Você está na página 1de 75

Sonetos, de Lus de Cames Texto-base: CAMES, Lus Vaz de. Os Lusadas de Lus Cames. Direo Literria Dr.

l aro !"lio da Costa #im$o. Este material $ode ser redistri%udo li reme&te, desde 'ue &o se(a alterado, e 'ue as i&)ormaes a*ima se(am ma&tidas.

SONETOS Lus de Cames

A )ermosura desta )res*a serra +,--. / so&eto ,0-1 A23 4ortu&a *ruel3 A23 duros 4ados3 +,-.5/,--. / so&eto ,,61 A23 Mi&2a Di&ame&e3 Assi dei7aste +,-.5/,--. / so&eto ,8,1 Ale9res *am$os, erdes ar oredos +,5:5 / so&eto 8,01 Alma mi&2a 9e&til, 'ue te $artiste +,5:5 / so&eto 8.81 Amor, *o a es$era&a $erdida +,5:5 / so&eto 8.01 Amor ; um )o9o 'ue arde sem se er +so&eto 8851 Amor, 'ue o 9esto 2uma&o &<alma es*re e +,5:. / so&eto 86=1 A morte, 'ue da ida o &o desata +,-,- / so&eto 85.1 A$arta a/se >ise de Mo&ta&o +,5:5 / so&eto 8-.1 A$olo e as &o e Musas, dis*a&ta&do +,5:5 / so&eto 85,1 A'uela )era 2uma&a, 'ue e&ri'ue*e +,5:. / so&eto 86,1 A'uela 'ue, de $ura *astidade +,5:. / so&eto 8:.1 A'uela triste e leda madru9ada +,5:5 / so&eto 8:,1 A'ueles *laros ol2os 'ue *2ora&do+,.-8 / so&eto ,,-1 r ore, *u(o $omo, %elo e %ra&do +,-,- / so&eto 80.1 A se$ultura del/?ei dom !oo @er*eiro +so&eto ,-81 AA ti, Se&2or, a 'uem as sa*ras Musas +so&eto 88,1 Bem sei, Amor, 'ue ; *erto o 'uere*eio +,5:. / so&eto 8:-1 Bus'ue Amor &o as artes, &o o e&9e&2o +l5:5 / so&eto 8801 C &esta Ba%ilC&iaD do&de ma&a +,-,- / so&eto ,=81 Ca&ta&do esta a um dia %em se9uro +,-,- / so&eto ,801 Cara mi&2a i&imi9a, em *u(a mo +,5:5 / so&eto 8.-1 C2orai, >i&)as, os )ados $oderosos +,--. / so&eto ,5:1 Como )izeste, #Er*ia, tal )eridaD +,5:5 / so&eto 8F,1 Como 'ua&do do mar tem$estuoso +,5:. / so&eto 8601 Correm tur as as 9uas deste rio +,-,- / so&eto ,861 Co& ersao dom;sti*a a)eioa +,5:. / so&eto 8:01 Dai/me Ga lei, Se&2ora, de 'uerer/ os +,5:5 / so&eto 85=1 De%ai7o desta $edra esta metido +,5:5 / so&eto ,581 De$ois 'ue 'uis Amor 'ue eu sE $assasse +,5:. / so&eto 8:61 Des$ois 'ue iu Ci%ele o *or$o 2uma&o +,-,- H so&eto ,5=1 De to di i&o a*e&to e oz 2uma&a +,5:5 / so&eto ,501 De um to )eli*e e&9e&2o $roduzido +,--. / so&eto ,5,1 De os me a$arto, E ida3 Em tal muda&a +,5:5 / so&eto 85F1 IDia&a $rateada, es*lare*ia +,--. / so&eto ,0F1 Ditoso se(a a'uele 'ue some&te +,5:. / so&eto 8661
,

Di ersos does re$arte o C;u %e&i&o +,-,- / so&eto 85-1 Dizei, Se&2ora, da %eleza ideia +,--. / so&eto ,=,1 Do*e *o&te&tame&to ( $assado +,--0 / so&eto ,==1 Do*e so&2o, sua e e so%era&o +,--. / so&eto ,=01 Do*es 9uas e *laras do Mo&de9o +,-,- / so&eto 88-1 Do*es lem%ra&as da $assada 9loria +,5:5 / so&eto 8.=1 Dos ilustres a&ti9os 'ue dei7aram +,5:. / so&eto ,561 El aso relu*ie&te J *ristali&o +,--.1 Em )ermosa Leteia se *o&)ia +,5:5 / so&eto 8F=1 Em )lor os arra&*ou, de e&to *re*ida+,5:5 / so&eto ,6:1 Em $rises %ai7as )ui um tem$o atado +,5:. / so&eto 8.51 E&'ua&to 4eLo os mo&tes a*e&dia +,--. / so&eto ,=61 E&'ua&to 'uis 4ortu&a 'ue ti esse +,5:5 / so&eto 88,1 Erros meus, ma )ortu&a, amor arde&te +, -,- / so&eto ,8.1 Es)oro 9ra&de, i9ual ao $e&same&to +,5:. / so&eto ,551 Esta las*i o e do*e $assari&2o +,5:5 / so&eto 8,61 EstK/se a #rima era traslada&do +,5:5 / so&eto 8=61 Este amor 'ue os te&2o, lim$o e $uro+,--. / so&eto ,=51 Este amor 'ue os te&2o, lim$o e $uro+,--. / so&eto ,=51 Eu *a&tarei de amor tao do*eme&te +,5:5 / so&eto ,8:1 A Eu *a&tei la, e a9ora ou *2ora&do +,-,- / so&eto 8881 Eu i ia de la9rimas ise&to +,--. / so&eto ,,,1 4erido sem ter *ura $are*ia +,5:. / so&eto 8-51 4ermosos ol2os, 'ue &a idade &ossa +,5:5 / so&eto 8:,1 4iou/se o *orao, de muito ise&to +,5:. / so&eto 8--1 4oi (L &um tem$o do*e *ousa amar +,5:. / so&eto 8.F1 4ortu&a em mim 9uarda&do seu direito +,-.5/,--. / so&eto ,=-1 Mro tem$o 2a ( 'ue sou%e da Ve&tura +,5:5 / so&eto 8=-1 Nlustre o di&o ramo dos Me&eses +,5:. / so&eto ,-=1 N&do o triste $astor todo em%e%ido +,--. / so&eto ,,=1 ! a saudosa Aurora destou*a a +,5:. / so&eto 8F.1 ! &o si&to, Se&2ora, os dese&9a&ou +,--. / so&eto ,=F1 !ul9a/me a 9e&te toda $or $erdido +,-,- / so&eto ,851 Leda sere&idade deleitosa +,5:. / so&eto 8651 Lem%ra&as 'ue lem%rais o meu %em $assado+,-.5/,--. / so&eto ,,01 Lem%ra&as saudosos, se *uidais +,5:5 / so&eto 8,51 Li&do e sutil tra&*ado, 'ue )i*aste +,5:5 / so&eto 8=01 Males, 'ue *o&tra mim os *o& (urastes +,5:5 / so&eto 8.61 MemEria de meu %em, *ortado em )lores +,.-8 / so&eto ,=.1 Mudam/se os tem$os, mudam/se as o&tades +,5:5 / so&eto 8:=1 >a deses$erao ( re$ousa a +,-,- / so&eto ,,81 >iades, os, 'ue os rios 2a%itais +,5:5 / so&eto 8F01 >a metade do COea*uteLu su%ido ardia +,5:. / so&eto 8FF1 >o $asses, *ami&2a&te3 Puem me *2ama +,5:5 / so&eto ,5-1 >o mu&do $ou*os a&os, e *a&sados +,5:. / so&eto 5F1 >o mu&do 'uis um tem$o 'ue se a*2asse +,5:. / so&eto 86-1 >o tem$o 'ue de Amor i er soa +,5:. / so&eto 8::1 >um %os'ue 'ue dos >i&)as se 2a%ita a +,5:5 / so&eto 8F61 >um (ardim ador&ado de erdura +,5:5 / so&eto 8==1 >um to alto lu9ar, de ta&to $reo +,--. / so&eto ,081 O C;u, a terra, o e&to sosse9ado +,-,- / so&eto ,8-1 A O *is&e, 'ua&do se&te ser *2e9ada +,5:5 / so&eto 8881
=

O2 *omo se me alo&9a, de a&o em a&o +so&eto 8=51 O *ulto di i&al se *ele%ra a +,5:. / so&eto 80:1 O dia em 'ue eu &as*i, moura e $erea +,.-8 / 1 O )il2o de Lato&a es*lare*ido +,-,- / so&eto 8F:1 O )o9o 'ue &a %ra&da *era ardia +,5:5 / so&eto 88F1 Ol2os )ermosos, em 'uem 'uis >atura +,--. / so&eto ,0=1 O&dados )ios d<ouro reluze&te +,5:. / so&eto 8:51 Q2 'uo *aro me *usta o e&te&der/te +,5:. / so&eto 86F1 O raio *ristali&o s<este&dia +,5:. / so&eto 8-F1 Os rei&os e os im$;rios $oderosos +,5:5 / so&eto ,-,1 Os estidos Elisa re ol ia +,5:. / so&eto 8-61 O tem$o a*a%a o a&o, o mRs e a 2ora +,--. / so&eto ,001 #asso $or meus tra%al2os to ise&to+,5:5 / so&eto 8=,1 #ede o dese(o, Dama, 'ue os e(a +,5:5 / so&eto 88.1 #elos e7tremos raros 'ue mostrou +,5:5 / so&eto 8F-1 #e&same&tos, 'ue a9ora &o ame&te +,5:. / so&eto 80,1 #ois meus ol2os &o *a&sam de *2orar +,5:5 / so&eto 8.:1 #or *ima destas 9uas, )orte e )irme +,-,- / so&eto 80F1 #or'ue 'uereis, Se&2ora, 'ue o)erea +,5:5 / so&eto 8=F1 #or sua >i&)a, C;)alo dei7a a +,-,- / so&eto 8-=1 #osto me tem 4ortu&a em tal estado +,--. H so&eto ,061 #rese&a %ela, a&9;li*a )i9ura +,-,- / so&eto 80-1 #ues l9rimas tratis, mis o(os tristes +,-.5/,--. / so&eto ,6F1 Pua&do a su$rema dor muito me a$erta +,-.5/,--. / so&eto ,0.1 Pua&do *uido &o tem$o 'ue, *o&te&te +,--. / so&eto ,,F1 Pua&do da %ela ista e do*e riso +,5:5 / so&eto 88:1 Pua&do de mi&2as m9oas a *om$rida +so&eto ,881 Pua&do o sol e&*o%erto ai mostra&do +,5:5/ so&eto 8,.1 Pua&do, Se&2ora, 'uis Amor 'ue amasse +,--. / so&eto ,0:1 Pua&do se ir *om 9ua o )o9o arder +, -.5/,--. / so&eto ,051 Pua&do e(o 'ue meu desti&o orde&a +,5:5 / so&eto 8=.1 Pua&tas ezes do )uso s<es'ue*ia +,5:5 / so&eto 8F81 / Pue le as, *ruel MorteD / Sm *laro dia +,5:. / so&eto ,5.1 Pue me 'uereis, $er$;tuas saudades +,5:. / so&eto ,8F1 Puem )osse a*om$a&2a&do (u&tame&te +so&eto ,8=1 A / Puem (az &o 9ro se$ul*ro, 'ue des *re e +,5:5 / so&eto 8881 Pue modo to sutil da &atureza +,-,- / so&eto 8051 Puem $ode li re ser, 9e&til Se&2ora +,5:5 / so&eto 8,81 Puem $resumir, Se&2ora, de lou ar/ os +,-.5/,--. / so&eto ,6,1 Puem 'uiser er dTamor Ga e7*elR&*ia +,5:. / so&eto 86.1 Puem R Se&2ora, *laro e ma&i)esto +,5:5 / so&eto 8,F1 Puem os le ou de mim, saudoso estado +,--. / so&eto ,,.1 Pue $ode ( )azer mi&2a e&tura +,--. / so&eto ,681 Pue $oderei do mu&do ( 'uerer +,5:. / so&eto 8..1 Pue e&ais &o Orie&te ta&tos teis +,5:5 / so&eto ,-61 Se a 4ortu&a i&'uieta e mal ol2ada +,--. / so&eto ,6.1 Se al9Ga 2ora em os a $iedade +,5:5 / so&eto 8=:1 Se as $e&as *om 'ue Amor to mal me trata +,5:5 / so&eto 8,-1 Se, des$ois d<es$era&a to $erdida +,5:. / so&eto 86:1 Se de osso )ermoso e li&do 9esto +,--. / so&eto ,6=1 Se9uia a'uele )o9o, 'ue o 9uia a +,-,- / so&eto 8-,1 Sem$re a ?azo e&*ida )oi de Amor +,-,- / so&eto 8551
0

Sem$re, *ruel Se&2ora, re*eei +,--. / so&eto ,601. Se&2or !oo Lo$es, o meu %ai7o estado +,-,- / so&eto 8581 Se&2ora ( dest<alma, $erdoai +,--. / so&eto ,,:1 Se&ti&do/se tomada a %ela es$osa +,-,- / so&eto 8-01 Se $e&a $or amar/ os se mere*e +,5:. / so&eto 8061 Se ta&ta $e&a te&2o mere*ida +,5:5 / so&eto 8501 Sete a&os de $astor !a*o% ser ia +,5:5 / so&eto 8081 Se tomar mi&2a $e&a em $e&itR&*ia +,5:. / so&eto 8001 Sus$iros i&)lamados, 'ue *a&tais +,5:. / so&eto 85:1 Suste&ta meu i er ua es$era&a +,--. / so&eto ,661 @al mostra d de si ossa )i9ura +,-,- / so&eto 8F51 @a&to de meu estado me a*2o i&*erto +,5:5 / so&eto 8861 @em$o ; ( 'ue mi&2a *o&)ia&a +,5:5 / so&eto 8,:1 @odo o a&imal da *alma re$ousa a +,5:5 / so&eto 8-81 @oma a Dalia&a $or i&9a&a +,5:5 / so&eto 8-:1 @omou/me ossa ista so%era&a +,5:5 / so&eto 8,,1 @ra&s)orma/se o amador &a *ousa amada +,5:5 / so&eto 8=81 Sm mo er d<ollos, %ra&do e $iadoso +,5:5 / so&eto 8:81 Ve&*ido est de amor meu $e&same&to +,-.5/,--. / so&eto ,651 Verdade, Amor, ?azo, Mere*ime&to +,5:. / so&eto ,--1 VCs, >i&)as da 9a&9Oea*uteLti*a es$essura +,5:. / so&eto ,-01 VCs outros, 'ue %us*ais re$ouso *erto +,-,- / so&eto ,-51 VCs, 'ue d<ol2os sua es e sere&os +,5:. / so&eto 80=1 Vossos ol2os, Se&2ora, 'ue *om$etem +,5:5 / so&eto 8,=1

136 A )ermosura )res*a serra, e a som%ra dos erdes *asta&2eiros, o ma&so *ami&2ar destes ri%eiros, do&de toda a tristeza se desterraL o rou*o som do mar, a estra&2a terra, o es*o&der do sol $elos outeiros, o re*ol2er dos 9ados derradeiros, das &u e&s $elo ar a %ra&da 9uerraL
6

e&)im, tudo o 'ue a rara &atureza *om ta&ta ariedade &os o)re*e, me est +se &o te e(o1 ma9oa&do. Sem ti, tudo me e&o(a e me a%orre*eL sem ti, $er$etuame&te estou $assa&do &as mores ale9rias, mor tristeza.

114 A23 4ortu&a *ruel3 A23 duros 4ados3 Puo asi&2a em meu da&o os mudastes3 #assou o tem$o 'ue me des*a&sastes, a9ora des*a&sais *om meus *uidados. Dei7astes/me se&tir os %e&s $assados, $ara mor dor da dor 'ue me orde&astesL e&to &G<2ora (u&tos mos le astes, dei7a&do em seu lu9ar males do%rados. A23 'ua&to mil2or )ora &o os er, 9ostos, 'ue assi $assais to de *orrida, 'ue )i*o du idoso se os iU sem Es ( me &o )i*a 'ue $erder, se &o se )or esta *a&sada ida, 'ue $or mor $erda mi&2a &o $erdi.

