Elaborao: Maria de Lourdes da Silva Ferreira

Coordernao: Daniela Foppa

Santo Andr
2010
1

Glossrio

ABNT: sigla cujo significado Associao Brasileira de Normas
Tcnicas; rgo responsvel pela normalizao tcnica no Brasil,
fornecendo a base necessria ao desenvolvimento tecnolgico brasileiro.
Acervo: conjunto de documentos de um arquivo, biblioteca ou centro
de documentao.
Acessibilidade: qualidade ou estado de a informao estar
acessvel; poder ser facilmente obtida.
Ad hoc: elemento ps-textual do original e tem como funo
apresentar matria informativa de/ou explicativa posterior a elaborao do
texto; expresso latina que significa para esse caso, eventualmente,
criado para este propsito especfico, pontual.
Alerta: publicao elaborada com o fim de divulgar informao
especializada de interesse potencial dos usurios de bibliotecas, centros
de informao etc.
Anais: publicao seriada que registra os trabalhos apresentados em
determinado evento.

Anlise temtica: tcnica para descrio objetiva, sistemtica e
quantitativa do contedo manifestado em um documento.
Anurio: publicao editada a cada ano, com informaes gerais e
atualizadas sobre os tpicos includos, seja da vida de uma instituio, ou
de um ou vrios ramos de atividade.
Aquisio: processo de obteno de itens a uma coleo por meio
de compra, doao ou permuta, para uma unidade de informao.
Arquivamento: operao que consiste na guarda de documentos em
pastas e fichas nos seus devidos lugares, nos equipamentos que lhes
forem prprios e de acordo com um sistema de ordenao previamente
estabelecido.

2

Arquivista: profissional de arquivo de nvel superior em Arquivologia,
que se ocupa com a preservao e organizao tcnica de arquivos.

Arquivo: conjunto de documentos produzidos por uma entidade
coletiva, pblica ou privada, pessoa ou famlia, no desempenho de suas
atividades, independentes da natureza dos suportes.

Arquivologia: disciplina que tem por objetivo o conhecimento da
natureza dos arquivos e das teorias, mtodos e tcnicas a serem
observados na sua constituio, organizao, desenvolvimento e
utilizao.
Artigo cientfico: artigo que se refere, geralmente a um dos
seguintes aspectos: pesquisa original que possibilita a outros cientistas
reproduzir as experincias e observaes do autor da pesquisa e verificar
as suas concluses sem recorrer a outras fontes; publicaes e notas que
contm certos aspectos da inovao cientfica sem, contudo oferecer
detalhes da pesquisa; revises de informaes j publicadas.
Artigo de peridico: parte de uma publicao peridica cientfica
com autoria declarada, que apresenta e discute idias, mtodos, tcnicas,
processos e resultados nas diversas reas do conhecimento. Ver tambm
Peridico.
Audiovisual: documento que utiliza som e imagem na transmisso
de mensagens (diz-se meio de comunicao); documento que faz uso de
recursos auditivos e visuais. Ver tambm Multimdia.

Autor: pessoa ou organizao criadora do contedo intelectual de
uma obra.

Autoria: qualidade ou condio de autor, quando este escreve um
texto, uma crtica, ou um comentrio de algum assunto sob o ponto de vista
prprio ou baseado na escrita de outra pessoa.
Avaliao de coleo: anlise qualitativa da coleo de uma
biblioteca de acordo com critrios especficos, visando determinados
objetivos, por exemplo, necessidades dos usurios. Ver tambm
Desenvolvimento de coleo.
3

