A disperso das ferrugens por curtas, mdias ou longas distncias ocorre principalmente por correntes de ventos.

Assim, a chegada dessa nova praga ao territrio brasileiro uma questo de tempo. Outro vetor importante de pragas o prprio homem, que, inconscientemente, pode transportar propgulos de pragas em suas roupas, calados, bagagem e por meio de movimentao de material vegetal. Recomenda-se portanto especial ateno s pessoas que venham a visitar pases onde a ferrugem laranja esteja estabelecida, para que adotem as seguintes medidas preventivas, caso visitem canaviais infestados: - lavar e passar suas roupas no hotel do pas visitado antes de retornar ao Brasil; - ao fim de qualquer dia, ao retornar ao hotel, mesmo que no tenha visto a ferrugem laranja, ao se banhar, separe as vestimentas e as coloque em um saco de plstico e limpe bem os sapatos; repita isto todos os dias que for ao campo; - mantenha uma roupa limpa separada para o retorno ao Brasil, embale todas as usadas na mala e somente depois tome banho e se vista com a limpa; - efetuar a limpeza dos calados antes do retorno; - no trazer nenhum tipo de material vegetal em sua bagagem; - ao chegar de retorno, abra as malas apenas em sua casa e imediatamente envie as roupas para lavagem, tambm providenciando a limpeza das malas e calados.

FERRUGEM LARANJA
Ameaa Iminente aos Canaviais Brasileiros
www.agricultura.gov.br

A FERRUGEM LaRaNJa
A praga conhecida como ferrugem considerada uma das mais importantes na cultura da cana-de-acar, podendo causar severos danos econmicos aos produtores e ao Brasil. Atualmente, duas espcies de fungos so conhecidas como patgenos causadores de ferrugens em cana-deacar: Puccinia melanocephala Syd. et P. Syd. e Puccinia kuehnii Butler. A espcie P. melanocephala o agente causador da ferrugem marrom que apresenta grande rea de disperso no mundo (ndia, China, Indonsia, frica, Austrlia, Amrica do Norte e Amrica do Sul). A espcie P. kuehnni o patgeno causador da ferrugem laranja que apresentava distribuio mais limitada (Indonsia, Austrlia, ndia e China) e menor importncia econmica por ocorrer esporadicamente e por nunca haver atingido propores epifticas. Entretanto, ao final da dcada de 1990 alastrou-se pelos canaviais da Austrlia atingindo a variedade Q124, que representava 45% da rea plantada naquele pas, diminuindo sua produtividade e causando srios prejuzos ao setor aucareiro australiano, estimados em 24% na produo de toneladas de acar/hectare.

0800-7041995

INFORMAES
Secretaria de Defesa Agropecuria Departamento de Sanidade Vegetal

Onde j foi detectada?

Esplanada dos Ministrios, Bloco D Anexo B Sala 303 Braslia - DF Cep: 70043-900 Telefone: (61) 3218-2675 Fax: (61) 3224-3874
Em julho de 2007, foi confirmada a primeira deteco da ferrugem laranja no hemisfrio ocidental, em canaviais no estado da Flrida, Estados Unidos. Em setembro de 2007, a ferrugem laranja foi relatada na Guatemala ocorrendo principalmente sobre a variedade CP72-2086, e, semanas depois, na Nicargua, afetando consideravelmente a indstria sucroalcooleira destes pases.

SOB NENHUMa HIPTEsE TRaGa fOLHas OU RGOs VEGETaTIVOs DE CaNa!

ESTAS ProVIDNCIAS, Se No SUFICIeNTeS PArA IMPeDIr A INTroDUo DA PrAGA No BrASIL, CerTAMeNTe reTArDAro SUA eNTrADA No PAS e oS SeUS CoNSeQeNTeS PreJUZoS, PerMITINDo UM TeMPo MAIor AT QUe Se CoNHeA o CoMPorTAMeNTo De NoSSAS VArIeDADeS PArA AS DeVIDAS reCoMeNDAeS De MANeJo.

dsv@agricultura.gov.br

Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento

Praga qualquer espcie, raa ou biotipo vegetal ou animal ou agente patognico que cause danos para as plantas ou para produtos vegetais (Norma Internacional de Medida Fitossanitria NIMF n 5 - Glossrio de Termos Fitossanitrios).

PREVENO E CONTROLE DA PRAGA

SINTOMas Da fERRUGEM LaRaNJa

DEPA RTA MENTO DE S A NID A DE VEGETA L - DSV -

MaIs INfORMaEs
CENTRO AVANADO DA PESQUISA TECNOLGICA DO AGRONEGCIO DE CANA
Instituto Agronmico - IAC Caixa Postal 206 Ribeiro Preto SP - CEP 14001-970 Fone/fax: 55 (16) 3621-1110 ou (16) 3637-2650 e-mail: cana@iac.sp.gov.br

A maneira mais econmica para seu controle o uso de variedades resistentes. Algumas variedades brasileiras foram testadas na Austrlia, e a RB72454 apresentou suscetibilidade ferrugem laranja, fato que aumenta o risco de danos no Brasil, pois alm dessa variedade ainda ser bastante plantada, ela utilizada como genitora de muitas das novas variedades.

Da experincia australiana nos anos 1990, em que 45% da rea de cana-de-acar era ocupada com uma variedade suscetvel ferrugem laranja, resultando em grandes prejuzos ao setor aucareiro naquele pas, ressalta-se que outra medida estratgica importante a ser tomada preventivamente para mitigar os prejuzos econmicos esperados com a chegada dessa praga no Brasil a diversificao do plantel varietal, estabelecendo-se um limite mximo de 15% de rea por variedade plantada nos canaviais das unidades produtoras. As perdas ficaro restritas s reas das variedades que porventura venham a se mostrar suscetveis ferrugem laranja, e ser maior ou menor em funo do grau de suscetibilidade ou resistncia de cada variedade. Outra vantagem dessa prtica a maior rapidez na substituio das mais suscetveis, e uma medida de precauo para demais pragas da cultura.
Fotos: Centro Guatemalteco de Investigacin y Capacitacin de la Caa de Azcar

O Brasil, como parte contratante da CONVENO INTERNACIONAL PARA A PROTEO DOS VEGETAIS CIPV, cujo novo texto foi aprovado na 29a Conferncia da Organizao das Naes Unidas para Agricultura e Alimentao FAO, em 17 de novembro de 1997, e promulgado pelo Decreto no 5.759, de 17 de abril de 2006, estabelece o DSV como a Organizao Nacional de Proteo Fitossanitria ONPF, com atribuies de proteo dos vegetais, particularmente quanto preveno da introduo e da disseminao de pragas; proteo de reas em perigo e identificao, manuteno e vigilncia de reas livres de pragas e as de baixa prevalncia de pragas. Nesse contexto e dentro das atribuies do DSV explicitadas no Decreto n 5.351, de 21 de janeiro de 2005, entre os principais Programas e Atividades do DSV esto: o controle fitossanitrio do trnsito interestadual e internacional de plantas; a preveno, controle e erradicao de pragas; a educao fitossanitria: processo contnuo para a promoo de mudanas que resultem em melhores condies para a proteo de plantas; e para a compreenso e aplicao da legislao de defesa agropecuria.

CTC CENTRO DE TECNOLOGIA CANAVIEIRA

Fazenda Santo Antnio s/n Bairro Santo Antnio Piracicaba SP Caixa Postal 162 CEP 13400-970 Fone 55 (19) 3429-8199 Fax 55 (19) 3429-8106

CANAVIALIS S.A.
Rua James Clerk Maxwell, 360 Condominio Techno Park Via Anhanguera, Km 104 Campinas-SP CEP 13069-380 Brasil Fone: 55 19 - 3512 4000 Fax: 55 19 - 3512 4194

REDE INTERUNIVERSITRIA PARA O DESENVOLVIMENTO DO SETOR SUCROALCOOLEIRO - RIDESA

UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS Centro de Cincias Agrrias / CECA Rod. BR104 Norte Km 85 CEP: 57100-000 Rio Largo-AL Tel: 55 (82) 3221 - 1132