Você está na página 1de 93

Ensaios sobre arte Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832 Nota do Prod tor !

obre "ivros #nternet $r%hive &argarida Este livro foi 'rod (ido e) for)ato *$#!+ 'elo #nternet $r%hive, $s '-ginas do livro fora) digitali(ados e %onvertidos 'ara o for)ato *$#!+ a to)ati%a)ente, Este 'ro%esso de'ende de re%onhe%i)ento .'ti%o de %ara%teres, e / ) 'o %o s s%et0vel a erros, Esses erros 'ode) in%l ir %ara%teres estranhos, n1o-'alavras e s 'osi23es in%orretas na estr t ra, 4s n5)eros de '-gina e %abe2alhos e roda'/s 'ode) 'er)ane%er %o) a '-gina digitali(ada, 4 #nternet $r%hive esttrabalhando 'ara )elhorar o 'ro%esso de digitali(a21o e livros res ltantes, )as, en6 anto isso, n.s es'era)os 6 e este livro ser- 5til 'ara vo%7, !obre este livro *$#!+ Este livro te) navega21o de '-gina, Este livro te) %a'0t lo de navega21o, !obre o #nternet $r%hive 4 #nternet $r%hive foi f ndada e) 1998 'ara %onstr ir )a bibliote%a de #nternet e 'ro)over o a%esso niversal a todo o %onhe%i)ento, Pro'.sitos do $r6 ivo in%l e) ofere%er a%esso 'er)anente 'ara 'es6 isadores, historiadores, est diosos, as 'essoas %o) defi%i7n%ia, e ao '5bli%o e) geral a %ole23es hist.ri%as 6 e e9iste) e) for)ato digital, 4 #nternet $r%hive in%l i te9tos, - dio, i)agens e) )ovi)ento, e soft:are, be) %o)o '-ginas :eb ar6 ivadas, e ofere%e servi2os es'e%iali(ados 'ara o a%esso ; infor)a21o 'ara os %egos e o tros defi%ientes, PEEP$<E, 4 no)e do artista, %o)o a'li%ado a Goethe, / fa)iliar a todo o ) ndo, Este t0t lo n1o era devido tanto ao senti)ento art0sti%o e %onhe%i)ento e) evid7n%ia s as grandes obras, %o)o a esses es%ritos ad)ir-veis, e) 6 e a nat re(a da arte, e s as rela23es %o) o ho)e) e 'ara a =ida, s1o desenvolvidos, *e fato, e) se s es%ritos e) 'rosa o ass nto rara)ente / es6 e%ido, e se ele 'are%er- a 6 al6 er ) 6 e )a 'ar%ela indevida de s a atividade intele%t al foi dedi%ada ao se desenvolvi)ento, ) est do % idadoso de s as obras vai fa(er 'are%er 6 e a arte / %o) ele n1o ) 5ni%o lado da h )anidade, )as ) )eio 'ara vendo toda a h )anidade, ) n5%leo e) torno do 6 al todo o %onhe%i)ento, toda a e9'eri7n%ia, toda a %i7n%ia, t do o ideal %o)o $vell %o)o toda a 'r-ti%a de nossa nat re(a, se organi(a) e) ) todo har)onioso, 6 e nas a6 isi23es es'or-di%as de ho)ens ) itas ve(es est1o e) %ontradi21o, > neste 'onto de vista, 6 e a arte, %o)o )a 'arte de % ltivo, / )ere%edor de 6 e l gar grande 6 e ele te) dado a ele, $ 'resente trad 21o in%l i v-rios dos )ais i)'ortantes de se s ensaios sobre o ass nto, <o)o eles n1o t7), a )e %onhe%i)ento, s rgi e) #ngl7s, alg )as 'alavras de introd 21o n1o 'ode estar fora do l gar, 4s 'ri)eiros oito 'e2as s1o de %ontrib i23es de Goethe ao Pro'?lae ), ) @ornal 'eri.di%o, dedi%ado ; arte, #ntrod 21o $ A Ba Pro'?lee ) C'ode servir %o)o )a introd 21o geral ;s obras de nosso a tor sobre este ass nto, e $vill dar )a id/ia da seriedade de se s 'ontos de vista, eo rigor de s as e9ig7n%ias, onde a arte estava e) 6 est1o, 4 ensaioBB $'.s o "ao%oonte C, / ao )es)o te)'o Pref-%io, )a %r0ti%a ad)ir-vel sobre esse gr 'o, e sobre todo o terreno da arte, 4 C<oletorC, %onsiste de )a s/rie de %artas, dando )a i)age) gra%iosa de )a so%iedade, onde a arte, ig al)ente livre de 'edantis)o e diletantis)o, / o 'rin%i'al te)a de interesse, &as o ob@eto )ais grave da 'e2a / 'ara dar )a id/ia do 'rogresso da arte, 'ara indi%ar %lara)ente os ele)entos ne%ess-rios ; s a 'erfei21o, e 'ara )ostrar %o)o o verdadeiro e6 il0brio desses ele)entos / de ser al%an2ado, Ele %ont/) toda )a filosofia da arte, Passando 'or v-rias 'artes )enores, %hega)os ao C#)agens de Dil.strato,C #sto 'ode ser %onsiderado, 'or ) lado, %o)o a resta ra21o )ais 'erfeita, 6 e n n%a foi feito da arte 'i%t.ri%a antiga, e, 'or o tro, %o)o )a s/rie de il stra23es dos 'rin%0'ios estabele%idos nos ensaios

anteriores, !er- 'arti% lar)ente 5til 'ara o artista, %o)o dando )a id/ia dos 'rin%0'ios a sere) observados na es%olha e trata)ento de ass ntos de nat re(a alta ideal, 4s o tros ensaios t7) todos %o) ) sobre a arte, )as n1o %ha)e de observa21o, e9%eto 6 e no diletantis)o, 'ara 6 e )a 'e6 ena nota / 'refi9ado, E" F 1 #NGH4*IJK4 $4 PH4P+"J#I& $ @ vent de, 6 ando ele %o)e2a a sentir a atra21o da Nat re(a e arte, a%redita 6 e ) esfor2o s/rio ele dever- e) breve ser %a'a( de 'erf rar at/ o sant -rio )ais 0nti)o, o ho)e) se en%ontra, de'ois de longa 'eregrina21o %i)a e 'ara bai9o, 6 e ele ainda est- e) %i)a da li)iar, Esta %onsidera21o foi a o%asi1o de nosso t0t lo, o Passo, a 'orta, a de entrada, a ante%L)ara, o es'a2o entre o interior eo e9terior, o !agrado eo Profano, / o l gar 6 e es%olhe)os %o)o ) terreno %o) ) de rela23es %o) a nossa a)igos, Ne) ser- estranho ao nosso ob@eto, se 'or este Pro'?l%M ) 'alavra, o leitor / le)brado de 6 e edif0%io, 6 e levo 'ara a <idadela de $tenas eo te)'lo de &inerva, s. 6 e nenh ) atrib to ) de n.s a 'res n21o de tentar a6 i ) %o)o obra de arte e )agnifi%7n%ia, $t/ o no)e do l gar, gostar0a)os de s gerir a )ente do leitor as %oisas 6 e era) feitas l-, e 6 e ele es'era 6 e as dis% ss3es e %onversas 6 e talve( n1o se@a indigno da %ena, N1o Pensadores, a%ad7)i%os, artistas, ser atra0do 'ara )a 2 E#NGH4*IJK4 $4 PH4P+"iEI&, 'assar as s as )elhores horas e) )a %ena, 'ara habitar, na i)agina21o, 'elo )enos, entre ) 'ovo 6 e 'oss 0a, 'or nat re(a, 6 e a 'erfei21o 6 e dese@a)os e n n%a atingirN 6 e, e) )a se6O7n%ia %ont0n a de te)'o e de vida, desenvolve )a % lt ra e) feira e s %ess1o %onstante, 6 e a'are%e, entre n.s, a'enas transitoria)ente e 'e2a-refei21oP Q e na21o )oderna n1o deve s a % lt ra art0sti%a 'ara os gregosP e de v-rias )aneiras, o 6 e )ais do 6 e a na21o ale)1P $ssi), tanto na e9'li%a21o do nosso t0t lo si)b.li%o, se real)ente for ne%ess-rio, *ei9e des%ansar %o)o )a le)bran2a de 6 e esta)os a afastar o )0ni)o 'oss0vel do %h1o %l-ssi%o, *ei9e s a brevidade e i)'ortLn%ia infor)ar os a)igos da arte a 6 e) es'era)os interesse no 'resente trabalho, 6 e / a de %onter as observa23es e refle93es de ) %0r% lo de a)igos har)oniosa)ente nidos sobre a Nat re(a ea $rte, $6 ele 6 e / %ha)ado a ser ) artista deve ter se)'re e) )ente, 6 e / dar toda a s a aten21o 'ara ob@etos e s as 'artes, e, ao )es)o te)'o e) 6 e ele fa( )a a'li%a21o 'r-ti%a de tais observa23es, vai grad al)ente a%ost )ar-se a observar )ais e )ais de 'ertoN no in0%io do se % rso, ele vai fa(er o se )elhor 'ara fa(er t do 'ara %ontar a s a 'r.'ria vantage), *e'ois, ele ser- feli( 'ara trans)itir aos o tros, e, assi), agora / o nosso 'ro'.sito de se rela%ionar e estabele%er diante de nossos leitores ) itas %oisas 6 e te)os anotados, e) diferentes %ir% nstLn%ias, e) 'a A t si), rs, 6 e %onfia)os ser- ser 5til e agrad-vel, 3 &as 6 e) est- l- 6 e n1o vai %on%ordar 6 e as observa23es ' ras s1o )ais raros do 6 e geral)ente se a%reditaP Esta)os t1o 'ronto 'ara )ist rar-se nossa 'r.'ria i)agina21o, o'ini3es, @ lga)entos, %o) o 6 e ve) ao nosso %onhe%i)ento, 6 e n1o ) ito te)'o )anter a 'osi21o tran6 ila de observadores, )as %o)e2a a fa(er refle93es, sobre o 6 al n.s n1o deve)os dar 6 al6 er 'eso, e9%e'to na )edida e) 6 e 'ode)os %ontar %o) a % lt ra e dis'osi21o nat ral de nossas )entes, =a)os ser ins'irado %o) )aior %onfian2a nesta )at/ria, 'ela %onsidera21o da rela21o har)oniosa na 6 al esta)os fir)es e) rela21o aos o trosN 'elo %onhe%i)ento de 6 e esta)os 'ensando e trabalhando n1o s., )as e) %o) ), $ d5vida ansioso, se a nossa )aneira de 'ensar n1o / 'e% liar a n.s )es)os, 6 e ) itas ve(es ve) sobre n.s 6 ando o vi)os o tros e9'ressa) %onvi%23es direta)ente o inverso do nosso, vai ser a)eni(ado, e 'or gra s desa'are%er, 6 ando nos en%ontra)os e) %o)'anhia de o tros , Ent1o va)os %o)e2ar a eta'a %o) %onfian2a, e %ongrat larnos %o) a 'osse de 'rin%0'ios verifi%ados 'or nossa 'r.'ria e9'eri7n%ia dos o tros, ) ito te)'o,

Q ando diversas 'essoas vive) @ ntos e) rela21o a)ig-vel, ao )es)o te)'o 6 e eles t7) ) interesse %o) ) 'ara 'ro)over a s a % lt ra, e se )anter e) vista se'arada, estreita)ente nidos visa, eles sente) 6 e eles est1o entrando e) %ontato %o) a variedade )aior 'oss0vel de for)as, e 6 e )es)o )a dire21o 6 e 'are%e levar a s a se'ara21o, e) breve feli( re ni-los, 4 Q e) n1o senti o l %ro, e) tais %asos, os res ltados da %onversaP &as a %onversa n1o te) 'er)an7n%ia, e a'esar de n1o 'erder 6 al6 er 'arte dos res ltados de ) inter%L)bio )5t o de a6 isi21o, a )e).ria dos )eios 'elos 6 ais se %hego a desa'are%er, $s eta'as de ) tal avan2o %o) ) s1o )elhor 'reservados 'or )eio de )a %orres'ond7n%ia 'or %arta, <ada )o)ento de %res%i)ento / assi) fi9ado, e en6 anto nossa reali(a21o nos d- ) senti)ento de satisfa21o, va)os tirar 'artido de ) olhar 'ara tr-s no 'ro%esso de %res%i)ento, o 6 e nos d- Cra(1o de es'eran2a 'ara o 'rogresso f t ro in%essante, Mreves notas, e) 6 e estabele%idos de te)'os e) te)'os os nossos 'ensa)entos, %onvi%23es e dese@os, a fi) de r'i rn e %onversar %o) n.s )es)os de'ois de ) intervalo de te)'o, ta)b/) s1o ) e9%elente )eio de a@ dar a nossa 'r.'ria % lt ra, e dos o trosN ) signifi%a 6 e ning /) deve negligen%iar, 6 ando %onsidera)os o % rto es'a2o de te)'o 'revisto 'ara a vida, e os ) itos obst-% los 6 e nos re ni)os %o) no %a)inho do 'rogresso, Ele ser- visto, 6 e esta)os falando agora de ) inter%L)bio de id/ias entre a)igos, 6 e t7) o ob@e%tivo %o) ) de % ltivo art0sti%o e %ient0fi%o ao )es)o te)'o, t1o grande o ghtBnot )a vantage) a ser negligen%iada e) )a vida de a21o no ) ndo, &as e) )at/ria de arte e %i7n%ia, )a %one91o li)itada deste ti'o n1o / s fi%iente, 'ara fi%ar e) alg )a rela21o %o) o '5bli%o, / ig al)ente agrad-vel e ne%ess-rio, 4 6 e o ho)e) fa( o 'ensa, de genR 'reo% 'a21o ral, 'erten%e ao ) ndo, 6 e %o) o te)'o tra( a )at ridade 6 e 6 er 6 e 'ode se a'ro'riar dos esfor2os dos indiv0d os, 4 dese@o de a'la sos 6 e o es%ritor se sente, / ) instinto 6 e a nat re(a i)'lanto nele, 'ara atra0-lo 'ara algo )aior, Ele a%ha 6 e %onseg i o lo ro, )as logo 'er%ebe 6 e ) % ltivo )ais trabalhosa de todas as s as fa% ldades / ne%ess-rio, 'ara )anter fir)e a favor do '5bli%o, 6 e atrav/s de fort na e de a%identes 'ode) ser %onservados 'or alg ns )o)entos % rtos, Nos 'ri)eiros te)'os, o es%ritor 'er%ebe esta i)'ortLn%ia e) s a rela21o %o) o '5bli%o, e at/ )es)o e) dias )ais tarde, ele n1o 'ode dis'ens--la, No entanto, ele 'oder- 'are%er 'o %o %ha)ados a dar instr 23es, ele ainda sente a ne%essidade de trans)itir aos o tros %o) 6 e) ele te) )a si)'atia, )as 6 e est1o es'alhados %i)a e 'ara bai9o no ) ndo, Ele 6 er 'or este )eio 'ara renovar s as rela23es %o) velhos a)igos, 'ara fortale%er as a)i(ades agora e9istentes, e 'ara ad6 irir o tros na nova gera21o 'ara o restante de se )andato de vida, Ele 'retende 'o 'ar os @ovens dessas for)as tort osas e) 6 e vagara) %i)a e 'ara bai9o, e en6 anto ele observa e l %ros 'elas vantagens do te)'o 'resente, 'reserva a le)bran2a de esfor2os anteriores e )ais )erit.rio, Nossa 'e6 ena e)'resa foi for)ada %o) esse ob@etivo s/rioN 'ode ) estado de es'0rito sereno a%o)'anhar a nossa e)'resa, e te)'o de des%obrir 'ara onde esta)os vin% lados, 4s ensaios 6 e se 'retende ' bli%ar, e)bora 87 $ )aior de)anda 6 e 'ode ser feita do artista, ainda / estaS - 6 e ele reali(ar- a Nat re(a, est d--la, i)it--la, 6 e ele deve 'rod (ir alg ns thinor-rese)blinor s as )anifesta23es, <o)o / grande, )ais ainda i)ensa, este re6 isito /, n1o %onsidera) ) itas ve(es, e at/ )es)o o verdadeiro artista se torna %ons%iente de 6 e s. 'elo % ltivo 'rogressivo, Nat re(a e $rte s1o divididos 'or ) abis)o enor)e, 6 e o g7nio e) si, se) a@ da e9terna, n n%a seria %a'a( de 'assar 'or %i)a, G do o 6 e ve)os sobre n.s / 5ni%a )at/ria-'ri)a, e se isso a%onte%er rara)ente o s fi%iente 'ara 6 e ) artista %onseg e, 'or )eio instinto e gosto, atrav/s da 'r-ti%a e @ lga)ento, e) a'ro'riar-se do lado de fora bela de ob@etos, na es%olha do )elhor do bo) antes ele, e 'elo )enos a'rende a 'rod (ir )a a'ar7n%ia agrad-vel, 6 anto )ais rara)ente isso o%orre, es'e%ial)ente nestes 5lti)os

te)'os, 6 e o artista / %a'a( de 'enetrar nas 'rof nde(as de s a 'r.'ria al)a, be) %o)o to)ar a )edida de fora ob@etos, e assi), e) ve( de 'rod (ir obras de efeito )era)ente s 'erfi%ial, i)itar a 'r.'ria nat re(a, e %riar ) :hoDe es'irit al)ente orgLni%a, dando ao se trabalho de i)'orta21o e ) for) l-rio, 6 e fa( 'are%er )enos )a ve( nat ral e sobrenat ral, 4 ho)e) / o )ais elevado, de fato o 'r.'rio ob@eto da arte 'l-sti%a, I) %onhe%i)ento niversal da nat re(a orgLni%a / ne%ess-ria, a fi) de %o)'reender e desenvolver-lo atrav/s do labirinto de s a estr t ra, 4 artista ta)b/) deveria ser teori%a)ente fa)iliari(ados 8 %o) os %or'os inorgLni%os, e as o'era23es gerais da nat re(a, es'e%ial)ente tal %o)o 'ode ser a'li%ado 'ara fins de arte, %o)o, 'or e9e)'lo, so), e %or, &as o 6 e / ) %ir% ito 6 e ele deve fa(er se ele fosse obrigado a 'ro% rar laboriosa)ente nas es%olas dos anato)istas, os nat ralistas e fisiologistas, 'ara o 6 e 'erten%ia a se s ob@etivos, o )elhor, / at/ )es)o )a 6 est1o de saber se ele iria a'render as )es)as %oisas )ais i)'ortante 'ara ele saber, essas 'essoas t7) ) ito a fa(er 'ara satisfa(er as de)andas de se s 'r.'rios al nos, 'ara ser %a'a( de 'ensar o 6 er li)itado e 'e% liar do artista, $6 i, Ent1o n.s signifi%a dar ) 'asso adiante, e e)bora n.s n1o 'ode)os es'erar 'ara 'oder reali(ar os trabalhos ne%ess-rios a n.s )es)os, a nossa inten21o /, e) 'arte, 'ara dar ) levanta)ento geral sobre o ass nto, e e) 'arte 'ara liderar o %a)inho 'ara ) e9a)e de indi%a23es , $ for)a h )ana n1o 'ode ser %o)'reendida a'enas 'ela %onte)'la21o de s a s 'erf0%ie, o interior deve fi%ar e9'osto, as 'artes se'aradas, a ni1o %onsiderada, s as diferen2as %onhe%ido, a21o e o'osi21o est do , o o% lto, o solo, a f nda21o Bdo vis0vel deve ser a'rendido, se 6 iser)os real)ente observar e i)itar o 6 e ve)os diante de nossos olhos se )ovendo e) ondas de viver %o)o ) todo, bonito indivis0vel, $ vis1o da s 'erf0%ie de ) %or'o vivo engana o observador, e 'ode)os a6 i %o)o alh res %ha)ar a aten21o 'ara 6 e o 'rov/rbio verdadeiroN 6 e o ho)e) iria ver, ele deve 'ri)eiro saber, Por6 e, assi) %o)o ) ho)e) )0o'e v7 ) ob@eto )ais %lara)ente 6 ando 9 ele est- se afastando, do 6 e 6 ando ele se a'ro9i)a dela, 'or6 e a vis1o intele%t al ve) agora e) s a a@ da, assi), e) %onhe%i)ento est- o a'erfei2oa)ento da vis1o, <o)o ad)iravel)ente o est dante de Tist.ria Nat ral, se ele 'oss i ao )es)o te)'o, ) %onhe%i)ento de desenho, / %a'a( de i)itar ob@etos, 'or6 e ele v7 o 6 e / i)'ortante e signifi%ativo nas 'artes, da 6 al nas%e o %ar-ter do todo, e enfati(a lo e) %onfor)idade, <o)o ) %laro %onhe%i)ento das 'artes se'aradas do %or'o h )ano, 6 e / de'ois de %onsiderar nova)ente %o)o ) todo, / da )ais alta i)'ortLn%ia 'ara o artista, assi) ta)b/) )a vis1o geral, ) olhar dos lados, e) ob@etos 6 e est1o e) rela21o %o) , est- e) ) alto gra 5til, desde 6 e ele / %a'a( de s bir 'ara a %onte)'la21o das id/ias, e levando-se e) estreita rela21o de %oisas a'arente)ente re)otas, $nato)ia <o)'arada ni todas as nat re(as orgLni%as sob )a id/ia, 6 e nos leva de for)a a for)as, e en6 anto %onte)'la)os nat re(as 'erto o longe, n.s as%ende)os a%i)a de todos eles, 'ara ver s as individ alidades e) ) ti'o ideal, Q ando %heg-)os a este 'onto, %o)e2a)os a ter %ons%i7n%ia de 6 e a nossa aten21o, e) nossas observa23es de ob@etos, to)a )a dire21o 're%isa, 'ara 6 e de'arta)entos se'arados de %onhe%i)ento s1o, atrav/s de s as analogias, fa%il)ente ad6 iridas e )antidas, U e 6 e esta)os e) 5lti)o %a'a( na 'r-ti%a da arte, a dis' tar %o) a nat re(a, 6 ando te)os, e) alg )a )edida, 'elo )enos, 'ego o )/todo 'elo 6 al ela se desenvolve s as for)as, 1V Q ere)os ta)b/) in%entivar o artista a 'restar alg )a aten21o a nat re(a inorgLni%a, 6 e agora / )a 6 est1o f-%il, )a ve( 6 e o %onhe%i)ento do reino )ineral / t1o %onveniente e ra'ida)ente ad6 iri , 4 'intor te) ) %onhe%i)ento de 'edras, a fi) de i)itar a eles %ara%teristi%a)enteN estat -ria e ar6 ite%to, a fi) de fa(er so dos )es)os, o gravador de 'edra n1o 'ode ser dis'ensada %o) o %onhe%i)ento das 'edras 're%iosas, e o 'erito e a)adores deve) de ig al )odo esfor2ar-se 'ara se fa)iliari(ar %o) todos eles,

E) 5lti)o l gar, te)os a%onselho o artista a for)ar )a id/ia das o'era23es gerais da nat re(a, 'ara 6 e ele 'ossa )elhor %o)'reender a6 eles 6 e lhe interessa) 'arti% lar)ente, e) 'arte, a fi) de a%res%entar ; s a % lt ra de v-rias for)as, e) 'arte, 'ara o %onhe%i)ento )ais %o)'leto do 6 e lhe di( res'eito, e va)os a%res%entar algo )ais sobre este ass nto signifi%ativo, 4 'intor at/ ent1o s. 'odia ad)irar o %onhe%i)ento %ient0fi%o de %ores 'oss 0das 'elos fil.sofos nat rais, se) %olher 6 al6 er vantage) %o) isso, $inda assi), o senti)ento nat ral do artista, s a 'r-ti%a %onstante, ea ne%essidade do %aso levo -o de )a for)a 'r.'ria, ele senti os %ontrastes vivos, 'or @ sta'osi21o de 6 e a har)onia de %olora21o / 'rod (ido, ele designado %ertas 6 alidades de sensa23es an-logas , ele tinha s as %ores 6 entes e frias, s as %ores 'ara e9'ressar distLn%ia o 'ro9i)idade, e o tras designa23es deste ti'o, 'elo 6 al ele se a'ro9i)ava a essas leis niversais nat rais, Galve( a %on@e%t ra 11 <hego -se, 6 e as o'era23es da nat re(a e) %ores, %o)o no )agnetis)o, ele%tri%idade, e o resto, baseara)-se n )a rela21o )5t a, )a 'olaridade, o 'or 6 al6 er no)e a a'ar7n%ia da d 'la, o )elhor %ole%tor, %o)o ) nidade distinta / %ha)ado, Ele deve ser o nosso dever de infor)ar o artista %ir% nstan%ial)ente, e %o)'reens0vel sobre este ass nto, e te)os )a boa es'eran2a de ser %a'a( de reali(ar algo 6 e ser- be)-vindo a ele, na )edida e) 6 e ser- o nosso ob@eto de e9'li%ar, e refere)-se a se s 'rin%0'ios , so)ente tanto %o)o at/ agora retirados de instinto, Ganto ent1o e) rela21o ao 6 e es'era)os i) E'arte e) rela21o ; nat re(a, e agora 'ara o 6 e / )ais i)'ortante, 6 e res'eita ao artigo, $ dis'osi21o do 'resente trabalho / tal, 6 e va)os ofere%er tratados se'arada)ente, e )es)o estes, e) 'artes, o nosso dese@o de ser 'ara n1o ' 9ar e) 'eda2os ) todo, )as, ao %ontr-rio de %onstr ir ) todo %o)'leto no 5lti)o fora de 'artes )5lti'las, Por %onseg inte, ser- ne%ess-rio 'ara an n%iar o )ais %edo 'oss0vel, de )a )aneira geral e res )o, o 6 e o leitor ir- en%ontrar nas nossas elabora23es se'aradas, =a)os, 'ois, logo nos o% 'ar %o) ) ensaio sobre a arte 'l-sti%a, e) 6 e as r bri%as %onhe%idos ser1o e9ibidos, de a%ordo %o) a nossa id/ia e )/todo, Neste deve)os ter ) % idado es'e%ial 'ara e9'or a i)'ortLn%ia de %ada 'arte se'arada da arte, e 'ara )ostrar 6 e o artista n1o 'ode negligen%iar nenh ) deles %o) a i)' nidade, 6 e, no entanto, infeli()ente, tantas ve(es feito, 12 E) 6 e disse)os a%i)a, te)os %onsiderado Nat re(a %o)o o grande ar)a(/) geral de )ateriais, N.s agora al%an2a)os o 'onto i)'ortante, onde a arte e) si leva os )ateriais na )1o, 'ara 're'ar-los, $ 'artir do )o)ento e) 6 e o artista %olo%a s a )1o sobre 6 al6 er ob@eto nat ral, esse ob@eto n1o 'erten%e )ais a Nat re(a, o )elhor, 'ode-se di(er 6 e o artista, na6 ele )o)ento, %ria-lo, desde 6 e ele se a'ro'ria da signifi%ativa, a %ara%ter0sti%a, o interessante, 6 e ele en%ontra na )es)a, o )elhor, res'ira e) 6 e ) valor )aior, *esta for)a, e) 'ri)eiro l gar, fora) as 'ro'or23es belas da fig ra h )ana, as for)as nobres, o %ar-%ter elevado, %o)o se fosse, for2ados 'ara fora, o %0r% lo de si)etria, a signifi%Ln%ia e9%el7n%ia e 'erfei21o, foi e9tra0do, e) 6 e a nat re(a de bo) grado lhe tra( )ais 'erfeito, e)bora e) o tro l gar e) se vasto %a)'o ela degenera fa%il)ente e) defor)idade, o 'erde-se no indiferente, &es)o o )es)o / verdade das obras %o)'ostas de arte, se ass nto e i)'orta21o, se se refere) ; f-b la o hist.ria, 4 artista feli(, 6 e, no in0%io de se trabalho, n1o to)ar )a dire21o errada, 6 e entende %o)o es%olher, o )elhor, deter)inar, o 6 e / ade6 ado 'ara a arte de tentar, Ele, 6 e dolorosa)ente 'era)b la entre as f-b las dis'ersos o ga)a-estendidos hist.rias e) b s%a de ) ass nto 6 e deve ser sabia)ente signifi%ativo o alle-gori%all? interessante, ) itas ve(es, ser obstr 0da no )eio de se trabalho 'or obst-% los ines'erados, o a%har 6 e ele 'erde s a )ais @ sto ob@etivo, de'ois de ser %on%l 0do, 13 4 6 e n1o / falado %lara)ente o sentido, n n%a ir- 'rod (ir )a i)'ress1o %lara na )ente, e 6 e

esti)a esse ass nto de tanta %onse6O7n%ia, a 6 e nos 'ro'o)os no in0%io 'ara entrar )ais e) grande 'arte a ele, 4 ass nto a ser feli( en%ontrado o inventado, e) seg ida, ve) o trata)ento, 6 e 'ode ser dividida e) es'irit al, sens0vel e )e%Lni%a, 4 es'irit al, elabora o ass nto %o) refer7n%ia ;s s as rela23es internas, des%obre os )otivos s bordinados, e %o)o a es%olha do te)a forne%e, e) geral, o )elhor %rit/rio da 'rof ndidade do senti)ento art0sti%o, 'or isso o desenvolvi)ento dos )otivos / a )edida de s a ri6 e(a, 'lenit de res'ira21o e re6 inte, Pelo sens0vel, 6 ere)os di(er 6 e o trata)ento 6 e fa( a %o)'reens0vel trabalho, e 'ra(erosa)ente satisfat.ria 'ara o sentido, e 'or se s satisfa( %har)e leves o 6 e foi sentido %o)o )a e9ig7n%ia i)'erativa, Dinal)ente, o trata)ento )e%Lni%o / a6 ele 6 e o'era 'or )eio de ) .rg1o do %or'o sobre %ertos )ateriais fi9os, dando ; e9ist7n%ia de trabalho e da realidade, E)bora se@a o nosso sin%ero dese@o e es'ero ser 5til 'ara os artistas, na )edida e) 6 e eles 'ode) re%orrer, a6 i e ali de nossos advogados, o e9'eri7n%ia, n1o 'ode)os dei9ar de fa(er a observa21o i)'ressionante, 6 e todas as e)'resas, be) %o)o todos os ho)ens, est- e9'osta ;s infl 7n%ias de se te)'o, ig al)ente 'ara o be) o o )al, e n1o 'ode)os, no nosso %aso, inteira)ente 'osta de lado a 6 est1o, o 6 e re%e'21o esta)os a 'ro% rar, 14 <ada %oisa est- s @eita a ) dan2a eterna, e 6 ando as %oisas n1o 'ode) e9istir @ ntos, e9' lsara) ) o tro lado, 4 )es)o / verdade 'ara Wno:ledore, do treina)ento 'ara deter)inadas 'r-ti%as, de )odos de re'resenta21o e de )-9i)as, 4s ob@etos de ho)ens 'er)ane%e) se)'re 6 ase o )es)o, o ho)e) ainda dese@a ser ) bo) artista, ) bo) 'oeta, assi) %o)o ele fe( e) /'o%as 'assadas, &as o )eio 'elo 6 al os ob@etos est1o a ser al%an2ado, n1o s1o a'arentes 'ara todos, e 'or 6 e deve)os negar 6 e nada seria )ais agrad-vel do 6 e 'ara tra(er grandes 'ro@etos e) es'orte, 4 '5bli%o te), nat ral)ente, )a grande infl 7n%ia sobre a arte, e e) tro%a de se s a'la sos, e se dinheiro, 6 e es'era ) trabalho 6 e deve 'ag--lo se) )ist ra de satisfa21o e 'ra(er, e 6 e o artista /, na )aior 'arte feli( 'ara a%o)odar-se a essa e9'e%tativa, 'ois ele ta)b/) / )a 'arte do '5bli%o, ele re%ebe se % ltivo nos )es)os dias e anos, ele sente o )es)o 6 er, se s efiBorts t7) a )es)a dire21o, e assi) ele %onsente a%o)'anha) a ) ltid1o 6 e leva-o, e 6 e ele ani)a, $ssi), vi)os na23es inteiras e /'o%as en%antadas %o) se s artistas, e artistas, 'or s a ve( reflete e) s a na21o e s a idade, se) 6 al6 er baving a )enor s s'eita de 6 e se %a)inho n1o era, talve(, o %a)inho verdadeiro, o se gosto 'elo )enos 'ar%iais, a s a arte e) de%l0nio, se s esfor2os )al dirigida, E) ve( de es'alhar e) observa23es gerais, va)os 1R a6 i fa(er )a observa21o 6 e te) )a rela21o 'arti% lar %o) a arte de 'l-sti%o, Para o artista ale)1o, e 'ara o artista das na23es )odernas e norte, a transi21o do $)orfo ao for) l-rio, o )es)o ter atingido for)a, 'ara )ant7-lo r-'ido, / dif0%il, o )elhor, 6 ase i)'oss0vel, *ei9e 6 al6 er artista, 6 e 'asso alg ) te)'o na #t-lia, 'erg nte a si )es)o, !e a 'resen2a das )elhores obras de arte antiga e )oderna, n1o ins'irar-lhe o dese@o de est dar e i)itar a fig ra h )ana, e) s as 'ro'or23es, for)as e %ar-ter, e de sobra nenh ) % idado e dores nesta b s%aN a'ro9i)ar 'ara as obras de a to-e9istentes, e 'rod (ir algo 'ara satisfa(er o sentido, e ao )es)o te)'o elevar a al)a a se s )ais altos regi3esP &as ele ta)b/) deve %onfessar, 6 e de'ois de se retorno, ele re)etidos 'or gra s esses esfor2os, 'or6 e ele en%ontro 'o %as 'essoas 6 e vira) verdadeira)ente o 6 e foi des%rito, )as si) %o)o a'enas %o)o %onsiderar ) trabalho s 'erfi%ial, a fi) de ter algo agrad-vel s geri , e de'ois s a )oda sentir e desfr tar ) 'o %o, 4 'ior fil)e 'ode falar %o) nossa 'er%e'21o e i)agina21o, 'or isso os %olo%a e) )ovi)ento, torna-os livres, e dei9a-los 'ara si, 4 )elhor fala ta)b/) de nossas 'er%e'23es, )as )a )aior ling age), 6 e so)os obrigados a o vir, Ele %adeias dos senti)entos e da i)agina21o, 6 e nos )ant/) r-'ido a'esar de n.s )es)os, n1o 'ode)os agir a nossa vontade %o) o 'erfeito, so)os obrigados a nos entregar a ele, 'ara re%eber de volta a n.s )es)os, %riados e enobre%ida,

18 Q e estes n1o s1o sonhos, va)os 'ro% rar 'or gra s de 'rovar e) nosso trata)ento de detalhes, e vi A e deve %ha)ar aviso es'e%ial 'ara )a %ontradi21o, e) 6 e os )odernos tantas ve(es se envolver, Eles %ha)a) os antigos se s 'rofessores, eles atrib e) ;s s as obras )a 'erfei21o inating0vel, e )anter fora de vista, tanto na teoria e na 'r-ti%a, essas )-9i)as ) ito 6 e os antigos %onstante)ente observadas, *ei9ando este 'onto i)'ortante, ao 6 al n.s, ) itas ve(es t7) a o'ort nidade de voltar, en%ontrar o tras 'essoas de 6 e alg ) aviso deve) ser to)adas, I) dos sinais )ais )ar%antes da de%ad7n%ia da arte, / 6 ando ve)os s as 'rov0n%ias se'aradas )ist rados, $s artes e) si, be) %o)o as s as variedades, est1o inti)a)ente rela%ionados entre si, e t7) )a grande tend7n%ia a nir-se, e at/ )es)o 'erder-se ) no o tro, )as a6 i reside o dever, o )/rito, a dignidade do verdadeiro artista, 6 e ele sabe %o)o se'arar o de'arta)ento, e) 6 e ele 4abors, dos o tros, e, tanto 6 anto 'ode ser, isola-lo, Doi notado, 6 e toda a arte 'l-sti%a tende a 'int ra, a 'oesia ao dra)a, e esta observa21o 'ode vir a ser a o%asi1o de observa23es i)'ortantes, 4 verdadeiro, o artista-lei 6 e d-, se esfor2a a verdade art0sti%aS os transgressores, seg indo ) instinto %ego, de'ois de )a a'ar7n%ia de nat ralidade, $ 'ri)eira leva ao )ais alto 'in-% lo da arte, o 5lti)o 'asso 'ara o )enor, 17 #sto n1o / )enos verdadeiro das artes se'aradas, do 6 e da arte e) geral, 4 es% ltor deve 'ensar e sentir de for)a diferente do 'intor, e deve ir 'ara o trabalho de for)a diferente 'ara e9e% tar ) trabalho e) relevo, a 'artir do 6 e ele faria %o) )a 'e2a redonda e %o)'leta de estat -ria, Q ando o trabalho e) bai9o relevo ve) a ser levado )ais e )ais, e 'or gra s de 'e2as e fig ras s1o tra(idos 'ara fora do %h1o, e) edif0%ios e 'aisagens 5lti)os ad)itidos, e, 'ortanto, ) trabalho 'rod (ido, )etade do 6 adro )eia fanto%he sho:-arte, verdadeiro est- e) de%l0nio, e / 'ara ser la)entado, 6 e te) e9%elentes artistas e) /'o%as 'osteriores to)adas nesta dire21o, Q ando seg ir en n%ia) )-9i)as %o)o n.s esti)a verdadeira, seria o nosso dese@o, %o)o eles s1o e9tra0dos de obras de arte, 'ara 6 e eles 'rati%a)ente testado 'or artistas, <o)o rara)ente fa( ) ho)e) %on%ordar %o) o tro relativo a ) 'rin%0'io te.ri%o, o 'r-ti%o e 5til i)ediata)ente / ) ito )ais ra'ida)ente adotada, Q antas ve(es n1o ve)os artistas e) )a 'erda na es%olha de ) te)a, na %o)'osi21o geral, de a%ordo %o) s as regras de arte, no arran@o dos detalhes, o 'intor e) d5vida sobre a es%olha de s as %oresX Ent1o / o )o)ento de fa(er @ lga)ento de ) 'rin%0'io, ent1o a 6 est1o )ais f-%il de de%idir, - n.s 'or s a a@ da %hegar )ais 'erto 'ara os grandes )odelos, e t do o 6 e a)a)os e 'r7)io, o ser- 6 e nos abandonar- na %onf s1o e)'0ri%a de )a e9'eri7n%ia n1o be) 'ensadoP !e tais )-9i)as deve) ser 5teis 'ara en%a)inhar a % lt ra de artistas, 'ara g i--los entre difi-2 18 % ldades, 6 e ta)b/) ir- a 9iliar o entendi)ento, a esti)ativa de verdade, e %r0ti%a de obras antigas e )odernas, e, vi%e-versa, ser- nova)ente des%oberta no e9a)e dessas obras, Este / o )ais ne%ess-rio 'ara atender, )a ve( 6 e, a'esar da niversal)ente re%onhe%ida e9%el7n%ia da antig idade, os indiv0d os, be) %o)o todas as na23es, te), nos te)'os )odernos, ) itas ve(es e6 ivo%adas )es)as %oisas e) 6 e a )ais alta e9%el7n%ia desses trabalhos reside, I) ensaio satisfat.rio destes ser- o )elhor )eio de garantir-nos %ontra esse )al, =a)os agora to)ar, %o)o e9e)'lo, o % rso nor)al de 'ro%eder do a)ador na arte 'l-sti%a, a fi) de torn--lo evidente, %o)o / ne%ess-rio )a %r0ti%a %o)'leta de obras antigas e )odernas /, se 6 iser)os l %rar %o) isso, Nenh )a 'essoa, de )a 'er%e'21o be) nat ral, no entanto in% lto, 'ode ver ainda ) elen%o, i)'erfeita in%orreta de ) trabalho be) antigo, se) ser ) ito i)'ressionado %o) ela, 'or6 e a tal re'resenta21o ainda d- a id/ia, a si)'li%idade ea grande(a do for) l-rio, e) )a 'alavra, a no21o geral, 'elo )enos, %o)o ) ho)e) de vis1o i)'erfeita iria ver ; distLn%ia, & itas ve(es 'ode)os observar %o)o )a forte in%lina21o 'ara a arte / des'ertada atrav/s de )

)eio t1o i)'erfeito, &as o efeito / an-logo ao ob@eto 6 e a %a so , e os novatos na arte essas s1o bastante i)'ressionado %o) ) senti)ento %ego e 'or te)'o indeter)inado, do 6 e %o) o verdadeiro valor e signifi%ado do ob@eto e) si, > %o)o essas, 6 e s1o os a tores da teoria, 6 e ) e9a)e ) ito % rioso %r0ti%a 19 destr.i o nosso 'ra(er, e 6 e %riti%a) e resistir ; investiga21o de detalhes, &as 6 ando, 'or gra s, s a e9'eri7n%ia e %onhe%i)ento torna)-se )ais a)'lo, e )a )aior elen%o e) l gar do i)'erfeito, o ) original e) ve( de ) elen%o, ve) sob a s a observa21o, %o) a s a int i21o, a s a satisfa21o / ta)b/) a )ento , e %ontin a)ente avan2os , 6 ando, final)ente, os 'r.'rios originais, os originais 'erfeitos, tornar-se %onhe%ido 'ara eles, N.s n1o se@a) diss adidos 'elo labirinto de an-lise a'rof ndada, 6 ando os detalhes s1o de 'erfei21o de ig aldade %o) todo o trabalho, N1o, n.s a'rende)os a 'er%eber 6 e so)os %a'a(es de a're%iar o 'erfeito, t1o longe %o)o esta)os e) )a %ondi21o de dis%ernir o defeitoS a disting ir o resta rado a 'artir das 'e2as originais, a %.'ia do )odelo, a %onte)'lar no )enor frag)enta a e9%el7n%ia dis'ersa do todo, / )a satisfa21o 6 e s. 'erten%e ao %onhe%edor 'erfeito, e h- )a grande diferen2a entre a %onte)'la21o de ) todo i)'erfeito, %o) tateando sentido, e vendo e a'reens1o, %o) olhos %laros, ) 'erfeito , $6 ele 6 e se dedi%a a 6 al6 er de'arta)ento do %onhe%i)ento, deve 'ro% rar o )ais alto, #nsight e Pr-ti%a seg e) %a)inhos ) ito diferentes, 'ois na 'r-ti%a, %ada ) logo se torna %ons%iente de 6 e a'enas )a )edida %erta de 'oderes / dis'ensado a ele, &as ) n5)ero ) ito )aior de ho)ens s1o %a'a(es de %onhe%i)ento, de 'er%e'21o, 'ode)os at/ di(er 6 e todo ho)e) / assi), 6 e) 'ode negar a si )es)o, s bordinar-se 2V ob@etos, e n1o se esfor2a, %o) )a individ alidade r0gida e estreita, 'ara tra(er e) si )es)o, e s a 'obre nilateralidade, e) )eio ;s )aiores obras da nat re(a e da arte, Para falar ade6 ada)ente, e %o) vantage) real 'ara si )es)o e os o tros, de obras de arte, 'ode ser ade6 ada)ente feito a'enas e) s a 'resen2a, G do de'ende da vis1o do ob@eto, Por isso, de'ende, se a 'alavra 'ela 6 al es'era)os el %idar o trabalho, 'rod (e) a i)'ress1o )ais %lara, o nenh ), Por isso, ) itas ve(es a%onte%e, 6 e o a tor 6 e es%reve sobre obras de arte, trata a'enas de generalidades, e) 6 e de fato a )ente e i)agina21o s1o des'ertados, )as de todos os se s leitores, ele s. vai obter satisfa21o, 6 e o livro na )1o, e9a)ina o trabalho e) si, Y Por esta ra(1o, 'ortanto, 'ode)os nos nossos ensaios ser ) itas ve(es no %a)inho 'ara e9%itar, e) ve( de satisfa(er o dese@o de nossos leitores, 'ois n1o h- nada )ais nat ral, do 6 e eles deve) dese@ar ter diante dos se s olhos todo o trabalho e9%elente de 6 e ler )a %r0ti%a )in tos, 'ara desfr tar desse todo, 6 e est- e) 6 est1o, e de s b)eter a se s 'r.'rios @ lga)entos as o'ini3es 6 e se o ve) sobre as 'e2as &as se / a e9'e%tativa de 6 e os a tores do trabalho e) no)e da6 eles 6 e @- est1o fa)iliari(ados %o) alg )as obras, e ver os o tros a seg ir, va)os tentar fa(er o 6 e / 'oss0vel 'ara a6 eles 6 e n1o t7) ne) a 'ers'e%tiva o o retros'e%to, =a)os fa(er )en21o de %.'ias, a'ontar onde lan2a a 'artir de 21 #NGH4*IJK4 $4 A PH4P=" EI&, 21 o antigo, o antiga 'r.'rias obras, 'arti% lar)ente a6 eles da arte ale)1, 'ode) ser en%ontrados, e, 'ortanto, 'ara a frente, tanto 6 anto e) n.s reside, ) a)or verdadeiro e %onhe%i)ento de arte, $ hist.ria da arte 'ode ser baseada a'enas na %on%e'21o )aior e )ais %o)'leta de arte, s. atrav/s de )a fa)iliaridade %o) a )ais 'erfeita 6 e o ho)e) @- foi ativado 'ara 'rod (ir, 'ode o 'rogresso %ronol.gi%o e 'si%ol.gi%o da h )anidade na arte, %o)o e) o tros de'arta)entos , ser e9ibida, e) 6 e e) 'ri)eiro l gar )a a%tividade li)itada o% 'o -se e) )a i)ita21o se%o e so)brio do insignifi%ante, be) %o)o o siornifi%ant, e) seg ida, )a sensa21o )ais s ave e agrad-vel de Nat re foi desenvolvido, *e'ois, a%o)'anhada 'elo %onhe%i)ento, reg laridade,

for2a e seriedade, a 9iliado 'or %ir% nstLn%ias favor-veis, arte s bi ao 'onto )ais alto, at/ 6 e final)ente torno -se 'oss0vel 'ara o g7nio sorte 6 e se vi %er%ado 'or todos estes a 9iliares, 'ara 'rod (ir o en%antador, o 'erfeito , #nfeli()ente, obras de arte, 6 e dar-se adiante %o) tal fa%ilidade, o 6 e fa( os ho)ens sente)-se t1o agradavel)ente, 6 e ins'ira) ho)e) %o) %lare(a e liberdade, s gerir ao artista 6 e i)it--los, a no21o de fa%ilidade e) s a 'rod 21o, $ 5lti)a %on6 ista de $rte e Geni s sendo )a a'ar7n%ia de fa%ilidade e leve(a, o i)itador / tentado a tornar )ais f-%il 'ara si )es)o, e ao trabalho neste as'e%to, $ssi), aos 'o %os, a arte de%lina de s a alta %ondi21o, 22 #NGH4*IJK4 $4 PH4P#"EI&, no se %on@ nto, be) %o)o e) 'or)enores, &as se 6 iser)os for)ar a n.s )es)os )a verdadeira %on%e'21o de arte, te)os de des%er a detalhes de detalhes, )a o% 'a21o de nenh )a )aneira se)'re agrad-vel e sed tor, )as 6 e ri%a)ente indeni(a-nos de ve( e) 6 ando %o) ) olhar de %erte(a sobre o todo, !e %onseg ir)os a n.s )es)os %ertas )-9i)as, atrav/s da an-lise de obras antigas e de arte )ais tarde, va)os en%ontr--los 'arti% lar)ente ne%ess-rio no nosso @ lga)ento sobre novas 'rod 23es e tardia, 'ois na for)a21o de )a esti)ativa de vida o artistas re%ente)ente fale%idos, %onsidera23es 'essoais, res'eitando o n1o gosta) de 'essoas, atra21o o re' ls1o de festa, s1o t1o fa%il)ente )ist radas, 6 e s1o ainda )ais na ne%essidade de 'rin%0'ios, a fi) de e9'ressar ) @ 0(o de nossos %onte)'orLneos, 4 e9a)e /, 'ortanto, d 'la)ente a@ dado, $ infl 7n%ia de a toridade / di)in 0da, a %a sa / levado a ) trib nal s 'erior, I)a o'ort nidade / ofere%ida 'ara 'rovar os 'r.'rios 'rin%0'ios, be) %o)o s a a'li%a21o, e )es)o 6 ando n1o 'ode)os %on%ordar, o 'onto e) dis' ta / %lara e %erta)ente a' rado, Esta)os es'e%ial)ente dese@o 6 e os artistas vivos, sobre % @as obras talve( 'ossa)os ter algo a di(er, deve fa(er @ lga)ento de nossos @ lga)entos desta for)a, Para %ada ) 6 e )ere%e este no)e, / e) nosso te)'o %ha)ado a for)ar, fora de s a 'r.'ria e9'eri7n%ia e refle93es, se n1o )a teoria, 'elo )enos, ) deter)inado %on@ nto de re%eitas, atrav/s da tili(a21o de 6 e se en%ontra a@ dado e) v-rios %asos , &as deve ter sido fre23 te)ente observo , %o)o a't ) ho)e) /, ao 'ro%eder desta for)a, 'ara avan2ar %o)o 'rin%0'ios %ertas )-9i)as 6 e s1o %o)'at0veis %o) os se s talentos, s as in%lina23es, s a %onveni7n%ia, Ele est- s @eito ao destino %o) ) da h )anidade, Q antos o tros de'arta)entos seg e) o )es)o % rso, &as n.s n1o adi%iona)os ; nossa % lt ra 6 ando si)'les)ente %olo%ado e) )ovi)ento se) 'roble)as o difi% ldades 6 e @- e9istia e) n.s, <ada artista, %o)o todo ho)e), / a'enas ) ser 'ar%ial, e vai se)'re res'eitar ) lado, e, 'ortanto, ) ho)e) deve ter 'ara si )es)o, na )edida do 'oss0vel, o 6 e / te.ri%a e 'rati%a)ente o'ostos, 'ara ele, $ ani)ada deve olhar sobre a for2a e seriedade, o grave deve ter e) vista a l ( e agrad-vel, o forte deve 'ro% rar bele(a, o deli%ado 'ara a for2a, e %ada ) vai, assi), )elhor % ltivar s a nat re(a 'e% liar, en6 anto ele 'are%e estar )ais vai de si )es)o, <ada arte e9ige o ho)e) todo, o es%al1o )ais elevado de arte toda a h )anidade, $ 'r-ti%a das artes i)itativas / )e%Lni%o, e do % ltivo do artista %o)e2a nat ral)ente, e) se s 'ri)eiros anos, %o) a )e%Lni%a, 4 resto de s a ed %a21o / ) itas ve(es des're(ado, 6 e deve ser ) ito )ais % idadosa)ente atendido do 6 e a de o tros, 6 e t7) a o'ort nidade de a'render %o) a 'r.'ria vida !o%iedade logo %ivili(a a r de, )a vida de neg.%ios fa( %o) 6 e o %ir% ns'e%to )ais aberta, Grabalhos liter-rios, 6 e, 'or )eio da i)'rensa v7) antes do grande '5bli%o, en%ontrar resist7n%ia e %or24 21o e) todas as )1os, en6 anto o artista /, na )aior 'arte %onfinado a ) est5dio estreito, e te) rela23es %o) alg ns salvar a6 eles 6 e 'aga) 'or se s trabalhos, %o) ) '5bli%o 6 e ) itas ve(es / g iado a'enas 'or ) %erto senti)ento doentio, %o) os %onhe%edores 6 e se 'reo% 'a) ele, %o) leiloeiros 6 e re%ebe) nada de novo %o) f.r) las de lo vor e de esti)ativa de 6 e n1o seria ) ito alto 'ara o )ais 'erfeito,

&as / hora de tra(er esta introd 21o a ) fi), 'ara 6 e, e) ve( de 'refa%iar a obra, ante%i'ar e evitar isso, Ge)os agora 'elo )enos indi%ado o 'onto a 'artir do 6 al 6 ere)os di(er 'ara %o)e2arN at/ 6 e 'onto 'ode)os e 'ode dis%orrer, va)os grad al)ente v7) 'ara ver, Es'era)os 6 e e) breve a o% 'ar-nos %o) a teoria e %r0ti%a da arte 'o/ti%a, 6 e n1o e9%l e) 6 ais6 er il stra23es da vida e) geral, de viagens, a 'artir das o%orr7n%ias do dia, 6 ando s gerido 'elo signifi%ativo i)' lso do )o)ento, $ lo%alidade de obras de arte, se)'re foi de grande i)'ortLn%ia 'ara o % ltivo de artistas, be) %o)o o go(o dos a)igos da arte, To ve ) te)'o e) 6 e, %o) 'o %as e9%e23es, 6 e se )anteve d rante a )aior 'arte e) se devido l gar e %onfig ra21o, agora )a grande ) dan2a foi feito, o 6 e n1o 'ode dei9ar de ter %onse6 7n%ias graves 'ara a arte e) geral, e e) detalhes, Galve( agora, )ais do 6 e n n%a, a #t-lia deve ser %onsiderada %o)o a grande ar)a(/) de arte, 6 e era at/ re%ente)ente, !e / 'oss0vel 'ara dar )a vis1o geral do 6 e, sere)os %a'a(es de )ostrar o 6 e o ) ndo 2R 'erde no arran%ando ) itas 'artes de 6 e todo grande e antiga, Q anto foi destr 0do no ato de es'olia21o 'er)ane%er- 'ara se)'re ) segredo, !er- 'oss0vel, 'or e 'ara dar )a vis1o de 6 e novo %or'o de arte 6 e se for)o e) ParisN deve)os ta)b/) %onsiderar a for)a %o)o o artista o a)ador 'ode tirar )ais vantage) da Dran2a e da #t-lia, 6 ando ent1o )a 'erg nta @ sta e i)'ortante s rge, vi(, S 4 6 e as o tras na23es e, es'e%ial)ente, $le)anha e #nglaterra, est1o a fa(er, neste )o)ento de dis'ers1o e es'olia21o, e) ) verdadeiro senti)ento %os)o'olita, 6 e 'ode ser nada )ais e) %asa do 6 e e) )at/ria de arte e %i7n%ia, %o) vista a )aWin%r o teso ros de arte 6 e est1o es'alhados no e9terior geral)ente 5tilN a@ dando assi) a for)ar ) %or'o ideal de arte, 6 e 'ode) feli( inde)ni(ar-nos 'or 6 e as l-gri)as )o)ento 'resente afastado o destr.i, $ssi), ) ito, 'ara dar )a id/ia geral de ) trabalho 6 e es'era)os 'ode a%har s/rio e dis'osto %olaboradores, 28 !4MHE o "ao%oonte, I)a verdadeira obra de arte, %o)o )a obra da nat re(a, n1o %essa de abrir ili)itada)ente diante da )ente, E9a)ina)os, - esta)os i)'ressionados %o) ele, - 6 e 'rod ( o se efeito, )as ela n n%a 'ode ser t do %o)'reendida, )enos ainda a s a ess7n%ia, o se valor, ser e9'resso e) 'alavras, Nas observa23es at ais sobre o "ao%oonte, nosso ob@eto n1o / de for)a de di(er t do o 6 e 'ode ser dito sobre o ass nto, va)os si) fa(er esse trabalho ad)ir-vel a o%asi1o, 6 e o ass nto, o 6 e te)os a di(er, Pode logo ser %olo%ada )ais )a ve( e) )a sit a21o e) 6 e todos os a)antes da arte 'ode) ser %a'a(es de desfr tar, e falar sobre isso, %ada ) ; s a )aneira, *ifi%il)ente 'ode)os falar ade6 ada)ente de )a obra de arte de alta, se) falar ta)b/) da arte e) geralS desde 6 e toda a arte / %o)'reendida na )es)a, e %ada ) / %a'a(, de a%ordo %o) os se s 'oderes, 'ara desenvolver o niversal, dentro do %aso es'e%ial , =a)os, 'ortanto, ini%ia %o) alg )as observa23es de %ar-%ter geral, Godas as obras de arte de alta re e9'ress3es of@i tnan-dade, $rte 'l-sti%o refere-se 'arti% lar)ente a ) ser h )ano !4MHE o "ao%oonte, 27 for)a, / desta 6 e esta)os falando agora, $ arte te) ) itos 'assos, e) todos os 6 ais te) havido artistas ad)ir-veis, )as )a obra de arte 'erfeita abra2a todos os ele)entos 6 e est1o e) o tros l gares en%ontradas se'arada)ente, $s )aiores obras de arte 6 e sabe)os, a'resenta) a n.s Nat re(as vivas, alta)ente organi(ada, N.s olha)os, e) 'ri)eiro l gar, 'ara o %onhe%i)ento do %or'o h )ano, e) s as 'artes e )assas, a ada'ta21o interna e e9terna, s as for)as e )ovi)entos e) geral,

