abaixo so valores tpicos que seriam obtidos para este exemplo
a = 3 m
b = 7,5 m
c = 4,5 m
d = 1,5 m
O desenho n 11 uma vista de planta; para extenso vertical das zonas, ver os exemplos n
s
1, 6, 8 e 9.
Para detalhes (diviso em zonas dentro dos vasos, diviso em zonas extendidas, diviso em zonas em torno de
respiradores de tanques etc), ver os exemplos n
s
1, 6, 8 e 9.
NOTA necessrio usar os exemplos n
s
1, 6, 8 e 9 para obter a correta diviso em zonas do interior do tanque e do
separador de leo (zona 0), junto com a diviso em zonas dos respiradores dos tanques (zona 1).
Na prtica podem existir outras fontes de risco; contudo, por simplificao, estas no foram levadas em
considerao.
















E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 55


L
i
s
t
a

d
e

d
a
d
o
s

d
e

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o

d
e

r
e
a
s


P
a
r
t
e

I
:

L
i
s
t
a

e

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
o
s

m
a
t
e
r
i
a
i
s

i
n
f
l
a
m

v
e
i
s

F
o
l
h
a

1

d
e

3

P
l
a
n
t
a
:

P
a
r
q
u
e

d
e

t
a
n
q
u
e
s

p
a
r
a

g
a
s
o
l
i
n
a

(
E
x
e
m
p
l
o

1
1
)

D
e
s
e
n
h
o
s

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
:

-

A
r
r
a
n
j
o

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4

1
5


M
a
t
e
r
i
a
l

i
n
f
l
a
m

v
e
l


L
I
E

V
o
l
a
t
i
l
i
d
a
d
e

a







N
o
.

N
o
m
e

C
o
m
p
o
-
s
i

o

P
o
n
t
o

d
e

f
u
l
g
o
r

C

k
g
/
m
3

v
o
l
.

%

P
r
e
s
s

o

d
e

v
a
p
o
r

(
2
0

C
)

k
P
a

P
o
n
t
o

d
e

f
u
s

C

P
o
n
t
o

d
e

e
b
u
l
i
-

n
d
i
c
e

p
o
l
i
t
r

p
i
c
o

d
e

e
x
p
a
n
s

o

a
d
i
a
b

t
i
c
a



D
e
n
s
i
-
d
a
d
e

r
e
l
a
t
i
v
a

g

s
/
a
r

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

i
g
n
i

C

G
r
u
p
o

C
l
a
s
s
e

d
e

t
e
m
p
e
-
r
a
t
u
r
a

Q
u
a
l
q
u
e
r

o
u
t
r
a

i
n
f
o
r
m
a

o

o
u

o
b
s
e
r
v
a

o

r
e
l
e
v
a
n
t
e

1

G
a
s
o
l
i
n
a


<

0

0
,
0
2
2

0
,
7

5
0


<

2
1
0


>

2
,
5

2
8
0

I
I
A

T
3


2

l
e
o

c
o
m
b
u
s
t

v
e
l


5
5
-
6
5

0
,
0
4
3

1

6


2
0
0


3
,
5

3
3
0

I
I
A

T
2


3

g
u
a

c
o
n
t
e
n
d
o

l
e
o

e

g
a
s
o
l
i
n
a


<

0


>

0
,
7


>

1
,
2

>

2
8
0

I
I
A

T
3

O
s

v
a
l
o
r
e
s

s

o

e
s
t
i
m
a
d
o
s








































































































































a

N
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
,

o

v
a
l
o
r

d
a

p
r
e
s
s

o

d
e

v
a
p
o
r


d
a
d
o
,

p
o
r

m
,

e
m

s
u
a

a
u
s

n
c
i
a
,

o

p
o
n
t
o

d
e

e
b
u
l
i

o

p
o
d
e

s
e
r

u
t
i
l
i
z
a
d
o

(
5
.
4
.
1
d
)
.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

56 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados



L
i
s
t
a

d
e

d
a
d
o
s

d
e

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o

d
e

r
e
a
s


P
a
r
t
e

I
I
:

L
i
s
t
a

d
a
s

f
o
n
t
e
s

d
e

r
i
s
c
o

F
o
l
h
a
:

2

d
e

3

P
l
a
n
t
a
:

P
a
r
q
u
e

d
e

t
a
n
q
u
e
s

d
e

g
a
s
o
l
i
n
a

(
E
x
e
m
p
l
o

1
1
)

D
e
s
e
n
h
o
s

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
:

-

A
r
r
a
n
j
o

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3


F
o
n
t
e

d
e

r
i
s
c
o


M
a
t
e
r
i
a
l

i
n
f
l
a
m

v
e
l

V
e
n
t
i
l
a

r
e
a

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a


N
o
.

D
e
s
c
r
i

o

L
o
c
a
l
i
z
a

o

G
r
a
u

d
e

l
i
b
e
r
a

o

a

R
e
f
e
-
r

n
c
i
a

b

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e

p
r
e
s
s

o

d
e

o
p
e
r
a

o

E
s
t
a
d
o
c

T
i
p
o

d

G
r
a
u

e

D
i
s
p
o
n
i
b
i
-
l
i
d
a
d
e

e

T
i
p
o

d
e

Z
o
n
a

0
-
1
-
2

E
x
t
e
n
s

o

d
e

z
o
n
a

m

R
e
f
e
-
r

n
c
i
a

Q
u
a
l
q
u
e
r

o
u
t
r
a

i
n
f
o
r
m
a

o

o
u

o
b
s
e
r
v
a

o

r
e
l
e
v
a
n
t
e

C

k
P
a

V
e
r
t
i
-
c
a
l

H
o
r
i

z
o
n
t
a
l
-

1

S
e
l
o

d
a

b
o
m
b
a

d
e

g
a
s
o
l
i
n
a

r
e
a

d
a
s

b
o
m
b
a
s

S

1


1
5

5
0
0

L

A

M

d
i
o

S
a
t
i
s
f
a
-
t

r
i
a

2

1
,
0
*

3
,
0
*
*


E
x
e
m
p
l
o

N
o
.

