Você está na página 1de 261

PORTUGUS Abafador Abafador cataltico Abaixador de ponto de fluidez Abaixamento Abaixo Abalo ssmico Abandono Abandono Abastecimento com

combustvel Aberto Abertura Abertura de anel Abiogenese Abraso (Geologia) Abrasividade Abrasivo [2] Absoro [2] Absoro de gs Absoro de infravermelho Absoro de leo empobrecido Absoro de onda Absoro de raios gama Absorvedor Absorvedor de choque Absorvedora Absorvente [2] Abu Dhabi Abundncia Abuso de drogas Acabamento contorcido Acabamento de corrente Acabamento gradacional Acadmico [2] Acamamento Acamamento amarrotado Acamamento convoluto Acamamento fssil Ao de congelamento Acaricida Acelerao [2] Acelerador [2]

INGLS Muffler catalytic muffler Pour point depessant Lowering Below Earthquake shock Abandonment Abandonment Fueling Open Aperture Abiogenesis Abrasion (Geology)

NOTAS

USE Resistncia a abraso Abrasive Absorption Gas absorption Infrared absorption Lean oil absorption Wave absorption Gamma ray absorption Absorber Shock absorber Absorber Absorbent Abu Dhabi Abundance Substance abuse Contorted bedding Current bedding Graded bedding Academic Bedding Crumpled bedding Convulute bedding Fissil bedding Frost action Acaricide Accelaration Accelerator

PORTUGUS Acelerador de cimento Acelerador de partculas [2] Acelermetro Acessibilidade Acetato de celulose Acidade-basicidade Acidente [2] Acidez total Acidez/basicidade Acidificao [2] Acidificao a jato Acidificao atomizada Acidificao de ao superficial Acidificao tensoativa cido cido cido de alto teor de enxofre cido de Broensted cido de Lewis cido espumante cido gasto cido graxo cido hmico cido inorgnico cido nucleico cido orgnico [2] cido para lama cido resinoso cido retardado cido sulfdrico cido sulfnico de petrleo cido viscoso Acidulao Acilao Acionador Acionador da mesa rotativa Acionador primrio Ao [2] Ao austentico Ao carbono Ao de baixa liga

INGLS Cement accelerator Particle accelerator Accelerometer Accessibility Cellulose acetate Basicity Accident Total acid number Acidity/basicity Acidizing Jet acidizing Atomized acidizing Surfactant acidizing Acid Acidic Sour Broensted acid Lewis acid Foamed acid Spent acid Fatty acid Humic acid Inorganic acid Nucleic acid Organic acid Mud acid Resin acid Retarded acid Petroleum sulfonic acid Viscous acid

NOTAS

{Acidez}

UP Acidulao

USE Acidificao tensoativa UP Acidificao de ao superficial

VER Sulfeto de hidrognio

USE Acidificao Acylation Rotary drive Prime mover Steel Austenitic steel Carbon steel Low-alloy steel

PORTUGUS Ao ferrtico Ao inoxidvel [2] Ao martenstico Acoilao Ao-liga Acoplamento Acoplamento com o terreno Acoplamento de onda Acoplamento eltrico Acoplamento mecnico Acoplamento submarino Acreso Acreso continental Acritarcas ACS Actinolita Acar Acumulao [2] Acumulao de gelo Acumulao no-comercial Acumulador de presso Acunhamento Acunhamento (Geologia) Acstica [2] Acstica submarina Acstica submarina Acusto ptica Adaptao Aderncia Adeso [2] Adeso por fuso Adesivo [2] Adesivo sensvel a presso Aditivo [2] Aditivo anticongelamento Aditivo antidesgaste Aditivo antiembaante Aditivo antiengripamento Aditivo antienvelhecimento Aditivo antioxidante Aditivo antiperda de carga

INGLS Ferritic steel Stainless steel Maraging steel Alloy steel Clutch Ground coupling Wave coupling Coupling (electrical) Coupling (mechanical) Underwater coupling Accrettion Continental growth Acritarch ACS Actinolite Sugar Accumulating Icing Noncommercial pool Pressure accumulator Wedging Pinchout Acoustics

NOTAS

USE American Chemical Society

UP Armazenamento

Acousto optics USE Adeso UP Aderncia

Adhesion Fusion bonding Adhesive Pressure sensitive adhesive Additive Antiicing additive Antiwear additive Antimist additive Antiseize additive Antiaging additive Antioxidant additive Fluid loss additive

PORTUGUS Aditivo anti-radiao Aditivo anti-separao Aditivo contra perda de atrito Aditivo contra perda de circulao (2) Aditivo contra perda de fluido Aditivo de cido Aditivo de cimento Aditivo de extrema presso Aditivo de fluido de fraturamento Aditivo de lama Aditivo detergente Aditivo multifuncional Aditivo orgnico de lama Aditivo redutor de atrito Administrao [2] Admisso Admisso (de empregados) Adoado Adoamento Adoamento Bender Adoamento com cobre Adoamento com cobre Linder Adoamento com cobre Perco Adoamento com cobre UOP Adoamento com hipoclorito Adoamento Doctor Adoamento Locap Adoamento Merox Adoamento por ar Adomita Adsoro [2] Adsoro de gs Adsorvedor Adsorvedora Adsorvente [2] Adsorvente solido Adubo [2] Adubo orgnico Aduo Aerao [2] Aerador [2]

INGLS Aantiradiation additive Antistripping additive Friction loss additive Lost circulation additive Fluid loss additive Acid additive Cement additive EP additive Fracturing fluid additive Mud additive Detergent additive Multifunctional additive Organic mud additive Drag reducing additive Administration Admission Sweet Sweetening Bender sweetening Copper sweetening Linder copper sweetening Perco copper sweetening UOP copper sweetening Hypochlorite sweetening Doctor sweetening Locap sweetening Merox sweetening Air suweetening Adomite Adsorption Gas adsorption Adsorber Adsorber Adsorbent Solid adsorbent Manure

NOTAS

USE Fertilizante orgnico Adduction Aeration Aerator

PORTUGUS Areo [2] Aerobarco Aerodinmica [2] Aeronave [2] Aeroporto [2] Aerorradiometria Aerossol [2] Afeganisto Afiamento Afinidade de eltron Afloramento Afogamento do motor frica Afrouxamento Agar-agar Agncia reguladora Agente antichama Agente antidetonante Agente antiencrustrante Agente antiespumante [2] Agente antiesttica Agente antiesttico Agente antiincrustante Agente antilimo Agente antineblina Agente antipegajosidade Agente ativo de superfcie Agente coletor Agente complexante Agente complexo Agente de calafetagem Agente de dessecao Agente de ligao Agente de ligao cruzada Agente de pegajosidade Agente de reforo Agente de sacrificio Agente de secagem Agente de tamponamento Agente desmoldante Agente espumante [2]

INGLS Aerial Hydrofoil Aerodynamics Aircraft Airport Aeroradiometry Aerosol Afghanistan Sharpening Eectron affinity Outcrop Engine flooding Africa Agar-Agar Regulatory agency Fire extinguishing agent Antiknock agent Antifouiing agent Antifoaming agent Antistatic agent Antistatic agent Antifouling agent Slimicide Antifogging agent Antitack agent

NOTAS

USE Agente tensoativo Collecting agent Complexing agent Complexing agent Caulking agent Dryng agent Coupling agent Crosslinking agent Tackfier Reinforcing agent Sacrificial agent Drying agent Plugging agent Mold elease agent Foaming agent

PORTUGUS Agente gelificante Agente ligante Agente mascarante Agente modificador de cristalizao Agente molhador Agente molhante Agente oxidante Agente quelatante Agente redutor Agente reforcador Agente sequestrante Agente tamponante Agente tensoativo [2] Agente umidificador [2] Agitao [2] Agitador [2] Aglomerao Aglomerado Aglutinao [2] Aglutinante Agregado Agricultura [2] Agronomia Agrupamento atmico de metais gua [2] gua cida gua aerada gua conata [2] gua de caldeira gua de despejo gua de fundo de poo gua de poro de navio gua de rejeitos gua de reposio gua de resfriamento gua de subsuperfcie [2] gua de superfcie [2] gua do mar gua doce [2] gua fretica gua industrial [2]

INGLS Gelling agent Bridging agent Masking agent Wax crystal modifier

NOTAS

USE Agente umidificador Oxidizing agent Chelating agent Reducing agent Reinforcing agent Sequestering agent Plugging agent Surface active agent Wetting agent Agitating Agitator Agglomerate Caking Binder Aggregate Agriculture Agronomy Water Sour water Aerated water Connate water Boiler water Waste water Water bottoms Bilge water Waste water Make-up water Cooling water Water (subsurface) Surface water Sea water Fresh water Industrial water

UP Agente ativo de superficie

USE Coalescncia

PORTUGUS gua me gua pesada gua potvel gua produzida [2] gua quente gua radioativa gua rasa [2] gua salina gua salobra ? gua salobra ? gua subterrnea [2] gua vadosa gua viscosa guas profundas [2] Aguda Agulha Ajustabilidade Ajustador de tubo Ajustamento da crosta Ajuste Alabama Alargador de chaveta Alargador de diamante Alargador de poo Alargamento de poo Alargamento do furo Alarme [2] Alasca Alavanca [2] Albnia Alberta Albertita Ala de vlvula Alcalide Alcance de detonao Alcatro [2] Alcatro de carvo [2] Alcatro de hulha Alcoilao com cido fluordrico Alcoilao com cido fluordrico Perco Alcoilao com cido fluordrico Phillips

INGLS Mother liquor Heavy water Potable water Produced water Hot water Radioactive water Shallow water Saline water Brackish water Brine Ground water Vadose water Viscous water Deep water Acute Needle Adjustability Pipe stabber Crustal adjustment Adjustability Alabama Keyseat reamer Diamond reamer Reamer (well) Reaming (well) Hole enlargement Alarm Alaska Lever Albania Alberta Albertite Valve lifter Alkaloide Shooting range Tar Coal tar

NOTAS USE Soluo me

USE Alquilao com cido fluoridrico USE Alquilao com cido fluoridrico Perco USE Alquilao com cido fluoridrico Phillips

PORTUGUS Alcoilao com cido fluordrico UOP Alcoilao com cido sulfrico Alcoilao com cloreto de alumnio Alcoilao DIP Alcoilao em cascata com cido sulfrico Alcoilao Kellog com cido sulfrico lcool Alcoolise Aleatrio Alemanha Ocidental Alemanha Oriental Alerta Alga [2] Alga calcria Algebra matricial Algebra tensorial Algicida [2] Alginita Algodo Algoritmo [2] Alheta Aliftico Alimento [2] Alimento a base de soja Alinhamento (Geologia) Alinhamento [2] Alita Alvio de presso Alvio de tenso Almofada do eletrodo Almoxarifado Alocao Aloctone Alofana Alojamento Alongamento Aloqumico Alquenilao [2] Alquilao com cido fluordrico Alquilao com cido fluordrico Perco Alquilao com cido fluordrico Phillips

INGLS

NOTAS USE Alquilao com cido fluoridrico UOP USE Alquilao com cido sulfrico USE Alquilao com cloreto de alumnio USE Alquilao DIP USE Alquilao em cascata com cido sulfrico USE Alquilao Kellog com cido sulfrico

Alcohol Alcoholysis Randon West Germany East Germany Alert Alga Calcareous alga Matrix algebra Tensor algebra Algicide Alginite Cotton Algorithm Fin Miphatic Food Soybean meal Alignment Alite Pressure release Stress relieving Electrode pad Allocation Allochthon Allophane Housing Elongation Allochem Alkenilation HF alkylation Perco HF alkylation Phillips HF alkylation

{atual Republica Democratica da Alemanha}

USE Trend (Geologia)

UP Alcoilao com cido fluoridrico Perco

PORTUGUS Alquilao com cido fluordrico UOP Alquilao com cido sulfrico Alquilao com cloreto de alumnio Alquilao com refrigerao de efluente Alquilao DIP Alquilao em cascata com cido sulfrico Alquilao Kellog com cido sulfrico Alquilao[2] Alta altitude Alta capacidade Alta densidade Alta freqncia Alta octanagem Alta presso [2] Alta resistncia [2] Alta temperatura [2] Alta velocidade Alta viscosidade Alterao [2] Alterao de gros Alterao hidrotermal Alterao trmica Alternador Altmetro Alto Alto Alto BTU Alto diferencial Alto do embasamento Alto epirogenico Alto peso molecular [2] Alto poder calorfico Alto regional Alto-forno Altura [2] Altura da onda Aluguel [2] Alumina Alumina ativada Aluminao Aluminizao

INGLS UOP HF alkylation Sulfuric acid alkylation Aluminum chloride alkylation Effluent refrigeration alkylation DIP alkylation Cascade sulfuric acid alkylation Kellog sulfuric acid alkylation Alkylation High altitude High capacity High density High frequency High octane High pressure High strength High temperature High velocity High viscosity Alteration Grain alteration Hydrothermal alteration Thermal alteration Alternator Altimeter High Uplift High BTU Differential uplift Basement uplift Epeirogenic uplift High molecular weight Regional uplift Blast furnace Height Wave height Lease Alumina Activated alumina Aluminizing

NOTAS

UP Alcoilao com cloreto de alumnio

PORTUGUS Alunita Aluvio Aluvio de mataces Alvejamento Amarrao [2] Amarrao de linha simples Amarrao de monobia Amarrao de ponto simples Ambiente Ambiente abissal Ambiente aerbio Ambiente batial Ambiente de gua agitada Ambiente de gua doce Ambiente de gua rasa Ambiente de guas calmas Ambiente de bacia Ambiente de complexo recifal Ambiente de deposio Ambiente de praia Ambiente de supramare Ambiente deposicional Ambiente euxinico Ambiente evaporitico Ambiente hostil Ambiente litorneo Ambiente marinho Ambiente no-marinho Ambiente neritico Ambiente pelgico Ambiente salobro Ambiente sublitorneo Ambiente transicional Amrica Central Amrica do Norte Amrica do Sul Amrica Latina American Chemical Society Amianto Amidao Amido [2]

INGLS Alunite Alluvium Bouldery alluvium Tethering Single anchor leg mooring Single buoy mooring Single point mooring Ambient Abyssal environment Aerobic environment Bathyal environment Agitated water environment Fresh water environment Shallow water environment Quiet water environment Basin environment Reef complex environment Beach environment Supratidal environment Depositional environment Euxinic environment Evaporitic environment Hostile environment Littoral environment Marine environment Nonmarine environment Neritic environment Pelagic environment Brackish environment Near shore environment Transitional environment Central America North America South America Latin America American Chemical Society Asbestos Amidation Starch

NOTAS

USE Ancoradouro

UP ndias Ocidentais

UP ACS

PORTUGUS Amina Aminao Aminocido Amolecimento Amnia lquida Amoniao Amoniador Amonlise Amonoxidao Amorfo [2] Amortecedor [2] Amortecedor de pulsao Amortecedor de vibrao Amortecimento [2] Amortecimento de onda Amortecimento de poo Amortecimento em fluido Amortizao Amostra Amostra de gua Amostra de calha Amostra de leo Amostra de rocha Amostra de sedimento Amostra testemunho (sedimento) Amostrador Amostrador de fluido Amostragem [2] Amostragem de calha Amostragem de gs Amostragem de poo Amostragem subaqutica Amperimetro Ampliao Amplificao Amplificador Amplificador de banda larga Amplificador de campo Amplificador de fluido Amplificador de realimentao Amplificador de registro

INGLS Amine Amination Amino acid Softening Liquid ammonia Ammoniation Ammoniator Ammonolysis Ammoxidation Amorphous Damper Pulsation damper Vibration damper Damping Wave damping Well killing Fluid damping Payout Sample Water sample Cuttings (rock) Oil sample Rock sample Sediment sample Core (sediment) Sampler Fluid sampler Sampling Cuttings sampling Gas sampling Well sampling Underwater sampling Ammeter Scale up Amplification Amplifier Wide band amplifier Field amplifier Fluid amplifier Feedback amplifier Recording amplifier

NOTAS

PORTUGUS Amplificador de reproduo Amplificador ssmico Amplitude Amplitude da onda Ampola Analcima Analisador [2] Analisador contnuo Analisador de freqncia Analisador de gs Analisador de gs de filamento quente Anlise com traadores Anlise com tubo de decantao Anlise conformacional [2] Anlise da flambagem Anlise de agrupamento Anlise de gua Anlise de amostras Anlise de amostras de calha Anlise de carvo Anlise de crescimento da presso Anlise de cru Anlise de custos Anlise de custos ? Anlise de dados Anlise de elementos-trao (Qumica) Anlise de fluxo de caixa Anlise de Fourier Anlise de freqncia Anlise de gs Anlise de gs do solo Anlise de hidrocarbonetos Anlise de minerais Anlise de ondas ssmicas Anlise de Orsat Anlise de raios X Anlise de regresso [2] Anlise de rochas Anlise de ruptura Anlise de sedimentos Anlise de sensibilidade

INGLS Playback amplifier Seismic amplifier Amplitude Wave amplitude Ampoule Analcime Analyzer Stream analyzer Frequency analyzer Gas analyzer Hot wire gas analyzer Tracer analysis Settling tube analysis Conformational analysis Buckling analysis Cluster analysis Water analysis Sample analysis Cuttings analysis Coal analysis Pressure buildup analysis Crude assay Cost analysis Cost economic Data analysis Trace analysis (chemical) Cash flow analysis Fourier analysis Frequency analysis Gas analysis Soil gas analysis Hydrocarbon analysis Mineral analysis Seismic wave analysis Orsat analysis X ray analysis Regression analysis Rock analysis Failure analysis Sediment analysis Sensitivity analysis

NOTAS

PORTUGUS Anlise de srie cronolgica Anlise de solos [2] Anlise de tendncia Anlise de teste de formao Anlise de testemunhos [2] Anlise de trao (eltrico) Anlise de varincia Anlise difratomtrica Anlise dimensional [2] Anlise do componente principal Anlise econmica Anlise elementar [2] Anlise eletrotrmica Anlise emprica Anlise espectral [2] Anlise estatstica [2] Anlise estatstica multivariada Anlise estrutural Anlise fatorial Anlise granulomtrica Anlise matemtica Anlise metalogrfica Anlise numrica Anlise por ativao de fotons Anlise por ativao de neutrons [2] Anlise por ativao gama Anlise por contagem de ponto Anlise por difrao Anlise por difrao de eletrons [2] Anlise por difrao de neutrons Anlise por difrao de raios X [2] Anlise por elutriao Anlise por radiao Anlise por traador Anlise qumica Anlise qumica de sangue Anlise qumica de urina Anlise radioqumica Anlise tensional Anlise trmica Anlise trmica diferencial [2]

INGLS Time series analysis Soil analysis Trend analysis Drill stemtast analysis Core analisys Trace analysis (electric) Analisys of variance Diffraction analysis Dimensional analysis Principal component analysis Economic analysis Elemental analysis Electrothermal analysis Empirical analysis Spectral analysis Statistical analysis Multivariate stastical analysis Structural analysis Factor analysis Grain size analysis Mathematical analysis Numerical analysis Photon activation analisys Neutron activation analysis Gamma activation analysis Point count analysis Diffraction analysis Electron difraction analysis Neutron diffraction analysis X ray diffraction analysis Elutriation analysis Radiation analysis Tracer analysis Chemical analysis Blood chemical analysis Urinalysis Radiochemical analysis Stress analysis Thermal analysis Differential thermal analysis

NOTAS

VER Microestrutura, Estrutura metalogrfica

UP DSC (Differential scanning calorimetry)

PORTUGUS Anlise vetorial Analogia Analgico Anatsio Anatomia comparada ncora (estrutural) ncora (marinha) [2] ncora (poo) ncora ajustvel ncora de coluna de produo ncora de gs ncora de parede ncora de suco ncora perfurada Ancoradouro Ancoragem [2] Ancoragem de navio Ancoragem de oleoduto Andesito Andorra Anel Anel de apoio Anel de Fenske Anel de Pall Anel de Raschig Anel de segmento Anel do pisto Anemia Anemometria Anemmetro Anfbios Anfibolito Anfineuros Anfotrico Anfotero Angiosperma Angola Angularidade dos gros ngulo crtico ngulo de emergncia ngulo de fase

INGLS Vector analysis Analogy Analog Anatase Comparative anatomy Anchor (estructural) Anchor (marine) Anchor (well) Adjustable anchor Tubing anchor Gas anchor Wall anchor Suction anchor Perforated anchor Mooring Anchoring Ship anchoring Pipeline anchoring Andesite Andorra Ring Fenske rng Pall ring Raschig ring Piston ring Piston ring Anemia Anemometry Anemometer Amphibian Amphibolite Amphineuran Amphoteric Amphoteric Angiosperm Angola Grain angularity Critical angle Emergence angle Phase angle

NOTAS

UP Amarrao

{dispositivo de acoplamento para unir dois tubos}

PORTUGUS ngulo de repouso Andrido Anidrita Anidrita secundria Anidro [2] Animal Animal de laboratrio Anion [2] Anisotropia [2] Anisotropia de velocidade Anodizao [2] Anodo Anodo Anodo de sacrificio [2] Anodo galvnico Anomalia Anomalia ar-livre Anomalia Bouguer Anomalia de condutividade Anomalia de Faye Anomalia de polaridade Anomalia de presso Anomalia de resistividade Anomalia de tempo de propagao Anomalia de velocidade Anomalia eltrica Anomalia estrutural Anomalia faunstica Anomalia geofsica Anomalia geoqumica Anomalia geotrmica Anomalia gravimtrica Anomalia isosttica Anomalia magntica Anomalia ssmica Anomalia trmica Anormalidade Anquerita Antrtica Antena [2] Anticlinal

INGLS Angle of repouse Anhydride Anhydrite Secondary anhidrite Anhydrous Animal Laboratory animal Anion Anisotropy Velocity anisotropy Anodizing Anode Anode Sacrificial anode Galvanic anode Anomaly Free air anormal Bouguer anomaly Conductive anomaly Faye anomaly Polarity anomaly Pressure anomaly Resistivity anomaly Travel time anomaly Velocity anomaly Electrical anomaly Structural anomaly Faunal anomaly Geophysical anomaly Geochemical anomaly Geothermal anomaly Gravity anomaly Isostatic anomaly Magnetic anomaly Seismic anomaly Thermal anomaly Abnormality Ankerite Antartic Antenna Anticline

NOTAS

UP Irregularidade

PORTUGUS Anticlinal assimtrico Anticlinal de sal Anticlinrio Anticongelante [2] Antiduna Antiespumante Antioxidante Anti-solvente Antracito Antraxolito Anturpia Anual Apatita Aperfeioamento Aperfeioamento de dados Aplicao Apolar [2] Apresentao de dados Aprisionamento de anel Aprisionamento de vlvula Aprofundamento Aproximao Aquecedor de gs Aquecedor de poo Aquecedor eltrico Aquecer Aquecimento [2] Aquecimento de poo Aquecimento de reservatrio Aquecimento por induo [2] Aqicludo Aqfero [2] Aqfero com fugs Aqfero de nascente Aqfero inclinado Aquisio [2] Aquisio de dados Aqitardo Ar [2] Arbia Saudita Arado

INGLS Asymmtrical anticline Salt anticline Anticlinorium Antifreeze Antidune Antiforming agent Antisolvent Anthracite coal Anthraxolite Antuerp Annual Apatite Improvement Datas improvement Application Nonpolar Data presentation Ring sticking Valve sticking Deepening Approximation Gas heater Well heater Electric hearter Warmup Heating Well heating Reservoir heating Induction heating Aquiclude Aquifer Leaky aquifer Source aquifer Tilded aquifer Acquisition Data acquisition Aquitard Air Saudi Arabia Plow

NOTAS

USE Inibidor de oxidao

PORTUGUS Aragonita Arame [2] Aramid Aranha do revestimento Arcabouo (rocha) Arco (estrutura) Arco de ilhas Arco de soldagem submersa Arco eltrico [2] Arco tectnico Arcoseo Ardsia rea rea (em acres) rea rtica rea circundada rea da fratura rea da superfcie rea de Roterdam-Europoort rea delimitada rea diferencial rea do Atabasca rea do Talude Norte rea fonte rea no-circundada rea no-delimitada rea provada Areia [2] Areia argilosa Areia asfltica Areia betuminosa Areia costeira Areia de praia Areia de sustentao Areia de vidro Areia glaucontica Areia lenticular Areia limpa Areia monaztica Areia movedia Areia preta

INGLS Aragonite Wire Aramid Casing spider Framework (rock) Arch structure Island arc Submerged arc welding Electric arc Tectonic arch Arkose Slate Area Acreage Artic area Fracture area Surface area Rotterdam-Europoort area Atainment area Differential area Athabasca area North Slope rea Source area Nonattainment area Proved area Sand Argillaceous sand Tar sand Tar sand Coastal sand Beach sand Propping sand Glass sand Greensand Lenticular sand Clean sand Monazite sand Quicksand Black sand

NOTAS

PORTUGUS Areias de frente deltaica Arenite Arenito [2] Arenito argiloso Arenito Berea Arenito betuminoso Arenito calcrio Arenito carbonoso Arenito conglomertico Arenito fossilfero Arenito tufceo Aresta Argamassa Arglia Argentina Argila Argila de alto rendimento Argila hidratvel Argila refratria Argilito Argilito (rocha sedimentar) Argilomineral [2] Arilao Arizona Arkansas Arma de fogo Armadilha Armanezamento de energia Armazm Armazenagem Armazenagem de energia Armazenamento Armazenamento computadorizado Armazenamento criognico Armazenamento da informao Armazenamento de gua Armazenamento de amostras Armazenamento de calor Armazenamento de dados Armazenamento de fluido de perfurao Armazenamento de gs

INGLS Delta front sheet sand Arenite Sandstone Argillaceous sandstone Berea sandstone Bituminous sandstone Calcareous sandstone Carboneceous sandstone Conglomeratic sandstone Fossiliferous sandstone Tuffaceous sandstone Edge Mortar Algeria Argentina Clay High yield clay Hydratable clay Fire clay Mudstone Claystone Clay mineral Arylation Arzzona Arkansas Gun Energy storage Warehousing

NOTAS

USE Estocagem Energy storage Storing Computer storage Cryogenic storage Information storage Water storage Sample storing Heat storage Data storage Drilling fluid storage Gas storage USE Estocagem

PORTUGUS Armazenamento de leo cru (processo) Armazenamento em poo Armazenamento especfico Armazenamento martimo Arofining Arogenia antlerana Aromaticidade Aromtico Aromatizao Arpo Arqueamento Arqueociatideos Arqueologia Arquiplago Arranhador Arranjo Arranjo aleatrio Arranjo horizontal Arranjo linear Arranjo ssmico de grande abertura Arranjo superficial Arranjo vertical Arranque Arrastar Arraste Arraste com vapor Arrendamento Arrendamento de terras Articulado Artrpodes rvore Asbestos Ascendente Ascdias Asfalteno [2] Asfaltita Asfalto [2] Asfalto carbeno Asfalto de Trinidad Asfalto diludo Asfalto modificado

INGLS Crude oil storage Borehole storage Specific storage Offshore storage Arofining Antler orogeny Aromaticity Aromatic Aromatization Spear Arching Archaeocyatha Archeology Archipelago Scratcher Array Random packing Horizontal array In line array Large aperture seismic array (lasa) real array Vertical array Starter Drag Entrainment Steam stripping Farmout Land and leasing Articulated Arthropoda Tree Asbestos Upward Ascidian Asphaltene Asphaltite Asphalt Carbene asphalt Trinidad asphalt Cut back asphalt Modified asphalt

NOTAS

PORTUGUS Asfalto natural Asfalto para cobertura Asfalto para rodovia Asfalto para telhado Asma ASME Asperso Aspirao [2] Assentamento de explosivos Assentamento de obturador Assentamento de revestimento Assimetria Assimetria (Estatstica) Assintota Assistncia financeira Associao [2] Associao poltica Astenosfera Astrofsica Astronomia [2] Atapulgita [2] Ataque de teredos Ataque qumico Atenuao Atenuao de onda Atenuador Aterramento Aterramento eltrico [2] Aterro Aterro sanitrio Ativao [2] Ativador Atividade [2] Atividade biolgica Atividade de catalisador Atividade de equipe Atividade de perfurao Atividade tica [2] Atividade superficial [2] Atividade termodinmica Ativo [2]

INGLS Natural asphalt Road asphalt Roofing asphalt Asthma ASME Aspirating Explosive setting Packer setting Casing setting Asymetry Skewness Asymptote Financial assistance Association Political association Asthenosphere Astrophysics Astronomy Attapulgite Teredo attack Etching Attenuation Wave attenuation Attenuator Burying Grounding (electrical) Backfilling Landfarming Activation Activator Activity Biological activity Catalyst activity Crew activity Drilling activity Optical activity Surface activity Thermodynamic activity Asset

NOTAS

UP Sociedade Americana de Engenheiros Mecnicos

Termo usado em ingls. Quando for lixo USE Aterro sanitrio

PORTUGUS Atlas Atmosfera [2] Atol Atomizao Atomizador tomo [2] Atracao [2] Atrao Atritador Atuador de vlvula Atualizao Augita Aumento Aumento de preos Aurora Austrlia ustria Autigenese Autocatlise Autoclave Autoconvoluo Autocorrelao Autoctone Auto-extingvel Autgeno Autolubrificao Automao [2] Automao da produo Automao de concesso Automao de oleoduto Automtica Automvel [2] Automvel eltrico Autorizao Auto-suficincia Auxiliar Auxiliar de dissoluo Auxiliar de dissolvente Auxiliar de filtrao Auxiliar de solvente Avaliao

INGLS Atlas Atmosphere Atoll Atomizing Atomizer Atom Mooring Attraction Atriter Valve actuator Updating Augite Increase Price increase Aurora Australia Austria Authigenesis Autocatalysis Autoclave Autoconvolution Autocorrelation Autochthon Self extinguishing Autogenous Self lubrication Automation Production automation Lease automation Pipeline automation Automatic Automobile Electric automobile Intitlement Self sufficiency Solutizer Filtration aid

NOTAS

UP Auxiliar de dissolvente UP Auxiliar de solvente USE Auxiliar de dissoluo USE Auxiiar de dissoluo

Avaliation

PORTUGUS Avaliao da formao Avaliao de desempenho Avaliao de trabalho Avante Avaria Axial [2] Axinita Azeotropo [2] Azimute Azurita Bacia Bacia costeira Bacia de Piceance Bacia de Wllliston Bacia do Green River Bacia evaportica Bacia faminta Bacia fechada Bacia interior Bacia intermontana Bacia marginal Bacia ocenica Bacia petrolfera Bacia restrita Bactria [2] Bactria aerbica Bactria anarobia Bactria desnitrificante Bactria ferruginosa Bactria marinha Bactria oxidante de enxofre Bactria oxidante de metano Bactria produtora de metano Bactria redutora de sulfato Bactria redutora de sulfato Bactria sulfurosa Bactericida [2] Bacterifago Bacteriologia Bacteriosttico Bacteriostato

INGLS Formation evaluation Job evaluation Forward Breakdown Axial Axinite Azeotrope Azimuth Azurite Basin Coastal basin Piceance Basin Williston Basin Green River Basin Evaporite basin Starved basin Closed basin Interior basin Intermontane basin Marginal basin Ocean basin Petroliferous basin Silled basin Bacteria Aerobic bacteria Anaerobic bacteria Denitrifying bacterias Iron bacteria Marine bacteria Sulfur oxidizing bacteria Methane oxidizing bacteria Methane producing bacteria Sulfate reducing bacteria Sulfate reducing bacteria Sulfur bacteria Bactericide Bacteriophage Bacteriology Bacterostat Bacteriostat

NOTAS

TR Dano

PORTUGUS Bagao [2] Bahamas Baa Baa do Mississipi Baixa densidade Baixa freqncia Baixa perda de fluido Baixa presso [2] Baixa resistncia Baixa temperatura [2] Baixa toxidez Baixa velocidade Baixa viscosidade Baixada de evaporao Baixio Baixo Baixo BTU Baixo peso molecular [2] Baixo poder calorfico Baixo ponto de fluidez Baixo teor de cinza Baixo teor de enxofre Bala Balana Balana [2] Balana de pagamentos Balana de toro (Geofsica) Balano Balano de calor Balano de material [2] Balano trmico Balo Baldeao de carga Balmetro Balsa [2] Balsa de lanamento de oleoduto Banco (Geologia) Banco de areia Banco de dados Banco de fluidos miscveis Bandeja

INGLS Bagasse Bahamas Bay Mississippi Embayment Low density Low frequency Low fluid loss Low pressure Low strength Low temperature Low toxicity Low velocity Low viscosity Evaporation pan Low Low BTU Low molecular weight Low pour point Ashless Bullet Balance Balance Balance of payments Torsion balance (Geophysics) Heave Heat balance Material balance Thermobalance Ballon Transshipment Balometer Barge Pipelaying barge Bank (Geology) Shoal Data bank Miscible bank Tray

NOTAS

USE Banco de areia

TR Barcaa

UP Baixio

PORTUGUS Bandeja com vlvula Bandeja com vertedor Bandeja de borbulhamento [2] Bandeja de cascata Bandeja de duplo escoamento Bandeja de esguicho Bandeja para escoamento contra corrente Bandeja para torre Bandeja tipo Kittel Bandeja tipo peneira Bandeja vlvula disc-donut Bangladesh Banha Barcaa [2] Barcaa de cimento Barcaa de perfurao semisubmersvel Barcaa de restaurao Barco de servio Barco flexvel Barein Barita [2] Barometria Barmetro [2] Barra (Geologia) Barra de toro Barra em pontal Barragem Barreira Barreira (Geologia) Barreira contra gelo Barreira de permeabilidade Barreira estratigrfica Barreira flutuante Barrilete a cabo Barrilete a puno Barrilete com luva de borracha Barrilete de testemunho esponjoso Barrilete de testemunho lateral Barrilete orientado Barrilete rotativo Basalto [2]

INGLS Valve tray Shed tray Bubble tray Cascade tray Dualflow tray Jet tray Crossflow tray Kittel tray Sieve plate Disc-donut tray Bangladesh Lard oil Barge Cement barge Semisubmersible drilling barge Workover barge Workboat Flexible barge Bahrain Barite Barometry Barometer Bar (Geology) Torsion bar Point bar Weir Barrier Barrier (Geology) Ice barrier Permeability barrier Stratigraphic barrier Floating barrier Wire core barrel Punch core barrel Rubber sleeve core barrel Sponge core barrel Sidewall core barrel Orientad core barrel Rotary core barrel Basalt

NOTAS

{Republica de Bengala} UP leo de toucinho TR Balsa

PORTUGUS Basalto continental Basalto ocenico Basculamento Base (Qumica) Base de dados Base de Lewis Base de onda Base do tanque Base estrutural Base inorgnica Base orgnica Bsico Bateria [2] Bateria de tanques Batida Batimetria Batolito Bauxita [2] Baytown Bebida Beidelita Blgica Belize Beneficiamento Beneficiamento de minrio Bens imveis Bentonita [2] Berma Betume [2] Bibliografia Biblioteca Biela Biela Bimetlico Bioacumulao Biocenose Biodegradabilidade Biodegradao [2] Biodiesel Bioensaio [2] Bioestratigrafia

INGLS Continental basalt Oceanic basalt Tilting Base (chemical) Data base Lewis base Wave base Tank bottom Structural foundation Inorganic base Organic base Basic Battery Tank battery Knock Bathymetry Batholith Bauxite Baytown Drink Beidellite Belgium Belize Beneficiation Ore beneficiation Property (real) Bentonite Berm Bitumen Bibliohraphy Library Connecting rod Pitman Bimetailic Bioaccumulation Biocoenosis Biodegradability Biodegradation Biodiesel Bioassay Biostratigraphy

NOTAS

PORTUGUS Biogs Biogenese Biogeografia Bio-herma Bioindicador Biologia [2] Biomassa [2] Biopolmero [2] Bioqumica [2] Biossntese Biostroma Biotecnologia Biotita Bioturbao Birmnia Bischofita Blastoide Blindagem Blindagem radioativa Bloco Bloco amortecedor Bloco de carreao Bloco de coroamento Bloco de falha Bloco de impresso Bloco dobrado Bloco rebaixado Bloco-diagrama Bloqueio de gua Bloqueio de gs Blowby Bobina de ignio Bobina de induo [2] Bobinagem [2] Bocal [2] Bocal de esguicho Bocal de jato Boemita [2] Bia Bola de carvo Bola de vedao

INGLS Biogas Biogenesis Biogeography Bioherm Bioindicator Biology Biomass Biopolymer Biochemistry Biosynthesis Biostrome Biotechnology Biotite Bioturbation Burma Bischofite Blastoid Shielding Radioactivity shielding Block Bumper block Thrust block Crow block Fault block Impression block Folded block Downdip block Block diagram Water block Gas lock Blowby Ignition coil Inductance coil Spooling Nozzle Jet nozzle Jet nozzle Boehmite Buoy Coal ball Ball sealer

NOTAS

PORTUGUS Bolha [2] Bolvia Bolso Bomba [2] Bomba a turbina Bomba alternativa [2] Bomba centrfuga [2] Bomba criognica Bomba de gua Bomba de aquecimento Bomba de areia Bomba de calor Bomba de cavidade progressiva Bomba de cimentao Bomba de coluna de produo Bomba de combustvel Bomba de curso varivel [2] Bomba de deslocamento positivo [2] Bomba de diafragma Bomba de difuso Bomba de engrenagem Bomba de gs Bomba de gasolina Bomba de hastes Bomba de hlice Bomba de injees de gua Bomba de insero Bomba de jato Bomba de laboratrio Bomba de lama Bomba de lama de diafragma Bomba de oleoduto Bomba de palheta deslizante Bomba de parafuso Bomba de poo Bomba de remoo de ions Bomba de superfcie Bomba de vcuo [2] Bomba dosadora Bomba dupla Bomba eltrica de poo

INGLS Bubble Bolivia Bolson Pump Turbine pump Reciprocating pump Centrifugal pump Cryogenic pump Water pump Heat pump Sand pump Heat pump Progressing cavity pump (1994) Cementing pump Tubing pump Fuel pump Variable stroke pump Positive displacement pump Diaphragm pump Diffusion pump Gear pump Gas pump Gasoline pump Rod pump Propeller pump Waterflood pump Insert pump Jet pump Laboratory bomb Mud pump Diaphragm mud pump Pipeline pump Sliding vane pump Screw pump Well pump Getter ion pump Surface pump Vacuum pump Metering pump Duplex pump Electric well pump

NOTAS

PORTUGUS Bomba hidrulica de poo Bomba injetora Bomba Kobe de poo Bomba parafuso Bomba peristltica Bomba proporcionadora Bomba qumica Bomba rotativa Bomba simples Bomba snica de poo Bomba submersvel Bomba vibratria Bombardeamento Bombardeio Bombeabilidade Bombeamento [2] Bombeamento a balancim Bombeamento de oleodutos Bombeamento de poo Bombeamento hidrulico de poo Bombeamento mecnico Bombeamento paramtrico Bombeamento snico Bombeio hidrulico Bombeio pneumtico Bonus de arrendamento Booster de octano BOP Boqueiro Borao Boracita Borato (mineral) Borax Borbulhador Bornita Borra [2] Borra de tanques Borracha natural [2] Borracha sinttica [2] Botalo Botnica [2]

INGLS Hydraulic well pump Jet pump Kobe well pump Screw pump Peristaltic pump Proportioning pump Chemical pump Rotary pump Simple pump Sonic well pump Submersible pump Vibratory pump Bombarding Bombing Pumpability Pumping Bean pumping Pipeline pumping Well pumping Hydraulic well pumping Rod pumping Parametrlc pumping Sonic pumping Water lifting Gas lift (well) Lease bonus Octane booster Blowout preventer Water gap Boration Boracite Borate mineral Borax Bubble cap Bornite Sludge Tank bottoms Natural rubber Synthetic rubber Botany

NOTAS

{suco de fluido}

{por elevao} {elevao a gs}

PORTUGUS Botsuana Boudinage Boundstone Braadeira Braadeira de cunhas Brao de carga Brao de carregamento Brao oscilante Branqueador tico Braquipodes Brasil Breaking in Brecha Brecha de argila Brecha de soluo Brechao Breu Brilho Briozorios Brita Britador Britagem Broca Broca (rocha) Broca a jato Broca de carboneto Broca de carboneto de tungstnio Broca de carbureto Broca de cones Broca de cones fixos Broca de cones rotativos Broca de corrente Broca de diamante Broca de diamante policristalino Broca de insertos Broca de insertos de carboneto Broca de percusso Broca de perfurao a cabo Broca de rolamentos vedados Broca de testemunhagem Broca de testemunhagem a diamante

INGLS Botswana Boudinage Boundstone Clamp Spider (pipe) Loading arm Loading arm Rocker arm Optical brightener Brachiopoda Brazil Breaking in Breccia Clay breccia Solution breccia Brecciation Rosin Brightness Bryozoa Rubble Crusher Drill Bit (rock) Jet bit Carbide bit Tungsten carbide bit Cone bit Fixed cutter bit Roller bit Chain bit Diamond bit Polycrystalline diamond bit Button bit Carbide insert bit Percussion bit Cable tool bit Sealed bearing bit Coring bit Diamond coring bit

NOTAS

PORTUGUS Broca diferencial Broca draga Broca escalonada Broca estrla Broca retrtil Broca-piloto Bromao [2] Bronquite Bronze [2] Broxa Brucita Brunei BSW Bucha [2] Bucha da mesa rotativa Bulgria Burkina Faso Burocracia Busca Bssola Butirato-acetato de celulose By pass [2] Cabea de ancoragem Cabea de cilindro Cabea de cimentao Cabea de circulao Cabea de completao submarina Cabea de gravao Cabea de injeo (perfurao) Cabea de poo Cabea de poo submarino Cabea do revestimento Cabea rotativa Cabeote Cabeote de cilindro Cabo (perfurao) Cabo [2] Cabo coaxial Cabo de ao Cabo de enroscar Cabo de geofone

INGLS Differential bit Drag bit Stepped bit Star bit Retractable bit Pilot bit Bromination Bronchitis Bronze Brucite Brunei BS & W Bushing Rotary bushing Bulgaria Burkina Faso Bureaucracy Compass Cellulose acetate butyrate By pass Anchor head Cylinder head Cementing head Circulating head Recording head Swivel (drilling) Wellhead Underwater wellhead Casinghed Rotating head Cylinder head Wire line Cable Coaxial cable Wire rope Spinning line Geophone cable

NOTAS

UP Lato almirantado

UP Desvio UP Passagem secundaria

USE Cabea de poo submarino

UP Cabea de completao submarina

PORTUGUS Cabo de hidrofone Cabo de iamento Cabo de leo de freio Cabo de perfurao Cabo de reboque Cabo de velocidade Cabo eltrico Cabo-guia Caamba Cachorro Cacimba CAD [2] Caga eltrica Cainita Cais Caixa da junta de tubo de perfurao Caixa de gaxetas Caixa de passagem Caixa de vedao Caixo pneumtico Cal Calandragem Calcarenito Calcrio Calcrio afantico Calcrio arenoso Calcrio argiloso Calcrio betuminoso Calcrio bioclstico Calcrio brechado Calcrio conglomertico Calcrio cotico Calcrio crinoidal Calcrio de gua doce Calcrio de esqueleto Calcrio dolomtico Calcrio esqueletal Calcrio fossilfero Calcrio nodular Calcrio peloidal Calcrio peloidal bioclstico

INGLS Hydrophone cable Hoisting cable Oil filled cable Drilling cable Dragline Velocity cable Electric cable Guide line Bailer Dog Sump CAD Electric charge Kainite Jetty Tool joint box Stuffing box Junction box Stuffing box Caisson Calendering Calcarenite Limestone Aphanitic limestone Arenaceous limestone Argillaceous limestone Bituminous limestone

NOTAS

UP Tubo de leo de freio

UP Projeto apoiado em computador UP Projeto assistido por computad

USE Oxido de calcio

USE Calcrio de esqueleto Brecciated limestone Conglomeratic limestone Oolitic limestone Crinoidal limestone Fresh water limestone Skeletal limestone Dolomitic limestone Fossiliferous limestone Nodular limestone Pellet limestone Pellet skeletal limestone

UP Calcrio bioclastico - Calcrio esqueletal USE Calcrio de esqueleto

PORTUGUS Calcrio silicioso Calcednia Calcinao Calcisferuldeos Calcispongias Calcita [2] Calcita ferrosa Calcita magnesiana Calcita secundria Calcopirita Calcosita Calculadora [2] Clculo Clculo (Matemtica) Clculo da mdia Clculo da variao Caldeira [2] Caldeira a carvo Caldeira a gs Caldeira a leo Caldeira aquecida com calor residual Caldeiro Caledonita Calha (Geologia) Calha tectnica Calhau Calibrao Calibrao de medidor Calibrao de perfil Calibrador Calibrador Calibrador de coluna de produo Calibrador de medidor Calibragem Calibre (poo) Calibre [2] Caliche Califrnia Calor [2] Calor de absoro Calor de adsoro [2]

INGLS Cherty limestone Chalcedony Calcining Calcisphaerulid Calcisponge Calcite Iron calcite Magnesium calcite Secondary calcite Chalcopyrite Chalcocite Calculator Calculating Calculus (Mathematics) Averaging Calculus of variatiion Boiler Coal fired boiler Gas fired boiler Oil fired boiler Waste heat boiler Pothole Caledonite Trough (Geology) Fault trough Cobble Calibration Meter proving Log calibration Gage Tubing caliper Meter prover Gaging Caliper (well) Caliper Caliche California Heat Heat of absorption Heat of adsorption

NOTAS

UP Panela

PORTUGUS Calor de combusto [2] Calor de compresso [2] Calor de decomposio Calor de dissociao Calor de formao [2] Calor de fuso [2] Calor de imerso Calor de mistura Calor de processo Calor de reao [2] Calor de rejeitos slidos Calor de soluo [2] Calor de sublimao Calor de transio [2] Calor de vaporizao [2] Calor especfico [2] Caloria Calorimetria [2] Calorimetria de combusto Calormetro [2] Calorizao Calota de borbulhamento Camada Camada Camada confinante Camada de alta velocidade Camada de baixa velocidade Camada de carvo Camada de drapeamento Camada de sal Camada difusa dupla Camada dissimuladora Camada incompetente Camada intemperizada Camada limite Camada mergulhante Camada monomolecular Camada refletora Camada nica Camada vermelha Camada-chave

INGLS Heat of combustion Heat of compression Heat of decomposition Heat of dissociation Heat of formation Heat of fusion Heat of immersion Heat of mixing Process heat Heat reaction Waste heat Heat of solution Heat of sublimation Heat of transition Heat of vaporization Specific heat Calory Calorimetry Combustion calorimetry Calorimeter Calorizing Bubble cap Layer Strata Confining bed High velocity layer Low velocity layer Coal bed Draping bed Salt bed Diffuse double layer Masking layer Incompetent bed Weathered layer Boundary layer Dipping bed Monomolecular layer Reflecting bed Monolayer Red bed Marker bed