<onhe%i)ento %ar-ter, das variedades de for)a e a21o de s as 'artesN 'e% liaridades s1o dis%ri)inados, e se'arada)ente estabele%ido, Dora de G&!, res lts9Wara%-ter A atrav/s do 6 al )a i)'ortante rela21o 'ode ser estabele%ida entre obras se'aradas, e, da )es)a for)a, 6 ando )a obra / nir, s as 'e2as 'ode) )anter )a rela21o an-loga ao o tro, 4 s @eito 'ode ser E) re'o so, o e) )ovi)ento, I) trabalho, o s as 'artes, tanto 'ode ser ego%7ntri%o, si)'les)ente )ostrando se 'ersonage) e) ) estado de re'o so, o 'ode ser e9ibido e) )ovi)ento, a atividade, o 'lenit de de e9'ress1o a'ai9onada, #deal, Para a reali(a21o deste, o artista 're%isa de )a 'rof nda e be) f nda)entada )ente, fir)e, 6 e deve ser a%o)'anhada 'or ) sentido s 'erior, a fi) de %o)'reender o ass nto e) todos os se s as'e%tos, 'ara en%ontrar o )o)ento de e9'ress1o, de retirar isso do a estreite(a de fa%to, e dar a ele, e) ) ) ndo ideal, 'ro'or21o, li)ite realidade, e dignidade, 28 !4MHE o "ao%oonte, $gr%eableness, 4 s @eito, e se )odo de e9'osi21o, s1o ali-s %one%tado %o) as leis sensatas de arte, vi(, har)onia, %o)'reens1o, si)etria, %ontraste e Z <,, 'ela 6 al torna-se visivel)ente bonito, o agrad-vel, %o)o / %ha)ado, Mele(a, )ais longe, ve)os 6 e ele obede%e as leis da bele(a es'irit al, 6 e s rge a 'artir de a'enas 'ro'or21o, e 'ara 6 e ele, 6 e / %o)'leto na %ria21o o 'rod 21o do belo, sabe %o)o ass nto, )es)o os e9tre)os, Gendo agora en n%iar as %ondi23es 6 e e9igi)os de ) trabalho de alta de arte, ) ito ser%o)'osta e) 'o %as 'alavras, 6 ando e digo, 6 e 'reen%he nosso gr 'o todos eles, )ais ainda, 6 e fora deles s. 'oderia ser desenvolvido, !er- %on%edido 'or todos, 6 e e9ibe fa)iliaridade %o) a for)a h )ana, e %o) o 6 e / %ara%ter0sti%o de, e na e9'ress1o )es)o te)'o e )ara% @-, E) 6 e alt ra ideal e for)a o ass nto / tratado, e) breve ser- )ostrado, e ning /), 6 e re%onhe%e a har)onia %o) 6 e os e9tre)os do %or'o e sofri)ento )ental est1o definidas, 'ode hesitar e) %ha)ar o belo trabalho, Por o tro lado, ) itos v1o 'ensar 6 e e esto e9'ressando ) 'arado9o, 6 ando e afir)o 6 e o trabalho ta)b/) / agrad-vel, )a 'alavra sobre este 'onto, Goda obra de arte, deve )ostrar no rosto dela, 6 e / tal, e isso s. 'ode ser feito atrav/s do 6 e %ha)a)os bele(a sens0vel, o afabilidade, 4s antigos, longe de entreter o )oderno n1o29 !4MHE o "ao%oonte, !ft 21o, 6 e )a obra de arte deve ter a a'ar7n%ia de )a obra da nat re(a, designado s as obras de arte, %o)o tal, atrav/s de ) arran@o inten%ional das 'artesN, 'or )eio da si)etria, 6 e 'restava) f-%il 'ara os olhos )a vis1o sobre as rela23es e, assi), ) trabalho %o)'li%ado foi feito %o)'reens0vel, $trav/s de si)etria e o'osi21o, 'e6 enos desvios fora) feitos 'rod tiva dos )ais ag dos %ontrastes, $s dores do artista fora) )ais feli( %on%edida a %olo%ar as )assas e) o'osi21o ns aos o tros, e, 'arti% lar)ente, e) gr 'os, 'ara tra(er as e9tre)idades dos %or'os ) %ontra o o tro, n )a 'osi21o har)onioso, de )odo 6 e toda a obra, 6 ando des%onsidera)os o se al%an%e, e olhar a'enas 'ara ele se esbo2o geral de )a distLn%ia, salta aos olhos 'elo se ar orna)ental, 4s vasos antigos forne%er %e) %asos desse ti'o de %o)'osi21o agrad-vel e, talve(, seria 'oss0vel a e9ibi21o de )a s/rie de e9e)'los de gr 'os art0sti%os e si)etri%a)ente olho re%heio, desde os )ais tran6 ilos vaso-es% lt ras at/ o "ao%oonte, Por %onseg inte, vo avent rar 'ara re'etir a afir)a21o de 6 e o gr 'o de "ao%oon, 'ara al/) dos se s o tros )/ritos re%onhe%idos, / ao )es)o te)'o ) )odelo de si)etria e A variedade de re'o so e a%ti6i A A A grada21o, 6 e Prod %e ) i)'ress1o 'ar%ial)ente sens0vel, e) 'arte es'irit al, agradavel)ente esti) lar a ina21o A i)ag 'elo 'athos alta da re'resenta21o, e 'or s a gra2a e bele(a te)'era)ento ,, lJie, slor) de 'ai91o e sofri)ento, > )a grande vantage) 'ara )a obra de arte 'ara ser 3V a to-in%l 0do e %o)'leta, I) ob@eto e) re'o so, a'resentando ser si)'les, /, assi), 'or %o)'leto

e e) si )es)o, $ J5'iter, o raio des%ansando e) se %olo, ) J no, re'o sando sobre a s a )a@estade e dignidade fe)inina, )a &inerva inten21o, interior)ente, s1o todos os ass ntos 6 e n1o t7) fora de i)' lso, 6 e des%ansar, e e) si )es)os, a 'ri)eira, a ador-vel )ais te)as de es% lt ra, &as, dentro da rodada nobre do %0r% lo )0ti%o da arte, onde estes se'arados a toe9istentes nat re(as fi%ar e des%ansar, e9iste) %0r% los )enores, e) 6 e as fig ras s1o %on%ebidas e o'erada %o) refer7n%ia a o tras fig ras, 'or e9e)'lo, as nove ) sas, %o) o se l0der, $'olo, s1o %ada )a %on%ebida e e9e% tada se'arada)ente, )as torna)-se ) ito )ais interessante e) s a %on %oro-[ %o)'leto e diversifi%ado, Q ando a arte tenta %enas de e9'ress1o e9altado, ele 'ode trat--los ta)b/) da )es)a )aneira, ele 'oder- a'resentar-nos ) %0r% lo de fig ras seg rando )a rela21o a'ai9onada entre si, %o)o a Niobe e se s filhos, 'erseg ida 'or $'olo e *iana, o a'resenta) na )es)a 'e2a da a21o e da )otiva21o, te)os e) )ente agora gr 'os %o)o o )enino gra%iosa e9trair o es'inho do '/, o l tador, dois gr 'os de filhotes e ninfas, e) *resden, e do gr 'o de nobres e a'ai9onado de "ao%oonte , Es% lt ra / @ sta)ente o direito de o alto es%al1o 6 e det/), 'or6 e ele 'ode e deve levar a e9'ress1o ao se )ais alto 'onto de 'erfei21o, a 'artir do fato de 6 e ela dei9a o ho)e) a'enas o essen%ial absol ta)ente, $ssi), e) 31 o gr 'o 'resente, "ao%oonte / ) no)e n , os artistas t7) o destit i de se sa%erd.%io, a s a na%ionalidade de Gr.ia, de %ada atrib to 'o/ti%a o ni?th'logi%alN h- ainda nada de $l %ha'/ f-b la tinha vestira)-no, ele / ) 'ai %o) se s dois filhos, e) 'erigo de destr i21o de dois ani)ais fero(es, *a )es)a )aneira, n1o ve)os o )ensageiro dos de ses, )as si)'les, d as ser'entes nat rais, 'oderosos o s fi%iente 'ara s 'erar ) ho)e), )as, 'or 6 al6 er )eio, se@a na for)a o trata)ento, sobrenat ral e vingador )inistros da ira, Eles desli(a) e), %o)o / a s a nat re(a de fa(er, fio e) torno, n. @ ntos, e ), sendo irritados, )ordidas, !e e hiad 'ara des%rever este trabalho se) %onhe%er a PD )ais inten21o dele, ) deve di(er 6 e era) )a #d?l tr-gi%o, I) 'ai foi, dor)indo, %o) se s dois filhos ao se ladoN d as ser'entes entrela2adas sobre eles, e agora, a%ordar, eles f l ta 'ara libertar-se da rede de viver, , 1, C$ e9'ress1o do in\tJiis@+QiW aioraen"i!@, Qf A o )aior i)'ortLn%ia 6 ando se 'retende 6 e )a obra de arte deve deslo%ar-se antes de o olho, ) )o)ento de 'assage) deve, nat ral)ente, ser es%olhido, )as n1o h- ) )o)ento, ) 5ni%o 'arte de ) todo era 'ara ser en%ontrada na 'osi21o e) 6 e o% 'a agora, e e) o tro instante, t do ser- ) dado o tra ve(, de )odo 6 e ele a'resente )a i)age), fres%a de estar a ) )ilh1o de es'e%tadores, $ fi) de %on%eber @ sta)ente a inten21o do "ao%oonte, dei9e ) ho)e) %olo%ar-se antes a )a distLn%ia ade6 ada, %o) os olhos fe%hados, e) seg ida, dei9--lo abrir os olhos, e fe%h--los nova)ente instantanea)ente, Por 32 isso signifi%a, ele vai ver a bola e) )ovi)ento todo, ele vai te)er 6 e ele en%ontrar todo o gr 'o ) do , 6 ando ele abre os olhos de novo, Pode-se di(er 6 e, tal %o)o est-, it\is ) raio fi9o, @\ onda 'etrifi%ada no )o)ento e) 6 e %orre 'ara a 'raia, 4 )es)o efeito / 'rod (ido 'ela %onte)'la21o do gr 'o 'or to%ha-l (, $s sit a23es de as tr7s fig ras s1o re'resentadas %o) )a grada21o s-bio, No filho )ais velho, a'enas as e9tre)idades est1o entrela2ados, o seg ndo / sobre%arregada %o) )ais dobras, e es'e%ial)ente 'elo n. ao redor de se 'eito, ele se esfor2a 'ara obter breath\b? o )ovi)ento de se bra2o direito, %o) o es6 erdo, ele gentil)ente ret/) a %abe2a da ser'ente , 'ara i)'edi-lo de to)ar o tro r )o e) volta de se 'eito, 4 !E r'ent A est- no ato de desli(ar sob a )1o, %abana n1o )orde, 4 'ai, 'or o tro lado, tenta definir a si )es)o e as %rian2as livres 'ela for2a, ele agarra a ser'ente o tro, o 6 e, e9as'erado, )orde no 6 adril, $ )elhor )aneira de entender a 'osi21o do 'ai, tanto no todo e e) detalhes, 'are%e-)e ser, 'ara tirar a ang5stia re'entina da ferida %o)o a %a sa de deslo%a21o de toda a a21o, $ ser'ente n1o foi )ordido, )as s. agora est- )ordendo, e e) )a 'arte sens0vel, a%i)a e atr-s do 6 adril, $ 'osi21o da %abe2a da ser'ente resta rada n1o re'resenta %orreta)ente a )ordida, feli()ente, os restos das d as )and0b las ainda 'ode ser visto, 'or 'arte difi% ltar a est-t a, se de fato estes i)'ortantes

33 vest0gios n1o fora) re)ovidas no de% rso dos a'resenta) altera23es insignifi%antes, $ ser'ente inflige ) feri)ento sobre o infeli(, n )a 'arte e) 6 e s1o e9%essiva)ente sens0veis a 6 al6 er irrita21o, %o)i%h1o, onde )es)o ) 'o %o / %a'a( de 'rod (ir a a%21o 6 e neste %aso / 'rovo%ado 'ela ferida, $ fig ra %o)e2a afastado 'ara o lado o'osto, o %or'o / ' 9ado, o o)bro for2ado 'ara bai9o, o 'eito estende , os dissi'adores de %abe2a 'ara o lado ferido, a 'arte se% nd-ria da sit a21o o trata)ento, a'are%e nos '/s 'resos e l tando bra2os, e assi) a 'artir do %ontraste de l ta e f ga, de a21o e de sofri)ento, de energia e for2a falhando, res lta de )a a21o har)]ni%a 6 e seria talve( i)'oss0vel A A sob o tras %ondi23es Esta)os 'erdidos e) es'anto %o) a saga%idade do artistaN se tenta)os %olo%ar a )ordida e) alg )a 'osi21o diferente toda a a21o / alterado, e a%ha)os i)'oss0vel %on%eber ) )ais ade6 ado, $l/) disso, / i)'ortante ressaltar 6 e, %o)o o artista a'resenta ) efeito sens0vel, ele ta)b/) d- )a %a sa sensata, He'ito, a sit a21o da )ordida torna ne%ess-ria a A 'resente a%21o dos )e)bros, 4 )ovi)ento da 'arte inferior da fig ra, %o)o se a voar, o desenho no do %or'o, a a%21o des%endente dos o)bros e na %abe2a, o 'eito for2ado 'ara fora, o )elhor a e9'ress1o de %ada %ara%ter0sti%a da fa%e, todos s1o deter)inadas 'or este t instan, afiado, nlooWed de irrita21o, "onge de )i) 'ara destr ir a nidade do 3 h )ana 34 34 !4MHE 4 "ao%oonte, nat re(a, 'ara negar a a21o si)'-ti%a dos 'oderes es'irit ais deste ho)e) nobre %o)'leta, 'ara %o)'reende) )al a a21o e sofri)ento de )a grande nat re(a, =e@o ta)b/) o )edo, ang5stia A horror, a ansiedade de ) 'ai 6 e 'er)eia essas veias, in%ha2o esta )a)a, fran(indo a testa A A J isso, $d)ito 6 e o )ais elevado estado de , FA G A )ental de ) be) %o)o ang5stia %or'oral / re'resentado a6 i, ., A s. Jet ##! n1o tr-ansfer o efeito 6 e as 'rod9i%es trabalho CA A A e) @@ a'ressada)ente 'ara a 'e2a e) si, e, a%i)a de t do,C 3 A A n1o va)os oe looG%ing A Gor o efeito de veneno e) ) A A Wd? :hi%li ?@ da ser'ente 'resa te), )as s. %hego , N1o va)os fantasia ve)os ) esfor2o de )orte e) ) nobre, resistindo, 6 adro se) feri)entos, )as ) 'o %o o feridos, $6 i, dei9e-)e ter a li%en2a 'ara fa(er )a observa21o de i)'ortLn%ia na arteS $ )aior e9'ress1o 'at/ti%a 6 e 'ode ser dado 'ela arte, 'aira na transi21o de ) estado o %ondi21o 'ara o tro vo%7 ver )a %rian2a alegre, r ning %o) toda a energia e alegria de vida, ' lando, e %heio de 'ra(er, ele / ines'erada)ente atingida 'or ) 'o %o )ais o )enos ) %o)'anheiro, o , do %ontr-rio, )oral)ente o fisi%a)ente ferido, Esta nova sensa21o e)o%iona %o)o ) %ho6 e el/tri%o atrav/s de todos os se s )e)bros, e esta transi21o / no )ais alto gra 'at/ti%o, / )a re' lsa dos 6 ais 'ode-se for)ar )a id/ia se) t7-lo visto, Neste %aso, %lara)ente, o es'irit al, be) %o)o o ho)e) f0si%o est- e) a21o, !e, d rante a transi21o, n1oainda 'er)ane%e) vest0gios evidentes do estado anterior, o res ltado / o ass nto nobles? 'ara 'lasti%art, %o)o / o %aso no "ao%oon, \ E) 6 e a a%21o e sofri)ento s1o )ostrados na sa) ^ 3R i, ) _ag A $ssi), 'or e9e)'lo, E r0di%e, )ordida no %al%anhar 'ela ser'ente ela te) 'isado, %o)o ela vai alegre)ente atrav/s do 'rado %o) as flores 6 e ela %oleto , faria )a est-t a )ais 'at/ti%o, 'or6 e o Estado d 'lo , o avan2o alegre, e s a 'ris1o dolorosa, 'ode ser e9'ressa, n1o s. as flores 6 e ela dei9a %air, )as a dire21o de se s )e)bros, eo d vidoso vibra21o de se vestido, Gendo agora )a %on%e'21o %lara, a este res'eito, da fig ra 'rin%i'al, 6 e deve ser habilitado 'ara dar ) olhar livre e seg ro sobre as rela23es, %ontrastes e grada23es, das 'artes %oletivas do todo, $ es%olha de siib@eet / ) dos )ais feli(es 6 e se 'ode i)aginar, &e A n l tando %o) ani)ais 'erigosos, e os ani)ais 6 e n1o at a) %o)o )a )assa o for2a %on%entrada, )as %o) 'oderes divididos, 'ara 6 e n1o se a'resse e) de ) lado, ne) ofere%e) )a resist7n%ia %o)binada, )as %a'a( 'or s a organi(a21o 'rolongado de 'aralisa21o se) 're@ di%--los, tr7s ho)ens, o )ais o )enos, $ 'artir da a21o dessa for2a entor'e%ente, os res ltados, de for)a %onsistente %o) a a21o )ais violenta, )a nidade vading 'or e re'o so e) todo o territ.rio, $ a21o diferente das

ser'entes / e9ibido e) grada21o, I)a / si)'les)ente tor%ido e) torno de s as v0ti)as, o o tro torna-se irritado e )orde se antagonista, 4s tr7s n5)eros s1o de ig al )odo )ais sabia)ente sele%ionadosS forte, be) de-, o ho)e) volvido, )as evidente)ente 'assado da idade de )aior energia A, e, 'ortanto, )enos %a'a( de s 'ortar a dor eo sofri)ento, ! bstit ir e) se l gar ) @ove) rob sto 38 "ao%oonte, ho)e), eo %har)e do gr 'o desa'are%e, <adastrado %o) ele e) se sofri)ento s1o dois )eninos, 'e6 enas e) 'ro'or21o ; s a fig ra, )as ainda d as nat re(as, s s%et0veis de dor, $s l tas dos )ais novos s1o i)'otentes, ele / tort rado, )as ileso, 4 'ai l ta %o) for2a, )as se) res ltado, se s esfor2os t7) si) o efeito de e9as'erar a for2a de o'osi21o, !e advers-rio, tornando-se irritado, fere, 4 filho )ais velho /, 'elo )enos sobre%arregados, Ele sofre ne) a 'ress1o, ne) dor, ele est- a'avorado %o) o feri)ento re'entina de se 'ai, e se )ovi)ento e) %onse6O7n%ia disso, ele grita, ao )es)o te)'o esfor2ando-se 'ara libertar o '/ dobra da ser'enteS a6 i, ent1o, / es'e%tador, teste) nha e a%ess.rios 'ara o fa%to de, e, assi), o trabalho / %o)'letado, *ei9a-)e a6 i re'etir o 6 e @- al dido a%i)a,, =i(, 6 e todas as tr7s fig ras e9ibe) ) trata)ento d 'lo, e, assi), a )aior variedade de interesses / 'rod (ido, 4 filho )ais novo se esfor2a 'ara obter A bieath levantando o bra2o direito e %o) a )1o es6 erda )ant/) Z voltar a %abe2a da ser'ente, ele est- se esfor2ando 'ara aliviar o 'resente, e evitar o i)inente, o )al, a alta A gra est de a21o 6 e ele 'ode atingir e) s a 'resente %ondi21o 'resos, 4 'ai est- se esfor2ando 'ara, sa% dir a ser'ente, en6 anto ele se esfor2a instin%s A )ente 'ara voar a 'artir da 'i%ada, 4 filho )ais velho est- a'avorado %o) se 'ai de 'artida, e 'ro% ra na /'o%a, )es)o 'ara se livrar da ser'ente leve)ente tor%ido, @ $ es%olha do )o)ento )ais alto de e9'ress1o CC 37 @- foi falado %o)o )a grande vantage) 'oss 0da 'elo trabalho, e) 6 e a %onsidera21o va)os entrar )ais 'rof nda)ente, A *eve)os o %aso, 6 e as ser'entes )eros nat rais t7) tor%ido sobre ) 'ai dor)ir 'or se s filhos, a fi) de 6 e, 'ela %onsidera21o de )o)entos distintos, 'ode)os ter )a s %ess1o de interesse antes de n.s, 4s 'ri)eiros )o)entos das ser'entes sin osas sobre eles s1o 'ortentosos, )as n1o ada'tados ; arte, Poder0a)os, talve(, i)aginar ) T/r% les beb7 dor)indo, %o) )a ser'ente enros%ada sobre ele, )as neste %aso a for)a e) re'o so iria nos )ostrar o 6 e devia) es'erar 6 ando ele a%ordo , Passe)os agora, e des%obrir a n.s )es)os ) 'ai, %o) se s filhos, 6 ando o 'ri)eiro-dei9--lo ter a%onte%ido %o)o ele 'ode, ele des%obre as ser'entes enroladas sobre ele, CW A Jiave @io:, A A iit )1e de A interesse e\highestN, I)a das fig ras 'aralisados 'ela 'ress1o, o seg ndo 'aralisada e ) ito ferido, o ter%eiro ainda )antendo a es'eran2a de es%a'ar Na 'ri)eira %ondi21o / o filho )ais novo, e) o seg ndo, o 'aiN, na ter%eira, o filho )ais velho Pro% re agora 'ara en%ontrar ) o tro )o)ento ig al Gente Jo A alterar a orde) do 'erson%M dra)atisX !e %onsiderar)os agora o trata)ento desde o in0%io, te)os de re%onhe%er 6 e atingi o )ais alto 'ont do e de ig al )odo, se refletir sobre os )o)entos seg intes, va)os 'er%eber 6 e todo o gr 'o deve, ne%essaria)ente, ser alterado, e 6 e nenh ) )o)ento 'ode ser en%ontrada ig al a esta, e) 38 signifi%ado art0sti%o, 4 filho )ais novo o ser- s fo%ado 'ela 'ress1o da ser'ente, o deveria, e) s a %'ndition i)'otente, e9as'erar, ele deve ser )ordido, Ne) alternativa 'oder0a)os s 'ortar, )a ve( 6 e s '3e )a e9tre)idade inade6 ados 'ara a re'resenta21o, Q anto ao 'ai, ele 6 er ser )ordido 'ela ser'ente e) o tros l gares, e) 6 e a 'osi21o do %or'o seria inteira)ente ) dado, e as feridas anteriores o seria 'erdido 'ara o es'e%tador, o , se fe( evidente, seria re' gnanteN o a ser'ente 'oderia voltar e ata%ar o filho )ais velho, % @a aten21o seria, ent1o, viro -se 'ara si )es)o, - a %ena 'erde se s 'arti%i'antes, o 5lti)o visl )bre de es'eran2a desa'are%e do gr 'o, a sit a21o n1o / )ais tr-gi%o, torna-se )edo, $ fig ra do 'ai, 6 e agora / a to-%entrada na s a

grande(a e se sofri)ento, 6 e, neste %aso, se volto 'ara o filho, e tornar-se ) s bordinado si)'ati(ante, 4 ho)e), 'or s a 'r.'ria e sofri)entos dos o tros, a'enas tr7s ti'os de sensa23es, - a'reens1o, lerror@ e %o)'ai91oN 'revendo a ansiedade de ) )al 6 e se a'ro9i)a), a reali(a21o ines'erada de dor 'resente, e si)'atia %o) o sofri)ento e9istente o 'assado, todos os tr7s s1o e9%itado 'or e e9']s no 'resente trabalho, e no verdadeiro grada21o, $rtes 'l-sti%as, trabalhando se)'re 'ara ) 5ni%o 'onto do te)'o, na es%olha de ) s @eito 'at/ti%o, a'roveita ) terror 6 e des'erta, en6 anto 6 e, 'or o tro lado, Poesia 'refere, %o)o a'reens1o e9%ita) e %o)'ai91o, 39 No gr 'o de "ao%oonte o sofri)ento do 'ai des'erta terror, e 6 e, no )ais alto gra , Es% lt ra fe( todo o 'oss0vel 'ara ele, )as, e) 'arte 'ara e9e% tar atrav/s do %0r% lo de sensa23es h )anas, e) 'arte 'ara a)eni(ar o efeito de tanto da terr0vel, ele e9%ita 'ena 'ara o filho )ais novo, e a'reens1o 'ara a 'essoa idosa, atrav/s da es'eran2a 6 e ainda e9iste 'ara ele, $ssi), 'or )eio da variedade, os artistas %riara) ) %erto e6 il0brio e) se trabalho, ter a)ole%ido e a )ento a21o 'or o tra a21o, e %o)'leto )enos )a ve( 'or toda es'irit al e sens0vel, E) )a 'alavra, o sa)os afir)ar forte)ente, 6 e este trabalho esgota o se s @eito, e feli()ente % )'re todas as %ondi23es do art, Ela nos ensina 6 e, se o )estre 'ode inf ndir se senti)ento de bele(a e) re'o sando e Cass ntos si)'les, o )es)o ta)b/) 'ode ser e9ibido no )aior energia e vale a 'ena, 6 ando ela se )anifesta na %ria21o de 'ersonage) variada, e sabe %o)o, 'or i)ita21o art0sti%a, 'ara te)'erar e %ontrolar o s rto a'ai9onado do senti)ento h )ano, *are)os na se6O7n%ia, ) relato %o)'leto das est-t as %onhe%idas 'elo no)e da fa)0lia de Niobe, be) %o)o o gr 'o do Go ro Darnesian, 'erten%e) ;s re'resenta23es 'at/ti%as 'o %os 6 e 'er)ane%e) 'ara n.s fora das es% lt ras antigas, Ele te) sido o destino s al dos )odernos, a )an%ada na es%olha de ass ntos deste ti'o, Q ando &ilo, %o) a)bas as )1os r-'idas na fenda de )a -rvore, / ata%ado 'or ) le1o, arte e) v1os esfor2os 4V 'ara %riar )a obra 6 e vai e9%itar )a si)'atia sin%era, I) sofri)ento d 'lo, )a l ta infr t0fera A A )a a@ da legg estado, )a derrota %erta, s. 'ode e9%itar horror, se eles n1o nos dei9a) frio, Dinal)ente, )a 'alavra sobre este ass nto e) s a liga21o %o) a 'oesia, Ele est- fa(endo =irg0lio, e da arte 'o/ti%a de ) grande in@ s-f0%io, 'ara %o)'arar )es)o 'or ) )o)ento essa %on6 ista )ais %o)'leta de Es% lt ra, %o) o trata)ento e'is.di%o do ass nto no JEneid, $ssi) 6 e o andarilho infeli(, JEneas, te) 6 e %ontar %o)o ele e se s %o)'atriotas era) % l'ados da lo % ra i)'erdo-vel de tra(er o fa)oso %avalo e) s a %idade, o 'oeta deve bater e) %i)a de alg )a )aneira 'ara forne%er ) )otivo 'ara o se trata)ento, Esta / a orige) do todo, ea hist.ria de v"aoao'n sta,nds-liere %o)o ) arg )ento ret.ri%o, 'ara @ stifi%ar A ) e9agero 6 e / essen%ial 'ara o 'ro@eto, * as ser'entes )onstr osas s1o tra(idos 'ara fora do )ar %o) %abe2a %o) %ristaN eles %orre) 'ara os filhos do sa%erdote, 6 e havia )a%h %ado o %avalo, envolv7-los, )ord7los, baba-los, tor%er e %ord/is sobre, o 'eito ea %abe2a do 'ai, %o)o a'ressa-se a s a assist7n%ia, e )antenha-se de %abe2a erg ida e) tri nfo, en6 anto as v0ti)as, fe%hados e) s as dobras, gritar e) v1o 'or a@ da, as 'essoas est1o horrori(ados, e voar ao )es)o te)'o, ning /) se atreve a ser ) 'atriota )ais eo o vinte, sa%iado %o) o horror da hist.ria estranha e terr0vel, est- dis'osto a dei9ar o %avalo ser tra(ido 'ara a %idade, 41 $ssi), e) =irg0lio, a hist.ria de "ao%oonte serve a'enas %o)o ) 'asso 'ara ) ob@etivo )aior, e / )a grande 6 est1o, se a o%orr7n%ia ser e) si ) s @eito 'o/ti%o, 42 4 %oletor e se s a)igos, <$HG$ #, !e a s a 'artida, a'.s esses dois dias t1o alta)ente a're%iado, t1o ra'ida)ente voo , fe(-)e

sens0vel de ) grande va(io e abis)o, s a %arta, 6 e veio t1o logo a )1o, e os )an s%ritos 6 e a%o)'anhara), )e tro 9e nova)ente 'ara o )es)o agrad-vel estado de es'0rito 6 e a s a 'resen2a havia ins'irado, "e)bro-)e de nossas %onversas, e se alegrar %o)o ent1o fe(, 6 e tantas ve(es %oin%ide) e) nossas o'ini3es sobre arte, Esta des%oberta / d 'la)ente i)'ortante 'ara )i), 'ois, se e iria fa(er 'rova de s as o'ini3es o o )e , e s. tenho 6 e to)ar 6 al6 er se21o, vo da )inha %ole21o, e 'assar 'or isso %o) refer7n%ia aos nossos aforis)os te.ri%as e 'r-ti%as, & itas ve(es e %ontin ar %o) fa%ilidade e %erte(a, ;s ve(es esto e) falta, so)ti)es n1o so %a'a( de %on%ordar tanto %o) vo%7 o %o)igo )es)o, No entanto e )e tornar %ons%iente 6 anto se ganha, 6 ando %hega)os a ) entendi)ento %o) %ada ) os o tros 'rin%0'ios relativos, 6 ando a %r0ti%a de arte, 6 e / se)'re balan2ando 'ara %- e 'ara l-, %o)o o fei9e de ) e6 il0brio, / 43 fi9ado a ) s 'orte fir)e, e, 'ara 'rosseg ir a i)age) do fei9e, e as es%alas n1o est1o )ais e) ) estado de vibra21o, Este es'/%i)e envolve todas as es'eran2as )@ e si)'atias 'ara o trabalho 'ro'osto, e terei 'ra(er e) a@ dar a s a e)'resa de for)a alg )a de 6 e )e sinto %a'a(, Georia n n%a foi o )e forte, !e, no entanto, )inha e9'eri7n%ia 'ode ser de alg )a tilidade 'ara vo%7, / de %ora21o ao se servi2oS e, 'rova disso, vo )a ve( %o)e2ar a atender a s a soli%ita21o, =o esbo2ar 'ara vo%7 a hist.ria da )inha %ole21o, % @os ele)entos )aravilhoso ter es'antado ) itos 6 e viera) 're'arados 'or r )ores de 6 e eles era) de en%ontrar, &es)o assi) foi %o) vo%7 =o%7 ad)irava s a ri6 e(a sing lar nas for)as )ais o'ostas, e s a )aravilha teria sido a )entado, teve o se te)'o e dis'osi21o 'er)iti -lhe fa)iliari(ar-se %o) as )inhas 'osses, Para )e av] 'erten%e o %r/dito de ter %olo%ado a f nda21o do todo, e %o)o be) %olo%o , est'rovado 'ela aten21o %o) 6 e e observei vo%7 %onsiderar %ada %oisa 6 e data dele, =o%7 'resa %o) tanto a)or e ad)ira21o sobre esse 'ilar da nossa fa)0lia estranha )ans1o, 6 e s a in@ sti2a 'ara %o) o tras 'artes n1o )e desagradavel)ente, e de bo) grado 'er)ane%e %o) vo%7 antes essas obras 6 e s1o sagradas 'ara )i), tanto de se valor intr0nse%o e s a idade, e se valor %o)o heran2a, Na verdade, o 6 anto ele de'ende do %ar-ter e in%lina23es de ) a)ador, 44 'ara onde o a)or de for)a, eo es'0rito de %oleta, d as 'ai93es t1o fre6Oente)ente en%ontrados no ho)e), deve lev--lo, e e afir)o 6 e ele / ig al)ente de'endente da /'o%a e) 6 e ele vive, as %ir% nstLn%ias ao se redor, os artistas e os %on%ession-rios de i)age) %o) 6 e) estfa)iliari(ado, os 'a0ses 6 e ele 'ri)eiras visitas, as na23es %o) 6 e) ele se desta%a e) 6 al6 er ti'o de rela23es, Ele / infl en%iado 'or )il %ir% nstLn%ias deste ti'o, Q e infl 7n%ias diversas, n1o 'ode) se nir, 6 e efeito 'ode n1o se 'rod (ir, 'ara fa(7-lo be) f nda)entada o s 'erfi%ial, liberal o estreito, niversal o 'ar%ial, `[ Doi sorte do )e av] a viver no )elhor )o)ento, e sob as %ir% nstLn%ias )ais favor-veis 'ara a %oleta sobre ele ob@etos 6 e nos dias de ho@e estar al/) do al%an%e de ) ho)e) 'rivado, Genho e) )inhas )1os as %ontas e %artas sobre s as %o)'ras, e %o)o des'ro'or%ional)ente 'e6 ena s1o os 're2os, e) %o)'ara21o %o) os do nosso te)'o, 6 e o a)adoris)o generali(ado de todas as na23es te) at/ e9agerado, !i), a %ole21o deste ho)e) digno )ant/) a )es)a rela21o %o) o resto dos )e s 'erten%es, 'ara as )inhas %ir% nstLn%ias, ao )e @ 0(o, 6 e a %ole21o de *resden fa( 'ara toda a $le)anha - ) be) eterno do %onhe%i)ento ' ro 'ara a @ vent de, ) fortale%edor de senti)entos e bons 'rin%0'ios no ho)e), sa d-vel 'ara todos, at/ )es)o o observador )ais s 'erfi%ial, 'ara o efeito do 6 e / real)ente e9%elente, n1o se li)ita ao ini%iado so(inho, ! a observa21o, 'ara 6 e ning /) de 4R 4 %oletor e se s a)igos, 4R essas obras, 6 e data) do bo) velhinho, 're%isa estar envergonhado 'or %o)'ara21o %o) os teso ros de reis, n1o )e v1o, )as alegro -)e, no )e %ora21o e @- tinha for)ado a )es)a o'ini1o, E fe%ho a )inha %arta se) ter % )'rido a )inha inten21o, E tagarele, 6 ando e deveria

estar %ontando a )inha hist.ria, Mo) h )or de ) ho)e) velho / a'to o s fi%iente 'ara )ostrarse de 6 al6 er )aneira, E 6 ase n1o )e 'er)iti es'a2o 'ara di(er, 6 e tanto o tio e sobrinhos % )'ri)ent--lo %ordial)ente, e 6 e J lia, es'e%ial)ente, indaga fre6Oente e )ais intensa)ente sobre a nossa longa @ornada atraso *resden, 'or6 e ela es'era 'ela )aneira de ver )ais )a ve( a nossa nova e ) ito esti)ado a)igo, e, de fato, nenh ) de se s a)igos )ais velhos 'ode) se ins%rever-se )ais de %ora21o, do 6 e o tio, ! a verdadeira)ente dedi%ado, <$HG$ ##, !e ti'o de re%e'21o do @ove) 6 e se a'resento %o) )a %arta de )i), %onferi -)e )a feli%idade d 'la, 'ois obteve-o tal satisfa21o, e e , 'or )eio dele, )a %onta ani)ada de si )es)o, s as %ir% nstLn%ias, se s trabalhos e 'lanos, $ %onversa ani)ada, da 6 al vo%7 era o s @eito, es%ondido de )i), nos 'ri)eiros )o)entos de 48 se retorno, %o)o, infeli()ente, ele havia ) dado d rante s a a s7n%ia, Q ando ele foi 'ara a a%ade)ia, ele estava %heio de 'ro)essas, Ele dei9o a es%ola forte e) se grego e lati), %o) ) bo) %onhe%i)ento de a)bas as literat ras, be) 6 alifi%ados e) Tist.ria $ntiga e &oderna, n1o se) 'r-ti%a e) &ate)-ti%a, e 6 al6 er o tra %oisa 6 e vai fa(er-se ) est dioso, e agora, 'ara nossa %onsterna21o infinita, ele volta ) fil.sofo, Para filosofia 6 e ele / es'e%ial, n1o, e9%l siva)ente dedi%ado, e nossa 'e6 ena so%iedade, 6 e, na verdade, n1o 'ode se gabar grandes reali(a23es filos.fi%as, / total)ente e) )a 'erda e) 6 e terreno 'ara en%ontr--lo, 4 6 e entende)os, ele n1o se i)'orta %o)N 6 e lhe interessa, n.s n1o %o)'reende)os, Ele fala )a nova l0ng a, 6 e est- velho de)ais 'ara a'anhar dele, Q e %oisa estranha / esta filosofia, es'e%ial)ente a Es%ola Nova, Para entrar no se 'r.'rio e , 'ara )anter-se )a es'ionage) sobre as o'era23es da 'r.'ria al)a, a ser en%errado e) si )es)o, a fi) de %hegar a &E"T4H %o)'reens1o das 6 est3es e %oisas, > este o verdadeiro %a)inhoP 4 hi'o%ondr0a%o ver as %oisas )ais %lara)ente, 'or6 e ele est- se)'re tor%endo e )inando a verdade dentro de si )es)o, essa filosofia 'are%e-)e ser )a es'/%ie de hi'o%ondria, )a 'ro'ens1o es'5ria, 'ara 6 e os ho)ens t7) dado ) no)e altissonante, Perdoe o %alor de ) ho)e) velho, de ) )/di%o 'r-ti%o, &as n1o )ais destaX $ 'ol0ti%a n n%a %onseg ira) a(edar )inha dis'osi21o, ne) Dilosofia agora fa(7-lo, Ent1o, va)os e)bora 'ara o asilo de 47 $rteN $'resso-)e a )inha hist.ria, 'ara 6 e a )inha %arta n1o 'ode dei9ar de fora a 6 est1o ) ito 'ara 6 e e %o)e2ado, Doi de'ois da )orte do )e av], o )e 'ai %o)e2o a )ostrar o 6 e )a satisfa21o es'e%ial ele derivado de )a %lasse 'arti% lar de obras, *eleitava-se na i)ita21o fiel de ob@etos nat rais, 6 e ra)o da arte, nesse )o)ento, %hego a ) alto gra de 'erfei21o %o) o so de %ores de -g a, No %o)e2o, ele %o)'ro alg )as 'e2as deste ti'o, de'ois 6 e ele )anteve 'intores de re) nera21o, 'ara 'intar '-ssaros, flores, borboletas, )aris%os, t do 6 e deve ser i)itado %o) a )aior e9atid1o, Nada not-vel 'oderia transfor)ar-se, na %o(inha, @ardi), o no %a)'o, )as o l-'is deve %orrigi-lo no 'a'el, e assi) ele 'reservo ) itos es'/%i)es e) v-rias %lasses, 6 e e a%ho ) ito interessante 'ara os a)antes de Tist.ria Nat ral, $os 'o %os ele foi )ais longe, ele 'ego ) v]o 'ara a regi1o de retrato, Ele a)ava a s a es'osa, se s filhos, ele estava ligado a se s a)igos, e, 'ortanto, a %ole21o de retratos teve s a orige), =o%7 vai %ha)ar a aten21o 'ara ta)b/) ) itos retratos 'o %o de .leo, 'intado e) %obre, Grandes artistas e) /'o%as anteriores, tais 'intado, %o)o ) rela9a)ento, o 'or a)i(ade, da0 a 'r-ti%a era esti)ado, e %res%e e) )a es'/%ie distinta de 'int ra, e) 6 e v-rios artistas se dedi%ara), Esta %lasse de i)agens te) e) )a rela21o )a vantage) 'e% liar, I) retrato do ta)anho da vida, 48 4 %oletor e se s a)igos, se fosse a'enas )a %abe2a, o ) %o)'ri)ento de )eia, se)'re te) ) ito es'a2o 'ara o

interesse 6 e ele 'ro'or%iona, Godo ho)e) de senti)ento direito, e) %ir% nstLn%ias f-%eis, deve ter retratos 'intados de si )es)o e s a fa)0lia, e 6 e ta)b/) a v-rias /'o%as da vida, <ara%teristi%a)ente estabele%ido, dentro de ) 'e6 eno, 'or ) artista inteligente, 6 e seria lago 'ara %i)a, )as 'o %o es'a2o e, assi), 'ode-se re%olher todos os se s a)igos ao se redor, e 'osteridade se)'re en%ontrar ) %anto 'ara )a dessas e)'resas, I) grande retrato, 'elo %ontr-rio, es'e%ial)ente nestes 5lti)os dias, / ) ito 'ro'ensa a desa'are%er %o) o original, e dar l gar a herdeiros, e as )odas ) da) tanto, 6 e a av. de )a, n1o i)'orta o 6 1o be) ela ser 'intado, / 'o %o e) %asa, entre os ta'etes, os ).veis, as novidades de se s des%endentes, No entanto, o artista de'ende dos a)adores do se s/% lo, e os a)adores sobre se s artistas %onte)'orLneos, 4 bo) )estre, 6 e %onhe%ia a'enas %o)o 'intar os retratos 'e6 enos, )orre S )a nova foi en%ontrado, 6 e 'into o ta)anho da vida, &e 'ai tinha ) ito te)'o dese@ava ter o tal e) )1osS o ob@eto de se s dese@os era ver a si )es)o e s a fa)0lia o ta)anho da vida, Por6 e, %o)o ele se)'re insisti 6 e %ada '-ssaro, %ada inseto, 6 e foi re'resentada, deve ser i)itado %o) 're%is1o, e) ta)anho, assi) %o)o todos os o tros ele)entos, de )odo 6 e ele dese@a ver s a 'r.'ria i)age) estabele%idos na 'ro'aganda eleitoral, %o) a )aior 're%is1o 6 ando vi lo no %o'o, !e dese@o era a 5lti)a gratifi%ada, I) ho)e) inteligente foi en%ontrado, 6 e foi 'ers adido 49 'er)ane%er ) ito te)'o %o) a gente, &e 'ai era bonito, )inha )1e, )a 'essoa bonita, )inha ir)1 s 'ero todas as senhoras do bairro e) bele(a e gra2a, 'or isso todos deve) ser 'intadas, ne) era )a re'resenta21o, 'or 6 al6 er )eio o s fi%iente, &inha ir)1, es'e%ial)ente, %o)o vo%7 @vi , sa%iar e) )ais de ) 'ersonage), Pre'ara23es fora) )es)o feitas 'ara )a grande 'e2afa)0lia, 6 e, no entanto, n n%a foi al/) de desta6 es, %o)o ne) o ass nto ne) o agr 'a)ento 'oderia ser a%ordado, $final, )e 'ai fi%o insatisfeito, 4 artista tinha sido for)ado na es%ola fran%esa, $s fotos fora) har)oniosa, es'irit oso, e tinha ) ar nat ral, ainda 6 e eles tinha) )a se)elhan2a %o) os originais, eles dei9ara) ) ito a dese@ar, e ho ve alg ns, onde o artista de %o)'la%7n%ia tinha se esfor2ado 'ara fa(er so do )e 'ai est- des%one%tado s gest3es, 6 e fora) total)ente estragados, No 5lti)o, no entanto, os dese@os de )e 'ai fora) gratifi%ados e) toda a s a e9tens1o, de )a for)a ines'erada, 4 filho do nosso artista, ) @ove) %heio de talento, 6 e d rante a s a ed %a21o foi viver %o) ) tio, ) ale)1o, 6 e ele destino 'ara o se herdeiro, veio visitar se 'ai, e )e 'ai des%obri nele ) talento 6 e ) ito o en%anto , Ele teria a )inha ir)1 'into i)ediata)ente, o 6 e foi feito %o) )a fidelidade in%r0vel, eo res ltado foi )a i)age) n1o, na verdade o )ais saboroso, )as %heio de nat re(a e de verdade, "-, ela est- agora, %o)o ela %ost )ava andar no @ardi), se %abelo %astanho, e) 'arte, %aindo sobre s a frente-4 RV %abe2a 'ara tr-s, e) 'arte, tran2ado e) )assas 'esadas, e 'resa 'or )a banda, a to %a sol e) se bra2o, %heio de rosas es%olha, e) 6 e )e 'ai definir o valor )ais alto, e ) '7ssego na )1o, de )a -rvore 6 e no ano 6 e de fr tos 'ela 'ri)eira ve(, Deli()ente, esses ob@etos fora) re'resentados %o) grande fidelidade, se) ser de )a gosto, &e 'ai fi%o en%antado, eo velho 'intor alegre)ente abri %a)inho 'ara se filho, %o) % @as obras %o)e2ara) )a /'o%a total)ente nova e) nossa %asa, 6 e )e 'ai %onsiderado %o)o o 'er0odo )ais satisfat.rio de s a vida, <ada ) estava agora 'intado %o) os ob@etos 6 e ele nor)al)ente tinha sobre ele, o estava o% 'ado a'ro9i)ada)ente, N1o )e atrevo a det7-lo 'or )ais te)'o %o) essas fotos, =o%7 n1o 'ode ter es6 e%ido a assid idade 6 adrinhos %o) 6 e )inha J lia %oletados @ nto toda a vida ainda das i)agens, tanto 6 anto os originais ainda n1o fora) en%ontrados na %asa, a fi) de e9'or a vo%7 a verdade e9ata da i)ita21o, Tavia o av] %ai9a de ra'/, o se rel.gio de 'rata grande, s a bengala %o) %abe2a de to'-(io, a av. trabalho %ai9a, e brin%os, J lia te) ainda 'reservado ) brin6 edo de )arfi), 6 e ela seg ra e) s a )1o e) )a das fotos 6 e ela / re'resentada %o)o )a %rian2a, Ela %olo%o -se sob a i)age), o brin6 edo ainda 'are%ia o )es)o, )as a )o2a foi ) dado o s fi%iente, e e )e le)bro be) o nosso es'orte na6 ela o%asi1o,

No % rso de ) ano 6 e teve retratos, n1o s. de toda a fa)0lia, )as todos os ).veis, N1o / de ad)irar R1 4 %oletor e se s a)igos, !t o @ove) artista a%ho ne%ess-rio, 6 ando se trabalho torno -se desinteressante, 'ara revigorar-se 'or ) olhar 'ara a )inha ir)1, ) re)/dio 6 e ele en%ontro o )ais efi%a(, 6 e 'are%ia en%ontrar e) se s olhos 6 e ele 'ro% rava, E) s )a, os @ovens deter)inados a ser )a 'ara a vida e )orte, &inha )1e favore%e os se s dese@os, o )e 'ai foi ) ito feli( 'ara %orrigir e) s a fa)0lia, 'ara ) talento not-vel, 6 e ele agora n1o 'ode dis'ensar, Doi resolvido, 6 e o nosso a)igo deve 'ri)eiro fa(er )a viage) atrav/s da $le)anha, 'ara garantir a a'rova21o de se 'ai e se tio, e de'ois 6 e se tornar nosso 'ara se)'re, G do isso foi reali(ado ra'ida)ente, e a'esar de s a a s7n%ia n1o foi longa, ele foi %a'a( de tra(er de volta )a bela so)a de dinheiro 6 e ele ganho e) v-rios trib nais e) se %a)inho, 4 feli( %asal estava) nidos, e nossa fa)0lia torno -se )a %ena de %onte5do, 6 e d ro d rante a vida de se s )e)bros, &e % nhado era ) ho)e) be) bonito, de %ond ta 'r dente nos ass ntos da vidaN se talento satisfeito )e 'ai, se a)o )inha ir)1, s a si)'atia ligado a )i) e ao resto da fa)0lia, * rante o ver1o, ele via@o , e se)'re veio be) 'agos 'or se s trabalhos, 4s invernos ele dedi%ado ; s a fa)0lia, ele 'into s a es'osa e filhas geral)ente d as ve(es no ano, $ fidelidade, na fronteira %o) o engano, %o) a 6 al ele re'resentava a )0ni)a ninharias, fe( %o) 6 e )e 'ai a %air e) %i)a de )a id/ia sing lar, a e9e% 21o de R2 6 e devo des%rever 'ara vo%7s, $ i)age) e) si, %o)o vai a'are%er, n1o / )ais na e9ist7n%ia, %aso %ontr-rio, e deveria ter )ostrado a vo%7, Na %L)ara alta, o 5lti)o da es%ala, onde os )elhores retratos 'end rar, vo%7 'ode ter notado )a 'orta 6 e 'are%ia levar adiante, )as, na verdade, / )a 'orta-%ego, e 6 ando ele foi aberto, o es'e%tador en%ontro )a %ena )ais s r'reendente do 6 e agrad-vel, &e 'ai, %o) )inha )1e e) se bra2o, 'are%ia estar ) 'asso ; frente 'ara atender vo%7, e ass stei %o) a realidade da re'resenta21o, 6 e foi feita e) 'arte 'elos ob@etos ao redor, e) 'arte 'ela arte do 'intor, Ele foi re'resentado %o)o se voltar 'ara %asa de )a festa, vestido %o)o era se %ost )e e) tais o%asi3es, 4 6 adro foi 'intado %o) o )aior % idado, no lo%al, e 'ara a6 ele l gar es'e%ial e 6 e os valores a 'artir de ) %erto 'onto de vista era) 'erfeita)ente e) 'ers'e%tiva, eo efeito dos vestidos )ais % idadosa)ente trabalhado, $ @anela teve de ser deslo%ado, a fi) de 6 e a l ( 'ode %air ade6 ada)ente a 'artir do lado, de )odo 6 e nada deve 6 ebrar a il s1o, Doi o destino infeli( deste trabalho, 6 e, assi), foi feita 'ara a'ro9i)ar o )ais 'erto 'oss0vel da realidade, 'ara %o)'artilhar o destino de se s originais, $ )old ra, %o) a tela, foi fi9ado na %ar%a2a da 'orta, e, assi), e9'ostos ; infl 7n%ia de )a 'arede h5)ida, o efeito do 6 al foi a )entado 'elo ar sendo e9%l 0da 'ela 'orta, e no final de ) inverno d ro , d rante o 6 al o 6 arto n1o tinha sido R3 abri , 'ai e )1e fora) en%ontrados 'ara ser total)ente destr 0do, o 6 e foi a )ais 'ara ser la)entada, 'ois eles n1o estava) )ais vivos, E 're%iso voltar ) 'o %o, 'ara falar da satisfa21o 'assado )e 'ai a're%iado d rante a s a vida, $'.s a s a id/ia tinha sido o'erada na foto, 'are%ia %o)o se a arte n1o tinha )ais a gratifi%a21o na lo@a 'ara ele, No entanto, ) foi ainda %on%edida a ele, I) artista foi an n%iado 6 e se %o)'ro)ete a se)elhan2a de )oldes e) gesso sobre a fa%e, e de'ois %o'i--los e) %era, %o) as %ores da vida, $ se)elhan2a de ) @ove) assistente 6 e ele tinha %o) ele, de teste) nho de se talento, e )e 'ai 6 e de%idi s b)eter ; o'era21o, 4 e9'eri)ento foi be) s %edido, o artista elaboro o rosto e as )1os %o) o )aior % idado e de verdade, - )a 'er %a real, e vestido de da)as%o de vestir, fora) a'ro'riados 'ara o fantas)a, e a0 est- o bo) velhinho ainda, atr-s de )a %ortina, 6 e e n1o teve a %orage) de retirar-se 'ara vo%7, $'.s a )orte das 'essoas idosas, 6 e n1o 'er)ane%e 'or ) ito te)'o @ ntos, &inha ir)1 )orre ,

ainda @ove) e bonita, !e )arido 'into e) se %ai91o, ! a triste(a e) s a 'erda @a)ais 'er)itiria 6 e ele a 'intar s as filhas, 6 e, %o)o eles %res%era), 'are%e herdar bele(a de s a )1e, %o)o se dividido e) d as 'artes, Ele fre6Oente)ente fa( 'e6 enos 6 adros da vida ainda, dos diversos artigos 6 e 'erten%era) a ela, e 6 e ele havia % idadosa)ente 'reservado, trabalho -los %o) o )aior % idado, e os a'resento 'ara os a)igos 6 e ele havia feito d rante s as viagens, R4 Era %o)o se s a dor ress s%ito ao ideal, 'ois anterior)ente ele tinha a'enas re'resentados ob@etos 'resentes, Estas i)agens 'e6 enas ) das n1o fora) 6 erendo o e) )anter o e9'ress1o, E) ) deles, os ob@etos agr 'ados )ostro o es'0rito 'iedoso de se 'oss idor, ) hin-rio, %o) %a'a ver)elha e 'regos de o ro, )a bolsa ) ito bordado, %o) %ordas e borlas, 6 e ela so 'ara dis'ensar s as instit i23es de %aridade deN a ta2a da 6 al antes de s a )orte, ela 'arti%i'o do sa%ra)ento, e 6 e ele tinha ad6 irido 'or a'resentar ) )elhor 'ara a igre@a, E) o tra foto era ) '1o, e ao lado a fa%a 6 e so 'ara %ortar fatias %o) 'ara as %rian2as, a %ai9a 'e6 ena se)ente, da 6 al ela se)eo se)entes na 'ri)avera, ) %alend-rio onde 'o so s as des'esas e 6 ais6 er o%orr7n%ias 'e6 enasN )a ta2a de vidro, %o) as ini%iais dela %orto e) %i)a dele, ) 'resente da @ vent de de se av], 6 e, a'esar de s a fragilidade havia s 'ero se 'ro'riet-rio, Ele re%o)e2o s as viagens e se % rso nor)al de vida, T-bil s. 'ara ver o 'resente, e 'elo 'resente se)'re le)brado de s a 'erda irre'ar-vel, o se es'0rito n1o 'oderia re% 'erar o se to), )a es'/%ie de dese@o in%o)'reens0vel 'are%ia ) itas ve(es 'ara to)ar 'osse dele, e ainda a 5lti)a vida 6 e ele 'into , %onsisti ob@etos 6 e havia) 'erten%ido a ela, e 6 e, % riosa)ente es%olhido e agr 'adas, insin o transitoriedade e da se'ara21o, e) 'er)an7n%ia e da He ni1o, N.s o en%ontra)os v-rias ve(es antes de este 6 adro, RR 'arando e refletindo ao %ontr-rio do se %ost )e, ) do e agitado, - e vo%7 deve )e 'erdoar se e a6 i ro)'er % rto 'ara a-dia, 'ara re% 'erar a %o)'ost ra, 6 e essa le)bran2a, 6 e )e atrevo @n1o se dedi%ar, ines'erada)ente 'ert rbada, No entanto, a )inha %arta n1o deve ir 'ara vo%7 %o) ) final t1o triste, e e do a %aneta 'ara )inha J lia di(er 'ara vo%7 &e tio )e d- a %aneta, %o) a li)inar 'ara dar )a volta gra%iosa 'ara a e9'ress1o de s a ness dedi%ado a vo%7, Ele %ontin a fiel a esse %ost )e da /'o%a boa de idade, 6 ando era )oda 'ara fe%har )a %arta, a 'arte de ) a)igo, %o) ) ar%o be)-ed %ado, N.s, @ovens n n%a a'rendi, Gal for)alidade n1o nos 'are%e nat ral, ne) sa d-vel o s fi%iente, n1o 'ode)os ir al/) de ) ade s, e )a 'ress1o i)agin-rio da )1o, 4 6 e deve ser feito agora 'ara % )'rir esta %o)iss1o, esta in@ n21o do )e tio, %o)o besee)s )a sobrinha obedienteP E n1o 'osso tro'e2ar e) alg )a ve( Cgra%iosa, aa e 6 e vai ser gra%iosa o s fi%iente, se e lhe asseg ro 6 e os sobrinhos n1o s1o )enos se devoto, 6 e o tioP Ele )e 'roibi de ler s a 5lti)a folha, Gostaria de saber o 6 e / bo) o doente ele te) dito de )i), Galve( se@a a'enas a )inha vaidade )e fa( 'ensar 6 e ele fe( 6 al6 er )en21o de )i), > o s fi%iente 'ara 6 e ele dei9e-)e ler a 'ri)eira 'arte de s a %arta, e n1o a%ho 6 e ele foi %ondenando nossa fil.sofo bo) 'ara vo%7, Ele n1o / ne) bonito ne) %orre%to do )e tio, R8 'ara to)ar t1o severa)ente a tarefa de ) @ove) 6 e te) ) a)or t1o grande e res'eito, tanto 'ara ele e 'ara vo%7, si)'les)ente 'or6 e ele t1o sin%era)ente 'erseg e ) %a)inho 6 e ele a%ha 6 e tender- a s a )elhoria, !e@a fran%o %o)igo agora, e diga se vo%7 n1o a%ha 6 e n.s, as ) lheres ) itas ve(es ver )ais %laro do 6 e os ho)ens, 'ela si)'les ra(1o de 6 e n1o so)os t1o nilateral, e %on%eder a %ada ) o 6 e lhe 'erten%e, Na verdade, o @ove) / %ort7s e so%i-vel, bs ve(es, ele fala 'ara )i), e a'esar de e n1o entender s a filosofia, 'enso 6 e entender o Dil.sofo, No entanto, de'ois de t do, talve( ele est- e) d0vida %o) vo%7 'ara a boa o'ini1o 6 e tenho dele, @6 e o rolo de grav ras 6 e ele tro 9e de vo%7, a%o)'anhado de s a )ensage) a)ig-vel, garanti lhe a )elhor re%e'21o, Esto ) 'o %o 'er'le9o %o)o e9'ressar )e agrade%i)ento 'or s a le)bran2a e s a bondade, na )edida e) 6 e n1o )e 'are%e ser ) 'o %o )aldade es%ondida sob o se do), =o%7 6 is di(er

'ara (o)bar de s a serva, enviando essas for)as de ar Elfin, essas for)as estranhas de fadas e es'0ritos da )1o de )e D seli a)igoP <o)o 'ode o se 'obre J lia a@ dar se ela est- en%antado %o) o estranho e selvage), se ela se deleita e) ver re'resenta23es do )aravilhoso, e se / ) 'ra(er 'ara ela 'ara ver estes sonhos, 6 e 'are%e) seg ir e 'ara se )over atrav/s de ) o tro , fi9ado no 'a'elP No entanto, vo%7 @- ad6 iridos )e ) grande 'ra(er, )as esto %iente de 6 e %o) ) tio seg nda R7 4 %oletor e se s a)igos, R7 ve) )a seg nda vara, <o)o se o 'ri)eiro n1o de rae eno orh 6 e fa(erX 'ois ele n n%a 'ode dei9ar as %rian2as so(inhas se) il )inando-os sobre o ass nto de se s 'r.'rios gostos e desgostos, <ontra esse ditado )inha ir)1 fa( )elhor do 6 e e fi%ar, 'ois n n%a ela sofre-se a ser o'osi21o, E ) a)or de arte e) alg )a for)a de estar na nossa fa)0lia )a 6 est1o de % rso, s a 'refer7n%ia / 'ara o agrad-vel e gra%ioso, as for)as %o)o seria ) 'ra(er ter se)'re ao nosso redor, !e a)ante ^'ara o %aso 6 e estava e) ) estado de in%erte(a no )o)ento de s a @ornada @- se en%ontrac envio -a de #nglaterra alg )as i)'ress3es es'l7ndidas %ores, 6 e en%anta) a al/) da )edida, &as %o) %erte(a, o 6 e / ) %on@ nto de fig ras altas todos vestidos de bran%o, %o) Hibbands de ver)elho '-lido, e v/ s de a( l '-lidoX 4 6 e as )1es interessantes, %o) %rian2as be) ali)entadas e 'ais agrad-velX Q ando eles s1o todos ) ito be) en6 adrado e) vidro e )ogno, adornado %o) as barras de lat1o 6 e viera) %o) as i)'ress3es, e 'end ro e) ) terreno lil-s no gabinete )e @ove), ent1o na verdade e n1o o sa) tra(er GitLnia e s a %orte de fadas, e s a %arga, a )eta)orfoseo Ni%W Motto), e) tal %o)'anhia, $gora, isso 'are%e 6 e e 6 is %riti%ar a )inha ir)1X e de fato, n1o h- )elhor )aneira de estar satisfeito %o) si )es)o, do 6 e ser ) 'o %o intolerante %o) os o trosN - e agora, final)ente e ter)inei esta folha, e en%ontrar-)e ines'erada)ente t1o 'erto do fi) da R8 o 'a'el, 6 e s. h- es'a2o 'ara o d/%i)o dia de )ar2o, e o no)e do se a)igo de verdade, 6 e lhes 'ede des'edida sa d-vel, J lia, <$HG$ ###, 4bservo 6 e J lia, e) s a Posts%ri't 'assado, falo )a 'alavra A bo) 'ara o fil.sofo, )as la)ento di(er 6 e o tio n1o 'osso %on%ordar %o) ela, 'ois o @ove) n1o s. )ant/) 'or ) )/todo 'r.'rio, 6 e 'or n1o signifi%a entrar, )as s a )ente est- ligada a ob@etos sobre os 6 ais e ne) 'ensar, ne) )es)o ter 'ensado, No )eio da )inha %ole21o, )es)o, : A a6 i e 'osso logo en%ontrar ) terreno %o) ) %o) todos os ho)ens, e 'osso en%ontrar nenh ) 'onto de %ontato %o) ele, Ele 'erde )es)o o interesse hist.ri%o e anti6 -rio )a ve( 6 e ele 'are%ia ter nele, Dilosofia &oral / se grande est do, de 6 e e sei, )as 'o %o al/) do 6 e )e %ora21o )e di(, $ "ei da Nat re(a n n%a e sinto a falta de, 'or6 e a nossa ad)inistra21o da @ sti2a / @ sto, e nossa 'ol0%ia ativa, )as / a s a 'r.9i)a atra21o grande, $ "ei das Na23es, 6 e na )inha 'ri)eira @ vent de )e tio ensino -nos a des're(ar, se desta%a %o)o o grande ob@etivo de se s est dos, > t do %o) o inter% rso da 6 al e 'ro)eti a )i) )es)o tanto 'ra(erN R9 d 4 %oletor e se s a)igos, R9 E 'osso 'r7)io dele %o)o ) ho)e) e9%elente, a)--lo 'or s a bondade, esto %ontente de servilo %o)o )inha rela21o, )as, infeli()ente, n1o te)os nada a di(er ) ao o troX $ntes de )inhas grav ras 6 e ele / b rro, ele v7 as )inhas fotos i)'ass0vel, &as en6 anto esto dando va(1o ao )e ba2o 'ara vo%7, %o)o ) tio verdade no <o)/dia ale)1o, a e9'eri7n%ia )e leva de volta, e s ss rros, 6 e n1o / a )aneira de vin% lar-nos %o) os ho)ens, a e9agerar as 'e% liaridades 'or 6 e n.s %han%e de ser se'arados a 'artir deles, =a)os, 'ortanto, 'refiro es'erar e ver o 6 e o f t ro te) g ardado 'ara n.s, e e n1o vo negligen%iar o )e dever 'ara %o) vo%7, )as ir %o) a )inha %onta dos f ndadores da )inha