Banco de desiderata: conjunto de dados formado a partir das
sugestes dos usurios, que indicam a aquisio de materiais, por meio de
cdulas em papel ou de forma eletrnica.
Base de Dados: cadastro de dados armazenados em meio
magntico, com seus respectivos dicionrios, campos recuperveis e
formatos de sada predefinidos, apoiado em software de um sistema de
computador. Essas bases contm referncias ou informaes secundrias
que identificam as vrias fontes primrias. So bases de dados
bibliogrficas (contm referncias ou citaes bibliogrficas, com ou sem
resumos, da literatura publicada em peridicos, livros, jornais, relatrios,
patentes, teses ou anais de eventos; base de dados de diretrios (contm
referncias e, algumas vezes resumos, no publicados); trazem
informaes secundrias sobre especialistas, organizaes, projetos de
pesquisa, contratos, etc).
Biblifilo: colecionador ou amador de livros; indivduo que tem um
grande apreo aos livros, especialmente os belos e raros.
Bibliografia: compilao sistemtica sobre um assunto, autor ou
pas, indicando, para cada obra, sua referncia. Ver tambm Referncia.
Bibliometria: subrea da Cincia da Informao ou da Cientometria,
em que se aplicam mtodos matemticos e estatsticos na anlise de
determinadas caractersticas da informao e de sua utilizao.
Biblioteca: coleo organizada de documentos de vrios tipos,
aliada a um conjunto de servios destinados a facilitar a utilizao desses
documentos, com a finalidade de oferecer informaes, propiciar a
pesquisa e concorrer para a educao e o lazer; qualquer coleo
organizada de livros e de publicaes em srie e impressos ou de
quaisquer documentos grficos ou audiovisuais disponveis para o
emprstimo, consulta ou estudo, criado com determinados fins de utilidade
pblica ou privada.
Biblioteca comunitria: espaos de leitura e pesquisa que surgiram
por iniciativa das comunidades e so gerenciados por elas, ou ainda,
aquele espao que embora no tenha sido iniciativa da prpria
comunidade, volta-se para atend-la e a inclui nos processos de
planejamento, monitoramento e avaliao. Ou seja, espaos de leitura e
bibliotecas que preservem sua natureza de uso pblico e comunitrio em
4

sua essncia, tendo como princpio fundamental a participao de seu
pblico nos processos decisrios e avaliativos.
Biblioteca pblica: biblioteca que mantm um acervo diversificado
para atender as necessidades de estudo, consulta e recreao de usurios
em geral, sem distino de classe social, cor, religio ou profisso.
Biblioteca universitria: biblioteca que serve aos estabelecimentos
de ensino superior, destinada aos docentes e discentes, excepcionalmente
acessvel ao pblico em geral.
Biblioteca virtual: acesso remoto aos contedos e servios de
bibliotecas e outros recursos de informao, combinando uma coleo
interna de materiais correntes e fartamente usados em ambas as formas
(eletrnica e impressa), com redes eletrnicas que provm acesso e a
transferncia de fontes de conhecimento e de informao, com bibliotecas
e instituies comerciais externas em todo o mundo.
Bibliotecrio: profissional com curso superior em Biblioteconomia,
que possui conhecimentos tericos e prticos e se ocupa da coleta,
armazenagem, organizao, recuperao disseminao, seleo e
processamento de obras em uma unidade de informao. Este profissional
atua em bibliotecas, centros de informao, de documentao etc.
Biblioteconomia: cincia que compreende o conjunto de
organismos, operaes tcnicas e princpios que do aos documentos
grficos e no-grficos o mximo de utilidade possvel, ou ainda, a cincia
que se ocupa do conjunto de conhecimentos tericos e tcnicos
indispensveis para armazenar, recuperar e disseminar informaes em
qualquer tipo de veculo ou formato. Essa cincia estuda os aspectos do
uso da informao atravs de servios e produtos informacionais, tratando
sobre a anlise, planejamento, implementao, organizao e a
administrao da informao em bibliotecas, bancos de dados, centros de
documentao, sistemas de informao e sites, entre outros. Ver tambm
Cincia da Informao.
CAPES: sigla que significa Coordenao de Aperfeioamento de
Pessoal de Nvel Superior. uma entidade pblica vinculada ao Ministrio
da Educao - MEC, que tem como objetivo principal subsidiar o MEC na
formulao das polticas de ps-graduao, coordenando e estimulando -
mediante a concesso de bolsas de estudo, auxlios e outros mecanismos -
5

a formao de recursos humanos altamente qualificados para a docncia
em grau superior, a pesquisa e o atendimento da demanda profissional dos
setores pblicos e privados. A CAPES compete ainda avaliar os programas
de ps-graduao stricto sensu ministrados no pas.
Catalogao: conjunto convencional de informaes determinadas, a
partir do exame de um documento e destinado a fornecer uma descrio
nica e precisa deste documento. o primeiro estgio do tratamento
intelectual de um documento a partir do qual so extradas as informaes
descritas de um acordo com regras fixas.
Catlogo: catlogo um canal de comunicao estruturado, que
veicula mensagens contidas nos itens, e sobre os itens, de um ou vrios
acervos, apresentando-as sob forma codificada e organizada, agrupadas
por semelhanas, aos usurios desse(s) acervo(s).