NOTAS

UP Nivel mascarador

PORTUGUS Camadas de carvo Camadas de fundo Camadas de topo Camadas frontais Cmara de aquecimento Cmara de cabea de poo Cmara de combusto Cmara de descompresso Cmara de mergulho Cmara de neblina Cmara de nvoa Cmara de poo Cmara de pr-combusto Cmara de proteo Cmara de resfriamento Cmara plena Camares Cmbio Camboja Cambriano Came Cmera [2] Cmera galvanomtrica Cmera submarina Caminho [2] Caminho detonador Caminhao-tanque [2] Caminho Caminho livre mdio Camisa Camisa de bomba Camisa de cilindro Campactao (Geologia) Campo de Boscan Campo de Brent Campo de carvo Campo de Ekofisk Campo de Forties Campo de Frigg Campo de gs Campo de gs condensado

INGLS Coal measures Botton set bed Top set bed Fore set bed Space heating Wellhead cellar Combustion chamber Decompression chamber Diving bell Smog chamber Cloud chamber Borehole camera Precombustion chamber Guard chamber Cold box Plerum chamber Cameroon Foreign exchange Cambodia Cambrian Cam Camera Galvanometer camera Underwater camera Truck Shooting truck Tank truck Path Mean free path Liner Pump liner Cylinder liner Compaction (Geology) Boscan Field Brent Field Coal field Ekofisk Field Forties Field Frigg Field Gas field Gas condensate field

NOTAS

PORTUGUS Campo de petrleo Campo de Statfjord Campo eltrico [2] Campo eletromagntico Campo frgil Campo geoeltrico Campo geomagntico Campo gravitacional Campo magntico [2] Campo potencial Campo unificado Campos de leo e gs [2] Camuflagem Canad Canad Oriental Canal Canal Canal artificial Canal da Mancha Canal de baixa velocidade Canal de mar Canal mltiplo Canalizao (reservatrio) Canalizao [2] Cancelamento de onda Cncer de pulmo Canho (poo) Canho a jato Canho de gua Canho de carga moldada Canho de coluna de produo Canho eletrnico Canho no recupervel Canho pneumtico Canho recupervel Canho submarino Canhoneio Canhoneio a arco eltrico Canhoneio a faca Canhoneio a jato Canhoneio com carga moldada

INGLS Oil field Statfjord Field Electric field Electromagnetic field Weak field Geoelectrical field Geomagnetic field Gravity field Magnetic field Potential field Unitized field Oil and gas fields Camouflage Canada Eastern Canada Canal Channel Canal English Channel Low velocity channel Tidal inlet Multiple chennel Channeling (reservoir) Channeling Wave cancellation Lung cancer Perforating (well) Jet perforator Water cannon Shaped charge perforator Through tubing perforator Electron gun Explendable perforator Air gun Retrievable perforator Submarine canyon Perforating Electric arc perforating Knife perforating Jet perforating Shaped charge perforating

NOTAS

PORTUGUS Canhoneio da coluna de produo Canhoneio hidrulico Canhoneio mecnico Canhoneio orientado Cano Cantilever Canyon Capa de gs Capacidade Capacidade (rocha) Capacidade da estaca Capacidade da sonda Capacidade de adsoro Capacidade de bombeio Capacidade de bombeio da lama Capacidade de carga Capacidade de carregamento Capacidade de conduo de peso Capacidade de estocagem Capacidade de fornecimento Capacidade de injeo Capacidade de poo de gs Capacidade de processamento de leo cru Capacidade de produo Capacidade de refinao Capacidade de sustentao de peso Capacidade de transporte Capacidade de vazo Capacidade eltrica Capacitncia [2] Capacitor [2] Capilaridade Capital Cpsula [2] Captura de neutron Caracterstica Caracterstica de amplitude Caracterstica de controle de ganho Caracterstica de fase Caracterstica do reservatrio Caracterstica oscilatria

INGLS Tubing perforating Hydraulic perforating Mechanical perforating Oriented perforating Cantilever Canyon Gas cap Capacity Capacity (rock) Pile capacity Rig capability Adsorption capacity Pumpability Mud pumpability Bearing capacity

NOTAS

Storage capacity Deliverability Injection capacity Gas well capacity Crude capacity Producing capacity Refining capacity Load carrying ability Carrying capacity Flow capacitu Capacitance Capacitor Capillarity Capsule Neutron capture Characteristic Amplitude characteristic Gain control characteristic Phase characteristic Reservoir characteristic Oscillatory characteristic

PORTUGUS Caracterizao [2] Caracterizao de gs Caracterizao de leo cru Caracterizao de reservatrio Carter do registro Carbanion Carbonatao [2] Carbonatito Carbonato bioqumico Carbonato clstico Carbonato lenticular Carbonato marinho Carbonato mineral [2] Carbonetao Carbonfero Carbonificao Carbonilao Carbonizao Carbonizao (Geologia) Carbono orgnico Carbono orgnico total Carboximetil-celulose Carboximetil-hidroxietil-celulose Carburao Carburador Carburante Carcinognico Carenagem Carga Carga (aditivo) Carga (fora) Carga (transporte) Carga aleatria Carga cclica Carga concentrada Carga de conteiner Carga de mquina [2] Carga distribuda Carga eltrica Carga moldada Carga negativa

INGLS Characterization Gas characterization Crude oil characterization Record character Carbanion Carbonation Carbonatite Biochemical carbonate Clastic carbonate Lenticular carbonate Marine cabonate Carbonate mineral Carburizing Carboniferous Coalification Carbonylation Carburizing Carbonization (Geology) Organic carbon Total organic carbon Carboxymethyl cellulose Carboxymethyl hydroxyethil cellulose Carburization Carburetor Motor fuel Carcinogen Fairing Cargo Filler Load (force) Cargo Random loading Cyclic loading Concentrated charge Containerized cargo Engine load Distributed charge Electric charge Shaped charge Negative charge

NOTAS

PORTUGUS Carga positiva Carga positiva de suco Cargueiro Carnalita Carnotita Carofitos Carolina do Norte Carolina do Sul Carpintaria Carregador de bateria Carretel Carro compacto Carro-tanque Carste Carta Carta batimtrica Carta de amplitude Carta de cores de rochas Carta de correlao Carta estratigrfica Carta hidrogrfica Carto perfurado [2] Carter Cartucho Cartucho de filtro Carvo Carvo (mineral) Carvo animal Carvo ativado Carvo ativo Carvo betuminoso [2] Carvo de antracita Carvo de coque Carvo de osso Carvo encapsulado Carvo no-encapsulado Carvo sub-betuminoso Carvo tratado com solvente Carvo vegetal [2] Casa Casa de mquinas

INGLS Positive charge Net positive suction head Carnallite Carnotite Charophyte North Carolina South Carolina Carpentry Battery charger Reel Compact car Karst Chart Bathymetric chart Range chart Rock color chart Correlation chart Stratigraphic chart Hydrographic chart Punched card Crankcase Cartridge Filter cartridge Coal Coal Char Activated charcoal Active charcoal Bituminous coal Anthracite coal Coking coal Bone charcoal Caking coal Noncaking coal Subbituminous coal Solvent refined coal Charcoal House Engine room

NOTAS

PORTUGUS Casca cilndrica Casca de coco Casca de noz Casca de noz-pec Casca esfrica Cascalho Cascalho Cascalho de praia Casco de navio [2] Cassiterita Catagenese Catlago Catalisador [2] Catalisador Adams Catalisador Alfin Catalisador de dupla funo Catalisador de trs direes Catalisador Fischer Tropsch Catalisador Friedel Crafts Catalisador no-suportado Catalisador Raney Catalisador Reppe Catalisador suportado Catalisador tipo Ziegler Catlise [2] Catallsador de transferncia de fase Catamar Catar Catarina Cata-sucata Catenaria Catforming Cation Catodo Catodo Catodoluminescncia Caulim [2] Caulinita [2] Causa Cavalo-de-pau Cavalo-vapor [2]

INGLS Cylindrical shell Coconut husk Walnut shell Pecan shell Spherical shell Cuttings Gravel Shingle Hull (marine) Cassiterite Catagenis Directory Catalyst Adams catalyst Alfin catalyst Dual function catalyst Three way catalyst Fischer Tropsch catalyst Friedel Crafts cataiyst Unsupported catalyst Raney catalyst Reppe catalyst Catalyst supported Ziegler type catalyst Catalysis Phase transfer catalyst Catamaran Qatar Traveling block Junk catcher Catenary Catforming Cation Cathode Cathode Cathodoluminescence Kaolin Kaolinite Cause Walking beam Horsepower

NOTAS

UP Involucro esferico

PORTUGUS Caverna [2] Caverna de sal Caverna para estocagem Cavidade Cavitao [2] Cefalpodes Ceifador Celenterados Celestita Clula Clula (Biologia) Clula (estrutural) Clula (instrumento) Clula combustvel [2] Clula combustvel bioqumica Clula combustvel com aspirao de ar Clula combustvel tipo Bacon Clula de concentrao Clula de condutividade trmica Clula de corroso Clula de Hassler Clula de resistividade Clula eletroltica [2] Clula fotoeltrica [2] Celular Celulose [2] Cenozico Centelha Central Central de matrias-primas Central de utilidades Centralizador Centralizador de coluna de produo Centralizador de revestimento Centrfuga Centrfuga Centrfuga de cesto Centrfuga de lama Centrifugao [2] Centrfugo Centro [2]

INGLS Cavern Salt cavern Storage pit Cavity Cavitation Cephalopod Mower Coelenterata Celestite Cell Cell (Biology) Cell (structural) Cell (instrument) Fuel cell Biochemical fuel cell Air breathing fuel cell Bacon type fuel cell Concentration cell Thermal conductivity cell Corrosion cell Hassler cell Resistivity cell Electrolytic cell Photoeletric cell Cellular Cellulose Cenozoic Central

NOTAS

Centralizer Tubing centralizer Casing centralizer Centrifugal Centrifuge Basket centrifuge Mud centrifuge Centrifuging Centrifugal Center

{forma adjetivada}

PORTUGUS Centro de controle Centro de gravidade Centro de reproduo Cera [2] Cera animal Cera de candelila Cera de carnaba Cera de linhito Cera de parafina Cera de petrleo [2] Cera de polietileno Cera Fischer Tropsch Cera microcristalina Cera montanha Cera parafnica Cera sinttica Cera vegetal Cermica Cereal Cermet Certificao [2] Cerusita Cesta de cimentao Cesta para sucata Chabazita Chade Chama [2] Chama fria Chamin Chamin vulcnica Chamosita Chanfradura Chapa Chapa de ao Chapa perfurada Chapeamento Chassi Chave Chave automtica Chave de grifa (tubo) Chave de hastes

INGLS Control center Center of gravity Playback center Wax Animal wax Candelilla wax Carnauba wax Parafin wax Petroleum wax Polyethylene wax Fischer Topsch wax Micro crystalline wax Montan wax Parafin wax Synthetic wax Vegetable wax Ceramic Cereal Cermet Certification Cerussite Bridging basket Junk basket Chabazite Chad Flame Cool flame Stack Volcanic pipe Chamosite Beveling Sheet Steel plate Sieve plate Plating Chassis Power tongs Gripper (pipe) Rod wrench

NOTAS

UP Parafina de petrleo

TR Galvanizao TR Interruptor

PORTUGUS Chave de presso Chave de tubo Chave eltrica Chaveta Chegada da primeira reflexo Chegada da primeira refrao Chegada mltipla Cheiro Chenier Chicago Chicana Chile China Nacionalista Choque eltrico Choque trmico Chuva Chuva Chuva cida Cianetao Cianita Cianoetilao [2] Ciclagem de gs Cclico-regenerativo Ciclizao Ciclo [2] Ciclo climtico Ciclo de resfriamento Ciclo deposicional Ciclo geoqumico Ciclo hidrolgico Ciclo magntico Ciclo orognico Cicloadio Cicloalcoilao Ciclone de lama Ciclopolimerizao Ciclotema Ciclotema assimtrico Cidade Cidade do Texas Cincia espacial

INGLS Pressure switch Pipe tongs Spline First reflection arrival First refraction arrival Multiple arrival

NOTAS

USE Odor Chenier Chicago Chile National China Electrical shock Thermal shock Rain Rainfall Acid rain Cyaniding Kianite Cyanoethylation Gas cycling Cyclic-regenerative Cyclization Cycle Climate cycle Cooling cycle Depositional cycle Geochemical cycle Hydrologic cycle Magnetic cycle Orogenic cycle Cycloaddition Cycloalkylation Mud cyclone Cyclopolymerization Cyclothem Asymmtrical cyclothem City Texas City Space science

PORTUGUS Cincia nuclear Cincia/Tecnologia Cientista [2] Cilindro [2] Cilindro de compressor Cilindro de motor Cilindro elptico Cilindro pressurizado para estocagem Cimentao (Geologia) Cimentao [2] Cimentao por estgios Cimentao sob compresso Cimento [2] Cimento a base de leo Cimento adensado Cimento aluminoso [2] Cimento arejado Cimento asfltico [2] Cimento de alta temperatura Cimento de baixa temperatura Cimento de resina Cimento de slica Cimento expansivo Cimento gel Cimento hidrotrmico Cimento leve Cimento misturado Cimento Portland [2] Cimento puro Cimento radioativo Cimento resistente a sulfatos Cimento retardado Cimento-amianto Cinemtica Cintica [2] Cingapura Cintilao [2] Cintilmetro Cinturo dobrado Cinturo mvel Cinturo orognico

INGLS Nuclear science Science/Technology Scientist Cylinder Compressor cylinder Engine cylinder Elliptic cylinder Pressurized storage cylinder Cementation (Geology) Cementing Stage cementing Squeeze cementing Cement Oil base cement Weighted cement Aluminous cement Foam cement Asphalt cement High temperature cement Low temperature cement Resin cement Silica cement Expanding cement Gel cement Hydrothermal cement Lightweight cement Admix cement Portland cement Neat cement Radioactive cement Sulfate resistant cement Retarded cement Asbestos cement Kinematics Kinetics Singapore Scintillation Scintillation counter Folded belt Mobile belt Orogenic belt

NOTAS

PORTUGUS Cinza [2] Cinza volante Circuito Circuito eltrico Circuito eltrico Circuito impresso [2] Circuito integrado Circuito-ponte Circulao Circulao reversa Circulante Circular Crculo Circunferncia Cisalhamento [2] Cisalhamento de rochas Citocromo Clarificao Clarificador Classificao Classificao comercial Classificao de bacias Classificao de poos Classificao de rochas Classificao estrutural Classificador de minrios Classifio de mapas Classifio de solos Clatrato Clatratos Clauzita Clean Clima Clima rido Clima rtico Clima tropical Clima mido Climatizao (inverno) Clinoptilolita Clinquer Clivagem

INGLS Ash Fly ash Circuit Electric circuit Electric circuit Printed circuit Integrated circuit Bridge circuit Circulating Reverse circulating Circulating Circular Circle Circumference Shear Rock shear Cytochrome Clarifying Clarifier Classification Commercial grade Basin classification Well classification Rock classification Structural classification Jigging machine Map classification Soil classification Clathrate Clathrating agent Klauzite Clean service Climate Arid climate Arctic climate Tropic climate Humid climate Winterization Clinoptilolite Clinker Cleavage

NOTAS

PORTUGUS Clivagem de minerais Clivagem de rochas Clorao [2] Cloridrinao Clorita Cloroalcoilao Clorofila Cloro-sulfonilao Cluster Coagente tensoativo Coalescedor Coalescncia [2] Cobertura Cobertura de laje Cobertura de piso Cobre (mineral) Cocatalisador Cocolitos Codificao Codigo ASME Codimerizao Coeficincia de atividade Coeficincia de difuso Coeficiente Coeficiente de aderncia Coeficiente de arraste Coeficiente de atrito [2] Coeficiente de difuso Coeficiente de disperso Coeficiente de estocagem Coeficiente de expanso Coeficiente de reflexo Coeficiente de refrao Coeficiente de resistncia aerodinmica Coeficiente de transferncia de calor Coeficiente de transferncia de massa Coeficiente de transmisso Coeficiente do virial Coerncia vertical Coeso Coesita

INGLS Mineral cleavage Rock cleavage Chlorination Chlorohydrination Chlorite Chloro alkylation Chlorophyl Chlorosulfonylation Metal cluster Cosurfactant Coalescer Coalescing Shroud Floor covering Copper (mineral) Cocatalyst Coccolith Coding ASME code Codimerization Activity coeficient Diffusion coefficient Coefficient Sticking coefficient Drag coefficient Coeficient of friction Diffusion coefficient Dispersion coeficient Storage coefficient Coefficient of expansion Reflection coefficient Refraction coefficient Drag coefficient Heat transfer coefficient Mass transfer coefficient Transmission coefficient Virial coefficient Vertical coherence Cohesion Coesite

NOTAS

UP Aglutinao

PORTUGUS Co-gerao [2] Cola Colapsibilidade Colapso Colapso do revestimento Colar [2] Colar de assentamento Colar de cimentao Colar flutuante Colchao de gua Coletor Coletor de admisso Coletor de energia solar Coletor de escape Coletor solar Colheita Colimador Colina abissal Colina soterrada Colina submarina Coliso [2] Coldio Colofanio Coloide/disperso Colmbia Colorado Colorimetria [2] Columbia Britnica Coluna (estrutural) Coluna [2] Coluna capilar Coluna de adsoro Coluna de borbulhamento Coluna de destilao Coluna de destilao Podbielniak Coluna de leo Coluna de parede mida Coluna de perfurao Coluna de produo Coluna-guia Comando de perfurao

INGLS Cogeneration Glue Collaesible Collapse Casing collapse Collar Landing collar Cementing collar Float collar Water cushion Collector Intake manifold Solar energy collector Exhaust manifold Solar colector Collimator Abyssal hill Buried hill Seaknoll Collision Collodion Collophane Colloid/dispersion Colombia Colorado Colorimetry Bristish Columbia Column (estructural) Column Capillary column Adsorption column Bubble column Distillation column Podbielniak column Oil column Wetted wall column Drill stem Macaroni tubing Guide column Drill collar

NOTAS

TR Desmoronamento TR Runa

PORTUGUS Comando quadrado Combate a incndio [2] Combinao Combinao Combinao (Matemtica) Combinao de destilador atmosfrico e a vcuo Combinador Comboio ferrovirio Combusto [2] Combusto espontnea [2] Combusto in situ Combusto in situ reversa Combusto sem chama Combusto mida Combustvel Combustvel de aquecimento [2] Combustvel de clula combustvel Combustvel de foguete Combustvel de jato Combustvel de jato A Combustvel de jato JP-10 Combustvel de jato JP-4 Combustvel de jato JP-5 Combustvel de jato JP-8 Combustvel fssil [2] Combustvel gasoso [2] Combustvel lquido Combustvel nuclear [2] Combustvel para foguete Combustvel para motor Combustvel para motor a gs Combustvel para motor de combusto externa Combustvel para turbina a gs Combustvel sinttico Combustvel slido Combustor Comercial Comercializao Comerciante Comrcio Comonmero

INGLS Square drill collar Fire fighting Blending Combination Combinations (Mathematics) Combination ATM and vac still Blender Railroad rolling train Combustion Spontaneous combustion In situ combustion Reverse in situ combustion Flameless combustion Wet combustion Fuel Heating fuel Fuel cell fuel Rocket fuel No usado Jet fuel A JP-10 jet fuel JP-4 jet fuel JP-5 jet fuel JP-8 jet fuel Fossil fuel Gaseous fuel Liquid fuel Nuclear fuel Rocket fuel Motor fuel Gas engine fuel External combustion engine fuel Gas turbine fuel Synthetic fuel Solid fuel Combustor Commercial Commercialization Dealer Trade Comonomer

NOTAS

USAR : Querosene de aviao

PORTUGUS Compactao diferencial Compactador de coluna Companhia Comparao [2] Comparao de fase Comparao de registros ssmicos Comparador Compartimento Compasso de calibrao Compasso de medida Compatibilidade [2] Compensao [2] Compensao de temperatura Compensador de balano Competio [2] Completao com coluna de produo Completao com liner Completao com liner e filtro Completao com liner rasgado Completao com tubo em U Completao com tubo perfurado Completao de formao no-competente Completao de janela Completao de poo [2] Completao de poo de dimetro reduzido Completao de poo no revestido Completao de satlite Completao mltipla Completao permanente de poo Completao seca Completao sem coluna de produo Completao sem revestimento Completao submarina Complexo de diques Complexo organoargiloso Componente Componente de circuito eltrico Componente de deslocamento Componente horizontal Componente vertical Comportamento de fase

INGLS Differential compaction Column packing Company Comparison Phase comparison Seismic record comparison Comparator Compartment Caliper Compatibility Compensation Temperature compensation Heave compensator Competition Tubing completion Liner completion Screen liner completion Slotted liner completion U tube completion Perforated completion Set through completion Window completion Well completion Slim hole completion Open hole completion Satellite completion Multiple completion Permanent well completion Dry completion Tubingless completion Casingless completion Offshore completion Dike complex Organoclay complex Component Electric circuit component Displacement compoment Horizontal component Vertical component Phase behavior

NOTAS

PORTUGUS Comportamento metablico Comportamento retrgrado Composio [2] Composio da concha Composio da crosta da terra Composio da lama Composio da terra Composio das argilas Composio das rochas Composio de fundo de poo Composio de resduo Composio do carvo Composio do cimento Composio dos gros Composio dos hidratos Composio dos sedimentos Composio isotpica Composio racmica [2] Compsito Composto Composto Composto encorpante Composto organometlico Composto para estirar metal Composto para trefilar metal Composto pirofrico Compostos orgnicos volteis Compreenso Compresso [2] Compresso em arco Compresso isotrmica Compressibilidade [2] Compressibilidade da gua Compressibilidade dos gases Compressibilidade dos lquidos Compressibilidade dos slidos Compressor [2] Compressor alternativo [2] Compressor axial [2] Compressor centrfugo [2] Compressor rotativo

INGLS Metabolic behavior Retrograde behavior Composition Shell composition Earth crust composition Mud composition Earth composition Clay composition Rock composition Bottom hole assembly Residue composition Coal composition Cement composition Grain composition Hydrate composition Sediment composition Isotopic composition Racemic composition Composite Compost Compound Sizing compound Organometallic compound Metal drawing compound Pyrophoric compound Volatile organic.compounds Uptake Compression Hoop compression Isothermal compression Compressibility Water compressibility Gas compressibility Liquid compressibility Solid compressibility Compressor Reciprocating compressor Axial compressor Centrifugal compressor Rotary compressor

NOTAS

PORTUGUS Compressor trmico Comprimento [2] Comprimento de cadeia Comprimento de onda Computao [2] Computao de velocidade ssmica Computador [2] Computador analgico [2] Computador digital [2] Computador hbrido [2] Computerized Resources Information Bank Comunicao [2] Comunicao com mergulhador Comunicao de dados Comunicao de pr-fabricao Comunicao oral Comunidade Britnica Comunidade Economica Europia Comunista Comutao Comutador Cncavo [2] Concentrao Concentrao micelar crtica Concentrado Concntrico [2] Concesso Concesso de gs Concesso de leo Concesso martima Concha Concreo Concrees siderticas (rocha) Concreto [2] Concreto armado Concreto asfltico Concreto protendido Concreto reforado Condensao [2] Condensao Aldol Condensao qumica

INGLS Thermocompressor Length Chain lenght Wavelength Computing Seismic velocity computation Computer Analog computer Digital computer Hybrid computer Computerized Resources Information Bank Communication Diver communication Premanufacture notice Speech British Commonwealth European Economic Community Communist Commutation Commutator Concave Concentration Critical micelle concentration Concentrated Concentric Concession Gasl concesso Oil lease Offshore lease Shell Concretion Clay ironstone Concrete Reinforced concrete Asphaltic concrete Prestressed concrete Reinforced concrete Condensation Aidol condensation Condensation (chemical)

NOTAS

UP CRIB

PORTUGUS Condensao retrgrada Condensado [2] Condensado retrgrado Condensador [2] Condio adiabtica [2] Condio de contorno (Matemtica) Condio de operao Condio de operao do motor Condio incomum de perfurao Condio isobrica Condio isotrmica Condio no-adiabtica Condio no-isotrmica Condio supercrtica Condio-limite Condicionador de ar Condicionador de solo Condicionamento de ar [2] Conduo de calor Condutncia da superfcie Condutividade eltrica [2] Condutividade trmica [2] Condutor retilineo Cone [2] Cone alimentador Cone da broca Cone de gua Cone de gs Cone de leo Cone de suco Cone submarino Conector Cone-em-cone Conexo Conexo Conferncia Confiabilidade [2] Confiabilidade de mapa Conformidade linear Conformidade vertical Congelamento [2]

INGLS Retrograde condensation Condensate Retrograde condensate Condenser Adiabatic condition Boundary condition (Mathematics) Operating condition Engine operating condition Unusual drilling condition Isobaric condition Isothermal condition Nonadiabatic condition Nonisothermal condition Supercritical condition Boundary condition Air conditioner Soil conditioner Air conditioning Heat conduction Surface conductance Electrical conductivity Thermal conductivity Rectilinear conductor Cone Bit cone Water conning Gas coning Oil coning Coning Deep sea fan Connector Cone in cone Connection Fitting Conference Reliability Map reliability Linear conformity Vertical conformance Freezing

NOTAS

USE Funil de enchimento

PORTUGUS Conglomerado Conglomerado basal Conglomerado de mataces Conglomerado intraformacional Conicidade Conferas Conjunto de acelerador Connecticut Conodontes Conservao [2] Considerao legal Consideraes legais Consistncia Consolidao de areia Consrcio Constante de equilbrio Constante de gravidade de viscosidade Constante de Tafel Constante de Van Laar Constituintes microscpicos do carvo Constrio Construo [2] Construo de leoduto [2] Construtor de recife Consultor [2] Consumidor [2] Consumo Consumo de combustvel Consumo de hidrognio Consumo de leo Contabilidade [2] Contactor Contador [2] Contador de raios beta Contador Geiger Contagem de gros Contagem de nvel baixo Container [2] Contaminao Contaminao de produto Contaminao radioativa

INGLS Conglomerate Basal conglomerate Boulder conglomerate Intraformational conglomerate Tapered Conifer Throttie setting Connecticut Conodont Conservation Legal consideration Legal considerations Consistency Sand consolidation Consortium Equilibrium constant Viscosity gravity constant Tafel constant Van Laar constant Constriction Construction Pipeline construction Reef builder Consultant Consumer Comsumption Fuel consumption Hydrogen consumption Oil consumption Accounting Contactor Counter Beta ray counter Geiger counter Grain counting Low level counting Container Contamination Product contamination Radioactive contamination

NOTAS

PORTUGUS Contato Contato eltrico Contato gs-gua Contato gs-leo Contato litolgico Contato leo-gua Contato salmoura-gua doce Conteiner Conteno Contedo de carbono Contedo de leo Contedo de saturados Continente Contnuo [2] Contornamento Contornito Contorno Contrabalanceamento Contrao Contrao Contrao da crosta Contracorrente Contracorrente Contra-exploso Contrapresso Contra-rotao Contraste acstico Contraste de velocidade Contratao [2] Contratante Contrato [2] Contraventamento Controlador de presso Controle [2] Controle automtico Controle automtico de alimentao Controle computadorizado Controle da corroso Controle da poluio (2) Controle da unidade industrial Controle da vazo

INGLS Contacting Contact (eletrical) Gas water contact Gas oil contact Rock contact Oil water contact Brine fresh water contact Container Containment

NOTAS

Continent Continuous Contouring Contourite Boundary Counterbalancing Contraction Shrinkage Crustal shrikage Countercurrent Counterflow Backfiring Back pressure Counterrotation Acoustic contrast Velocity contrast Hiring Contractor Contract Bracing Pressure controller Control Automatic control Automatic feed control Computer control Corrosion control Pollution control Plant control Flow control

{demarcao, limite, fronteira, etc.}

PORTUGUS Controle da vazo de poo Controle de areia [2] Controle de bactrias Controle de corroso Controle de custo Controle de desastre Controle de efluente Controle de emisso Controle de emisso automotiva Controle de emisso de avio Controle de erupo Controle de fluido de perfurao Controle de folhelho Controle de ganho Controle de ganho automtico Controle de ganho binrio Controle de hidratos Controle de injeo de gua Controle de mobilidade [2] Controle de perfil Controle de peso Controle de poo Controle de preos Controle de presso Controle de processo [2] Controle de produo de gua Controle de qualidade [2] Controle de slidos Controle de sonda de perfurao Controle de superviso Controle de temperatura Controle digital direto Controle distribudo Controle do instante da detonao Controle do nvel de lquido Controle geodsico Controle por computador Controle remoto Conveco [2] Conveco de calor [2] Convergncia (Matemtica)

INGLS Well flow control Sand control Bacteria control Corrosion control Cost control Disaster control Effluent control Emission control Automotive emission control Aircraft emission control Blowout control Drilling fluid control. Shale control Gain control Automatic gain control Binary gain control Hydrate control Waterflood control Mobility control Profile control Weight control Well control Price control Pressure control Process control Water shutoff Quality control Solids control Drilling rig control Supervisory control Temperature control Direct digital control Distributed control Time break control Liquid level control Geodetic control Computer control Remote control Convection Heat convection Convergence (Mathematics)

NOTAS

UP Interrupo de gua

PORTUGUS Convergncia estratigrfica Convergente Converso Converso de analgico para digital Converso de energia Conversor de digital para analgico Conversor de fluxo Conversor de torque [2] Conves Convexo Convoluo Convoluo cruzada Coordenadas cartogrficas Coorongita Copal Copolimerizao Copolmero Copolmero de etileno acetato de vinila Coprecipitao Coprocessamento Coprlito Coque [2] Coque agulha Coque bala Coque de carvo Coque de petrleo [2] Coque para eletrodo Coqueamento Coqueamento fluido Coqueamento retardado Coqueificao Coqueificao subterrnea Coqueificador Coquina Cor [2] Cor das rochas Cor dos sedimentos Corais Corais coloniais Corais solitrios Corante [2]

INGLS Stratigraphic convergence Convergent Conversion Analog digital conversion Energy conversion Digital to analog converter Shift converter Torque converter Deck (marine) Convex Convolution Cross convolution Map coordinate Coorongite Copal Copolymerization Copolymer Coprecipitation Coprocessing Coprolite Coke Needle coke Shot coke Coal coke Petroleum coke Eletrode coke Coking Fluid coking Delayed coking Coking Underground coking Coker Coquina Color Rock color Sediment color Coral Colonial coral Solitary coral Dye

NOTAS

UP EVA

PORTUGUS Corda [2] Cordados Cordame Cordo Cordo de areia Cordo litorneo Cordel detonante Cordierita [2] Coria do Norte Coria do Sul Corindon Cornubianito Coroa Corpo de areia Corpo de arenito fluvial Corpo geomtrico Corpo-de-prova Correo Correo ao nvel de referncia Correo ar-livre Correo de argilosidade Correo de Bouguer Correo de elevao Correo de intemperismo Correo de latitude Correo de presso Correo de sobretempo normal Correo de trao Correo de velocidade Correo dinmica Correo esttica Correo gravimtrica Correo magntica Correo topogrfica Correia [2] Correia transportadora Correlao Correlao cruzada Correlao de dados Correlao de leo cru (processo) Correlao de profundidade

INGLS Rope Chordata

NOTAS USE Fio

Shoestring sand Barrier beach Primacord Cordierite North Korea South Korea Corundum Hornfels Sand body Fluvial sandstone body Body (Geometry) Metal coupon Correction Datum correction Free air correction Shaliness correction Bouguer correction Elevation correction Weathering correction Latitude correction Pressure correction Normal moveout correction Trace correction Velocity correction Dynamic correction Static correction Gravity correction Magnetic correction Terrain correction Belt Conveyor belt Correlation Cross correlation Data correlation Crude oil correlation Depth correlation

PORTUGUS Correlao de retardo Correlao estratigrfica Correlao inversa Correlao paleontolgica Correlao qumica Correlao ssmica Correlacionador Correlacionador ssmico Correlograma Corrensita Corrente Corrente [2] Corrente alternada [2] Corrente alternada de alta voltagem Corrente anelar Corrente contnua [2] Corrente contnua de alta voltagem Corrente de gua Corrente de densidade Corrente de Foucaultt Corrente de fuga Corrente de mar profundo Corrente de mar Corrente de processo Corrente de terra Corrente de turbidez Corrente eltrica [2] Corrente em direo a costa Corrente focalizada Corrente impressa Corrente induzida Corrente ionosfrica Corrente lateral Corrente paralela a costa Corrente parasita [2] Corrente telrica Correntgrafo Corretor de sobretempo normal Corrida nica Corroso [2] Corroso aquosa

INGLS Time delay correlation Stratigraphic correlation Inverse correlation Paleontologic correlation Chemical correlation Seismic correlation Correlator Seismic correlator Correlogram Corrensite Current Chain Alternating current HVAC Ring current Direct current HVDC Water current Density current Stray current Deep sea current Tidal current Process stream Ground current Turbidity current Electric current Onshore current Focused current Impressed current Induced current Ionospheric current Side stream Longshore current Eddy current Telluric current Current meter Spread corrector Single train Corrosion Aqueous corrosion

NOTAS

PORTUGUS Corroso atmosfrica Corroso bacteriana Corroso em coluna de produo Corroso em hastes de bombeio Corroso em oleoduto Corroso em revestimento Corroso em tubo de perfurao Corroso galvnica [2] Corroso intergranular [2] Corroso interna Corroso por cido Corroso por cido sulfdrico Corroso por dixido de carbono Corroso por frestas Corroso por ion frrico Corroso por solos Corroso pro frestas Corroso qumica Corroso sob tenso [2] Corroso transgranular Corrosividade [2] Corrugao Corrugado Corte [2] Corte de fundo Corte de topo Corte de tubo Corte e preenchimento Cortia Cosmtico Cosmologia Co-solvente Costa Costa do Golfo Costa do Marfim Costa Rica Costante Costas Co-surfactante Cotovelo Coulomb mohr

INGLS Atmospheric corrosion Bacterial corrosion Tubing corrosion Sucker rod corrosion Pipeline corrosion Casing corrosion Drill pipe corrosion Galvanic corrosion Intergranular corrosion Internal corrosion Acid corrosion Hidrogen sulfide corrosion Carbon dioxide corrosion Crevice corrosion Ferric ion corrosion Soil corrosion Crevice corrosion Chemical corrosion Stress corrosion Transgranular corrosion Corrosivity Corrugated Corrugated Cutting Bottom cut Overhead cut Pipe cutting Scour and fill Cork Cosmetic Cosmology Cosolvent Coast Gulf coast Ivory Coast Costa Rica Constant Back Cosurfactante Coulomb mohr

NOTAS

PORTUGUS INGLS Coulometria [2] Coulometry Couro [2] Leather Cova Pit (excavation) Craca Barnacle Crach Badge Craqueabilidade Crackability Craqueador Cracker Craqueador a vapor Steam cracker Craqueador cataltico Cat cracker Craqueamento [2] Cracking Craqueamento cataltico Catalytic cracking Craqueamento cataltico em leito fixo Fixed bed catalytic cracking Craqueamento cataltico em leito mvel Moving bed catalytic cracking Craqueamento cataltico fluido Fluid catalytic cracking Craqueamento cataltico fluido da UOP UOP fluid catalytic cracking Craqueamento cataltico fluido em linha de transferncia Transfer line fluid cat cracking (FCC) Craqueamento cataltico fluido Guif Gulf fluid catalytic cracking Craqueamento cataltico fluido Modelo IV Model IV fluid catalytic cracking Craqueamento cataltico fluido Orthoflow Orthoflow fluid catalytic cracking Craqueamento cataltico fluido Texaco Texaco fluid catalytic cracking Craqueamento cataltico Houdriflow Houdriflow catalytic cracking Craqueamento cataltico Houdry Houdry catalytic cracking Craqueamento cataltico Thermofor Thermofor catalytic cracking Craqueamento cataltico Thermofor com elevao de ar Airlift thermofor catalytic cracking Craqueamento fluidizado Craqueamento H-oil H-oil cracking Craqueamento por vapor Steam cracking Craqueamento trmico [2] Thermal cracking Cratera (Terra) Crater (Earth) Cratera meteortica Meteor crater Crateramento Cratering Crateramento (corroso) Pitting (corrosion) Craton Craton Cravao de estaca Pile driving Creosoto Creotose Crescimento [2] Growth Crescimento de bolha Bubble growth Crescimento de cadeia Chain growth Crescimento de cavidade Cavity growth Crescimento econmico Economic growth Crescimento secundrio de quartzo Quartz overgrowth

NOTAS

UP FCC

PORTUGUS Cretceo Criao de gado Criatividade [2] CRIB Crinides Criforo Criolita Criopedologia Crioscopia Criostato Crisotila Crista Cristal [2] Cristal esferolito Cristal geminado Cristal lquido [2] Cristal rmbico Cristal simples Cristalito Cristalizao [2] Cristalizador Cristalografia Cristas-e-sulcos Cristobalita Critrios de projeto Cromatografia [2] Cromatografia de camada fina [2] Cromatografia de ions Cromatografia de permeao em gel [2] Cromatografia de plasma Cromatografia de separao Cromatografia em coluna Cromatografia em papel [2] Cromatografia gs-lquido Cromatografia gasosa [2] Cromatografia gs-solido Cromatografa lquida Cromatografia por ionizao de chamas Cromita Cromotografia de ions Crnica

INGLS NOTAS Cretaceous Livestock UP Pecuria Criativity CRIB USE Computerized Resources Information Bank Crinoid Cryophore Cryolite Cryopedology Cryoscopy Cryostat Chrysotile Crystal Spherulite crystal Twinned crystal Liquid crystal Rhombic crystal Single crystal Crystallite Crystalization Crystallizer Crystallography Spur and groove Cristobalite Design criteria Chromatography Thin layer chromatography Ion chromatography Gel permation chromatography Plasma chromatography Partition chromatography Column chromatography Paper chromatography Gas liquid chromatography Gas chromatography Gas solid chromatography Liquid chromatography Flame ionization chromatography Chromite Ion chromatography Chronic

PORTUGUS Cronmetro Cronopotenciometria Crosta Crosta continental Crosta da terra Crosta de intemperismo Crosta ocenica Crustceos Cruzamento de oleoduto Cuba Cubo [2] Cuesta Cume Cunha automatica Cunha de desvio Cunha de tubos Cunha revestida de borracha Cuprita Cura Curso da bomba Curso de gua Curto-circuito [2] Curtose Curva Curva de amplitude Curva de calibrao Curva de correo Curva de correo da resistividade Curva de declnio de produo Curva de expanso Curva de resistividade Curva de velocidade Curva envolvente Curva hipsomtrica Curva lateral Curva normal Curva-tipo Curvatura Curvatura da frente de onda Cspide (praia) Custo [2]

INGLS Timer Chronopotentiometry Crust Continental crust Earth crust Weathering crust Oceanic crust Crustaceon Pipeline crossing Cuba Cube Cuesta Crest Power slips Whipstock Pipe slips Rubber bonded slips Cuprite Curing Pump stroke Stream. Short circuit Kurtosis Curve Amplitude curve Calibration curve Departure curve Resistivity departure curve Production decline curve Pipeline loop Resistivity curve Velocity curve Envelope curve Hypsometric curve Lateral curve Normal curve Type curve Curving Wave front curvature Beach cusp Cost

NOTAS

PORTUGUS Custo de broca Custo de combustvel Custo de completao de poo Custo de construo Custo de corroso Custo de desenvolvimento [2] Custo de equipamento Custo de explorao Custo de fluido de perfurao Custo de manuteno Custo de mo-de-obra Custo de oleoduto Custo de operao Custo de perfurao Custo de produo Custo de servio de manuteno de poo Custo de transporte Custo geofsico Custo operacional Cyclosizer Dacito Dados Dados ambientais Dados de anlise de testemunhos Dados de bacia Dados de campo Dados de laboratrio Dados de oleoduto Dados de perfilagem de poo Dados de perfurao Dados de poo Dados de tempo/distncia Dados de tempo/profundidade Dados espectrais Dados experimentais Dados geofsicos Dados geogrficos Dados geolgicos Dados geoqumicos Dados geotrmicos Dados gravimtricos

INGLS Bit cost Fuel cost Well completion cost Constructiion cost Corrosion cost Development cost Equipment cost Exploration cost Drilling fluid cost Maintenance cost Labor cost Pipeline cost Operating cost Drilling cost Producing cost Well servicing cost Transportation cost Geophysical cost Operational cost Cyclosizer Dacite Data Environmental data Core analysis data Basin data Field data Laboratory data Pipeline data Well logging data Drilling data Well data Time distance data Time depth data Spectral data Experimental data Geophysical data Geographic data Geologic data Geochemical data Geothermal data Gravity data

NOTAS

PORTUGUS Dados magnticos Dados ssmicos Dakota do Norte Dakota do Sul Damper Dano [2] Dano as paredes do poo Dano de formao [2] Dano por organismos Dano por organismos perfuradores marinhos Daom Datao hlio-urnio Datao pelo trao de fisso Datao por carbono 14 Datao por chumbo alfa Datao por potssio argnico Datao por rubdio-estrncio Datao por trio-urnio Datao por urnio-chumbo Dawsonita De baixa qualidade De uma s passagem Decantao [2] Decapagem [2] Deciboyle Deciso Declarao de impacto ambiental Declinao magntica Declnio de presso Declnio econmico Declive Declive da praia Declive de bacia Declive do estirncio Decodificao Decollement Decomposio [2] Decomposio trmica Decrepitao Deduo de custos Defeito [2]

INGLS Magnetic data Seismic data North Dakota South Dakota Damage Well bore damage Formation damage Biological damage Marine borer damage Dahomey Helium uranium dating Fission track dating Carbon 14 dating Lead alpha dating K A dating RB SR dating Thorium uranium dating Uranium lead dating Dawsonite Substandard quality Once through Settling Pickling Deciboyle Decision Environmental impact statement Magnetic declination Pressure decline Economic decline Beach slope Foreshore slope Decoding Decollement Decomposition Thermal decomposition Decrepitation Cost depletion Defect

NOTAS

TR Avaria

USE Talude

PORTUGUS Deficincia Definio Defletor Defletor Deflexo Deflexo de furo Deflexo do fio de prumo Deflexo lateral (poo) Deformao Deformao Deformao a frio Deformao axial Deformao de bacia Deformao de rochas Deformao de tubo Deformao plstica Degras Delaminao Delaware Delta Delta do Rio Mackenzie Delta lobado Delta p-de-pssaro Delta tipo cspide Demanda Demanda bioqumica de oxignio Demanda de oxignio Demanda qumica de oxignio Demister Dendrito Denotao de nitroglicerina Denotao de sucata Denotao para registro de mergulho Densidade [2] Densidade das rochas Densidade de leo Densidade do canhoneio Densidade do gs Densidade tica [2] Densmetro Densitometria

INGLS Definition Baffle Deflector Deflection Hole deflection Plumbline deflection Sidetracking Deformation Deformation Axial deformation Basin deformation Rock deformation Pipe deformation Plastic Deformization Degras Delamination Delaware Delta Mackenzie River Delta Lobate delta Birdfoot delta Gilbert type delta Demand Biochemical oxygen demand Oxigen demand Chemical oxygen demand Dendrite Nitroglycerine shooting Junk shooting Dip shooting Density Rock density Oil density Perforating density Gas density Optical density Densitometer Densitometry

NOTAS

PORTUGUS Dente de peixe Dentes da broca Dentro Denuder Dependente Deplexao Deposio (Geologia) Deposio cclica Deposio de asfalteno Deposio de borra Deposio de carbonatos Deposio de carbono [2] Deposio de catalisador Deposio de cera Deposio de evaporitos Deposio de incrustao Deposio de parafina [2] Deposio de sal Deposio eletroltica Deposio pelo vapor Deposio por correntes Depsito Depsito (Geologia) Depsito abissal Depsito aerbio Depsito aluminoso Depsito arcoseano Depsito arenoso Depsito argiloso Depsito batial Depsito betuminoso Depsito biognico Depsito bioqumico Depsito calcrio Depsito carbonoso Depsito caulnico Depsito clstico Depsito costeiro Depsito de gua doce Depsito de gua rasa Depsito de alumnio

INGLS Fish tooth Bit teeth Inside Denuder Dependent Material depletion Deposition (Geology) Cyclic deposition Asphaltene deposition Sludging Carbonate deposition Carbon deposition Catalyst deposition Wax deposition Evaporite deposition Scale deposition Paraffin deposition Salt deposition Electroless deposition Vapor deposition Current deposicion Deposit Deposit (Geology) Abyssal deposit Aerobic deposit Aluminous deposit Arkosic deposit reanceous deposit Argillaceous deposit Bathyal deposit Bituminous deposit Biogenic deposit Biochemical deposit Calcareous deposit Carbonaceous deposit Kaolinitic deposit Clastic deposit Shoreline deposit Fresh water deposit Shallow water deposit Aluminum deposit

NOTAS

{diminuio de material}

Includo em 1993

PORTUGUS Depsito de bacia Depsito de baia Depsito de barra fluvial Depsito de canal Depsito de carbono Depsito de cera Depsito de chumbo Depsito de chumbo Depsito de cobalto Depsito de cobre Depsito de crinides Depsito de cromo Depsito de deserto Depsito de duna Depsito de estanho Depsito de ferro Depsito de fosfato Depsito de goma Depsito de leque aluvial Depsito de mangans Depsito de minerais disseminados Depsito de minerais estratiformes Depsito de molibdnio Depsito de nquel Depsito de ouro Depsito de parafina Depsito de plancie aluvial Depsito de plancie costeira Depsito de plancie de inundao Depsito de plancie de mar Depsito de plataforma Depsito de plataforma submarina Depsito de platina Depsito de pontal Depsito de potssio Depsito de praia Depsito de prata Depsito de pr-recife Depsito de rios anastomosados Depsito de rios coalescentes Depsito de slex

INGLS Basin deposit Bay deposit Stream bar deposit Channel deposit Carbon deposit Wax deposit Lead deposit Lead deposit (Geology) Cobalt deposit Copper deposit Crinoidal deposit Chromium deposit Desert deposit Dune deposit Tin deposit Iron deposit Phosphate deposit Gum deposit Alluvial fan deposit Manganese deposit Desseminated mineral deposit Stratiform mineral deposit Molybdenum deposit Nickel deposit Gold deposit Alluvial plain deposit Coastal plain deposit Flood plain deposit Tidal flat deposit Platform deposit Shelf deposit Platinum deposit Spit deposit Potash deposit Beach deposit Silver deposit Back reef deposit Braided stream deposit Coalesced strean deposit Cherty deposit

NOTAS

UP Depsito de parafina

USE Depsito de cera

PORTUGUS Depsito de slica Depsito de supramare Depsito de titnio Depsito de tungstnio Depsito de urnio Depsito de vandio Depsito de zinco Depsito deltaico Depsito dolomtico Depsito elico Depsito estuarino Depsito eugeossinclinal Depsito euxnico Depsito fosftico Depsito fossilfero Depsito glacial Depsito glaciofluvial Depsito glaciolacustre Depsito glaucontico Depsito lacustre Depsito lagunar Depsito lenticular Depsito litorneo Depsito marinho Depsito micceo Depsito mineral Depsito miogeossinclinal Depsito no-clstico Depsito no-marinho Depsito ooltico Depsito palustre Depsito pelgico Depsito peloidal Depsito residual Depsito retrabalhado Depsito selecionado Depsito silicioso Depsito sublitorneo Depsito terrestre Depsito terrgeno Depsito tufceo