%ole21o, #r)1o do )e 'ai, de'ois de ter ad6 irido de %r/dito %o)o ) bravo ofi%ial, foi e)'regado e) v-rios ass ntos de Estado ao longo do te)'o, e final)ente e) 6 est3es ) ito i)'ortantes, Ele estava fa)iliari(ado %o) a )aioria dos 'r0n%i'es de se te)'o, e de re%eber 'resentes adornados %o) s as se)elhan2as e) es)alte e e) )iniat ra, ele ad6 iri ) %onhe%i)ento es'e%iali(ado e) obras desta %lasse, Ele ad6 iridos 'or gra s as se)elhan2as de )ortos, be) %o)o 'otentados de vida, 'ro% rando 'or esses do rados sn ff-%ai9as e %onfig ra23es de dia)antes %o)o tinha en%ontrado o se %a)inho de volta 'ara os o rives e @oalheiros, e assi), final)ente, teve, nesses retratos, ) Ho?al %o)'leto <alend-rio de se s/% lo, <o)o ele via@o ) ito, ele 6 eria )anter o se teso ro na )1o, e foi %a'a( de tra(7-lo dentro 8V 4 %oletor e se s a)igos, b5ssola ) ito 'e6 ena, Ele n n%a de)onstro isso se) 6 e se@a a )entada 'ela adi21o de alg ns vivos o )ortos Pr0n%i'e, a 'artir de )a %ai9a de @.ias o de o tra, 'ara )a %ole21o reg lar te) a 'ro'riedade de atrair todas as %rian2as abandonadas e se) dono, e at/ )es)o o %arinho de ) dono 'ara alg ) teso ro isolado , / ani6 ilado, e desa'are%e atrav/s da atra21o da )assa, *e retratos, entre os 6 ais o%orrera) fig ras de %or'o inteiro, %o)o, 'or e9e)'lo, %o)o 'rin%esas, alegori%a)ente re'resentado %o)o ninfas o %a2adoras, ele de'ois estende s a %ole21o 'ara o tras 'e6 enas i)agens do )es)o ti'o, se)'re olhando )ais 'ara o a%aba)ento re6 intado da e9e% 21o, do 6 e %o) as e9tre)idades s 'eriores da arte, os 6 ais s1o, no entanto, de )odo alg ), a este estilo e9terna da 'int ra, 4bservei-o a ad)irar as obras-'ri)as da %ole21o, &e s %o)'le)entos 'ara ele ter sido a'enas 'o %os e o%asional, E agora, final)ente e tenho 6 e falar de )i) )es)o, o 'oss idor %o)'la%ente desta %ole21o be) %onhe%ido e ) ito elogiado, ) itas ve(es, o s fi%iente ta)b/) se g ardi1o aborre%ido e irritado, &inhas in%lina23es era), desde a )inha @ vent de, o o'osto dos gostos do )e tio e )e 'ai, !e foi, 6 e o ob@e%tivo )ais s/rio do )e av] tinha %a0do 'ara )i) 'or heran2a, o , %o)o as %rian2as %ost )a) fa(er, e tinha de o es'0rito de o'osi21o dei9ara) os %a)inhos do )e 'ai e tio %o) 'erversidade %ons%iente, e n1o vo fingir 'ara de%idir, Masta di(er 6 e, en6 anto a 'ri)eira dese@ado 6 e a arte deve ser feita, 'or )eio de )ais 'r.9i)o i)ita23es, e a e9e% 21o )ais es%r ' loso, a seg ir e9a%ta)ente 81 4 %oletor e se s a)igos, 81 nas eta'as da Nat re(a, e as i)agens 're)iadas 5lti)os a'enas na )edida e) 6 e eles fora) divididos ao infinito 'elos tra2os )ais deli%ados do l-'is, de )odo 6 e ele se)'re )anteve )a l 'a na )1o, a fi) de a )entar a )aravilha da obraN E , 'or o tro lado, 'oderia en%ontrar satisfa21o e) nenh ) o tro ti'o de obras de arte, )as esbo2os, 6 e a'resentara) a )inha )ente )a i)age) ani)ada de alg ) trabalho ainda a ser reali(ado, 4s e9e)'los ad)ir-veis desse ti'o 6 e e en%ontrei na %ole21o do )e av], e 6 e 'oderia ter )e )ostrado 6 e ) esbo2o 'ode ser feita %o) 're%is1o, tanto 6 anto o es'0rito, servi 'ara a%ender o )e ent sias)o se) g iando-a, <ora@osa)ente esbo2os 'oderosos, a'ro9i)ada)ente lavados %o) tinta, estes fora) o 6 e )e en%anto , e )es)o 6 ando alg )as linhas arro@ado de a'enas o hier.glifo de )a fig ra, e sabia %o)o inter'ret--los, e tais obras 're)iadas al/) da )edida, <o) tal foi %olo%ada a base da %ole21o 6 e e %o)e%ei na )inha @ vent de, e %ontin o e) anos )ais )ad ros, !e desta for)a e )antinha )a o'osi21o %onstante %o) )e 'ai, )e tio e )e ir)1o-de-lei, e %o)o nenh ) dos dois sabia %o)o abordar o )e 'onto de vista, o %ha)ar-)e 'ara o deles, e )e tornei fi9ado e fortale%ido na )inha 'osi21o, E)bora, %o)o e disse, e valori(ada ) esbo2o es'0rito antes de todas as %oisas, ainda a%abado ) itas obras nat ral)ente en%ontrado o se %a)inho 'ara a )inha %ole21o, E a'rendi, se) ter %ons%i7n%ia de 6 e, 'ara o 'r7)io da be) s %edida reali(a21o de ) esbo2o es'0rito a )a %on%l s1o es'irit oso, e 82

4 %oletor e se s a)igos, a'rende a 're%is1o 'r7)io, e)bora e fi( isso )a %ondi21o indis'ens-vel 6 e o senti)ento deve ser %o)'at0vel %o) ele, Esta orienta21o foi a@ dado 'elos grav ras de v-rios )estres italianos, 6 e ainda 'er)ane%e) e) )inha %ole21o, - e, 'ortanto, e estava a%onte%endo no %a)inho %erto, 6 ando )a o tra in%lina21o )e ' 9o de volta, 4rde) e %o)'let de fora) as d as 6 alidades 6 e e dese@ava )inha 'e6 ena %ole21o de 'oss ir, I)a leit ra da hist.ria da arte, E %olo6 ei )inhas i)'ress3es e) orde), de a%ordo %o) as es%olas, )estres, e anos, E fi( %at-logos, e devo di(er 6 e no )e 'r.'rio lo vor, 6 e e n n%a so be o no)e de 6 al6 er bo) )estre, o torno -se fa)iliari(ado %o) as %ir% nstLn%ias de 6 al6 er artista digno, se) olhar a 'onto de %o)'rar )a de s as obras, 'ara 6 e e 'ossa n1o s. ser %a'a( de falar do se )/rito, )as ter )a 'rova de 6 e visivel)ente na )1o, $ssi), fi%o %o) a )inha %ole21o, os )e s %onhe%i)entos e s a dire21o, 6 ando %hego o )o)ento 'ara e entrar na a%ade)ia, &e a'ego ; )inha 'rofiss1o, o 6 e era 'ara ser de &edi%ina, a a s7n%ia de todas as obras de arte, ob@etos novos, )a nova vida, for2ado a voltar o )e a)or ; arte 'ara as 'rof nde(as do )e %ora21o, e e s. en%ontrei a o'ort nidade de 'rati%ar )e s olhos sobre o 6 e 'oss 0a o )aior )/rito, entre as re'resenta23es de ob@etos de $nato)ia, Disiologia, e Tist.ria Nat ral, No entanto, antes do fi) da )inha %arreira a%ad7)i%a, en%ontrei )a o'ort nidade de visitar *resden, 6 e abri )a 'ers'e%tiva nova 'ara )i), e ) 6 e teve se efeito 83 4 %oletor e se s a)igos, 83 e) toda a )inha vida, <o) 6 e 'ra(er, o )elhor, %o) o 6 e a into9i%a21o, 6 e ando 'elo sant -rio da Galeria, Q antos 'ressenti)entos estava) l- 'er%ebi 6 e Q antos ) abis)o no )e %onhe%i)ento hist.ri%o fora) 'reen%hidosX <o)o )e ver alargar-se sobre os degra s do te)'lo de arteX E olhei 'ara tr-s %o) a to %ongrat la21o na %ole21o da fa)0lia, o 6 e foi ) dia 'ara ser )e , ea le)bran2a foi a%o)'anhada %o) os senti)entos )ais deli%iosas, e @- 6 e e n1o 'oderia ser ) artista, e deveria ter sido no deses'ero, se e n1o tinha de )e nas%i)ento foi destinado 'ara ) a)ador e ) %oletor, E n1o vo det7-lo a rela%ionar o efeito 'rod (ido e) )i) 'or o tras %ole23es, o 6 e al/) de e ter feito 'ara a%res%entar ao %onhe%i)ento 6 e e antes 'oss 0aN %o)o )e a)or 'ela arte a%o)'anho todas as )inhas o tras o% 'a23es, e a%o)'anho -)e %o)o ) g ardi1o an@o, !. vo di(er 6 e e virei todas as )inhas fa% ldades restantes 'ara a )inha 'rofiss1o eo se e9er%0%io, 6 e a )inha 'r-ti%a logo e9igi toda a )inha aten21o, e 6 e a )inha o% 'a21o heterog7nea 'are%ia a'enas adi%ionar ao )e a)or ; arte, e )inha 'ai91o 'or %ole%ionar, 4 6 e resta, ir- fa%il)ente divina, a 'artir do se %onhe%i)ento de )i) e de )inhas %ole23es, Q ando )e 'ai )orre , e este teso ro entro e) )inha 'osse, e tinha %onhe%i)ento s fi%iente 'ara 'reen%her as bre%has 6 e e en%ontrei, n1o a'enas %o)o ) %ole%ionador 'or6 e era) abis)os, )as si) e) alg ) ti'o %o)o ) %onhe%edor, 'or6 e eles era) dignos de ser 84 %heio, e isso refor2a a )inha %onvi%21o de 6 e esto no %a)inho %erto, ao des%obrir 6 e o )e gosto %orres'onde) %o) o @ lga)ento de ) itos ho)ens sensatos %o) 6 e) e %onhe%er, E n n%a estive na #t-lia, )as ainda assi), e tentei fa(er o )e gosto, tanto 6 anto 'oss0vel, niversal, <o)o agora tenho %onseg ido, vo%7 / total)ente %a'a( de @ lgar, E n1o vo negar 6 e e 'oderia e deveria ter % ltivado ) sabor )ais ' ro nesta o na6 ela dire21o, &as 6 e) 'oderia viver %o) in%lina23es %o)'leta)ente ' rifi%adoP Para o 'resente e 'ara se)'re, e fi( %o)igo )es)o, !eria 6 e todo o )e ego0s)o 'oderia en%ontrar ventila21o e) )inha %ole21o, Para o resto, va)os 'ara dar e re%eber Cser a 'alavra de orde) entre n.s, o 6 e 'ode ser falado 'or ning /) %o) )aior %arinho e %onfian2a do 6 e 'or ! a verdadeira)ente dedi%ado, <$HG$ #=,

E tenho nova)ente )a 'rova %onvin%ente de s a le)bran2a a)ig-vel, nesta 'ri)eira 'arte do Pro'?lae ) 6 e )e e)'restar, e ainda )ais nos )an s%ritos de a%o)'anha)ento, 6 e 'or s a )aior 'lenit de fa(er )a i)'ress1o )ais viva, e dar %lare(a ao ass nto, =o%7 res'onde o desafio no final de )inha 5lti)a %arta na for)a a)ig-vel %erto, e e agrade2o a re%e'21o gra%iosa %o) 6 e honro a % rta hist.ria da )inha %ole21o, 8R 4 %oletor e se s a)igos, 8R Estas folhas i)'ressas e es%ritas de se tra(er de volta 'ara )i) e )inhas a6 elas horas agrad-veis de 6 e vo%7 fosse o a tor, indo t1o longe de s a for)a A na esta21o in%le)ente, 'ara visitar a A %ole21o 'arti% lar e) 6 e 'elo )enos vo%7 en%ontro satisfa21o e) de v-rias )aneiras, e se 'oss idor teve a sorte de %onseg ir )a a)i(ade sa d-vel, se) 6 ais6 er 'reli)inares longas, He%onhe2o nestas '-ginas os 'rin%0'ios 6 e ent1o )antidos, as id/ias 6 e estava) 'rin%i'al)ente interessados e), e ve@o 6 e vo%7 est- inabal-vel, o )elhor, 6 e vo%7 est- avan2ado, e atrevo-)e a es'eran2a de 6 e vo%7 vai o vir, n1o se) interesse, %o)o te) esteve %o)igo e) )inha esfera, !e s es%ritos ins'irar, s a %arta )e desafia, $ hist.ria da )inha %ole21o /, as s as )1os, do 6 al e , 'ode fa(er )ais 'ara sar anon, No )o)ento e tenho alg ns dese@os, alg ns fatos 'ara leigos antes de vo%7, $trav/s da %onte)'la21o das obras de arte, 'ara )anter viva na )ente de )a alta, ina%ess0vel idealN 'elos nossos @ 0(os de 6 e o artista reali(o , 'ara %orrigir o grande es%ala % @as divis3es s1o feitas a'.s o )elhor 6 e sei, sin%era)ente a 'ro% rar o 6 e h- de )ais 'erfeitoN a'ontar a %abe2a da fonte 'ara o a)ante da arte, be) %o)o 'ara o artista, 'ara %olo%--lo e) ) 'onto de vista elevado, 'ara dei9ar a hist.ria assi) %o)o a teoria, a %r0ti%a n1o )enos do 6 e a 'r-ti%a, todo o %entro e) ) 5ni%o ob@etivo, o 6 e / lo v-vel e bonito, e tal trabalho n1o 'ode ser rent-vel, 4 &estre Ensaio 'ro% ra 'or todos os )eios 'ara ' rifi%ar R 88 os )etais 're%iosos, a fi) de verifi%ar ) %erto 'eso de o ro e 'rata, %o)o ) 'adr1o fi9o de tentar todas as )ist ras 6 e 'ode) vir antes dele, Ent1o vo%7 'ode to)ar %o)o %obre tanto 6 anto vo%7 6 iser, vo%7 'ode a )entar o 'eso, di)in ir o valor, vo%7 'ode )ar%ar as )oedas o tens0lios de a%ordo %o) o %ost )e entendido, fa2a o 6 e 6 iser, o )ais barato 'e6 ena )oeda, o )es)o falsa, 'ode 'assar 'ara o 6 e vale a 'ena, desde 6 e te)os a 'edra de to6 e, o %adinho na )1o, 'ara dar )a esti)ativa %orre%ta do se valor real, Per)ita)-)e, agora, se) lev--lo 'ara a tarefa 'ara o se rigor e severidade, 'ara seg ir a )inha se)elhan2a, e %ha)ar a aten21o 'ara %ertas grandes divis3es, 6 e ne) artista ne) a)ador 'ode dis'ensar na vida di-ria, &as, ainda assi), e n1o 'osso 'ro%eder i)ediata)ente a este )e dese@o e 'ro'.sito, 'or 6 e ainda h- algo e) )inha )ente, o )elhor, e) )e %ora21o, E tenho )a %onfiss1o a fa(er, o 6 e n1o 'ode reter se) 'rovar a )i) )es)o indigno de s a a)i(ade, Ele n1o 'ode ofender ne) desagradar vo%7, 'or isso vo avent rar-lo, <ada avan2o / ) ris%o, e s. atrav/s de o sadia fa(e)os 'rogresso sens0vel, E agora dei9e-)e se) )ais de)ora, 'ara 6 e n1o s 'or 6 e e tenho a di(er ser )ais %onse6O7n%ia do 6 e ele real)ente /, 4 'oss idor de )a %ole21o, 6 e, n1o i)'orta o 6 1o boa vontade 6 e ele )ostra, ainda deve e9ibilo %o) )ais fre6 7n%ia do 6 e ele, se@a ele n n%a t1o bo) e inofensivo, n1o 'ode dei9ar de se tornar ) 'o %o )ali%ioso, Ele v7 estranhos inteiras dando s as o'ini3es e fantasias se) 87 hesita21o, sobre os ob@etos %o) os 6 ais ele est- 'erfeita)ente fa)iliari(ado, !obre ass ntos 'ol0ti%os, n1o en%ontra)os o%asi1o 'ara for2ar nossas o'ini3es sobre os estranhos, ne) bo) senso 'er)itir 6 e ele, )as obras de arte nos atrae), n1o se sente 6 al6 er gene e) s a 'resen2a, ning /) d vida de s as 'r.'rias i)'ress3es, e e) 6 e ele fa( be), )as ainda )ais, ning /) d vida da vera%idade das s as i)'ress3es, - e isso n1o / t1o be), *esde esta %ole21o veio e) )inha 'osse, e en%ontrei, )as ) ho)e) 6 e )e fe( a honra de a%reditar 6 e e sabia %o)o @ lgar o valor de )inhas 'r.'rias %oisas, Ele )e disseS aa &e te)'o / breve, dei9e-)e ver e) %ada de'arta)ento 6 e / )elhor, o )ais not-vel, )ais raroBB $grade%i, e

disse 6 e ele foi o 'ri)eiro 6 e tinha feito tal 'edidoN,, E e %onfiar 6 e ele n1o se arre'ender de s a %onfian2a e) )i), 'elo )enos ele 'are%ia ir e)bora total)ente satisfeito, N1o vo di(er 6 e ele era ) %onhe%edor not-vel o virt oso, s a for)a ainda )ostro )a %erta indiferen2a, e talve( ) ho)e) / )ais interessante 'ara n.s 6 e a)a alg )a 'arte, do 6 e a6 ele 6 e si)'les)ente valori(a o todo, Este ho)e), no entanto, )ere%e )en21o, a 'artir de se ser o 'ri)eiro eo 5lti)o, 6 e n1o fe( nada 'ara des'ertar o )e segredo es'0rito de )aldade &es)o se, dei9e-)e %onfessar, de %o)ida 'ara )inha )al0%ia tran6 ila, se) di)in ir, assi), o )e res'eito e a)or, E n1o s. foi obrigado a re)over as )o2as de s a vistaN - 'erdoe)-)e, n1o 'osso dei9ar de rir de )i) )es)o 6 ando e 'enso %o)o vo%7 n n%a e logo lan2o ) olhar 'ara a 'orta, en6 anto era) e988 a)ining o gabinete de antig idades e bron(es, )as a 'orta n1o se abrir de novo, as %rian2as desa'are%era), dei9ando o vinho e os bis%oitos, I) 'is%ar de olhos de )i), e eles 'artira), 'or6 e e n1o 6 eria 6 e )e s antig idades deve) %o)'artilhar )a aten21o dividida, Perdoe esta %onfiss1o, e le)brar de %o)o, na )anh1 seg inte, e fi(-lhe re'ara21o integral, e %olo%ado diante de vo%7 na %asa do @ardi), n1o s. o 'intado, )as as i)agens da fa)0lia de vida, e obteve a satisfa21o de 6 e a %onversa agrad-vel ; vista da 'aisage) en%antadoraS - n1o s., e disse, - e a Bn1o s. aB deve 'er)ane%er, 'ara o )e longo 'ar7ntese destr i )e 'er0odo, e devo %o)e2ar ) novo, *esde o 'ri)eiro 6 e )e fe( )a ho)enage) es'e%ial, 'or 'are%er 6 e entender 6 e e tinha os )es)os 'ontos de vista %o) vo%7 )es)o, 6 e e ta)b/) sabia %o)o a're%iar as obras 6 e )ais valori(adas, e e 'osso di(er %o) verdade, 6 e a )aior 'arte da nossa @ lga)entos %on%ordo , $6 i e ali e 'ensei 6 e e vi )a 'redile21o vee)ente, talve( at/ ) 're%on%eito, )as e dei9--los 'assar, e agrade%e 'or s a falta de vis1o r-'ida e) rela21o a v-rias 6 est3es n1o observadas, % @o valor tinha )e es%a'o no )eio da ) ltid1o, *e'ois de s a 'artida, vo%7 %ontin o a ser ) ass nto de %onversa, N.s lhe %o)'arado %o) o tros estranhos 6 e nos visitara), e fora), assi), levo a )a %o)'ara21o geral dos nossos h.s'edes, En%ontra)os )a grande variedade, na )aneira e) 6 e as 'essoas %onsidera) arte, e s as id/ias sobre ele, )ais )a ve( %erta-89 %linations a'are%e )ais o )enos as v-rias 'essoasN %o)e2a)os a a la @ ntos a6 eles de tend7n%ias se)elhantes, eo livro e) 6 e os no)es s1o inseridos a@ do nossa )e).ria, $ssi), 'ara o f t ro, / o nosso es'0rito )ali%ioso transfor)o e) observa21oN olha)os 'ara os nossos %lientes )ais de 'erto, e arran@o -los nos seg intes gr 'os, E se)'re falo no 'l ral, 'ois levo as )eninas ao longo de )i) neste %o)o e) todos os o tros ass ntos, J lia foi es'e%ial)ente 5til, e tive ) ita sorte e) %olo%ar se 'ovo %erto, 'ois as ) lheres t7) ) instinto de 're%on%eitos dos ho)ens, No entanto, <aroline n1o 'odia 'er)itir 6 e o 'osto )ais alto de %o)o n1o fora) total)ente i)'ressionado %o) os es'/%i)es raros e bonitos de )e((otint #ngl7s %o) 6 e s a %L)ara tran6 ila / adornada, e do 6 al vo%7 / ) n5)ero, )as ainda assi) a s a falta de 'er%e'21o n1o bai9o -lhe ) ito nas gra2as da %rian2a boa, 4s a)antes da arte a'.s a nossa )oda - )a ve( 6 e / nat ral %onsiderar-los 'ri)eiro - h-, 6 ando 'ensa)os 6 e n1o, alg ns, se n1o levar)os e) %onta o 're@ 0(o de ) 'o %o a favor o %ontra, viva%idade )ais o )enos o delibera21o, tolerLn%ia o gravidade, e 'or esse )otivo e a g ra nada favor-vel 'ara o se Pro'?lae ), n1o s. 'or6 e e a%redito 6 e e9iste) 'essoas assi), )as 'or6 e e sei %o)o, E)bora e n1o 'ossa neste %ens ra rela21o a s a gravidade e) )at/ria de arte, o se rigor 'ara artistas e a)adores, ainda, levando e) %onta os ) itos 6 e v1o ler o 6 e vo%7 es%reve, vo%7 n1o tinha o tros leitores do 6 e a6 eles 6 e t7) e9a)inado o )e 7V %oleta, devo e9'ressar ) dese@o 'ara o benef0%io de arte e se s a)igosN, se@a, 6 e vo%7 deve se )anifestar sobre o lado )ais liberalidade toda 'ara todos os de'arta)entos de arte, 6 e vo%7 deve valori(ar os artistas )ais li)itados e a)adores, assi) #o 6 %o)o %ada ) seg e o se 'r.'rio %a)inho, se) 'retens3es de e9%l sividade, e, 'or o tro lado, n1o 'osso s fi%iente)ente He%o)endo-vos a o'osi21o )ais s/rio 'ara a6 eles, 6 e, de id/ias estreitas, e )a 'ar%ialidade

doentia, seria s bstit ir o 6 eridinho se todo e a%ari%iado divis1o, =a)os %o) esse ob@etivo definir sobre )a nova es'/%ie de %ole21o, 6 e n1o / 'ara %onsistir de bron(e o )-r)ore, de )arfi) o de 'rata, )as na 6 al o artista e %r0ti%o, e, es'e%ial)ente, a)ante da arte, 'ode en%ontrar %ada l gar dele, Na verdade, e so %a'a( de lhe enviar a'enas ) esbo2o )ais leve, os %ontratos de res ltado inteiros se e) ) es'a2o estreito, e, al/) disso, a )inha %arta / %erta)ente te)'o s fi%iente, &inha introd 21o / a)'la, )inha %on%l s1o / 6 e se )e a@ dar a 'reen%her, Nossa a%ade)ia 'o %o, %o)o / nor)al)ente o %aso, 'ri)eiro volto s a aten21o sobre si )es)o, e logo en%ontra)os e) nossa 'r.'ria fa)0lia ) )e)bro 'ara %ada gr 'o e) se'arado, T- )a %lasse de artistas e a)adores, a 6 e) de)os o no)e de i)itadores, e na i)ita21o de fato, levado a ) 'asso elevado de 'erfei21o, %onstit i se 5ni%o ob@etivo, o se )aior 'ra(er, &e 'ai e )e ir)1o-de-lei 'erten%ia a esta %lasse, eo %onhe%i)ento es'e%iali(ado de ), e da arte de 71 o nada, o tra es6 erda a dese@ar neste de'arta)ento, #)ita21o n1o 'ode des%ansar at/ 6 e / %a'a( de definir a %.'ia, tanto 6 anto 'ode estar no l gar da original, $gora, 'ara a reali(a21o desta final )a grande gra de 're%is1o e %lare(a s1o re6 isitos e 'assos Tere 'on e) o tra %lasse 6 e o no)e do 'onto de de%is1o, Para esta %lasse de e9e% 21o, e n1o a i)ita21o, o ob@e%to / )antido e) )odo de e9ibi21o, Esse ass nto agrada-lhes o )elhor, e) 6 e 'ode) ser re nidos o )aior n5)ero de 'ontos e derra)es, Entre eles o )e tio en%ontra se l gar, I) artista desse ti'o 'are%e esfor2ar-se 'ara 'reen%her o es'a2o 'ara o infinito, e 'ara nos 'ers adir de for)a sensata 6 e a )at/ria / infinita)ente divis0vel, Este talento 'are%e )ais verdadeira)ente valiosa, 6 ando tra( diante de n.s e) 'o %o, a i)age) de )a 'essoa a)ada, e nos 'er)ite )anter diante de nossos olhos, a6 ele 6 e nosso %ora21o te) g ardado %o)o )a @.ia, %o) todas as s as 'e% liaridades e9teriores, e sit ado entre o tras @.ias, Tist.ria Nat ral ta)b/) / ) ito grato aos ho)ens desta %lasse, En6 anto n.s sobre esta divis1o, 6 e entro e) )inha )ente a %o)o e , %o) refer7n%ia ao )e gosto in0%io na arte, estava e) o'osi21o direta a ele, Godos a6 eles 6 e, 'or )eio de alg ns % rsos tenta) e9'ressar ) ito, %o)o a 5lti)a %lasse %ha)ada, %o) s a infinidade de 'ontos e linhas ) itas ve(es eflfe%t ) ito 'o %o, n.s %ha)a)os !W%t%hars, N.s n1o 'or este ter)o se referir a )estres, 6 e fa(e) esbo2os de fato, isto /, ) esbo2o geral do trabalho 6 e te) e) vista, a fi) de s b)et7-lo ; s a 'r.'ria e %r0ti%a dos o tros, Por 72 4 %oletor e se s a)igos, !Wet%hers, n.s 'ro'eri? di(er %o)o n n%a % ltivar se talento 'ara al/) deste 'onto de desenhar e, 'ortanto, n n%a %hegar no final de %on%l s1o, arte, %o)o, 'or o tro lado, n n%a o *ot-)aWer se torna %ons%iente do verdadeiro in0%io da arte, 6 e est- no #)aginativo e es'irit al, 4 !Wet%her, nova)ente, te) ) ita i)agina21o, ele se deleita e) ob@etos 'o/ti%os, o at/ )es)o fant-sti%a, e / se)'re ) 'o %o e9agerada na e9e% 21o, Ele rara)ente fres% ras no erro de fra6 e(a o insignifi%Ln%iaN este defeito o%orre %o) ) ito )ais fre6 7n%ia e) %o)'anhia de )a boa e9e% 21o, Q anto ; %lasse e) 6 e o )a%io, o agrad-vel, o agrad-vel, / a %ara%ter0sti%a 'redo)inante, <aroline to)o a s a 'arte, e solene)ente os 'rotestos, ela n1o ter- nenh ) a'elido dado a ele, J lia, ao %ontr-rio, s b)ete-se e os se s a)igos, os desenhistas 'o/ti%as e es'irit ais, ao destino e @ lga)ento, se )iseri%ordioso o grave, *esde o estilo s ave, %a0)os nat ral)ente sobre a6 eles U 9ilograv ras e grav ras dos 'ri)eiros )estres, % @os trabalhos, a'esar do se forte, intensa e se%a estilo, n n%a dei9a) de nos agradar 'or ) severo %erto e %ar-ter inde'endente, E) seg ida, s geri v-rias divis3es )ais distantes, o 6 e, no entanto, 'ode) ser resolvidos no anteriorN %o)o %ari%at ristas, 6 e b s%a) a'enas o 6 e / sing lar)ente 'erversa, a f0si%a e )oral)ente defor)adaN #)'rovisatori, 6 e %o) velo%idade )aravilhosa e esbo2o es'erte(a 6 e

6 al6 er ass nto fora da )1oN 73 $'rende $rtistas, % @as obras n1o deve) ser %o)'reendidas se) ) %o)ent-rioN $)adores $'rendidas, 6 e n1o se %ontenta) e) dei9ar o )ais si)'les trabalho se) o se %o)ent-rio, e afins, e do 6 al e vo di(er )ais anon, Para o 'resente, %on%l o %o) a es'eran2a de 6 e, se o fi) da )inha %arta dar-lhe es'a2o 'ara fa(er )ais alegre o )e 'res n21o, 'ode assi) e9'iar o in0%io, onde 'res )e-se re nir )e a)igo valori(ado sobre alg ns 'ontos fra%os a)-veis, *--)e o )es)o de volta, 'e2o-vos, se a )inha a d-%ia n1o 'are%e 6 e vo%7 ino'ort noN en%ontrar falhas e) )i), seg rar o %o'o aos )e s 'e% liaridades, e assi) fa(endo adi%ionar ; gratid1o, se vo%7 n1o 'ode 'ara o ane9o, de ! a verdadeira)ente dedi%ado, <$HG$ =, $ liberdade de s a res'osta )e garante 6 e vo%7 A A e TGaWen )inha %arta %o) o )aior bo) h )or, e 6 e este do) es%olha do %/ e) 6 e vo%7 te) )odo alg ) sido 'ert rbado, ! as folhas era) 'ara )i) ) 'resente 'ro'0%ia e e) ) )o)ento 'ro'0%io, !e boa sorte ve) )ais fre6Oente)ente so(inho e )ais rara)ente na e)'resa do 6 e o )al, e so 'elo )enos agora )a e9%e21o ; regra, ! a %arta n n%a 'oderia ter en%ontrado ) )o)ento )ais a%eit-vel o )ais signifi%ativo, e se s %o)ent-rios sobre a )inha %dd-%lassifi%ados 74 4 %oletor e se s a)igos, 21o, n1o 'oderia ter dado fr tos )ais ra'ida)ente do 6 e no )o)ento e) 6 e, %o)o )a se)ente esto rando, ele %ai e) ) solo f/rtil, *ei9e-)e agora rela%ionar %o) vo%7 o 6 e a%onte%e a6 i onte), 6 e vo%7 'ode a'render )a nova estrela s rgi no )e hori(onte, %o) a 6 al a %arta de onte) veio de t1o feli( e) %on@ nto, 4nte) ) des%onhe%ido fe( a s a a'ari21o, % @o no)e e @- estava fa)iliari(ado, e 6 e te) a re' ta21o de ) %onhe%edor h-bil, Give o 'ra(er de v7-lo, o fe( %onhe%er geral)ente %o) )e s bens, 6 e ele es%olha o 6 e ele faria, o 6 e e e9ibi 'ara ele, "ogo 'er%ebi se olho % ltivada 'ara obras de arte, e es'e%ial)ente 'ara a s a hist.ria, Ele sabia 6 e os )estres, be) %o)o os a%ad7)i%os, e) %asos de obras d vidosas ele estava fa)iliari(ado %o) os f nda)entos de in%erte(a, e s a %onversa foi ) ito interessante 'ara )i), Galve( e devesse ter sido a'resso -se a abrir-)e de )a for)a )ais ani)ada e) rela21o a ele, n1o tinha o )e 'a'el de o vinte 'ara )e %onvidado )e fe( desde o 'ri)eiro to)ar ) to) )ais %al)o, !e @ lga)ento, e) ) itos %asos %on%ordo %o) a )inha, e) ) itos e f i for2ado a ad)irar o se olho afiado e 'rati%ada, $ 'ri)eira %oisa 6 e e diferia, era se .dio i)'la%-vel de todos os )aneiristas, E estava %o) dor de alg )as das )inhas i)agens favoritas, e estava % rioso 'ara des%obrir de 6 e fonte tal re@ei21o 'oderia s rgir, &e %onvidado tinha sido no final de s a %hegada, eo %re'5s% lo i)'edi o e9a)e )ais longe, E dei a ele 7R 4 %oletor e se s a)igos, 7R ) agr 'a)ento 'o %o, 'ara 6 e o nosso fil.sofo foi %onvidado, 'ara este 5lti)o lti)a)ente te) atra0do )ais 'erto de )i), %o)o a%onte%e *evo di(er-lhe de 'assage), Deli()ente, o </ , 'revendo as 'e% liaridades de ho)ens, te) 'ro'or%ionado ) )eio 6 e t1o fre6 ente)ente nos ne %o)o nos se'ara, &e fil.sofo / to)ado %o) a gra2a de J lia, a 6 e) ele dei9o %o)o )a %rian2a, se senti)ento %erto envolve T#N# fa(er-se a%eit-vel 'ara o tio, assi) %o)o sobrinha, e nosso dis% rso geral)ente gira e) torno das in%lina23es e 'ai93es da h )anidade, $ntes est-va)os todos re nidos, agarrei a o'ort nidade de dar )a )1o aos )e s )aneiristas 'obres, %ontra o des%onhe%ido, Dalei de s a bela nat re(a, s a )ani' la21o feli(, a s a afabilidade, a%res%entando, 'ara )e )anter seg roS $ssi) ) ito digo a'enas de reivindi%ar 'ara eles ) %erto gra de tolerLn%ia, e)bora e ad)ita 6 e a bele(a de alta, 6 e / o )ais alto fi) e ob@etivo da arte, / na verdade )a %oisa %o)'leta)ente diferente,

Ele res'onde - %o) ) sorriso 6 e n1o )e agrada total)ente, na )edida e) 6 e 'are%ia a de e9'ressar )a arrogante a to-satisfa21o, e )a es'/%ie de %o)'ai91o 'or )i) - =o%7 ent1o estan%ar no 'rin%0'io anti6 ado, 6 e a bele(a / o 5lti)o ob@e%tivo de arteP E res'ondi 6 e e n1o tinha %onhe%i)ento de 6 al6 er s 'erior, =o%7 'ode )e di(er o 6 e / bele(aP , e9%la)o , Galve( n1o, e res'ondi, )as e 'osso )ostrar a vo%7, =a)os ir e ver, )es)o ; l ( de velas, ) elen%o fino do $'ollo, o ) b sto de )-r)ore de Ma%78 %h s, 6 e 'oss o, e tentar, se n1o 'ode)os %on%ordar 6 e eles s1o lindos, $ntes de ir sobre esta 6 est, disse ele, seria ne%ess-rio 'ara 6 e 'ossa)os e9a)inar )ais de 'erto essa bele(a 'alavra, e s a deriva21o, Mele(a ^!%hfnheitc ve) de sho: ^!%heinc, / )a a'ar7n%ia, e n1o / digno de ser o ob@eto de arte, $ %ara%ter0sti%a 'erfeita)ente s. )ere%e ser %ha)ado de bele(a, se) %ar-ter n1o h- bele(a, ! r'reso 'or este )odo de e9'ress1o, e res'ondiS <on%edido, a'esar de n1o ser 'rovado, 6 e a bele(a deve ser %ara%ter0sti%a, ainda de isso, ele a'enas seg e, 6 e a 'ersonage) est- na rai( de bele(a, )as n1o signifi%a 6 e bele(a e 'ersonalidade s1o o )es)o, Personage) )ant/) a rela21o do belo )es)o 6 e o es6 eleto fa( 'ara o ho)e) vivo, Ning /) vai negar 6 e o siste)a .sseo / o f nda)ento de todas as for)as alta)ente organi(adas, <onsolida e define a for)a, )as n1o / a for)a e) siN ainda )enos ela tra( 6 e a 5lti)a a'ari21o, 6 e, %o)o o v/ e teg )ento de ) todo organi(ado, 6 e %ha)a)os de bele(a, E n1o 'osso e)bar%ar e) 'ar-bolas, disse )e %onvidado, e de s as 'r.'rias 'alavras, al/) disso, / evidente 6 e a bele(a / algo in%o)'reens0vel, o o f n%iona)ento de algo in%o)'reens0vel, 4 6 e n1o 'ode ser %o)'reendido / nada, o 6 e n1o 'ode)os dei9ar %laro 'or 'alavras / ) abs rdo, Z - =o%7 'ode, ent1o, %lara)ente e9'ressar e) 'alavras o efeito 6 e ) %or'o %olorido 'rod ( e) se s olhosP 77 Ele, - #sso / )ais )a ve( )a )et-fora 6 e e n1o vo ser arrastado 'ara, > s fi%iente 6 e o 'ersonage) 'ode ser indi%ado, =o%7 n1o en%ontrar nenh )a bele(a se) ele, sen1o ele estaria va(ia e insignifi%ante, Goda a bele(a dos antigos / s. 'ersonage), e s. 'or esta 6 alidade / bele(a desenvolvido, Nosso fil.sofo %hego entretanto, e estava %onversando %o) )inhas sobrinhas, 6 ando, ao o virnos falar %o) sin%eridade, ele !te't 'ara a frente, eo estrangeiro, in%entivado 'ela ades1o de ) novo o vinte, 'rosseg i , Essa / a'enas a desgra2a, 6 ando os %hefes bons, 6 ando as 'essoas de )/rito, se a'ossar de tais 'rin%0'ios falsos, 6 e t7) a'enas )a a'ar7n%ia de verdade, e es'alh--los )ais e )ais, Nenh ) a'ro'riado los de bo) grado %o)o a6 eles 6 e sabe) e n1o entende) nada do ass nto, $ssi) te) "essing 'reso e) %i)a de n.s o 'rin%0'io de 6 e o antigo s. % ltiva o belo, assi) te) Win%Wel)ann nos %olo%o 'ara dor)ir %o) s a grande(a aa ainda de si)'li%idade e re'o soBB <onsiderando 6 e a arte dos antigos a'are%e e) todas as for)as i)agin-veis,, &as esses senhores tardar- 'or J5'iter e J no, G7nios e Gra2as, e o% ltar as for)as ign.beis e %rLnios de b-rbaros, o %abelo -s'ero, barba falta, ossos )agros e de 'ele enr gada da idade defor)ado, as veias salientes e seios 'end rados, E) no)e de *e s, e e9%la)ei, h- ent1o inde'endentes, a to-e9istentes obras da )elhor idade de $rte $ntiga, 6 e a'resenta) tais ob@etos ass stadoresP 4 s1o ne) de obras e s bordinados, o%asional 78 'e2as, %ria23es de )a arte 6 e deve rebai9ar-se 're%oni(adas 'or %ir% nstLn%ias e9ternas, )a arte e) de%l0nio, Ele, - E lhe do a es'e%ifi%a21o, 'ode-se 'es6 isar e @ lgar, &as vo%7 n1o 'ode negar 6 e o "ao%oonte, 6 e Niobe, 6 e *ir%e %o) se s enteados filhos, s1o a to-s bsistentes obras de arte, *e '/ diante do "ao%oonte, e %onte)'lar a nat re(a e) revolta e deses'ero total, $ 'ontada 5lti)a asfi9ia, a l ta deses'erada, a %onv ls1o enlo 6 e%edor, o f n%iona)ento do veneno %orroendo, o

vee)ente fer)enta21o, a %ir% la21o estagnada, a 'ress1o s fo%ante, ea )orte 'aral0ti%o, 4 fil.sofo 'are%ia )e olhar %o) es'anto, e ) res'ondidasN Gre)o s., esta)os horrori(ados %o) a des%ri21o n a, E) verdade, se / assi) %o) o gr 'o de "ao%oonte, o 6 e esta)os a di(er do 'ra(er 6 e en%ontra)os neste %o)o e) 6 al6 er o tro trabalho de arte verdadeiraP &as e n1o vo interferir na 6 est1o, =o%7 deve se %ontentar %o) os a tores do Pro'?lae ), 6 e s1o de a'enas )ente o o'osto, *eve-se ad)itir, disse )e %onvidado, 6 e toda a $ntigOidade fala 'or )i), 'ara onde / 6 e a raiva horror e )orte )ais )edonha do 6 e na re'resenta21o da NiobeP E estava %onf so 'or esta afir)a21o, a'enas 'or ) 'er0odo % rto antes e tinha estado a olhar 'ara as %ha'as de %obre e) Dabroni, 6 e i)ediata)ente tro 9e D4HW A ard e aberto, E n1o en%ontrar nenh ) tra2o nas est-t as de horror e )orte violenta, )as a )aior 79 s bordina21o da sit a21o tr-gi%a sob as hiorhest id/ias de dignidade, nobre(a, si)'li%idade, bele(a e, E sigo e) toda 'arte o 'ro'.sito art0sti%o de dis'or os )e)bros agradavel)ente e gra%iosa)ente, 4 %ar-ter se e9'ressa so)ente nas linhas )ais gerais, 6 e 'er%orre) a obra %o)o )a es'/%ie de es6 eleto ideal, Ele, -=a)os l rn 'ara os bai9os-relevos, 6 e va)os en%ontrar no final do livro, $bri)os a eles, Z,, *e horr0vel 6 al6 er %oisa, 'ara falar a verdade, n1o ve@o ne) tra2ar a6 i, 4nde est- essa raiva de horror e )orteP E ve@o n5)eros t1o habil)ente entrela2adas, t1o feli( %olo%ado %ontra o estendida sobre a o tra, 6 e, en6 anto eles )e le)bra) de ) destino triste, eles d1o es'a2o ao )es)o te)'o 'ara as i)agina23es )ais %har)osas, G do o 6 e / %ara%ter0sti%o / te)'erado, o violento / elevado, e e 'oderia di(er 6 e o 'ersonage) est- na baseN sobre ela des%ansar si)'li%idade e dignidade, o )aior ob@etivo da arte / a bele(a, e se 5lti)o efeito a sensa21o de 'ra(er, 4 agrad-vel, o 6 e 'ode n1o ser i)ediata)ente nido %o) a %ara%ter0sti%a, ve) notavel)ente diante dos nossos olhos nesses sar%.fagos, N1o s1o os filhos )ortos e filhas de Niobe a6 i feito so de %o)o enfeitesP Este / o )aior l 9o de arte, ela @- n1o enfeita %o) flores e fr tas, )as %o) os %ad-veres de ho)ens, %o) a )aior desgra2a 6 e 'ode a%onte%er a ) 'ai o a )1e, 'ara ver )a fa)0lia de flora21o de )a s. ve( arrebatado, !i), o g7nio bela 8V 6 e fi%a ao lado do t5) lo, a to%ha invertida, fi%o ao lado do artista %o)o ele invenied e a'erfei2oado, e da s a grande(a terrena tenha res'irado )a gra2a %elestial, &e %onvidado olho 'ara )i) %o) ) sorriso, e en%olhe os o)bros, #nfeli()ente, disse ele, %o)o e %on%l 0, infeli()ente, e ve@o %lara)ente 6 e n1o 'ode)os n n%a vir @ nto, > )a 'ena 6 e ) ho)e) de se s %onhe%i)entos, de se sentido, n1o 'er%ebe) 6 e estas s1o todas as 'alavras va(ias, 6 e 'ara o ho)e) de entendi)ento, Mele(a e #deal deve ser se)'re ) sonho, 6 e ele n1o 'ode se trad (ir e) realidade, )as en%ontra a estar e) o'osi21o direta a ele, &e fil.sofo a'are%e d rante a 5lti)a 'arte da nossa %onversa estar fi%ando des%onfort-vel, 'ois %o)o 'assivos e indiferentes %o)o lhe tinha a'are%ido no %o)e2o, ele )ove s a %adeira, d as ve(es )ove os l-bios, e 6 ando o%orre )a 'a sa %o)e2o a falar, &as o 6 e ele disse 6 e deve se re'etir 'ara vo%7, Ele est- a6 i de novo, esta )anh1, 'ara a s a 'arti%i'a21o na nossa %onversa de onte), 6 ebro a %as%a da nossa des%onfian2a )5t a, e d as 'lantas feira tornara)-se vis0veis no @ardi) da a)i(ade, 4 'ost sai esta )anh1, e) 6 e e envio as folhas 'resentes, 6 e t7) sido a %a sa de )inha negligen%iando v-rios de )e s 'a%ientes, 'ara isso vo 'ro% rar o 'erd1o da )1o de $'olo, o de s 6 e se 'reo% 'a tanto 'ara os )/di%os e artistas , Esta tarde te)os ainda alg ns sing lar 81 %enas de es'erar, a nossa %ara%ter0sti%a / de voltar, e )eia d5(ia de estranhos )ais an n%iara)-se, o te)'o / en%antador, e t do e) )ovi)ento,

E) rela21o ; e)'resa es'erava, fi(e)os ) a%ordo, J lia, o Dil.sofo e e , 6 e va)os dei9ar ning /) de s as 'e% liaridades nos es%a'a), No entanto, vo%7 deve 'ri)eiro ter o res ltado da dis' ta nossa de onte), e re%eber a'enas os )ais 6 entes adie s de se a'ressado, )as se)'re $)igo fiel e servo, <$HG$ =#, Nosso a)igo digno d--)e 'er)iss1o 'ara sentar-se ; s a )esa de es%rever, e e so se devedor, n1o s. 'ara essa %onfian2a, )as ta)b/) 'ela o'ort nidade de falar-lhes, Ele )e %ha)a o Dil.sofo, e tenho %erte(a 6 e ele )e ligaria o est dioso, se ele sabia o 6 1o forte o )e dese@o / % ltivar a )i), o 6 anto e gostaria de a'render, &as, infeli()ente, isso nos d- )a a'ar7n%ia de 'res n21o aos olhos dos ho)ens, se n.s s. 'ensa)os 6 e esta)os no %a)inho %erto, =o%7 vai 'erdoar )inha to)ada 'ara a'resentar )a 'arte da %onversa na noite 'assada relativo ; arte, tendo t1o 'o %a e9'eri7n%ia no ass nto, e s. 'oss e)-8 82 21o alg ) %onhe%i)ento liter-rio %o) o te)a, 6 ando vo%7 o vi )inha hist.ria, e ver %o)o e li)itei-)e a generalidades, e 6 e f ndei o )e direito de vo(, 'rin%i'al)ente e) %i)a de )e %onhe%i)ento de 'oesia antiga, E n1o vo negar 6 e e era des'ertado 'ela )aneira e) 6 e )e advers-rio se %o)'orto %o) )e a)igo, V1SVV ainda @ove), e talve( esto a'to 'ara estar (angado nseasonabl?, e assi) )ere%e) ainda )enos o t0t lo de fil.sofo, $s 'alavras do )e advers-rio )e 'reo% 'a ) ito, 'ois se o %onhe%edor, o a)ante da arte, n1o vai desistir do Melo, o est dante de filosofia n1o 'ode sofrer o ideal a ser %lassifi%ados entre 6 i)eras, E agora e vo re'etir, tanto 6 anto )e le)bro, o fio e teor geral da nossa %onversa, Z, - =o%7 vai 'er)itir-)e ta)b/) 'ara %olo%ar e) )a 'alavraP 4 %onvidado, ^ ) 'o %o desdenhosa)entec, - <o) todo o )e %ora21o, e es'ero 6 e n1o diga) res'eito a fig ras de ar, #, - E tenho alg ) %onhe%i)ento %o) a 'oesia dos antigos, )as t7) 'o %o %onhe%i)ento das artes 'l-sti%as, =isitante, -Q e e )e arre'endo, 'ois na )edida e) 6 e nesse %aso, difi%il)ente 'ode)os %hegar a ) entendi)ento, " - E ainda as artes 'l-sti%as s1o 6 ase rela%ionado, e os a)igos das artes se'aradas n1o deve inter'retar )al ns dos o tros, Gio, -=a)os o vir o 6 e vo%7 te) a di(er, J, - 4s a tores tr-gi%os velhos tratados %o) o )aterial e) 6 e trabalhava), da )es)a )aneira %o)o o 'l-sti%o 83 artistas, a )enos 6 e estas grav ras, 6 e re'resenta a fa)0lia de Niobe, d1o )a i)'ress1o total)ente falsa do original, =isitante, - Eles s1o ra(oavel)ente bo), Eles trans)ite) ) i)'erfeito, )as n1o )a falsa i)'ress1o, Z, - $gora, ent1o, at/ agora 'or diante, 'ode)os lev--los 'ara ) terreno de ir e) %i)a, Gio, - 4 6 e / 6 e vo%7 afir)ar do trata)ento dos antigos es%ritores tr-gi%osP Z,-4s ass ntos 6 e es%olhera), es'e%ial)ente nos 'ri)eiros te)'os, era) ) itas ve(es de )a ins 'ort-vel ness ass stador, =isitante, - Era) as f-b las antigas ins 'ortavel)ente ass stadorasP Z,-!e) d5vida, da )es)a )aneira %o)o a %onta do "ao%oon, <r est, - =o%7 a%ho 6 e ta)b/) ins 'ort-velP Z,, Pe2o 'erd1o, E 6 is di(er a %oisa 6 e vo%7 des%reve, n1o a s a des%ri21o, =isitante, -E o trabalho e) si ta)b/)P J, - *e nenh )a )aneira o trabalho e) si, )as o 6 e vo%7 vi nele, - a f-b la, a hist.ria, o es6 eleto, - 6 e o no)e da %ara%ter0sti%a, Por6 e, se o "ao%oonte real)ente se diante de nossos

olhos, %o)o vo%7 des%reve , n1o deve)os hesitar ) )o)ento 'ara %orrer e) 'eda2os, =isitante, -=o%7 sa e9'ress3es fortes, Z, - Pode-se fa(er isso t1o be) 6 anto 6 al6 er o tro, Gio, -$gora, ent1o, 'ara as trag/dias antigas, =isitante, - !i), esses ass ntos ins 'ort-veis, 84 Z,-& ito bo), )as ta)b/) esta s 'ort-vel, este s 'ort-vel, este trata)ento gra2a bonito, gerar, =isitante, - E isso / feito 'or )eio de Csi)'li%idade e ainda grande(aPC Z, - $ssi) 'are%e, =isitante, - Pelo 'rin%0'io a)ole%i)ento da bele(aP Z, - N1o 'ode ser nada )ais, G A est - E as trag/dias antigas era), afinal, n1o ass stadorP Z, - *ifi%il)ente, tanto 6 anto o )e %onhe%i)ento se estende, se vo%7 o vir os 'r.'rios 'oetas, Na verdade, se n.s %onsidera)os na 'oesia so)ente o )aterial 6 e est- na base, se esta)os a falar de obras de arte, %o)o se estivesse e) se l gar 6 e tinha visto as %ir% nstLn%ias reais, ent1o va)os dar-se as trag/dias de !.fo%les %o)o re' gnante e horr0vel, =isitante, - N1o vo dis% tir sobre 'oesia, J, - Ne) e sobre artes 'l-sti%as, =isitante, - !i), / )elhor 'ara %ada ) fi%ar %o) se 'r.'rio de'arta)ento, Z, - E ainda h- ) 'onto %o) ) de ni1o de todas as artes de onde o direito de todos de 'rosseg ir, =isitante, - E o 6 e / #, - $ al)a do ho)e), =isitante, - $?, a?, 6 e / a'enas a )aneira %o) 6 e os senhores da nova es%ola de filosofia, =o%7 tra( t do sobre o se 'r.'rio terreno e 'rov0n%ia, e, de fato, / )ais %onveniente 'ara )oldar o ) ndo de a%ordo %o) s as id/ias, do 6 e ada'tar s as no23es 'ara a verdade das %oisas, 8R Z, - $6 i n1o se trata de 6 al6 er dis' ta )etaf0si%a, =isitante, - !e n1o fosse e %erta)ente deve re% s--la, Z, - E vo 'ara o 'resente %olo%ar Nat re(a fora de 6 est1o, e va)os %onsiderar a'enas do ho)e), %o) 6 e) a arte ne%essaria)ente se 'reo% 'a, 'ara a arte s. e9iste atrav/s do ho)e), e 'ara o ho)e), =isitante, - Para onde tende t do issoP 1, - =o%7 )es)o, 6 ando vo%7 fa( o %ar-ter do fi) da arte, no)ear o entendi)ento, 6 e to)a %onhe%i)ento da %ara%ter0sti%a, %o)o o @ i(, =isitante, - Para ter %erte(a 6 e e fa2o, 4 6 e n1o 'osso to)ar %o) o )e entendi)ento n1o e9iste 'ara )i), Z, - &as o ho)e) n1o / a'enas ) ser de 'ensa)ento, )as ta)b/) de senti)ento, Ele / ) todoN )a ni1o de v-rios 'oderes, inti)a)ente ligadas, e 'ara isso todo o ho)e) a obra de arte / tratar de si, Ele deve falar a esta ri%a nidade, esta variedade si)'les nele, =isitante, - *onT )e levar %o) vo%7 'ara este labirinto, 'ara 6 e) 'oderia nos a@ dar de novoP Z, - >, ent1o, o )elhor 'ara n.s a desistir da dis' ta, e %ada ) )anter a s a 'osi21o, =isitante, - E , 'elo )enos, se a'ega) ; )inha, Z, - Galve( ) )eio ainda 'ode ser en%ontrado, e) 6 e se n1o se to)ar a 'osi21o do o tro, ele 'ode 'elo )enos observ--lo na )es)a, =isitante, - Pro'or ent1o, Z, - =a)os, 'or ) )o)ento %onte)'lar a arte e) s a orige), 88 =isitante, - Moa, J, - =a)os a%o)'anhar a obra de arte e) se %a)inho 'ara a 'erfei21o, =isitante, - &as s. 'elo %a)inho da e9'eri7n%ia, se vo%7 es'era 6 e e siga, E n1o tenho nada a ver %o) os %a)inhos 0ngre)es de es'e% la21o, Z, - =o%7 )e 'er)ite %o)e2ar do in0%ioP

=isitante, - <o) todo o )e %ora21o, Z, - I) ho)e) sente )a in%lina21o 'or alg ) ob@eto, s 'onha 6 e ) 5ni%o ser vivo, =isitante, - <o)o, 'or e9e)'lo, este bonito %olo-%1o, J lia, - =e), MelloX N1o / nenh )a honra 'e6 ena 'ara servir %o)o e9e)'lo de tal dis% ss1o, #, - =erdadeira)ente o %1o / be) o s fi%iente, e se o ho)e) 6 e esta)os falando tinha o do) de i)ita21o, ele iria tentar de alg )a for)a 'ara fa(er )a se)elhan2a dele, &as dei9--lo 'ros'erar n n%a t1o be) e) s a i)ita21o, ainda n1o esta)os avan2ado, 'ois te)os a )elhor e) a'enas dois Mellos ve( de ), =isitante, - E n1o vo interro)'er, )as es'erar e ver o 6 e est- 'ara vir disto, Z, - ! 'onha)os 6 e esse ho)e), a 6 e) 'or %a sa de se talento 6 e vai dar o no)e do artista, n1o te) os )eios satisfe(-se ainda, 6 e se dese@o lhe 'are%e ) ito estreita, ) ito li)itado, 6 e ele o% 'a-se sobre os indiv0d os )ais , variedades, ti'os, es'/%ies, de tal )odo 6 e, 'or fi), n1o a %riat ra e) si, )as a id/ia de 6 e a %riat ra est- diante dele, e ele / %a'a( de e9'ressar isso 'or )eio de s a arte, =isitante, - MravoX #sso / a'enas o )e ho)e), e se trabalho deve ser %ara%ter0sti%o, 87 4 %oletor e se s a)igos, 87 Z,, !e) d5vida, =isitante, - E l- e iria 'arar e ir )ais longe, Z, - &as n.s va)os al/) disso, <r est, - E 'arar 'or a6 i, Gio, - =o %ontin ar a 'es6 isa %o) vo%7, Z, - Por esta o'era21o %hega)os a ) %Lnone 5til de fato, e os valiosos, )as n1o satisfat.ria 'ara a al)a do ho)e), =isitante, - <o)o, ent1o, vo%7 vai satisfa(er as e9ig7n%ias deste )aravilhoso al)a 6 eridaP J, - N1o )aravilhoso, )as n1o / satisfeita a'enas e) s as @ stas reivindi%a23es, I)a antiga tradi21o nos infor)a 6 e o Elohi) )a ve(, to)ava) %onselho, di(endoS Da2a)os o ho)e) de'ois de nossa 'r.'ria i)age), eo ho)e) di(, 'ortanto, 'or )a boa %a sa, va)os fa(er de ses, e eles ser1o e) nossa i)age), =isitante, - N.s esta)os entrando e) )a regi1o es% ra, #, - T- a'enas )a l ( 6 e 'ode nos a@ dar a6 i, =isitante, - E o 6 e / 1, - Ha(1o, =isitante, - $t/ 6 e 'onto ser ) g ia, o )a vontade-o A-:is', / dif0%il de di(er, #, - N1o 're%isa)os dar ) no)e, )as va)os nos 'erg ntar 6 ais s1o as de)andas da al)a fa( de )a obra de arte, N1o / s fi%iente 6 e ele 'reen%he ) dese@o li)itado, 6 e satisfa( a nossa % riosidade, o d- orde) e estabilidade ao nosso %onhe%i)entoN 6 e / s 'erior deve ser des'ertado e) n.s, deve ser ins'irado %o) rever7n%ia, e sentir-nos dignos de rever7n%ia , 88 4 %oletor e se s a)igos, =isitante, - E %o)e2o a estar e) )a 'erda de %o)'reender vo%7, Gio, - &as e a%ho 6 e so %a'a( de seg ir e) alg )a )edida, <o)o agora, e vo tentar fa(er 'or ) %laro e9e)'lo, =a)os s 'or 6 e o nosso artista havia feito )a -g ia de bron(e, 6 e 'erfeita)ente e9'ressa a id/ia da es'/%ie, )as agora ele iria %olo%--lo no %etro de J5'iter, =o%7 a%ha 6 e seria 'erfeita)ente ade6 ado l-P =isitante, - Ge) 6 e ser assi), Gio, - E digo, N1oX 4 artista deve 'ri)eiro dar a ele algo al/) de t do isso, =isitante, - E ent1oP Gio, - > dif0%il ser e9'ressa, =isitante, - Ent1o, e a%ho, Z, - E ainda assi) algo 'ode ser feito 'or a'ro9i)a21o, =isitante, - Para isso ent1o,

Z, - Ele deve dar ; -g ia 6 e ele de a J5'iter, a fi) de transfor)--lo e) ) *e s, =isitante, - E isso / Z, - 4 *ivino, - 6 e na verdade n n%a deve)os %onhe%er, 6 e o ho)e) n1o se sente e se re'rod (ir, =isitante, - e %ontin ar a )anter a )inha terra, e vo%7 'ode 'erder-se entre as n vens, E ve@o 6 e vo%7 signifi%a 'ara indi%ar o estilo de alta dos gregos, 6 e e 5ni%o 'r7)io )edida e) 6 e / %ara%ter0sti%a, Z, - > algo a )ais 'ara n.s, no entanto, 6 e res'onde a )a de)anda alta, )as ainda n1o o )aior, 89 =isitante, - =o%7 'are%e ser ) ito dif0%il de satisfa(er, Z, - > besee)s ele 'ara e9igir ) ito de 6 e) ) ito / na lo@a, *ei9e-)e ser breve $ al)a h )ana est- e) )a 'osi21o e9altada 6 ando ele reveren%ia, 6 ando se adora, 6 ando se eleva ) ob@eto e / elevada 'or isso de novo, &as n1o 'ode 'er)ane%er ) ito te)'o neste estado, $ %on%e'21o de 'ersonage) dei9a fria, a #deal eleva a%i)a de si )es)o, )as agora ele deve voltar nova)ente e) si )es)o, e 'ra(er desfr tar )ais )a ve( %arinho 6 e ele senti ent1o 'ara o indiv0d o, se) voltar 'ara o )es)o 'onto de vista li)itado, e n1o vai ren n%iar ao signifi%ativa, o es'0rito e) )ovi)ento, 4 6 e seria de agora, se a bele(a n1o intervir e resolver o enig)a feli( ) 'ri)eiro Ela d- vida e %alor 'ara o <ient0fi%o, e res'irar s a infl 7n%ia a)ole%i)ento e en%anto %eleste sobre o )es)o signifi%ante eo $lto, tra( de volta a n.s nova)ente, I)a bela obra de arte 'asso 'or todo o %0r% lo, torna-se nova)ente ) indiv0d o 6 e 'ode)os abra2ar %o) %arinho, 6 e 'ode)os fa(er a nossa 'r.'ria, =isitante, - =o%7 @- fe(P Z, - Para o 'resente, 4 'e6 eno %0r% lo / %o)'letado, te)os voltar ao 'onto de 'artida, a al)a te) feito s as e9ig7n%ias, e essas e9ig7n%ias fora) satisfeitas, E n1o tenho nada )ais a a%res%entar, ^$6 i o nosso bo) tio foi 'ere)'toria)ente %ha)ado 'ara ) 'a%iente,c =isitante, - > o %ost )e dos senhores filos.fi%os 'ara se enga@ar na batalha atr-s de altos 'alavras sonoras, %o)o se fosse ) iEgis, 9V Z, - Posso asseg rar-lhe 6 e n1o tenho agora falando %o)o ) fil.sofo, Estas s1o )eras 6 est3es de e9'eri7n%ia, =isitante, - =o%7 %ha)a isso de e9'eri7n%ia, de 6 e o tro 'ode %o)'reender nadaP Z, - Para %ada e9'eri7n%ia 'erten%e ) .rg1o, =isitante, - =o%7 6 er di(er ) se'aradoP Z, - N1o ) se'arado, )as deve ter )a 'e% liaridade, =isitante, - E o 6 e / issoP J, - Ele deve ser %a'a( de 'rod (ir, =isitante, - Prod (ir o 6 7P #, - $ e9'eri7n%iaX N1o h- e9'eri7n%ia 6 e, sendo 'rod (ido, elaborado, n1o vai %riar, =isitante, - $gora 6 e / ) ito r i)X 1, - #sto / 'arti% lar)ente o %aso %o) os artistas, =isitante, - Na verdadeX <o)o inve@-vel 6 e o 'intor de retratos ser, o %ost )e n1o teria ele, se ele 'oderia re'rod (ir todos os se s %onhe%idos se) 6 e as 'essoas 'roble)-ti%as %o) sess3es tantosX J, - E n1o esto i)'edido 'or se e9e)'lo, )as )ais longe, esto %onven%ido de nenh ) retrato 'ode valer 6 al6 er %oisa 6 e o 'intor n1o no sentido )ais estrito %riar, =isitante A ^s rgindo,c - #sso / de)aisX E gostaria 6 e vo%7 estava fa(endo @ogo de )i), e t do isso fosse a'enas de brin%adeira, Q 1o feli( e deveria ser a de ter e9'li%ado o enig)a dessa )aneiraX <o)o bo) grado 6 e e daria a )inha )1o a ) ho)e) digno %o)o vo%7X 91 Z, - #nfeli()ente, esto ) ito a s/rio, e n1o 'ode %hegar a 6 al6 er o tra %on%l s1o, =isitante, -$gora e fi( es'eran2a, de 6 e e) des'edida deve)os ter a )1o do o tro, es'e%ial)ente 'or6 e o nosso bo) anfitri1o 'arti , 6 e teria reali(ado o l gar de )ediador e) nossa dis' ta, $de s, &ade)oiselleX $de s, senhorX =o enviar a)anh1 'ara 'erg ntar se vo es'erar 'or vo%7 de novo,