Catlogo on-line: catlogo em forma de base de dados com
informao em formato legvel por mquina/computador.
CD-ROM: compact Disk-Read Only Memory (Memria em Disco a
Laser Exclusiva de Leitura) disco plstico pequeno que usado como um
dispositivo ROM de alta capacidade, onde o dado armazenado na forma
binria como orifcios gravados na superfcie e que so ento lidos atravs
de um laser.
Centro de documentao: organizao que seleciona, adquire,
processa, armazena, recupera e dissemina, atravs de resumos, ndices e
boletins, informaes em campos especficos do conhecimento.
Cincia da informao: cincia que estuda a informao desde a
sua gnese at o processo de transformao de dados em conhecimento.
Est relacionada com um corpo de conhecimento que abrange a origem,
coleta, organizao, armazenamento, recuperao, interpretao,
transmisso, transformao e utilizao da informao. Ver tambm
Biblioteconomia.
Circulao: setor responsvel pela circulao do acervo, ou seja,
emprstimo e devoluo dos materiais em uma biblioteca. Normalmente,
est ligado ao setor de referncia, pois faz parte do atendimento ao
usurio. Ver tambm Servio de Referncia.
6

Citao: a meno, no texto, de informao retirada de outra (s)
fonte (s) consultada (s) para esclarecer e enriquecer a obra.
Classificao: ato ou efeito de analisar e identificar o contedo de
documentos, selecionar a categoria de assunto sob a qual sejam
recuperados podendo-lhes atribuir cdigos, com ordenao sistemtica.
Ver tambm Sistema de Classificao.

Classificao Decimal Dewey: sistema de classificao
desenvolvido por Melvil Dewey, que divide o conhecimento em dez classes
principais, com vrias subdivises, acompanhadas por notao decimal.
Clipping: processo de levantamento de notcias; coleo e
fornecimento de recortes de jornais e revistas. O clipping pode ser restrito
aos interesses imediatos de uma instituio ou mais amplos. Em geral,
feito por empresas especializadas.
CNPQ: Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico; um rgo ligado ao Ministrio da Cincia e Tecnologia para
incentivo pesquisa no Brasil.
Coleo: grupo de documentos que possuem caractersticas em
comum; reunio artificial de documentos acumulados com base em alguma
caracterstica comum, sem atentar para a sua origem. Ex.: coleo de
peridicos.
Colofo: indicao do impressor, local, e data da impresso e,
tambm de outras caractersticas tipogrficas, ou no, que aparecem no
fim de uma obra.
Comutao: operao que permite ao usurio obter uma cpia
(parcial) de documentos existentes em outras bibliotecas ou servios de
informao.
Desbaste: processo de se desfazer de itens excedentes de uma
coleo, que pode se tornar necessrio pela obsolescncia de
determinados itens, baixo ndice de uso anterior dos mesmos e/ou para
melhoria da utilizao do espao fsico de uma biblioteca.
7

Descarte: processo que consiste em separar e/ou retirar da
biblioteca os documentos considerados suprfluos, obsoletos ou sem
condio de uso.
Descritor: termo, palavra ou frase de uma linguagem documentria
que expressa um conceito de um documento e que pode ser usado como
termo para a recuperao do assunto deste documento. Ver tambm
Palavra-chave.
Desenvolvimento de coleo: poltica de planejamento adotada
pelo bibliotecrio para decidir quais os itens iro incorporar o acervo de
uma biblioteca; um documento onde se detalhar quem ser atendido
pela coleo, quais os parmetros gerais da mesma e com que critrio esta
se desenvolver. Ver tambm Avaliao de coleo.
Direito de autor: direito de apropriao econmica e moral de
qualquer pessoa que crie uma obra intelectual, ou seja, um livro, um artigo,
uma msica e assim por diante. O direito de autor s validado quando a
criao levada a pblico. Ao adquirir este direito, ao autor so embutidos
os direitos morais e patrimoniais.
Disseminao: distribuio ou emisso de informao aos usurios,
requerida expressamente ou no.
E-mail: mensagens eletrnicas enviadas pela Internet; funo da
internet que permite a comunicao entre as pessoas via computador, em
qualquer lugar do mundo, sem o custo de uma ligao de longa distncia.
Emprstimo: cesso temporria de documento(s) de seu acervo, por
parte da biblioteca, pessoa ou instituio.
Emprstimo entre bibliotecas: cooperao entre duas ou mais
unidades de informao a nvel local, regional, nacional ou internacional,
na qual se assegura o emprstimo mtuo de documentos.
Epgrafe: citao de um pensamento que, de certa forma, embasou
a gnese da obra, pode ocorrer no incio de cada captulo ou partes
principais da mesma.
Errata: listagem de erros de uma obra com as devidas correes,
indicaes de pginas e, quando possvel, de linhas em que os mesmos
8