INGLS Silica deposit Supratidal deposit Titanium deposit Tungsten deposit Uranium deposit Vanadium deposit Zinc deposit Deltaic deposit Dolomitic deposit Eolian deposit Estuarine deposit Eugeosynclinal deposit Euxinic deposit Phosphatic deposit Fossiliferous deposit Glacial deposit Glaciofluvial deposit Glaciolacustrine deposit Glauconitic deposit Lake deposit Lagoon deposit Lenticular deposit Littoral deposit Marine deposit Micaceous deposit Mineral deposit Miogeosynclinal facies Nonclastic deposit Nonmarine deposit Oolitic deposit Swamp deposit Pelagic deposit Pelletal deposit Waste deposit Reworked deposit Winnowed deposit Siliceous deposit Near shore deposit Terrestrial deposit Terrigenous deposit Tuffaceous deposit

NOTAS

UP Facies miogeossinclinal

PORTUGUS Depsito uranfero Depreciao [2] Depresso (Geologia) Depurao com gua Depurador Deriva Deriva (instrumento) Deriva continental Derivao (oleoduto) Derivada (Matemtica) Derivado (Qumica) Derivado de rejeitos Derivado do carvo Derivado do petrleo Derivado do xisto Derramamento [2] Derramamento de hidrognio Derramamento de leo Derrame brechado Derramento de cido Desabamento de folhelho Desacelerao Desaerao [2] Desaerador Desalcoilao Desalogenao Desalquilao Desaluminizao Desaminao Desapossamento Desareao da lama Desareador de lama Desareador de leo Desaromatizao Desasfaltao Desasfaltao com propano Desasfaltao com solvente Desativao Desativador de metal Desbutanizao Desbutanizadora

INGLS Uraniferous deposit Depreciation Depression (Geology) Water scrubbing Scrubber Drift Instrument drift Continental drift Tapping Derivative (Mathematics) Derivativ (chemical) Waste derived Coal derived Petroleum derived Shale derived Spill Hydrogen spillover Oil spill Brecciated flow Acid spill Sloughing shale Deceleration Dearation Deaerator Dehalogenation Dealkylation Dealuminization Deamination Divestiture Mud desanding Mud desander Oil desander Dearomatization Deasphalting Propane deasphalting Solvent deasphalting Deactivation Metal deactivator Debutanization Debutanizer

NOTAS

UP Purificador

Usado para leo, quando em grande quantidade. {grande quantidade}

PORTUGUS Descamao Descarbonetao Descarbonilao Descarbonizao Descarbonizao com solvente Descarboxilao [2] Descarburao Descarga Descarga eltrica [2] Descationizao Descendente Descentralizao Desclorao Descolamento catdico Descolorao Descolorizao Desconexo Desconformidade Descongelamento Descontaminao Descontnua Descontinuidade de Conrad Descontinuidade de Mohorovicic Descontnuo Desconvoluo Descoqueificao Descoramento Desdolomitizao Deseleificao Desembaamento Desempenho Desempenho da bomba Desempenho da broca Desempenho de combustvel Desempenho de combustvel para motor Desempenho do motor [2] Desempenho do poo Desempenho do reservatrio Desempoeiramento Desemulsibilidade Desemulsificao

INGLS Spalling Decarburation Decarbonylation Decarbonizing Solvent descarbonizing Decarboxylation Decarburizing Unloading Electric discharge Decatonization Downward Decentralization Dechlorination Cathodic disbonding? Discoloration Disconnecting Discoformity Deicing Decontaminating Decontinuous Conrad discontinuity Mohorovicic discontinuity Discontinuos Deconvolution Decoking Decolorizing Dedolomitization Demisting Perfomance Pump performance Bit performace Fuel performance Motor fuel performance Engine perfomance Well performance Reservoir performance Dedusting Demulsibility Demulsifying

NOTAS

PORTUGUS Desemulsificante Desenceramento Desengorduramento Desengraxamento Desenho Desenho tcnico Desenvolvimento [2] Desenvolvimento de bacia Desenvolvimento de produto Desenvolvimento unitrio Deserto [2] Desespumante Desetanizao Desetanizador [2] Desexanizadora Desfolhante Desgaseificao [2] Desgaseificador de lama Desgaste [2] Desgate da broca Desidratao com alta depresso de ponto de orvalho Desidratao de gs Desidratao de pasta Desidratao eltrica Desidratao mecnica Desidratao por glicol Desidratao qumica [2] Desidrcbromao Desidroalogenao Desidrociclizao Desidroclorao Desidrogenao [2] Desidrogenao de butano Houdry Desidrogenao oxidativa Desidroisomerizao Desidroxilao Desincrustao Desintegrao Desintegrao radioativa Desisobutanizao Desisobutanizadora

INGLS Demulsifier Dewaxing Degreasing Degreasing Drawing Engineering drawing Development Basin development Product development Unit development Desert Defoaming Deethanization Deethanizer Dehexanizer Defoliant Degassing Mud degasser Wear Bit wear Higt dewpoint depession dehydration Gas dehydration Slurry dehydration Electrical dehydration Mechanical dehydration Glycol dehydration Chemical dehydration Dehydrobromination Dehydrohalogenation Dehydrocyclization Dehydrochlorination Deydrogenation Houdry butane dehydrogenation Oxidative dehydrogenation Dehydroisometization Dehydroxylation Scale removal Desintegration Radioactive disintegration Deisobutanization Deisobutanizer

NOTAS

PORTUGUS Deslastreamento Deslizamento de terra Deslizamento por gravidade Deslocamento (Geologia) Deslocamento (navio) Deslocamento [2] Deslocamento de fluidos imiscveis Deslocamento de fluidos miscveis Deslocamento de partculas Deslocamento miscvel Desmagnetizao Desmetalizao Desmetanizao Desmetanizador [2] Desmetilao Desmontagem Desmoronamento Desmoronamento de furo Desmulsificao Desmulsificador Desnitrao Desnitrificao Desnitrogenao [2] Desnitrogenao Linde Desodorante [2] Desodorizao Desodorizador Desodorizante Desoxigenao Despacho Desparafinao Desparafinao Bari-Sol Desparafinao com MEC (Metil Etil Cetona) Desparafinao com propano Desparafinao com solvente Desparafinao com solvente DI-ME Desparafinao com solvente Texaco Desparafinao com uria Desparafinao Separator-Nobel Despejo Despejo de gua

INGLS Deballasting Landslide Gravity sliding Displacement (Geology) Draft (ship) Displacement Immiscible displacement Miscible displacement Particle displacement Miscible displacement Demagnetization Demetallization Demethanization Demethanizer Demethylation Disassembling Hole caving Demulsifying Demulsifier Denitration Denitrification Denitrogenation Linde denitrogenation Deodorant Deodorizing Deodorizer Deoxygenation Expediting Dewaxing Bari Sol dewaxing Mek dewaxing Propane dewaxing Solvent dewaxing DI-ME solvent dewaxing Texaco solvent dewaxing Urea dewaxing Separator-Nobel dewaxing Disposal Water disposal

NOTAS

TR Colapso

PORTUGUS INGLS Despejo de rejeitos Waste disposal Despejo de resduo Waste disposal Despejo de salmoura Brine disposal Despejo slido Solid waste Despejos de rejeito de perfurao (processo) Drilling waste disposal Despentanizao Depentanization Despentanizadora Depentanizer Despolimerizao Depolymerization Despropanizao Depropanization Despropanizadora Depropanizer Desproporcionamento Disproportionation Dessalgao de cru Crude desalting Dessalgao de petrleo Dessalgao eletrosttica Electrostatic desalting Dessalgao qumica Chemical desalting Dessalgadoilde leo cru Crude desalter Dessalinizao [2] Desalination Dessalinizao de leo cru Grude desalting Dessecao Drying Dessecao por congelamento Freezing drying Dessecador Dryer Dessoro [2] Desorption Dessulfurizao [2] Desulfurization Dessulfurizao a ar Air sweetening Dessulfurizao cataltica Perco Perco catalytic desulfurization Dessulfurizao com alumina alcalinizada Alkalized alumina desulfurization Dessulfurizao de gs de chamin Shell Shell gas desulfurization Dessulfurizao de gs de combusto com carbonato fundido Molten carbonate stack gas desulfurization Dessulfurizao de gs de combusto Wellman-Lord Wellman-Lord flue gas desulfurization Dessulfurizao de gs residual Stretford Stretford tail gas dcsulfurization Dessulfurizao Gray Gray desulfurization Dessulfurizao Scot Scot desulfurization Destilao [2] Distillation Destilao a vcuo Vacuum distillation Destilao a vapor Steam distillation Destilao atmosfrica Atmospheric distillation Destilao azeotrpica Azeotropic distillation Destilao de petrleo Crude distillation Destilao destrutiva Destructive distillation Destilao em retorta Lurgi-Ruhrgas Lurgi-Ruhrgas retorting Destilao em retorta Paraho Paraho retorting

NOTAS

PORTUGUS Destilao extrativa Destilao molecular Destilao primria Destilado Destilado de petrleo Destilado pensado Destilador a vcuo Destilador atmosfrico Destilador encamisado Destilador molecular Destilador tubular Destino do rejeito de leo Destraction Desuperheater Desvio Desvio de fase Desvio de furo Desvio em poo direcional Desvio padro Desvolatilizao Deszincificao Deteco Deteco de falhas Detector [2] Detector de falhas Detector de hidrocabonetos Detector de interface Detector de ionizao [2] Detector de neutrons Detector de radioatividade [2] Detector de vazamento [2] Detector magntico Detentor (de chama) Detergncia Detergente Detergente [2] Detergente biodegradvel Detergente para carburador Deteriorao [2] Determinao Determinao da idade geolgica

INGLS Extractive distiilation Molecular distillation Topping Distillate Petroleum distillate Pessed distillate Vacuum pipe still Atmospheric pipe still Shell still Molecular still Pipe still OIl waste fate Destraction Desuperheater By pass Phase shift Hole deviation Whipstocking Standard deviation Devolatilization Dezincification Detection Flaw detection Detector Holiday detector Hydrocarbon detector Interface detector Ionization detector Neutron detector Radioactivity detector Leak detector Magnetic detector Arrester Detergency Detergent Detergent Biodegradable detergent Carburetor detergent additive Deterioration Determining Geologic age determination

NOTAS

USE By pass

PORTUGUS Determinao da idade radioativa Detonao Detonao Detonao area Detonao de furo profundo Detonao de longo alcance Detonao de pequeno alcance Detonao em poo Detonao em subsuperfcie Detonao na superfcie Detonao seletiva Detonador Detonador a gs Detonador acstico Detonador de cabo Detonador sincrnico Devoniano [2] Dhofar Diabsico Dicrono Diagnese Diagnese de arenitos Diagnese de argilas Diagnese de carbonatos Diagnese de clsticos Diagnese de slica Diagneses de leo cru Diagenise orgnica Diagrama Diagrama aranha Diagrama da frente de onda Diagrama de cerca Diagrama de fase Diagrama triangular Dilise [2] Diamante [2] Diamante sinttico Dimetro [2] Dimetro da broca Dimetro do furo (poo) Dimetro do tubo

INGLS Radioactive age determination Ping Shooting Air shooting Deep hole shooting Long range shooting Short range shooting Well shooting Subsurface shooting Surface shooting Selective detonation Detonator Gas exploder Acoustic detonator Wire exploder Synchronous blaster Devonian Dhofar Diabase Diachronous Diagenesis Sandstone diagenesis Clay diagenesis Carbonate diagenesis Clastic diagenesis Silica diagenesis Crude diagenisis Organic diagenesis Diagram Spider diagram Wave front diagram Fence diagram Phase diagram Triangular diagram Dialysis Diamond Synthetic diamond Diameter Bit diameter Hole diameter (well) Pipe diameter

NOTAS

PORTUGUS Diapirismo Dipiro de lama Dirio Dias de produo Disporo Diastema Diatomceas Diatomceas marinhas Diatomito [2] Diazotao Dickita Dicrosmo Diferenciao (Matemtica) Diferenciao de registros ssmicos Diferencial [2] Difrao [2] Difrao ssmica Difuso [2] Difuso dos gases Difuso trmica [2] Digitao Digital Digitalizao Digitalizador Digitalizador de perfil de poo Dilatao Dilatometria Dilatmetro Diluente Diluente de lama Diluio Diludo Dimenses do local Dimerizao [2] Diminuio Diminuio de material Diminuio de presso Dinamarca Dinmica Dinamitao Dinamitador

INGLS Diapirism Mud lump Daily Producing days Diaspore Diastem Diatom Marine diatom Diatomite Diazotization Dickite Dichroism Differentiation (Mathematics) Seismic record differentiation Differential Diffraction Seismic diffraction Diffusion Gas diffusion Thermal diffusion Fingering Digital Digitalization Digitizer Well log digitizer Dilatancy Dilatometry Dilatometer Diluting Mud thinner Diluting Dilute Nozzle size Dimerization Decrease

NOTAS

Denmarck Dynamics Blasting Blaster

PORTUGUS Dinamite Dinammetro [2] Dinoflagelados Dinoseis MR Diodo Diorito Dipolo [2] Dipolo magntico Dique Dique anelar Dique de gilsonita Dique marginal Dique natural Direo (empresa) Direo (Geologia) Direo [2] Direo de areias Direo de paleocorrentes Direo de porosidade Direo de recifes Direito de passagem Direito martimo Direito mineral Dirigibilidade Disco Disco de armazenagem de dados Disco de ruptura Discoasterdeos Discordncia Discriminao de freqncia Discriminador Disjuntor [2] Disjuntor de circuito Disparo Dispersante [2] Disperso Disperso Disperso (fluxo) Disperso (onda) Disperso coloidal Disperso de luz

INGLS Dynamite Dynamometer Dinoflagellate Dinoseis TM Diode Diorite Dipole Magnetic dipole Dike Ring dike Gilsonite dike Natural levee

NOTAS

UP Dique natural USE Dique marginal

Strike (Geology) Direction Sand trend Paleocurrent direction Porosity trend Reef trend Right of way Law of the sea Mineral right Driveability Disk Data storage disk Rupture disk Discoasterid Discordance Frequency discrimination Driscriminator Circuit breaker

Dispersant Dispersing Scattering Dispersion (flow) Dispersion (wave) Colloidal dispersion Light scattering

PORTUGUS Disperso de partcula Disperso transversal Disponibilidade Dispositivo Dispositivo a prova de falhas Dispositivo de contagem de tempo Dispositivo de interferncia Dispositivo de suspenso Dispositivo em cruz Dispositivo horizontal Dispositivo para pisto balstico Dispositivo semicondutor [2] Dispositivo simtrico Dispositivo ssmico Dispositivo ssmico de superfcie Dispositivo vertical Dissoluo Dissoluo por presso Distncia Distncia de rastreamento Distncia em milhas Distoro harmnica Distorso de fase Distribuio [2] Distribuio de isotopos Distribuio de porosidade Distribuio de presso Distribuio de saturao Distribuio de temperatura Distribuio espacial Distribuidor Distrito de Columbia Divergente Diversificao [2] Dividido Divisor de guas continentais Divisor de freqncia Divulgao Dlfusor Dobra (Geologia) Dobra convexa

INGLS Particle scattering Transverse dispersion Availability Device Failsafe device Timer Interference spread Suspension device Cross spread Horizontal spread Ballistic piston apparatus Semiconductor device Split spread Seismic spread Surface spread Vertical spread Solution (Geology) Pressure solution Distance Tracking distance Mileage (distance) Harmonic distortion Phase distorsion Distribution Isotope distribution Porosity distribution Pressure distribution Saturation distribution Temperature distribution Spatial distribution District of Columbia Divergent Diversification Divided Continental divide Frequency divider Disclosure Diffuser Fold (Geology) Swell (Geology)

NOTAS

UP Mecanismo

PORTUGUS Dobra cruzada Dobra de afluxo Dobra de arraste Dobra de compactao Dobra em Chevron Dobra intraformacional Dobra invertida Dobra isoclinal Dobra similar Dobra tipo vale e serra Dobradia Dobrado Dobramento (Geologia) Dobramento concordante Dobramento contemporneo Doca [2] Doena cardiovascular Doena contagiosa Doena do trato respiratrio Dog leg Dois Dolerito Dolomita [2] Dolomita secundria Dolomitizao Dolomito Dolomito calcrio Dolomito silicioso Domstico Domnio Domnio boreal Domnio de freqncia Domnio do tempo Domo Domo de sal Domo de sal perfurante Domo perfurante Dorsal (Geologia) Dorsal da bacia Dosimetro Dowex A-1 MR

INGLS Cross fold Flow fold Drag fold Compaction fold Chevron fold Intraformational fold Overfold Isoclinal fold Similar fold Valley and ridge type fold Hinge Folded Folding (Geology) Concordant folding Contemporaneous folding Dock Cardiovascular disease Communicable disease Respiratory tract disease Dog leg Two Dolerite Dolomite (mineral) Secondary dolomite Dolomitization Dolomite (rock) Calcareous dolomite Cherty dolomite Domestic Domain Boreal realm Frequency domain Time domain Dome Salt dome Piercement salt dome Piercement dome Ridge (Geology) Basin ridge Dosimeter Dowex A-1 TM

NOTAS

PORTUGUS Down time Draga Dragagem [2] Drenagem Drenagem Drenagem de rea produtora Drenagem esfrica Drenagem por gravidade Drenagem radial Dreno Drilloger Drilloscope Drumlin Dubai Ductibilidade Ductilidade Duna Dunito Dupla camada eltrica Dupla decomposio Dupla refrao [2] Durao Durao de broca Dureza [2] Dureza de gua Duto Dyna Drill MR Dynacracking Dynageese Ebulio [2] Ebuliometria Ebulimetro [2] Eclogito Ecobatimetro Ecograma Ecologia [2] Ecologia bacteriana Ecologia marinha Economia energtica Economizador Economizador de lama

INGLS Down time Dredge Dredging Drainage Draining Lease drainage Spherical drainage Gravity drainage Radial drainage Drain Drilloger Drilloscope Drumlin Dubai Ductibility Ductility Dune Dunite Electric double layer Double decomposition Double refraction Life span Hardness Water hardness

NOTAS

VER Tubo Dyna Drill TM Dynacracking Dynageese Boiling Ebulliometry Ebulliometer Aclogite Echo meter Achogram Ecology Bacterial ecology Marine ecology Energy economics Mud saver

PORTUGUS Ecossondagem Edema pulmonar Edificao Edifcios Editorao Educao [2] Efeito Efeito coanda Efeito Coriolis Efeito corona Efeito costeiro Efeito de magnetostrio Efeito de pelcula (poo) Efeito Doppler Efeito eletrotelrico Efeito eletroviscoso [2] Efeito estrico Efeito fotoletrico Efeito Hall Efeito Jamin Efeito Joule-Thomson Efeito Klinkenberg Efeito Mossbauer Efeito pelicular (eletricidade) Efeito pendular Efeito piezomagntico Efeito Schlieren Efeito sinrgico Efeito sismoeltrico Efeito sismomagntico Efeito socio-econmico Efeito solvente Efeito termoinico Efeito txico Eficincia Eficincia da completao do poo Eficincia da varredura Eficincia do canhoneio Eficincia volumtrica Efluente Egito

INGLS Echo souding Pulmonary edema Buildings Buildings Editing Education Effect Coanda effect Coriolis effect Electric corona Coast effect Magnetostriction effect Skin effect (well) Doppler effect Elestrotelluric effect Electroviscous effect Steric effect Photoelectric effect Hall effect Jamin effect Joule Thomson effect Klinkenberg effect Mossbauer effect Skin effect (electricity) Pendulum effect Piezomagnetic effect Schlieren effect Synergistic effect Seismoelectric effect Seismomagnetic effect Socioeconomic effect Solvent effect Thermionic effect Toxic effect Efficiency Well completion efficiency Sweep efficiency Perforating efficiency Volumetric efficiency Effluent Egypt

NOTAS

UP Toxicidade

PORTUGUS EI Salvador Eixo [2] Eixo de deformao Eixo de manivela Eixo de rodas Ejetor [2] Elaborao de cronograma Elasticidade [2] Elastmero [2] Elastoplasticidade Elastoviscosimetria Electromagnetismo Elemento finito Elemento qumico Elemento radioativo Elementos nativos (mineral) Elemento-traco Eletricidade [2] Eletricidade esttica [2] Eletrocintica Eletrocraqueamento Eletrodilise Eletrodinammetro Eletrodo [2] Eletrodo de calomelano Eletrodo de focalizao Eletrodo de gotejamento de mercrio Eletrodo de oxignio Eletrodo de referncia Eletroestrico Eletrofiltro Eletroforese [2] Eletroima Eletrojato equatorial Eletrlise Eletrolito [2] Eletromagnetismo Eletrmetro Eltron [2] Eletrnica [2] Eletroqumica [2]

INGLS El Salvador Shaft Strain axis Crankshaft Axle Ejector Scheduling Elasticity Elastomer Elastoplasticity Elastoviscometry Electromagnetism Finite element Element (chemical) Radioelement Native element Trace element Electricity Static electricity Electrokinetics Electrocracking Electrodialysis Electrodynamometer Electrode Calomel electrode Guard electrode Dropping mercury electrode Oxigen electrode Reference electrode Electrostriction Electrofilter Electrophoresis Electromagnet Equatorial electrojet Electrolysis Electrolyte Electromagnetism Electrometer Electron Electronics Electrochemistry

NOTAS

UP Radioelemento

PORTUGUS Eletrosmose Eletrostrio Elevao Elevao a gs (poo) Elevao artificial Elevao por espuma Elevao submarina Elevador [2] Elevador de tubos Eliminao Elipse [2] Elipsometria Elongao Eluio [2] Em camadas Em forma de "s" Em operao Em srie Em servio Embalagem Embarcao Embargo Embebio Emboo Embreagem de cone Embreagem de disco Embreagem de frico Embreagem de garra Embreagem magntica Emergncia [2] Emirados Arabes Emisso Emisso acstica Empacotamento Empacotamento de gros Empenamento de tubo Empeno Emperramento Empilhadeira Empilhado Empolamento [2]

INGLS Electroosmoresis Electrostriction Elevation Gas lift (well) Artificial lift Foam lifting Ocean rise Elevator Pipe elevator Elimination Ellipse Ellipsometry Elongation Elution Layered S-shaped On stream In series Packaging Embargo Imbibition Plaster Cone clutch Disk clutch Friction clutch Jaw clutch Magnetic clutch Emergency Arab Emirates Emission Acoustic emission Grain packing Pipe bending Bend Seizure Fork lift truck Stacked Blistering

NOTAS

PORTUGUS Empreiteiro Emprstimo Empuxo artificial Empuxo capilar Empuxo combinado Empuxo de gua Empuxo de capa de gs Empuxo de gs Empuxo de gs a alta presso Empuxo de gs em soluo Empuxo de gs enriquecido Emulso [2] Emulso cido-leo Emulso asfltica Emulso de gua em leo Emulso de cera Emulso de parafina Emulso leo-gua Emulso leo-gua [2] Emulso leo-leo Emulsibilidade Emulsificao Emulsificao Emulsificador Emulsificante Encaixe Encaixe de cabo Encanamento Encapsulao Encerramento da broca Enchente Enchimento Enchimento Enchimento condutor Encolhimento Endoscpio Endotrmica Endurecimento Endurecimento (cimento) Endurecimento superficial (metal) Energia

INGLS Contractor Loan Artificial drive Capillary drive Combination drive Water drive Gas cap drive Gas drive High pressure drive Solution gas drive Enriched gas drive Emulsion Acid oil emulsion Asphalft emulsion Water in oil emulsion Wax emulsion Oil-water emulsion Oil in water emulsion Oil in oil emulsion Emulsibility Emulsification Emulsifying Emulsifier Emulsifier Mounting Cable socket Plumbing Encapsulation Bit balling Flood Filler Filling Backfill Shrinkage Endoscope Endothermic Hardening Setting (cement) Hard facing Power

NOTAS

PORTUGUS Energia [2] Energia a vapor [2] Energia alternativa Energia cintica [2] Energia de transio Energia diesel eltrica Energia eltrica Energia elica Energia especfica Energia geotrmica [2] Energia hidrulica [2] Energia livre [2] Energia nuclear [2] Energia potencial Energia ssmica Energia solar [2] Energia superfcie Energia trmica (oceano) Enfermidade Enfisema pulmonar Enformao Engenharia [2] Engenharia de corroso Engenharia de petrleo Engenharia de reservatrio Engenharia de sistemas Engenharia eltrica Engenharia estrutural Engenharia industrial Engenharia mecnica [2] Engenharia qumica [2] Engenheiro [2] Engenheiro de petrleo Engenheiro qumico Engine roughness Engine scavenging Engranagem [2] Engrenagem anular Engrenagem cnica Engrenagem de compresso Engrenagem de cremalheira e pinho

INGLS Energy Steam power Alternate energy Kinetic energy Energy transition Diesel electric power Electric power Wind power Specific energy Geothermal energy Water power Free energy Nuclear power Potential energy Seismic energy Solar energy Surface energy Thermal energy (ocean) Pulmonary emphysema Forming Engineering Corrosion engineering Petroleum engineering Reservoir engineering Systems engineering Electrical engineering Structural engineering Industrial engineering Mechanical engineering Chemical enginnering Engineer Petroleum engineer Chemical engineer Engine roughness Engine scavenging Gear Annular gear Bevel gear Push gear Rack and pinion gear

NOTAS

PORTUGUS Engrenagem de dentes retos Engrenagem de reduo Engrenagem de rosca sem fim Engrenagem helicoidal Engrenagem hipoidal Engrenagem para vlvula Engrenagem reta Enguio Enrolamento Ensaio Ensaio "four ball" Ensaio "fuel coker" Ensaio "three ball" Ensaio Almen de lubrificante de extrema presso Ensaio Ames Ensaio Bowden-Leben Ensaio cinco esferas Ensaio de aceitao Ensaio de corrida Ensaio de corroso Ensaio de desgate Ensaio de desgate Amsler Ensaio de fadiga Ensaio de mancha Ensaio de materiais [2] Ensaio de metais Ensaio de leo cru Ensaio de oxidao Ensaio de partcula magntica Ensaio de ponto de fulgor Ensaio de processo Ensaio Doctor Ensaio e erro Ensaio em motor Ensaio em motor CFR Ensaio em motor Lauson Ensaio em motor MS Ensaio em motor Petter Ensaio Falex Ensaio Fischer Ensaio FZG

INGLS Reduction gear Worm gear Helical gear Hypoid gear Valve gear Spur gear Winding Assay

NOTAS

USE Ensaio quatro esferas Fuel coker test USE Ensaio trs esferas Almem EP lubricant test Ames test Bowden-Leben test Five ball test Acceptance test VER Ensaio de processo Corrosion test Wear test Amsler wear test Fatigue test Spot test Materials testing Metals testing Crude assay Oxidation test Magnetic particle test Flash point test Process testing Doctor test Trial and error Engine test CFR engine test Lauson engine test MS engine test Petter engine test Falex test Fischer assay FZG test

UP Teste de materiais UP Teste de metais

PORTUGUS Ensaio hidrosttico Ensaio Kugel Fischer para graxa Ensaio L-4 em motor Ensaio no-destrutivo Ensaio quatro esferas Ensaio Ryder Ensaio SAE para lubrificante extrema presso Ensaio SKF para graxa Ensaio Timken para lubrificante Ensaio trs esferas Ensaio ultra-snico Ensaio Wadd Ensaio/medida Enseada Entalpia [2] Entrada Entrada Entrada de gua [2] Entrada de fluido Entrada de gs Entrada no poo Entranamento Entropia [2] Entupimento Envelhecimento [2] Envenenamento de catalisador Envoltrio Envoltura Enxofre (mineral) Enzima Eoceno Epicentro Epidemiologia Epdoto Epifauna Epignese Epirognese Epitaxia [2] poca glacial Epoxidao Equao [2]

INGLS Hydrostatic testing Kugel Fischer grease test L-4 engine test Nondestructive testing Four ball test Ryder test SAE EP lubricant test SKF grease test Timken lubricant test Three ball test Ultrasonic testing Wadd test Testing/measuring Embayment Enthalpy Inlet Input Water entry Fluid entry Gas entry Hole entry Splice Entropy Clogging Aging Catalyst poisoning Casings Sulphur (mineral) Enzime Eocene Epicenter Epidemiology Epidote Epifauna Epigenesis Epeirogeny Epitaxy

NOTAS

UP Ensaio "four ball"

UP Ensaio "three ball'

USE Pleistoceno Epoxydation Equation

PORTUGUS Equao da continuidade Equao da difusividade Equao da razo gs-leo Equao da saturao de lquidos Equao de Arrhenius Equao de avano frontal Equao de Benedict-Webb-Rubin Equao de Bernoulli Equao de Berthelot Equao de Boltzmann Equao de Bosanquet-Pearson Equao de Clapeyron Equao de Ergun Equao de estado [2] Equao de Euler Equao de Fanning Equao de fluxo de fluidos Equao de Hurst van Everdingen Equao de Knott Zoeppritz Equao de Kozeny Carmen Equao de Lagrange Equao de Laplace Equao de Margules Equao de Maxwell Equao de Navier-Stokes Equao de Nernst Equao de Peng Robinson Equao de Poiseuville Equao de Redlich-Kwong Equao de Soave Equao de Sutton Equao de Van der Waals Equao de Wilson Equao diferencial Equao diferencial Equao diferencial parcial Equao elptica Equao integral Equao no-linear Equao Navier-Stokes Equao parablica

INGLS Continuity equation Diffusivity equation Gor equation Liquid saturation equation Arrhenius equation Frontal advance equation Benedict Webb Rubin equation Bernoulli's equation Berthelot equation Boltzmann Equation Bosanquet-Pearson equation Clapeyron equation Ergun equation Equation of state Eulers equation Fanning equation Fluid flow equation Hurst van Everdingen equation Knott Zoeppritz equation Kozeny Carmen equation Lagrange equation Laplace equation Margules equation Maxwell equation Navier Stokes equation Nernst equation Peng Ronbinson equation Poiseuille equation Redlich Kwong equation Soave equation Sutton equation Van der Waals equation Wilson equation Differential equation Differential equation Partial differential equation Elliptical equation Integral equation Nonlinear equation Navier-Stokes equation Parabolic equation

NOTAS

PORTUGUS Equador Equador (pas) Equador magntico Equalizao Equalizao de presso Equilbrio [2] Equilbrio de fase Equilbrio lquido-lquido [2] Equilbrio lquido-slido Equilbrio slido-vapor Equilbrio vapor-lquido [2] Equinides Equinordermas Equipamento Equipamento automatico de perfurao Equipamento cartogrfico Equipamento de acidificao Equipamento de aquecimento [2] Equipamento de rea produtora Equipamento de bombeio pneumtico (poo) Equipamento de campo Equipamento de canhoneio Equipamento de cimentao Equipamento de circulao Equipamento de circulao de lama Equipamento de construo [2] Equipamento de controle [2] Equipamento de controle de emisso automotiva Equipamento de controle de poluio Equipamento de cruzamento de fluxo Equipamento de destilao [2] Equipamento de destilao de leo cru Equipamento de explorao de correntes telricas Equipamento de explorao de radioatividade Equipamento de explorao eltrica Equipamento de explorao eletromagntica Equipamento de explorao geotrmica Equipamento de explorao magntica Equipamento de explorao marinha Equipamento de fita magnetica Equipamento de fraturamento

INGLS Equator Ecuador Magnetic equator Equalizing Pressure equalization Equilibrium Phase equilibrium Liquid liquid equilibrium Liquid solid equilibrium Solid vapor equilibrium Vapor liquid equilibrium Echinoide Echinoderma Equipment Automatic drilling equipment Acidizing equipment Heating equipment Lease equipment Gas lift equipment (well) Field equipment Perforating equipment Cementing equipment Circulating equipment Mud circulating equipment Construction equipment Control equipment Automotive emission control equipment Pollution control equipment Crossover Distillation equipment Crude distillation equipment Telluric current exploration equipment Radioactivity exploration equipment Electrical exploration equipment Electromagnetic exploration equipment Geothermal exploration equipment Magnetic exploration equipment Marine exploration equipment Magnetic tape equipment Fracturing equipment

NOTAS

USE Equipamento de mapeamento

PORTUGUS Equipamento de iluminao Equipamento de injeo de gua Equipamento de laboratrio Equipamento de levantamento Equipamento de levantamento de poo Equipamento de limpeza Equipamento de mapeamento Equipamento de navegao Equipamento de oleoduto Equipamento de partida Equipamento de perfurao [2] Equipamento de perfurao a cabo Equipamento de perfurao martima Equipamento de processamento de dados Equipamento de produo Equipamento de radioatividade Equipamento de reproduo Equipamento de reproduo de fita magntica Equipamento de resfriamento [2] Equipamento de resistividade Equipamento de segurana [2] Equipamento de separao [2] Equipamento de soldagem Equipamento de testemunhagem Equipamento de unificao Equipamento eltrico [2] Equipamento eletrnico Equipamento fotogrfico Equipamento geofsico Equipamento geolgico Equipamento geoqumico Equipamento gravimtrico Equipamento magntico Equipamento martimo Equipamento microfotogrfico Equipamento paleontolgico Equipamento para ncoragem Equipamento para arquivo Equipamento para fazenda Equipamento petrogrfico Equipamento ssmico

INGLS Lighting equipment Water injection equipment Laboratory equipment Surveying equipment Well survey equipment Cleaning equipment Mapping equipment Navigation equipment Pipeline equipment Drilling equipment Cable tool equipment Offshore drilling equipment Data processing equipment Producing equipment Radioactivity equipment Playback equipment Magnetic tape playback Cooling equipment Resistivity equipment Safety equipment Separation equipment Welding equipment Coring equipment Unitization (equipment) Electrical equipment Electronic equipment Photographic equipment Geophysical equipment Geologic equipment Geochemical equipment Gravity equipment Magnetic equipment Offshore equipment Microphotographic equipment Paleontologic equipment Mooring device Filing equipment Farm equipment Petrographyc equipment Seismic equipment

NOTAS

UP Equipamento cartografico

PORTUGUS Equipamento usado Erionta Eroso Eroso (Geologia) Eroso submarina Erro Erro de amostragem Erupo Erupo (poo) Esboo Escafopodes Escala de bancada Escala de fumaa Ringelmann Escala de laboratrio [2] Escala de tempo geolgico Escala industrial Escala-piloto [2] Escama de peixe Escandinvia Escape [2] Escape de ar Escape de gases Escape de vapor Escapolita Escarnito Escarpa Escarpa de falha Escarpa de praia Escassez Escavao (organismo) Escavao [2] Escavao de valas Escavao subterrnea Escavadeira Escoamento crtico Escoamento de fluido [2] Escoamento de ncleo viscoso Escoamento laminar Escoamento linear Escoamento superficial Escoamento turbilhonar

INGLS Used equipment Erionite Erosion Erosion (Geology) Submarine erosion Error Sampling error Blowout Blowout (well) Drafting Scaphopod Ringelmann smoke scale Laboratory scale Geologic time scala Full scale Pilot scale Fish scale Scandinavia Vent Vent Scapolite Skarn Scarp Fault scarp Beach scarp Shortage Burrow Excavating Ditching Tunneling Bulldozer Critical flow Fluid flow Core flow Laminar flow Linear flow Drainage (suface) Swirling flow

NOTAS

USE Escala de laboratrio

UP Fluxo de fluido

PORTUGUS Esccia Escolecodontes Escria [2] Escorregamento Escorregamento (deformao) Escova [2] Escovao Escudo continental Escuma Escumao de leo Escumadeira Escumador Esfalerita Esfera [2] Esfera de estocagem Esferulita Esforo Esforo em arco Esgotadora Esgotamento Esgoto [2] Esguicho de broca Esmalte Esmalte vtreo Esmectita [2] Espaamento Espaamento de poo Espao Espao anular [2] Espao de vapor Espaonave Espalhamento Espalhamento de luz Espalhamento de leo Espalhamento de ondas ssmicas Espanamento Espanha Espanso trmica Espargimento Esparito Especificao

INGLS Scotland Scolecodont Slag Slumping Slippage Brush Brushing Continental shiold Skimming Oil skimming Skimmer Sphalerite Sphere Storage sphere Spherulite Strain Hoop stress Stripper Draining Sewage Enamel Vitreous enamel Smectite Spacing Well spacing Space Annulus Vapor space Space shuttle Scattering Light scattering Oil spreading Seismic wave scattering Stripping (pipe) Spain Thermal expansion Sparging Sparite Specification

NOTAS

USE Torre de esgotamento

PORTUGUS Especificao AAODC Especificao AGA Especificao ASA Especificao ASTM Espcime-tipo Espectro Espectro de neutrons Espectro de onda Espectro de potncias Espectro de referncia Espectrofotometria de chama [2] Espectrmetro Espectroscopia ao infravermelho Espectroscopia ao ultravioleta Espectroscopia atmica de chama de fluor Espectroscopia com transformada de Fourier Espectroscopia de absoro [2] Espectroscopia de absoro atmica [2] Espectroscopia de emisso [2] Espectroscopia de emisso atmica Espectroscopia de fluorescncia Espectroscopia de infravermelho Espectroscopia de massa [2] Espectroscopia de microondas Espectroscopia de plasma Espectroscopia de raios X [2] Espectroscopia de Raman antistokes coerente Espectroscopia de ressonncia Espectroscopia de ressonncia de quadrupolo nuclear Espectroscopia de ressonncia magntica nuclear [2] Espectroscopia de ultravioleta Espectroscopia eletrnica Espectroscopia ICR Espectroscopia por reflectncia de difuso Espectroscopia por ressonncia de eltron Espectroscopia Raman [2] Espectroscopia ultra-snica Espeleotema Espelho de falha Espermacete Espessador

INGLS AAODC Specification AGA specification ASA specification ASTM especification Type specimen Spectrum Neutron spectrum Wave spectrum Power spectrum Reference spectrum Flame spectrophotometry Spectrometer Infrared spectroscopy Ultraviolet spectroscopy Atomic fluor flame spectroscopy Fourier transform spectroscopy Absorption spectroscopy Atomic absorption spectroscopy Emission spectroscopy Atomic emission spectroscopy Fluorescence spectroscopy Infrared spectroscopy Mass spectroscopy Microwave spectroscopy Plasma spectroscopy X ray spectroscopy Coherent anti-stokes Raman spectroscopy Esr spectroscopy NQE spectroscopy NMR spectroscopy Ultraviolet spectroscopy Electron spectroscopy ICR spectroscopy Diffuse reflectance spectroscopy ESR spectroscopy Raman spectroscopy Ultrasonic spectroscopy Speleothem Slickenside Sperm oil Thickener

NOTAS

PORTUGUS Espessador Dorr Espessamento de gua Espessante Espessante inorgnico Espessura [2] Espessura da crosta Espessura da formao Espcula de esponja Espilito Espinlio Espiral [2] Espodumnio Espoleta (explosivo) Esponja Esponja siliciosa Esponja sinttica Esporinita Esporo Esporo de fungo Esporo trilete Esporopolenina Espuma (plstico) Espuma [2] Espuma de vidro Esquentar Estabilidade [2] Estabilidade de argilas Estabilidade do reator Estabilidade na estocagem Estabilidade trmica [2] Estabilizao Estabilizao (separao) Estabilizao com argila Estabilizao de coluna de perfurao Estabilizao de duna Estabilizao de furo Estabilizao de leo cru (processo) Estabilizao de solos [2] Estabilizao marinha Estabilizador (aditivo) Estabilizador (equipamento de separao)

INGLS Dorr thickner Water thickening Thickner Inorganic thickner Thickness Crustal thicknes Formation thickness Sponge spicule Spilite Spinel Spiral Spodumene Primer (explosive) Sponge Silicisponge Synthetic sponge Sporinite Spore Fungal spore Trilete spore Sporopollenine Foamed plastic Foam Foamed glass Stability Clay stabilization Reactor stability Storage stability Thermal stability Stabilization Stabilization (separation) Clay stabilization Drill stem stabilization Dune stabilization Hole stabilization Crude stabilization Soil stabilization Marine stabilization Stabilizer (additive) Stabilizer (separation equipment)

NOTAS

PORTUGUS Estabilizador (mecnico) Estabilizador da coluna de perfurao Estabilizador de cor Estabilizador de suspenso Estabilizador de temperatura Estaca [2] Estaca cnica Estaca de concreto Estao base Estao de bombeamento ? Estao de bombeio ? Estao de compressores Estao de fora Estao de tratamento de gua Estao grfica Estao medidora Estao submarina tripulada Estado Estado (fase) Estado da arte Estado do mar Estado energtico Estado estacionrio Estado excitado Estado fundamental Estado no-estacionrio Estado transiente Estados Unidos Estadual Estgios mltiplos Estaleiro Estaleiro de tubos Estaleiro naval Estampa (forja) Estampabilidade Estampagem Esttica (rudo) Esttico Estatstica (dados) Estatstica de produo Estator de turbina

INGLS Stabilizer (mechanical) Drill stem stabilizer Color stabilizer Suspension stabilizer Temperature stabilizer Piling Tapered piling Concrete piling Base station Pump station Pump station Compressor plant Power plant Water treating plant Workstation Measuring station Manned underwater station State State (phase) State of the art Sea state Energy state Steady state Excited state Groundstate Unsteady state Unsteady state USA Instrastate Multistage Shipyard Pipe rack Shipyard Swage Printability Stamping Whistler Static Statistics (data) Production statistics Turbine stator

NOTAS

UP EUA UP Multiestagio

PORTUGUS Estaurolita Esterco Estereoqumica Estereoscopia Esterificao [2] Esterilizao Esteroespecificidade Esteride Estibinita Estilolito Estimativa de presso Estimativa de reservas Estimativa econmica Estimulao com termita Estimulao de poo [2] Estocagem ? Estocagem ? Estojo de campo Estrada Estrada de ferro Estrangeiro [2] Estrangulador de fundo de poo Estrangulador de superfcie Estrangulador de vazo (poo) Estrangulador submarino de vazo Estrangulamento da vazo Estratgia Estratificao cruzada Estratificao da gua Estratigrafia Estratigrafia ssmica Estratos Estratos macios Estreito Estrela Estria (Geologia) Estroboscpio Estromatolito Estromatoporoides Estroncianita Estropo

INGLS Staurolite Manure Stereochemistry Stereoscopy Esterification Sterilization Stereospecificity Steroid Stibnite Stylolite Pressure prediction Reserve estimate Appraisal Thermit stimulation Well stimulation Storage Storing Field kit Road Railroad Foreing Botton hole choke Surface choke Choke (well) Subsea choke Flow choking Strategy Cross bedding Water stratification Stratigraphy Seismic stratigraphy Strata Massive strata Strait Star Striation (Geology) Stroboscope Stromatolite Stromatoporoid Strontianite Sling

NOTAS

PORTUGUS Estrutura [2] Estrutura colunar Estrutura curva Estrutura da concha Estrutura da crosta Estrutura da onda Estrutura da terra Estrutura de birdseye Estrutura de borda de sal Estrutura de colapso de sal Estrutura de contraforte Estrutura de cripto exploso Estrutura de escorregamento Estrutura de gro Estrutura de localizao profunda Estrutura de perfurao martima Estrutura de polmero Estrutura de produo martima Estrutura de sal Estrutura do embasamento Estrutura espinlio Estrutura geolgica Estrutura imbricada Estrutura martima Estrutura metalogrfica Estrutura molecular [2] Estrutura perfurante Estrutura Perovskite Estrutura sedimentar Estrutura sedimentar biognica Estrutura Tepee Estrutura vesicular Esturio [2] Estudo Estudo de bacia Estudo de linha-base Estudo de reservatrio Estudo de tendncia Estudo estrutural Estudo faunstico Estufa

INGLS Structure Columnar structure Arcuate structure Shell structure Crustal estructure Wave structure Earth structure Birdseye structure Salt edge structure Salt collapse structure Foothills structure Cryptoexplosion structure Slump structure Grain structure Deep seated structure. Offshore drilling structure Polymer structure Offshore producing structure Salt structure Basement structure (Geology) Spinel structure Geologic structure Imbricate structure Offshore structure Metallographic structure Molecular structure Piercement structure Peroskite structure Sedimentary structure Biogenic sedimentary structure Tepee structure Vesicular structure Estuary Study Basin study Baseline study Reservoir study Trend study Structural study Faunal study Oven

NOTAS

PORTUGUS Eteno ter de petrleo Eterificao Etil-celulose Etipia Etriginta EUA Eugeossinclinal Europa Ocidental Europa Oriental Euttico Eutroficao EVA Evaporao Evaporao Evaporador Evaporito Evaporito de borda de bacia Evento Benham Evento Boxcar Evento de mergulho forte Evento Handley Evento Haymaker Evento Longshot Evento mixed company Evento Schooner Evento Shoal Evento ssmico Evoluo Evoluo continental Evoluo orgnica Exame Exausto Excntrico (equipamento) Excntrico [2] Excesso Excluso de gua Excluso de gs Execuo Exemplo Exina

INGLS

NOTAS USE Etileno

Etherification Ethyl cellulose Ethiopia Attringite USE Estados Unidos Eugeosyncline Western Europe Eastern Europe Eutectic Eutrophication VER Copolmero de etileno acetato de vinila Evaporation Evaporation Evaporator Evaporite Basin fringe evaporite Benham event Boxcar event Steep dip event Handley event Haymaker event Longshot event Mixed company event Schonber event Shoal event Seismic event Evolution Continental evolution Evolution (organic) Examination Depletion Cam Eccentric Surplus Water shutoff Gas shutoff Applyng Example Exine

PORTUGUS Exinita Exotrmica Expanso [2] Expanso de argila Expanso de gs Expanso de leo Expanso de sries de potncias Expanso do assoalho ocenico Expanso in situ de fluidos e rocha Expanso trmica Expansvel Expansor Experincia Experimento Experimento estrutural Explorao [2] Explorao aeromagntica Explorao de gua Explorao de baixa frequncia Explorao de corrente contnua Explorao de corrente telrica Explorao de impedncia Explorao de potencial eltrico Explorao de radioatividade Explorao de resistividade Explorao eltrica Explorao eletromagntica Explorao geobotnica Explorao geofsica Explorao geolgica Explorao geoqumica Explorao geotrmica Explorao gravimtrica Explorao magntica Explorao marinha Explorao microbiolgica Explorao mineral Explorao ssmica Explorador tico Exploso [2] Exploso de pulso controlado

INGLS Exinite Exotermic Expansion Clay swelling Gas expansion Oil swelling Power series expansion Sea floor spreading Rock liquid drive Thermal expansion Expansible Expander Experience Experiment Structural experiment Exploration Aeromagnetic exploration Water exploration Low frequency exploration Direct current exploration Telluric current exploration Impedance exploration Potential exploration Radioactivity exploration Resistivity exploration Electrical exploration Electromagnetic exploration Geobotanical exploration Geophysical exploration Geologic exploration Geochemical exploration Geothermal exploration Gravity exploration Magnetic exploration Marine exploration Microbiological exploration Mineral exploration Seismic exploration Optical scanner Explosion Tailored pulse loading