101 A23 mi&2a Di&ame&e3 Assi dei7aste 'uem &o dei7ara &u&*a de 'uerer/teD A23 >i&)a mi&2a3 ! &o $osso er/te, to asi&2a esta ida des$rezaste3 Como ( $ara sem$re te a$artaste de 'uem to lo&9e esta a de $erder/teD #uderam estas o&das de)e&der/te, 'ue &o isses 'uem ta&to ma9oasteD >em )alar/te some&te a dura morte me dei7ou, 'ue to *edo o &e9ro ma&to em teus ol2os deitado *o&se&tiste3 Q mar, E C;u, E mi&2a es*ura sorte3 Pue $e&a se&tirei, 'ue al2a ta&to, 'ue i&da te&2o $or $ou*o o i er tristeD
5

013 Ale9res *am$os, erdes ar oredos, *laras e )res*as 9uas de *ristal, 'ue em Es os de%u7ais ao &atural, dis*orre&do da altura dos ro*2edosL Sil estres mo&tes, s$eros $e&edos, *om$ostos em *o&*erto desi9ual, sa%ei 'ue, sem li*e&a de meu mal, ( &o $odeis )azer meus ol2os ledos. E, $ois me ( &o edes *omo istes, &o me ale9rem erduras deleitosas, &em 9uas 'ue *orre&do ale9res Rm. Semearei em Es lem%ra&as tristes, re9a&do/ os *om l9rimas saudosas, e &as*ero saudades de meu %em.

080 Alma mi&2a 9e&til, 'ue te $artiste to *edo desta ida des*o&te&te, re$ousa l &o C;u eter&ame&te, e i a eu * &a terra sem$re triste. Se l &o asse&to et;reo, o&de su%iste, memEria desta ida se *o&se&te, &o te es'ueas da'uele amor arde&te 'ue ( &os ol2os meus to $uro iste. E se ires 'ue $ode mere*er te al9Ga *ausa a dor 'ue me )i*ou da m9oa, sem rem;dio, de $erder te, ro9a a Deus, 'ue teus a&os e&*urtou, 'ue to *edo de * me le e a er te, 'uo *edo de meus ol2os te le ou.

083 Amor, *o a es$era&a ( $erdida, teu so%era&o tem$lo isiteiL $or si&al do &au)r9io 'ue $assei,
-

em lu9ar dos estidos, $us a ida. Pue 'ueres mais de mim, 'ue destruda me te&s a 9lEria toda 'ue al*a&*eiD >o *uides de )orar me, 'ue &o sei tor&ar a e&trar o&de &o 2 sada. VRs a'ui alma, ida e es$era&a, des$o(os do*es de meu %em $assado, e&'ua&to 'uis a'uela 'ue eu adoroU &elas $odes tomar de mim i&9a&aL e se i&da &o ests de mim i&9ado, *o&te&ta te *om as l9rimas 'ue *2oro.

005 Amor ; um )o9o 'ue arde sem se er, ; )erida 'ue dEi, e &o se se&teL ; um *o&te&tame&to des*o&te&te, ; dor 'ue desati&a sem doer. V um &o 'uerer mais 'ue %em 'uererL ; um a&dar solitrio e&tre a 9e&teL ; &u&*a *o&te&tar se de *o&te&teL ; um *uidar 'ue 9a&2a em se $erder. V 'uerer estar $reso $or o&tadeL ; ser ir a 'uem e&*e, o e&*edorL ; ter *om 'uem &os mata, lealdade. Mas *omo *ausar $ode seu )a or &os *oraes 2uma&os amizade, se to *o&trrio a si ; o mesmo AmorD

042 Amor, 'ue o 9esto 2uma&o &<alma es*re e, i as )as*as me mostrou um dia, do&de um $uro *ristal se derretia $or e&tre i as rosas e al a &e e. A ista, 'ue em si mesma &o se atre e, $or se *erti)i*ar do 'ue ali ia, )oi *o& ertida em )o&te, 'ue )azia a dor ao so)rime&to do*e e le e.
F

!ura Amor 'ue %ra&dura de o&tade *ausa o $rimeiro e)eitoL o $e&same&to e&doude*e, se *uida 'ue ; erdade. Ol2ai *omo Amor 9era &um mome&to, de l9rimas de 2o&esta $iedade l9rimas de imortal *o&te&tame&to.

058 A Morte, 'ue da ida o &E desata, os &Es, 'ue d o Amor, *ortar 'uisera &a AusR&*ia, 'ue ; *o&tr< ele es$ada )era, e *o @em$o, 'ue tudo des%arata. Duas *o&trrias, 'ue Ga a outra mata, a Morte *o&tra o Amor a(u&ta e alteraU Ga ; ?azo *o&tra a 4ortu&a austera, outra, *o&tra a ?azo, 4ortu&a i&9rata. Mas mostre a sua im$erial $otR&*ia a Morte em a$artar dum *or$o a alma, duas &um *or$o o Amor a(u&te e u&aL $or'ue assi le e triu&)a&te a $alma, Amor da Morte, a$esar da AusR&*ia, do @em$o, da ?azo e da 4ortu&a.

068 A$arta a se >ise de Mo&ta&o, em *u(a alma $arti&do se )i*a aL 'ue o $astor &a memEria a de%u7a a, $or $oder suste&tar se deste e&9a&o. #elas $raias do W&di*o O*ea&o so%re o *ur o *a(ado s<e&*osta a, e os ol2os $elas 9uas alo&9a a, 'ue $ou*o se doam de seu da&o. #ois *om tama&2a m9oa e saudade +dezia1 'uis dei7ar me a 'ue eu adoro, $or testemu&2as tomo C;u e estrelas. Mas se em Es, o&das, mora $iedade, le ai tam%;m as l9rimas 'ue *2oro,
.

$ois assi me le ais a *ausa delas3

051 A$olo e as &o e Musas, dis*a&ta&do *om a dourada lira, me i&)luam &a sua e 2armo&ia 'ue )aziam, 'ua&do tomei a $e&a, *omea&doU X Ditoso se(a o dia e 2ora, 'ua&do to deli*ados ol2os me )eriam3 Ditosos os se&tidos 'ue se&tiam estar se em seu dese(o tras$assa&do3 Assi *a&ta a, 'ua&do Amor irou a roda Y es$era&a, 'ue *orria to li9eira 'ue 'uase era i& is el. Co& erteu se me em &oite o *laro diaL e, se al9Ga es$era&a me )i*ou, ser de maior mal, se )or $oss el.

041 A'uela )era 2uma&a 'ue e&ri'ue*e sua $resu&tuosa tira&ia destas mi&2as e&tra&2as, o&de *ria Amor um mal 'ue )alta 'ua&do *re*eL Se &ela o C;u mostrou +*omo $are*e1 'ua&to mostrar ao mu&do $rete&dia, $or'ue de mi&2a ida se i&(uriaD #or'ue de mi&2a morte s<e&o%re*eD Ora, e&)im, su%limai ossa itEria, Se&2ora, *om e&*er me e *ati ar meU )azei disto &o mu&do lar9a 2istEria. Pue, $or mais 'ue os e(a maltratar me, ( me )i*o lo9ra&do desta 9lEria de er 'ue te&des ta&ta de matar me.

0 8 A'uela 'ue, de $ura *astidade, de si mesma tomou *ruel i&9a&a


:

$or Ga %re e e s"%ita muda&a, *o&trria a sua 2o&ra e 'ualidade + e&*eu Y )ermosura a 2o&estidade, e&*eu &o )im da ida a es$era&a $or'ue )i*asse i a tal lem%ra&a, tal amor, ta&ta );, ta&ta erdade31, de si, da 9e&te e do mu&do es'ue*ida, )eriu *om duro )erro o %ra&do $eito, %a&2a&do em sa&9ue a )ora do tira&o. ZO23[ estra&2a ousadia 3 estra&2o )eito 3 Pue, da&do %re e morte ao *or$o 2uma&o, te&2a sua memEria lar9a ida3

0 1 4ermosos ol2os 'ue &a idade &ossa mostrais do C;u *ertissimos si&ais, se 'uereis *o&2e*er 'ua&to $ossais, ol2ai me a mim, 'ue sou )eitura ossa. Vereis 'ue de i er me desa$ossa a'uele riso *om 'ue a ida daisL ereis *omo de Amor &o 'uero mais, $or mais 'ue o tem$o *orra e o da&o $ossa. E se de&tro &est<alma er 'uiserdes, *omo &um *laro es$el2o, ali ereis tam%;m a ossa, a&9;li*a e sere&a. Mas eu *uido 'ue sE $or &o me erdes, er os em mim, Se&2ora, &o 'uereisU ta&to 9osto le ais de mi&2a $e&a3

116 A'ueles *laros ol2os 'ue *2ora&do )i*a am 'ua&do deles me $artia, a9ora 'ue )aroD Puem mo diriaD Se $or e&tura estaro em mim *uida&doD Se tero &a memEria, *omo ou 'ua&do deles me im to lo&9e de ale9riaD Ou s<estaro a'uele ale9re dia
,8

'ue tor&e a R/los, &<alma )i9ura&doD Se *o&taro as 2oras e os mome&tosD Se a*2aro &um mome&to muitos a&osD Se )alaro *o as a es e *os e&tosD O23 %em/a e&turados )i&9ime&tos, 'ue, &esta ausR&*ia, to do*es e&9a&os sa%eis )azer aos tristes $e&same&tos3

038 Ar ore, *u(o $omo, %elo e %ra&do, &atureza de leite e sa&9ue $i&ta, o&de a $ureza, de er9o&2a ti&ta, est ir9&eas )a*es imita&doL &u&*a da ira e do e&to, 'ue arra&*a&do os tro&*os o, o teu i&("ria si&taL &em $or mal*ia de ar te se(a e7ti&ta a *or, 'ue est teu )ruto de%u7a&doL 'ue, $ois me em$restas do*e e idE&eo a%ri9o a meu *o&te&tame&to, e )a ore*es *om teu sua e *2eiro mi&2a 9lEria, se &o te *ele%rar *omo mere*es, *a&ta&do te, se'uer )arei *o&ti9o do*e, &os *asos tristes, a memEria. 160 ! se"u#tu$a de de#-%e& dom 'o(o Te$)e&$o Puem (az &o 9ro se$ul*ro, 'ue des*re e to ilustres si&ais &o )orte es*udoD / >i&9u;mL 'ue &isso, e&)im, se toma tudo mas )oi 'uem tudo $Cde e tudo te e. 4oi ?eiD/ 4ez tudo 'ua&to a ?ei se de eL $Cs &a 9uerra e &a $az de ido estudoL mas 'uo $esado )oi ao Mouro rudo ta&to l2e se(a a9ora a terra le e. Ale7a&dre serD/ >i&9u;m se e&9a&eL 'ue suste&tar, mais 'ue ad'uirir se estima. / Ser Adria&o, 9ro se&2or do mu&doD

,,

Mais o%ser a&te )oi da Lei de *ima. / E >umaD/ >uma, &oL mas ; !oa&eU de #ortu9al ter*eiro, sem se9u&do.

*001 + t&, Sen-o$, a .uem as sa)$as musas

Este so&eto &o )oi dis$o&i%ilizado $ela /CCN - /unda0(o "a$a a Com"uta0(o C&ent1&)a Na)&ona# , \2tt$U]]^^^.)**&.$t_ 'ue realizou a edio di9ital desta o%ra. A9rade*emos sua *om$ree&so.

0 6 Bem sei, Amor, 'ue ; *erto o 'ue re*eioL mas tu, $or'ue *om isso mais te a$uras, de ma&2oso mo &e9as, e mo (uras &o teu dourado ar*oL e eu to *reio. A mo te&2o metida &o teu seio, e &o e(o meus da&os Ys es*urasL e tu *o&tudo ta&to me asse9uras, 'ue me di9o 'ue mi&to, e 'ue me e&leio. >o some&te *o&si&to &este e&9a&o, mas i&da to a9radeo, e a mim me &e9o tudo o 'ue e(o e si&to de meu da&o. O23 $oderoso mal a 'ue me e&tre9o3 Pue, &o meio do (usto dese&9a&o, me $ossa i&da *e9ar um Moo *e9o3

003 Bus'ue Amor &o as artes, &o o e&9e&2o, $ara matar me, e &o as es'ui a&asL 'ue &o $ode tirar me as es$era&as, 'ue mal me tirar o 'ue eu &o te&2o. Ol2ai de 'ue es$era&as me ma&te&2o3
,=

Vede 'ue $eri9osas se9ura&as3 Pue &o temo *o&trastes &em muda&as, a&da&do em %ra o mar, $erdido o le&2o. Mas, *o&'ua&to &o $ode 2a er des9osto o&de es$era&a )alta, l me es*o&de Amor um mal, 'ue mata e &o se R. Pue dias 2 'ue &<alma me tem $osto um &o sei 'uR, 'ue &as*e &o sei o&de, em &o sei *omo, e dEi &o sei $or'uR.

120 C &esta Ba%ilE&ia, do&de ma&a mat;ria a 'ua&to mal o mu&do *riaL * o&de o $uro Amor &o tem alia, 'ue a Me, 'ue ma&da mais, tudo $ro)a&aL *, o&de o mal se a)i&a, e o %em se da&a, e $ode mais 'ue a 2o&ra a tira&iaL *, o&de a errada e *e9a Mo&ar'uia *uida 'ue um &ome o a dese&9a&aL *, &este la%iri&to, o&de a &o%reza *om es)oro e sa%er $edi&do o Ys $ortas da *o%ia e da ilezaL * &este es*uro *aos de *o&)uso, *um$ri&do o *urso estou da &atureza. VR se me es'ue*erei de ti, Sio3

103 Ca&ta&do esta a um dia %em se9uro 'ua&do, $assa&do, Sl io me dizia +Sl io, $astor a&ti9o, 'ue sa%ia $elo *a&to das a es o )uturo1U XM;ris, 'ua&do 'uiser o )ado es*uro, o$rimir/te iro em um sE dia dous lo%osL lo9o a oz e a melodia te )u9iro, e o som sua e e $uro. Bem )oi assiU $or'ue um me de9olou 'ua&to 9ado a*um $asta a e ti&2a, de 'ue 9ra&des soldadas es$era aL
,0

E outro $or meu da&o me matou a *ordeira 9e&til 'ue eu ta&to ama a, $er$;tua saudade da alma mi&2a3

086 Cara mi&2a i&imi9a, em *u(a mo $Cs meus *o&te&tame&tos a e&tura, )altou te a ti &a terra se$ultura, $or'ue me )alte a mim *o&solao. Eter&ame&te as 9uas lo9raro a tua $ere9ri&a )ermosuraL mas, e&'ua&to me a mim a ida dura, sem$re i a em mi&2<alma te a*2aro. E se meus rudos ersos $odem ta&to 'ue $ossam $rometer te lo&9a 2istEria da'uele amor to $uro e erdadeiro, *ele%rada sers sem$re em meu *a&toL $or'ue e&'ua&to &o mu&do 2ou er memEria, ser mi&2a es*ritura teu letreiro.

15 C2orai, >i&)as, os )ados $oderosos da'uela so%era&a )ermosura3 O&de )oram $arar &a se$ultura a'ueles reais ol2os 9ra*iososD Q %e&s do mu&do, )alsos e e&9a&osos3 Pue m9oas $ara ou ir3 Pue tal )i9ura (aza sem res$la&dor &a terra dura, *om tal rosto e *a%elos to )ermosos3 Das outras 'ue ser, $ois $oder te e a morte so%re *ousa ta&to %ela 'ue ela e*li$sa a a luz do *laro diaD Mas o mu&do &o era di&o dela, $or isso mais &a terra &o este eL ao C;u su%iu, 'ue ( AseA l2e de ia.

0 2
,6

Com 9ra&des es$era&as ( *a&tei, *om 'ue os deuses &o Olim$o *o&'uistaraL des$ois im a *2orar $or'ue *a&tara e a9ora *2oro ( $or'ue *2orei. Se *uido &as $assadas 'ue ( dei, *usta me esta lem%ra&a sE to *ara 'ue a dor de er as m9oas 'ue $assara te&2o $ola mor m9oa 'ue $assei. #ois lo9o, se est *laro 'ue um torme&to d *ausa 'ue outro &<alma se a*res*e&te, ( &u&*a $osso ter *o&te&tame&to. Mas esta )a&tasia se me me&teD O23 o*ioso e *e9o $e&same&to3 Ai&da eu ima9i&o em ser *o&te&teD

021 Como )izeste, #Er*ia, tal )eridaD 4oi olu&tria, ou )oi $or i&o*R&*iaD XMas )oi )azer Amor e7$eriR&*ia se $odia so)rer tirar me a ida. XE *om teu $rE$rio sa&9ue te *o& ida a &o $ores Y ida resistR&*iaD XA&do me a*ostuma&do Y $a*iR&*ia, $or'ue o temor a morte &o im$ida. X#ois $or'ue *omes, lo9o, )o9o arde&te, se a )erro te *ostumasDX#or'ue orde&a Amor 'ue morra e $e&e (u&tame&te. E te&s a dor do )erro $or $e'ue&aD XSiU 'ue a dor *ostumada &o se se&teL e eu &o 'uero a morte sem a $e&a.

043 Como 'ua&do do mar tem$estuoso o mari&2eiro, lasso e tra%al2ado, d<um &au)r9io *ruel ( sal o a &ado, sE ou ir )alar &ele o )az medrosoL e (ura 'ue em 'ue e(a %o&a&oso
,5

o iole&to mar, e sosse9ado &o e&tre &ele mais, mas ai, )orado $elo muito i&teresse *o%iosoL Assi, Se&2ora eu, 'ue da torme&ta, de ossa ista )u(o, $or sal ar me, (ura&do de &o mais em outra er meL mi&2<alma 'ue de Es &u&*a se ause&ta, d me $or $reo er os, )az tor&ar me do&de )u9i to $erto de $erder me.

0 3 Co& ersao dom;sti*a a)eioa, ora em )orma de %oa e s o&tade, ora de Ga amorosa $iedade, sem ol2ar 'ualidade de $essoa. Se des$ois, $or e&tura, os ma9oa *om desamor e $ou*a lealdade, lo9o os )az me&tira da erdade o %ra&do Amor, 'ue tudo em si $erdoa. >o so isto 'ue )alo *o&(e*turas, 'ue o $e&same&to (ul9a &a a$arR&*ia, $or )azer deli*adas es*rituras. Metido te&2o a mo &a *o&s*iR&*ia, e &o )alo se&o erdades $uras 'ue me e&si&ou a i a e7$eriR&*ia.

104 Correm tur as as 9uas deste rio, 'ue as do C;u e as do mo&te as e&tur%aramL os *am$os )lore*idos se se*aram, i&trat el se )ez o ale, e )rio. #assou o Vero, $assou o arde&te Estio, Gas *ousas $or outras se tro*aramL os )eme&tidos 4ados ( dei7aram do mu&do o re9ime&to, ou des ario. @em o tem$o sua ordem ( sa%idaL o mu&do, &oL mas a&da to *o&)uso, 'ue $are*e 'ue dele Deus se es'ue*e.
,-

Casos, o$i&ies, &atura e uso )azem 'ue &os $area desta ida 'ue &o 2 &ela mais 'ue o 'ue $are*e.

052 Dai me Ga lei, Se&2ora, de 'uerer os, 'ue a 9uarde, sC $e&a de e&o(ar osL 'ue a ); 'ue me o%ri9a a ta&to amar os )ar 'ue )i'ue em lei de o%ede*er os. @udo me de)e&dei, se&o sE er os, e de&tro &a mi&2<alma *o&tem$lar osL 'ue, se assi &o *2e9ar a *o&te&tar os, ao me&os 'ue &o *2e9ue Za[ a%orre*er os. E, se essa *o&dio *ruel e es'ui a, 'ue me dois lei de ida &o *o&se&te, dai ma, Se&2ora, (, se(a de morte. Se &em essa me dais, ; %em 'ue i a, sem sa%er *omo i o, tristeme&te, mas *o&te&te $or;m de mi&2a sorte.

150 ` se$ultura de D. 4er&a&do de Castro De%ai7o desta $edra est metido, das sa&9ui&osas armas des*a&sado, o *a$ito ilustre, assi&alado, Dom 4er&a&do de Castro es*lare*ido. #or todo o Orie&te to temido, e da e& e(a da )ama to *a&tado, este, $ois, sE a9ora se$ultado, est a'ui ( em terra *o& ertido. Ale9ra/te, E 9uerreira LusitK&ia $or este Viriato 'ue *riaste, e *2ora/o, $erdido, eter&ame&te. E7em$lo toma &isto de DardK&iaL 'ue, se a ?oma *o ele a&i'uilaste, &em $or isso Carta9o est *o&te&te.

,F

0 4 Des$ois 'ue 'uis Amor 'ue eu sE $assasse 'ua&to mal ( $or muitos re$artiu, e&tre9ou me Y 4ortu&a, $or'ue iu 'ue &o ti&2a mais mal 'ue em mim mostrasse. Ela, $or'ue do Amor se a a&ta(asse &o torme&to 'ue o C;u me $ermitiu, o 'ue $ara &i&9u;m se *o&se&tiu, $ara mim sE ma&dou 'ue se i& e&tasse. Eis me a'ui ou *om rio som 9rita&do, *o$ioso e7em$lrio $ara a 9e&te 'ue destes dous tira&os ; su(eita, des arios em ersos *o&*erta&do. @riste 'uem seu des*a&so ta&to estreita, 'ue deste to $e'ue&o est *o&te&te3

152 Des$ois 'ue iu Ci%ele o *or$o 2uma&o do )ermoso tis seu erde $i&2eiro, em $iedade o o )urar $rimeiro *o& ertido, *2orou seu 9ra e da&o. E, )aze&do a sua dor ilustre e&9a&o, a !"$iter $ediu 'ue o erdadeiro $reo da &o a $alma e do loureiro, ao seu $i&2eiro desse, so%era&o. Mais l2e *o&*ede o )il2o $oderoso 'ue, as estrelas, su%i&do, to*ar $ossa, e&do os se9redos l do C;u su$er&o. O23 ditoso #i&2eiro3 O23 mais ditoso 'uem se ir *oroar da )ol2a ossa, *a&ta&do Y ossa som%ra erso eter&o3 153 De to di i&o a*e&to e oz 2uma&a, de to do*es $ala ras $ere9ri&as, %em sei 'ue mi&2as o%ras &o so di&as, 'ue o rudo e&9e&2o meu me dese&9a&a. Mas de ossos es*ritos *orre e ma&a
,.

li*or 'ue e&*e as 9uas *a%ali&asL e *o& os*o do @e(o as )lores )i&as )aro e& e(a Y *E$ia ma&tua&a. E $ois, a Es de si &o se&do a aras, as )il2as de M&emEsi&e )ermosa $artes dadas os tem, ao mu&do *aras, a mi&2a Musa e a ossa to )amosa, am%as $osso *2amar ao mu&do rarasU a ossa d<alta, a mi&2a d<e& e(osa.

151 De um to )eli*e e&9e&2o, $roduzido de outro, 'ue o *laro Sol &o iu maior, ; trazer *ousas altas &o se&tido, todas di&as de es$a&to e de lou or. Museu )oi a&ti'ussimo es*ritor, )ilEso)o e $oeta *o&2e*ido, dis*$ulo do M"si*o amador 'ue *o som te e o N&)er&o sus$e&dido. Este $Cde a%alar o mo&te mudo, *a&ta&do a'uele mal, 'ue eu ( $assei, do ma&*e%o de A%ido mal sisudo. A9ora *o&tam ( +se9u&do a*2ei1, #asso, e o &osso Bos*o, 'ue disse tudo dos se9redos 'ue mo e o *e9o ?ei.

052 De Es me a$arto, E ida3 Em tal muda&a, si&to i o da morte o se&time&to. >o sei $ara 'ue ; ter *o&te&tame&to, se mais 2 de $erder 'uem mais al*a&a. Mas dou os esta )irme se9ura&a 'ue, $osto 'ue me mate meu torme&to, $elas 9uas do eter&o es'ue*ime&to se9ura $assar mi&2a lem%ra&a. A&tes sem Es meus ol2os se e&tristeam, 'ue *om 'ual'uer *ous< outra se *o&te&temL a&tes os es'ueais, 'ue os es'ueam.
,:

A&tes &esta lem%ra&a se atorme&tem, 'ue *om es'ue*ime&to desmeream a 9lEria 'ue em so)rer tal $e&a se&tem.

132 Dia&a $rateada, es*lare*ia *om a luz 'ue do *laro 4e%o arde&te, $or ser de &atureza tra&s$are&te, em si, *omo em es$el2o, reluzia. Cem mil mil2es de 9raas l2e i&)lua, 'ua&do me a$are*eu o e7*ele&te raio de osso as$e*to, di)ere&te em 9raa e em amor do 'ue soa. Eu, e&do/me to *2eio de )a ores, e to $ro$&'uo a ser de todo osso, lou ei a 2ora *lara, e a &oite es*ura, Sois &ela destes *or a meus amoresL do&de *oli(o *laro 'ue &o $osso de dia $ara Es ( ter e&tura.

044 Ditoso se(a a'uele 'ue some&te se 'uei7a de amorosas es'ui a&asL $ois $or elas &o $erde as es$era&as de $oder &<al9um tem$o ser *o&te&te. Ditoso se(a 'uem, esta&do ause&te, &o se&te mais 'ue a $e&a das lem%ra&asL $or'u<, i&da 'ue se tema de muda&as, me&os se teme a dor 'ua&do se se&te. Ditoso se(a, e&)im, 'ual'uer estado o&de e&9a&os, des$rezos e ise&o trazem o *orao atorme&tado. Mas triste 'uem se se&te ma9oado d<erros em 'ue &o $ode 2a er $erdo, sem )i*ar &<alma a m9oa do $e*ado.

056
=8

Di ersos des re$arte o C;u %e&i&o, e 'uer 'ue *ada Ga um sE $ossuaL assi, or&ou de *asto $eito a LGa, or&ame&to do asse&to *ristali&o. De 9raa, a Me )ermosa do Mi&i&o, 'ue &essa ista tem $erdido a suaL #alas, de dis*rio, 'ue imite a tuaL do alor, !u&o, sE de im$;rio di&o. Mas (u&to a9ora o mesmo C;u derrama em ti o mais 'ue ti&2a, e )oi o me&os, em res$eito do Autor da &aturezaL 'ue, a seu $esar, te do, )ermosa Dama, Dia&a, 2o&estidade, e 9raa, V;&us, #alas o a iso seu, !u&o a &o%reza.

121 Dizei, Se&2ora, da Beleza ideiaU $ara )azerdes esse ureo *ri&o, o&de )ostes %us*ar esse ouro )i&oD de 'ue es*o&dida mi&a ou de 'ue eiaD Dos ossos ol2os essa luz 4e%eia, esse res$eito, de um im$;rio di&oD Se o al*a&astes *om sa%er di i&o, se *om e&*a&tame&tos de MedeiaD De 'ue es*o&didas *o&*2as es*ol2estes as $erlas $re*iosas orie&tais 'ue, )ala&do, mostrais &o do*e risoD #ois os )ormastes tal, *omo 'uisestes, i9iai/ os de Es, &o os e(ais, )u9i das )o&tesU lem%re/ os >ar*iso.

122 Do*e *o&te&tame&to ( $assado, em 'ue todo meu %em ( *o&sistia, 'uem os le ou de mi&2a *om$a&2ia e me dei7ou de Es to a$artadoD Puem *uidou 'ue se isse &este estado
=,

&a'uelas %re es 2oras de ale9ria, 'ua&do mi&2a e&tura *o&se&tia 'ue de e&9a&os i esse meu *uidadoD 4ortu&a mi&2a )oi, *ruel e dura, a'uela 'ue *ausou meu $erdime&to, *om a 'ual &i&9u;m $ode ter *autela. >em se e&9a&e &e&2Ga *riatura, 'ue &o $ode &e&2um im$edime&to )u9ir do 'ue Zl2e[ orde&a sua estrela.

123 Do*e so&2o, sua e e so%era&o, se $or mais lo&9o tem$o me durara3 A23 'uem de so&2o tal &u&*a a*ordara, $ois 2a ia de er tal dese&9a&o3 A23 deleitoso %em3 a23 do*e e&9a&o3 Se $or mais lar9o es$ao me e&9a&ara3 Se e&to a ida msera a*a%ara, de ale9ria e $razer morrera u)a&o. Ditoso, &o esta&do em mim, $ois ti e, dormi&do, o 'ue a*ordado ter 'uisera. Ol2ai *om 'ue me $a9a meu desti&o3 E&)im, )ora de mim, ditoso esti e. Em me&tiras ter dita razo era, $ois sem$re &as erdades )ui mo)i&o.

006 Do*es 9uas e *laras do Mo&de9o, do*e re$ouso de mi&2a lem%ra&a, o&de a *om$rida e $;r)ida es$era&a lo&9o tem$o a$Es si me trou7e *e9oL de Es me a$artoL mas, $or;m, &o &e9o 'ue i&da a memEria lo&9a, 'ue me al*a&a, me &o dei7a de Es )azer muda&a, mas 'ua&to mais me alo&9o, mais me a*2e9o. Bem $udera 4ortu&a este i&strume&to d<alma le ar $or terra &o a e estra&2a, o)ere*ido ao mar remoto e e&toL
==

mas alma, 'ue de * os a*om$a&2a, &as asas do li9eiro $e&same&to, $ara Es, 9uas, oa, e em Es se %a&2a.

082 Do*es lem%ra&as da $assada 9lEria, 'ue me tirou 4ortu&a rou%adora, dei7ai me re$ousar em $az G<2ora, 'ue *omi9o 9a&2ais $ou*a itEria. Nm$ressa te&2o &<alma lar9a 2istEria deste $assado %em 'ue &u&*a )oraL ou )ora, e &o $assaraL mas ( a9ora em mim &o $ode 2a er mais 'ue a memEria. Vi o em lem%ra&as, mouro d<es'ue*ido, de 'uem sem$re de era ser lem%rado, se l2e lem%rara estado to *o&te&te. O23 'uem tor&ar $udera a ser &as*ido3 Sou%era me lo9rar do %em $assado, se *o&2e*er sou%era o mal $rese&te.

154 Dos ilustres a&ti9os 'ue dei7aram tal &ome, 'ue i9ualou )ama Y memEria, )i*ou $or luz do tem$o a lar9a 2istEria dos )eitos em 'ue mais se assi&alaram. Se se *om *ousas destes *ote(aram mil ossas, *ada Ga to &otEria, e&*era a me&or delas a mor 9lEria 'ue eles em ta&tos a&os al*a&aram. A 9lEria sua )oiL &i&9u;m l2a tome. Se9ui&do *ada um rios *ami&2os, esttuas le a&ta&do &o seu @em$lo. VEs, 2o&ra $ortu9uesa e dos Couti&2os, ilustre Dom !oo, *om mel2or &ome a Es e&*2eis de 9lEria e a &Es de e7em$lo.

146
=0

El aso relu*ie&te J *ristali&o, de &9eles a9ua *lara J olorosa, de %la&*as e da or&ado J )res*a rosa li9ado *o& *a%ellos de oro )i&oL %ie& *laro $are*a el do& di i&o la%rado $or la ma&o arti)i*iosa de a'uella %la&*a >i&)a, 9ra*iosa ms 'ue el ru%io lu*ero matuti&o. >el aso uestro *uer$o se a)i9ura, ra7ado de los %la&dos miem%ros %ellos, J e& el a9ua uestra &ima $uraL la seda es la %la&*ura, e los *a%ellos so& las $risio&es, J la li9adura *o& 'ue mi li%ertad )ue asida dellos.

022 Em )ermosa Leteia se *o&)ia, $or o&de aadade ta&ta al*a&a, 'ue, tor&ada em so%er%a a *o&)ia&a, *om os deuses *elestes *om$etia. #or'ue &o )osse a a&te esta ousadia +'ue &as*em muitos erros da tarda&a1, em e)eito $useram a i&9a&a, 'ue tama&2a doudi*e mere*ia. Mas Ole&o, $erdido $or Leteia, &o l2e so)re&do Amor 'ue su$ortasse *asti9o duro ta&ta )ermosura, 'uis $ade*er em si a $e&a al2eiaL mas, $or'ue a morte Amor &o a$artasse, am%os tor&ados so em $edra dura.

14 Z` morte de D. A&tE&io de >oro&2a[ Em )lor os arra&*ou, de e&to *re*ida +A23 se&2or dom A&tE&io31, a dura sorte, do&de )aze&do a&da a o %rao )orte
=6

a )ama dos A&ti9os es'ue*ida. Ga sE razo te&2o *o&2e*ida *om 'ue tama&2a m9oa se *o&)orteU 'ue, $ois &o mu&do 2a ia 2o&rada morte, 'ue &o $odeis ter mais lar9a a ida. Se meus 2umildes ersos $odem ta&to 'ue *o dese(o meu se i9uale a arte, es$e*ial mat;ria me sereis. E, *ele%rado em triste e lo&9o *a&to, se morrestes &as mos do )ero Marte, &a memEria das 9e&tes i ereis.

085 Em $rises %ai7as )ui um tem$o atado, er9o&2oso *asti9o de meus errosL i&da a9ora arro(a&do le o os )erros 'ue a Morte, a meu $esar, tem ( 'ue%rado. Sa*ri)i'uei a ida a meu *uidado, 'ue Amor &o 'uer *ordeiros, &em %ezerrosL i m9oas, i mis;rias, i desterrosU $are*e me 'ue esta a assi orde&ado. Co&te&tei me *om $ou*o, *o&2e*e&do 'ue era o *o&te&tame&to er9o&2oso, sE $or er 'ue *ousa era i er ledo. Mas mi&2a estrela, 'ue eu (<9ora e&te&do, a Morte *e9a, e o Caso du idoso, me )izeram de 9ostos 2a er medo.

124 E&'ua&to 4e%o os mo&tes a*e&dia do C;u *om lumi&osa *laridade, $or e itar do E*io a *astidade &a *aa o tem$o D;lia des$e&dia. V;&us, 'ue e&to de )urto des*e&dia,
=5

$or *ati ar de A&'uises a o&tade, e&do Dia&a em ta&ta 2o&estidade, 'uase zom%a&do dela, l2e diziaU /@u s *om tuas redes &a es$essura os )u9iti os *er os e&reda&do, mas as mi&2as e&redam o se&tido. XMel2or ; +res$o&dia a deusa $ura1 &as redes le es *er os ir toma&do 'ue tomar/te a ti &elas teu marido.

001 E&'ua&to 'uis 4ortu&a 'ue ti esse es$era&a de al9um *o&te&tame&to, o 9osto de um sua e $e&same&to me )ez 'ue seus e)eitos es*re esse. #or;m, teme&do Amor 'ue a iso desse mi&2a es*ritura a al9um (uzo ise&to, es*ure*eu/me o e&9e&2o *o torme&to, $ara 'ue seus e&9a&os &o dissesse. Q Es 'ue Amor o%ri9a a ser su(eitos a di ersas o&tades3 Pua&do lerdes &um %re e li ro *asos to di ersos, erdades $uras so, e &o de)eitos... E sa%ei 'ue, se9u&do o amor ti erdes, tereis o e&te&dime&to de meus ersos3

108 Erros meus, m )ortu&a, amor arde&te em mi&2a $erdio se *o&(uraramL os erros e a )ortu&a so%e(aram, 'ue $ara mim %asta a o amor some&te. @udo $asseiL mas te&2o to $rese&te a 9ra&de dor das *ousas 'ue $assaram, 'ue as ma9oadas iras me e&si&aram a &ao 'uerer ( &u&*a ser *o&te&te. Errei todo o dis*urso de meus a&osL dei *ausa 'ue a 4ortu&a *asti9asse as mi&2as mal )u&dadas es$era&as.
=-

De amor &o i se&o %re es e&9a&os. O23 'uem ta&to $udesse 'ue )artasse este meu duro 9;&io de i&9a&as3

155 Es)oro 9ra&de, i9ual ao $e&same&toL $e&same&tos em o%ras di ul9ados, e &o em $eito timido e&*errados e des)eitos des$ois em *2u a e e&toL a&imo da *o%ia %ai7a ise&to, di&o $or isso sE de altos estados, )ero aoute dos &u&*a %em domados $o os do Mala%ar sa&9ui&ole&toL 9e&tileza de mem%ros *or$orais, or&ados de $udi*a *o&ti&R&*ia, o%ra $or *erto rara de &aturaU estas irtudes e outras muitas mais, di&as todas da 2om;ri*a elo'uR&*ia, (azem de%ai7o desta se$ultura

014 Est o las*i o e do*e $assari&2o *om o %i'ui&2o as $e&as orde&a&doL o erso sem medida, ale9re e %ra&do, es$edi&do &o r"sti*o rami&2oL o *ruel *aador +'ue do *ami&2o se em *alado e ma&so des ia&do1 &a $ro&ta ista a seta e&direita&do, l2e d &o Est9io la9o eter&o &i&2o. Dest< arte o *orao, 'ue li re a&da a, +$osto 'ue ( de lo&9e desti&ado1 o&de me&os temia, )oi )erido. #or'ue o 4re*2eiro *e9o me es$era a, $ara 'ue me tomasse des*uidado, em ossos *laros ol2os es*o&dido.

024
=F

Est se a #rima era traslada&do em ossa ista deleitosa e 2o&estaL &as li&das )a*es, ol2os, %o*a e testa, %o&i&as, lrios, rosas de%u7a&do. De sorte, osso 9esto matiza&do, >atura 'ua&to $ode ma&i)esta 'ue o mo&te, o *am$o, o rio e a )loresta se esto de Es, Se&2ora, &amora&do. Se a9ora &o 'uereis 'ue 'uem os ama $ossa *ol2er o )ruito destas )lores, $erdero toda a 9raa ossos ol2os. #or'ue $ou*o a$ro eita, li&da Dama, 'ue semeasse Amor em Es amores, se ossa *o&dio $roduze a%rol2os.

125 Este amor 'ue os te&2o, lim$o e $uro, de $e&same&to il &u&*a to*ado, em mi&2a te&ra idade *omeado, tR/lo de&tro &esta alma sE $ro*uro. De 2a er &ele muda&a estou se9uro, sem temer &e&2um *aso ou duro 4ado, &em o su$remo %em ou %ai7o estado, &em o tem$o $rese&te &em )uturo. A %o&i&a e a )lor asi&2a $assaL tudo $or terra o N& er&o e Estio deita, sE $ara meu amor ; sem$re Maio. Mas er/ os $ara mim, Se&2ora, es*assa, e 'ue essa i&9ratido tudo me e&(eita, traz este meu amor sem$re em desmaio.

10 Eu *a&tei (, e a9ora ou *2ora&do o tem$o 'ue *a&tei to *o&)iadoL $are*e 'ue &o *a&to ( $assado se esta am mi&2as l9rimas *ria&do. Ca&teiL mas se me al9u;m $er9u&taU XPua&doD
=.

X>o seiL 'ue tam%;m )ui &isso e&9a&ado. V to triste este meu $rese&te estado 'ue o $assado, $or ledo, estou (ul9a&do. 4izeram/me *a&tar, ma&2osame&te, *o&te&tame&tos &o, mas *o&)ia&asL *a&ta a, mas ( era ao som dos )erros. De 'uem me 'uei7arei, 'ue tudo me&teD Mas eu 'ue *ul$a $o&2o Ys es$era&as o&de a 4ortu&a i&(usta ; mais 'ue os errosD

000 Este so&eto &o )oi dis$o&i%ilizado $ela /CCN - /unda0(o "a$a a Com"uta0(o C&ent1&)a Na)&ona# , \2tt$U]]^^^.)**&.$t]_ 'ue realizou a edio di9ital desta o%ra. A9rade*emos sua *om$ree&so.

111 Eu i ia de l9rimas ise&to, &um e&9a&o to do*e e deleitoso 'ue em 'ue outro ama&te )osse mais ditoso, &o aliam mil 9lErias um torme&to. Ve&do/me $ossuir tal $e&same&to, de &e&2Ga ri'ueza era e& e(osoL i ia %em, de &ada re*eoso, *om do*e amor e do*e se&time&to. Co%iosa, a 4ortu&a me tirou deste meu to *o&te&te e ale9re estado, e $assou/me este %em, 'ue &u&*a )oraU em tro*o do 'ual %em sE me dei7ou lem%ra&as, 'ue me matam *ada 2ora, traze&do/me Y memEria o %em $assado. 065 O 4erido sem ter *ura $ere*ia o )orte e duro @;le)o temido, $or a'uele 'ue &<9ua )oi metido, a 'uem )erro &e&2um *ortar $odia. Ao A$ol&eo Or*ulo $edia
=:

*o&sel2o $ara ser restitudoL res$o&deu 'ue tor&asse a ser )erido $or 'uem o ( )erira, e sararia. Assi, Se&2ora, 'uer mi&2a e&tura 'ue, )erido de er os, *larame&te *om os tor&ar a er Amor me *ura. Mas ; to do*e ossa )ermosura, 'ue )i*o *omo 2idrE$i*o doe&te, 'ue *o %e%er l2e *res*e mor se*ura.

0 1 4ermosos ol2os 'ue &a idade &ossa mostrais do C;u *ertissimos si&ais, se 'uereis *o&2e*er 'ua&to $ossais, ol2ai me a mim, 'ue sou )eitura ossa. Vereis 'ue de i er me desa$ossa a'uele riso *om 'ue a ida daisL ereis *omo de Amor &o 'uero mais, $or mais 'ue o tem$o *orra e o da&o $ossa. E se de&tro &est<alma er 'uiserdes, *omo &um *laro es$el2o, ali ereis tam%;m a ossa, a&9;li*a e sere&a. Mas eu *uido 'ue sE $or &o me erdes, er os em mim, Se&2ora, &o 'uereisU ta&to 9osto le ais de mi&2a $e&a3

066 4iou se o *orao, de muito ise&to, de si *uida&do mal, 'ue tomaria to il*ito amor tal ousadia, tal modo &u&*a isto de torme&to. Mas os ol2os $i&taram to a te&to outros 'ue isto tem &a )a&tasia, 'ue a razo, temerosa do 'ue ia, )u9iu, dei7a&do o *am$o ao $e&same&to. Q bi$Elito *asto, 'ue, de (eito, de 4edra, tua madrasta, )oste amado, 'ue &o sa%ia ter &e&2um res$eitoU
08

em mim i&9ou o amor teu *asto $eitoL mas est desse a9ra o to i&9ado, 'ue se arre$e&de ( do 'ue tem )eito.

082 4oi ( &um tem$o do*e *ousa amar, e&'ua&to m<e&9a&a a a es$era&aL O *orao, *om esta *o&)ia&a, todo se des)azia em dese(ar. Q o, *adu*o e d;%il es$erar3 Como se dese&9a&a Ga muda&a3 Pue, 'ua&to ; mor a %em a e&tura&a, ta&to me&os se *rR 'ue 2 de durar3 Puem ( se iu *o&te&te e $ros$erado, e&do se em %re e tem$o em $e&a ta&ta, razo tem de i er %em ma9oado. #or;m 'uem tem o mu&do e7$rime&tado, &o o ma9oa a $e&a &em o es$a&ta, 'ue mal se estra&2ar o *ostumado.

126 4ortu&a em mim 9uarda&do seu direito em erde derru%ou mi&2a ale9ria. O23 'ua&to se a*a%ou &a'uele dia, *u(a triste lem%ra&a arde em meu $eito3 Pua&do *o&tem$lo tudo, %em sus$eito 'ue a tal %em, tal des*a&so se de ia, $or &o dizer o mu&do 'ue $odia a*2ar/se em seu e&9a&o %em $er)eito. Mas se a 4ortu&a o )ez $or des*o&tar/me tama&2o 9osto, em *u(o se&time&to a memEria &o )az se&o matar/me , 'ue *ul$a $ode dar/me o so)rime&to, se a *ausa 'ue ele tem de atorme&tar/me, eu te&2o de so)rer o seu torme&toD

026
0,

Mro tem$o 2 ( 'ue sou%e da Ve&tura a ida 'ue me ti&2a desti&adaL 'ue a lo&9a e7$eriR&*ia da $assada me da a *laro i&d*io da )utura. Amor )ero, *ruel, 4ortu&a dura, %em te&des ossa )ora e7$rime&tadaU assolai, destru, &o )i'ue &adaL i&9ai os desta ida, 'u<i&da dura. Sou%e Amor da Ve&tura, 'ue a &o ti&2a, e, $or 'ue mais se&tisse a )alta dela, de ima9e&s im$oss eis me ma&ti&2a. Mas Es, Se&2ora, $ois 'ue mi&2a estrela &o )oi mil2or, i ei &esta alma mi&2a, 'ue &o tem a 4ortu&a $oder &ela.

162 Nlustre o di&o ramo dos Me&eses, aos 'uais o $rude&te e lar9o C;u +'ue errar &o sa%e1, em dote *o&*edeu rom$esse os maom;ti*os ar&esesL des$reza&do a 4ortu&a e seus re eses, ide $ara o&de o 4ado os mo euL er9uei )lamas &o Mar alto Eritreu, e sereis &o a luz aos #ortu9ueses. O$rimi *om to )irme e )orte $eito o #irata i&sole&te, 'ue se es$a&te e trema @a$ro%a&a e Medrosia. Dai &o a *ausa Y *or do Ara%o estreitoU assi 'ue o ro7o mar, da'ui em dia&te, o se(a sE *o sa&9ue de @ur'uia3

112 N&do o triste $astor todo em%e%ido &a som%ra de seu do*e $e&same&to, tais 'uei7as es$al2a a ao le e e&to *um %ra&do sus$irar da alma sadoU XA 'uem me 'uei7arei, *e9o, $erdido,
0=

$ois &as $edras &o a*2o se&time&toD Com 'uem )aloD A 'uem di9o meu torme&to 'ue o&de mais *2amo, sou me&os ou idoD O23 %ela >i&)a, $or'ue &o res$o&desD #or'ue o ol2ar/me ta&to me e&*are*esD #or'ue 'ueres 'ue sem$re me 'uereleD Eu 'ua&to mais te e(o, mais te es*o&des3 Pua&to mais mal me Rs, mais te e&dure*es3 Assi 'ue *o mal *res*e a *ausa dele.

028 L a saudosa Aurora destou*a a os seus *a%elos d<ouro deli*ados, e as )lores, &os *am$os esmaltados, do *ristali&o or al2o %orri)a aL 'ua&do o )ermoso 9ado se es$al2a a de Sl io e de Laure&te $elos $radosL $astores am%os, e am%os a$artados, de 'uem o mesmo Amor &o se a$arta a. Com erdadeiras l9rimas, Laure&te, X>o sei +dizia1 E >i&)a deli*ada, $or'ue &o morre ( 'uem i e ause&te, $ois a ida sem ti &o $resta &adaD ?es$o&de Sl ioUXAmor &o o *o&se&te, 'ue o)e&de as es$era&as da tor&ada.

122 ! &o si&to, Se&2ora, os dese&9a&as *om 'ue mi&2a a)eio sem$re tratastes, &em er o 9alardo 'ue me &e9astes, mere*ido $or );, 2 ta&tos a&os. A m9oa *2oro sE, sE *2oro os da&os de er $or 'uem, Se&2ora, me tro*astesL mas em tal *aso Es sE me i&9astes de ossa i&9ratido, ossos e&9a&os. Do%rada 9lEria d 'ual'uer i&9a&a, 'ue o o)e&dido toma do *ul$ado, 'ua&do se satis)az *om *ousa (ustaL
00

mas eu de ossos males e es'ui a&a, de 'ue a9ora me e(o %em i&9ado, &o o 'uisera eu ta&to Y ossa *usta.

105 !ul9a/me a 9e&te toda $or $erdido, e&do/me, to e&tre9ue a meu *uidado, a&dar sem$re dos 2ome&s a$artado, e dos tratos 2uma&os es'ue*ido. Mas eu, 'ue te&2o o mu&do *o&2e*ido, e 'uase 'ue so%re ele a&do do%rado, te&2o $or %ai7o, r"sti*o, e&9a&ado, 'uem &o ; *om meu mal e&9ra&de*ido. Vo re ol e&do a terra, o mar e o e&to, %us'uem ri'uezas, 2o&ras a outra 9e&te, e&*e&do )erro, )o9o, )rio e *almaL 'ue eu sE em 2umilde estado me *o&te&to, de trazer es*ul$ido eter&ame&te osso )ermoso 9esto de&tro &<alma.

045 Leda sere&idade deleitosa, 'ue re$rese&ta em terra um $arasoL e&tre ru%is e $erlas do*e risoL de%ai7o de ouro e &e e, *or/de/rosaL $rese&a moderada e 9ra*iosa, o&de e&si&a&do esto des$e(o e siso 'ue se $ode $or arte e $or a iso, *omo $or &atureza, ser )ermosaL )ala, de 'uem a morte e a ida $e&de, rara, sua eL e&)im, Se&2ora, ossaL re$ouso, &ela, ale9re e *omedidoL estas as armas so *om 'ue me re&de e me *ati a AmorL mas &o 'ue $ossa des$o(ar me da 9lEria de re&dido.

113
06

Lem%ra&as 'ue lem%rais meu %em $assado $ara 'ue si&ta mais o mal $rese&te, dei7ai/me +se 'uereis1 i er *o&te&te, &o me dei7eis morrer em tal estado. Mas se tam%;m de tudo est orde&ado i er +*omo se R1 to des*o&te&te, e&2a +se ier1 o %em $or a*ide&te, e dR a morte )im a meu *uidado. Pue muito mil2or ; $erder a ida, $erde&do/se as lem%ra&as da memEria, $ois )azem ta&to da&o ao $e&same&to. Assi 'ue &ada $erde, 'uem $erdida a es$era&a traz de sua 9lEria, se esta ida 2/de ser sem$re em torme&to.

015 Lem%ra&as saudosas, se *uidais de me a*a%ar a ida &este estado, &o i o *om meu mal to e&9a&ado, 'ue &o es$ere dele muito mais. De muito lo&9e ( me *ostumais a i er de al9um %em deses$eradoL ( te&2o *o a 4ortu&a *o&*ertado de so)rer os tra%al2os 'ue me dais. Atado ao remo te&2o a $a*iR&*ia, $ara 'ua&tos des9ostos der a ida, *uide em 'ua&to 'uiser o $e&same&toL 'ue, $ois &o 2 i outra resistR&*ia $ara to *erta 'ueda da *ada, a$arar/l2e 2ei de%ai7o o so)rime&to.

023 Li&do e sutil tra&ado, 'ue )i*aste em $e&2or do rem;dio 'ue mereo, se sE *o&ti9o, e&do te, e&doudeo, 'ue )ora *os *a%elos 'ue a$ertasteD A'uelas tra&as d<ouro, 'ue li9aste,
05

'ue os raios do Sol tRm em $ou*o $reo, &o sei se $ara e&9a&o do 'ue $eo se $ara me atar, os desataste. Li&do tra&ado, em mi&2as mos te e(o, e $or satis)ao de mi&2as dores *omo 'uem &o tem outra, 2ei de tomar te. E se &o )or *o&te&te meu dese(o, dir l2e 2ei 'ue, &esta re9ra dos amores, $elo todo tam%;m se toma a $arte.

084 Males, 'ue *o&tra mim os *o&(urastes, 'ua&to 2 de durar to duro i&te&toD Se dura $or'ue dura meu torme&to, %aste os 'ua&to ( me atorme&tastes. Mas se assi $er)iais $or'ue *uidastes derru%ar meu to alto $e&same&to, mais $ode a *ausa dele, em 'ue o suste&to, 'ue Es, 'ue dela mesma o ser tomastes. E, $ois ossa te&o, *om mi&2a morte, 2 de a*a%ar o mal destes amores, dai ( )im a um torme&to to *om$rido, $or'ue d<am%os *o&te&te se(a a sorteU Es, $or'ue me a*a%astes, e&*edoresL e eu, $or'ue a*a%ei de Es e&*ido.

128 MemEria de meu %em, *ortado em )lores $or ordem de meus tristes e maus 4ados, dei7ai/me des*a&sar *om meus *uidados &esta i&'uietao de meus amores. Basta/me o mal $rese&te, e os temores dos su*essos 'ue es$ero i&)ortu&ados, sem 'ue e&2am, de &o o, %e&s $assados a)ro&tar meu re$ouso *om suas dores. #erdi &ua 2ora 'ua&to em termos to a9arosos e lar9os al*a&*eiL lei7ai/me, $ois, lem%ra&as desta 9lEria.
0-

Cum$re a*a%e a ida &estes ermos, $or'ue &eles *om meu mal a*a%arei mil idas, &o ua sE, dura memEria3

0 2 Mudam se os tem$os, mudam se as o&tades, muda se o ser, muda se a *o&)ia&aL todo o mu&do ; *om$osto de muda&a, toma&do sem$re &o as 'ualidades. Co&ti&uame&te emos &o idades, di)ere&tes em tudo da es$era&aL do mal )i*am as m9oas &a lem%ra&a, e do %em +se al9um 2ou e1, as saudades. O tem$o *o%re o *2o de erde ma&to, 'ue ( *o%erto )oi de &e e )ria, e, e&)im, *o& erte em *2oro o do*e *a&to. E, a)ora este mudar se *ada dia, outra muda&a )az de mor es$a&to, 'ue &o se muda ( *omo soa.

110 >a deses$erao ( re$ousa a o $eito lo&9ame&te ma9oado, e, *om seu da&o eter&o *o&*ertado, ( &o temia, ( &o dese(a aL 'ua&do Ga som%ra me asse9ura a 'ue al9um %em me $odia estar 9uardado em to )ermosa ima9em 'ue o treslado &<alma )i*ou, 'ue &ela se e&le a a. Pue *r;dito 'ue d to )a*ilme&te o *orao 'uilo 'ue dese(a, 'ua&do l2e es'ue*e o )ero seu desti&o3 O23 dei7em/me e&9a&ar, 'ue eu sou *o&te&teL 'ue, $osto 'ue maior meu da&o se(a, )i*a/me a 9lEria ( do 'ue ima9i&o.

023
0F

>iades, Es, 'ue os rios 2a%itais 'ue os saudosos *am$os o re9a&do, de meus ol2os ereis estar ma&a&do outros, 'ue 'uase aos ossos so i9uais. Drades, Es, 'ue as setas atirais, os )u9iti os *er os derru%a&do, outros ol2os ereis 'ue triu&)a&do derru%am *oraes, 'ue alem mais. Dei7ai as al(a as lo9o, e as 9uas )rias, e i&de, >i&)as mi&2as, se 'uereis sa%er *omo de u&s ol2os &as*em m9oasL ereis *omo se $assam em o os diasL mas &o ireis em o, 'ue * a*2areis &os seus as setas, e &os meus as 9uas.

022 >a metade do C;u su%ido ardia o *laro, almo #astor, 'ua&do dei7a am o erde $asto as *a%ras, e %us*a am a )res*ura sua e da 9ua )ria. Co a )ol2a da r ore som%ria, do raio arde&te as a es s<em$ara amL o mEdulo *a&tar, de 'ue *essa am, sE &as rou*as *i9arras se se&tiaL 'ua&do Liso $astor, &um *am$o erde >at;r*ia, *rua >i&)a, sE %us*a a *om mil sus$iros tristes 'ue derrama. #or'ue te s de 'uem $or ti se $erde, $ara 'uem $ou*o te amaD +sus$ira a1. ZE[ o E*o l2e res$o&deU #ou*o te ama.

156 >o $asses, *ami&2a&te3 Puem me *2ama D XGa memEria &o a e &u&*a ou ida, de um 'ue tro*ou )i&ita e 2uma&a ida, $or di i&a, i&)i&ita e *lara )ama. Puem ; 'ue to 9e&til lou or derramaD
0.

XPuem derramar seu sa&9ue &o du ida $or se9uir a %a&deira es*lare*ida de um *a$ito de Cristo, 'ue mais ama. Ditoso )im, ditoso sa*ri)i*io, 'ue a Deus se )ez e ao mu&do (u&tame&te, a$re9oa&do direi to alta sorte. Mais $oders *o&tar a toda a 9e&te, 'ue sem$re deu sua ida *laro i&d*io de ir a mere*er to sa&ta morte.

12 >a ri%eira do Eu)rates asse&tado, dis*orre&do me a*2ei $ela memEria a'uele %re e %em, a'uela 9lEria, 'ue em ti, do*e Sio, ti&2a $assado. Da *ausa de meus males $er9u&tado me )oiU Como &o *a&tas a 2istEria de teu $assado %em, e da itEria 'ue sem$re de teu mal 2s al*a&adoD >o sa%es, 'ue a 'uem *a&ta se l2e es'ue*e o mal, i&da 'ue 9ra e e ri9orosoD Ca&ta, $ois, e &o *2ores dessa sorte. ?es$o&do *om sus$irosU Pua&do *re*e a muita saudade, o $iadoso rem;dio ; &o *a&tar se&so a morte.

152 >o mu&do $ou*os a&os, e *a&sados, i i, *2eios de il mis;ria duraL )oi/me to *edo a luz do dia es*ura, 'ue &o i *i&*o lustros a*a%ados. Corri terras e mares a$artados %us*a&do Y ida al9um rem;dio ou *uraL mas a'uilo 'ue, e&)im, &o 'uer e&tura, &o o al*a&am tra%al2os arris*ados. Criou/me #ortu9al &a erde e *ara $tria mi&2a Ale&'uerL mas ar *orruto 'ue &este meu terre&o aso ti&2a,
0:

me )ez ma&(ar de $ei7es em ti, %ruto mar, 'ue %ates &a A%ssia )era e a ara, to lo&9e da ditosa $tria mi&2a3

046 >o mu&do 'uis um tem$o 'ue se a*2asse o %em 'ue $or a*erto ou sorte i&2aL e, $or e7$rime&tar 'ue dita ti&2a, 'uis 'ue a 4ortu&a em mim se e7$rime&tasse. Mas, $or 'ue meu desti&o me mostrasse 'ue &em ter es$era&as me *o& i&2a, &u&*a &esta to lo&9a ida mi&2a *ousa me dei7ou er 'ue dese(asse. Muda&do a&dei *ostume, terra e estado, $or er se se muda a a sorte duraL a ida $us &as mos de um le e le&2o. Mas +se9u&do o 'ue o C;u me tem mostrado1 ( sei 'ue deste meu %us*ar e&tura, a*2ado te&2o (, 'ue &o a te&2o.

0 >o tem$o 'ue de Amor i er soa, &em sem$re a&da a ao remo )errol2adoL a&tes a9ora li re, a9ora atado, em rias )lamas ariame&te ardia. Pue ardesse &um sE )o9o, &o 'ueria O C;u, $or'ue ti esse e7$rime&tado 'ue &em mudar as *ausas ao *uidado muda&a &a e&tura me )aria. E se al9um $ou*o tem$o a&da a ise&to, )oi *omo 'uem *o $eso des*a&sou, $or tor&ar a *a&sar *om mais ale&to. Lou ado se(a Amor em meu torme&to, $ois $ara $assatem$o seu tomou este meu to *a&sado so)rime&to3

024
68

>um %os'ue 'ue das >i&)as se 2a%ita a Sl ia, >i&)a li&da, a&da a um diaL su%ida &Ga r ore som%ria, as amarelas )lores a$a&2a a. Cu$ido, 'ue ali sem$re *ostuma a a ir $assar a sesta Y som%ra )ria, &um ramo o ar*o e setas 'ue trazia, a&tes 'ue adorme*esse, $e&dura a. A >i&)a, *omo idE&eo tem$o ira $ara tama&2a em$resa, &o dilata, mas *om as armas )o9e ao Moo es'ui o. As setas traz &os ol2os, *om 'ue tiraU XQ $astores3 )u9i, 'ue a todos mata, se&o a mim, 'ue de matar me i o.

022 >um (ardim ador&ado de erdura, a 'ue esmaltam $or *ima rias )lores, e&trou um dia a deusa dos amores, *om a deusa da *aa e da es$essura. Dia&a tomou lo9o Ga rosa $ura, V;&us um ro7o lrio, dos mil2oresL mas e7*ediam muito Ys outras )lores as iolas, &a 9raa e )ermosura. #er9u&tam a Cu$ido, 'ue ali esta a, 'ual da'uelas trRs )lores tomaria, $or mais sua e, $ura e mais )ermosaD Sorri&do se, o Mi&i&o l2e tor&a aU todas )ermosas so, mas eu 'ueria V i o l <a & t e s 'ue lrio, &em 'ue rosa.

130 >um to alto lu9ar, de ta&to $reo, este meu $e&same&to $osto e(o, 'ue des)ale*e &ele i&da o dese(o, e&do 'ua&to $or mim o desmereo. Pua&do esta tal %ai7esa em mim *o&2eo,
6,

a*2o 'ue *uidar &ele ; 9ro des$e(o, e 'ue morrer $or ele me ; so%e(o e mor %em $ara mim, do 'ue mereo. O mais 'ue &atural mere*ime&to de 'uem me *ausa um mal to duro e )orte, o )az 'ue *re*e&do de 2ora em 2ora. Mas eu &o dei7arei meu $e&same&to, $or'ue i&da 'ue este mal me *ausa a morte, S& %el morir tutta la ita o&ora.

106 O *;u, a terra, o e&to sosse9ado... As o&das, 'ue se este&dem $ela areia... Os $ei7es, 'ue &o mar o so&o e&)reia... O &o*tur&o silR&*io re$ousado... O $es*ador AE&io, 'ue, deitado o&de *o e&to a 9ua se me&eia, *2ora&do, o &ome amado em o &omeia, 'ue &o $ode ser mais 'ue &omeadoU O&das +dezia1, a&tes 'ue Amor me mate, tor&a/me a mi&2a >i&)a, 'ue to *edo me )izestes Y morte estar su(eita. >i&9u;m l2e )alaL o mar de lo&9e %ateL mo e/se %ra&dame&te o ar oredoL le a/l2e o e&to a oz, 'ue ao e&to deita.

*000 Este so&eto &o )oi dis$o&i%ilizado $ela /CCN - /unda0(o "a$a a Com"uta0(o C&ent1&)a Na)&ona# , \2tt$U]]^^^.)**&.$t_ 'ue realizou a edio di9ital desta o%ra. A9rade*emos sua *om$ree&so. 025 O23 *omo se me alo&9a, de a&o em a&o, a $ere9ri&ao *a&sada mi&2a3 Como se e&*urta, e *omo ao )im *ami&2a este meu %re e e o dis*urso 2uma&o3

6=

Vai se 9asta&do a idade e *res*e o da&oL $erde se me um rem;dio, 'ue i&da ti&2aL se $or e7$eriR&*ia se adi i&2a, 'ual'uer 9ra&de es$era&a ; 9ra&de e&9a&o. Corro a$Es este %em 'ue &o se al*a&aL &o meio do *ami&2o me )ale*e, mil ezes *aio, e $er*o a *o&)ia&a. Pua&do ele )o9e, eu tardoL e, &a tarda&a, se os ol2os er9o a er se i&da $are*e, da ista se me $erde, e da es$era&a

03 O *ulto di i&al se *ele%ra a &o tem$lo do&de toda a *riatura lou a o 4eitor di i&o, 'ue a )eitura *om seu sa9rado sa&9ue restaura a. Ali Amor, 'ue o tem$o me a9uarda a o&de a o&tade ti&2a mais se9ura, &Ga *eleste e a&9;li*a )i9ura a ista da razo me saltea a. Eu, *re&do 'ue o lu9ar me de)e&dia, e seu li re *ostume &o sa%e&do 'ue &e&2um *o&)iado l2e )u9ia, dei7ei me *ati arL mas ( 'ue e&te&do, Se&2ora, 'ue $or osso me 'ueria, do tem$o 'ue )ui li re me arre$e&do.

131 O dia em 'ue eu &as*i, moura e $erea, &o o 'ueira (amais o tem$o dar, &o tor&e mais ao mu&do, e, se tor&ar, e*li$se &esse $asso o sol $adea. luz l2e )alte, o sol se Zl2e[ es*urea, mostre o mu&do si&ais de se a*a%ar, &asam/l2e mo&stros, sa&9ue *2o a o ar, a me ao $rE$rio )il2o &o *o&2ea. as $essoas $asmadas de i9&ora&tes, as l9rimas &o rosto, a *or $erdida, *uidem 'ue o mu&do ( se destruiu.
60

Q 9e&te temerosa, &o te es$a&tes, 'ue este dia deitou ao mu&do a ida mais des9raada 'ue (amais se iu3

02 O )il2o de Lato&a es*lare*ido, 'ue *om seu raio ale9ra a 2uma&a 9e&te, o 2Errido #ito&, %ra a ser$e&te, matou, se&do das 9e&tes to temido. 4eriu *om ar*o, e de ar*o )oi )erido, *om $o&ta a9uda d<ouro reluze&teL &as tessli*as $raias, do*eme&te, $ela >i&)a #e&eia a&dou $erdido. >o l2e $Cde aler, $ara seu da&o, *iR&*ia, dili9R&*ias, &em res$eito de ser alto, *eleste e so%era&o. Se este &u&*a al*a&ou &em um e&9a&o de 'uem era to $ou*o em seu res$eito, eu 'ue es$ero de um ser 'ue ; mais 'ue 2uma&oD

002 O )o9o 'ue &a %ra&da *era ardia, e&do o rosto 9e&til 'ue eu &<alma e(o, se a*e&deu de outro )o9o do dese(o, $or al*a&ar a luz 'ue e&*e o dia. Como de dous ardores se e&*e&dia, da 9ra&de im$a*iR&*ia )ez des$e(o, e remete&do *om )uror so%e(o os )oi %ei(ar &a $arte o&de se ia. Ditosa a'uela )lama, 'ue se atre e Za[ a$a9ar seus ardores e torme&tos &a ista de 'ue o mu&do tremer de e. >amoram se, Se&2ora, os Eleme&tos de Es, e 'ueima o )o9o a'uela &e e 'ue 'ueima *oraes e $e&same&tos.

132
66

Ol2os )ermosos, em 'uem 'uis >atura mostrar do seu $oder altos si&ais, se 'uiserdes sa%er 'ua&to $ossais, ede/me a mim, 'ue sou ossa )eitura. #i&tada em mim se R ossa )i9ura, &o 'ue eu $adeo retratada estaisL 'ue, se eu $asso torme&tos desi9uais, muito mais $ode ossa )ermosura. De mim &o 'uero mais 'ue o meu dese(oU ser ossoL e sE de ser osso me arreio, $or'ue o osso $e&2or em mim se assele. 3@o me lem%ro de mim 'ua&do os e(o, &em do mu&doL e &o erro, $or'ue *reio, 'ue, em lem%rar/me de Es, *um$ro *om ele.

0 5 O&dados )ios d<ouro reluze&te, 'ue, a9ora da mo %ela re*ol2idos, a9ora so%re as rosas este&didos, )azeis 'ue sua %eleza se a*re*e&teL Ol2os, 'ue os mo eis to do*eme&te, em mil di i&os raios e&te&didos, se de * me le ais alma e se&tidos, 'ue )ora, se de Es &o )ora ause&teD bo&esto riso, 'ue e&tre a mor )i&eza de $erlas e *orais &as*e e $are*e, se &<alma em do*es e*os &o o ou isse3 Se ima9i&a&do sE ta&ta %eleza de si, em &o a 9lEria, a alma se es'ue*e, 'ue )ar 'ua&do a irD A23 'uem a isse3

042 O23 'uo *aro me *usta o e&te&der te, molesto Amor, 'ue, sE $or al*a&ar te, de dor em dor me te&s trazido a $arte o&de em ti Edio e ira se *o& erte3 Cuidei 'ue $ara em tudo *o&2e*er te,
65

me &o )altasse e7$eriR&*ia e arteL a9ora e(o &<alma a*re*e&tar te a'uilo 'ue era *ausa de $erder te. Esta as to se*reto &o meu $eito 'ue eu mesmo, 'ue te ti&2a, &o sa%ia 'ue me se&2orea as deste (eito. Des*o%riste t<a9oraL e )oi $or ia 'ue teu des*o%rime&to e meu de)eito, um me e& er9o&2a e outro m<i&(uria.

062 O raio *ristali&o s<este&dia $elo mu&do, da Aurora mar*2etada, 'ua&do >ise, $astora deli*ada, do&de a ida dei7a a, se $artia. Dos ol2os, *om 'ue o Sol es*ure*ia, le a&do a ista em l9rimas %a&2ada, de si, do 4ado e @em$o ma9oada, $o&do os ol2os &o C;u, assi deziaU X>as*e, sere&o Sol, $uro e luze&teL res$la&de*e, )ermosa e ro7a Aurora, 'ual'uer alma ale9ra&do des*o&te&teL 'ue a mi&2a, sa%e tu 'ue, desd<a9ora, (amais &a ida a $odes er *o&te&te, &em to triste &e&2Ga outra $astora.

161 Os rei&os e os im$;rios $oderosos 'ue em 9ra&deza &o mu&do mais *res*eram, ou $or alor de es)oro )lore*eram ou $or ares &as letras es$a&tosos. @e e Mr;*ia @emsto*les )amososL os Ci$ies a ?oma e&9ra&de*eramL doze $ares a 4ra&a 9lEria deramL Cides a Es$a&2a, e Laras %eli*osas. Ao &osso #ortu9al +'ue a9ora emos to di)ere&te de seu ser $rimeiro1, os ossos deram 2o&ra e li%erdade.
6-

E em Es, 9ro su*essor e &o o 2erdeiro do %ra9a&o estado, 2 mil e7tremos i9uais ao sa&9ue, e mores 'ue a idade.

064 Os estidos Elisa re ol ia 'ue l2<E&eias dei7ara $or memEriaU do*es des$o(os da $assada 9lEria, do*es, 'ua&do seu 4ado o *o&se&tia. E&tr<eles a )ermosa es$ada ia 'ue i&strume&to )oi da triste 2istEriaL e, *omo 'uem de si ti&2a a itEria, )ala&do sE *om ela, assi deziaU X4ermosa e &o a es$ada, se )i*aste sE $ara e7e*utares os e&9a&os de 'uem te 'uis dei7ar, em mi&2a ida, Sa%e 'ue tu *omi9o t<e&9a&asteL 'ue, $ara me tirar de ta&tos da&os, so%e(a me a tristeza da $artida.

133 O tem$o a*a%a o a&o, o mRs e a 2ora, a )ora, a arte, a ma&2a, a )ortalezaL o tem$o a*a%a a )ama e a ri'ueza, o tem$o o mesmo tem$o de si *2ora. tem$o %us*a e a*a%a o o&de mora 'ual'uer i&9ratido, 'ual'uer durezaL mas &eo $ode a*a%ar mi&2a tristeza, e&'ua&to &o 'uiserdes Es, Se&2ora. O tem$o o *laro dia tor&a es*uro, e o mais ledo $razer em *2oro tristeL o tem$o a tem$estade em 9r %o&a&a. Mas de a%ra&dar o tem$o estou se9uro o $eito de diama&te, o&de *o&siste a $e&a e o $razer desta es$era&a.

021
6F

#asso $or meus tra%al2os to ise&to de se&time&to 9ra&de &em $e'ue&o, 'ue sE $ola o&tade *om 'ue $e&o me )i*a Amor de e&do mais torme&to. Mas ai me Amor mata&do ta&to a te&to, tem$era&do a tria9a *o e&e&o, 'ue do $e&ar a ordem desorde&o, $or'ue &o mo *o&se&te o so)rime&to. #or;m, se esta )i&eza o Amor se&te, e $a9ar me meu mal *om mal $rete&de, tor&a me *om $razer *omo ao Sol &e e. Mas se me Rs *os males to *o&te&te, )az se a aro da $e&a, $or'ue e&te&de 'ue 'ua&to mais me $a9a, mais me de e.

008 #ede o dese(o, Dama, 'ue os e(a, &o e&te&de o 'ue $edeL est e&9a&ado. V este amor to )i&o e to del9ado, 'ue 'uem o tem &o sa%e o 'ue dese(a. >o 2 *ousa a 'ual &atural se(a 'ue &o 'ueira $er$;tuo seu estadoL &o 'uer lo9o o dese(o o dese(ado, $or'ue &o )alte &u&*a o&de so%e(a. Mas este $uro a)eito em mim se da&aL 'ue, *omo a 9ra e $edra tem $or arte o *e&tro dese(ar da &atureza, assi o $e&same&to +$ola $arte 'ue ai tomar de mim, terreste Ze[ 2uma&a1 )oi, Se&2ora, $edir esta %ai7eza.

026 #elos e7tremos raros 'ue mostrou em sa%er, #alas, V;&us em )ermosa, Dia&a em *asta, !u&o em a&imosa, )ri*a, Euro$a e Asia as adorou. A'uele sa%er 9ra&de 'ue a(u&tou
6.

es$rito e *or$o em li9a 9e&erosa, esta mu&da&a m'ui&a lustrosa, de sE 'uatro Eleme&tos )a%ri*ou. Mas mor mila9re )ez a &atureza em Es, Se&2oras, $o&do em *ada Ga o 'ue $or todas 'uatro re$artiu. A Es seu res$la&dor deu Sol e LGa, a Es *om i a luz, 9raa e $ureza, Ar, 4o9o, @erra e 9ua os ser iu.

031 #e&same&tos, 'ue a9ora &o ame&te *uidados os em mim ressus*itais, dizei meU ai&da &o os *o&te&tais de terdes, 'uem os tem, to des*o&te&teD Pue )a&tasia ; esta, 'ue $rese&te *ad<2ora a&te meus ol2os me mostraisD Com so&2os e *om som%ras ate&tais 'uem &em $or so&2os $ode ser *o&te&teD Ve(o os, $e&same&tos, alterados e &o 'uereis, d<es'ui os, de*larar me 'ue ; isto 'ue os traz to e&leadosD >o me &e9ueis, se a&dais $ara &e9ar meL 'ue, se *o&tra mim estais ale a&tados, eu os a(udarei mesmo a matar me.

08 #ois meus ol2os &o *a&sam de *2orar tristezas, 'ue &o *a&sam de *a&sar meL $ois &o a%ra&da o )o9o em 'ue a%rasar me $Cde 'uem eu (amais $ude a%ra&darL &o *a&se o *e9o Amor de me 9uiar a $arte do&de &o sai%a tor&ar meL &em dei7e o mu&do todo de es*utar me, e&'ua&to me a oz )ra*a &o dei7ar. E se &os mo&tes, rios, ou em ales, $iedade mora, ou de&tro mora Amor em )eras, a es, $la&tas, $edras, 9uas,
6:

ouam a lo&9a 2istEria de meus males e *urem sua dor *om mi&2a dorL 'ue 9ra&des m9oas $odem *urar m9oas.

032 #or *ima destas 9uas, )orte e )irme, irei $or o&de as sortes orde&aram, $ois, $or *ima de 'ua&tas me *2oraram a'ueles *laros ol2os, $ude ir me. ! *2e9ado era o )im de des$edir me, ( mil im$edime&tos se a*a%aram, 'ua&do rios de amor se atra essaram a me im$edir o $asso de $artir me. #assei os eu *om K&imo o%sti&ado, *om 'ue a morte )orada e 9loriosa )az o e&*ido ( deses$erado. Em 'ue )i9ura, ou 9esto desusado, $ode ( )azer medo a morte irosa, a 'uem tem a seus $;s re&dido e atadoD

022 #or'ue 'uereis, Se&2ora, 'ue o)erea a ida a ta&to mal *omo $adeoD Se os &as*e do $ou*o 'ue mereo, %em $or &as*er est 'uem os merea. Sa%ei 'ue, e&)im, $or muito 'ue os $ea, 'ue $osso mere*er 'ua&to os $eoL 'ue &o *o&se&te Amor 'ue em %ai7o $reo to alto $e&same&to se *o&2ea. Assi 'ue a $a9a i9ual de mi&2as dores, *om &ada se restaura, mas de eis ma, $or ser *a$az de ta&tos dis)a ores. E se o alor de ossos ser idores 2ou er de ser i9ual *o& os*o mesma, Es sE *o& os*o mesma a&dai d<amores.

062
58

#or sua >i&)a, C;)alo dei7a a Aurora, 'ue $or ele se $erdia, $osto 'ue d $ri&*$io ao *laro dia, $osto 'ue as ro7as )lores imita a. Ele, 'ue a %ela #rE*ris ta&to ama a 'ue sE $or ela tudo e&(eitaria, dese(a de ate&tar se l2e a*2aria to )irme ); *omo &ele a*2a a. Mudado o tra(o, te*e o duro e&9a&oU outro se )i&9e, $reo $e dia&te, 'ue%ra se a ); mud el, e *o&se&te. Q e&9e&2o sutil $ara seu da&o3 Vede 'ue ma&2as %us*a um *e9o ama&te $ara 'ue sem$re se(a des*o&te&te3

134 #osto me tem 4ortu&a em tal estado, e ta&to a seus $;s me tem re&dido3 >o te&2o 'ue $erder (, de $erdido, &o te&2o 'ue mudar (, de mudado. @odo o %em $ara mim ; a*a%adoL da'ui dou o i er ( $or i idoL 'ue, ao&de o mal ; to *o&2e*ido, tam%;m o i er mais ser es*usado. Se me %asta 'uerer, a morte 'uero, 'ue %em outra es$era&a &o *o& ;m, e *urarei um mal *om outro mal E, $ois do %em to $ou*o %em es$ero, ( 'ue o mel este sE rem;dio tem, &o me *ul$em em 'uerer rem;dio tal.

036 #rese&a %ela, a&9;li*a )i9ura, em 'uem, 'ua&to o C;u ti&2a, &os tem dadoL 9esto ale9re, de rosas semeado, e&tre as 'uais se est ri&do a 4ermosuraL ol2os, o&de tem )eito tal mistura
5,

em *ristal %ra&*o o $reto mar*2etado, 'ue emos ( &o erde deli*ado &o es$era&a, mas e& e(a es*uraL %ra&dura, a iso e 9raa, 'ue aume&ta&do a &atural %eleza *um des$rezo, *om 'ue, mais des$rezada, mais se aume&taL so as $rises de um *orao 'ue, $reso, seu mal ao som dos )erros ai *a&ta&do, *omo )az a sereia &a torme&ta.

142 #ues l9rimas tratis, mis o(os tristes, J e& l9rimas $asis la &o*2e J da, mirad si es lla&to este 'ue os e& ia a'uella $or 'uie& os ta&tas ertistes Se&tid, mis o(os, %ie& esta 'ue istes, J si ella lo es, o2 9ra& e&tura mia3 $or muJ %ie& em$leadas las 2a%ra mil *ue&tas 'ue $or esta sola distes. Mas u&a *osa mu*2o deseada, au&'ue se ea *ierta, &o es *reda, *ua&to ms esta, 'ue me es e& iada. #ero di9o 'ue au&'ue sea )i&9ida, 'ue %asta 'ue $or l9rima sea dada, $or'ue sea $or l9rima te&ida.

138 Pua&do a su$rema dor muito me a$erta, se di9o 'ue dese(o es'ue*ime&to, ; )ora 'ue se )az ao $e&same&to, de 'ue a o&tade li re des*o&serta. Assi, de erro to 9ra e me des$erta a luz do %em re9ido e&te&dime&to, 'ue mostra ser e&9a&o ou )i&9ime&to dizer 'ue em tal des*a&so mais se a*erta. #or'ue essa $rE$ria ima9em, 'ue &a me&te me re$rese&ta o %em de 'ue *areo, )az/mo de um *erto modo ser $rese&te.
5=

Ditosa ;, lo9o, a $e&a 'ue $adeo, $ois 'ue da *ausa dela em mim se se&te um %em 'ue, i&da sem er/ os, re*o&2eo.

112 Pua&do *uido &o tem$o 'ue, *o&te&te, i as $;rolas, &e e, rosa e ouro, *omo 'uem R $or so&2os um tesouro, $are*e te&2o tudo a'ui $rese&te. Mas ta&to 'ue se $assa este a*ide&te, e e(o o 'uo dista&te de Es mouro, temo 'ua&to ima9i&o $or a9ouro, $or'ue d<ima9i&ar tam%;m me ause&te. ! )oram dias em 'ue $or e&tura os i, Se&2ora +se, assi dize&do, $osso *o *orao se9uro estar sem medo1L A9ora, em ta&to mal &o mo asse9ura a $rE$ria )a&tasia e &o(o ossoU eu &o $osso e&te&der este se9redo3

00 Pua&do da %ela ista e do*e riso, toma&do esto meus ol2os ma&time&to, to e&le ado si&to o $e&same&to 'ue me )az er &a terra o #araso. @a&to do %em 2uma&o estou di iso, 'ue 'ual'uer outro %em (ul9o $or e&toL assi, 'ue em *aso tal, se9u&do se&to, assaz de $ou*o )az 'uem $erde o siso. Em os lou ar, Se&2ora, &o me )u&do, $or'ue 'uem ossas *ousas *laro se&te, se&tir 'ue &o $ode mere*R las. Pue de ta&ta estra&2eza sois ao mu&do, 'ue &o ; de estra&2ar, Dama e7*ele&te, 'ue 'uem os )ez, )izesse C;u e estrelas.

100
50

Pua&do de mi&2as m9oas a *om$rida ma9i&ao os ol2os me adorme*e, em so&2os a'uela alma me a$are*e 'ue $ara mim )oi so&2o &esta ida. L &Ga soadade, o&de este&dida a ista $elo *am$o des)ale*e, *orro $ar<elaL e ela e&to $are*e 'ue mais de mim se alo&9a, *om$elida. BradoU >o me )u(ais, som%ra %e&i&a3 Ela +os ol2os em mim *um %ra&do $e(o, *omo 'uem diz 'ue ( &o $ode ser1, tor&a a )u9ir/meL e eu, 9rita&doU Di&a... a&tes 'ue di9a me&e, alardo, e e(o 'ue &em um %re e e&9a&o $osso ter.

018 Pua&do o Sol e&*o%erto ai mostra&do ao mu&do a luz 'uieta e du idosa, ao lo&9o de Ga $raia deleitosa, ou &a mi&2a i&imi9a ima9i&a&do. A'ui a i, os *a%elos *o&*erta&doL ali, *o a mo &a )a*e to )ermosaL a'ui, )ala&do ale9re, ali *uidosaL a9ora esta&do 'ueda, a9ora a&da&do. a'ui este e se&tada, ali me iu, er9ue&do a'ueles ol2os to ise&tosL a'ui mo ida um $ou*o, ali se9uraL 'ui se e&triste*eu, ali se riuL e&)im, &estes *a&sados $e&same&tos $asso esta ida , 'ue sem$re dura.

13 Pua&do, Se&2ora, 'uis Amor 'ue amasse essa 9r $er)eio e 9e&tileza, lo9o deu $or se&te&a 'ue a *rueza em osso $eito amor a*res*e&tasse. Determi&ou 'ue &ada me a$artasse,
56

&em des)a or *ruel, &em as$erezaL mas 'ue em mi&2a rarssima )irmeza ossa ise&o *ruel se e7e*utasse. E, $ois te&des a'ui o)ere*ida e sta alma ossa a osso sa*ri)*io, a*a%ai de )artar ossa o&tade. >o l2e alar9ueis, Se&2ora, mais a idaL a*a%ar morre&do em seu o)i*io, sua ); de)e&de&do e lealdade.

135 Pua&do se ir *om 9ua o )o9o arder, e misturar *o dia a &oite es*ura, e a terra se ir &a'uela altura em 'ue se em os C;us $re ale*erL o Amor $or razo ma&dado ser, e a todos ser i9ual &ossa e&tura, *om tal muda&a, ossa )ormosura e&to a $oderei dei7ar de er. #or;m &o se&do ista esta muda&a &o mu&do +*omo *laro est &o er/se1, &o se es$ere de mim dei7ar de er/ os. Pue %asta estar em Es mi&2a es$era&a, o 9a&2o de mi&2a alma, e o $erder/se, $ara &o dei7ar &u&*a de 'uerer/ os.

028 Pua&do e(o 'ue meu desti&o orde&a 'ue $or me e7$rime&tar de Es me a$arte, dei7a&do de meu %em to 9ra&de $arte 'ue a mesma *ul$a )i*a 9ra e $e&aL o duro dis)a or 'ue me *o&de&a, 'ua&do $ela memEria se re$arte, e&dure*e os se&tidos de tal arte 'ue a dor da ausR&*ia )i*a mais $e'ue&a. #ois *omo $ode ser 'ue &a muda&a da'uilo 'ue mais 'uero estR to )ora
55

de me &o a$artar tam%;m da idaD Eu re)rearei to s$era es'ui a&aL $or'ue mais se&tirei $artir, Se&2ora, sem se&tir muito a $e&a da $artida.

020 Pua&tas ezes do )uso s<es'ue*ia Dalia&a, %a&2a&do o li&do seio, ta&tas ezes de um s$ero re*eio salteado, Laur;&io a *or $erdia. Ela, 'ue a Sl io mais 'ue a si 'ueria, $ara $odR lo er &o ti&2a meioU ora, *omo *urara o mal al2eio 'uem o seu mal to mal *urar sa%iaD Ele, 'ue iu to *lara esta erdade, *om soluos, dezia +'ue a es$essura *omo ia, de m9oa, a $iedade1U XComo $ode a desordem da >atura )azer to di)ere&tes &a o&tade a 'uem )ez to *o&)ormes &a e&turaD

158 Pue le as, *ruel MorteD/ Sm *laro dia. / A 'ue 2oras o tomasteD/ Ama&2e*e&do. / E&te&des o 'ue le asD/ >o o e&te&do. / #ois 'uem to )az le arD/ Puem o e&te&dia. Seu *or$o 'uem o 9ozaD/ A terra )ria. / Como )i*ou sua luzD/ A&oite*e&do. / LusitK&ia 'ue dizD/ 4i*a dize&doU E&)im, &o mere*i Do&a Maria. Mataste 'uem a iuD/ ! morto esta a. / Pue diz o *ru AmorD/ 4alar &o ousa. / E 'uem o )az *alarD/ Mi&2a o&tade. >a *orte 'ue )i*ouD/ Saudade %ra a. / Pue )i*a l 'ue erD/ >e&2Ga *ousaL mas )i*a 'ue *2orar sua %eldade.

5-

102 Pue me 'uereis, $er$;tuas saudadesD Com 'ue es$era&a ai&da me e&9a&aisD Pue o tem$o 'ue se ai &o tor&a mais, e se tor&a, &o tor&am as idades. ?azo ; (, E a&os3, 'ue os ades, $or'ue estes to li9eiros 'ue $assais, &em todos $ara um 9osto so i9uais, &em sem$re so *o&)ormes as o&tades. A'uilo a 'ue ( 'uis ; to mudado 'ue 'uase ; outra *ausaU $or'ue os dias tRm o $rimeiro 9osto ( da&ado. Es$era&as de &o as ale9rias &o mas dei7a a 4ortu&a e o @em$o errado, 'ue do *o&te&tame&to so es$ias.

102 Puem )osse a*om$a&2a&do (u&tame&te $or esses erdes *am$os a a ezi&2a 'ue, des$ois de $erder um %em 'ue ti&2a, &o sa%e mais 'ue *ousa ; ser *o&te&te3 ZE[ 'uem )osse a$arta&do/se da 9e&te, ela, $or *om$a&2eira e $or izi&2a, me a(udasse a *2orar a $e&a mi&2a, eu a ela o $esar 'ue ta&to se&te3 Ditosa a e3 'ue, ao me&os, se a >atura a seu $rimeiro %em &o d se9u&do, d/l2e o ser triste a seu *o&te&tame&to. Mas triste 'uem de lo&9e 'uis e&tura, 'ue, $ara res$irar, l2e )alte o e&to, e, $ara tudo, e&)im, l2e )alte o mu&do3 *000 * 3uem 4a5 no 6$(o se"u#)$o, .ue des )$e7e Este so&eto &o )oi dis$o&i%ilizado $ela /CCN - /unda0(o "a$a a Com"uta0(o C&ent1&)a Na)&ona# , \2tt$U]]^^^.)**&.$t_ 'ue realizou a edio di9ital desta o%ra.
5F

A9rade*emos sua *om$ree&so. 035 Pue modo to sutil da &atureza, $ara )u9ir ao mu&do, e seus e&9a&os, $ermite 'ue se es*o&da em te&ros a&os, de%ai7o de um %urel ta&ta %eleza3 Mas es*o&der se &o $ode a'uela alteza e 9ra idade de ol2os so%era&os, a *u(o res$la&dor e&tre os 2uma&os resistR&*ia &o si&to, ou )ortaleza. Puem 'uer li re )i*ar de dor e $e&a, e&do a ou traze&do a &a memEria, da mesma razo sua se *o&de&a. #or'ue 'uem mere*eu er ta&ta 9lEria, *ati o 2 de )i*arL 'ue Amor orde&a 'ue de (uro te&2a ela esta itEria. 010 Puem $ode li re ser, 9e&til Se&2ora, e&do/ os *om (uzo sosse9ado, se o Mi&i&o 'ue de ol2os ; $ri ado, &as mi&i&as dos ossos ol2os moraD Ali ma&da, ali rei&a, ali &amora, ali i e das 9e&tes e&eradoL 'ue o i o lume e o rosto deli*ado, ima9e&s so, &as 'uais o Amor se adora. Puem R 'ue em %ra&*a &e e &as*em rosas 'ue )ios *res$os de ouro o *er*a&do, se $or e&tre esta luz a ista $assa, raios de ouro er, 'ue as du idosas almas esto &o $eito tras$assa&do, assi *omo um *ristal o Sol tras$assa... 141 Puem $resumir, Se&2ora, de lou ar/ os *om 2uma&o sa%er, e &o di i&o, )i*ar de tama&2a *ul$a di&o 'uama&2a )i*ais te&do em *o&tem$lar/ os.

5.

>o $rete&da &i&9u;m de lou ar dar/ os, $or mais 'ue raro se(a e $ere9ri&oU 'ue ossa )ermosura eu ima9i&o 'ue Deus a Ele sE 'uis *om$arar/ os. Ditosa esta alma ossa, 'ue 'uisestes em $osse $Cr de $re&da to su%ida, *omo, Se&2ora, )oi a 'ue me destes. Mel2or a 9uardarei 'ue a $rE$ria idaL 'ue, $ois mer*R tama&2a me )izestes, de mim ser (amais &u&*a es'ue*ida.

048 Puem 'uiser er d<Amor Ga e7*elR&*ia o&de sua )i&eza mais se a$ura, ate&te o&de me $e mi&2a e&tura, $or ter de mi&2a ); e7$eriR&*ia. O&de lem%ra&as mata a lo&9a ausR&*ia, em temeroso mar, em 9uerra dura, ali a saudade est se9ura, 'ua&do mor ris*o *orre a $a*iR&*ia. Mas $o&2a me 4ortu&a e o duro 4ado em &o(o, morte, da&o e $erdio, ou em su%lime e $rEs$era e&turaL #o&2a me, e&)im, em %ai7o ou alto estadoL 'ue at; &a dura morte me a*2aro &a l&9ua o &ome, &<alma a ista $ura.

012 Puem R, Se&2ora, *laro e ma&i)esto o li&do ser de ossos ol2os %elos, se &o $erder a ista sE em R los, ( &o $a9a o 'ue de e a osso 9esto. Este me $are*ia $reo 2o&estoL mas eu, $or de a&ta9em mere*R los, dei mais a ida e alma $or 'uerR los, do&de ( me &o )i*a mais de resto. Assi 'ue a ida e alma e es$era&a e tudo 'ua&to te&2o, tudo ; osso, e o $ro eito disso eu sE o le o.
5:

#or'ue ; tama&2a %em a e&tura&a o dar os 'ua&to te&2o e 'ua&to $osso 'ue, 'ua&to mais os $a9o, mais os de o.

118 Puem os le ou de mim, saudoso estado, 'ue ta&ta sem/razo *omi9o usastesD Puem )oi, $or 'uem to $resto me &e9astes, es'ue*ido de todo o %em $assadoD @ro*astes/me um des*a&so em um *uidado to duro, to *ruel, 'ual m<orde&astesL a );, 'ue t&2eis dado, me &e9astes, 'ua&do mais &ela esta a *o&)iado. Vi ia sem re*eio deste malL 4ortu&a, 'ue tem tudo a sua mer*R, amor *om desamor me re ol eu. Bem sei 'ue &este *aso &ada al, 'ue 'uem &a*eu *2ora&do, (usto ; 'ue $a9ue *om *2orar o 'ue $erdeu.

140 Pue $ode ( )azer mi&2a e&tura 'ue se(a $ara meu *o&te&tame&to., Ou *omo )azer de o )u&dame&to de *ousa 'ue o &o tem, &em ; se9uraD Pue $e&a $ode ser to *erta e dura 'ue $ossa ser maior 'ue meu torme&toD Ou *omo re*ear meu $e&same&to os males, se *om eles mais se a$uraD Como 'uem se *ostuma de $e'ue&o *om $eo&2a *riar $or mo *ie&te, da 'ual o uso ( o tem se9uroL assi de a*ostumado *o e&e&o, o uso de so)rer meu mal $rese&te me )az &o se&tir ( &ada o )uturo.

088
-8

Pue $oderei do mu&do ( 'uerer, 'ue &a'uilo em 'ue $us tama&2o amor, &o i se&o cdes9osto e desamor, e morte, e&)im, 'ue mais &o $ode ser3 #ois ida me &o )arta de i er, $ois ( sei 'ue &o mata 9ra&de dor, se *ousa 2 'ue m9oa dR maior, eu a ereiL 'ue tudo $osso er. A morte, a meu $esar, me asse9urou de 'ua&to mal me i&2aL ( $erdi o 'ue $erder o medo me e&si&ou. >a ida desamor some&te i, &a morte a 9ra&de dor 'ue me )i*ouU $are*e 'ue $ara isto sE &as*i3

164 A D. Lus de Atade, Vizo/?ei Pue e&ais &o Orie&te ta&tos ?eis, 'ue de &o o &os deis da W&dia o Estado, 'ue es*ure*eis a )ama 'ue 9a&2ado ti&2am os 'ue a 9a&2aram a i&)i;isL 'ue do tem$o te&2ais e&*ido as leis, 'ue tudo, e&)im, e&ais *o tem$o armado, mais ; e&*er &a $tria, desarmado, os mo&stros e as Puimeras 'ue e&*eis. E assi, so%re e&*erdes ta&to imi9o, e $or armas )azer 'ue, sem se9u&do, osso &ome &o mu&do ou ido se(a, o 'ue os d mais &ome i&da &o mu&do, ; e&*erdes, Se&2or, &o ?ei&o ami9o, ta&tas i&9ratides, to 9ra&de e& e(a3 148 Se a 4ortu&a i&'uieta e mal ol2ada, 'ue a (usta lei do C;u *o&si9o i&)ama, a ida 'uieta, 'ue ela mais desama, me *o&*edera, 2o&esta e re$ousadaL $udera ser 'ue a Musa, ale a&tada
-,

*om luz de mais arde&te e i a )lama. )izera ao @e(o l &a $tria *ama adorme*er *o som da lira amada. #or;m, $ois o desti&o tra%al2oso, 'ue me es*ure*e a Musa )ra*a e lassa, lou or de ta&to $reo &o suste&taL a ossa de lou ar/me $ou*o es*assa, outro su(eito %us'ue aleroso, tal 'ual em Es ao mu&do se a$rese&ta.

02 Se al9G<2ora em Es a $iedade de to lo&9o torme&to se se&tira, &o *o&se&tira Amor 'ue me $artira de ossos ol2os, mi&2a saGdade. A$artei me de Es, mas a o&tade, 'ue $elo &atural &<alma os tira, me )az *rer 'ue esta ausR&*ia ; de me&tiraL mas i&da mal, $or;m, $or'ue ; erdade. Nr me 2ei, Se&2oraL e, &este a$artame&to, tomaro tristes l9rimas i&9a&a &os ol2os de 'uem )ostes ma&time&to. E assi darei ida a meu torme&toL 'ue, e&)im, * me a*2ar mi&2a lem%ra&a se$ultado &o osso es'ue*ime&to.

016 Se as $e&as *om 'ue Amor to mal me trata 'uiser 'ue ta&to tem$o i a delas 'ue e(a es*uro o lume das estrelas em *u(a ista o meu se a*e&de e mataL e se o tem$o, 'ue tudo des%arata, se*ar as )res*as rosas sem *ol2R/las, mostra&do a li&da *or das tra&as %elas mudada de ouro )i&o em %ela $rataL ereis, Se&2ora, e&to tam%;m mudado o $e&same&to e as$ereza ossa, 'ua&do &o sir a ( sua muda&a.
-=

Sus$irareis e&to $elo $assado, em tem$o 'ua&do e7e*utar/se $ossa em osso arre$e&der mi&2a i&9a&a.

04 Z` morte de D. A&tE&io de >oro&2a[ Em )lor os arra&*ou, de e&to *re*ida +A23 se&2or dom A&tE&io31, a dura sorte, do&de )aze&do a&da a o %rao )orte a )ama dos A&ti9os es'ue*ida. Ga sE razo te&2o *o&2e*ida *om 'ue tama&2a m9oa se *o&)orteU 'ue, $ois &o mu&do 2a ia 2o&rada morte, 'ue &o $odeis ter mais lar9a a ida. Se meus 2umildes ersos $odem ta&to 'ue *o dese(o meu se i9uale a arte, es$e*ial mat;ria me sereis. E, *ele%rado em triste e lo&9o *a&to, se morrestes &as mos do )ero Marte, &a memEria das 9e&tes i ereis.

142 Se de osso )ermoso e li&do 9esto &as*eram li&das )lores $ara os ol2os, 'ue $ara o $eito so duros a%rol2os, em mim se R mui *laro e ma&i)estoU $ois ossa )ermosura e ulto 2o&esto em os er, de %o&i&as i mil mol2osL mas se meu *orao ti era a&tol2os, &o ira em Es seu da&o o mal )u&esto. Sm mal isto $or %em, um %em tristo&2o, 'ue me traz ele ado o $e&same&to em mil, $or;m di ersas, )a&tasias, &as 'uais eu sem$re a&do, e sem$re so&2oL e Es &o *uidais mais 'ue em meu torme&to, em 'ue )u&dais as ossas ale9rias.

-0

061 Se9uia a'uele )o9o, 'ue o 9uia a, Lea&dro, *o&tra o mar e *o&tra o e&toL as )oras l2e )alta am ( e o ale&to, Amor l2as re)azia e re&o a a. Des$ois 'ue iu 'ue a alma l2e )alta a, &o esmore*eL mas, &o $e&same&to, +'ue a l&9ua ( &o $ode1 seu i&te&to ao mar 'ue l2o *um$risse, e&*ome&da a. Q mar +dezia o moo sE *o&si9o1, ( te &o $eo a idaL sE 'ueria 'ue a de bero me sal esL &o me e(a... Este meu *or$o morto, l o des ia da'uela torre. SR me &isto ami9o, $ois &o meu maior %em me 2ou este e& e(a3

055 Sem$re a ?azo e&*ida )oi de AmorL mas, $or'ue assi o $edia o *orao, 'uis Amor ser e&*ido da ?azo. Ora 'ue *aso $ode 2a er maior3 >o o modo de morte, e &o a dor3 Estra&2eza de 9ra&de admirao, 'ue $erde suas )oras a a)eio, $or'ue &o $er*a a $e&a o seu ri9or. #ois &u&*a 2ou e )ra'ueza &o 'uerer, mas a&tes muito mais se es)ora assim um *o&trrio *om outro $or e&*er. Mas a ?azo, 'ue a luta e&*e, e&)im, &o *reio 'ue ; razoL mas 2 de ser i&*li&ao 'ue eu te&2o *o&tra mim. 143 Sem$re, *ruel Se&2ora, re*eei, medi&do ossa 9r des*o&)ia&a, 'ue desse em desamor ossa tarda&a, e 'ue me $erdesse eu, $ois os amei. #er*a/se, e&)im, ( tudo o 'ue es$erei,
-6

$ois &outro amor ( te&des es$era&a. @o $ate&te ser ossa muda&a, 'ua&to eu e&*o%ri sem$re o 'ue os dei. Dei/ os a alma, a ida e o se&tidoL de tudo o 'ue em mim 2 os )iz s e&2ora. #rometeis e &e9ais o mesmo Amor. A9ora tal estou 'ue, de $erdido, &o sei $or o&de ou, mas al9G<2ora os dar tal lem%ra&a 9ra&de dor. 050 Se&2or !oo Lo$es, o meu %ai7o estado o&tem i $osto em 9rau to e7*ele&te, 'ue Es, 'ue sois e& e(a a toda a 9e&te, sE $or mim os 'uis;reis er tro*ado. Vi o 9esto sua e e deli*ado 'ue ( os )ez, *o&te&te e des*o&te&te, la&ar ao e&to a oz to do*eme&te 'ue )ez o ar sere&o e sosse9ado. Vi l2e em $ou*as $ala ras dizer, 'ua&to &i&9u;m diria em muitasL eu sE, *e9o, ma9oado )i'uei &a do*e )ala. Mas mal 2a(a a 4ortu&a, e o Moo *e9o3 Sm, $or'ue os *oraes o%ri9a a ta&toL outra, $or'ue os estados desi9uala.

11 Se&2ora ( dest<alma, $erdoai de um e&*ido de Amor os desati&os, e se(am ossos ol2os to %e&i&os *om este $uro amor, 'ue d<alma sai.

A mi&2a $ura ); some&te ol2ai, e ede meus e7tremos se so )i&osL e se de al9Ga $e&a )orem di&os, em mim, Se&2ora mi&2a, os i&9ai. >o se(a a dor 'ue a%rasa o triste $eito *ausa $or o&de $e&e o *orao, 'ue ta&to em )irme amor os ; su(eito.
-5

Muardai/ os do 'ue al9u&s, Dama, diro, 'ue, se&do raro em tudo osso o%(eito, $ossa morar em Es i&9ratido.

040 Se&2ora mi&2a, se a 4ortu&a imi9a, 'ue em mi&2a )im *om todo o C;u *o&s$ira, os ol2os meus de er os ossos tira, $or'ue em mais 9ra es *asos me $ersi9aL *omi9o le o esta alma, 'ue se o%ri9a, &a mor $ressa de mar, de )o9o, de ira, a dar os a memEria, 'ue sus$ira, sE $or )azer *o& os*o eter&a li9a. >est<alma, o&de a 4ortu&a $ode $ou*o, to i a os terei, 'ue )rio e )ome os &o $ossam tirar, &em os $eri9os. A&tes *o som da oz, tr;mulo e rou*o, %rada&do $or Es, sE *om osso &ome )arei )u9ir os e&tos e os imi9os.

063 Se&ti&do se tomada a %ela es$osa de C;)alo, &o *rime *o&se&tido, $ara os mo&tes )u9ia do maridoL e &o sei se de astuta, ou er9o&2osa. #or'ue ele, e&)im, so)re&do a dor *iosa, de amor *e9o e )oroso *om$elido, a$Es ela se ai *omo $erdido, ( $erdoa&do a *ul$a *rimi&osa. Deita se aos $;s da >i&)a e&dure*ida, 'ue do *ioso e&9a&o est a9ra adaL ( l2e $ede $erdo, ( $ede a ida. Q )ora de a)eio desati&ada3 Pue da *ul$a *o&tra ele *ometida, $erdo $edia Y $arte 'ue ; *ul$ada3

034
--

Se $e&a $or amar os se mere*e, 'uem dela li re estD Ou 'uem ise&toD Pue alma, 'ue razo, 'u<e&te&dime&to, em er os se &o re&de e o%ede*eD Pue mor 9lEria &a ida s<o)ere*e 'ue o*u$ar se em Es o $e&same&toD @oda a $e&a *ruel, todo o torme&to em er os se &o se&te, mas es'ue*e. Mas se mere*e $e&a 'uem ama&do *o&ti&o os est, se os o)e&de, o mu&do matareis, 'ue todo ; osso. Em mim $odeis, Se&2ora, ir *omea&do, 'ue *laro se *o&2e*e e %em se e&te&de amar os 'ua&to de o e 'ua&to $osso.

053 Se ta&ta $e&a te&2o mere*ida em $a9o de so)rer ta&tas durezas, $ro ai, Se&2ora, em mim ossas *ruezas, 'ue a'ui te&des ua alma o)ere*ida. >ela e7$erime&tal, se sois ser ida, des$rezos, dis)a ores e as$erezasL 'ue mores so)rime&tos e )irmezas suste&tarei &a 9uerra desta ida. Mas *o&tra ossos ol2os 'uais seroD 4orado ; 'ue tudo se l2e re&daL mas $orei $or es*udo o *orao. #or'ue em to dura e s$era *o&te&da, ; %em 'ue, $ois &o a*2o de)e&so, *om me meter &as la&as me de)e&da.

030 Sete a&os de $astor !a*o% ser ia La%o, $ai de ?a'uel, serra&a %elaL mas &o ser ia ao $ai, ser ia a ela, e a ela sE $or $r;mio $rete&dia. Os dias, &a es$era&a de um sE dia,
-F

$assa a, *o&te&ta&do se *om R laL $or;m o $ai, usa&do de *autela, em lu9ar de ?a'uel l2e da a Lia. Ve&do o triste $astor 'ue *om e&9a&os l2e )ora assi &e9ada a sua $astora, *omo se a &o ti era mere*idaL *omea de ser ir outros sete a&os, dize&doU XMais ser ira, se &o )ora $ara to lo&9o amor to *urta a ida.

033 Se tomar mi&2a $e&a em $e&itR&*ia do erro em 'ue *aiu o $e&same&to, &o a%ra&da, mas do%ra meu torme&to, a isto, e a mais, o%ri9a a $a*iR&*ia. E se Ga *or de morto &a a$arR&*ia, um es$al2ar sus$iros os ao e&to, em Es &o )az, Se&2ora, mo ime&to, )i'ue meu mal em ossa *o&s*iR&*ia. E se de 'ual'uer s$era muda&a toda a o&tade ise&ta Amor *asti9a +*omo eu i %em &o mal 'ue me *o&de&a1L e se em Es &o s<e&te&de 2a er i&9a&a, ser )orado +$ois Amor me o%ri9a1 'ue eu sE de ossa *ul$a $a9ue a $e&a.

05 Sus$iros i&)lamados, 'ue *a&tais a tristeza *om 'ue eu i i to ledo3 Eu mouro e &o os le o, $or'ue 2ei medo 'ue ao $assar do Lete os $er*ais. Es*ritos $ara sem$re ( )i*ais o&de os mostraro todos *o dedo *omo e7em$lo de malesL 'ue eu *o&*edo 'ue $ara a iso d<outros este(ais. Em 'uem, $ois, irdes )alsas es$era&as d<Amor e da 4ortu&a, *u(os da&os al9u&s tero $or %em a e&tura&as,
-.

dizei l2e 'ue os ser istes muitos a&os, e 'ue em 4ortu&a tudo so muda&as, e 'ue em Amor &o 2 se&o e&9a&os.

144 Suste&ta meu i er Ga es$era&a deri ada de um %em to dese(ado 'ue, 'ua&do &ela estou mais *o&)iado, mor d" ida me $e 'ual'uer muda&a. E 'ua&do i&da este %em &a mor $u(a&a de seus 9ostos me tem mais e&le ado, me atorme&ta e&to er eu 'ue, al*a&ado ser $or 'uem de Es &o tem lem%ra&a. Assi, 'ue &estas redes e&laado, a $e&as dou a ida , suste&ta&do Ga &o a mat;ria a meu *uidado . Sus$iros d<alma tristes arra&*a&do, dos sil os de ua $edra a*om$a&2ado, estou mat;rias tristes lame&ta&do.

025 @al mostra d de si ossa )i9ura, Si%ela, *lara luz da redo&deza, 'ue as )oras e o $oder da &atureza *om sua *laridade mais a$ura. Puem iu Ga *o&)ia&a to se9ura, to si&9ular esmalte da %eleza, 'ue &o $adea mais, se ter de)esa *o&tra ossa 9e&til ista $ro*uraD Eu, $ois, $or es*usar essa es'ui a&a, a razo su(eitei ao $e&same&to, 'ue, re&dida, os se&tidos l2e e&tre9aram. Se os o)e&de o meu atre ime&to, i&da $odeis tomar &o a i&9a&a &as rel'uias da ida, 'ue es*a$aram.

004
-:

@a&to de meu estado me a*2o i&*erto, 'ue em i o ardor treme&do estou de )rioL sem *ausa, (u&tame&te *2oro e rio, o mu&do todo a%ar*o e &ada a$erto. V tudo 'ua&to si&to, um des*o&*ertoL da alma um )o9o me sai, da ista um rioL a9ora es$ero, a9ora des*o&)io, a9ora des ario, a9ora a*erto. Esta&do em terra, *2e9o ao C;u oa&do, &um<2ora a*2o mil a&os, e ; de (eito 'ue em mil a&os &o $osso a*2ar G<2ora. Se me $er9u&ta al9u;m $or'ue assi a&do, res$o&do 'ue &o seiL $or;m sus$eito 'ue sE $or'ue os i, mi&2a Se&2ora.

01 @em$o ; ( 'ue mi&2a *o&)ia&a se desa de Ga )alsa o$i&ioL mas Amor &o se re9e $or razoL &o $osso $erder, lo9o, a es$era&a. A ida, siL 'ue Ga s$era muda&a &o dei7a i er ta&to um *orao. E eu &a morte te&2o a sal aoD Si, mas 'uem a dese(a &o a al*a&a. 4orado ; lo9o 'ue eu es$ere e i a. A23 dura lei de Amor, 'ue &o *o&se&te 'uietao &Ga alma 'ue ; *ati a3 Se 2ei de i er, e&)im, )oradame&te, $ara 'ue 'uero a 9lEria )u9iti a de Ga es$era&a 'ue me atorme&teD

060 @odo o a&imal da *alma re$ousa a, sE Liso o ardor dela &o se&tiaL 'ue o re$ouso do )o9o em 'ue ardia *o&sistia &a >i&)a 'ue %us*a a. Os mo&tes $are*ia 'ue a%ala a
F8

o triste som das m9oas 'ue deziaL mas &ada o duro $eito *omo ia, 'ue &a o&tade d<outrem $osto esta a. Ca&sado ( de a&dar $ela es$essura, &o tro&*o d<Ga )aia, $or lem%ra&a, es*re eu estas $ala ras de tristezaU d>u&*a $o&2a &i&9u;m sua es$era&a em $eito )emi&il, 'ue, de &atura, some&te em ser mud el tem )irmezae.

06 @oma a Dalia&a $or i&9a&a da *ul$a do $astor 'ue ta&to ama a, *asar *om Mil a'ueiroL e em si i&9a a o erro al2eio e $;r)ida es'ui a&a. A dis*rio se9ura, a *o&)ia&a, as rosas 'ue seu rosto de%u7a a, o des*o&te&tame&to l2as se*a a, 'ue tudo muda Ga s$era muda&a. Me&til $la&ta dis$osta em se*a terra, li&do )ruito de dura mo *ol2ido, lem%ra&as d<outro amor, e ); $er(ura, tor&aram erde $rado em dura serraL i&teresse e&9a&oso, amor )i&9ido, )izeram desditosa a )ermosura.

011 @omou/me ossa ista so%era&a ado&de ti&2a armas mais Y mo, $or mostrar 'ue 'uem %us*a de)e&so *o&tra esses %elos ol2os, 'ue se e&9a&a. #or )i*ar da itEria mais u)a&a, dei7ou/me armar $rimeiro da ?azoL *uidei de me sal ar, mas )oi em o, 'ue *o&tra o C;u &o al de)e&sa 2uma&a. Mas $or;m se os ti&2a $rometido o osso alto desti&o esta itEria, ser/ os tudo %em $ou*o est sa%ido.
F,

Pue, $osto 'ue esti esse a$er*e%ido, &o le ais de e&*er/me 9ra&de 9lEriaU maior a le o eu de ser e&*ido.

020 @ra&s)orma se o amador &a *ousa amada, $or irtude do muito ima9i&arL &o te&2o, lo9o, mais 'ue dese(ar, $ois em mim te&2o a $arte dese(ada. Se &ela est mi&2a alma tra&s)ormada, 'ue mais dese(a o *or$o de al*a&arD Em si sfme&te $ode des*a&sar, $ois *o&si9o tal alma est liada. Mas esta li&da e $ura semideia, 'ue, *omo um a*ide&te em seu su(eito, assi *o a alma mi&2a se *o&)orma, est &o $e&same&to *omo ideiaU Ze[ o i o e $uro amor de 'ue sou )eito, *omo a mat;ria sim$les %us*a a )orma.

0 0 Sm mo er d<ol2os, %ra&do e $iadoso, sem er de 'uRL um riso %ra&do e 2o&esto, 'uase )oradoL um do*e e 2umilde 9esto, de 'ual'uer ale9ria du idosoL um des$e(o 'uieto e er9o&2osoL um re$ouso 9ra ssimo e modestoL Ga $ura %o&dade, ma&i)esto i&d*io da alma, lim$o e 9ra*iosoL um e&*ol2ido ousarL Ga %ra&duraL um medo sem ter *ul$aL um ar sere&oL um lo&9o e o%edie&te so)rime&toL esta )oi a *eleste )ermosura da mi&2a Cir*e, e o m9i*o e&e&o 'ue $Cde tra&s)ormar meu $e&same&to.

145
F=

Ve&*ido est de Amor o mais 'ue $ode su(eita a os ser ir o)ere*e&do tudo Co&te&te deste %em, ou 2ora em 'ue se iu mil ezes dese(a&do outra ez re&o ar Com essa $rete&so a *ausa 'ue me 9uia to estra&2a, to do*e, !ura&do &o se9uir ota&do sE $or Es ou ser &o osso amor

meu $e&same&to e&*ida a ida, i&stituda, a osso i&te&to. lou a o mome&to, to %em $erdidaL a tal )erida, seu $erdime&to. est se9ura &esta em$resa, 2o&rosa e alta. outra e&tura, rara )irmeza, a*2ado em )alta.

166 Verdade, Amor, ?azo, Mere*ime&to, 'ual'uer alma )aro se9ura e )orteL $or;m, 4ortu&a, Caso, @em$o e Sorte, tRm do *o&)uso mu&do o re9ime&to. E)eitos mil re ol e o $e&same&to e &ao sa ge a 'ue *ausa se re$orteL mas sa%e 'ue o 'ue ; mais 'ue ida e morte, 'ue &o o al*a&a 2uma&o e&te&dime&to. Do*tos ares daro razes su%idas, mas so e7$eriR&*ias mais $ro adas, e $or isso ; mel2or ter muito isto. Cousas 2 i 'ue $assam sem ser *ridas e *ousas *ridas 2 sem ser $assadas, mas o mel2or de tudo ; *rer em Cristo.

163 A D. Leo&is #ereira VEs, >i&)as da 9a&9;ti*a es$essura, *a&tai sua eme&te, em ez so&ora, um 9ra&de Ca$ito, 'ue a ro7a Aurora dos )il2os de)e&deu da &oite es*ura.
F0

A(u&tou/se a *ater a &e9ra e dura, 'ue &a urea Puerso&eso a)outa mora, $ara la&ar do *aro &i&2o )ora a'ueles 'ue mais $odem 'ue a e&tura. Mas um )orte Leo, *om $ou*a 9e&te, a multido to )era *omo &;*ia destrui&do *asti9a e tor&a )ra*a. #ois, E >i&)as, *a&tai3 'ue *larame&te mais do 'ue Leo&idas )ez em Mr;*ia, o &o%re Leo&is )ez em Mala*a.

165 VEs outros, 'ue %us*ais re$ouso *erto &a ida, *om di ersos e7er**iosL a 'uem, e&do do mu&do os %e&e)*ios, o re9ime&to seu est e&*o%ertoL dedi*ai, se 'uereis, ao des*o&*erto &o as 2o&tas e *e9os sa*ri)*iosL 'ue, $or *asti9o i9ual de a&ti9os *ios, 'uer Deus 'ue a&dem as *ousas $or a*erto. >o *aiu &este modo de *asti9o 'uem $Cs *ul$a Y 4ortu&a, 'uem sfme&te *rR 'ue a*o&te*ime&tos 2 &o mu&do. A 9ra&de e7$eriR&*ia ; 9ro $eri9oL mas o 'ue a Deus ; (usto e e ide&te $are*e i&(usto aos 2ome&s e $ro)u&do.

032 VEs 'ue, d<ol2os sua es e sere&os, *om (usta *ausa a ida *ati ais, e 'ue os outros *uidados *o&de&ais $or i&de idos, %ai7os e $e'ue&osL se ai&da do Amor dom;sti*os e&e&os &u&*a $ro astes, 'uero 'ue sai%ais 'ue ; ta&to mais o amor des$ois 'ue amais, 'ua&to so mais as *ausas de ser me&os. E &o *uide &i&9u;m 'ue al9um de)eito, 'ua&do &a *ousa amada s<a$rese&ta, $ossa demi&uir o amor $er)eitoL
F6

a&tes o do%ra maisL e se atorme&ta, $ou*o e $ou*o o des*ul$a o %ra&do $eitoL 'ue Amor *om seus *o&trairos s<a*res*e&ta.

012 Vossos ol2os, Se&2ora, 'ue *om$etem *o Sol em )ermosura e *laridade, e&*2em os meus de tal sua idade 'ue em l9rimas, de R/los, se derretem. Meus se&tidos e&*idos se sometem assi *e9os a ta&ta ma(estadeL e da triste $riso, da es*uridade, *2eios de medo, $or )u9ir remetem. Mas se &isto me edes $or a*erto, o s$ero des$rezo *om 'ue ol2ais tor&a a es$ertar a alma e&)ra'ue*ida. Q 9e&til *ura e estra&2o des*o&*erto3 Pue )ar o )a or 'ue Es &o dais, 'ua&do o osso des$rezo tor&a a idaD

F5