aparecem. Se possvel deve ser inserida, como encarte, aps a folha de
rosto.
Estatstica de uso do acervo: elementos estatsticos que permitem
avaliar o movimento de leitores numa biblioteca e o nmero e tipo de obras
consultadas.
Evento: ao que implica na apresentao e/ou exibio pblica,
livre ou com clientela especfica, do conhecimento ou produto cultural,
artstico, esportivo, cientfico e tecnolgico desenvolvido, conservado ou
reconhecido por uma instituio.
Exemplar: cada cpia de uma edio de uma obra.
Exposio: conjunto de objetos similares, expostos para visitao
pblica.
Falsa folha de rosto: folha que antecede a folha de rosto contendo
apenas o ttulo e o nome do autor da obra. Ver tambm Folha de rosto.
Ficha catalogrfica: ficha de forma retangular, em cuja superfcie
registrada a referncia de um documento, contendo suas informaes tais
como: autor, ttulo, local, data, assunto, nmero de folhas e/ou pginas,
etc.
Folha de rosto: pgina que contm os elementos essenciais
identificao de uma obra, pode ser precedida de uma falsa folha de rosto.
Ver tambm Falsa folha de rosto.
Fotocpia: cpia de um documento escrito, impresso ou de material
grfico e fotogrfico, obtida atravs da revelao instantnea de um
negativo fotogrfico em papel fotossensvel; positivo fotogrfico.
Glossrio: lista em ordem alfabtica de palavras ou expresses
tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, acompanhada das
respectivas definies.
Hemeroteca: refere-se a qualquer coleo ou conjunto organizado
de peridicos (jornais e/ou revistas). Pode ser uma seo da biblioteca
apenas reservada conservao de material escrito deste gnero, a uma
coleo temtica de recortes de jornais e revistas ou, mesmo, uma base de
9

dados, em suporte informtico, com material proveniente deste tipo de
publicaes.
IBICT: sigla que significa Instituto Brasileiro de Informao em
Cincia e Tecnologia; uma instituio brasileira de pesquisa sobre cincia
da informao, teoria da comunicao e temas interdisciplinares
relacionados.
Imprenta: rea de catalogao descritiva relacionada aos itens de
publicao de uma obra; inclui o nome da casa publicadora, a cidade e o
ano.
Indexao: atribuio de descritores para representar os conceitos
selecionados em documentos, visando o armazenamento e a recuperao
da informao. A indexao se faz, geralmente, com base em uma
linguagem documentria previamente estabelecida.
ndice: lista de entradas, ordenada segundo determinado critrio,
onde aparecem enumerados detalhadamente os assuntos, nomes de
pessoas, nomes geogrficos, acontecimentos etc. com a indicao de sua
localizao no texto.
Internet: maior rede de computadores do mundo, que fornece um
meio de comunicao, marcado pela utilizao comum de um protocolo
capaz de permitir o acesso de qualquer computador a outros, gerando
assim uma infinita base de dados, que passa a se transformar num gigante
hipertexto, permitindo a troca de informaes dos mais variados assuntos e
enviar/receber mensagens.
ISBN: sistema universalmente aceito para a numerao de livros
utilizado atualmente em 19 pases. O ISBN (International Standard Book
Number) foi criado para simplificar e padronizar o trabalho dos editores e
distribuidores de livros, e, sobretudo, para permuta de informaes
bibliogrficas entre as bibliotecas do mundo inteiro.
ISSN: cdigo de identificao para publicaes seriadas adotado
internacionalmente. O ISSN (International Standard Serial Number)
possibilita eficincia e economia no intercmbio de informaes entre
editoras, fornecedores e bibliotecas, simplificando os servios de aquisio,
10

emprstimo, comutao, alm de se adaptar perfeitamente a sistemas
automatizados.
Linguagem de busca: linguagem artificial usada por um sistema
para recuperar informaes armazenadas.
Linguagem documentria: um sistema de signos que visa a
uniformizao do uso da linguagem, proporcionando uma representao
padronizada da informao para indexao, armazenamento e
recuperao da informao.
Memorial: relato concernente a fatos ou indivduos, e serve para
apontar aquilo que se deseja lembrar.
Microfilmagem: tcnica de organizar a informao no formato de
fichas reduzidas em suporte plstico do tipo microfilme. Tem como principal
objetivo a manuteno de informaes histricas em um espao fsico
reduzido com utilizao de ndices para o acesso rpido s mesmas.
Monografia: publicao no seriada que contm um texto completo
e homogneo em um volume ou em um nmero limitado deles.
Multimdia: tecnologia para apresentao de informaes que
recorre simultaneamente a diversos meios de comunicao, mesclando
texto, som, imagens fixas e animadas. Ver tambm Audiovisual.

Nota de referncia: utilizada quando se faz necessrio referenciar
uma obra em nota de rodap.

Nota de rodap: uma nota que aparece no p da pgina e serve
para referenciar citaes, tecer comentrios ou observaes pessoais do
autor, e ainda abordar pontos que no aparecem no texto.

Nota explicativa: refere-se a comentrio e/ou observao pessoal
do autor. tambm usada para indicar dados relativos a comunicao
pessoal, a trabalhos no publicados e a originais no consultados, mas
citados pelo autor.
Nmero de chamada: conjunto de smbolos que indica a colocao
da obra nas estantes, composto pelo nmero de classificao e nmero da
notao de autor.
11

Nmero de classificao: conjunto de smbolos que representam o
assunto tratado na obra, de acordo com o sistema de classificao
adotado.
Obra rara: item detentor de alguma particularidade especial
(contedo, papel, ilustraes), ou por j serem conhecidos poucos
exemplares.
Palavra-chave: palavra selecionada do texto para representar o
contedo de um documento, e que pode ser utilizada como descritor. Ver
tambm Descritor.
Peridico: publicao editada em fascculos, sempre com o mesmo
ttulo, numa seqncia contnua, a intervalos regulares prefixados, por
tempo indeterminado, com a colaborao de diversas pessoas, sob a
direo de uma ou vrias, tratando de diferentes assuntos ou de
diversificados enfoques de um nico assunto. Ver tambm Artigo de
peridico.
Permuta: forma de intercmbio operacionalizada atravs de um
acordo bilateral, moldado para atender as necessidades das bibliotecas
individuais, onde as instituies acertam a troca de publicaes e as
condies da transao.
Portal: site na internet que funciona como centro aglomerador e
distribuidor de contedo para uma srie de outros sites ou subsites dentro,
e tambm fora, do domnio ou subdomnio da empresa gestora do portal.
Ver tambm Site.
Posfcio: elemento ps-textual da obra e tem como funo
apresentar matria informativa de/ou explicativa posterior a elaborao do
texto.
Prefcio: contm explicaes preliminares que antecedem o texto,
referindo-se ao desenvolvimento do trabalho. Tem por finalidade fazer um
breve histrico das origens do trabalho, assinalar as caractersticas e
finalidades do texto.
Processamento tcnico: preparao de publicaes e materiais de
diversos tipos, utilizando normas internacionais de padronizao para
catalogao, classificao, indexao etc.
12

Provedor: entidade que possui informaes de interesse e as dispe
na internet, por intermdio do servio de conexo.
Publicao Peridica: Ver Peridico.
Publicao Seriada: publicao impressa ou no, editada em
fascculo ou volumes sucessivos, ordenados geralmente numrica ou
cronologicamente, com durao no delimitada partida e
independentemente da sua periodicidade: as publicaes em srie incluem
os peridicos (revistas, jornais, boletins, anurios), as sries de atas e
relatrios de instituies e congressos, bem como as colees de
monografias.
Recuperao da informao: ao, mtodos e procedimentos
estabelecidos para obter informao armazenada utilizando meios manuais
ou automatizados.
Rede de computadores: sistema constitudo pela interligao de
dois ou mais computadores e seus perifricos, com o objetivo de
comunicao, compartilhamento e intercmbio de informaes e servios
entre usurios.
Referncia: conjunto de elementos apresentados de forma
normalizada, padronizada, que permitem a identificao individual, no todo
ou em parte, de documentos impressos ou registrados em diversos outros
tipos de suporte.
Regulamento: conjunto das condies em que uma lei deve ser
executada; o conjunto de normas que regem o funcionamento de uma
subdiviso hierrquica e administrativa de uma instituio.
Relatrio de pesquisa: documento que apresenta os resultados de
uma investigao cientfica, tcnica ou de um teste de avaliao.

Resenha: sntese ou comentrio de um documento. A resenha pode
ser apenas informativa ou crtica, nesse caso, o resenhista expe suas
prprias idias, defendendo seus pontos de vista, coincidentes ou no com
aqueles do autor resenhado. Ver tambm Resumo.

Restaurao: conjunto de procedimentos especficos para
recuperao e reforo de documentos deteriorados ou danificados.
13

Resumo: apresentao concisa de um texto, destacando-se as
principais idias do autor da obra. Ver tambm Resenha.
Seleo: processo pelo qual se identificam publicaes, documentos
e materiais de interesse dos usurios visando aquisio, de acordo com
a poltica de aquisio da biblioteca.

Separata: publicao de parte de um trabalho (captulo de livro,
artigo de peridico etc.) mantendo exatamente as mesmas caractersticas
tipogrficas e formatao da obra original; recebe uma capa, informaes
que a vinculam ao todo e a expresso Separata de em evidncia.
utilizada para distribuio pelo prprio autor da parte, ou pelo editor.

Servio de referncia: servio ou departamento ao qual cabe a
tarefa de orientar o usurio no uso de uma biblioteca, arquivo ou servio de
documentao e no aproveitamento dos recursos que podem ser
proporcionados pelo acervo existente no prprio local. Ver tambm
Circulao.

Sistema de classificao: sistema que apresenta conhecimentos
estruturados nos quais os elementos substantivos de uma rea do
conhecimento so organizados em grupos ou classes com base em suas
similaridades. Ver tambm Classificao.

Site: local na Internet identificado por um nome de domnio,
constitudo por uma ou mais pginas de hipertexto, que podem conter
textos, grficos e informaes em multimdia. Ver tambm URL.

Sumrio: parte do documento que apresenta seu contedo
enumerando suas divises/sees e subsees, na ordem em que se
sucedem, com suas respectivas pginas.

Tabela de temporalidade: instrumento de destinao, aprovado pela
autoridade competente, que determina prazos para transferncia,
recolhimento, eliminao e reproduo de documentos de um
arquivo/unidade de informao.

Tesauro: linguagem documentria controlada e dinmica,
estruturada semntica e hierarquicamente, que cobre um campo especfico
ou todos os campos do conhecimento; vocabulrio de um ramo de saber
14

que descreve sem ambigidade os conceitos a ele atinentes. Ver tambm
Vocabulrio controlado

Ttulo: nome ou expresso que se coloca no comeo de um livro, em
seus captulos, em publicao jornalstica, pea teatral, filme, composio
musical, programa de televiso etc., para identificar, distinguir,
individualizar a obra em questo; rea da catalogao descritiva que rene
os dados relativos a ttulo, subttulo e edio.

Tombo: consiste num nmero de entrada que cada obra recebe, por
ordem de chegada biblioteca; colocado na frente do livro, na folha de
rosto ou em outro lugar qualquer da obra, dependendo da norma
estabelecida pela biblioteca.

URL: sigla do termo em ingls Uniform Resource Locator, o qual
identifica um endereo de pgina da internet. Ver tambm Site.

Vocabulrio controlado: lista de termos permitidos para indexao.
O controle envolve sinnimos e homnimos. Ver tambm Tesauro.

Web: Ver Internet.