1

*

A
c
i
m
a

d
a

f
o
n
t
e

d
e

r
i
s
c
o

*
*

A

p
a
r
t
i
r

d
a

f
o
n
t
e

d
e

r
i
s
c
o

2

S
u
p
e
r
f

c
i
e

d
o

l

q
u
i
d
o

n
o

s
e
p
a
r
a
d
o
r

T
r
a
t
a
m
e
n
t
o

d
e

g
u
a

r
e
s
i
d
u
a
l

C

3

1
5

1
0
1
,
2
5

L

N

B
a
i
x
o

B
o
a

0

*

*

E
x
e
m
p
l
o

N
o
.

6

*

N
o

i
n
t
e
r
i
o
r

d
o

s
e
p
a
r
a
d
o
r

e

a
b
a
i
x
o

d
o

n

v
e
l

d
o

s
o
l
o









N

M

d
i
o

B
o
a

1

1
,
0
*

3
,
0
*
*

E
x
e
m
p
l
o

N
o
.

6

*

A
c
i
m
a

d
o

n

v
e
l

d
o

s
o
l
o

*
*

A

p
a
r
t
i
r

d
o

s
e
p
a
r
a
d
o
r









N

M

d
i
o

B
o
a

2

3
,
0
*

7
,
5
*
*

E
x
e
m
p
l
o

N
o
.

6

*

A
c
i
m
a

d
o

n

v
e
l

d
o

s
o
l
o

*
*

A

p
a
r
t
i
r

d
o

s
e
p
a
r
a
d
o
r

3

S
u
p
e
r
f

c
i
e

d
o

l

q
u
i
d
o

n
o
s

t
a
n
q
u
e
s

d
e

g
a
s
o
l
i
n
a

r
e
a

d
o
s

t
a
n
q
u
e
s

C

1

1
5

1
0
1
,
3
2
5

L

N

M

d
i
o

P
o
b
r
e

0

*

*

E
x
e
m
p
l
o

N
o
.

8

*

N
o

i
n
t
e
r
i
o
r

d
o

t
a
n
q
u
e

4

A
b
e
r
t
u
r
a

d
o

r
e
s
p
i
r
o

(

v
e
n
t

)

n
o

t
a
n
q
u
e

d
e

g
a
s
o
l
i
n
a

r
e
a

d
o
s

t
a
n
q
u
e
s

P

1

1
5

1
0
1
,
3
2
5

L

N

M

d
i
o

B
o
a

1

3
,
0
*

3
,
0
*

E
x
e
m
p
l
o

N
o
.

8

*

3

m

a
o

r
e
d
o
r

d
o

r
e
s
p
i
r
o

(

v
e
n
t

)

5

F
l
a
n
g
e
s

e
t
c
.
,

n
o

i
n
t
e
r
i
o
r

d
o
s

d
i
q
u
e
s

d
o
s

t
a
n
q
u
e
s

d
e

g
a
s
o
l
i
n
a

r
e
a

d
o
s

t
a
n
q
u
e
s

S

1

1
5

1
0
1
,
3
2
5

L

N

M

d
i
o

S
a
t
i
s
f
a
-
t

r
i
a

2

*

*

E
x
e
m
p
l
o

N
o
.

8

*

N
o

i
n
t
e
r
i
o
r

d
o
s

d
i
q
u
e
s

6

T
r
a
n
s
b
o
r
d
a
-
m
e
n
t
o

d
o
s

t
a
n
q
u
e
s

d
e

g
a
s
o
l
i
n
a

r
e
a

d
o
s

t
a
n
q
u
e
s

S

1

1
5

1
0
1
,
3
2
5

L

N

M

d
i
o

B
o
a

2

3
,
0
*

3
,
0
*
*

E
x
e
m
p
l
o

N
o
.

8

*

A
c
i
m
a

d
o

n

v
e
l

d
o

s
o
l
o


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 57



L
i
s
t
a

d
e

d
a
d
o
s

d
e

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o

d
e

r
e
a
s


P
a
r
t
e

I
I
:

L
i
s
t
a

d
a
s

f
o
n
t
e
s

d
e

r
i
s
c
o






F
o
l
h
a
:

3

d
e

3


1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3


F
o
n
t
e

d
e

r
is
c
o


M
a
t
e
r
i
a
l

i
n
f
l
a
m

v
e
l

V
e
n
t
il
a

r
e
a

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a


N


D
e
s
c
r
i

o

L
o
c
a
l
iz
a

o

G
r
a
u

d
e

li
b
e
r
a

o

a

R
e
f
e
-
r

n
c
i
a

b

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e

p
r
e
s
s

o

d
e

o
p
e
r
a

o

E
s
t
a
d
o
c

T
i
p
o

d

G
r
a
u

e

D
i
s
p
o
n
i
b
i
-
l
i
d
a
d
e

e

T
ip
o

d
e

Z
o
n
a

0
-
1
-
2

E
x
t
e
n
s

o

d
e

z
o
n
a

m

R
e
f
e
-
r

n
c
i
a

Q
u
a
l
q
u
e
r

o
u
t
r
a

i
n
f
o
r
m
a

o

o
u

o
b
s
e
r
v
a

o

r
e
l
e
v
a
n
t
e

C

k
P
a

V
e
r
t
i
-
c
a
l

H
o
r
i
-

z
o
n
t
a
l

7

A
b
e
r
t
u
r
a

n
o

t
e
t
o

d
a

i
n
s
t
a
la

o

d
e

e
n
c
h
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
m
i
n
h

o
-
t
a
n
q
u
e

r
e
a

d
e

c
a
r
r
e
g
a
m
e
n
t
o

P

1

1
5

1
0
1
,
3
2
5

L

N

M

d
i
o

B
o
a

1

1
,
5
*

1
,
5
*
*

E
x
e
m
-
p
l
o

N
o
.

