Você está na página 1de 60

IEC 2003 - ABNT 2009

NORMA
BRASILEIRA

ABNT NBR
IEC
60079-25
Primeira edio
08.07.2009
Vlida a partir de
08.08.2009


Equipamentos eltricos para atmosferas
explosivas
Parte 25: Sistemas intrinsecamente seguros
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
Part 25: Intrinsically safe system
















ICS 29.260.20 ISBN 978-85-07-01621-2





Nmero de referncia
ABNT NBR IEC 60079-25:2009
56 pginas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

ii IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

IEC 2003
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito da ABNT,
nico representante da IEC no territrio brasileiro.

ABNT 2009
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados iii

Sumrio Pgina
Prefcio Nacional....................................................................................................................................................... iv
1 Escopo............................................................................................................................................................ 1
2 Referncias normativas ................................................................................................................................ 1
3 Definies....................................................................................................................................................... 1
4 Documentao descritiva do sistema ......................................................................................................... 2
5 Seleo do grupo e classificao................................................................................................................ 3
6 Categorias do sistema .................................................................................................................................. 3
6.1 Generalidades................................................................................................................................................ 3
6.2 Categoria ia................................................................................................................................................. 3
6.3 Categoria ib ................................................................................................................................................ 4
7 Temperatura ambiente nominal ................................................................................................................... 4
8 Fiao de campo............................................................................................................................................ 4
9 Aterramento e ligao com sistema equipotencial de sistemas intrinsecamente seguros.................. 4
10 Proteo contra descargas atmosfricas e outros surtos eltricos........................................................ 5
11 Avaliao de um sistema intrinsecamente seguro.................................................................................... 5
11.1 Generalidades................................................................................................................................................ 5
11.2 Anlise de circuitos indutivos...................................................................................................................... 8
11.3 Falhas na fiao de campo........................................................................................................................... 8
11.4 Verificaes e ensaios de tipo ..................................................................................................................... 8
12 Marcao ........................................................................................................................................................ 8
Anexo A (normativo) Avaliao de um sistema simples intrinsecamente seguro............................................... 9
Anexo B (normativo) Avaliao de circuitos com mais de uma fonte de alimentao .....................................11
Anexo C (informativo) Interconexo de circuitos intrinsecamente seguros lineares e no lineares...............14
C.1 Introduo ....................................................................................................................................................14
C.2 Tipos bsicos de circuitos no-lineares ...................................................................................................18
C.2.1 Parmetros...................................................................................................................................................18
C.2.2 Informaes fornecidas nos certificados .................................................................................................19
C.3 Interconexo de circuitos intrinsecamente seguros com mais de uma fonte......................................22
C.3.1 Determinao da caracterstica de sada resultante................................................................................22
C.3.2 Avaliao de segurana da interconexo e determinao de capacitncia e indutncia mxima
permissvel ...................................................................................................................................................22
C.3.3 Comentrios suplementares sobre o procedimento utilizando as caractersticas de sada ..............23
C.4 Exemplo ilustrativo de um procedimento utilizando caractersticas de sada .....................................24
C.5 Resumo.........................................................................................................................................................29
C.6 Diagramas ....................................................................................................................................................29
Anexo D (normativo) Verificao dos parmetros indutivos ...............................................................................50
Anexo E (informativo) Formato sugerido para diagramas descritivos e para diagramas de instalao de
sistemas intrinsecamente seguros............................................................................................................52
Anexo F (informativo) Proteo contra surtos em um circuito intrinsecamente seguro ..................................55
F.1 Geral..............................................................................................................................................................55
F.2 Instalaes a serem protegidas.................................................................................................................55
F.3 Surtos induzidos por raios.........................................................................................................................55
F.4 Medidas preventivas ...................................................................................................................................55
F.5 Documentao adicional ............................................................................................................................56
F.6 Proteo adicional.......................................................................................................................................56
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

iv IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Prefcio Nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao
Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de
Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores
e neutros (universidade, laboratrio e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos
elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada
responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR IEC 60079-25 foi elaborada no Comit Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pela Comisso de
Estudo de Equipamentos para Atmosfera Explosiva com Tipo de Proteo por Intrnseca Ex i, Sistemas Ex "i",
Fieldbus Ex i (FISCO) e proteo de equipamentos e de sistemas de transmisso utilizando radiao ptica
(CE-03:031.04). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 05, de 11.05.2009 a 09.06.2009,
com o nmero de Projeto 03:031.04-007.
Esta Norma uma adoo idntica, em contedo tcnico, estrutura e redao, IEC 60079-25:2003 (Edio 1.0),
que foi elaborada pelo Technical Committee TC-31 Equipment for Explosive Atmospheres da IEC, conforme
ISO/IEC Guide 21-1:2005.
A aplicao desta Norma no dispensa o respeito aos regulamentos de rgos pblicos que a instalao e os
equipamentos devem satisfazer. Podem ser citadas como exemplos de regulamentos de rgos pblicos, as
Normas Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho e Emprego e as Portarias Ministeriais elaboradas pelo
Inmetro contendo o Regulamento de Avaliao da Conformidade (RAC) para equipamentos eltricos para
atmosferas explosivas, nas condies de gases e vapores inflamveis e poeiras combustveis.
O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:
Scope
This part of IEC 60079 contains the specific requirements for construction and assessment of intrinsically safe
electrical systems, type of protection i, intended for use, as a whole or in part, in explosive atmospheres in Group
II locations. This standard is intended for use by the designer of the system who may be a manufacturer,
a specialist consultant or a member of the end-users staff.
This Standard supplements IEC 60079-11, the requirements of which apply to electrical apparatus used
in intrinsically safe electrical systems.
The installation requirements of a Group II system designed in accordance with this standard are specified
in ABNT NBR IEC 60079-14.





E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 1

Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas
Parte 25: Sistemas intrinsecamente seguros

1 Escopo
1.1 Esta parte da ABNT NBR IEC 60079 contm requisitos especficos para projeto e avaliao de sistemas
intrinsecamente seguros, tipo de proteo i, destinados a serem utilizados, integralmente ou em parte, em
atmosferas explosivas do Grupo II. Esta Norma destinada aos projetistas destes sistemas. Estes podem ser
os fabricantes, consultores especialistas ou profissionais da estrutura do usurio final.
1.2 Esta Norma complementa a IEC 60079-11 nos requisitos aplicveis aos equipamentos eltricos utilizados
em sistemas intrinsecamente seguros.
1.3 Os requisitos de instalao de sistemas do Grupo II projetados de acordo com esta Norma so
especificados na ABNT NBR IEC 60079-14.
2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste Documento. Para referncias datadas,
aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do
referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR IEC 60079-0, Atmosferas explosivas Parte 0: Equipamentos Requisitos gerais
ABNT NBR IEC 60079-14 Atmosferas explosivas Parte 14: Projeto, seleo e montagem de instalaes eltricas
IEC 60060-1, High-voltage test techniques Part 1: General definitions and test requirements
IEC 60079-11:1999, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 11: Intrinsic safety i
3 Definies
Para os efeitos deste documento, as seguintes definies, especficas para sistemas eltricos intrinsecamente
seguros, se aplicam. Elas complementam as definies dadas nas ABNT NBR IEC 60079-0 e IEC 60079-11.
3.1
sistema eltrico intrinsecamente seguro
conjunto de equipamentos eltricos interconectados conforme documentos descritivos do sistema, no qual os
circuitos ou partes destes, destinados a utilizao em atmosferas explosivas, so circuitos intrinsecamente
seguros
3.1.1
sistema eltrico intrinsecamente seguro certificado
sistema eltrico conforme 3.1 para o qual foi emitido um certificado confirmando que o sistema atende aos
requisitos desta Norma
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

2 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

3.1.2
sistema eltrico intrinsecamente seguro no certificado
sistema eltrico conforme 3.1 para o qual o conhecimento dos parmetros eltricos dos componentes do sistema,
tais como equipamento eltrico intrinsecamente seguro certificado, equipamento associado certificado e
equipamento simples, e o conhecimento dos parmetros fsicos e eltricos da fiao
1)
de interconexo permitem
a inequvoca verificao de que a segurana intrnseca preservada
3.2
documento descritivo do sistema
documento no qual os equipamentos eltricos, seus parmetros eltricos e a fiao de interconexo so
especificados
3.3
projetista do sistema
pessoa responsvel pelo documento descritivo do sistema, com a competncia necessria e autorizado a realizar
todas as tarefas pertinentes e a assumir as responsabilidades inerentes em nome do empregador
3.4
mxima capacitncia de cabo (C
c
)
mxima capacitncia do cabo de interligao que pode ser conectada em um circuito intrinsecamente seguro sem
invalidar a segurana intrnseca
3.5
mxima indutncia de cabo (L
c
)
mxima indutncia do cabo de interligao que pode ser conectada em um circuito intrinsecamente seguro sem
invalidar a segurana intrnseca
3.6
mxima relao entre a indutncia e a resistncia do cabo (L
c
/R
c
)
valor mximo da relao entre a indutncia (L
c
) e a resistncia (R
c
) do cabo de interligao que pode ser
conectada em um circuito intrinsecamente seguro sem invalidar a segurana intrnseca
3.7
fonte de alimentao linear
fonte de alimentao cuja corrente de sada disponvel determinada por um resistor. A tenso de sada diminui
linearmente com o aumento da corrente de sada
3.8
fonte de alimentao no linear
fonte de alimentao com relao no linear entre a tenso e a corrente de sada
EXEMPLO Fonte com tenso de sada constante at o limite de corrente controlada por semicondutores.
4 Documentao descritiva do sistema
Uma documentao descritiva deve ser criada para todos os sistemas. A documentao descritiva deve fornecer
uma anlise adequada do nvel de segurana proporcionado pelo sistema.
O Anexo E contm exemplos de diagramas tpicos, os quais ilustram os requisitos da documentao descritiva do
sistema.
Os requisitos mnimos so os seguintes:
a) diagrama de malha listando todos os equipamentos do sistema;

1) NOTA DA TRADUO: Para as finalidades desta Norma, o termo fiao considerado como sendo um termo genrico
que define e engloba, de forma abrangente, todas as interligaes eltricas e os meios utilizados para estas interligaes,
exceto as trilhas de circuitos impressos.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 3

b) identificao do subgrupo, classe de temperatura, categoria e faixa de temperatura ambiente de acordo com
as Sees 5, 6 e 7;
c) os requisitos e os parmetros permitidos para a fiao de interligao de acordo com a Seo 8;
d) detalhes dos pontos de aterramento e de ligao ao sistema equipotencial de acordo com a Seo 9.
Quando dispositivos de proteo contra surtos so utilizados, uma anlise de acordo com a Seo 10 tambm
deve ser includa;
e) se aplicvel, as justificativas das avaliaes do equipamento como equipamento simples de acordo com
a IEC 60079-11 devem ser includas. Nos casos em que diversos equipamentos simples so includos,
a anlise da somatria de seus parmetros deve ser evidenciada;
f) o documento descritivo do sistema deve ter uma identificao nica;
g) o projetista do sistema deve assinar e datar o documento.
5 Seleo do grupo e classificao
Sistemas eltricos intrinsecamente seguros devem ser inseridos no Grupo II de acordo com a
ABNT NBR IEC 60079-0. Para o sistema como um todo ou suas partes, deve ser informado o subgrupo
apropriado.
Para equipamentos aplicados em sistemas intrinsecamente seguros do Grupo II e instalados em reas
classificadas, deve ser atribuda uma classe de temperatura de acordo com as ABNT NBR IEC 60079-0
e IEC 60079-11.
NOTA 1 Em sistemas eltricos intrinsecamente seguros do Grupo II, ou em suas partes, os subgrupos A, B, C podem ser
diferentes dos indicados individualmente para os equipamentos intrinsecamente seguros e associados que formam o sistema.
NOTA 2 Partes diferentes do mesmo sistema eltrico intrinsecamente seguro podem ter diferentes subgrupos (A, B, C).
Os equipamentos utilizados podem ter diferentes classes de temperatura e diferentes faixas de temperatura ambiente.
6 Categorias do sistema
6.1 Generalidades
Cada parte do sistema eltrico intrinsecamente seguro destinado ao uso em reas classificadas deve ser
associada a uma categoria ia ou ib de acordo com a IEC 60079-11. O sistema completo no necessariamente
necessita ser classificado em uma nica categoria.
A documentao descritiva deve especificar a categoria do sistema ou, quando necessrio, a categoria de suas
diferentes partes.
NOTA Por exemplo, um instrumento ib, mas projetado para utilizar um sensor ia, tal como um instrumento de medio
de pH com seu eletrodo, no qual a parte do sistema at o instrumento ib e o eletrodo com sua conexo ia.
A Seo 11 contm detalhes da avaliao exigida.
6.2 Categoria ia
Quando os requisitos aplicveis para os equipamentos eltricos da categoria ia (ver 5.2 da IEC 60079-11) so
atendidos por um sistema intrinsecamente seguro ou parte de um sistema considerado como uma entidade,
este sistema ou parte deste deve ser considerado como sendo categoria ia.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