Ent1o, ele sai da 'orta, e J lia teve te)'o es%asso 'ara enviar a e)'regada, 6 e estava 'ronto %o) a lanterna, de'ois dele, Di6 ei so(inho %o) a %rian2a do%e, 'ara <aroline tinha desa'are%ido alg ) te)'o antes, a%ho 6 e sobre o te)'o 6 e )e advers-rio havia de%larado, 6 e a bele(a si)'les, se) %ar-ter, deve ser ins0'ido, =o%7 fe( )al, )e a)igo, disse J lia, de'ois de )a 'e6 ena 'a sa, !e ele n1o )e 'are%e total)ente no direito, ne) 'osso dar assenti)ento in%ondi%ional 'ara vo%7, 'ara s a 5lti)a afir)a21o foi feita so)ente 'ara )altratareis, 4 'intor de retratos deve fa(er a se)elhan2a )a %ria21o ' raP Deira de J lia, e res'ondi, o 6 anto e 'oderia dese@ar fa(er-)e %laro 'ara vo%7 sobre esse 'onto, Galve( %o) o te)'o e s %esso, &as vo%7, % @o es'0rito / ani)ada e) %asa, e) todas as regi3es, 6 e n1o s. o 'r7)io de artista, )as de alg )a for)a trans%ender-lo, e 6 e sabe) %o)o dar for)a ao 6 e se s olhos n n%a vira), %o)o se estivesse %or'oral antes de vo%7, vo%7 deve ser o 5lti)o a %o)e2ar 6 ando a 6 est1o / de %ria21o, de 'rod 21o, 92 J lia, - 6 e e ve@o / a s a inten21o de )e s bornar, #sso n1o ser- dif0%il, 'ois e esto %ontente de o vir vo%7, Z, - =a)os 'ensar be) do ho)e), e n1o nos 'reo% 'ar se o 6 e di(e)os dele 'ode soar ) 'o %o bi(arro, Godo ) ndo ad)ite 6 e o 'oeta deve nas%er, N1o atrib e) %ada ) 'ara ) g7nio 'oder %riativo, e ning /) a%ha 6 e ele est- re'etindo ) 'arado9o, N1o nega)os 6 e a obras de fantasia, )as o inativo, o ho)e) se) valor, n1o vai a%reditar no be), o nobre, o belo, e) si )es)o o o tros, *e onde veio isso, se n1o brotar de n.s )es)osP Perg nte ao se 'r.'rio %ora21o, N1o / o )/todo do %oito nas%e %o) a rela21o se9 alP N1o / a %a'a%idade de boas obras, 6 e se rego(i@a %o) o boa a21oP Q e) n n%a se sente 'rof nda)ente, se) o dese@o de e9'ressar esse senti)entoP eo 6 e n.s e9'ressar, )as o 6 e esta)os a %riarP e na verdade, n1o a'enas )a ve(, 6 e e9iste) e h- ) fi), )as 6 e 'ode) o'erar, se)'re a )entar, e nova)ente e9iste), e voltar a ser re'rod (ido, Este / o 'oder divino do a)or, do %anto e da fala de 6 e n1o h- fi), 6 e se re'rod ( e) %ada )o)ento as %ara%ter0sti%as nobres do ob@eto a)ado, a'erfei2oa-lo nos )0ni)os detalhes, abra2a-lo no todo, re'o sa n1o 'or dia, n1o dor)e de noite, est- en%antado %o) se 'r.'rio trabalho, / s r'reendido %o) a s a 'r.'ria atividade in6 ieta, se)'re en%ontra o novo fa)iliar, 'or6 e a %ada )o)ento e) 6 e / re%riado e) )ais do%e de todas as o% 'a23es, !i), a i)age) do a)ado n1o 'ode 93 envelhe%er, 'ois %ada )o)ento / o )o)ento de se nas%i)ento, $-dia e tenho sido ) transgressor triste, Genho agido de for)a %ontr-ria a )inha resol 21o, ao falar sobre ) ass nto 6 e e n1o tenha %o)'reendido, e e esto neste )o)ento a %a)inho de )a transgress1o ainda )aior, 4 sil7n%io se torna o ho)e) 6 e se sente ainda infor)e, !il7n%io ta)b/) se torna o a)ante 6 e n1o se atreve a es'eran2a de ser feli(, *es'ede-)e antes 6 e e so d 'la)ente % l'ado, $garrei a )1o de J lia, e estava ) ito %o)ovido, Ela %arinhosa)ente retivera), 4re %/ 6 e e n1o errar, 6 e e n1o erreiX &as dei9e-)e %ontin ar %o) a )inha narra21o, &e tio volto , Ele foi t1o a)ig-vel 6 anto a lo var e) )i) o 6 e e % l'ava e) )i) )es)oN foi adorar1o saber 6 e )inhas id/ias sobre a arte %on%ordo %o) a s a, Ele 'ro)ete logo 'ara )e dar a instr 21o 'r-ti%a 6 e e 're%isava, J lia ta)b/) brin%adeira )e 'ro)ete s as a las se e seria )ais %onversible, )ais si)'atia, e e sinto 6 e ela 'ode fa(er de )i) o 6 e ela far-, $ e)'regada volto de a%ender o estranho, Ela estava ) ito satisfeito %o) s a liberalidade, 'ois ele tinha lhe dado )a gratifi%a21o bonito, )as ela elogio s a 'olide( ainda )ais alta, 'ois ele tinha de)itido-a %o) )a 'alavra a)iga, e, al/) disso, a %ha)o de e)'regada do)/sti%aBB Prett? C, E n1o estava e) ) h )or de 'o '--lo, e e9%la)o S Cg, si)X Posso fa%il)ente de %r/dito, de 6 e a6 ele 6 e nega o ideal, deve to)ar o %o) ) 'ara a bela,BB 94

J lia brin%adeira )e le)bro , 6 e a @ sti2a ea )odera21o era) ta)b/) ) ideal de 6 e o ho)e) deve se esfor2ar de'ois, $gora era tarde, e )e tio i)']s ) servi2o e) %i)a de )i), e) 6 e e ta)b/) 'oderia servir)e, Ele )e de )a %.'ia da %arta 'ara vo%7, onde ele fala dos v-rios ti'os de a)antes da arte, Ele ta)b/) )e de a s a res'osta, e 'edi -)e a est dar os dois, e organi(ar )e s 'ensa)entos sobre o ass nto, e estar 'resente 6 ando a e)'resa es'era de estranhos veio visitar se gabinete, e ve@a se n1o ' d/sse)os des%obrir e des%rever %lasses )ais , Passei o resto da noite sobre esta tarefa, e elaborara) ) es6 e)a, 6 e / agrad-vel, 'elo )enos, se n1o for 'rof nda, e te) esse )/rito, 6 e de )a boa risada J lia esta )anh1, $gora, ade s, Da2o notar 6 e esta %arta / 'ara ir %o) )e tio, agora deitada sobre a )esa de es%rita, E s. arris%o a olhar ra'ida)ente sobre o 6 e e es%revi, Q anto h- de alterar, 6 anto 'ara definir )ais %lara)enteX !i), se e fi( %o)o )e s senti)entos 'ro)'t, estas folhas iria 'ara o fogo e) ve( do 'ost, &as se a'enas o 'erfeito fosse %o) ni%ada, %o)o o )al seria tarifa %o) toda a %onversaX En6 anto isso, bendito se@a o nosso %onvidado 'ara )e %olo%ar e) )a 'ai91o, e %a sando a )inha eferves%7n%ia, o 6 e levo a esta rela21o %o) vo%7, e abri o %a)inho 'ara novas rela23es e @ sto, 9R <$HG$ =##, No entanto, o tra folha da )1o de J liaX &ais )a ve( vo%7 v7 a es%rita de 6 e vo%7 a g ro )a f-%il a'reens1o )ente, fa%il)ente trans)itir, 6 e fl t ava leve)ente sobre ass ntos, E) verdade, essas 6 alidades deve) estar )e no l gar de ho@e, se e esto a % )'rir ) dever 6 e / no sentido )ais estrito for2ado e) )i), Para e )e sinto %ha)ado a isso ne) ne) e6 i'ado, &as os senhores v1o t7-lo assi), e assi) deve ser, Esto a dar-lhe )a %onta de nossos 'ro%essos de onte), dever- )ostrar as 'essoas 6 e visitara) o nosso gabinete e, 'osterior)ente, e9'li%ar-lhe )a 'e2a )ais interessante do 6 adro, e) 6 e, e) ve( de vir, todos e %ada artista e a)igo de arte , 6 e det/) r-'ido 'or )a 'e2a 5ni%a, e n1o elevarse ; %onte)'la21o do todo, vai ser instalado e %onfig rado, $ 'ri)eira 'arte, sendo hist.ri%a, vo tentar, e 'ara a)anh1 e vo ver se e n1o 'osso de%linar o restante da %o)iss1o, &as isso vo%7 'ode saber %o)o ele %ai 'ara a )inha sorte a se %orres'onder %o) vo%7, e vo logo %ontar o 6 e a%onte%e onte) ; noite, a'.s a 'artida dos nossos %lientes, N.s estava sentado ) ito te)'o @ ntos ^isto /, nosso tio, o nosso @ove) a)igo, 6 e n1o ser- )ais %ha)ado de fil.sofo, e as d as ir)1sc, e tinha divertir-nos %o) as o%orr7n%ias do dia, e ins%rito a n.s )es)os, assi) %o)o todos os nossos a)igos, no 98 4 %oletor e se s a)igos, r bri%as diferentes, Q ando est-va)os 'restes a se se'arar, )e tio %o)e2o S $gora, 6 e) deve dar ao nosso a)igo a sente, a 6 e) tantas ve(es dese@ei, a 6 e) tantas ve(es 'ensado a-dia, )a %onta r-'ida de t do o 6 e te) a%onte%ido, e de o 'rogresso 6 e te)os feito %o) o %onhe%i)ento e @ lga)ento de n.s )es)os, assi) %o)o os o trosP N1o 'ode)os dei9ar de esta %o) ni%a21o, 'ara 6 e 'ossa)os obter algo de volta dele, e, assi), a bola de neve ser se)'re %ontin o rolando e a )entando, E res'ondiS E n1o a%ho 6 e 'oderia estar e) )elhores )1os do 6 e se o nosso tio de a hist.ria do nosso dia, e nosso a)igo deve to)ar 'ara si a dar %onta da nova teoria e s a a'li%a21o, Ent1o, assi) 6 e vo%7 'ron n%ia a 'alavra teoria, disse o nosso a)igo, devo re% ar, e )e des% l'ar %o) a 're%i'ita21o, feli( %o)o e deveria ser 'ara agrad--lo e) todas as %oisas, E n1o sei o 6 e /, foi )e levando todos os dias a 'artir de erro erro, &al e )a ve( 6 ebrar o )e sil7n%io e) rela21o ; arte, 6 e e deveria 'ri)eiro ter ad6 irido alg ) %onhe%i)ento de, do 6 e e sofri )e a ser 'ers adido a %olo%ar no 'a'el )inhas id/ias, 6 e deve) %onstar te.ri%a, sobre ) ass nto do 6 al e n1o esto do)inar, *ei9e-)e na %ren2a %onsoladora de 6 e ) foi levado 'ara essa fra6 e(a atrav/s de %arinho 'ara o )e a)igo digno, )as 'o 'e-)e a vergonha de a'are%er %o) essas %r e(as antes 'essoas e) % @a 'resen2a e %o)o ) estranho n1o gostaria de a'are%er e) desvantage) tal,

&e tio agora de%larado, 6 e, 'or s a ve(, 'ara o 97 'r.9i)os oito dias, ele n1o deve ser livre 'ara 'ensar e) )a %artaN )e s 'a%ientes 'r.9i)os e distantes e9igir toda a )inha aten21o, *evo visitar, es%rever %ons ltas, ir 'ara o 'a0s, Gente, )e s 6 eridos filhos, %o)o vo%7 'ode %on%ordar @ ntos, &inha id/ia era 6 e J lia deve lev--la i)ediata)ente, %aneta e %o)e2ar %o) o hist.ri%o e fi) %o) a 'arte es'e% lativa, Ela te) )a )e).ria e9%elente 'ara eventos, e e) s a gra2a E notei 6 e ela to)a a dianteira de n.s no ra%io%0nio, $ boa vontade / a 5ni%a %oisa 6 e 6 ere), e nesta 6 alidade 6 e ela ainda / )ais ri%a do 6 e nos o tros, Estas fora) as 'alavras, GT*s e so for2ado a es%rever sobre )i) )es)o, E seg rei o )-9i)o de te)'o 6 e ' de, )as foi obrigado a %eder a 5lti)a, e e n1o vo negar 6 e e estava final)ente deter)inado 'or ) 'ar de boas 'alavras a)igas do @ove), 6 e ad6 iri E n1o sei o 6 e 'oder sobre )i), E agora )e s 'ensa)entos est1o dire%ionados 'ara vo%7, )inha %aneta %orre longe de vo%7, Pare%e)e, en6 anto e es%revo, 6 e a distLn%ia entre n.s est- ra'ida)ente derretendo, $gora e esto %o) vo%7N 'ode e e )inha hist.ria en%ontrar )a re%e'21o a%olhedora, N.s 6 ase n1o 'asso de )esa onte), 6 ando dois des%onhe%idos fora) an n%iados, eles era) ) governador e se ' 'ilo, Perversa)ente dis'ostos e ansiosos 'ara a nossa 'resa, n.s a'resso -se 'ara o gabinete, 4 @ove) %avalheiro era )a bonita @ove) 6 ietoN )aneiras de se t tor fora) bo), e)bora n1o disting idos, $'.s o habit al 'r/7 98 Wf <4"EG4H *4 E !EI! $&#G4!, rosto, ele olho e) volta 'ara as fotos, e 'edi li%en2a 'ara to)ar notas sobre o )ais not-vel, &e tio, be)-h )orado a'onto -lhe as )elhores 'e2as e) %ada a'arta)ento, o estranho anotado breve)ente o no)e do )estre, e ao ass nto, Ele 6 eria ta)b/) saber 6 anto %ada obra teve % stoN 6 anto vale a 'ena e) dinheiro 'ronto, E) 6 ais as'e%tos 6 e fora), / %laro, ne) se)'re %a'a( de gratifi%--lo, 4 @ove) %avalheiro era bastante 'ensativo do 6 e observador, Ele 'are%ia )ais in%linado a 'er)ane%er 'or 'aisagens solit-rias, %enas de ro%W, e %a%hoeiras, Nosso %onvidado do dia anterior, 6 e e , no f t ro, disting ir %o)o a %ara%ter0sti%a, agora fe( a s a a'ari21o, ele era alegre e be)-h )orado, brin%o %o) o tio e sobrinho sobre dis' ta de onte), e garanti 6 e ele ainda es'erava 'ara %onvert7-los, &e tio, ig al)ente af-vel, levo -o a )a i)age) interessante, o nosso a)igo 'are%ia aborre%ido e triste, e e o levei 'ara a tarefa sobre isso, Ele afir)o 6 e o bo) h )or de se o'onente tinha 'ert rbado 'ara o )o)ento, )as 'ro)ete a%abar %o) ela i)ediata)ente, Est-va)os observando %o)o afavel)ente nosso tio %onverso %o) se %onvidado, 6 ando )a senhora entro %o) dois %o)'anheiros de viage), N.s, as )eninas, 6 e tinha vestido o nosso )elhor e) ante%i'a21o da visita, a'resso -se a ofere%er se be)-vinda, Ela foi a)ig-vel e %onversable, e n1o brigar %o) ) %erto gra de severidade 6 e se torno s a idade e %ondi21o, $'esar de )a %abe2a )ais % rto do 6 e e e )inha ir)1, ela 99 'are%ia olhar sobre n.s, e 'ara agradar a si )es)a %o) a s 'erioridade de s a )ente e e9'eri7n%ia, Perg nta)os a ela o 6 e ela iria olhar, Ela nos asseg ro 6 e 'referia andar so(inho e) )a galeria o gabinete, de 6 e ela 'oderia ser dei9ado 'ara se s 'r.'rios senti)entos, N.s a dei9a)os 'ara se s senti)entos, e )anteve )a distLn%ia %ada ve(, 4bservando 6 e ela e9'resso a se s %o)'anheiros s a desa'rova21o de alg )as fotos holandeses e se s s5ditos ign.beis, 'ensei e) re%o)endar-)e %olo%ando no %avalete )a %ai9a 6 e %ont/) )a =7n s soberba re%lin-vel, 4 )estre / in%erto, )as todos %on%orda) 6 anto ; s a grande e9%el7n%ia, $bri as 'ortas e dese@o a entrar na l ( ade6 ada, &as, infeli()ente, o 'o %o 6 e e

servir-)eX &al ela ']s os olhos na i)age), 6 e ela lan2o 'ara bai9o, e )e olho %o) desagrado evidente, E n1o es'erava 6 e, seg ndo ela, 'ara ter tal ob@eto %olo%ado diante dos )e s olhos 'or )a @ove) e )odesto, Por 6 e n1oP disse e E vo%7 'ode 'erg ntar 'or 6 eX res'onde a senhora, E %ole%ionava )i), e disse, %o) a a'ar7n%ia de ingen idadeS <erta)ente, senhora a)-vel, n1o ve@o nenh )a ra(1o 'ara 6 e e n1o deveria )ostrar esse 6 adro, es'e%ial)ente 'or6 e e 'ensei 6 e e estava dando )a 'rova de )e (elo, e) )ostrar-lhe no in0%io deste @.ia da nossa %ole21o, 6 e / nor)al)ente )antida at/ o 5lti)o, $ !enhora, - E 'or isso este n de( n1o in%o)oda vo%7P J lia - E n1o sei 'or 6 e e deveria ser 'ert rbado 1VV 1VV <4"EG4H *4 E !EI! $&#G4!, 'ela vis1o dos )ais belos 6 e os olhos 'ode) ver, E, al/) disso, este ob@eto n1o / novo 'ara )i), e @- vi isso desde 6 e e era )a %rian2a, !enhora, - e n1o 'osso elogiar se s instr tores, 6 e 'er)ite) tais ob@etos se fa)iliari(ar aos se s olhos, J lia, - Perdoe-)eX )as %o)o / 6 e foi 'oss0vel 'ara evitar issoP <o)o eles 'oderia) fa(er de o tra )aneira ) Eles )e ensinara) a hist.ria nat ralN eles )e )ostrara) os '-ssaros e) s as 'enas, os ani)ais e) s as 'eles, 6 e n1o es%onde de )i) as es%a)as dos 'ei9es, e ainda, se es%onder de )i) a for)a de ho)e), 'ara 6 e os 'ontos de inteiros, ob@e%tivos, e tendeX #sso / 'oss0velP Por %erto, se tivesse) )e )ostrado todos os ho)ens )ais drest e) %a' (es, e n1o deveria ter 'er)ane%ido ne) fi%o at/ 6 e e tinha visto o rosto de ) ho)e), e, al/) disso, n1o so )a )enina de )i) )es)oP <o)o vo%7 'ode es%onder ho)e) de si )es)oP E n1o / )a boa es%ola de )od/stia, @- 6 e se)'re 'ensar ) ito be) de nossos olhares 'r.'rios 'ara nos fa(er %onhe%er a bela verdadeira)enteP $ senhora, - T )ildade o'era de dentro 'ara fora, &ade)oiselleN )od/stia e verdadeiro n1o 're%isa de in%entivo e9terno, Pare%e-)e ta)b/) 6 e n1o seria estranho 'ara f n23es de )a senhora 'ara ela freio 'ara s a % riosidade, 'ara %ont7-la % riosidade, e 'elo )enos )ant7-lo fora do a? A : de ob@etos 6 e 'ossa), e) sentidos tantas, torna)-se 'erigosos, J lia, - Pode haver 'essoas, )inha senhora, 6 e s1o s s%et0veis a tais virt des negativas, Q anto ; )inha 'r.'ria ed %a21o, vo%7 deve to)ar o )e tio digno de tarefa 'or isso, Ele se)'re )e disseS $%ost )e-se 1V1 4 %oletor e se s a)igos, 1V1 'ara a %onte)'la21o da nat re(a livre, ela vai se)'re des'ertar refle93es s/rias, ea bele(a da arte santifi%ar os senti)entos 6 e s rge) a 'artir dele, $ senhora viro -se e falo #ngl7s 'ara se s %o)'anheiros silen%iosos, Ela n1o 'are%ia estar %o)'leta)ente satisfeito %o) a )inha liberdade, Ela se viro , e estar no bairro de )a $n n%ia21o, a%o)'anhei-a a ele, Ela olho 'ara a foto %o) aten21o, e final)ente e9'resso s a ad)ira21o dos an@os Basas e s a a'ar7n%ia nat ral, *e'ois de 'er)ane%er ali 'or ) ito te)'o, ela a'resso -se e) dire21o a ) E%%e To)o, onde 'er)ane%e e) ) estado de 79tase, &as, %o)o e n1o a%ho 6 e esse %ara )e fa( sofrer 6 al6 er be), e 'ro% rei %olo%ar <aroline e) )e l gar, E 'is6 ei 'ara ela, e ela dei9o o @ove) bar1o %o) 6 e) ela estava de '/ e) )a @anela, e 6 e era, na6 ele )o)ento, %olo%ando ) 'a'el de volta no bolso, No )e 'erg ntando %o)o o @ove) %avalheiro tinha entretido, ela res'onde S Ele foi "ias )e lendo alg ns versos 6 e ele dirige a s a a)ada e) a s7n%ia, 4s versos s1o ) ito bonitos, a%res%ento ela, lev--lo a )ostrar-lhe-los, E n1o en%ontrei nenh )a o%asi1o 'ara falar %o) ele, 'ois s. ent1o se a'ro9i)o da senhora, e an n%io -se %o)o )a rela21o distante, Ela viro as %ostas, %o)o era nat ral, ao nosso !enhor Jes s <risto, 'ara % )'ri)ent--la <o sin !enhor, $rte 'are%e 'or ) te)'o 'ara ser es6 e%ido, e )a ani)ada %onversa sobre ass ntos gerais e de fa)0lia s rgi , 1V2

1V2 <4"EG4H *4 E !EI! $&#G4!, Nosso @ove) a)igo filos.fi%o, entretanto, havia abordado ) dos %o)'anheiros da senhora, a 6 e) ele havia des%oberto a ser ) artista, e ando %o) ele de i)age) a i)age), na es'eran2a de a'render algo, %o)o ele nos disse )ais tarde, )as o se dese@o n1o foi satisfeito, e)bora o ho)e) 'are%ia 'oss ir ) %onhe%i)ento %onsider-vel, !e s %o)ent-rios se voltara) 'ara as v-rias defi%i7n%ias e) %ada trabalho, $6 i o desenho, e h- a 'ers'e%tiva era a % l'a, e) )a o %hiaro s% ro estava errado, e) o tra as %ores n1o fora) be) %olo%ado, o o l-'is estava fora do %a)inho, ) o)bro n1o se en%ai9ava no %or'o, esta gl.ria foi ) ito bran%a, 6 e o fogo ) ito ver)elho, valor 6 e n1o fi%ar sobre o 'lano %erto, e %o) %o)ent-rios %o)o estes 6 e destr i todo o 'ra(er das i)agens, $ fi) de aliviar o )e a)igo, 6 e, %o)o @- observei, n1o 'are%e) ser alta)ente edifi%ado, e lig ei 'ara o governador e disse-lhe, =o%7 @- vi as )elhores fotos e noto o se valor, a6 i / ) %onhe%edor 6 e 'ode fa(er vo%7 %onhe%er s as falhas, o 6 e ta)b/) / interessante saber, &as assi) 6 e e definir o )e a)igo livre, 6 e nos en%ontra)os e) sit a21o 'ior do 6 e antes, 4 %o)'anheiro seg ndo a senhora, ) ho)e) % lto, 6 e tinha sido o te)'o todo de roa)ing atrav/s das %L)aras graves e solit-rio, e e9a)inar as i)agens %o) ) lorgnette, %o)e2o a falar, e la)ento o 'e6 eno n5)ero de fotos e) 6 e a fantasia era 'ro'ria)ente res'eitados, Ele en%ontro os ana%ronis)os o )ais ins 'ort-vel de t do, 1V3 ele disse, 'ois %o)o 'ode ) ho)e) s 'ortar 'ara ver !1o Jos/ da leit ra de ) livro en%adernado, $da) %avando %o) )a '-, !1o Jer]ni)o, !1o Dran%is%o e de !anta <atarina, t do e) )a foto %o) o )enino Jes sX Dalhas %o)o estas era) t1o %o) ns, 6 e n1o se 'ode olhar e) volta e) )a galeria de fotos %o) 6 al6 er satisfa21o, &e tio era %ort7s atento ao longo do te)'o %o) a senhora, assi) %o)o o resto, )as ele 'are%ia estar )ais e) %asa %o) a %ara%ter0sti%a, 6 e ta)b/) %ha)ados ho@e ; )ente ter en%ontrado a senhora anterior)ente e) alg ) gabinete, os %onvidados %o)e2ara) a se )over a'ro9i)ada)ente, 'ara falar sobre te)as gerais, 'ara a'ressar os 6 artos restantes, de )odo 6 e, no )eio de obras de arte, ) %o)e2o a se sentir %o)o se a 'r.'ria arte fosse ) %e) )ilhas re)ovidos, Dinal)ente, a nossa velha %riada atrai grande aten21o, Ele 'oderia ) ito be) ser %ha)ado de s bg ardi1o de nossa %ole21o, Ele / o e9'ositor, 6 ando nosso tio / detido, o 6 ando esta)os satisfeitos 6 e os visitantes v7) a'enas de % riosidade, Ele invento alg ns tr 6 es, 6 e ele %olo%a e) 'r-ti%a e) tais o%asi3es 'ara )ostrar as i)agens, Ele sabe %o)o estranhos s r'reender 'ela alta dos 're2os de i)agens, e9ibe os enig)as i)age), )ostra alg )as rel06 ias not-veis, e a%i)a de t do en%anta os es'e%tadores 'ela engenhosidade dos a t])atos, Na o%asi1o 'resente, ele fe( as honras aos f n%ion-rios da senhora e alg )as o tras 'essoas da %lasse, e tinha %onseg ido )elhor e) entret7-los de'ois 1V4 1V4 <4"EG4H *4 E !EI! $&#G4!, s a )aneira, do 6 e tinha feito %o) o resto da e)'resa, Dinal)ente ele %o)e2o a @ogar diante do se '5bli%o baterista a t])ato ) engenhoso, 6 e o )e tio tinha h- ) ito te)'o banido 'ara ) 6 arto )ais bai9aN nosso %0r% lo :ellbred logo foi atra0da 'ara a )es)a dire21o, todo ) ndo ins0'ido %olo%ar de bo) h )or, e de noite nos al%an2o antes )a ter%eira 'arte de nossa %ole21o tinha sido )ostrado, 4s via@antes n1o 'odia) 'agar o tro dia, eles se a'ressara) 'ara tr-s @ nto ; estalage), e fi%o so(inho ; noite, $gora era o )o)ento 'ara %o)'arar notas, e )a re%a'it la21o de observa23es travessos, e se os nossos %lientes n1o teste) nho nenh ) grande res'eito 'or nossas fotos, e n1o vo negar 6 e n.s n1o lidar %o) os es'e%tadores %o) ) ito a)or, <aroline e) 'arti% lar, foi, infeli()ente, %olo%ar 'ara fora, 6 e ela n1o tinha sido %a'a( de atrair a aten21o do @ove) de s a a)ante, e %orrigi-lo e) si )es)a, E s stentava 6 e nada 'oderia ser )ais ins0'ida, do 6 e 'ara )a )enina de ler ) 'oe)a destinado 'ara o tro, &as ela teve a vis1o o'osta, e afir)o 6 e ela a%ho do%e, o )elhor, edifi%ante, Ela ta)b/) te) ) a)ante a sente, e 6 e n1o dese@o )ais ardente, do 6 e ele deveria e9er%er o 'oder %o)o na 'resen2a de o tra don(ela,

&ais de ) agr 'a)ento frio, e) 6 e n1o se es6 e2a de beber a s a sa5de, o nosso @ove) a)igo foi %ha)ado 'ara ler a s a 'es6 isa de artistas e a)adores, o 6 e ele fe( de'ois de alg ) atraso, <o)o 'are%e n1o serei %a'a( de di(er a-dia, &e s dedos est1o %ansados, )e 1VR )ente sado 'ara %i)a, e e 're%iso ver se n1o 'ode ser aliviada %o) este neg.%io, Esta %onta das 'e% liaridades de nossos visitantes Esto dis'osto a dei9ar ir, )as esto e) d5vida sobre avan2ar )ais, e 'ara o 'resente, dei9e-)e raste@ar silen%iosa)ente fora de s a 'resen2a, J lia, <$HG$ =N#, J lians )1o )ais )a ve(X $-dia / a )inha livre vontade, o )elhor, e) alg ) gra , o es'0rito de %ontradi21o, 6 e define )e ; es%rita, E) %onse6O7n%ia da )inha resist7n%ia 'rolongada onte) 'ara reali(ar o trabalho de dar-lhe )a %onta do resto de nossas o'era23es, foi deliberado 6 e )a sess1o solene a%ad7)i%os deve ser detido, esta noite, e) 6 e o s @eito estava a ser ensaiada, 6 e talve(, final)ente, ser habilitado 'ara %hegar at/ vo%7, $gora, os senhores est1o a sentes sobre se s ass ntos, e e sinto soli%itado e in%entivados a e)'reender so(inho, e) ve( de %ha)ar a a@ da 6 e )agnani)a)ente 'ro)etido, e, assi), dar-lhes )a agrad-vel s r'resa esta noite, Q antas %oisas 6 e os ho)ens se %o)'ro)ete) a n n%a seria %a'a( de reali(ar, se as ) lheres n1o intervir no )o)ento %erto, e generosa)ente e)'resta s a a@ da 'ara a'erfei2oar o 6 e foi %o)e2ado t1o fa%il)ente, e / en%ontrado t1o dif0%il de ter)inar, 1V8 4 %oletor e se s a)igos, I)a %ir% nstLn%ia sing lar o%orre e) nossos esfor2os 'ara )atri% lar os nossos h.s'edes de onte) e) nossas a las, Eles n1o se en%ai9a) e) 6 al6 er l gar, e n1o en%ontra)os nenh )a divis1o 'ara eles, Q ando fe( o fil.sofo a tarefa 'ara isso, ele disseS &inha %lassifi%a21o 'ode) ter o tras o)iss3es, )as red nda e) s a honra, 6 e, %o) e9%e21o da %ara%ter0sti%a, n1o ) de se s %onvidados de onte) en%ontra 6 al6 er l gar nele, &e s r bri%as s. abra2ar 'e% liaridades, 6 e a'are%e) %o)o 6 er, 6 ando o artista /, 'ortanto, li)itada 'or nat re(a, %o)o falhas 6 ando ele %ons%iente)ente a6 ies%e e) tal nilateralidade, $ falsa, distor%ida, a )ist ra de )at/rias estranhas, n1o en%ontra l gar e) si, &inhas a las seis abra2ar os lados individ ais, 6 e, todos nidos, res ltaria e) verdadeiro artista, assi) %o)o o verdadeiro a're%iador, )as 6 e, a @ lgar 'ela )inha 'r.'ria e9'eri7n%ia 'e6 ena, eo 6 e ve@o nos @ornais 6 e fora) %o) ni%adas a )i) , ) itas ve(es, infeli()enteX o%orrer se'arada)ente, E agora 'ara algo e) siX *E=#!r4N PH#&E#H4, #)itadores, Este talento 'ode ser %onsiderado %o)o a base da 'l-sti%a, !e eles to)a) a s a orige) a 'artir dele, 'ode 'er)ane%er )a 'erg nta, <o)e2ando %o) esta, o artista 'ode final)ente levantar-se 'ara o )aior, !e ele adere a ele, n.s o %ha)a)os %o'ista, % @o t0t lo e) si trans)ite )a id/ia desfavor-vel, &as se ) g7nio 1V7 deste ti'o )anifesta o dese@o de avan2ar %ontin a)ente e) se %a)inho estreito, )a de)anda 'or i)ita21o 'erfeita deve final)ente %res%er %o) isso, 6 e o a)ador 'ro% ra 'ara, e os esfor2os artista a reali(ar, !e vo%7 'erder a transi21o 'ara a verdadeira arte, 6 e s1o na )aioria fora do %a)inho 'elo %a)inho, =o%7 final)ente %hego a est-t as de 'int ra, e ir 'ara a 'osteridade, %o)o o nosso bo) av], e) se vestido de da)as%o de vestir, $ 'ai91o 'or silh etas te) )a afinidade 'ara a )es)a %lasse, $ %ole21o deles / bastante interessante 6 ando %onfinado ; %arteira, )as n1o 'ode)os %obrir nossas 'aredes %o) estas tristes )eia-realidades, 4 i)itador s. fa( )a %.'ia do se original, se) fa(er nada %o) ele, o trans'ortando-nos 'ara al/) dela, Ele nos )ostra o ob@eto e) se lado )ais %ir% ns%rito, Esta)os s r'resos 6 e a %oisa deve ser 'oss0vel, e e9'eri)entar )a %erta satisfa21o, No entanto, n1o 'ode ser verdadeira)ente

agrad-vel 'ara n.s, 'or6 e a verdade art0sti%a est- 6 erendo dar )a )aior bele(a, $ssi) 6 e esses 'assos e), 'er%ebe)os 6 e a se)elhan2a ad6 iri ) grande en%anto, 6 e te)os a %ons%i7n%ia de e) ) itas retratos ale)1o, fla)engo e fran%7s, e ainda-vida ass ntos, _Nota Mene, n1o i)aginar, 'or6 e vo%7 v7 a )1o-es%rito, 6 e t do isso sai da )inha %abe2a, E 6 eria ressaltara) 6 e e %o'iar 'alavra 'or 'alavra do 'a'el, )as n1o seria de)ais ressaltar, =o%7 vai ver onde e )e refiro, e 'ode re%onhe%er as 'alavras de s a 'r.'ria %arta 'assado,c 1V8 !eg nda *ivis1o, $ i)agina21o, E) se trata)ento desta %lasse, os nossos a)igos es'e%t-% lo de s-tira ) ito, Era %o)o se o ass nto atrai -os a intensifi%ar ) 'o %o fora da 'ista e, e)bora e , de%larada)ente desta %lasse, estava 'resente, e e9igi @ sti2a e %ivilidade, e n1o 'oderia i)'edir a s a %arga-lo %o) ) )onte de e'0tetos 6 e n1o fe( soar %o)'leta)ente %o))endator?, Eles fora) so%orridos Poeti(ers, 'or6 e, e) ve( de re%onhe%er o lado 'o/ti%o da arte, e esfor2ando-se 'ara a s a reali(a21o, 6 e, e) ve( e) lado os 'oetas, abert ra de valas e) %i)a de s a 'rerrogativa, e %onf ndindo e negligen%iando se 'r.'rio interesse, Eles ta)b/) fora) %ha)ados a sho:)en, 'or6 e eles se esfor2a) tanto 'ara %hegar at/ )a a'ari21o, e e9%itar a fantasia se) 'reo% 'ar-se 6 anto a s a e9e% 21o / s fi%iente 'ara satisfa(7-lo, Eles fora) a'elidados de Phanto)ists, 'or6 e ) o%o ) ndo es'irit al te) ) ito %har)e 'ara elesN Phantas)ists, 'or6 e as distor23es e in%oer7n%ias sonhadores n1o est- 6 erendoN NebiiIsfs, 'or6 e eles n1o v1o se abster de tili(ar as n vens %o)o ) terreno ade6 ado fbr se ar-retratos, Doi )antido 6 e eles estava) se) realidade, e n n%a tinha tido 6 al6 er e9ist7n%iaN 6 e eles estava) 6 erendo, na verdade, art0sti%o e bele(a, <o)o os #)itadores tinha sido a% sado de )a nat ralidade falso, ent1o essa %lasse n1o estava) livres da %ens ra de nat re(a falsa, e )ais 'e%ados do %o)o 1V9 ti'o fora) atrib 0dos aos )es)os, Per%ebi 6 e era ob@eto de %avalheiros 'ara 'rovo%ar-)e, e e fi(lhes o 'ra(er de se tornar real)ente travesso, Perg ntei-lhes, se o g7nio n1o 'rin%i'al)ente se e9'ressar atrav/s inven21oP se essa 'rerrogativa 'ode ser dis' tado %o) os 'oeti(ersP se n1o dever0a)os nos sentir gratos, 6 ando a )ente se en%anto %o) )a bela i)age) on0ri%aP se, de'ois de t do, neste de'arta)ento, 6 e havia sido desonrado 'or tantos e'0tetos 6 estion-veis, o solo ea 'ossibilidade de a arte )ais elevada n1o foi %o)'reendidoP se 'rosa %ansativa teve 6 al6 er advers-rio )ais forte do 6 e esta %a'a%idade de for)ar novos ) ndosP se n1o fosse ) talento esti)-vel, )a 6 alidade esti)-vel, de 6 e se deve se)'re falar %o) rever7n%ia, )es)o 6 ando se en%ontra 'erdidoh 4s %avalheiros se render, Eles )e fi(era) le)brar 6 e agora est-va)os a'enas falando de ) de ) lado ness, e 6 e esta 6 alidade, 6 e / de tal i)'ortLn%ia e) s a rela21o %o) o todo, era, e) 6 e %onta ) ito, 're@ di%ial 6 ando foi isolado, se'arado, inde'endente , 4 i)itador n1o fa( in@5ria a arte, 'ois ele tra( laboriosa)ente a ) 'onto onde o verdadeiro artista 'ode e deve lev--lo 'ara %i)a, &as a i)agina21o, 'or o tro lado, / a %a sa de dano infinito a arte, 'or6 e ele dirige-lo 'ara al/) de todos os li)ites, e o )aior g7nio seria ne%ess-rio 'ara tra(7-lo de volta de s a li%en2a e selvageria, e) se verdadeiro %0r% lo e deter)inado, 4 ass nto foi debatido 'or diante e 'ara tr-s 'ara so@)e 11V te)'o e, final)ente, eles 6 eria) saber, se e n1o ad)itisse 6 e <ari%at ra, 6 e %onf s1o de toda a arte, gosto e boas )aneiras, teve s a orige) neste de'arta)entoP Na verdade e n1o %o)'ro)ete) a defend7-lo, &as n1o 'osso negar 6 e ) itas ve(es )e divertia %o) li9o distor%ida talN eo es'0rito de )al0%ia, 6 e o 'e%ado original e heredit-rio de todos os filhos de $d1o, n1o gosto doente, 'or )eio de )olho 'i%ante, &as, 'ara %ontin arX Ger%eira *ivis1o, <ara%ter0sti%a, <o) estes @- est1o be) fa)iliari(ados, tendo sido 'lena)ente infor)ados sobre ) indiv0d o not-vel desta %lasse, !e o i)'ortante / fa(er de divers3es 'ara )i), e 'osso fa%il)ente %on%eder

6 e ) o tro deve to)--lo a s/rio, Q ando ) %ara%ter de ho)e) 're'ara o %a)inho, de )odo 6 e )inha Poeti(er n1o deve se tornar ) Phantas)ist, o 'erder-se na br )a e de in%erte(a, ele serse)'re garantir o )e lo vor e esti)a, Nosso tio 'are%ia ta)b/), desde a 5lti)a %onversa, )ais in%linado a to)ar 'arte do nosso %onvidado, e %o) ele, de toda a %lasse dele, Ele 'enso -los e) ) sentido o direito de o no)e de rigoristas, s a abstra21o, s a voltando ; id/ia, se)'re estabele%ido e avan2ado alg )a %oisa, e, e) %o)'ara21o %o) o va(io de alg )as o tras %lasses de artistas 111 e a)adores, ele 'enso 6 e a %ara%ter0sti%a lo v-vel, es'e%ial)ente, &as o fil.sofo 'o %o obstinado a6 i )ostro os dentes, e )antida, 6 e a s a nilateralidade era ainda )ais 're@ di%ial ; arte, do 6 e a e9travagLn%ia da %lasse i)aginativa, )es)o 'or %a sa da s a retid1o a'arente, e) 6 e %onta 6 e ele n1o iria desistir de s a briga %o) eles, > )a %oisa estranha sobre ) fil.sofo, %o)o ele / ind lgente e) alg ns as'e%tos, e de d ra %ervi( e) o tros, 6 ando )a ve( 6 e re%ebo a 'osse da %have, %o)o isso deve desa'are%erX E ainda en%ontrar, na an-lise dos do% )entos, 6 e ele bes'atters-los %o) a'elidos diferentes, Ele os %ha)a de !Weletists, for)alistas A 'edantes e observa23es e) )a nota, 6 e )a e9ist7n%ia )era)ente l.gi%o, r )era o'era21o do entendi)ento, n1o satisfe( o nos a@ dar e) 6 est3es de arte, E n1o vo 6 ebrar a )inha %abe2a e) investigar se signifi%ado, $l/) disso, o 'ersonage)-ho)ens 6 e est1o 6 erendo nos leve(a, se) a 6 al nenh )a arte vale a 'ena ter, =o dei9ar 6 e isto ta)b/) 'assar-, Q arta *ivis1o, 4 ond lado, Este no)e designa a6 eles 6 e 'er)ane%e) e) o'osi21o ; 5lti)a %ha)ada, e 6 e a)a) o s ave e agrad-vel, se) %ar-ter e signifi%ado, 'or 6 e signifi%a 6 e s a )aior reali(a21o / )a indiferen2a112 gra%iosidade ent, Eles ta)b/) era) %ha)ados de ser'entina, e %ha)a)os a aten21o 'ara o )o)ento e) 6 e a linha de ser'entina foi adotado %o)o )odelo e s0)bolo de bele(a, e isso foi 'ensado ) grande 'asso e) anda)ento, Este estilo ser'entina e s ave se )anifesta de artistas, be) %o)o a)adores, 'or )a %erta fra6 e(a, sonol7n%ia, e se vo%7, gra%iosidade doentio, Gais obras s1o 'ro% rados 'or a6 eles 6 e dese@a) en%ontrar e) )a obra de arte algo 6 e / ) 'o %o )ais do 6 e nadaN 6 e n n%a ver as %ores variadas de )a bolha de sab1o no ar, se) deli%rht, 4bras desta %lasse difi%il)ente 'ode ser dito 'ara ter ) %or'o o s bstLn%ia, 'ara 6 e se )/rito 'rin%i'al)ente de'ende do trata)ento, e )a %erta a'ar7n%ia de s avidade, Eles est1o 6 erendo nos signifi%ado e 'oder e, 'ortanto, geral)ente a%eit-vel, %o)o n lidade / na so%iedade, 'ois falando %orreta)ente, ) entreteni)ento so%ial, )as / 'o %o )ais do 6 e nada, $ssi) %o)o o artista a)ador o abandona-se a esta in%lina21o de ) lado, a arte to%a ) a%orde e) deses'ero, e desa'are%e %o)o ) %.rrego na areia, 4 trata)ento torna-se )ais fra%o e s 'erfi%ial, as %ores desa'are%e) a 'artir das i)agens, as linhas da gravadora 'ontos torna)-se, e assi) 'or gra s, 'ara o deleite de a)adores )a%ios, t do a%aba e) f )a2a, Por %onta da )inha ir)1, 6 e %o)o se sabe n1o entende 'iadas sobre este ass nto, e fi%a triste 6 ando alg /) destr.i se %0r% lo are@ado, breve)ente TNH-Hied sobre essa divis1o, E tinha anterior)ente 113 esfor2o -se 'ara %orrigir o no)e do Nrb Tsts nesta %lasse, e assi) libertar )e s a)igos i)aginativas dele, e e es'ero 6 e 6 ando vo%7 rever esta )at/ria, vo%7 ter- este %an%ro e) %onsidera21o, QI#NG$ *l =#!r4N, $rtistas e) 'o %o, Esta %lasse sai be), Ning /) en%ontro %a sa de briga %o) ele, & itos falara) 'ara ele, 'o %os %ontra ele, 4lhando a'enas 'ara o efeito, n1o s1o errado, 'ois eles %obre) ) es'a2o 'e6 eno %o) o )aior % idado, e os a)adores 'ode) 'oss ir o trabalho de anos e) ) 'e6 eno %ai91o, Ganto 6 anto se

trabalho / art0sti%o, eles )ere%e) o no)e de &iniat ristas, Q ando eles falha) e) es'0rito, n1o te) nenh ) senti)ento 'elo todo, n1o 'ode tra(er 6 al6 er nidade e) se trabalho, 6 e deve ser estabele%ido %o)o fabri%antes de 'onto e 'onto, Eles n1o est1o e) o'osi21o ; arte verdadeira, 6 e det7) a )es)a 'osi21o 'ara ele 6 e os i)itadores fa(er, Eles le)bra) o verdadeiro artista, 6 e esta 6 alidade 6 e fa(er e9%l sivo, deve ser adi%ionado a se s o tros talentos 'ara %o)'letar a s a % lt ra, e dar ao se trabalho o se )aior 'erfei21o, $gora le)bre-se 6 e e) )inha %arta n5%leo 'ara vo%7, esta %lasse foi falado %o) %onsidera21o e tolerLn%ia, de )odo 6 e vai de)itir essas 'essoas tran6 ilas, e 'ert rb--los )ais longe do 6 e dese@a)os a eles e) todos os %asos de ali)enta21o, Init? signifi%ado, e, 8 114 !e9ta *ivis1o, !Wet%hers, &e tio %onfesso -se ) )e)bro desta %lasse, e estava) in%linados 'ara n1o di(er nada ) ito r i) sobre ele, 6 ando ele )es)o %ha)o e) %i)a de n.s, 'ara to)ar %onhe%i)ento de 6 e ele 'ro)ove )a nilateralidade, ig al)ente 'erigoso 'ara a arte %o) a dos her.is das o tras r bri%as, > o ob@etivo da arte n1o s. 'ara tratar a al)a atrav/s do sentido 'ara fora, )as 'ara satisfa(er o sentido 'ara fora si, $ al)a 'ode, ent1o, a%o)'anhar o sentido, e n1o retirar o se a'la so, &as o !Wet%her dirige-se i)ediata)ente 'ara a al)a, assi), en%antadora e s bornar os ine9'erientes, I)a id/ia feli( A a'enas )etade )ostrado, e %o)o 6 e si)boli%a)ente e9'ressa, desli(a atrav/s do olho, in%ita a )ente, o entendi)ento, a i)agina21o, e 6 e) v7, to)ado de s r'resa, v7 o 6 e n1o e9iste, N1o h- )ais 6 al6 er d5vida sobre a for)a, o %ar-ter, a e9'ress1o, o agr 'a)ento, a har)onia, a e9e% 21o, )as e) ve( disso, en%ontra)os )a a'ar7n%ia de %ada ), &ente fala ; )ente, e o )eio de %o) ni%a21o / nada, $6 eles hier.glifos en%antadora, os esbo2os ad)ir-veis de grandes )estres, s1o a 'rin%i'al fonte dessa 'ai91o, e levar o a)ador verdade 'or gra s ao li)iar da arte nida, da 6 al ele n1o te) )ais %edo lan2ar ) olhar 'ara a frente do 6 e ele est- a salvo de %air nova)ente, &as o artista ina%abada te) )ais a te)er do 6 e o a)ador, 6 ando ele '-ra 'ara 11R olhar ao redor no %0r% lo de desenhar e fantasia, 'ois se ele 're%i'itada)ente 'asso 'or esta 'orta 'ara o %0r% lo de arte, ele %orre o ris%o de fi%ar 'ara se)'re no li)iar, Estes s1o 6 ase 'r.'rias 'alavras do )e tio, &as e es6 e2o os no)es dos artistas, 6 e fora) )en%ionados %o)o tendo levantado )a grande e9'e%tativa 'or se talento, )as %air nesse erro, n n%a % )'ri as es'eran2as 6 e se entreter deles, &e tio te) e) s a %ole21o ) 'ortf.lio de desenhos de artistas %o)o, e di( 6 e observa23es interessantes 'ode) ser feitas %o)'arando esses desenhos %o) os de grandes )estres, 6 e ta)b/) %onhe%ia) %o)o a'erfei2oar s as obras, Q ando tinha %hegado t1o longe 'ara %onte)'lar essas seis %lasses se'arada)ente 'or alg ) te)'o, %o)e2a)os a %olo%--los @ ntos nova)ente, %o)o ) itas ve(es en%ontr--los nidos e) artistas, 6 e e tenha notado e) alg ns %asos, o % rso da )inha narrativa, $ssi), o i)itador / fre6 ente)ente ) %o) o artista e) "ittle, e ta)b/) %o) a %ara%ter0sti%a, 4 !Wet%her %olo%a-se ao lado da i)aginativa, o !Weletist, o o ond lado, e esta 5lti)a nova)ente se ne %o) o Phanto)ista, Goda essa ni1o tro 9e alg ns e9e)'los de )a obra de arte elevada, ao 'asso 6 e as 6 alidades distintas, desde 6 e b s%o e9e)'los 'ara eles, 'oderia ser )ostrado a'enas e) %asos raros, *esta for)a, volta)os ; %onsidera21o 118 a 'artir da 6 al %o)e2o , vi(,, 6 e o artista 'erfeito s. 'oderia e9istir 'ela ni1o de todas as seis 6 alidades, e 6 e o verdadeiro a)ador ta)b/) deve nir )a in%lina21o 'ara todos os seis de'arta)entos, $ 'ri)eira )etade da nossa seis 'rosseg ir %o) ) e9%esso de seriedade, gravidade e %a tela, a o tra )etade %o) leve(a de)ais e li%en2a, $ verdadeira arte s. 'ode e9istir se o s/rio eo es'ortivo

s1o nidos, e 6 ando nossos nilaterais artistas e a)adores se o'3e) ) ao o tro, assi)S 4 i)itador ; i)aginativa, $ %ara%ter0sti%a a ond lado, 4 artista e) "ittle 'ara o !Wet%her, $ssi), 'ela ni1o desses o'ostos, o res ltado / se)'re ) dos tr7s re6 isitos de )a obra de arte 'erfeita, %o)o 'or )eio de an-lise do todo 'ode ser e9ibido no s-bio seg inte, $6 i vo%7 te) a sino'se do todoX &inha tarefa / reali(ada, e des'edir-)e o )ais de'ressa, 'or6 e esto %onven%ido de 6 e ) ) r)5rio de %on%ordLn%ia o dis%ordLn%ia s rgir- logo 6 e %hegar a ) fi), *evo 'r.9i)a definir sobre o 6 e e tenho e) )e %ora21o, )a %onfiss1o de 6 e n1o di( res'eito ao de'arta)ento de arte, e e vo %onsertar )a %aneta 'ara esse fi), 'ois este / t1o es%rito, 'ara 6 e e deve ligar a ele volta 'ara se ins%rever ) no)e 6 e e es'ero 6 e vo%7 agora, %o)o se)'re, ver %o) 'ra(er, J lia, 117 3 ), #-f i FA j ` BA s BR g e e e e P k - U, B3 Y[ oB t !G, & 3 118 n N$ =EH*$*E e 'robabilidade e) obras de arte, I) di-logo, N ) %erto teatro ale)1o, n1o foi re'resentado ) ti'o de estr t ra de anfiteatro oval, %o) as %ai9as %heias de es'e%tadores 'intados, a'arente)ente o% 'ada %o) o 6 e foi transa%t ante abai9o, & itos dos es'e%tadores reais no 'o2o e %ai9as estava) insatisfeitos %o) isso, e levo a )al 6 e algo t1o falso e i)'rov-vel foi %olo%ado sobre eles, *iante disso, a %onversa teve l gar, de 6 e n.s a6 i dar o %onte5do geral, 4 a)igo do artista, - =a)os ver se n.s n1o 'ode)os 'or alg ns )eios %on%ordar )ais 6 ase, Ghe !'e%tator, - E n1o ve@o %o)o essa re'resenta21o 'ode ser defendida, $)igo, - *iga-)e, 6 ando vo%7 entra e) ) teatro, vo%7 n1o es'era t do 6 e vo%7 v7 'ara ser verdadeiro e realP Es'e%tador, - *e )aneira nenh )aX !. 'e2o 6 e o 6 e e ve@o se )anifestar verdadeiro e real, $)igo, - Perdoe-)e se %ontradi(e) at/ )es)o a s a %onvi%21o 0nti)a, e )anter este n1o / de for)a a 5ni%a %oisa 6 e vo%7 'ro% ra, 119 E =EH*$*E e 'robabilidade e) obras de arte, 119 Es'e%tador, - #sso / sing larX !e e n1o fi( essa re6 isi21o, 'or 6 e o 'intor %ena se esfor2a) tanto 'ara desenhar %ada linha da )aneira )ais 'erfeita, de a%ordo %o) as regras de 'ers'e%tiva, e re'resenta) %ada ob@eto a )an ten21o o )ais 'erfeitoP Por 6 e des'erdi2ar est do tanto sobre o tra@eP Por 6 e gastar ) ito 'ara garantir a s a verdade, 'ara 6 e e 'ossa ser levado de volta 'ara a6 eles te)'osP Por 6 e / 6 e o @ogador )ais elogiado, 6 e) )ais verdadeira)ente e9'ressa o senti)ento, 6 e na fala, gesto, entrega, ve) )ais 'r.9i)o da verdade, 6 e )e %onven%e de 6 e )a eis 6 e, n1o )a i)ita21o, )as a %oisa e) siP $)igo, - =o%7 e9'ressa se s senti)entos ad)iravel)ente be), )as / )ais dif0%il do 6 e vo%7 'ode 'ensar 6 e 'ara ter )a %orreta %o)'reens1o de nossos senti)entos, 4 6 e vo%7 deve di(er, se e res'onder, 6 e as re'resenta23es teatrais de )odo nenh ) 'are%e real)ente verdade 'ara vo%7, )as, e) ve( de ter a'enas )a a'ar7n%ia de verdadeP Es'e%tador, - *evo di(er 6 e vo%7 avan2o )a s tile(a 6 e era 'o %o )ais do 6 e ) @ogo de 'alavras,

$)igo, - E e defender 6 e, 6 ando esta)os falando de o'era23es da al)a, nenh )a 'alavra 'ode ser deli%ado e s til o s fi%iente, e 6 e este ti'o de @ogo de 'alavras indi%a )a ne%essidade da al)a, 6 e, n1o sendo %a'a( de e9'ressar ade6 ada)ente o 6 e 'assa dentro de n.s, 'ro% ra trabalhar 'or )eio de ant0tese, 'ara dar )a res'osta a %ada ) dos lados da 6 est1o, e, assi), %o)o se fosse, en%ontrar a %oisa entre eles, Es'e%tador, - & ito bo), !. se e9'li%ar de for)a )ais %o)'leta, e, se vo%7 vai )e obrigar, 'or e9e)'los, 12V $)igo, - Di%arei feli( de a'roveitar-los, Por e9e)'lo, 6 ando vo%7 est- e) )a .'era, vo%7 n1o e9'eri)entar )a viva satisfa21o e %o)'letaP Es'e%tador, - !i), 6 ando t do est- e) har)onia, ) dos )ais %o)'letos 6 e %onhe2o, $)igo, - &as 6 ando as 'essoas boas l- se en%ontra) e se %o)'le)enta) %o) )a )5si%a, %antar fora de boletos 6 e t7) e) s as )1os, %antar-lhe o se a)or, o se .dio, e todas as s as 'ai93es, %antar l ta, e )orrer %antando, vo%7 'ode di(er 6 e toda a re'resenta21o, o )es)o e) 6 al6 er 'arte dele, / verdadeP o , e 'osso di(er, te) )es)o )a a'ar7n%ia de verdadeP Es'e%tador, -Na verdade, 6 ando e %onsidero, e n1o 'oderia di(er 6 e tinha, Nenh )a destas %oisas 'are%e verdade, $)igo, - E ainda assi) vo%7 est- %o)'leta)ente %ontente e satisfeito %o) a e9'osi21oP Es'e%tador, - $l/) de 6 est1o, $inda )e le)bro %o)o a .'era %ost )ava ser ridi% lari(ado 'or %onta dessa i)'robabilidade br ta, e %o)o e se)'re re%ebe a )aior satisfa21o %o) ele, a'esar disso, e en%ontrar )ais e )ais 'ra(er a )ais ri%a e )ais %o)'leta se torna, $)igo, - E vo%7 n1o fi(er isso, ent1o a e9'eri7n%ia de .'era )a de%e'21o %o)'letaP Es'e%tador, - Engano, 6 e n1o / a 'alavra ade6 ada, - e ainda assi), si)X - &as n1o $)igo, - $6 i vo%7 est- e) )a %o)'leta %ontradi21o, o 6 e / ) ito 'ior do 6 e ) tro%adilho, Es'e%tador, - =a)os %ontin ar e) sil7n%ioN logo vere)os a l (, 121 $)igo, - $ssi) 6 e entra)os na ligbt, va)os %on%ordar, <hegados a este 'onto, vo%7 vai )e 'er)itir fa(er-lhe alg )as 'erg ntasP Es'e%tador, - > se dever, tendo 6 estionado-)e a este dile)a, a 6 estionar-)e 'ara fora de novo, $)igo, - $ sensa21o de ter na e9'osi21o de )a .'era, n1o 'ode ser %orreta)ente %ha)ado enganoP Es'e%tador, - e %on%ordo, $inda assi), / )a es'/%ie de engano, algo 6 ase aliado a isso, $)igo, - *iga-)e, n1o vo%7 6 ase es6 e%e de si )es)oP Es'e%tador, - N1o 6 ase, )as %o)'leta)ente, 6 ando a totalidade o )a 'arte / e9%elente, $)igo, - Est- en%antadoP Es'e%tador, - #sso @- a%onte%e )ais de )a ve(, $)igo, - =o%7 'ode e9'li%ar e) 6 e %ir% nstLn%iasP Es'e%tador, - E) ) itos, seria dif0%il di(er, $)igo, -&as vo%7 @- disse, 6 ando / )ais a'to a a%onte%er, vi(,, Q ando t do est- e) har)onia, Es'e%tador, - !e) d5vida, $)igo, - Essa re'resenta21o %o)'leta har)onia %o) si )es)o, o alg ) o tro 'rod to nat ralP Es'e%tador, -<o) a si )es)o, %erta)ente, $)igo, - E essa har)onia foi )a obra de arteP Es'e%tador, - *eve ter sido, $)igo, - N.s negara) ; .'era a 'osse de ) %erto ti'o de verdade, &antive)os 6 e n1o / de for)a fiel ao 6 e ele 122 'rofessa re'resentar, &as 'ode)os negar a ela )a verdade interior %erto, 6 e s rge de s a integridade %o)o )a obra de arteP Es'e%tador, - Q ando a .'era / bo), ele %ria ) 'e6 eno ) ndo 'r.'rio, e) 6 e todos os rendi)entos de a%ordo %o) leis fi9as, 6 e deve) ser @ lgados 'or s as 'r.'rias leis, senti de a%ordo %o) se 'r.'rio es'0rito,

$)igo, - n1o se seg e a 'artir deste, 6 e a verdade da nat re(a e da verdade da arte s1o d as %oisas distintas, e 6 e o artista n1o devia ne) 'ode se esfor2ar 'ara dar a s a obra o ar de ) trabalho de nat re(a ) Es'e%tador, - &as ainda te) ) itas ve(es o ar de )a obra da nat re(a, $)igo,-#sso e n1o 'osso negar, &as 'osso, 'or o tro lado ser ig al)ente fran%o 1 Es'e%tador, - Por 6 e n1oP o nosso neg.%io n1o / agora, %o) elogios, $)igo, - E , ent1o, se avent rar a afir)ar, 6 e )a obra de arte 'ode 'are%er ) trabalho de nat re(a a'enas 'ara ) es'e%tador total)ente in% ltoN %o)o ) artista a're%ia e valori(a de fato, se ele est- no degra )ais bai9o, &as, infeli()ente, ele s. 'ode ser satisfeita 6 ando o artista des%e ao n0vel dele, ele n n%a vai s bir %o) ele, 6 ando, soli%itado 'or se g7nio, o verdadeiro artista deve ter asas, de )odo a %o)'letar todo o %0r% lo de se trabalho, Es'e%tador, - ! a observa21o / % riosa, )as 'rosseg ir, $)igo, - =o%7 n1o vai dei9--lo 'assar, a )enos 6 e vo%7 tinha-se atingido ) degra a%i)a, 123 Nas obras de arte, 123 Es'e%tador, - *ei9e-)e agora fa(er @ lga)ento, e to)ar o l gar de interlo% tor, de )odo a organi(ar e 'ro)over o nosso ass nto, $)igo, -E gosto disso, )elhor ainda, Es'e%tador, - =o%7 di( 6 e )a obra de arte 'oderia a'are%er %o)o ) trabalho de nat re(a so)ente a )a 'essoa in% ltaP $)igo, - !e) d5vida, =o%7 se le)bra dos '-ssaros 6 e tentava) %o)er as %ere@as 'intadas do grande )estreP Es'e%tador, - $gora, n1o )ostra 6 e 6 e as %ere@as fora) ad)iravel)ente 'intadoP $)igo, - *e )aneira nenh )a, > algo 6 e )e %onven%e de 6 e estes era) %onhe%edores 'ardais verdadeiros, Es'e%tador, - e n1o 'osso, no entanto, 'or esta ra(1o, ad)itir 6 e esse trabalho 'oderia ter sido o tro do 6 e e9%elente, $)igo, - *evo di(er-lhe )a hist.ria de )ais )oderno, Es'e%tador, - e 'referiria o vir hist.rias do 6 e arg )entos, $)igo, - I) nat ralista %erto grande, entre o tros ani)ais do)/sti%os, 'oss 0a ) )a%a%o, 6 e, faltando ) dia, ele en%ontro de'ois de )a longa b s%a na bibliote%a, "- estava o ani)al no %h1o, %o) as 'la%as de ) trabalho desvin% lado de Tist.ria Nat ral es'alhadas sobre ele, Es'antado %o) esta a'to (eloso de est do 'or 'arte de se fa)iliar, o %avalheiro se a'ro9i)o , e des%obri , 'ara s a s r'resa e desgosto, 6 e o )a%a%o deli%ada tinha vindo a fa(er o se @antar dos beso ros 6 e fora) retratados e) v-rios l gares, 124 N$ =EH*$*E e Probabilidade Es'e%tador, - > )a hist.ria %])i%a, $)igo, - E o'ort no, e es'ero, =o%7 n1o gostaria de %o)'arar essas %ha'as de %obre %oloridos %o) o trabalho de t1o grande ) artistaP Es'e%tador, - N1o, de fato, $)igo, - &as vo%7 %ontar o )a%a%o entre os a)adores n1o % ltivadasP Es'e%tador, - !i), e entre os ganan%iososX =o%7 des'erta e) )i) )a id/ia sing lar, N1o a)ador do in% lto, e9ata)ente da )es)a for)a, o dese@o de ) trabalho a ser nat ral, 6 e ele 'ode ser %a'a( de a're%i--lo de )a for)a nat ral, 6 e / ) itas ve(es )a for)a v lgar e %o) )P $)igo, - E so total)ente dessa o'ini1o, Es'e%tador, - E vo%7 )anter, 'ortanto, 6 e ) artista se abai9a 6 ando ele tenta 'rod (ir esse efeitoP $)igo, - Essa / a )inha fir)e %onvi%21o, Es'e%tador, - &as a6 i, nova)ente e )e sinto )a %ontradi21o, =o%7 )e fe( agora a honra de %ontar os )i), )enor )enos, entre os es'e%tadores )eia-instr 0do,