9

*

A
c
i
m
a

d
o

n

v
e
l
d
o

s
o
l
o

*
*

A

p
a
r
t
ir

d
o

p
o
n
t
o

d
a

f
o
n
t
e

d
a

l
i
b
e
r
a

o












2

1
.
0
*

1
,
5
*
*

E
x
e
m
-
p
l
o

N
o
.

9

*

A
c
i
m
a

d
a

li
b
e
r
a

o

*
*

A

p
a
r
t
ir

d
o

p
o
n
t
o

d
a

f
o
n
t
e

d
a

l
i
b
e
r
a

o

8

T
r
a
n
s
b
o
r
d
a
-
m
e
n
t
o

n
o

s
o
l
o

p
a
r
a

o

in
t
e
r
i
o
r

d
a

c
a
n
a
l
e
t
a

d
e

d
r
e
n
a
g
e
m

d
a
s

i
n
s
t
a
la

e
s

d
e

e
n
c
h
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
m
i
n
h

o
-
t
a
n
q
u
e

r
e
a

d
e

c
a
r
r
e
g
a
m
e
n
t
o

S

1

1
5

1
0
1
,
3
2
5

L

N

M

d
i
o

B
o
a

2

1
.
0
*

4
,
5
*
*

E
x
e
m
-
p
l
o

N
o
.

9

*

A
c
i
m
a

d
o

n

v
e
l
d
o

s
o
l
o


*
*

A

p
a
r
t
ir

d
a

c
a
n
a
l
e
t
a

d
e

d
r
e
n
a
g
e
m

9

T
a
n
q
u
e

d
e

l
e
o

r
e
a

d
o
s

t
a
n
q
u
e
s



.
.
.
*

.
.
.
*


*

r
e
a

n

o

c
la
s
s
i
f
ic
a
d
a

d
e
v
i
d
o

a
o

e
l
e
v
a
d
o

p
o
n
t
o

d
e

f
u
l
g
o
r

d
o

le
o

a

C


C
o
n
t

n
u
o
;

P


P
r
i
m

r
i
o
;

S


S
e
c
u
n
d

r
i
o
.

b

I
n
d
i
c
a
r

o

n

m
e
r
o

d
o

i
t
e
m

d
a

L
i
s
t
a

d
e

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
o
s

m
a
t
e
r
i
a
i
s

i
n
f
l
a
m

v
e
i
s

a
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a

n
a

P
a
r
t
e

I
.

c


G

s
;

L

q
u
i
d
o
;

G
L

s

l
i
q
u
e
f
e
i
t
o
;

S

l
i
d
o
.

d

N


N
a
t
u
r
a
l
;

A


A
r
t
i
f
i
c
i
a
l
.

e

V
e
r

A
B
N
T

N
B
R

I
E
C

6
0
0
7
9
-
1
0
-
1


A
n
e
x
o

B
.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

58 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados


T
a
b
e
l
a

C
.
1


L
i
s
t
a

d
e

d
a
d
o
s

d
e

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o

d
e

r
e
a
s


P
a
r
t
e

I
:

L
i
s
t
a

e

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
e

m
a
t
e
r
i
a
i
s

i
n
f
l
a
m

v
e
i
s

F
o
l
h
a
:

1
/
1

P
l
a
n
t
a
:


D
e
s
e
n
h
o
s

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
:

-

A
r
r
a
n
j
o

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3

1
4


1
5


M
a
t
e
r
i
a
l

i
n
f
l
a
m

v
e
l


L
I
E

V
o
l
a
t
i
l
i
d
a
d
e

a







N
o
.

N
o
m
e

C
o
m
p
o
s
i

o

P
o
n
t
o

d
e

f
u
l
g
o
r

C

k
g
/
m
3

v
o
l
.

%

P
r
e
s
s

o

d
e

v
a
p
o
r

(
2
0

C
)

k
P
a

P
o
n
t
o

d
e

f
u
s

C

P
o
n
t
o

d
e

e
b
u
l
i

n
d
i
c
e

p
o
l
i
t
r

p
i
c
o

d
e

e
x
p
a
n
s

o

a
d
i
a
b

t
i
c
a


D
e
n
s
i
d
a
d
e

r
e
l
a
t
i
v
a

g

s
/
a
r

T
e
m
p
e
r
a
-
t
u
r
a

d
e

i
g
n
i

C

G
r
u
p
o

C
l
a
s
s
e

d
e

t
e
m
p
e
r
a
-
t
u
r
a

Q
u
a
l
q
u
e
r

o
u
t
r
a

i
n
f
o
r
m
a

o

o
u

o
b
s
e
r
v
a

o

r
e
l
e
v
a
n
t
e






































































































































































a

N
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
,

o

v
a
l
o
r

d
a

p
r
e
s
s

o

d
e

v
a
p
o
r


d
a
d
o
,

p
o
r

m
,

e
m

s
u
a

a
u
s

n
c
i
a
,

o

p
o
n
t
o

d
e

e
b
u
l
i

o

p
o
d
e

s
e
r

u
t
i
l
i
z
a
d
o

(
5
.
4
.
1
d
)
.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 59






T
a
b
e
l
a

C
.
2


L
i
s
t
a

d
e

d
a
d
o
s

d
e

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o

d
e

r
e
a
s


P
a
r
t
e

I
I
:

