informe tcnico

omo es sabido, las faenas mineras en Chile se ubican en zonas muy alejadas y de difcil acceso. Si a lo anterior se suma la problemtica que enfrenta la industria en cuanto a dotacin de personal, la baja en las leyes del mineral, que implica explotaciones cada vez ms profundas y la necesidad de controlar minuto a minuto las variables en la operacin, se obtiene un panorama donde las herramientas de software se convierten en un instrumento imprescindible. Al respecto, Mario Fonseca, Business Development manager y Alberto Ramrez, gerente comercial de Chile en Gemcom, sealan que estos factores han creado una mayor demanda de nuevas y ms convincentes formas de modelar y simular el planeta. En este sentido, Vernica Yez,

que deben ser medidas. Segn Juan Martnez, gerente Ocina en Chile de MineSight, en general los clientes buscan soluciones para cuatro requerimientos comunes: Estandarizacin de los ujos de trabajo y tareas repetitivas; desarrollo de mejores prcticas para todo el personal y mantenerse en la vanguardia tecnolgica; cerrar la brecha entre planillas de clculo individuales y archivos de datos centralizados; y desarrollar un pensamiento crtico y aplicar inteligencia de negocios. Se requieren herramientas y una cultura que permita la fcil revisin y anlisis de la informacin, en lugar de simplemente preparar resultados, arma. Las innovaciones Este mercado lleno de variables por cubrir, necesita de softwares especializados que

Software en minera:
Aporte en precisin, rapidez y versatilidad
gerente general; Marco Huennan, topgrafo senior, y Myriam Calvo, geloga de Appareil, indican que los clientes requieren precisin, rapidez y versatilidad, puesto que no solo se monitorea movimiento; hay numerosas variables

En tiempos de automatizacin,
las herramientas de software ayudan a la toma inteligente de decisiones, estandarizacin de procesos, informacin en tiempo real sobre condiciones de explotacin, medicin de recursos, entre otros.

82 Enero 2013 / n 379 www.mch.cl

informe tcnico
desafos que hoy enfrenta la industria. Al respecto, Gemcom dispone de la herramienta DynamicShells, presente en Surpac 6.4 y GEMS 6.5. El modelamiento implcito permite a los usuarios crear interactivamente slidos y supercies 3D a partir de datos geolgicos. Esto hace posible una interpretacin muy rpida del yacimiento y posibilita a los gelogos modelar fcil y rpidamente los datos geolgicos para su visualizacin, explican los representantes de la empresa. En tanto, Juan Martnez, de MineSight, adelanta que en 2013 lanzarn tres aplicaciones: MineSight Atlas, para la planicacin de corto plazo basada en actividades, aplicable a operaciones a cielo abierto y subterrneas, permitiendo la asignacin de equipos y otas segn su disponibilidad; MineSight Implicit Modeler, que permitir a los gelogos tomar los datos de barrenos, polgonos, puntos, planos de fallas, etc., y generar rpidamente nuevas interpretaciones geolgicas basadas en funciones matemticas de interpolacin; y MineSight Performance Manager, para visualizar y monitorear el desempeo de la operacin en forma continua, proporcionando herramientas analticas y de inteligencia de negocios. Por su parte, Felipe Dussaillant, Country manager de mRisk, seala que en el plano de la sustentabilidad existe cada vez mayor necesidad de implementar mecanismos de transparencia de informacin sobre el desempeo sustentable. Para ello disponen de la plataforma Toresa, que ayuda a la generacin de reportes especializados, grcos en diferentes formatos, alertas por incumplimiento de tareas, exportacin de datos e indicadores clave de desempeo personalizados para cada usuario. Las reas temticas van desde capas geogrcas, monitoreos ambientales, compromisos, permisos, comunidades, gestin energtica, gestin hdrica, huella de carbono y otras reas crticas para la sustentabilidad de la operacin minera, sostiene. En el caso de Appareil, destacan la apuesta de la compaa por un sistema de alimentacin de los equipos de monitoreo basado en las energas renovables. Para ello, se instalan paneles solares y turbinas elicas, que no solo alimentan los equipos de monitoreo, sino que tambin recargan bateras, si los sistemas de alimentacin dejaran de funcionar temporalmente. Adems, generan contaminacin acstica nula, informan los ejecutivos de la rma. Soluciones aplicadas a la minera En el mbito de los softwares que forman parte de la gestin en minera, Hctor Mendoza, subgerente de Innovacin y Desarrollo de TTM, hace notar que la tendencia se enfoca a la unicacin e integracin de los sistemas y datos existentes. Segn el ejecutivo, mucha de la informacin que generan los softwares no puede ser analizada en conjunto, una situacin que es intentada resolver a travs del TTM Insight 2.2, el cual contribuye a la toma de decisiones. Junto con esto estamos desarrollando nuestro propio sistema de redes sensoriales que monitorearn y entregarn una gran variedad de datos, tales como temperatura, revoluciones por minuto, posicionamiento, vibracin, etc., datos que sern almacenados en nuestro sistema para luego ser procesados, indica. Carlos Medina, VP Sales South Cone en Ventyx de ABB Amrica Latina, opina que son importantes las soluciones que tienen un nivel de inteligencia, que toman informacin en tiempo real y que
Fotografa: Gentileza de Gemcom

se ajusten a las condiciones concretas de cada situacin. En este sentido, se han ido introduciendo diversas innovaciones tendientes a mejorar las herramientas y a incorporar soluciones que responden a

www.mch.cl Enero 2013 / n 379

83

informe tcnico
son capaces de proveer una visin completa para la toma de decisiones en cada uno de los puntos de la cadena de valor de las compaas, para mejorar sus resultados. Esto es lo que llamamos la convergencia entre tecnologas de informacin (TI) y tecnologas de operacin (TO), en donde integramos de manera innovadora las soluciones informticas de Ventyx, con las de automatizacin y energa de ABB. Y explica que, por ejemplo, la integracin del Sistema de Control 800xA de ABB con la suite IMS de Ventyx, es parte integral de su estrategia TI/TO, y agrega mayor valor a la oferta conjunta de ambas. La capacidad de desplegar un sistema como Ventyx MineMarket en el ambiente de un centro de operaciones remoto (ROC) permite a las compaas mineras controlar y optimizar sus procesos en tiempo real, desde el movimiento de material o inventarios, hasta el producto nal y comercializacin. Todos estos procesos individuales los estamos visualizando como un proceso integrado, remarca Medina. En tanto, el gerente de Micromine para Norteamrica, Collin Smith, arma que la informacin precisa y en tiempo real facilita una respuesta efectiva a los cambios en la disponibilidad de recursos y a problemas de seguridad. En este sentido, el visualizador Pitram 3D que posee la compaa permite a los operadores localizar y mostrar de forma inmediata el estado del personal y equipos en una o varias zonas de la mina.

En las minas Midas y Leeville (EE. UU.), Micromine ha implementado el software Pitram mobile, que es instalado en computadores que trabajan sobre Microsoft Windows, a bordo de los camiones. Para minimizar el nmero de computadores y pantallas en la cabina del equipo, el software est integrado al hardware de deteccin de proximidad ya instalado en la mina. Los operadores pueden visualizar advertencias que identican la identidad y nmero de vehculos y personal situado en una zona de proximidad denida, comenta Smith. Desafos Consultados por los principales desafos en materia de softwares para minera, Vernica Yez, Marco Huennan y Myriam Calvo, de Appareil, sealan que el principal reto sera un software capaz de detectar una tendencia de movimiento y estimar cul es el factor de riesgo del elemento a monitorear. Sobre este punto, Mario Fonseca y

Fotografa: Gentileza de Minesight

Alberto Ramrez, de Gemcom, aseveran que se necesita ir perfeccionando y aumentando la inversin en tecnologa y desarrollo para cumplir con los requerimientos tcnicos de los nuevos depsitos mineros, que son cada da ms complejos y presentan dicultades para manipular informacin densa y de gran tamao y valor. Al respecto, Juan Martnez, de MineSight, considera que el principal desafo radica en convencer a las empresas para que inviertan en el software, capacitar adecuadamente a sus empleados para usarlo e implementar las nuevas tecnologas en el menor tiempo posible. En tiempos de bonanza todas las compaas mineras promueven el uso de la tecnologa para generar mejoras en la productividad, pero la industria minera es cclica y el uso eciente de la tecnologa en periodos de debacles econmicas puede marcar la diferencia necesaria para sobrellevar escenarios econmicos complejos, subraya.

Existen herramientas matemticas que permiten a los gelogos tomar los datos de barrenos, polgonos, puntos, planos de fallas, etc.

XV Conferencia de Usuarios Maptek

Ms de 200 profesionales ligados al mundo minero se dieron cita en la XV Conferencia de Usuarios Maptek 2012. En la ocasin, se destac la importancia de la tecnologa en cada una de las etapas de la minera moderna y se expusieron las innovaciones en esta materia. Durante el evento, Maptek present el desarrollo de una nueva solucin dirigida a supervisores y gerentes, Maptek Gol (Gestin Operativa en Lnea), que permite recibir reportes de gestin e informacin en lnea, facilitando el diagnstico de la situacin de la faena en el momento. La herramienta posibilita mejorar los indicadores operacionales en beneficio del cumplimiento del programa de produccin. Tambin present Maptek Eureka, software que permite a los gelogos y mineros tener una ventana inteligente y general hacia sus datos, en un entorno 3D.

84 Enero 2013 / n 379 www.mch.cl

informe tcnico

Software en minera:
Aporte en precisin, rapidez y versatilidad
Appareil
Los Gomeros 1721, Vitacura, Santiago. Fono: (2) 2 218 4434 www.appareil.cl Appareil lleva 16 aos en el mercado. Actualmente la compaa apuesta por un sistema de alimentacin de los equipos de monitoreo basado en las energas renovables, donde las soluciones de Leica Geosystems, comercializadas por la empresa, generan contaminacin acstica nula. La rma tambin provee las redes de vigilancia de la Onemi y de Sernageomin para minimizar los efectos de catstrofes. Por medio del software instalado en las estaciones robticas TS15 de Leica Geosystems, Appareil ayuda en forma automtica a explorar la perforacin, construir y hacer mantenimiento de tneles, controlar la informacin de las estructuras bajo tierra, contribuyendo a la seguridad y ahorrando un 40% de tiempo comparado con los procesos tradicionales.

1 de 2

MineSight
Rosario Norte 615 Of. 502, Las Condes, Santiago. Fono: (2) 2 570 3300 www.minesight.com Mintec Inc. es una empresa desarrolladora de software y proveedora de servicios para la industria minera. Fundada en 1970, se ha convertido en una red global de profesionales mineros que ofrecen su conocimiento y experiencia para desarrollar tecnologa, suministrar servicios y apoyar los proyectos mineros ms complejos del mundo. MineSight es una plataforma integral para las tareas de modelamiento y estimacin de recursos geolgicos, y la optimizacin y planicacin minera. Incluye soluciones para las reas de exploraciones, geologa, ingeniera y manejo de la produccin y operacin, controlando procesos de perforacin y tronadura, como tambin en el rea de supervisin y administracin. Las grcas en 3D son un componente integral de dichas soluciones. MineSight 3D ofrece la capacidad de visualizar y editar interactivamente todo tipo de datos, incluyendo barrenos, modelos de bloques en 3D, interpretaciones geolgicas, datos topogrcos, supercies, etc.

Gemcom Software
Marchant Pereira 221, piso 7, Providencia, Santiago. Fono: (2) 2 899 8032 www.gemcomsoftware.com Gemcom Software posee soluciones y servicios para geologa, ingeniera y operaciones, que abarcan toda la cadena de valor del sector minero, enfocada en la optimizacin de las reservas de mineral. A mediados de 2012 Dassault Systmes adquiri Gemcom Software, con el objeto de modelar y simular el planeta y, de esa forma, mejorar la capacidad de prediccin, eciencia, seguridad y sostenibilidad en la industria de los recursos naturales y ms all de ella. Para concretar este propsito, la empresa ha creado una nueva marca que reemplazar a Gemcom: Geovia. Dedicada a soluciones de diseo 3D, maquetas digitales 3D y de gestin de ciclo de vida del producto (PLM), Dassault Systmes ha trabajado con BMW, Honda, Boeing, LG, P&G y GAP, adems de proveedores de maquinaria minera, tales como Atlas Copco, Caterpillar, Doosan, FLSmidth, Getman, Kolubara Metal, Longwall Associates, Joy Global, Schramm y Tyazhmash, ayudando a mejorar la calidad, aumentar la produccin y disminuir los costos unitarios.

Micromine Chile
Vitacura 5250, Of. 203, Vitacura, Santiago. Fono: (2) 2 657 1642 www.micromine.com Micromine proporciona soluciones de software intuitivo para la industria minera y de exploracin, que abarca todo el proceso minero. Con ms de 12.000 clientes, est presente en una veintena de las principales capitales mineras del mundo. Sus soluciones de software costo-efectivas apuntan a entregar la tecnologa correcta para maximizar un proyecto y lograr as el xito operacional, incluyendo: soluciones modulares para la exploracin, diseo y planicacin de la mina (Micromine); soluciones exibles y seguras para la gestin de datos geolgicos (Geobank); soluciones para la administracin y control minero subterrneo y de supercie (Pitram); y servicios de consultora geolgica y minera (Consulting).

www.mch.cl Enero 2013 / n 379

85

informe tcnico

Aporte en precisin, rapidez y versatilidad

mRisk
Av. Kennedy 5454, Of. 901, Vitacura, Santiago. Fono (2) 2 940 4100 www.mrisk.cl mRisk se dedica al desarrollo de soluciones de software enfocadas en la gestin de sustentabilidad de las empresas. Teniendo sus inicios en la minera, la rma se ha beneciado del trabajo colaborativo con sus clientes para crear plataformas que facilitan la integracin de diferentes fuentes de informacin, y que desplegan la data de forma amigable para soportar la toma de decisiones. Toresa es su principal desarrollo aplicado en la minera, la cual integra mapas, capas geogrcas, monitoreos ambientales, compromisos, permisos, comunidades, gestin energtica, huella de carbono y otras reas crticas para la sustentabilidad de la operacin, de tal forma de generar grcos y reportes que agreguen valor a la gestin de informacin y al cumplimiento de normativas y estndares de la industria.

2 de 2

Microgeo TTM
El Arrayn 1306, Parque Enea, Pudahuel, Santiago. Fono: (2) 2 680 5900 www.web-ttm.com Con 30 aos de experiencia en el mercado y operaciones en Chile, Per y Bolivia, TTM acompaa a los clientes en todo su proceso productivo. Su enfoque se aplica a todo el sistema de transporte, siendo su benecio directo disminuir el costo por tonelada transportada, asegurando la conabilidad de los equipos mediante la eliminacin de los focos de falla o causas que se presentan en su operacin diaria. Recientemente present una innovadora actualizacin de su software de ingeniera de mantenimiento, TTM Insigth, la cual sirve para capturar datos crticos y dar inteligencia al anlisis de estos, transformndolos en informacin valiosa que logra mejorar los procesos de toma de decisin ante reparaciones o cambio de componentes vitales para asegurar la continuidad operacional de las faenas mineras. Camino del Cerro 5154, Huechuraba, Santiago. Fono: (2) 2 658 0805 www.microgeo.cl Microgeo es proveedor a nivel nacional de soluciones tecnolgicas para el mercado minero, en las reas de la ingeniera, geodesia y administracin de documentos (EDMS). Cuenta con todos los servicios profesionales de pre-venta, instalacin, puesta en servicio, mantenimiento y capacitacin, as como de los diferentes instrumentos para el nanciamiento de proyectos: arriendos, leasing nanciero, leasing operacional y programas de renovacin tecnolgica. Microgeo introdujo el diseo asistido por computador (CAD) en Chile en 1985 y desde esa fecha se ha mantenido como el principal distribuidor de Autodesk para su lnea de productos CAD, complementndola con todo el equipamiento que requieren estos programas. En la actualidad estas herramientas han evolucionado a mercados especcos relacionados con las reas de manufactura, ingeniera y diseo de obras de movimientos de tierras, transformndose en potentes herramientas de diseo y documentacin.

Ventyx, de ABB
Alcntara 200, piso 7, Las Condes, Santiago. Fono: (2) 2 370 2700 www.ventyx.com Ventyx, empresa ABB, es un proveedor a nivel mundial de soluciones de software de gestin empresarial para industrias como energa, minera e infraestructura pblica. Sus soluciones acortan la distancia entre las tecnologas de la informacin (IT) y las tecnologas de operacin (OT), permitiendo que los clientes tomen decisiones ms rpidas y mejor informadas sobre las operaciones diarias y las estrategias de planicacin a largo plazo. De este modo, las herramientas minimizan los riesgos, mejoran el rendimiento nanciero y operacional, y colaboran en la ejecucin de estrategias correctas para el futuro. Dentro de su oferta se destaca la solucin Ventyx MineMarket, que permite el seguimiento de los productos en partes especcas, desde el mineral al cliente. Esta solucin reduce los atrasos en la recoleccin de datos, asegurando que la misma informacin sea visible para toda la organizacin, y facilitando el anlisis, el ajuste y la conciliacin.

www.mch.cl Enero 2013 / n 379

87

www.elecgas.cl

2013
13, 14 y 15 DE MAYO
CASAPIEDRA / SANTIAGO DE CHILE

BIENVENIDOS AL ENCUENTRO ENERGTICO MS INFLUYENTE DEL PAS

TEMAS DE LA CONFERENCIA
Desafo 2013 2020: Energa, elemento clave para el desarrollo del pas Carretera Elctrica y conexin SING SIC, Cmo funcionar Chile con un nico y gran sistema elctrico? Actualizacin de la matriz energtica nacional, su regulacin, normas y nueva infraestructura. Chile: Modernidad v/s Judicializacin: Cmo destrabar los proyectos energticos claves para el desarrollo? Chile, destino para la inversin nacional y extranjera, importante cartera de nuevos proyectos e iniciativas. ERNCs y la ley 20.257, 20% de la potencia instalada de aqu a 2020. Energa y comunidades, complementando la infraestructura con el entorno.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PARTICIPE DE ELECGAS 2013 COMO AUSPICIADOR

Contacte a su ejecutiva comercial, llamando al (56-2) 2757 4239 o en ventas@editec.cl Brenda Valenzuela (56-2) 2757 4289 bvalenzuela@editec.cl Rosa Mara Gajardo (56-2) 2757 4286 rgajardo@editec.cl

INSCRIPCIONES RESERVE SU CUPO

MEDIOS OFICIALES NACIONALES

AUSPICIADOR DIAMOND

ORGANIZA

LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE

elecgas@elecgas.cl