$)igo, - Entre os 6 e est1o a %a)inho de se tornar verdadeiros %onhe%edores, Es'e%tador, - Ent1o )e e9'li6 e, 'or 6 e )a obra de arte 'erfeita a'are%e) %o)o )a obra de nat re(a ) ta)b/) )a $)igo, - Por6 e se har)oni(a %o) o se )elhor nat re(a, Por6 e est- a%i)a nat ral, ainda n1o nat ral, I)a obra de arte 'erfeita / ) trabalho da al)a h )ana, e, neste sentido, ta)b/), )a obra da nat re(a, &as 12R 'or6 e re%olhe @ nto os ob@etos es'alhados, dos 6 ais ele e9ibe at/ o )ais )in tos e) toda a s a i)'ortLn%ia e valor, 6 e est- a%i)a da nat re(a, =ai ser %o)'reens0vel 'or )a )ente 6 e esthar)oniosa)ente for)ada e desenvolvida, e )a tal, na 'ro'or21o de s a 'rof ndidade, des%obre 6 e / 'or, '/s e %o)'leto e) si )es)o o es'e%tador %o) ), ao %ontr-rio, n1o te) id/ia do 6 e , ele trata de )a obra de arte %o)o ele faria %o) 6 al6 er ob@eto 6 e ele se en%ontra %o) no )er%ado, &as o verdadeiro a're%iador n1o v7 a'enas a verdade da i)ita21o, )as ta)b/) a e9%el7n%ia da sele21o, o refina)ento da %o)'osi21o, a s 'erioridade do 'e6 eno ) ndo da arte, ele sente 6 e ele deve s bir 'ara o n0vel do artista, e) Para desfr tar de se trabalho, ele sente 6 e deve re%olher-se 'ara fora de s a vida dis'ersa, te) de viver %o) a obra de arte, v7-lo de novo e de novo, e 'or isso re%ebe )a e9ist7n%ia s 'erior, Es'e%tador, - & ito be), )e a)igo, E ) itas ve(es feitas refle93es si)ilares e) fotos, o teatro, e o tras es'/%ies de 'oesia, e tinha ) instinto da6 elas %oisas 6 e vo%7 ne%essita, E , no f t ro, dar )ais aten21o, tanto 'ara )i) e 'ara obras de arte, &as se e n1o )e engano, 6 e dei9ara) o ass nto de nossa dis' ta ) ito atr-s, =o%7 teria 'ers adido )i), 6 e e era en%ontrar esses es'e%tadores 'intados e) nossa .'era ad)iss0vel, e e ainda n1o ve@o, e)bora tenha)os %hegado a ) a%ordo, 'elo 6 e os arg )entos 6 e vo%7 signifi%a 'ara a'oiar esta li%en2a, e e) 6 e r bri%a e so 'ara ad)itir estes 'intado looWers-on, 128 128 =EH*$*E e 'robabilidade e) obras de arte, $)igo, - Deli()ente, a .'era / re'etido esta noite, %onfio e) vo%7 n1o vai 'erd7-la, Es'e%tador, - E) nenh )a %onta, $)igo, - E os ho)ens 'intadasP Es'e%tador, - N1o deve alar)ar-)e, 'ois e a%ho 6 e )e algo )ais do 6 e ) 'ardal, $)igo, - Es'ero 6 e ) interesse )5t o 'ode nos nir nova)ente, 127 !$NGIlH#4 Hos-lia, !1o Hos-lia, 'adroeira de Paler)o, / t1o geral)ente %onhe%ido 'elo Mr?done des%ri21o d- de se festival, 6 e alg )a %onta do lo%al es'e%ial)ente %onsagrado a se servi2o, n1o 'ode ser desinteressante, &onte Pellegrino / )a enor)e )assa de ro%ha, )ais a)'lo do 6 e alto, deitado na e9tre)idade norte-o%idental do Golfo de Paler)o, > i)'oss0vel trans)itir e) 'alavras )a id/ia de se %ontorno re6 intadoN )a re'resenta21o i)'erfeita do 6 e 'ode ser visto no a !i%ile =o?age BPittores6 e de la CGrata-se de %al%-rio %in(a da )ais antiga for)a21oN, $ ro%ha / n a, %o) o e9%e21o de ) relvado 'o %o e ) sgo 6 e %res%e) sobre as 'or23es de n0vel, !obre o in0%io do s/% lo 'assado, os ossos do santo fora) des%obertos e) )a %averna na )ontanha, e levado 'ara Paler)o, ! a 'resen2a banido a 'raga da %idade, e Hosalia torno -se a 'artir desse )o)ento o santo 'adroeiro do 'ovoN %a'elas fora) %onstr 0das %o) ela, e festas es'l7ndidas instit i e) s a honra, $ devota ass0d a fi(era) 'eregrina23es 'ara a )ontanha, e ) %a)inho foi %onstr 0do e) ) grande e9128 'ense, des%ansando %o)o ) a6 ed to sobre 'ilares, e s bindo e) (ig e(ag e entre dois 'enhas%os, 4 lo%al %onsagrada / )ais de a%ordo %o) a h )ildade do santo 6 e f gi 'ara ele, 6 e / o festival 'o)'oso instit 0da 'ara %o)e)orar a s a ren5n%ia %o)'leta do ) ndo, E, talve(, toda a

%ristandade, de'ois de ter 'or 1,8VV anos %onstr i a s a ri6 e(a, o se es'lendor, se s rego(i@os festivas, sobre os sofri)entos de se s 'ri)eiros f ndadores e 'rofessores )ais fervorosos, n1o te) o tro l gar santo 'ara )ostrar, 6 e / adornada e reveren%iada %o) tanta ino%7n%ia e senti)ento, Q ando s bi a )ontanha, vo%7 virar )a es6 ina, e en%ontrar-se e) frente a )a 'arede de ro%ha 0ngre)e, direta)ente %ontra o 6 e a igre@a eo %la stro s1o %onstr 0das, 4 lado de fora da igre@a n1o / %onvidativo ne) 'ro)issor, =o%7 abre a 'orta se) a e9'e%tativa de ser des'ertado, )as est1o %heios de es'anto 6 ando vo%7 entra, =o%7 se en%ontra e) ) 'ata)ar 6 e vai 'ara o %or'o da igre@a e se abre 'ara a nave, $6 i est1o os habit ais santa--g a, vasos e %adeiras %onfessionais, $ nave da igre@a / )a a di7n%ia '5bli%a, li)itada no lado direito 'or 'edras -s'eras, ; es6 erda 'or )a %ontin a21o da varanda, > 'rotegido 'or 'ro@etar la@es de 'edra, 'ara dei9ar a -g a da %h va es%orrer, )a 'e6 ena fonte fi%a 'erto do %entro, $ %averna / )eta)orfoseado e) ) %oro, se) alterar, no )0ni)o s a for)a -s'era nat ral, 129 =-rios 'assos leva) at/ ele, o grande )esa %o) o %oro livro fi%a e) frente as %adeiras do %oro de %ada lado, 4 todo / )ais leve, a l ( do dia %aindo do trib nal o nave, "onge de volta, na es% rid1o da %averna, en%ontra-se o altar-)or, no %entro, <o)o e @- )en%ionei, a %averna n1o foi alterado, )as %o)o as ro%has est1o se)'re %aindo %o) -g a, foi ne%ess-rio adotar alg ns )eios 'ara )anter o lo%al se%o, #sto / feito 'or )eio de %alhas de %h )bo, %ond (ido ao longo das bordas das ro%has, e nidos ns %o) os o tros e) v-rios 'ontos, Estes sendo larga e) %i)a e, %orrendo 'ara ) 'onto na 'arte de bai9o, e 'intada de ) verde es% ro, 'are%e 6 e todo o interior da %averna fora) % ltivadas %o) 'lantas sobre enor)es de #ndian Dig, $ -g a / 'ar%ial)ente %ond (ido fora dos lados, e e) 'arte %orre de volta 'ara ) reservat.rio %laro, de onde ele / desenhado 'elos devotos, e sado %o)o ) re)/dio 'ara %ada ti'o de )al, En6 anto e estava e9a)inando esses ob@etos, ) 'adre veio at/ )i) e 'erg nto Cse e fosse ) genov7s, e dese@o ter alg )as )assas dissePC E res'ondi, 6 e a CE tinha %hegado a Paler)o e) %o)'anhia de ) genov7s, 6 e vinha at/ a)anh1, sendo santo-dia, )as %o)o ) o o tro de n.s deve fi%ar e) %asa, e tinha %hegado at/ a-dia olhar sobre )i),BB Ele res'onde , 6 e e 'ossa sar o )e 'ra(er, e9a)inar o 6 e e 6 eria, e reali(ar )inhas devo23es, Ele re%o)endo es'e%ial)ente a )inha aten21o, ) altar, de '/ sobre a )1o es6 erda na %averna, %o)o ) ob@eto 'arti% lar)ente sagrado, e )e dei9o , 9 13V E vi o brilho das lL)'adas de bai9o do altar, atrav/s das abert ras de ) grande 'eda2o de folha de trabalho de bron(e )arteladoS E )e a@oelhei diante dele e olho atrav/s das abert ras, *entro, verifi%o -se ainda ) o tro trabalho l06 ido de fio de bron(e fina)ente te%idas, de )odo 6 e o interior era visto %o)o atrav/s de ) v/ , b l ( de )a 5ni%a lL)'ada tran6 ila e 'odia disting ir )a bela da)a, Ela estava deitada, %o)o se e) )a es'/%ie de 79tase, os olhos )eio fe%hados, a %abe2a a'oiada des% idada)ente e) s a )1o direita, 6 e foi adornado %o) ) itos an/is, E n1o %onseg ia olhar 'ara a i)age) o s fi%iente, ele 'are%ia ter ) en%anto %o)'leta)ente 'e% liar, ! a ro 'a / feita de )etal do rado, i)itando ad)iravel)ente o efeito de 'ano de o ro, $ %abe2a e as )1os s1o de )-r)ore bran%o, e n1o )e arris%aria a di(er e) ) estilo alto, )as t1o nat ral e agradavel)ente re'resentados, 6 e vo%7 es'era ver res'ira21o e )ovi)ento, I) 'e6 eno an@o est- 'erto, e 'are%e a%enar )a haste de l0rio, %o)o se a abanar ela, En6 anto isso, os sa%erdotes havia) entrado na %averna, e to)ado se s l gares, e fora) %antando a ves'er, !entei e) ) ban%o e) frente ao altar e es% to 'or ) te)'o, ent1o e dirigi-)e nova)ente ao altar, se a@oelho e tento )ais )a ve( 'ara obter )a vis1o )ais %lara da i)age) do santo, e de )e at/ a en%antadora il s1o da fig ra e do l gar, $ %an21o dos sa%erdotes )orrera) na %averna, har)oni(ando %o) a -g a es%orrendo 'ara o reservat.rio 131 'erto do altar, $s ro%has salientes do trib nal e da nave da igre@a, fe%hada na %ena, ho ve ) grande

sil7n%io no 'resente, %o)o se fosse ) deserto seg nda ve( deserta, )a grande ' re(a, e) )a %averna selvage)N do fi%t0%io da <at.li%a e, es'e%ial)ente, o % lto da !i%0lia, foi a6 i 6 ase e) s a si)'li%idade original, $ il s1o de 6 e a for)a de o dor)inho%o belo 'rod (ido, foi en%antador at/ )es)o 'ara )a 'essoa e9'eriente - o s fi%ienteX E n1o era %a'a( de rasgar-)e do l gar, e era tarde da noite 6 ando %heg ei de volta ao Paler)o, & itas ve(es @- se divertido no 'ensa)ento dele, e estava dis'osto a atrib ir o 'ra(er 6 e e e9'eri)entei, e 'ara o )e fra)e agrad-vel da )ente, e v-rios %o'os de vinho si%iliano bo), do 6 e 'ara os 'r.'rios ob@etos, &as 'ara a )inha @ stifi%a21o, e en%ontrei, no =o?age Pittores6 e aa de la !i%ile Z Ba seg inte 'assage)S aa "a est-t a de bron(e est dore, ave% les )ains et la t7te en blan% )arbre, &$#! si 'arfaite)ent s% l'tee, et dans ne 'osi21o si nat relle, Q e Gon serait GENGE de la %roire vi-vante,BB Para 6 e, de a%ordo %o) este teste) nho, e n1o 're%iso ter vergonha da i)'ress1o viva 'rod (ida e) %i)a de )i) 'or esta i)age), $o lado da igre@a, e do %la stro 'o %o %onstr 0do ao lado e %one%tados %o) ele, h- ta)b/) alg )as o tras %avernas, de a'ro9i)ada)ente o )es)o ta)anho, 6 e a %abra-rebanhos fa(e) so, %o)o ) est-b lo nat ral 'ara o abrigo de s a %abras, 132 !i)'les i)ita21o da nat re(a, &$N NEH-estilo, N1o 'are%e ser s '/rfl o, 'ara definir %lara)ente o signifi%ado 6 e atrib 0)os a essas 'alavras, 6 e va)os ) itas ve(es t7) a o'ort nidade de fa(er so de, Pois, 'or )ais longa 6 e 'ode ter sido o h-bito de s--los, e 'or )ais 6 e 'ossa 'are%er ter sido definido e) trabalhos te.ri%os, ainda %ada ) %ontin a a s--los de )a for)a 'r.'ria, e signifi%a )ais o )enos 'or eles, de a%ordo %o) o gra de %lare(a o de in%erte(a %o) a 6 al ele se a'odero das id/ias 6 e elas e9'ressa), #&#G$JK4 si)'les da nat re(a, !e ) artista, e) 6 e) deve)os, nat ral)ente, s 'or ) talento nat ral, na 'ri)eira eta'a de 'rogresso, de'ois de ter, de alg )a )edida 'rati%ada olho e )1o, se transfor)a e) ob@etos nat rais, sa todo o % idado e fidelidade na i)ita21o )ais 'erfeita de s as for)as e %ores, n n%a %ons%iente)ente afasta da nat re(a, %o)e2a e ter)ina na s a 'resen2a a %ada i)age) 6 e ele se %o)'ro)ete, - )a artista deve 'oss ir elevado )/rito, 'or 133 ele n1o 'ode dei9ar de atingir a )aior 're%is1o, e se trabalho deve estar %heio de %erte(a, a for2a, variedade e, !e estas %ondi23es fore) %lara)ente %onsiderado, vai ser fa%il)ente visto, 6 e )a nat re(a %a'a( li)itado )as 'ode deste )odo tratar s @eitos agrad-veis, )as li)itado, Gais 6 est3es deve) ser se)'re f-%il de en%ontrar, Eles deve) ser vistos no la(er, e silen%iosa)ente i)itado, a dis'osi21o 6 e se o% 'a e) tais obras deve) ser )a %al)a, a to-s fi%iente, e satisfeito %o) a gratifi%a21o )oderado, Este ti'o de i)ita21o vai ta)b/) ser 'rati%ado 'or ho)ens de %al)a, nat re(a, verdade li)itada, na re'resenta21o de ass ntos )ortos o ainda-vida, Ele n1o 'ela s a nat re(a n1o in%l e) ) alto gra de 'erfei21o, &$NE#H$, &as o ho)e) en%ontra, geral)ente, tal )odo de 'ro%eder ) ito t0)ida e ins fi%iente, Ele 'er%ebe )a har)onia entre os ) itos ob@etos, 6 e s. 'ode ser levado a )a i)age) 'or sa%rifi%ar o indiv0d o, Ele se %ansa de sar letras da Nat re(a de %ada ve( 'ara soletrar de'ois dela, Ele inventa )a )aneira, inventa )a ling age), 'or si )es)o, de )odo a e9'ressar e) s a 'r.'ria )oda a id/ia de s a al)a tenha atingido, e dar 'ara o ob@eto 6 e ele tantas ve(es re'etido, )a for)a distinta, se) 6 e %ada ve( 6 e ele re'ete %o) re% rso ; 'r.'ria nat re(a, o )es)o le)brando e9ata)ente a for)a individ al, 134 $ssi), ) lanor aore / %riado, e) 6 e a )ente do orador e9'ressa e 'ron n%ia-se i)ediata)ente, e %o)o e) %ada indiv0d o 6 e 'ensa, as %on%e'23es de ob@etos %ost )eiros s1o for)adas e organi(adas de )odo diferente, assi) ser- %ada artista desta %lasse ver, entender e i)itar o ) ndo e9terior de )a )aneira diferente, vai a'roveitar s as a'ari23es %o) o olho )ais o )enos atento,

e re'rod (i-los %o) )ais 're%is1o o vaga)ente, =e)os 6 e esta es'/%ie de i)ita21o / a'li%ado %o) o )elhor efeito, nos %asos e) 6 e ) grande todo %o)'reende ) itos ob@etos s bordinados, Estes 5lti)os deve) ser sa%rifi%ados 'ara atingir a e9'ress1o geral do todo, %o)o / o %aso e) 'aisagens, 'or e9e)'lo, onde o ob@eto seria 'erdido, se 'arti%i'o ) ito estreita)ente %o) os detalhes, e) ve( de )anter e) vista a id/ia de o todo, E!G#"4, Q ando a arte 'assada, 'or )eio de i)ita21o da nat re(a, dos esfor2os 'ara %riar )a ling age) %o) ) e de est do %laro e 'rof ndo de ob@etos 'r.'rios, ad6 iri ) %onhe%i)ento )ais %laro das 'e% liaridades dos ob@etos e do se )odo de ser, s 'ervisiona o %lasses de for)as, e sabe %o)o ligar e i)itar a6 eles 6 e s1o distintos e %ara%ter0sti%os,-ent1o Estilo atingir o 'onto )ais alto / %a'a( de, no 'onto e) 6 e ele 'ode ser %olo%ado no )es)o n0vel, %o) os )aiores esfor2os da )ente h )ana , 13R &olas si)'les i)ita21o de e9ist7n%ia tran6 ila e ) s @eito agrad-velN a'reende for)a %o) %a'a%idade f-%il e) %i)a de )a a'ar7n%iaN Estilo re'o sa sobre os f nda)entos )ais 'rof ndos do %onhe%i)ento, sobre a ess7n%ia das %oisas, na )edida e) 6 e so)os %a'a(es de re%onhe%7-lo e) for)as vis0veis e %o)'reens0veis, $ elabora21o do 6 e te)os avan2ado anterior)ente, iria en%her vol )es inteiros, e ) ito se fala sobre o ass nto e) livros, )as )a verdadeira %on%e'21o de 6 e s. 'ode ser obtido, 'elo est do da nat re(a e obras de arte, N.s @ ntar e) ane9o alg )as %onsidera23es adi%ionais, e ter- a o'ort nidade de se referir a estas observa23es, se)'re 6 e a arte 'l-sti%a est- e) 6 est1o, > f-%il de ver 6 e estas tr7s for)as diversas de obras de arte 6 e 'rod (e), est1o inti)a)ente rela%ionados, e 6 e se 'ode fa%il)ente %orrer 'ara os o tros, $ si)'les i)ita21o de te)as de f-%il %o)'reens1o, ^va)os dar fr tas e flores, 'or e9e)'loc, 'ode ser reali(ada a ) 'onto elevado de 'erfei21o, > nat ral 6 e 6 e) 'inta rosas, logo deve a'render a disting ir e sele%ionar a )ais bela, e 'ro% rar 'ara tal a'enas entre os )il 6 e o ver1o 'ro'or%iona, $ssi) %hega)os a sele21o, e)bora o artista 'ode ter se for)ado h- id/ia geral da bele(a das rosas, Ele te) a ver %o) for)as %o)'reens0veis, t do de'ende de a%ordo variada e %or s 'erfi%ial, 4 '7ssego fel' do, a a)ei9a fina)ente ' lveri(adas, a )a21 s ave, a %ere@a 'olido, o desl )brante 138 rosa, a rosa %ole%tor, a t li'a variegada, t do isso ele 'ode ter, ; vontade, e) se est5dio tran6 ila, na 'erfei21o de s a flor e )at ra21oN 'ode %olo%--los e) )a l ( favor-velN se olho 6 e se a%ost )ar %o) o @ogo har)onioso de %ores brilhantes, %ada ano lhe daria )a nova o'ort nidade de renovar os )es)os )odelos, e ele seria ativado, se) abstra21o trabalhoso, 'or )eio da observa21o i)itativa %al)a, 'ara %onhe%er e a'roveitar as 'e% liaridades da si)'les e9ist7n%ia destes ass ntos, *esta for)a, fora) 'rod (idas as obras-'ri)as de ) T ?s ) e H ?s%h Ha%hel, artistas 6 e 'are%e) 6 ase ter reali(ado o i)'oss0vel, > evidente 6 e ) artista desse ti'o, deve se tornar )aior e )ais distinto, se, al/) de se talento, ele ta)b/) est- fa)iliari(ado %o) a botLni%a, se ele sabe, a 'artir da rai( 'ara %i)a, as infl 7n%ias das v-rias 'artes, )ediante a e9'ans1o e %res%i)ento da 'lanta, se es%rit.rio, e a21o re%0'ro%a, se ele entende e reflete sobre o desenvolvi)ento s %essivo de folhas, fr tos, flores e o ger)e novo, Por isso signifi%a 6 e ele n1o s. ir- a'resentar o se gosto na sele21o de a'ar7n%ia s 'erfi%ial, )as ao )es)o te)'o ganhar ad)ira21o e dar instr 23es atrav/s de )a %orreta re'resenta21o de 'ro'riedades, !e desta for)a 'ode-se di(er, 6 e ele havia for)ado ) estilo, en6 anto 6 e, 'or o tro lado, / f-%il ver %o)o ) )estre, se ele %o)e2o %o) )enos rigor, se ele se esfor2o 'ara dar a'enas o gol'e, e desl )brante logo 'assar 'ara o )aneiris)o, 137 !i)'les i)ita21o ta)b/) trabalhos na ante-%L)ara 6 e leva ao estilo, E) 'ro'or21o ; verdade, % idado e ' re(a, %o) o 6 al vai trabalhar, a %o)'ost ra %o) 6 e e9a)ina e sente, a %al)a %o) 6 e ele 'assa a i)itar, o gra de refle91o 6 e ele sa, o se@a, %o) o 6 al ele a'rende a %o)'arar o %o)o e se'arar o %ontr-rio, e 'ara organi(ar os ob@etos se'arados sob )a id/ia geral, - ser- se t0t lo 'ara a eta'a no li)iar do sant -rio e) si,

!e agora %onsidera)os for)a )ais % idado, vere)os 6 e ele 'ode ser, no sentido )ais elevado e )ais ' ro signifi%ado da 'alavra, o )eio ter)o entre )a si)'les i)ita21o da nat re(a e estilo, 4 )ais 'erto 6 e se a'ro9i)a, %o) o se trata)ento )ais f-%il, a verdadeira i)ita21o, e do o tro lado, os )ais intensa)ente ela se esfor2a 'ara a'roveitar e %o)'reens0vel e9'ressar o %ar-ter de ob@etos, )ais ela se esfor2a, 'or )eio de ) ' ro, alegre e individ alidade ativo, 'ara %o)binar os dois, o )aior, )aior e )ais res'eit-vel 6 e vai ser, &as se )a artista dei9a de se a'ega) 'or e refletir sobre a nat re(a, ele vai logo 'erder de vista os verdadeiros 'rin%0'ios da arte, e s a )aneira vai se tornar )ais e )ais va(ia e insignifi%ante, na 'ro'or21o e) 6 e ele dei9a 'ara tr-s )a si)'les i)ita21o e estilo , N.s n1o 're%isa)os a6 i re'etir, 6 e n.s sa)os a &anner 'alavra e) ) sentido elevado e res'eit-vel, 'ara 6 e artistas, 6 e, de a%ordo %o) a nossa defini21o, %airia) sob a deno)ina21o de )aneiristas, n1o te) nada 138 de nos a% sar de, > s. %o)'ete-nos a 'reservar o estilo de 'alavra no )aior honra, a fi) de ter )a e9'ress1o 'ara a arte 'onto )ais alto foi atingido, o n n%a 'ode atingir, Para estar %iente deste 'onto / e) si )es)o )a grande sorte, e 'ara entrar e) s a %onta na %o)'anhia de 'essoas sensatas, ) 'ra(er nobre, 6 e es'era)os ter ) itas o'ort nidades na se6 7n%ia, 139 $s fotos de Dil.strato, 4 6 e %hego at/ n.s da 'oesia e 'rosa dos )elhores dias da Gr/%ia, nos i)'ressiona %o) a %onvi%21o de 6 e, t do o 6 e a na21o alta)ente dotado %olo%ar e) 'alavras, a fi) de entregar 'ara bai9o tradi%ional)ente, o 'or es%rito, 'ro%ede a 'artir de )a int i21o i)ediata do ) ndo interior e e9terior, ! a )itologia )ais antiga 'ersonifi%a os )ais i)'ortantes eventos no %/ e sobre a terra, individ ali(a o destino niversal do ho)e), as a23es infeli(es e sofri)entos inevit-veis de )a 'e% liar, ra2a a to-renova21o, Poesia e arte i)itativa en%ontrar a6 i a s a )ais livre de %a)'o, e) 6 e a gente se)'re ofere%e novas vantagens 'ara o o tro, en6 anto a)bos 'are%e) l tar %o) )a e) la21o eterna, $rte i)itativa a'odera das f-b las antigas, e fa( so delas 'ara se s fins i)ediatos, E9%ita o olho, a fi) de satisfa(7-la, ele evo%a a al)a, a fi) de fortale%7-lo, e, final)ente, o 'oeta / %a'a( de di(er nada 'ara o o vido, 6 e o artista n1o fa( i)ediata)ente 'resente 'ara os olhos, e, assi), 'ela avan2o alternativo de i)agina21o e realidade, o % )e )ais alto / atingidoS eles v7) e) a 90lio da 14V 14V as fotos de Dil.strato, religi1o, e re'resentar aos olhos do ho)e) % lto, o de s % @o a%eno abala os %/ s, <o) essa vis1o, os a)antes de arte )oderna 6 e fiel)ente 'rosseg idos o )/todo a'onto 'ara n.s 'or Win%Wel)ann, se)'re foi interessado e) %o)'arar as des%ri23es antigas de obras 'erdidas de arte %o) as %.'ias e i)ita23es %o)o %hegara) at/ n.s, e t7) e)'reende a tarefa interessante de resta rar o 6 e foi inteira)ente 'erdido, o 6 e ser- )ais f-%il o )ais dif0%il, de a%ordo %o)o o novo es'0rito do te)'o difere o %on%orda %o) o antigo, $ssi), os a)igos de arte e) Wei)ar, 'ara n1o di(er nada de i)agens Polignoto, a grande aten21o de v-rias for)as 'ara as des%ri23es de i)agens e) Phi-lostrat s, e )a s/rie de o )es)o %o) as 'la%as teria) sido e)itidas, se o estado do ) ndo e da arte tinha e) 6 al6 er gra favore%e a e)'resa, &as o antigo era ) ito te)'est oso, e este 5lti)o t1o deses'erado, e 6 e era grande alegria e serena)ente bo), te) ne%essidades fi%ar e) seg ndo 'lano, $ fi) de 6 e ne) t do 'ode ser 'erdido, va)os trans)itir nossos trabalhos 're'arat.rios, ini%io alg ns anos, desde 6 e 'ara a nossa 'r.'ria instr 21o, No in0%io, n.s s 'o)os a galeria de fotos a ter e9istido, e 6 e de a%ordo %o) a id/ia de 6 e o te)'o, 'enso -se lo v-vel os oradores 'ara e9']las aos @ovens % ltivadas e )eninos de es'eran2a, e 'ara dar )enos )a ve( 'or 5til e agrad-vel li21o, 141 Eles havia) sido 'roibidos de e9er%er a s a arte e) %i)a de te)as hist.ri%os e 'ol0ti%osN 'roble)as )orais tinha sido sado e e9a sto de novo e de novo, a @ risdi21o da arte fi%o s., e 'ara isso, eles

f gira) %o) os se s est diosos, 'ara e9'or e desenvolver a s a destre(a sobre estes ass ntos inofensivos, &as a6 i s rge a grande difi% ldade, 'ara disting ir o 6 e real)ente brilhante e)'resa vi , e 6 e foi al/) orat.ria, & ito te) sido des%oberto e) te)'os tardios 'ara nos a@ dar neste 'arti% larN &osai%os Ter% lanos, Po)'eia, e o tras i)agens re%/)-des%obertas e, 'rin%i'al)ente, tornar 'oss0vel a reali(a21o de volta o intele%to e i)agina21o 'ara esse 'er0odo da arte, Este %o)'ro)isso / tanto agrad-vel e )erit.ria, @- 6 e os artistas )odernos t7) feito 'o %o %o) essa vis1o, E9e)'los 'ode) ser en%ontrados, entre as obras da es%ola bi(antina e in0%io florentino, de artistas 6 e trabalhara) %o) tal 'ro@eto, )as 6 e aos 'o %os desa'are%e , J lio Ho)ano so(inho, nos 5lti)os te)'os, )ostra %lara)ente e) s as obras 6 e ele tinha lido Dil.strato, e) 6 e a %onta 6 e deve fre6Oente)ente re%orrer a, e fa(er so, se s 6 adros, $rtistas @ovens e talentosos de te)'os 'osteriores, ter feito ) ito no sentido de s bstit ir a arte e) )a %ondi21o de e9ist7n%ia vigorosa e alegre, e) 6 e s. 'ode 'ros'erar, &as as fotos de Dil.strato fora) i)'edidos de 'rod (ir o se efeito deve-se n1o s. 'ela difi% ldade de desenvolvi)ento de s a %obert ra ret.ri%a 6 e real)ente estava re'resentadoN t1o r i), 142 N1o, 'ior, / a )aneira %onf sa e) 6 e estas i)agens s1o )ist rados, !e atrav/s da aten21o 6 e vo%7 li)'ar a difi% ldade anterior, vo%7 ainda est- %o)'leta)ente e) )a 'erda dessa %onf s1o, Por 6 e ra(1o, o nosso 'ri)eiro ob@eto foi a de se'arar as fotos, e organi(--los %o) 're%is1o s fi%iente sob as %abe2as se'aradas, E 'or este )eio 6 e tra(e)os 'or gra s e) %onsidera21oS $ss ntos #, i)'orta21o her.i%o e tr-gi%o alta, refere) 'rin%i'al)ente ; )orte e r 0na dos ho)ens e ) lheres de %ar-ter her.i%o, E) seg ida entrar, 'ara 6 e o ) ndo n1o 'ode ser des'ovoada, 11, $s tenta23es de $)or e na)oro, e se s %esso be) o )al, *e'ois seg e-se, ###, Nas%i)ento e Ed %a21o, %o) os avan2os Pr.9i)a eta'a 'oderosos, #=, T/r% les, 6 e te) ) %a'0t lo 'ara si )es)o, 4s antigos )antida, 6 e a 'oesia %o)e2o %o) ele, aa Para a arte 'o/ti%a foi o% 'ado anterior)ente a'enas %o) os or-% los dos de ses, e levanto -se 'ela 'ri)eira ve( %o) T/r% les, o filho de $l%)ena, CEle ta)b/) / o 'ersonage) )ais nobre, o ob@eto eo agente da )aior variedade de vi%issit de, #)ediata)ente %one%tados %o) isso s1o, =, Matalhas e <on% rsos, os )ais 'oderosos, =#, T nters e de %a2a, seg ir- de 'erto, ansiosa e ani)ada, Para dar ) )ais agrad-vel voltar agora a'are%e), =##, Poesia, )5si%a e dan2a, e) orde), %o) , gra2a infinita $ re'resenta21o de ob@etos nat rais seg eN en%ontra)os, =### )ar e ) itos 'eda2os de -g a, e alg )as 'aisagensN,, #m T- ta)b/) alg )as 'e2as de !till "ife, Na sino'se a seg ir, os te)as s1o a'enas 143 breve)ente dada, 'ara )a vis1o geral, alg ns deles ser1o en%ontrados elaborado na se6 7n%ia, 4s n5)eros ro)anos, de'ois de %ada foto, refere)-se ao 'ri)eiro e livro de Dil.strato 2dN @ nho, refere-se ;s des%ritas 'ela @ove) Dil.strato, os n5)eros ar-bi%os, na orde) e) 6 e as i)agens o%orre) no te9to grego, 4s te)as elaborados 'or artistas )odernos, o en%ontrado entre as antig idades Ter% lanos, ta)b/) s1o indi%ados, G$"EH#$ *E #&$GEN! $NG#G$, #, alta her.i%o e tr-gi%o, 1, 4 T A $ntilo%Gi s 9oN )ortos antes de Gro?S la)entada 'or $6 iles, %o) )a grande e)'resa de a)igos e %a)aradas de l to, ##, 7, 2, &e)nonN )orto 'or $6 iles, a)orosa)ente enterrado 'or s a )1e $ rora, #, 7, 3, !%a)ander, as -g as se%ara), ea %osta 6 ei)ada 'or = l%ano, 'ara salvar $6 iles, #, 1, 4, &ene%e , o her.i )orrer %o)o ) sa%rif0%io 'atri.ti%o, #, 4, R, Ti'.lito e Ph%edra, a 'ro%essar )adrasta e negligen%iado, Ter% lan, $nt, G, ###, G ia, 1R, R, Ti'.lito, ) @ove) ino%ente, destr 0da 'or )aldi21o de se 'ai er '21o, ##, 4, 8, $nt0gona, )a ir)1, 'erilling s a vida ao ir)1o entre ela, ##, 29, 144 144 as fotos de Dil.strato, 7, EvadneN )a ) lher her.i%a, seg indo o )arido abatido sobre a 'ira f ner-ria, ##, 3V, 8, PanthiaN )a ) lher )orrer ao lado do )arido assassinado, ##, 9,

9, $@a9 o "o%rianN her.i nB%on6 ered, desafiando o destino )ais terr0vel, ##, 13, 1V, Dilo%tetesN her.i solit-rio, se) 'arar o sofri)ento, ###, 17, 11, Phaetl:nN @ove) avent reiroS 'ro% ra a s a destr i21o 'or se 'r.'rio atrevi)ento, #, 11, 11 ac, n%aroN en%alhado, la)ento 'or se 'aiS os 'astores aten%ioso olhando 'ara ele, Ter% -lan, $nt, G, #=, G ia, 83, 11 bc, Phr?9 s e Telle, o ir)1o se esfor2a e) v1o 'ara salvar s a ir)1, e) se v]o )-gi%o sobre o )ar, Ter% lan, $nt, G, ###, G ia, 4, 12, T?a%inthiisN )a @ vent de )ais bonita, a)ada 'or $'olo e oe'h?r, ###, 14, 13, Ja%intoN )ortos atrav/s do a)or e %i5)e, 1,24, 13 ac, </falo e Pr.%ris, )a ) lher )orta 'or %i5)e e destino, J lio Ho)ano, 14, $)'hiara s, ) 'rofeta, no estado, na sede da 4ra%le, #, 28, 1R, <assandraN assassinato do)/sti%o, ##, 19, 18, Hhodog neN rainha vitoriosa, no estado alto, ##, R, 18-$c, =i%tor e *e sa da =it.riaN )enos ) trof/ , Ter% lan, $nt, G, ###, G ia, 39, 17, Ge)0sto%lesN )a re'resenta21o nobre hist.ri%o, ##, 32, 14R ##, !ed 23es do $)or A e se s %esso be) o )al, 18, =7n s, saindo do )ar, des%ansando o vela e) %i)a de )a %on%ha, Ter% lan, $nt, G, #=, G ia, 3, <onstante)ente re'etida, 18, Prel5dio do a)or de *e s, #, 8, 19, Net no e $)?)one, o de s %orte@a )a filha de *ana s, 6 e veio 'ara o rio #na%h s a tirar -g a, #, 7, 19 a,c Gese e as %rian2as salvas, Ter% lan, $nt, G, Gab #,, R, 19 bc, $riadneN deserta, solit-ria, seg indo %o) desnorteado olho o navio 'artir, Ter% lan, $nt, G, ##, G ia, 14, 19 %c, $riadneN deserta, 'ro% rando %ons%iente)ente e, infeli()ente, de'ois de o navio 'artir, sob a 'rote21o da Genii, Ter% lan, $nt, G, ##, G ia, 1R, 2V, $riadneN dor)indo bele(a, ad)irada 'or se a)ante e se s seg idores, #, 1R, 2V a,c 4 )es)o, s @eito id7nti%as, literal)ente %o'iadas, Ter% lan, $nt, G, ##, G ia, 18, 2V dc, "eda eo <isneN infinita)ente re'etido, Ter% lan, $nt, G, T#, G ia, 3, 2V ec, "eda no E rotas, os g7)eos t7) e)itido a 'artir da %as%a de ovo, J lio Ho)ano, 21, Pelo'sN %o)o ) 'retendente, #, 3V, 22, 4 s b@e%t? )es)o )ais severa)ente tratada, V9 de @ nho, 23, Pelo'sN te) %asa de s a noiva, #, 17, 24, Prel5dio 'ara a e9'edi21o dos $rgona tas, V8 de @ nho, 2R, Gla % sN 'rofeti(ando 'ara os $rgona tas, ##, 1R, 1V 148 28, Jas1o e &ed/ia, 'ar alto e 'oderoso, 7 de @ nho, 27, $rgoN retorno dos $rgona tas, 11 de @ nho, 28, Perse sN vit.rias $ndr])eda, #, 29, 29, <?%lo's, la)enta Galatea, ##, 18, 29 bc, <?%lo's, %heio de a)or e es'eran2a, Ter% lan, $nt, G, #, ', 1V, 3V, Pasi'hde, o artista 6 e serve a lo % ra do a)or, #, 18, 31, &a%hos e <ritheisN nas%i)ento de To)ero, ##, 8, ###, Nas%i)ento e Ed %a21o, 32, Nas%i)ento de &inerva, ela brota da %abe2a de J5'iter, atendendo a devida rever7n%ia a 'artir de de ses e ho)ens, ##, 27, 33, !entele, o nas%i)ento de Ma%oS a )1e )orreS o filho entra 'ela fogo e) ani)ada e9ist7n%ia, #, 14,

33-$c, Ma%o, s a ed %a21o, fa nos e ninfas, na 'resen2a de &er%5rio, Ter% lan, $nt, G, ##, G ia, 12, 34, Ter)es nas%i)ento A, ele fa( a s a a'ari21o %o)o )a fra de i)ediata)ente entre os de ses e os ho)ens, #, 28, 3R, $6 ilesN )a %rian2aS ed %ado 'or Q 0ron, ##, 2, 3R a,c &es)o, Ter% lan, $nt, G, Gab #,, 8, 38, $6 ilesN no !%?ros, o @ove) her.i entre don(elas, es%asso 'ara ser disting i-los, J nho #, 37, <enta ro gr 'o fa)iliarN )a obra de )aior senti)ento art0sti%o, 147 $s fotos de Dil.strato, 147 #=, Ter% les, 38, 4 se)ide sN vitorioso %o)o ) filho, VR de @ nho, 38, &es)o, Ter% lan, $nt, G, 1, G ia, 7, 39, $%h%lo sN %on% rso 'ara *e@anira, V4 de @ nho, 4V, Ness s, resgate de *e@anira, 18 de @ nho, 41, $nt%% sN )orto no :restling ##, 21, 42, TesioneN libertado 'or T/r% les, 12 de @ nho, 42 )c, &es)o ass nto, Ter% lan, $nt, G, #=, G ia, 81, 43, $tlas, o her.i to)a os %/ s sobre os o)bros, ##, 2V, 43 ac, T?lasN e)' rrada 'ara bai9o 'elas ninfas, Ter% lan, $nt, G, #=, G ia, 8, 43 bc, T?lasN do)inado 'or ninfas, J lio Ho)ano, 44, $hder sN s a )orte avengedS inven21o alta, e en%antadora)ente %o)'osi21o e) )ovi)ento, ##, 2R, 44, T/r% les, %o)o ) 'aiS infinita tern ra e belo, Ter% lan, $nt, G, Gab #,, 8, 4R, T/r% lesN f riosoS )agnani)idade 'ago doente, ##, 23, 4R a,c T/r% les e $d)etoN %onvidado 'ara ban6 etes na %asa de l to, W, e, D, 48, T/r% les e Ghioda)asN as festas her.i fa)intos ; % sta do lavrador 'erverso, ##, 24, 47, T/r% les e os 'ig)e sN ad)iravel)ente e9'ressa %ontraste, ##, 22, 47 ac r, 4 )es)o te)a, feli()ente tratada, 'or J lio Ho)ano, 148 <o)bate =, e :restling, 48, Pal%MstraN )a i)age) enor)eS a6 ele 6 e 'ode for)ar )a id/ia do 6 e deve ter dedi%ado )a vida 'ara a arte, ##, 33, 49, $rri%hio, a $thleta 6 e e9'ira e) s a ter%eira vit.ria, ##, 8, RV, PhorhasN ladr1o so)brio %on6 istada 'or Phoeb s, ##, 19, =#, <a2as e %a2adores, R1, &eleagro e $talantaN h A 9oio, %h A A e, 1R de @aneiro, R1 bc, &es)o, J lio Ho)ano, R2, <a2a ao @avali, nova)ente, de infinita bele(a, #, 28, R3, Man6 ete, a'.s a 'erseg i21oS de grande bele(a, V3 de @ nho, R4, Nar%iso, o %a2adorS 'erdido e) si )es)o #, 23, =##, Poesia, )5si%a e dan2a, RR, PanN s r'reendido 'or ninfas no se sono do )eio-dia, %o) destino, es%arne%ido e ab sado, ##, 11, R8, &idas, o rei l0dio fra%oS rodeado de lindas don(elas, alegra-se 'or ter 'ego ) fa noS fa nos o tros da )es)a for)a, gostandoS ) fi%a b7bado, se) 6 al6 er 'oder sobre si )es)o #, 22, R7, 4l?)' s, %o)o )a %rian2a, ed %ado 'or Pan, Ter-< lan, $nt, G, Gab #,, 9, R7, 4l?)' sN )a @ vent de )ais bonita, sentado so(inho, to%ando fla taS a 'arte s 'erior da fig ra refletida na -g a, #, 21, 149 R7 a,c 4l?)' sN to%ando fla taS ) !ileno Pan-%o)o es% ta %o) aten21o, $nnibal <ara%%i, R8, 4l?)' s, ele dei9o de lado a fla ta, e / %antarS ele se senta no 'asto florido, s-tiros e) torno de 'agar-lhe ho)enage), #, 2V, R9, &ars?a!? %on6 istado, a !%?thian e $'olloS s-tiros, i l%, V2 de @ nho, 8V, $)'hionN @ogar e) %i)a de )a lira bonitaS as 'edras se a'ressa) a %onstit ir-se e) 'aredes, #,

1V, 81, @Eso', a & sa do Dable ve) %o) ele, e ele adorna %o) a %oroa e grinaldaS feras estande-tes e) torno de %o)o ho)ens, #, 3, 82, 4rfe N ani)ais, florestas e ro%has seg i-lo, V8 de @ nho, 82 )c, 4rfe N aterrori(ado ^%o)o todos os a'rendi(es de )-gi%oc 'ara a ) ltid1o de bestas 6 e atrai e) torno deleS )a %on%e'21o de valor inesti)-vel, be) ade6 ado 'ara o es'a2o estreito de )a 'edra %ortada, $nti6 e Ge), 83, P0ndaro, o re%/)-nas%ido est- deitado no lo ro e ra)os de ) rta sob a 'rote21o de Hhea, as ninfas est1o 'resentes, dan2as Pan, ) en9a)e de abelhas 'aira %o)'leta) o )enino, ##, 12, 84, !.fo%lesN )editandoS &el'o)ene 'resentes a'resentandoS iEs% la'i s fi%a 'ertoS en9a)e de abelhas ao redor, 13 de @ nho, 8R, =e)is, s a est-t a de )arfi) %er%ado %o) ofertasS leve)ente vestidas, %antando a'ai9onada)ente don(elas, ##, 1, 1RV $s fotos de Dil.strato, =###, lg a do &ar, e Pie%es Gerra, 88, Ma%o eo G?rrheniansN )ar abertoS dois naviosS e) )a, Ma%o e Ma%antes e) seg ran2a e fa%ilidadeS no o tro, os 'iratas, 6 e )ostra) viol7n%ia, )as transfor)ado e) golfinhos, #, 19, 87, $ndros, a ilha favore%ido 'or Ma%oS o de s da fonte, deitado e) )a %a)a de folhas de videira, derra)a vinho e) ve( de -g aS se fl 9o atravessa a terraS ban6 etters )ontar a6 i e aliS na sa0da 'ara o )ar, Gritons re%olher 'ara 'arti%i'arS Ma%%h s se a'ro9i)a da ilha %o) )a grande e)'resa, #, 2R, 88, Pal%e)on, as 'essoas est1o fa(endo ) sa%rif0%io e) ) bos6 e sagrado na %osta do #st)o de <orintoS o Palae)on )enino dor)indo / reali(ada 'or ) golfinho a )a %averna na %osta )ilagrosa)ente 're'arado 'ara ele, ##, 18, 89, M.sforo, terra e )ar ani)ado da )aneira )ais variada e ani)ada, #, 12, 7V, 4 Nilo, %er%ado 'or %rian2as e todos os se s atrib tos, #, R, 7V )c, 4 NiloN de%res%enteS &osai%o Palaestrina, 71, $s ilhas, -g a e terra, %o) s as %ara%ter0sti%as, 'rod 23es, e o%orr7n%ias, ##, 17, 72, Gess-liaN Net no obriga Pene s 'ara e9e% tar )ais ra'ida)enteS a -g a %aiS a terra %res%e verde, #, 14, 73, 4s 'Lntanos, a id/ia )es)o 6 e a%i)aS -g a e terra re'resentada nas rela23es ) t a)ente a)ig-veis, #, 9, 1R1 74, *os Pes%adoresN refere)-se a 89S 'es%a at ), #, 13, 74 ac, Jishing *ol'hin, J lio Ho)ano, 74 bc, Ge)a se)elhante, 'ara dar )a id/ia )ais ani)ado, Ter-< lan, $nt, G, 2, G ia, RV, 7R, *odonaN sagrado bos6 e, %o) todos os instr )entos sagrados, f n%ion-rios, e ob@etos, ##, 34, 78, Man6 ete noiteN )a i)age) inesti)-vel, dif0%il de organi(ar, deve fi%ar a6 i %o)o 'osts%ri't, #, 2, #m, !till "ife, 77, menien, #, 31, 78, menien, ##, 28, 78 ac, I) e9e)'lo inv lgar)ente satisfat.ria, Ter-< lan, $nt, G, Gab #,, R8, R99, 79, Ge%elage)N ) e9e)'lo de 'en%iling )ais deli%ado e verdadeiro, ##, 29, E"$M4H$JK4 )ais longe, !e agora olhar sobre a galeria de Dil.strato %o)o ) todo organi(ado, va)os 'er%eber 6 e n.s 'ode)os, atrav/s da des%oberta de verdadeiros retratos antigos, %onven%er-nos da verdade geral dessas des%ri23es ret.ri%as, e vere)os 6 e de'ende de n.s inter%alar e adi%ionar, a fi) de 6 e a %on%e'21o de )a arte viva 'ode ser )ais e )ais fa%ilitada, Grandes artistas )odernos t7) al1R2 1R2 as fotos de Dil.strato,

'ronto to)ado esse %a)inho, e dei9o -nos fotos deste ti'o %o)o e9e)'los, $ssi), ser- 5til e agrad-vel a des%er )ais e )ais e) detalhes, e 'ara li)'ar o %a)inho, se a reali(a21o de n1o ser reali(ado, &as @- flerto ) ito te)'o, e agora 'ara o trabalhoX #, $nt0lo%o, 4s antigos estava) be) %ientes do re6 isito 'ri)ordial de )a grande %o)'osi21o, o se@a, de 6 e v-rios 'ersonagens )ar%ados deve) ser nidos 'or alg ) ob@eto %entral de i)'ortLn%ia s fi%iente 'ara e9%it--los, atrav/s de ) te)a de interesse %o) ), 'ara e9'ressar s as individ alidades, No 'resente %aso, o ob@eto / en%ontrado e) ) @ove) 6 e %ai e) batalha, niversal)ente la)ento , $nt0lo%o foi )orto 'ela &e)non $fri%ano, d rante o ato de for2ar se %a)inho atrav/s da l ta, a a@ da de se 'ai, Nestor, $6 i ele est-, e) toda a bele(a da @ vent de, a sensa21o de ter salvo se 'ai ainda 'airando sobre e il )inando s as fei23es, $ barba / )ais forte do 6 e o brota)ento da @ vent de, se %abelo a)arelo %o)o o sol, 4s '/s de l ( @a(e) estendidos, o %or'o, for)ado 'ara a atividade, %o)o o )arfi) 'ara olhar, sobre o 6 al o sang e ro9o est- fl indo, a 'artir do feri)ento no 'eito, $6 iles e) l to fero( lan2a-se sobre ele, 1R3 @ rando vingan2a %ontra o assassino, 6 e ro bo -lhe se %onsolo 'ara a )orte de P-tro%lo, se a)igo, o )elhor 'assado e %o)'anheiro, 4s l0deres fi%ar %er%a de si)'ati(ante, %ada )a e9ibindo se 'r.'rio %ar-ter, &enela / %onhe%ido 'or s a gentile(aN $ga)enon, 'or se 'orte divinoN *io)ed, 'or s a fran6 e(a negritoN $@a9 / triste e desagrad-vel, o "o%rian a'are%e %o)o ) ho)e) %a'a(, Il?sses i)'ressiona-nos 'elo se ar refle9ivo e observa21oN Nestor 'are%e estar a sente, 4s soldados )agras e) s as lan2as, os '/s %r (ados, for)ando ) %0r% lo e) volta da e)'resa, 'restes a levantar ) %anto f5nebre, !%a)ander, <o) velo%idade f riosa, = l%an a'are%e assalto do alto sobre o *e s do rio, a 'lan0%ie de larg ra, sobre o 6 al n.s observa)os Gro? na distLn%ia, / in ndado %o) fogo, 6 e %orrentes, %o)o a -g a, e) dire21o ao leito do rio, 4 fogo, ao )es)o te)'o 6 e envolve o de s, %ai i)ediata)ente 'ara dentro da -g a, Godas as -rvores na )arge) s1o 6 ei)ados, 4 *il5vio, %o) o %abelo %ha) s%ado, s 'li%a a *e s 'or )iseri%.rdia, e) torno do 6 al o fogo n1o )ostra s a a)arelo %o) ), )as brilha %o) os raios de sol e de o ro, &ENGE<EI!, I) @ove), e) 'leno desenvolvi)ento, / a6 i re'resentada, ainda seg rando-se de '/, )as infeli()enteX ele 1R4 for2o o a2o 'olido atrav/s de se lado, o sang e fl i, a al)a est- 'restes a ter s a fliorht, ele %o)e2a a %a)balear, e ag arda a )orte %o) olhos %laros e a)-vel, $i do ho)e) @ove) nobreX ! a estr t ra rob sta, end re%ido 'elo e9er%0%io da arena, s a %olora21o )arro) e sa d-velX =o%7 'ode 6 ase to%ar o 'eito alto ar6 eado, os o)bros s1o fortes, a e)'resa 'es%o2o, )as n1o r0gida, se %abelo / de %o)'ri)ento )oderado, o @ove) n1o teria 6 e se %abelo deve ser se)elhante a de )a ) lher, $s %ostelas e os 6 adris s1o da )ais 'erfeita si)etria, Ganto da 'arte de tr-s %o)o se )ovi)ento e fle91o tornar vis0vel, / de ig al )odo belo e digno de ad)ira21o, &as 6 e 'erg nta 6 e) / eleP Eis nele o a)ado filho de <reonte, rei de Gebas infeli(, Gir/sias 'rofeti(o 6 e o 5ni%o )eio de salvar o estado, era 'ara ele ir e )orrer na bo%a de %averna do drag1o, Ele resolve sobre ele e) segredo, e se sa%rifi%a $gora vo%7 entende o signifi%ado da %averna, eo drag1o es%ondido, Na distLn%ia vo%7 ver Gebas, e os !ete, 6 e agride)-lo, 4 retrato / 'intado %o) ) 'onto alto da vista, e, 'ortanto, ) ti'o de 'ers'e%tiva / desenvolvido, $nt0gona, $ ir)1 her.i%oX <o) ) @oelho %ontra a terra, ela a'erta se ir)1o )orto, 6 e era 'ara ter sido dei9ado 'ara &o lder inse' lto, 'or6 e ele veio 1RR

E $s fotos de Dil.strato, 1RR %o) inten21o a)ea2ando %ontra a s a %idade natal, $ noite es%onde s a e)'resa )agnLni)o, a l a d- l ( 'ara e9e% tar se 'ro'.sito, <o) dor silen%iosa ela levanta se ir)1o, s a for)a asseg ranos de s a %a'a%idade de %on%l ir o enterro do her.i gigante, Na distLn%ia se en%ontra) os %ad-veres dos sitiantes, %avalo, 'rostrado e do ho)e), I) sinistro ro)eira %res%e sobre o t5) lo de Et/o%les, &ais adiante vo%7 v7 dois fogos a%esos, %o)o oferenda 'ara os )ortos, 6 e ) t a)ente en%olher longe ) do o tro, o fr to, indi%ando 'or se s %o sangrenta do assassinato, o fogo 'or s a a'ar7n%ia estranha o .dio inalter-vel dos ir)1os, )es)o na )orte , Evadne, $ 'ira f ner-ria est- 'ronto, e adornada %o) os ani)ais 'ara o sa%rif0%io, 'ara %ons )ir a for)a gigantes%a de <a'ane , &as ele n1o deve ir so(inho, Evadne s a es'osa, )a ) lher her.i%a, digna de ) her.i, de%oro -se %o) %oroas, 'ara ser o sa%rif0%io 'rin%i'al, !e olhar / da )ais alta nobre(a, 'or6 e no )o)ento e) 6 e ela lan2a-se 'ara a %ha)a, ela 'are%e 'edir a se )arido, Ela 'aira %o) os l-bios entreabertos, &as 6 e) a%ende o fogoP $)or-de ses %o) to%has 'e6 enas s1o )ontados ao redor da 'ilha se%aN logo se a%ende, f )a, e as %ha)as, )as fa(e) vista f5nebre sobre a s a tarefa, $ssi), a gra2a s avi(ar ) ass nto e9altado, 1R8 4 $J$m l.%ria, *is%ri)ina21o de %ar-ter, )a distrib i21o de atrib tos entre os )e)bros de )a e)'resa e9altado, se de de ses o ho)ens, foi ) 'onto de grande i)'ortLn%ia entre os gregos, E)bora 'iedade 'erten%e a her.is, ainda )ais do 6 e o tros, e os 'ersonagens 'rin%i'ais no %er%o de Gebas, be) %o)o Gro?, s1o re'resentados %o)o dedi%ado ao servi2o dos de ses, )as a6 i, %o)o alh res, o %0r% lo n1o estava %o)'leta se) ) ate )e)bro, Esta / a 'arte do $@a9 )enor te) 6 e @ogar, 6 e )entes ne) *e s ne) o ho)e), )as a vingan2a ltra'assa-lo no 'assado, $6 i ve)os a es' )a ondas ?east? sobre as ro%has 6 e lavar, a%i)a est- o $@a9, terr0vel de se ver, ele olha e) volta %o)o ) saindo de ) a@ ste, Para en%ontr--lo ve) de Net no, terr0vel, %o) o %abelo voando, atrav/s do 6 al a te)'estade farfalhar %anta, 4 navio deserta, no fogo 'ara o %entro, e) nidades, 4 vento in%ha as %ha)as, %o)o se tivesse) sido velas, &as nenh ) ob@eto %orrige o olho do $@a9, ne) navio ne) ro%hedos, 4 )ar 'are%e des're(ar, Ele n1o te)e e) t do o Poseidon avan2ando, )as est- 'ronta 'ara o ata6 e, os bra2os est1o %heios de energia, o 'es%o2o in%ha %o)o se 'ara ata%ar Teitor e os troianos, &as Poseidon brande se tridente, e e) ) )o)ento e) 6 e o ro%hedo deve %air, %o) o her.i )ais o sado 'ara o abis)o, 1R7 I) )o)ento alto tr-gi%o e gr-vida, I) ho)e) a%abo resgatado da )orte, 'erseg ido e destr 0do 'elos de ses hostis, G do / t1o )o)entLneo, e 'assa t1o ra'ida)ente, 6 e o ass nto deve ser %onsiderado %o)o ) dos )ais altos do 6 e a arte i)itativa o sar a'ro'riado, Dilo%tetes, Dilo%tetes fi%a solit-rio e) "e)nos, sofrendo %o) a inteligente da ferida in% r-vel de)on0a%a, !e se)blante )ostra se infort5nio, ! a testa so)bria / %ontratado sobre s as o%as, enfra6 e%idos, olhos bai9os, se %abelo negligen%iado, s a barba bravio, indi%a) s fi%iente)ente a s a triste %ondi21o, ! a 'e2a de ro 'a sada e o % rativo no torno(elo di(er o resto, Ele )ostro aos gregos ) segredo dos de ses, e esta foi a s a ' ni21o, HT4*4GINE, $ rainha g erreiraX Ela e se 'ersas ven%era) os ar)7nios infiel, e ela a'are%e %o)o o %o)'anheiro i)age) 'ara !e)ira)is, Ela fi%a no %a)'o de batalha nos bra2os b/li%os e real vest -rio, o ini)igo / %on6 istado, %or%/is est1o voando no e9terior, a terra ea -g a s1o ver)elhas %o) o sang e, $ 'ressa %o) 6 e ela %o)e2o a l ta e %onseg i a vit.ria, / )ostrado 'or se %abelo, de ) lado

% idadosa)ente dis'ostos, 'or o tro %a0re) e) %a%hos, ! a Nisaea %avalo est- 'or ela, ele / 'reto, %o) as 'ernas bran%asN 1R8 s a hiorh e testa arredondada, ea narina snortinor, ta)b/) s1o bran%os, $ rainha te) adornado se %or%el %o) 'edras 're%iosas, @.ias e ) orna)ento ) itos, al/) disso, 'ara fa(7-lo s 'ortar se org lho e %ons%iente, E %o)o os rios de sang e dar dignidade 'ara o %a)'o de batalha, assi) )anto de '5r' ra da rainha a )enta o efeito de t do, salvar a'enas a si )es)a, $ %onfina belas %int ras se vestido, de )odo 6 e n1o %ai sobre o @oelho, e )ar%ar o es'l7ndido vest -rio inferior, ta)b/), %o) s as fig ras bordadas, 4 vest -rio s 'erior, %aindo do o)bro ao %otovelo, / entrela2adas sob a garganta, o o)bro sendo assi) %obertos, )as o bra2o 'ar%ial)ente e9'ostas, o 6 e n1o / ; )oda das $)a(onas, $ rodada do es% do iria %obrir o 'eito, )as a )1o es6 erda 'assando 'ela al2a seg ra )a lan2a, e assi) )ant/) o es% do de volta, 6 e 'ela arte do 'intor est- re'resentado, 6 e a borda / 'ara n.s, e n.s B 'er%eber tanto o e9terior o %onve9a, e o lado interior o o%o, N1o / a 'ri)eira %oberta de o ro, e n1o ve)os ani)ais silvestres gravado sobre eleP 4 interior da blindage) onde o bra2o 'assa / ro9a, % @o brilho / ltra'assada 'ela do bra2o 'ro'ria)ente dito, Esta)os 'enetro 'ela bele(a da rainha vitoriosa, e de bo) grado di(er )ais dela, 4 2a ent1oX Ela tra( )a oferta 'or %onta de s a vit.ria sobre os ar)7nios, e 6 e, 'ara s a a21o de gra2as, adi%ionar )a ora21o, o se@a,, Q e ela 'ode 1R9 se)'re ser %a'a( de s 'erar os ho)ens, %o)o ela te) feito agora, 'ois ela 'are%e ser ignorante da feli%idade do a)or e se retorno, &as ela n1o deve ass star o inti)idar-nos, va)os si) )ar%ar-lhe o )ais de 'erto, Essa 'arte de se %abelo 6 e / % idadosa)ente arran@ado, a)a%ia e) se ar orna)entado e fe)inino, a gravidade de s a a'ar7n%ia, en6 anto os blo6 eios v]o adi%ionar ao se %ar-ter selvage) )as% lino, Estes 5lti)os s1o )ais do rado 6 e o 'r.'rio o ro, en6 anto a o tra 'arte, %o)o / habit al %o) o %abelo tran2ado, te) a %or ) 'o %o )ais, $ sobran%elha re6 intado, 6 e %o)e2a a 'artir sobre o nari(, barran%os, %o) ) %har)e in%r0vel do se)i%0r% lo do olho, $ 'artir destes %o)e2a a verdadeira e9'ress1o do rosto, o 6 e nos en%anta 'ela s a serenidade, Para o rosto / a sede de %lare(a serena, 4s olhos est1o entre %in(a e 'reto, ! a %lare(a ve) da vit.ria al%an2ada, a s a bele(a da nat re(a, a s a )a@estade 'erten%e ; rainha, $ bo%a / do%e, 'ensa)entos ins'iradores do a)or, os l-bios s1o %o)o o o tro, s ave e do%e)ente se se'arara), Ela est'roferindo a ora21o 6 e a%o)'anha a oferta 'ara a vit.ria, $gora, se vo%7 ligar o se olho 'ara longe dela, vo%7 v7 os 'resos es'alhados %i)a e 'ara bai9o, trof/ s e todos os sinais habit ais de )a vit.ria, e est- satisfeito 6 e o artista o)itido nada, 6 e 'oderia dar a 'lenit de e 'erfei21o ; s a i)age), 18V ##, PHE"p*#4 *E $&4H-de ses, <onte)'lando este 6 adro %laro e vivo, n1o sofre) o se olho 'ara 'assear, se@a 'ara o )atagal bonito de -rvores de fr to, o o )ovi)ento ani)ado dos )eninos alados, )as antes de t do, voltarse 'ara a est-t a de =7n s, sob a ro%ha o%a , onde )ais %laros os 'o2os fonte at/ 'er'et a)ente, $s ninfas erg era) esta est-t a de gratid1o 'ara %o) a de sa, 6 e os %ha)o 'ara ser essas )1es feli(es, )1es de a)or-de ses, <o)o oferendas ; de sa, 6 e a%res%ento , al/) disso, %o)o 'ode)os ler 'or esta ins%ri21o, )a de 'rata, es'elho, os %hinelos de o ro, os %ol%hetes de o ro, %ada artigo 'erten%ente ao adorno de =7n s, Po %o a)or-de ses ta)b/) tra(er )a21s 'ri)og7nito de se do), 'ois eles est1o ao redor, ofere%endo s a ora21oN 'ode seg ir as s as -rvores e se)'re s 'ortar a)bas as fr tas e floresX 4 @ardi) 6 e est- diante de vo%7, est- )aravilhosa)ente 'arti e) %anteiros, dividida 'or %a)inhos f-%eis, Eles fa(e) ) % rso 'ara %orrer na gra)a, e vo%7 'ode dis%ernir re%antos tran6 ilos 'ara des%anso, &a21s do radas ver)elhid1o no sol, 'end rar nos galhos altos, e en9a)es fas%0nio todo o a)or-de ses, Eles voa) e) dire21o a fr ta e) asas brilhantes de a( l 'rof ndo, ro9o e do rado, e 'ara dar ) es'lendor adi%ionado ; %ena, eles 'end rava) s as al@avas de o ro e de dardos 'ara os

galhos )ais altos, 181 f =est -rio de )il %ores diferentes )entir sobre a relvaN das %oroas eles n1o t7) ne%essidade, Eles s1o %oroados s fi%iente)ente %o) se s %abelos en%ara%olados, $s %estas de fr tas re ni1o n1o s1o )enos not-veis, Eles glitter %o) sard]ni%a, es)eraldas e '/rolas, todas as obras de arte da obra de = l%ano, *ei9e)os agora a dan2a ) ltid1o, %orrendo A A dor)ir, o )a21s de %oleta, dois 'ar das )ais belas do a)or-de ses 'r.9i)a atrair a aten21o o ' todo, 4 artista 'are%e nestes n5)eros, ter destinado ) e)ble)a da a)i(ade e do a)or )5t o, * as dessas %rian2as bonitas est1o atirando )a21s 'ara o o tro, Este 'ar indi%a o in0%io de afeto, ) bei@a a )a21 e @oga 'ara o o tro, 6 e 'ega-lo, e vo%7 'ode fa%il)ente ver est- 'restes a bei@ar e @og--lo de volta, Este @ogo signifi%a ) ito a 'ri)eira atra21o do a)or 4 o tro 'ar est1o envolvidos e) atirar fle%has %o) o o tro, n1o %o) inten23es hostis, ao %ontr-rio, )a 'are%e e9'or se 'eito 'ara o o tro, de )odo 6 e ele 'ode )ais fa%il)ente atingi-lo, Estes deve) ser to%ados %o) 'ai91o e) se )ais 'rof ndo do %ora21o, Ganto 'ar e9er%er a s a a%tividade ; 'arte, livre e e) 'a(, &as h- ) 'ar hostil %er%ado 'or )a ) ltid1o de es'e%tadores, os %o)batentes l ta) ardente)ente ns %o) os o tros, I) te) o se o'onente, e )olas de %ostas, 'ara a%elerador e 'rend7-loN En6 anto isso, o tro, leva o %ora21o, l ta 'ara s bir, 11 182 1 seg ra a )1o de se advers-rio longe de s a garganta, a'roveitando ) dedo e 'ressionando-a 'ara tr-s de )odo 6 e os o tros deve) seg ir, e ele n1o 'ode fe%h--las, 4 ven%edor se sente t1o afiada )a dor de se dedo 'reso, 6 e ele tenta )order orelha de se o'onente 'e6 eno, 4s es'e%tadores, irritados %o) esta viola21o das regras, 'elt o transgressor %o) )a21s, &as o )ais ani)ado de a21o de todos / %a sada 'or )a lebre, 6 e estava sentado sob )a )a%ieira, e fe( )a refei21o de fr tos %a0dos, $lg ns, ele te) 6 e sair, )eio ro0do, atr-s, 'ara os )eninos travessos ass st--lo %o) se s gritos e as 'al)as das s as )1os, e ass st--lo %o) ond la21o vestes, I) )anto / 'ego e) volta dele, o 'ro'riet-rio %orre atr-s dele, e 6 ando ele 'ensa e) a'roveitar o f gitivo, os saltos ani)ais e)aranhados 'ara o o tro lado, I)a l- 'ega 'ela 'erna, )as dei9a-lo ir de novo, e define todos os se s %o)'anheiros de rir, E)bora a 'erseg i21o vai 'ara a frente, ) %ai de ) lado, o tra do o tro, ) ter%eiro %ai 'ara a frente e) s as )1os estendidas, eles est1o todos )entindo no lo%al onde eles %a0ra) na tentativa de 'egar a lebre, a fi) de )ostrar a ra'ide( %o) 6 e t do 'assa, Por 6 e eles n1o a%ert--lo %o) s as fle%hasP N1oX 6 e 'retende) lev--lo vivo, 'ara a'resent--la %o)o )a oferenda a =7n s, a 6 e) esta %orrida, ardente fr t0fera / es'e%ial)ente %aro, n 183 Net no e $)?)one, *ana s )anteve se s RV filhas de 'erto 'ara os se s trabalhos de %asa, 'ara 6 e ele 'ossa )ant7-los e) ) %0r% lo estreito, 'ara o se servi2o e se 'r.'rio s stento, *e a%ordo %o) o antigo %ost )e, os diferentes servi2os fora) divididos entre eles, Doi o en%arregado de $)?)one, 6 e 'ode ter sido o )ais @ove), 'ara b s%ar -g a diaria)ente, Ela foi 'ara tra(7-lo de nenh )a 'ri)avera %onveniente, ao al%an%e da )1o, )as deve andar ) ito longe de %asa 'ara o lo%al onde os #na%h s %.rrego %ai no )ar, <- ela 'asso a-dia, 4 artista de -lhe )a fig ra forte e %a'a(, %o)o se a filha de )a ra2a de gigantes, ! a 'ele / )arro) dos fei9es 'enetrantes do sol, 6 e / obrigado a en%ontrar o se %a)inho 'enoso, $-dia ela n1o en%ontrar as -g as do %.rrego 6 e fl i s ave)ente 'ara o o%eano, $s ondas do )ar na %orrida, 'ara os %avalos :eb-'/s de Net no est1o tra(endo a *e s, $ )o2a se ass sta, 4 navio %ai de s a )1o, - ela est- %o) )edo, %o)o se estivesse 'restes a voar, &as voar n1o don(ela nobre, verX *e s n1o te) a a'ar7n%ia selvage) %o) 6 e ele governa as

te)'estades, o rosto / si)'-ti%o, sorri @ogar sobre ele, %o)o o ']r do sol sobre o o%eano 'a%0fi%o, <onfiai nele, o )edo n1o olho o erg er de Ph%eb s, ne) a terra, se) so)bra revelador, E) breve as ondas levantar-se e for)a) ) ar%o es)eralda e) torno ti ea *e s, N1o ser-s se) t a re%o)'ensaX 184 N.s n1o va)os 'arar de falar da e9%el7n%ia do 6 adro, )as olhando 'ara o f t ro, va)os fa(er )a observa21o 'ara al/) da %ena at al, $ gravidade da dire21o *ana s s as filhas re)ove a i)'robabilidade de s a %ond ta, 6 ando todos )enos ) assassinato te)'o se s )aridos na noite de n5'%ias, e fa( %o) 6 e 'are2a ) servil, e) ve( de horr0vel, a21o, $)?)one, 6 e 'rovo a feli%idade do a)or, salva o )arido, e 'or esse )otivo, be) %o)o a favor do de s, / salvo da ' ni21o eterna %on%edido a s as ir)1s, $ s a tarefa / a o% 'a21o virginal de tirar -g a, )as engano de 6 al6 er 'ossibilidade de dese)'enho, E) ve( de o vaso de o ro de s a ir)1, 6 e t7) a'enas 6 ebrado vasos de barro e) s as )1os i)'otentes, Gese , > )a %ir% nstLn%ia feli(, @- 6 e ne) )es)o a des%ri21o da ret.ri%a da i)age) 6 e %hego at/ n.s, 6 e n.s ainda 'ode)os v7-lo %o) os nossos olhos, entre os teso ros de Porti%i, ea grav ra dele / be) %onhe%ida, 4 @ove) her.i est- diante de n.s, de %or )arro), 'oderoso e fino, forte e ativo, Ele 'are%e gigantes%a ao lado dos %o)'anheiros de infort5nio agora resgatados, 6 e est1o fig rara) %o)o filhos, a sabedoria do artista, assi), ter tornado-os s bordinados ; fig ra 'rin%i'al, Nenh ) deles 'oderia e9er%er o %l be, e enfrentar o )onstro 6 e se en%ontra aos '/s do ven%edor, 18R $ e9'ress1o de gratid1o )es)o a 'artir deste velho de%r/'ito, n1o 'are%e i)'r.'rio, 6 ando ele agarra a )1o do se %olete salva 'ara bei@--la, a'erta os @oelhos do her.i, e sorri %onfiante)ente sobre ele, No es'a2o a%i)a a'are%e na )etade revelo alg )a for)a de *e s, 'ara indi%ar 6 e nada her.i%o 'ode ser reali(ado, se) o a 90lio de 'ot7n%ias )ais elevadas, $6 i n1o 'ode abster-se de )a observa21o, 6 e / de a)'la a'li%a21o, $ verdadeira for2a e efeito de 'oesia, assi) %o)o a arte i)itativa, %onsiste no fato de 6 e eles fa(e) )a fig ra 'rin%i'al, e re'resenta) o 6 e o rodeia, )es)o os )ais dignos, %o)o s bordinado a ele, Por isso signifi%a 6 e o olhar / atra0do 'ara ) %entro, de onde os raios se estende) 'or todo e, 'ortanto, s1o a feli%idade seg rado e sabedoria, verdade, inven21o e a %o)'osi21o de ) 'oe)a verdadeiro har)onioso, Tistor?, 'or o tro lado, e9ige ) trata)ento diferente, N1o es'era)os 're%is1oN hist.ria 'ode ser 'er)itido )ais %edo 'ara es% re%er, do 6 e 'ara il )inar o es'lendor do %on6 istador, Por esta ra(1o, ele distrib i a l ( e so)bra sobre t do, tra( ; l ( o %oo'erador )ais i)'ortante, e )etes-lhe a s a 6 ota-'arte da fa)a, &as 6 ando, atrav/s de )a no21o e6 ivo%ada da verdade, e9igi)os )a 're%is1o %o)o de 'oesia, 6 e destr ir a s a e9ist7n%ia, e do 6 al Dil.strato si )es)o, a 6 e) deve)os tanto, ofere%e ) e9e)'lo not-vel e) se "ivro dos Ter.is, onde ele fa( a de)on0a%a 188 Protesila s to)ar To)ero a tarefa de se sil7n%io sobre os )/ritos de Pala)edes, e 'or ter re'resentado a si )es)o %o)o o %5)'li%e do Il?sses infa)e, 6 e t1o trai2oeira)ente fr stro os her.is a%i)a )en%ionados nobres de g erra e 'a(, $6 i ve)os a transi21o da 'oesia 'ara a 'rosa, 6 e / feita 'or nbridling a i)agina21o, 6 e / 'er)itida a vag ear ; vontade, agora servo do real e, agora, do intele%to, %o)o a %onveni7n%ia 'ede, &es)o as obras do nosso Philostra-t s s1o ) e9e)'lo de nossa 'osi21o, J- n1o / 'oesia, )as ainda n1o se 'ode fa(er se) inven21o, $H#$*NE, I) %aso, bonito, talve( 5ni%a, e) 6 e as %onse6 7n%ias de ) evento s1o re'resentados, se) ferir a nidade do trabalho, Gese sai, $riadne %ontin a tran6 ila)ente a dor)ir, e Ma%o ve) 'ara re'arar essa 'erda, de 6 e ela ainda n1o est- %ons%iente, Q e variedade %ara%ter0sti%a, desenvolvido a 'artir de )a f-b la si)'lesX Gese , %o) s as r-'idas re)o-atenienses, atingi o alto )ar e) se %a)inho de volta 'ara %asa, !e s esfor2os, se % rso, s a a'ar7n%ia, s1o todos longe de n.s, ve)os a'enas s as %ostas, !eria v1o tentar det7-los,

E) %ontraste do%e, $riadne est- sobre a ro%ha %heia de ) sgo, Ela dor)e, o )elhor, / o 'r.'rio sono 4 olho / atra0do 'ara o 'eito %heio e b sto n , e %o)o 187 re6 intada)ente / este nidos 'elo 'es%o2o e garganta, na %abe2a af ndando 'ara tr-s, 4 o)bro direito, bra2o e lateral, ta)b/) est1o e9'ostos ao es'e%tador, en6 anto a )1o es6 erda re'o sa sobre o )anto, 'ara evitar 6 e o vento so'rar, <o)o / do%e a res'ira21o deve vir do 6 e a bo%a @ove)X "ogo, o 6 e *e s se a'ro9i)ava tentar se se sabor ser de vas o de )a21s, E ele n1o / digno de fa(7-lo, 'or6 e o artista te) o re'resento %o)o adornado %o) a)or 'or si s.S se vestido / ) )anto de '5r' ra, e ele sa )a g irlanda de rosas, !e ar todo / de ) b7bado %o) a)or, %al)a e) s a 'lenit de, af ndado na ad)ira21o da bele(a, 4 artista, ast5%ia saga( %olo%o de lado todos os atrib tos, 6 e faria *ion0sio ) ito re%onhe%0vel, Ele des%arto , %o)o fora do l gar, o vest -rio florido, a 'ele )a%ia %or2a, os tirso, $6 i / a'enas a)ante do refinado, $ e)'resa ta)b/) / tratada da )es)a for)a, $s Ma%antes n1o %olidir se s 'ratos, os fa nos abster-se de s as fla tas, Pan se )odera se s saltos, 'ara n1o a%ordar o dor)inho%o antes do te)'o, Q ando ela abre os olhos, ela vai se alegrar na re'ara21o de s a 'erda, vai sentir o en%anto da 'resen2a de *e s, antes 6 e ela to)e %onhe%i)ento da 'artida de se a)ante infiel, <o)o 6 eres ser feli(, . don(ela, ob@eto de tais % idados, 6 ando o te a)igo te leva sobre esta ro%ha n a a'arente, 'ara %olinas % ltivadas, vinho 'lantadas, onde t , e) )eio aos be%os %obertos 'or 'arreiras, %er%ado %o) )ais 'ronto servi2o te, 'ara o 'ri)eiro 1 E@i)e 188 $s i)agens de PT#!4!GH$GI!, sinto 6 e o a)or, 6 e n n%a ter)inar-, 'ois t a're%i--lo no %/ todo-'resente, olhando 'ara bai9o das estrelas e) %i)a de n.s e) a)i(ade eterna, Pr.logo 'ara a e9'edi21o dos $rgona tas, < 'ido e Gani)edes est1o @ogando na 6 adra de J5'iter, a )a disting 0veis 'or se barrete fr0gio, o o tro 'elo se ar%o e asas, &as se 'ersonage) / ainda )ais )ar%ante, =o%7 v7-lo indi%ado 'elo @ogo de dados 6 e est1o @ogando no %h1o, < 'ido )olas 'ara %i)a, %o) desd/) arrogante de se antagonista, Gani)edes a%aba de 'erder ) dos dois lan%es restantes, - est- fa(endo s a 5lti)a elen%o %o) % idado e ansiedade, !e s re% rsos s1o ad)iravel)ente ade6 ado 'ara a s a sit a21o, o rosto triste e va(io, o olho ador-vel, )as af ndado e) triste(a, 4 leitor be) infor)ado estar- e) nenh )a 'erda de sentido divino do artista, Por 'erto, tr7s de sas est1o de '/, 6 e ning /) 'ode dei9ar de re%onhe%er, &inerva, e) s a ar)ad ra nativa, olha %o) se s olhos a( is, sob se %o)ando, ela tingi rosto )as% lino %o) )od/stia virginal, 4 seg ndo ta)b/) n1o 'ode ser enganado, Ela deve a s a %int ra indestr t0vel 6 e sorriso eterna)ente en%antador, 6 e nos en%anta )es)o e) fotos, J no se disting e 'ela s a bele(a grave e )a@estoso, !er- 6 e vo%7 sabe a %a sa desta )aravilhosa E 189 asse)blageP 4lhe 'ara bai9o do 4li)'o, onde essas %oisas est1o 'assando, na 'raia 6 e se en%ontra abai9o, "- vo%7 ver- ) *e s do Hio, selvage) do se)blante, deitado entre os @ n%os altos, %o) %abelo grosso, eri2ado, e barba 6 e fl i 'ara bai9o, $ %orrente n1o fl i de ) vaso, )as irro)'e redor, signifi%ando as ) itas bo%as 'or 6 e %ai no )ar, 4s $rgona tas RV dese)bar%ara) a6 i no Phasis, de'ois de navegar atrav/s do M.sforo, e 'assando os 'enhas%os de balan2o, Eles est1o to)ando @ nta)ente %onselho, & ito te) sido reali(adoN ainda h- ) ito a ser feito, $gora, tanto o navio e da e)'resa s1o %onsiderados favoravel)ente 'or todos os de ses re nidos, e essas tr7s de sas ter vindo, e) no)e dos de)ais, 'ara s 'li%ar < 'ido, o aliado de )a ve( e o advers-rio de grandes feitos, de 6 e ele n1o ser- hostil na 'resente o%asi1o, )as far- %o) 6 e &ed/ia, filha de JGetes, a olhar %o) ) olho favor-vel sobre Jason, Para 'ers adir < 'ido, e sed (i-lo a 'artir de se s es'ortes infantis, =7n s %obre se filho %o) %ar0%ias, e ofere%e-lhe )a bola %ara @ogar, o 6 e ela di( a ele 'r.'rio J5'iter tinha @ogado %o) a s a infLn%ia, E e) verdade a

bola era) dignos de 6 al6 er ) dos *e ses, e 6 e o artista to)o as )aiores dores na s a re'resenta21o, Pare%e ser feito de listras, %olo%ados lado a lado, )as as %ost ras s1o invis0veis, 6 e s1o dei9ados de i)agin--los, "istras do radas alterna) %o) a( l, de )odo 6 e 6 ando ele / @ogado no ar, 17V $s fotos de Dil.strato %intila %o)o )a estrela, 4 fi) das *e sas / al%an2adoN < 'ido @oga fora a dif%e, e se a'ega a ro 'a de s a )1e, o do) %ativa-lo de )a ve(, e ele 'ro)ete a satisfa21o i)ediata de s a de)anda, Gla %o o de s do )ar, $ $rgo est- %ortando o se %a)inho 'elo )eio do thePont s, atr-s )entir do M.sforo e do !?)'legades, 4rfe a%al)a as ondas de es% ta %o) se %anto, 4 navio te) ) frete nobre, 'ois h- os *i.s% ros, T/r% les, os iEa%ides, Moreades, e os o tros se)i-de ses, 6 e flores%e na /'o%a, $ 6 ilha da galera / s.lido e seg ro, be) ade6 ado ao se frete, 'or isso foi %ortado de ) %arvalho *odonian 'rof/ti%o, e se do) de or-% lo e 'rofe%ia n1o foi total)ente a'arto dela, =o%7 'ode disting ir ) a bordo, 6 e 'are%e ser o l0der, Ele n1o / o )ais distinto, ne) o )ais forte, )as o @ove), ansioso, -vido, de %abelos lo ros, ele %on%ilia a nossa boa vontade, > Jason, ele e)bar%o 'ara tra(er de volta o velo de o ro do :ether )onstr osa, 6 e Phr?9 s e Telle tra(ido 'elo ar do al/)-)ar, *if0%il / a tarefa i)'osta ao @ove) her.i, Ele / in@ sta)ente e9' lso de se 'ai no trono, e n1o 'ode voltar 'ara o reino de se s ante'assados, g ardar sob a %ondi21o, 6 e ele deve ter afastado esta 171 teso ro do drag1o se)'re vigilante, Esta / a %a sa 6 e des'erto todos os her.is na s a a@ da e servi2o, G?'his seg ra o le)e, "?n-%e s, o inventor de s a arte, envia a 'artir da 'roa )a n0tida vista do 6 e a do sol, na )aior distLn%ia, des%obre as 'raias )ais re% ar, e v7 %ada 'edra 'erigosa sob a -g a, &as eisX at/ )es)o os olhos afiados de este ho)e) todo-observador, 'are%e) trair es'anto, Ele v7 )a 'a sa a'ar7n%ia te)erosos diante, se) aviso 'r/vio, ines'erada das ondas, 4s her.is, %o) es'anto si) ltLnea, %essar de se trabalho, T/r% les s. %ontin a a re)o 'l? se , o 6 e 'are%e ) )ilagre 'ara o resto, n1o / nada novo 'ara ele, Isado 'ara o trabalho, se) %essar, ele %ontin a a re)ar %o)o antes, se) se 'reo% 'ar %o) o 6 e 'assa ao se redor, Godos os olhos est1o agora e)'enhados e) Gla % s, 6 e sobe do )ar, Gla %o era )a ve( ) 'es%ador, )as o e9%esso de algas % riosa)ente deg sta21o e algas, as ondas se fe%ho sobre ele, e de a ele, transfor)ado e) ) 'ei9e, 'ara bai9o entre os 'ei9es, Ele ainda 'er)ane%e )eioho)e), o do) de 'rofe%ia foi dado a ele, e agora ele se levanta 'ara revelar o se destino f t ro 'ara os $rgona tas, =e)os s a fig ra, as gotas de -g a do )ar e es%orre sobre se 'eito e o)bros, 'ara )ostrar a velo%idade %o) 6 e ele se levanto , ! as sobran%elhas grossas %res%er @ ntos e) ) s., 4 bra2o forte %o) o 6 al ele sa 'ara agarrar e %olo%ar 'elas ondas, / % ltivada 'oderoso %o) o e9er%0%io, & sgo e gra)a do )ar est1o entrela2ados %o) os %abelos e) %i)a de se 172 'eito 'el do, Na 'arte inferior da boBd?, vo%7 v7 o in0%io das es%alas de 'ei9e, =o%7 adivinhar o restante de s a fig ra a 'artir da %a da, 6 e ata%a o )ar atr-s, %ord/is sobre se s 6 adris, e % @as % rvas e e) for)a de %res%ente final reflete as %ores do )ar, Tal%?ons en9a)e e) torno dele, 6 e ta)b/) %anta o destino dos ho)ens, 'ara 6 e eles ta)b/) fora) transfor)ados, e fe( 'ara %onstr ir se s ninhos e andar sobre as ondas, 4 )ar 'are%e to)ar 'arte e) s a )5si%a, e 4rfe 'ara o vir se s tons, Jas1o e &ed/ia, 4 %asal de a)antes 6 e a6 i fi%a) o'ostos ) ao o tro, d--nos ) senti)ento t1o sing lar, 6 e 'edi)os %o) ansiedadeS s1o, ent1o, estes dois feli()ente nidosP Q e) / ela, % @a testa assi) e) d5vida levantada a%i)a do olho, indi%a o 'ensa)ento 'rof ndo 6 e est- se for)andoP !e %abelo / drest %o)o a de )a sa%erdotisa, )a e9'ress1o, n1o sei se a %ha)--lo a'ai9onado, o ins'irado, e) se olhar, Pare%e-)e 6 e e re%onhe2o e) se ) dos TeliadesX > &ed/ia, filha de iEetes, Ela fi%a 'or Jason, 6 e, %o) a a@ da de Eros, to%o se %ora21o, &as ela 'are%e estranha)ente

af ndado e) 'ensa)entos, Q al / o ass nto de s a refle91o a'ai9onada, e n1o 'osso di(er, )as n.s 'ode)os ver 6 e ela est- ang stiado e) )ente, 'ert rbada e) s a al)a, Ela est- l-, en%errado nos se s 'r.'rios 'ensa)entos, o% 'ara) nas 'rof nde(as do se 'r.'rio 'eito, )as n1o dobrados sobre a solid1o, 'or s a 'e2a n1o / 6 e ela 173 desgasta d rante se s en%anta)entos )-gi%os, 6 ando ela go(a da so%iedade %o) )edo de 'oderes s 'eriores, Ela agora / drest %o)o besee)s )a 'rin%esa 6 e se )ostra 'ara a ) ltid1o, Jason te) ) se)blante agrad-vel, n1o se) for2a viril, 4 olho olha %o) fir)e(a 'ara fora sob a testa, di(endo de 'ensa)entos elevados e desd/) de obst-% los, !e %abelo do rado %ai a%enando ao redor de se rosto, o bai9o be) / visto e) se rosto, ! a vesti)enta %o)'leta est- re nida e) ) %into, )a 'ele de le1o %ai de se s o)bros, ele est- a'oiado e) s a lan2a, ! a e9'ress1o n1o / 'ara a frente, )as )odesto, )as %heio de %onfian2a e) s as 'r.'rias for2as, < 'ido de '/ entre eles, )ostra a 'arte 6 e ele to)o neste 'eda2o travesso de trabalho, Ele se in%lina sobre se ar%o, %o) os '/s %r (ados sobre o o troN s a to%ha invertida re'o sa sobre o solo, ) 'ress-gio do )al 6 e este %asa)ento 'ren n%ia, 4 HEG4HN4 *4 $rgona tas, Esta i)age), )e filho, n1o 're%isa de %o)ent-rios, oi vo%7 'ode fa%il)ente fa(er o se 'r.'rio, Para fotos %0%li%as 'oss e) essa vantage), 6 e se abre o %a)inho 'ara o 'r.9i)o, de )odo 6 e vo%7 se en%ontra e) )a %ena fa)iliar, rodeada 'elas )es)as 'essoas, )as a'enas e) %ir% nstLn%ias diferentes, &ais )a ve( vo%7 re%onhe%e Phasis, o de s do rio, !e fl 9o %ai, %o)o antes, no )ar, )as agora ele te) 'ara bai9o navio $rgo 'ara a bo%a do rio, 174 $6 i, ta)b/), a re%onhe%er todas as 'essoas de s a tri' la21o, $6 i / 4rfe , in%itando se s %o)'anheiros %o) s a har'a e vo( 'ara dobrar forte)ente 'ara os re)os, &as eles n1o 're%isa) de insist7n%ia, %ada bra2o / esti%ado 'ara %orrer )ais 6 e o fl 9o de 'ressa, be) sabendo dos 'erigos 6 e eles dei9a) 'ara tr-s, Na 'o'a do navio fi%a Jason %o) s a brilhante estragar, Ele ainda agarra s a lan2a 'ara a 'rote21o de s a a)ada, &as ela n1o fi%a %o)o ela fe( antes, nobre e elevado, %heio de %orage) e es'0rito, se s olhos est1o derr bados, e %heios de l-gri)as, ! a )ente 'are%e o% 'ado %o) ansiedade 'ara a a21o 6 e te) sido feito, e 'ressenti)entos do f t ro, $ refle91o / 'intado e) s as fei23es, %o)o se estivesse %onsiderando se'arada)ente os 'ensa)entos o'ostos e) s a al)a, e se en%ontro %o) eles ) 'or ), Na 'raia vo%7 v7 a e9'li%a21o do 6 e de o tra for)a 'oderia) ser ) enig)a 'ara vo%7, - ) drag1o, tor%ido e enrolado e) )a dobra ) itos sobre ) 'inheiro, a %abe2a 'esada des%ansando sobre a terra, &edea o %olo%o 'ara dor)ir, e, assi), o velo de o ro foi ro bado, &as eisX &eies des%obri a trai21o, =o%7 v7 o 'ai %o) raiva e) %i)a de se %arro de g erra, ' 9ada 'or 6 atro %avalos, ) ho)e) enor)e, be) vis0vel a%i)a do resto, vestido %o) )a ar)ad ra gigantes%a, ! a io ntenan%e Fbrilha %o) raiva, Dl 9os de fogo de se s olhos, Ele seg ra e) s a )1o direita )a to%ha a%esa, )ostrando s a inten21o de destr ir navio ea tri' la21o 'elo fogo, ! a lan2a est'reso na 'o'a do %arro, 6 e ele 'ode ter este )eio de destr i21o, ta)b/) ; )1o, 17R $ selvageria de ar 6 e o 'erseg idor / a )entada 'ela tre)enda deli)itadora de se s %or%/is, ! as narinas be) abertas, se s 'es%o2os @ogando no ar, o se olhar, se)'re %heias de es'0rito, agora agravada 'ela e9%ita21o, %al2a r0gido, - 'ara $bs?rt s, 6 e dirige se 'ai, ata%o -os at/ o sang e %orre, $ 'oeira 6 e levanta) es% re%e o ar e) torno deles, Perse e $ndr])eda, N1o s1o estas ondas 6 e o ver)elho %osta %o) sang eP > esta )a %osta indiana o A et0o'eP eo 6 e te) esse @ove) grego de fa(er, a6 i e) terras estrangeiras e ) ito distanteP N.s ve)os indi%a23es de 6 e ) estranho en%ontro tenha o%orrido, I) )onstr oso drag1o do )ar tili(ada 'ara s bir do )ar A et0o'e, e vindo sobre a terra, )ata ho)e) e besta, !a%rif0%ios fora) feitos, o )elhor, )es)o $ndr])eda, filha do rei, deve ser sa%rifi%ado, a 6 e) se v7 agora obrigado n a 'ara

a ro%ha 'ara esse fi), &as ela n1o te) )ais nada a te)er, o )onstro est- :eltering ao longo da %osta, e / o sang e es%orrendo dele 6 e aver)elha o )ar, Perse veio e) obedi7n%ia ; %onvo%a21o dos *e ses, e 'or se favor )agi%a)ente ar)ado, )as ele ainda n1o %onfia e) si )es)o, )as %ha)o no $)or, a 'airar e) torno e a@ d--lo na l ta are@ado, 6 ando ele deve agora varrer 'ara bai9o sobre o )onstro, e nova)ente %o) %a tela re% ar, 4 )eed de vit.ria fi%a entre os dois, a *e s e ao her.i, 178 178 as fotos de Dil.strato, 4 *e s des%e na for)a de ) @ove) nobre, 'ara desfa(er os la2os de $ndr])eda, n1o %o)o at/ a6 i, %heia de re'o so e serenidade divina, )as %o)o se ani)ado e ofegante de se s 5lti)os esfor2os vitoriosos, $ndr])eda / bonito, ! a 'ele / @ sto, a'esar de ela ser et0o'e, )as s a for)a e9%ita )aravilha ainda )aior, $s don(elas lidio n1o est1o )ais sens0veis e )ais s ave, as de $tenas n1o t7) )ais org lho de rola)ento, ne) os 6 adros es'artanas )ais 'oderosos, &as s a bele(a re%ebe se )aior %har)e das %ir% nstLn%ias e) 6 e ela /, ela n1o 'ode a%reditar 6 e ela / t1o feli( entreg es, ainda assi) ela se vira 'ara sorrir e) Perse s, 4 her.i est- 'or 'erto, sobre a relva 'erf )ada, 6 e re%ebe as gotas de s or 6 e tri%Wle dele, Ele es%onde a %abe2a da &ed sa, 'ara 6 e alg /) v7-lo, ser alterado e) 'edra, 4s 'astores nativa servi-lo %o) leite e vinho, > ) a)biente agrad-vel, vista de a'ar7n%ia estrangeira, 'ara ver estes et0o'es A, %o) s as 'eles es% ras, rir e )ostrar os dentes, e se divertir %o) vontade, Eles t7) )a estreita se)elhan2a %o) o o tro, e) f n21o, Perse n1o to)a %onhe%i)ento, )as a'oiado e) se bra2o es6 erdo, levanta-se, ofegante, e v7 a'enas $ndr])eda, !e s brilhantes tre) la )anto de '5r' ra ao vento, sal'i%ada %o) as )an%has es% ras de sang e re%ebidas no %o)bate %o) o drag1o, Para 'intar t1o belo o)bro, o artista deve ter tido 'ara o )odelo 6 e o )arfi) de ) Pelo'sS 'elo )enos, tanto 6 anto ; for)a s., 'or6 e a %arne 177 %or do o)bro de Perse / agravada 'elo %o)bate, $s veias in%ha) %o) a vida d 'la, 'ara de'ois da l ta a6 e%ida, o her.i se sente )a nova e)o21o ; vista de $ndr])eda, <i%lo'e e Galateia, =o%7 v7 a6 i, )e filho, as %ostas ro%hosas de )a ilha 0ngre)e e )ontanhosa, )as a sorte, e e) se s vales e nas laterais de estantes 6 e vo%7 v7 a vindi)a ea %olheita de trigo a%onte%endo, &as os habitantes n1o t7) ne) 'lantadas ne) se)eadas, 'ois atrav/s da generosidade dos de ses, eo favor dos 'oetas, )olas t do 'ara %i)a de s a 'r.'ria vontade, =o%7 )ar%a, al/) disso, as ovelhas e %abras %onfortavel)ente ali)entando-se dos l gares altos e -s'ero, 'or6 e 6 e )ora) a6 i a)a de leite, do%e e a(edo, 'or %o)ida e bebida, =o%7 'erg nta o 6 e as 'essoas s1oP Eles s1o o <i%lo'e r de, 6 e n1o %onstr ir %asas, )as habita) 5ni%a e solit-ria nas %avernas das )ontanhas, Por esta ra(1o, eles %ontin a) se) o% 'a21o %o) ), ne) )es)o )ontar e) %onselho, &as %hega dissoN volte)os nossos olhos 'ara o )ais selvage) entre eles, a 6 e) ve)os a6 i sentado, > Polife)o, filho de Net no, * rante se 5ni%o olho, )a sobran%elha se estende de orelha a orelha, ) nari( largo fi%a a%i)a da bo%a es%an%arada, o olho-@ t dentes al/) dos %antos dos l-bios, se s %abelos se desta%a sobre %o)o as folhas da )a)a 'inheiro, -rvore, 12 178 barriga e 'ernas, s1o todos %obertos de '7los, Ele anseia 'or dentro, %o)o o le1o, 'or %arne h )ana, )as agora ele se abst/) dele, ele est- a'ai9onado, ele seria ) ito feli( de a'are%er %ivili(ado, e se esfor2a 'ara 'are%er a)ig-vel, 'elo )enos, &as se olhar / se)'re ass stador, se ar a)ea2ador n1o ser1o aten adas, %o)o ani)ais selvagens 'ode) ser feitas obediente, )as ainda olhar fero()ente rodada, !e %o)'orta)ento at al d- a )ais %lara 'rova, o 6 1o forte / o se dese@o de tornar-se a%eit-vel, !ob a so)bra de ) %arvalho verde, ele dei9a o resto fla ta debai9o do bra2o, )as %anta de Galatea, a bele(a do )ar, 6 e est- ostentando abai9o sobre as ondas, Para l- ele olha %o) dese@o, e %elebra s a 'ele %lara, s a %arr age) ga? e gra%iosoN )ais do%e ela / 'ara ele do 6 e do%es %a%hos

de vas, Ele 'ro% ra ganhar o se res'eito 'or 'resentes ta)b/), Ele tra( dois fa(, e d as das )ais belas rsos 'ara ela, I)a 'ai91o, ) dese@o %o)o esse, engole todos os se s % idados habit aisN estas ovelhas dis'ersas s1o dele, ele 'resta aten21o e n1o eles, n1o lhes %onta, 'are%e n1o )ais interiorN se olho / 'resa no )ar, ! ave)ente a s 'erf0%ie heaves a)'la do )ar sob a %arr age) do Galatea bela, Q atro Golfinhos, e) @ go desig al, 'are%e) estar %orrendo 'ara a frente sob ) i)' lso, Gritons solteira 'o %o de lona e r/dea 'ara )oderar se s saltos ) ito ani)adas, Ela fi%a e) %i)a de s a %arr age) de %as%aN se )anto de '5r' ra, @ogo %o) o vento, in%ha %o)o )a vela e) %i)a dela 179 tal1o, e lan2a s a so)bra sobre ela, 6 e lan2a ) refle9o ver)elho e) s a testa, )as n1o 'ode %o)binar a %or do se rosto, 4 oe'h?r n1o tenta es'orte %o) o %abelo )olhado, 4s dedos deli%ados, leve)ente re'o sando sobre o 6 adril arredondado, a'oiar o bra2o direito, o %otovelo desl )bra-nos 'ela s a bran% ra-de-rosa )ati(ado, os )5s% los do bra2o %o)o a )ento 'e6 enas ondas, os 'ro@etos de )a)a, 6 e) 'ode negar a 'erfei21o dos )e)brosP $ 'erna e no '/, viro ) 'o %o, est1o s s'ensos sobre o )ar, 6 e os to6 es 5ni%os a'enas, s gerindo a a21o de dire%21o, &as ainda assi) os olhos atrair o nosso olhar 'ara %i)a nova)ente e nova)ente, Eles s1o real)ente )aravilhosoN ihe? indi%a) )ais n0tida a vis1o, )ais ili)itado, 6 e ltra'assa os %onfins do o%eano, Ge) sido )a 'arte de nosso ob@eto, 'ara nir neste l gar, o 6 e foi feito deste )es)o ass nto 'or Hafael, o <ara%%i, e o tros, I)a %o)'ara21o deste ti'o, ir- desenvolver tanto a id/ia antiga e )oderna, %ada ) no se valor, &E"E! E <H#GTE#!, <ritheis, )a ninfa fonte, a)a os &eles rio de *e s, $)bos s1o de nas%i)ento J.ni%o, e To)er foi o fr to de s a ni1o, &eles / re'resentada %o)o na @ vent de, $s bebidas ninfa, a'esar de ela n1o ser sede, de s as nas%entes, % @o %a)inho 6 e seg i)os at/ o )ar, Ela leva-se a -g a, e 'are%e %onversar %o) o 18V ' rling ondas, en6 anto l-gri)as de 6 eda de a)or e) si, &as o rio a)a-la de novo, e se deleita nesta oferta %on% rso, 4 )aior %har)e da foto / na fig ra de &eles, Dlor a)orosa, %o)o fi%a s a @ vent de, ele re'o sa sobre $2afr3es, "ot s e @a%intos, Ele / re'resentado %o)o ) @ove), s ave e deli%ada)ente for)ada, vo%7 'ode di(er 6 e h- algo 'o/ti%o e) se s olhos, ! a bondade / visto, e) 6 e ele n1o, %o)o ) r de de s da -g a, n)annered, derra)ar ) fl 9o t rb lento, )as estendendo a )1o sobre a terra, ele 'er)ite 6 e o gote@a)ento de -g a s ave)ente saltando 'or entre os dedosN essa -g a deve des'ertar sonhos de a)or, &as n1o / ) sonho, 4 <ritheisX te a)or e) sil7n%io n1o / e) v1o, "ogo, o traseiro 'r.'rias -g as, e @ ntar-te %o) o *e s e) se %ofre verde-ro9o, <o)o a )o2a / @ sto, %o)o deli%ada a s a for)a J.ni%o, e) todos os l garesX Gi)ide( a%res%enta ) %har)e a s a fig ra, e as s as rosas %or-s fi%iente 'ara s as bo%he%has, 4 %abelo, desenhado atr-s da orelha, / adornado %o) )a fai9a ro9a, Ela 'are%e t1o %heia de do2 ra e si)'li%idade, 6 e at/ )es)o as l-gri)as a )entar s a s avidade, s a garganta / )ais @ sta, se) enfeite, se olhar)os 'ara o lado, en%ontra)os dedos longos e delgados, bran%as %o)o o antebra2o, o 6 e s 'era a bran% ra de s a t5ni%a , 'ode)os disting ir ta)b/) a )a)a be) for)ada, 181 &as o 6 e as ) sas a6 iP Eles n1o s1o estranhos 'ara as fontes de &%les, 'or6 e a%o)'anho a frota dos %olonos atenienses %- sob a for)a de abelhas, "iderando s a dan2a -gil sobre este 'onto, eles 'are%e)-nos Par%%G a)ig-vel, 6 e %o)e)oro o nas%i)ento vinda de To)er, ###, 4 N$!<#&ENG4 *E &#NEH=$, =o%7 a6 i %onte)'lar todos os de ses e de sas re nidos no 4li)'oN as ninfas dos rios ta)b/) viera), Godos olha) %o) es'anto 'ara o Pallas ar)ado, 6 e a%abo s s'ensa a 'artir da %abe2a de J5'iter, = l%an, 6 e )inistro s a a@ da, 'are%e 'or s a atit de de 6 erer ganhar o favor da de sa, o

)artelo na )1o olhando %o) %ores do ar%o-0ris, J5'iter s s'ira %o) 'ra(er, %o)o 6 e) reali(o ) grande trabalho, 'or %a sa de )a grande vantage)N org lhoso de )a filha, ele %onsidera-a %o) aten21o, J no ta)b/), livre do %i5)e, olha 'ara ela %o) %arinho, %o)o se fosse se 'r.'rio filho, $bai9o, ; distLn%ia, os atenienses e Hho-dians s1o re'resentados e) d as %idadelas altos, ) e) terra fir)e, o o tro e) )a ilha, levando oferendas ; de sa re%/)-nas%ido, 4 rito da Hodes / i)'erfeito, n1o havendo fogo, )as os atenienses tra(er fogo na devida orde), a f )a2a %al2o182 $s fotos de Dil.strato, Niers %o)o se levanta, %o)o se rola)ento 'ara %i)a %heiro s ave, Por %onta lavra a de sa se volta 'ara eles, %onsiderando-os %o)o o )ais s-bio, &as J5'iter %onsidera a Hodes, 6 e eles fora) os 'ri)eiros a re%onhe%er a s a filha, e di(-se 6 e ele derra)o )a grande n ve) de o ro sobre s as %asas e r as, > 'or isso 6 e Pl t1o, des%endo das n vens, 'aira a%i)a desses tetos, 'ara indi%ar o )aterial 're%ioso 6 e ele es'alha, 4 N$!<#&ENG4 *E M$<4, I)a n ve) de fogo a)'la 'aira sobre a %idade de GebasN 'oderosos trov3es e relL)'agos %er%ar o 'al-%io de <ad)o, oe s %on%l i s a visita a !e)ele fatal, Ela / destr 0da, e *ion0sio nas%e do )eio das %ha)as, I)a so)bra es% ra, tendo s a se)elhan2a, sobe 'ara o %/ , $ %rian2a de s brota do fogoN brilhando %o)o )a estrela, ele e)'alide%e se brilho, 6 e ao lado dele 'are%e aborre%ido e es% ro, $ %ha)a divide de for)a estranha, e ass )e a for)a de )a gr ta agrad-vel, Hodada %o) isso %res%e a hera, %o) se s %a%hos de fr tosN as )olas dis'ostas videira da terra, e fios ao redor da haste tirso, &aravilha n1o 6 e brota entre as %ha)as, 'ois / a vontade de *e s, esse )ilagre deve a%o)'anhar %ada %ir% nstLn%ia, &arW ta)b/) onde Pan, na )ontanha-%i)eira de <ithaeron, 'aga devo21o a *ion0sio, dan2a e 183 saltando, o Evoe 'alavra e) se s l-bios, &as <itha%ron, sob )a for)a h )ana, 'ressagia desgra2a i)inente, I)a %oroa de hera est- vaga)ente e) s a %abe2a, %o)o se estivesse 'restes a %air, Ele n1o vai sar a %oroa e) honra de *ion0sio, 'ois 'lantas selvagens &egera fi) 'inheiro ao lado dele, e )a )ola ' la l- fora, onde o sang e de Pente deve) fl ir, 4 N$!<#&ENG4 4P TEH&E!, No % )e do 4li)'o da Ter)es desonestos nas%e, $s Esta23es re%eb7-lo, vo%7 v7-los 'intados %ada ) e) s a bele(a ade6 ada, Eles envolv7-lo e) fai9as e 'anos, e es'alho %o) as flores )ais raras, $ )1e est- 'erto, sobre ) sof-, &as eisX ele se%reta)ente es%orrego de s as e)balagens, e viagens alegre)ente 'ara bai9o 4l?)' s, $ )ontanha sobre ele sorri de alegria, 4 )enino @- i)' lsionado o bran%o, do rado%hifres de va%a, 6 e ele en%ontro a ali)enta21o no '/, as va%as de Phoeb s, e) )a %averna, &ensagens Phoeb s distLn%ia 'ara &aia, 'ara re%la)ar do ro bo, Ela olha 'ara ele %o) es'anto, e 'are%e n1o a%reditar nele, En6 anto isso 'asses, Ter)es desli(a 'or tr-s Phoeb s, Ele salta s ave)ente, e solta ar%o de $'olo, &as 6 ando Phoeb s des%obre o ladr1o es'erto 'o %o, se rosto se il )ina, $ e9'ress1o desta transi21o de insatisfa21o ao 'ra(er, fa( grande honra 'ara a saga%idade ea %a'a%idade do artista, 184 $s fotos de Dil.strato, #=, TEH<I"E!, Q e 'ode ser %a'a( de obter, e) )a es'/%ie, )a vis1o geral do ass nto a)'lo, va)os 're)issa breve)ente, 6 e to)a)os T/r% les, o filho de $l%)ena, %o)o s fi%ientes D4#-do artista fins, e 6 e ele 're%isa to)ar nenh ) %onhe%i)ento da )assa restante da f-b la 6 e re ni sobre este no)e, *e ses e seres divinos s1o 'erfeitos desde o se nas%i)ento, Pallas brota, todos ar)ados, da %abe2a de J5'iter, &er%5rio fa( o ladr1o )aroto, antes de s a )1e 'er%ebe s a a s7n%ia, Ge)os 6 e )anter essa observa21o e) )ente, a fi) de 'r7)io @ sta)ente a i)age) a seg ir, T/r% les e) 'anos, ainda ne) no ber2o ne) 'anos, )as liberado de s as fai9as, %o)o vi)os &er% r? @ 3t agora, *ifi%il)ente / $l%)ena entreg e, atrav/s do of0%io de <alanthis ea %rian2a

envolta a'.s a'rovado enfer)eira de )oda, 6 ando a J no enganado e i)'la%-vel solta, %o) a a'ro9i)a21o da )eia-noite, d as ser'entes sobre a %rian2a, $s )olas )1e no terror da %a)a, as ) lheres assistentes, de'ois de tantos dias de % idados e ansiedade, horrori(ado %o) esta nova %a sa de alar)e, %orrida l- e 'ara %- e) se desa)'aro, ) alvoro2o selvage) s rge na %asa alta)ente favore%ida, Para 6 al6 er %oisa 6 e eles 'ode) fa(er, a %rian2a deve ser destr 0do, a )enos 6 e ele 'ode ao )es)o te)'o se defender, 18R !e) de)ora, ele liberta-se dos envolvi)entos 'aralisantes, a'roveita as ser'entes %o) gri'e destro, seg rando-os 'elo 'es%o2o logo abai9o da %abe2a, a fi) de estrang l--los, $s ser'entes l tando atra0-lo de'ois deles, ea batalha / de%idido no %h1o, $ %rian2a est- de @oelhos, 'ara o artista s-bio e9ibe) a'enas a for2a das )1os e bra2os, Estes s1o real)ente da for2a divina, )as os @oelhos do filho re%/)-nas%ido te) de ser refor2ado 'elo te)'o e n tri21o, e a6 i ve)os dobrar, %o)o 6 al6 er %rian2a seria, 6 e deve) se esfor2ar 'ara fi%ar de '/, T/r% les no %h1oX 4s 'oderes vitais e ) s% lar dos )onstros est1o dando l gar sob o a'erto da )1o infantilN s as dobras enros%ar lang ida)ente sobre o 'avi)ento, a s a in%lina21o %abe2as, )ostrando )a 'arte dos dentes afiados e venenososN s as %ristas %air, se s olhos est1o fe%hadosN s as es%alas 'erder se brilho, 4 o ro e '5r' ra 6 e brilhava e) )eio a se s )ovi)entos e) es'iral se foi, e s a 'ele a)arela / )ar%ado %o) sang e, 'ara indi%ar s a i)'ot7n%ia 'erfeito, $l%)ena, e) se vestido de noite, assi) %o)o ela salto de s a %a)a, estende as )1os e gritos, Ent1o, ela se torna %ons%iente do )ilagre e dei9a de la gritando, )as n1o 'are%e dis'osto a a%reditar e) se s olhos, $s ) lheres se)'re o% 'ados 6 e se des% l'a) ) %o) o o tro de des'esa, ! a 188 188 es'ada n a / levantada 'ara ata%ar, )as inde%is1o a'are%e e) se s olhos, se ele se s r'reender o se alegro , e n1o 'osso di(er, Deli()ente, ele v7, )as ) ito %lara)ente 6 e ele %hego tarde de)ais 'ara ser ne%ess-ria %o)o %onservante, G1o estranho o%orr7n%ia e9ige ) int/r'rete de se alto signifi%ado, e eisX Gir/sias est- no )eio, 'revendo a grande(a do her.i, Ele / %heio de ins'ira21o, res'irando 'rof nda)ente e violenta)ente, ; )aneira dos adivinhos, <o) senti)ento 'o/ti%o verdade o artista tro 9e na Noite, 'airando e) %i)a sob a for)a h )ana, %o)o teste) nha do grande evento, Ela %arrega )a to%ha na )1o, 'ara dar a l (, de )odo 6 e )es)o o )enor desses grandes %o)e2os n1o 'ode 'assar des'er%ebido, En6 anto n.s esta)os 'erdidos e) es'anto, 6 ando da %onsidera21o %o)o o %asa)ento de fato e de 'oesia ne a a21o e9terna %o) o signifi%ado )ais 'rof ndo, en%ontra)os o )es)o ass nto entre as antig idades Ter% lanos, na verdade n1o tratados e) t1o alto estilo, )as ainda assi) de alto valor , > si)'les)ente )a %ena fa)iliar habil)ente i)aginado e si)boli(ado, $6 i ta)b/) en%ontra)os T/r% les no %h1o, )as ele n1o %o)'reende as ser'entes e) for)a h-bil )aneira, ele to)o %onta ) ito 'ara tr-s, 'ara 6 e eles 'ossa) )order e feri-lo ; vontade, $ a21o ani)ada da )1e o% 'a o %entro da i)age), Ela / )a fig ra nobre, 6 e os antigos gostava de re'etir e) %ada o'ort nidade ade6 ada, $)'hitr?on se senta e) ) trono ^a %rian2a e as ser'entes sendo 187 s 'ortados na l ta 'erto de se s '/sc, no ato de levantar-se 'ara %ha)ar es'ada "iis, Ele / re'resentado e) )a 'ost ra va%ilante a e a21o, E) frente a ele / o Pedaoro%r e, Este detento antiga da %asa to)o a seg nda %rian2a e) se s bra2os 'ara 'roteg7-lo de danos, Esta i)age) / a%ess0vel a todos, e e9tre)a)ente valioso, e)bora a fra6 e(a dos 'ontos de desenho e trata)ento 'ara ) original )aior e )ais 'erfeito, I) ter%eiro artista, %o)o Pl0nio infor)a-nos, s bi ao 'onto )ais alto no trata)ento deste te)a, re nindo todos 4l?)' s sobre J5'iter, 'ara %onfir)ar atrav/s de todo o te)'o sobre a terra, o nas%i)ento ea es%rit ra de se 'oderoso filho, 4s antigos, e) s as obras art0sti%as, %o)o te)os ) itas ve(es o%asi1o de observar, )agra %o) a id/ia es'irit al, 6 e nada dae)oni%all? grande / de se es'erar, se) refer7n%ia tanto 'ara a, ! 'erior e #nferior

No nas%i)ento de &inerva vi)os a )es)a %oisa, E )es)o ho@e e) dia, %o) o nas%i)ento de )a %rian2a de alto gra , ve)os todos os grandes e de alta sobre o 'r0n%i'e %onvido 'ara estar 'resente, 'ara verifi%ar, %orrobora), e fa(er honra, <o)o e9e)'lo da feli%idade %o) 6 e os antigos sabia) %o)o sele%ionar o 'onto de interesse, e 6 e a se'ara as %ir% nstLn%ias, a re'resenta, 'or si s., gostaria de )en%ionar )a )oeda ) ito 'e6 ena e antiga, de rara bele(a, a s 'erf0%ie do 6 e, 'ara a e9tre)idade e9terior, / %o)'leta)ente absorvido 188 'ela fig ra da %rian2a valente e) %onflito %o) as ser'entes, !er- 6 e alg ) artista talentoso @ove) iria dedi%ar alg ns anos de se s trabalhos a este ass nto, N.s, agora, avan2ar na vida do her.i, e 'ode observar, 6 e ) ito estresse foi %olo%ada sobre se s do(e trabalhos, a 'artir do dese@o nat ral 6 e senti)os, 'ara ver )a d5(ia de ob@etos se)elhantes %oletados e) ) %0r% lo, se)'re 6 e ) deter)inado n5)ero o s %ess1o / falado En%ontra)os entre os o tros feitos do her.i, a23es de %onse6O7n%ia ig al, e )ais agrad-veis, reali(ado de vontade 'r.'ria, o 'or i)' lso %han%e, Deli()ente, nossa galeria ofere%e as )ais belas e9e)'los deste ti'o, TEH<I"E! E a%helo s, <on%entre s a aten21o agora, )e filho, sobre esta foto, 'ri)eiro to)ando %onhe%i)ento, 6 e agora vo%7 est- sobre o solo do A Golia, Esta hero0na, 6 e vo%7 v7 %oroado %o) as folhas da -rvore de faia, % @o se)blante e9'ressa gravidade e re'rova21o, / a divindade t telar da %idade de <al?don, ela est- a6 i 'or %onta de todas as 'essoas tere) dei9ado ) ros da %idade, e for)o )a %0r% lo de teste) nhar ) a%onte%i)ento e9traordin-rio, =o%7 v7 <Ene s rei e) 'essoa, triste, %o)o se torna ) rei 6 e n1o v7 )eios de salvar a si )es)o e a6 eles 6 e s1o i)'ortantes 'ara ele, N.s te)os )a id/ia )ais n0tida da %a sa de s a triste(a, a 'artir da fig ra de s a filha, 6 e est- ao lado dele, 189 r E vestida %o)o )a noiva, )as ela ta)b/) est- %heia de triste(a, ` e desvia os olhos, 4 ob@eto 6 e se olho 'ro% ra evitar, / ) 'retendente, indese@-vel te)eroso, se vi(inho 'erigoso, o rio de *e s $%helo s, Ele est- e) for)a h )ana )ais resistente, se s o)bros largos o s fi%iente 'ara s 'ortar )a %abe2a de to ro, Ele n1o ve) so(inho, e) a)bos os lados vo%7 ver as for)as )onstr osas, %o) 6 e aterrori(a a <al?donians, *e ) lado, ) drag1o eleva-se e) dobras terr0veis, ver)elho na 'arte de tr-s, %o) %rista in%ha2o e, 'or o tro, ) %avalo de fogo %o) a fl ir 'atas 'rin%i'ais da terra %o) o '/, %o)o se ansioso 'ara a batalha, !e vo%7 lan2ar se olho nova)ente sobre o *e s do Hio ass stadora entre eles, vo%7 est- %ho%ado %o) a barba selvage), a 'artir de : A hi%h fl 9os de -g a es%orrer, Esta / a 'osi21o das %oisas, gr-vida de e9'e%tativa, 6 ando ) avan2a @ovens 'oderosos, %o) ) %l be e) s a )1o, e @oga fora a 'ele do le1o, Gendo assi) %onsiderado no 'assado %o)o for)a de e9'li%a21o, vo%7 v7 agora $%helo s, transfor)ado e) ) to ro %o) %hifres 'oderosos, %orre) sobre T/r% les, &as T/r% les, a'reens1o %o) a )1o es6 erda o %hifre do )onstro de)on0a%o, tra2os oflGthe o tro %hifre %o) o %l be e) s a )1o direita, =o%7 v7 'elo sang e 6 e fl i, 6 e o *e s / ferido e) se 0nti)o, T/r% les, rego(i@ando-se na es%rit ra, s. v7 *e@anira, Ele te) @ogado de lado o %l be, e ofere%e a b (ina 'ara ela %o)o )a 'ro)essa, E) te)'o f t ro as ninfas a 'oss a, 'ara 'reen%her %o) ab ndLn%ia, e aben2oar o ) ndo %o) ela, 19V TEH<I"E! e ness s, Esta in nda21o r gindo e in%hado, tendo ao longo de ro%has e tron%os de -rvores, 'roibindo o via@ante a Dord )a ve( f-%il, s1o as -g as de Eva-n s, o rio )itol.gi%os, I) bar6 eiro estranho ass )i se 'osto a6 i, o <enta ro Ness s o se@a, o 5ni%o 6 e de toda s a ra2a es%a'o das )1os de T/r% les na Pholoe, Ele agora se dedi%a a esta o% 'a21o 'a%0fi%a, ele serve o via@ante %o) se s 'oderes d 'las, e agora se ofere%e a T/r% les e se s %o)'anheiros, T/r% les, *e@anira, e T?ll s, %hegara) no %.rrego e) se %arro, e T/r% les, 'ara tornar a 'assage)

f-%il, te) )ar%ada 'ara o Ness s 'ara transitar *e@aniraN T?ll s / tra(er o %arro de lado, en6 anto ele )es)o vai 'er%orrer o rio, Ness s @- est- do o tro ladoN T?ll s ta)b/) / seg ro )ais %o) o %arro, )as T/r% les ainda est- esbofeteando forte)ente %o) as ondas, En6 anto isso, o Ness s ofere%e a viol7n%ia de *e@anira, T/r% les, o vindo se grito, a'roveita o se ar%o, e envia )a fle%ha a'.s a <enta ro a da%ioso, Ele atira, as velo%idades de seta 'ara a )ar%aN *e@anira estende se bra2o e) dire21o ao )arido, Este / o )o)ento e) 6 e a re'resenta21o do 6 e ad)ira)os na i)age), 4 T?ll s @ venil ani)a a %ena 'oderosa, Ele a%aba de %hegar ; %osta, e 'rende os tra2os 'ara o %arro, e agora ele est- l- batendo a )1o, e alegria e) ) ato al/) de se s 'r.'rios 'oderes 'ara 191 al%an2ar N1o 'are%e 6 e o Ness s ainda %onfiden%io o segredo fatal 'ara *e@anira, 4M!EH=$JK4, *eve)os ter se)'re e) )ente, 6 e e) t do T/r% les te) )a refer7n%ia a 'ersonalidade, 4 se)ide s deve ganhar os lo ros so)ente atrav/s de a21o i)ediata, se) a@ da, <o) as )1os 'ara agarrar, ' nhos 'ara *$!T e) 'eda2os, %o) os bra2os 'ara es)agar, o)bros 'ara s 'ortar, '/ 'ara ltra'assar, esta era s a vo%a21o, 'or isso, ele foi destinado, $r%o e fle%ha servi -lhe e) %i)a o%asi1o 'ara agir ; distLn%iaN s a ar)a 'ara bairros 'r.9i)os era o %l be, e )es)o isso ele so si) %o)o )a e6 i'e a '/, Para 6 ando o te)'o de a21o veio, foi se %ost )e de @og--lo de lado, @ nto %o) a 'ele do le1o, 6 e tra(ia e) 'arte %o)o ) sinal de vit.ria, e) 'arte %o)o )a 'e2a de ro 'a, E, assi), n.s se)'re en%ontr--lo, a a to-de'endente, saindo %o) a honra de ) %o)bate o de %onten21o e) lador, Pode)os %on%l ir %o) seg ran2a a fig ra no 'resente %aso ter sido )odifi%ado estar de a%ordo %o) a a21o i)ediata 6 e ele estava envolvido e), e neste 'ress 'osto 6 e s1o a@ dados 'elos restos ad)ir-veis da antig idade, e os %asos 6 e se re nir- %o) a es%ritores, TEH<I"E! e $nt A EI$, 4 assaltante "0bia invo%ado os 'oderes 6 e, de'ois de %ada derrota, fora) resta rados a ele 'elo )enor to6 e de s a )1e Gerra, Ele est- e) 192 o ato de enterrar os abatidos, e deve)os %onhe%7-lo 'or ) filho da Gerra 'or s a for)a r de e %lodliWe, Ele / 6 ase t1o largo 6 anto longo, a %abe2a %res%endo fora dos o)brosN no 'eito e na garganta olhar t1o d ro %o)o se o ferreiro for@o -los %o) o se )artelo, Ele 'er)ane%e fir)e nos '/s, 6 e n1o s1o retas, )as ainda forte)ente feita, $g ardando 'or bo9eador %or' lento est- ) her.i fle90vel, for)ado %o)o ) nas%ido e %riado 'ara o so de se s ' nhos, $ 'ro'or21o ea for2a de se s )e)bros ins'irar %onfian2a, a s a estat ra alta den n%ia-lo )ais do 6 e o ho)e), ! a %or / )arro)-aver)elhada, ! as veias in%ha2o trair raiva 'ara dentro, )as ele se re%olhe, %o)o alg /) 6 e foi e9'eri)entado 'or andan2as laboriosos, e deve to)ar % idado 'ara n1o 'erder vantage), $ntMMI! 'er)ane%e se) atrasoN )oreno da e9'osi21o ao sol, ele avan2a %o) insol7n%ia sobre o her.i, g ardando a'enas os o vidos, onde os )ais 'esados gol'es 6 e o es'erado, En6 anto isso, o her.i n1o / ignorar 6 e ne) i)' lso ne) gol'e vai valer nada %ontra o )onstro, 'ois Gea, s a )1e, resta ra s a 6 erida de se s 'lenos 'oderes 'or )ais leve to6 e, Por %onta disso, T/r% les a'reende $ntae s sobre o )eio, onde as %ostelas %o)e2ar, seg ra as )1os 'ara tr-s, e 'ressionar fir)e)ente os %otovelos %ontra a barriga arfante, a'erta a vida fora dele, =o%7 v7 %o)o ele olha 'ara bai9o, %hora)ingando, e) dire21o ; GerraN sorrisos en6 anto Ter% les na 'lenit de de s a for2a, =o%7 'ode divina, a 'artir da n ve) de o ro 6 e re'o sa 193 sobre a )ontanha, 6 e os de ses envoltos nela s1o teste) nhas deste ato, *e fora ele a%elera &er% r?, o inventor do bo9e, 'ara %oroar o ven%edor, Ter% les e atlas, N.s a6 i en%ontrar o nosso her.i n1o l ta ne) l tando, )as %heio do )ais nobre e) la21o, e dese@osos de dar a@ da atrav/s de End ran%e, $'.s a s a for)a de Tes'/rides "0bia, 'ara ganhar as )a21s de o ro, ele en%ontra $tlas, o 'ai dessas hero0nas, 6 ase 'ressionado a terra sob o i)enso

'eso do fir)a)ento, 6 e / feita a s a tarefa de s 'ortar, N.s ve)os a for)a gigantes%a 'ressionado sobre ) @oelho, o s or dele, Esta)os atingido %o) a )aneira e) 6 e o %or'o se en%ontre re'resentado, %o)o todos desenhados e), 6 e 'are%e for)ar )a %averna, )as n1o es% ro, 'ara o 'intor e9ibi arte bis in il )inando-a 'or )eio de so)bra e refle91o, *a )a)a, ao %ontr-rio, e)' rra 'ara fora as s as 'ro'or23es 'oderosas 'ara a l (, > 'oderoso, )as 'are%e ser esti%ado ao )-9i)o, =o%7 'are%e ver a res'ira21o 'rof nda estiradasN do bra2o de s 'orte da rodada %eleste 'are%e tre)er, Ghe9bodies 6 e se )ove) dentro do %i%lo n1o s1o 'intados %o)o s.lido, )as %o)o se nadando e) /ter, =o%7 v7 os dois rsos, eo to ro, e ventos 6 e so'ra), alg ns e) %on%erto, o tros negativa)ente, %o)o 'ode a%onte%er na at)osfera, &as T/r% les a'are%e se%reta)ente ansioso 'ara e)'reender esta avent ra ta)b/) a Ele n1o / 'ara a frente 'ara ofere%er aos 13 194 $s i)agens de PT#"4!GI$GI!, servi2os de )a s. ve( 'ara o gigante, )as la)enta a difi% ldade de s a 'osi21o, e e9'ressa )a vontade de a'oiar )a 'arte da %arga, $tlas fi%a en%antado %o) a 'ro'osta, e i)'lora 'or ) 'o %o de te)'o 'ara se %o)'ro)ete) a a'oiar todo o 'eso, $gora ve)os a satisfa21o do her.i te) na a21o, )a 'rontid1o alegre brilha e) se rosto, ele @oga no %l be, as )1os 'edir algo 'ara fa(er, =iva%idade Giiis de )ovi)ento / ; for2a e9'ressa atrav/s das l (es e so)bras do %or'o e todos os )e)bros, e es'era)os 6 e o 'r.9i)o )o)ento de ver o enor)e fardo transferido dos o)bros de ) 'ara as do o tro, !e %onsiderar)os be), va)os se)'re en%ontrar T/r% les a'resentar-se ; nossa i)agina21o, n1o %o)o %o)andante, )as %o)o de e9e% 21o, 6 e / o destino 6 e Dable )etes ele, nas %ir% nstLn%ias )ais diversas, Ele 'assa s a vida %o)o ) servo e es%ravo, n n%a desfr tar de )a %asa, ;s ve(es e) b s%a de avent ras, ;s ve(es e) bani)ento, Ele / infeli( na es'osa e filhos, be) %o)o na6 eles favoritos bonitas, ; %onsidera21o de 6 e) ve) a seg ir, TEH<I"E! E T+"$!, Q ando o her.i, %o)o ) @ove), a%o)'anho a e9'edi21o dos $rgona tas, tinha %o) ele ) )enino bonito, 'or T?las no)e, T?las 'assa e) terra, no 19R &?sian %osta, n n%a 'ara tirar -g a, 'ara voltarX 4 6 e a%onte%e %o) ele, / a6 i re'resentada, En6 anto ele se in%lina ns s'e%tingl? de ) barran%o 'ara ' 9ar a -g a l0)'ida, %o)o brota e) ab ndLn%ia na )ata densa, )a ninfa, 6 e est- en%antado %o) a s a bele(a, a%ha f-%il e)' rr--lo 'ara dentro Ela ainda / Wneelinor a%i)a e) 6 e a atit de e a21o, *ois o tros s bir a 'artir da -g a e nir-se %o) ela, Q atro )1os, linda)ente agr 'adas, est1o e)' rrando-o o% 'ado e) abrigo, )as %o) a for2a s ave e %arinhosa, %o)o se ninfas de -g a, $ )1o es6 erda do garoto ainda det/) o @arro sob a -g a, Ele estende o se direito de nadar, )as 6 e e) breve ser- feito 'risioneiro 'elos se s %a'tores gra%iosos, Ele vira o rosto 'ara o 'ri)eiro e )ais for)id-vel deles, eo 'intor 6 e 'oderia resta rar-nos o rosto, e) 'lena 'erfei21o, %o)o dei9ada 'elo artista antiga, seria digno de re%o)'ensa elevada, 4 artista 'oderia a'resentar-nos nada )ais en%antador do 6 e essa 'anto)i)a de )edo e de sa dade, de dese@o e )edo, sobre as %ara%ter0sti%as do )enino, Ele 'oderia agora e9'ressar as grada23es da e9'ress1o %o) ) entre os tr7s ninfas, disting ir e individ ali(ar a e9'ress1o do a)or, no 'ri)eiro ninfa, dese@o in%ons%iente, e 'arti%i'a21o, ino%ente brin%alh1o, nos o tros, ele iria 'rod (ir )a i)age) 6 e 'ode fa(er 'retens3es 'ara o a'la so de todo o ) ndo da arte, &as o 6 adro ainda n1o est- %o)'leto, )a 'arte nobre e indis'ens-vel ainda est- 'ara ser adi%ionado, T/r% les, 6 e flores%e %o) a @ vent de, for2a o se %a)inho atrav/s do 198 $s fotos de Dil.strato, )atagal, %ha)ando nova)ente e nova)ente o no)e do se a)igo, T?lasX T?lasX soa 'or ro%ha e )adeira, e as res'ostas de e%o, T?lasX T?lasX 4 her.i est- ainda e) esta res'osta enganosa CN ve)os 6 e ele est- o vindo, 'ela )1o es6 erda reali(ada @ nto ao o vido, Ele, 6 e 'oderia e9'ressar a sa dade 6 e a%o)'anha esta b s%a il s.ria, fora) de fato ) filho de boa sorte 6 e deve)os ser

feli(es, be)-vindo, TEH<I"E! E $M*EH4!, 4 her.i te) a6 i ven%ido os %or%/is de *io)ed %o) o se %l be, I)a das /g as est- )orto, o tro i)enso, o ter%eiro 'are%e no ato de brotando, o 6 arto est- af ndando de volta, Eles s1o todos -s'era de %abelos, e selvage) de as'e%to, !e s ber2os s1o 'reen%hidos %o) os ossos e )e)bros de ho)ens, 6 e *io)ed sados 'ara dar-lhes de ali)ento, 4 b-rbaro %avalo-%riador est- )orto ao lado das feras selvagens, de olhar do 6 e eles, &as o her.i est- in%o)odado %o) ) 'esado de neg.%ios do 6 e a s a reali(a21o, 'ara a )etade s 'erior de ) :elters )enino bonito na 'ele do le1o, Deli()ente, a 'arte inferior 'are%e estar es%ondido, 'or T/r% les te) afastado a'enas )a 'arte de se s $bderos a)ados, a o tra 'arte do %or'o foi devorado 'elos )onstros no %alor da %o)'eti21o, Esta / a %a sa 6 e fa( %o) 6 e o olhar #nvin%ible t1o triste)ente diante dele, as l-gri)as 'are%e) %orrer 'ara bai9o, )as ele se re%olhe, e %onsidera 6 e ser- )a 197 Z )on )ento digno, N1o )onte o 'ilar deve i)ortali(ar s a 6 erida, )a %idade deve ser %onstr 0da, e os @ogos an ais instit i , o reno)ado 'ara %ada es'/%ie de e9er%0%io e de %o)bate, salvar a'enas %orridas de %avalos, 6 e a )e).ria desse ani)al odiado 'ode ser banido, N.s i)ediata)ente %ha)ar a aten21o 'ara a %o)'osi21o ad)ir-vel 6 e / ob@e%to da des%ri21o a%i)a, e est1o %ientes do valor de ass ntos de tal %lare(a e signifi%ado, e % @a nidade / t1o variada %o)'osta, Nossa aten21o / atra0da 'ara a a d-%ia %o) 6 e os )e)bros ) tilados s1o e9'ostos, %o) o 6 al o artista t1o ab ndante)ente en%he ber2os dos %avalos, ao )es)o te)'o 6 e ele te) )ostrado tato tanto e) es%onder a ) tila21o de $bderos, !e e9a)inar)os as %ondi23es ne%ess-rias do 6 adro, vere)os 6 e estas indi%a23es do ali)ento b-rbaro dos %avalos n1o 'oderia ser dis'ensado :ith@ deve)os nos satisfa(er %o) a )-9i)a, 6 e / ne%ess-rio deve ser ada'tada, Nas fotos 6 e se %o)'ro)etera) a a'resentar e elaborar, n.s nada en%ontrar 6 e a %ara%ter0sti%a / evitado, 'elo %ontr-rio, / bastante for2ado e) 6 e) v7, Por e9e)'lo, as %abe2as e %rLnios 6 e o ladr1o tenha 'end rados %o)o trof/ s sobre as -rvores, e, de ig al )odo, os %hefes de 'retendentes Ti'o'.ta)o-*a)ia, o e9'osto no 'al-%io de se 'ai, E o 6 e deve)os fa(er %o) os fl 9os de sang e, 6 e, )ist rado %o) o '. de fl 9o, e estagnar e) ) itos 198 198 as fotos de Dil.strato, fotosP Pode)os at/ di(er 6 e o 'rin%0'io )ais elevado dos antigos / a i)'ortLn%ia, eo )aior res ltado do trata)ento feli( / bele(a, E n1o / 6 e a )es)a %oisa o%orre ta)b/) entre os )odernosP Para o 6 e deve)os fa(er %o) os nossos olhos, na igre@a e na galeria, se os )estres ad)ir-veis n1o o fe(, de tantos ass ntos re' gnantes, ganhar de n.s alegria e gratid1oP Ge)os observado a%i)a, 6 e n1o 'oderia tra(er diante de nossa )ente a fig ra de T/r% les %o)o dar %o)andos o ordens 'ara os o tros, o origin-rios a23es, e si) o %onsidero %o)o servindo, trabalhando, tra(endo, )as n1o te)os vergonha de %onfessar, 6 e o g7nio da arte antiga ltra'assa as nossas %a'a%idades, e h- ) ito te)'o %onseg ido o 6 e %onsiderado i)'rati%-vel, Por 6 e ho@e %ha)a)os ; )ente, 6 e trinta anos, desde 6 e ho ve e) Ho)a ) elen%o de )a %abe2a, o 6 e re'resenta ) T/r% les, de as'e%to real, 6 e en%ontro o se %a)inho 'ara a #nglaterra, E) geral, a for)a da %abe2a, be) %o)o o trata)ento das %ara%ter0sti%as distintas, foi e9'ressa a )aior sensa21o de re'o so 6 e a %o)'reens1o e %laro sentido 'ode %on%eder a ) rosto h )ano, G do abr 'ta, r de, o violentos, foi re)ovido, o es'e%tador foi ins'irado %o) %al)a 'ela 'resen2a 'a%0fi%a, =o%7 estava 'ronto 'ara s b)eter-se in%ondi%ional)ente, %o)o 'ara o !enhor e &estre, a %onfiar nele %o)o ) legislador, e 'ara es%olh7-lo %o)o ) -rbitro e) todas as %ir% nstLn%ias, 199 TEH<I"E! e G/lefo,

=e)os, agora, o her.i na terna rela21o, 6 e de 'ai 'ara filho, o tro e9e)'lo da fle9ibilidade da i)agina21o grega, N.s en%ontra)os o her.i no 'onto )ais alto da h )anidade, #nfeli()ente, a ne%essidade de re'resentar o%orr7n%ias religiosas 'rivo de arte )oderna de se s )ais belos te)as, %o)o a rela21o de 'ai 'ara filho, 'ara Ger)inador 'ro)ovida instr tor, a ' 'ila, da 6 al a arte antiga nos lego os e9e)'los )ais re6 intados, 4 a)ante da arte s. te) de abrir o vol )e de TEH% lanean antig idades, 'ara %onven%er-se da e9%el7n%ia do 6 adro 6 e agora s1o %ha)ados 'ara falar, $6 i fi%a T/r% les, heroi%a)ente no)eado, nenh ) de se s atrib tos de reno)e 6 erendo, 4 %l be serve-lhe 'ara se a'oiar, %oberto %o) a 'ele de le1o 6 e 'ende isso, ele )ant/) a al@ava e setas debai9o do bra2o, Ele est- e) re'o so, s a )1o es6 erda 'ara tr-s, %o) os '/s %r (ados, de %ostas 'ara n.s, virando s a %abe2a, adornada %o) a %oroa e fai9a, e olhando ao )es)o te)'o 'ara a %rian2a 'e6 ena, 6 e est- s gando a %or2a, *a <rian2a e !ilva, nos tra(er de volta a va%a de &?ron, $6 i est- ) ig al)ente belo, o )elhor, ) gr 'o de )ais elegante, senti)ental do 6 e isso, n1o t1o %o)'leta)ente a to-%entrada %o)o o o tro, 'or6 e fa( 'arte de ) todo )aior, 4 )enino olha 'ara o 'ai %o)o ele s ga, ele / ) )eiagro:n, )a %rian2a n1o in%ons%iente her.i%a, 2VV 2VV as fotos de Dil.strato, <o)o / ad)iravel)ente o restante da i)age) en%he -seX I)a -g ia est- solene no %entro, ) le1o deitado de ) lado, 'ara signifi%ar 6 e este alto da )ontanha / atrav/s da 'resen2a *ae)oni% e her.i%o, tornar-se ) 'ara0so 'a%0fi%o, &as %o)o deve)os abordar esta for)a fe)inina, 6 e este) re'o so t1o 'oderosa frente ao her.iP Ela / a hero0na da )ontanha, se olhar / fi9o, %o)o o de )a )-s%ara, e de'ois da *ae)on n1o vai, n1o to)ando 'arte e) 6 e o%orre, $ %oroa de flores sobre a %abe2a, te) refer7n%ia ao a flores%endo 'lan0%ies da 'aisage), a %esta de vas e ro)1s, ; ab ndLn%ia @ardi)-%o)o das %olinas, eo f lvo 'or se lado, )ostra o e9%elente 'asto 6 e as alt ras 'agar, Ele, ta)b/), te) refer7n%ia ;s 6 alidades do l gar, se) a 'arti%i'a21o na bele(a e tern ra da %ena 6 e 'assava, Por o tro lado, )a de sa alada a%o)'anha o her.i, agora se torno ) 'ai, %oroado %o)o ele /, Ela )ostro -lhe o %a)inho atrav/s do deserto, e agora a'onta-lhe a enfer)age) estranho, eo %res%i)ento feli( de se filho, N.s n1o no)e--la, )as as es'igas de )ilho 6 e ela %arrega, indi%a) se es%rit.rio de % idados de n tri21o e 'ro)o21o, Galve( foi ela 6 e forne%e a traseira 'ara a %rian2a s gar, <ada artista deve )a ve( na vida 'ara tentar esta i)age)N tentar e ver at/ 6 e 'onto / 'oss0vel resta rar o 6 e ele 'erde na rela21o, se) fa(er danos ; id/ia 'rin%i'al da %o)'osi21o a tos fi%iente, Ent1o, a 6 est1o s rgiria, %o)o o 2V1 'ersonagens 'oderia) ser a'oiado e e9altado, Esta i)age), total)ente reali(ado e) todas as s as 'artes, seria forne%er a 'rova )ais in%ontest-vel da % lt ra e da habilidade do artista, TEH<I"E! E GT#4*$&$!, No her.i, % @o )aior )/rito est- e) se s )e)bros 'oderosos, / nat ral es'erar ) a'etite 'ro'or%ional %o) o se trabalho, e, assi), en%ontra)os esse atrib to %elebrada e re'resentada, I)a ve( 6 e, sendo s 'erado %o) fo)e, foi 'ara a noite, no )ais -s'ero 'arte da #lha de Hhodes, habitada 'elos "indians, ele en%ontra ) lavrador transfor)ar ) 'eda2o de terra )iser-vel %o) o arado, T/r% les tenta nego%iar 'ara os se s bois, )as o ho)e) n1o vai dei9--los ir, 4 her.i leva )a se) %eri)]nia, )ata e %orta-I', fa( ) fogo, e %o)e2a a 're'arar )a refei21o saborosa, $6 i ele est-, s a aten21o absorvida 'ela %arne, 6 e / grelhar sobre as brasas, Ele 'are%e es'erar %o) )aior a'etite 'ara 6 e 'ossa ser feito, e 'ara brigar %o) o fogo 'ara %o(inhar lenta)ente, 4 %onte5do 6 e alastra se rosto, 'are%e estar 'ert rbado )odo alg ), 6 ando o lavrador, irritado %o) a 'erda de se s ani)ais 5teis, %ai e) %i)a dele %o) )aldi23es e 'edras, 4 se)i-de s estdiante de n.s sob a for)a grande de T/r% les, o %o)'atriota / ) velho, -s'ero, ho)e) -s'ero, rob sto, se %or'o est- vestido, dei9ando a'enas os @oelhos e bra2os n s 'ara )ostrar s a for2a, 2V2 4s "indians, e) )e).ria desta o%orr7n%ia, a 'artir de ent1o fe( honra a T/r% les 'or )aldi23es e

lan2a)ento de 'edras, e ele, 'or s a nat re(a inesgot-vel bo), de -lhes, e) tro%a, )il b7n21os, Q ando o% 'a a 'r.'ria arte de %o)'ri)ento %o) ) ass nto, at/ )es)o o )ais digno, 6 e e) 5lti)os )estres-lo %o)'leta)ente, e e9tratos de 6 e )a l ( e lado %])i%o, Essa foi a orige) do 6 adro 'resente, 4 ass nto / ) ito sed tor 'ara trabalhar e) %i)a, $ nat re(a her.i%a %laro, e) %ontraste %o) a r de, violenta for2a f0si%a, $ %onfian2a ) total de re'o so, )as ins'iradora 'or s a for)a, o o tro not-vel, 'or s a a21o en/rgi%a, !e %onsiderar)os agora os ob@etos ao redor - o boi seg ndo ainda no arado, o 'at%h de arrebitado solo, as ro%has vi(inhas alegre)ente il )inado 'elo fogo - n1o seria isso e) todos os sentidos %onstit e) ) %o)'anheiro digno de Ilisses entre o <i%lo'eP TEH<I"E! E $d)eto, <o) esta i)age) serena, %on%l 0)os nosso trabalho 'resentes, Ele foi esbo2ado alg ns anos desde 6 e, 'or ) verdadeiro %o)'anheiro de trabalho no %a)'o da arte, %o)o ) e9'eri)ento 6 1o longe 'ode)os abordar o trata)ento antigo de tais ass ntos, $ i)age) / de %er%a de d as ve(es )ais longo, )a ve( 6 e / a)'la, e %ont/) tr7s gr 'os se'arados, 6 e s1o ligados artisti%a)ente, No )eio fi%a T/r% les, de estat ra gigantes%a, a'oiado e) ) travesseiro, 2V3 e 'or este 'osta e) 'ost ra 'ro'or21o %o) as o tras fig ras e) '/, $ )esa diante dele, eo navio vinho @ogado de ) lado, fala da satisfa21o de alta ele gostava, e 6 e teria sido o s fi%iente 'ara 6 al6 er o tra 'essoa, )as )a nova refei21o deve ser distrib 0do 'ara o her.i, e) 6 e o servi2o ve)os tr7s ho)ens 6 e serve) o% 'o , I) deles / s bir os degra s, %o) ) assado enor)e e) %i)a de ) 'rato 'oderoso, o tro 'are%e difi%il)ente %a'a( de s 'ortar o %esto de '1o 'esadoN eles se en%ontra) o ter%eiro, %o) destino 'ara a adega, balan2ando )a lata va(ia 'ela al2a, e fa(endo bar lho %o) o %obrir, Ele 'are%e n1o estar total)ente satisfeito %o) a sede do h.s'ede 'oderoso, Godos os tr7s a'are%e) 'ara falar %o) o des%ontenta)ento de liberdade do her.i, 6 e est- estalando os dedos, 6 e a e9'ress1o favorita de %onte5do des% idada entre os antigos, $ s a es6 erda est$d)et s, ofere%endo )a ba%ia, %o) a for)a de ) silen%ioso host@ a)ig-vel assi) es%onde o h.s'ede a %ena triste, o 6 al / se'arado do es'a2o a%i)a des%ritas atrav/s de )a %ortina, )as / e9'osta ao es'e%tador, $ 'artir deste %anto es% ro, onde ) n5)ero de ) lheres %hora) in%onsol-veis se a)ante fale%ido, ) )enino de 'assos adiante, 6 e leva o se 'ai 'elo )anto, 'ara atra0-lo 'ara 'arti%i'ar do evento infeli( e) s a fa)0lia, 4 interior eo e9terior s1o ligados 'ela for)a e a21o desta %rian2a, e os olhos alegre)ente retorna 'ara o %liente e os f n%ion-rios na 'latafor)a a)'la na frente, e no %a)'o 'ara al/) deles, onde vo%7 v7 ) %orte, do)/sti%a o% 'ado e) 'eda2os de s 0no 2V4 6 e trava-se, 'ara signifi%ar o a'etite desordenado do h.s'ede, e al dindo brin%ando %o) a i)'ossibilidade de a'a(ig ar-lo, &as / i)'oss0vel de e9'ressar e) 'alavras, 6 er a %o)'osi21o, be) a)ad re%ido, a gra2a de detalhe, o o feli( efeito de %ontraste e) l (, %or, so)bra e, 'elo 6 e es'era)os ter a o'ort nidade de a'resentar aos a)antes da arte )a grav ra de la, 6 e 'ode) il strar, e, se 'oss0vel, 'or e9e)'lo, @ stifi%ar as nossas observa23es anteriores, !e o leitor vai agora dar ) olhar sobre a es'e%ifi%a21o, na 6 al esta)os en )ero o %on@ nto das i)agens Philostrati%, ele vai %o)'artilhar nosso 'esar 'or ter sido obrigado a 6 ebrar de no )eio de t1o agrad-vel, )a e9'osi21o, Nossos trabalhos 'reli)inares estava ) itos anos in5til, ) )o)ento feli( nos 'er)iti lev--los na )1o )ais )a ve(, Q e o 6 e n.s tro 9e)os 'ara a frente, ser n1o a'enas ler e 'er%ebi 6 e a i)agina21o, )as ser trad (ido 'ara os 'oderes ativos de ho)ens )ais @ovens, Gais e9e)'los s1o de )ais servi2o, 6 e todas as )-9i)as do ) ndo, e 6 e, afinal, %ada ) entra-Prets de a%ordo %o) s as 'r.'rias no23es, 'or estes e9e)'los trans'ortar os sentidos %o) eles, do 6 al t do de'ende, e a%elerar, onde hes'a2o 'ara a%elera21o, 2VR $ntiga e )oderna, *e'ois de ter sido obrigada, e) 6 e se 'assa antes, 'ara di(er ) ito e) favor da antig idade, e,

'arti% lar)ente, dos artistas 'l-sti%os da /'o%a, era o )e dese@o de 6 e e 'oderia n1o ser )al inter'retado, o 6 e ) itas ve(es a%onte%e, onde o leitor, e) ve( de 'reservar o @ sto e6 il0brio, @oga-se )a ve( 'ara a es%ala o'osta, Por isso, a'roveitar a o'ort nidade 'resente 'ara e9'li%ar o 6 e o )e signifi%ado foi, tendo refer7n%ia, sob o s0)bolo da arte 'l-sti%a, 'ara a vida in%essante das a23es h )anas e neg.%ios, I) @ove) a)igo, <arl Ernst !%h bart, e) se 'anfleto, aa )a %r0ti%a sobre Goethe, BA 6 e e) %ada sentido a'ela 'ara a )inha esti)a e gra2as, di(S CE n1o %on%ordo na o'ini1o %o) os adoradores dos antigos, entre os 6 ais / 'r.'rio Goethe, 6 e )ant7), 6 e, e) grande desenvolvi)ento e %o)'leta da h )anidade, nada foi %hego a %o)'arar %o) os gregos,BB Deli()ente, as 'r.'rias 'alavras !%h bart d1o-nos )a o'ort nidade 'ara a@ star essa diferen2a, onde ele di(S a CQ anto ao nosso Goethe, dei9e-)e di(er, 6 e e 'refiro !haWes'eare %o) ele, 'or esse )otivo, 2V8 filhoN - 6 e e) !haWes'eare 'are%e-)e en%ontrar ) ho)e) forte e in%ons%iente, 6 e / %a'a(, %o) %erte(a 'erfeito, e se) ra%io%inar, refletir, s btili(ing e %lassifi%ar, 'ara a'roveitar, %o) infal0vel )1o, o verdadeiro eo falso, no ho)e), e e9'ress--la %o) tanta nat re(a, en6 anto e) Goethe, e)bora re%onhe2a o )es)o ob@etivo final, esto se)'re l tando %o) obst-% los, e deve ser se)'re to)ando % idado, 'ara 6 e e n1o a%eitar 'ara ' ra verdade o 6 e / a'enas )a e9'osi21o de %o)o erro si)'les, C $6 i o nosso a)igo bate o 'rego na %abe2aN no )es)o 'onto onde ele )e %olo%a abai9o !haWes'eare, n1o esta)os abai9o dos antigos, E o 6 e / 6 e avan2a)os sobre os antigosP Q al6 er talento, % @o desenvolvi)ento n1o / favore%ido 'elo te)'o e %ir% nstLn%ias, e 'or %onta disso deve trabalhar o se %a)inho atrav/s de )il obst-% los, e se livrar de )ilhares de erros, deve estar se)'re e) desvantage), 6 ando %o)'arado %o) )a %onte)'orLnea, 6 e te) a o'ort nidade de % ltivar-se %o) fa%ilidade, e agir, na )edida de s a %a'a%idade, se) o'osi21o, $%onte%e ) itas ve(es, 6 e as 'essoas avan2ara) na vida s1o %a'a(es, de 6 e a 'lenit de de s a e9'eri7n%ia, 'ara avan2ar algo 6 e vai e9'li%ar o refor2ar )a afir)a21o, o 6 e deve ser a )inha des% l'a 'ara rela%ionar a seg inte anedota, I) di'lo)ata e9'eriente, 6 e tinha dese@ado )e %onhe%i)ento, a'.s a 'ri)eira entrevista, 6 ando ele tinha, )as 'o %a o'ort nidade de ver o %onversar %o)igo, %o)ento %o) se s a)igosS =oila n ho))e 6 i $ PG %hagrins de grands CX 2V7 Essas 'alavras )e ']s a 'ensar, 4 olho do fisiono)ista h-bil de n1o engan--lo, s. 6 e ele %olo%ado 'ara o efeito do sofri)ento, o fen])eno 6 e deveria ter sido atrib 0da a o'osi21o, I) observador, direto ale)1o, 'oderia ter dito, aa Este / ) ho)e) 6 e teve ) te)'o dif0%il dela, / a(edado C, *esde, ent1o, os sinais de resist7n%ia do 'assado, e de atividade 'erseverante, n1o desa'are%e) o rosto, n1o / de ad)irar se t do o 6 e resta de n.s e nossos esfor2os deve) ter o )es)o i)'ressionar, e indi%ar, 'ara o observador atento, ) )odo de ser, % @o ob@etivo foi o de 'reservar o se e6 il0brio e) %ir% nstLn%ias se)elhantes de desenvolvi)ento )ais feli(, o )ais estreita li)ita21o, e )anter a 'ersist7n%ia, se n1o 'oderia se)'re a )ais alta dignidade da e9ist7n%ia h )ana, &as dei9ar 'assar o velho eo novo, o 'assado eo 'resente, va)os e) geral a dar, 6 e a %ada 'rod 21o art0sti%a nos %olo%a no )es)o estado de es'0rito do a tor estava dentro !e isso era %laro e briorht, va)os sentir livre, se isso era estreita, t0)ido o ansioso, va)os sentir li)itado na )es)a 'ro'or21o, $'.s refle91o, a%res%enta)os n.s, 6 e fala)os agora a'enas de trata)ento, &aterial e i)'orta21o n1o entrar na %onta, !e, tendo refer7n%ia a este 'rin%0'io, n.s olha)os ao redor no ) ndo da arte, n.s defende)os 6 e %ada obra ir- nos 'ro'or%ionar 'ra(er, 6 e o 'r.'rio artista 'rod (ido %o) fa%ilidade e fa%ilidade, 4 a)ador n1o se alegra %o) a 'osse de ) desenho o grav ra s %esso do nosso <hodo:ie%W?P =e)os neles tal )a i)ediata 2V8 a'reens1o da nat re(a, %o)o a %onhe%e)os, 6 e n1o dei9a) nada a dese@ar, &as ele n1o seria %a'a( de ir al/) de s a )ar%a e linha, se) 'erder toda a vantage) 6 e ele deriva s as 6 alifi%a23es

'e% liares, N.s at/ )es)o ir )ais longe, e %onfessa)os 6 e te)os obtido grande 'ra(er de )aneiristas, 6 ando a for)a n1o tenha sido levado longe de)ais, e 6 e esta)os satisfeitos %o) a 'osse de s as obras, 4s artistas 6 e re%ebera) este no)e, fora) 'resenteados %o) ) talento in%o) ), )as %edo se torno %iente de 6 e, no estado dos te)'os, be) %o)o das es%olas e) 6 e eles fora) lan2ados 'elo destino, n1o havia l gar 'ara o trabalho )in to , )as 6 e eles deve) es%olher a s a 'arte, e se a'erfei2oar ra'ida)ente, Eles, 'ortanto, fe(-se )a l0ng a, e) 6 e 'odia), se) )ais 'roble)as, trad (ir, %o) fa%ilidade e destre(a, todos os indiv0d os vis0veis, e e9ibe) 'ara n.s re'resenta23es de todos os ti'os de %enas, %o) )aior o )enor s %esso, $ssi), na23es inteiras fora) entretidos e l dibriado 'or longos 'er0odos de te)'o, at/ 6 e, final)ente, ) o o tro artista en%ontro o %a)inho de volta 'ara a nat re(a, e ) )aior senti)ento de arte, Pode)os 'er%eber, 'elas antig idades Ter% lanos, %o)o os antigos ta)b/) %ai neste ti'o de for)a, a'enas os )odelos era) grandes de)ais A ) ito 'resente, fres%o, e be) 'reservada, e) se %0r% lo de artistas 'ara ser %a'a( de 'erder-se inteira)ente na insignifi%Ln%ia , ! 'onha-se )a )aior e )ais agrad-vel 2V9 'onto de vista, e %onsiderar o talento %o) 6 e Hafael era t1o sing lar)ente talentoso, Nas%ido %o) os )ais feli(es dons nat rais, e) ) )o)ento e) 6 e a arte %o)binados o )ais %ons%iente do trabalho, a aten21o da ind5stria, e de verdade, o @ove) @- foi liderada 'or )estres e9%elentes ao li)ite, e s. tinha de levantar o '/ 'ara entrar no te)'lo, *is%i'linado 'or Pedro Per gino na elabora21o )ais % idadosa, se g7nio foi desenvolvido 'or "eonardo da =in%i e $ngelo &i%hael, Nenh ) destes artistas, a'esar de s a longa vida, e do % ltivo dos se s 'oderes, 'are%e n n%a ter atingido o verdadeiro 'ra(er da 'rod 21o art0sti%a, 4 'ri)eiro, se olhar)os de 'erto, %anso -se %o) o 'ensa)ento, e dissi'o os se s 'oderes nos in6 /ritos )e%Lni%os, e te)os 6 e % l'ar o 5lti)o 'ara 'assar se s anos )ais @ stas entre 'edreiras, saindo blo%os de )-r)ore e la@es, de )odo 6 e, e) ve( de %arregar a s a inten21o de es% l'ir todos os her.is do $ntigo e Novo Gesta)ento, ele dei9o a'enas a &ois/s, %o)o ) e9e)'lo do 6 e ele 'oderia e deveria ter feito, Hafael, 'or o tro lado, estava no trabalho d rante toda a s a vida, a )entando o te)'o todo na instala21o, =e)os nele o desenvolvi)ento das fa% ldades intele%t ais e ativo 'reservar o e6 il0brio t1o not-vel, 6 e 'ode-se afir)ar, 6 e nenh ) artista )oderno 'oss i tal ' re(a e 'erfei21o do 'ensa)ento, e tal %lare(a de e9'ress1o, Nele te)os o tro e9e)'lo de ) talento 6 e derra)a a n.s os )ais fres%os de -g a da )ais ' ra fonte, Ele n n%a / affe%ted? 14 21V )as se)'re sente, 'ensa, e f n%iona %o)o ) grego, N.s ve)os a )ais bela talentos desenvolvidos nas horas )ais favor-veis, 4 )es)o o%orre , sob %ondi23es e %ir% nstLn%ias, %o)o, no te)'o de P/ri%les, Pode, 'ortanto, ser )antido se)'re, 6 e o talento nativo / indis'ens-vel 'ara a 'rod 21o de fato, )as ig al)ente indis'ens-vel / ) desenvolvi)ento 'ro'or%ional nas 'rov0n%ias de nat re(a e arte, $ arte n1o 'ode 'res%indir de s as 'rerrogativas, e n1o 'ode al%an2ar a 'erfei21o se) favor-veis %ir% nstLn%ias e9teriores, <onsidere a es%ola do <ara%%i, $6 i era ) terreno de talento, seriedade, ind5stria e vantagens %onse% tivos, a6 i era ) ele)ento 'ara o desenvolvi)ento nat ral e art0sti%a dos 'oderes ad)ir-veis, =e)os )a de(ena de todo e9%elentes artistas 'rod (idos 'or ele, %ada ) 'rati%ando e % ltivar se talento 'e% liar, de a%ordo %o) a )es)a id/ia geral, de )odo 6 e n1o 'are%e ser 'oss0vel, de'ois de te)'os deve 'rod (ir algo se)elhante, =a)os %onsiderar, 'or o tro lado, o 'asso i)enso feito 'elo H bens alta)ente talentoso, no ) ndo da arteX Ele ta)b/) n1o era filho da terraN olhar 'ara a ri%a heran2a 6 e ele era o herdeiro, desde os antigos )estres dos s/% los m#= e m=, atrav/s de todos os artistas ad)ir-veis do m=#, no fi) da 6 al ele nas%e , &ais )a ve(, a%ho 6 e da ) ltid1o de 'intores holandeses do s/% lo m=##, % @a grande habilidade en%ontrada 211

$ntiga e )oderna, 211 desenvolvi)ento agora e) %asa, agora 'ara o s l, agora a norte, at/ 6 e n1o 'ode )ais negar a saga%idade in%r0vel, %o) o 6 al se olho 'erf rado na nat re(a, e da fa%ilidade %o) 6 e eles %onseg ira) e9'ressar se %har)e leg0ti)o, de )odo a nos en%antar 'or toda 'arte, N1o, na 'ro'or21o e) 6 e 'oss e) as )es)as 6 alidades, esta)os dis'ostos 'or ) te)'o 'ara nos li)itar e9%l siva)ente ao e9a)e e atra21o dessas 'rod 23es, e est1o longe de % l'ar os a)adores, 6 e est1o %ontentes %o) a 'osse e fr i21o desta %lasse de i)agens e9%l siva)ente, *a )es)a for)a, 'oder0a)os tra(er )a %entena de e9e)'los, e) a'oio ; nossa afir)a21o, Para ver %lara)ente, 'ara a'reender %lara)ente, 'ara trans)itir %o) fa%ilidade, - estas s1o as 6 alidades 6 e en%anta)-nos, e 6 ando )ante)os, 6 e todos estes 'ode) ser en%ontrados nas obras originais gregos, nidos %o) as )ais nobres )at/rias, a i)'orta21o )ais e9altado , a e9e% 21o )ais infal0vel e 'erfeita, ele ser- visto 'or isso 6 e / se)'re %o)e2ar e ter)inar %o) eles, Q e %ada ) ; s a )aneira, ser ) grego, )as dei9--lo ser ) grego verdadeiroX 4 )es)o / verdade 'ara o )/rito liter-ria, 4 %o)'reens0vel / se)'re o 'ri)eiro a to)ar sobre n.s, e nos dar total satisfa21o, !e at/ )es)o levar as obras de ) e do )es)o 'oeta, va)os en%ontrar alg ns 6 e 'are%e) indi%ar ) gra de esfor2o laborioso, e o tros ainda nos afeta) %o)o 'rod tos nat rais, 'or6 e o talento era %o)'at0vel %o) a for)a e i)'orta21o, E )ais )a ve(, / nossa fir)e %onvi%21o, 212 6 e, a'esar de 6 al6 er idade 'ode) dar ; l ( a )ais bela talento, 6 e n1o / dado a todos, 'ara 'oder desenvolv7-lo e) s as 'ro'or23es 'erfeitas, Para %on%l ir, n.s ante%i'ar a o%orr7n%ia de ) artista )oderno, 'ara )ostrar 6 e n1o fa(er e9ig7n%ias ) ito altas, )as est- satisfeito %o) as obras e ass ntos de nat re(a li)itada, !ebastian Mo rdon, ) artista do s/% lo m=#, % @o no)e %ada a)ador / fa)iliari(ado, )as % @o talento e) se sentido gen 0no n n%a re%ebe o devido lo vor, dei9o 6 atro 'la%as gravadas 'or s a 'r.'ria )1o, fa(endo )a s/rie %o)'leta de aa 4 v]o 'ara o Egito, C E) rela21o ao ass nto, te)os 6 e ter e) )ente, 6 e a %rian2a / de )a i)'ortLn%ia sing lar, da des%ida )ais antigo 'rin%i'ado, % @o destino / ter )a enor)e infl 7n%ia sobre o ) ndo e) te)'os de'oisN atrav/s do 6 al o velho / 'ara ser destr 0do, eo Ne: %onstr 0do no l gar dele, - essa %rian2a / s 'ortado nos bra2os de )a )1e )ais terna, sob a 'rote21o de ) ho)e) 'r dente de idade, e foge, e / salvo 'or a@ da divina, $s v-rias %enas nesta a21o signifi%ativa, fora) re'resentados %e) ve(es, e ter dado ; l ( a obras de arte, 6 e 'edira) a nossa )aior ad)ira21o, *a)os a des%ri21o s b@oined, a fi) de 6 e o a)ador, 6 e n1o te) essas grav ras e) )1os, 'ode ser %a'a( de alg )a )edida 'ara de%idir sobre a @ sti2a de nosso lo vor, Jos/ a'are%e se)'re %o)o a 'ersonage) 'rin%i'alN talve( 213 as fotos fora) destinados 'ara adornar )a %a'ela da6 ele santo, #, $ %ena 'are%e ser a tenda e) Mel/), logo a'.s a sa0da dos tr7s Heis &agos 'iedosa, 'ois e)bai9o vo%7 ainda v7 os dois ani)ais be) %onhe%idos, E) )a sala a%i)a vo%7 v7 Jos/ e) re'o so, fa(endo s a %a)a do blo%o, de%oro envolto nas dobras da %ortina e in%linando-se %ontra a sela de alta, e) 6 e a %rian2a santa / visto se )ovendo %o)o se a'enas a%ordado, $ )1e, ao lado dele, est'rof nda)ente envolvido e) ora21o, E) %ontraste %o) esta %ena )adr gada tran6 ila 'are%e ) an@o, voando e) dire21o a Jos/, a'ontando %o) a a21o de ani)a21o 'ara ) 'a0s, onde a vis1o de te)'los e obelis%os s gere) ) sonho do Egito, Derra)entas de %ar'inteiros C)entira negligen%iada no %h1o, ##, $ fa)0lia est- 'arando e) )eio a r 0nas, a'.s a @ornada de ) dia d ro de trabalho, Jos/ a'are%e 'ara obter ) 'o %o de des%anso stanaing, %o)o ele se in%lina %ontra a rob sto, besta %arregada, ali)entando-se de )a %alha de 'edra, &as ) an@o ve) atr-s dele, arran%a o se )anto, e a'onta 'ara o al/) )ar, Jos/, olhando 'ara %i)a, e a'ontando ao )es)o te)'o 'ara forrage) da besta,

'are%e 'edir ) % rto es'a2o 'ara 6 e o ani)al is%a, 4 214 santa )1e, o% 'o sobre a %rian2a, olha e) volta es'antado %o) o estranho di-logo, 'ara o )ensageiro %eleste 'are%e ser invis0vel 'ara ela, T#, Esta i)age) e9'ressa ad)iravel)ente a 'eregrina21o 're%i'itada, Eles est1o dei9ando 'ara tr-s na %idade ) direito grande sit ado e) )a %olina, &antendo-se 'erto da e)bo%ad ra, Jose'h leva o ani)al a ) %a)inho, 6 e 'are%e )ais 0ngre)e, 'or6 e o olho n1o seg i-lo )ais longe, o )ar a'are%e logo atr-s do 'ri)eiro 'lano, $ )1e, sentada na sela, n1o to)a % idado de 'erigo, se s olhares s1o absorvidos 'ela %rian2a dor)indo, $ velo%idade dos f gitivos se feli()ente indi%ado, 'or tere) @- 'assado atrav/s da )aior 'arte da i)age), e sendo a'enas do 'onto de desa'are%er no lado es6 erdo, #=, $6 i, e) %ontraste inteira ao a%i)a, ve)os Jos/ e &aria re'o sando 'elas 'edras de ) 'o2o, no )eio da i)age), Jos/, de '/ atr-s, e in%linando-se, a'onta 'ara ) 0dolo 'rostrado e) 'ri)eiro 'lano, e 'are%e estar a e9'li%ar este sinal signifi%ativo 'ara a santa )1e, Ela / s/rio e atento, seg rando a %rian2a e) se 'eito A, )as vo%7 n1o v7 o 6 e ela est- olhando, $ besta dis-b rthened navega no f ndo no 21R ri%os ra)os verdes, Na distLn%ia, re%onhe%e)os os obelis%os, 6 e fora) referidos no sonho, $s 'al)eiras )ostra) 6 e %hega)os no Egito, G do isso o artista nos )ostra e) ) es'a2o t1o estreito, %o) tra2os leves, )as feli(, Pensa)ento %heio e 'enetrante, a vida ani)ada, a'reens1o do indis'ens-vel, o)iss1o do desi)'ortante, ) to6 e leve e r-'ido na e9e% 21o, - tais s1o as 6 alidades 6 e ad)ira)os nessas 'la%as, e de )ais do 6 e estes, n1o h- ne%essidade, 'ois a6 i , be) %o)o e) 6 al6 er l gar, n.s en%ontra)os o fi) da arte al%an2ado, Parnass s / ) &ont !errat, 'er)itindo 6 e ) itos dos assenta)entos e) s as diversas fasesS dei9ar 6 e %ada ) ir e olhar sobre ele, e ele vai en%ontrar alg ) l gar, se@a %5' la o re%anto, 218 Pint ra de 'aisage), GEH$" #*E$, D 'ensa)ento grave &odetc de artistas, *onde deriva), 4 verdadeiro artista / dedi%ado ao signifi%ante, e 'or esta ra(1o os restos das re'resenta23es )ais antigas da 'aisage) s1o ) itas, grande, e elevado, no )ais alto gra , D ndo e) 'ro%iss1o &a tegna, a tri nfal, Paisagens de Gi%iano, $lt ra, o ele)ento de i)'ortLn%ia nas )ontanhas e edif0%iosN Por essa %a sa ve) de%lividade, *istLn%ia, o ele)ento do agrad-velN *e onde ve) a abert ra de vista ao redor, #sso des%reve todos a6 eles 6 e a%hara) os ass ntos no Girol, !al(b rgo, e e) o tros l gares, $lbert * rer, eo resto dos ale)1es 'ri)eiros, todos t7) algo de gravidade, a estranhe(a de se s s5ditos di)in i s a liberdade de )1o, o ent1o 217 eles 'refere) esses ass ntos, 'or6 e s as )entes t7) %res%ido a har)oni(ar-se %o) eles, $ssi), eles n1o 'ode) re'resentar a nat re(a, o at/ )es)o %enas de %.'ia, se) %air no estranho, e tornar-se ed %ado, E) Pa l Mrill, esta / a)eni(ada, )as ele ta)b/) a)a ) hori(onte de alta, e n n%a / se) )assas ro%hosas e) 'ri)eiro 'lano, e as distLn%ias %heios de variedade, $'are%i)ento dos 'intores holandeses, $ntes de H bens,

H bens si )es)o, *e'ois de H bens, <o)o ) 'intor hist.ri%o, se )/rito n1o foi tanto na b s%a do signifi%ante, %o)o no 'oder de d-la a todas as dis%i'linas, $ este res'eito s as 'aisagens so(inho, N1o h- falta de )ontanhas 0ngre)es e distLn%ias ili)itadas, )as ele ta)b/) sabe %o)o trans)itir algo de se es'0rito 'ara os )ais tran6 ilos, ob@etos si)'les e r5sti%o, dando %onse6O7n%ia e atratividade 'ara o )enos i)'ortante, Healis)o de He)brandt e) rela21o a ob@etosN " (, so)bra, e )antendo-se, %onstit e) o se ideal, Es%ola bolonhesa, 4 <ara%%i, Gri)aldi, E) <la de "orraine, a nat re(a se revela 'ara eterna, 4s Po ssins tra(er a ele a seriedade, a alt ra, o her.i%o %ha)ado, #)' lso aos se s s %essores, Dinal)ente desvio, e) 'aisagens de retrato, 218 ##, GEH$" #*E$, Paisagens, E) s a orige) s bordinado a fotos hist.ri%as, E) toda 'arte ) %ar-ter 0ngre)e, 'or6 e se) alt ra e 'rof ndidade, a distLn%ia n1o 'ode ser feito interessante, <ar-ter viril dos 'ri)eiros te)'os, $rte in0%io se)'re %heia de onde, 'ress-gio as 'aisagens t7) ) ar s/rio a'd a)ea2ador, $ de)anda 'or ri6 e(a, *- orige) a 'ontos altos de vista, 'ers'e%tivas :dde, E9e)'los, Mre ghel, Pa l MrillN alta)ente % ltivada, intele%t al e %heio de variedade, =e@a se s do(e )eses, e) seis 'la%as, e grav ras ) itos de'ois dele, Jodo% s &o)'er, Holand !aver?, Ter)itaores, Gra%iosidade, ganha terreno aos 'o %os, 4 <ara%%i, *o)eni%hino, <la de "orraine, E9'ans1o ao longo de ) %laro ) ndo, deli%ade(a efeito, de a'ar7n%ias at)osf/ri%as sobre a )ente, Ni%holas Po ssin, Gas'ar Po ssin, Paisage) her.i%a, 219 Pint ra de 'aisage), 219 He'resenta )a terra %olo%ar a s a n1o tili(a21o, I) 'a0s 6 ebrado, se) 6 al6 er 're'aro, !in%eros, ho)ens n1o 're%isa)ente id0li%as, )as si)'les, Tabita23es de%entes, )as se) %onforto, !eg ran2a dos habitantes 'rotegidos 'or torres e %astelos, I)a es%ola %o) base nesta id/ia, talve( o 5ni%o de 6 e 'ode-se di(er, 6 e a id/ia ' ra e )odo de vista dos )estres foi 'roferida se) 6 al6 er ) dan2a not-vel, Gla ber, Dran2ois &ilet, Dran2ois de Neve, , !ebastian Mo rdon,

Gransi21o do ideal ao real atrav/s de to'ografia, =istas largas &erian do hori(onte, 4s dois ti'os 'ros'erar @ ntos, Gransi21o final 'ara =isitas, 'rovo%ada, 'rin%i'al)ente, 'elo #ngl7s, !e)elhante ao de Tist.ria 'ara Hetrato, &ais tarde, #ngl7s, 'erseverando no %onnoisse rshi' de <la de e Po ssinN #n%linando-se 'ara =ieivs, )as deleitar, e 'rati%ando efeitos at)osf/ri%os e) s as %o)'osi23es, 4'osto a isso, est- a for)a Ta%Wert %lara e forte, se s desenhos )ar%antes da nat re(a %o) l-'is e %aneta, e) 'a'el bran%o, a 6 e de for2a e )anter 'elo so de s/'ia, Est dos do #ngl7s, e) 'a'el a( l e %in(a, 22V e) gi( 'reto, ) 'o %o de %or %o) l-'is de %or, )a neb losa 'o %o, )as be) %o)'osta e be) e9e% tado, ###, *EG$"TE!, $o 'intar no 4%idente, e es'e%ial)ente na #t-lia, abandono s a oriental, bi(antina, )5)ia %o)o originais, se s 'ri)eiros grandes esfor2os fora) todos dire%ionados 'ara a for)a h )ana, e) 6 e 11q santo e ass ntos beatifi%ados estava) re'resentados, I)a %on%e'21o %a'ela-%o)o 'ode ser en%ontrado e) todas essas i)agens, e n1o foi inade6 ada 'ara eles, %o)o eles se)'re fora) destinados Jo adornar igre@as e %a'elas, #, Por gra s, arte, e) se 'rogresso, veio a olhar ao redor %o) olhos )ais livres na nat re(a, )as ainda s. o signifi%ante eo digna 'oderia ser a tori(ados a a%o)'anhar os n5)eros de 'essoas, Por esta %a sa, s rgi a es%olha de ) 'onto de vista elevado, ea re'resenta21o de 'enhas%os -s'eros, %oroado %o) %astelos, s bindo %o) torre a%i)a da torre, vales 'rof ndos, )atas e %a%hoeiras, Esses a%ess.rios, na se6O7n%ia, fora) feitas 'or gra s de ass )ir )a 'osi21o )ais i)'ortante e 6 e os valores fora) %ontratados dentro de li)ites )ais estreitos e )ais estreito, at/ 6 e se torno , final)ente, a'enas o 6 e %ha)a)os de fig ras de 'aisage), &as era ne%ess-rio 6 e estas 'aisagens, %o)o as i)agens sagradas da 6 al eles tivera) a s a orige), deve ser interessante todo, de )odo 6 e eles n1o era) a'enas 'reen%hido 221 -se %o) o 6 e 6 al6 er ) 'oderia forne%er %ena, )as todo ) ) ndo de %oisas foi adi%ionado ao lado, de )odo 6 e o es'e%tador deve ter algo a ver, e 6 e o %o)'rador deve ter alg ) valor e) tro%a de se dinheiro, Para bai9o das ro%has altas, onde vo%7 vi es%alada %a) r2a, %ai abai9o de %a%hoeiras %a%hoeiras, entre r 0nas e )atagais, Estes fl 9os fora) 'osterior)ente fe( so de for@as e )oinhosN )ais abai9o, dava) de beber )a 'lan0%ie r ralN 'assando 'or grandes %idadesN at al)ente tendo navios de ta)anho, e e) 5lti)a losinor-se no o%eano, Nos es'a2os vagos seria) %a2adores e 'es%adores, envolvidos e) s as atividades, e )il o tros habitantes da terra, e) 'lena atividade, 4 ar tinha s as aves, veados e n1o 'astava) no %lareiras das florestas, e n n%a deve)os fa(er )a final, se tento %ontar t do 6 e foi a'resentado %o) e) ) 5ni%o olhar, Para se )anter e) ver o ass nto original da i)age), 'ara bai9o e) ) %anto alg ) santo ere)ita era 'ara ser visto, Jero) %o) o "e1o, o &aria &adalena vestidas de sa%o, fora) 6 ase n n%a falta, Gi%iano, tanto 6 anto ele volto s a aten21o 'ara a 'aisage), %o)e2o , %o) senti)ento art0sti%o ad)ir-vel, 'ara introd (ir )enos variedade e) se s 6 adros, !e s trabalhos neste de'arta)ento t7) ) %ar-ter total)ente 'e% liar, <asas de )adeira, s bindo de for)a estranha ) a%i)a do o tro, %enas %olo%ado entre as )ontanhas, )orros, lagos )5lti'las ond lando, - n n%a se) n5)eros signifi%ativos de ho)e) o ani)al, Ele la A s s a 222 Pint ra de 'aisage), filhos lindos des% idada)ente 'ara bai9o n a na gra)a, sob o %/ aberto, 3, Mre ghel i)agens de e9ibir %enas de variedade sing lar, $6 i ta)b/) te)os ) hori(onte de alta, )a 'ers'e%tiva a)'la, e os %.rregos 6 e des%e) 'ara o )ar, &as o esbo2o de s as )ontanhas, e)bora bastante dif0%il, / )enos 0ngre)e, e eles s1o ) ito not-vel )a vegeta21o

es'arsa, Ho%W te) e) todos os l gares a )1o s 'erior, $ sit a21o de se s %astelos e %asas /, variada e %ara%ter0sti%a, ea e9'ress1o s/ria do s/% lo m=# / vis0vel 'or toda 'arte, Pa l Mrill, ) artista de grandes 'oderes nat rais, $ orige) @- fala)os a%i)a, ainda est- 'ara ser seg ido e) s as obras, )as t do / )ais livre e )ais alegre e) senti)ento, eo verdadeiro %ar-ter de 'aisage) / )ar%ada, Ele n1o / )ais ) ) ndo inteiro, )as signifi%ativas, %enas individ ais, e)bora ainda se)'re e)-bra%inor )edida, ) de larg ra, !e s do(e )eses, e) seis 'la%as se'aradas, s1o ) e9e)'lo ad)ir-vel de se %onhe%i)ento e @ lga)ento e) rela21o a lo%alidades, eo efeito 'rod (ido sobre %enas terrestres 'ela % lt ra h )ana e habita21o, e de se 'oder de re'resentar o )es)o, > 'arti% lar)ente interessante notar %o)o ele %onseg i re'resent--los e) 'ares, de )odo a for)ar )a i)age) %o)'leta 'ara fora da 'assage) de )a 'ara a o tra, N.s o orht )en%ionar ta)b/) os Ter)itaores de &artin de Mos, gravado e) %obre, 'or John e 223 Pint ra de 'aisage), 223 Ha'hael !adeler, $6 i est1o as fig ras de ho)ens e ) lheres 'iedosas, e) har)onia %o) as %enas selvagens ao redor deles, a)bos s1o re'resentados %o) grande seriedade e %a'a%idade art0sti%a, 4, 4 s/% lo m=## liberto -se )ais e )ais da %ons%i7n%ia t0)ida dos )estres )ais antigos, 4s n5)eros do es'a2o de)anda <ara%%i )ais 'ara 'assar 'or ) ) ndo grande, bonito e signifi%ativo 'ara o e9terior, / har)oni(ado %o) os n5)eros, e ;s ve(es s 'era as for)as h )anas 'elo interesse da %ena, *o)ini%hino resid7n%ia e) Molonha fe( deli%iar e) %enas )ontanhosas e solit-rio, !e senti)ento deli%ado, s a )ani' la21o )agistral, a bele(a das fig ras 6 e vag eia) se s 6 adros, n n%a 'ode ser ) ito valori(ado, *o livre, estilo, distante %lara e r ral de <la de "orraine, %o) s a ar6 itet ra de fadas, 6 e vi A )al a'enas di(er, 6 e ele 'ri)eiro %onseg i )a livre e9'ress1o art0sti%a neste de'arta)ento, Godo ) ndo sabe 6 e as s as obras, %ada artista e) la ele, e %ada ) sente, e) ) gra )aior o )enor, 6 e ele deve %eder a 'al)a 'ara ele, R, ! rgi ent1o a 'aisage) %ha)ado her.i%o, o 6 e 'are%e ser habitada 'or )a ra2a de ho)ens de dese@os e 'ensa)entos 'o %as grandes, <a)'os alterna) %o) ro%has e florestas, %olinas e )ontanhas 0ngre)es 6 ebradas, habita23es se) %onveni7n%ia, )as sin%eros e dignaN torres e %astelos, )as nenh )a indi%a21o de g erra 'resente, e) todos os l gares a ) ) ndo %olo%ar 224 'ara nenh ) l %ro, nenh ) tra2o de % lt ra no %a)'o o no @ardi), a6 i e ali ) rebanho de ovelhas, o 6 e s gere a id/ia do )odo )ais antigo e )ais si)'les de obter l %ro %o) a terra, 22R $foris)os, Para a %onsidera21o de $&#G4! e advers-rios, Ele, 6 e iria es%rever o dis' ta sobre a arte no te)'o 'resente, deve ter alg )a no21o do 6 e a Dilosofia te) a%o)'lished e) nossos dias, e ainda est- reali(ando, $6 ele 6 e 6 er %ens rar ) a tor %o) obs% ridade, deve ser o 'ri)eiro a fa(er ) e9a)e de si )es)o, 'ara ter %erte(a de 6 e ele / interior)ente %lara, I)a )1o ) ito %laro 'ode n1o ser leg0vel 'elo %re'5s% lo, $6 ele 6 e dis' ta, deve fa(er so %a teloso da o%asi1o, 'ara di(er %oisas 6 e n1o 'ode) ser %ontestadas, Ele, 6 e %ontesta &a9i)s, deve ser %a'a( de e9ibir-los e) )a l ( %lara, de )odo a %o)bater dentro desta l (, e n1o %olo%ar-se na 'osi21o de %o)bater o se 'r.'rio ar-desenhado fantasias, $ obs% ridade de alg ns &a9i)s / a'enas relativa, n1o / 'oss0vel dei9ar %laro 'ara o o vinte a %ada-1R 228 $foris)os, %oisa 6 e 'ode ser 5til 'ara ele 6 e os %olo%a e) 'r-ti%a,

I) artista 'ode 'rod (ir e9%elentes trabalhos, e ainda assi), n1o ser %a'a( de dar %onta do 'r.'rio o o tros trabalhos, Nat re(a e #dea n1o 'ode) ser se'arados, se) destr ir arte, be) %o)o a vida, Q ando os artistas fala) da nat re(a, id/ia / se)'re %o)'reendida, se) 6 e estas %lara)ente %ons%iente disso, Ent1o, / %o) toda a e9'eri7n%ia 6 e e9%l siva)ente 'r7)io, Eles se es6 e%e) de 6 e a e9'eri7n%ia / a'enas a )etade da e9'eri7n%ia, Pri)eiro o vi)os da Nat re(a e da i)ita21o, ent1o va)os s 'or )a bela nat re(a, N.s te)os 6 e es%olher, )as ainda o )elhor, )as %o)o re%onhe%7-laP de a%ordo %o) o 'adr1o 6 e deve)os es%olherP e onde / o 'adr1o, ent1oP n1o / ta)b/) na Nat re(aP E s 'ondo 6 e o ass nto a ser dado, di(er a )ais bela -rvore na floresta, %o)o at/ )es)o o engenheiro florestal deve re%onhe%er a ser 'erfeito e) s a es'/%ie, $gora, 'ara alterar a -rvore e) )a i)age), devo ir sobre ele 'ara sele%ionar a )ais bela lado, e 'asso 'ara )a distLn%ia s fi%iente, 'ara lev--lo 'erfeita)ente %o) o )e olho, e es'erar 'or )a l ( favor-vel, e agora o 6 anto o nat ral -rvore ser- transferido 'ara o 'a'elP 227 Y 4s leigos 'ode) a%reditar 6 e, o artista, nos bastidores de se %o)/r%io deveria ser )ais es%lare%ida, Essa %oisa 6 e atinge a in% ltas %o)o a nat re(a, e) )a obra de arte, n1o / a Nat re(a ^'ara forac, )as ao ho)e) ^a nat re(a 'ara dentroc, B N1o sabe)os ) ndo, )as e) rela21o ao ho)e), N.s n1o tere)os arte, a n1o ser )a e9'ress1o dessa rela21o, Ele 6 e foi o 'ri)eiro banido 'ara o hori(onte da i)age), os 'ontos de vista 'ara o 'lir? %ole%tor de linhas hori(ontais, des%obri o 'rin%0'io da 'ers'e%tiva, Ele, 6 e desenvolve a 'ri)eira har)onia de %ores, fora da s0stole e di-stole, a 6 e a retina / for)ada, este !?nWrisis e *iaWrisis, %o)o Plat1o seria %ha)--lo, foi o des%obridor dos 'rin%0'ios da %olora21o, Pro% re dentro de si )es)o, e vo%7 vai en%ontrar de t do, e 6 e se) se alegrar, ^%o)o 'ode ser se)'re %ha)adoc en%ontra-se )a Nat re(a, 6 e di( si) e a)/) a t do 6 e vo%7 des%obri e) si )es)o, & itas %oisas 'ode) ser des%obertos e div lgados 'or ) longo te)'o, se) 'rod (ir 6 al6 er efeito no ) ndo, o o efeito 'ode ser feito, se) 6 e se@a observada, for@ado, e ainda n1o ter de seg rar a ) ltid1o, Esta / a ra(1o 'ela 6 al o 228 hist.ria das inven23es / t1o %er%ada de enig)as estranhos, > t1o dif0%il de a'render )a %oisa a 'artir de )odelos, a 'artir de Nat re(a, 4 for) l-rio e9ige elabora21o t1o %o)'leto %o)o o )aterial, o )elhor, ) ito )ais %o)'leta, I) de ) itos est do a'.s o antigo, e ainda n1o total)ente entrado e) se es'0rito, !er- 6 e ele est- a ser difa)ado %o) issoP I) 'adr1o )ais elevado, )es)o 6 e n1o ser total)ente atingido, / )elhor do 6 e ) inferior, % @as e9ig7n%ias est1o total)ente satisfeitos, $ si)'li%idade e se%o, a for2a forte, a e9a%tid1o t0)ida, e o tras %ara%ter0sti%as se)elhantes da es%ola antiga ale)1o, nat ral)ente 'erten%e) a %ada 'er0odo ini%ial e si)'les da arte, 4s vene(ianos de idade, florentinos, e Z <,, tinha todas as )es)as 6 alidades, E so)os ale)1es, ent1o s. 'ara n.s )es)os esti)a original, 6 ando n1o nos elevar a%i)a desses in0%iosX Por6 e o talento in%o)'ar-vel de $lbert * rer, n1o era s fi%iente 'ara levantar-lhe a id/ia da bele(a da 'ro'or21o, ne) )es)o de ada'ta21o ade6 ada, deve)os ta)b/), se)'re )anter o %h1oP $lbert * rer vantage) reside na s a 'rof nda, a int i21o interior, 'er%ebendoN s a si)'atia ador-vel h )ana %o) %ada ass nto 'resente, Ele foi ferido 'or )a n blado, fantasia, se) for)a inf ndada,

229 $foris)os, 229 <o)o &artin !%hon est- 'erto dele, e %o)o $le)1o %on6 ista torno -se ent1o se estreitara), fora) interessantes 'ara )ostrar, e 6 e seria 5til 'ara 'rovar 6 e, na6 eles te)'os, n1o era noite todo o dia, &as, ainda assi) e) todas as es%olas italianas, a borboleta sai da %ris-lida, *eve)os se)'re raste@ar sobre %o)o as lagartas, 'or6 e, alg ns artistas norte en%ontrar s a %onta neleP Q ando elo'sto%W nos liberto de ri)a, e =oss nos de )odelos na 'ros.dia, va)os voltar e fa(er doggerel %o)o Tans !a%hsP =a)os, ent1o, ser ) ltifa%etada, &rrWis%he Hiibs%hen s1o boas, es'e%ial)ente )ist rado %o) %hesn ts, e essas d as fr tas nobres %res%er ) ito e) 'eda2os, E) nossos es%ritos diversos, 'er)ite)-nos oriental e fig ras do s l, n1o )enos 6 e 4este e Norte, 4 ho)e) s. / ) ltifa%etada, 6 ando ele se esfor2a a'.s )ais alto, 'or6 e ele deve ^e) seriedadec, e des%e 'ara o )enor, 6 ando ele vai ^o se@a, 'ara s'or-tividadec, 23V *i%as 'ara @ovens artistas, 4 *ilettant, 6 ando ele fe( t do o 6 e 'ode, des% l'as se trabalho, di(endo 6 e ainda n1o estter)inado, Na verdade, n n%a 'ode ser %on%l 0da, 'or6 e n1o era 'ro'ria)ente %o)e2ado, 4 &estre, %o) alg ns gol'es, d- a s a obra ) ar de a%aba)entoN ter)inado o n1o, / %o)'leto e) %ada eta'a, 4 )ais inteligente *ilettant sente se %a)inho e) )eio ; in%erte(a e, a %ada 'asso do 'rogresso do trabalho, a inseg ran2a da f nda21o torna-se )ais e )ais a'arente, No final, ) ito tarde 'ara %orrigi-lo, o 'ri)eiro erro torna-se evidente, e assi), o trabalho /, de fato, n1o s s%et0veis de a%aba)ento, Na verdadeira arte n1o h- es%olas 're'arat.rias, e)bora deve haver 're'ara21o, de 6 e o )elhor )eio / ter )es)o est dioso )enor, to)ar 'arte na obra do )estre, <or-de )oage) foi o 'ri)eiro 'asso de ) itos e9%elentes artistas, , 4 tro / o es'0rito de i)ita21o, 'ara a 6 al a atividade nat ral do ho)e) %o) ) est- ligado, atrav/s da infl 7n%ia de ) artista talentoso, 6 e reali(a a dif0%il %o) fa%ilidade, ##, *ei9e o @ove) artista fre6Oentes as dan2as dos %a)'oneses, aos do)ingos e feriados, )ar%ar se nat231 )ovi)entos Iral, dando as )eninas os vestidos de ninfas e os boors os o vidos, o os '/s de %abras !-tiros, Q ando ele a'rende a a'roveitar Nat re(a %orreta)ente, e dar ;s for)as de trans'orte )ais nobre e )ais livre, t do ser- e) )a 'erda de saber onde ele a en%ontro , e estar 'ronto 'ara @ rar 6 e foi elaborado a 'artir do antigo, $l/) disso, 6 ando ele se en%ontra %o) %orda-bailarinos e %ir%o-%avaleiros, 6 e ele n1o dei9e de observ--los %o) % idado, Evitar o 6 e / e9agerado, falso, o )e%Lni%o, ele 'ode a'render a infinidade de 'osi23es gra%iosas o %or'o h )ano / %a'a( de fa(er, Ne) dei9ar 6 e ele negligen%iar as for)as de ani)ais, )as a'render a for)ar )a id/ia geral de %avalos e %1es, e voltar s a aten21o ta)b/) 'ara ani)ais silvestres e estrangeiros, ###, *e ne%essidade, o artista i)itativo deve fa(er est dos a'.s nat re(a, %o) o valor de 6 e, e) geral, esta)os s fi%iente)ente i)'ressionados, )as n1o va)os negar 6 e so)os ) itas ve(es 'ol/)i%a, 6 ando ve)os o ab so a 6 e lo v-veis esfor2os fore) s s%e't0veis, > nossa %onvi%21o de 6 e o @ove) artista deve fa(er 'o %os, se 6 ais6 er est dos da Nat re(a, se) 'ensar, ao )es)o te)'o, %o)o %ada 'e2a 'ode ser arredondado e) ) todo, %o)o ele 'ode fa(er isso 232 ob@eto, transfor)ado e) )a i)age) agrad-vel, e dentro de ) 6 adro, 'rod (ir )a i)'ress1o

agrad-vel sobre o %onhe%edor e a)ante da arte, & itas bele(as fi%o isolados e) todo o ) ndo, Para des%obrir )odos de re ni-los e, assi), 'rod (ir obras de arte, - este / o es%rit.rio da )ente, $ flor deriva ) %har)e do inseto 6 e re'o sa sobre ele, as gotas de orvalho 6 e )ede%e)-lo, o vaso do 6 al se ali)enta 'assado, N1o h- )ato, nenh )a -rvore, 'ara 6 e a vi(inhan2a de )a ro%ha o )a )ola n1o dar i)'ortLn%ia, o 6 e n1o e)'restar ) %har)e adi%ional ; distLn%ia, si)'les a'ro'riado, 4 )es)o se de for)as h )anas e ani)ais de todos os ti'os, $s vantagens do @ove) artista ter1o %o)o base o % rso vai ser )5lti'las, Ele a'rende a 'ensar, a se nir %oisas 6 e v1o be) @ ntos, e se ele %ontin ar desta for)a 'ara %o)'or 'ensativo, ele n1o 'ode dei9ar de %hegar, final)ente, o 6 e / %ha)ado de inven21o, o desenvolvi)ento do %ole%tor de fora do es'e%ial, !e, 'or esse )eio, ele satisfa( as e9ig7n%ias de )a for)a21o art0sti%a verdadeira, ele ganha, al/) disso a vantage), 6 e / de for)a alg )a ser des're(ado, de 'rod (ir desenhos agrad-veis e en%antadores, 6 e os %onhe%edores ansiosa)ente %o)'rar, 4bras deste ti'o n1o ne%essita) de ser reali(ada e %on%l 0da no )ais alto gra , Q ando eles )ostra) ) olho %laro, )a boa 'er%e'21o e e9e% 21o, 233 $foris)os, 233 s1o ) itas ve(es )ais agrad-vel 'ara os a)adores de obras )aiores e )ais a%abado, *ei9e o @ove) artista )anter se s est dos 'ara o e9a)e, e) livros e %arteiras, e refletir sobre todos a6 eles 6 e ele te) 'elo )/todo a%i)a %onseg i fa(er interessante o valioso, N.s n1o esta)os falando agora do ! 'erior, do 6 al ta)b/) 'ode)os falar, )as o 6 e n.s di(e)os / 'or )eio de ad)oesta21o, a voltar o al no de ) %a)inho errado, e referindo-se ao )es)o te)'o 'ara o s 'erior, *ei9e o artista, )as 'erseg ir esse )/todo 'or )eio ano, 'rati%a)ente, e n1o se %arv1o ne) es%ova se) a inten21o de fa(er e) )a foto at al %en-rio nat ral, !e ele te) talento nat ral, ele vai e) breve a'resentar-se, 6 e / o ob@eto 6 e dese@ava en%a)inhar 'or essas di%as, #=, Q ando e 'edi @ovens 'intores ale)1es, es'e%ial)ente a6 eles 6 e 'assara) alg ) te)'o na #t-lia, 'or isso 6 e eles a'resenta) ao olho ) to) desagradavel)ente brilhante, e 'are%e) afastar toda a har)onia, eles res'ondera), %o) a %o)'la%7n%ia e %onfian2a, 6 e foi 're%isa)ente o Nat re for)a a'are%e a eles, eant nos fe( %ons%ientes de 6 e n1o foi )a %r0ti%a da ra(1oN 6 e n1o havia )otivo 'ara )anter 234 assistir ao longo deste )aior 'oder 6 e o ho)e) / dotado de, Q e vantage) te) sido derivado deste, 'ode)os %ada ) te) 'rovado e) s a 'r.'ria e9'eri7n%ia, No )es)o sentido 6 e e iria avan2ar a 'ro'osi21o, 6 e a %r0ti%a de sentido / ne%ess-rio, se a arte e) geral, e e) 'arti% lar a arte ale)1, / elevar-se nova)ente, e avan2ar %o) ) 'asso alegre e realistas, 4 ho)e) 6 e nas%e %o) a 'osse da ra(1o, n1o / inde'endente de )ais % lt ra, 6 e ele 'ode re%eber os % idados de a)igos e instr tores, atrav/s do e9e)'lo silen%ioso de o tros, o d ra e9'eri7n%ia 'r.'ria, *a )es)a for)a 6 e o artista nas%e , 'rogressiva, )as n1o %o)'leta, Ele 'ode tra(er ) novo olhar 'ara o ) ndo, 'ode ter )a feli( %on%e'21o da for)a, 'ro'or21o, )ovi)ento, )as e) rela21o a )aior %o)'osi21o, )antendo, l (, so)bra, %or, se s talentos nat rais 'ode) ser ins fi%ientes, se) o se estar %iente disso , !e, 'ortanto, ele n1o sente in%lina21o 'ara a'render, dos artistas %o)'letos do te)'o 'assado e do 'resente, o 6 e ele est- na falta de se tornar ) bo) artista, ele vai fi%ar a6 /) de se s 'r.'rios 'oderes, na falsa id/ia de g ardar s a originalidade, Pois n1o s. t do o 6 e nas%e %o) a gente, )as ta)b/) t do o 6 e so)os %a'a(es de herdar, 'erten%e e / ) 'artBof n.s, 23R !4MHE diletantis)o, 4I

PHlG#<$ a)adoris)o nas artes, sNota 'ara o Ensaio sobre diletantis)o, - $o dar )a trad 21o desta obra sing lar, 'are%e dese@-vel 'ara di(er alg )as 'alavras 'or )eio de a'resent--lo ao leitor no 'onto de vista %orreto, Pode-se di(er, 6 e neste 'a0s n1o te)os nada de 6 e diletantis)o e) larga es%ala, 6 e for)a t1o not-vel )a %ara%ter0sti%a na %ivili(a21o e ro'/ia, e 6 e, se / bo) o )al, esta)os o% 'ados de)ais 'essoas a ante%i'ar a s a ter 6 al6 er deter 'rof ndo entre n.s, &as 6 e) l7 %o) aten21o a an-lise de % rto )1o de )estre do ale)1o l5%ida, vai se s r'reender ao des%obrir 6 e o s @eito te) o rola)ento )ais forte 'oss0vel no nosso 'resente E, %ondi21o e 6 e, na verdade, %o) raras e9%e23es, todos a nossa arte, toda a literat ra nossa, inevitavel)ente %ai dentro de s a defini21o de diletantis)o, Doi a %ren2a de nosso a tor, e, a'esar de o'osi21o ; %ren2a %o) ), / digno de %onsidera21o 'rof nda, 6 e, o 6 e %ha)a)os de g7nio, e 'ode a'are%er e) 6 al6 er idade, )as 6 e o %on@ nto de %ir% nstLn%ias )ais afort nados, 'ro'0%io 'ara o desenvolvi)ento de tal g7nio, / ne%ess-rio ed %ar o grande artista, o grande 'oeta, *essa %ren2a seg e nat ral)ente, e) seg ndo l gar, 6 e / de i)ensa i)'ortLn%ia 6 e o artista deve to)ar 'osse de arte 'elo lado direito, Este verdadeiro lado desta%a-se %o)o $rtec e) o'osi21o ao lado falso, 6 e / diletantis)o, $gora, e) nosso 'a0s, %ada tend7n%ia se o'3e a )a verdadeira % lt ra art0sti%a, ainda h- )a sede intensa 'ara a gratifi%a21o 238 6 e todos os ho)ens deriva) de obras de arte, e essa de)anda de nossos %ha)ados artistas e 'oetas forne%er, a'.s a s a )oda, &as a verdadeira arte s'ringes n1o a 'artir de )a de)anda e9terna do '5bli%o, )as a 'artir de )a de)anda interna na al)a do artista, Este ensaio 'ode ser definida %o)o )a investiga21o sobre o 'onto de verdadeiro e falso da arte, e %o) ) gra de 'lenit de do %onhe%i)ento, de nitide( e refina)ento de vista, 6 e talve( ning /), )as se)'re %o)binado Goethe, / reali(ado e) todas as artes, &es)o @ardinage) e dan2a, 6 e, %o)o artes 'l-sti%as, esta)os t1o 'o %o fa)iliari(ados %o), n1o s1o o)itidos, $o )es)o te)'o, deve-se ad)itir 6 e )a brevidade 6 ase alg/bri%a de instr 21o 'revale%e, e 6 e / ) trabalho a ser est dado, e) ve( de ler, !e o leitor n1o fa(er no 'ri)eiro des%obrir s a deriva, n.s s. s gerir, 6 e 6 al6 er o tra 'erg nta / feita e) rela21o Goethe, ning /) d vida de s a 'ers'i%-%ia infinito %r0ti%aN 6 e, nas s as %ir% nstLn%ias, n1o era )a analogia not-vel %o) a de 6 al6 er artista o ho)e) de letras, 6 e nas%e e) ) 'er0odo de falsa dire21o de arte, e 6 e, 'ortanto, se h- )a a'ar7n%ia de obs% ridade, h- se)'re )a forte 'robabilidade de 6 e ) est do )ais % idadoso vai 'rovo%ar ) signifi%ado 6 e vai 'agar o eflfort,h #NGH4*IGgH#$ e geral, 4s italianos %ha)a) %ada &aestro artista, Q ando eles v7e) ) 6 e 'rati%a )a arte se) fa(er )a 'rofiss1o de 6 e, di(e) eles, - !i diletta, ! a e9'ress1o de divers1o ed %ado e )aravilha, )ostra os se s 'ensa)entos sobre o ass nto, 4 dilettant 'alavra n1o / en%ontrada e) italiano velhos, > en%ontrado e) nenh ) di%ion-rio, ne) )es)o o <r s%an, Ele / en%ontrado a'enas e) Jage)ann, !eg ndo ele, isso signifi%a 6 e ) a)ante da arte, 6 e n1o est- satisfeito %o) a vis ali(a21o e desfr tar, )as ta)b/) 'rati%--la, Gra2os e) te)'os antigos, 237 Gra2os a'.s o renas%i)ento das artes, , $)'la)ente estendido e) /'o%as tardias, <a sa da )es)a, $ 'r-ti%a da arte feita )a e9ig7n%ia na ed %a21o, $o falar de *ilettants, n.s, e9%e'to no %aso de ) nas%e %o) ) talento 'ara a arte, )as i)'edida 'or %ir% nstLn%ias de re%eber ) % ltivo art0sti%o, N.s fala)os a'enas de 'essoas 6 e, se) nenh ) talento es'e%ial 'ara a arte isso o a6 ilo, a'enas dar for)a ; tend7n%ia nat ral de i)ita21o e) si, $'.s a 'f s%hen 'alavra ale)1 ^a estragarc, ! a deriva21o,

Hefere-se ao artesanato, $rtesanato e9'ressa, 6 e )a %erta destre(a foi ad6 irido de a%ordo %o) a regra, e / 'rati%ado no e9a%test )oda, a'.s a 'res%ri21o )/di%a e sob a 'rote21o da lei, #nstit i21o das G ildas ^#nn ngenc, es'e%ial)ente na $le)anha, $s v-rias na23es n1o t7) os )es)os 'alavra ade6 ada, #deia e9'ressa 'elo ter)o, 4 *ilettant )ant/) a )es)a rela21o %o) o artista, 6 e o alfaiate re)end1o fa( 'ara o artes1o, Ele 'ode ser )antido de $rte, 6 e / de ig al )odo, a'rende a%ordo %o) as regras, e 'rati%ada de a%ordo %o) a lei, s. 6 e s as regras n1o s1o, %o)o os de ) artesanato, 'or toda 'arte re%onhe%ida, e as leis do livre %ha)ado artes, s1o es'irit ais e n1o %ivil, 238 *eriva21o de falha %r0ti%a ao trabalho ^'f s%hereic, =antage), Genealogia de diletantis)o, *ilettant honrado, $rtista negligen%iada, <a sar, <erte(a de ) go(o a)'la)ente estendido de vida, / geral)ente a base de toda a esti)ativa e)'0ri%a, Ge)os to)ado tal %erte(a-)-9i)as e) nosso A )oral, se) ser %ons%iente disso, Nas%i)ento, valor, ri6 e(a, I)a es'/%ie de 'osse, garante 'ra(er 'ara fora, G/nio e talento te) )a %erte(a interior, )as e) s a rela21o e9terior s1o 'e% liar)ente in%erto, Eles n1o est1o se)'re e) har)onia %o) as %ondi23es e ne%essidades do te)'o, E) te)'os de barb-rie, Dora) a're%iados %o)o algo )aravilhoso, Eles n1o est1o %ertos de a'la sos, Q e deve ser garantido 'or )endi%Ln%ia o lison@eiro, E) 6 e a %onta desses artistas s1o os 'iores off, 6 e deve e) trib nal 'essoa o a'la so do )o)ento, H-'sodos, @ogadores, )5si%os, <o) raras e9%e23es, os artistas vive) e) )a es'/%ie de 'obre(a vol nt-ria, Era .bvio e) todos os te)'os, 6 e a %ondi21o de o artista tinha e) algo dese@-vel e inve@-vel, 4riain de diletantis)o, o 239 Preval7n%ia geral, e n1o vo di(er de )a alta %onta 'ara as artes, )as de s a )ist ra %o) a e9ist7n%ia %ivil, e )a es'/%ie de legiti)a21o do )es)o, 4 artista nas%e assi), Ele /, 'or nat re(a, )a 'essoa 'rivilegiada, Ele / obrigado a 'rati%ar algo, 6 e %ada ) n1o 'ode fa(er %o)o ele, E ele ainda n1o 'ode ser 'ensado %o)o so(inho, Ne) estaria so(inho, $ obra de arte %ha)a ho)ens 'ara se divertir, E 'ara )a )aior 'arti%i'a21o, Godos os ho)ens t7) )a in%lina21o 'ara o 'ra(er indi(0vel de obras de arte, 4 )ais 'r.9i)o 'arti%i'ante seria o verdadeiro %onhe%edor, teria ) 'ra(er ani)ada e %heia, G1o grande 6 anto 6 al6 er o tro, o )elhor, )aior, Por6 e ele v7 ao )es)o te)'o a %a sa e efeito, Gransi21o 'ara diletantis)o 'r-ti%a, 4 ho)e) e9'eri)enta e gosta de nada, se) i)ediata)ente se tornando 'rod tivo, Esta / a 'ro'riedade )ais %entral da nat re(a h )ana, o )elhor, 'ode-se di(er 6 e / a 'r.'ria nat re(a h )ana

#)' lso in%on6 ist-vel 'ara o )es)o, $ 'ai91o 'or i)ita21o n1o te) liga21o %o) o g7nio inato 'ara essas %oisas, E9e)'lo de %rian2as, Eles s1o sed (idos 'or toda es'/%ie de atividade 6 e ve) diante de se s olhos, 24V !oldados, @ogadores, %orda-dan2arinos, Eles 'ega) ) ob@eto i)'oss0vel 'ara eles 'ara atingir, tal %o)o eles v7e) al%an2ada a'enas %o) a 'r-ti%a e %a'a%idade de anos )ais )ad ros, !e s )eios torna)-se se s ob@etivos, 4b@etivo das %rian2as, &ero es'orte, 4'ort nidade de e9er%er as 'ai93es, <o)o 'r.9i)o a se)elhan2a entre eles e *ilettants, *iletantis)o das ) lheres, *iletantis)o de 'essoas ri%as, *iletantis)o de 'essoas de 6 alidade, > ) sinal de ) %erto gra de 'rogresso, Godos os *ilettants to)ar 'osse de arte do lado fra%o ^at/ o final fra%oc, #)ediata dese@a e9'or i)agens e9travagantes, Pai91o e) ve( de seriedade, Hela21o de diletantis)o ao 'edantis)o, artesanato, Estado *ilettanti% do $rtista, 4nde est- a distin21o, $ )aior o )enor gra de e)'iris)o, Dalsos elogios de diletantis)o, < l'a in@ sta, &eio 'elo 6 al o *ilettant 'ode en%ontrar se 'r.'rio l gar, $rtistas nas%idos, i)'edida 'or %ir% nstLn%ias de % ltivar-se, @- e9%l 0dos, I) %aso raro, 241 *ilettants & itos se gaba) s1o desta %lasse, &as %o) eles se)'re h- )a dire21o falsa, 6 e %hega a nada, Eles fa(e) 'o %o de bo) 'ara si, 'ara os artistas, o a arte, &as, sobre os danos, ao %ontr-rio ) ito, No entanto, ne) o ho)e), o artista, ne) a arte 'ode abrir )1o de ) desfr tando %o)'reens1o, e, e) alg ns 'arti%i'a21o )edida 'r-ti%a, 4b@eto do 'resente es%rito, *ifi% ldade de e9e% 21o, Mreve des%ri21o de ) diletantis)o en%arnado, 4s fil.sofos ne%ess-rio, 4s )estres-es%olas, Menef0%io 'ara a 'r.9i)a gera21o, *iletantis)o arte 'ress '3e, %o)o 5l%eras trabalho fa( artesanato, #d/ia do artista, e) o'osi21o ao *ilettant, Pr-ti%a da arte %ientifi%a)ente, $do21o de )a arte ob@etiva, Progresso leg0ti)o e avan2o, <ha)ando e 'rofiss1o, <one91o %o) ) ) ndo de $rte e $rtistas, Es%olas, 4 *ilettant n1o )antenha a )es)a rela21o de todas as artes, Godas as artes t7) ) ob@etivo e ) s b@etivo 18 242

lado, e de a%ordo %o) a )a o a o tra destas / 'redo)inante, o *ilettant te) valor o n1o, Q ando o s b@etiva de si / de grande i)'ortLn%ia, o *ilettant deve e 'ode a'ro9i)ar ao artista, Por e9e)'lo, a dan2a orat.ria, a 'oesia l0ri%a, a )5si%a,, 4nde o reverso / o %aso, n1o h- )a distin21o )ais a%ent ada entre artista e *ilettant, %o)o na ar6 itet ra, as artes do desenho, a 'oesia /'i%a e dra)-ti%a, $rte e) si d- leis, e %o)anda o te)'o, *iletantis)o seg e a lideran2a do te)'o, Q ando os )estres na arte seg ir ) gosto falso, o *ilettant es'era ) ito )ais %edo 'ara %hegar ao n0vel de arte, 4 *ilettant, re%ebendo se 'ri)eiro i)' lso 'ara a a to-'rod 21o do efeito de obras de arte nele, %onf nde esses efeitos %o) as %a sas ob@etivas e )otivos, e 6 e agora tornar o estado de sentir 6 e ele foi %olo%ado e), 'rod tivo e 'r-ti%o, %o)o se fora da fragrLn%ia das flores deve-se tentar re'rod (ir flovfers si, 4 falar aos senti)entos, o 5lti)o efeito de toda a organi(a21o 'o/ti%a, )as 6 e 'ress '3e a %on%ordLn%ia de toda a arte, 'are%e o *ilettant ser a %oisa e) si, e fora dela ele se esfor2a 'ara 'rod (ir, E) geral, o *ilettant, na s a ignorLn%ia de si )es)o, %olo%a o 'assivo no l gar do a%tivo, e 243 'or6 e ele re%ebe )a viva i)'ress1o de efeitos, 'ensa destes efeitos i)'ressiono a 'rod (ir o tros efeitos, 4 'e% liar falta do *ilettant, / o $r%hi-te%t]ni%a, no sentido )ais elevado, - 6 e o 'oder 'r-ti%o 6 e %ria, for)as, %onstit i, #sso, ele te) a'enas )a es'/%ie de re%eio, e s b)ete-se ao se )aterial, e) ve( de %o)andar isso, Ela ser- en%ontrada 6 e a *ilettant e9e% tado es'e%ial)ente 'ara li)'e(a, 6 e / a %on%l s1o da %oisa na )1o, de onde )a es'/%ie de il s1o s rge, %o)o se a %oisa e) si era) dignos de e9istir, 4 )es)o / de 're%is1o _a%% ratessec A e todas as %ondi23es 5lti)as de for)a, 6 e 'ode a'enas %o)o : ell A a%o)'anha) o infor)e, Gerreno geral, sobre a 6 al diletantis)o / 'er)itido, Q ando o *ilettant se s @eita ;s )ais severas regras no in0%io, e %o)'ro)ete-se a %on%l ir todas as eta'as s %essivas, %o) o )aior rigor, o 6 e ele 'ode )elhor dar ao l 9o de fa(er, na )edida e) 6 e, 1, Ele n1o vai ser %o) vontade de'ois do fi), e, 2d, se ele re% ar, ele te) 're'arado o %a)inho )ais seg ro 'ara %onnoisse rshi', E) o'osi21o ; )-9i)a geral, o *ilettant ta)b/) ser- e9'osta a )ais %r0ti%a severa do 6 e o artista, 6 e, re'o sando sobre )a base seg ra de 'erigo arte, in%orre e) )enos 'artindo de regras, e 'ode at/ )es)o 'or 6 e isso signifi%a a)'liar a 'rov0n%ia de arte si, 4 verdadeiro artista des%ansa %o) fir)e(a e seg ran2a 244 sobre si )es)o, !e esfor2o, s a )ar%a, / o )aior ob@etivo da arte, E) s a 'r.'ria avalia21o, ele ser- se)'re longe desse ob@e%tivo, e ne%essaria)ente, 'ortanto, ser- se)'re )odesto e) rela21o ; arte, o a id/ia de arte, e s stenta) 6 e ele tenha ainda %onseg ido 'o %o, n1o i)'orta %o)o e9%elente o se trabalho 'ode ser, o %o)o alta a s a %ons%i7n%ia de s 'erioridade, e) refer7n%ia ao ) ndo, 'ode al%an2ar, *ilettants, o )elhor, bot%hers, 'are%e), 'or o tro lado, n1o se esfor2ar no sentido de ) ob@etivo, 'ara n1o ver o 6 e est- al/), )as a'enas o 6 e / lado, Por %onta disso eles est1o se)'re %o)'arando, s1o, na )aior 'arte e9travagante e) se lo vor, in-bil onde eles % l'a), t7) )a defer7n%ia infinito 'or se s se)elhantes, dando-se ) ar de si)'atia e lealdade, 6 e / na verdade a'enas 'ara e9altar, eles )es)os , $'li%a21o e) 'arti% lar, *#"EG$NG#!&4 na 'int ra, 4 *ilettant evita t do o 6 e di( res'eito a 'rin%0'ios, negligen%ia a a6 isi21o do %onhe%i)ento ne%ess-rio, #T 'ara vir i)ediata)ente a 'rati%arN %onf nde $rte %o) &aterial, $ssi), 'or e9e)'lo, n n%a en%ontra)os ) *ilettant 6 e desenha be), nesse %aso, ele estaria na estrada 'ara a arte, *ilettants ) itas ve(es volta) s a aten21o 'ara En%a sti%

24R e )osai%o, 'or6 e %olo%ar a d ra21o do trabalho no l gar da arte, $inda )ais fre6Oente)ente, o% 'a)-se %o) -g a-forte, 'or6 e a ) lti'li%a21o lhes agrada, Eles s1o % riosos e) artif0%io, for)a, )odos de trabalho, ar%anos, 'or6 e e) geral eles n1o 'ode) elevar-se 'ara al/) da id/ia de destre(a )e%Lni%a, e a%ho 6 e, se eles s. 'ode) ad6 irir o tr 6 e de )1o, eles n1o ter1o difi% ldade )ais 'ara s 'erar, > 'or esta ra(1o, a saber, o 6 erer, entre *ilettants de )a verdadeira id/ia da arte, 6 e eles se)'re 'refere) os ) itos e os #ndiferente, o o raro e %aro, 'ara a es%olha e bo), En%ontra)os ) itos *ilettants %o) grandes %ole23es, N1o, 'ode-se di(er 6 e todas as grandes %ole23es t7) s a orige) e) Bdiletantis)o, 'ois 'ros'era )elhor, es'e%ial)ente 6 ando s a b s%a / a 9iliado 'or )eio, e) raWing @ ntos, !e ob@etivo / 'oss ir, 'ara n1o es%olher %o) %o)'reens1o, e se %ontentar %o) a 'osse de alg )as %oisas boas, *ilettants t7), na )aior 'arte, )a tend7n%ia 'atri.ti%a, $ssi), n1o ) *ilettant ale)1 rara)ente se interessa 'or arte ale)1 e9%l siva)ente, da0 as %ole23es de grav ras e 'int ras de )estres ale)1es a'enas, *ois )a s h-bitos s1o ) itas ve(es se en%ontro %o) e) *ilettants, e est1o a ser atrib 0das de )aneira se)elhante ; falta de )a verdadeira no21o de arte, $ 'ri)eira /, seria) de %onse6 7n%ia, isto /, 6 e t7) a s a a'la so 248 de i)'ortLn%ia, seria %ari)bar o artista, E) seg ndo l gar, o artista, 6 e / o verdadeiro %onhe%edor, te) interesse in%ondi%ional e inteira e) arte e devo21o, 4 *ilettant te) n n%a )ais do 6 e ) interesse )etadeN ele %onsidera t do %o)o ) es'orte e ) 'assate)'oN te), e) s a )aior 'arte, 'or alg ) ob@eto, alg )a 'ro'ens1o 'ara satisfa(er, ) %a'ri%ho de entrar, e b s%a evitar %hegar a ) a%erto de %ontas %o) do ) ndo, e as e9ig7n%ias de bo) gosto, 'or o 'edido de des% l'as, 6 e, na %o)'ra de obras de arte, ele es'era reali(ar ) fi) bo), - 'ara a@ dar ) artista 'ro)issor, o a@ dar )a fa)0lia 'obre e) 'erigoN %o)o se)'re fora) as ra(3es 'elas 6 ais *ilettants ter %o)'rado isto o a6 ilo, $ssi), 'or ) lado, 'ro% ra-se )ostrar o se sabor, 'or o tro lado, 'ara libert--la de s s'eita, $)adoris)o na Paisage), 'ress '3e )a arte alta)ente % ltivada, Pint ra do retrato, Gend7n%ia 'o/ti%a senti)ental, ta)b/) d- orige) a diletantis)o, nas artes de design, !haWes'eare, Gravado il stra23es de 'oe)as, !ilh etas, Irnas, 4bras de arte %o)o )obili-rio, Godos os fran%eses s1o *ilettants nas artes do 'ro@eto, %o)o 'arte integrante da ed %a21o, $)adores e) )iniat ra, <olo6 e t do a do), $)or de alegoria e al s1o, 247 *#"EG$NG#!&4 na ar6 itet ra, $ es%asse( de bons ar6 itetos, e) 'ro'or21o ao dese@o e9iste 'ara ar6 itet ra fina, dirige at/ diletantis)o, es'e%ial)ente 6 ando os a)antes ri%os da ar6 itet ra est1o es'alhadas e) intervalos de larg ra, =ia@ar e) #t-lia e Dran2a, e 'arti% lar)ente a)adoris)o e) @ardins, %ontrib i 'ara esta diletantis)o, *ilettants 'refere) ir de volta ; orige) de $r6 itet ra, )a )adeirac Ho gh, %as%a, e Z <, bc i)ita21o e) )iniat ra ar6 itet ra 'esada, %ol nas d.ri%as, %c #)ita21o de ar6 itet ra g.ti%a, dc $r6 itet ra de fantasia e senti)ento, ec de for)as grandes, Por %onta de s a a'arente liberdade de restri23es, 'are%e )ais f-%il do 6 e real)ente /, e, assi), s1o )ais fa%il)ente levados a ele, Na arte da @ardinage),

Estilo fran%7s de @ardinage), %onsiderada e) se lado bo), e es'e%ial)ente vis-d-vis o gosto do 'resente, Gosto #ngl7s te) a base do 5til, 6 e o fran%7s deve sa%rifi%ar, $ i)ita21o si)ies%o do gosto #ngl7s, te) a a'ar7n%ia da tilidade, Gosto %hin7s, 248 *#"EG$NG#!&4 E& 'oesia l0ri%a, 4 fato, 6 e a l0ng a ale)1 era no in0%io a'li%ado ; 'oesia, n1o 'or 6 al6 er ) grande g7nio 'o/ti%o, )as atrav/s de %abe2as a'enas )edianos, deve ins'irar diletantis)o %o) %onfian2a 'ara ensaio e) si nela, 4 % ltivo da literat ra fran%esa ea l0ng a fe( at/ )es)o *ilettants )ais art0sti%o, 4s fran%eses se)'re fora) )ais rigorosos, tendia) a %orre21o )ais severa, e e9igi )es)o de *ilettants gosto e es'0rito interior, e e9terna)ente )a di%21o irre'reens0vel, Na #nglaterra, 'or diletantis)o reali(o )ais lati) e grego, !onetos dos italianos, #)' d7n%ia do diletantis)o )ais tarde, origino e )antida atrav/s de re)inis%7n%ias de ) dialeto ri%a)ente % ltivada 'o/ti%a, e %o) a instala21o de ) e9terior bo) )e%Lni%o, "iterat ra ed %ada de niversidades, ind (ida 'or ) )/todo )oderno de est do, Poe)as senhora, !%hon-geisterei ^Mel es'ritc, & sen-al)ana%Ws, ^Nossos an aisPc Hevistas, &oda e e9tens1o das trad 23es, Gransi21o i)ediata das %lasses e da niversidade ; a toria, >'o%a de baladas e %an23es do 'ovo, 249 Gessner, 'rosa 'o/ti%a, <arlsr hers aviva)ento, i l%, de a tores bons no 'assado, #)ita21o dos bardos, M rger infl 7n%ia sobre a "ira, =ersos se) ri)a, elo'sto%Wean odes, <l- dio, Dro 9id1o Wieland, E) /'o%as anteriores, =ersos latinos, Pedantis)o, &ais artesanato, Tabilidade, se) es'0rito 'o/ti%o, *#"EG$NG#!&4 na 'oesia 'rag)-ti%a, Ha(3es 'elas 6 ais a *ilettant odeia o 'oderoso, o a'ai9onado, o %ara%ter0sti%o, e re'resenta a'enas a )ediana, a )oral, 4 *ilettant n n%a 'inta o ob@eto, )as a'enas feeeling o 6 e d- orige) a nele, Ele evita o %ar-ter do ob@eto, Godas as %ria23es *ilettanti% neste estilo de 'oesia ter- ) %ar-ter 'atol.gi%o, e e9'ressar a'enas as atra23es e re' ls3es sentidas 'or se a tor, 4 *ilettant 'ensa atingir a 'oesia, 'or )eio de s a intelig7n%ia, Mot%hers dra)-ti%as enlo 6 e%er 6 ando dese@a) dar efeito ao se trabalho, 2RV *#"EG$NG#!&4 na )5si%a, Nos te)'os antigos, )a )aior infl 7n%ia sobre a vida 's A '-sionate, 'or )eio de instr )entos de %ordas 'ort-teis, o 6 e de )ais es'a2o 'ara )a si)'les e9'ress1o de senti)ento,

&/dio de galanteria, E) te)'os 'osteriores, o 'iano forte e violino, &ais estresse %olo%ado sobre a destre(a )e%Lni%a, difi% ldade, e da arteN %one91o )enos 0nti)a %o) a vida e 'ai91o, Passa 'ara %on%ertos, &ais ali)ento 'ara a vaidade, !ong e e9ist7n%ia de .'era, Dalsas es'eran2as de i)'lanta21o senti)ento na%ional o es'0rito est/ti%o 'or )eio de 'essoas %o)'osta-%an23es ^"ieder volWsc, Gabela, so%ial, de beber e de livre 'edreiro )5si%as, Na dan2a, E) te)'os de 'edantis)o e e9-indiferen2a, Inifor)idade, E) te)'os 'osterioresN falta de for)a e do 6 al s rge) selvageria, a viol7n%ia, a a'li%a21o de for2a, *istin21o entre *an2as re'resentativas, ing7n o, e %ara%ter0sti%o, 2R1 He'resentative? fa(er a bele(a da for)a, A ' A A @i A A A A A A e )ovi)ento de i)'ortLn%ia, e 'oss e) d i)o d ra dignidade, ^&) et,c J CNaive, belonginor a ) estado )ais ani)adoc, %ae) fa%il)ente Bt A u e) e9travs1o )ais livres e agrad-vel, [ $gan%e $bordage), a %ara%ter0sti%a ligadacP CC Ea A A = no %arroh $r? de arte ob@etiva, @ t ra, *#"EG$NG#!&4 na arte dra)-ti%a, <o)/dia fran%esa / 6 e, )es)o entre os a)adores, obri-brin6 edo e )a instit i21o so%ial, #taliano a)ador %o)/dia, / +o nded e) ) fanto%he o bone%o-%o)o, re'resenta21o, $le)anha, nos te)'os antigos, o @es 0ta-es%olas, E) te)'os 'osterioresN fran%eses $)ate r-%o)/dias, 'ara a@ dar no % ltivo da l0ng a, e) %asas nobres, &ist ra-se de fileiras e) ale)1o $)ador %o)/dia, <ondi23es, sob vi A hi%h, e) 6 al6 er %aso, )a 'r-ti%a )oderada e) )at/ria teatral 'ode ser inofensivo e ad)iss0vel, o at/ )es)o e) %erta )edida vanta@osa, Per)an7n%ia de )a )es)a e)'resa, Para evitar 'e2as a'ai9onadas, e es%olher %o)o s1o refle9o e so%ial, Para n1o ad)itir %rian2as, o 'essoas ) ito @ovens, Greates A rigor 'oss0vel e) for)as e9ternas, 2R2 =$NG$GEN! de diletantis)o, e) geral, Ela i)'ede )a %ar7n%ia total de % ltivo, *iletantis)o / )a %onse6 7n%ia ne%ess-ria de )a e9tens1o geral da arte, e 'ode at/ ser )a %a sa do )es)o, Ele 'ode, e) deter)inadas %ir% nstLn%ias, esti) lar e desenvolver ) verdadeiro talento art0sti%o, Eleva o artesanato a )a %erta se)elhan2a %o) a arte, Ge) )a tend7n%ia %ivili(adora, ! bstit i )a %erta id/ia de arte, no l gar de ignorLn%ia, e estende-lo 'ara onde o artista n1o seria %a'a( de fea%h, *- o% 'a21o a for2a 'rod tiva, e % ltiva algo grave no ho)e), $'ar7n%ias s1o transfor)adas e) id/ias, Ensina a analisar i)'ress3es, $@ da a a'ro'ria21o e re'rod 21o de for)as, =$NG$GEN! de diletantis)o, e) detalhes,

Nas artes do design, $'render a ver, 4 %onhe%i)ento dos 'rin%0'ios 'elos 6 ais n.s ve)os, & dando o ass nto de )a i)age), i, e, o vis0vel en%hi)ento, at/ agora, )a ve( 6 e n1o / i)'ortante, E P <onhe%i)ento das for)as, i, e, o 'reen%hi)ento de, tanto 6 anto isso / i)'ortante, 2R3 $'render a analisar, G do %o)e2a %o) )a i)'ress1o si)'les ^se) an-lisec, 4 'r.9i)o 'asso / analisar, eo ter%eiro / o retorno da an-lise 'ara o senti)ento do todo, 6 e / a est/ti%a A, 4 *ilettant go(a essa vantage) e) %o) ) %o) o artista, e) %ontraste %o) o observador )era)ente 'assiva, Na ar6 itet ra, *es'erta a for2a livre 'rod tivo, > a transi21o )ais r-'ida e i)ediata do )aterial de for)a, e9'ressando assi) o )aior ne%essidade no ho)e), Ela des'erta e desenvolve o senti)ento 'ara o s bli)e, a 6 e se in%lina 'ara a )aior 'arte, e) ve( de 'ara a bela, Ele introd ( orde) e 'ro'or21o, e ensina a l tar de'ois de )a a'ar7n%ia de bele(a, e )a %erta liberdade, )es)o no ne%ess-rio e ne%ess-rio, $ vantage) geral de diletantis)o, a s a tend7n%ia %ivili(adora, e s a s bstit i21o, e estendendo ) %erto sentido art0sti%o no l gar de ignorLn%ia, onde o artista n1o 'ode %hegar, a'li%a-se 'arti% lar)ente ; ar6 itet ra, Na arte da @ardinage), #deal no Heal, " tando a'.s for)a, e) )assas disfor)es, Es%olha, 2R4 $gr 'a)ento bonito, Da(endo ) retrato de )a realidadeN no 'asso 'ri)eiro % rta e) arte, I)a % idada e be) 'ara belo bairro, te) se)'re ) efeito ben/fi%o sobre a so%iedade, Na 'oesia l0ri%a, < ltivo da l0ng a e) geral, a &ais interesse %ole%tor Be) h )aniorib s Z a e) %ontraste %o) a r de(a dos ignorantes, o a estreite(a 'edante do )ero ho)e) de neg.%ios, o 'edante, < ltivo dos senti)entos e da e9'ress1o verbal do )es)o, 4 ho)e) % lto deveria ser %a'a( de e9'ressar se s senti)entos %o) a bele(a 'o/ti%a, =is1o ideal de ob@etos da vida %o) ), 4 % ltivo da i)agina21o, es'e%ial)ente %o)o 'arte integrante da % lt ra do intele%to, *es'ertar e dire21o da i)agina21o 'rod tiva 'ara as )ais altas f n23es da )ente nas %i7n%ias e vida 'r-ti%a, U 4 % ltivo do sentido da r0t)i%a, N1o havendo leis ob@etivas, tanto 'ara a %onstr 21o interna o e9terna de ) 'oe)a, o a)ador deve se a'ega) a )odelos re%onhe%idos, tanto )ais forte)ente do 6 e o )estre fa(, e si) i)itar o be) 6 e e9iste, do 6 e se esfor2ar a'.s originalidadeN e nas 'artes e9ternas e )/tri%a, seg ir rigorosa)ente as regras %onhe%idas gerais, 2RR E %o)o o *ilettant s. 'ode for)ar-se de'ois de )odelos, deve ele, a fi) de evitar )a nilateralidade, 'ara ad6 irir o %onhe%i)ento )ais niversal de todos os )odelos e 'es6 isar o %a)'o da literat ra 'o/ti%a ainda )ais 'erfeita)ente, do 6 e / e9igido do 'r.'rio artista , Na )5si%a, Ed %a21o )ais 'rof nda do sentido, He%onhe%i)ento de 're%is1o )ate)-ti%a no .rg1o, e s a a'li%a21o 'ara os ob@e%tivos de senti)ento e bele(a,

Davore%e )a rela21o so%ial e de entreteni)ento, se) 6 al6 er @ ro fi9a, $@ da a )a e9ist7n%ia ideal, )es)o 6 ando a )5si%a s. %ha)a 'ara a dan2a, Na dan2a, Dle9ibilidade e 'ossibilidade de )ovi)entos bonitos, !enti)ento e da 'r-ti%a de rit)o, e) todos os )ovi)entos, iEstheti% signifi%ado dos )ovi)entos, < ltivo das fa% ldades f0si%as, 're'ara21o do %or'o 'ara todas as 'oss0veis reali(a23es f0si%as, $fina21o ) si%al do %or'o, Pro'or21o e) )ovi)ento, entre ) ito e n1o o s fi%iente, Possibilidade de )a %arr age) gra%iosa, Possibilidade de )a a21o solid-ria e) ) estado e9altado, 2R8 N$ $HGE *H$&lG#<$, 4'ort nidade de longe o % ltivo e) de%la)a21o, $ aten21o 'ara )a das re'resenta23es 'r.'rias, Parti%i'a das vantagens 'redi%ados de *an2a, E9er%0%io da )e).ria, $ten21o sens0vel e 're%is1o, *E!=$NG$GEN! de diletantis)o, e) geEH$", 4s saltos *ilettant )ais os 'assos, '-ra e) %ertos 'assos 6 e ele %onsidera %o)o o fi), e desde 6 e ele a%ha 6 e se @ stifi%a no @ lga)ento do todoN i)'ede ta)b/) a s a 'erfe%tibilidade, Ele s b)ete-se ; ne%essidade de trabalhar 'or regras falsas, 'or6 e ele n1o 'ode trabalhar Cat/ )es)o %o)o ) *ilettant se) alg )as regras, e ele n1o entende as regras verdadeiro ob@e%tivo, Ele afasta )ais e )ais da verdade dos ob@etos, e se 'erde e) erros s b@etivos, *iletantis)o te) o se ele)ento de arte e '5bli%o es'.lios de arte, 'rivando-o da s a seriedade e rigor, Godos tend7n%ia de 'redile21o, destr.i arte e diletantis)o, tra( e) ind lg7n%ia e favor, E) detri)ento dos verdadeiros artistas, 6 e tra( e) aviso a6 eles 6 e )ais 'r.9i)o est- 'ara diletantis)o, 2R7 E) diletantis)o a 'erda / se)'re )aior do 6 e o ganho, *o artesanato o %a)inho est- aberto 'ara s bir 'ara a arte, )as n1o de falha %r0ti%a ao trabalho, *iletantis)o favore%e o indiferente, 'ar%ial, e %o) ), *ilettants les3es fa(er a arte, tra(endo $rti i ts 'ara bai9o a se n0vel, Pode n1o t7) 6 al6 er bo) artista 'erto deles, E) todos os %asos, e) 6 e a arte e) si n1o te) 'oder reg lador ade6 ado, %o)o na 'oesia, a arte da @ardinage), o dra)a, a les1o diletantis)o fa( / )aior, e s as 'retens3es )ais arrogante, 4 'ior %aso / o do *ra)a, *#!$*=$iNG$GE! de diletantis)o, e) detalhes, Na ar6 itet ra, Por %onta da grande difi% ldade de dar %ar-ter ; ar6 itet ra, de trans)itir variedade e bele(a, a *ilettant, in%a'a(es de atingir a estes, deve), de a%ordo %o) a tend7n%ia de se te)'o, e9e% tar, 6 er 'ara o es%asso e sobre%arregado, o o 'esado e se) sentido , &as )a obra ar6 itet]ni%a, sendo de'endente de bele(a 'ara a s a e9ist7n%ia, se n1o te) isso, / total)ente n lo, Por %onta de s a nat re(a ideal, / )ais f-%il 17 2R8 do 6 e e) 6 al6 er o tra arte a %orrer 'ara o Dant-sti%o, 6 e fa( )ais danos do 6 e e) 6 al6 er o tro l gar, I)a ve( 6 e / a'enas a 'o %os, 6 e s1o %a'a(es de elevar-se a )a % lt ra livre, de a%ordo %o) as leis da bele(a ' ra, a *ilettant ar6 itet]ni%o fa%il)ente %ai e) ar6 itet ra senti)ental e aleg.ri%a, 'ro% rando desta for)a 'ara sobre'or o %ar-ter, 6 e ele n1o doe de saber %o)o en%ontrar e) bele(a, *iletantis)o ar6 itet]ni%o, se) ser %a'a( de reali(ar o ob@eto de bele(a, n1o geral)ente %o) o

ob@e%tivo de tilidade f0si%a, %onstr 21o e %onveni7n%ia, $ ' bli%idade ea 'er)an7n%ia de obras ar6 itet]ni%as, torna o efeito 're@ di%ial do diletantis)o, neste de'arta)ento, )ais niversal e d rado ro, e 'er'et a gosto falsa, 'ela ra(1o de 6 e nas artes e) geral, o %ons'0% o e serve a)'la)ente %onhe%ido de novo 'ara )odelos, 4 ob@etivo sin%ero de belas obras ar6 itet]ni%as lhes d- )a har)onia %o) os )o)entos )ais i)'ortantes e e9altado do ho)e), e estragar o trabalho, neste %aso, fa(-lhe )a les1o no 'onto onde ele 'ode ser )ais %a'a( de 'erfe%tibilidade, Na arte da @ardinage), 4 verdadeiro tratado %o)o )a obra de fantasia, Jardi)-diletantis)o / e9e% tado e) )a es'/%ie de infinitoN 1, 'or6 e n1o / fi9o e li)itado na ideia, 2, 'or6 e o )aterial est- se)'re 'assando 'or ) dan2as a%identais, e 'or isso se)'re %ontraria a id/ia, 2R9 Jardi)-diletantis)o ) itas ve(es %olo%a as artes )ais nobres 'ara ) so indigno, e fa( a s a s bserviente ob@etivo s/rio at/ o fi) de divers1o, Davore%e )a n lidade senti)ental e fant-sti%o, *i)in i o e9altado na nat re(a, e en6 anto ele i)ita, re)ove-lo, Per'et a o erro reinante do te)'o, vi(, o dese@o de ser livre de %ondi21o e %onten21o na est/ti%a, e dei9ar 6 e a fantasia te) al%an%e livre, en6 anto n1o h-, %o)o e) o tras artes, todos os )eios de %orrigir, e )ant7-lo dentro dos li)ites do de%oro, &ist ra-se da nat re(a e da arte, Prod (indo ) efeito %o) a'ar7n%ia e9terior si)'les, $s ere23es 6 e origina s1o %onstr 23es l (, )adeira, fino e 'la%a, e destr ir a id/ia de ar6 itet ra s.lida, Eles destroe) a vontade 'ara isso, 4 telhado de 'alha, as telas de )adeira todos dar )a in%lina21o 'ara o %art1o-%asa ar6 itet ra, Na 'oesia l0ri%a, Melles-lettre, s 'erfi%ialidade e va(io, a retirada de est dos s.lidosN o trata)ento s 'erfi%ial, $ )aior 'erigo e9iste no 'resente, do 6 e nas o tras artes, de %onf ndir )a destre(a a'enas *ilettanti% 'ara ) verdadeiro g7nio 'ara a arte, e, neste %aso, o ass nto / 'ior do 6 e e) 6 al6 er o tro diletantis)o, 'or6 e a s a e9ist7n%ia torna-se )a n lidade %o)'letaN 'ara o 'oeta n1o / nada e9%eto atrav/s de seriedade e de %onfor)idade %o) o art, 28V *iletantis)o e) geral, )as es'e%ial)ente na 'oesia, enfra6 e%e o senti)ento e 'er%e'21o 'ara o be) 6 e est- al/), e se / ind lgente %o) ) dese@o in%ans-vel de 'rod (ir, o 6 e a leva a nada 'erfeito, ro ba-se de toda a % lt ra 'ode derivar atrav/s da 'er%e'21o de e9%el7n%ias estrangeiros, *iletantis)o 'o/ti%o 'ode) ser de dois ti'os, 4 ele negligen%ia o )e%Lni%o ^indis'ens-velc, e 'ensa bastante feito se )ostra )ente e do senti)ento, o , 6 e b s%a a 'oesia s. na )e%Lni%a, a a6 isi21o de )a destre(a t/%ni%a nele, )as se) es'0rito o signifi%ado, $)bos s1o 're@ di%iais, )as o 'ri)eiro e) ve( fere a arte, e este 5lti)o te)a, Godos os *ilettants s1o 'lagiadores, Eles enerva) e ' 9e 'ara todas as 'e2as 6 e / original na for)a o )at/ria, e, ao )es)o te)'o, i)itar, %o'iar, 'e2a e Ba s a 'r.'rio va(io %o) ele, $ssi), a ling age) / 'reen%hido %o) frases e f.r) las ro bados de todos os lados, e 6 e n1o t7) )ais signifi%ado, e vo%7 'ode ler livros inteiros at/, es%rito e) ) estilo fino, e %ontendo nada, E) )a 'alavra, t do o 6 e / real)ente belo e de bo) na 'oesia de verdade, / 'rofanado, torno %o) ), e degradado, Na 'oesia 'rag)-ti%o, Godas as desvantagens de diletantis)o na 'oesia l0ri%a, a'li%ar a6 i e) ) gra ) ito )aior, N1o a arte so(inho, )as o ass nto ta)b/), sofre )ais, &ist ra-se de diferentes ti'os, 281 !4MHE diletantis)o, Na )5si%a,

281 Q ando a % lt ra do ) si%al-dilettant / a to-did-ti%o, e %o)'osi21o, be) %o)o a 'r-ti%a n1o ad6 iri sob a estrita s 'ervis1o de ) )estre, res lta )a dolorosa, esfor2o, in%erto insatisfat.rio, 'or6 e o ) si%al-dilettant, ao %ontr-rio da6 eles no o tro artes, 'ode 'rod (ir nenh ) efeito se) o %onhe%i)ento de regras art0sti%as, *iletantis)o na )5si%a, )ais do 6 e 6 al6 er o tro diletantis)o, fa( o se 'oss idor )enos si)'atia e )enos %a'a( de re%eber 'ra(er de as obras dos o tros, e ta)b/) restringe o ass nto, 6 e a'reende e) s a for)a nilateral e %ara%ter0sti%a, Na dan2a, Dalta de nidade nos )e)bros, e afeta21oN Higide( e 'edantis)o, <ari%at ra, =aidade, Dor)a21o falso do %or'o, Dalta de %ar-ter, e va(io, Estilo solto e negligente, Estilo ed %ado, atrav/s do e9agero de )ovi)entos bonitos, 4 d ro e doloroso, o r de e des'ro'or-%ionado, ^$)bos os e9tre)os i)'edido 'elo agrad-vel e signifi%ativa,c #n%lina a so%iedade a )a i)'re%is1o sens al, 282 !e) sentido e nilateral dire21o dada ; a'ar7n%ia %or'oral, *an2a deve, 'ortanto, ter se s )estres da arte, 'or6 e diletantis)o o leva a in%erte(a e ti)ide(, difi% ltando a liberdade e li)itar os 'oderes, o ent1o %orre e) vaidade e da0 'ara o va(io, No dra)a, <ari%at ra de )a 'r.'ria individ alidade defeit oso #n%a'a%ita a )ente 'ara toda a o% 'a21o, 'or )eio da il s1o de ) )odo fant-sti%o de ob@etos de vis ali(a21o, *es'esa de interesse e 'ai91o, se) fr tos, <0r% lo eterno de )on.tono, se)'re re'etido atividade, inefi%a(, ^N1o h- nada t1o atraente 'ara *ilettants %o)o %o)/dia de ensaios, $tores Professos odi--los,c #nd lg7n%ia 'ar%ial 'ara *ilettants teatraisN ali)ent--los %o) a'la sos, #n%lina21o 'ara )a %ondi21o eterna a'ai9onada e %o)'orta)ento, se) e6 il0brio, $li)entando todas as 'ai93es de .dio %o) os 'iores res ltados 'ara a e9ist7n%ia %ivil e do)/sti%o, E)botar o senti)ento 'ara a 'oesia, 4 so de ling age) e9altado 'or senti)entos %o) ns, I) 'ano-feira de 'ensa)entos, l gares-%o) ns e des%ri23es na )e).ria, Per)eia afeta21o e for)a, atingindo ta)b/) 'ara a vida, 283 #nd lg7n%ia )ais 're@ di%ial 'ara o indiferente e %o) defeito, e) ) %aso '5bli%o e ) ito 'essoal, $ tolerLn%ia geral 'ara o feito e) %asa, torna-se neste %aso )ais e)inente, Iso )ais 'erni%iosa de %o)/dias a)adores 'ara a ed %a21o das %rian2as, onde t do gira ao abs rdo, *a )es)a for)a, o )ais 'erigoso de todos os diverti)entos 'ara as niversidades, i %, *estr i21o do ide-rio de arte, 'or6 e o *ilettant, n1o ser %a'a( de elevar-se atrav/s da a'ro'ria21o de id/ias art0sti%as e tradi23es, deve fa(er t do atrav/s de )a realidade 'atol.gi%a, Di) do livro