L
i
s
t
a

d
a
s

f
o
n
t
e
s

d
e

r
i
s
c
o

F
o
l
h
a
:

1
/
1

P
l
a
n
t
a
:




r
e
a
:

D
e
s
e
n
h
o
s

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
:

-

A
r
r
a
n
j
o

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1
0

1
1

1
2

1
3


F
o
n
t
e

d
e

r
i
s
c
o


M
a
t
e
r
i
a
l

i
n
f
l
a
m

v
e
l

V
e
n
t
i
l
a

r
e
a

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a


N
o
.

D
e
s
c
r
i

o

L
o
c
a
l
i
z
a
-

o

G
r
a
u

d
e

l
i
b
e
r
a

o

a

R
e
f
e
-
r

n
c
i
a

b

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e

p
r
e
s
s

o

d
e

o
p
e
r
a

o

E
s
t
a
d
o

c

T
i
p
o

d

G
r
a
u

e

D
i
s
p
o
n
i
-
b
i
l
i
d
a
d
e

e

T
i
p
o

d
e

z
o
n
a

0
-
1
-
2

E
x
t
e
n
s

o

d
e

z
o
n
a

m

R
e
f
e
r

n
c
i
a

Q
u
a
l
q
u
e
r

o
u
t
r
a

i
n
f
o
r
m
a

o

o
u

o
b
s
e
r
v
a

o

r
e
l
e
v
a
n
t
e

C

k
P
a

V
e
r
t
i
-
c
a
l


H
o
r
i
-
z
o
n
t
a
l

































































































a

C


C
o
n
t

n
u
o
;

P


P
r
i
m

r
i
o
;

S


S
e
c
u
n
d

r
i
o
.

b

I
n
d
i
c
a
r

o

n

m
e
r
o

d
o

i
t
e
m

d
a

L
i
s
t
a

d
e

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

d
o
s

m
a
t
e
r
i
a
i
s

i
n
f
l
a
m

v
e
i
s

a
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a

n
a

P
a
r
t
e

I
.

c


G

s
;

L

q
u
i
d
o
;

G
L

s

l
i
q
u
e
f
e
i
t
o
;

S

l
i
d
o
.

d

N


N
a
t
u
r
a
l
;

A


A
r
t
i
f
i
c
i
a
l
.

e

V
e
r

A
B
N
T

N
B
R

I
E
C

6
0
0
7
9
-
1
0
-
1


A
n
e
x
o

B
.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

60 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados


6
9
7
8
7
0
9
4
0
7
1
1
0
4
1
7
2
1
2
4
3
7
4
2
3
5
4
8
5
3
4
6
5
9
6
1
1
2
1
3
2
2
2
3
3
1
3
1
6
1
9
2
4
2
8
3
0
1
4
2
5
3
5
1
5
2
0
2
6
3
1
3
6
1
7
2
9
1
8
2
7
3
7
4
9
5
8
6
8
8
2
4
8
6
0
4
6
5
1
5
7
6
2
6
7
4
5
5
6
6
6
4
4
4
7
5
0
5
5
5
9
6
1
R
e
c
ip
ie
n
te
o
u
e
q
u
ip
a
m
e
n
to
c
o
n
te
n
d
o
m
a
te
r
ia
l in
fla
m

v
e
l
C
o
n
t
m
u
m
a
q
u
a
n
tid
a
d
e
d
e
m
a
te
r
ia
l in
fla
m

v
e
l c
a
p
a
z
d
e
p
r
o
d
u
z
ir
u
m
v
o
lu
m
e
p
e
r
ig
o
s
o
d
e
a
tm
o
s
fe
r
a
e
x
p
lo
s
iv
a
d
e
g

s
S
im
N

o
E
x
is
te
m
fo
n
te
s
d
e
r
is
c
o
?
S
im
N
o

A
s
fo
n
te
s
d
e
r
is
c
o

p
o
d
e
m
s
e
r
e
lim
in
a
d
a
s
?
N
o

5
)
U
m
a
fo
n
te
d
e
r
is
c
o
p
o
d
e
g
e
r
a
r
m
a
is
d
e
u
m
o
u
u
m
a
c
o
m
b
in
a

o
d
e
g
r
a
u
d
e
lib
e
r
a

o
P
o
d
e
s
e
r
m
u
d
a
d
a
p
a
r
a
g
r
a
u
s
e
c
u
n
d

r
io ?
P
o
d
e
s
e
r
e
lim
in
a
d
a
?
N

o
S
im
D
e
te
r
m
in
a
r
o
s
p

r
o
q
u
e
a
fe
ta
m
o
tip
o
e
a
e
x
te
n
s

o
d
a
s
z
o
n
a
s

p
o
r
e
x
e
m
p
lo
: ta
x
a
d
e
lib
e
r
a

o
, v
e
lo
c
id
a
d
e
, e
tc
a
r
m
e
t
s

(
.)
D
e
te
r
m
in
a
r
o
s
p

r
o
q
u
e
a
fe
ta
m
o
tip
o
e
a
e
x
te
n
s

o
d
a
s
z
o
n
a
s

p
o
r
e
x
e
m
p
lo
: ta
x
a
d
e
lib
e
r
a

o
, v
e
lo
c
id
a
d
e
, e
tc
a
r
m
e
t
s

(
.)
D
e
te
r
m
in
a
r
o
g
r
a
u
d
e
v
e
n
tila

o
D
e
te
r
m
in
a
r
o
g
r
a
u
d
e
v
e
n
tila

o
D
e
te
r
m
in
a
r
o
g
r
a
u
d
e
v
e
n
tila

o
M
(
V
M
)