4 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

6.3 Categoria ib
Quando os requisitos aplicveis para os equipamentos eltricos da categoria ib (ver 5.3 da IEC 60079-11) so
atendidos por um sistema intrinsecamente seguro ou parte de um sistema considerado como uma entidade, este
sistema ou parte deste deve ser considerado como sendo categoria ib.
7 Temperatura ambiente nominal
Se uma parte ou todo o sistema intrinsecamente seguro for especificado como sendo apropriado para operaes
fora da faixa de temperatura ambiente de 20 C e + 40 C, esta faixa diferente deve ser especificada
na documentao descritiva do sistema.
8 Fiao de campo
Os parmetros eltricos da fiao de interconexo dos quais a segurana intrnseca depende devem ser
especificados na documentao descritiva do sistema. Alternativamente, um determinado tipo de cabo pode ser
especificado e uma justificativa para a sua utilizao deve ser includa na documentao. Neste caso este cabo
deve atender aos requisitos aplicveis da ABNT NBR IEC 60079-14.
Quando aplicvel, a documentao descritiva do sistema tambm deve especificar os tipos de multicabos
permitidos, conforme a ABNT NBR IEC 60079-14, que cada circuito especfico pode utilizar. No caso particular
quando falhas entre circuitos separados no so consideradas, deve ser includa uma nota no diagrama de
malhas do documento descritivo do sistema com os seguintes dizeres: quando o cabo de interligao utiliza parte
de um multicabo contendo outros circuitos intrinsecamente seguros, este cabo deve estar de acordo com os
requisitos de um multicabo tipo A ou B conforme especificado na ABNT NBR IEC 60079-14.
9 Aterramento e ligao com sistema equipotencial de sistemas intrinsecamente
seguros
Em geral, um circuito intrinsecamente seguro deve estar flutuando ou estar ligado ao sistema equipotencial
associado com a rea classificada em somente um ponto. O nvel de isolao requerido (exceto em um ponto)
deve ser projetado para suportar 500 V no ensaio de isolao de acordo com 6.4.12 da IEC 60079-11. Quando
este requisito no for atendido, ento o circuito deve ser considerado aterrado naquele ponto. Mais de uma
conexo ao terra permitida no circuito, desde que o circuito seja dividido em subcircuitos galvanicamente
isolados e cada qual esteja aterrado somente em um ponto.
Blindagens devem ser conectadas a terra ou estrutura de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-14. Quando um
sistema destinado utilizao em uma instalao onde diferenas potenciais significantes (maiores que 10 V)
entre a estrutura e o circuito podem ocorrer, a tcnica preferida utilizar um circuito galvanicamente isolado de
influncias externas, tais como mudana no potencial do terra em alguma distncia da estrutura. Precauo
especial requerida quando parte do sistema destinada a utilizao em reas classificadas como zona 0.
recomendado que o documento descritivo do sistema indique claramente cada ponto ou pontos do sistema que
so previstos a serem conectados ao sistema eqipotencial da planta e qualquer requisito especial de tais ligaes.
Esta informao pode ser uma referncia ABNT NBR IEC 60079-14. O ponto ou os pontos nos quais o sistema
intrinsecamente seguro so conectados ao sistema eqipotencial da planta devem ser determinados de acordo
com a ABNT NBR IEC 60079-14.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 5

10 Proteo contra descargas atmosfricas e outros surtos eltricos
Se uma anlise de risco mostrar que uma instalao particularmente suscetvel a descargas atmosfricas
ou outros surtos, precaues devem ser tomadas para evitar possveis riscos.
Se parte de um circuito intrinsecamente seguro for instalado em zona 0, de maneira que exista o risco de ocorrer
diferenas de potenciais perigosas ou mesmo destrutivas dentro da zona 0, um dispositivo de proteo contra
surto deve ser instalado. Proteo contra surto requerida entre cada condutor do cabo, incluindo a blindagem
e a estrutura, caso o condutor ainda no esteja ligado estrutura. O dispositivo de proteo de surto deve ser
instalado fora, porm o mais prximo possvel ao limite da zona 0, preferivelmente dentro de 1 m.
Proteo contra surto para equipamentos em zona 1 e zona 2 deve ser includa no projeto dos sistemas para
aplicao em reas altamente suscetveis a tais surtos.
O dispositivo de proteo contra surtos deve ser capaz de desviar uma corrente de descarga com valor de pico
mnimo de 10 kA (impulso de 8/20 s de acordo com IEC 60060-1 para 10 operaes). A conexo entre
o dispositivo de proteo e a estrutura local deve ter uma rea de seo transversal mnima equivalente a 4 mm
2
de cobre. O cabo entre o equipamento intrinsecamente seguro em zona 0 e o dispositivo de proteo de surto
deve ser instalado de maneira que fique protegido de descargas atmosfricas. Qualquer dispositivo de proteo de
surtos inserido em um circuito intrinsecamente seguro deve ter tipo de proteo adequado para o local da
instalao.
Considera-se que a utilizao de dispositivos de proteo contra surtos que interligam o circuito e a estrutura via
dispositivos no lineares, tais como tubos de descarga de gs e semicondutores, no afeta adversamente
a segurana intrnseca de um circuito, desde que a corrente atravs do dispositivo seja inferior a 10 A,
em operao normal.
NOTA Se o ensaio de isolao de 500 V for realizado sob condies conhecidas, pode ser necessrio desconectar
o dispositivo de supresso de surto para no invalidar a medio.
A utilizao de tcnicas de supresso de surto em sistemas intrinsecamente seguros deve ser sustentada por uma
anlise adequadamente documentada em relao ao efeito de aterramento mltiplo indireto, considerando-se
o critrio citado acima. A capacitncia e indutncia do dispositivo de supresso de surto devem ser consideradas
na avaliao do sistema intrinsecamente seguro.
O Anexo F apresenta alguns aspectos do projeto de proteo contra surto de um sistema intrinsecamente seguro.
11 Avaliao de um sistema intrinsecamente seguro
11.1 Generalidades
Se um sistema contiver equipamentos que no atendam individualmente IEC 60079-11, este sistema deve ser
analisado como um todo. O sistema deve ser analisado como se fosse um nico equipamento. Um sistema
categoria ia deve ser analisado de acordo com os critrios de 5.2 da IEC 60079-11. Um sistema categoria ib
deve ser analisado de acordo com os critrios de 5.3 da IEC 60079-11. Alm das falhas no equipamento, as falhas
da fiao de campo indicadas em 11.3 devem ser consideradas.
NOTA 1 reconhecido que a aplicao de falhas ao sistema como um todo menos restritiva que a aplicao de falhas a
cada equipamento; mesmo assim, considerado que um nvel de segurana aceitvel obtido.
Quando toda a informao necessria estiver disponvel, permitido aplicar a contagem de falhas ao sistema
como um todo, mesmo utilizando equipamentos em conformidade com a IEC 60079-11. Esta uma soluo
alternativa mais usual da comparao direta das caractersticas de entrada e sada de equipamentos analisados
ou ensaiados em separado. Quando um sistema contm somente equipamentos analisados e ensaiados
individualmente de acordo com a IEC 60079-11, a compatibilidade de todos os equipamentos do sistema deve ser
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

6 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

demonstrada. Falhas dentro do equipamento j foram consideradas e nenhuma considerao adicional destas
falhas ser necessria. Quando um sistema contm uma nica fonte de alimentao, os parmetros de sada da
fonte j consideram possveis falhas nos cabos, conseqentemente estas falhas no precisam mais ser
consideradas. O Anexo A contm detalhes adicionais da anlise desses circuitos simples.
Quando equipamentos podem interligar circuitos intrinsecamente seguros separados, por exemplo, uma
termorresistncia com duas resistncias com enrolamentos separados, os circuitos interligados devem ser
avaliados como um nico circuito.
Quando um sistema intrinsecamente seguro contm mais de uma fonte de alimentao linear, o efeito das fontes
combinadas deve ser analisado. O Anexo B apresenta a anlise a ser utilizada nas combinaes mais freqentes.
Se um sistema intrinsecamente seguro contiver mais de uma fonte de alimentao, e uma ou mais destas fontes
forem no lineares, o mtodo de avaliao descrito no Anexo B no pode ser utilizado. Para este tipo de sistema
intrinsecamente seguro, o Anexo C explica como a anlise do sistema pode ser realizada se a combinao
contiver somente uma fonte de alimentao no linear.
NOTA 2 Se uma orientao especializada adicional for necessria, recomendado que esta seja obtida junto a organismos
competentes.
A Figura 1 apresenta os princpios da anlise de sistema.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 7


Analisar o sistema
intrinsecamente
seguro



No

O equipamento est
em conformidade
com a
IEC 60079-11?

Utilizar os princpios
da IEC 60079-11

O sistema deve ser
ensaiado e marcado
conforme
IEC 60079-11
Sim

Sim

Apenas uma fonte de
alimentao linear
utilizada?
Seguir o Anexo A

Emitir um documento
de descrio do
sistema
No

Sim
As fontes de
alimentao so
lineares?