NOTAS

PORTUGUS Exploso nuclear Explosividade Explosivo [2] Explosivo lquido Expoente de saturao Exportao [2] Exposio Expropriao Expulso (Geologia) Exsoluo Exsudao Exsudao Exsudao asfltica Exsudao de gs Exsudao de hidrocarbonetos Exsudao de leo Exsudao ressudao Extenso Extenso da fratura Extensmetro [2] Extino da chama Extino ondulatria Extinto Extintor de incndio [2] Extrao com dimetilsulfoxido Extrao com duplo solvente Extrao com fenol Extrao com propano Extrao com solvente [2] Extrao com sulfolane Extrao com sulfolano Extrao de asfalto Extrao de gs liquefeito de petrleo Extrao de gasleo com furfural Extrao de isobutileno CFR Extrao de parafinas normais BP Extrao Simex Extrao Soxhlet Extrao supercrtica de crus residuais (ROSE) Extrapolao Extrato [2]

INGLS Nuclear blast Explosiity Explosive Liquid explosive Saturation exponent Export Exposure Expropriation Expulsion (Geology) Exsolution Exudation Seepage Asphalt seep Gas seep Hydrocarbon seep Oil seep Sweating Extension Fracture extension Extensometer Flame extinction Undulatory extinction Extinct Fire extinguisher DMSO extraction Double solvent extraction Phenol extraction Propane extraction Solvent extraction Sulfolane extraction Sulfolane extraction Deasphalting Lpg extraction Furfurai extraction of gas oil CFR isobutylene extraction BP normal paraffin extraction Simex extraction Soxhlet extraction Residuum oil supercritical extraction Extrapolation Extract

NOTAS

PORTUGUS Extrator com solvente Extratos delgados Extremamente baixo Extremo Oriente Extruso [2] Extrusora Fbrica Fabricante Face da formao Fcies Fcies algacea Fcies alglica Fcies arenosa Fcies carbontica Fcies clstica Fcies de bacia Fcies de plataforma continental Fcies de ps-recife Fcies de pr-recife Fcies de recife Fcies de talude Fcies de xistos verdes Fcies dolomtica Fcies geossinclinal Fcies miogeossinclinal Fcies orgnica Fcies transrecifal Fcies vulcnica Facilidades para estacionamento Facilidades para estocagem Facilidades para estocagem subterrnea Fadiga [2] Fasca Faixa Faixa anticlinal Faixa de carreao Faixa de destilao Faixa estrutural Faixa lateral Faixa pertubada Falsia

INGLS Solvent extractor Thin strata Extremely low Far East Extruding Extruder Industrial plant Manufacturer Formation face Facies Algal facies Sand facies Carbonate facies Clastic facies Basin facies Continental shelf facies Fore reef facies Back reef facies Reef facies Slope facies Greenschist facies Dolomitic facies Geosynclinal facies

NOTAS

UP Fcies alglica USE Fcies algcea

USE Depsito miogeossinclinal Organics facies Off reef facies Volcanic facies Parking facilities Storage facility Underground storage facilities Fatique Spark Strip Anticlinal belt Thrust belt Distillaton range Structural belt Sideband Disturbed belt Sea cliff

PORTUGUS Falha Falha (Geologia) Falha antittica Falha ativa Falha cruzada Falha de alto ngulo Falha de baixo ngulo Falha de bloco Falha de correao Falha de crescimento Falha de deslizamento Falha de empurro Falha de localizao profunda Falha de rejeito de mergulho Falha de rejeito direcional Falha de subacavalamento Falha dobrada Falha em direo a bacia Falha em echelon Falha em tesoura Falha gravitacional Falha inversa Falha lateral Falha na ignio Falha normal Falha transcorrente Falha transformante Falhamento Falhamento complexo Falhamento contemporneo Falhamento de empurro Falhamento de empurro por gravidade Falhamento normal Fanerozico Fanglomerado Farinha de slica Fase lunar Fase orognica Fatalidade Fator Fator acntrico [2]

INGLS Failure Fault (Geology) Antithetic fault Moving fault Cross fault High angle fault Low angle fault Block fault Overthrust Growth fault Slide fault Thrust fault Deep seated faulst Dip slip fault Strike slip fault Underthrust Folded fault Down to basin fault En echelon fault Scissors fault Gravity fault Reverse fault Lateral fault Misfire Normal fault Wrench fault Tranform fault Faulting Complex faulting Contemporaneous faulting Thrust faulting Gravity thrusting Normal faulting Phanerozoic Fanglomerate Silica flour Lunar phase Orogenic phase Fatality Factor Acentric factor

NOTAS

PORTUGUS Fator de atrito Fator de caracterizao Fator de cimentao Fator de compactao Fator de compressibilidade dos gases Fator de converso Fator de diferimento Fator de forma Fator de frico de Fanning Fator de recuperao [2] Fator de resistividade da formao Fator de segurana Fator econmico Fator humano Fator unitrio Fator volumtrico da formao Faujasita [2] Fauna Fauna-ana Faunula FCC Fechado Fechamento Fechamento de poo Fechamento de poo Fechamento estrutural Fecho Feio deltaica Feio deposicional Feio formada pelo gelo Feio geotrmica Feio glacial Feixe de eltrons [2] Feixe de oleodutos Feldspato [2] Feldspatide Felsito Fendilhamento Fendilhamento por flexo Fenocristal Fenmeno capilar

INGLS Friction factor Characterization fator Cementation factor Compaction factor Gas compressibility factor Conversion factor Deferment factor Shape factor Fanning friction factor Recovery factor Formation resistivity factor Safety factor Economic factor Human factor Unit factor Formation volume factor Faujasite Fauna Dwarf fauna Faunule Closed Locking Shutin Well shutting in Structural closure Deltaic feature Depositional feature Ice formed feature Geothermal feature Glacial feature Electron beam Pipeline bundle Feldspar Feldspathoid Felsite Splitting Flex cracking Phenocryst Capillary phenomenon

NOTAS

USE Craqueamento cataltico fluido UP Travamento

USE Ferrolho

PORTUGUS Fenmeno de capilaridade Fenmeno meteorolgico Fenmeno ondulatrio Fenmeno periglacial Fenmeno terrestre natural Ferimento Fermentao [2] Fermentador Ferramenta a cabo Ferramenta de assentamento Ferramenta de assentamento de liner Ferramenta de fraturamento Ferramenta de pescaria Ferramenta de recuperao de poo Ferramenta manual Ferro fundido Ferro gusa Ferro poroso Ferrocimento Ferroeletricidade Ferrofining Ferrofluido Ferrografia Ferrolho Ferromagnetismo Ferrossilcio Ferrugem [2] Fertilizante [2] Fertilizante NPK Fertilizante orgnico Fertilizante superfosfato Feto Fibra [2] Fibra de carbono Fibra de grafite Fibra de vidro [2] Fibra natural Fibra tica Fibra sinttica Fichtelita Fidelidade (onda)

INGLS Capillary phenomenon Meteorological phenomenon Wave phenomenon Periglacial phenomenon Natural earth phenomenon Injury Fermentation Fermenter Wire line tool Setting tool Liner setting tool Notching tool Fishing tool Well retrieval tool Hand tool Cast iron Pig iron Iron sponge Ferrocement Ferroelecricity Feedforward control Ferrofluid Ferrography Latch Ferromagnetism Ferrosilicon Rust Fertilizer NPK fertilizer Mulch Superphosphate fertilizer Fern Fiber Carbon fiber Graphite fiber Glass fiber Natural fiber Optical fiber Synthetic fiber Fichtelite Fidelity (wave)

NOTAS

UP Fecho

UP Adubo orgnico UP Mulch

PORTUGUS Fgado Figura geomtrica Filete de areia Filipinas Filipsita Filito Filme [2] Filme de densidade varivel Filmes Filossilicato Filtrabilidade Filtrao [2] Filtrao por contato contnuo Filtrao por percolao Filtrao por terra Filtrado Filtrado da lama Filtragem de traos mltiplos Filtragem eltrica Filtragem matemtica Filtro [2] Filtro aramado Filtro de ar Filtro de areia Filtro de banda Filtro de banda estreita Filtro de banda larga Filtro de cascalho Filtro de combustvel Filtro de domnio do tempo Filtro de leo Filtro de otimizao Filtro de poo Filtro de prato Filtro de rejeio Filtro de reproduo Filtro de saco Filtro de tambor Filtro de velocidade Filtro digital Filtro eltrico

INGLS Liver Sheet Sand stringer Philippines Phillipsite Phyllite Film Variable density film Motion pictures Layer silicate Filterability Filtration Continous contact filtration Percolation filtration Earth filtering Filtrate Mud filtrate Multitrace filtering Filtering (electrical) Filtering (mathematical) Filter Wire wrapped screen Air filter Sand pack Narrow band filter Broad band filter Gravel Packing Fuel filter Time domain filter Oil filter Optimized filter Well screen Frame and plate filter Rejection filter Playback filter Bag filter Drum filter Velocity filter Digital filter Filter (electrical)

NOTAS

PORTUGUS Filtro inverso Filtro tico [2] Filtro passa-altos Filtro passa-baixos Filtro passa-banda Filtro passa-faixa Filtro prensa Filtro-prensa de lama Fim Financiamento Finlndia Fio Fiorde Fsica Fsica do estado slido [2] Fsico Fisiologia Fisso nuclear Fissura (Geologia) Fissura de falha Fita Fita de sinal sobre rudo Fita magntica [2] Fita perfurada [2] Fixao de nitrognio Fixao de partculas Fixador Fixador Flamabilidade Flambagem Flambagem de tubo Flanco vertical Flange [2] Flauta (sismica) Flexibilidade [2] Flexotir MR Flexura (Geologia) Flint clay Floco Floculao Floculador

INGLS Inverse filter Optical filter High pass filter Low pass filter Band pass filter Filter press Mud filter press End Financing Finland Cord Fjord Physics Solid state physics Physicist Physiology Nuclear fission Fissure (Geology) Fault fissure Tape Signal to noise tape Magnetic tape Punched tape Nitrogen fixation Particle embedment Fastener Fixative Flammability Buckling Pipe buckling Vertical flank Flange Seismic streamer Flexibility Flexotir TM Flexure (Geology) Flint clay Flake Flocculating Floculator

NOTAS

UP Corda

PORTUGUS Floculante [2] Flogopita Flood pot test Flor Flora Florida Flotao [2] Fluncia Fludica Fluidizao Fluido [2] Cromatografia por fluido supercrtico Fluido de completao de poo [2] Fluido de controle de poo Fluido de deslocamento Fluido de fraturamento [2] Fluido de freio Fluido de isqueiro Fluido de obturador Fluido de partida Fluido de perfurao [2] Fluido de restaurao Fluido de transmisso Fluido do poo Fluido do reservatrio Fluido espaador [2] Fluido funcional Fluido hidrulico Fluido hidrotermal Fluido imiscvel Fluido no-newtoniano [2] Fluido newtoniano [2] Fluido obturador Fluido para acidificao Fluido para acoplamento Fluido para interveno em poos Fluido para motor Fluido para torque Fluido para trao Fluido para transmisso automtica Fluido pseudoplstico

INGLS Flocculant Phlogopite Flood pot test Flower Flora Florida Flotation Creep Fluidics Fluidization Fluid Supercritical fluid chromatog Well completion fluid Well control fluid Displacement fluid Fracturing fluid Lighter fluid Packer fluid Starter fluid Drilling fluid Workover fluid Well fluid Reservoir fluid Spacer fluid Functional fluid Hydraulic fluid Hydrothermal fluid Immiscible fluid Nonnewtonian fluid Newtonian fluid Packer fluid Acidizing fluid Workover fluid Driver fluid Torque fluid Traction fluid Pseudoplastic fluid

NOTAS

Traduo refeita por Lenira

PORTUGUS Fluido sem areia Fluido superaquecido Fluido viscoelstico Fluido viscoplstico Flume Fluorao [2] Fluorescncia Fluorita Fluoroqumica Flutuabilidade Flutuador [2] Flutuante Fluxmetro de area varivel Fluxmetro de filamento quente Fluxmetro de induo Fluxmetro de lquido Fluxmetro de massa Fluxmetro de precesso do vrtice Fluxmetro de ressonncia magntica nuclear Fluxmetro diferencial Fluxmetro multifsico Fluxmetro snico Fluxmetro trmico Fluxmetro ultra-snico Fluxo alternado Fluxo anular Fluxo artesiano Fluxo bifsico Fluxo cruzado Fluxo de ar Fluxo de bolhas Fluxo de caixa [2] Fluxo de caixa atualizado Fluxo de cisalhamento Fluxo de Couette Fluxo de fluidos Fluxo de fluidos no reservatrio Fluxo de gs Fluxo de gros Fluxo de lama (Geologia) Fluxo de massa

INGLS Spearhead Superheated fluid Viscoelastic fluid Viscoplastic fluid Flume Fluorination Fluorescence Fluorite. Fluorochemistry Buoyancy Float Floating Variable area flowmeter Hot wire flowmeter Induction flowmeter Liquid flowmeter Mass flowmeter Vortex precession flowmeter NMR flowmeter Differential flowmeter Multiphase flowmeter Sonic flowmeter Thermal flowmeter Ultrasonic flowmeter Alternating flow Annular flow Artesian flow Two phase flow Cross flow Air flow Bubble flow Cash flow Discounted cash flow Shear flow Couette flow Fluid flow Reservoir fluid flow Gas flow Grain flow Mud flow (Geology) Mass flow

NOTAS

USE Escoamento de fluido

PORTUGUS Fluxo de pelcula Fluxo de sal Fluxo de transio Fluxo em golfadas [2] Fluxo em gotas Fluxo em nevoeiro Fluxo em oleodutos Fluxo estratificado Fluxo helicoidal Fluxo horizontal Fluxo inclinado Fluxo laminar Fluxo monofsico Fluxo multifsico Fluxo no-darcyano Fluxo no-isotrmico Fluxo ondular Fluxo permanente Fluxo ps-fechamento (poo) Fluxo pulsante Fluxo segregado Fluxo tampo Fluxo transiente Fluxo trifsico Fluxo turbilhonar Fluxo turbulento Fluxo vertical Fluxograma Fluxometro magntico Fluxoturbidito Flysch Focalizao [2] Focalizao de onda Fogo Foguete [2] Fole [2] Folha [2] Folheagem Folhelho Folhelho arenoso Folhelho betuminoso

INGLS Film flow Salt flow Transition flow Slug flow Trickle flow Mist flow Pipeline flow Stratified flow Helical flow Horizontal flow Inclined flow Laminar flow Single phase flow Multiphase flow Nondarcy flow Nonisothermal flow Wave flow Steady state flow Afterflow Pulsating flow Separated flow Plug flow Unsteady state flow Three phase flow Turbulent flow Turbulent flow Vertical flow Flow chart Magnetic flowmeter Fluxoturnidite Flysch Focusing Wave focusing Fire Rocket Bellows Leaf Shale Arenaceous shale Bituminous shale

NOTAS

VER Fluxo turbulento

PORTUGUS Folhelho calcrio Folhelho carbonoso Folhelho fossilfero Folhelho olefero Folhelho preto Folhelho querognico Folhelho silicioso Folhelho vermelho Foliao (Geologia) Fonolito Fonte (Geologia) Fonte de calor Fonte de csio 137 Fonte de cobalto 60 Fonte de energia [2] Fonte de energia eltrica [2] Fonte de energia submarina Fonte de neutrons Fonte de neutrons pulsante Fonte de poluio Fonte de radioatividade Fonte de raios gama Fonte linear Fonte pontual Fonte termal Fora Fora do local Foraminferos Foraminferos arenosos Foraminferos bentnicos Foraminferos planctnicos Foraminferos siliciosos Fora Fora ascensional Fora da exploso Fora da gravidade Fora das ondas Fora de coeso Fora dos ventos Fora eltrica Fora gel

INGLS Calcareous shale Carbonaceous shale Fossiliferous shale Oil shale Black shale Kerogenic shale Siliceous shale Red shale Foliation (Geology) Phonolite Heat carrier Cesium 137 source Cobalt 60 source Energy source Electric power source Underwater power source Neutron source Pulsed neutron source Pollution source Radioactivity source Gamma ray source Line source Point source Thermal spring Outside Offsite Foraminifera Arenaceous foraminifera Benthonic foraminifera Planktonic foraminifera Siliceous foraminifera Force Buoyancy Blast loading Gravity force Wave force Bond strength Wind force Electric power Gel strength

NOTAS

USE Nascente (Geologia)

PORTUGUS Fora intermolecular [2] Fora magntica Foras armadas Forjamento [2] Forma Forma da onda Forma de onda transiente Forma dos gros Forma fsica [2] Formao (Geologia) [2] Formao com perda de circulao Formao de chaveta Formao de complexo [2] Formao de depsito [2] Formao de depsito de gesso Formao de espuma Formao de goma Formao de greda Formao de hidrato [2] Formao no-consolidada Formao produtora Frmula de Archie Frmula de escoamento crtico Frmula de fluxo crtico Frmula de Humble Frmula de Slonneger Frmula de Stokes Frmula de Weymouth Frmula permissvel Frmula qumica Fornalha Fornecimento Forno Forno Forno de craqueamento Forno de cpula Forno de fundo aberto Forno de pr-aquecimento Forno metalrgico Forno mufla Forno rotatrio

INGLS Intermolecular force Magnetic force Military Forging Shape Waveform Transient waveform Grain shape Physical form Formation (Geology) Thief formation Keyseating Complex formation Deposit formation Gypsum scaling Foaming Gum formation Chalkification Hydrate formation Unconsolidated formation Producing formation Archie formula Critical flow formula. Critical flow formula Humble formula Slonnegers formula Stokes formula Weymouths formula Allowable formula Chemical formula

NOTAS

USE Suprimento Kiln Oven Cracking furnace Cupula Open hearth furnace Preheat furnace Metallurgical furnace Muffle furnace Rotary kiln

PORTUGUS Forondeos Forro Fortran Fortran Fosfatizao Fosfatos mineral [2] Fosfonilao Fosforescncia Fosforilao [2] Fosforizao Fosfossulforizao Fossa (Geologia) Fssil Fssil problemtico Fssil-ndice Fssil-trao Fotoclinmetro Fotocondutividade [2] Fotocpia (mtodo) Fotocopiadora Fotogeologia Fotografia (mtodo) [2] Fotografia (produto) Fotografia area (mtodo) Fotografia area (produto) Fotografia submarina Fotogrametria Fotolise [2] Fotometria [2] Fotomicrografia (mtodo) Fotomicrografia (produto) Fton [2] Fotoneutron Fotnica Fotoqumica Fotossedimentmetro Fotossntese [2] Frao de petrleo [2] Frao volumtrica de gs Frao volumtrica de lquido Fracionamento

INGLS Phoronida Fortran Fortran Phosphating Phosphate mineral Phosphonation Phosphorescence Phosphorylation Phosphorization Phosphosulfurization Trench (Geology) Fossil Problematic fossil Index fossil Trace fossil Photoclinometer Photoconductivity Photocopyng Photocopying Photogeology Photography Photograph Aerial photography Aerial photograph Underwater photography Photogrammetry Photolysis Photometry Photomicrography Photomicrograph Photon Photoneutron Photonics Photochemistry Photosedimentometer Photosynthesis Petroleum fraction Gas holdup Liquid holdup Fractionation

NOTAS

PORTUGUS Fracionamento Baker-Wllliams Fracionamento de isotopos Fracionamento de parafina Fragelados Fragilidade Fragilidade (metal) Fragilizao [2] Fragilizao pelo hidrognio Fragmentao (Geologia) Fragmento (rocha) Fragmento de fisso Frana Frasco Frasco Dewar Fratografia Fratura (metal) Fratura (rocha) [2] Fratura concoidal Fratura de rasgamento Fratura de tenso Fratura em echelon Fratura fechada Fratura horizontal Fratura induzida Fratura mltipla Fratura natural Fratura tipo junta Fratura vertical Fraturamento (corroso) Fraturamento [2] Fraturamento com espuma [2] Fraturamento com explosivo Fraturamento da formao Fraturamento de gs Fraturamento hidrulico Fraturamento macio Fraturamento transgranular Freio [2] Freio a ar Freio a disco Freio de guincho

INGLS Baker-Williams fractionation Isotope fractionation Wax fractionation Fragellate Brittleness Brittleness Embrittlement Hydrogen embrittlement Fragmentation (Geology) Chip (rock) Fission fragment France Flask Dewar flask Fractography Fracture (metal) Fracture (rock) Conchoidal fracture Tear fracture Gash fracture En echelon fracture Closed fracture Horizontal fracture Induced fracture Multiple fracture Natural fracture Joint type fracture Vertical fracture Cracking (corrosion) Fracturing Foam fracturing Explosive fracturing Formation notching Gas fracturing Hydraulic fracturing Massive fracturing Transganular cracking Brake Air brake Disk brake Drawworks brake

NOTAS

PORTUGUS Freio hidrulico Frente Frente de combusto [2] Frente de injeo Frente de onda Freon Freon MR Freqncia [2] Freqncia controlada Freqncia de onda Freqncia espacial Freqncia natural Freqncia ultra-elevada Freqncia varivel Frequencmetro Frico [2] Frico de deslizamento Frico de pelcula Frico de superfcie Frico esttica Frico interna Frutificao Fruto Fuligem Fumaa Fumaa [2] Fumaa de cigarro Fumarola Funo de Bessel Funo de freqncia Funo de Green Funo de Hankel Funo de partio Funo de velocidade Funo de Walsh Funo delta Funo exponencial Funo harmnica Funo hiperblica Funo matemtica Funo recproca

INGLS Hydraulic brake Front Combustion front Flood front Wave front Freon Freon TM Frequency Controlled frequency Wave frequency Spatial frequency Natural frequency Ultrahigh frequency Variable frequency Frequency meter Friction Sliding friction Skin friction Skin friction Static friction Internal friction Fructification Fruit Soot Smoking Smoke Cigarette smoke Fumarole Bessel function Frequency function Green's function Hankel function Partition function Velocity function Walsh function Delta function Exponential function Harmonic function Hyperbolic function Function (Mathematics) Reciprocal function

NOTAS

PORTUGUS Funo seno Funo tempo Funcionrio administrativo Fundao (estrutura) Fundao marinha Fundamento Fundio Fundido Fundidor Fundo Fundo do mar [2] Fungicida [2] Fungo [2] Funil de enchimento Funil marsh Furaco Furna Furo de detonao Furo de drenagem Fuso [2] Fuso de empresas Fusinita Fusvel Fusulindeos Gabo Gabarito [2] Gabro Gado Galactomanana Galxia Galena Galvanizao [2] Galvanmetro Galvanoplastia [2] Gana Gancho Gancho pesado Ganga Garagem Garantia Gargalo

INGLS Sine function Time function Office worker Structure foundation Marine foundation Fundamental Foundry Molten Smeiter Bottom Sea floor Fungicide Fungos Hopper Marsh funnel Hurricane Cave Shot hole Drainhole Melting Merger Fusinite Fuse Fusulinid Gabon Template Gabbro Galactomannan Galaxy Galena Galvanizing Galvanometer Electroplating Ghana Hook Hook weight Gangue Garage Guarantee Bottleneck

NOTAS

UP Cone alimentador

TR Chapeamento

PORTUGUS Garrafa Garrafo Gs [2] Gs associado [2] Gs com baixo teor de enxofre Gs comprimido Gs da cabea do revestimento Gs de carvo Gs de cauda Gs de chamin [2] Gs de cidade Gs de combusto Gs de descarga automotiva Gs de exausto [2] Gs de flare Gs de gasognio Gs de hulha Gs de reciclo Gs de refinaria Gs de rejeitos combustveis Gs de sntese Gs de sntese de amnia Gs dissolvido Gs engarrafado Gs inerte Gs liquefeito [2] Gs liquefeito de petrleo [2] Gs manufaturado [2] Gs natural [2] Gs natural comprimido Gs natural liquefeito [2] Gs natural substituto Gs residual Gs rico em enxofre Gs seco Gs sinttico Gs sulfdrico Gs mido Gaseificao Gaseificao de alcatro Gaseificao de carvo [2]

INGLS Bottle Carboy Gas Associated gas Sweet gas Compressed gas Dasinghead gas Coal gas Stack gas Town gas Automotive exhaust gas Exhaust gas Flare gas Producer gas Cycle gas Refinery gas Waste gas Synthesis gas Ammonia synthesis gas Dissolved gas Bottle gas Inert gas Liquefied gas Liquefied petroleum gas Manucfatured gas Natural gas Compressed natural gas Liquefeid natural gas Substitute natural gas Tail gas Sour gas Dry gas Manufactured gas

NOTAS

VER Sulfeto de hidrognio Wet gas Gasification Tar gasification Coal gasification

PORTUGUS Gaseificao de carvo ATGAS Gaseificao de carvo British Gas Gaseificao de carvo com receptor de CO2 Gaseificao de carvo Exxon Gaseificao de carvo Hydrane Gaseificao de carvo Hygas Gaseificao de carvo Kellogg por sais fundidos Gaseificao de carvo Kilngas Gaseificao de carvo Koppers-Totzek Gaseificao de carvo Lurgl Gaseificao de carvo por queimador aglomerante Gaseificao de carvo Shell-Koppers Gaseificao de carvo Synthane Gaseificao de carvo Texaco Gaseificao de carvo Wellman-Galusha Gaseificao de carvo Westinghouse Gaseificao de carvo Winkler Gaseificao de leo [2] Gaseificao de leo de xisto Gaseificao de leo FBH Gaseificao Shell Gasificador Gasificador de escria Gasohol combustvel domstico Gasleo Gasleo atmosfrico Gasleo de vcuo Gasleo leve Gasleo pesado Gasolina Gasolina Gasolina bruta Gasolina com baixo teor de chumbo Gasolina de aviao Gasolina de polimerizao Gasolina etilada Gasolina gelatinosa Gasolina natural [2] Gasolina sem chumbo Gasto Gastrpodes

INGLS ATGAS coal gasification British Gas Corporation/Lurgi coal gasification CO2 acceptor coal gasification Exxon coal gasification Hydrane coal gasification Hygas coal gasification Kellogg monten salt coal gasification Kilngas coal gasification Koppers-Totzek coal gasification Lurgl coal gasification Agglomerating burner coal gasification Shell-Koppers coal gasification Synthane coal gasification Texaco coal gasification Wellman-Galusha coal gasification Westinghouse coal gasification Winkler coal gasification Oil gasification Shale oil gasification FBH oil gasification Shell gasification Gasifier Slagging gasifier Gasohol Gas oil Atmospheric gas oil Vacuum gas oil Light gas oil Heavy gas oil Gasoline Motor gasoline Gasoline stock Low lead gasoline Aviation gasoline Polymer gasoline Leaded gasoline Gelled gasoline Natural gasoline Unlead gasoline Spent Gastropod

NOTAS

PORTUGUS Gaveta cega cortadora Gaveta do bop Gaveta vazada varivel Gaxeta [2] Gaxeta de vlvula Geiser Geiser de gs Gel [2] Geleira Gelificao Gelo [2] Gelo marinho Gelo-seco Gentica Geoanticlinal Geodsia Geodmetro Geodo Geofsica [2] Geofsica de engenharia Geofsica nuclear Geofsica terica Geofsico Geoflex MR Geofone Geofone de furo profundo Geofone de relutncia varivel Geofone de trs componentes Geofone direcional Geofone piezoeltrico Geografia Geide Geologia [2] Geologia de engenharia Geologia de minas Geologia de petrleo Geologia de superfcie Geologia do meio-ambiente Geologia econmica Geologia estrutural Geologia marinha

INGLS Shear ram Ram Variable bore ram Gasket Valve packing Geyser Gas geyser Gel Glacier Gelation Ice Sea ice Dry ice Genetics Geanticline Geodesy Geodimeter Geode Geophysics Engineering geophysics Nuclear geophysics Theoretical geophysics Geophysicist Geoflex TM Geophone Deep hole geophone Variable reluctance geophone Three component geophone Directional geophone Piezoelectric geophone Geography Geoid Geology Engineering geology Mining geology Petroleum geology Surface geology Environmental geology Economic geology Structural geology Marine geology

NOTAS

PORTUGUS Geologia matemtica Geologia militar Geologia regional Gelogo [2] Geolgrafo Geomagnetismo Geometria Geometria da camada Geometria da fratura Geometria do poro Geomorfologia Geoqumica Geoqumica orgnica Gergia Geossinclinal Gerao Gerador Gerador de eletricidade Gerador de forma de onda controlada Gerador de gs Gerador de impulsos Gerador de ondas Gerador de ondas de cisalhamento Gerador de ondas de compresso Gerador de ondas dente-de-serra Gerador de ondas direcionais Gerador de ondas eletromagnticas Gerador de ondas ssmicas Gerador de ondas sonoras Gerador de pulso eletromagntico Gerador de vapor Gerador de vapor de poo Gerador eltrico Gerador eletrogasdinmico Gerador magneto-hidrodinmico [2] Gerador sonoro de centelhamento Gerador sonoro eltrico Gerador sonoro submarino Gerador termoeltrico Gerador termoinico [2] Gerncia [2]

INGLS Mathematical geology Military geology Regional geology Geologist Geolograph Geomagnetism Geometry Bed geometry Fracture geometric Pore geometry Geomorphology Geochemistry Organic geochemistry Georgia Geosyncline Generating Generator Electric generator Controlled waveform source Gas generator Impulse generator Wave source Shear wave source Compressional wave source Sawtooth wave generator Directional wave source Electromagnetic wave source Seismic wave source Sound wave source Electromagnetic pulse generator Steam generator Downhole steam generator Electric generator Electrogasdynamic generator Magnetohydrodynamic generator Sparker sound source Electrical sound source Underwater sound source Thermoelectric generator Thermionic generator Management

NOTAS

PORTUGUS Gerente Gesso [2] Gestao Gibbsita Gilsonita [2] Gimnospermas Gipan MR Gipsita [2] Giromagnetismo Giroscpio Giz Glauconita Glauconitizao Glossrio Gnaisse Go devil Goethita Golfada Golfo Golfo do Mxico Golfo Prsico Goma copal Goma guar [2] Goma laca Goma xantana Gonimetro Gora de alfarroba Gosto [2] Gota [2] Gota sssil Governo [2] Graben Grade Gradiente Gradiente de presso Gradiente de salinidade Gradiente de velocidade Gradiente fluvial Gradiente geotrmico Gradiente gravitacional Gradiente hidrodinmico

INGLS Manager

NOTAS TR Gipsita

Gibbsite Gilsonite Gymnosperm Gipan TM Gypsum Gyromagnetism Gyroscope Chalk Glauconite Glauconitization Glossary Gneiss Go devil Goethite Slug Gulf Gulf of Mexico Persian Gulf Guar gum Shellac Xanthan gum Goniometer Locust bean gum Taste Drop Sessile drop Government Graben Gating Gradient Pressure gradient Salinity gradient Velocity gradient Stream gradient Geothermal gradient Gravity gradient Hidrodinamic gradient

TR Gesso

PORTUGUS Gradiente hidrosttico Gradiente magntico Gradiente trmico Gradimetro Gradimetro de induo Grfico Grfico Grfico colunar Grfico computadorizado Grfico de anomalia Grfico do dinanometro Grafite [2] Grafite piroltico Grafitizao Grainstone Grampo de segurana Granada (ilha) Granada (mineral) Grand slam perfil Grandes Lagos Granitizao Granito Granodiorito Granfiro Granulao Granulador Granulometria (Geologia) Gro Gro Gro de areia Gro de areia fosco Gro de areia polido Gro de rocha Gro esqueletal Gro triturado Graptolitos Grau de carvo Grau de insaturao Grauvaca Gravao a gua-forte (cido nitrico) Gravao de dados

INGLS Hydrostatic gradient Magnetic gradient Thermal gradient Gradiometer Induction gradiometer Graph Graphics Columnar chart Computer graphics Spike record Dynamometer card Graphite Pyrolytic graphite Graphitzing Grainstone Safety clamp Grenada Garnet Grand slam log Great Lakes Granitization Granite Granodiorite Granophyre Granulation Granulator Grain size (Geology) Crop Prill Sand grain Frosted sand grain Polished sand grain Rock grain Skeletal grain Crushed grain Graptolite Coal rank Degree of unsaturation Graywacke Etching Data recording

NOTAS

PORTUGUS Gravao de fita magntica Gravador de canais mltiplos Gravador de fio magntico Gravador de fita magntica Gravidade [2] Gravidade regional Gravidade residual Gravidade terrestre Gravidez Gravimetria [2] Gravimetro Gravmetro de mola helicoidal Gravmetro de poo Gravmetro dinmico Gravimetro submarino Graxa [2] Graxa automotiva Graxa de mancal Graxa de mltiplo propsito Graxa fibrosa Graxa industrial Graxa para dobra Graxa para flexo Graxa para junta bola Graxa para mancal Graxa para rosca Graxa para torneira Grcia Greda Greenstone Greta de contrao Grimpamento Groenlndia Guarita Guarnio de freio Guarnio para proteo Guatemala Guerra Guia de haste Guia de onda Guia de vlvula

INGLS Magnetic tape recording Multiple channel recorder Magnetic wire recorder Magnetic tape recorder Gravity Regional gravity Residual gravity Earth gravity Pregnancy Gravimetry Gravimeter Helical spring gravimeter Borehole gravimeter Dynamic gravimeter Underwater gravimeter Grease Automotive grease Multipurpose grease Fibrous grease Industrial grease Curve grease Ball joint grease Bearing grease Thread compound Stopcock grease Greece Chalk Greenstone Mud crack Greenland Gin pole Brake lining Weather stripping Guatemala War Rod guide Waveguide Valve guide

NOTAS

PORTUGUS Guia-broca Guiana Francesa Guincho [2] Guincho de sonda Guindagem Guindaste [2] Guindaste hidrulico Guin Guin-Bissau Gun barrel tank Gunita Gusa Guyot H2S Habitat do petrleo Haiti Haletos (mineral) Halita Halogenao [2] Halognio Halogenolise Haloisita Haste Haste Haste de bombeio Haste de perfurao Haste de vlvula Haste do pisto Haste polida Haste quadrada Haste vazada Havai Haveg MR Hectorita [2] Hlice Helicptero [2] Heliporto Hematita [2] Hematologia Hemisfrio Herbicida [2]

INGLS Bit guide French Guiana Winch Drawworks Hoisting Crane Hydraulic hoist Guinea Guinea-Bissau Gun barrel tank Gunite Guyot

NOTAS

VER Sulfeto de hidrognio Oil habitat Haiti Halide mineral USE Salgema Halogenation Halogen Halogenolysis Halloysite Rod Stem Sucker rod Drill stem Valve stem Piston rod Polished rod Kelly Hollow rod Hawai Haveg TM Hectorite Propeller Helicopter Heliport Hematite Hematology Hemisphere Herbicide

PORTUGUS Heterogeneidade [2] Heteropolicido Heulandita Hibitana Hidratao fsica Hidratao qumica [2] Hidrato de carbono Hidrato de gs Hidrulica Hidrulica da broca Hidrulica do fluido de perfurao Hidroacabamento de lubrificante IFP Hidroalcoilao Hidroalogenao Hidroalquilao Hidrobiotita Hidroborao Hidrobromao Hidrocarboneto Hidrocarboneto alicclico Hidrocarboneto aliftico Hidrocarboneto aromtico Hidrocarboneto heterocclico Hidrocarboneto insaturado Hidrocarboneto naftnico Hidrocarboneto parafnico Hidrocarboneto policclico Hidrocarboneto saturado Hidrocarboneto slido Hidrocarboneto solvel em gua Hidrocarbonilao Hidrocianao Hdroclorao Hidroconverso Hidrocraqueador Hidrocraqueamento Hidrocraqueamento BASF-IFP Hidrocraqueamento H-G Hidrocraqueamento Isomax Hidrodesalcoilao Hidrodesalcoilao Detol

INGLS Heterogeneity Heteropolyacid Heulandite Hibitane Physical hydration Chemical hydration Carbohydrate Gas hydrate Hydraulics Bit hydraulics Drilling fluid hydraulics IFP Lube Hydrofinishing Hydrohalogenation Hydroalkylation Hydrobiotite Hydroboration Hydrobromination Hydrocarbon compound Alicyclic hydrocarbon Aliphatic hydrocarbon Aromatic hydrocarbon Heterocyclic hydrocarbon Unsaturated hydrocarbon Naphthenic hydrocarbon Paraffin hydrocarbon Polycyclic hydrocarbon Saturated hydrocarbon Solid hydrocarbon Water soluble hydrocarbon Hydrocarbonylation Hydrocyanation Hydrochlorination Hydroconversion Hydrocracker Hydrocracking BASF-IFP Hydrocraking H-G hydrocracking Isomax hydrocracking Hydrodealkylation Detol hydrodealkylation

NOTAS

USE Hidroalquilao

PORTUGUS Hidrodesmetalizao Hidrodesnitrogenao Hidrodesoxigenao Hidrodesparafinao Hidrodessulfurizao em leito fixo trifsico Hidrodessulfurizao Gulf Hidrodessulfurizao IFP Hidrodessulfurizao Isomax Hidrodessulfurizao Kellogg Hidrodessulfurizao unicracking Hidrodimerizao Hidrodinmica (Geologia) Hidrodinmica (Mecanica) Hidrofilia Hidroflico Hidrofluorao Hidrofbico Hidrofone Hidrofone tico Hidrofone piezeltrico Hidroformilao Hidrogaseificao [2] Hidrogel Hidrogenao [2] Hidrogenao com reciclo de gs Hidrogenao de carvo Hidrogenao de destilados Hidrogenao de querosene Shell Hidrogenao em leito fluidizado Hidrogenao IFP Hidrogenao seletiva Hidrogenao seletiva BP Hidrogenao seletiva HPG Hidrogeologia Hidroiodao Hidroisomerizao Hidrlise [2] Hidrologia Hidrologia Hidromagnesita Hidromagnetismo

INGLS Hydrodemetallization Hydrodenitrogenation Hydrodeoxigenation Hydrodewaxing Trickle hydrodesulfurization Gulf hydrodesulfurization IFP hydrodesulfurization Isomax hydrodesulfurization Kellogg hydrodesulfurization Unicracking hydrodessulfurization Hydrodimerization Hydrodinamics (Geology) Hydrodinamics (Mechanics) Hydrophilic Hydrophilic Hydrofluorination Hydrophobic Hydrophone Optical hydrophone Piezoelectric hydrophone Hydroformylation Hidrogasification Hydrogel Hydrogenation Gas ecycle hydrogenation Coal hydrogenation Distillate hydrogenation Shell kerosene hydrogenation Fluidized bed hydrogenation IFP Hydrogenation Selective hydrogenation BP Selectve hydrogenation HPG seiective hydrogenation Hydriodination Hydroisomerization Hydrolysis Hydrology Hydrology Hydromagnesite Hydromagnetism

NOTAS

PORTUGUS Hidrmetro Hidropirlise Hidropolimerizao Hidroprocessamento Hidroqumica Hidroreduo de viscosidade Hidroretortagem Hidrossilanizao Hidrosttica Hidrotratador Hidrotratamento Hidrotratamento de lubrificantes IFP Hidrotratamento em fase vapor Shell Hidrotratamento Gulf Hidroxietil celulose Hidroxilao Hidroxipropil-celulose Hidroxipropil-guar Hidrozorios Higrmetro [2] Higroscopicidade Hiprbole Hipersensibilidade Hipersoro Hipersorvedora Histerese [2] Histograma Histria Histria da terra Histria geolgica Histrico de caso Histrico do campo Histricoferdeos Hodgrafo Hodmetro Holdup Holografia [2] Holografia acstica Holoturides Homem Homoclinal

INGLS Hydrometer Hidropyrolysis Hydropolymerization Hydroprocessing Hydrochemistry Hydrovisbreaking Hydroretorting Hydrosilation Hydrostatics Hydrotreater Hydrotreating IFP Lube Hydrotreating Shell vapor phase hydrotreating Gulf Hydrotreating Hydroxyethil ceilulose Hydroxylation Hydroxipropil celluiose Hydroxypropil guar Hydrozoan Hygrometer Hygroscopicity Hyperbole Hypersensitivity Hypersorption Hypersorber Hysteresis Histogram History Earth history Geologic history Case history Field history Hystrichosphere Hodograph Odometer Holdup Holography Acoustic holography Holothuroid Man Homocline

NOTAS

PORTUGUS Homogeneidade [2] Homologao Honduras Hong Kong Horizontal [2] Horizonte cimentado subaquoso Horizonte-fantasma Hormonio-vitamina-enzima [2] Hornblenda Horst Hospital Houston Hoversight Hulha [2] Humita Humus Hungria Huntita Hydrodessulfurizao Hydrodist MR Hydrofining Hydroforming Hydro-sein MR IAE Iamento [2] Iceberg Idade da terra Idade do gelo Idaho Identificao Idrialita Iemem do Norte Iemem do Sul Ignio [2] Ignio prematura Ignidor Ilha [2] Ilha artificial Ilha do Prncipe Alberto Ilhas Bermudas Ilhas do Pacfico

INGLS Homogeneity Homologation Honduras Hong Kong Horizontal Hardground Phanton horizon Hormone-vitamin-enzyme Hornblende Horst Hospital Houston Hoversight Humite Humus Hungary Huntite Hydrodesulfurization Hydrodist TM Hydrofining Hydroforming Hydro-sein TM IAE Hoisting Iceberg Earth age Ice age Idaho Identification Idrialite North Yemen South Yemem Ignition Igniter Island Artificial island Prince Albert Island Bermuda Pacific Islands

NOTAS

{atual Repblica Popular Democrtica do Iemem}

PORTUGUS Ilhas Fidji Ilhas Loyalty Ilhas Marshall Ilhas Salomo Ilhas Tonga Ilhas Virgens Ilita [2] Illinois Ilmenita Iluminao Im [2] Imageamento de sistema multiespectral Imbricao ssmica Imerso IMO Imobilizado (ativo) IMP Impactador Impacto [2] Impacto ambiental [2] Impedncia [2] Impedncia acstica Impelidor Impermevel Imploso Importao [2] Imposto [2] Impregnao Impregnao Impregnao de vapor Impregnao por aquecimento Impresso Impulso eltrico Impulsor Impureza [2] In loco In situ Inalao Incndio acidental Incndio de poo Incentivo

INGLS Fidgi Islands Loyalts Islands Marshall Islands Solomon Islands Tonga Islands Virgin Islands Illite Illinois Ilmenite Lighting Magnet Multispectral system imagery Shingling (Seismic) Immersion IMO Capital asset IMP Impactor Impact Environmental impact Impedance Acoustic impedance Impeller Impermeable Implosion Import Tax Impregnating Impregnation Steam soaking Heat soaking Printing Electrical impulse Impeller Impurity Onsite In situ Inhalation Accidental fire Well fire Incentive

NOTAS

USE Magneto

UP Tributo

PORTUGUS Incertae sedis Incerteza Inchamento Incinerao Incinerador Inclinao [2] Inclinmetro Inclinmetro giroscpico Incluso (Geologia) Incluso (metal) Incluso de cristal Incluso fluida Incompressibilidade Inconel Incorreo Incrustao Incrustao marinha Indexao Indexao (perfurao) ndia Indiana ndias Ocidentais Indicador Indicador de desvio Indicador de localizao Indicador de peso Indicador de ponto livre Indicador direto de hidrocarbonetos Indicador qumico [2] ndice anisotrpico ndice de agregao ndice de custos ndice de custos NeIson ndice de descoberta ndice de energia ndice de produtividade ndice de qualidade de queima ndice de refrao [2] ndice de refreamento ndice de viscosidade [2] ndice de Wobbe

INGLS Incertae sedis Uncertainty Swelling Incineration Incinerator Inclination Inclinometer Gyroscopic inclinometer Inclusion (Geology) Inclusion (metal) Crystal inclusion Fluid inclusion Incompressibility Inconel Bungling Scale Marine fouling Indexing Indexing (drilling) India Indiana West Indies Indicator Deviation indicator Location marker Weight indicator Free point indicator Direct hydrocarbon indicator Chemical indicator Anisotropic index Aggregation number Cost index Nelson cost index Discovery index Energy index Productivity index Burning-quality index Index of refraction Constraint index Viscosity index Wobbe index

NOTAS

USE America Central

PORTUGUS ndice diesel Indcio (Geologia) Indicio de gs Indcio de leo Indoleno Indonsia Induo magntica Indstria Indstria aeroespacial Indstria automotiva Indstria da construo Indstria de caminhes Indstria de ferrovias Indstria de fertilizantes Indstria de gs Indstria de minerao Indstria de oleodutos Indstria de petrleo (2) Indstria de polpa e papel Indstria de processamento de hidrocarbonetos Indstria de transmisso de gs Indstria de transmisso de gs Indstria de transporte Indstria do ao Indstria do carvo Indstria do gs Indstria martima Indstria mineral Indstria petroqumica Indstria qumica [2] Indutncia Indutor Indutor de turbulncia Inrcia Inerte Inertinita Inexigvel (ativo) Infauna Inferior [2] Inflao Inflamabilidade

INGLS Diesel index Show (Geology) Gas show Oil show Indolene Indonesia Magnetic induction Industry Aerospace industry Automotive industry Construction industry Trucking industry Railroad industry Fertilizer industry Gas industry Mining industry Pipeline industry Petroleum industry Pulp and paper industry Hidrocarbon processing industry Gas transmission industry Gas transmission industry Transportation industry Steel industry Coal industry Gas industry Maritime industry Mineral industry Petrochemical industry Chemical industry Inductance Indutor Turbulence inducer Inert Inert Inertinite Intangible asset Infauna Lower Inflation Flammability

NOTAS

PORTUGUS Inflvel Ingesto de alimentos Inglaterra Ingramita Inibio [2] Inibidor Inibidor de cido Inibidor de adoamento Inibidor de borra Inibidor de corroso [2] Inibidor de detonao Inibidor de ferrugem Inibidor de goma Inibidor de hidrato Inibidor de incrustao [2] Inibidor de oxidao Inibidor de parafina Inibidor de parafnico Inibidor de polimerizao Inibidor de ultravioleta Inibidor de sedimento Inibidor orgnico Inibidor voltil Iniciao da fratura Iniciao de trinca Iniciador Incio de produo Incio de produo da unidade Injeo [2] Injeo custica Injeo cclica Injeo da formao Injeo de cido Injeo de gua Injeo de gua [2] ? Injeo de gua quente ? Injeo de gua viscosa ? Injeo de lcalis Injeo de ar Injeo de banco de leo Injeo de combustvel

INGLS Inflatable England Ingramite Inhibition Inhibitor Acid inhibitor Inhibitor sweetening Corrosion inhibitor Detonation inhibitor Rust inhibitor Gum inhibitor Hydrate inhibitor Scale inhibitor Oxidation inhibitor Paraffin inhibitor Paraffin inhibitor Polymerization inhibitor Ultraviolet inhibitor Sludge inhibitor Organic inhibitor Volatile inhibitor Fracture initiation Crack initiation Initiator Startup Plant startup Injection Caustic waterflooding Cyclic injection Flooding (formation) Acid flooding Water injection Waterflooding Hot waterflooding Viscous waterflooding Caustic waterflooding Air injection Oil slug injection Fuel injection

NOTAS

UP Antioxidante

PORTUGUS INGLS Injeo de dixido de carbono (processo) Carbon dioxide insjection Injeo de dixido de carbono (recuperao secundria) Carbon dioxide flooding Injeo de emulso [2] Emulsion flooding Injeo de espuma [2] Foam flooding Injeo de fluidos combinados Combination flodding Injeo de fluidos miscveis Waterflooding (miscible) Injeo de gs Gas injection Injeo de gs liquefeito de petrleo LPG injection Injeo de inibidor Inhibitor squeeze Injeo de nitrognio Nitrogen injection Injeo de leo Oil injection Injeo de pasta de cimento Grouting Injeo de polmeros Polymer waterflooding Injeo de produtos qumicos Chemical injection Injeo de vapor (recuperao secundria) ? Steam flooding Injeo de vapor ? Steam flooding Injeo de vapor ? Steam injection Injeo em massa Dump flooding Injeo perifrica de gua Peripheral waterflooding Injeo seletiva Selective injection Injetividade Injectivity Injetor Injector Inorgnico Inorganic Insero Insertion Insero de carbureto Carbide insert Inseticida Insecticide Inseto [2] Insect Inspeo [2] Inspecting Inspeo de solda Weld ispection Inspeo de tubos Pipe inspection Inspeo instrumental Intrumental inspection Inspeo submarina Underwater inspection Inspeo visual Visual inspection Instabilidade [2] Instability Instalao Installing Instalao para estocagem Storage facility Instalao para estocagem acima do nvel do mar Abovewater storage facility Instalao para estocagem acima do solo Aboveground storage facility Instalao para estocagem submarina Underwater storage facility Instalao para estocagem subterrnea Underground storage facility Instalao porturia Port facility

NOTAS

PORTUGUS Instalao qumica Instrumentao Instrumento [2] Instrumento de sonda de perfurao Instrumento tico Inteferncia de ondas Integrao [2] Integrada Integrador Integrador Integridade estrutural Inteligncia artificial Intemperismo [2] Intemperismo [2] ? Intensidade Intensidade da onda Intensificao de imagem Intensificador de presso Inter Interao Interao lquido-slido Interao metal-suporte Intercalao Intercalado Intercomunicao (poo) Intercristalino Interestadual [2] Interface [2] Interferncia Interferncia ? Interferncia eltrica Interferometria Interferometria de varredura mltipla Interfermetro [2] Interior da terra Intermetlico Interpolao Interpretao Interpretao de corrente telrica Interpretao de perfil de poo Interpretao de potencial eltrico

INGLS Chemical plant Instrumentation Instrument Drilling rig instrument Optical instrument Wave inteference Integration Integrated Integrator Integrator Structural integrity Artificial intelligence Weathering [2] Weatherability [2] Intensity Wave intensity Image enhancement Pressure intensifier Inter Iteration Liquid solid interaction Metal-support interaction Intercalation Communication (well) Intercrystalline Interstate Interface Interference Blanketing Electrical interference Interferometry Multiple scan interferometry Interferometer Earth interior Intermetailic Interpolation Interpretation Telluric current interpretation Well log interpretation Potential interpretation

NOTAS

USE Pilarizado

PORTUGUS Interpretao de radioatividade Interpretao geofsica Interpretao geolgica Interpretao geoqumica Interpretao geotrmica Interpretao gravimtrica Interpretao interativa Interpretao magntica Interpretao ssmica Interrupo de gua Interruptor [2] Interruptor de trincas Interruptor eltrico Interstcio Intervalo geolgico Intraclasto Intraestadual Intruso bsica Intruso de gua salgada Intruso flsica Inundao Inundao de polmero Invaso Inventrio Inventrio de emisso Inverno Inverso de emulso Inverso de fase Inverso de temperatura Inverso numrica Inverso olefnica Invertebrados Investimento [2] Invlucro ? Invlucro ? Invlucro a vcuo Invlucro esfrico Iodao Ion [2] Ion carbnico Ion carbnio

INGLS Radioactivity interpretation Gephysical interpretation Geologic interpretation Geochemical interpretation Geothermal interpretation Gravity interpretation Interactive interpretation Magnetic interpretation Seismic interpretation Switch Crack arrestor Electrical switch Vug Geologic range Intraclast Intrastate Basic instrusion Salt water intrusion Felsic intrusion Flooding Polymer waterflooding Encroachment Inventory Emission inventory Winter Emulsion inversion Phase inversion Temperature inversion Numerical inversion Invertebrate Investment Sheathing Wrapping Vacuum jacket

NOTAS

USE Controle de produo de gua TR Chave

USE Casca esferica Iodination Ion Carbenium ion Carbonium ion

PORTUGUS Ion polivalente Ionizao [2] Ionizao de chama Ionosfera Iowa IP lr lraque Irlanda Irlanda do Norte Irregularidade [2] Irrigao Irritao da pele Irritao dos olhos Irrupo [2] Isento de cinza Islndia Isobara Isocora Isoestrico Isofining Isolamento Isolamento acstico Isolamento eltrico Isolamento trmco Isolante Isolante eltrico Isolante trmico Isomerizao Isomerizao BP Isomerizao Butamer Isomerizao Butomerate Isomerizao cataltica Phillips lsomerizao de nafta leve Isomerizao em fase lquida Shell Isomerizao Penex Ismero [2] Ismero cis Ismero estreo Ismero estrutural Ismero geomtrico

INGLS Polyvalent ion Ionization Flame ionization Ionosphere Iowa IP Iran Iraq Ireland Northern Ireland Irregularity Irrigation Skin irritation Eye irritation Breakthrough Iceland Isobar Isochore Isosteric Isofining Isolation Noise insuiation Electrical insulation Thermal insulation Insulating Electrical insulation Thermal insulation Isomerization BP isomerization Butamer isomerization Butomerate isomerization Phillips catalytic isomerization Light naphtha isomerization Shell liquid phase isomerization Penex isomerization Isomer Cis isomer Stereo isomer Structural isomer Geometric isomer

NOTAS

USE Anormalidade

PORTUGUS Ismero trans Isomorfismo Isopaca Isostasia Isoterma Istopo Istopo radioativo Isotropia [2] Israel Istmo Itlia Iugoslvia Jamaica Janela (Geologia) Janela [2] Janela de tempo Janela no revestimento Janela tectnica Jangal ? Japo Jaqueta de plataforma Jarosita Jasperide Jateamento com areia ? Jateamento de areia ? Jateamento hidrulico Jato abrasivo Jato de gua Jato de broca Jato de gs Jato de plasma [2] Jato hidrulico Joelho Joint venture Jordnia Juno dupla (solda) Juno tripla (solda) Junta Junta (Geologia) Junta de articulao Junta de cabea de injeo

INGLS Trans isomer Isomorphism Isopach Isostasy Isotherm Isotope Radioactive isotope Isotropy Israel Isthmus Italy Yugoslavia Jamaica Inlier Window Time window Casing window Fenster Jungle Japan Platform jacket Jarosite Jasperoid Sandblasting Sandblasting Hydraulic jetting Abrasive jet Water jet Gas jet Plasma jet Hydraulic jet Joint venture Jordan Double jointing Triple jointing Joint Joint (Geology) Swivel joint

NOTAS

PORTUGUS Junta de coluna de produo Junta de dilatao Junta de esfera Junta de expanso [2] Junta de segurana Junta de tubo Junta de tubo de perfurao Junta de vedao Junta de vedao resiliente Junta flexvel Junta resistente a eroso Junta rotativa Junta rotativa automtica Junta telescpica Junta tubular Junta universal [2] Jurssico Jurisdio Kansas Kentucky Kimberlito Kink band Klippe Kuwait L de rocha L de vidro Laboratrio Laboratrio mvel Laca Laco fechado Lacolito Lacre Lado Lago [2] Lago Charles Lago de asfalto Lago eutrfico Lago gelado Lagoa Laguna Lama

INGLS Tubing joint Ball joint Expansion joint Safety joint Pipe joint Tool joint Seal Resilient seal Ball joint Blast joint Swivel Power swivel Slip joint Tubular joint Universal joint Jurassic Jurisdiction Kansas Kentucky Kimberlite Kink band Klippe Kuwait Rock wool Rock wool Laboratory Mobile laboratory Lacquer Closed loop Laccolith Seal Side Lake Lake Charles Asphalt lake Eutrophic lake Cold lake Lagoon Slurry

NOTAS USE Junta de expanso UP Junta de dilatao

UP Laguna USE Lagoa

PORTUGUS Lama (Geologia) Lama a base de gua [2] Lama a base de gua doce Lama a base de gua salgada Lama a base de gipsita Lama a base de lignossulfonato Lama a base de leo [2] Lama a base de polmero Lama aerada Lama clcica (perfurao) Lama custica de amido Lama contaminada por gs Lama de amido Lama de argila [2] Lama de baixo teor de slidos Lama de emulso Lama de emulso inversa ? Lama de emulso invertida ? Lama de perfurao Lama de polmero Lama micrtica (Geologia) Lama pelgica Lama sinttica Lama tensoativa Lama vermelha Lmina ? Lmina ? Lmina de clivagem Lmina de folhelho Lmina delgada Laminador Laminito Laminografia Lmpada Lana Lanamento Lano lateral Landsat Langbeinita Lanolina Laos

INGLS Mud (Geology) Water base mud Fresh water mud Salt water mud Gypsum base mud Lignosulfonate mud Oil base mud Polymer mud Aerated mud Lime mud (drilling) Starch caustic mud Gas cut mud Starch mud Clay mud Low solids mud Emulsion mud Inverted emulsion mud Inverted emulsion mud Drilling fluid control Polymer mud Lime mud (Geology) Pelagic mud Synthetic base mud Surfactant mud Red mud Blade Fol Cleavage flake Shale stringer Thin section Rolling mill Laminite Laminography Lamp Lance Launching Off line spread Landsat Langbeinite Lanoiin Laos

NOTAS

Incluido em 1995

PORTUGUS INGLS Largura [2] Width Largura da fratura Fracture width Largura do pulso Pulse width Laser [2] Laser Lastro [2] Ballast Lata Can Lato [2] Brass Lato almirantado Admiralty alloy Lateral [2] Lateral Laterita [2] Laterite Laterizao Laterization Ltex [2] Latex Ltice Latitude Latitude Latitude alta High latitude Latitude baixa Low latitude Latitude mdia Middle latitude Laumonitita Laumontite Lava Lava Lava elipsoidal Pillow lava Lavador Scrubber Lavagem ? Flushing Lavagem ? Washing Lavagem custica Caustic washing Lavagem de gs Scrubbing Lavagem de gs por via mida Wet screbbing Lavagem seca de gs Dry scrubbing Lazurita Lazurite Lei de conservao Conservation law Lei de Darcy Darcys law Lei de Henry Henrys law Lei dos co-senos Cosine law Leiaute de equipamentos Equipment layout Leiaute para detonao de ponto comum em profundidade Common depth point shooting Leilo Auction Leito Bed Leito com arraste Entrained bed Leito de areia (filtrao) Filter bed Leito de carvo Coal bed Leito em jorro Ebullated bed Leito fixo [2] Fixed bed

NOTAS

USE Bronze

PORTUGUS Leito fluidizado Leito fluido Leito flutuante Leito mvel Lenol de areia Lenol de carreao Lente Lente (ptica) Lente de conglomerado Lente de Fresnel Lento Leonardita Lepidocrocita Lepidolita Leque aluvial Leste Leucemia Leucoxnio Levantamento Levantamento (dados) Levantamento a prancheta Levantamento areo Levantamento aeromagntico Levantamento altimtrico Levantamento artificial Levantamento batimtrico Levantamento com aparelho giratrio Levantamento com traadores Levantamento de oleodutos Levantamento de poo Levantamento de porosidade Levantamento de reconhecimento Levantamento de reflexo ssmica Levantamento de refrao ssmica Levantamento de temperatura Levantamento de tiros mltiplos Levantamento de velocidade do poo ? Levantamento de velocidade do poo ? Levantamento eltrico Levantamento geodsico Levantamento hidrodinmico

INGLS Fluidized bed Fluid bed Floating bed Moving bed Sheet sand Thrust sheet Lens Lens (Optics) Conglomerate lens Fresnel lens Slow Leonardite Lepidocrocite Lepidolite Alluvial fan East Leukemia Leucoxene Surveying Survey (data) Plane table surveying Aerial survey Aeromagnetic survey Elevation surveying Bathymetric survey Spinner survey Tracer survey Pipeline surveying Well surveying Porosity survey Reconnaissance surveying Seismic reflection survey Seismic refraction survey Temperature survey Multishot survey Hole velocity survey Up hole velocity survey Electrical survey Geodetic surveying Hydrodinamic survey

NOTAS

PORTUGUS Levantamento hidrogrfico Levantamento hidrolgico Levantamento horizontal Levantamento por balana de toro Levantamento por radar Levantamento topogrfico Lvedo ? Levedura ? Lbano Liberao Libria Lbia Licena [2] Licenciado Licor de sulfito Liechtenstein Liga [2] Liga de wood Liga ferrosa [2] Liga no-ferrosa [2] Ligao covalente Ligao cruzada Ligao de hidrognio ? Ligao dupla Ligao hidrognio ? Ligao qumica [2] Ligaes cruzadas Ligado por extenso Lignina [2] Ligninocelulose Lignita Ligroina [2] Limalha de ferro Limite Limite de campo Limite de escoamento Limite de escoamento de Bingham Limite de placa Limite de razo gs-leo Limite de reservatrio Limite de resistncia

INGLS Hydrographic surveying Hydrologic survey Horizontal surveying Torsion balance surveying Radar surveying Topographic surveying Yeast Yeast Lebanon Decontrol Liberia Libya License Licensee Sulfite liquor Liechtenstein Alloy Woods metal Ferrous alloy Nonferrous alloy Covalente bond Crosslinking Double bond Hidrogen bond Chemical bond Crosslinking Tieback Lignin Lignocellulose Lignite Ligroin Iron filings Limit Field boundary

NOTAS

USE Ponte de hidrognio

USE Ponto de ruptura Bimgham yield point Plate boundary Gas oil ratio limit Reservoir boundary

PORTUGUS Limite de temperatura no especificado Limite elstico Limite finito Limite infinito Limite mnimo Limonita Limpador Limpador de tubo de perfurao Limpador de tubos Limpeza [2] Limpeza cida Limpeza com cido (poo) Limpeza com caamba Limpeza de formao Limpeza de oleodutos Limpeza de poo Limpeza de testemunhos Limpeza de tubos sob presso Limpeza mecnica Limpeza por fluxo de gua Limpeza qumica Linalog MR Lineao Lineamento (Geologia) Linear [2] Lineares Linearizao Liner de poo Liner perfurado Liner pr-acondicionado (poo) Liner rasgado Linguagem Linguagem Basic Linguagem de programao Linha Linha area Linha cruzada Linha de capacitao Linha de capatao da concesso ? Linha de captao submarina Linha de charneira

INGLS Unspecified temperature limit Finite boundary Infinite boundary Threshold Limonite Wiper Drill pipe wiper Pipe wiper Cleaning Acid cleaning Acid cleaning (well) Bailing Formation cleanout Pigging Well cleanout Core cleaning Pipe snubbing Mechanical cleaning Flushing Chemical cleaning Linalog TM Lineation Lineament (Geology) Linear Linears Linearization Liner (well) Perforated liner Prepacked liner (well) Slotted liner Language Basic language Computer program language Line Air line Cross feed Gathering line Lease gathering line Underwater gathering line Hinge line

NOTAS USE Ponto de ruptura

PORTUGUS Linha de costa emergente Linha de fluxo Linha de nibus Linha de praia antiga Linha de produo Linha de retardo Linha de tempo geolgico Linha de transferncia Linha-base de folhelho Linhita Liofilizao Lipdio [2] Lipofilia ? Lipoflico ? Lipoide Liptinita Liquefao [2] Liquefao de carvo Liquefao de carvo Liquefao de gs natural Tealarc Liquefao mecnica Lquido [2] Lquido de gs natural Lquido de resfriamento Lquido pesado Lquido refrigerante Lista de fsseis Lista faunstica Literatura Litificao Litobintica Litoclasto Litologia Litologia interestratificada Livre de oxignio Livro Lixo radioativo Locao Locao [2] Locao de perfurao subterrnea Locao de poo

INGLS Emerging coastline Flowline Bus line Ancient shoreline Delay line Geologic time line Transfer line Shale base line Lignite Freeze drying Lipid Lipophilic Lipophilic Lipoid Liptinite Liquefaction Coal liquefaction Coal liquefaction Tealarc natural gas liquefaction Liquefaction (mechanical) Liquid Natural gas liquids Coolant Heavy liquid Coolant Fossil list Faunal list Literature Lithification Lithobiontics Lithoclast Lithology Interbedded lithology Oxigen-free Book Radioactive waste Location Location Underground drilling site Well site

NOTAS

PORTUGUS Locao submarina Local Local da instalao Localidade fossilfera Localizao Localizao de detector Localizador de luvas Locomotiva Loesse Logartmo Logstica [2] Longitude LORAN [2] Los Angeles Lua [2] Lubrificao [2] Lubrificao da broca Lubrificao elasto-hidrodinmica Lubrificao hidrodinmica Lubrificao limtrofe Lubrificao perifrica Lubrificao por pelcula espessa Lubrificao por pelcula fina Lubrificador Lubrificador (oleoduto) Lubrificador (poo) Lubrificador de junta de tubo de perfurao Lubrificante a base de ster Lubrificante a base de silicone Lubrificante balstico Lubrificante bsico Lubrificante de mancal Lubrificante de processo Lubrificante do cilindro superior Lubrificante para couro Lubrificante para extrema presso Lubrificante para guias e corredias Lubrificante para matriz Lubrificante para tecido Lubrificante para usinagem de metais Lubrificante sinttico/leo industrial

INGLS Offshore location Local Plant site Fossil locality Locating Detector location Collar locator Locomotive Loess Logarithm Logistics Longitude Loran Los Angeles Moon Lubrication Bit lubrication Elastohydrodynamic lubricaton Hydrodynamic lubrication Boundary lubrication Thick film lubrication Thin film lubrication Lubricator Lubricator (pipeline) Lubricator (well) Tool joint lubricator Ester lubicant Silicone lubricant Ballistic lubricant Bearing lubricant Process lubricant Upper cylinder lubricant Leather lubricant EP lubricant Way lubricant Die lubricant Textile oil Metalworking lubricant Synthetic lubricant/IndustriaI oil

NOTAS

{Determinao de posio de navio no mar a longa distancia} UP Nave

PORTUGUS Lubrificante slido [2] Lubrificante/leo industrial [2] Lubrificidade Lubrificidade [2] Lucratividade Lucro [2] Lugar * Luisiania Luminescncia [2] Luminescncia na clula Lutito Luva Luva de coluna de produo Luva de revestimento Luxemburgo Luz [2] Macaco hidrulico Macaco mecnico Maarico Maceral [2] Macho de pescaria Macio Mackinawita Macro Madeira [2] Madeira compensada Madeira de construo Maghemita Magma Magnaforming Magnesita [2] Magnetismo [2] Magnetismo remanescente Magnetita [2] Magnetizao Magnetizao induzida Magneto [2] Magneto de pescaria Magnetoestratigrafia Magnetoestrico Magnetohidrodinamica

INGLS Solid lubricant Lubricant/Industrial oil Lubricity Lubricity Profit Place * Louisiana Luminescence Glow discharge Lutite Sleeve Tubing coupling Casing coupling Luxembourg Light Hydraulic jack Mechanical jack Welding torch Maceral Fishing tap Massif Mackinawite Macro Wood Plywood Lumber Maghemite Magma Magnaforming Magnesite Magnetism Remanent magnetism Magnetite Magnetization Induced magnetization Magnet Fishing magnet Magnetostratigraphy Magnetostriction Magnetohydrodynamics

NOTAS

{poder de lubrificao} {Qualidade lubrificante, poder de lubrificao} USE Rentabilidade

UP Ima

PORTUGUS Magnetoidrodinamica Magnetmetro Magnetmetro asttico Magnetmetro de bobina mvel Magnetmetro de fluido Magnetmetro de gs helio Magnetmetro de induo Magnetmetro de janela de fluxo Magnetmetro de magneto mvel Magnetmetro de permeabilidade varivel Magnetmetro de ressonncia magntica nuclear Magnetmetro de vapor alcalino Magnetmetro de vapor de csio Magnetmetro de vapor de rubdio Magnetmetro giratrio Magnetmetro tico Magnetmetro vetor Magnetmetro vetorial Magnetron Maine Malaquita Malsia Malawi Malgaxe Malha Malha matemtica Malta Mamfero ? Mamferos ? Mancal [2] Mancal de apoio Mancal de encosto Mancal de esfera Mancal de impulso Mancal de pino Mancal de rolo Mancal deslizante Mancal lubrificado a gs Mancal para gs Mancha solar Mandril [2]

INGLS Magnetohydrodynamics Magnetomer Astatic magnetometer Moving coil magnetometer Fluid magnetometer Helium gas magnetometer Induction magnetometer Flux gate magnetometer Moving magnet magnetometer Variable mu magnetometer NMR magnetometer Alkalivapor magnetometer Cesium vapor magnetometer Rubidium vapor magnetometer Spinner magnetometer Optical magnetometer Vector magnetometer Magnetron Maine Malachite Malaysia Malawi Malagasy Mesh Mathematical grid Malta Mammal Mammal Bearing Journal bearing Thrust bearing Thrust bearing Pivot bearing Roller bearing Sliding bearing Gas bearing Gas bearing Sunspot Mandrel

NOTAS

USE Magnetmetro vetorial UP Magnetmetro vetor

{atual Republica Malgaxe}

PORTUGUS Mandril de pescaria Maneabilidade Manganita Mangueira [2] Mangueira rotativa Manifold Manifold Manipulao Manipulao de material Manipulador Manitoba Manobra de hastes Manobra de tubos Manmetro [2] Manto da terra Manual Manual de perfilagem Manufatura Manuseio Manuseio de cimento Manuseio de coluna de produo Manuseio de hastes Manuseio de material Manuseio de revestimento Manuseio de testemunhos Manuseio de tubos Manuteno [2] Manuteno de presso Manuteno preventiva Map rock Mapa Mapa areo Mapa de afloramento Mapa de bacia Mapa de cimentao Mapa de concesses Mapa de curvatura Mapa de direo de areias Mapa de distribuio Mapa de distribuio de sedimentos Mapa de embasamento

INGLS Side pocket mandrel Maneuverability Manganite Hose Rotary hose Manifold Manifold Handling Material handling Manipulator Manitoba Rod trip Pipe trip Manometer Earth mantle Manual Logging manual Manufacturing Handling. Cement handling Tubing handling Rod handling Material handling Casing handling Core Handling Pipe handling Maintenance Pressure maintenance Preventive maintenance Map rock Map Aerial map Outcrop map Basin map Cementation map Lease map Curvature map Sand trend map Distribution map Sediment distribution map Basement map

NOTAS

PORTUGUS Mapa de espessura de arenito Mapa de estrutura ssmica Mapa de fcies Mapa de indcios de leo Mapa de isobatas Mapa de isocoras Mapa de isopacas Mapa de isopermeabilidade Mapa de isopletas Mapa de isoporosidade Mapa de isorresistividade Mapa de linha de costa Mapa de minas Mapa de minerais Mapa de oleodutos Mapa de percentagem Mapa de percentual de areia Mapa de profundidade ssmica Mapa de razao clstica Mapa de razo de raios gama Mapa de salinidade Mapa de subafloramento Mapa de tempo ssmico Mapa de tendncia Mapa de variabilidade Mapa de velocidade Mapa estratigrfico Mapa estrutural Mapa fisiogrfico Mapa geofsico Mapa geolgico Mapa geoqumico Mapa geotrmico Mapa gravimtrico Mapa gravimtrico Bouguer Mapa hidrodinmico Mapa hidrolgico Mapa isobrico Mapa isoltico Mapa isotrmico Mapa linear

INGLS Net sand map Seismic structure map Facies map Show map Isobath map Isochore map Isopach map Isopermeability map Isopleth map Isoporosity map Isoresistivity map Strand line map Mining map Mineral map Pipeline map Percentage map Sand percent map Seismic depth map Clastic ratio map Gamma ray ratio map Salinity map Subcrop map Seismic time map Trend map Variability map Velocity map Stratigraphic map Structure map Physiographic map Geophysical map Geologic map Geochemical map Geothermal map Gravity map Bouguer gravity map Hydrodinamic map Hydrologic map Isobaric map Isolith map Isothermal map Linear map

NOTAS

PORTUGUS Mapa magntico Mapa metalognico Mapa paleobatimtrico Mapa paleoecolgico Mapa paleoestrutural Mapa paleogeogrfico Mapa paleogeolgico Mapa paleotectnico Mapa palinspstico Mapa para avaliao da explorao Mapa piezomtrico Mapa potenciomtrico Mapa rodovirio Mapa tectnico Mapa topogrfico Mapa-base Mapa-ndice Mapas de campos de leo e gs Mapeamento [2] Mapeamento areo Mapeamento computadorizado Mapeamento conforme Mapeamento de facies Mapeamento de fratura Mapeamento de subsuperfcie Mapeamento estratigrfico Mapeamento estrutural Mapeamento geolgico Mapeamento geoqumico Mapeamento ssmico Mapeamento topogrfico Mquina Mquina a vapor Mquina de calcular manual Mquina de contabilidade Mquina de escavar Mquina de escrever Mquina de plotar Mquina operatriz Maquinrio Mar [2]

INGLS Magnetic map Metallogenic map Paleobathymetric map Paleoecologic map Paleostructure map Paleogeographic map Paleogeologic map Paleotectonic map Palinspastic map Exploration evaluation map Piezometric map Potentiometric map Road log Tectonic map Topographic map Base map Index map Oil and gas map Mapping Aerial mapping Computerized mapping Conformal mapping Facies mapping Fracture mapping Subsurface mapping Stratigraphic mapping Structure mapping Geologic mapping Geochemical mapping Seismic mapping Topographic mapping Steam engine Hand held calculator Accounting machine Excavating machinery Typewriter Plotting machine Machine tool Machinery Sea

NOTAS

PORTUGUS Mar Adritico Mar Bltico Mar Cspio Mar de Beaufort Mar de Bering Mar do Norte Mar epicontinental Mar Mediterrneo Mar Negro Mar profundo Mar Vermelho Marca de base Marca de carga Marca de chuva Marca de fluxo Marca de onda Marca de solo Marca ondular Marcao Marcao de tempo Marcador biolgico Marcassita Marco radioativo Mar Mar de gravidade Mar terrestre Mar vermelha Marga Margem continental Maricultura Marinho Marisat Martimo [2] Marketing Mrmore Marrocos Marte Martelamento por granalha Martelo Maryland Mscara contra gs

INGLS Adriatic Sea Baltic Sea Caspian Sea Beaufort Sea Bering Sea North Sea Epicontinental sea Mediterranean Sea Black Sea Deep sea Red Sea Sole mark Load cast Rain print Flow mark Ripple mark

NOTAS

UP Marca de solo

UP Marca ondular USE Marca de base USE Marca de onda

Marking Timing Biological marker Marcasite Radioactive marker Tide Gravity tide Earth tide Red tide Marl Continental margin Mariculture Marine Marisat Offshore Marketing Marble Morocco Mars Shot peening Hammer Maryland Gas mask

PORTUGUS Maser [2] Massa Massachussetts Mastro Mastro de perfurao Mastro-canivete MAT Matao Matemtica [2] Matria orgnica [2] Matria prima Material Material adensante Material carbonceo Material cermico Material composto Material de apoio Material de atrito Material de construo [2] Material de embalagem Material de estrada de ferro Material de frico Material de isolamento Material de pavimentao Material de pesagem Material de recobrimento Material de referncia Material de rejeito Material de revestimento [2] Material de sustentao [2] Material de tamponamento Material entumescente Material esqueletal Material inorgnico Material intersticial Material isolante Material no-metlico Material padro Material para cobertura Material para telhado Material refratrio

INGLS Maser Massachussetts Mast Drilling mast Cantilever mast

NOTAS

Unidade de microatividade do CENPES/DITER Boulder Mathematics Organic matter Raw material Material Weighting material Carbonaceous material Ceramic Composite material USE Material de sustentao Construction material Packing material Railroad rolling stock Friction material Insulating material Paving material Weighting material Undercoating material Reference material Waste material Coating material Propping material Bridging material Intumescent material Skeletal debris lnorganic material Interstitial material Insulating material Monmetallic material

UP Material padro

UP Material de apoio

USE Material de referncia Roofing material Refractory material

PORTUGUS Material rodante Matria-prima de alimentao Matriz (Matemtica) Maturao Mauritnia Mximo Meandro Mecnica Mecnica das rochas Mecnica de coluna de perfurao Mecnica dos gelos Mecnica dos solos Mecnica estatstica Mecnica estrutural Mecnica quntica [2] Mecanismo Mecanismo de arrastar para trs Mecanismo de desassentamento Mecanismo de direo Mecanismo de efeito de solo Mecanismo de efeito terrestre Mecanismo de imerso Mecanismo de reao [2] Mecanismo de recuperao Mecanismo de reverso Mecanizao Medicamento Medio Medio de nvel de lquido Medio de presso Medio de profundidade Medio de Q Medio de radiao Medio de tanques Medio de temperatura Medio de vazo Medida Medida em ps Medidas sanitrias Medidor Medidor de deformao [2]

INGLS Railroad rolling stock Feedstock Array (Mathematics) Maturation Mauritania Maximum Meander Mechanics Rock mechanics Drill stem mechanics Ice mechanics Soil mechanics Statistical mechanics Structural mechanics Quantum mechanics Backhaul Releasable mechanism Steering mechanism Ground effect mechanism Ground effect mechanism Diving gear Reaction mechanism Recovery mechanism Reversing mechanism Mechanization Medicine Measuring Liquid level gaging Pressure measuring Depth measuring Q measuring Radiation measuring Tank strapping Temperature measuring Flow measuring Measuring Footage

NOTAS

USE Dispositivo

USE Servio de saude publica Gage Strain gage

PORTUGUS Medidor de desgaste Medidor de deslocamento positivo ? Medidor de deslocamento positivo ? Medidor de esforo Medidor de espessura Medidor de fluxo [2] Medidor de fumaa Medidor de gs Medidor de impedncia Medidor de inclinao Medidor de intensidade de campo Medidor de mergulho Medidor de nvel de lquido Medidor de orifcio [2] Medidor de peso morto Medidor de presso Medidor de seo Medidor de turbina Medidor de vazo Medidor de vazo de subsuperfcie Medidor de velocidade (ssmica) Medidor de Venturi Medidor digital Mdio BTU Mdio poder calorfico Megafssil Megafssil retrabalhado Megaondulao Megaorganismo Meia clula Meia-noite geomagntica Meia-vida [2] Meio de armazenamento de dados Meio de transferncia de calor ? Meio de transmisso de calor ? Meio nutriente Meio-ambiente Meio-Oeste Melao Melange Melhorador de combusto

INGLS Wear tester Positive displacement meter Positive displacement MTR Strain gage Thickness gage Flowmeter Smokemeter Gas meter Impedance meter Tiltmeter Field strength meter Dipmeter Liquid level gage Orifice meter Dead weight gage Pressure gage Section gage Turbine meter Meter run Subsurface flowmeter Velocity meter Venturi meter Digital meter Medium BTU Megafossil Reworked megafossil Megaripple Megaorganism Half cell Geomagnetic midnight Half life Data storage medium Heat transfer medium Heat transfer medium Nutrient medium Environment Midwest Molasses Melange Combustion improver

NOTAS

PORTUGUS Melhorador de lubrificidade Melhorador de octana ? Melhorador de octanagem ? Melhorador do ndice de viscosidade Melhorador do nmero de cetano Melhoria de produto Melilita Membrana [2] Meio poroso Memoria da forma Menisco Mensal Mercado a vista Mercado comum Mercado comum rabe Mercado Comum Europeu Mercado spot Mercado/afiliao Mercurizao Mergulho Mergulho Mergulho forte Mergulho suave Meridiano magntico Mesa rotativa Mesa vibratria Mson Mesozoico Metabolismo Metade Metaestabilidade Metagrauvaca Metal Metal Babbit Metal branco Metal monel Metal reforado Metal trivalente Metalificao Metalizao Metaloporfirina

INGLS Lubrificity improver Octane appreciator Viscosity index improver Cetane number improver Product upgrading Melilite Membrane Porous media Shape memory Meniscus Monthly Spot market Common market Arab common market European Common Market Market/affiliation Mercuration Diving Dip Steep dip Low dip Magnetic meridian Rotary table Shaking table Meson Mesozoic Metabolism Half Metastability Metagraywacke Metal Babbit metal Monel metal Reinforced metal Trivalent metal Metalation Metallization Metalloporphyrin

NOTAS {melhorador de poder de lubrificao}

Acrescentado aps 1987

PORTUGUS Metalurgia [2] Metamorfismo Metamorfismo de contato Metanao [2] Metanador Metaquartzito Meteorito [2] Meteorologia [2] Metilao [2] Metilcelulose Mtodo potenciodinmico de multipulso Mtodos Afmag Mtodos analticos [2] Mtodos da queda de peso Mtodos das diferenas finitas Mtodos de campo Mtodos de Cauchy Mtodos de colorao Mtodos de combusto Mtodos de elemento finito Mtodos de Galerkin Mtodos de ponto comum em profundidade Mtodos de reconstituio de testemunhos Mtodos de reflexo ssmica Mtodos de refrao ssmica Mtodos de Schilthuis Mtodos de stiles Mtodos de Tarners Mtodos Delphi Mtodos especiais de recuperao Mtodos geolgico de poo ? Mtodos ionio-trio Mtodos isotpico Mtodos magnetotelrico Mtodos poligono Mtodos volumtrico Metragem Mxico Mica [2] Micela [2] Michigan

INGLS Metallurgy Metamorphism Contact metamorphism Methanation Methanator Metaquartzite Meteorite Meteorology Methylation Methyl cellulose Multipulse potentiodynamic method Afmag method Analytical method Weight dropping Finite difference method Field method Cauchy method Staining method Combustion method Finite element method Galerkin method Common depht point method Restored core method Seismic reflection method Seismic refraction method Schilthuis method Stiles method Tarners method Delphi method Well sitting Ionium thorium method Isotopic method Magneto telluric method Polygon method Volumetric method Metering Mexico Mica Micelle Michigan

NOTAS

PORTUGUS Micro Microanalisador eletrnico Microanlise Microbalo Microbiologia Microbroca Microcomputador [2] Microemulso Microemulso Microestrutura [2] Microfacies Microfilmagem Microfilme Microfone Microfssil Microfssil retrabalhado Microfratura (rocha) Microonda [2] Microorganismo [2] Microorganismo aerbico Microorganismo anaerbico Microorganismo do solo Microprocessador [2] Micropulsaso geomagntica Microscopia [2] Microscopia eletrnica [2] Microscopia eletrnica de varredura Microscopia eletrrica de transmisso Microscpio [2] Microscpio de campo inico Microscpio de emisso Microscpio de luz refletida Microscpio eletrnico Microscpio eletrnico de varredura Microscpio petrogrfico Microssismo Microssonda Microssonda de eltrons Microssonda de ions Migrao Migrao (ssmica)

INGLS Micro Electronmicroanalyzer Microanalysis Microballoon Microbiology Microbit Microcomputer Microemulsion Microemulsion Microstructure Microfacies Microfilming Microfilm Microphone Microfossil Reworked microfossil Microfracture (rock) Microwave Microorganism Aerobic microorganism Anaerobic microorganism Soil microorganism Microprocessor Geomagnetic micropulsation Microscopy Electron microscopy Scanning electron microscopy Transmission electron microscopy Microscope Field ion microscope Field emission microscope Ore microscope Electron microscope Scanning electron microscope Petrographic microscope Microseism Micro rig Electron microprobe Ion microprobe Migration Migration (seismic)

NOTAS

PORTUGUS Migrao de finos Migrao de petrleo Migrao polar Militar Mina [2] Mina a cu aberto Mina de carvo [2] Mina de sal Minerao [2] Minerao de ferro Minerao de leo Minerao hidrulica Minerao na superfcie Minerao por dissoluo Minerao submarina Mineral [2] Mineral de alumnio Mineral de argila Mineral de chumbo Mineral de cobre Mineral de estanho Mineral de estrncio Mineral de ferro Mineral de mangans Mineral de potssio Mineral de slica Mineral de titnio Mineral de tungstnio Mineral de zinco Mineral econmico Mineral evaportico Mineral ferromagnesiano Mineral hidratado Mineral opaco Mineral pesado Mineral radioativo Mineral singentico Mineral sinttico Mineralizao Mineralogia Minrio

INGLS Fines migration Oil and gas migration Polar wandering Military Mine Strip mine Coal mine Salt mine Mining Iron mining Oil mining Hydraulic mining Strip mining Solution mining Underwater mining Mineral Aluminum mineral Lead mineral Copper mineral Tin mineral Strontium mineral Iron mineral Manganese mineral Potassium mineral Silica mineral Titanium mineral Tungsten mineral Zinc mineral Economic mineral Evaporite mineral Ferromagnesian mineral Hydrate mineral Opaque mineral Heavy mineral Radioactive mineral Syngenetic mineral Synthetic mineral Mineralization Mineralogy Ore

NOTAS

USE Argilomineral

PORTUGUS Minrio de ferro Miniaturizao Minicomputador [2] Mnimo Mnimos quadrados Minnesota Mioceno Miogeosinclinal Mssil dirigido Mississipi Mississipiano Missouri Mistura ? Mistura ? Mistura cida industrial Mistura binria [2] Mistura carvo-gua Mistura carvo-leo Mistura de cermica e metal Mistura de multicomponentes Mistura de octanas Mistura quaternria Mistura quinria Mistura ternria [2] Misturao Misturador [2] Misturador a jato Misturador de argamassa Misturador de cimento Moagem Moblia Mobilidade [2] Moambique Modelagem Modelagem fsica Modelo [2] Modelo aerodinmico Modelo bidimensional Modelo conceitual Modelo de camada mltipla Modelo de camada simples

INGLS Iron ore Miniaturization Minicomputer Minimum Least squares Minnesota Miocene Miogeosyncline Guided missile Mississippi Mississippian Missouri Mixing Mixture Industrial acid mixture Binary mixture Coal-water mixture Coal-oil mixture Multicomponent mixture Blending octane Quarternary mixture Quinary mixture Ternary mixture Mixing Mixer Jet mixer Pug mill Cement mixer Grinding Furnishings Mobility Mozambique

NOTAS

USE Moldagem Model Aerodynamic model Two dimensional model Conceptual model Multiple layer model Single layer model

PORTUGUS Modelo de escoamento Modelo de fluxo Modelo de Hele-Shaw Modelo de potencial eltrico Modelo de reservatrio Modelo de resistividade Modelo de seletividade Modelo dimensional Modelo eltrico Modelo eletromagntico Modelo fotelstico Modelo geofsico Modelo geolgico Modelo geomtrico Modelo hidrodinmico Modelo magntico Modelo matemtico Modelo molecular Modelo n-dimensional Modelo quadridimensional Modelo ssmico Modelo slido-lquido Modelo terrestre Modelo topogrfico Modelo tridimensional Modelo unidimensional Moderador Modernita Modernizao ? Modernizao ? Modificao Modificador de atrito Modificador de cristalizao de parafina Modificador de depsito de combusto Modificador de polimerizao Modo Modulao Modulao da largura do pulso Modulao de amplitude Modulao de frequncia Modulador

INGLS Flow model Hele Shaw model Electric potential model Reservoir model Resistivity model Shape selectivity Dimensional Model Electrical model Electromagnetic model Photoelastic model Geophysical model Geologic model Geometric model Hydrodinamic model Magnetic model Mathematical model Molecular model N dimensional model Four dimensional model Seismic model Solid liquid model Earth model Topographic model Three dimensional model One dimensional model Moderator Modernte Modernization Modernizing Modification Friction modifier Wax crystal modifier Combustion deposit modifier Polymer modifier Mode Modulation Pulse width modulation Amplitude modulation Frequency modulation Modulator

NOTAS UP Modelo de fluxo USE Modelo de escoamento

PORTUGUS Modular Mdulo Mdulo de elasticidade Mdulo de elasticidade Mdulo de Young Moinho coloidal Moinho de bola Moinho de vento Mola Mola (mecnica) Mola de disco Mola de folha Mola de toro Mola espiral Molasso Moldagem [2] Moldagem por injeo Molde Molde de cristal Molde de fluxo Molde de metais Molde de raiz Molde de sulco Molcula Molcula polar Moletrnica Molhabilidade [2] Molhabilidade da gua Molhabilidade do leo Molhadura Molibdenita Molinete Molusco ? Moluscos ? Momento de dipolo [2] Mnaco Monazita Monglia Monitor de sedimento Monitorao Monitoramento

INGLS Modular Module Modulus of elasticity Modulus of elasticity Youngs modulus Colloid mill Ball mill Windmill Spring (mechanical) Spring (mechanical) Disk spring Leaf sping Torsion spring Coil sping Molasse Molding Injection molding Mold Crystal mold Flow cast Metal casting Root cast Groove cast Molecule Polar molecule Molectronics Wettability Water wettability Oil wettability Wetting Molybdenite Cathead Shellfish Mollusca Dipole moment Monaco Monazite Mongolia BS&W monitor Monitoring Monitoring

NOTAS

USE Monitorao

PORTUGUS Monobia Monobia de amarrao Monobia de amarrao nica Monobia de amarras mltiplas Monoclinal Monocromtico Monofsico Monoidrocalcita Monmero Monotrilho Montagem Montana Montanha [2] Montanha dobrada Montanha submarina Montanhas Rochosas Montmorilonita [2] Mordenita Morfologia [2] Mortalidade Mortalidade em massa Moscovita Mosqueamento Motocicleta Motopatinete Motor (combusto) Motor ? Motor ? Motor a gs [2] Motor a jato Motor a turbopropulso Motor a vapor Motor automotivo Motor com ciclo de Brayton Motor com ciclo de Rankine Motor de aeronave Motor de arranque Motor de combustao externa [2] Motor de combustao interna [2] Motor de dois cilindros Motor de dois tempos (ciclos)

INGLS Monobuoy Single point mooring Single anchor leg mooring Catenary anchor leg mooring Monocline Monochromatic Single phase Monohydrocalcite Monomer Monorail Assembling Montana Mountain Folded mountain Seamount Rocky Mountains Montmorillonite Modernite Morphology Mortality Mass mortality Muscovite Mottling Motorcycle Motor scooter Engine Engine Motor Gas engine Jet engine Turboprop engine Steam engine Automotive engine Brayton cycle engine Rankine cycle engine Aircraft engine Drive External combustion engine Internal combustion engine Two cylinder engine Two cycle engine

NOTAS

PORTUGUS Motor de foguete Motor de ignio por centelha Motor de ignio por compresso Motor de multicombustvel Motor de oito cilindros Motor de pisto livre Motor de popa [2] Motor de quatro cilindros Motor de quatro tempos (ciclos) Motor de seis cilindros Motor de teste Motor de um cilindro Motor diesel [2] Motor eltrico [2] Motor hidrulico Motor hidrulico de subsuperfcie Motor jato-embolo Motor Moineau Motor pneumtico Motor rotativo Motor StirIing Motor submersvel Motor turbinado Motor turbojato Motor Wankel Movimentao de tubos Movimento [2] Movimento circular Movimento do gelo Movimento do navio Movimento do solo Mudana Mudana da costa Mudana de fase [2] Mudana de frequncia Mudana eusttica do nvel do mar Mulch Multa Multidimensional Multiestgio Multifsico

INGLS Rocket engine Spark ignition engine Compression ignition engine Multifuel engine Eight cylinder engine Free piston engine Outboard motor Four cylinder engine Four cycle engine Six cylinder engine Test engine Single cylinder engine Diesel engine Electric motor Hydraulic motor Subsurface hydraulic motor Ramjet engine Moineu motor Pneumatic motor Rotary engine Stirling engine Submersible motor Turbine engine Turbojet engine Wankei engine Pipe movement Motion Circular motion Ice movement Ship motion Ground motion Change Coast change Phase change Frequency change Eustatic sea level change

NOTAS

USE Fertilizante orgnico Multidimensional USE Estagios multiplos Multiphase

PORTUGUS Multimetlico Multiplexao Multiplexador Multiplicao Mltiplo [2] Multizona Mundial [2] Mundo comunista Mundo livre Musgo Muskeg Mutagnico NACE Nacional Naes industrializadas Naes Unidas Nacolita [2] Nacrita Nafta Nafta leve Nafta para limpeza Nafta para pintores Nafta pesada Naftnico Nailon [2] Nanofssil Nanoplancton No-cataltico No-conformidade No-conformidade No-corrosivo No-eletrlito No-equilbrio [2] No-inflamvel No-inico [2] No-linear [2] No-lubrificado No-polar No-poluente No-saturado No-txico

INGLS Multimetailic Multiplexing Multiplexer Multiplication Multiple World wide Communist world Free world Moss Muskeg Mutagen NACE National Industrialized nations United Nations Nahcolite Nacrite Naphtha Light naphtha Cleaners naphtha Painters naphtha Heavy naphtha Naphthenic Nylon Nannofossil Nannoplankton Noncatalytic Nonconformity Unconformity Nnoncorrosivity Nonelectrolyte Nonequilibrium Nonflammable Nonionic Nonlinear Nonlubricated Nonpolar Nonpolluting Unsaturated Nontoxic

NOTAS

USE Zona multipla

PORTUGUS No-tranado ? No-urbano No-voltil Nappe Nariz (Geologia) Nariz anticlinal Nascente (Geologia) Natroalunita Natrolita Natrosol MR Natural Nave espacial Navegao Navegao de longo alcance Navegao de pequeno alcance Navio [2] Navio de carga Navio de emergncia Navio de perfurao Navio de produo Navio quebra-gelo Navio tanque [2] Navio tanque de lanadeira Navio tanque refrigerado Neblina Nebraska Necessidade de energia Necton Nefelina sienito Nefelinito Negro de fumo ? Negro de fumo Channel Negro de fumo de acetileno Negro de fumo Furnace Negro de fumo Lamp Negro de fumo Thermal Negro-de-fumo ? Nematocida Neogeno Neoplasma Nepal

INGLS Nonwovem Nonurban Nonvolatile Nappe Nose (Geology) Anticlinal nose Spring (Geology) Natroalunite Natrolite Natrosol TM Natural Spacecraft Navigation

NOTAS

UP Fonte (Geologia)

USE LORAN USE SHORAN Ship Bulk carrier Emergency ship Drilling ship Production ship Ice breaker Tanker Refrigerated tanker Nebraska Energy requirement Nekton Nepheline syenite Nephelinite Carbon black Channei black Acetylene black Furnace black Lamp black Thermai black Carbon black Nematocide Neogene Neoplasm Nepal

UP Petroleiro USE Petroleiro de alvio

PORTUGUS Nesqueonita Neutralizao Neutralizador Neutrino Neutro [2] Neutron [2] Neutron epitrmico Neutron lento Neutron rpido Neutron trmico Nevada Neve [2] Nevoa Nevoeiro NFPA Nicargua Nger Nigria Niple Niple de assentamento ? Niple de assentamento ? Nitrao Nitrato de celulose Nitrinita Nitrlficao Nitrogenao Nitrosao Nvel da gua Nvel de lquido Nvel de referncia Nvel de sinal Nvel do cho Nvel do mar Nvel esttico Nvel fretico Nvel mascarador Nivelamento N de ao Ndulo Ndulo de cimento Nome comercial

INGLS Nesquehonite Neutralization Neutralizer Neutrino Neutral Neutron Epithermal neutron Slow neutron Fast neutron Thermal neutron Nevada Snow Cloud Fog NFPA Nicargua Niger Nigeria Nipple Landing nipple Seating nipple Nitration Cellulose nitrate Nitrinite Nitrification Nitrogenation Nitrosaton Water level Liquid level Reference datum Signal level Ground level Sea level Static level Water table Leveling Steel node Nodule Cement node Trade name

NOTAS

USE Camada dissimuladora

PORTUGUS Nomograma Nontronita Nordeste do Brasil Nordstrandita Norito Norma Norma API Norma ASME Norma EPA Norma NACE Norma NGPA Normalizao (Estatstica) Norte Noss Nouega Nova Brunswick Nova Esccia Nova Guin Nova Hampshire Nova Inglaterra Nova Iorque Nova Iorque (cidade) Nova Jrsei Nova Zelndia Novaculito Novas Hbridas Novo Mxico Nucleao [2] Ncleo Ncleo da terra Nucleoflico Nucldeo Nmero Nmero admensional Nmero de base total Nmero de Bodenstein Nmero de bromo Nmero de carbonila Nmero de cetano Nmero de Damkoehler Nmero de Dean

INGLS Nomograph Nontronite Nordstrandite Norite Standard API standard ASME standard EPA standard NACE standard NGPA standard Normalization (Statistics) North Noss Normay New Brunswick Nova Scotia New Guinea New Hampshire New England New York New York City New Jersey New Zealand Novaculite New Hebrides New Mexico Nucleation Nucleus Earth core Nucleophilic Nuclide Number Dimensionless number Total base number Bodenstein number Bromine number Carbonil number Cetane number Damkoehler number Dean number

NOTAS

USE Regio Nordeste

PORTUGUS Nmero de Deborah Nmero de distribuio de octana Nmero de Euler Nmero de Froude [2] Nmero de fumaa Nmero de Galileu Nmero de Grashof Nmero de Hedstrom Nmero de hidroxila Nmero de iodo Nmero de Knudsen Nmero de Lewis Nmero de ligaes dinicas Nmero de Mach Nmero de neutralizao Nmero de Nusselt [2] Nmero de octana Nmero de Peclet [2] Nmero de Prandtl Nmero de Rayleigh [2] Nmero de Reynolds [2] Nmero de saponificao Nmero de Schmidt [2] Nmero de Sherwood Nmero de Stanton Nmero de Weber Nmero do luminmetro Numulitdeos Nutriente Nuvem Nuvem de cinzas Obrigao Observatrio Obsidiana Obsolescncia [2] Obstruo Obstruo de poo Obturador Obturador anular triturvel Obturador cnico Obturador de ncora

INGLS Deborah number Distribution octane number Eulers number Froude number Smoke number Galileo number Grashof number Hedstrom number Hydroxil number Iodine number Knudsen number Lewis number Diene number Mach number Neutralization number Nusselt number Octane number Peclet number Prandtl number Rayleigh number Reynolds number Saponification number Schmidt number Sherwood number Stanton number Weber number Luminometer number Nummulite Nutrient Fly ash Liability Observatory Obsidian Obsolescence Obstruction Packer Drillable packer Cone packer Anchor packer

NOTAS

PORTUGUS Obturador de coluna de produo Obturador de compresso Obturador de formao Obturador de fundo de poo Obturador de gancho Obturador de impresso Obturador de poo no revestido Obturador de teste de formao Obturador duplo Obturador inflvel Obturador recupervel OCDE Oceania Oceano [2] Oceano rtico Oceano Atlntico Oceano ndico Oceano Pacfico Oceanografia [2] Octafining Octana para motor Octana para pesquisa Octana para rodagem Octanagem Odgrafo Odor [2] Odorante [2] Odorizao Oedmetro Oeste Ofiolito Ofretita Ohio Oilsat Oklahoma Olefina leo leo animal [2] leo antioxidante leo bsico leo branco

INGLS Tubing packer Squeeze packer Formation packer Botton hole packer Hook wall packer Impression packer Open hole packer Drill stem packer Straddle packer Inflatable packer Retrievable packer OECD Oceania Ocean Artic Ocean Atlantic Ocean Indian Ocean Pacific Ocean Oceanography Octafining Motor octane Research octane Road octane Octane requirement Odograph Odor Odorant Odorization Oedometer West Ophiolite Offretite Ohio Oilsat Oklahoma Oil Animal oil Lubricant stock White oil

NOTAS

USE Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Economico

UP Cheiro

PORTUGUS leo clarificado leo claro leo com baixo teor de enxofre leo combustvel [2] leo combustvel destilado leo combustvel n. 1 leo combustvel n. 2 leo combustvel n. 4 leo combustvel n. 5 leo combustvel n. 6 leo combustvel residual leo cru (poo) leo cru [2] leo cru de base mista [2] leo cru de base naftnica [2] leo cru de base parafnica [2] leo cru leve [2] leo cru manufaturado leo cru pesado ? leo cru pesado ? leo cru rico em enxofre leo de absoro [2] leo de alcatro leo de algodo leo de amendoim leo de areia asfltica leo de areia betuminosa leo de carvo leo de cilindro leo de cilindro para mquina a vapor leo de cilindro para motor diesel leo de colza leo de compresso leo de espermacete leo de fluxo leo de forja leo de freio leo de fuso leo de girassol leo de hulha leo de iluminao

INGLS Clarified oil Pale oii Sweet crude Fuel oil Distillate fuel oil Number 1 fuel oil Number 2 fuel oil Number 4 fuel oil Number 5 fuel oil Number 6 fuel oil Residue fuel oil Crude oil (well) Crude oil Mixed base crude Naphthene base crude Paraffin base crude Light crude oil Manufactured crude oil Crude oil Heavy crude oil Sour crude Absorption oil Tar oil Cottonseed oil Peanut oil Tar sand oil Tar sand oil Coal oil Cylinder stock Steam cylinder oil Diesel cylinder oil Rapeseed oil Force oil Sperm oil Flux oil Forge oil Brake uid Sunflower oil Iluminating oil

NOTAS

PORTUGUS leo de jojoba leo de laminao leo de linhaa leo de lixo leo de longa vida leo de mamona [2] leo de multiviscosidade leo de processo leo de Quench leo de reciclo leo de resfriamento brusco leo de sedimentos leo de soja leo de tmpera leo de toucinho leo de transmisso leo de xisto [2] leo degradado leo detergente leo diesel [2] leo diesel n. 1 leo diesel n. 2 leo essencial leo extensor leo gordo leo lubrificante leo magro leo medicinal [2] leo mineral leo morto leo natural leo neutro leo para acoplamento leo para bomba a vcuo leo para cabo leo para capacitor leo para chave eltrica leo para compressor leo para corte leo para engrenagem leo para esmerilao

INGLS Jojoba oil Linseed oil Long tife oil Castor oil Multigrade oil Process oil Quenching oil Cycle oil Foots oil Soybean oil Tempering oil

NOTAS

USE Banha Transmission fluid Shale oil Weathered oil Detergent oil Diesel fuel Number 1 diesel fuel Number 2 diesel fuel Essential oil Extender oii Fat oil Lubricating oil Lean oil Medicinal oil Mineral oil Dead oil Natural oil Neutral oil Clutch fluid Vacuum pump oil Cable oil Capacitor oil Compressoe oil Cutting oil Gear oil Grinding oil

PORTUGUS leo para ferramenta pneumtica leo para filtro de ar leo para forno leo para instrumento leo para interruptor leo para mancal leo para materiais eltricos leo para motor leo para motor a gs leo para motor a gasolina leo para motor a jato leo para motor de aviao leo para motor diesel leo para parafuso leo para pulverizao leo para refrigerao leo para relgio leo para rolo leo para rosca leo para secagem leo para transformador leo para transmisso automtica leo para tratamento trmico leo para trefilamento leo para turbina leo para turbina a gs leo para turbina a vapor leo para visor de vidro leo penetrante leo preservativo leo recuperado leo refinado leo refinado com vapor leo rerefinado leo residual leo sinttico leo solvel leo solvente leo Spindle leo usado leo vegetal [2]

INGLS Pneumatic tool oil Air filter oil Stove oil Instrument oil Switch oil Journal oil Electrical oil Motor oil Gas engine oil Gasoline engine oil Jet engine oil Aviation engine oil Diesel engine oil Spray oil Refrigerator oil Watch oil Roll oil Thread oil Drying oil Transformer oil Automatic transmission fluid Heat treating oil Drauring oil Turbine oil Gas turbine oil Steam turbine oil Sight glass oil Penetrating oil Slushig oil Reclaimed oil Rerefined oil Steam refined oil Residual oil Synthetic oil Soluble oil Solvent oil Spindle oil Used oil Vegetable oil

NOTAS

UP leo refinado - leo rerefinado USE leo recuperado USE leo recuperado

PORTUGUS leo viscoso leo vivo Oleoduto [2] Oleoduto auxiliar Oleoduto com derivaes Oleoduto submarino Oleoduto-tronco Oleosidade Oligoceno Oligomerizao Olistolito Olistoplaca Olistostroma Olivina Om mega Oncolito Onda Onda (gua) Onda aclopada area Onda area Onda ascendente Onda cilndrica Onda complexa Onda composta Onda convertida Onda de Airy Onda de areia Onda de baixa amplitude Onda de choque [2] Onda de cisalhamento Onda de compresso Onda de corpo Onda de gravidade Onda de interface Onda de interferncia Onda de Lamb Onda de modo normal Onda de perodo curto Onda de perodo longo Onda de polarizao

INGLS Viscous oil Live oil Pipeline Branch pipeline Underwater pipeline Trunk pipeline Oilness Oligocene Oligomerization Olistolith Olistoplaka Olistostrome Olivine Oman Omega Oncolite Wave Wave (water) Air coupled wave Air wave Uptraveling wave Cylindrical wave Complex wave Composite wave Converted wave Airy wave Sand wave Low amplitude wave Shock wave Shear wave Compressional wave Body wave Gravity wave Boundary wave Wave interference Lamb wave Normal mode wave Short period wave Long period wave Wave polarization

NOTAS

USE Ramificao de leoduto

PORTUGUS Onda de rdio [2] Onda de rarefao Onda de Rayleigh Onda de som Onda de stoneley Onda de subsuperfcie Onda de superfcie Onda descendente Onda elstica Onda eletromagntica [2] Onda em tubo Onda esfrica Onda estacionria Onda fraca Onda frontal Onda gerada pelo vento Onda helicoidal Onda incidente Onda interna (gua) Onda Love Onda magnetoacstica Onda mecnica Onda plana Onda quadrada Onda retardada Onda senoidal Onda SH Onda ssmica [2] Onda snica em fluidos Onda sonora Onda SV Onda transformada Onda ultra-snica [2] Ondulao nibus Ontrio Oolito Opala OPEP [2] Operao ? Operao ?

INGLS Radio wave Rarefaction wave Rayleigh wave Sound wave Stoneley wave Body ave Surface wave Downtraveling wave Elastic wave Electromagnetic wave Tube wave Spherical wave Standing wave Weak wave Head wave Wind generated wave Helical wave Incident wave Internal wave Love wave Magnetoacoustic wave Mechanical wave Plane wave Square wave Delayed wave Sine wave SH wave Seismic wave Fluid wave Sound wave SV wave Ulrasonic wave Undulation Bus Ontario Oolite Opal OPEC Operating Operation

NOTAS

USE Organizao dos Paises Exportadores de Petrleo

PORTUGUS INGLS NOTAS Operao a cabo Wire line operation Operao bloqueada Blocked operation Operao com duplo combustvel Dual fuel operation Operao comercial [2] Business operation Operao de furo de detonao Shot hole operation Operao de incio de poo Spudding Operao de negcio Operao manual Manual operation Operao unitria Unit operation Operaes pblicas Public affairs Operador Operator Operador de limite Offset operator Operrio Craftsman TR Perito Oposta Opposed Optica de fibra ? Fiber optics Orbital Orbital Orbitoiddeos Orbitoidid Oramento [2] Budget Ordem de produo pro rata Proration order Ordoviciano Ordovician regon Oregon Orgnico Organic Organismo Organism Organismo bentnico Benthonic organism Organismo de gua doce Fresh water organism Organismo de fundo Botton organism Organismo escavador Burrowing organism Organismo litfago Rockboring organism Organismo micrfago Microphagous organism Organismo no-marinho Nonmarine organism Organismo pelgico Pelagic organism Organismo perfurante Boring organism Organismo silicioso Siliceous organism Organismo terrestre Terrestrial organism Organismo unicelular Unicellular organism Organizao [2] Organization Organizao dos Paises Exportadores de Petrleo UP OPEP Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico Organization for Economic Cooperation and Development UP OCDE Orientao Orientation Oriente Mdio Midlle East Orifcio Orifice

PORTUGUS Orifcio da broca Origem Origem da terra Origem do petrleo Ornamentao Orogenia Orogenia acadiana Orogenia alpina Orogenia andina Orogenia apalachiana Orogenia apenina Orogenia armoricana Orogenia assintiana Orogenia asturiana Orogenia cadomiana Orogenia caledoniana Orogenia cardilheirana Orogenia caribiana Orogenia cascadiana Orogenia cimeriana Orogenia grampiana Orogenia herciniana Orogenia himalaiana Orogenia kaikourana Orogenia laramideana Orogenia nevadiana Orogenia pireneana Orogenia rangitatana Orogenia saxoniana Orogenia sevierana Orogenia sonomana Orogenia sudetana Orogenia tacnica Orogenia tuhuana Orogenia variscana Ortoquartzito Oscilao Oscilao (terra) Oscilao brusca de presso Oscilao da crosta Oscilao de contrapresso

INGLS Bit nozzle Origin Earth origin Oil and gas origin Ornamentation Orogeny Acadian orogeny Alpine orogeny Andean orogeny Appalachian orogeny Apennine orogeny Armorican orogeny Assyntian orogeny Asturian orogeny Cadomian orogeny Caledonian orogeny Cordilleran orogeny Caribbean orogeny Cascadian orogeny Cimmerian orogeny Grampian orogeny Hercynian orogeny Himalayan orogeny Kaikoura orogeny Laramide orogeny Nevadan orogeny Pyrenean orogeny Rangitata orogeny Saxonian orogeny Sevier orogeny Sonoma orogeny Sudeten orogeny Taconic orogeny Tuhua orogeny Variscan orogeny Orthoquartzite Oscillating Oscillation (earth) Surging Crustal iscilation Kick

NOTAS

PORTUGUS Oscilao de presso Oscilador [2] Oscilador de udio Oscilatrio Oscilgrafo [2] Osciloscpio [2] Osmometria Osmmetro Osmose [2] Osmose reversa Osso Ostracodes tica Otimizao [2] Otolito Outono Ovalizao de poo Oxialcoilao Oxialogenao Oxialquilao Oxicianao Oxiclorao [2] Oxidabilidade Oxidao com quebra Oxidao parcial Oxidao parcial Texaco Oxidante Oxidante de combustvel para foguete Oxidante para clula combustvel xido de clcio xidos (mineral) Oxignio dissolvido Oximao Ozocerita [2] Ozonizao P de hlice P de leme Packstone Padro Padro de cinco pontos Padro de detonao

INGLS Pressure surge Oscillator Audio oscillator Oscillating Oscillograph Oscilloscope Osmometry Osmometer Osmosis Reverse osmosis Bone Ostracod Optics Optimization Otolith Autumn Breakout Oxyalkylation Oxyhalogenation Oxyalkylation Oxycyanation Oxychlorination Oxidizability Breakaway oxidation Partial oxidation Texaco partial oxidation Oxidant Rocket fuel oxidizer Fuel cell oxidizer Lime Oxide mineral Dissolved oxigen Oximation Ozocerite Ozonization Rudder Packstone Pattern Five spot pattern Pattern shooting

NOTAS

UP Cal

PORTUGUS Padro de difrao Padro de drenagem Padro de escoamento Padro de falhas Padro de gravidade residual Padro de juntas Padro de nove pontos Padro de ondas Padro de poo [2] Padro de presso Padro de qualidade Padro de quatro pontos Padro de salinidade Padro de sete pontos Padro deposicional Padro fluvial Padro interno Padronizao [2] Pagamento Painel de controle Pas de Gales Pas em desenvolvimento Pases Baixos Pases do Terceiro Mundo Pases no-comunistas Paleoambiente Paleobotnica Paleoceno Paleoclima Paleoecologia Palegeno Paleogeografia Paleogeologia Paleomagnetismo Paleontologia Paleossalinidade Paleossolo Paleotemperatura Paleozico Palha [2] Palheta

INGLS Diffraction pattern Drainage pattern Flow pattern Fault pattern Residual gravity pattern Joint pattern Nine spot pattern Wave pattern Well pattern Pressure pattern Standard quality Four spot pattern Salinity pattern Seven spot pattern Depositional pattern Stream pattern Internal standard Standardization Payment Wales Developing country Netherlands Third World Countries Noncommunist Countries Paleoenvironment Paleobotany Paleocene Paleoclimate Paleoecology Paleogene Paleogeography Paleogeology Paleomagnetism Paleontology Paleosalinity Paleosol Paleotemperature Paleozoic Straw Blade

NOTAS

PORTUGUS Paligorskita Palinofcies Palinologia Panacide MR Panam Pane Panela Pntano [2] Papel [2] Papel explosivo Papelo Papua Paquisto Para baixo Para cima Para dentro Para fora Para frente Para trs Parbola Pra-choque Parada Parada de mquina - hibernao Parada do nvel do mar Parada temperria de uma unidade industrial Parafina Parafina de petrleo Parafina em escama Parafina moda Parafnico Paraforming Paragnese Paraguai Paralela ? Paralelo ? Paralizao da produo Parmetro Parede [2] Parede mltipla Parque de tanques ? Parque de tanques ?

INGLS Palygorskite Palynofacies Palynology Panacide TM Panama

NOTAS

USE Caldeirao Swamp Paper Sheet explosive Carton Papua Pakistan Downward Upward Incoming Outgoing Forward Backward Parabola Shock absorber Shutdown Engine idle Still stand Turnaround Paraffin wax USE Cera de petrleo Scale wax Slack wax Paraffinic Paraforming Paragenesis Parguay Parallel Parallel Shutdown Parameter Wall Multiwall Tank farm Tank farm

PORTUGUS Parte Participao Participao do trabalho Participao na operao Partcula [2] Partcula alfa [2] Partcula spin Partcula subatmica Partcula subatmica [2] Partcula suspensa Particulados Partida do motor Passagem de tubulao Passagem secundria Pssaro [2] Passivao Passividade [2] Pasta ? Pasta ? Pasta de cimento Pastilha Patamar Patente [2] Patim de freio Patrimnio Pau de carga Pavimento Pea corredia Pea forjada Pea fundida Pea tubular Pechblenda Pecuria Pedimento Pedra de construo Pedra-pomes [2] Pega do cimento Pegadas e pistas fsseis Pegador de ncora Pegmatito Peixe [2]

INGLS Part Interest Working interest Operating interest Particle Alpha particle Particle spin Subatomic particle Subatomic particle Suspended particle Particulates Engine starting Pipe crossing Bird Passivating Passivity Paste Slurry Cement slurry Tablet Patent Brake shoe

NOTAS

USE By pass

Floor Slide Casting Tubular goods Pitchblende USE Criao de gado Pediment (Geology) Building stone Pumice Cement bonding Track and trail Anchor catcher Pegmatite Fish

PORTUGUS Pele Pelecpodes Pelete de alumnio Pelete de aquecimento Pelete de plstico Pelcula (Geologia) Pelcula (material) Pelcula de acetato Pelcula de albumina Pelcula de plstico Pelcula delgada Pelcula fina Pelota Pelota (Geologia) Penalidade [2] Pendletonita Pndulo Pndulo (instrumento gravimtrico) Pndulo invertido Penecontemporneo Peneira de areia Peneira de lama Peneira molecular [2] Peneira vibratria Peneirao Peneplano Penetrao Penetrante Penetrmetro [2] Pennsula [2] Pensilvnia Pensilvaniano Pentasil Pentlandita Pentolite Peptizao Percolao Percusso Percussor Percussor a cabo Percussor com circulao

INGLS Skin Pelecypod Aluminum pellet Heating pellet Plastic pellet Peel (Geology) Peel (material) Acetate peel Albumin peel Plastic peel Thin film Thin film Pellet Pellet (Geology) Penalty Pendletonite Pendulum Pendulum (gravity instrument) Inverted pendulum Penecontemporaneous Sand screen Molecular sieve Shale shaker Jigging Peneplain Penetrating Penetrant Penetrometer Peninsula Pennsylvania Pennsylvanian Pentasil Pentlandite Pentolite Peptization Percolation Percussion Bumper jar Wire line jar Circulating jar

NOTAS

USE Peneira vibratoria UP Peneira de lama

PORTUGUS Percussor rotativo Percussores Perda Perda de calor Perda de circulao Perda de fluido [2] Perda de gs Perda de leo Perda de presso Perda na transmisso Perda por atrito Perda por circulao Perda por evaporao [2] Perecibilidade Perfil Perfil batimtrico Perfil composto Perfil de injetividade Perfil de perfurao Perfil de poo Perfil de praia Perfil de reflexo Perfil de refrao Perfil de tempo de decaimento trmico Perfil de tempo de perfurao Perfil de velocidade Perfil de velocidade (fluxo) Perfil do solo Perfil em arco Perfil litolgico Perfil sinttico de poo Perfil ssmico Perfilagem Perfilagem atravs do revestimento Perfilagem com traadores Perfilagem combinada Perfilagem de calibre Perfilagem de carbono-oxignio Perfilagem de cloro Perfilagem de controle do canhoneio Perfilagem de corrente focalizada

INGLS Rotary jar Jars Loss Heat loss Lost circulation Fluid loss Gas penalty Oil loss Pressure drop Transmission loss Friction loss (fluid) Lost circulation Evaporation loss Shelf life Profile Bathymetric profile Composite log Injectivity profiling Drilling log Well log Beach profile Reflection profile Refraction profile Thermal decay time log Drilling time log Velocity profile Velocity profile (flow) Soil profile Arc profile Lithologic logging Synthetic well log Seismic profile Logging through casing Tracer logging Combination logging Caliper logging Carbon oxigen logging Chlorine loging Perforating control log Focused current logging

NOTAS

PORTUGUS Perfilagem de densidade acstica Perfilagem de desvio Perfilagem de entrada de gua Perfilagem de entrada de fluido Perfilagem de entrada de gs Perfilagem de hidrognio Perfilagem de inclinao Perfilagem de induo Perfilagem de lama Perfilagem de luva Perfilagem de macrorresistividade Perfilagem de mergulho Perfilagem de microondas Perfilagem de microrresistividade Perfilagem de neutrons Perfilagem de onda elstica Perfilagem de oxignio Perfilagem de pega de cimento Perfilagem de poo [2] Perfilagem de poo de dimetro reduzido Perfilagem de poo direcional Perfilagem de potencial espontneo Perfilagem de produo Perfilagem de proximidade magntica Perfilagem de raios gama Perfilagem de resistividade Perfilagem de resistividade da lama Perfilagem de temperatura Perfilagem de velocidade Perfilagem de velocidade ssmica Perfilagem do fluxo de neutrons Perfilagem durante a perfurao Perfilagem eltrica Perfilagem fluorogrfica Perfilagem fotogrfica Perfilagem gama-gama Perfilagem geoqumica Perfilagem gravimtrica Perfilagem linear Perfilagem linear contnua Perfilagem linear de induo

INGLS Acoustic density logging Deviation logging Water entry profiling Fluid entry profiling Gas entry profiling Hidrogen logging Inclination logging Induction logging Mud logging Collar logging Macroresistivity logging Dip logging Microwave logging Microresistivity logging Neutron logging Elastic wave logging Oxygen logging Cement bond logging Well logging Slim hole logging Directional well logging Self potential logging Production logging Magnetic proximity logging Gamma ray logging Resistivity logging Mud resistivity logging Temperature logging Velocity logging Seismic velocity logging Flowing neutron logging Logging while drilling Electric logging Fluorographic logging Photographic logging Gamma gamma logging Geochemical logging Gravity logging Profiling Continuous profiling Induction profiling

NOTAS

PORTUGUS Perfilagem linear de reflexo Perfilagem linear de refrao Perfilagem linear de velocidade Perfilagem linear migrada Perfilagem magntica Perfilagem nuclear Perfilagem nuclear magntica Perfilagem ssmica vertical Perfilagem snica Perfume Perfurabilidade das rochas Perfurao Perfurao (poo) [2] Perfurao a arco eltrico Perfurao a bala Perfurao a cabo Perfurao a chama Perfurao a diamante Perfurao a jato Perfurao a percusso Perfurao a presso balanceada Perfurao a turbina Perfurao a vcuo Perfurao com energia nuclear Perfurao com espuma Perfurao com explosivos Perfurao com gses Perfurao com martelete pneumtico Perfurao com nvoa Perfurao com revestimento Perfurao de ar comprimido Perfurao de desenvolvimento Perfurao de furo de detonao Perfurao de poo de gua Perfurao de poo de dimetro reduzido Perfurao de poo de grande dimetro Perfurao de poo oblquo Perfurao de poo vertical (mina) Perfurao direcional Perfurao eltrica Perfurao em deserto

INGLS Reflection profiling Refraction profiling Velocity profiling Migrated profiling Magnetic logging Nuclear logging Nuclear magnetic logging Vertical seismic profiling Sonic logging Perfume Rock drillability Drilling Drilling (well) Electric arc drilling Bullet perforating Cable tool drilling Flame drilling Diamond drilling Jet drilling Percussion drilling Balanced pressure drilling Turbine drilling Vacuum drilling Nuclear power drilling Foam drilling Explosive drilling Gas drilling Hammer drilling Mist drilling Casing drilling Air drilling Development drilling Shot hole drilling Water well drilling Slim hole drilling Large hole drilling Slant hole drilling Raise drilling Directional drilling Electric drilling Desert drilling

NOTAS

PORTUGUS Perfurao em grupo Perfurao exploratria Perfurao horizontal Perfurao martima Perfurao na formao produtora Perfurao no rtico Perfurao por impacto de granalha Perfurao profunda Perfurao qumica Perfurao rotativa Perfurao rotativa com granalha Perfurao rotativa e a percusso Perfurao snica Perfurao submarina Perfurao trmica Perfurao ultra-snica Perfurado Perfurador Perfurador a bala Perfurador a percusso Perfurador eltrico Perfurador rotativo e a percusso Perfurador ultra-snico Periclsio Peridotito Perigo [2] Perigo de incndio Perigo de radioatividade Peridico orognico Perodo Perodo da onda Perodo de drenagem Perodo de induo Perodo de quiescncia Perodo interglacirio Perodo longo Perodo pluvial Perodo quaternrio Perodo tercirio Perito Perlita

INGLS Cluster drilling Exploratory drilling Horizontal drilling Offshore drilling Drilling in Arctic drilling Pellet imapct drilling Deep drilling Chemical drilling Rotary drilling Shot rotary drilling Rotary percussion drilling Sonic drilling Underwater drilling Thermal drilling Ultrasonic drilling Perforated Perforator Bullet perforator Percussion drill Electric drill Rotary percussion drill Ultrasonic drill Periclase Peridotite Hazard Fire hazard Radioactivity hazard Orogenic period Period Wave period Drain period Induction period Quiet period Interglacial period Long period Pluvial period Quaternary period Tertiary period Perlite

NOTAS

TR Operario

PORTUGUS Perlita expandida Perlito Permafrost Permeabilidade (rocha) Permeabilidade [2] Permeabilidade direcional Permeabilidade horizontal Permeabilidade magntica Permeabilidade relativa Permeabilidade vertical Permeao Permeao de membrana Permeador Permemetro Permemetro (rocha) Permiano Permutabilidade Permutador de calor Prola de vidro Perovskita Perpendicular Persistncia Pert Perto Perturbao Peru Pervaporao Pescador externo Pescaria (poo) Pescaria marinha Pescoco-de-ganso Peso (2) Peso atmico Peso da lama Peso equivalente Peso molecular [2] Peso sobre a broca Peso uniforme Pesquisa ? Pesquisa ? Pesquisa cientfica

INGLS Expanded perlite Perlite Permafrost Permeability (rock) Permeability Directional permeability Horizontal permeability Magnetic permeability Relative permeability Vertical permeability Permeation Membrane permeation Permeator Permeameter Permeameter (rock) Permian Interchangeability Heat exchanger Glass bead Perovskite Perpendicular Persistence Pert Near Perturbation Peru Pervaporation Overshot device Fishing (well) Fishing (marine) Gooseneck Weight Atomic weight Mud weight Equivalent weight Molecular weight Bit weight Clump weight Research Searching Scientific research

NOTAS

USE Separao por membrana

UP Trocador de calor

PORTUGUS Pesquisa de explorao Pesquisa de mercado Pesquisa de perfurao Pesquisa de produo Pesquisa geolgica Pesquisa microbiolgica Pesquisa operacional [2] Pessoal [2] Pesticida [2] Petrografia Petrolato Petroleiro Petroleiro de alvio Petroleno [2] Petrleo [2] Petrologia Petroqumica Petroqumico pH ? PH ? Piche ? Piche ? Piche para estrada Pick-up Pick-up de cristal Picnmetro Piezeletricidade ? Piezoeletricidade ? Pigmento [2] Pilarizado Pino Pino da junta de tubo de perfurao Pino de cisalhamento Pique de demanda Pirataria Pirita [2] Pirita magntica Pirita secundria Piritizao Pirobetume Pirofilita

INGLS Exploration research Market research Drilling research Production research Geologic research Microbiological research Operations research Personnel Pesticide Petrography Petrolatum Shuttle tanker Petrolene Petroleum Petrology Petrochemistry Petrochemical pH PH Pitch Pitch (material) Road tar Pickup Crystal pickup Pycnometer Piezoelectricity Piezoeletricity Pigment Pillared Pivot Tool joint pin Shear pin Peak shaving Theft Pyrite Secondary pyrite Pyritization Pyrobitumen Pyrophyllite

NOTAS

USE Navio tanque UP Navio tanque de lanadeira

UP Intercalado

PORTUGUS Pirolisato Pirlise Pirolusita Pirmetro [2] Pirrotita [2] Piscina de clarificao Pisolito Pista de decolagem Pisto [2] Pisto de bombeio pneumtico (poo) Pistoneio Pistonphone method Piv Placa de carreao Placa de orifcio Placa de peixe Placa elstica Placa paralela Placa-base Placer Plana Plancto ? Plancton ? Plancton ? Planejamento ? Planeta [2] Plancie Plancie abissal Plancie aluvial Plancie costeira Plancie da Costa do Atlntico Plancie de Chenier Plancie de inundao Plancie de mar Plancie salina Planmetro Plano axial Plano de acabamento Plano de clivagem Plano de contingncia Plano de estratificao

INGLS Pyrolyzate Pyrolysis Pyrolusite Pyrometer Pyrrhotite Settling pond Pisolite Runway Piston Gas lift plunger (well) Swabbing Pistonphone method Thrust plate Orifice plate Fish plate Elastic plate Parallel plate Baseplate Placer Flat Plankton Plancto Plankton Planning Planet Plain Abyssal plain Alluvial plain Coastal plain Atlantic Coastal Plain Chenier plain Flood plain Tidal flat Salt plain Planimeter Axial plane Cleavage plane Contingency plan Bedding plane

NOTAS

UP Plancton

PORTUGUS Plano de falha Plano de implementao Plano geomtrico Planta (Botnica) [2] Planta de enxofre Planta de fertilizantes Planta de gs natural lquido Planta de gs natural substituto Planta de gaseificao de carvo Planta de gaseificao de leo Planta de gasolina natural [2] Planta de hidrogenao de carvo Planta de liquefao de carvo Planta de leo de xisto Planta de processamento de alcatro Planta de processamento de gs natural Planta de reforma de gs Planta de traadores Planta de tratamento de gua de alimentao Planta de tratamento de efluente aquoso Planta industrial Planta qumica Planta terrestre Plasma [2] Plasticidade [2] Plstico [2] Plstico reforado Plastificante [2] Plataforma (Geologia) Plataforma continental [2] Plataforma de bacia Plataforma de Cerveza Plataforma de Cognac Plataforma de perfurao Plataforma de pernas tensionadas Plataforma de produo Plataforma de tubos Plataforma flutuante de produo Plataforma martima [2] Plataforma mvel de perfurao Plataforma mvel de produo

INGLS Fault plane Implementation plan Plane (geometric) Plant (Botany) Sulphur plant Fertilizer plant LNG plant Substitute natural gas plant Coal gasification plant Oil gasification plant Natural gasoline plant Coal hydrogenation plant Coal liquefaction plant Shale oil plant Tar sand processing plant Natural gas processing plant Gas reforming plant Electric tracing Feed water treating Effluent water treating plant Industrial plant Chemical plant Terrestrial plant Plasma Plasticity Plastic Reinforced plastic Plasticizer Platform (Geology) Continental shelf Basin shelf Cerveza platform Cognac platform Drilling platform Tension leg platform Production platform Finger board Floating production platform Offshore structure Mobile drilling platform Mobile production platform

NOTAS

PORTUGUS Plateau do Colorado Platform skirt Plattenkalk Playa Pleistoceno Plioceno Plotagem manual Ploter ssmico Plugueamento Pluma Pluton Pneu P [2] P de zinco Poo [2] Poo curvo Poo de gua Poo de alivio Poo de armazenamento de gs Poo de desenvolvimento Poo de despejo Poo de gs [2] Poo de gs condensado Poo de injeo [2] Poo de limite Poo de mina (escavao) Poo de observao Poo de leo ? Poo de petrleo ? Poo de produo Poo de vapor Poo descobridor Poo direcional Poo estabilizado Poo exaurido Poo exploratrio Poo fechado Poo geotrmico Poo horizontal Poo marginal Poo no revestido

INGLS Colorado Plateau Platform skirt Plattenkalk Playa Pleistocene Pliocene Plotting (hand) Seismic plotter Well plugging Plume Pluton Tire Powder Zinc dust Well Crooked hole Water well Relief well Gas storage well Develpment well Disposal well Gas well Gas condensate well Injection well Offset well Shaft (excavation) Observation well Oil well Oil well Producing well Steam well Discovery well Directional well Packed hole Stripper well Exploratory well Shutin well Geothermal well Horizontal well Marginal well Open hole

NOTAS

UP Epoca glacial

PORTUGUS INGLS Poo para termmetro Thermowell Poo produtor Producing well Poo profundo Deep well Poo raso Shallow well Poo seco Dry hole Poo submarino Offshore well Poo surgente Flowing well Poo-tipo Type well Poder gel Gel strenght Poder solvente Solvent power Podzol Podzol Poeira [2] Dust Poeira csmica Cosmic dust Polaridade [2] Polarity Polarimetria Polarimetry Polarmetro [2] Polarimeter Polarizao [2] Polarization Polarizao magntica Magnetic polarization Polarizador Polarizer Polarografia [2] Polarography Polargrafo Polarograph Polarometria Polarimetry Plen [2] Pollen Polia [2] Pulley Poligua Polywater Polialita Polyhalite Poliatmico Polyatomic Polidor Polish Polieletrolito Polyelectrolyte Polgono Polygon Polimento Polishing Polimerizao [2] Polymerization Polimerizao Califrnia Califonia polymerization Polimerizao catalisada por cido fosfrico suportado Solid phosphoric acid polymerization Polimerizao cataltica plico Polyco catalytic polimerization Polimerizao de enxerto Polimerizao em bloco Block polymerization Polimerizao em massa Bulk polymerization Polimerizao em meio cido Bulk acid polymerization Polimerizao graft Graft polymerization Polimerizao no-seletiva Non-selective polymerization

NOTAS

UP Polimerizao por condensao de cido fosforico solido

PORTUGUS INGLS Polimerizao por adio Addition polymerization Polimerzao por condensao Condensation polymerization Polimerizao por condensao de cido fosfrico slido Polmero [2] Polymer Polmero atctico Atactic polymer Polmero ativo Polmero com ligao cruzada Crosslinked polymer Polmero estreo em bloco Sstereoblock polymer Polmero isosttico Isotactic polymer Polmero linear Linear polymer Polmero ramificado Banched polymer Polmero sindiotactico ? Sindiotactic polymer Polmero sindiotatico ? Syndiotactic polymer Polmero vivo Living polymer Polimorfo Polymorph Polinmio Polynomial Polinmio ortogonal Orthogonal polynomial Polissacardeo Polysaccharide Poltica de compensao de emisso Emission offset policy Poltica domstica Domestic policy Poltica exterior Foreign policy Polleletrolito Polyelectrolyte Polo norte magntico Magnetic north pole Polo sul magntico Magnetic south pole Polnia Poland Poluio da gua [2] Water pollution Poluio do ar [2] Air pollution Poluio do solo [2] Soil pollution Poluio sonora Noise pollution Poluio trmica Thermal pollution Poluidor da gua Water pollutant Poluidor do ar Air pollutant Poluidor do solo Soil pollutant Plvora negra Gun powder Plvora sem fumaca Smokeless powder Polyforming Polyforming Pontal Spit Ponto (oleoduto) Pipe stinger Ponte Bridge Ponte (estrutura) Bridge (structure) Ponte de hidrognio Hydrogen bond

NOTAS

USE Polimerizao catalisada por cido fosforico suportado

UP Ligao de hidrogenio

PORTUGUS Ponte eltrica Ponto crtico Ponto de amolecimento [2] Ponto de anilina Ponto de bolha ? Ponto de bolha ? Ponto de combusto Ponto de congelamento Ponto de ebulio [2] Ponto de fluidez [2] Ponto de fulgor [2] Ponto de fumaa Ponto de fuso [2] Ponto de gota Ponto de ignio Ponto de inflexo Ponto de nvoa [2] Ponto de orvalho [2] Ponto de reflexo comum Ponto de ruptura [2] Ponto de tiro Ponto final de ebulio Ponto inicial de ebulio Pontos conjugados Pool de gasolina Pootencial Redox Popa Popa (navio) Populao Populao (Estatstica) Por atacado Por componente * Por composio * Por fase * Por funo * Por tipo * Por unidade estrutural * Porcelana Porcelanita Porfirina [2] Porferos

INGLS Bridge circuit Critical point Softening point Aniline point Bubble point Bublle point Fire point Boiling point Pour point Flash point Smoke point Melting point Dropping point Ignition point Turning point Cloud point Dew point Common reflection point Yield point Shotpoint Final boiling point Initial boiling point Conjugate points Gasoline pool Redox Doentia Stern Bridge aft tanker Population Population (Statistics) By component * By composition * By phase * By function * By type * By structural unit * Porcelain Porcelanite Porphyrin Porifera

NOTAS

USE Ponto de fuso

UP Ponto de congelamento

UP Limite de escoamento

PORTUGUS Poro Porosidade (rocha) Porosidade [2] Porosidade de fratura Porosidade intercristalina Porosidade intergranular Porosidade primria Porosidade secundria Porosidade vugular Porosimetria Porosmetro Portabilidade Portador de calor Porto Porttil Porto Porto Rico Portugal Ps-combusto Posicionamento Posicionamento (poo) Posicionamento dinmico [2] Ps-ignio Positron [2] Ps-queimador Posto de gasolina Posto de servio Potssio mineral Potncia [2] Potencial de difuso Potencial de hidrocarbonetos Potencial de juno lquida Potencial de Stockmayer Potencial eltrico [2] Potencial eltrico cintico Potencial eletrocintico Potencial eletroqumico Potencial espontneo Potencial espontneo eletroqumico Potencial espontneo esttico Potencial externo

INGLS Pore Porosity (rock) Porosity Fracture porosity Intercrystalline porosity Intergranular porosity Primary porosity Secondary porosity Vuggy porosity Porosimetry Porosimeter Portability Gate Portability Harbor Puerto Rico Portugal Afterburning Positioning Positioning (well) Dynamic positioning Postignition Positron Afterburner Service station Potassium mineral Power Diffusion potential Hydrocarbon potential Liquid junction Stockmayer potential Electric potential Electrokinetic potential Electrokinetic pontential Electrochemical potential Self potential Electrochemical SP Static SP Extraneous potential

NOTAS

TR Posto de servio TR Posto de gasolina

UP SP estatico

PORTUGUS Potencial geotrmico Potencial mineral Potencial qumico Potencial Redox Potencial zeta Potenciometria Potencimetro Potencimetro (instrumento) Poucos Pozolana Praa de mquinas Praia [2] Praimer (revestimento) Prateleira de carga Prtica recomendada pelo API Prato de alimentao Prato de coluna ? Prato para coluna ? Preaquecedor Preaquecimento Preasfalto Pr-cambriano Precesso Precesso livre Precipitao (Meteorlogia) Precipitao [2] Precipitao cida Precipitao eletrosttica Precipitao radioativa ? Precipitao radioativa ? Precipitador Precipitador eltrico Preciso [2] Preo [2] Pr-fabricao [2] Pr-fracionadora Pr-ignio Prejuzo Prmio Prendedor Prensagem

INGLS Geothermal potential Mineral potential Chemical potential Redox potential Zeta potential Pontentiometry Potentiometer Potential instrument Few Pozzolan Beach Primer (coating) Loading ack API recommended practice Feed plate Column plate Column plate Economizer Preheating Preasphaltene Precambrian Precession Free precession Precipitatzon (Meteorology) Precipitation Acid precipitation Electrostatic precipitation Fallout Radioactive fallout Precipitator Electrical precipitator Accuracy Price Prefabrication Prefactionator Preignition Injury Premium Fastener Pressing

NOTAS

PORTUGUS Preparao da bomba Preparao da locao Preparao da superfcie Preparao de amostras Preparao de catalisador Preparao de lminas Preservao Preservativo [2] Preservativo da lama Preservativo de madeira ? Preservativo para madeira ? Presso [2] Presso 10-150 psig Presso 1500-psig e acima Presso 150-300 psig Presso 300-500 psig Presso 500-800 psig Presso 800-1500 psig Presso atmosfrica [2] Presso capilar Presso crtica Presso crtica de condensao Presso da lama Presso da onda Presso de circulao Presso de confinamento Presso de convergncia Presso de dissociao Presso de fechamento Presso de fraturamento Presso de impulso Presso de injeo Presso de miscibilidade mnima Presso de oleoduto Presso de poro Presso de ruptura Presso de saturao Presso de sobrecarga Presso de subsuperfcie Presso de suco positiva Presso de vapor [2]

INGLS Pump priming Site preparation Surface preparation Sample preparation Catalyst preparation Slide preparation Preservation Preservative Mud preservative Wood preservative Wood preservative Pressure Pressure 10 to 150 psig Pressure 1500 and higher Pressure 150 to 300 psig Pressure 300 to 500 psig Pressure 500 to 800 psig Pressure 800 to 1500 psig Atmospheric pressure Capillary pressure Critical property plus pressure Cricondenbar Mud pressure Wave pressure Circulating pressure Confining pressure Convergence pressure Dissociation pressure Closure presure Fracturing pressure Impulse pressure Injection pressure Minimun miscibility pressure Pipeline pressure Pore pressure Burst pressure Overburden pressure Subsurface pressure Net positive suction head Vapor pressure

NOTAS

USE Ponto de bolha

PORTUGUS Presso diferencial Presso do poo Presso do reservatrio Presso hidrulica Presso hidrosttica Presso inicial Presso parcial Pressurizao Preto Pretratamento Preveno [2] Preventor de erupo (Previso????) Predio [2] Previso de tempo Primrio [2] Primavera Primeira quebra Princpio de Fermat Priso de broca Priso de ferramenta Priso de tubo Priso por presso diferencial Prisma [2] Proa Probabilidade Problema Problema de perfurao Problema inverso Problema operacional Problema topogrfico Procedimento Processamento de dados [2] Processamento de dados geolgicos Processamento de dados ssmicos Processamento de gs [2] Processamento de revestimento Processamento em lote Processamento tico de dados Processo Processo ABC Processo Adip Amine

INGLS Differential pressure Well pressure Reservoir pressure Hydraulic pressure Hydrostatic pressure Initial pressure Partial pressure Pressurized Black Pretreating Prevention Prediction Weather forecasting Primary Spring season First break Fermats principle Bit sticking Tool sticking Pipe sticking Differential pressure sticking Prism Bow Probability Problem Drilling problem Inverse problem Operational problem Terrain problem Procedure Data processing Geologic data processing Seismic data processing Gas processing Coating process

NOTAS

USE Processo em batch Data processing (optical) Process ABC process Adip Amine process

PORTUGUS Processo Alfol Processo Alkar Processo Alkazid Processo Aromax Processo Aromex Processo Arosolvan Processo Arosorb Processo ART Processo ATS Processo Aurabon Processo Basf para anidrido ftlico Processo Basf para butadieno Processo Beavon Processo Bender Processo Benfield [2] Processo Bi-gs Processo Butomerate Processo CAA Processo Captan Processo Catacarb Processo Catadiene Processo cataltico de gs rico em metano Processo Catofin Processo Cat-Ox Processo Chemsweet Processo Chlorex Processo Claus [2] Processo Cleanair Processo COED Processo Cogas Processo com banco de lcool Processo com solvente doador Exxon Processo Cosorb Processo Cryofrac Processo Cyclar Processo de absoro [2] Processo de adoamento * Processo de adsoro [2] Processo de adsoro Molex Processo de alcoilao * Processo de alcool para gasolina

INGLS Alfol pocess Alkar process Alkazid process Aromax process Aromex pocess Arosolvan process Arosorb process ART process ATS process Aurabon process Basf phthalic anhydride process Basf butadiene process Beavon process Bender process Benfield process Bi-gas process Butomerate process CAA process Captan process Catacarb process Catadiene pocess Catalytic methane rich gas process Catofin process Cat-Ox process Chemsweet process Chlorex process Claus process Cleanair process COED process Cogas pocess Alcohol slug process Exxon Donor solvent process Cosorb process Cryofrac process Cyclar pocess Absorption process Sweetening process Adsorption process Molex adsorption process Alkilation process * Alcohol to gasoline process

NOTAS

PORTUGUS INGLS Processo de amnia Casale Casale ammonia process Processo de amnia Chemico Chemic ammonia process Processo de amnia Claude Claude ammonia process Processo de amnia Girdler Girdler ammonia process Processo de amnia Haber Haber ammonia process Processo de amnia Kellog Kellog ammonia process Processo de aromticos IFP IFP aromatics process Processo de butadieno BASF Processo de butadeno Zeon Zeon butadiene process Processo de carbono refinado com solvente Solvent refined coal process Processo de cicloexano IFP IFP cyclohexane pocess Processo de cicloexano Toray Toray ciclohexane process Processo de clorometano Halcon Halcon chloromethane process Processo de clorometano Stanffer Stanffer chloromethane process Processo de converso Conversion process Processo de craqueamento * Cracking process Processo de craqueamento trmico * Thermal cracking process Processo de desasfaltao de crus pesados Heavy crude oil deasphalting process Processo de destilao Dualayer Dualayer distillate process Processo de extrao com promotor de solubilidade Solutizer process Processo de extrao Shell com promotor de solubilidade Shell solutizer process Processo de ferro poroso Iron sponge process Processo de gaseificao de carvo * ? Coal gasification process Processo de gseificao de hulha * ? Coal gaseification process Processo de gaseificao de leo * Oil gasification process Processo de Girbotol Girbotol process Processo de hidrocraqueamento * Hidrocracking process Processo de hidrocraqueamento CANMET CANMET hydrocracking process Processo de hidrodesalquilao HDA process Processo de hidrotratamento * Hydrotreating process Processo de hidrxido de alumnio Hydroxy aluminum process Processo de irradiao Irradiation process Processo de isomerizao * Isomerization process Processo de lavagem custica * Caustic-ashing process Processo de liquefao Liquefaction process Processo de liquefao de carvo * Coal liquefaction process Processo de liquefao de gs atural * Natural gas liquefaction process Processo de lodo ativado Activated sludge process Processo de metanol Lurgi Processo de metanol para gasolina Methanol to gasoline process Processo de metanol para gasolina Mobil Mobil methanol to gasoline process

NOTAS

PORTUGUS Processo de polimemizao de gasolina * Processo de polimerizao * Processo de produo de hidrognio Processo de refinao com solvente * Processo de refinao de petrleo * Processo de reforma * Processo de reforma cataltica * Processo de reforma em fase vapor * Processo de retortagem * Processo de revestimento Processo de soldagem por escria em fuso Processo de soro [2] Processo de tratamento * Processo de tratamento de gs * Processo de xileno Toray Processo Demex Processo Dimersol Processo DUO-SOL Processo Duotreat Processo duplo contato para H2SO4 Processo Edeleanu Processo em batch Processo em batelada Processo em batelada Processo Ensorb Processo erosivo Processo Estasolvan Processo estocstico Processo Fenosolvan Processo fsico * Processo Gasynthan Processo G-V Processo H-coal Processo Houdresid Processo HY-C Processo Hydeal Processo Hydrar Processo Hydrobon Processo HYPRO da UOP Processo Hysomer Processo Hytort

INGLS Polymer gasoline process Polymerization process Hydrogen poduction process Solvent refining process Petroleum refining process Reforming process * Catalytic reforming process Steam reforming process Retorting process Coating process Electroslag process Sorption process Treating process Gas treating process Toray xylene process Demex process Dimersol process DUO-SOL process Duotreat process Double-contact H2SO4 process Edeleanu process Batch process Batch process Ensorb process Scouring Estasolvan process Stochastic process Phenosolvan process Physical operation * Gasynthan process G-V process H-coal process Houdresid process HY-C process Hydeal process Hydrar process Hydrobon process UOP HYPRO process Hysomer process Hytrot process

NOTAS

UP Processamento em lote UP Processo em batelada USE Processo em batch

PORTUGUS Processo Iitri Processo industial Processo Iso-Kel Processo Isomate Processo Isosiv Processo LO-CAT Processo lsomerate Processo Lubac Processo Lucas Processo Lurgi Processo Mercapsol Processo Mogd Processo Monsanto para cido actico Processo para acetato de vinila USI Processo para acetileno Wulff Processo para acrilonitrila Sohio Processo para anidrido ftlico BASF Processo para anidrido ftlico Von Heyden Processo para butadieno Geon Processo para metanol ICI Processo para metanol Lurgi Processo para polietileno Farbwerke Hoechst Processo para polietileno Solvay Processo para polietileno Union Carbide Processo para polipropileno Amoco Processo Paraho Processo Parex Processo petroqumico * Processo Petrosix Processo Phillips Triolefin Processo ps-deposicional Processo Prico [2] Processo Purasiv Processo Purisol Processo Purox Processo Pyrotol Processo qumico Processo RCC Processo Redex Processo Ryan Holmes Processo Sasol [2]

INGLS Iitri process Industrial process Iso-Kel Process Isomate process Isosiv process LO-CAT process Isomerate process Lubac process Lucas process Lurgi process Mercapsol process Mogd process Monsanto acetic acid process USI vinyl acetate process WuIff acetylene process Sohio acrylonitrile process Von Heyden phthalic anhydr. process Geon butadiene process ICI methanol process Lurgi methanol process Farbwerke Hoechst polyethilene process Solvay polyethylene process Union Carbide polyethylene process Amoco polypropylene process Paraho process Parex process Petrochemical process Petosix process Phillips Triolefin process Post depositional process Prico process Purasiv process Purisol process Purox process Pyrotol process Chemical process RCC process Redex process Ryan Holmes process Sasol process

NOTAS

PORTUGUS Processo Selexol Processo separador prismtico de gs Processo Slurrisweet Processo SNPA DEA Processo SRC I Processo SRC II Processo Stretford Processo Sulfreen Processo Synthane Processo Synthoil Processo Synthol Processo Takahax Processo Tealarc Processo trmico Denox Processo termoqumico Processo Tosco Processo Tosco lI Processo Transcat Processo Treato Processo Udex Processo U-gs Processo Unicracking HDS Processo Unicracking-JHC Processo Unipol Processo Unisar Processo Unisol Processo Varga Processo Wacker Processos variados * Proclorita Procura Produo Produo de gua Produo de areia Produo de gs Produo de gs condensado Produo de hydrognio por criogenia Produo de leo Produo de parafinas Produo de parafinas com metil-etil cetona Produo de parafinas com metil-isotubil cetona

INGLS Selexol process Prism gas separator system Slurrisweet process SNPA DEA process SRC I process SRC II process Sretford process Sulfreen process Synthane process Synthoil process Synthol process Takahax process Tealarc process Denox thermal process Thermochemical process Tosco process Tosco II process Transcat process Treato process Udex process U-gas process Unicracking HDS process Unicracking-JHC process Unipol process Unisar process Unisol process Varga process Wacker process Miscellaneous process * Prochlorite Demand Producing Water producing Sand production Gas producing Gas condensate producing Cryogenic hydrogen upgrading Oil producing Wax manufacturing Mek wax manufacturing MIBK wax manufacturing

NOTAS

PORTUGUS Produo inicial Produo martima Produo mineral Produo misturada Produo permissvel Produo permissvel do campo Produo permissvel do poo Produo pro rata Produo profunda Produo rasa Produo termoqumica de hidrognio Produtividade [2] Produto Produto de combusto Produto de destilao atmosfrica Produto farmacutico Produto qumico perigoso Produtor independente Profissional [2] Profundidade [2] Profundidade d'gua Profundidade da carga Profundidade de compensao Profundidade de penetrao Profundidade de penetrao do canhoneio Profundidade do canhoneio Profundidade do embasamento Profundidade total Prognstico Progradao Program vela uniforme ? Programa Programa Continental Offshore Stratigraphic Test Programa Continental Scientific Drilling Programa de lama Programa de perfurao Programa de peso e rotao (broca) Programa de produtos Programa de treinamento [2] Programa Gulf Environmental Programa Nure

INGLS Initial production Offshore producing Mineral producing Commingled production Allowable production Field allowable Well allowable Proration Deep producing Shallow producing Thermochemica hydrogen production Productivity Product Combustion product Straight run product Pharmaceutical product Hazardous chemical Independent producer Professional Depth Water depth Charge depth Compensation depth Penetration depth Perforation depth Perforating depth Basement depth Total depth Progradation Vela uniform program Program Continental Offshore Stratigraphic Test Continental Scientific Drilling Mud program Drilling program Weight speed program Product slate Training program Gulf Environmental Program Nure program

NOTAS

PORTUGUS Programa Ocean Drilling Programa Ocean Margin Drilling Programao [2] Programao de computador Programao de computador Programao dinmica Programao linear [2] Programao no-linear [2] Programa-fonte Projeo Projeo de Lambert Projeo de Mercator Projecto de coluna de perfurao Projtil Projeto ? Projeto ? Projeto apoiado em computador Projeto assistido por computador [2] Projeto Athabasca Projeto Atlantis Projeto Bilby Projeto Bonanza Projeto Bronco Projeto Cabriolete Projeto Cowboy Projeto Dannyboy Projeto de broca Projeto de coluna de produo Projeto de coluna de revestimento Projeto de elevao pneumtica (poo) Projeto de engenharia Projeto de oleoduto Projeto de processo [2] Projeto Deep Sea Drilling Projeto Deep Source Gas Projeto Dragon Trail Projeto Dribble Projeto Dry Hot Rock Projeto Eastern Gas Shales Projeto Europeu Geotraverse Projeto Gasbuggy

INGLS Ocean Drilling Program Ocean Margin Drilling Program Programing Computer programing Computer programing Dynamic programing Linear programing Nonlinear programing Source code Projection Lambert projection Mercator projection Drill stem design Projectile Design Project Computer aided design Computer assisted design Project Athabasca Project Atlantis Project Bilby Project Bonanza Project Bronco Project Cabriolet Project Cowboy Project Dannyboy Bit design Tubing string design Casing string desing Gas lift design (well) Design Pipeline design Process design Deep Sea Drilling Project Deep Source Gas Project Project Dragon Trail Project Dribble Dry Hot Rock Project Eastern Gas Shales Project European Geotraverse Project Project Gasbuggy

NOTAS

USE CAD USE CAD

PORTUGUS Projeto Gnome Projeto governamental Projeto Greeley Projeto Hardhat Projeto Independence Projeto Ketch Projeto Lithoprobe Projeto Middle Gust Projeto Mohole Projeto North Star Projeto Paraho Oil Shale Projeto Payette Projeto Piledriver Projeto Plowshare Projeto Polar Continent Shelf Projeto Pregondola Projeto Preschooner Projeto Ream Projeto Rio Blanco Projeto Rose Projeto Rulison Projeto Salmon Projeto Salt Vault Projeto Sea Use Projeto Sealab Projeto Seaspider Projeto Seaswab Projeto Sloop Projeto Sterling Projeto Sulky Projeto Thunderbird Projeto Trinidad Projeto Wagon Wheel Projeto Western Gas Sands Promontrio Propabilidade Propagao de chama [2] Propagao de onda Propagao de ondas ssmicas Propagao de ondas sonoras Propagao de trinca ?

INGLS Project Gnome Government project Project Greeley Project Hardhat Project Independence Project Ketch Lithoprobe Project Middle Gust Mohole Project North Star Project Paraho Oil Shale Project Project Payette Project Piledriver Project Plowshare Polar Continent Shelf Project Project Pregondola Project Preschooner Project Ream Project Rio Blanco Rose Project Project Rulison Project Salmon Project Salt Vault Project Sea Use Project Sealab Project Seaspider Project Seaswab Project Sloop Project Sterling Project Sulky Project Thunderbird Project Trinidad Project Wagon Wheel Western Gas Sands Project Foreland Probability Flame propagation Wave propagation Seismic wave propagation Sound wave propagation Crack propagation

NOTAS

PORTUGUS Propagao de trincas ? Propaganda Propelente Propileno Proposta Propriedade [2] Propriedade acstica Propriedade crtica [2] Propriedade da lama Propriedade da onda Propriedade da superfcie Propriedade de extrema presso Propriedade de transporte Propriedade dieltrica [2] Propriedade do fluxo Propriedade do leo Propriedade dos fluidos Propriedade dos gros Propriedade dos sedimentos Propriedade eltrica [2] Propriedade EP Propriedade estatstica Propriedade fsica [2] Propriedade geotrmica Propriedade magntica [2] Propriedade magnetoptica Propriedade mecnica [2] Propriedade no-magntica Propriedade tica [2] Propriedade pseudoplstica Propriedade retroviscosa Propriedade trmica [2] Propriedade termodinmica [2] Propriedade viscoelstica Propriedades das rochas Propulsor [2] Prospecto de carvo Proteo Proteo ambiental Proteo andica [2] Proteo catdica [2]

INGLS Crack propagation Advertising Propellant Bid Ownership Acoustic property Critical property Mud property Wave property Surface property Transport property Dielectric property Flow property Oil property Fluid property Grain property Sediment property Electrical property EP property Statistical property Physical property Geothermal property Magnetic property Magnetooptical property Mechanical property Nonmagnetic property Optical property Pseudoplastic property Retroviscous property Thermal property Thermodynamic property Viscoelastic property Rock property Thruster Coal prospect Protection Environmental protection Anodic protection Cathodic protection

NOTAS

USE Propeno

PORTUGUS Proteo eletroqumica Protena [2] Protenso Protetor de broca Protetor de haste Protetor de rosca Protetor de tubo de perfurao ? Protetor de tubos ? Prton [2] Protonizao Prtons e neutrons do ncleo Prottipo [2] Protozorios Provncia metalognica Provncias martimas Pseudocristal Pseudomorfismo Pseudomorfo Psilomelano Psyllium Pteridfitos Pterpodes Publicao Publicidade [2] Pulmo Pulso [2] Pulso de nanossegundo Pulso retangular Pulso ssmico Pulverizao [2] Pulverizao a chama Pulverizador Pulverizador de gua Pump off Pumpdown tool Puncionador de tubulao Pureza Purga Purificao [2] Purificador [2] Purificador de combustvel

INGLS Electrochemica protection Protein Prestressing Bit protector Rod protector Thread protector Drill pipe protector Protector (pipe) Proton Protonation Prototype Protozoa Metallogenic province Maritime povinces Pseudo crystal Pseudomorphism Pseudomorph Psilomelane Psyllium Pteridophyte Pteropod Publishing Advertising Lung Pulse Nanosecond pulse Rectangular pulse Seismic pulse Spraying Flame spreying Sprayer Sparge Pump off Pumpdown tool Pipe stinger Purity Purifying Elutriator Fuel scavenger

NOTAS

Protetor (Tubo)

USE Depurador

PORTUGUS Puxamento Quadrado Quadrcula Quadripolos Qualidade [2] Qualidade da gua Qualidade de queima Qualidade de registro Qualidade de registro ssmico Qualidade do ar Qualidade do produto Qualidade do vapor Qualitativo Quantidade [2] Quantitativo Quarta parte Quarteador Quartenizao Quartzito [2] Quartzo [2] Quatro Quebec Quebra gel Quebracho Quebrador de gel Quebrador de gelo Quebra-mar [2] Queda de peso Queda de presso ? Queda de presso ? Queima Queima de gs Queima limpa Queimador [2] Quelao Qunia Queratfiro Querognio [2] Querosene [2] Querosene de aviao Quilha

INGLS Pulling Square Graticule Quadripole Quality Water quality Burning quality Record quality Seismic record quality Air quality Poduct quality Steam quality Qualitative Quantity Quantitative Quarter Sample splitter Quartenization Quartzite Quartz Four Quebec Gel breaker Quebracho Gel breaker Ice breaker Breakwater Weight dropper Drawdown Pressure drop Scorching Gas flaring Clean burning Burner Chelation Kenya Keratophyre Kerogen Kerosine Jet fuel Keel

NOTAS

PORTUGUS Qumica Qumica de argilas Qumica de colides Qumica do solo Qumica industrial agrcola Qumico [2] Quimissoro [2] Quitinozorios Quota de depreciao acelerada Quota de exausto Racemizao Racionamento Radar [2] Radar de visada lateral Radiao Radiao de calor [2] Radiao distante do infravermelho Radiao fugitiva Radiao infravermelha [2] Radiao por infravermelho Radiao prxima ao infravermelho Radiao prxima ao ultravioleta Radiao ultravioleta [2] Radiador Radial [2] Radical (Qumica) Radical livre [2] Rdio [2] Rdio AM (onda mdia) Rdio FM (freqncia modulada) Rdio martimo Rdio microonda Radioatividade [2] Radioelemento Radioexplorao Radiogonimetro Radiografia [2] Radiolrios Radiolarito Radiolise Radiolocalizao

INGLS Chemistry Clay chemistry Colloid chemistry Soil chemistry Chemurgy Chemist Chemisorption Chitinozoa Depreciation allowance Deplettion allowance Racemization Rationing Radar Side look radar Radiation Heat radiation Far infrared radiation Fugitive emission Infrared radiation Middle infrared radiation Near infrared radiation Near ultraviolet radiation Ultraviolet radiation Radiator Radial Radical (Chemical) Free radical Radio AM radio FM radio Marine radio Micro wave radio Radioactivity Radio exploration Direction finder Radiography Radiolarian Radiolarite Radiolysis Radio locating

NOTAS

USE Elemento radioativo

PORTUGUS Radiometria Radimetro Radionucldeo Radioqumica Radiotelmetro Raio csmico ? Raio da fratura Raio de drenagem Raios csmicos [2] ? Raios gama [2] Raios X [2] Raiz Ramais em oleodutos Ramificao Ramificao de oleoduto Rpido ? Rpido ? Ras al Khainah Raspador [2] Raspador de dutos ? Raspador de oleoduto ? Raspagem Raspagem (de dutos) Ray method Rayon Razo Razo gua-leo Razo ar-combustvel Razo areia-fluido Razo areia-folhelho Razo carbono-nitrognio Razo cimento-gua Razo clstica Razo de eficincia mxima Razo de elementos Razo de elementos-trao Razo de hidrocarbonetos Razo de istopos Razo de istopos de carbono (propriedade) Razo de istopos de enxofre Razo de istopos de oxignio

INGLS Radiometry Radiometer Radionuclide Radiochemistry Radiotelemeter Cosmic ray Fracture radius Drainage radius Cosmic ray Gamma ray X ray Root Branching Branch pipeline Fast Rapid Ras al Khainah Scraper Pipeline pig Pipeline pig Scraping Pigging Ray method Rayon Ratio Water oil ratio Air fuel ratio Sand fluid ratio Sand shale ratio Cement water ratio Clastic ratio Mer Element ratio Trace element ratio Hydrocarbon ratio Isotope ratio Carbon isotope ratio Sulfur isotope ratio Oxygen isotope ratio

NOTAS

USE Ramificao de oleoduto UP Oleoduto com derivaes UP Ramais em oleodutos

PORTUGUS Razo de mobilidade Razo de permeabilidade Razo de Poisson Razo de produo mxima Razo de refluxo Razo de resistividade Razo de sucesso Razo de viscosidade Razo gs-gua Razo gs-lquido Razo gs-leo Razo parafnicos-naftenos Razo sinal sobre rudo Razo trio-urnio Razo vandio-nquel Razo vapor-leo Reao bioqumica Reao carbotrmica Reao de abstrao Reao de adio Reao de Boudouard Reao de condensao Reao de Diels Alder Reao de Friedel-Crafts Reao de Grignard Reao de insero Reao de Mannich Reao de oxidao [2] Reao de oxirreduo Reao de pr-combusto Reao de Prins Reao de reduo [2] Reao de substituio Reao de terminao Reao de transferncia Reao de Wlttig Reao de Wurtz Reao em cadeia Reao fotoqumica Reao nuclear [2] Reao qumica [2]

INGLS Mobility ratio Permeability ratio Poissons ratio MPR Reflux ratio Resistivity ratio Success ratio Viscosity ratio Gas water ratio Gas liquid ratio Gas oil ratio Paraffin naphthene ratio Signal to noise ratio Thorium uranium ratio Steam oil ratio Biochemical reaction Carbothermic reaction Abstraction reaction Addition reaction Boudouard reaction condensation reaction Dieis Alder reaction Friedel Crafts reaction Grignard reaction Insertion reaction Mannich reaction Oxidation reaction Redox reaction. Precombustion reaction Prins reaction Reduction reaction Substitution reaction Termination reaction Transfer reaction Wittig reaction Wurtz eaction Chain reaction Photochemical reaction Nuclear reaction Chemical reaction

NOTAS

PORTUGUS Reao Redox Reao termonuclear [2] Reao Wolf Kischner Reagente Realimentao Reaproveitamento Reaquecedor Reaquecimento Rearranjo Cope Rearranjo de Beckmann Reator Reator agitado Reator com circulao Reator com queda de slidos Reator de feixe tubular Reator de laboratrio Reator de leito mvel Reator diferencial Reator nuclear [2] Reator qumico Reator trmico Rebaixador Rebaixador de ponto de fluidez Rebaixamento Rebentao Rebocador Reboco ? Reboco ? Reboque ? Reboque ? Recarga de aqufero Recente Recepo direcional Receptor acstico Receptor eletrnico Recheio hlix Recheio para coluna Reciclagem [2] Recife Recife de algas Recife de rudistas

INGLS Redox reaction Thermonuclear reaction Wolf Kischner eaction Reagent Feedback Salvaging Reheater Reheating Cope rearrangement Beckmann rearrangement Reactor Stirred tank reactor Flow reactor Raining solids reactor Tube in shell reactor Laboratory bomb 1582496 Differential reactor Nuclear reactor Chemical reactor Thermal reactor Depressant Pour point depressant Downwarp Surf Tug Filter cake Grout Tailer Towing Aquifer recharge Recent Directional receiving Acoustic regeiver Receiver (electronic) Packing helix Column packing Recycling Reef Algal reef Rudist reef

NOTAS

PORTUGUS Recife descontnuo Recife em barreira Recife em pinculos Recipiente de gs Recipiente de presso Recipiente distribuidor Recproca Recobrimento Recompletao Recompresso Recondicionamento Recondionamento de tubos Reconhecimento de padres Recozimento Recristalizao [2] Recuperao ? Recuperao [2] ? Recuperao artificial Recuperao assistida de petrleo Recuperao bacteriana de leo Recuperao combinada de petrleo Recuperao de calor Recuperao de enxofre [2] Recuperao de enxofre Claus Recuperao de enxofre Westvaco Recuperao de gs Recuperao de gs condensado Recuperao de gs no-convencional Recuperao de hlio Recuperao de lama Recuperao de metais Recuperao de leo Recuperao de leo a vcuo Recuperao de leo de areia asfltica Recuperao de leo de gilsonita Recuperao de leo de xisto Recuperao de leo mergulho baixo Recuperao de leo no-convencional Recuperao de leo rejeitado Recuperao de leo viscoso Recuperao de solvente

INGLS Patch reef Barrier reef Pinnacle reef Gas holder Pressure vessel Dispenser Reciprocating Blanketing Recompletion Reconditioning Reconditioning (pipe) Pattern recognition Annealing Recrystallization Retrieval Recovery Enhanced recovery Bacterial oil recovery Combination flooding Heat recovery Sulfur recovery Claus sulfur ecovery Westvaco sulfur recovery Gas recovery Gas condensate recover Unconventional gas recovery Helium recovery Mud reclamation Metal recovery Oil recovery Vacuum oil recovery Tar sand oil recovery Gilsonite oil recovery Shale oil recovery Cellar oil recover Unconventional oil recovery Waste oil recovery Viscous oil recovery Solvent recovery

NOTAS

{Somente para uso geral. Sempre que possivel, use descritores mais e USE Recuperao especial de petrleo

PORTUGUS Recuperao de terra Recuperao de testemunhos Recuperao de vapor Recuperao especial de petrleo [2] Recuperao primria Recuperao secundria [2] Recuperao terciria [2] Recuperao trmica [2] Recupervel Recurao de leo mergulho acima Recurso mineral Recurso natural ? Recurso visual Recursos naturais ? Redao de relatrio [2] Rede Rede eltrica Rede neural Redemoinho Redobramento Reduo (Qumica) Reduo de atrito Reduo de chumbo Reduo de custos Reduo de dimenso Reduo de peso Reduo de rudo Reduo de tamanho [2] Reduo de viscosidade ? Reduo de viscosidade ? Redutor de viscosidade Redutor mecnico Refervedor Refinao Refinao com furfural Refinado Refinaria central Refinaria de petrleo [2] Refinaria petroqumica Reflectncia da vitrinita Refletor [2]

INGLS Land reclamation Core recovery Vapor recovery Enhanced oil recove,y Primary recovery Secondary recovery Tertiary recovery Thermal recovery Retrievable Attic oil recovery Mineral resource Natural resource Visual aid Natural resources Report writing Network Electric network Vortex Refolding Drag reduction Lead phasedawn Cost reduction Weight reduction Noise reduction Size reduction Visbreaking Viscosity reducing Viscosity reducing agent Reducer (mechanical) Reboiler Refining Furfural refining Reffinate Oil refinery Petrochemical refinery Vitrinite reflectance Reflector

NOTAS

UP Recuperao assistida de petrleo

PORTUGUS Reflexo [2] Reflexo composta Reflexo de grande ngulo Reflexo mltipla Reflexo mltipla de camadas delgadas Reflexo primria Reflexo rasa Reflexo secundria Reflexo ssmica Reflexo sonora Reflexo sonora submarina Reflexo total Refluxo ? Refluxo ? Refluxo mnimo Refluxo total Reforo de onda Reforma Reforma a vapor Reforma a vapor ICI Reforma cataltica Reforma cataltica Engelhard Reforma cataltica IFP Reforma cataltica Kellog Reforma cataltica Perco Reforma lso-plus Houdriforming Reforma Sinclair Baker Reforma trmica Reformador Refrao Refrao (tica) Refrao rasa Refrao refletida Refrao ssmica Refrao sonora Refratrio Refratividade tica Refratometria Refrigerao [2] Refrigerao a ar Refrigerador

INGLS Reflection Composite reflection Wide angle reflection Multiple reflection Thin bed multiple reflection Primary reflection Shallow reflection Secondary reflection Reflection (seismic) Reflection (sound) Underwater sound reflection Total reflection Backflow Refluxing Minimum reflux Total reflux Wave reinforcement Reforming Steam reforming ICI steam reforming Catalytic reforming Engelhard catalytic reforming IFP catalytic reforming Kellog catalytic eforming Perco catalytic reforming Iso-plus houdriforming Sinclair Baker reforming Thermal reforming Reformer Refraction Refraction (optics) Shallow refraction Reflected refraction Refraction (seismic) Refraction (sound) Refractory Optical refractivity Refractometry Refrigeration Air cooled Refrigerator

NOTAS

PORTUGUS Refrigerante [2] Refugo de parafina Regasificao Regenerao [2] Regenerao de superfcie Regenerador [2] Regio Apalachiana Regio de aquecimento Regio de confiana Regio erma Regio Nordeste Regio polar Regional Registrador Registrador de rea varivel Registrador de dados Registrador de densidade varivel Registrador de papel magntico Registrador de presso Registrador de torque Registrador grfico Registrador retilneo Registro Registro (mtodo) Registro analgico Registro computado Registro de rea varivel Registro de dados Registro de densidade varivel Registro de reflexo Registro de refrao Registro de reproduo Registro de transferncia Registro de trs componentes Registro de video-teipe Registro digital Registro fotogrfico Registro geologrfico Registro osciliscpico Registro sem rudo Registro ssmico

INGLS Refrigerant Wax tailing Regasification Regeneration Surface renewal Regenerator Appalachian Region District heating Confidence region Wilderness Polar region Regional Recorder Variable area recorder Data logger Variable density recorder Magnetic paper recorder Pressure recorder Torque recorder Chart recorder Rectilinear recorder Record Recording Analog recording Computed record Variable area recording Data recording Variable density recording Reflection record Refraction record Playback record Transfer recording Three component recording Videotape recording Digital recording Photographic recording Geolograph record Oscilloscopic recording Noise free record Seismic record

NOTAS

UP Nordeste do Brasil

PORTUGUS Registro ssmico (mtodo) Regra de captura Regra prtica Regresso linear Regresso marinha Rgua de clculo Regulador Regulador de crescimento Regulador de polimerizao Regulador de tenso Regulador de voltagem [2] Regulamentao Regulamentao sobre impacto ambiental Reinjeo Reino Unido Rejeito Rejeito de leo [2] Rejeito radioativo Rejeito slido Rejeito vertical Relao ar/combustvel Relao carbono/hidrognio Relao de compresso Relao de desempenho de influxo Relao silica/alumina Relaes com empregado ? Relaes com empregados ? Relaes de trabalho Relaes pblicas [2] Relmpago [2] Relatrio Relatrio anual Relatrio de comit Relatrio de empresa Relatrio de progresso Relatrio governamental Relaxao Relaxao da tenso Relaxamento Rel [2] Relevo erosional

INGLS Seismic recording Rule de capture Rule of thumb Linear regression Sea regression Slide rule Governor Growth regulator Polymerization regulator Voltage regulator Regulation Reinjection United Kingdom Waste material Oil waste Radioactive waste Solid waste Throw Air/fuel ratio Carbon hydrogen ratio

NOTAS

USE Regulador de voltagem UP Regulador de tenso

USE Taxa de compresso Inflow perfomance relationship Silica alumina ratio Employee relations Employee relations Labor relations Public relations Lightning Report Annual report Committee report Company report Progress report Governmen report Relaxation Stress relaxation Pressure release Relay Erosional landform

PORTUGUS INGLS Remediao (aps 1991) Remediation Remediao de solo (aps (1991) Soil remediation Remendo de revestimento Casing patching Remoo [2] Removal Remoo de cido sulfdrico Hydrogen sulfide removal Remoo de gua Dewatering Remoo de gua de poo de gs Gas well dewatering Remoo de amostras de calha Cuttings removel Remoo de areia Sand removal Remoo de cinzas com solventes em condies crticas Critical solvent deashing Remoo de CO2 Benfield Benfield CO2 removal Remoo de dixido de carbono (processo) Carbon dioxide removal Remoo de dixido de enxofre Sulfur dioxide removal Remoo de enxofre Beavon Beavon sulfur removal Remoo de fenol Phenol removal Remoo de leo Deoiling Remoo de leo por pulverizao Spay deoiling Remoo de leo por spray Spray deoling Remoo de parafina Paraffin removal Remoo de reboco Mud cake removal Remoo de SO2 Cat-Ox Cat-Ox SO2 removal Remoo de SO2 com alcali duplo Double Alkali SO2 Removal Remoo de sucata Junk removal Remoo de tendncia Trend removal Remoinhos Eddy Remoto Remote Removedor Scavenger Renda [2] Income Rendimento [2] Yield Rentabilidade [2] Profitability Renncia Waiver Reologia Rheology Reologia do cimento Cement rheology Reparo Repair Reparo do revestimento Casing repair Repelente Repellent Reposio Represa Dam Representao grfica Graphycal representation Reprodutibilidade [2] Reproducibility Reptis Reptile

NOTAS

UP Lucratividade

PORTUGUS Repblica Centro-Africana Repblica da frica do Sul Repblica do Mali Repblica Dominicana Repblica Popular da China Repblica Popular do Congo Repulso Reserva [2] Reserva de carvo Reserva de gs Reserva de gs condensado Reserva de petrleo Reserva estratgica Reserva estratgica de petrleo Reserva mineral Reserva primria Reserva secundria Reserva terciria Reservatrio Reservatrio de arenito Reservatrio de baixa permeabilidade Reservatrio de calcrio Reservatrio de carbonato Reservatrio de conglomerado Reservatrio de dolomito Reservatrio de folhelho Reservatrio de folhelho fraturado Reservatrio de gs Reservatrio de gs condensado Reservatrio de leo Reservatrio de petrleo Reservatrio de siltito Reservatrio estratificado Reservatrio exaurido Reservatrio fechado Reservatrio fortemente inclinado Reservatrio fraturado Reservatrio geotrmico Reservatrio heterogneo Reservatrio homognio Reservatrio limitado

INGLS Central African Republic Union of South Africa Mali Dominican Republic People's Republic of China Peoples Republic of Congo Repulsion Reserve Coal reserve Gas reserve Gas condensate reserve Oil reserve Strategic reserve Strategic petroleum reserve Mineral reserve Primary reserve Secondary reserve Tertiary reserve Reservoir Sandstone reservoir Low permeability reservoir Limestone reservoir Carbonate reservoir Conglomerate reservoir Dolomite reservoir Shale reservoir Fractured shale reservoir Gas reservoir Gas condensate reservoir Oil reservoir Oil reservoir Siltstone reservoir Stratified reservoir Depleted reservoir Tight formation Steeply dipping reservoir Fractured reservoir Geothermal reservoir Heterogeneous reservoir Homogeneous reservoir Bounded reservoir

NOTAS

PORTUGUS Reservatrio no-limitado Reservatrio subpressurizado Reservatrio superpressurizado Resfriador Resfriador de poo Resfriamento [2] Resfriamento brusco Resfriamento de oleoduto Resduo Resduo atmosfrico Resduo de carbono Resduo de carvo Resduo de explosivo (canhoneio) Resduo de petrleo Resduo de vcuo Resduo insolvel Resina acrlica Resina alqudica Resina Amberlyst Resina celulsica Resina cumaroma indeno Resina de alcatro de carvo Resina de isocianato Resina de petrleo [2] Resina de troca de ion Resina de uria formaldeido Resina epoxi Resina fenlica Resina inorgnica Resina melamnica Resina natural [2] Resina protenica Resina sinttica [2] Resina terpnica Resina trocadora de ions Resina vinlica Resistncia a abraso Resistncia a abrasividade Resistncia a gua [2] Resistncia a compresso Resistncia a corroso [2]

INGLS Unbounded reservoir Underpressured reservoir Overpressured reservoir Cooler Well cooler Cooling Quenching Pipeline cooling Residue Atmospheric residue Carbon residue Coal residue Carrot Petroleum residue Vacuum residue Insoluble residue Acrilic resin Alkid resin Amberlyst resin Cellulosic resin Coumarone indene resin Coal tar resin Isocyanate resin Petroleum resin Ion exchange resin Urea formadheyde resin Epoxi resin Phenolic resin Inorganic resin Melamine resin Natural resin Protein esin Synthetic resin Terpene resin Ion exchange resin Vinil esin Abrasiveness Water resistance Compressive strength Corrosion resistance

NOTAS

UP Abrasividade UP Resistencia a abrasividade USE Resistencia a abraso

PORTUGUS Resistncia a formao de pelcula Resistncia a inrcia Resistncia a leo Resistncia a onda Resistncia a ruptura Resistncia a sal Resistncia a trao [2] Resistncia ao aquecimento Resistncia ao calor Resistncia ao cisalhamento [2] Resistncia ao colapso Resstencia ao descolamento Resistncia ao desgaste [2] Resistncia ao fogo Resistncia ao impacto Resistncia inicial Resistncia mecnica Resistncia qumica Resistente a chama Resistividade [2] Resistividade aparente Resistividade de lama Resistividade verdadeira Resistor [2] Resoluo Resoluo magntica Respirador ? Respiradouro ? Responsabilidade Resposta Resposta de amplitude Resposta de baixa frequncia Resposta de detector Resposta de fase Resposta de frequncia Resposta de impulso Resposta de reproduo Resposta no domnio do tempo Resposta plana Ressalto Ressonncia [2]

INGLS Film strength Inertial resistance Oil resistance Wave resistance Bursting strength Salt resistance Tensile strength Resistance heating Heat resistance Shear strength Collapse strength Peel strength Wear resistance Fire resistance Impact resistance Initial strength Mechanical strength Chemical resitance Fireproofing Resistivity Apparent resistivity Mud resistivity True resistivity Resistor Resolution Magnetic resolution Respirator Vent Responsibility Response Amplitude response Low frequency response Detector response Phase response Frequency response Impulse response Playback response Time domain response Flat response Shoulder Resonance

NOTAS

PORTUGUS Ressonncia magntica Ressonncia magntica nuclear Ressurgncia Restaurao de poo Restaurao de poo submarino Restinga Resultado Resumir Resumo Resumo de congresso ? Resumo de trabalho de congresso ? Retngulo Retardada Retardador [2] Retardador de chama Retardador de sedimentao Retardante de chama Retardo Retardo de pulso Reteno Reteno cromatogrfica Retentor de chama Retentor de cimento Retentor de tampo Retificao de furo Retificao de tubos Retificador [2] Retificador controlado de silcio Retorno de investimento Retorta [2] Retortagem [2] Retrabalhamento Retrtil Retroescavadeira Retroespalhamento Revenimento Reverberao Reverso de fase Reverso de polaridade Reverso de velocidade Reversibilidade

INGLS Magnetic resonance Nuclear magnetic resonance Upwelling Well workover Offshore workover Barrier island Result Abstracting Abstract Meeting paper Meeting paper abstract Rectangle Delayed Retarder Flame retarder Setting retarder Flame retardant Delay Pulse delay Retention Chromatographic retention Flame holder Cement retainer Plug catcher Hole straightening Pipe straighiening Rectifier Silicon controlled rectifier Payout Retort Retorting Reworked Retractable Backhoe Backscattering Reverberation Phase reversal Polarity reversal Velocity reversal Reversibility

NOTAS

PORTUGUS Reverso Revestimento Revestimento (poo) Revestimento a base de gua Revestimento aglutinante Revestimento aplicado antes de revestimento final Revestimento betuminoso Revestimento com pelcula metlica Revestimento de chumbo Revestimento de oleoduto Revestimento de superfcie Revestimento externo Revestimento interno Revestimento metlico Revestimento no-metlico Revestimento perfurado Revestimento plstico Revestimento por soldagem Revestimento removvel ? Revestimento removvel ? Revestimento soldado em espiral Reviso ? Reviso ? Rexforming Rhode Island Riacho Riebeckita Rim Rio ? Rio Mississipi Riolito Risco [2] Riser Rob [2] Rocha [2] Rocha cida Rocha bsica Rocha calcrea Rocha capeadora Rocha carbontica Rocha competente

INGLS Reverse Casing Casing (well) Water base coating Bonded coating Undercoating process Bituminous coating Leat coating Pipeline wrapping Surface casing External coating Internal coating Metallic coating Nonmetallic coating Perforated casing Plastic coating Cladding Removable casing Strippable coating Spiral welded casing Amendment Review Rexforming Rhode Island Stream Riebeckite Kidney Stream Mississippi River Rhyolite Risk

NOTAS

USE Tubo riser Robot Rock Acidic rock Basic rock Limestone Cap rock Carbonate rock Competent rock

PORTUGUS Rocha cristalina Rocha do embasamento Rocha encaixante Rocha geradora Rocha gnea Rocha intrusiva Rocha matriz Rocha metamrfica Rocha piroclstica Rocha radioativa Rocha sedimentar Rocha siliciosa Rocha ultrabsica Rocha vulcnica Rocha xerotrmica Rocha-me Roda Rodocrosita Rodovia Rodoviria Roedor Rojo Rolamento Rolamento antiatrito Rolamento da broca Rolete Rolo Rompimento Rompimento de anel Roscea Rosca Rosca cnica Rotao Rotao (Geologia) Rotao especfica Rotacional Rotmetro [2] Rotary releasing socket Rotativo Roteiro Rotor

INGLS Crystalline rock Basement rock Enclosing rock Igneous rock Intrusive rock Source rock Metamorphic rock Pyroclastic rock Radioactive rock Sedimentary rock Silica rock Ultrabasic rock Volcanic rock Hot dry rock Parent rock Wheel Rhodochrosite Road Rodent Firecracker Bearing Antifictzon bearing Bit bearing Roller Roller Ring cleavage Rose diagram Thread (mechanical) Tapered thread Spinning Rotation (Geology) Specific rotation Spinning Rotameter Rotary releasing socket Rotary Guidebook Rotor

NOTAS

USE Rocha matriz

UP Rocha geradora

PORTUGUS Rotor de turbina Roupa Royalty de proprietrio da terra Ruanda Burundi Rudito Rugosidade da superfcie Rugosidade superficial Rudo [2] Rudo aleatrio Rudo artificial Rudo coerente Rudo de fundo Rudo de fundo (radioatividade) Rudo de linha de alta tenso Rudo de motor Rudo de superfcie Rudo de vento Rudo eltrico Rudo interno Rudo magntico Rudo ssmico Rudo sistemtico Rudo solar induzido Runa Rumnia Rumo Ruptura (Geologia) Ruptura ? Ruptura ? Ruptura do revestimento Ruptura por fadiga Rural Rssia Rutilo Saara Saara Espanhol Sabo [2] Sabor Sabotagem Saco SAE

INGLS Turbine rotor Clothing Landowners royalty Rwanda Burundi Rudite Surface roughness Surface roughness Noise Random noise Man made noise Coheresion noise Background noise Background (radioactivity) High line noise Engine noise Surface noise Wind noise Electrical noise Internal noise Magnetic noise Seismic noise Systematic noise Solar induced noise Rumania Bearing (direction) Rupture (Geology) Bursting Failure Casing failure Fatigue failure Rural Russia Rutile Sahara Spanish Sahara Soap Flavor Sabotage Bag SAE

NOTAS

TR Colapso

PORTUGUS Saia de pisto Sada ? Sada ? Sal Sal inorgnico Sal marinho Salga Salgema Salincia estrutural Salina Salinidade da lama Salmoura [2] Salmoura rica em enxofre Saltao Salvamento Sand out Saneamento Sangue [2] So Marino Sapata de ancoragem Sapata de cimentao Sapata de cravao Sapata de estaca Sapata de lavagem Sapata do obturador Sapata do revestimento Sapata flutuante Sapata-guia Saponificao [2] Saponita Sapropel Sardenha Sarnia Saskatchewan Satlite artificial [2] Satlite de produo Satlite natural Satlite natural Saturao Saturao (rocha) Saturao crtica

INGLS Piston skirt Outlet Output Salt Inorganic sait Sea salt Halite Structural salient Salina Mud salinity Brine Sour brine Saltation Rescue Sand out Sanitation Blood San Marino Anchor shoe Cementing shoe Drive shoe Piling shoe Washover shoe Packer shoe Casing shoe Float shoe Guide shoe Saponification Saponite Sapropel Sardinia Sarnia Saskatchewan Man made satellite Production satellite Natural satellite Natural satellite Saturation Saturation (rock) Critical saturation

NOTAS

UP Halita

PORTUGUS Saturao de gua Saturao de gs Saturao de leo Saturado [2] Sade Sade ocupacional Sade/doena Sazonal [2] Scanner Scheelita Schlieren Seasat Sebo Secador Secagem Secagem com peneira molecular Secagem com vaporizao Secagem/adoamento com peneira molecular Seo colunar Seo estratigrfica Seo estrutural Seo geolgica Seo medida Seo polida Seo ssmica Seo transversal Seo-tipo Seco ? Seco ? Secundrio [2] Sede de vlvula Sedimentao Sedimentador Sedimentador de mistura Sedimento (Geologia) Sedimento [2] Sedimento argiloso Sedimento bsico e gua Sedimento carbontico Segredo comercial Seguidor catdico

INGLS Water saturation Gas saturation Oil saturation Saturated Healt Occupational health Health/disease Seazonal Scanner Scheelite Schlieren Seasat Tallow Dryer Drying Spray drying Molecular sieve drying/sweetening Columnar section Stratigraphic cross section Structural cross section Geologic cross section Measured section Polished section Seismic section Cross section Type section Dry Watered out Secondary Valve seat Sedimentation Settler Mixer settler Sediment (Geology) Sediment Clay sediment BS&W Carbonate sediment Trade secret Cathode follower

NOTAS

PORTUGUS Segurana ? Segurana [2] ? Segurana da unidade Segurana de planta Segurana intrnseca Segurana nacional Seguro [2] Seis Seixo (Geologia) Seixo de lama Sela lntalox Sela tipo Berl Selado Selagem Selante Selante para esfera Selante para junta Seleo Seleo da locao Seleo dos gros Selenita Seletividade [2] Selo Selo de borracha Selo mecnico Semente Semente em gro Semicondutor [2] Semicro Semi-espao Semimicroanlise Semi-plano Semiquantitativo Semi-regenerativo Senegal Sensibilidade Sensibilidade a tenso Sensibilidade ao chumbo Sensibilizador [2] Sensor remoto Sensoriamento remoto

INGLS Security Safety Plant security Intrinsic safety National security Insurance Six Pebble (Geology) Mud pebble Intalox saddle Berl saddle

NOTAS

Ball sealer Joint sealer Selection Site selection Grain sorting Selenite Selectivity Resilient seal Mechanical seal Seed Grain crop Semiconductor Semicro Half space Semimicroanalysis Half plane Semiquantitative Semi-regenerative Senegal Sensitivity Stress sensitivity Lead susceptibility Sensitizer Remote sensor Remote sensing

PORTUGUS Sentido cruzado Sentido oposto Separao Separao a baixa temperatura Separao areia-leo Separao cromotogrfica Separao de fase Separao de gs-slido Separao de ismero Separao do vrtice Separao e isomerizao de xileno MGC Separao em estgios mltiplos Separao fsica [2] Separao gs-leo Separao gravitacional Separao lquido-slido Separao magntica Separao leo-gua Separao por arraste Separao por arraste de vapor Separao por membrana Separador Separador (tampo) Separador a vcuo Separador de ciclone Separador de gs Separador de lama Separador de leo-gua Separador gs-leo Separador mecnico Separador leo-gua Separador tipo ciclone Separador-medidor Sepiolita [2] Septria Sequncia Sequestrador de reao Sericita Srie (Matemtica) Srie histrica (Geologia) Srie temporal

INGLS Crosscurrent Sorting Low temperature separation Sand oil separation Chromatographic separation Phase separation Gas solid separation Isomer separation Vortex shedding MGC xylenes separation isomerization Multistage separation Physical separation Gas oil separation Gravitational separation Liquid solid separation Magnetic separation Oil water separation Stripping Stripping

NOTAS

UF Permeao de membrana Stripper Separator (plug) Vacuum separator Cyclone separator Gas separator Mud separator Oil water separator Gas oil separator Separator (mechanical) Oil-water separator Cyclone separator Metering separator Sepiolite Septarian Sequence Reaction scavanger Sericite Series (Mathematics) Time series USE Serie temporal UP Serie historica (Geologia)

PORTUGUS Serpentina Serpentina de aquecimento Serpentinito Serra Leoa Serragem Servio de informao Servio de manuteno de poo Servio de sade pblica Servio leve Servio pesado Servio tcnico Servomecanismo Severidade Sextante Sharjah SHORAN Shortita Sial Sibria Sibria Ocidental Siclia Siderita [2] Sienito Sifo Significado Silanizao ? Silanizao ? Silenciador Slex Slex preto Slica Slica ativada Slica-gel Silicalita Silicato mineral ? Silicatos (mineral) ? Silicificao Silcio orgnico Silicofitolito Silicoflagelados Silicone

INGLS Serpentine Heating coil Serpentinite Sierra Leone Sawdust Information service Well servicing Sanitation Light duty Heavy duty Technical service Servomechanism Severity Sextant Sharjah Shortite Sial Siberia Western Siberia Sicily Siderite Syenite Siphon Significance Silanization Silylation Muffler Chert Flint Silica Activated silica Silica gel Silicalite Silicate mineral Silicate mineral Silicification Silicon (organic) Silicophytolith Silicoflagellate Silicone

NOTAS

UP Medidas sanitarias

{Determinao de posio de navio no mar a curta distancia} UP Nave

PORTUGUS Silimanita Silte Siltito Siltito argiloso Siluriano Silvinita Silvita Sima Simbiose Smbolo Simetria [2] Simetria axial Simetria radial Similaridade Simulao Simulao computadorizada Simultneo [2] Sinal Sinal analgico Sinal ceifado Sinal de marcao do tempo Sinal do instante da detonao Sinalizador Sinal-piloto Sinclinal Sinclinrio Sincronismo Sincronizado Sinergismo Sinterizao ? Sinterizao ? Sntese de lcool Sntese de amnia Sntese de amnia Casale Sntese de amnia Claude Sntese de amnia Haber Sntese de amnia Kellogg Sntese de hidrocarboneto Sntese de Koch Sntese de metanol Sntese Fischer-Tropsch

INGLS Sillimanite Silt (Geology) Siltstone Argillaceous siltstone Silurian Sylvinite Sylvite Sima Symbiosis Symbol Symmetry Axial symmetry Radial symmetry Similarity Simulation Computer simulation Silmutaneous Signal Analogic signal Clipped signal Timing signal Time break signal Beacon Pilot signal Syncline Synclinorium Synchronism Syncroneous Synergism Sintered Sintering Alcohol synthesis Ammonia synthesis Casale ammonia synthesis Claude ammonia synthesis Haber ammonia synthesz's Kellogg ammonia syntethesis Hydrocarbon synthesis Koch synthesis Methanol synthesis Fischer Tropsch synthesis

NOTAS

PORTUGUS Sinttico [2] Sinuside Sirgagem Sria Sismicidade Sismgrafo do martelo Sismograma sinttico Sismologia Sismmetro Sismmetro de deformao Sismmetro de perodo longo Sismmetro submarino Sistema (conjunto) Sistema aberto Sistema cardiovascular Sistema combustvel Sistema conjugado Sistema de carga Sistema de circulao Sistema de comunicao [2] Sistema de condutos Sistema de coordenadas cartogrficas Sistema de dados de petrleo Sistema de despejo Sistema de exausto Sistema de fluido de perfurao Sistema de gs inerte Sistema de gravao Sistema de ignio Sistema de inundao Sistema de lama Sistema de leitura Sistema de metal porfiro Sistema de produo submarina Sistema de propulso [2] Sistema de rastreio Sistema de recuperao da informao Sistema de recuperao de dados Sistema de sprinkler Sistema de suspenso Sistema de sustentao da vida

INGLS Synthetic Sinusoid Syria Seismicity Hammer seismograph Synthetic seismogram Seismology Seismometer Strain seismometer Long period seismometer Ocean bottom seismometer System (assemblage) Open system Cardiovascular system Fuel system Conjugated system Loading system Circulating system Communication system Piping system Map grid system Petroleum data system Disposal system Exhaust system Drilling fluid system Inert gas system Writeout system Ignition system Blowdown system Mud system Readout system Porphyry metal system Subsea production system Propulsion system Tracking system Information retrieval system Data retrieval system Sprinkler system Suspension system Life support system

NOTAS

PORTUGUS Sistema de transporte Sistema de transporte de fita magntica Sistema de tubulao Sistema digestivo Sistema eletro-hidrulico Sistema especialista Sistema fac-smile Sistema fechado Sistema fluidificado ? Sistema fluidizado ? Sistema hexagonal Sistema hidrulico [2] Sistema isomtrico Sistema mtrico [2] Sistema monetrio Sistema monoclnico Sistema nervoso Sistema ortorrmbico Sistema tico de comunicao Sistema pneumtico [2] Sistema reprodutor Sistema respiratrio Sistema Rogacord Sistema tetragonal Sistema triclnico Sistemas especialistas Sitio ativo Skylab Smithsonita Sobre tempo no-normal Sobrecarga [2] Sobretempo Sobretempo normal Sociedade Americana de Engenheiros Mecnlcos Soerguimento Software Sol Sol (colide) Sol (qumica) Solda Solda branca

INGLS Transportation system Playback tape transport Piping system Digestive system Electrohydraulic system Expert system Facsimile system Closed system Fluidized system Fluidized system Hexagonal system Hydraulic system Isometric system Matric system Monetary system Monoclinic system Nervous system Orthorhombic system Optical communication system Pneumatic system Reprodutive system Respiratory system Rogacord system Tetragonal system Triclinic system Expert systems Active site Skylab Smithsonite Dip moveout Overburden Moveout Normal moveout American Society of Mechanical Engineers Upwarp Software Sun Sol Sol Solder Solder

NOTAS

USE ASME

PORTUGUS Solda de topo Soldabilidade [2] Soldagem [2] Soldagem a arco eltrico Soldagem automtica Soldagem com feixe de eltrons Soldagem de topo Soldagem flash Soldagem fraca Soldagem hiperbrica Soldagem por arco submerso Soldagem por atrito Soldagem por exploso Soldagem submarina Soleira Solenoide [2] Solidificao [2] Slido [2] Solo Solo (terra) Solo hidrulico Solo poligonal Solo residual Solubilidade [2] Solubilidade do leo Solubilidade dos gases Solubilidade em cido (rocha) Solubilidade em cido [2] Solubilidade em gua Solubilidade em lcalis (rocha) Solubilidade em benzeno Solubilidade em clorofrmio Solubilidade em heptano Solubilidade em hexano Solubilidade em metanol Solubilidade em leo Solubilidade em pentano Solubilidade em piridina Solubilidade em quinolina Solubilidade em THF Solubilidade em tolueno

INGLS Butt welding Weldability Welding Electric arc welding Automatic welding Electron beam welding Flash welding Soldering Hyperbaric welding Submerged arc welding Friction welding Explosive welding Underwater welding Sill Solenoid Solidification Solid Soil (earth) Soil (earth) Hydraulic soil Polygonal soil Residual soil Solubility Oil solubility Gas solubility Acid solubility (rock) Acid solublity Water solubility Caustic solubility (rock) Benzene solubility Chloroform solubility Heprane solubility Hexane solubility Insoluble Oil solubility Pentane solubility Pyridine solubility Quinoline solubility THF solubility Toluene solubility

NOTAS

PORTUGUS Solubilizador Soluo (problema) Soluo [2] Soluo aperidica Soluo de Thoulet Soluo grfica Soluo me Soluo supersaturada Soluto Solvente [2] Solvente anfiptico Solvente aprtico Solvente clorado Solvente de hidrocarbonetos ? Solvente de petrleo Solvente doador de hidrognio Solvente hidrocarboneto ? Solvente inorgnico Solvente no-hidrocarboneto Solvente orgnico Solvlise Somlia Sonar [2] Sonar de varredura lateral Sonda ? Sonda ? Sonda a vapor Sonda cartesiana Sonda de perfurao [2] Sonda de perfurao a cabo Sonda de servio de manuteno de poo Sonda de temperatura Sonda de teste Sonda diesel Sonda diesel eltrica Sonda eltrica Sonda inclinada Sonda para incio de poo Sonda para poo de detonao Sonda porttil Sonda rotativa

INGLS Solubilizer Solution (problem) Solution Aperiodic solution Thoulet solution Graphical solution Supersaturated solution Solute Solvent Amphipathic solvent Aprotic solvent Chlorinated solvent Hydrocarbon solvent Petroleum solvent Hydrogen donor solvent Hydrocarbon solvent Inorganic solvent Nonhydrocarbon solvent Organic solvent Solvolysis Somaly Sonar Side scan sonar Probe Sonde Steam rig Cartesian diver Drilling rig Cable tool rig Well servicing rig Temperature probe Test probe Diesel rig Diesel electric rig Electric rig Inclined rig Spudder Shot hole drill Portable rig Rotary rig

NOTAS

UP gua me

PORTUGUS Sonda snica Sondagem Sonobia Sonoprobe Sop continental Soprador [2] Soprador de ar Sopro Soro [2] Soro qumica Sorvente [2] Soterramento SP esttico Spectroscopia de raios gama Spike pulse Spinal Spray para cabelo Squid Sri Lanka Status do poo Stock (Geologia) Suavizao Sub (ferramenta) Sub de coluna de perfurao Sub de percusso Subaqutico Sub-cesta Subcompactado Subduco Subestrutura Subestrutura dobrada Sublimao [2] Submarino Submerso Subproduto [2] Subsidncia [2] Subsidncia continental Subsolo Subsnico Substncia aromatizante Substncia qumica

INGLS Sonic drill Borehole Sonobuoy Sonoprobe Continental rise Blower Air blowing Blowing Sorption Sorbent Buried

NOTAS

USE Potencial espontaneo estatico Gamma ray spectroscopy Spike pulse Hair spray Squid Sri Lanka Well status Stock (Geology) Smoothing Sub (tool) Drill stem sub Bumper sub Underwater Junk sub Undercompacted Subduction Substructure Folded substructure Sublimation Underwater Sinking Byproduct Subsidence Continental subsidence Subsonic Flavoring material Chemical

PORTUGUS Substncia removida Substituio (Geologia) Substituio ? Substituio ? Substituvel Substituto de petrleo Subsuperfcie [2] Subterrneo [2] Subterrene Sucata Sudo Sudeste da sia Sucia Sua Sujeira Sul Sulco Sulfatao Sulfatos (mineral) Sulfetao Sulfeto de hidrognio Sulfetos (mineral) Sulfonao [2] Sulfoxidao Sulfurao ? Sulfurizao ? Supercido Superalimentador ? Superalimentar ? Superaquecedor Superbase Supercondutividade [2] Superdimenso Superestrutura Superfcie [2] Superfcie aquecedora Superfcie da terra Superfcie de descotinuidade Superfcie de eroso Superfcie especfica [2] Superfcie piezomtrica

INGLS Substance removed Replacement (Geology) Replacement Replacing Replaceable Petroleum substitute Subsurface Underground Subterrene Scrap Sudan Southeast Asia Sweden Switzertand Dirt South Groove Sulfation Sulfate mineral Sulfiding Sulfide mineral Sulfonation Sulfoxidation Sulfurization Sulfurization Superacid Supercharger Supercharger Superheater Overbased Superconductivity Oversize Superstructure Surface Space heater Earth surface Discontinuity surface Erosion surface Specific surface Piezometric surface

NOTAS

UP Gs sulfdrico

PORTUGUS Superfracionamento Superior [2] Supernavio-tanque Superpetroleiro Superposio Superposio (reduo de rudo) Superprmio Superproduo Supersnico Suporte Suporte de balancim Suporte de catalisador Suporte para tubo Supressor de fumaa Supressor de ignio superficial Supressor manual (controle) Suprimento [2] Suprimento de gua Suriname Suscetibilidade a injeo de gua Suscetibilidade ao intemperismo Suscetibilidade magntica Suspenso [2] Suspensor de coluna de produo Suspensor de haste Suspensor de liner Suspensor de revestimento Synvarac Tabaco Tabela (dados) Tabiita Tbua para parede Tacmetro Taconito Tafrogeossinclinal Tailndia Talco [2] Talofitas Talude Talude continental Talude da bacia

INGLS Superfractionation Upper Supertanker Superposition Overlap (noise reduction) Superprenium Overproduction Supersonic Mounting Sampson post Pipe hanger Smoke suppressor Surface ignition suppressor Manual override Supply Water supply Suriname Waterflood susceptibility Weatherability Magnetic susceptibility Suspension Tubing hanger Rod hanger Liner hanger Casing hanger Synvarac Tobacco Table (data) Tabbyite Wall board Tachometer Taconite Taphrogeosyncline Thailand Talc Thallophyta Slope Continental slope Basin slope

NOTAS

TR Superpetroleiro TR Supernavio-tanque

UP Fornecimento

UP Declive

PORTUGUS Tlus Tamanho [2] Tamanho da carga Tamanho da concha Tamanho da partcula [2] Tamanho do poro [2] Tamanho molecular Tambor Tambor de condensao Tambor de freio Tambor magntico Tampa ? Tampo (Qumica) Tampo ? Tampo de cimentao Tampo de cimento Tampo de oleoduto Tampo de poo Tampo de sal Tampo gneo Tampo intermedirio Tampo intermedirio perfurvel Tampo solvel Tampo vulcnico Tamponamento [2] Tamponamento de completao Tamponamento de formao Tamponamento de poo Tamponamento do canhoneio Tamponamento intermedirio Tamponamento qumico Tamponamento seletivo Tamponamento temporrio Tanatocenose Tangente Tanino [2] Tanque [2] Tanque de armazenamento Tanque de combustvel Tanque de compensao [2] Tanque de decantao

INGLS Talus Size Charge size Shell size Particle size Pore size Molecular size Drum Knockout drum Brake drum Magnetic drum Cap Buffer (Chemical) Cap Cementing plug Cement plug Pipeline plug Well plug Salt plug Igneous plug Bridge plug Drillable bridge plug Soluble plug Volcanic plug Plugging Plugback Formation plugging Well plugging Perforation plugging Bridge plugging Chemical plugging Selective plugging Temporary plugging Thanatocoenosis Tangent Tannin Tank Storage pit Fuel tank Surge tank Settling tank

NOTAS

UP Tanque de estocagem

PORTUGUS Tanque de escumao Tanque de estocagem Tanque de lama Tanque de medio Tanque de membrana Tanque de oleoduto Tanque de teto cncavo Tanque de teto cncavo inflado Tanque de teto cnico Tanque de teto fixo Tanque de teto flutuante [2] Tanque enterrado [2] Tanque esfrico Tanque pressurizado Tanque refrigerado [2] Tanque-pulmo Tanznia Tarragona Tasmnia Tautmetro Taxa Taxa de acumulao Taxa de circulao Taxa de combusto Taxa de compresso Taxa de corroso Taxa de expanso Taxa de injeo Taxa de perfurao Taxa de produo Taxa de solubilidade Taxa de vazo Taxonomia Tchecoslovquia Tecelagem Tecido (Biologia) Tecido [2] Teclado Tcnica biomdica Tcnica de lmina delgada Tcnica do caminho crtico

INGLS Skimming tank Stock tank Mud pit Gage tanque Membrane tank Pipeline tank Dome roof tank Inflated dome roof tank Cone roof tank Fixed roof tank Floating roof tank Inground tank Spherical tank Pressurized tank Refrigerated tank Breather tank Tanzania Tarragona Tasmania Tautomer Rate Accumulation rate Combustion rate Compression ratio Corrosion rate Expansion rate Injection rate Production rate Solution rate Taxonomy Czechoslovakia Weaving Tissue Fabric Keyboard Biomedicai technique Thin section technique Critical path scheduling

NOTAS USE Tanque de armazenamento

UP Relao de compresso

PORTUGUS Tcnica geolgica Tecnologia Tecnologia da mancha brilhante Tecnologia martima Tectito Tectnica Tectnica de placas Tectnica do embasamento Teflon Teflon MR Tela [2] Tela retentora de lquido Telecomunicao Telefone [2] Telgrafo Telemetragem Telemetria Telemetria analgica Telemetria digital Telmetro Telescpico Teletipo (telex) Televiso [2] Telomerizao Telurmetro Tmpera Temperatura [2] Temperatura 6OO C e mais alta Temperatura criognica [2] Temperatura crtica de condensao Temperatura da broca Temperatura de -10 a 20 C Temperatura de 125 a 200 C Temperatura de 20 a 40 C Temperatura de 200 a 300 C Temperatura de 300 a 600 C Temperatura de 40 a 80 C Temperatura de 80 a 125 C Temperatura de circulao Temperatura de Curie Temperatura de -lOO a 10 C

INGLS Geologic technique Technology Bright spot technology Offshore technology Tektite Tectonics Plate tectonics Basement tectonics Teflon Teflon TM Screen Demister Telecommunication Telephone Telegraph Telemetering Telemetering Analog telemetering Digital telemetering Range finder Telescoping Teletipe Television Telomerization Tellurometer Tempering Temperature Temperature 6OO C and higher Cryogenic temperature Cricondentherm Bit temperature Temperature -10 to 20 C Temperature 125 to 200 C emperature 20 to 40 C Temperature 200 to 300 C Temperature 300 to 600 C Temperature 40 to 80 C Temperature 80 to 125 C Circulating temperature Curie point Temperature -IOO to 10 C

NOTAS

PORTUGUS Temperatura de subsuperfcie Temperatura de transio [2] Temperatura de transio vtrea Temperatura do poo Temperatura do reservatrio Temperatura final de vaporizao Tempestade Tempestade geomagntica Tempo [2] Tempo compartilhado [2] Tempo de bombeamento Tempo de chegada Tempo de cimentao Tempo de computao Tempo de detonao Tempo de endurecimento [2] Tempo de ignio Tempo de manobra Tempo de migrao Tempo de pega do cimento Tempo de percurso Tempo de propagao Tempo de propagao vertical Tempo de reao Tempo de reflexo Tempo de refrao Tempo de residncia Tempo de residncia pequeno Tempo de trnsito do intervalo Tempo real [2] Temporrio Tenacidade Tenardita Tendncia (Matemtica) Tendncia econmica Tender de perfurao maritima Tennessee Tenso [2] Tenso anisotrpica Tenso biaxial principal Tenso de compresso

INGLS Subsurface temperature Transition temperature Glass transltion temperature Well temperature Reservoir temperature Fnal vapor temperature Storm Geomagnetic storm Time Time sharing Pumping time Arrival time Cementing time Computing time Detonation time Setting time Igniton timing Trip time Migration time Woc time Travel time Vertical travel time Reaction time Reflection time Refraction time Residence time Short residence time Interval transit time Real time Temporary Toughness Thenardite Trend (Mathematics) Economic trend Offshore drilling tender Tennessee Stress Anisotropic stress Principal biaxial stress Compressive stress

NOTAS

USE Tempo de propagao UP Tempo de percurso

PORTUGUS Tenso de polarizao Tenso de trituramento Tenso em arco Tenso geosttica Tenso interfacial Tenso litosttica Tenso no-compressiva Tenso no limite de elasticidade Tenso normal Tenso permissvel Tenso secundria Tenso sobre coluna de perfurao Tenso sobre o revestimento Tenso sobre tubo Tenso superficial [2] Tenso trmica [2] Tensimetro Tentaculitdeos Tentativa e erro Teor de gua [2] Teor de argila Teor de betume Teor de boro Teor de carbono [2] Teor de chumbo Teor de cinza [2] Teor de cloro Teor de enxofre [2] Teor de ferro Teor de gs Teor de halognio Teor de hidrognio Teor de metal Teor de nquel Teor de nitrognio [2] Teor de leo [2] Teor de oxignio Teor de sal [2] Teor de saturados Teor de slidos Teor de sulfeto de hidrognio

INGLS Bias voltage Crushing stress Hoop tension Geostatic stress Interfacial tension Rock stress Nonpressure stress Threshold pressure Tension Allowable stress Secondary stress Drill stem stress Casing stress Pipe stress Surface tension Thermal stress Tensiometer Tentaculite Trial and erro Water content Clay content Bitumen content Boron content Carbon content Lead content Ash content Clorine content Sulfur content Iron content Gas content Halogen content Hydrogen content Metal content Nickel content Nitrogen content Oil content Oxigen content Salt content Saturates content Solids content

NOTAS

PORTUGUS Teor de vandio Teor de volteis Teor orgnico Teorema da reciprocidade Teorema de Gauss Teoria Teoria da corroso Teoria da evoluo Teoria da informao Teoria da injeo de gua Teoria da perfurao Teoria da perturbao Teoria da trajetria curva Teoria das filas Teoria do filtro de Wiener Teoria do potencial Teoria dos buracos Teoria dos estados correspondentes [2] Teoria estrutural Teoria hidrodinmica Terapia por inalao Teratologia Terebintina Terminal de computador Terminal de nibus Terminal de transporte [2] Terminal de vdeo Terminal ferrovirio Terminal martimo Terminal rodovirio Terminologia Terminologia geolgica Termistor [2] Termita Termo estratigrfico Termocura Termodinmica Termoelasticidade Termoeletricidade [2] Termofixo Termoforese

INGLS Vanadium content Volatiles content Organic content Reciprocity theorem Gauss theorem Theory Corrosion theory Evolution theory Information theory Waterflood theory Drilling theory Perturbation theory Curved ray theory Queuing theory Wiener filter theory Potential theory Hole theory Corresponding state theory Structural theory Hydrodinamic theory Inhalation therapy Teratology Turpentine Computer terminal Bus terminal Transportation terminal Video display terminal Railroad terminal Offshore terminal Truck terminal Terminology Geologic terminology Thermistor Thermit Stratigraphic term Thermosetting Thermodynamics Thermoelasticity Thermoelectricity Termosetting Thermophoresis

NOTAS

PORTUGUS Termografia Termogravimetria [2] Termoluminescncia Termmetro [2] Termomoldagem Termoosmose Termopar [2] Termoplstico [2] Termorrgido Termossifo Termostato [2] Terpeno Terra [2] Terra firme Terra Fullers [2] Terra Nova Terra rossa Terrao Terrao (Geologia) Terrao estrutural Terradrill MR Terrapak MR Terras governamentais Terras raras Terremoto [2] Terremoto de foco profundo Terreno tectono-estratigrfico Terrestre Territrios do noroeste Tesauro Tese Testador Testador de fluxo crtico Testador de formao Testador de orifcio (poo) Testador de perfurao Teste Teste de campo Teste de cimento Teste de comparao Teste de corroso

INGLS Thermography Thermogravimetry Thermoluminescence Thermometer Thermoforming Thermoosmosis Thermocouple Thermoplastic Thermosyphon Thermostate Terpene Earth Land Fullers earth Newfoundland Terra rossa Terrace Bench (Geology) Structural terrace Terradrill TM Terrapak TM Government land Rare earth Earthquake Deep focus earthquake Tectonostratigraphic terrane Onshore Northwest Territories

NOTAS

USE Thesaurus Thesis Prover Critical flow prover Drill stem tester Orifice well tester Formation tester Testing Field testing Cement testing Comparison test Corrosion testing

PORTUGUS Teste de equipamento Teste de formao Teste de injeo Teste de laboratrio Teste de limite de reservatrio Teste de materiais Teste de metais Teste de perfurao Teste de poo Teste de poo de gs Teste de produo Teste de pulso Teste de queda de presso Teste de saturao Teste de seleo Teste de tubo Teste de vazo mxima Teste do fluido de perfurao Teste hidrosttico Teste no-destrutivo Teste triaxial Teste ultra-snico Testemunhagem Testemunhagem a cabo Testemunhagem a diamante Testemunhagem a puno Testemunhagem contnua Testemunhagem de fragmento Testemunhagem lateral Testemunhagem orientada Testemunhagem pressurizada Testemunho Testemunho (rocha) Testemunho artificial Testemunho lateral Testemunho orientado Teto [2] Tetraedrita Tetraedro Tetragonal Tetrgono

INGLS Equipment testing Drillstem testing Injection test Laboratory testing Reservoir limit test Materials testing Drilling test Well testing Gas well testing Production test Pulse testing Pressure drawdown test Saturation test Screening test Pipe testing Open flow test Drilling fluid testing Hydrostatic testing Nondestructive testing Triaxial test Ultrasonic testing Coring Wire line coring Diamond coring Punch coring Continuous coring Chip coring Sidewall coring Oriented coring Pressure coring Outlier Core (rock) Artificial core Sidewall core Oriented core Roof Tetrahedrite Tetrahedron Tetragonal Tetragon

NOTAS

USE Ensaio de materiais USE Ensaio de metais

PORTUGUS Texas Textura Textura afantica Textura ardosiana Textura criprocristalina Textura cristalina Textura das rochas Textura diagentica Textura do gelo Textura dos sedimentos Textura granular Textura imbricada Textura microcristalina Textura microltica Textura ooltica Textura peloidal Textura pisoltica Textura porfirtica Textura sacaride Textura vtrea Textura xistosa Thesaurus Tijolo Tijolo refratrio Tilito Till Timo Time term method Tingibilidade Tinta [2] Tinta tipogrfica Tintindeos Tipo de broca Tira Tiristor [2] Titanomagnetita Titrmetro Titulao [2] Titulao potenciomtrica Tixotropia [2] Tobermorita

INGLS Texas Texture Aphanitic texture Slaty texture Cryptocrystalline texture Crystalline texture Rock texture Diagenetic fabric Ice fabric Sediment texture Granular texture Imbricate texture Microcrystaline texture Microlitic texture Oolitic texture Pelletal texture Pisolitic texture Porphyritic texture Saccharoidal texture Glassy texture Schistose texture Thesaurus Brick Firebrick Tillite Till Time term method Dyeability Paint Ink Tintinnid Bit type Strip Thyristor Titanomagnetite Titrimeter Titration Potentiometric titration Thixotropy Tobermorite

NOTAS

UP Tesauro

{Dispositivo semicondutor utilizado em circuitos eltricos de controle e

PORTUGUS Tocha Todo Todorokita Togo Tolerncia Tmbolo Tomografia Tonstein Top drive drilling Topo Topo da formao Topografia [2] Topografia deposicional Topografia do fundo do lago Topografia subaqutica Topografia submarina TORAN Toro Toro de cabo Torque [2] Torque da chave de tubo (s) Torque da coluna de perfurao Torre com pulverizador Torre de absoro Torre de corte Torre de destilao Torre de esgotamento Torre de perfurao Torre de resfriamento Torre estaiada Torre padro Torre porttil Torre seccionvel Torre separadora Torre soldada Torta de caroo de algodo Torta de filtro Tortuosidade (rocha) Tosse Totalizador Toxicidade

INGLS Flame Whole Todorokite Togo Tolerance Tombolo Tomography Tonstein Top drive drilling Top Formation top Topography Depositional topography Lake bottom topography Underwater topography Submarine topography TORAN Kinking Cable kinking Torque Tong torque Drill stem torque Spray tower Absorption tower Splitter tower

NOTAS

{Determinao de posio de navio no mar a media distancia}

UP Torre separadora USE Coluna de destilao

Drilling derrick Cooling tower Guyed tower Standard derrick Portable derrick Sectionalized derrick USE Torre de corte Welded derrick Cottonseed cake Filter cake Tortuosity (rock) Cough Totalizer USE Efeito txico

PORTUGUS TR Estrutura metalogrfica ? Trabalhador no-especializado Trabalho a frio Trabalho de graxa Traador [2] Tracador com vapor Traador radioativo [2] Trao de hastes Trao [2] Trao de fisso Trao de partculas Trado Traduo ? Traduo ? Trfego Tragacanto Trailer Trajetria Trajetria (Ssmica) Trajetria de ondas ssmicas Tranca Transao tripartida Transalquilao Transbordo Transcritor Transcritor de registro Transdutor [2] Transdutor de magnetostrio Transdutor de presso Transdutor eltrico Transdutor eletroacstico Transdutor eletrocintico Transdutor eletromagntico Transdutor eletromecnico Transdutor magntico Transdutor piezeltrico Transferncia automtica de custdia da concesso Transferncia de cadeia Transferncia de calor Transferncia de custdia [2] Transferncia de massa [2]

INGLS Laborer Cold working Grease working Tracer Steam tracing Radioactive tracer Pulling rods Trace Fission track Particle track Auger Tanslation Translating Traffic Tragacanth Trailer Trajectory Raypath Seismic wave path ABC transaction Transalkylation Transcriber Record transcriber Transducer Magnetostriction transducer Pressure transducer Electrical transducer Electroacoustic transducer Electrokinetic transducer Electromagnetic transducer Electromechanical transducer Magnetic transducer Piezoelectric transducer Lact Chain transfer Heat transfer Custody transfer Mass transfer

NOTAS

PORTUGUS Transformao de Hilbert Transformada de Fourier Transformada de Laplace Transformada de Legendre Transformada integral Transformada X Transformada Z Transformador [2] Transformador de pulso Transgresso marinha Transistor [2] Transmisso Transmisso ? Transmisso ? Transmisso automtica Transmisso de calor Transmisso de dados ? Transmisso de dados ? Transmisso de velocidade varivel Transmisso e energia eltrica Transmisso hidrulica [2] Transmisso manual Transmisso mecnica Transmisso ssmica Transmisso sonora submarina Transmissor [2] Transparncia [2] Transpirao Transponder Transportador Transportador Transportador de caamba Transportador de correia Transportador tipo parafuso Transporte (Geologia) Transporte [2] Transporte areo Transporte anfbio Transporte de massa Transporte de produtos no-incolores Transporte de produtos turvos

INGLS Hilbert transformation Fourier transform Laplace transform Legendre transform Integral transform X transform Z transform Transformer Pulse transformer Sea transgression Transistor Assignment Transmission Transmitting Automatic transmission Heat transfer Data transmission Transmission (data) Variable speed drive Electric power transmission Hydraulic transmission Manual transmission Transmission Transmission (seismic) Underwater sound transmission Transmitter Transparency Transponder Carrier Conveyor Bucket coneyor Belt conveyor Screw conveyor Transportation (Geology) Transportation Aerial transportation Amphibious transportation Mass transportation Dirty service

NOTAS

PORTUGUS Transporte de slidos por dutos Transporte em barcaa Transporte em chata Transporte em deserto Transporte em suspenso Transporte martimo Transporte terrestre Transposio olefinca Transversa Trapa (Geologia) Trapa [2] Trapa anticlinal Trapa combinada Trapa de discordncia Trapa de falha Trapa estratigrfica Trapa estrutural Trapa hidrodinmica Trapeamento de leo e gs Traquito Tratador de emulso Tratador eletrosttico Tratador trmico Tratamento Tratamento cido Tratamento com argila Tratamento com solvente fluor Tratamento de gua [2] Tratamento de gs [2] Tratamento de gs com Glicol-Amina Tratamento de gs de cauda IFP Tratamento de gs Econamine Tratamento de gs Ferrox Tratamento de gs Girbotol Tratamento de gs por sulfinol Tratamento de gs Rectisol Tratamento de gs residual Tratamento de gs Selexol Tratamento de gs Sulfinol Tratamento de lama Tratamento de leo (campo)

INGLS Solids pipelining Lightering Desert transportation Proppant transport Marine transportation Land transportation Olefin metathesis Transverse Trap (Geology) Trap Anticlinal trap Combination trap Unconformity trap Fault trap Stratigraphic trap Structural trap Hydrodynamic trap Oil and gas entrapment Trachite Emulsion treater Electrostatic treater Heat treater Treating Acid treating Clay treating Fluor solvent treating Water treating Gas treating Glicol Amine gas treating IFP tail gas treating Econamine gas treating Ferrox gas treating Girbotol gas treating Sulfinol gas treating Rectisol gas treating Selexol gas treating Sulfinol gas treating Mud treating Oil treating (field)

NOTAS

PORTUGUS Tratamento de leo quente Tratamento eletrosttico de destilados Tratamento HDS da Gulf Tratamento H-oil Tratamento por cido quente Tratamento trmico [2] Trator Travamento Travertino Travessia de oleoduto Trem Trem de ondas Tremolita Trend (Geologia) Trs Triangulao Tringulo Trissico Triboeletricidade Tribologia Tributo Tridimensional Trilho de estrada de ferro Trilobitas Trincamento (corroso) Trincheira Trinidad Triodo Tripolita Triturao Triturador de sucata Trituramento Trituramento (pescaria) Troca de ion ? Troca de ions ? Troca de istopo Trocador de calor [2] Trocador de calor de casco e tubo Trocador de calor de dupla tubulao Trocador de calor de prato Trocador de calor resfriado a ar

INGLS Hot oil treatment Electrical distillate treating Gulf HDS treating H-oil treatirg Hot acid treatment Heat treatment Tractor Travertine Pipeline crossing Railroad train Wave train Tremolite Trend (Geology) Three Triangulation Triangle Triassic Triboelectricity Tribology Three dimensional Railroad track Trilobite Trench Trinidad Triode Tripolite Crushing Junk mill Milling Milling (fishing) Ion exchange Ion exchange Isotope exchange Heat exchanger Shell and tube heat exchanger Double pipe heat exchanger Plate heat exchanger Air cooled heat exchanger

NOTAS

USE Fechamento

UP Alinhamento (Geologia)

USE Imposto

USE Permutador de calor

PORTUGUS Trocador de ion Troilita Trona Tronco de oleoduto Troposfera Tsunami Tube Kote MR Tubing conveyed operation Tubo [2] Tubo aletado Tubo capilar ? Tubo capilar ? Tubo com aletas Tubo com costura Tubo condutor Tubo contnuo Tubo de alumnio Tubo de ancoragem Tubo de aquecimento [2] Tubo de canalizao Tubo de choque Tubo de cimento Tubo de combusto Tubo de escape Tubo de grande dimetro Tubo de lavagem Tubo de leo de freio Tubo de parede fina [2] Tubo de perfurao [2] Tubo de perfurao flexvel Tubo de Pitot [2] Tubo de raios catdicos Tubo de revestimento (poo) Tubo de selagem Tubo de suco (poo) Tubo de suco de bomba Tubo de vcuo Tubo de Venturi Tubo de vrtice Tubo flexvel Tubo pinado

INGLS Ion exchanger Troilite Trona Truck pipeline Troposphere Tsunami Tube Kote TM Tubing conveyed operation Pipe Finned tube Capillary tube Capillary tubing Finned tubing Welded pipe Conductor pipe Continuous pipe Aluminum pipe Anchor pipe Heat pipe Line pipe Shock tube Cement pipe Combustion tube Tailpipe Large diameter pipe Washover pipe Thin wall pipe Drill pipe Flexible drill tubing Pitot tube Cathode ray tube Casing (well) Dipleg Well point Tailpipe Vacuum tube Venturi tube Vortex tube Flexible pipe Studded tube

NOTAS

USE Cabo de leo de freio

PORTUGUS Tubo plstico Tubo revestido de cimento Tubo riser Tubo sem costura ? Tubo sem costura ? Tubo soldado [2] Tubo Venturi Tubo vertical de descida Tubo vertical de subida Tubo vrtex de Hilsch Tubo-bengala Tubulao ? Tubulao ? Tubulao condutora de petrleo Tubulao de produo (poo) Tubulao de subida Tucho Tufo Tufo andsitico Tundra Tnel Tnel de vento Tunsia Turbidez [2] Turbidimetria [2] Turbidito Turbilho Turbilhonamento Turbina Turbina a ar Turbina a gs [2] Turbina a vapor [2] Turbina de lama Turbina hidrulica Turbobomba Turbobroca Turbocompressor [2] Turbodilatador Turboexpansor Turbofluxmetro Turbogerador [2]

INGLS Plastic pipe Cement coated pipe Riser pipe Seamles tubing Seamless pipe Welded pipe Venturi tube Downcomer Riser Hilsch vortex tube Standpipe Tube Tubing Line pipe Tubing (well) Standpipe Tappet Tuff Andesitic tuff Tundra Tunnel Wind tunnel Tunizia Turbidity Turbidimetry Turbidite Rollover Turbine Air turbine Gas turbine Steam turbine Mud turbine Hydraulic turbine Turbine pump Turbine bit Turbocompressor Turboexpander Turboexpander Turbine meter Turbogenarator

NOTAS

UP Riser

USAR Downer USAR Riser

PORTUGUS Turboglifo Turbojato Turbomquina Turbomisturador Turboperfurador Turboperfurador a gs Turbulncia Turfa [2] Turmalina Turquia Uganda Ullage Ultracentrfuga [2] Ultracentrifugao Ultrafiltrao [2] Ultramicroscpio Ultra-som [2] Uma dimenso Umidade ? Umidade ? mido Undao Unio Unidade antiderrapante Unidade auto-elevatria Unidade cronoestratigrfica Unidade de acondicionamento Unidade de bombeamento de poo Unidade de combinao Unidade de embalagem Unidade de empacotamento Unidade de injeo de gs Unidade de lavagem custica Unidade de liquefao de gs Unidade de medio Unidade de operao pro-rata Unidade de processamento de gs Unidade de tratamento Unidade de tratamento de gua Unidade hidroestratigrfica Unidade industrial

INGLS Flute cast Turbojet engine Turbine engine Turbomixer Turbine drill Gas turbine drill Turbulence Peat Tourmaline Turkey Uganda Ullage Ultracentrifuge Ultracentrifuging Ultrafiltration Ultramicroscope Ultrasonics One dimension Humidity Moisture Wet Undation Fitting Skid mounted unit Jackup unit Time stratigraphic unit Well pumping unit Combination unit Packaged unit Gas injection plant Caustic ashing unit Gas liquefaction plant Metering unit Proration unit Gas processing plant Treating unit Water treating plant Hydrostratigraphic unit

NOTAS

USE Unidade de empacotamento

USE Unidade de empacotamento UP Unidade de acondicionamento UP Unidade de embalagem

PORTUGUS Unidade montada sobre vigas de deslizamento Unificao Uniformidade [2] Uniformitarismo UP Limite elstico ? Uraninita Urnio e minerais aliados Urbano Uruguai Usina de industrializao do xisto Usina eltrica Usina eltrica de ciclos combinados Usina hidroeltrica Usina nuclear Usina siderrgica Usinagem Usina-pacote Uso do solo Utah Utilidade pblica Utilidades de planta industrial Utilidades de refinaria Utilizao da capacidade Vcuo [2] Vago aberto Vago-tanque [2] Valdez Vale de falha Vale fluvial Vale submerso Vale tectnico Valncia [2] Validao Valor [2] Valor atual Valor butanol-Kauri Valor de reaproveitamento Valor diferido Vlvula [2] Vlvula agulha Vlvula angular

INGLS Skid mounted unit Unitization Uniformity Uniformitarianism Uraninite Uranium & allied minerals Urban Uruguay Shale oil plant Power plant Combined cycle power plant Hydroelectric power plant Nuclear power plant Steel plant Machining Package plant Land use Utah Public utility Industrial plant utilizes Refinery utilizes Capacity utilization Vacuum Gondola Tank car Valdez Fault valley Stream valley Drowned valley Rift valley Valence Validation Value Present value Kauri butanol value Salvage value Deferred value Valve Needle valve Angle valve

NOTAS

Yield point

PORTUGUS Vlvula borboleta [2] Vlvula com cursor Vlvula de admisso Vlvula de batente Vlvula de cabea Vlvula de circulao Vlvula de comando Vlvula de comporta Vlvula de conexo da haste quadrada Vlvula de controle [2] Vlvula de descarga Vlvula de elevao pneumtica (poo) Vlvula de mbolo Vlvula de escape Vlvula de esfera [2] Vlvula de expanso Vlvula de extrao Vlvula de haste estendida Vlvula de operao total Vlvula de p Vlvula de pisto Vlvula de raios catdicos Vlvula de respiro Vlvula de reteno [2] Vlvula de segurana [2] Vlvula de seguranca da coluna de produo Vlvula de tampo Vlvula de trs vias Vlvula eletrnica [2] Vlvula eletrnica a gs Vlvula flutuante Vlvula gaveta Vlvula globo Vlvula plug Vlvula-piloto Vapor [2] Vapor de gua [2] Vapor lock Vapor natural Vapor superaquecido [2] Vaporizao [2]

INGLS Butterfly valve Slide valve Intake valve Flapper valve Swab Circulating valve Actuating valve Gate valve Kelly drive boshins Control valve Gas lift valve (well) Sleeve valve Exaust valve Ball valve Expansion valve Blow valve Letdown valve Full operating valve Foot valve Plug valve Cathode ray tube Breather valve Check valve Safety valve Storm choke Plug valve Three way valve Electron tube Gas filled electron tube Float valve Gate valve Globe valve Pilot valve Steam Water vapor Vapor lock Natural steam Superheated steam Vaporization

NOTAS

PORTUGUS Vaporizao diferencial Vaporizao instantnea Vaporizao por flash Vaporizao retrgrada Vaporizador Varejo Vareta de solda Variabilidade Variao diurna Variao secular Varimetro Varistor Varve Vasa (Geologia) Vasa de diatomceas Vasa de foraminferos Vasa de pterpodes Vaso de destilado Vaso de presso Vaso de separao de lquido Vaterita Vazamento [2] Vazamento de gs Vazamento do revestimento Vazo Vazo de poo Vazo intermitente de poo Vazo natural de poo Vazio [2] Vedao [2] Vedado Vedante Vegetao Vegetal Veculo Veculo de inspeo de oleodutos Veculo de propulso Veculo eltrico Veculo motorizado [2] Veculo no tripulado Veculo pantaneiro

INGLS Differential vaporization Flash vaporization Flash vaporization Retrograde vaporization Vaporizer Retail Welding rod Variability Diurnal variation Secular variation Variometer Varistor Varve Ooze (Geology) Diatomaceous ooze Foraminiferal ooze Pteropod ooze Distillate drum Pressure vessel Knockout drum Vaterite Leak Gas lease Casing leak Flow rate Well flow Intermittent well flow Natural well flow Void Sealing Sealed Sealant Vegetation Vegetable Vehicle Pipeline crawler Tracked vehicle Electric vehicle Motor vehicle Unmanned vehicle Marsh buggy

NOTAS

{Pouca quantidade}

PORTUGUS Veculo submarino Veio (Geologia) Veio de minrio Vela Vela de ignio de faisca Vela de ignio incandescente Velocidade [2] Velocidade da chama Velocidade da corrente Velocidade da formao Velocidade da onda Velocidade das ondas de cisalhamento Velocidade das ondas de compresso Velocidade de aquecimento Velocidade de circulao Velocidade de decantao Velocidade de detonao Velocidade de escorregamento Velocidade de fase Velocidade de fluxo Velocidade de grupo Velocidade de intervalo Velocidade de partcula Velocidade de perfurao Velocidade de rotao Velocidade do fluido Velocidade do som Velocidade espacial Velocidade horizontal Velocidade mdia Velocidade reversa Velocidade ssmica Velocidade vertical Velocmetro Venda por atacado Vendas Vendedor Veneno de catalisador Venezuela Ventifacto Ventilao [2]

INGLS Underwater vehicle Vein (Geology) Ore vein Candle Spark plug Glow plug Velocity Flame velocity Current velocity Formation velocity Wave velocity Shear wave velocity Compressional wave velocity Heating rate Circulating rate Settling velocity Detonation velocity Slip velocity Phase velocity Flow ate Group velocity Interval velocity Particle velocity Drilling rate Rotary speed Fluid velocity Sound velocity Space velocity Horizontal velocity Medium speed Reverse velocity Seismic velocity Vertical velocity Speedometer Wholesale Sales Salesman Catalyst poison Venezuela Ventifact Ventilation

NOTAS

PORTUGUS Ventilador Vento [2] Vento solar Vero Vermes Vermiculita [2] Vermont Vernier Verniz Vertebrados Vertical [2] Vescula Vesturio Viabilidade [2] Vibrao [2] Vibrador [2] Vibrador eletrodinamico Vibrador hidrulico Vibroseis MR Vida da broca Vida da produo Vida de estocagem Vida do mancal Vida til Vidro [2] Vidro Dewar Vidro vulcnico Vietn Viga Viga de compresso Vinhoto Vinilao Virgnia Virgnia do Oeste Viso Viscose Viscosidade [2] Viscosidade cinemtica Viscosidade da lama Viscosidade de cisalhamento Viscosidade dos gases

INGLS Fan Wind Solar wind Summer Worm Vermiculite Vermont Vernier caliper Varnish Vertebrate Vertical Bladder Feasibility Vibration Vibrator Electrodynamic vibrator Hydraulic vibrator Vibroseis TM Bit life Production life Bearing life Service life Glass Dewar flask. Volcanic glass Vietnam Beam Strut Vinasse Vinylation Virginia West Virginia Vision Viscose Viscosity Kinematic viscosity Mud viscosity Shear viscosity Gas viscosity

NOTAS

PORTUGUS Viscosidade dos lquidos Viscosidade intrnseca Viscosimento de disco oscilante Viscosimetria Viscosimetria rotacional Viscosmetro [2] Viscosmetro capilar Viscosmetro de esfera giratria Viscosmetro de esfera rolante Viscosmetro de queda de cilindro Viscosmetro de queda de esfera Viscosmetro de Rankine Viscosmetro rotativo Visibilidade [2] Visualizao Vitrinita [2] Vivianita Volante Voltil Volframita Voltmetro Volume [2] Volume de poros Volume do intervalo produtor Volume especfico Volume molar Volume molecular Voluta Vrtex Vulcanismo Vulcanismo submarino Vulcanizao [2] Vulco Vulco de areia Vulco de lama Vulco ocenico Wackestone Washington Wavellita Weddelita Wildflysch

INGLS Liquid viscosity Intrinsic viscosity Oscillating disk viscometer Viscometry Rotational viscometry Viscometer Capillary viscometer. Rotating ball viscometer Rolling ball viscometer Falling cylinder viscometer Falling ball viscometer Rankine viscometer Rotational viscometer Visibility Visualization Vitrinite Vivianite Flywheel Volatile Wolframite Voltmeter Volume Pore volume Net pay volume Specific volume Molar volume Molecular volume Helix Vortex Volcanism Submarine volcanism Vulcanization Volcano Sand volcano Mud volcano Oceanic volcano Wackestone Washington Wavellite Weddellite Wildflysch

NOTAS

PORTUGUS Wisconsin Witherita Wollastonita Wurtzilita Wyoming Xanthan gum Xerografia Xisto ? Xisto ? Xisto oleoginoso Yukon Zaire Zmbia Zelita [2] Zelita A Zelita beta Zelita L Zelita mega Zelita natural [2] Zelita sinttica [2] Zelita X Zelita Y Zelita ZMS Zelita ZMS-11 Zelita ZMS-12 Zelita ZMS-22 Zelita ZMS-23 Zelita ZMS-2O Zelita ZMS-34 Zelita ZMS-35 Zelita ZMS-38 Zelita ZMS-39 Zelita ZMS-4 Zelita ZMS-48 Zelita ZMS-5 Zelita ZMS-5O Zero Zimbabue Zimmite MR Zirco Zirconita

INGLS Wisconsin Witherite Wollastonite Wurtzilite Wyoming Xanthan gun Xerography Schist Shale Oil shale Yukon Zaire Zambia Zeolite Zeolite A Zeolite beta Zeolite L Zeolit omega Natural zeolite Synthetic zeolite Zeolite X Zeolite Y ZMS Zeolite ZMS-11 Zeolite ZMS-12 Zeolite ZMS-22 Zeolite ZMS-23 Zeolite ZMS-20 Zeolite ZMS-34 Zeolite ZMS-35 Zeolite ZMS-38 Zeolite ZMS-39 Zeolite ZMS-4 Zeolite ZMS-48 Zeolite ZMS-5 Zeolite ZMS-50 Zeolite Zero Zimbabwe Zimmite TM Zircon

NOTAS

USE Zirconita UP Ziro

PORTUGUS Zona (Geologia) Zona aftica Zona de cisalhamento Zona de compactao Zona de falha Zona de Fresnel Zona de mistura Zona de permafrost Zona de refinao Zona de respingo Zona de sombra Zona de transcorrncia Zona de transio Zona de vales tectnicos Zona de velocidade transicional Zona de vida Zona do Canal Zona econmica exclusiva Zona euftica Zona intemperizada Zona invadida Zona mltipla Zona neutra Zona ssmica de Benioff Zoneamento Zoneamento do reservatrio Zoologia

INGLS Zone (Geology) Aphotic zone Shear zone Compaction zone Fault zone Fresnel zone Mixing zone Permafrost zone Zone efinning Splash zone Shadow zone Wrench fault zone Transition zone Rift zone Transitional velocity zone Life zone Canal Zone Exclusive economic zone Euphotic zone Weathered zone Invaded zone Multizone Neutal zone Benioff seismic zone Zonation Reservoir zonation Zoology Sizing Stress corrosion cracking

NOTAS

UP Multizona

A traduo depende do contexto do documento