d
ia
B
a
ix
a

B
(
V
)
A
lta

A
(
V
)
4
2
5
2
6
3
5
3
P
o
d
e
s
e
r
m
u
d
a
d
o

p
a
r
a
v
e
n
tila

o
a
lta

M

(
V
)
?
P
o
d
e
s
e
r
m
u
d
a
d
o

p
a
r
a
v
e
n
tila

o
a
lta

A

(
V
)
?
P
o
d
e
s
e
r
m
u
d
a
d
o

p
a
r
a
v
e
n
tila

o
m

d
ia

M

(
V
)
?
P
o
d
e
s
e
r
m
u
d
a
d
o

p
a
r
a
v
e
n
tila

o
m

d
ia

M

(
V
)
?
P
o
d
e
s
e
r
m
u
d
a
d
o

p
a
r
a
v
e
n
tila

o
a
lta

M

(
V
)
?
P
o
d
e

s
e
r

m
u
d
a
d
o

p
a
r
a

v
e
n
t
ila

o

m

d
ia

M

(
V
)
?
S
im
S
im
N
o

D
e
te
r
m
in
a
r
o
g
r
a
u

d
a
d
is
p
o
n
ib
ilid
a
d
e

d
a
v
e
n
tila

o
D
e
te
r
m
in
a
r
o
g
r
a
u

d
a
d
is
p
o
n
ib
ilid
a
d
e

d
a
v
e
n
tila

o
D
e
te
r
m
in
a
r
o
g
r
a
u

d
a
d
is
p
o
n
ib
ilid
a
d
e

d
a
v
e
n
tila

o
D
e
te
r
m
in
a
r
o
g
r
a
u

d
a
d
is
p
o
n
ib
ilid
a
d
e

d
a
v
e
n
tila

o
D
e
te
r
m
in
a
r
o
g
r
a
u

d
a
d
is
p
o
n
ib
ilid
a
d
e

d
a
v
e
n
tila

o
A
d
is
p
o
n
ib
ilid
a
d
e
d
a
v
e
n
tila

o
n

o

c
o
n
s
id
e
r
a
d
a
D
e
t
e
r
m
in
a
r

o

g
r
a
u

d
a

d
is
p
o
n
ib
ilid
a
d
e

d
a

v
e
n
t
ila

o
D
e
t
e
r
m
in
a
r

o

g
r
a
u

d
a

d
is
p
o
n
ib
ilid
a
d
e

d
a

v
e
n
t
ila

o
A
d
is
p
o
n
ib
ilid
a
d
e
d
a
v
e
n
tila

o
n

o

c
o
n
s
id
e
r
a
d
a
O
tip
o
d
e
z
o
n
a

d
e
te
r
m
in
a
d
o
O
tip
o
d
e
z
o
n
a

d
e
te
r
m
in
a
d
o
O
tip
o
d
e
z
o
n
a

d
e
te
r
m
in
a
d
o
O
tip
o
d
e
z
o
n
a

d
e
te
r
m
in
a
d
o
O
tip
o
d
e
z
o
n
a

d
e
te
r
m
in
a
d
o
O
tip
o
d
e
z
o
n
a

d
e
te
r
m
in
a
d
o
O
tip
o
d
e
z
o
n
a

d
e
te
r
m
in
a
d
o
O
tip
o
d
e
z
o
n
a

d
e
te
r
m
in
a
d
o
O
tip
o
d
e
z
o
n
a

d
e
te
r
m
in
a
d
o
B
o
a
B
o
a
B
o
a
B
o
a
B
o
a
B
o
a
S
a
tis
f.
S
a
tis
f.
S
a
tis
f.
S
a
tis
f.
S
a
tis
f.
S
a
tis
f.
P
o
b
r
e
P
o
b
r
e
P
o
b
r
e
P
o
b
r
e
P
o
b
r
e
P
o
b
r
e
Z
o
n
1

3
)
a
E
D
N

o
c
la
s
s
ific
a
d
a
Z
o
n
1

3
)
Z
o
n
2
a
E
D

a
Z
o
n
1
a
Z
o
n
1
+
Z
o
n
2
aa
Z
o
n
1

3
)
Z
o
n
2
a
E
D
a
Z
o
n
1
+
Z
o
n
2
aa
U
tiliz
a
n
d
o
u
m
a
n
o
r
m
a
o
u
u
m
c

d
ig
o
a
p
r
o
p
r
ia
d
o
, o
u
p
o
r

c

lc
u
lo
s
, d
e
te
r
m
in
a
r
a

e
x
te
n
s

o
d
a
z
o
n
a
U
tiliz
a
n
d
o
u
m
a
n
o
r
m
a
o
u
u
m
c

d
ig
o
a
p
r
o
p
r
ia
d
o
, o
u
p
o
r

c

lc
u
lo
s
, d
e
te
r
m
in
a
r
a

e
x
te
n
s

o
d
a
z
o
n
a
U
tiliz
a
n
d
o
u
m
a
n
o
r
m
a
o
u
u
m
c

d
ig
o
a
p
r
o
p
r
ia
d
o
, o
u
p
o
r

c

lc
u
lo
s
, d
e
te
r
m
in
a
r
a

e
x
te
n
s

o
d
a
z
o
n
a
U
tiliz
a
n
d
o
u
m
a
n
o
r
m
a
o
u
u
m
c

d
ig
o
a
p
r
o
p
r
ia
d
o
, o
u
p
o
r

c

lc
u
lo
s
, d
e
te
r
m
in
a
r
a

e
x
te
n
s

o
d
a
z
o
n
a
U
tiliz
a
n
d
o
u
m
a
n
o
r
m
a
o
u
u
m
c

d
ig
o
a
p
r
o
p
r
ia
d
o
, o
u
p
o
r

c

lc
u
lo
s
, d
e
te
r
m
in
a
r
a

e
x
te
n
s

o
d
a
z
o
n
a
U
tiliz
a
n
d
o
u
m
a
n
o
r
m
a
o
u
u
m
c

d
ig
o
a
p
r
o
p
r
ia
d
o
, o
u
p
o
r

c

lc
u
lo
s
, d
e
te
r
m
in
a
r
a

e
x
te
n
s

o
d
a
z
o
n
a
U
tiliz
a
n
d
o
u
m
a
n
o
r
m
a
o
u
u
m
c

d
ig
o
a
p
r
o
p
r
ia
d
o
, o
u
p
o
r

c

lc
u
lo
s
, d
e
te
r
m
in
a
r
a

e
x
te
n
s

o
d
a
z
o
n
a
U
tiliz
a
n
d
o
u
m
a
n
o
r
m
a
o
u
u
m
c

d
ig
o
a
p
r
o
p
r
ia
d
o
, o
u
p
o
r

c

lc
u
lo
s
, d
e
te
r
m
in
a
r
a

e
x
te
n
s

o
d
a
z
o
n
a
U
tiliz
a
n
d
o
u
m
a
n
o
r
m
a
o
u
u
m
c

d
ig
o
a
p
r
o
p
r
ia
d
o
, o
u
p
o
r

c

lc
u
lo
s
, d
e
te
r
m
in
a
r
a

e
x
te
n
s

o
d
a
z
o
n
a
Z
o
n
0

3
)
Z
o
n
2
a
E
D
a
Z
o
n
e
0
+
Z
o
n
2
a
Z
o
n
0

3
)
a
E
D
N

o
c
la
s
s
ific
a
d
a
Z
o
n
0

3
)
Z
o
n
1
a
E
D
a
Z
o
n
0
a
Z
o
n
0

+
Z
o
n
1
aa
Z
o
n
0
a
N

o
N
o

S
im
S
im
A
lta

A
(
V
)
M

d
ia
(
V
M
)
B
a
ix
a

B
(
V
)
N

o
P
o
d
e
s
e
r
m
u
d
a
d
a
p
a
r
a
g
r
a
u
p
r
im

r
io
?
S
im
F
o
n
te
d
e
r
is
c
o
d
e
g
r
a
u
c
o
n
tn
u
o
S
im
N
o

7
3
A
lta

A
(
V
)
M

d
ia
(
V
M
)
B
a
ix
a

B
(
V
)
Y
e
s
Y
e
s
N
o

N
o

9
4
8
3
8
4
9
5
Z
o
n
2

3
)
a
E
D
N

o
c
la
s
s
ific
a
d
a
Z
o
n
2
a
Z
o
n
2
a
Z
o
n
2
a
Z
o
n
2

3
)
a
E
D
N

o
c
la
s
s
ific
a
d
a
Z
o
n
2
a
Z
o
n
1
Z
o
n
0
1
)
a
e
m
e
s
m
o
a
2
)
2
)
8
9
9
9
7
5
7
8
8
0
8
6
9
0
9
2
9
7
9
8
7
6
8
7
9
3
8
8
8
1
7
7
7
9
9
1

r
e
a
n

o
c
la
s
s
ific
a
d
a
1
)

Z
o
n
0

(
V
)

c
o
n
s
id
e
r
a
d
o
a
s
e
a
v
e
n
tila

o
b
a
ix
a

B
fo
r
t
o
fr
a
c
a
e
a
fo
n
te
d
e
r
is
c
o
s
e
ja
ta
l q
u
e
, n
a
p
r

tic
a
, u
m
a
a
tm
o
s
fe
r
a
e
x
p
lo
s
iv
a
2
)

Z
o
n
2


A

r
e
a
d
e

a
g
e
r
a
d
a
p
e
la
fo
n
te
d
e
r
is
c
o
d
e
g
r
a
u
s
e
c
u
n
d

r
io
p
o
d
e
e
x
c
e
d
e
r
a
q
u
e
la
a
tr
ib
u
d
a
a
u
m
a
fo
n
te
d
e
r
is
c
o
d
e
g
r
a
u
e
x
is
t
c
o
n
tin
u

a
a
d
a
m
e
n
te
, is
to

, s
e
a
p
r
o
x
im
a
n
d
o
d
e
u
m
a
c
o
n
d
i

o
d
e

s
e
m
v
e
n
tila

c
o
n
t
n
u
o
.