Seguir o Anexo B

Emitir um documento
de descrio do
sistema
No






Utilizar as
recomendaes do
Anexo C e/ou
consultar um
especialista

Emitir um documento
de descrio do
sistema

Figura 1 Anlise do sistema
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

8 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

11.2 Anlise de circuitos indutivos
Quando um equipamento tiver indutncia e resistncia bem definidas, atravs de sua documentao ou
construo, a segurana em relao aos aspectos indutivos do sistema deve ser confirmada pelo processo
definido no Anexo D.
11.3 Falhas na fiao de campo
Ao projetar um sistema que requeira consideraes sobre falhas na fiao de campo, as seguintes devem ser
aplicadas:
a) interrupo de qualquer nmero de condutores da fiao de campo;
b) curto-circuito entre qualquer nmero de condutores da fiao de campo e tambm entre estes e a blindagem;
c) falha atravs do sistema eqipotencial da estrutura ou armao em qualquer ponto. Para a finalidade desta
anlise deve ser considerado que o caminho de retorno atravs da estrutura ou armao tenha impedncia
zero e no introduza qualquer tenso ou corrente no circuito.
Os parmetros aceitveis de interconexo dos cabos devem ser calculados utilizando um fator de segurana de
1,5 em conformidade com 10.4.2 da IEC 60079-11.
11.4 Verificaes e ensaios de tipo
Quando necessrio conduzir verificaes e/ou ensaios de tipo para garantir que um sistema seja adequadamente
seguro, deve ser utilizado o mtodo especificado na Seo 10 da IEC 60079-11.
12 Marcao
Todo equipamento do sistema deve ser claramente identificado. No caso de equipamentos simples, aceitvel a
utilizao de uma etiqueta de identificao (tag) no equipamento, rastrevel na documentao da instalao.
O requisito mnimo que o documento descritivo relevante do sistema seja prontamente rastrevel. Uma tcnica
aceitvel a da utilizao de uma numerao de malha nica, que identifique a documentao da malha, a qual
referencia a documentao descritiva do sistema.
Se o sistema contiver equipamentos avaliados ou ensaiados separadamente em conformidade com a
IEC 60079-11, cada equipamento mantm sua marcao original.
Quando um sistema for avaliado como um todo e estiver em conformidade com a IEC 60079-11,
cada equipamento deve ser marcado em conformidade com aquela norma.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 9

Anexo A
(normativo)

Avaliao de um sistema simples intrinsecamente seguro
Esta anlise simples somente aplicvel quando o sistema considerado utilizar apenas uma fonte de alimentao.
O procedimento de determinao da aceitabilidade do sistema simples, ilustrado pelo exemplo da Figura A.1, deve
ser como segue:
a) determinar a categoria ou a subdiviso do grupo do sistema com base nas informaes individuais dos dois
equipamentos certificados. O sistema adota sempre a condio mais restritiva aplicao. Portanto, se
qualquer dos equipamentos for ib, ento o sistema ib. O subgrupo determinado pelo menos sensvel
IIC, IIB, IIA em ordem decrescente de sensibilidade. No exemplo ilustrado pela Figura A.1 o sistema se torna
Ex ia IIC. permitido que partes diferentes do sistema tenham categorizaes e classificaes diferentes.
Nestas circunstncias, recomendado que a documentao descritiva do sistema defina claramente as
partes individuais do circuito;
b) verificar os parmetros de tenso, corrente e potncia como segue:
U
o
s U
i

I
o
s I
i

P
o
s P
i

Quando a resistncia de entrada efetiva do equipamento intrinsecamente seguro for especificada, o clculo da
corrente de entrada permitida pode incluir este parmetro. No exemplo ilustrado no existe problema;
c) determinar a classe de temperatura do equipamento intrinsecamente seguro, a qual pode depender dos
parmetros de corrente ou potncia da fonte;
d) a capacitncia mxima permitida para o cabo [C
c
] a capacitncia permitida pela fonte de alimentao [C
o
]
menos a capacitncia efetiva de entrada do equipamento intrinsecamente seguro [C
i
] que C
c
= C
o
C
i
;
e) a indutncia mxima permitida para o cabo [L
c
] a indutncia permitida pela fonte de alimentao [L
o
] menos
a indutncia efetiva de entrada do equipamento intrinsecamente seguro [L
i
] que L
c
= L
o
L
i
;
f) quando a fonte de alimentao for de limitao linear por resistor, a relao L
c
/R
c
permitida determinada em
conformidade com o Anexo D.
Algumas fontes de alimentao podem ser bidirecionais, por exemplo, barreiras de segurana a diodo de
derivao, destinadas a sinais de corrente alternada. Nestas circunstncias, o efeito de ambas as polaridades de
sada deve ser considerado.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

10 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados


rea classificada rea no classificada
Equipamento intrinsecamente seguro Sistema Equipamento associado


Ex ia IIC T4 Ex ia IIC [Ex ia] IIC
Ui 30 V

Uo 28 V

Ii 120 mA

Io 93 mA

Pi 1,2 W Po 0,65 W
Li 10 H Lo 3 mH
Ci 1 nF Lc/Rc 54 H/O
Co 83 nF


Parmetros do cabo
Lc 3 mH
Lc/Rc 54 H/O
Cc 82 nF




Figura A.1 Interconexo de equipamento intrinsecamente seguro com equipamentos associados
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 11

Anexo B
(normativo)

Avaliao de circuitos com mais de uma fonte de alimentao
Esta anlise somente aplicvel quando as fontes de alimentao consideradas utilizam a limitao de sada
linear resistiva. No aplicvel a fontes de alimentao que utilizam outras formas de limitao de corrente.
No Anexo B da ABNT NBR IEC 60079-14 existe um procedimento simplificado, que fornece resultados
conservativos que garantem a segurana da instalao e pode ser utilizado como alternativa para este anexo.
Quando houver mais de uma fonte de alimentao e as interconexes forem feitas sob condies controladas, de
maneira a proporcionar segregao adequada e estabilidade mecnica em conformidade com a IEC 60079-11,
estas so consideradas sujeitas a falhas de abertura ou curto-circuito, porm no inverso de polaridade ou
troca da ligao em srie para paralelo ou vice-versa. Interconexes em bastidor ou painel, quando executadas
em local com controle de qualidade e recursos de ensaio adequados, so exemplos do grau de integridade
requerido.
A Figura B.1 ilustra a combinao srie usual. Esta situao srie resulta em uma tenso de circuito aberto, U
o

como sendo U
1
+ U
2,
mas a possibilidade da tenso ser U
1
U
2
no considerada. Para a segurana do sistema,
trs tenses U
1
, U
2
e U
o
= U
1
+ U
2
so consideradas juntas com suas correspondentes correntes I
1
e I
2
e suas
combinaes.
2 1
2 1

o

R R
U U
I
+
+
=
Cada um dos trs circuitos equivalentes deve ter sua segurana avaliada utilizando a Tabela A.1 da IEC 60079-11.
Os valores de L
o
, L
o
/R
o
e C
o
devem ser estabelecidos para cada circuito e os valores mais restritivos devem ser
utilizados no circuito equivalente considerado.
Em todas as circunstncias deve ser utilizado um fator de segurana de 1,5 na determinao destes valores.
NOTA Quando as duas tenses forem somadas, o circuito combinado definir o valor da capacitncia. No entanto, a
indutncia e a relao L
o
/R
o
podem ser determinadas por um dos circuitos individuais. A mnima indutncia nem sempre
coincide com a mxima corrente do circuito resultante e a mnima relao L
o
/R
o
pode no ser coincidente com a mnima
indutncia.
recomendado que a mxima potncia transfervel de cada circuito equivalente seja determinada. A mxima
potncia transfervel do circuito combinado somente ser a soma da potncia disponvel de cada circuito quando
as fontes tiverem a mesma corrente de sada.
Quando as fontes de alimentao so conectadas em paralelo como na Figura B.2, as trs correntes I
1
, I
2
e
I
o
= I
1
+ I
2
devem ser consideradas com suas respectivas tenses U
1
, U
2
e
2 1
1 2 2 1
o
R R
R U R U
U
+
+
=
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

12 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Cada um dos trs circuitos equivalentes deve ter sua segurana avaliada utilizando a Tabela A.1 da
IEC 60079-11. Os valores de L
o
, L
o
/R
o
e C
o
devem ser estabelecidos para cada circuito e os valores mais
restritivos devem ser utilizados no circuito equivalente considerado. A mxima potncia transfervel de
cada um dos trs circuitos equivalentes deve ser determinada. A mxima potncia transfervel do circuito
combinado ser a soma da potncia disponvel de cada circuito somente quando as fontes tiverem a
mesma tenso de sada.
Quando duas fontes de alimentao so conectadas ao mesmo circuito intrinsecamente seguro e as suas
interconexes no so realizadas atravs de interconexes confiveis bem definidas como ilustrado na Figura B.3,
existe a possibilidade de que as fontes de alimentao sejam conectadas tanto em srie como em paralelo.
Nestas circunstncias, todos os possveis circuitos equivalentes devem ser avaliados, seguindo ambos os
procedimentos definidos acima. Os parmetros de sada mais restritivos e os circuitos equivalentes devem ser
utilizados na definio da integridade do sistema intrinsecamente seguro.
O equipamento para rea classificada pode conter uma fonte de energia, como, por exemplo, baterias internas,
e possuindo conseqentemente parmetros de sada significativos. Neste caso, a anlise do sistema deve incluir a
combinao desta fonte de alimentao com qualquer outra fonte de alimentao no equipamento associado.
Tal anlise deve normalmente incluir a inverso de polaridade devido possibilidade de falha na fiao de campo.
Uma vez estabelecidos os circuitos representativos equivalentes, eles podem ser considerados alimentados por
uma nica fonte, e o procedimento definido no Anexo A pode ser utilizado para avaliar se o sistema como um todo
possui um nvel de segurana aceitvel.
Quando duas ou mais fontes de alimentao com diferentes tenses de sada so interconectas, a corrente
resultante pode causar dissipao adicional nos circuitos de regulao. Quando os circuitos tiverem limitadores de
corrente resistivos convencionais, considera-se que a dissipao adicional no afetar adversamente a segurana
intrnseca.

Anali sar tambm
U
1
I
1
e
U
2
I
2
U
o
= U
1
+ U
2
U
1
+ U
2
R
1
+ R
2
I
o
=
U
1
C
1
I
1
L
1
R
1
L
1
/R
1
U
2
C
2
I
2
L
2
R
2
L
2
/R
2
Parmetros
de sada
Fonte de
alimentao 1
Fonte de
alimentao 2
+



Figura B.1 Fontes de alimentao conectadas em srie

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 13


Analisar tambm
U
1
I
1
e
U
2
I
2
U
o
= U
1
+ U
2
U
1
+ U
2
R
1
+ R
2
I
o
=
U
1
C
1
I
1
L
1
R
1
L
1
/R
1
U
2
C
2
I
2
L
2
R
2
L
2
/R
2
Parmetros
de sada
Fonte de
alimentao 1
Fonte de
alimentao 2
+


Figura B.2 Fontes de alimentao conectadas em paralelo


U
1
C
1
I
1
L
1
R
1
L
1
/R
1
U
2
C
2
I
2
L
2
R
2
L
2
/R
2
rea classificada rea no classificada
Equipamento intrinsecamente seguro Equipamento associado
Srie
U
o
= U
1
+ U
2
U
1
+ U
2
R
1
+ R
2
I
o
=
Paralelo
I
o
= I
1
+ I
2
U
1
R
2
+ U
2
R
1
R
1
+ R
2
U
o
=
1
2

Legenda
1 Fonte de alimentao 1
2 Fonte de alimentao 2
Figura B.3 Fontes de alimentao deliberadamente no conectadas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

14 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Anexo C
(informativo)

Interconexo de circuitos intrinsecamente seguros lineares e no lineares
Este assunto foi detalhadamente analisado por um tempo considervel, mas ainda continua em desenvolvimento.
Este documento representa a opinio considerada de uma das maiores entidades de certificao e tem sido
extensivamente revisado. atualmente o melhor conhecimento disponvel e apresentado neste anexo para que
uma maior experincia da sua aplicao seja obtida.
O projeto e a aplicao de fontes de alimentao no lineares requerem conhecimento especializado e acesso a
recursos de ensaios apropriados. Quando um organismo de avaliao da conformidade acreditado certifica uma
determinada fonte de alimentao como adequadamente segura, ento possvel projetar um sistema em
conformidade com esta Norma. Qualquer condio particular relativa ao sistema deve ser claramente estabelecida
na documentao que o acompanha.
Na anlise de segurana de uma combinao de fontes de alimentao no lineares, deve-se considerar que a
interao dos dois circuitos pode causar um aumento considervel de dissipao nos componentes do circuito de
regulao. recomendado combinar apenas uma fonte de alimentao com regulao por semicondutores com
fontes lineares e/ou trapezoidais.
C.1 Introduo
As regras de instalao da ABNT NBR IEC 60079-14 permitem a combinao de vrios circuitos intrinsecamente
seguros por interconexo. Isto tambm inclui o caso que envolve vrios equipamentos associados (isto ,
equipamentos ativos em operao normal ou somente em condio de falha; ver 12.2.5.2 da
ABNT NBR IEC 60079-14). Neste caso no necessrio envolver um organismo de certificao ou um
profissional especialista, desde que seja comprovado atravs de clculo ou ensaio que a interconexo no invalida
a segurana intrnseca.
A comprovao por ensaio deve ser realizada utilizando o equipamento de centelhamento padro, de acordo com
a IEC 60079-11, considerando o fator de segurana da combinao dos equipamentos eltricos. Neste caso,
devem ser consideradas as condies de falha mais desfavorveis que geram a ignio abordagem pelo pior
caso. Este mtodo de comprovao na prtica enfrenta dificuldades e usualmente reservado para organismos
de certificao.
Uma avaliao por clculo da interconexo pode ser realizada facilmente apenas para os circuitos resistivos, se as
fontes de alimentao envolvidas tiverem uma resistncia interna linear como mostrado na Figura C.1 a).
Neste caso, podem ser utilizadas as curvas de ignio da IEC 60079-11, aplicando o mtodo descrito na
ABNT NBR IEC 60079-14, Anexo A, ou a Figura C.7 e Figura C.8 desta Norma.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 15


U
o
+

U
I
R
U
U
o
R
I
o
I

Figura C.1 a) Caractersticas lineares
+

U
Q
U
o
U
I
R
U
o
U
Q
U
R
I
o
I

Figura C.1 b) Caractersticas trapezoidais
+

U
o
U
I
I
k
U
U
o
I
o
I

Figura C.1 c) Caractersticas retangulares
Figura C.1 Circuito equivalente e curvas caracterstica de sada de circuitos resistivos
O primeiro passo avaliar os novos valores mximos de tenso e corrente resultantes da combinao dos
equipamentos associados. Existe uma conexo em srie quando os equipamentos associados so combinados
como ilustrado na Figura C.2 a). Os mximos valores de tenso de circuito aberto, U
o,
dos subconjuntos
individuais so somados e o mximo valor das correntes de curto-circuito, I
o,
dos subconjuntos considerado.
Existe uma conexo em paralelo em um arranjo como ilustrado na Figura C.2 c). As correntes de curto-circuito so
somadas e o maior valor de tenso de circuito aberto considerado.
Se o arranjo dos equipamentos no for claramente definido em relao polaridade (como na Figura C.2 e)),
ento pode haver uma conexo srie ou paralelo, dependendo da condio de falha considerada. Neste caso, a
soma das tenses e a soma das correntes devem ser consideradas separadamente. Os valores mais
desfavorveis devem ser considerados como base.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

16 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

+
+ +
2 U U
U
o1
U
o2
I
1

Figura C.2 a) Conexo srie com soma de tenso

+ +
1

+
U
o1
U
o2
2 U
I
U
I
o1 I
o2

Figura C.2 b) Conexo em srie com soma de tenso e possvel soma de corrente
I
o1
I
o2
U
o1
U
o2

+
I
I
1
U
+ +

Figura C.2 c) Conexo em paralelo com soma de corrente
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 17

I
o1
I
o2
U
o1
U
o2

+
I
I
1
U
+ +

+

Figura C.2 d) Conexo em paralelo com soma de corrente e a possvel soma de tenso
I
o1
I
o2

+
I
I
1
U
+ +

+
U

Figura C.2 e) Conexo em srie ou paralelo com soma de corrente e a soma de tenso
Figura C.2 Soma de corrente e/ou tenso para interconexes
Aps determinar os novos valores mximos de corrente e tenso, a segurana intrnseca do circuito combinado
deve ser verificada por meio das curvas de ignio da IEC 60079-11, levando em conta o fator de segurana para
o circuito resistivo, e os novos valores mximos permissveis da indutncia externa L
o
e da capacitncia externa
C
o
devem ser determinados. Entretanto o procedimento da ABNT NBR IEC 60079-14, Anexo A, possui os
seguintes pontos fracos:
as indutncias mximas permissveis so vlidas apenas para uma tenso mxima de 24 V;
a ocorrncia simultnea de indutncia e de capacitncia no considerada.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

18 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Ao se proceder com base apenas nas tenses de circuito aberto e correntes de curto-circuito, o fator de segurana
diminui efetivamente do valor desejado de 1,5 para aproximadamente 1,0 na faixa de tenso acima de 20 V. Isso
parece ser aceitvel, porque a interconexo conforme ABNT NBR IEC 60079-14 em geral somente pode satisfazer
a categoria ib, mesmo que todos os equipamentos individuais atendam categoria ia. Entretanto, no caso de
baixas tenses, o fator de segurana pode cair consideravelmente abaixo de 1,0. Esta abordagem, portanto,
no adequada em relao segurana.
Caso uma ou mais fontes ativas dentro de um circuito possuam caractersticas no lineares, as avaliaes com
base apenas nas tenses de circuito aberto e nas correntes de curto-circuito no satisfazem as condies de
segurana.
Na prtica, so utilizadas fontes com caracterstica trapezoidal (ver Figura C.1 b)) e o uso de dispositivos
eletrnicos limitadores de corrente conduz a fontes com caracterstica retangular (ver Figura C.1 c)). Para tais
circuitos, as curvas de ignio da IEC 60079-11 no podem ser utilizadas. Esta Norma, portanto, descreve um
mtodo que permite avaliar a segurana por meio de diagramas da combinao de malhas incluindo circuitos no
lineares. Um novo modelo matemtico computadorizado de anlise de ignio por centelha permite obter os
valores mximos da indutncia e da capacitncia no circuito para ambos os tipos de fontes no lineares, e com o
fator de segurana desejado.
O procedimento apresentado aqui aplicvel zona 1 e aos grupos IIC e IIB. recomendado que seja enfatizado
que est sendo aqui proposta uma ferramenta para a interconexo; sua utilizao para a definio dos parmetros
de segurana intrnseca de circuitos individuais ou equipamentos somente faz sentido em caso de circuitos
lineares ou de caracterstica retangular simples.
C.2 Tipos bsicos de circuitos no-lineares
C.2.1 Parmetros
Para avaliar a segurana intrnseca de circuitos ativos, necessrio conhecer a resistncia interna e a tenso da
fonte. No caso mais simples, a fonte pode ser caracterizada por dois valores eltricos (constantes), tenso U
o
e
resistncia interna R
i
ou tenso U
o
e corrente de curto-circuito I
o
(ver a Figura C.1 a)). U
o
freqentemente
determinado por diodos Zener. U
o
e I
o
so valores mximos que podem ocorrer sob as condies de falha
definidas na IEC 60079-11. No caso da Figura C.1 a), a caracterstica linear. Na prtica, apenas poucos circuitos
podem ser representados desta maneira simples.
Uma bateria, por exemplo, montada com um resistor externo de limitao da corrente, no possui resistncia
interna constante. A tenso da fonte tambm se altera em funo do nvel de carga. Para analisar o
comportamento de tais circuitos prticos, estes podem ser representados por circuitos simples equivalentes que
devem, obviamente, ter no mnimo a mesma capacidade de causar uma ignio do que o circuito real. No caso
acima, da bateria, deve ser considerada a mxima tenso de circuito aberto como sendo U
o
e a resistncia
externa como sendo R
i
conforme a Figura C.1 a). Esse circuito equivalente possui uma caracterstica linear.
Circuitos no lineares podem tambm ser reduzidos, usualmente para os dois tipos bsicos mostrados nas
Figuras C.1 b) e C.1 c). A fonte com caracterstica trapezoidal (Figura C.1 b)) consiste em uma fonte de tenso,
uma resistncia e componentes adicionais de limitao de tenso (por exemplo, diodos Zener) nos terminais de
sada. A caracterstica retangular da Figura C.1 c) tem a corrente limitada por um regulador eletrnico de corrente.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 19

Se considerada a potncia de sada de circuitos diferentes, torna-se bvio que se aplicam diferentes valores-limite
de ignio, pois a centelha ignio tambm uma carga do circuito e sua influncia sobre a fonte de alimentao
deve ser considerada. A mxima potncia disponvel da fonte, mostrada na Figura C.1 a), :
P
max
= U
o
I
o

e para a caracterstica trapezoidal (Figura C.1b)) :
P
max
= U
Q
I
o
(para U
o
> U
Q
), ou
P
max
= U
o
(U
Q
U
o
)/R (para U
o
s U
Q
).
A caracterstica trapezoidal da Figura C.1 b) torna-se a caracterstica retangular da Figura C.1 c) quando U
Q
tende
ao infinito, sendo:
P
max
= U
o
I
o
.
Para a completa descrio eltrica de uma fonte, dois parmetros so necessrios para as caractersticas linear e
retangular e trs parmetros para a caracterstica trapezoidal (Tabela C.1).
Tabela C.1 Parmetros necessrios para descrio da caracterstica de sada
Caracterstica Parmetros necessrios
Linear, Figura C.1 a) U
o
, I
o
ou U
o
, R
Trapezoidal, Figura C.1 b) U
o
, U
Q
, R ou U
o
, R, I
o
ou U
o
, U
Q
, I
o

Retangular, Figura C.1 c) U
o
, I
o

C.2.2 Informaes fornecidas nos certificados
Equipamentos com circuitos intrinsecamente seguros ativos devem ser certificados de acordo com 12.2.1 ou 12.3
da ABNT NBR IEC 60079-14. Sendo assim, pode ser assumido que, para os equipamentos individuais que so
combinados com seus circuitos intrinsecamente seguros, sempre existe um certificado de conformidade disponvel
contendo os correspondentes parmetros eltricos.
A primeira etapa em qualquer avaliao relacionada segurana deve ser a determinao da caracterstica e dos
parmetros eltricos associados ao circuito individual. Normalmente os arranjos do circuito e a construo interna
do equipamento no so conhecidos pelo usurio ou pelo operador, e deve-se utilizar os dados eltricos
informados no certificado de conformidade.
Os valores normalmente informados so: tenso de circuito aberto (U
o
), corrente de curto-circuito (I
o
)
e normalmente a mxima potncia disponvel (P
o
). Partindo destes valores, possvel em muitos casos deduzir
qual a caracterstica do equipamento.
Exemplo (valores mximos):
U
o
= 12,5 V
I
o
= 0,1 A
P
o
= 313 mW
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

20 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Como P
o
um quarto do produto da tenso de circuito aberto pela corrente de curto-circuito, pode ser deduzido
que h efetivamente, neste exemplo, um circuito com caracterstica linear (Figura C.1 a)).
Exemplo (valores mximos):
U
o
= 20,5 V
I
o
= 35 mA
P
o
= 718 mW
Neste caso P
o
o produto da tenso de circuito aberto pela corrente de curto-circuito e, portanto, h um circuito
com caracterstica retangular como na Figura C.1 c).
Em certos casos, os valores para potncia, corrente e tenso no correspondem com os exemplos apresentados
acima, pois a potncia informada especificada para a condio estacionria (o efeito do aquecimento de
componentes conectados subseqentemente) e os valores de corrente ou tenso so informados na condio
dinmica (ignio por centelha). Em situaes onde existe dvida, essencial verificar qual caracterstica de
circuito deve ser considerada como referncia na interconexo em relao ignio por centelha.
No caso de uma caracterstica trapezoidal, a informao no certificado de conformidade normalmente no
suficiente para determin-la. O terceiro parmetro, U
Q
ou R, no informado (ver Tabela C.1).
Quando R fornecido como parmetro adicional, existe um risco menor de se confundir a caracterstica do circuito.
Geralmente, por esta razo, R informado no certificado de conformidade. O parmetro U
Q
(Figura C.1b) pode ser
determinado como sendo U
Q
= I
o
R.
Na maioria dos casos, o certificado de conformidade tambm informar a caracterstica dos circuitos no lineares.
Segue abaixo um exemplo.
Valores mximos (caracterstica trapezoidal):
U
o
= 13,7 V
I
o
= 105 mA
R = 438 O
P
o
= 1 010 mW

A Figura C.3) ilustra a caracterstica trapezoidal e a Figura C.3b) mostra o circuito de segurana equivalente.
O clculo mostrado a seguir:
U
Q
= I
o
R = 46 V e
P
o
= (U
Q
U
o
) U
o
/R = 1 010 mW

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 21

I
U
46 V
13,7 V
0
105 mA

Figura C.3 a) Caractersticas de sada

I
U
+

46 V 13,7 V
438

Figura C.3 b) Circuito equivalente
Figura C.3 Caracterstica de sada e circuito equivalente de uma fonte
com caracterstica trapezoidal
Desta maneira, podem-se obter os dados necessrios para a interconexo do certificado de conformidade.
Quando estes dados no esto disponveis em certificados antigos, os valores devem ser obtidos junto ao
fabricante do equipamento ou no organismo de certificao de produto.
Ao projetar circuitos intrinsecamente seguros recomendado minimizar o nmero de interconexes e combinao
de subconjuntos. Na prtica, este objetivo nem sempre pode ser atingido porque tambm necessrio considerar
condies de falha. Isto significa que alguns equipamentos no atuam como fontes em condies normais, mas
devem ser considerados como fontes em caso de falhas.
As entradas passivas dos equipamentos como, por exemplo, transdutores de medio, registradores grficos etc.
podem do ponto de vista de segurana, tambm agir como fontes ativas. Portanto os valores mximos indicados
no certificado de conformidade devem ser considerados. Como resultado, as caractersticas operacionais do
circuito podem divergir substancialmente das de segurana. Os valores informados no certificado de conformidade
da tenso em circuito aberto U
o
e da corrente de curto-circuito I
o
para o circuito considerado so estabelecidos,
em alguns casos, apenas para condies de transientes. Por outro lado, o valor da potncia estabelecido para
condies estticas, devendo ser considerado para a elevao da temperatura dos componentes conectados.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

22 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

C.3 Interconexo de circuitos intrinsecamente seguros com mais de uma fonte
C.3.1 Determinao da caracterstica de sada resultante
As caractersticas de sada dos circuitos a serem combinados, e os quais so considerados como fontes, devem
ser conhecidas (ver C.2). necessrio verificar como os circuitos so interconectados, seja em operao normal
ou sob condies de falha. Com base nesta anlise deve-se considerar a soma das tenses, a soma das
correntes, ou ambas as somas de correntes e tenses.
Se fontes combinadas forem conectadas em srie e no forem vinculadas de outra maneira, por exemplo, por
terra (Figura C.2 a)), ento, independentemente da polaridade das fontes, somente possvel a adio das
tenses. A caracterstica de sada resultante convenientemente encontrada por adio grfica. Assim, para o
valor de cada corrente, as tenses das fontes individuais so somadas. A curva de linha pontilhada na Figura C.2
apresenta as caractersticas resultantes nos diferentes casos.
No circuito srie apresentado na Figura C.2 b) existe, uma conexo comum entre ambas as fontes de tenso na
carga. Neste caso, a adio de corrente somente pode ser excluda se a polaridade de ambas as fontes for
garantida com relao segurana, assim como o fluxo de corrente na direo indicada na figura (por exemplo,
para certas barreiras de segurana). Para fontes que podem ter a polaridade trocada operacionalmente ou sob
condies de falha, tanto a soma da tenso como a de corrente devem ser consideradas (ver Figura C.2 e)).
No circuito paralelo da Figura C.2 c), a soma de corrente somente possvel se, com fontes bipolares, dois plos
forem conectados em cada caso. A soma de tenso no possvel nesse caso e a caracterstica resultante
gerada por adio grfica dos valores individuais de corrente.
Se somente um plo de cada fonte for conectado a outro (Figura C.2 d)), a soma de tenso somente pode ser
excluda se a polaridade das fontes for assegurada conforme indicado na figura e considerando todas as
circunstncias (por exemplo, com barreiras de segurana). Caso contrrio, tanto a soma de tenso como a de
corrente devem ser consideradas (ver Figura C.2 e)).
Se vrios circuitos forem conectados a uma malha na qual interconexes devem ser consideradas arbitrariamente
(Figura C.2e)), dependendo das condies de falha, uma conexo em paralelo ou em srie pode ser formada.
Neste caso, tanto a soma de corrente como a de tenso devem ser consideradas. Como ambos os casos no so
possveis simultaneamente, as caractersticas resultantes por soma de corrente e por soma de tenso devem ser
analisadas separadamente. Esse procedimento tambm necessrio em todos os casos duvidosos para os
circuitos das Figuras C.2 b) e C.2 d) bem como para os circuitos com mais de dois condutores. O resultado obtido
sempre ser no sentido de uma maior segurana.
C.3.2 Avaliao de segurana da interconexo e determinao de capacitncia e indutncia
mxima permissvel
Uma vez determinada caracterstica resultante para o circuito conforme detalhado em C.3.1, o prximo passo ser
a anlise da segurana intrnseca. Para este objetivo, os diagramas das Figuras C.7 e C.8 devem ser utilizados.
Estas figuras apresentam a curva-limite para fonte de caracterstica linear (curva pontilhada) e retangular (curva
contnua), com indutncia especificada e os valores mximos resultantes de corrente e tenso do circuito sob
anlise. Alm disso, existem curvas para determinar a maior capacitncia externa permissvel para ambos os
casos (caractersticas linear e retangular). A Tabela C.2 apresenta uma viso geral.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 23

Tabela C.2 Relao entre diagramas, grupos de equipamento e indutncias
Figura Grupo
Indutncia permissvel
L
o

Figura C.7 a) 0,15 mH
Figura C.7 b) 0,5 mH
Figura C.7 c) 1 mH
Figura C.7 d) 2 mH
Figura C.7 e)
IIC
5 mH
Figura C.8 a) 0,15 mH
Figura C.8 b) 0,5 mH
Figura C.8 c) 1 mH
Figura C.8 d) 2 mH
Figura C.8 e)
IIB
5 mH
Para avaliar a segurana intrnseca, selecionar primeiramente o grupo de equipamento e ento a indutncia total
requerida para a combinao. Se somente pequenas indutncias (que no a indutncia concentrada, mas apenas
a indutncia de comprimentos curtos de cabos) forem consideradas, ento recomendado que o diagrama com a
menor indutncia seja selecionado (por exemplo, Figura C.7 a) para Grupo IIC e Figura C.8 a) para Grupo IIB).
A caracterstica de sada resultante obtida do respectivo diagrama. Se, de acordo com C.3.1 os adicionais de
corrente e tenso forem considerados, ento ambas as caractersticas resultantes devem ser indicadas nos
grficos.
Sendo assim possvel determinar diretamente se a combinao de fontes junto com a indutncia para aquele
diagrama e o grupo selecionado intrinsecamente seguro. A curva caracterstica resultante da soma no deve
interceptar a curva-limite para a fonte retangular em qualquer ponto do diagrama. Alm disso, o ponto definido no
diagrama pela curva caracterstica da soma da mxima tenso e da mxima corrente deve estar abaixo da curva
para a fonte linear.
A capacitncia mxima permissvel do circuito resultante encontrada como o menor valor de C
o
das duas
famlias de curvas, sendo o mais alto valor de C
o
que no interceptado pela caracterstica de sada resultante
para o limite linear e para o limite retangular. Se uma maior capacitncia permissvel C
o
for exigida para o
propsito de uma aplicao, ento ela pode ser obtida comeando com o diagrama de menor indutncia.
A mesma aproximao pode tambm ser usada quando a caracterstica de sada resultante intercepta a curva
para a indutncia limite de fonte linear ou retangular. Se, ainda para o menor valor de indutncia nos diagramas
(0,15 mH), a curva-limite relevante for excedida no Diagrama IIC, ento recomenda-se a utilizao dos diagramas
de IIB. Se esses limites tambm forem excedidos, ento a combinao no intrinsecamente segura para o
Grupo IIB.
C.3.3 Comentrios suplementares sobre o procedimento utilizando as caractersticas de sada
O procedimento descrito em C.3.1 e C.3.2 para avaliao de segurana de interconexes de circuitos
intrinsecamente seguros baseado no trabalho de pesquisa fundamental e modelos matemticos. O mtodo de
clculo atual fornece resultados diferentes daqueles do relatrio anterior.
No futuro, capacitncias um tanto maiores sero permissveis em uma faixa de tenso menor. Para maiores
tenses, a diferena pode ser de at 3 vezes. Em contraste com os diagramas do relatrio anterior, a curva-limite
para o circuito puramente resistivo omitida nas Figuras C.7 e C.8; mas ele inerentemente estabelecido atravs
dos limites indutivos. Adicionalmente, as curvas-limite para fontes lineares estavam aqui inseridas. Fora isto, o
processo grfico permanece o mesmo em geral.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

24 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

O mtodo grfico baseado em uma simplificao das caractersticas reais da fonte para uma caracterstica linear
abstrata, bem como para as fontes retangulares, em comparao com curvas de valores-limites associados.
Somente no caso em que a fonte real tem caracterstica linear ou retangular, o fator de segurana pode ser obtido
do diagrama com a garantia de ser exatamente 1,5. Em algumas das fontes mais complexas, pode ser benfico
construir um envoltrio com caracterstica linear ou retangular para que o fator de segurana seja preservado. Se
for tirado proveito de ambos os critrios limites, o fator de segurana real pode ser levemente menor (entretanto
sempre maior que 1). Este um resultado da reduo das condies do circuito real usado neste mtodo grfico
simples. Opinies de especialistas em geral indicam que isto aceitvel, quando considerando instalaes em
zona 1.
Utilizando os diagramas dados nas Figuras C.7 e C.8, a interao da indutncia e da capacitncia (circuito misto)
sempre considerada. recomendado que o procedimento seja tambm utilizado para a combinao de circuitos
puramente lineares (caracterstica de sada de acordo com a figura C.1 a). O mtodo especificado no distingue
entre indutncias ou capacitncias concentradas e aquelas derivadas de parmetros distribudos em cabos.
Quando ocorrerem tempos de transmisso de at 10 s nos cabos, do ponto de vista atual, no necessria a
avaliao de tais diferenas. O clculo baseado em elementos concentrados apia-se no lado seguro e no causa
severa limitao na prtica, em contraste com mtodos de clculo anteriores.
A vantagem deste procedimento que toda informao relacionada aos dados de segurana pode ser obtida a
partir de um nico diagrama. Entretanto, recomendado comparar adicionalmente a mxima capacitncia
conforme a Tabela A.2 da IEC 60079-11, obtida a partir da mxima tenso de circuito aberto, com a capacitncia
obtida por este procedimento, que em certos casos fornece uma capacitncia permissvel maior. Os valores
utilizados devem ento ser os da IEC 60079-11, pois interpretaes incorretas podem surgir.
Os valores obtidos da mxima indutncia e capacitncia externas permissveis so aqueles da combinao total,
ou seja, as indutncias e capacitncias de todos os equipamentos individuais, os quais so os vistos pelas
conexes externas do equipamento.
O procedimento de clculo utilizado para os diagramas mostrados no desvia significativamente dos resultados
obtidos nos ensaios de ignio durante as pesquisas do projeto. conhecido que os numerosos resultados
experimentais tm uma incerteza na faixa de 10 %. O motivo o mtodo de ensaio e o prprio aparelho de
faiscamento. O mtodo aqui apresentado no considera que possam ocorrer maiores desvios.
C.4 Exemplo ilustrativo de um procedimento utilizando caractersticas de sada
No exemplo da Figura C.4, o analisador com amplificador est localizado na rea classificada e energizado por
uma fonte de alimentao intrinsecamente segura (I). O sinal de sada do amplificador intrinsecamente seguro
(sinal de 0 mA a 20 mA) alimenta um indicador digital (II) e um registrador (III).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 25

1
2
3
II III
4
5
6
I
IV
7
EEx ib IIB

Adio Corrente/Tenso
Circuito interconectado Ex ib IIB
P
o
= 1,9 W, U
o
= 28,7 V, I
o
= 264 mA
L
o
= 0,5 mH, C
o
= 400 nF
Legenda
1 sala de controle
2 sala de chaveamento
3 campo (rea classificada)
4 valores mximos do indicador digital (operacionalmente
passivo):12 V, 133 mA, 0,4 W, caractersticas lineares
5 valores mximos do gravador (operacionalmente passivo):
1 V, 31 mA, 10 mW, caracterstica linear
6 valores mximos da fonte de alimentao: Ex ib IIB 15,7 V,
100 mA, 1,57 W, L
o
s 1 mH, C
o
s 650 nF regulao
eletrnica de corrente, caracterstica retangular
7 analisador com amplificador (equipamento intrinsecamente
seguro)
Figura C.4 Exemplo de uma interconexo
O analisador um equipamento intrinsecamente seguro; a fonte de alimentao, o indicador digital e o registrador
so equipamentos associados conforme definio da IEC 60079-11. Em operao normal, apenas a fonte principal
uma fonte ativa efetiva, enquanto o indicador digital e o registrador so passivos. Entretanto para anlises de
segurana, os valores mais elevados possveis so considerados como base, e so encontrados nos certificados
de conformidade para os trs dispositivos quando em condies de falha.
A seguinte informao est disponvel.
I. Fonte de alimentao
Sada com tipo de proteo Ex ib IIB
Valores mximos
U
o
= 15,7 V
I
o
= 100 mA
P
o
= 1,57 W
L
o
= 1 mH
C
o
= 650 nF
Caracterstica de sada retangular (Figura C.1c))
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

26 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

II. Indicador digital
Entrada com tipo de proteo Ex ib IIC
Valores mximos
U
o
= 12 V
I
o
= 133 mA
P
o
= 0,4 W
L
o
= 1,8 mH
C
o
= 1,4 F
Caracterstica de sada linear (Figura C.1 a))
III. Registrador
Entrada com tipo de proteo Ex ib IIC
Valores mximos
U
o
= 1 V
I
o
= 31 mA
P
o
= 10 mW
L
o
= 36 mH
C
o
= 200 F
Caracterstica de sada linear (Figura C.1a))
Com o arranjo na Figura C.4, e dependendo das condies de falha no analisador, tenses ou correntes podem
ser adicionadas como na Figura C.2 e). As caractersticas individuais e as caractersticas somadas da tenso
e corrente so mostradas na Figura C.5.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 27

0 31 100 133 200 264 300
I
U V
U
I mA
30
28,7
15,7
15
12
10
1
I
II
III
18,7 V
100 mA

Figura C.5 Soma das caractersticas para o circuito da Figura C.4
A fim de verificar a segurana intrnseca, as somas das duas caractersticas so traadas na Figura C.8 b)
(grupo IIB, L = 0,5 mH) (Figuras C.6 a) e C.6 b)).
O ponto em 18,7 V e 100 mA na curva de adio de tenso obviamente o ponto crtico o mais prximo do
limite indutivo da fonte retangular, mas no o alcana. Neste ponto teoricamente a mais alta potncia de 1,9 W
alcanada.
Desde que ambas as caractersticas resultantes da combinao no cruzem as curvas de limite indutivo para as
fontes linear e retangular nas Figuras C.6 a) e C.6 b), o ensaio de segurana possui resultado positivo. Para a
mxima tenso (28,7 V) da caracterstica resultante neste exemplo, a mxima capacitncia permissvel da
combinao da famlia de curvas na Figura C.6 b) pode ser considerada acima de 400 nF. A Tabela A.2 da
IEC 60079-11 para o valor 28,7 V no Grupo IIB, permite a capacitncia de 618 nF mais elevado que o valor
de 400 nF estabelecido aqui.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

28 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

1
2
IIB; 0,5 mH
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
300 nF
500 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.6 a) Adio de corrente
40
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
500 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
1
2
IIB; 0,5 mH
0 100 200 300 400 500
I
o
mA

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.6 b) Adio de tenso
Figura C.6 Adio de corrente e/ou tenso para o exemplo dado na Figura C.4
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 29

Os valores resultantes para a combinao so os seguintes:
Grupo IIB
Valores mximos
U
o
= 28,7 V
I
o
= 264 mA
P
o
= 1,9 W
L
o
= 0,5 mH
C
o
= 400 nF
Neste exemplo, devido ao fato dos equipamentos associados (fonte de alimentao, indicador digital e o
registrador) no terem valores de indutncia ou capacitncia efetiva nas entradas/sadas intrinsecamente seguras,
os valores mximos de capacitncia e indutncia podem ser utilizados para equipamentos intrinsecamente
seguros (analisador) e para cabos de interconexo.
C.5 Resumo
No projeto e construo de automao dos processos de plantas em indstrias qumicas e petroqumicas,
freqentemente necessrio combinar vrias partes certificadas de equipamento com circuitos intrinsecamente
seguros.
As prticas de instalao indicadas na ABNT NBR IEC 60079-14 permitem ao projetista, construtor ou operador de
uma instalao eltrica em uma rea classificada manipular tais combinaes por sua prpria responsabilidade.
Deve ser realizado um clculo ou ensaio para provar a segurana da interconexo. Como geralmente o operador
no possui nenhuma estrutura laboratorial para ensaio (o equipamento necessrio no est disponvel ao
operador), permitido um procedimento de clculo adequado. A ABNT NBR IEC 60079-14 at agora tem
fornecido apenas um procedimento exclusivo para fontes com resistncia interna puramente linear, o que nem
sempre resulta em uma configurao segura. Na prtica, entretanto, fontes com caractersticas no lineares so
comuns, e at agora a combinao destas fontes era somente possvel com a ajuda de equipamentos de
laboratrio.
Um mtodo foi ento desenvolvido para permitir que a avaliao de segurana seja feita por meio de diagramas
para a combinao de redes com circuitos lineares e no lineares. O procedimento descrito aqui aplicvel para
grupos IIB e IIC e para reas classificadas por zona 1.
A parte bsica do procedimento a soma grfica das caractersticas de sada das fontes intrinsecamente seguras
envolvidas. As caractersticas resultantes so ento plotadas em um diagrama no qual a segurana intrnseca dos
circuitos resistivos, indutivos, capacitivos e combinados possa ser avaliada (isto , com uma carga
simultaneamente indutiva e capacitiva). Uma vantagem significativa deste procedimento que toda informao
das condies limite relacionadas aos dados de segurana pode ser obtida de um s diagrama. O fator de
segurana exigido de 1,5 j incorporado aos diagramas.
C.6 Diagramas
O diagrama na Figura C.9 includo de maneira que possa ser utilizado para cpia em uma transparncia.
Os diagramas autocalculados para soma de tenso ou corrente podem ento ser colocados nos diferentes
diagramas limites (em escala comum) para avaliao. Nas pginas seguintes os diagramas limites de acordo com
a Tabela C.2 so fornecidos em uma escala comum e tambm em uma escala otimizada.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

30 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

40
50 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
35
30
25
20
15
10
5
0
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
1
2
IIC; 0,15 mH
70 nF
100 nF
150 nF
200 nF
300 nF
500 nF

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.7 a) Diagrama para 0,15 mH
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 31

40
35
30
25
20
15
10
5
0
50 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
70 nF
100 nF
150 nF
200 nF
300 nF
500 nF
1
2
IIC; 0,15 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.7 a) Diagrama para 0,15 mH (continuao)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

32 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

40
50 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
35
30
25
20
15
10
5
0
70 nF
100 nF
150 nF
200 nF
300 nF
500 nF
0 50 100 150 200 250
I
o
mA
300
1
2
IIC; 0,5 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.7 b) Diagrama para 0,5 mH
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 33

40
35
30
25
20
15
10
5
0
50 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
70 nF
100 nF
150 nF
200 nF
300 nF
500 nF
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
1
2
IIC; 0,5 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.7 b) Diagrama para 0,5 mH (continuao)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

34 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

40
50 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
35
30
25
20
15
10
5
0
70 nF
100 nF
150 nF
200 nF
300 nF
500 nF
0 50 100 150 200
I
o
mA
IIC; 1 mH
1
2

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.7 c) Diagrama para 1 mH
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 35

40
35
30
25
20
15
10
5
0
50 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
70 nF
100 nF
150 nF
200 nF
300 nF
500 nF
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
1
2
IIC; 1 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.7 c) Diagrama para 1 mH (continuao)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

36 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados


40
50 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
35
30
25
20
15
10
5
0
70 nF
100 nF
150 nF
200 nF
300 nF
500 nF
0 40 80 120
I
o
mA
20 60 100 140
1
2
IIC; 2 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.7 d) Diagrama para 2 mH

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 37

40
35
30
25
20
15
10
5
0
50 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
70 nF
100 nF
150 nF
200 nF
300 nF
500 nF
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
1
2
IIC; 2 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.7 d) Diagrama para 2 mH (continuao)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

38 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

40
50 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
35
30
25
20
15
10
5
0
70 nF
100 nF
150 nF
200 nF
300 nF
500 nF
0 30 60 90
I
o
mA
20 40 80 100
30 nF
10 70 120
1
2
IIC; 5 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.7 e) Diagrama para 5 mH
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 39


40
35
30
25
20
15
10
5
0
30 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
70 nF
100 nF
150 nF
200 nF
300 nF
500 nF
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
1
2
IIC; 5 mH
50 nF

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.7 e) Diagrama para 5 mH (continuao)
Figura C.7 Diagramas de curva limite para fonte de caracterstica universal Grupo IIC
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

40 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

40
500 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
0 400
I
o
mA
100 200 300 500
1
2
IIB; 0,15 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.8 a) Diagrama para 0,15 mH
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 41

40
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
500 nF
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
1
2
IIB; 0,15 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.8 a) Diagrama para 0,15 mH (continuao)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

42 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

40
500 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
0 400
I
o
mA
100 200 300 500 50 150 250 350 450
1
2
IIB; 0,5 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.8 b) Diagrama para 0,5 mH
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 43

40
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
500 nF
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
1
2
IIB; 0,5mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.8 b) Diagrama para 0,5 mH (continuao)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

44 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

40
500 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
0 400
I
o
mA
100 200 300 50 150 250 350
1
2
IIB; 1 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.8 c) Diagrama para 1 mH
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 45

40
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
500 nF
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
1
2
IIB; 1 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.8 c) Diagrama para 1 mH (continuao)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

46 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

40
500 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
0
I
o
mA
100 300 50 150
200 nF
200 250
1
2
IIB; 2 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.8 d) Diagrama para 2 mH
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 47

40
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
500 nF
0 100 200 300 400 500
I
o
mA
200 nF
1
2
IIB; 2 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.8 d) Diagrama para 2 mH (continuao)
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

48 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

40
500 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
200 nF
0
I
o
mA
20
150 nF
40 60 80 100 120 140
1
2
IIB; 5 mH

Legenda
1 Limite indutivo para fonte retangular
2 Limite indutivo para fonte linear
Figura C.8 e) Diagrama para 5 mH
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 49

40
35
30
25
20
15
10
5
0
300 nF
1 F
2 F
5 F
10 F
U
o
V
500 nF
200 nF
100 200 300 400 500
I
o
mA
0
1
2
IIB; 5 mH

Figura C.9 Padro de diagrama para fontes de caracterstica universal
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

50 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Anexo D
(normativo)

Verificao dos parmetros indutivos
A Figura D.1 ilustra o sistema em anlise.
R
i
a resistncia inerente da bobina indutiva. Se a resistncia da bobina for suplementada por um resistor
adicional, este deve atender ao critrio de um resistor infalvel.
R
o
a resistncia de sada da fonte de alimentao linear, isto , U
o
/I
o
.
Se L
i
for menor que L
o
, ento a indutncia admitida do cabo pode ser considerada, uma vez que a diferena entre
os dois valores e o do sistema aceitvel.
Se L
i
/R
i
for menor que a L
o
/R
o
admitida pela fonte de alimentao, ento o sistema aceitvel e a razo L/R
permitida do cabo permanece como L
o
/R
o
.
NOTA Quando uma fonte de alimentao usa o menor valor de resistor limitador de corrente permitido pela Tabela A.1
da IEC 60079-11, ento no permitida nenhuma indutncia para o cabo sem considerar sua resistncia, e L
o
iguais a zero.
Se o dispositivo indutivo no atender a nenhum desses dois requisitos, ento recomendado que uma anlise
mais extensiva seja considerada, conforme descrito a seguir.
Determinar a corrente que circula pela indutncia. No circuito ilustrado esta corrente I = U
o
/(R
o
+R
i
).
Multiplicar esta corrente por 1,5 e usar as curvas de indutncia apropriadas da IEC 60079-11 para o Grupo
requerido para determinar a indutncia mxima permitida L
max

Se L
max
for menor que a indutncia da bobina L
i,
ento o circuito no aceitvel.
Se L
max
for maior que L
i,
ento a indutncia permitida para o cabo L
c
ser o menor entre os dois valores, (L
max
L
i
)
ou L
o
.
Se necessrio, a relao entre a indutncia mxima e a resistncia do cabo (L
c
/R
c
) que pode ser conectado ao
sistema deve ser calculada usando a frmula abaixo. Esta frmula considera um fator de segurana de 1,5 sobre a
corrente e no deve ser utilizada onde C
i
, para os terminais de sada do dispositivo, exceder 1 % da C
o
.
2
o
2
1
2
o
2 2
4,5
) 72 (64 8
c
U
L e U R R e
R
L
+
=
e
c
H/O
onde
a mnima energia de ignio do dispositivo no ensaio de centelhamento em microjoules, e para
- Grupo I: 525 J,
- Grupo IIA: 320 J,
- Grupo IIB: 160 J,
- Grupo IIC: 40 J;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 51

R a resistncia total do circuito (R
o
+ R
i
), em ohms;
U
o
a mxima tenso de circuito aberto, em volts;
L a indutncia total do circuito (L
i
+ indutncia interna da fonte de alimentao) em Henry;
A relao L
c
/R
c
permitida do cabo do sistema a que for menor entre este valor calculado e a relao L
o
/R
o
da
fonte de alimentao.
NOTA Na determinao da classe de temperatura desse indutor, assumido que a resistncia da bobina cai para o valor
que permite a mxima transferncia de potncia.

U
o
R
o
+ R
i
I
o
=
rea classificada rea no classificada
2
1
U
i
R
i
L
i
I
i
P
i
U
o
I
o
R
o
P
o
L
o
L
o
/R
o
U
i
> U
o
I
i
> I
o
P
i
> P
o

Legenda
1 Equipamento associado
2 Parmetros de indutncia
Figura D.1 Circuito indutivo tpico
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

52 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Anexo E
(informativo)

Formato sugerido para diagramas descritivos e para diagramas de
instalao de sistemas intrinsecamente seguros
Este anexo destinado ilustrao das informaes que so consideradas necessrias na preparao de
diagramas descritivos e diagramas de instalao de sistemas intrinsecamente seguros. Este anexo no tem como
objetivo definir um formato particular destes diagramas nem sugerir que outros mtodos de registro das
informaes no possam ser igualmente efetivos. Os exemplos apresentados foram deliberadamente escolhidos
em funo da sua complexidade e ilustram quase todas as particularidades de um projeto de sistema. A maioria
das aplicaes reais muito mais simples que os exemplos apresentados, e compreendem um nico transmissor
e uma nica interface.
O diagrama de malhas devem conter todas as informaes necessrias para confirmar a situao do sistema e
para possibilitar as anlises descritas nos Anexos A e B. A Nota indicada sobre o RTD confirma que este um
dispositivo simples e que sua classe de temperatura determinada pela temperatura local do processo. Se houver
uma falha no ensaio de isolao de 500 V, significa que o RTD pode estar aterrado e ento depender da isolao
galvnica dentro do transmissor para satisfazer o requisito do circuito estar aterrado somente em um nico ponto.
O transmissor um equipamento certificado e possui parmetros de segurana especificados para as conexes
de entrada do RTD e para as conexes de sada de 4 mA a 20 mA. A capacitncia de entrada modifica de forma
desprezvel a capacitncia permitida para o cabo, e a faixa de temperatura ambiente permitida assegura que
o transmissor adequado para montagem na maioria dos locais.
A interface galvanicamente isolada possui parmetros de sada bem definidos, os quais so utilizados para
determinar os parmetros permitidos para os cabos. O parmetro restritivo para o cabo sua capacitncia de
80 nF, a qual ressaltada na nota indicada acima do nmero do documento. O parmetro alternativo no Grupo IIB
apresentado, uma vez que este pode ser mais relevante para uma aplicao especfica.
O diagrama da instalao tem como inteno converter o diagrama descritivo do sistema para os requisitos de
uma instalao especfica. Deve-se considerar que o tcnico de instalao requer as informaes necessrias
para executar a montagem, a qual j tenha sido adequadamente projetada. O tcnico precisa ter acesso somente
ao diagrama descritivo do sistema se houver alguma dvida de adequao da instalao. A documentao da
instalao inclui caixas de juno, que so dispositivos simples, e especifica os cabos e prensa-cabos particulares
a serem utilizados. Nesse caso esta documentao est de acordo com os padres da companhia e atende aos
requisitos aplicveis. A classe de temperatura de um RTD claramente indicada e so apresentadas instrues
especficas sobre a ligao das malhas de blindagem do cabo. recomendado que o nvel de informaes neste
diagrama seja adequado para permitir a realizao de futuras inspees.
importante reiterar que esse Anexo ilustra apenas um mtodo de apresentao destas informaes. O requisito
essencial que o diagrama descritivo do sistema contenha toda informao que permita a criao de um sistema
adequadamente seguro. recomendado que a documentao da instalao contenha as informaes necessrias
para possibilitar que uma determinada montagem daqueles sistemas seja seguramente realizada em um local
especfico.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 53

123
123
R
T
D
T
r
a
n
s
m
i
s
s
o
r

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
A
1
56
4
+
5
-
234 1

r
e
a

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a
B
a
r
r
e
i
r
a
i
n
t
r
i
n
s
e
c
a
m
e
n
t
e

s
e
g
u
r
a
E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
n

o
c
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o

r
e
a

n

o

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a
C
a
b
o


x
C
a
b
o


y
D
i
a
g
r
a
m
a

d
e

b
l
o
c
o
s

t

p
i
c
o

p
a
r
a

s
i
s
t
e
m
a

S
I
.

D
o
c
u
m
e
n
t
o

d
e
s
c
r
i
t
i
v
o

d
o

s
i
s
t
e
m
a
.


N
O
T
A
:

S
e

o

c
a
b
o

x

o
u

o

c
a
b
o

y

s
e

t
o
r
n
a
r
e
m

p
a
r
t
e

d
e

u
m

m
u
l
t
i
c
a
b
o
,

e
n
t

o

e
s
t
e

m
u
l
t
i
c
a
b
o

d
e
v
e

s
e
r

t
i
p
o

A

o
u

t
i
p
o

B

c
o
m
o

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
o

n
a

A
B
N
T

N
B
R

I
E
C

6
0
0
7
9
-
1
4
B
l
u
e
s
k
y

E
n
g
e
n
h
a
r
i
a

L
t
d
,
O
X
b
r
i
d
g
e
,

U
T
O
P
I
A
D
o
c
u
m
e
n
t
o

d
e
s
c
r
i
t
i
v
o

d
o

s
i
s
t
e
m
a

B
C
0
0
1
D
e
s
e
n
h
o

n

m
e
r
o

0
0
1
C
l
a
s
s
f
i
c
a

o

d
o

s
i
s
t
e
m
a

i
a

I
I
C
R
T
D

a
p
l
i
c

v
e
l

p
a
r
a

i
n
t
e
r
f
a
c
e

Z
o
n
a

0

e

Z
o
n
a

1
N
O
T
A
:

O

c
a
b
o

B

t
e
m

l
i
m
i
t
a

o

c
a
p
a
c
i
t
i
v
a

d
e

8
0

n
F

e
m

I
I
C

e

6
4
7

n
F

e
m

I
I
B
.
C
i
r
c
u
i
t
o

A
:

C
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o


i
a

I
I
C
P
a
r

m
e
t
r
o
s

d
o

c
a
b
o
:

1
0
0
0

u
F

/

3
5
0

m
H

a
t
e
r
r
a
d
o

a
o

R
T
D
.
N
O
T
A
:

A

c
l
a
s
s
e

T


d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a

p
e
l
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

m

x
i
m
a

m
e
d
i
d
a
.
C
i
r
c
u
i
t
o

B
:

C
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o


i
a

I
I
C
P
a
r

m
e
t
r
o
s

d
o

c
a
b
o
:

8
0

n
F

4
,
2

m
H


5
4

u
H
/
O
h
m

i
s
o
l
a
d
o
.
C
i
r
c
u
i
t
o

C
T
i
p
o

3
5
0
L
P
e
t
e
r

P
t
y
,

S
y
d
n
e
y

A
u
s
t
r
a
l
i
a

I
E
C

6
0
0
7
9
-
1
1
C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

s
i
m
p
l
e
s

p
e
l
a

A
B
N
T

N
B
R

I
E
C

6
0
0
7
9
-
1
1
C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

p
a
s
s
i
v
o

d
e

a
c
o
r
d
o

c
o
m

a

s
u
b
s
e

o

5
.
4

a
)
P
S
0
6
1
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

m

x
i
m
a

d
e

o
p
e
r
a

o

4
5
0

C
A

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a


d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a

p
e
l
a

m

x
i
m
a

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

m
e
d
i
d
a
.
T
e
n
s

o

d
e

i
s
o
l
a

o
:

1
5
0

V
e
f
e
t
i
v
a
m
e
n
t
e

a
t
e
r
r
a
d
o
T
i
p
o

3
6
5
S
P
a
n

I
n
c
.
,

B
o
s
t
o
n
,

U
S
A
C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o

E
x

i
a

I
I
C

T
4

p
e
l
a

F
M
U
L

N
.

:

9
8
3
0
6
5
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
m
b
i
e
n
t
e

-

4
0

C

a


+

8
0

C
.
T
e
r
m
i
n
a
i
s

A
U
o

:

1
,
0

m
V
I
o


:

1
0

m
A
C
o

:

1
.
0
0
0

u
F
L
o

:

3
5
0

m
H
T
e
r
m
i
n
a
i
s

B
U
i


:

3
0
V
I
i



:

1
2
0

m
A
P
i


:

1

W
C
i


:

3

n
F
L
i



:

1
0

u
H
F
o
r
n
e
c
e

i
s
o
l
a

o

g
a
l
v

n
i
c
a

e
n
t
r
e

o
s

c
i
r
c
u
i
t
o
s

i
n
t
r
i
n
s
e
c
a
m
e
n
t
e

s
e
g
u
r
o
s
.
D
.

W
a
t
s
o
n

0
4
/
0
6
/
2
0
0
3
T
i
p
o

4
0
4
1
W
e
n
d
y

L
t
d
,

L
o
n
d
o
n
,

U
K
C
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o

[
E
x

i
a
]

I
I
C

p
e
l
o

P
T
B
N
.

:

E
x

9
8
3
0
1
2
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
m
b
i
e
n
t
e

-

2
0

C

a


+

6
0

C
U
m


:

2
5
0

V
U
o



:

2
8

V
I
o





:

9
3

m
A
P
o




:

6
5
0

m
W
P
a
r

m
e
t
r
o
s

I
I
C
C
o




:

8
3

n
F
l
o





:

4
,
2

m
H
L
/
R
o

:

5
4

m
H
/
O
h
m
P
a
r

m
e
t
r
o
s

I
I
B
C
o




:

6
5
0

n
F
l
o





:

1
6
.
8

m
H
L
/
R
o

:

2
1
6

m
H
/
O
h
m
F
o
r
n
e
c
e

i
s
o
l
a

o

g
a
l
v

n
i
c
a
.
E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s

n

o

c
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
s
d
e
v
e
m

e
s
t
a
r

d
e

a
c
o
r
d
o

c
o
m

o
s

r
e
q
u
i
s
i
t
o
s
.
U
m

:

2
5
0

V
B
S
.

H
o
l
m
s

0
1
/
0
6
/
2
0
0
3
E
l
a
b
o
r
a
d
o

p
o
r
:

J
.
M

B
a
r
r
i
e
D
a
t
a
:

0
1
/
0
5
/
2
0
0
3
V
e
r
i
f
i
c
a
d
o

p
o
r

C
a
p
t
.

H
o
u
k
D
a
t
a
:

0
4
/
0
5
/
2
0
0
3
R
e
v
.

1
R
e
v
.

0

Figura E.1 Diagrama de malha tpico para documentao descritiva
de sistemas intrinsecamente seguros

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

54 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

123
123 1
C
a
b
o


D
1
0
4
+
5
-
4
0
3
2
4

V
2
1
0
1
b
1
1
0
1
a

r
e
a

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a

r
e
a

n

o

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
d
a
1
0
1
c
1
0
1
c
1
0
1
b
1
0
1
b
1
0
1
a
1
0
1
a
V
a
s
o

6
N

v
e
l

5
A
Z
o
n
a

0


I
I
B

T
3
E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o

s
i
m
p
l
e
s
P
S

0
0
1
R
T
D
R
T

1
0
1
T
i
p
o

3
5
0
6
P
e
t
e
r

P
t
y
T
r
a
n
s
m
i
s
s
o
r

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
T
R

1
0
1
C
a
i
x
a

d
e

J
u
n

o
M
B
0
1
I
n
t
e
r
f
a
c
e

S
I

1
0
1
C
o
m
p
u
t
a
d
o
r
:

G
a
b
i
n
e
t
e

4
D
e
s
e
n
h
o

N
.

:

6
6
6
F
U
M
L
E
x

9
8
3
0
6
5
E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o

s
i
m
p
l
e
s
P
S

0
5
1
S
P
V

T
B
E
x

9
8
3
0
1
2
Z
o
n
a

1


I
I
B

T
3
Z
o
n
a

2


I
I
B

T
3
V
a
s
o

6
N

v
e
l

5
B
V
a
s
o

6
N

v
e
l

5
A
C
a
b
o


B
0
8
C
a
b
o


G
0
7
T
e
r
r
a

d
o

g
a
b
i
n
e
t
e

d
e

i
n
t
e
r
f
a
c
e
s
T
i
p
o

4
0
4
1
W
e
n
d
y

L
t
d
F
o
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a

o
G
a
b
i
n
e
t
e

6
P
S

5
D
e
s
e
n
h
o

N
.

:

P
6
-
0
0
5
D
1
0

-

i
s
o
l
a
m
e
n
t
o

m
i
n
e
r
a
l


3

c
o
n
d
u
t
o
r
e
s
,

c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

2

m
S
e
m

p
r
o
b
l
e
m
a
s

d
e

p
a
r

m
e
t
r
o
s

d
e

c
a
b
o
,

p
r
e
n
s
a
-
c
a
b
o


t
i
p
o

4

S
e
n
s
o
r

R
T
1
0
1
R
e
f
r
i
g
e
r
a

g
u
a
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

m

x
i
m
a

1
0
2

C
P
o
r
t
a
n
t
o

R
T
D

C
l
a
s
s
e

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

T
4
B
0
8

-

2

c
o
n
d
u
t
o
r
e
s
b
l
i
n
d
a
d
o

t
i
p
o

3
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

1
5

m
p
r
e
n
s
a
-
c
a
b
o

t
i
p
o

3
G
0
7

-

2

c
a
b
o
s

d
e

3
2

p
a
r
e
s
,
m
u
l
t
i
c
a
b
o

t
i
p
o

6
4
c
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

1
5
0

m

p
r
e
n
s
a
-
c
a
b
o

t
i
p
o

8
I
n
s
t
a
l
a

o
:

G
r
e
e
n
f
i
e
l
d

G
m
b
h
,

U
p
c
r
e
e
k
,

N
i
r
v
a
n
a
D
e
s
e
n
h
o

d
e

i
n
s
t
a
l
a

o
D
o
c
u
m
e
n
t
o

d
e
s
c
r
i
t
i
v
o

d
o

s
i
s
t
e
m
a

C
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o

a
l
c
a
n

a
d
a

p
e
l
o

s
i
s
t
e
m
a
C
l
a
s
s
i
f
i
c
a

o

r
e
q
u
e
r
i
d
a

p
e
l
o

s
i
s
t
e
m
a
0
5
4
B
C

0
0
1
i
a

I
I
C
i
a

I
I
B
A

c
o
m
b
i
n
a

o

d
e

B
8

e

G
0
7

n

o

c
r
i
a

p
r
o
b
l
e
m
a
s

d
e

p
a
r

m
e
t
r
o
s

d
e

c
a
b
o
s
R
e
v
.

2
R
e
v
.

1
S
.

S
i
m
o
n

0
6
/
0
6
/
2
0
0
3
H
.
P
i
e
m
a
n

0
5
/
0
6
/
2
0
0
3
E
l
a
b
o
r
a
d
o

p
o
r

A
.

S
p
a
d
e
D
a
t
a
:

0
5
/
0
5
/
2
0
0
3
V
e
r
i
f
i
c
a
d
o

p
o
r
:

P
.

S
h
a
r
k
D
a
t
a
:

0
6
/
0
5
/
2
0
0
3
G
a
b
i
n
e
t
e

d
e

I
n
t
e
r
f
a
c
e
P
o
s
i

o

6
2
C
a
b
o

1
0
5
v
e
r
d
e
b
r
a
n
c
o
P
r
e
t
o
C
a
b
o

P
0
3
v
e
r
m
e
l
h
o
T
i
p
o

3
6
5
S
P
A
N

I
N
C
R
e
v
.

0

Figura E.2 Diagrama tpico de instalao de sistemas intrinsecamente seguros
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 55

Anexo F
(informativo)

Proteo contra surtos em um circuito intrinsecamente seguro
F.1 Geral
Este anexo ilustra uma tcnica possvel para proteo em um circuito intrinsecamente seguro contra os surtos
induzidos pela incidncia de raios nas proximidades. Esse tipo de proteo s aplicvel quando uma anlise de
risco da probabilidade da incidncia de raios e suas conseqncias indicarem esta necessidade. O exemplo
pretende demonstrar a anlise necessria; esta no a nica soluo possvel.
F.2 Instalaes a serem protegidas
A Figura F.1 ilustra uma instalao tpica na qual o neutro conectado diretamente malha de terra.
Outras tcnicas de aterramento so igualmente aceitveis. O elemento sensor de temperatura penetra numa
gaiola de Faraday de um tanque de armazenamento contendo material inflamvel. A resistncia do elemento
sensor convertida para um sinal de 4 mA a 20 mA por um conversor com isolao interna. Este sinal enviado
entrada do computador via uma barreira galvanicamente isolada. O conjunto formado pelo isolador, conversor
e elemento sensor necessita ser analisado como sendo um sistema intrinsecamente seguro e o sistema
analisado no Anexo E.
F.3 Surtos induzidos por raios
Um cenrio possvel a incidncia de raio no tanque no ponto X e a corrente resultante ser dispersa pelas
fundaes do tanque e pelas ligaes eqipotenciais da instalao. Uma tenso transiente (tipicamente de 60 kV)
pode surgir entre o topo do tanque (X) e o ponto de entrada no computador 0 volt (Y). O transiente de tenso
pode causar o rompimento da isolao galvnica da barreira e do transmissor isolador que pode criar uma
centelha secundria no espao com vapor dentro do tanque, com uma grande probabilidade de exploso.
F.4 Medidas preventivas
Um supressor de surto pode ser montado no tanque para proteger a segregao do transmissor, e assim evitar
uma diferena de potencial dentro do tanque. O supressor de surto aterrado ao tanque para preservar a gaiola
de Faraday. O supressor de surto multielemento restringe a excurso da tenso (60 V) a um nvel que pode
rapidamente ser absorvido pela isolao do transmissor.
Um segundo limitador de surto necessrio para prevenir que o isolador galvnico e os circuitos de entrada do
computador sejam danificados. Esse supressor de surto normalmente montado na rea segura e conectado
conforme indicado. O surto em modo comum resultante no isolador no ultrapassa os limites da isolao dentro da
barreira galvanicamente isolada.
O sistema no intrinsecamente seguro durante a tenso transiente, porm as elevadas correntes e tenses so
removidas das reas mais perigosas dentro do tanque e esto presentes em locais relativamente seguros nos
cabos de interconexo.
O sistema aterrado (ligado) indiretamente em dois pontos e durante o perodo do transiente o fluxo da corrente
circulante capaz de causar uma ignio. Entretanto, em operao normal os pontos indiretos de aterramento no
conduzem, pois requerem uma tenso relativamente elevada (120 V) entre as ligaes das conexes da malha de
supresso de surto para a circulao de qualquer corrente significativa. recomendado que esta tenso no
exista por tempo significativo e, portanto, os circuitos sejam adequadamente seguros.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-25:2009

56 IEC 2003 - ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

F.5 Documentao adicional
recomendado que o documento descritivo do sistema seja modificado para incluir adaptaes da malha de
supresso de surtos. Seus efeitos na operao normal precisam ser analisados, levando em considerao suas
caractersticas relevantes, que podem incluir pequenos valores de capacitncia e indutncia.
recomendado que o aterramento indireto em dois pontos seja analisado e registrado, bem como a justificativa de
aprovao.
F.6 Proteo adicional
Quando a incidncia de raios for reconhecida como um problema significativo, recomendado que seja
considerada a instalao de proteo de surto na fonte de alimentao principal do sistema de instrumentao.
Surtos nos bornes de entrada podem danificar os isoladores galvnicos da fonte de alimentao ou das conexes
de sinais. Algum grau de imunidade est implcito nos requisitos normais de adequao s Normas de
compatibilidade eletromagntica (EMC - Electro Magnetic Compatibility), mas esta proteo no adequada
contra a maioria dos surtos induzidos por raios.
Da mesma forma, as outras rotas de possvel penetrao de surtos atravs das interconexes requerem algum
grau de proteo contra surtos.
11 60 V 60 V
60 V 10
4 mA-
20 mA
1
2
3
2
4
5
7
8
9
X
6
X

Legenda
1 transmissor
2 supressor de surto
3 fita de ligao
4 fonte de alimentao
5 isolador galvnico
6 barra eqipotencial
7 supressor de transiente
8 linha de dados
9 filtro supressor da rede eltrica
10 parede do tanque
11 invlucro do instrumento
Figura F.1 Requisitos de proteo contra surto de uma malha de instrumento
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS