Você está na página 1de 79

IEC 2006 - ABNT 2008

NORMA
BRASILEIRA

ABNT NBR
IEC
60079-7
Primeira edio
11.02.2008
Vlida a partir de
11.03.2008
Verso Corrigida
16.04.2010


Atmosferas explosivas Parte 7: Proteo de
equipamentos por segurana aumentada e
Explosive atmospheres Part 7: Equipment protection by increased safety











Palavras-chave: Atmosfera explosiva. Tipo de proteo e. Segurana
aumentada.
Descriptors: Explosive atmosphere. Type of protection e. Increased safety.

ICS 29.260.20


ISBN 978-85-07-01349-5




Nmero de referncia
ABNT NBR IEC 60079-7:2008
73 pginas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

ii IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

IEC 2006
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT,
nico representante da IEC no territrio brasileiro.

ABNT 2008
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

Impresso no Brasil


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados iii

Sumrio Pgina
Prefcio Nacional........................................................................................................................................................ v
1 Escopo............................................................................................................................................................ 1
2 Referncias normativas ................................................................................................................................ 1
3 Termos e definies...................................................................................................................................... 3
4 Requisitos construtivos para todos os equipamentos eltricos ............................................................. 6
4.1 Generalidades................................................................................................................................................ 6
4.2 Conexes eltricas........................................................................................................................................ 6
4.3 Distncia de isolao.................................................................................................................................... 9
4.4 Distncias de escoamento .........................................................................................................................14
4.5 Materiais eltricos isolantes slidos.........................................................................................................15
4.6 Enrolamentos...............................................................................................................................................15
4.7 Limitaes de temperatura.........................................................................................................................16
4.8 Fiaes internas ao equipamento..............................................................................................................18
4.9 Grau de proteo provido pelos invlucros.............................................................................................18
4.10 Dispositivos de fixao...............................................................................................................................18
5 Requisitos suplementares para equipamentos eltricos especiais ......................................................19
5.1 Generalidades..............................................................................................................................................19
5.2 Mquinas eltricas girantes .......................................................................................................................19
5.3 Luminrias....................................................................................................................................................24
5.4 Capacetes com luminrias e luminrias de mo .....................................................................................28
5.5 Instrumentos de medio e transformadores para instrumentos..........................................................29
5.6 Outros transformadores que no para instrumentos de medio.........................................................29
5.7 Baterias.........................................................................................................................................................30
5.8 Caixas de ligao e de juno para utilizao geral................................................................................35
5.9 Aquecedores resistivos (exceto traceamento resistivo).........................................................................35
5.10 Outros equipamentos eltricos..................................................................................................................37
6 Verificaes de tipo e ensaios de tipo ......................................................................................................38
6.1 Rigidez dieltrica .........................................................................................................................................38
6.2 Mquinas eltricas girantes .......................................................................................................................38
6.3 Luminrias projetadas para alimentao direta da rede.........................................................................40
6.4 Instrumentos de medio e transformadores para instrumentos..........................................................42
6.5 Outros transformadores que no para instrumentos de medio.........................................................43
6.6 Baterias secundrias...................................................................................................................................43
6.7 Caixas de ligao e de juno para utilizao geral................................................................................46
6.8 Elementos aquecedores resistivos e unidades de aquecimento resistivo...........................................46
6.9 Ensaios do material de isolao dos terminais .......................................................................................47
7 Verificaes de rotina e ensaios de rotina................................................................................................48
7.1 Ensaios dieltricos......................................................................................................................................48
7.2 Ensaios dieltricos para baterias ..............................................................................................................49
7.3 Ensaios de sobretenso entre espiras......................................................................................................49
8 Certificados de componentes Ex...............................................................................................................49
8.1 Generalidades..............................................................................................................................................49
8.2 Terminais......................................................................................................................................................49
9 Marcao e instrues................................................................................................................................49
9.1 Marcao geral.............................................................................................................................................49
9.2 Instrues para utilizao ..........................................................................................................................51
9.3 Marcaes de advertncia..........................................................................................................................52
Anexo A (normativo) Motores do tipo gaiola Mtodos de ensaio e de clculo...............................................53
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados iv

Anexo B (normativo) Ensaios de tipo para formas construtivas particulares de elementos de aquecimento
resistivo ou dispositivos de aquecimento resistivo (exceto traceamento resistivo)...........................55
B.1 Dispositivos de aquecimento resistivos sujeitos a esforos mecnicos .............................................55
B.2 Dispositivos ou elementos de aquecimento resistivos adequados para imerso...............................55
B.3 Dispositivos ou elementos de aquecimento resistivos com material isolante higroscpico.............55
B.4 Verificao da temperatura-limite de dispositivos de aquecimento resistivos (exceto traceamento
resistivo) .......................................................................................................................................................55
B.4.2Dispositivos de aquecimento resistivo protegidos por um dispositivo de proteo de acordo com
5.9.12.............................................................................................................................................................55
Anexo C (informativo) Motores do tipo gaiola Proteo trmica em operao...............................................57
Anexo D (informativo) Dispositivos e elementos de aquecimento resistivo Proteo eltrica adicional ....58
Anexo E (informativo) Combinaes de terminais e condutores e caixas de juno para utilizao geral....59
Anexo F (informativo) Dimenses de condutores de cobre .................................................................................61
Anexo G (informativo) Avaliao de risco de descarga potencial de enrolamento de estator Fatores de
risco de ignio ...........................................................................................................................................62
Anexo H (normativo) Procedimento de ensaio para lmpadas T8, T10 e T12....................................................63
H.1 Ensaio de pulso assimtrico......................................................................................................................63
H.2 Ensaio de potncia assimtrica.................................................................................................................65
Anexo I (informativo) Introduo de um mtodo alternativo de avaliao de risco incluindo os Nveis de
Proteo de Equipamento (EPL) para equipamentos Ex .......................................................................68
Bibliografia................................................................................................................................................................73
Figura 1 Determinao das distncias de isolao e de escoamento ...........................................................14
Figura 2 Valores mnimos de tempo t
E
de motores em funo da relao da corrente de partida I
A
/I
N
.....22
Figura 3 Arranjo para ensaio de vibrao de luminrias.................................................................................42
Figura A.1 Diagrama ilustrando a determinao do tempo t
E
.........................................................................54
Figura E.1 Exemplo de tabela de arranjo definido de terminal/condutor ......................................................60
Figura H.1 Circuito de ensaio de pulso assimtrico ........................................................................................64
Figura H.2 Circuito de deteco de potncia assimtrica...............................................................................66
Figura H.3 Fluxograma Ensaio de potncia assimtrica ..............................................................................67
Tabela 1 Distncias de isolao e de escoamento...........................................................................................10
Tabela 2 ndice comparativo de resistncia superficial de materiais isolantes............................................14
Tabela 3 Limites de temperatura para enrolamentos isolados.......................................................................17
Tabela 4 Fatores de risco na avaliao do risco potencial de centelhamento no entreferro do
rotor tipo gaiola ...........................................................................................................................................21
Tabela 5 Distncia mnima entre a lmpada e a tampa de proteo ..............................................................25
Tabela 6 Distncias de escoamento e isolao para bases de lmpadas roscadas....................................25
Tabela 7 Resistncia ao efeito de correntes de curto-circuito........................................................................29
Tabela 8 Misturas para ensaio de exploso......................................................................................................39
Tabela 9 Torque de insero e torque mnimo de remoo............................................................................40
Tabela 10 Valores para ensaios de trao.........................................................................................................48
Tabela 11 Distncias de isolao e de escoamento para bases de lmpadas roscadas.............................52
Tabela 12 Texto de advertncia das marcaes...............................................................................................52
Tabela F.1 Sees transversais nominais normalizadas de condutores de cobre ......................................61
Tabela G.1 Fatores de risco na avaliao do risco potencial de descarga no
enrolamento do estator...............................................................................................................................62
Tabela I.1 Relao tradicional entre EPL para Zonas (sem avaliao adicional de risco)...........................70
Tabela I.2 Descrio da proteo proporcionada contra o risco de ignio.................................................71

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

v IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Prefcio Nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao
Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de
Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores
e neutros (universidade, laboratrio e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos
elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada
responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR IEC 60079-7 foi elaborada no Comit Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03), pela Comisso de
Estudo de Equipamentos para atmosferas explosivas com tipo de proteo segurana aumentada (Ex e),
no acendvel (Ex n), requisitos para sistemas de traceamento eltrico resistivo e detectores e medidores de
gases inflamveis (CE-03:031.03). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 09, de 21.08.2007
a 20.09.2007, com o nmero de Projeto 03:031.03-004.
Esta Norma uma adoo idntica, em contedo tcnico, estrutura e redao, IEC 60079-7:2006, que foi
elaborada pelo Technical Committee Equipment for Explosive Atmospheres (IEC/TC 31), conforme
ISO/IEC Guide 21-1:2005.
Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 9883:1995.
Na Seo 2, Referncias normativas da IEC 60079-7:2006, so feitas referncias a normas IEC, as quais so
tecnicamente equivalentes a Normas Brasileiras, conforme a seguir:
Norma IEC Norma Brasileira equivalente
IEC 60050-426 ABNT NBR NM IEC 60050-426
IEC 60079-0:2004 ABNT NBR IEC 60079-0:2006
IEC 60079-1 ABNT NBR IEC 60079-1
IEC 60112 ABNT NBR IEC 60112
IEC 60432-1 ABNT NBR IEC 60432-1
IEC 60529 ABNT NBR IEC 60529
IEC 60947-1 ABNT NBR IEC 60947-1
IEC 60947-7-1 ABNT NBR IEC 60947-7-1
IEC 60947-7-2 ABNT NBR IEC 60947-7-2
IEC 62086-1 ABNT NBR IEC 62086-1

A aplicao desta Norma no dispensa o respeito aos regulamentos de rgos pblicos que os equipamentos,
os servios e as instalaes devem satisfazer. Podem ser citadas como exemplos de regulamentos de rgos
pblicos as Normas Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho e Emprego e as Portarias Ministeriais
elaboradas pelo Inmetro contendo o Regulamento de Avaliao de Conformidade (RAC) para equipamentos
eltricos para atmosferas explosivas, nas condies de gases e vapores inflamveis e poeiras combustveis.
Esta verso corrigida da ABNT NBR 14373:2006 incorpora a Errata 1 de 16.04.2010.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 1

Atmosferas explosivas Parte 7: Proteo de equipamentos por segurana
aumentada e

1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR IEC 60079 especifica os requisitos para projeto, construo, ensaios e marcao
de equipamentos eltricos com tipo de proteo de segurana aumentada e destinados para utilizao
em atmosferas explosivas. Esta norma se aplica a equipamentos eltricos com tenso nominal que no exceda
11 kV eficaz c.a. ou c.c. Medidas adicionais so aplicadas para assegurar que o equipamento no produza arcos,
centelhas ou temperaturas excessivas em operao normal e sob condies anormais especificadas.
Esta Norma suplementa e modifica os requisitos gerais da ABNT NBR IEC 60079-0. Quando um requisito desta
norma conflita com um requisito da ABNT NBR IEC 60079-0, o requisito desta norma precedente.
NOTA A segurana aumentada e pode prover um nvel de proteo de equipamento (EPL) Mb ou Gb. Para informaes
adicionais sobre EPL, ver Anexo I.
2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas,
aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes
do referido documento (incluindo emendas).
IEC 60034-1, Rotating electrical machines Part 1: Rating and performance
IEC 60034-5, Rotating electrical machines Part 5: Degrees of protection provided by the internal design of
rotating electrical machines (IP code) Classification

IEC 60044-6, Instrument transformers Part 6: Requirements for protective current transformers for transient
performance
ABNT NBR NM IEC 60050-426
1
)
, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Terminologia
IEC 60061-1, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety
Part 1: Lamp caps
IEC 60061-2, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety
Part 2: Lampholders
IEC 60064, Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes Performance
requirements
IEC 60068-2-6, Environmental testing Part 2: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal)

1
)
Nota da traduo: Ver comentrios no Prefcio Nacional.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

2 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

IEC 60068-2-27:1987, Environmental testing Part 2: Tests Test Ea and guidance: Shock
IEC 60068-2-42, Environmental testing Part 2-42: Tests Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and
connections
ABNT NBR IEC 60079-0:2006
2
)
, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 0: Requisitos gerais
ABNT NBR IEC 60079-1
1)
, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 1: invlucros a prova de
exploso "d"
IEC 60079-11 Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres Part 11: Intrinsic Safety "i"
IEC 60085, Electrical insulation Thermal classification
ABNT NBR IEC 60112
1)
, Mtodo para a determinao dos ndices de resistncia e de comparao ao trilhamento
dos materiais isolantes slidos
IEC 60228, Conductors of insulated cables
IEC 60238, Edison screw lampholders
IEC 60317-3:2004, Specifications for particular types of winding wires Part 3: Polyester enamelled round copper
wires, class 155
IEC 60317-7:1990, Specifications for particular types of winding wires Part 7: Polyimide enamelled round copper
wire, class 220
IEC 60317-8:1990
1)
, Specifications for particular types of winding wires Part 8: Polyesterimide enamelled round
copper wire, class 180
IEC 60317-13:1990
1)
, Specifications for particular types of winding wires Part 13: Polyester or polyesterimide
overcoated with polyamide-imide enamelled round copper wire, class 200
IEC 60364-3, Electrical installations of buildings Part 5-55: Selection and erection of electrical equipment Other
equipment
IEC 60400, Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders
ABNT NBR IEC 60432-1
1)
, Especificaes de segurana para lmpadas incandescentes - Parte 1: Lmpadas com
filamento de tungstnio para uso domstico e iluminao geral similar
ABNT NBR IEC 60529
1)
, Graus de proteo providos por invlucros (Cdigo IP)
IEC 60664-1:1992, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1: Principles,
requirements, and tests
ABNT NBR IEC 60947-1
1)
, Dispositivos de manobra e comando de baixa tenso Parte 1: Regras gerais

2
)
Nota da traduo: Ver comentrios no Prefcio Nacional.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 3

ABNT NBR IEC 60947-7-1
1)
, Dispositivos de manobra e controle de baixa tenso - Parte 7: Dispositivos auxiliares
- Seo 1: Conectores eltricos para condutores eltricos de cobre
ABNT NBR IEC 60947-7-2
1)
, Dispositivos de manobra e controle de baixa tenso - Parte 7: Dispositivos auxiliares
- Seo 2: Conectores eltricos para condutores de proteo em cobre
IEC 60999-1, Connecting devices Electrical copper conductors Safety requirements for screw-type and
screwless-type clamping units Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units
for conductors from 0,2 mm
2
up to 35 mm
2
(included)
IEC 60999-2, Connecting devices Electrical copper conductors Safety requirements for screw-type and
screwless-type clamping units Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors above 35 mm
2
up to 300 mm
2
(included)
IEC 61195:1999, Double-capped fluorescent lamps Safety specifications
IEC 61347-2-3:2000, Lamp controlgear Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for
fluorescent lamps. Amendment 1(2004), Amendment 2 (2006)
ABNT NBR IEC 62086-1
3
)
, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Traceamento eltrico resistivo
Parte 1: Requisitos gerais
ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance
quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definies da ABNT NBR IEC 60079-0 e os seguintes.
Para as definies de quaisquer outros termos, particularmente aqueles de maior natureza geral, recomenda-se
que a referncia seja feita ABNT NBR NM IEC 60050(426) ou outras partes apropriadas do IEV (International
Electrotechnical Vocabulary).
3.1
distncia de isolao
menor distncia no ar entre duas partes condutoras
3.2
conexes (de fbrica)
terminaes destinadas a conexes durante o processo de fabricao sob condies controladas
3.3
conexes (fiao de campo)
terminaes destinadas a conexes pelo usurio, no campo
3.4
distncia de escoamento
menor distncia entre duas partes condutoras ao longo da superfcie de um material isolante

3
)
Nota da traduo: Ver comentrios no Prefcio Nacional.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

4 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

3.5
segurana aumentada "e"
tipo de proteo aplicado a equipamentos eltricos nos quais medidas adicionais so aplicadas de forma
a proporcionar segurana aumentada contra a possibilidade de temperaturas excessivas e a ocorrncia de arcos
e centelhas em servio normal ou sob condies anormais especificadas
NOTA 1 Este tipo de proteo representada por um e. As medidas adicionais so aquelas requeridas para
a conformidade com esta norma.
NOTA 2 Equipamentos que produzam arcos ou centelhas em servio normal so excludos por esta definio de segurana
aumentada.
3.6
corrente inicial de partida
I
A

valor eficaz mais elevado da corrente absorvida por um motor de c.a. quando em repouso ou por um eletrom de
c.a. com sua armadura travada na posio de maior entreferro, quando alimentado pela tenso e freqncia
nominais
NOTA Fenmenos transitrios so ignorados.
3.7
temperatura-limite
temperatura mxima admitida para equipamento ou partes do equipamento, igual menor das duas temperaturas
determinadas por
a) risco de ignio da atmosfera explosiva,
b) estabilidade trmica do material utilizado.
NOTA Esta temperatura pode ser a temperatura mxima de superfcie (ver 3.18 e Seo 5 da ABNT NBR IEC 60079-0)
ou um valor menor (ver 4.7).
3.8
servio normal, motores
operao contnua no valor nominal da placa de dados (ou conjunto de valores nominais), incluindo condies de
partida
3.9
corrente dinmica nominal
I
dyn

valor de pico da corrente, cujo efeito dinmico o equipamento eltrico pode sustentar sem se danificar
3.10
corrente trmica nominal
I
th

valor eficaz da corrente requerido para aquecer um condutor dentro de 1 s a partir da temperatura alcanada pela
condio de servio, na temperatura ambiente mxima, para alcanar a temperatura que no exceda
a temperatura-limite
3.11
tenso nominal
valor da tenso declarado pelo fabricante para um componente, dispositivo ou equipamento e para o qual
as caractersticas de operao e desempenho so referidas
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 5

3.12
elemento de aquecimento e equipamento de aquecimento resistivo

3.12.1
elemento de aquecimento resistivo
parte de um equipamento de aquecimento resistivo, compreendendo um ou mais resistores de aquecimento,
tipicamente constitudos por condutores metlicos ou por um material eletricamente condutivo, adequadamente
isolado e protegido
3.12.2
equipamento de aquecimento resistivo
equipamento compreendendo uma montagem de um ou mais elementos de aquecimento resistivo associados com
quaisquer dispositivos necessrios para assegurar que a temperatura-limite no seja excedida
NOTA No requerido que os dispositivos necessrios para assegurar que a temperatura-limite seja excedida devam
possuir tipo de proteo e, ou qualquer tipo de proteo quando eles so instalados fora da rea classificada.
3.12.3
objeto a ser aquecido
objeto ao qual o elemento ou equipamento de aquecimento resistivo aplicado
3.12.4
caracterstica de autolimitao de temperatura
caracterstica segundo a qual a sada trmica de um elemento de aquecimento resistivo, na sua tenso nominal,
decresce medida que a temperatura de seu meio ambiente aumenta, at que o elemento alcance a temperatura
na qual sua sada trmica reduzida para um valor no qual a temperatura no mais aumente
NOTA Nesta condio, a temperatura da superfcie do elemento ento aquela de seu meio ambiente.
3.12.5
projeto estabilizado
conceito onde a temperatura de um elemento ou equipamento de aquecimento resistivo, por projeto ou utilizao,
estabilizar a sua temperatura abaixo da temperatura-limite, sob as condies mais desfavorveis, sem
a necessidade de um dispositivo de segurana para limitar a temperatura
3.13
corrente de curto-circuito
I
sc

mximo valor eficaz da corrente de curto-circuito que o equipamento pode ser submetido em servio
NOTA Este valor mximo registrado na documentao de acordo com a Seo 24 da ABNT NBR IEC 60079-0.
3.14
relao da corrente de partida
I
A
/I
N

relao entre a corrente de partida inicial I
A
e a corrente nominal I
N

3.15
tempo
t
E

tempo, em segundos, necessrio para o enrolamento do rotor ou de um estator alimentado em c.a., com sua
corrente de partida inicial I
A
, atingir a temperatura-limite a partir da temperatura alcanada em servio nominal,
na temperatura ambiente mxima (ver Figura A.1)
3.16
traceamento eltrico
dispositivo projetado com a finalidade de produzir calor pelo princpio da resistncia eltrica e tipicamente
composto por um ou mais condutores metlicos ou um material eletricamente condutivo, adequadamente isolado
eletricamente e protegido
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

6 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

3.17
tenso de trabalho
maior valor eficaz da tenso c.a. ou c.c. que pode ocorrer atravs de qualquer isolamento quando o equipamento
alimentado tenso nominal
NOTA 1 Transientes so desprezados.
NOTA 2 So levadas em considerao tanto as condies de circuito aberto como as condies normais de operao.
4 Requisitos construtivos para todos os equipamentos eltricos
4.1 Generalidades
Os requisitos construtivos desta Seo aplicam-se, salvo indicao em contrrio na Seo 5, a todos
os equipamentos eltricos com o tipo de proteo e e so complementados para determinados equipamentos
eltricos pelos requisitos suplementares da Seo 5.
4.2 Conexes eltricas
4.2.1 Generalidades
Conexes eltricas so subdivididas naquelas para fiaes para conexes externas e internas e em tipos
permanentes e tipos reconectveis/religveis, de forma a facilitar o detalhamento dos requisitos apropriados.
Cada tipo deve, conforme aplicvel:
a) ser construdo de forma que os condutores no possam deslizar de suas posies destinadas durante
o aperto de um parafuso ou aps a sua insero;
b) proporcionar meios de evitar o afrouxamento da conexo em servio;
c) ser de tal forma que o contato seja assegurado sem danos aos condutores que possam prejudicar
a capacidade do condutor em atender sua funo, mesmo se condutores encordoados forem utilizados em
conexes destinadas para conexo direta de um condutor singelo;
d) proporcionar uma fora de compresso para assegurar presso de contato em servio;
e) ser construdo de forma que o contato proporcionado no seja sensivelmente prejudicado por variaes
de temperatura que ocorram em servio normal;
f) fornecer presso de contato que no seja aplicada atravs de materiais isolantes, exceto quando permitido
pelo ensaio de continuidade de terra apresentado na ABNT NBR IEC 60079-0;
g) ser especificado para no acomodar mais do que um condutor individual em um ponto de conexo, a menos
que especificamente projetado e avaliado para isto;
h) se destinado para condutores encordoados, utilizar um meio de proteger os condutores e distribuir a presso
de contato uniformemente. O mtodo de aplicao da presso de contato deve ser capaz, na instalao, de
modelar confiavelmente o condutor encordoado em uma forma efetivamente slida que subseqentemente
no se altere em servio. Alternativamente, o mtodo de aplicao da presso de contato deve ser projetado
de tal maneira que acomode qualquer assentamento dos fios de encordoamento em servio;
i) possuir um valor de torque especificado para conexes roscadas;
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 7

j) para conexes sem rosca destinadas a condutores com encordoamento fino classe 5 e/ou classe 6, de acordo
com a IEC 60228, o fio com encordoamento fino deve ser equipado com uma trava ou a terminao deve
possuir um mtodo de abertura do mecanismo de presso, de forma que os condutores no sejam
danificados durante a instalao do condutor.
NOTA 1 A utilizao de fios de alumnio pode causar dificuldades pelo comprometimento das distncias crticas de isolao
e escoamento, quando materiais antioxidantes so aplicados. A conexo de fios de alumnio a terminais pode ser realizada
pela utilizao de dispositivos adequados de conexo bimetlicos que forneam uma conexo de cobre ao terminal.
NOTA 2 Precaues especiais contra vibrao e impactos mecnicos podem ser requeridas.
NOTA 3 Precaues especiais contra corroso eletroltica devem ser consideradas.
NOTA 4 Precaues especiais contra corroso devem ser consideradas quando materiais ferrosos forem utilizados.
NOTA 5 A temperatura-limite da isolao do bloco terminal e acessrios usualmente baseada na temperatura-limite
da isolao, de acordo com o item a) de 4.7.2, porm a temperatura-limite especificada para o terminal, quando utilizado em
equipamentos, tambm depende da classe de temperatura mxima da isolao do cabo ao qual conectado.
4.2.2 Conexes externas ao equipamento
4.2.2.1 Generalidades
Os terminais para conexes de fiao de campo devem ser adequadamente dimensionados para permitir
a conexo efetiva de condutores com seo igual a pelo menos aquela correspondente corrente nominal
do equipamento.
As conexes devem ser localizadas em uma posio tal que, se for requerida inspeo em servio, elas estejam
razoavelmente acessveis.
A quantidade e a seo transversal dos condutores que possam ser seguramente conectados devem estar
especificados na documentao descritiva, de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-0.
4.2.2.2 Conexes executadas utilizando terminais de acordo com as IEC 60947-7-1, IEC 60947-7-2,
IEC 60999-1 ou IEC 60999-2
Estes terminais so destinados para a conexo de condutores de cobre com a isolao localmente removida
e sem a colocao de outras partes intermedirias alm daquelas que garantam a forma de um condutor nu,
tal como um terminal de fios.
Os terminais devem ser submetidos aos ensaios de isolao do material dos terminais de 6.9.
Os terminais devem possibilitar a fixao em seus locais de montagem.
A elevao de temperatura da barra do condutor no deve exceder 45 K com corrente de ensaio de 110 %
da corrente nominal, de acordo com o mtodo do ensaio de elevao de temperatura da IEC 60947-7-1.
NOTA 1 Este ensaio est relacionado a corrente absoluta mxima permitida para o terminal, quando ensaiado sem
invlucro. Para finalidades prticas, quando mltiplos terminais so utilizados no interior de invlucros, ser necessrio
estabelecer correntes reduzidas de acordo com as circunstncias particulares. Ver 5.8, 6.7 e Anexo E.
Os terminais para conexo de condutores de seo transversal nominal que no excedam 4 mm
2
(12 AWG)
devem tambm ser adequados para conexo efetiva de condutores no mnimo de duas sees de fio menores,
conforme ISO, se no forem especificados de outra forma no certificado. Ver Anexo F.
NOTA 2 A Subseo 4.2.2.2 destinada a fornecer requisitos para terminais como componentes. Quando montados
em equipamento, quaisquer limitaes subseqentes fornecidas nesta norma so aplicveis.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

8 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

4.2.2.3 Dispositivos integrais para conexes de fiao externas para componentes ou equipamentos e
Os terminais devem atender aos requisitos de 4.2.2.2, quando aplicvel.
As temperaturas para a verificao da estabilidade trmica de materiais devem ser determinadas utilizando uma
amostra para ensaio configurada para representar um equipamento completo, do ponto de vista de aquecimento,
de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-0.
4.2.2.4 Conexes projetadas para serem utilizadas com terminal tipo olhal e dispositivos similares
Estas conexes devem ser fixadas nos seus suportes.
Um meio de fixar o cabo para impedir rotao ou movimento deve ser provido para evitar tanto o afrouxamento
quanto o comprometimento das distncias de isolao ou de escoamento. Alternativamente, deve ser
demonstrado que uma rotao ou movimento como descrito acima no previsvel em condies razoveis.
4.2.2.5 Conexes utilizando arranjos permanentes
Estas conexes so tipicamente rabichos com facilidades de crimpagem ou solda com estanho que so
destinadas a serem conectadas durante a instalao, utilizando mtodos apropriados de conexo.
Um meio de fixao das conexes completadas a um local adequado deve ser previsto ou ento as conexes
completadas devem ser previstas com meios confiveis que garantam a isolao de acordo com os requisitos
desta norma.
Se o mtodo de conexo for por solda com estanho, um apoio mecnico da conexo completada deve ser
previsto. A segurana da juno no deve ser baseada somente na solda por estanho.
4.2.3 Conexes de fabricao
4.2.3.1 Generalidades
Conexes executadas durante a fabricao do equipamento devem ser fixadas em um local especfico ou ser
previstas com meios de atender aos requisitos de distncia de isolao e escoamento desta norma.
4.2.3.2 Mtodos para conexes externas utilizados em conexes de fabricao
Qualquer dos mtodos de conexo adequados para utilizao para conexo externa podem ser utilizados para
as conexes executadas durante a fabricao; os ensaios de isolao do material do terminal de acordo com 6.9
no necessitam ser realizados neste caso.
4.2.3.3 Conexes permanentes
Conexes permanentes devem ser realizadas somente por
a) crimpagem,
b) brasagem,
c) soldagem,
d) solda com estanho, desde que os condutores no sejam suportados somente pela conexo soldada com
estanho.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 9

4.2.3.4 Conexes com plugue
Estas conexes so projetadas para serem rapidamente conectadas ou desconectadas durante a montagem,
manuteno ou reparo.
NOTA Exemplos tpicos so os componentes para encaixe e conectores em bordas de cartes eletrnicos.
Conexes com plugue devem prever o seguinte:
a) cada conexo deve utilizar no mnimo dois conjuntos de contatos onde a efetividade de cada contato
substancialmente independente da outra;
b) cada conexo ou grupo de conexes deve possuir um dispositivo de reteno mecnica, o qual, excluindo
a frico interna, apresente uma fora contra a separao de no mnimo 30 N. Quando um grupo de conexes
individuais for mecanicamente ligado e o componente separvel pesar mais que 0.25 kg ou carregar mais
do que 10 cabos, consideraes especiais devem ser dadas segurana da conexo;
c) para uma conexo com componente de peso leve que dependa da frico para permanecer no lugar e no
fixado de qualquer outra forma alm do ponto de conexo, a fora de separao em Newton deve ser maior
que 200 vezes o peso do componente e, neste caso, um dispositivo de reteno mecnico no necessrio.
A fora deve ser aplicada gradualmente prxima ao centro do componente;
d) se as conexes de fabricao puderem permanecer energizadas quando separadas, elas devem possuir
um intertravamento para evitar a separao quando energizadas ou devem ser marcadas de acordo com
o item b) da Tabela 12. Para componentes pequenos, uma marcao adjacente pode ser prevista.
4.2.3.5 Conexes para terminais do tipo ponte
Estas conexes so projetadas para serem executadas somente uma vez e no conectadas ou desconectadas
durante a manuteno ou reparo.
Uma conexo para terminais do tipo ponte deve possuir uma fora de separao, em newtons, que seja maior
que 200 vezes o peso do componente. A fora deve ser aplicada gradualmente prxima ao centro do componente.
4.3 Distncia de isolao
As distncias de isolao entre partes condutivas nuas com potenciais diferentes devem ser de acordo com
a Tabela 1, com um valor mnimo de 3 mm para conexes externas.
Espaamentos nos terminais de fiaes devem ser avaliados com a seo transversal do condutor que produza
a menor distncia de isolao.
NOTA Para requisitos para porta-lmpadas roscadas, ver 5.3.3.1.
As distncias de isolao devem ser determinadas como uma funo da tenso de trabalho. Quando o
equipamento for destinado para mais do que uma tenso nominal ou para um faixa de tenses nominais, o valor
da tenso de trabalho a ser utilizada deve ser baseado no valor mais elevado de tenso nominal. Na determinao
das distncias de isolao, os exemplos 1 a 11 (inclusive) na Figura 1 ilustram as caractersticas a serem levadas
em considerao e as distncias de isolao apropriadas.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

10 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Tabela 1 Distncias de isolao e de escoamento
Distncia de escoamento mnima
mm
Grupo do material
Tenso
(ver Nota 1)
U
eficaz
c.a. ou c.c.
V
I II IIIa
Distncia de isolao
mnima
mm
10 (ver Nota 3) 1,6 1,6 1,6 1,6
12,5 1,6 1,6 1,6 1,6
16 1,6 1,6 1,6 1,6
20 1,6 1,6 1,6 1,6
25 1,7 1,7 1,7 1,7
32 1,8 1,8 1,8 1,8
40 1,9 2,4 3,0 1,9
50 2,1 2,6 3,4 2,1
63 2,1 2,6 3,4 2,1
80 2,2 2,8 3,6 2,2
100 2,4 3,0 3,8 2,4
125 2,5 3,2 4,0 2,5
160 3,2 4,0 5,0 3,2
200 4,0 5,0 6,3 4,0
250 5,0 6,3 8,0 5,0
320 6,3 8,0 10,0 6,0
400 8,0 10,0 12,5 6,0
500 10 12,5 16 8,0
630 12 16 20 10
800 16 20 25 12
1 000 20 25 32 14
1 250 22 26 32 18
1 600 23 27 32 20
2 000 25 28 32 23
2 500 32 36 40 29
3 200 40 45 50 36
4 000 50 56 63 44
5 000 63 71 80 50
6 300 80 90 100 60
8 000 100 110 125 80
10 000 125 140 160 100
NOTA 1 As tenses apresentadas so extradas da IEC 60664-1 e so baseadas na racionalizao das
tenses de alimentao apresentadas na Tabela 3b da IEC 60664-1. Quando da determinao dos
valores requeridos para distncias de isolao e de escoamento, o valor da tenso pode ser aumentado
por um fator de 1,1, de forma a reconhecer a faixa de tenses nominais de utilizao comum.
NOTA 2 Os valores das distncias de isolao e de escoamento apresentados so baseados em uma
variao mxima de tenso de 10 %.
NOTA 3 Para tenses de 10 V e abaixo, o valor de ICRS no relevante e os materiais que no
atendem ao requisito do grupo de material IIIa podem ser aceitos.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 11

NOTA Estes exemplos so idnticos queles apresentados na IEC 60664-1.
Exemplo 1

Condio: O caminho sob considerao inclui uma
reentrncia delados paralelos ou convergentes, de
qualquer profundi dade e de largura inferior a
X mm.
Regra: As distncias de escoamento e de isolao so
medidas em linha reta, acima da reentrncia, como
indicadas nesta Figura.
Exemplo 2

Condio: O caminho sob considerao inclui uma
reentrncia de lados paralelos, de profundidade d
qualquer e de largura igual ou superior a X mm.
Regra: A distncia de isolao a distncia em linha
reta. O caminho da distncia de escoamento segue
o contorno da reentrncia.
Exemplo 3

Condio: O caminho sob considerao inclui uma
reentrncia em forma de V, cuja largura superior
a X mm.
Regra: A distncia de isolao a distncia em linha
reta. O caminho das distncias de escoamento segue
o contorno da reentrncia, mas curto-circuita
o fundo da reentrncia por um elo de X mm.
Exemplo 4

Condio: O caminho sob considerao inclui um
ressalto.
Regra: A distncia de isolao o menor caminho no
ar, acima do vrtice do ressalto. O caminho da
distncia de escoamento segue o contorno do
ressalto.
1
2

1 Distncia de isolao 2 Distncia de escoamento

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

12 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Exemplo 5

Condio: O caminho sob considerao inclui duas
partes no coladas, com reentrncias de largura
inferior a X mm de cada lado.
Regra: O caminho das distncias de isolao e de
escoamento a distncia em linha reta indicada
nesta Figura.
Exemplo 6

Condio: O caminho sob considerao inclui duas
partes no coladas, com reentrncias de largura
igual ou superior a X mm de cada lado.
Regra: A distncia de isolao a distncia em
linha reta. A distncia de escoamento segue
o contorno das reentrncias.
Exemplo 7

Condio: O caminho sob considerao inclui duas
partes no coladas, tendo, de um lado, uma
reentrncia de largura inferior a X mm e, de outro
lado, uma reentrncia de largura igual ou superior
a X mm.
Regra: Os caminhos das distncias de isolao
e escoamento esto indicados nesta Figura.
Exemplo 8

Condio: A distncia de escoamento atravs de
duas partes no coladas inferior distncia de
escoamento acima do obstculo.
Regra: A distncia de isolao o menor caminho
no ar, acima do vrtice do obstculo.
1
2

1 Distncia de isolao 2 Distncia de escoamento



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 13

Exemplo 9
>X
>X


A distncia entre a cabea do parafuso e a parede
da reentrncia deve ser suficiente para ser levada
em conta.
Exemplo 10

=
X

=
X


A distncia entre a cabea do parafuso e a parede
da reentrncia muito pequena para ser levada em
conta.
A medio da distncia de escoamento efetuada do
parafuso parede, quando a distncia for igual a X mm.

1
2

1 Distncia de isolao 2 Distncia de escoamento



E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

14 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Exemplo 11
>X >X


A distncia de isolao d + D
A distncia de escoamento tambm d + D
C parte condutora interposta no caminho do material
isolante entre os condutores
1
2

1 Distncia de isolao 2 Distncia de escoamento
Figura 1 Determinao das distncias de isolao e de escoamento
4.4 Distncias de escoamento
4.4.1 Os valores requeridos das distncias de escoamento dependem da tenso de trabalho, da resistncia ao
trilhamento do material eltrico isolante e do perfil de sua superfcie.
A Tabela 2 apresenta o grupo dos materiais eltricos isolantes de acordo com o ndice comparativo de resistncia
superficial (ICRS)
4
, determinado de acordo com a IEC 60112. Materiais eltricos isolantes inorgnicos, por
exemplo, vidro e cermicas, no apresentam trilhamento e desta forma no necessitam ser submetidos
determinao do ICRS. Estes materiais isolantes so convencionalmente classificados no grupo de material I.
O agrupamento apresentado na Tabela 2 aplicado a partes isolantes sem ressaltos ou reentrncias. Se existirem
ressaltos ou reentrncias de acordo com 4.4.3, as distncias mnimas permissveis de escoamento para tenses
de trabalho acima de 1 100 V devem ser baseadas no prximo grupo de material mais elevado, por exemplo,
material do grupo I ao invs de material do grupo II.
NOTA 1 Os grupos dos materiais so idnticos aos da IEC 60664-1.
NOTA 2 Sobretenses transientes so ignoradas, uma vez que elas normalmente no influenciam o fenmeno
do trilhamento. Entretanto, pode ser necessrio considerar sobretenses temporrias e funcionais, dependendo de suas
duraes e freqncias (ver IEC 60664-1 para informaes adicionais).
Tabela 2 ndice comparativo de resistncia superficial de materiais isolantes
Grupo de material ndice comparativo de resistncia superficial
(ICRS)
2)

I 600 s ICRS
II 400 s ICRS < 600
IIIa 175 s ICRS < 400


2)
4
Nota da traduo: A sigla em ingls CTI (Comparative Tracking Index) utilizada na IEC 60079-7 foi traduzida pela sigla ICRS
(ndice Comparativo de Resistncia Superficial).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 15

4.4.2 As distncias de escoamento entre partes condutivas nuas com potenciais diferentes devem ser de acordo
com a Tabela 1, com um valor mnimo de 3 mm para conexes externas, e devem ser determinadas em funo
da tenso de trabalho especificada pelo fabricante do equipamento.
NOTA Para requisitos para porta-lmpadas roscadas, ver 5.3.3.1.
4.4.3 Na determinao da distncia de escoamento, a Figura 1 ilustra as caractersticas a serem levadas
em considerao e as distncias de escoamento apropriadas. O valor da dimenso X 2,5 mm.
Os efeitos de ressaltos e reentrncias na superfcie do material podem ser levados em considerao, desde que
a) os ressaltos na superfcie tenham no mnimo 2,5 mm de altura e uma espessura apropriada para a rigidez
mecnica do material, com um valor mnimo de 1 mm;
b) as reentrncias na superfcie tenham no mnimo 2,5 mm de profundidade e 2,5 mm de largura.
Se a respectiva distncia de isolao associada for menor que 3 mm, a largura mnima da reentrncia pode
ser reduzida para 1,5 mm.
NOTA 1 As projees acima e as depresses abaixo da superfcie so consideradas ressaltos ou reentrncias,
independentemente de suas formas geomtricas.
NOTA 2 Construes coladas (ver ABNT NBR IEC 60079-0) so consideradas partes slidas.
4.5 Materiais eltricos isolantes slidos
4.5.1 O termo materiais eltricos isolantes slidos descreve a forma final e no necessariamente a forma
na qual eles so inicialmente aplicados, por exemplo, vernizes isolantes quando curados so considerados
materiais eltricos isolantes slidos.
4.5.2 As caractersticas mecnicas dos materiais que afetam seu comportamento funcional, por exemplo, fora
e rigidez, devem ser satisfatrias se
a) a uma temperatura no mnimo 20 K acima da temperatura mxima atingida em regime nominal, com mnimo
de 80 C, ou
b) para enrolamentos isolados (ver 4.7.3 e Tabela 3), para fiao interna (ver 4.8) e para cabos
permanentemente conectados ao equipamento eltrico, at a temperatura mxima atingida em regime
nominal.
4.5.3 As partes isolantes feitas em plstico ou material laminado, cuja pelcula superficial removida durante
a fabricao, devem receber uma camada de verniz isolante com no mnimo o mesmo ICRS da superfcie original.
Este requisito no aplicvel a materiais cujo ICRS no afetado por estas aes ou quando a distncia
de escoamento especificada atendida por outras partes no sujeitas a estas aes.
4.6 Enrolamentos
4.6.1 Os condutores isolados devem atender aos requisitos de 4.6.1.1 ou 4.6.1.2.
4.6.1.1 Os condutores devem ter pelo menos duas camadas de material isolante, podendo ser somente uma
camada de esmalte.
4.6.1.2 Os fios esmaltados de seo transversal circular devem atender ao:
a) grau 1 das IEC 60317-3, IEC 60317-7, IEC 60317-8 ou IEC 60317-13, desde que:
- quando ensaiados de acordo com a Seo 13 das IEC 60317-3, IEC 60317-7, IEC 60317-8 ou
IEC 60317-13, no haja falha com os valores mnimos de tenso de ruptura prescrita para o grau 2; e
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

16 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

- quando ensaiados de acordo com a Seo 14 das IEC 60317-3, IEC 60317-7, IEC 60317-8 ou
IEC 60317-13, no haja mais que seis falhas por 30 m de comprimento de fio, independentemente
do dimetro; ou
b) grau 2 das IEC 60317-3, IEC 60317-7, IEC 60317-8, ou IEC 60317-13; ou
c) grau 3 das IEC 60317-3, IEC 60317-7, IEC 60317-8, ou IEC 60317-13.
4.6.2 Os enrolamentos, aps sua montagem ou amarrao, devem ser submetidos secagem, a fim de retirar
a umidade antes da impregnao com material adequado. Exceto pelas restries de 5.2.5, aceitvel
impregnao por meio de imerso, gotejamento ou mtodo a vcuo. Pintura ou nebulizao no so reconhecidas
como impregnao.
A impregnao deve ser realizada de acordo com as instrues do fabricante do material de impregnao
utilizado, de modo que os espaos entre os condutores sejam preenchidos da forma mais completa possvel e seja
obtida boa coeso entre os condutores.
Isto no se aplica s bobinas totalmente isoladas, nem aos condutores de enrolamento se, antes da sua
colocao no equipamento eltrico, as partes destinadas s ranhuras e s extremidades dos enrolamentos destas
bobinas e condutores tiverem sido impregnadas e providas de material de enchimento, ou isoladas de modo
equivalente, e se, aps a montagem, elas no forem mais acessveis ao procedimento de isolao.
Se forem utilizados materiais de impregnao contendo solventes, os processos de impregnao e secagem
devem ser realizados pelo menos duas vezes.
4.6.3 A dimenso nominal mnima do condutor de fios utilizados para enrolamentos deve ser de 0,25 mm.
NOTA 1 A dimenso mnima o dimetro de um condutor circular ou a menor dimenso de um condutor retangular.
NOTA 2 Enrolamentos feitos com fios possuindo uma dimenso nominal mnima de condutor menor que 0,25 mm podem
ser protegidos por um dos outros tipos de proteo listados na ABNT NBR IEC 60079-0.
4.6.4 Os sensores resistivos de temperatura (RTD) no se enquadram como enrolamento, mas, quando
aplicados no enrolamento das mquinas eltricas girantes, eles devem ser impregnados ou selados junto com
o enrolamento da mquina pelo fabricante.
NOTA Quando RTD so aplicados fora das ranhuras de mquinas de alta-tenso, recomenda-se que os RTD sejam
localizados em uma rea aterrada.
4.7 Limitaes de temperatura
4.7.1 Generalidades
Nenhuma parte de um equipamento eltrico deve atingir uma temperatura superior determinada para
a estabilidade trmica dos materiais utilizados. Alm disso, nenhuma superfcie de uma parte qualquer de um
equipamento eltrico, incluindo a superfcie das partes internas nas quais a atmosfera potencialmente explosiva
pode acessar, deve atingir uma temperatura superior temperatura mxima de superfcie, prescrita na
ABNT NBR IEC 60079-0, exceto para as lmpadas no interior de luminrias para as quais os requisitos so dados
em 5.3.4.
Para mquinas eltricas, a determinao da temperatura mxima de superfcie pode alternativamente ser
realizada no ensaio de tenso no pior caso dentro da zona A de acordo com a IEC 60034-1. Neste caso,
o equipamento deve ser marcado com o smbolo X de acordo com o item i) de 29.2 da ABNT NBR IEC 60079-0
e a condio especial de uso deve incluir a informao que a determinao da temperatura de superfcie foi
baseada na operao dentro da Zona A (IEC 60034-1), tipicamente 5 % da tenso nominal.
NOTA Existem duas condies a serem respeitadas, ambas podem ser o fator limitante para um equipamento especfico
ou parte de um equipamento.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 17

4.7.2 Condutores
A temperatura admissvel para os condutores e outras partes metlicas tambm limitada em funo de
a) reduo de sua resistncia mecnica,
b) inaceitveis esforos mecnicos devido a expanses trmicas,
c) danos s partes isolantes prximas.
Na determinao da temperatura dos condutores, deve ser levado em considerao o efeito do seu auto-
aquecimento e tambm o efeito do aquecimento pelas partes prximas.
4.7.3 Enrolamentos isolados
A temperatura-limite dos enrolamentos isolados no deve ser superior aos valores da Tabela 3 que consideram
a resistncia trmica dos materiais eltricos isolantes, desde que o equipamento eltrico esteja conforme
os requisitos de 4.7.1.
Tabela 3 Limites de temperatura para enrolamentos isolados
Classificao trmica do material isolante
conforme a IEC 60085 (ver Nota 2)

Mtodo de medio da
temperatura
(ver Nota 1)
105 (A) 120 (E) 130 (B) 155 (F) 180 (H)
1 Temperatura-limite em regime
nominal:
a) enrolamentos isolados com
uma nica camada
Variao da resistncia
ou termomtrico
C

95
C

110
C

120
C

130
C

155
Variao da resistncia 90 105 110 130 155
b) outros enrolamentos isolados
Termomtrico 80 95 100 115 135
2 Temperatura-limite ao fim do
tempo t
E
(ver Nota 3)
Variao da resistncia
160 175 185 210 235
NOTA 1 A medio por termmetro s permitida quando a medio pela variao da resistncia no possvel.
O significado da palavra termmetro o mesmo da IEC 60034-1 (por exemplo, um termmetro de bulbo, ou um
termoelemento no inserido, ou termmetros de resistncia (RTD) aplicados nos pontos acessveis comuns para um
termmetro de bulbo).
NOTA 2 Para medies intermedirias at que se tenham os valores prescritos, as classes trmicas mais elevadas dos
materiais isolantes designados pelos valores da IEC 60085 so consideradas sujeitas as temperaturas-limite dadas para
a classe 180 (H).
NOTA 3 Estes valores resultam da temperatura ambiente, da elevao de temperatura do enrolamento em regime nominal
e do aumento de temperatura durante o tempo t
E
.
4.7.4 Proteo de enrolamentos
Os enrolamentos devem ser protegidos por dispositivos adequados, a fim de assegurar que a temperatura-limite
(ver 4.7.1, 4.7.2 e 4.7.3) no seja ultrapassada em servio. Estes dispositivos so dispensados quando
a temperatura dos enrolamentos no ultrapassa a temperatura-limite em regime nominal em 4.7.3, mesmo quando
os enrolamentos so submetidos sobrecarga contnua ou quando no h possibilidade de sobrecarga
dos enrolamentos.
NOTA 1 O dispositivo de proteo (sensor) pode ficar dentro e/ou fora do equipamento eltrico.
NOTA 2 Falhas eltricas em enrolamentos isolados no so consideradas condio de servio. Os requisitos de 4.6 e 4.7
destinam-se a reduzir a possibilidade destas falhas.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

18 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

4.8 Fiaes internas ao equipamento
A fiao que pode entrar em contato com partes condutoras deve ser protegida mecanicamente, fixada ou
acomodada, de modo a evitar danos isolao.
4.9 Grau de proteo provido pelos invlucros
4.9.1 Os graus de proteo, definidos nas IEC 60034-5 e ABNT NBR IEC 60529, devem ser como prescritos
em a) ou b), salvo especificao em contrrio em 4.9.2, 4.9.3 ou Seo 5.
a) Os invlucros contendo partes condutoras nuas sob tenso devem ser protegidos no mnimo com grau
de proteo IP54.
b) Os invlucros contendo somente partes condutoras isoladas, como em 4.5, devem ser protegidos no mnimo
com grau de proteo IP44.
4.9.2 O invlucro de um equipamento eltrico pode possuir furos para drenagem ou aberturas para ventilao,
a fim de evitar o acmulo de condensao. Os requisitos dependem do grupo do equipamento, como a seguir.
a) Equipamentos do grupo I requerida a conformidade com 4.9.1;
b) Equipamentos do grupo II a incluso dos furos para drenagem ou aberturas para ventilao podem reduzir o
grau de proteo proporcionado pelo invlucro de acordo com 4.9.1, mas no devem estar abaixo de IP44, no
caso de 4.9.1 a), ou abaixo de IP44, no caso de 4.9.1 b).
Quando a existncia dos furos para drenagem ou aberturas para ventilao reduzem o grau de proteo abaixo do
requerido em 4.9.1, os detalhes dos furos para drenagem ou das aberturas, incluindo posio e dimenses,
devem ser estabelecidos pelo fabricante e includos na documentao descritiva de acordo com a
ABNT NBR IEC 60079-0. A marcao dos equipamentos com furos para drenagem ou aberturas para ventilao
que reduzem o grau de proteo deve incluir o smbolo X, conforme alnea i) de 29.2 da
ABNT NBR IEC 60079-0, e o(s) grau(s) de proteo reduzido(s) proporcionado pelo invlucro deve(m) estar
apresentado(s) no certificado.
4.9.3 Na existncia de circuitos ou sistemas ou partes destes com o tipo de proteo i, conforme
a IEC 60079-11 no interior do invlucro,
a) as coberturas do invlucro que permitem o acesso aos circuitos energizados sem proteo intrnseca tm uma
etiqueta de acordo com item a) da Tabela 12; ou
b) todas as partes vivas no protegidas pelo tipo de proteo i tm uma cobertura interna separada, provendo
no mnimo o grau de proteo IP30 quando o invlucro do equipamento for aberto.
Adicionalmente, a cobertura interna deve ter uma etiqueta de acordo com o item b) da Tabela 12 ou outra
frase que de outra forma seja requerida pela ABNT NBR IEC 60079-0 para estar na cobertura do invlucro do
equipamento.
A cobertura do invlucro do equipamento deve conter uma etiqueta de acordo com o item c) da Tabela 12.
NOTA A finalidade da cobertura interna, quando instalada, fornecer um grau de proteo mnimo aceitvel contra
o acesso aos circuitos energizados no intrinsecamente seguros, quando o invlucro for aberto por um breve perodo para
permitir manuteno de circuitos intrinsecamente seguros energizados. A cobertura no destinada para apresentar proteo
contra choques eltricos.
4.10 Dispositivos de fixao
Para equipamentos do grupo I contendo partes vivas nuas, devem ser utilizados dispositivos de fixao especiais,
como previsto na ABNT NBR IEC 60079-0.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 19

5 Requisitos suplementares para equipamentos eltricos especiais
5.1 Generalidades
Estes requisitos suplementam aqueles apresentados na Seo 4 desta norma, que tambm so aplicveis,
a menos que de outra forma estabelecido, para os equipamentos eltricos especficos considerados em 5.2 a 5.9
e tambm para outros equipamentos eltricos considerados em 5.10.
5.2 Mquinas eltricas girantes
5.2.1 Graus de proteo providos pelos invlucros das mquinas
Como exceo aos requisitos de 4.9 para grau de proteo contra o ingresso de corpos slidos e gua,
os seguintes graus de proteo so aplicados para invlucros de mquinas eltricas girantes (exceto para caixas
de ligao e partes condutoras nuas) instalados em ambientes limpos e regularmente supervisionados por pessoal
treinado:
IP23, para equipamentos do grupo I;
IP20, para equipamentos do grupo II.
A queda vertical de corpos slidos estranhos, atravs das aberturas de ventilao dos invlucros de mquinas,
deve ser evitada.
A marcao das mquinas eltricas girantes construdas para utilizao somente em ambientes limpos deve incluir
o smbolo X, conforme alnea i) de 29.2 da ABNT NBR IEC 60079-0, e o grau de proteo proporcionado pelo
invlucro deve estar apresentado no certificado.
5.2.2 Ventiladores internos
Os ventiladores internos devem atender aos requisitos para distncias e materiais especificados para os
ventiladores externos, conforme ABNT NBR IEC 60079-0.
5.2.3 Entreferro radial mnimo
O entreferro radial mnimo entre o rotor e o estator (na rea ativa do ncleo), quando a mquina eltrica girante
estiver em repouso, no pode ser inferior ao valor determinado pela seguinte equao:
Entreferro radial mnimo, em milmetros:
rb
n D
(

|
.
|

\
|
+

+
000 1
75 , 0
25 , 0
780
50
15 , 0

onde
D o dimetro do rotor, em milmetros, que na equao varia entre 75 mm e 750 mm;
n a velocidade nominal mxima, em rotaes por minuto, com o valor mnimo de 1 000;
r dado pela seguinte equao, com o valor mnimo de 1,0:
;
, rotor do dimetro 1,75
ncleo do o compriment

D
r

=

em milmetros
b tem o valor de 1,0 para mquinas com mancais de rolamento ou 1,5 para mquinas com mancais de bucha.
NOTA O entreferro radial mnimo no diretamente proporcional freqncia ou ao nmero de plos, como pode ser
visto no exemplo a seguir de um motor de 2 plos ou 4 plos, com mancais de rolamento projetado para 50 Hz/60 Hz, e tendo
um rotor com um dimetro de 60 mm e um ncleo de 80 mm de comprimento.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

20 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

D , ento, tomado igual ao valor mnimo de 75;
n igual ao valor mximo de 3 600;
b igual a 1,0;
r = 80/(1,75 x 60), isto , aproximadamente 0,76 e, por isto, tomado como 1,0;
quando o entreferro radial mnimo se torna:

,0 1 1,0
000 1
600 3 0,75
+ 0,25
780
50 - 75
+ 0,15
(
(

|
|
.
|

\
|

ou aproximadamente 0.25 mm.
5.2.4 Mquinas com rotores do tipo gaiola
5.2.4.1 Os requisitos desta Seo aplicam-se, em adio aos de 5.2.1, 5.2.2 e 5.2.3, s mquinas com rotor
tipo gaiola, incluindo mquinas sncronas com partida por rotor tipo gaiola ou com enrolamentos amortecedores.
5.2.4.2 As barras dos rotores tipo gaiola devem ser montadas firmemente nas ranhuras e devem ser fixadas
aos anis de curto-circuito por brasagem ou soldagem eltrica, a menos que as barras e os anis da gaiola sejam
fabricados como uma pea nica.
NOTA As barras e o anel de rotores tipo gaiola no so considerados partes condutivas na aplicao de 4.3, 4.4, 4.9
e 5.2.1.
5.2.4.3 A forma construtiva do rotor deve ser avaliada quanto possibilidade de centelhamento no entreferro
radial.
Se a soma total dos fatores determinada pela Tabela 4 for maior do que 6, a mquina ou uma amostra
representativa deve ser ensaiada de acordo com 6.2.3.2, ou a mquina dever ser projetada com meios especiais
que garantam que seu invlucro, no momento da partida, no contenha atmosfera explosiva. A marcao da
mquina deve incluir o smbolo X, conforme alnea i) de 29.2 da ABNT NBR IEC 60079-0 e as condies
especiais de uso especificadas no certificado devem incluir detalhes para permitir medidas apropriadas de seleo.
NOTA 1 Meios especiais que podem ser aplicados incluem ventilao ou purga do invlucro da mquina antes da partida
ou aplicao de sensores de gs fixos no interior deste invlucro.
NOTA 2 Para motores que acionam cargas com alta inrcia ou previstos para terem repartida automtica, estes ensaios so
somente representativos das condies de operao diferentes daquelas de ressonncia torcional do conjunto completo
de acionamento e quando a repartida automtica fora de fase pode ser excluda. Estas aplicaes especiais necessitam ser
cuidadosamente coordenadas entre o fabricante e o usurio.
Alternativamente, quando a corrente de partida da mquina for limitada a 300 % da corrente nominal I
N
,
a avaliao da possibilidade de centelhamento do entreferro no requerida. Quando a utilizao de partida com
tenso reduzida for requerida para reduzir a mxima corrente de partida a 300 % da corrente nominal I
N
, a
marcao deve incluir o smbolo X, de acordo com a alnea i) de 29.2 da ABNT NBR IEC 60079-0, e as
condies especiais de uso devem incluir que o motor adequado somente para partida com tenso reduzida que
limita a corrente de partida a 300 % da corrente nominal.
NOTA 3 A utilizao de conversor para limitar a corrente de partida geralmente uma soluo aceitvel. Para outros
mtodos de partida com tenso reduzida, o motor e o dispositivo de partida com tenso reduzida necessitam ser
cuidadosamente coordenados.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 21

Tabela 4 Fatores de risco na avaliao do risco potencial de centelhamento no entreferro do
rotor tipo gaiola
Caracterstica Valor Fator
Rotor tipo gaiola fabricado com barras no isoladas 3
Forma construtiva do rotor Rotor de alumnio fundido > 200 kW por plo 2
Rotor de alumnio fundido < 200 kW por plo 1
Rotor de alumnio fundido integral de ranhura fechada 0
Rotor tipo gaiola fabricado com barras isoladas 0
2 plos 2
Nmero de plos 4 a 8 plos 1
> 8 plos 0
> 500 kW por plo 2
Potncia nominal > 200 kW a 500 kW por plo 1
s 200 kW por plo 0
Sim: L < 200 mm (ver Nota 1) 2
Dutos de resfriamento radial no rotor Sim: L > 200 mm (ver Nota 1) 1
No 0
Sim: > 200 kW por plo 2
Inclinao do estator ou do rotor Sim: s 200 kW por plo 0
No 0
No conforme (ver Nota 2) 2
Partes salientes no rotor
Conforme (ver Nota 2) 0
> 200 C 2
Temperatura-limite 135 C < T 200 C 1
135 C 0
NOTA 1 L o comprimento entre as extremidades do pacote do ncleo. Ensaios experimentais tm mostrado
que ocorre centelhamento predominantemente em dutos prximos s extremidades do ncleo.
NOTA 2 Partes salientes do rotor podem ser projetadas para eliminar contatos intermitentes e para operar
dentro da classificao de temperatura. Uma conformidade com este critrio resulta em um fator de 0;
caso contrrio, o fator 2.
5.2.4.4 A temperatura-limite do rotor no deve ser excedida mesmo durante a partida. A temperatura-limite
a menor entre 300 C ou o valor especificado em 4.7.
NOTA Partes no caminho magntico do fluxo de disperso podem precisar ser de materiais no magnticos ou isolantes,
seno suas temperaturas podem exceder aquelas das barras do rotor sob condio de partida. Exemplos de tais partes podem
incluir anis de reteno, discos de balanceamento, anis de centralizao, ventiladores e defletores de ar.
5.2.4.4.1 Quando destinado para utilizao com um dispositivo dependente de corrente para proteo contra
a ultrapassagem da temperatura-limite, a relao da corrente de partida I
A
/I
N
e o tempo t
E
deve ser determinada
e marcada de acordo com 9.1.
A durao do tempo t
E
deve ser tal que, quando o rotor estiver bloqueado, o motor possa ser desligado atravs de
um dispositivo de proteo dependente de corrente, antes que o tempo t
E
tenha transcorrido. Em geral, isto
possvel se os valores mnimos do tempo t
E
dados na Figura 2, em funo da razo da corrente de partida I
A
/I
N
,
forem excedidos. Valores do tempo t
E
, inferiores aos valores da Figura 2, s so permitidos quando um dispositivo
de proteo contra sobrecarga adequado utilizado e demonstra ser efetivo atravs de ensaio. Este dispositivo
deve ser identificado por uma marcao adicional na mquina de acordo com a alnea g) de 9.1.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

22 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados


Figura 2 Valores mnimos de tempo t
E
de motores em funo da relao da corrente de partida I
A
/I
N


Em nenhum caso
o valor do tempo t
E
deve ser inferior a 5 s, quando se utilizar um dispositivo de proteo dependente de
corrente,
a relao da corrente de partida I
A
/I
N
deve ser maior que 10.
5.2.4.4.2 Quando for prevista a utilizao de sensores de temperatura do enrolamento associados
a dispositivos de proteo contra a ocorrncia de temperaturas acima dos limites de temperatura permitidos,
a relao da corrente de partida I
A
/I
N
deve ser determinada e marcada de acordo com 9.1. No so requeridas
a determinao e a marcao do tempo t
E
. Sensores de temperatura do enrolamento associados a dispositivos
de proteo devem ser considerados adequados para proteo trmica da mquina se os requisitos de 4.7.4
forem atendidos, mesmo com o rotor bloqueado. Os dispositivos de proteo associados devem ser identificados
na marcao da mquina de acordo com a alnea g) de 9.1.
Em nenhum caso o valor da relao da corrente de partida I
A
/I
N
deve ser maior do que 10.
NOTA Grandes mquinas so frequentemente limitadas pelo rotor e geralmente no prtico limitar a temperatura
do rotor pela utilizao de sensores de temperatura nos enrolamentos do estator.
5.2.4.5 Os motores para utilizao com conversor devem ser ensaiados e certificados para esta condio
de servio como uma unidade em associao com um conversor, com as especificaes detalhadas nos
documentos descritivos de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-0. O ensaio deve ser realizado com o dispositivo
de proteo especificado instalado ou ser avaliado conforme 5.2.4.4.7.
3)
5

NOTA Informaes adicionais para aplicao de motores para utilizao com conversor podem ser encontradas
na IEC 60034-17. As principais preocupaes incluem efeitos de sobretemperatura, alta freqncia e sobretenso, bem como
corrente nos mancais. Estes efeitos podem ser reduzidos pela utilizao de filtros passa-baixa para diminuir a distoro
harmnica total da forma de onda de sada do conversor.

3)
5
Nota da traduo: A IEC 60079-7 no possui a Seo 5.2.4.7. Deve ser utilizada a Seo 5.2.4.4.1.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 23

5.2.4.6 As informaes sobre a proteo trmica em servio de motores com rotor tipo gaiola por dispositivos
de proteo de sobrecarga so apresentadas no Anexo C.
5.2.5 Requisitos para os enrolamentos
Para enrolamentos polifsicos com tenso nominal igual ou maior que 200 V, deve ser provida isolao
suplementar (em adio ao verniz) entre fases de enrolamentos aleatrios.
A mnima distncia de isolao entre a parte saliente dos enrolamentos do estator e o invlucro no deve ser
menor que 3 mm.
Para enrolamentos com tenso nominal < 1 000 V, os requisitos para impregnao das bobinas devem ser
aqueles de 4.7.2 ou aqueles aplicados para enrolamentos com tenso nominal > 1 000 V.
Para enrolamentos de tenso nominal > 1 000 V, as bobinas devem ser moldadas e impregnadas por um sistema
de impregnao por presso a vcuo ou um sistema de isolao equivalente, baseado em resina.
5.2.6 Terminais dos enrolamentos do estator
Os terminais dos enrolamentos do estator no devem exceder o limite de temperatura (ver 4.7), quando
submetidos corrente de partida I
A
aplicada por um perodo de tempo igual a t
E
.
5.2.7 Sistema de isolao dos enrolamentos do estator
Se a tenso nominal exceder 1 kV,
devem ser realizados ensaios de tipo de acordo com 6.2.3.1, e
- a mquina deve ser equipada com aquecedores anticondensao, e
- a mquina deve ser construda para permitir que medidas adicionais sejam aplicadas para assegurar que
o seu invlucro no contm uma atmosfera explosiva de gs no momento da partida. As instrues da
mquina fornecidas, de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-0 devem incluir informaes sobre a utilizao,
quando requerido, das medidas adicionais.
NOTA 1 Medidas que podem ser aplicadas incluem purga na pr-partida ou a instalao de deteco fixa de gs no interior
do invlucro da mquina. Outros mtodos podem ser aplicados com o acordo entre o fabricante, o laboratrio de ensaio
e o usurio, conforme apropriado.
NOTA 2 A aplicao de purga na pr-partida e a manuteno da mquina so responsabilidades do usurio, que deve
consultar as ABNT NBR IEC 60079-14 e ABNT NBR IEC 60079-17 para orientaes. Embora estas normas contenham
informaes suficientes, o Anexo G fornece orientao.
5.2.8 Vedaes do mancal e do eixo
5.2.8.1 Vedaes tipo labirinto e vedaes sem atrito
Para elementos de mancais de rolamentos, as mnimas distncias radial e axial entre as partes rotativas e
estacionrias de qualquer selo sem atrito ou selo por labirinto no deve ser menor que 0,05 mm. Para elementos
de mancais deslizantes (bucha), esta distncia deve ser superior a 0,1 mm. A distncia mnima deve ser aplicvel
para todas as posies possveis do eixo dentro dos mancais.
NOTA O movimento axial em um rolamento de esfera tpico freqentemente at 10 vezes o movimento radial.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

24 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

5.2.8.2 Vedaes deslizantes
Vedaes deslizantes devem ser lubrificadas ou feitas de material com baixo coeficiente de atrito, por exemplo,
politetrafluoroetileno (PTFE). No primeiro caso, o projeto do mancal deve ser tal que mantenha o fornecimento de
lubrificante para que a vedao seja mantida.
Mancais com tampas fornecidos pelo fabricante do mancal como parte integrante do mancal (ou seja, mancais
permanentemente selados) esto isentos deste requisito.
Vedaes deslizantes devem ser avaliadas de acordo com 4.7.
NOTA 1 De forma que no seja gerado excesso de temperatura em servio, devem ser fornecidas pelo fabricante
informaes sobre qualquer manuteno requerida, para assegurar contnua conformidade com os requisitos de 5.2.8.
NOTA 2 Vedaes deslizantes que tenham sua seo transversal reduzida com o envelhecimento (por exemplo, anis
seladores de feltro) so consideradas atendendo aos requisitos quando a temperatura avaliada para estar dentro dos limites
durante a condio quando novo. Selos elsticos que levantam durante a rotao (por exemplo, anis em V) so tambm
considerados atendendo aos requisitos.
NOTA 3 At o momento no existe nenhum ensaio experimental adequado para demonstrar que um dado tipo de mancal
tem um baixo risco de falhar em servio. com este objetivo que o fabricante se empenha em um bom projeto, construo,
lubrificao, refrigerao, monitoramento e/ou procedimentos de manuteno, como uma tentativa de minimizar os riscos de
uma fonte de ignio potencial surgir a partir da falha em um mancal de rolamento.
5.3 Luminrias
NOTA 1 Esta Seo no estabelece requisitos para lmpadas de sinalizao ou lmpadas pequenas similares (ver 5.10).
NOTA 2 Para limitar o aquecimento do condutor neutro, as correntes de harmnico de terceira ordem drenadas pela
luminria devem ser limitadas a 30 % da corrente na freqncia fundamental.
5.3.1 Fonte de luz
A fonte de luz deve ser uma das seguintes:
a) lmpadas fluorescentes do tipo partida a frio e base monopino (Fa6), de acordo com a IEC 60061-1;
b) lmpada fluorescente tubular bipino, com base G5 ou G13, de acordo com a IEC 61195. Os pinos devem ser
de lato. As bases e os porta-lmpadas devem estar de acordo com 5.3.3. Tais lmpadas devem estar
conectadas em um circuito que elas partam e operem sem o preaquecimento dos catodos;
c) lmpadas com filamento de tungstnio para servios de iluminao geral, de acordo com as IEC 60064
e IEC 60432-1;
NOTA Outros tipos de fontes de luz podem ser considerados utilizando 5.10.
5.3.2 Distncias mnimas entre lmpada e tampa de proteo
Para luminrias com lmpadas fluorescentes, a distncia entre a lmpada e a tampa de proteo no deve ser
inferior a 5 mm, a menos que a tampa de proteo seja um tubo externo; neste caso a distncia mnima de
2 mm.
Para outras lmpadas, a distncia entre a lmpada e a tampa de proteo no deve ser inferior aos valores
indicados na Tabela 5, de acordo com a potncia da lmpada.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 25

Tabela 5 Distncia mnima entre a lmpada e a tampa de proteo
Potncia da lmpada, P
W
Distncia mnima
mm
P s 60
60 < P s 100
100< P s 200
200 < P s 500
500 < P
3
5
10
20
30
5.3.3 Porta-lmpadas e bases de lmpadas
5.3.3.1 Porta-lmpadas e bases de lmpadas roscadas
Porta-lmpadas roscados em conjunto com as bases apropriadas devem estar de acordo com
os requisitos de ensaio para no propagao de uma ignio interna da ABNT NBR IEC 60079-1 para
equipamentos do grupo I ou do grupo IIC, conforme apropriado, quando ambos esto inseridos e no momento
do fechamento ou abertura do contato eltrico, ou
contato eltrico entre o porta-lmpada e a base da lmpada deve ser tal que, na insero ou remoo da base
da lmpada, o estabelecimento ou a interrupo da corrente ocorra somente em um invlucro em separado
que atende aos requisitos construtivos e ensaios de equipamentos do grupo I ou do grupo IIC
da ABNT NBR IEC 60079-1, conforme apropriado.
Porta-lmpadas roscados devem impedir o auto-afrouxamento da lmpada aps a sua insero. Para base de
lmpadas diferentes de E10, isto deve ser demonstrado atravs da realizao do ensaio mecnico de 6.3.1.
NOTA Recomenda-se que a parte roscada do porta-lmpada seja de material resistente corroso sob as condies
normais de servios.
No momento da abertura do contato eltrico, durante o desrosqueamento da lmpada, no mnimo dois fios de
rosca devem estar completamente encaixados.
Lmpadas com bases roscadas fornecidas como parte de uma luminria no necessitam atender aos requisitos de
4.3 e 4.4.2, se eles atenderem aos requisitos mnimos para distncias de escoamento e isolao dados na Tabela
6. O material isolante da base da lmpada deve atender aos requisitos de material do grupo I dados na Tabela 2.
Tabela 6 Distncias de escoamento e isolao para bases de lmpadas roscadas
Tenso, U
V
Distncia de isolao e de escoamento
mm
U s 63
63 < U s 250
2
3
NOTA 1 As tenses apresentadas so extradas da IEC 60664-1 e so baseadas na racionalizao
das tenses de alimentao apresentadas na Tabela 3b da IEC 60664-1. Quando da determinao
dos valores requeridos para distncias de isolao e de escoamento, o valor da tenso na Tabela
pode ser aumentado por um fator de 1,1, de forma a reconhecer a faixa de tenses nominais de
utilizao comum.
NOTA 2 Os valores das distncias de isolao e de escoamento apresentados so baseados em
uma variao mxima de tenso de 10 %.
NOTA 3 Para tenses de 10 V e abaixo, o valor de ICRS no relevante e os materiais que no
atendem ao requisito do grupo de material I podem ser aceitos.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

26 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

5.3.3.2 Outros porta-lmpadas e bases de lmpadas
O invlucro formado pelo porta-lmpada e a base da lmpada, quando montados em conjunto e no momento do
fechamento ou abertura do contato eltrico, deve atender aos requisitos de ensaio de no propagao de uma
ignio interna da ABNT NBR IEC 60079-1 para equipamentos do grupo I ou equipamentos do grupo IIC, como
apropriado.
NOTA Porta-lmpadas e bases de lmpada, que montados em conjunto atendam aos requisitos de um dos tipos
de proteo da Seo 1 da ABNT NBR IEC 60079-0, tambm so permitidos.
Porta-lmpadas para lmpadas fluorescentes tubulares devem estar de acordo com os requisitos dimensionais
da folha de dados Fa6 da IEC 60061-2 ou com G5 ou G13 da IEC 60400.
Para outros porta-lmpadas utilizados com lmpadas com bases cilndricas, o comprimento da junta entre o porta-
lmpada e a base deve ser no mnimo de 10 mm, no momento do fechamento ou da abertura do contato.
5.3.3.3 Requisitos para contatos eltricos entre o porta-lmpada e a base da lmpada
O contato eltrico com a base da lmpada deve ser efetuado:
a) no caso de bases roscadas
com a parte inferior do contato da base da lmpada atravs de elementos de contatos resilientes ou mola,
com uma fora de no mnimo 15 N, e
com a base da lmpada atravs de no mnimo dois fios de roscas ou atravs de um ou mais elementos
de mola com uma fora de contato total de no mnimo 30 N;
b) no caso de bases com pinos cilndricos, atravs de elementos de mola com uma fora de contato de
no mnimo 10 N;
c) no caso de bases cilndricas plug-in, onde o projeto no permita centelhamento eltrico dentro ou fora da junta
entre o porta-lmpada e a base, atravs de elementos de mola com uma fora de contato de no mnimo 10 N;
d) no caso de bases onde, na remoo do respectivo porta-lmpada, o circuito interrompido em um invlucro
separado prova de exploso (de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-1), de tal maneira que a fora
de contato exercida pelos elementos de mola sobre as bases no seja menor do que 7,5 N no momento
da interrupo do circuito.
Os valores mnimos acima, prescritos para fora de contato, aplicam-se com a lmpada montada no
porta-lmpada e pronta para utilizao.
NOTA Recomenda-se que a fora do elemento de contato no seja significantemente afetada pelo aquecimento e outros
efeitos que so esperados durante a operao.
5.3.4 Temperatura de superfcie das lmpadas
A temperatura mxima de superfcie, definida na ABNT NBR IEC 60079-0, pode ser excedida quando a maior
temperatura de superfcie da lmpada, dentro da luminria, for pelo menos 50 K abaixo da menor temperatura de
ignio da atmosfera explosiva para a qual est prevista a utilizao da luminria, determinada em ensaios
realizados nas condies mais desfavorveis de utilizao para as quais a luminria est prevista, como
determinado por ensaios realizados sob as condies mais desfavorveis de utilizao. Esta exceo vlida
somente para as atmosferas explosivas para as quais os ensaios foram realizados com resultados satisfatrios
e indicados no certificado.
NOTA Medies em luminrias existentes tm demonstrado que as temperaturas em que ocorre ignio dentro
das luminrias so consideravelmente maiores que as temperaturas de ignio medidas de acordo com a IEC 60079-4.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 27

5.3.5 Temperatura das bases da lmpada
A temperatura no ressalto e nos pontos de solda da base da lmpada no deve exceder a temperatura-limite.
A temperatura-limite a menor entre 195 C ou o valor especificado em 4.7.
5.3.6 Temperaturas-limite
A temperatura-limite dos reatores, porta-lmpadas e lmpadas no deve ser excedida, mesmo no caso
de envelhecimento das lmpadas. A luminria deve ser submetida ao ensaio de tipo de 6.3.2. A temperatura
estabilizada do reator, porta-lmpada e da prpria lmpada deve ser menor do que a temperatura-limite ou um
dispositivo de corte deve ser utilizado para desligar a energia antes que a temperatura-limite seja excedida.
5.3.7 Luminrias para lmpadas fluorescentes tubulares bipino
5.3.7.1 Generalidades
Luminrias para lmpadas fluorescentes tubulares bipino devem adicionalmente atender aos requisitos a seguir.
5.3.7.2 Temperatura ambiente mxima
A temperatura ambiente mxima para luminria com lmpadas fluorescentes tubulares bipino empregando
reatores eletrnicos no deve exceder 60 C.
5.3.7.3 Classe de temperatura
Como a temperatura-limite de uma luminria com lmpadas fluorescentes tubulares bipino empregando um reator
eletrnico exceder as temperaturas apropriadas para as classes de temperatura T5 e T6, estas classes
de temperatura no so permitidas. Ver 6.3.2.3.
5.3.7.4 Porta-lmpadas para lmpadas bipino, quando montadas na luminria, devem estar de acordo com
os seguintes requisitos.
- As dimenses mecnicas e as condies de montagem na luminria devem levar em considerao os valores
mecnicos e as tolerncias especificadas para a lmpada nas IEC 60061-1, IEC 61195 e IEC 60400.
- O porta-lmpada deve estar de acordo com os requisitos de G5 ou G13 da IEC 60400.
- Os dois pinos de cada base de lmpada devem estar conectados em paralelo, tanto dentro do porta-lmpada
ou diretamente adjacente na fiao da luminria. A capacidade de conduo de corrente de cada conexo de
pino deve ser dimensionada para a corrente total da lmpada para atingir redundncia.
- O material de isolao do porta-lmpada deve estar de acordo com os requisitos para materiais no metlicos
da ABNT NBR IEC 60079-0.
- O sistema de contato eltrico para cada pino de lmpada deve ser independente da presena do outro pino.
- Os pinos da lmpada devem ser suportados de forma que minimize a distoro quando eles so sujeitos a
presso de contato lateral.
5.3.7.5 Se um aumento da tenso for utilizado para iniciar a descarga no interior da lmpada (por exemplo,
atravs de starter/ignitor eletrnico), o valor de pico da tenso dividido por 2 deve ser utilizado para determinar o
valor eficaz utilizado na Tabela 1. Deve ser considerado que o anel metlico do tubo da lmpada esteja no mesmo
potencial eltrico dos pinos.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

28 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Se um dispositivo no interior do reator eletrnico garantir que o impulso de partida termina aps um perodo
mximo de tempo de 5 s e que uma repartida s possvel depois de desligada a fonte de energia da luminria,
ento o fator 2 pode ser aumentado para 2,3.
5.3.7.6 O valor mximo de torque e/ou fora em cada extremidade da lmpada que ocorre durante
a montagem ou remoo das lmpadas na luminria no deve ser maior do que 50 % do valor-limite para
lmpadas novas que pode ser aplicado aos pinos de uma lmpada, conforme especificado na Tabela 1
da IEC 61195.
5.3.7.7 O contato eltrico entre cada pino da lmpada e o porta-lmpada deve ser efetivo mesmo sob
condio de corroso e vibrao. Os ensaios de tipo so dados em 6.3.3 e 6.3.4.
5.3.7.8 Quando uma chave de isolao fornecida de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-0, ela deve
desenergizar cada porta-lmpada quando a tampa da luminria removida. Quando tal chave de isolao
fornecida:
a) a chave deve ser uma seccionadora de acordo com as IEC 60947-1 e IEC 60664-1, categoria de
sobretenso III, ou a distncia de isolao entre fase e neutro do contato da chave deve ser de no mnimo
2,5 mm, para uma tenso mxima de servio de 300 V (eficaz ou c.c.) para alcanar a distncia de isolao
de 2,5 mm; dois contatos com distncias de isolao de 1,25 mm cada podem ser aplicados em srie;
b) os contatos devem abrir quando da remoo da tampa de proteo da luminria;
c) a chave e sua operao no devem ser capazes de serem prontamente removidas sem a utilizao de uma
ferramenta;
NOTA Uma soluo pode ser grau de proteo IP2X de acordo com a ABNT NBR IEC 60529 para a parte operacional
da chave. Uma outra soluo pode ser que a chave possa somente ser fechada (aps operao) por meio de uma
ferramenta.
d) a chave deve ser protegida pela utilizao de um tipo de proteo adequado.
Se uma chave isolante no for fornecida, a luminria deve ser marcada de acordo com o item b) da Tabela 12
para indicar que a luminria no deve ser aberta quando energizada.
5.4 Capacetes com luminrias e luminrias de mo
NOTA Os requisitos para luminria para capacete para o grupo I esto na IEC 62013-1.
A lmpada deve ser protegida contra danos mecnicos, atravs de uma tampa de proteo. A distncia entre esta
proteo e a lmpada, seguramente inserida em um porta-lmpada, deve ser no mnimo de 1 mm.
Alternativamente, a lmpada pode ser mantida em contato com um porta-lmpada com mola por meio da tampa
de proteo, neste caso, o curso desta mola deve ser no mnimo de 3 mm. A tampa de proteo deve ser
a) protegida por uma grade, ou
b) se sua rea for menor ou igual a 5 000 mm
2
, protegida por um ressalto com altura mnima de 2 mm, ou
c) se sua rea for superior a 5 000 mm
2
, capaz de suportar os ensaios mecnicos especificados para grades
e coberturas dos ventiladores, de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-0.
Os dispositivos de chaveamento no circuito da lmpada, que produzem centelhas ou arcos em operao normal,
incluindo dispositivos tais como rel do tipo reed onde arcos ou centelhas so produzidos em invlucros
hermeticamente selados, devem ser mecnica ou eletricamente intertravados, de forma a evitar a abertura dos
contatos dentro da rea classificada, ou ento devem atender aos requisitos de um dos tipos de proteo
normalizados, de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-0.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 29

5.5 Instrumentos de medio e transformadores para instrumentos
5.5.1 Os instrumentos de medio e os transformadores para instrumentos devem suportar, continuamente,
1,2 vez a sua corrente nominal e/ou a sua tenso nominal, conforme o caso, sem exceder a temperatura-limite
especificada em 4.7.
5.5.2 Os transformadores de corrente e os circuitos de corrente de instrumentos de medio (excluindo os
circuitos de tenso) devem suportar os efeitos trmicos e dinmicos resultantes de correntes iguais aos valores
constantes na Tabela 7, aplicadas durante os tempos indicados em 6.4, sem reduo do seu nvel de segurana
contra exploses.
Tabela 7 Resistncia ao efeito de correntes de curto-circuito
Corrente
Transformador de corrente e partes condutoras de
corrente dos instrumentos de medio
I
th

I
dyn

> 1,1 I
sc
(ver 3.10 e Nota 2)
> 1,25 2,5 I
sc
(ver Notas 1 e 2)
NOTA 1 2,5 I
sc o valor mximo de pico da corrente de curto-circuito
.
NOTA 2 Os fatores 1,1 e 1,25 so fatores de segurana. Eles determinam
que o valor eficaz da corrente de curto-circuito admissvel em servio no
possa exceder I
th
/1,1 e que o seu valor de pico no possa exceder I
dyn
/1,25.
5.5.3 A temperatura atingida durante a passagem de uma corrente igual corrente nominal trmica de curta
durao I
th
no pode ultrapassar o limite de temperatura especificado em 4.7 e em nenhum caso deve exceder
200 C.
5.5.4 Quando os circuitos de corrente de instrumentos de medio so alimentados por transformadores
de corrente, os valores de I
th
e I
dyn
necessitam somente ser iguais corrente que circula no enrolamento
secundrio do transformador de corrente curto-circuitado, quando o enrolamento primrio for percorrido pelas
respectivas correntes I
th
e I
dyn
aplicveis a ele.
5.5.5 Os instrumentos de medio com bobinas mveis no so permitidos.
5.5.6 Se o circuito secundrio do transformador de corrente estender-se at fora do equipamento, este
equipamento deve ser marcado com o smbolo X, de acordo com 29.2 i) da ABNT NBR IEC 60079-0
e o certificado deve advertir da necessidade de proteger o circuito secundrio para que este no se torne um
circuito aberto em servio.
NOTA Se transformadores de corrente forem instalados em condio de secundrio aberto, eles podem ser capazes
de produzir tenses que so significativamente maiores do que a tenso nominal dos terminais empregados no circuito
do transformador de corrente. Dependendo das circunstncias de uma instalao particular, pode ser necessrio tomar
precaues para impedir que tenses perigosas de circuito aberto possam ocorrer. Para equipamentos que possuam
transformadores de corrente conectados a transformadores em dispositivos de comando e manobra (por exemplo, sistemas
de proteo diferencial), recomenda-se que consideraes sejam feitas com relao aos efeitos no equipamento de uma
possvel desconexo de qualquer um dos conjuntos de transformadores.
5.6 Outros transformadores que no para instrumentos de medio
Transformadores outros que os de instrumentos de medio, para os quais os requisitos so dados em 5.5, devem
ser ensaiados de acordo com 6.5.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

30 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

5.7 Baterias
5.7.1 Baterias secundrias com capacidade acima de 25 Ah
5.7.1.1 Generalidades
As baterias secundrias devem ser do tipo chumbo-cido, nquel-cdmio ou nquel-ferro, e devem atender aos
requisitos desta Norma. O mtodo de ensaio dado em 6.6.
NOTA A conformidade destes requisitos no garante segurana durante a carga. Por isto, recomenda-se que esta seja
efetuada fora da rea classificada, a menos que outras medidas de segurana sejam aplicadas.
5.7.1.2 Invlucros de bateria
Todas as superfcies internas dos invlucros das baterias e das tampas, quando de material metlico, devem ser
revestidas com uma camada isolante aderente; para as tampas, uma pintura adequada suficiente. As superfcies
internas no podem ser afetadas pela ao do eletrlito.
Os invlucros das baterias, incluindo as tampas, devem ser projetados de forma a suportar os esforos mecnicos
aos quais podem ser submetidos durante a sua utilizao, incluindo aqueles devido ao transporte e ao manuseio.
Para isto, pode ser necessrio colocar paredes divisrias nos invlucros.
Se necessrio, os invlucros das baterias devem possuir barreiras isolantes. As paredes divisrias podem ser
aceitas como barreiras isolantes, se adequadamente construdas. As barreiras isolantes devem estar posicionadas
de forma a evitar que aparea uma tenso nominal superior a 40 V, em qualquer seo. As barreiras isolantes
devem ser construdas de forma que as distncias de escoamento necessrias em servio no sejam reduzidas
a nveis inadmissveis. A altura das barreiras isolantes deve ser no mnimo 2/3 da altura dos acumuladores.
O mtodo indicado na Figura 1, exemplos 2 e 3, no pode ser utilizado no clculo destas distncias de
escoamento.
A distncia de escoamento entre os plos de acumuladores adjacentes e entre estes plos e o invlucro da
bateria deve ser no mnimo de 35 mm. Quando as tenses nominais entre os acumuladores adjacentes da bateria
excederem 24 V, estas distncias de escoamento devem ser aumentadas em no mnimo 1 mm para cada 2 V
acima de 24 V.
A tampa do invlucro da bateria deve ser fixada de forma a impedir a abertura inadvertida ou remoo em servio.
Cada tampa deve possuir um fecho especial, de acordo com 9.1 da ABNT NBR IEC 60079-0.
Os acumuladores devem ser montados no invlucro da bateria, de tal forma que no haja deslocamento
significativo em servio. Os materiais de montagem de terminal e outros componentes internos (por exemplo,
encapsulamento e barreiras isolantes) devem ser isolantes, no porosos, resistentes ao do eletrlito e no
facilmente inflamveis.
A extrao de lquidos que possam ter entrado no invlucro da bateria, que no possui furos para drenagem, deve
ser possvel sem a remoo dos acumuladores.
Os invlucros das baterias devem possuir aberturas de ventilao suficientes. Contrariamente a 4.9, o grau de
proteo IP23 de acordo com a ABNT NBR IEC 60529 suficiente para os invlucros das baterias.
NOTA A proteo contra o acesso a partes perigosas, contra objetos slidos externos e a proteo contra o ingresso de
gua, contrrio ABNT NBR IEC 60529, pode ser avaliada com base na documentao tcnica. Se um ensaio para IPX3 for
realizado de acordo com a ABNT NBR IEC 60529 e se ocorrer a entrada de gua no interior do invlucro da bateria, ento
o ensaio de resistncia de isolao como descrito em 6.6.2 pode ser utilizado para julgar os danos.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 31

As aberturas de ventilao devem permitir uma ventilao adequada tal que a concentrao de hidrognio no
invlucro da bateria durante o ensaio de tipo de 6.6.4 no ultrapasse 2 % em volume.
Os plugues e as tomadas devem atender aos requisitos da ABNT NBR IEC 60079-0. Isto no se aplica aos
plugues e tomadas que s podem ser separados com a utilizao de uma ferramenta e que possuem uma
etiqueta com a advertncia de acordo com o item d) da Tabela 12.
Os plos positivos e negativos de plugues e tomadas unipolares no devem ser intercambiveis.
A polaridade da bateria, dos plugues e das tomadas deve ser marcada de forma durvel e no ambgua.
Qualquer outro equipamento eltrico fixado ou incorporado ao invlucro da bateria deve atender aos requisitos
apropriados de um tipo de proteo.
5.7.1.3 Acumuladores
A tampa dos acumuladores deve ser selada no invlucro dos acumuladores, de forma a impedir sua remoo
e a perda de eletrlito. Materiais facilmente inflamveis no podem ser utilizados.
As placas positivas e negativas devem ser eficazmente fixadas.
Cada acumulador que necessite de manuteno do nvel do eletrlito deve possuir meios que indiquem se o nvel
do eletrlito est entre os nveis mnimo e mximo admissveis. Devem ser tomadas precaues para evitar
a corroso excessiva dos conectores terminais das placas e das barras condutoras quando o eletrlito estiver
no nvel mnimo.
Em cada acumulador deve haver espao suficiente para evitar o seu transbordamento devido expanso
do eletrlito e tambm para a deposio de resduos. Estes espaos devem ser de acordo com a vida prevista
da bateria.
Os bujes para enchimento e respiro devem ser projetados para evitar qualquer escape de eletrlito sob
condies normais de utilizao. Eles devem ser localizados de forma a ser de fcil acesso para manuteno.
Uma vedao deve ser fornecida entre o terminal de cada plo e a tampa do acumulador, para evitar vazamento
do eletrlito.
As baterias novas, completamente carregadas e prontas para o servio, devem ter uma resistncia de isolamento
de no mnimo 1 MO entre as partes vivas e o invlucro da bateria.
NOTA Recomenda-se que as baterias em servio tenham uma resistncia de isolamento de no mnimo 50 O por volt
da tenso nominal, com um valor mnimo de 1 000 O.
5.7.1.4 Conexes
Os conectores entre acumuladores adjacentes, suscetveis de se deslocarem uns em relao aos outros, devem
ser flexveis. Quando condutores flexveis entre acumuladores so utilizados, a terminao de cada conector deve
ser
a) soldada ao terminal do acumulador, ou
b) prensada em uma luva de cobre fundida no terminal do acumulador, ou
c) prensada numa terminao de cobre e parafusada num inserto fundido no terminal do acumulador. O inserto
pode ser de cobre ou outro material, se as propriedades mecnicas, trmicas e eltricas da conexo forem
consideradas aceitveis pelo ensaio de torque da ABNT NBR IEC 60079-0, e por atender aos requisitos desta
Seo. As junes parafusadas devem ser impedidas de se afrouxarem.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

32 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Nos casos b) e c), o conector de ligao entre acumuladores deve ser de cobre.
NOTA Embora a palavra cobre seja utilizada em c) acima, ligas de cobre com pequenas quantidades de outro metal (por
exemplo, cromo ou berlio) so aceitveis onde for necessrio melhorar as propriedades mecnicas das conexes (por
exemplo, para impedir o desbaste dos fios de rosca do inserto de cobre). Onde tais ligas so utilizadas, pode ser necessrio
aumentar a rea de contato da conexo entre acumuladores para compensar qualquer reduo na condutividade eltrica
causada por outro metal.
Os conectores devem ser capazes de conduzir a corrente necessria carga de trabalho, sem ultrapassar
os limites de temperatura (ver 4.5.2, 4.7.1 e 4.7.2). Se a carga de trabalho no puder ser definida, a bateria deve
ser avaliada na taxa de descarga utilizada pelo fabricante da bateria, para determinar sua capacidade.
Quando forem utilizados conectores duplos, cada conector deve ter a capacidade de conduzir a corrente total, sem
ultrapassar os limites de temperatura.
Todos os conectores expostos ao ataque do eletrlito devem ser adequadamente protegidos; por exemplo,
no caso de baterias chumbo-cido, os conectores de metal no isolados, e que no sejam de chumbo, devem ser
recobertos por chumbo. Isto no se aplica s roscas de parafusos.
As partes vivas devem ter uma proteo isolante para evitar qualquer contato acidental, quando a tampa
da bateria est aberta.
5.7.2 Baterias primrias e secundrias com capacidade at 25 Ah
NOTA Estes requisitos no se aplicam a baterias utilizadas como parte de luminrias para capacete de mineiros, que so
estabelecidos na IEC 62013-1.
Quando acumuladores so encapsulados, deve-se ter o cuidado de garantir que os dispositivos de alvio
de presso no esto obstrudos. A dimenso do respiro deve ser suficientemente grande para impedir uma
perigosa pressurizao do conjunto encapsulado na mais crtica condio prevista de taxa de liberao da bateria.
No mnimo um respiro por acumulador requerido.
O encapsulamento de acumuladores e baterias deve prever possveis expanses do acumulador durante a carga.
NOTA 1 Para o propsito desta norma, o termo encapsulado ou encapsulamento no implica estar de acordo com
a IEC 60079-18.
NOTA 2 A caracterstica fsica dos respiros depender do tipo e da capacidade do conjunto da bateria. Os efeitos do
envelhecimento na capacidade da bateria e, conseqentemente, na taxa de liberao de gs da bateria tambm deve ser
considerada.
Quando da avaliao dos arranjos de controle das baterias com respeito ao potencial de liberao de gs ao longo
da faixa de temperatura de operao, a resistncia interna e a capacidade de tenso devem ser consideradas.
Deve ser admitido que as baterias podem tornar-se desbalanceadas, mas acumuladores com variaes
desprezveis da resistncia ou da capacidade de tenso no precisam ser levados em considerao.
A temperatura da superfcie externa do acumulador ou bateria no deve ultrapassar o valor especificado pelo
fabricante do acumulador ou bateria, ou 80 C, o que for menor.
A conexo eltrica entre acumuladores e para as baterias deve estar conforme 4.2 e deve ser de um tipo
recomendado pelo fabricante do acumulador ou da bateria.
As seguintes distncias de escoamento e isolao devem ser aplicadas entre plos de acumuladores.
Para um acumulador simples inerentemente seguro, que quando o valor da corrente de curto-circuito
e o mximo valor de temperatura de superfcie so limitados a um valor adequado por meio da resistncia
interna, a distncia de isolao e escoamento entre plos dos acumuladores pode ser ignorada.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 33

Para acumuladores simples, com uma tenso mxima de circuito aberto de 2 V ou menos, no formando
parte de uma bateria, a distncia de isolao e escoamento entre plos dos acumuladores no deve ser
menor do que 0,5 mm.
Para baterias onde a tenso da bateria no exceder 10 V, tanto os acumuladores como as interconexes dos
acumuladores so fixos, no requerida nenhuma distncia adicional de isolao e de escoamento entre
os acumuladores. As distncias de isolao e escoamento para terminais externos da bateria devem ser as
fornecidas na Tabela 1.
Para todas as outras baterias ou acumuladores com tenso maior que 2 V, a distncia de isolao
e escoamento deve ser aquela apropriada tenso, de acordo com a Tabela 1.
Para evitar falhas de conexo, ou a utilizao de acumuladores com diferentes condies de carga
ou acumuladores com idades diferentes, todo acumulador secundrio selado deve ser firmemente montado como
se fosse uma nica bateria.
Se acumuladores e baterias no formarem parte integral do equipamento, devem ser tomadas precaues para
salvaguardar contra conexes incorretas entre acumuladores ou a bateria com o equipamento e com o carregador.
Precaues adequadas incluem conectores polarizados, ou que so claramente marcados para indicar a correta
montagem. Deve ser prevista tambm a interconexo segura do circuito.
Se existir o risco de que eletrlito seja expelido pelos acumuladores em operao normal ou em condio de falha,
devem existir meios de impedir a contaminao das partes vivas. No necessria a proteo para acumuladores
ou baterias hermeticamente seladas. Acumuladores ou baterias do tipo aberta ou com vlvula reguladora devem
ser fechados em um compartimento separado para evitar que eletrlito possa ser expelido pelos acumuladores,
causando contaminao de outras partes do equipamento. Adicionalmente, para estes tipos de acumuladores
ou baterias, o valor das distncias de isolao e escoamento dentro do compartimento do acumulador
ou da bateria deve ser aumentado para no mnimo 10 mm.
As baterias e seus acessrios de segurana devem ser firmemente montados, por exemplo, fixos em um ponto
por abraadeiras ou fixadores projetados para este fim.
No deve existir nenhum movimento relativo entre a bateria e o dispositivo de segurana associado ou dispositivos
tais que impediriam a conformidade com o tipo de proteo considerado.
NOTA Recomenda-se que a conformidade com 5.7.2 seja verificada antes e depois dos ensaios relevantes de impacto
e queda especificados na ABNT NBR IEC 60079-0.
Conectores eltricos que envolvem aquecimento do acumulador (ou bateria) aps a fabricao no devem ser
utilizados, exceto quando isto permitido pelo fabricante do acumulador (ou bateria).
5.7.3 Liberao de gs inflamvel
Os acumuladores e baterias so considerados fontes potenciais de liberao de gases inflamveis, assumindo
que estes podem ser gases eletrolticos, isto , hidrognio e oxignio em uma proporo apropriada resultante
da eletrlise. O risco da liberao de gases pelos acumuladores que so utilizados dentro dos limites
especificados pelo fabricante, bem como com os requisitos a seguir, considerado aceitvel.
Dependendo das diferentes caractersticas dos sistemas eletroqumicos e do projeto de acumuladores e baterias,
diferentes cuidados devem ser observados. Por esta razo, acumuladores e baterias so classificados de acordo
com o risco do gs, conforme a seguir.
a) Acumuladores e baterias que podem liberar gs em condies normais de operao. Estes tipos de
acumuladores e baterias englobam os acumuladores abertos e os acumuladores selados regulados com
vlvula.
b) Acumuladores e baterias que no liberam gs em condies normais de operao. Estes tipos de
acumuladores e baterias englobam os acumuladores hermeticamente selados.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

34 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

5.7.4 Carregamento dos acumuladores
Se os acumuladores e baterias necessitarem ser recarregados em reas classificadas, os circuitos de carga
devem ser totalmente especificados como parte do equipamento. O sistema de carga deve ser de modo que,
mesmo sob condio de uma falha no sistema de carga, a tenso e corrente de carga no ultrapassem os limites
especificados pelo fabricante.
Nenhum requisito adicional se aplica ao carregamento de acumuladores que no liberem gs sob condies
normais de operao.
Para a carga de acumuladores do tipo que libera gs em condies normais de operao, a mxima concentrao
de hidrognio no invlucro da bateria no deve exceder 2 % em volume quando continuamente medida ao longo
da durao do ensaio descrito em 6.6.4, utilizando o equipamento de carga especificado como parte
do equipamento.
Somente permitida carga de acumuladores e baterias dentro dos limites seguros especificados pelo fabricante.
As instrues do fabricante podem precisar incluir condies de utilizao, tais como proibio do transporte
de baterias ou acumuladores em reas classificadas ou para reas classificadas durante a carga. Se o carregador
for parte do equipamento e no estiver de acordo com um dos tipos de proteo especificados na
ABNT NBR IEC 60079-0, ele precisa estar desenergizado e protegido contra corrente reversa causada pelo
acumulador ou bateria. Se um tempo for especificado aps o qual a temperatura esteja abaixo da
temperatura-limite, este tempo deve ser transcorrido antes que o equipamento com o carregador possa ser
transportado para dentro da rea classificada.
Quando existe uma outra fonte de tenso no mesmo invlucro, a bateria e seus circuitos associados devem estar
protegidos contra o carregamento por outro circuito que no seja o especificamente projetado para isto.
Por exemplo, isto pode ser obtido pela separao da bateria e seus circuitos associados de todas as outras fontes
de tenso dentro do invlucro, utilizando as distncias de isolao e escoamento, especificadas na Tabela 1,
para a maior tenso encontrada.
5.7.5 Descarga dos acumuladores
Quando uma corrente proveniente da bateria puder causar danos bateria que afetem as propriedades
de segurana aumentada, a carga ou dispositivo de proteo deve ser especificada(o) pelo fabricante
do equipamento. Quando as propriedades de segurana aumentada no forem afetadas, a carga no precisa ser
especificada nem precisa ser fornecido um dispositivo de proteo.
Para acumuladores hermeticamente selados, uma proteo contra descarga profunda e contra a inverso de
polaridade de cada acumulador deve ser fornecida.
Quando mais do que trs acumuladores hermeticamente selados (gas-tight) so conectados em srie, devem ser
tomadas precaues para impedir a inverso de polaridade no carregamento dos acumuladores.
NOTA 1 A capacidade real dos acumuladores pode decair durante a vida til do acumulador. Se isso ocorrer, acumuladores
de maior capacidade podem forar acumuladores de menor capacidade a inverter sua polaridade.
Quando um circuito de proteo de descarga profunda instalado para evitar a inverso de polaridade
de carregamento de acumuladores durante a descarga, a tenso de corte mnima deve ser a especificada pelo
fabricante do acumulador ou bateria. A corrente da bateria, em amperes, depois do desligamento da carga, deve
ser menor do que 1/1 000 A da sua capacidade nominal.
NOTA 2 Se muitos acumuladores forem conectados em srie, pode no existir sistema de proteo seguro devido s
tolerncias de tenso dos acumuladores individuais e ao circuito de proteo de descarga profunda. Geralmente, recomenda-
se que no mais do que seis acumuladores (em srie) sejam protegidos por um circuito de proteo de descarga profunda.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 35

Para verificao e ensaios de classificao da mxima temperatura de superfcie, a maior corrente de descarga
permitida para a mxima carga especificada pelo fabricante do equipamento ou pelo dispositivo de proteo deve
ser considerada, por exemplo, 1,7 x corrente nominal do fusvel, ou a corrente de curto-circuito, se nem a carga
nem um dispositivo de proteo for especificado.
Os dispositivos de segurana requeridos por esta Norma formam componentes de segurana de um sistema de
controle. responsabilidade do fabricante avaliar se a integridade da segurana do sistema de controle
consistente com o nvel de segurana requerido por esta Norma.
NOTA 3 Componentes de segurana relacionados que atendam aos requisitos de categoria 3 da EN 954-1 satisfazem o
requisito acima.
5.7.6 Incorporao de outros tipos de proteo
Para acumuladores do tipo aberto, regulados vlvula e tambm os acumuladores hermeticamente selados sem
dispositivos de segurana, os compartimentos podem incluir equipamentos e/ou componentes com tipo
de proteo e e m, mas no equipamentos e/ou componentes com tipo de proteo d ou i.
5.7.7 Desconexo e transporte
Se a bateria tiver que ser desconectada de seu equipamento associado no interior da rea classificada, ento este
deve ser capaz de ser isolado seguramente.
A menos que as partes vivas sejam protegidas por no mnimo IP30, os acumuladores e baterias devem ser
marcados de acordo com o item e) da Tabela 12 para alertar que estes no devem ser transportados atravs de
reas classificadas.
5.8 Caixas de ligao e de juno para utilizao geral
Para as caixas de juno e de ligao para uso geral, deve estar definida uma capacidade nominal determinada
pelo mtodo de 6.7, para assegurar que a temperatura-limite de 4.7 no seja excedida em servio.
As caractersticas nominais (ver Anexo E) devem ser expressas como
a) a mxima potncia nominal dissipada, ou
b) o conjunto de valores compreendendo, para cada tamanho de terminal, o nmero de condutores e tamanhos
permitidos e a corrente mxima.
Informaes para a utilizao das caractersticas nominais na determinao de combinaes seguras de terminais
e condutores para valores particulares de corrente so dadas no Anexo E.
5.9 Aquecedores resistivos (exceto traceamento resistivo)
5.9.1 Esta subseo especifica requisitos suplementares para dispositivos e elementos de aquecimento (que
no sejam para traceamento eltrico) definidos em 3.12. No aplicvel aos aquecedores indutivos aquecimento
por efeito pelicular, aquecimento dieltrico ou qualquer outro sistema de aquecimento que envolva a passagem
de corrente atravs de um lquido, um invlucro ou uma tubulao.
NOTA 1 Os requisitos para traceamento eltrico so dados na ABNT NBR IEC 62086-1.
NOTA 2 Medidas de segurana adicionais para segurana aumentada tm sido aplicadas aos aquecedores resistivos
atravs de dispositivos reguladores de limite de temperatura, selagem, deteco de corrente residual (30 mA 300 mA) com
um invlucro aterrado adequado ou um sistema de monitorao da isolao, e ensaios de estabilidade trmica do sistema
de isolao.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

36 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

5.9.2 Para os efeitos desta subseo:
os resistores de aquecimento no so considerados enrolamentos e 4.6 no aplicvel;
a Seo 7 da ABNT NBR IEC 60079-0 no aplicvel aos materiais isolantes eltricos dos resistores de
aquecimento.
5.9.3 O resistor de aquecimento deve possuir um coeficiente de temperatura positivo. O fabricante deve
especificar o valor da resistncia a 20 C e sua tolerncia.
5.9.4 Os materiais isolantes utilizados em um dispositivo de aquecimento resistivo devem ser ensaiados de
acordo com 6.8.4.
5.9.5 A corrente inicial a frio do elemento de aquecimento resistivo, quando ensaiado de acordo com 6.8.6, no
deve exceder o valor declarado pelo fabricante em mais de 10 %, em qualquer tempo, aps os primeiros 10 s
de energizao.
5.9.6 O fabricante deve especificar um dispositivo de proteo eltrica para utilizao com cada dispositivo ou
elemento de aquecimento resistivo. A menos que o dispositivo ou elemento de aquecimento resistivo seja
projetado para ser mecanicamente protegido pela forma na qual incorporado em um equipamento eltrico
(por exemplo, um aquecedor para evitar a condensao em um motor eltrico), o dispositivo de proteo deve
atender aos requisitos do Anexo D.
5.9.7 Quando uma cobertura eletricamente condutora assegura a funo de dispositivo de proteo prevista em
5.9.6, esta deve se estender sobre toda a superfcie do revestimento isolante e consistir em uma camada
condutiva uniformemente distribuda, cobrindo no mnimo 70 % da superfcie isolante. A resistncia eltrica da
cobertura condutora deve ser suficiente para assegurar a operao do dispositivo de proteo previsto em 5.9.6.
5.9.8 A isolao eltrica deve assegurar que os resistores de aquecimento no entrem em contato com
a atmosfera explosiva, a menos que a temperatura de superfcie seja abaixo do limite de temperatura.
NOTA Isolao calafetada por solda, por exemplo, no satisfaria este requisito.
5.9.9 A seo transversal dos condutores para conexo ao dispositivo de aquecimento resistivo deve ser
no mnimo de 1 mm
2
, por motivos mecnicos.
5.9.10 Para a determinao da classe de temperatura de um dispositivo de aquecimento resistivo, qualquer
isolao trmica adicional a ser instalada no deve, normalmente, ser considerada impedimento ao acesso
da atmosfera explosiva.
5.9.11 A temperatura do elemento ou do equipamento de aquecimento resistivo no deve exceder a temperatura-
limite quando ele estiver energizado.
Isto deve ser assegurado por um dos seguintes meios:
a) um projeto estabilizado utilizando a caracterstica autolimitante de temperatura do dispositivo de aquecimento
resistivo;
b) um projeto estabilizado de um sistema de aquecimento (nas condies especificadas de utilizao);
c) um sistema de proteo de acordo com 5.9.12, o qual, a uma temperatura de superfcie predeterminada, isola
todas as partes vivas do dispositivo ou elemento de aquecimento resistivo. Este dispositivo de proteo deve
ser completamente independente de qualquer sistema de controle previsto com o propsito de regular
a temperatura de funcionamento do elemento ou equipamento de aquecimento resistivo sob condies
normais.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 37

Nos casos b) e c), a temperatura do dispositivo de aquecimento resistivo dependente da relao entre vrios
parmetros:
sua dissipao de calor;
a temperatura ao seu redor: gs, lquido, pea a ser aquecida;
as caractersticas de transferncia de calor entre o dispositivo de aquecimento resistivo e ao seu redor.
Os dados necessrios com respeito a estas relaes devem ser fornecidos pelo fabricante, na documentao
descritiva prevista na ABNT NBR IEC 60079-0.
5.9.12 A proteo oferecida por um dispositivo de segurana deve ser conseguida:
pelo monitoramento da temperatura do dispositivo de aquecimento resistivo ou, se apropriado, imediatamente
ao seu redor; ou
pelo monitoramento da temperatura ao seu redor e de um ou mais outros parmetros; ou
pelo monitoramento de dois ou mais parmetros outros que a temperatura.
NOTA 1 Exemplos destes parmetros incluem: nvel, fluxo, corrente e consumo de energia.
Quando forem necessrias condies especiais para uma utilizao segura, devem ser fornecidas instrues
apropriadas (ver tambm 29.2, alnea i), da ABNT NBR IEC 60079-0). Por exemplo, quando o elemento de
aquecimento resistivo for fornecido com um dispositivo de proteo incompleto, todas as informaes para
o processamento do sinal (como a compatibilidade entre o transmissor e o receptor etc.) devem ser indicadas
na documentao descritiva.
O dispositivo de segurana deve desenergizar o dispositivo ou elemento de aquecimento resistivo direta
ou indiretamente. Um rearme somente deve ser possvel manualmente depois que uma condio de processo
previamente definida tiver sido restabelecida, exceto quando a informao do dispositivo de segurana
for continuamente monitorada. Na eventual falha do sensor, o dispositivo de aquecimento deve ser desenergizado
antes que a temperatura-limite seja atingida. O rearme ou a substituio de um dispositivo de segurana
de rearme manual deve ser possvel somente com ajuda de uma ferramenta.
O ajuste dos dispositivos de proteo deve ser bloqueado e selado e no deve ser capaz de ser alterado
posteriormente quando em servio.
NOTA 2 Recomenda-se que fusveis trmicos sejam substitudos somente por componentes especificados pelo fabricante.
O dispositivo de segurana deve operar sob condies anormais e deve ser adicional a qualquer dispositivo de
regulao que possa ser necessrio por motivos operacionais, sob condies normais, e ser funcionalmente
independente deste.
5.9.13 Os dispositivos e elementos de aquecimento resistivo devem atender aos requisitos de 6.8, para
as verificaes e os ensaios de tipo, e aos requisitos da Seo 7, para as verificaes e os ensaios de rotina.
5.10 Outros equipamentos eltricos
Equipamentos eltricos ou projetos alternativos que no so especificamente definidos em 5.2 a 5.9 devem
atender aos requisitos construtivos da Seo 4 e aos princpios dos requisitos suplementares da Seo 5.
NOTA Equipamento construdo atendendo aos requisitos desta Norma considerado como possuindo um alto nvel de
proteo (Gb) e no sendo uma fonte de ignio em operao normal ou quando sujeito a falhas que possam ser esperadas,
embora no necessariamente em bases regulares. Equipamento de acordo com esta Norma ser normalmente baseado em
tecnologia de produto industrial que, com limitao de temperatura, no uma fonte de ignio em operao. Esta subseo
destinada a fornecer oportunidades para a incorporao de novas tecnologias. Recomenda-se que o fabricante conduza uma
anlise de falhas potenciais do equipamento para assegurar o grau de segurana requerido durante a vida til prevista.
Recomenda-se que isto seja baseado na equivalncia daqueles requisitos de segurana elevados, alcanados acima dos
equipamentos industriais normais, como especificado nesta Norma.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

38 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

6 Verificaes de tipo e ensaios de tipo
Estes requisitos complementam os ensaios de tipo da ABNT NBR IEC 60079-0, que tambm so aplicveis
ao tipo de proteo e segurana aumentada, salvo especificaes em contrrio.
6.1 Rigidez dieltrica
A rigidez dieltrica deve ser verificada por um ensaio:
a) como dado na norma especfica de produto para partes individuais de equipamentos eltricos ou se no
existirem tais requisitos,
b) na tenso de ensaio conforme 1), 2) ou 3) abaixo, com tempo de aplicao de no mnimo 1 min sem
ocorrncia de ruptura do dieltrico.
1) Para equipamentos eltricos alimentados com tenses nominais no superiores a 90 V de pico ou nos
quais esto presentes tenses de trabalho que no excedam 90 V de pico: tenso de ensaio
500 V eficaz
0
5 +
%.
2) Para equipamentos de aquecimento resistivo e elementos de aquecimento resistivo para os quais os
requisitos adicionais de 5.9 so aplicveis: tenso de ensaio (1 000 + 2U
n
) V eficaz
0
5 +
%, onde U
n

a tenso nominal.
3) Para outros equipamentos e componentes Ex, quando esto presentes tenses de trabalho que excedem
90 V de pico: tenso de ensaio (1 000 + 2U) V eficaz
0
5 +
% ou 1 500 V eficaz
0
5 +
% a que for maior, onde
U a tenso de trabalho.
Tenses de ensaio em corrente contnua so permitidas, como alternativa, s tenses de ensaio especificadas em
corrente alternada e devem ser 170 % do valor da tenso de ensaio especificado em corrente alternada eficaz
para enrolamentos isolados ou 140 % do valor da tenso de ensaio especificado em corrente alternada eficaz nos
casos onde o meio de isolao definido pela distncia no ar ou pela distncia de escoamento.
Para equipamentos ou componentes Ex com partes galvanicamente isoladas, os ensaios devem ser aplicados
separadamente, com a tenso de ensaio apropriada, para cada parte.
6.2 Mquinas eltricas girantes
6.2.1 Mquinas com rotores de gaiola devem ser submetidas a ensaios com o seus rotores bloqueados,
de forma a determinar a relao da corrente de partida I
A
/I
N
e o tempo t
E
.
Alternativamente, quando no for possvel a realizao de ensaios na mquina, valores calculados para
a elevao de temperatura em servio nominal e condies de rotor bloqueado relacionados com o tempo t
E

podem ser determinados. prefervel que o mtodo de clculo seja utilizado somente para suplementar o mtodo
de ensaio. Ver a Bibliografia para referncias relativas ao clculo de temperatura de rotor bloqueado.
Os mtodos de ensaio e de clculo so apresentados no Anexo A.
6.2.2 Desde que as condies de ensaio sejam equivalentes s condies de servio, as mquinas eltricas
girantes podem ser ensaiadas com o eixo somente na posio horizontal, mesmo que o eixo seja previsto para
utilizao em outras posies.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 39

6.2.3 Ensaios adicionais para mquinas eltricas girantes
6.2.3.1 Sistema de isolao dos enrolamentos do estator
6.2.3.1.1 Os ensaios devem ser realizados em uma das seguintes amostras:
um estator completo,
um estator com o invlucro do motor,
um motor,
um estator parcialmente enrolado.
Em todos os casos, a amostra de ensaio deve estar como nova e deve ser representativa de um estator
completo com, onde apropriado, protetor contra efeito corona, grade de fadiga, empacotamento e grampeamento,
impregnao e partes condutivas, tais como o ncleo do estator. Todas as partes condutivas expostas devem ser
aterradas.
6.2.3.1.2 Arranjos tpicos dos cabos de conexo do estator devem ser ensaiados em um estator completo
ou em um modelo representativo. Cuidados especiais devem ser tomados em relao ao distanciamento dos
cabos entre si e de partes condutivas adjacentes. Todas estas partes condutivas expostas devem ser aterradas.
6.2.3.1.3 Sistemas de isolao e cabos de conexo devem ser ensaiados em uma mistura explosiva como
apresentado na Tabela 8, com tenso senoidal com valor de pelo menos 1,5 vez da tenso eficaz nominal da rede
de alimentao por pelo menos 3 min. A taxa mxima de subida da tenso deve ser 0,5 kV/s. A tenso deve ser
aplicada entre uma fase e terra com as outras fases aterradas.
Nenhuma ignio da mistura explosiva de ensaio deve ocorrer.
Tabela 8 Misturas para ensaio de exploso
Grupo de equipamento Mistura de ensaio em ar
v/v
IIC (21 5) % hidrognio
IIB (7,8 1) % etileno
IIA (5,25 0,5) % propano

6.2.3.1.4 Sistemas de isolao e cabos de conexo devem ser ensaiados em uma mistura explosiva como
apresentado na Tabela 8. Eles devem ser submetidos a 10 impulsos de tenso no inferior a trs vezes o valor
pico da tenso de fase e terra e com tempo de subida entre 0,2 s e 0,5 s, e com tempo de meio valor de
no mnimo 20 s. Os impulsos devem ser aplicados entre fases e separadamente fase a terra.
NOTA 1 Esta uma forma de onda no padronizada, mas acredita-se que necessrio utilizar um tempo curto de subida
para iniciar descarga e com comprimento suficiente para conter energia bastante para ignio. Esta concluso baseia-se em
pesquisas feitas pelo Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), na Alemanha.
NOTA 2 Este ensaio representativo de motores com conexo em estrela com o ponto mdio de alimentao aterrado
ou motores com conexo delta com o ponto central virtual equivalente a um sistema aterrado. Outras conexes de alimentao
podem estar sujeitas a discusses entre o fabricante e o usurio para determinar os ensaios adequados para o sistema
de isolao.
Nenhuma ignio da mistura explosiva de ensaio deve ocorrer.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

40 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

6.2.3.2 Rotor do tipo gaiola
6.2.3.2.1 O ensaio deve ser realizado utilizando uma mquina que tenha estator e rotor que sejam
representativos de uma mquina pronta em termos do ncleo e enrolamentos do estator, e do ncleo e a gaiola do
rotor. Isto deve incluir dutos, anis de centralizao, anis sob os anis terminais e discos de balanceamento,
quando apropriados.
6.2.3.2.2 A gaiola do rotor deve ser submetida a um processo de envelhecimento composto de no mnimo cinco
ensaios de rotor bloqueado. Em cada ciclo a temperatura mxima da gaiola deve atingir a temperatura mxima de
projeto e depois cair at abaixo de 70 C. A tenso aplicada ao motor no pode ser menor que 50 % da tenso
nominal.
6.2.3.2.3 Depois de submetida ao processo de envelhecimento conforme 6.2.3.2.2, a mquina deve ser
preenchida com ou imersa em uma mistura explosiva de ensaio como apresentado na Tabela 8. O motor deve ser
submetido a 10 partidas diretas na rede, desacoplado, ou a 10 ensaios de rotor bloqueado. Estes ensaios devem
ter durao de no mnimo 1 s.
Nenhuma ignio da mistura explosiva de ensaio deve ocorrer.
6.2.3.2.4 A tenso nos terminais da mquina no pode cair abaixo de 90 % da tenso nominal durante
os ensaios. A concentrao da mistura explosiva de ensaio deve ser confirmada aps cada ensaio.
6.3 Luminrias projetadas para alimentao direta da rede
6.3.1 Ensaios mecnicos para porta-lmpadas roscados exceto E10
Para porta-lmpadas tipos E14, E27 e E40, uma base de ensaio de lmpada, de acordo com as dimenses
especificadas na IEC 60238, deve ser inserida completamente no porta-lmpadas, aplicando-se um torque de
insero como prescrito na Tabela 9. Para os porta-lmpadas tipos E13, E26 e E39, deve ser executado
um ensaio equivalente baseado nos requisitos dimensionais da IEC 60238, modificado por diferenas entre
as referidas bases de lmpadas dadas na IEC 60061-2.
A base de ensaio de lmpada deve ento ser parcialmente retirada, rosqueando-se pelo menos 15 e o torque
requerido para remover a base no deve ser menor que o torque mnimo de remoo prescrito na Tabela 9.
Tabela 9 Torque de insero e torque mnimo de remoo
Tamanho da base da
lmpada
Torque de insero
Nm
Torque mnimo de
remoo
Nm
E14 / E13
E27 / E26
E40 / E39
1,0 0,1
1,5 0,1
3,0 0,1
0,3
0,5
1,0
6.3.2 Operao anormal de luminrias com lmpadas fluorescentes tubulares
6.3.2.1 Ensaio com retificao
A luminria energizada com uma tenso de 110 % da tenso nominal e ento um diodo introduzido em srie
com a lmpada. Aps estabilizao da temperatura, esta no deve exceder a temperatura indicada na
ABNT NBR IEC 60079-0 para a classe de temperatura.
Com o diodo no circuito, a luminria ento energizada na tenso nominal e, aps estabilizao das temperaturas,
a temperatura-limite indicada em 1 b) da Tabela 3 no deve ser excedida.
NOTA Pode ser necessria a introduo do diodo no circuito da lmpada aps a partida.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 41

6.3.2.2 Ensaio com lmpada inoperante
A luminria energizada a uma tenso de 110 % da tenso nominal e lmpadas so removidas conforme
necessrio para cobrir todas as combinaes possveis. Aps a estabilizao das temperaturas, a temperatura
no deve exceder aquela indicada na ABNT NBR IEC 60079-0 para a classe de temperatura.
A luminria energizada a uma tenso de 110 % da tenso nominal e lmpadas so removidas conforme
necessrio para cobrir todas as combinaes possveis e, aps a estabilizao das temperaturas, a
temperatura-limite indicada em 1 b) da Tabela 3 no deve ser excedida.
6.3.2.3 Dissipao de potncia dos catodos das lmpadas alimentadas por reatores eletrnicos
O ensaio assimtrico de pulso e o ensaio assimtrico de potncia dissipada de acordo com o Anexo H devem ser
conduzidos. Para lmpadas T8, T10 e T12, a mxima potncia do catodo observada durante os ensaios no deve
exceder 10 W.
Os valores para a mxima potncia do catodo das lmpadas de tamanho T4 (12 mm) e T5 (16 mm) em luminrias
de segurana aumentada esto sob considerao.
NOTA Os limites da potncia de dissipao nos catodos de lmpadas energizadas atravs de reatores eletrnicos foram
baseados em dados experimentais em luminrias operadas a uma temperatura ambiente de 60 C e com uma classe
de temperatura T4.
6.3.3 Ensaio com dixido de enxofre para conexes de terminais bipinos aos porta-lmpadas
As conexes devem ser ensaiadas de acordo com IEC 60068-2-42 por um perodo de 21 dias com os contatos
completamente montados.
Aps o ensaio, a resistncia de contato no deve ter aumentado mais que 50 % do valor inicial.
Pinos representativos da base da lmpada devem ser feitos de lato com um acabamento mnimo de 0,8 m
e espelhados quimicamente. Os pinos e suas montagens devem estar de acordo com os requisitos dimensionais
indicados na IEC 60400.
6.3.4 Ensaio de vibrao para luminrias com lmpadas bipino
As luminrias devem ser submetidas a ensaio de resistncia a vibrao de acordo com IEC 60068-2-6.
Uma amostra completa da luminria montada pela sua fixao normal a uma fixao rgida de ensaio e exposta
a freqncias entre 1 Hz e 100 Hz.
Entre 1 Hz e 9 Hz, a amplitude do sinal deve ser de 1,5 mm; entre 9 Hz e 100 Hz, a unidade de ensaio deve ser
submetida a uma acelerao de 0,5 g.
A taxa de varredura da freqncia deve ser 1 oitava por minuto, com uma exposio de 20 ciclos em cada plano
ortogonal.
Aps a exposio, no deve haver dano mecnico visvel em todas as partes da luminria. Alm disso, corrente
deve circular atravs dos contatos da lmpada em srie usando uma fonte c.c., como mostrado na Figura 3.
Se os contatos do porta-lmpadas forem mecanicamente assimtricos, o ensaio deve ser repetido com
os contatos ativos invertidos.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

42 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

1 1
2
3
4
6
5

Legenda
1 porta-lmpada
2 lmpada
3 conexo
4 osciloscpio
5 24 V c.c.
6 resistor
Figura 3 Arranjo para ensaio de vibrao de luminrias
Uma lmpada especial de ensaio preparada rompendo-se os catodos, utilizando uma corrente alta e uma
conexo com baixo peso feita atravs da lmpada.
A corrente durante o ensaio deve ser o valor nominal eficaz para a lmpada.
Durante o ensaio, no deve ser observada evidncia de interrupo de corrente ou mudana na tenso de contato.
6.4 Instrumentos de medio e transformadores para instrumentos
A elevao de temperatura de transformadores de corrente com seus enrolamentos secundrios curto-circuitados
e das partes condutoras de corrente de instrumentos de medio quando a corrente I
th
flui por 1 s pode ser
estabelecida atravs de clculo ou ensaio. Fazendo estes clculos, o coeficiente de temperatura da resistncia
deve ser levado em considerao, mas as perdas trmicas devem ser ignoradas.
A resistncia dinmica das partes condutoras de corrente deve ser verificada atravs de ensaio. Transformadores
de corrente devem ser submetidos ao ensaio com seus enrolamentos secundrios curto-circuitados. A durao do
ensaio dinmico deve ser de pelo menos 0,01 s, com um valor de corrente de pico de primrio no menor que I
dyn

por pelo menos um pico.
A durao do ensaio trmico deve ser de pelo menos 1 s, com um valor de corrente primria eficaz no menor
que I
th
.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 43

O ensaio dinmico pode ser combinado com o ensaio trmico, contanto que
o primeiro maior pico de corrente do ensaio no seja menor que a corrente dinmica (I
dyn
), e
o ensaio seja feito para uma corrente I por um tempo t, de forma que (I
2
t) no seja numericamente menor que
(I
th
)
2
e contanto que t tenha um valor entre 0,5 s e 5 s.
Um ensaio de sobretenso entre espiras deve ser realizado em transformadores de corrente pelo mtodo indicado
na IEC 60044-6, porm com um valor eficaz de corrente de primrio igual a 1,2 vez o valor nominal da corrente de
primrio.
6.5 Outros transformadores que no para instrumentos de medio
A elevao de temperatura dos transformadores deve ser determinada por um ensaio enquanto conectado carga
especificada. Qualquer dispositivo de proteo, integral ou completamente especificado, deve estar no circuito.
Adicionalmente, se a carga especificada no constituir parte do equipamento para o qual a conformidade com esta
norma requerida, o transformador deve ser ensaiado sob as condies mais severas de carga, incluindo
o curto-circuito dos enrolamentos secundrios. Qualquer dispositivo de proteo, integral ou completamente
especificado, deve estar no circuito.
6.6 Baterias secundrias
6.6.1 Aplicao de ensaios
Estes ensaios de tipo so aplicados s baterias para as quais aplicam-se os requisitos adicionais de 5.7.
6.6.2 Resistncia de isolao
6.6.2.1 As condies do ensaio so as seguintes:
a) a tenso de medio do ohmmetro deve ser no mnimo de 100 V;
b) todas as conexes entre a bateria e os circuitos externos e, quando existente, entre o invlucro e a bateria,
devem ser desconectadas;
c) os acumuladores devem estar com o eletrlito no nvel mximo admissvel.
6.6.2.2 A resistncia de isolao considerada satisfatria se o valor medido for no mnimo igual a 1 MO.
6.6.3 Ensaio de impacto
6.6.3.1 Generalidades
Baterias que esto sujeitas a impactos mecnicos em servio normal devem ser submetidas a este ensaio.
Outras baterias no necessitam ser submetidas a este ensaio, mas sua marcao deve ento incluir a letra X,
de acordo com i) de 29.2 da ABNT NBR IEC 60079-0, e as condies especiais para uso seguro devem incluir
esta restrio.
O ensaio necessita ser realizado somente em amostras de acumuladores e suas conexes.
Quando acumuladores com construo similar forem previstos para uma faixa de capacidades, no necessrio
ensaiar cada capacidade, mas somente um nmero suficiente deles, que permita avaliar o comportamento
completo da faixa.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

44 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

6.6.3.2 Condies de ensaio
O ensaio deve ser realizado em cada amostra, compreendendo no mnimo 2 x 2 acumuladores novos e totalmente
carregados, e com seus conectores instalados num invlucro adequado. Cada amostra deve estar em condies
de pronto para utilizao.
Cada amostra deve ser montada na sua posio normal de operao e por seus meios normais de fixao, quer
diretamente ou por meio de um suporte rgido, sobre a superfcie de montagem da mquina de impacto.
A montagem deve atender aos requisitos de 4.3 da IEC 60068-2-27.
A mquina de impacto deve gerar um pulso de meia-onda como mostrado na Figura 2 da IEC 60068-2-27.
A tolerncia da variao da velocidade, a movimentao transversal e o sistema de medio devem atender
aos requisitos de 4.1.2, 4.1.3 e 4.2, respectivamente, da IEC 60068-2-27. O valor de pico da acelerao deve ser
5 g
n
, como definido na Tabela 1 da IEC 60068-2-27.
6.6.3.3 Procedimento de ensaio
O procedimento de ensaio de cada amostra deve ser o seguinte:
a) a capacidade de cada amostra determinada;
b) uma corrente constante na taxa de descarga de 5 h circula durante o ensaio;
c) 15 impactos independentes so aplicados a cada amostra, como segue:
trs impactos sucessivos na direo vertical para cima,
trs impactos sucessivos, em cada direo, de dois eixos perpendiculares no plano horizontal.
Estes eixos so escolhidos de forma a revelar possveis fraquezas;
d) aps a recarga, a capacidade determinada novamente.
6.6.3.4 Critrio de aceitao
As trs condies seguintes devem ser satisfeitas para cada amostra:
a) nenhuma variao brusca na tenso durante o ensaio,
b) ausncia de dano visvel ou deformao,
c) nenhuma reduo acima de 5 % da capacidade.
6.6.4 Ensaio de ventilao de invlucro de bateria
6.6.4.1 A finalidade do ensaio a determinao da mxima concentrao de hidrognio dentro do invlucro
da bateria e o dimensionamento adequado de suas aberturas de ventilao. Para tanto, liberado hidrognio
dentro do invlucro da bateria.
6.6.4.2 A taxa de vazo de hidrognio a ser liberado no invlucro da bateria deve ser determinada pela
seguinte equao:
Hidrognio (m
3
/h) = quantidade de acumuladores x capacidade (Ah) x 5 x 10
-6
NOTA A equao vlida quando utilizado hidrognio puro. Quando hidrognio impuro for utilizado, recomenda-se que
a vazo seja suficientemente aumentada para compensar a impureza do hidrognio.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 45

6.6.4.3 Um dos seguintes mtodos pode ser utilizado. O ensaio deve ser realizado sob presso atmosfrica
em um ambiente livre de correntes de ar apreciveis.
a) Mtodo 1
A parte do invlucro da bateria que normalmente contm os acumuladores deve ser equipada com
invlucros fechados. As tampas dos invlucros devem possuir bujes para enchimento e respiros idnticos
em forma, nmero e posio daqueles dos acumuladores. O posicionamento dos invlucros deve ser tal que
a ventilao natural existente entre os acumuladores no seja alterada.
No espao sobre as caixas, hidrognio deve ser injetado pelos bujes para enchimento e respiros com
um fluxo constante correspondente ao tipo de construo dos acumuladores e s suas capacidades.
O volume do hidrognio requerido deve ser determinado pela frmula dada em 6.6.4.2.
O hidrognio deve ser distribudo igualmente entre os bujes para enchimento e respiros.
b) Mtodo 2
O invlucro da bateria deve ser equipado com uma bateria composta por acumuladores em nmero, tipo
e capacidade, pretendidos para utilizao em servio.
Os acumuladores devem ser novos, completamente carregados e ligados em srie.
Uma corrente de recarga deve passar pela bateria para produzir hidrognio em fluxo constante
correspondente ao nmero, dimenses, tipo construtivo e capacidade dos acumuladores na bateria.
O volume de hidrognio a ser liberado deve ser determinado pela frmula dada em 6.6.4.2. A corrente de
recarga determinada pela seguinte frmula:
3 -
10 x 0,44 x es acumulador de nmero
hidrognio
recarga de corrente =
onde a corrente de recarga dada em ampres e o hidrognio em metros cbicos por hora.
No incio do ensaio, a temperatura ambiente, a temperatura do invlucro da bateria e a temperatura dos
acumuladores ou dos invlucros simulando os acumuladores no devem ser diferentes entre si em mais de
4 K. Estas temperaturas devem estar entre 15 C e 25 C.
6.6.4.4 O ensaio deve ser realizado at que quatro medidas consecutivas mostrem que o aumento
de concentrao de hidrognio no excede a mdia das quatro medies em mais que 5 %. Se a concentrao
de hidrognio diminuir no decorrer das medies, o valor mximo medido deve ser considerado.
O intervalo de tempo entre medidas consecutivas no deve ser menor que 30 min. Se, em caso de medies
contnuas, altos valores de concentrao por curtos perodos forem medidos, estes podem ser descartados se
o perodo for menor que 30 min.
A medio da concentrao de hidrognio deve ser feita em diferentes posies abaixo da tampa, a fim
de localizar e medir a mais alta concentrao no invlucro.
A medio deve ser feita aproximadamente na parte central entre a superfcie dos acumuladores (ou invlucros
fechados) e a tampa do invlucro da bateria, e distante dos bujes para enchimento e respiros.
6.6.4.5 O ensaio deve ser realizado ao menos duas vezes.
6.6.4.6 O ensaio satisfatrio se a concentrao de hidrognio determinada no exceder 2 %.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

46 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

6.7 Caixas de ligao e de juno para utilizao geral
As caixas de ligao ou de juno para utilizao geral devem ser montadas com uma quantidade de terminais
mais desfavorveis que so ligados com condutores da dimenso mxima especificada para cada terminal
em particular. O comprimento do condutor conectado a cada terminal e contido no invlucro deve ser igual maior
dimenso interna (diagonal tridimensional) do invlucro. A fiao deve ser disposta de forma que a corrente de
ensaio passe atravs de cada terminal e estes estejam ligados em srie. A fim de representar os efeitos trmicos
de grupos de condutores alm de outros efeitos de instalaes tpicas, os condutores devem ser dispostos
em grupos de seis, com comprimento externo ao invlucro de pelo menos 0,5 m.
Uma corrente igual corrente nominal do terminal para a aplicao deve passar pelo circuito em srie.
A temperatura da parte mais quente deve ser medida quando as condies de equilbrio forem alcanadas.
A fim de facilitar a substituio por terminais alternativos em conformidade ao Anexo E, a elevao de temperatura
sobre a de ambiente local (isto , imediatamente ao redor dos terminais dentro do invlucro dos terminais) deve
ser determinada para o caso do terminal mais desfavorvel.
Se a temperatura-limite da mxima potncia dissipada necessitar ser determinada para classe de temperatura
determinada, ento necessrio variar o nmero de terminais e repetir o ensaio at que a temperatura-limite seja
atingida. A potncia mxima dissipada nominal (ver item a) de 5.8 e Anexo E) deve ser calculada utilizando
a resistncia de circuito a 20 C e a corrente nominal aplicada no ensaio.
NOTA 1 O terminal mais desfavorvel aquele no qual tenha sido encontrada a maior elevao de temperatura.
Foi detectado que os resultados so afetados, quando da alterao da dimenso do condutor, localizao da entrada do
condutor, geometria/localizao do terminal e dimenso do terminal.
NOTA 2 A mxima potncia nominal dissipada calculada utilizando-se o valor de resistncia a 20 C para facilitar o clculo
de combinaes permissveis de terminais, fiao e correntes (ver Anexo E).
6.8 Elementos aquecedores resistivos e unidades de aquecimento resistivo
6.8.1 Estes ensaios de tipo aplicam-se para elementos aquecedores resistivos e unidades de aquecimento
resistivo aos quais os requisitos adicionais de 5.9 so aplicveis.
6.8.2 Os ensaios devem ser realizados em uma amostra ou prottipo do elemento de aquecimento resistivo.
6.8.3 A verificao da isolao eltrica da amostra ou prottipo deve ser realizada por imerso da poro
relevante em gua doce temperatura entre 10 C e 25 C por 30 min e ento deve-se submeter a amostra
ou prottipo ao ensaio a) seguido pelo ensaio b):
a) Aplicar uma tenso eficaz de 500 V +2U
n
0
5 +
%, onde Un

a tenso nominal do equipamento, por 1 min,
com a cobertura condutiva prevista em 5.9.7 totalmente exposta gua. A tenso aplicada entre o condutor
aquecedor e a cobertura condutiva ou, quando no houver cobertura condutiva, a gua.
Quando existirem dois ou mais condutores eletricamente isolados entre si, a tenso aplicada entre cada par
de condutores e ento entre cada condutor e a cobertura condutiva ou a gua. Conexes entre condutores,
incluindo aquelas sob o isolante, devem ser separadas, se necessrio, por exemplo, com cabos aquecedores
paralelos.
b) Medir a resistncia de isolao com uma fonte de tenso c.c. (nominal) de 500 V. A tenso aplicada entre o
condutor de aquecimento e a cobertura metlica ou, quando no h cobertura metlica, a gua. A amostra ou
prottipo deve possuir uma resistncia de isolao de no mnimo 20 MO.
No entanto, para dispositivos de aquecimento resistivo contendo cabo ou fita, tendo a possibilidade
de o comprimento instalado ser maior que 75 m, a isolao no deve possuir resistividade menor que
1,5 MO.km (por exemplo, 500 MO para uma amostra de 3 m).
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 47

6.8.4 A estabilidade trmica dos materiais isolantes do dispositivo de aquecimento resistivo deve ser verificada
em uma amostra ou prottipo, submetendo-o ao ar com temperatura 20 K acima da mxima temperatura de
operao, porm no menor que 80 C, por pelo menos quatro semanas, e em seguida temperatura entre
- 25 C e - 30 C por pelo menos 24 h. A conformidade da amostra ou prottipo deve ser verificada submetendo-o
ao ensaio de integridade de isolao dos itens a) e b) de 6.8.3.
6.8.5 O ensaio de resistncia ao impacto deve ser realizado em duas novas amostras ou prottipos com
um equipamento similar ao apresentado na ABNT NBR IEC 60079-0. Uma cabea de impacto hemisfrica de ao
temperado deve ser utilizada com uma energia de impacto de acordo com o grau do risco mecnico como descrito
naquela norma, a menos que o dispositivo ou elemento de aquecimento resistivo esteja protegido por um invlucro
de acordo com os requisitos para invlucro da ABNT NBR IEC 60079-0.
6.8.6 O ensaio de corrente de partida a frio deve ser realizado em trs amostras ou prottipos de dispositivo
de aquecimento resistivo fixado tanto a uma massa trmica ou a um dissipador de calor em uma cmara fria
estabilizada temperatura de partida a frio especificada pelo fabricante 2 K.
A tenso de operao deve ser aplicada s amostras sem remov-las do ambiente frio e o fluxo de corrente obtido
durante o primeiro minuto da energizao continuamente registrado.
6.8.7 Ensaios para formas especficas de dispositivos e elementos de aquecimento devem ser realizados de
acordo com o Anexo B.
6.9 Ensaios do material de isolao dos terminais
Uma amostra de terminal deve ser montada como previsto em servio e ento deve ser submetida aos ensaios de
resistncia trmica da ABNT NBR IEC 60079-0. Ao final do ensaio, o terminal deve ser mantido a 20 C 5 K por
pelo menos 48 h. O condutor de cobre de maior seo nominal ento deve ser instalado em cada terminal de
acordo com as instrues do fabricante. Uma fora de trao correspondendo seo transversal do condutor
indicada na Tabela 10 deve ser gradualmente aplicada a cada condutor na seqncia e mantida naquele valor
por 1 min. O condutor no deve se desalojar do dispositivo de aperto, a montagem do terminal no deve se
separar do isolador do terminal e o isolador do terminal no deve se danificar.
NOTA O desalojamento do terminal do trilho de montagem no considerado uma falha. Para suportar o terminal no trilho
de montagem e permitir a realizao do ensaio, pode ser necessrio inserir terminais adicionais ou dispositivos de fixao.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

48 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Tabela 10 Valores para ensaios de trao
Seo transversal
do condutor
ISO
mm
2

Seo transversal do
condutor
AWG
Fora de trao
N
0,5 20 20
0,75 18 30
1,0 17 35
1,5 16 40
2,5 14 50
4 12 60
6 10 80
10 8 90
16 6 100
25 4 135
35 2 190
50 0 285
70 00 285
95 000 351
120 250 kcmil 427
150 300 kcmil 441
185 350 kcmil 503
240 500 kcmil 578
300 600 kcmil 578
350 700 kcmil 645
380 750 kcmil 690
400 800 kcmil 690
450 900 kcmil 703
500 1 000 kcmil 779
630 1 250 kcmil 966
750 1 500 kcmil 1 175
890 1 750 kcmil 1 348
1 000 2 000 kcmil 1 522
NOTA 1 Valores obtidos das IEC 60999-1, IEC 60999-2 e IEC 60947-1.
NOTA 2 O Anexo F apresenta a comparao entre as sees AWG e
mtrica.
7 Verificaes de rotina e ensaios de rotina
7.1 Ensaios dieltricos
Um ensaio de rigidez dieltrica deve ser realizado de acordo com 6.1. Alternativamente, um ensaio deve ser
realizado a 1,2 vez a tenso de ensaio, porm mantido no mnimo por 100 ms.
NOTA Em alguns casos, o perodo real de ensaio poderia ser significativamente maior que 100 ms, como, por exemplo,
em uma amostra de grande capacitncia distribuda, que pode levar mais tempo para alcanar a tenso real de ensaio.
Quando as dimenses de escoamento e isolao so rigidamente controladas por ferramentas no processo
de fabricao, os ensaios de rotina podem ser realizados com base estatstica de acordo com a ISO 2859-1,
com um nvel de qualidade aceitvel (NQA) de 0,04.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 49

7.2 Ensaios dieltricos para baterias
Ao invs de 7.1, o ensaio de rigidez dieltrica para baterias deve ser realizado de acordo com 6.6.2.
A resistncia de isolao de uma bateria considerada satisfatria se a resistncia for no mnimo 1 MO.
7.3 Ensaios de sobretenso entre espiras
Um ensaio de sobrecarga entre espiras deve ser realizado com transformador de corrente pelo mtodo indicado
na IEC 60044-6, com um valor eficaz da corrente primria igual ao valor nominal da corrente primria.
8 Certificados de componentes Ex
8.1 Generalidades
Como a aplicao de componente de segurana aumentada Ex e pode freqentemente afetar a elevao de
temperatura e as distncias de escoamento/isolao, os certificados dos componentes Ex devem incluir
a informao tcnica necessria para permitir a avaliao apropriada das aplicaes dos componentes Ex
nos equipamentos.
8.2 Terminais
A lista das limitaes em um certificado de componente Ex para terminais deve incluir o seguinte, quando
aplicvel:
detalhes de como a utilizao de acessrios de conexo dos terminais (jumper) especificados pode afetar
a corrente nominal;
detalhes de como a utilizao de acessrios dos terminais (jumper) especificados pode afetar a distncia de
escoamento e de isolao;
detalhes de como as diferentes opes de montagem dos terminais podem afetar a distncia de escoamento
e de isolao;
detalhes de montagem especfica que pode ser exigida para fornecer a resistncia ao torque requerido;
detalhes do nmero de condutores, se mais que um;
a temperatura-limite da isolao;
elevao de temperatura quando conduzindo corrente nominal com seo(es) do(s) condutor(es)
especfica(s);
resistncia atravs do terminal com seo transversal nominal do condutor.
9 Marcao e instrues
9.1 Marcao geral
Estes requisitos suplementam as exigncias da ABNT NBR IEC 60079-0, que tambm so aplicveis para o tipo
de proteo segurana aumentada "e." Os subgrupos A, B ou C devem suplementar a marcao para grupo II
se no motor tiverem sido realizados os ensaios de exploso conforme 6.2.3.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

50 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Os equipamentos eltricos devem ser marcados adicionalmente como segue:
a) tenso nominal e corrente nominal ou potncia nominal;
NOTA Para equipamentos com fator de potncia diferente de um, recomenda-se que os dois valores sejam marcados
b) para mquinas eltricas girantes e, quando necessrio, para eletroms de c.a., a relao da corrente de
partida e corrente nominal I
A
/I
N
e o tempo t
E
;
c) para instrumentos de medio com partes condutoras de corrente e para transformadores de corrente, o valor
da corrente de curtocircuito I
SC;

d) para luminrias, os dados tcnicos das lmpadas a serem utilizadas, por exemplo, caractersticas eltricas e,
se necessrio, as dimenses;
e) para conexes de uso geral ou caixas de ligao, as caractersticas nominais expressas,
a potncia nominal mxima dissipada, ou
o conjunto de valores informando, para cada tamanho de terminal, a quantidade e sees permitidas dos
condutores e a corrente mxima;
f) restries ao uso, por exemplo, a utilizao somente em ambientes limpos;
g) as caractersticas dos dispositivos especiais de proteo quando requerido, por exemplo, para controle
de temperatura, ou para condies severas de partida, e condies especiais de alimentao, por exemplo,
para conversores;
h) para baterias de acordo com 5.7:
tipo de construo das clulas,
nmero de clulas e tenso nominal,
capacidade nominal com a correspondente durao da descarga.
Se nenhuma medida de segurana como previsto na nota de 5.7.1.1 for aplicada, o invlucro da bateria deve
possuir a marcao conforme f) da Tabela 12;
i) para terminais Ex:
a faixa da seo do condutor,
a tenso nominal;
NOTA 1 Se o espao para marcao for limitado, esta informao pode estar nas instrues.
NOTA 2 Como as caractersticas e podem ser diferentes das caractersticas industriais, recomenda-se que tais
caractersticas sejam separadas at onde possvel.
j) a temperatura de operao, para dispositivos de aquecimento por resistncia e as unidades de resistncia
para as quais os requisitos adicionais de 5.9 se aplicam.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 51

9.2 Instrues para utilizao
9.2.1 Equipamentos operados a bateria
As instrues para utilizao (instrues para manuteno) para a placa de instrues a serem colocadas
na estao de carregamento da bateria devem ser fornecidas para cada bateria. Elas devem incluir todas
as instrues necessrias para o carregamento, utilizao e manuteno.
As instrues para utilizao devem incluir pelo menos as seguintes informaes:
o nome do fabricante ou do fornecedor ou sua marca registrada,
a identificao do tipo dado pelo fabricante,
o nmero de clulas e a tenso nominal da bateria,
a capacidade nominal com a correspondente durao de descarga,
as instrues de carga,
qualquer outra condio relativa operao segura da bateria, por exemplo, restries ao iamento do
invlucro durante a carga, o menor tempo de espera antes de fechar a cobertura devido liberao de gs
depois do trmino da carga, a verificao do nvel do eletrlito, as especificaes do eletrlito e da gua de
reposio, e posio de montagem.
Se a bateria no for carregada com um carregador especialmente projetado para o equipamento especfico,
o invlucro da bateria deve possuir marcao conforme g) da Tabela 12.
9.2.2 Terminais
As instrues para utilizao devem incluir pelo menos as seguintes informaes:
valores de torque especificados, se o fabricante especificar o valor do torque de aperto;
a menos que marcaes apropriadas sejam fornecidas, as instrues devem indicar claramente qualquer
rearranjo ou ajuste necessrio para se adaptar s vrias sees de condutores, se o rearranjo ou ajuste no
for bvio;
instrues para instalao adequada do condutor quando o mtodo desta no for bvio devido construo
do terminal;
requisitos para remover a isolao do condutor.
9.2.3 Luminrias
As instrues para utilizao devem incluir pelo menos as seguintes informaes:
Para luminrias bipino, somente lmpadas com pinos de lato devem ser utilizadas, na instalao
ou na reposio de lmpadas.
NOTA As lmpadas disponveis no mercado normalmente utilizam pinos de lato.
Para luminrias que utilizam lmpadas com base roscadas, somente lmpadas com material de isolao
na base que atendam aos requisitos de materiais para o grupo I conforme IEC 60664-1 e com o mnimo
de distncia de isolao e de escoamento indicados na Tabela 11 devem ser utilizadas na instalao
ou na reposio das lmpadas.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

52 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Tabela 11 Distncias de isolao e de escoamento para bases de lmpadas roscadas
Tenso, U
V
Distncia de isolao e de escoamento
mm
U s 63
63 < U s 250
2
3
NOTA 1 As tenses apresentadas so obtidas da IEC 60664-1 e so baseadas na racionalizao das
tenses de alimentao apresentadas na Tabela 3b da IEC 60664-1. Quando da determinao dos
valores requeridos para distncias de isolao e de escoamento, o valor da tenso da tabela pode ser
aumentado por um fator de 1,1, de forma a reconhecer a faixa de tenses nominais
de utilizao comum.
NOTA 2 Os valores das distncias de isolao e de escoamento apresentados so baseadosem uma
variao mxima de tenso de 10 %.
NOTA 3 Para tenses de 10 V e abaixo, o valor de ICRS no relevante e materiais que no
atendem ao requisito do grupo de material IIIa podem ser aceitos.
9.2.4 Motores
Instrues para uso (instrues para manuteno) devem ser fornecidas com cada motor. As instrues para uso
devem incluir pelo menos as seguintes informaes:
detalhes para a manuteno de rotina e lubrificao dos mancais;
quando aplicvel, detalhes para ensaios de rotina da isolao do rotor de barras isolado.
9.3 Marcaes de advertncia
Quando quaisquer das seguintes advertncias so requeridas para o equipamento, o texto, conforme Tabela 12,
seguido da palavra ATENO, pode ser substitudo por um texto tecnicamente equivalente.
Mltiplas advertncias podem ser combinadas em uma nica advertncia equivalente.
Tabela 12 Texto de advertncia das marcaes
Item Referncia Marcao de ADVERTNCIA
a) 4.9.3 a) ATENO NO ABRA QUANDO CIRCUITOS NO INTRINSECAMENTE
SEGUROS ESTIVEREM ENERGIZADOS
b) 4.9.3 b) ATENO NO ABRA QUANDO ENERGIZADO
c) 4.9.3 b) ATENO CIRCUITOS NO INTRINSECAMENTE SEGUROS
PROTEGIDOS POR PROTEO INTERNA IP30
d) 5.7.1.2 ATENO DESCONECTE SOMENTE EM REA NO CLASSIFICADA
e) 5.7.7 ATENO NO TRANSPORTE PELA REA CLASSIFICADA
f) 9.1 ATENO NO CARREGUE EM UMA REA CLASSIFICADA
g) 9.2.1 ATENO CONSULTE O MANUAL DE INSTRUES PARA
CARREGAMENTO DA BATERIA

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 53

Anexo A
(normativo)

Motores do tipo gaiola Mtodos de ensaio e de clculo
A.1 As elevaes de temperatura do estator e rotor que so atingidas durante o servio nominal e elevao de
temperatura com o rotor bloqueado devem ser determinadas.
To logo quanto possvel, medies comparativas em motores similares e investigaes em modelos devem ser
utilizadas para verificar a exatido dos clculos.
A.2 A elevao de temperatura nos enrolamentos do estator e rotor em servio nominal deve ser determinada
de acordo com a IEC 60034-1.
A.3 A elevao de temperatura em motores com o rotor bloqueado deve ser determinada experimentalmente
como segue.
A.3.1 Com o rotor bloqueado, o motor inicialmente temperatura ambiente deve ser alimentado com tenso
nominal e freqncia nominal.
A.3.2 A corrente do estator, medida 5 s aps a energizao do motor, deve ser considerada a corrente
de partida I
A
.
A.3.3 A elevao de temperatura na gaiola do rotor (barras e anis) deve ser medida por termopares
e instrumentos de medio com uma constante de tempo que seja pequena comparada com a taxa de elevao
de temperatura nominal, ou por sensores de temperatura ou outros meios. A temperatura mais elevada obtida
durante estas medies a que deve ser considerada.
NOTA A elevao de temperatura de barras individuais do rotor iro variar de acordo com sua posio relativa ao espao
das harmnicas das bandas dos enrolamentos de fase do estator. Esta variao ser pelo menos 20 % para motores com
baixas harmnicas espaciais, mas pode ser significantemente maior. Na prtica, para motores com projeto convencional, se os
termopares so colocados em apenas duas barras dos rotores espaadas em 90 graus eltricos, ento um acrscimo de 10 %
no valor da maior elevao de temperatura medida representar a maior temperatura de qualquer outra barra do rotor com alta
temperatura.
A.3.4 A mdia da elevao de temperatura do estator, determinada pelo mtodo da resistncia, tomada como
a elevao de temperatura dos enrolamentos.
A.3.5 Quando o ensaio de rotor bloqueado for realizado com a tenso menor do que a tenso nominal, o valor
medido deve ser acrescido na proporo da taxa destas tenses, diretamente pela corrente de partida (ver A.3.2)
e de acordo com o quadrado da elevao de temperatura. Efeitos de saturao, se houver, devem ser levados
em considerao.
A.4 A elevao de temperatura em motores com rotor bloqueado deve ser calculada como segue.
A.4.1 No clculo da temperatura de curto-circuito do rotor, a elevao de temperatura deve ser calculada a partir
do efeito joule, levando em considerao o aquecimento gerado nas barras e nos anis, bem como a capacidade
trmica da gaiola. A influncia do efeito pelicular na distribuio do calor nas barras deve ser considerada.
Consideraes podem ser feitas pela transferncia de calor para o ferro.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

54 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

A.4.2 A taxa de elevao de temperatura com o tempo, Au/t, no enrolamento do estator com rotor bloqueado
deve ser calculada como segue:
t
u A
= a j
2
b
onde
j a densidade de corrente de partida em A/mm
2
;
a o coeficiente em
s ) (A/mm
K
2 2
(para o cobre, a = 0,006 5);
b = 0,85 (um fator de reduo que leva em considerao a dissipao de calor de enrolamentos impregnados).

A.5 O tempo t
E
deve ser determinado como segue (ver Figura A.1).
Do limite de temperatura C so subtradas a mxima temperatura ambiente A (normalmente 40 C) e a elevao
de temperatura em servio AB. A partir desta diferena BC e da taxa da elevao de temperatura obtida no ensaio
de rotor bloqueado (obtida por medio ou clculo), determinado o tempo t
E
.
Clculos separados so feitos para o rotor e para o estator. O menor dos dois valores tomado como o tempo t
E

para o motor para a classe de temperatura apropriada.
A.6 Motores projetados para condies de partida severas ou fornecidos com dispositivos de proteo especiais
(por exemplo, dispositivos de monitoramento de temperatura dos enrolamentos) devem ser ensaiados em conjunto
com esses dispositivos de proteo.
A.7 Motores que formam conjuntos com conversores e os dispositivos de proteo associados devem ser
ensaiados para determinar que os limites de temperatura relevantes no so excedidos ao longo da faixa de
condies de operao dadas pela combinao entre motor e conversor.

u

C


Legenda
A temperatura ambiente mais alta permitida

u temperatura
B temperatura em servio nominal 1 elevao de temperatura em servio nominal
C temperatura-limite (4.7) 2 elevao de temperatura durante ensaio de rotor bloqueado
t tempo
Figura A.1 Diagrama ilustrando a determinao do tempo t
E
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 55

Anexo B
(normativo)

Ensaios de tipo para formas construtivas particulares de elementos de
aquecimento resistivo ou dispositivos de aquecimento resistivo
(exceto traceamento resistivo)
B.1 Dispositivos de aquecimento resistivos sujeitos a esforos mecnicos
Dispositivos de aquecimento resistivos flexveis que no so mecanicamente protegidos por um invlucro que
atenda aos requisitos para invlucros da ABNT NBR IEC 60079-0 devem atender aos ensaios de choque e de
curvatura a baixa temperatura descritos na ABNT NBR IEC 62086-1.
B.2 Dispositivos ou elementos de aquecimento resistivos adequados para imerso
Uma amostra, ou parte dela, destinada para imerso, imersa sob 50 mm
0
5 +
mm de gua de torneira durante
14 dias. A conformidade ento verificada atravs do ensaio de integridade de isolao previsto em a) e b) de
6.8.3.
NOTA Este ensaio no pretende verificar a adequabilidade dos elementos e dos dispositivos de aquecimento resistivos
para operar quando imersos em lquidos que no sejam gua ou estejam sob uma presso superior a 500 Pa.
B.3 Dispositivos ou elementos de aquecimento resistivos com material isolante higroscpico
As partes que asseguram a vedao do vapor so sujeitas a uma temperatura de (80 2) C por 4 semanas a no
menos do que 90 % de umidade relativa. Depois de enxuta, a conformidade da amostra verificada atravs do
ensaio de integridade da isolao descrita em a) e b) de 6.8.3, mas omitindo a imerso em gua.
Os documentos descritivos de acordo com a ABNT NBR IEC 60079-0 devem especificar o processo e os materiais
a serem utilizados para completar a vedao do elemento ou dispositivo de aquecimento resistivo.
B.4 Verificao da temperatura-limite de dispositivos de aquecimento resistivos (exceto traceamento
resistivo)
B.4.1 O ensaio deve ser realizado de acordo com o procedimento de B.4.2, B.4.3 ou B.4.4.
B.4.2 Dispositivos de aquecimento resistivo protegidos por um dispositivo de proteo de acordo com
5.9.12
O ensaio deve ser realizado na potncia de sada do equipamento correspondendo a 10 % de sobretenso com
qualquer tolerncia declarada a menor, sobre a resistncia hmica.
NOTA Elementos de aquecimento protegidos por um sistema de proteo de acordo com 5.9.12, mas ensaiados sem o
sistema de proteo, podem ser certificados como equipamentos somente se as condies operacionais forem simuladas
durante o ensaio. Caso contrrio, o elemento de aquecimento considerado somente um componente Ex.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

56 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

B.4.2.1 Dispositivos de segurana sensores de temperatura
A temperatura mxima permitida pelo dispositivo de segurana deve ser determinada com todos os elementos de
regulao adicionais colocados inoperantes. Constantes de tempo trmicas, para assegurar temperaturas estveis,
devem ser levadas em considerao.
B.4.2.2 Dispositivo de segurana sensor de temperatura e pelo menos um outro parmetro
A temperatura mxima deve ser determinada como descrito em B.4.2.1, levando em considerao as condies
mais desfavorveis permitidas pelo(s) dispositivo(s) que monitora(m) o(s) outro(s) parmetro(s).
B.4.2.3 Dispositivo de segurana sensor de um parmetro outro que a temperatura
A temperatura mxima deve ser determinada levando em considerao as condies mais desfavorveis
permitidas pelos dispositivos que monitoram outro(s) parmetro(s).
B.4.3 Dispositivo de aquecimento resistivo de projeto estabilizado
A amostra deve ser ensaiada nas piores condies de instalao especificadas pelo seu fabricante e reconhecidas
como tais pelo laboratrio de ensaio. Estas condies de ensaio devem incluir, onde relevante, fluxo de fluido zero
ou vaso ou tubulao vazia. O ensaio ento realizado na potncia determinada em B.4.2.
Condies operacionais simuladas podem ser utilizadas.
B.4.4 Dispositivo de aquecimento com caracterstica de temperatura autolimitante
No caso de um cabo ou fita, uma amostra entre 3 m e 4 m de comprimento deve ser enrolada na forma de uma
bobina de pequeno dimetro, dentro de uma caixa sob medida, feita de um material termicamente isolante, capaz
de suportar a temperatura produzida. A caixa deve ser efetivamente adiabtica. Termopares devem ser fixados na
amostra para medir a temperatura mxima de superfcie. A amostra deve ser ento energizada com 1,1 U
n
0
5 +
%
na temperatura inicial de (- 20 3)C at que o equilbrio trmico seja alcanado.
A temperatura mxima deve ser determinada.
Outros dispositivos de aquecimento resistivos com caracterstica de autolimitao de temperatura devem ser
similarmente ensaiados em um invlucro adequado efetivamente adiabtico.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 57

Anexo C
(informativo)

Motores do tipo gaiola Proteo trmica em operao
C.1 Este anexo fornece informao adicional para o usurio como orientao para a seleo de dispositivos
de proteo com referncia particular a requisitos de instalaes que so diferentes, ou suplementares,
dos praticados em instalaes industriais normais.
C.2 Para atender aos requisitos de 4.7.4 em servio, um dispositivo de proteo temporizado contra sobrecarga
de tempo inverso (por exemplo, um dispositivo de partida direta na rede com rel de sobrecarga trmica
ou desarme) aceitvel, desde que este atenda s recomendaes da Seo C.3.
C.3 Dispositivos de proteo temporizados contra sobrecarga de tempo inverso devem ser do tipo que no
somente a corrente do motor seja monitorada, mas tambm que sejam capazes de desconectar o motor com
o rotor bloqueado dentro do tempo t
E
. Recomenda-se que as curvas caractersticas de tempo-corrente que
apresentam o tempo de atuao do rel de sobrecarga ou apresentadas como uma funo da relao de corrente
de partida I
A
/I
N
estejam de posse do usurio.
A curva deve indicar o valor do tempo de atraso a partir do estado frio, referido a uma temperatura ambiente de
20 C e para uma faixa de relaes de corrente de partida de pelo menos 3 a 8. Recomenda-se que o tempo de
desligamento do dispositivo de proteo seja igual a esses valores de tempo de atuao 20 %.
C.4 Em geral, motores para regime contnuo, com partidas fceis e pouco freqentes e que no produzem
aquecimento adicional aprecivel, so aceitveis com um dispositivo de proteo contra sobrecarga de tempo
inverso. Motores submetidos a partidas severas, ou os que so acionados freqentemente, so aceitveis
somente quando so utilizados dispositivos de proteo adequados, os quais assegurem que a temperatura-limite
no seja excedida.
Condies de partida severas so consideradas existentes se um dispositivo de proteo de sobrecarga de tempo
inverso, corretamente selecionado de acordo com a Seo C.3, desconectar o motor antes dele atingir sua rotao
nominal. Geralmente, isto ocorre se o tempo total de partida excede 1,7 vez o tempo t
E
.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

58 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Anexo D
(informativo)

Dispositivos e elementos de aquecimento resistivo Proteo eltrica
adicional
D.1 Objetivo
A funo desta proteo, que adicional proteo de sobrecorrente, limitar o efeito do aquecimento
e a possibilidade de arco resultante de corrente de falta a terra anormal e corrente de fuga a terra.
D.2 Mtodos de proteo
Este mtodo de proteo depende do tipo do sistema de aterramento (para definies ver IEC 60364-5-55).
a) Sistemas de aterramento TT e TN
Recomenda-se que seja utilizado um dispositivo de proteo operado por corrente residual, com uma corrente
de operao residual nominal que no exceda 100 mA.
Recomenda-se dar preferncia a dispositivos de proteo com uma corrente de operao residual nominal de
30 mA. Recomenda-se que este dispositivo possua um tempo de interrupo mximo que no exceda 100 ms
na corrente residual de operao nominal.
NOTA 1 Tipicamente, este sistema desconectar todas as fases no aterradas no valor de disparo de 30 mA ou maior.
NOTA 2 Informaes adicionais sobre dispositivos de proteo por corrente residual so fornecidas na IEC 61008-1.
b) Sistema de aterramento IT
Recomenda-se a instalao de um dispositivo de monitorao de isolao para desconectar a fonte de
alimentao sempre que a resistncia de isolao no for maior que 50 O/V da tenso nominal.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 59

Anexo E
(informativo)

Combinaes de terminais e condutores e caixas de juno para
utilizao geral
NOTA Este anexo apresenta informaes adicionais relevantes para os dois mtodos de determinar a capacidade nominal
de caixas de ligao e de juno para utilizao geral.
E.1 Generalidades
Na maioria dos tipos de equipamentos eltricos, a fonte de aquecimento uma parte bem definida
do equipamento. No entanto, para caixas de ligao e de juno para utilizao geral contendo somente uma
rgua de terminais, normalmente os cabos conectados a estes terminais so a principal fonte de calor ao invs
dos prprios terminais e, desta forma, a instalao real um fator crtico. Este fato necessita ser considerado
em qualquer sistema de definio das caractersticas nominais das caixas de ligao e de juno para utilizao
geral para a determinao da classe de temperatura.
A elevao de temperatura mxima dentro de um invlucro de tal caixa de juno e ligao depende de dois
fatores: da quantidade total de terminais e fiao dentro do invlucro, causando um aumento da temperatura local
dentro do invlucro e da elevao de temperatura dos terminais e fios individuais acima de suas prprias
temperaturas locais. O terminal mais crtico, referido em 6.7, escolhido para ser um terminal em conjunto com
seu condutor mximo especificado, que apresente a maior elevao de temperatura acima da temperatura local.
Qualquer terminal pode ser utilizado, que apresente uma elevao de temperatura abaixo do que o terminal mais
crtico.
E.2 Mtodo de potncia mxima dissipada
A potncia mxima dissipada nominal determinada de acordo com 6.7, utilizando o terminal mais crtico.
Para uma classe de temperatura especificada, o invlucro pode ser montado com qualquer nmero de terminais
aprovados, que pode ou no incluir o caso do terminal mais crtico, at o nmero mximo permitido pela restrio
fsica do invlucro, desde que a potncia dissipada mxima especificada no seja excedida.
Para cada terminal, a potncia dissipada calculada utilizando a corrente mxima para aquele terminal e o valor
da resistncia a 20 C para o terminal e seu(s) condutor(es) associado(s). considerado que cada condutor tem
um comprimento desde o prensa-cabo at o terminal igual a 0,5 vez a dimenso interna mxima (diagonal
tridimensional) do invlucro; desta forma, o comprimento do condutor desde o prensa-cabo at o terminal
considerado ter a metade do comprimento do condutor de terminal para terminal utilizado em 6.7. A soma destas
potncias dissipadas representa a potncia total dissipada para a respectiva configurao e condio do circuito.
Recomenda-se que esta potncia no exceda a potncia dissipada mxima nominal.
NOTA Para auxiliar nos clculos de uma instalao, o certificado do componente Ex para blocos terminais especifica
valores de resistncias para terminais a 20 C.
E.3 Mtodo de arranjo definido
Como uma alternativa de especificao da potncia dissipada nominal mxima, possvel especificar um conjunto
de valores compreendendo, para cada tamanho de terminal, o nmero de terminais permitidos, o tamanho
do condutor e a corrente mxima. Se mais de uma combinao de valores for possvel, ento a informao pode
ser fornecida na forma de uma tabela.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

60 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Nmero mximo de fios em relao a seo transversal e correntes constantes permitidas.
Para um exemplo de tabela de arranjo definido de terminal/condutor, ver Figura E.1.
Seo nominal em mm
2

Corrente
A
1,5 2,5 4 6 10
3
6
a

10 40
16 13 26
20 5 15 30
25 7 17 33
35 3 12
50
b

63
80


Nmero
mximo de
terminais
20 13 15 16
NOTA 1 Todos os fios de entrada e ligaes internas contam como fios; conexes de terra no contam.
NOTA 2 Quando da utilizao desta tabela, o fator de simultaneidade ou o fator de carregamento
nominal de acordo com a IEC 60439 pode ser levado em considerao. Sees diferentes de terminais
com circuitos de diferentes sees transversais e correntes so permitidos quando os valores da tabela
so utilizados nas respectivas propores.
a
Qualquer nmero adicionalmente.
b
A ser calculado pelo fabricante (com clculo de elevao de aquecimento).

Seo nominal/mm Corrente/A Quantidade = Utilizao
1,5 10 20 (de 40) = 50 %
2,5 20 3 (de 16) = 33,3 %
4 25 2 (de 18) = 11,7 %
Total < 100 % = 95,0 %

Figura E.1 Exemplo de tabela de arranjo definido de terminal/condutor


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 61

Anexo F
(informativo)

Dimenses de condutores de cobre
Tabela F.1 Sees transversais nominais normalizadas de condutores de cobre
Comparao entre sees AWG/kcmil e mtrica
seo transversal
mtrica ISO
mm
2

seo transversal
AWG/kcmil
seo transversal mtrica
equivalente
mm
2

0,2 24 0,205
- 22 0,324
0,5 20 0,519
0,75 18 0,82
1 - -
1,5 16 1,3
2,5 14 2,1
4 12 3,3
6 10 5,3
10 8 8,4
16 6 13,3
25 4 21,2
35 2 33,6
50 0 53,5
70 00 67,4
95 000 85
- 0000 107,2
120 250 kcmil 127
150 300 kcmil 152
185 350 kcmil 177
240 500 kcmil 253
300 600 kcmil 304
350 700 kcmil 355
380 750 kcmil 380
400 800 kcmil 405
450 900 kcmil 456
500 1 000 kcmil 507
630 1 250 kcmil 634
750 1 500 kcmil 760
890 1 750 kcmil 887
1 000 2 000 kcmil 1 014


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

62 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Anexo G
(informativo)

Avaliao de risco de descarga potencial de enrolamento de estator
Fatores de risco de ignio
Tabela G.1 Fatores de risco na avaliao do risco potencial de descarga no
enrolamento do estator
Caracterstica Valor Fator
> 6,6 kV a 11 kV 4
> 3,3 kV a 6,6 kV 2 Tenso nominal
> 1 kV a 3,3 kV 0
> 1 / hora 3
> 1 / dia 2
> 1 / semana 1
Freqncia mdia de partidas em servio
< 1 / ms 0
> 10 anos 3
> 5 a 10 anos 2
> 2 a 5 anos 1
Intervalo de tempo entre inspees detalhadas (ver
ABNT NBR IEC 60079-17, Tabela 1, tipo D)
< 2 anos 0
< IP44
a
3
IP44 e IP54 2
IP55 1
Grau de proteo (Cdigo IP)
> IP55 0
Muito sujo e mido
b
4
Ao tempo, prximo ao mar 3
Ao tempo 2
Ao tempo, limpa 1
Condies ambientais
Abrigada, limpa e seca 0
a
Somente em ambientes limpos e regularmente mantidos por pessoal treinado; ver 5.2.1
b
Locais considerados muito sujos e midos incluem aqueles que podem estar sujeitos a
sistemas de inundao ou comparveis a convs abertos, localizados em instalaes
offshore.
O fator de risco de ignio a soma dos fatores de cada caracterstica. Recomenda-se que o usurio considere
a utilizao de medidas adicionais descritas nas instrues (ver 5.2.7), se o fator de risco de ignio exceder 6.

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 63

Anexo H
(normativo)

Procedimento de ensaio para lmpadas T8, T10 e T12
H.1 Ensaio de pulso assimtrico
H.1.1 Generalidades
O reator deve possuir proteo adequada para evitar o sobreaquecimento da base da lmpada no final de vida
da lmpada. Quando o reator for submetido ao seguinte ensaio, a potncia mxima de catodo no deve exceder
10,0 W.
H.1.2 Procedimento de ensaio
Consultar o diagrama da Figura H.1.
O reator deve ser conectado a J2 e a lmpada a J4.
a) Fechar as chaves S1 e S4 e colocar a chave S2 na posio A.
b) Ligar o reator sob ensaio e permitir o aquecimento da(s) lmpada(s) por 5 min.
c) Fechar a chave S3, abrir a chave S1 e aguardar por 30 s.
d) Medir a soma da potncia mdia dissipada nos resistores de potncia R1A a R1C, R2A e R2B e nos diodos
Zener D5 a D8.
NOTA Recomenda-se que esta potncia seja medida como o valor mdio do produto da tenso entre os terminais J5 e J6
multiplicado pela corrente que circula de J8 para J7. Recomenda-se que a tenso seja medida com um medidor de tenso
diferencial e a corrente com um medidor de corrente c.c. Um osciloscpio digital pode ser utilizado para as funes de
multiplicao e o clculo da mdia. Se o reator operar em modo cclico, recomenda-se que o intervalo mdio seja ajustado para
cobrir um nmero inteiro de ciclos (cada ciclo tipicamente maior que 1 s). Recomenda-se que a taxa de amostragem
e o nmero de amostras includos nos clculos sejam suficientes para evitar erros de aliasing.
Se a potncia medida for maior que 10,0 W, o reator falhou e o ensaio descontinuado.
e) Se o circuito de proteo do reator desligou a lmpada, o reator deve ser reenergizado (fechar S1).
f) Abrir S4 e S1 e aguardar por 30 s.
g) Medir a soma da potncia mdia dissipada nos resistores de potncia R1A a R1C, R2A e R2B e nos diodos
Zener D5 a D8, conforme d).
Se a potncia medida for maior que 10,0 W, o reator falhou e o ensaio descontinuado.
h) Se o circuito de proteo do reator desligou a lmpada, o reator deve ser reenergizado (fechar S1)
i) Fechar S1 e S4.
j) Colocar S2 na posio B.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

64 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

k) Repetir os procedimentos b) a g).
O reator deve passar em ambos os ensaios de posio A e de posio B.
l) Para reatores multilmpadas, repetir os procedimentos de ensaio conforme a) a k) para cada posio de
lmpada. Um reator multilmpada deve passar nos ensaios de cada posio de lmpada.
m) Para reatores que operam mltiplos tipos de lmpadas, cada tipo de lmpada especificado deve ser ensaiado.
Repetir os procedimentos de ensaio conforme a) a l) para cada tipo de lmpada.

_
D2
MUR1100E
+
MUR1100E
D1
J5
J6
+
_
Medidor de corrente CC
J7 J8
200 V
D6
200 V
D8
200 V
D7
C1
0,1 F
3 6
4
7
5
2
8
1
Vcc Reset
Controle GND
Sada
Descarga
Limite
Gatilho
U1 LM555
R3
30 O
200 V
D5
R2A
500 O 30 W
1 %
R2B
500 O 30 W
1 %
Q1
ST
W6
NB
90
5 kO 25 W
1 %
R1A
5 kO 25 W
1 %
R1C
5 kO 25 W
1 %
R1B
A
S2
B
S1
Reator
Lmpada
1:1
5
7
4
1
T1
PN3636-FC2
J1
J2 J4
J3
C2
0,1 F
1N4148
D3
Bateria 9V
+
_
J9
J10
1N4148
D4
41,2 kO
1 %
R5
C3
0,1 F 5 %
S3
R4
365 kO
1 %
S4
R6
44,2 kO
1 %

Figura H.1 Circuito de ensaio de pulso assimtrico
NOTA Recomenda-se que o transistor FET Q1 seja energizado por 3 ms e desenergizado por 3 ms quando S4
for fechada, e seja energizado por 27 ms e desenergizado por 3 ms quando S4 for aberta.
Uma lista de material e especificaes do transformador fornecida no Anexo K da IEC 61347-2-3.
Quaisquer outros componentes do transformador com as mesmas funcionalidades so permitidos.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 65

H.2 Ensaio de potncia assimtrica
H.2.1 Generalidades
O reator deve possuir proteo adequada para evitar o sobreaquecimento da base da lmpada no seu final de
vida. Quando submetido aos ensaios seguintes, a potncia mxima de catodo no deve exceder 10,0 W com a
lmpada na temperatura representativa de sua temperatura mxima de servio.
H.2.2 Procedimento de ensaio
Consultar o diagrama da Figura H.2 e o fluxograma da Figura H.3. fundamental que a indutncia do resistor R1
seja a mais baixa possvel (resistor hmico) devido alta freqncia neste circuito.
a) Colocar a chave S1 na posio A.
b) Colocar a resistncia do resistor R1 na posio de curto-circuito.
c) Ligar a(s) lmpada(s) pela energizao do reator sob ensaio e permitir o aquecimento da(s) lmpada(s) por
5 min.
d) Aumentar a resistncia de R1 rapidamente (dentro de 15 s) at que a potncia dissipada pelo resistor R1 seja
igual ao valor da potncia de ensaio de 20,0 W (se necessrio, efetuar outros ajustes de R1 durante os
primeiros 15 s).
Se o reator desligar antes de alcanar a potncia do ensaio, ou aps alcanar a potncia do ensaio, o
reator deve ser reensaiado para demonstrar que a potncia mxima contnua possvel; sem o
desligamento, menor ou igual a 10,0 W.
Aumentar a resistncia de R1 rapidamente (dentro de 15 s) at que a potncia dissipada pelo resistor R1
seja aproximadamente de 5 W.
Se o reator falhar em desligar em 2 min, o ensaio deve ser parado e repetido com o valor da resistncia
R1 aumentado.
Continuar repetindo o ensaio com valores maiores de R1, visando uma potncia de dissipao de 10,0 W
(trs ou quatro passos so suficientes).
e) Se o reator falhar em desligar em 2 min a uma potncia menor ou igual que 10 W, o reator ter falhado e o
ensaio descontinuado. Se o reator no desligar no ensaio de d), mas permitir que a potncia em R1 seja de
um valor menor que 20 W, ajustar R1 para o valor que produza a mxima potncia.
f) Se o valor de 20 W for alcanado em d), aguardar por um tempo adicional de 15 s. Se o valor de 20 W no for
alcanado em d) e a limitao obtida em e) for aplicvel, aguardar por um tempo adicional de 30 s. Medir
ento a potncia no resistor R1.
Se a potncia no resistor R1 no tiver sido reduzida a 10,0 W ou menos, o reator falhou e o ensaio deve ser
descontinuado.
Se a potncia no resistor R1 for maior que 10,0 W, o reator falhou e o ensaio deve ser descontinuado.
g) Desligar o reator. Colocar a chave S1 na posio B.
h) Repetir os procedimentos de ensaio conforme b) a e) acima. O reator deve passar em ambos os ensaios de
posio A e de posio B.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

66 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

i) Para reatores multilmpadas, repetir os procedimentos de ensaio conforme a) a g) para cada posio de
lmpada. Um reator multilmpada deve passar nos ensaios para cada posio de lmpada.
j) Para reatores que operam mltiplos tipos de lmpadas, cada tipo de lmpada especificado deve ser ensaiado.
Repetir os procedimentos de ensaio conforme a) a h) para cada tipo de lmpada.
Se a potncia no resistor R1 for maior que 10,0 W, em quaisquer destas configuraes, o reator falhou e o ensaio
descontinuado.

Lmpada
D2
A
D1
W
R1
S1
B
H G

Figura H.2 Circuito de deteco de potncia assimtrica
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 67


Conectar o reator mostrado na Figura H.2
Colocar a chave S1 na posio A
Colocar R1 na posio 0 O.
Ligar a lmpada, energizando
o reator.
Aquecer por 5 min
Aumentar R1 em 15 s para 20 W
Colocar R1 no valor que produza
a potncia mxima.
Aguardar 15 s
Alcanou
20 W?
Aguardar 15 s
A potncia
> 10 W?
Sim
O reator falhou

O reator desligou a
lmpada?
Sim
Reenergizar o reator
Colocar R1 em 15 s no valor
que produza
aproximadamente 5 W
R1
> 10 W?
Aguardar 2 min
O
reator desligou a
lmpada?
Aumentar R1
Colocar R1 no valor que produza
a potncia mxima de 10 W.
Aguardar 2 min
O
reator desligou a
lmpada?
S1 est na
posio B?
Final para um reator
para uma lmpada
No
O reator falhou
Desligar a energia
Colocar S1 na posio B
No
Sim
Sim
No

Figura H.3 Fluxograma Ensaio de potncia assimtrica
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

68 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

Anexo I
(informativo)

Introduo de um mtodo alternativo de avaliao de risco incluindo
os Nveis de Proteo de Equipamento (EPL) para equipamentos Ex
Este anexo fornece uma explanao do conceito do mtodo de avaliao de risco, incluindo os nveis de proteo
de equipamento (EPL Equipment Protection Level). Estes EPLs so introduzidos para permitir uma abordagem
alternativa dos correntes mtodos de seleo de equipamentos Ex.
I.1 Base histrica
Historicamente, tem sido reconhecido que nem todos os tipos de proteo fornecem o mesmo nvel de proteo
contra a possibilidade da ocorrncia de uma condio de ignio. A Norma de instalao
ABNT NBR IEC 60079-14 estabelece tipos especficos de proteo para Zonas especficas sobre bases
estatsticas que, quanto mais provvel ou freqente a ocorrncia de uma atmosfera explosiva, maior o nvel de
segurana requerida contra a possibilidade de uma fonte de ignio estar ativa.
As reas classificadas (com a exceo normal de minas de carvo) so dividas em zonas, de acordo com o grau
de risco. O grau de risco definido de acordo com a probabilidade de ocorrncia de atmosferas explosivas.
Geralmente no so levadas em considerao as conseqncias potenciais de uma exploso, nem outros fatores
como a toxicidade dos materiais. Uma verdadeira avaliao de risco deveria considerar todos estes fatores.
A aceitao de equipamentos em cada tipo de zona historicamente baseada nos tipos de proteo. Em alguns
casos, o tipo de proteo pode ser dividido em diferentes nveis de proteo que novamente historicamente
so correlacionados a zonas. Por exemplo, segurana intrnseca dividida em nveis de proteo ia e ib.
A Norma de encapsulamento m inclui dois nveis de proteo ma e mb.
At ento, a norma de seleo de equipamentos tem apresentado uma slida ligao entre o tipo de proteo
do equipamento e a zona na qual o equipamento pode ser utilizado. Como mencionado acima, em nenhuma parte
do sistema da ABNT NBR IEC de proteo contra exploso so levadas em considerao as conseqncias
potenciais de uma exploso, caso esta ocorra.
Entretanto, operadores de plantas de processo freqentemente tomam decises intuitivas na extenso
(ou restrio) de suas zonas, de forma a compensar esta omisso. Um exemplo tpico a instalao de
um equipamento de navegao do Tipo Zona 1 em reas do tipo Zona 2, em plataformas de produo offshore,
de forma que o equipamento de navegao possa permanecer funcional mesmo na liberao prolongada,
totalmente imprevista, de gs. Por outro lado, razovel para o proprietrio de uma remota, bem segura
e pequena estao de bombeamento acionar a bomba com um motor do Tipo Zona 2, mesmo em Zona 1,
se a quantidade total de gs disponvel para a exploso for pequena e o risco para a vida e para a propriedade
decorrente de tal exploso puder ser desconsiderado.
A situao tornou-se mais complexa com a introduo da primeira edio da ABNT NBR IEC 60079-26,
a qual introduziu requisitos adicionais para equipamentos destinados a serem utilizados em Zona 0. Antes disto,
Ex ia era considerada a nica tcnica aceitvel em Zona 0.
Tem sido reconhecido que so benficas a identificao e a marcao de todos os produtos de acordo com
seu risco inerente de ignio. Esta abordagem pode tornar a seleo de equipamentos mais simplificada
e possibilitar a habilidade para uma melhor aplicao de uma abordagem de avaliao de risco, quando
apropriado.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 69

I.2 Introduo
A abordagem de avaliao do risco para a aceitao de equipamentos Ex tem sido apresentada como um mtodo
ALTERNATIVO para a atual abordagem relativamente inflexvel relacionando equipamentos a zonas. Para facilitar
isto, um sistema de nveis de proteo de equipamentos (EPLs) tem sido introduzido para claramente indicar
o risco de ignio inerente ao equipamento, independentemente do tipo de proteo que for utilizado.
O sistema de designao destes nveis de proteo de equipamentos (EPLs) o seguinte:
I.2.1 Minas de carvo (Grupo I):
I.2.1.1 EPL Ma:
Equipamentos para a instalao em minas de carvo, possuindo um nvel de proteo muito alto, que possua
segurana suficiente, de forma que seja improvvel tornar-se uma fonte de ignio, mesmo quando deixado
energizado na presena de um vazamento de gs.
NOTA Tipicamente, circuitos de comunicao e equipamentos de deteco de gs so projetados para atender
aos requisitos Ma, como, por exemplo, circuitos de telefone Ex ia.
I.2.1.2 EPL Mb:
Equipamentos para a instalao em minas de carvo, possuindo um nvel de proteo alto, que possua
segurana suficiente de forma que seja improvvel tornar-se uma fonte de ignio no perodo de tempo entre
haver um vazamento de gs e o equipamento ser desenergizado.
NOTA Tipicamente os equipamentos para a extrao do carvo so projetados para atender aos requisitos Mb, como,
por exemplo, motores e conjuntos de manobra Ex d.
I.2.2 Gases (Grupo II):
I.2.2.1 EPL Ga:
Equipamento para atmosferas explosivas de gs, possuindo um nvel de proteo muito alto, o qual no seja
uma fonte de ignio em condio normal de operao, em falhas esperadas ou quando sujeito a falhas raras.
I.2.2.2 EPL Gb:
Equipamento para atmosferas explosivas de gs, possuindo um nvel de proteo alto, que no seja uma fonte
de ignio em operao normal ou quando sujeito a falhas que podem ser esperadas, embora no
necessariamente em bases regulares.
NOTA A maioria dos conceitos de proteo normalizados traz os equipamentos para dentro deste nvel de proteo de
equipamento.
I.2.2.3 EPL Gc:
Equipamento para atmosferas explosivas de gs, possuindo um nvel de proteo elevado, que no seja uma
fonte de ignio em operao normal e que possua alguma proteo adicional para assegurar que ele permanea
inativo como uma fonte de ignio, no caso de ocorrncias normais esperadas (por exemplo, falha de uma
lmpada).
NOTA Tipicamente, estes equipamentos so do tipo Ex n.


E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

70 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

I.2.3 Poeiras (Grupo III):
I.2.3.1 EPL Da:
Equipamento para atmosferas de poeiras combustveis, possuindo um nvel de proteo muito alto, que no seja
uma fonte de ignio em operao normal ou quando sujeito a falhas raras.
I.2.3.2 EPL Db:
Equipamento para atmosferas de poeiras combustveis, possuindo um nvel de proteo alto, que no seja uma
fonte de ignio em operao normal ou quando sujeito a falhas que possam ser esperadas, embora
no necessariamente em bases regulares.
I.2.3.3 EPL Dc:
Equipamento para atmosferas de poeiras combustveis, possuindo um nvel de proteo elevado, que no seja
uma fonte de ignio em operao normal e que possua alguma proteo adicional para assegurar que ele
permanece inativo como uma fonte de ignio, no caso de ocorrncias normalmente esperadas.
Para a maioria das situaes, com conseqncias potenciais TPICAS, a partir de uma exploso resultante,
previsto que a seguinte tabela seja aplicada para utilizao de equipamentos em zonas (Isto no diretamente
aplicvel para minas de carvo, uma vez que o conceito de zonas no geralmente aplicado):
Tabela I.1 Relao tradicional entre EPL para Zonas
(sem avaliao adicional de risco)
Nvel de proteo do equipamento Zona
Ga 0
Gb 1
Gc 2
Da 20
Db 21
Dc 22
I.3 Proteo proporcionada contra o risco de ignio
Os vrios nveis de proteo de equipamentos devem ser capazes de funcionar em conformidade com
os parmetros operacionais estabelecidos pelo fabricante para aquele nvel de proteo.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 71

Tabela I.2 Descrio da proteo proporcionada contra o risco de ignio
Nvel de proteo do
equipamento
Proteo
proporcionada
Grupo
Desempenho da
proteo
Condies de operao
Ma
Muito alta
Grupo I
Dois meios de proteo ou
segurana independentes,
mesmo quando da
ocorrncia de duas falhas,
independentemente uma
da outra.
Equipamento permanece
funcionando quando a
atmosfera explosiva est
presente
Ga
Muito alta
Grupo II
Dois meios de proteo ou
segurana independentes,
mesmo quando da
ocorrncia de duas falhas,
independentemente uma
da outra.
Equipamento continua
funcionando em Zonas 0,
1 e 2
Da
Muito alta
Grupo III
Dois meios de proteo ou
segurana independentes,
mesmo quando da
ocorrncia de duas falhas,
independentemente uma
da outra.
Equipamento continua
funcionando em Zonas 20,
21 e 22
Mb
Alta
Grupo I
Adequado para operao
normal e severas
condies operacionais.
Equipamento
desenergizado quando
atmosfera explosiva
estiver presente
Gb
Alta
Grupo II
Adequado para operao
normal e com distrbios de
ocorrncia freqente ou
equipamento onde falhas
so normalmente levadas
em considerao.
Equipamento continua
funcionando em Zonas 1
e 2
Db
Alta
Grupo III
Adequado para operao
normal e com distrbios de
ocorrncia freqente ou
equipamento onde falhas
so normalmente levadas
em considerao.
Equipamento continua
funcionando em Zonas 21
e 22
Gc
Elevada
Grupo II
Adequado para operao
normal.
Equipamento continua
funcionando em Zona 2
Dc
Elevada
Grupo III
Adequado para operao
normal.
Equipamento continua
funcionando em Zona 22

E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

72 IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados

I.4 Implementao
A 4 edio da IEC 60079-14 (incluindo os requisitos anteriores da IEC 61241-14) introduziu o conceito do EPL,
de forma a permitir um sistema de Avaliao de Risco como um mtodo alternativo para a seleo
de equipamentos. Referncias tambm sero includas nas Normas de classificao ABNT NBR IEC 60079-10
e IEC 61241-10.
A marcao adicional e a correlao dos tipos de proteo existentes esto sendo introduzidas nas revises
das seguintes Normas IEC e NBR IEC:
ABNT NBR IEC 60079-0 (incluindo os requisitos anteriores da ABNT NBR IEC 61241-0):
ABNT NBR IEC 60079-1:
ABNT NBR IEC 60079-2 (incluindo os requisitos anteriores da IEC 61241-4):
ABNT NBR IEC 60079-5:
IEC 60079-6:
ABNT NBR IEC 60079-7:
IEC 60079-11 (incluindo os requisitos anteriores da IEC 61241-11):
ABNT NBR IEC 60079-15:
ABNT NBR IEC 60079-18 (incluindo os requisitos anteriores da IEC 61241-18):
ABNT NBR IEC 60079-26:
IEC 60079-28:
Para os tipos de proteo para atmosferas explosivas de gs, os EPL requerem marcao adicional.
Para atmosferas explosivas de poeiras, o sistema atual de marcao das zonas sobre o equipamento est sendo
substitudo pela marcao dos EPL.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS
ABNT NBR IEC 60079-7:2008

IEC 2006 - ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 73

Bibliografia
IEC 60034-17, Rotating electrical machines Part 17: Cage induction motors when fed from converters
Application guide
IEC 60079-4, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 4: Method of test for ignition temperature
ABNT NBR IEC 60079-14, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 14: Instalaes eltricas
em reas classificadas (exceto minas)
ABNT NBR IEC 60079-17:2005, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas Parte 17: Inspeo
e manuteno de instalaes eltricas em reas classificadas (exceto minas)
ABNT NBR IEC 60079-18, Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas - Parte 18: Construo, ensaios
e marcao do tipo de proteo para equipamentos eltricos encapsulados m
IEC 60086-1, Primary batteries Part 1: General
IEC 60095-1, Lead-acid starter batteries Part 1: General requirements and methods of test
IEC 60622, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes Sealed nickel-
cadmium prismatic rechargeable single cells
IEC 60623, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes Vented nickel-
cadmium prismatic rechargeable single cells
IEC/TR 60755, General requirements for residual current operated protective devices
IEC 61008-1, Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for
household and similar uses (RCCBs) Part 1: General rules
IEC 61056-1, General purpose lead-acid batteries (valve-regulated types) Part 1: General requirements,
functional characteristics Methods of test
IEC 61951-1, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes Portable sealed
rechargeable single cells Part 1: Nickel-cadmium
IEC 62013-1, Caplights for use in mines susceptible to firedamp Part 1: General requirements Construction and
testing in relation to the risk of explosion
EN 954-1, Safety of machinery Safety related parts of control systems Part 1: General principles for design
BREDTHAUER, J., STRUCK, N. Starting of Large Medium Voltage Motors Design, Protection, and Safety Aspects,
in IEEE Transactions of Industry Applications, IA-31, No. 5, pp. 1167-1176, September/October 1995
i

DYMOND, J. H. Stall Time, Acceleration Time, Frequency of Starting: The Myths and the Facts, IEEE Transactions
Industrial Applications, IA-29, no. 1, pp. 42-51, January/February 1993 2




i
Consulta deve ser feita a este trabalho para discusses sobre clculo de temperatura de rotor bloqueado.
E
x
e
m
p
l
a
r

p
a
r
a

u
s
o

e
x
c
l
u
s
i
v
o

-

P
E
T
R
O
L
E
O

B
R
A
S
I
L
E
I
R
O

-

3
3
.
0
0
0
.
1
6
7
/
0
0
3
6
-
3
1
Impresso por: PETROBRAS