.

o
u
p
r
im

r
io
N
e
s
te
c
a
s
o
,
a
m
a
io
r
d
is
t
n
c
ia
d
e
v
e
s
e
r
c
o
n
s
id
e
r
a
d
a
3
)
Z
o
n
0

,
1

o

2

in
d
ic
a

a

.
a
E
D
Z
o
n
a

E
D

u
Z
o
n
a

E
D
u
m
z
o
n
a
te

r
ic
a
c
o
m
e
x
te
n
s

o
d
e
s
p
r
e
z
v
e
l s
o
b
c
o
n
d
i

e
s
n
o
r
m
a
is
4
)
"
+
"
s
ig
n
ific
a

c
e
r
c
a
d
a
p
o
r
"

N
o

S
im
N
O
T
S
A
O
s
g
r
a
u
s
d
e
c
a
d
a
fo
n
te
d
e
r
is
c
o
d
e
v
e
m
s
e
r
d
e
te
r
m
in
a
d
o
s
5
)
F
o
n
te
d
e
r
is
c
o
d
e
g
r
a
u
p
r
im

r
io
F
o
n
te
d
e
r
is
c
o
d
e
g
r
a
u
s
e
c
u
n
d

r
io
D
e
t
e
r
m
in
a
r

o
s

p

r
o
q
u
e

a
f
e
t
a
m
o

t
ip
o

e

a

e
x
t
e
n
s

o
d
a
s

z
o
n
a
s

p
o
r

e
x
e
m
p
lo
:

t
a
x
a

d
e

lib
e
r
a

o
,

v
e
lo
c
id
a
d
e
,

e
t
c
a
r
m
e
t
s

(
.
)
6
4
3
9
3
8
6 5
3
2
1
4
Z
o
n
1
o
Z
o
n
0
1
)
au
a
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 61

Anexo D
(informativo)

Nvoas inflamveis
D.1 Quando um lquido for manuseado na sua temperatura de ponto de fulgor ou acima, qualquer liberao
deve ser tratada levando-se em considerao o processo normal de classificao de reas descrito nesta Norma.
Se a liberao ocorrer abaixo da temperatura do ponto de fulgor, sob certas condies, esta pode formar uma
nuvem de nvoa inflamvel. Mesmo os lquidos que podem ser considerados como no inflamveis em sua
temperatura de processamento, em algumas situaes podem formar uma nvoa inflamvel, gerando um risco de
exploso. Exemplos de lquidos que normalmente assim podem ser considerados incluem combustveis liquidos
com elevados pontos de fulgor, fludos trmicos e leos de lubrificao.
D.2 Na prtica, uma liberao de lquido normalmente compreende uma grande faixa de tamanhos de gotculas,
que tendem a cair imediatamente, deixando somente uma pequena frao da liberao no ar, na forma de um
aerosol. A explosividade das nvoas depende da sua concentrao no ar (gotculas e vapor), volatilidade e
tamanho das gotculas no interior da nuvem. O tamanho das gotculas depende da presso na qual o lquido for
liberado, das propriedades do lquido (densidade primria, tenso superficial e viscosidade), o tamanho e o
formato da abertura da fonte de liberao. Normalmente, quanto maior for a presso e menor for a abertura, maior
ser a contribuio para o grau de atomizao do jato da liberao, desta forma elevando o risco de uma exploso.
Por outro lado, quanto menor for a abertura da liberao, menor ser a taxa de liberao, desta forma reduzindo o
risco de uma exploso.
D.3 Tem sido provado que gotculas em forma de aerosol so provavelmente a poro mais explosiva da nuvem
da nvoa. Entretanto, gotculas em forma de aerosol representam, geralmente, apenas uma pequena poro do
total da liberao. Esta poro pode ser aumentada se o jato da liberao possui um impacto em uma superfcie
existente nas proximidades.
NOTA 1 Aerossis so partculas pequenas (desde sub-micron a 50 microns) em suspenso na atmosfera.
NOTA 2 A massa de gotculas na faixa do aerosol pode ser to baixa quanto 1 % do total da massa liberada, dependendo
das condies da liberao.
NOTA 3 Nuvens com gotculas de combustvel so geralmente difceis de causar ignio, a menos que haja a presena de
uma massa suficiente de vapor ou partculas muito pequenas.
D.4 A probabilidade de que a liberao de lquidos venha a formar uma nvoa inflamvel, durante operao
normal e/ou falhas previstas, necessita ser cuidadosamente avaliada, bem como a probabilidade dos eventos que
possam levar a tal liberao. A avaliao pode indicar que a liberao do material possui probabilidade muito
baixa ou que a nuvem da nvoa possa ser formada somente durante falhas raras ou catastrficas. As avaliaes
necessitam ser baseadas em referncias ou experincias operacionais em plantas similares. Entretanto, devido
complexidade termodinmica das nvoas, da grande quantidade de fatores que influenciam a formao e a
explosividade destas, a referncia pode no ser disponvel para cada dada situao. Em tais casos, necessrio
ser efetuado um julgamento baseado nos dados disponveis.
D.5 importante ressaltar que nem todo vazamento leva formao de uma nvoa, por exemplo, os
vazamentos atravs de juntas de vedao danificadas de flanges ou dispositivos de conexes, que so as fontes
de risco secundrias mais comuns nos casos de gases ou vapores. As nvoas so geralmente desprezveis em
casos de lquidos com elevada viscosidade, os quais, na maioria das vezes, causam gotejamento ao invs de
nvoa. Isto significa que baixa a possibilidade de nvoas serem geradas atravs de vazamentos em juntas de
tubulao, vlvulas, etc. Tais consideraes necessitam levar em conta as propriedades fsicas dos lquidos, as
condies nas quais os lquidos so manuseados, detalhes mecnicos do equipamento atravs do qual os
materiais so processados, a qualidade do equipamento e as obstrues prximas da fonte de risco.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

62 IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

NOTA 1 Para liberaes de lquidos que estejam bem abaixo do seu ponto de fulgor, so raras as ocorrncias de exploses
nas indstrias de processo. Isto ocorre possivelmente devido dificuldade na gerao de gotculas de tamanho
suficientemente pequeno, a partir de uma liberao acidental, e da dificuldade associada de ignio.
NOTA 2 Nvoas inflamveis podem sofrer ignio devido a centelhas, de energia similar para a ignio de vapores, porm
geralmente requerem temperaturas de superfcie muito mais elevadas para a ignio. A ignio de nvoas por contato com
superfcies quentes geralmente requer temperaturas mais elevadas do que para a ignio de vapor.
D.6 Se a formao de uma nvoa inflamvel for considerada possvel, ento a fonte de risco, preferencialmente,
necessita possuir uma conteno ou ser gerenciada de forma a reduzir o seu risco. Por exemplo, pela utilizao
de protees porosas a fim de promover o coalescimento da nvoa, pela utilizao de detectores de nvoas ou
por sistemas de supresso. Quando a conteno ou sistemas de controle similares no puderem ser assegurados,
recomenda-se ento que o potencial de existncia de uma rea classificada necessita ser considerado. Entretanto,
em funo dos mecanismos de disperso e dos critrios para a explosividade das nvoas serem diferentes
daqueles para gases e vapores, o mtodo de classificao de reas apresentada no Anexo B no pode ser
aplicada.
NOTA 1 As condies que so requeridas para a formao de uma nvoa inflamvel so to complexas que somente uma
abordagem qualitativa pode ser apropriada. Isto pode ser til para identificar os fatores referentes ao lquido manuseado que
contribuem para a formao e para a explosividade da nvoa. Estes fatores, juntamente com a probabilidade dos eventos que
poderiam levar liberao do lquido podem ser suficientes para avaliar o grau de risco e contribuir para a deciso sobre o
estabelecimento de uma rea classificada.
NOTA 2 De forma geral, os nicos elementos aplicveis para a determinao do tipo de zona o grau de liberao da fonte
de risco. Na maioria das vezes, este ser um grau de liberao secundrio. Graus de liberao contnuos ou primrios esto
tipicamente associados com equipamentos que so destinados a gerar material pulverizado, tal como em cabines de pintura.
NOTA 3 Se uma rea classificada tiver sido estabelecida, esta necessita ser diferenciada na documentao de classificao
de reas das outras associadas com gases e vapores, por exemplo, por meio de legendas ou hachuras adequadas.
D.7 Mesmo as nvoas que no estejam sujeitas a sofrerem ignio, de acordo com o critrio do tamanho da
gotcula, podem eventualmente sofrer ignio ao entrar em contato com superfcies quentes, da ordem da
temperatura de ignio do vapor, desta forma causando um risco de ignio. Cuidados devem ser tomados para
conter liberaes potenciais e evitar o contato com superfcies quentes.
D.8 As nvoas requerem concentraes mnimas para serem inflamveis (de forma similar aos vapores
inflamveis ou poeiras combustveis). Para lquidos no inflamveis, isto tipicamente est associado com uma
nvoa que pode reduzir a visibilidade.
As avaliaes devem levar em considerao que as nvoas so tipicamente visveis e desta forma, as liberaes
podem geralmente ser mitigadas no devido tempo.
NOTA Baixos limites de explosividade para aerosis combustveis tm-se mostrado similares ou menores do que aqueles
associados com vapores combustveis.
D.9 Nvoas inflamveis podem ocorrer internamente a equipamentos devido a sistemas de lubrificao a leo,
ao banho ou agitao devida a operaes do processo. Partes internas da planta do processo necessitam desta
forma serem consideradas como sendo reas classificadas. Sob determinadas condies, tais misturas podem
tambm ser liberadas para a atmosfera, por exemplo, atravs de respiros de reservatrios de leo, vents de
vasos e de caixa de engrenagens, levando desta forma ao risco de ignio. A liberao de tais nvoas necessita
ser preferencialmente eliminada por meio de extratores de nvoas.
D.10 Avaliaes adicionais necessitam ser aplicadas para situaes onde os lquidos estejam sendo
intencionalmente pulverizados, como por exemplo em cabines de pintura. A classificao de reas em tais casos
geralmente sujeita s normas tcnicas de instalaes industriais especficas.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-10-1:2009

IEC 2008 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 63

Bibliografia
ABNT NM NBR IEC 60050-426: Vocabulrio Eletrotcnico Internacional (IEV) Captulo 426: Equipamentos
eltricos para atmosferas explosivas
Classification of Hazardous Locations by A.W. Cox; F.P. Lee & M.L. Ang; Ichem, 1993
IGEM/SR/25; Hazardous Area Classification of Natural Gas Installations; UK Institution of Gas Engineers and
Managers, 2000
M.J. Ivings, S. Clarke, S.E. Gant, B. Fletcher, A. Heather, D.J. Pocock, D.K. Pritchard, R. Santon and C.J.
Saunders, 2008, Area Classification for secondary releases from low pressure natural gas systems - Health and
Safety Executive Research Report RR630
Ballal and Lefebvre (1982), Flammability of Fuel Mists. Int. Symposium of Combustion
Bowen and Shirvill (1994), Combustion Hazards posed by Pressurised Release of High Flashpoint Liquid Fuels
(Journal of Loss Prevention)
Bowen, Bull and Rowson (1997), Explosions in Fuel Aerosol Systems. Combustion, Science and Technology
Bowen and Cameron (2001), Explosions in Flammable Mists: A Review. Journal of Institute of Chemical Engineers
Maragkos and Bowen (2003), Combustion Hazards from Impinging Jets of High Flashpoint Liquid Fuels. Int.
Symposium on Combustion



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS