Juan Gelman

"Refuzniks" Por Juan Gelman

Hay hroes de guerra y hroes de la paz en tiempos de guerra. Los primeros suelen ser producto del coraje, o de la irreflexin y aun del azar. Los ltimos, de una conciencia con !alores lastimados "ue procuran reparar. #s$ ocurre con los reser!istas de las fuerzas armadas israel$es "ue se niegan a ser!ir en los territorios palestinos ocupados. %ran &al !iernes '( de mayo& )** oficiales, su+oficiales y soldados "ue fundamentan sus razones, -.o seguiremos peleando m/s all/ de los l$mites 0existentes1 en '234 para dominar, expulsar, ham+rear y humillar a un pue+lo entero... %ntendemos ahora "ue la pr/ctica de la ocupacin es una prdida del car/cter humano de las 5uerzas de 6efensa de 7srael y la corrupcin de la sociedad israel$ entera-. 6icen "ue seguir/n desempe8/ndose -en cual"uier misin destinada a la defensa de 7srael. Las misiones de ocupacin y opresin no sir!en ese propsito y no participaremos en ellas-. Los llaman -refuzni9s-. %l teniente paracaidista Guy Grossman, !eterano de la guerra del L$+ano, menciona algunas de las dificultades "ue tal decisin acarrea, enfrentamientos con familiares y amigos, camaradas de armas "ue le niegan el saludo y la pala+ra, imposi+ilidad de tra+ajar en :* municipios "ue resol!ieron no dar empleo a los -refuzni9s-, el riesgo de ir a prisin "ue ya castiga a decenas de ellos. Pero otras cosas resultaron m/s duras a este israel$ -criado en los !alores sionistas del sacrificio de s$ mismo y del compromiso con la super!i!encia nacional de mi pue+lo y con los !alores uni!ersales de justicia y derechos humanos-, el proceso &-arduo y de profundo examen de conciencia-& le exigi -desafiar algunos mitos "ue mi pa$s alimenta, as$ como un doloroso cam+io de identidad. ;o era un hroe y ahora me reh yen, hasta me motejan de traidor-. ; algo tal !ez m/s duro toda!$a, -La diaria humillacin de los retenes, los cierres ar+itrarios 0de circulacin1 y la destruccin de casas- en los territorios ocupados lle!aron al teniente Grossman a o+ser!ar "ue -los ni8os 0palestinos1 crecen con odio en sus ojos. <jos "ue me da+a !erg=enza mirar-. <tros -refuzni9s- no ahorran /speros ata"ues al go+ierno. 7dan Landau, -Ha+$amos ol!idado cu/n insensi+les y siniestros pueden ser nuestros dirigentes. <l!idamos el poco !alor "ue le dan a la !ida humana, con "u facilidad nos mandan a matar o ser muertos... >al !ez ste sea el comienzo del fin de la democracia israel$-. ?ichael @enA;air, -Hemos esta+lecido un rgimen de apartheid en los territorios ocupados... %s una dura realidad "ue est/ pro!ocando la prdida de la +ase moral de nuestra existencia como una sociedad justa y li+re, y es una amenaza a largo plazo para la super!i!encia de 7srael-. Haim @aram, -0Bharon1 piensa como un jefe de la mafia, no como un jefe de %stado moderno. %l hecho de "ue las autoridades de %%.CC. aprue+en el modus operandi de semejante hom+re es casi incre$+le-. Los -refuzni9s- no son precisamente complacientes con el terrorismo /ra+e. -La matanza 0de ci!iles israel$es1 del D4 de marzo en .etanya sacudi a la nacin entera &dice Haim @aram& y produjo sentimientos colecti!os de inocencia herida y justa clera-. La reser!ista Barah Bhartal reflexiona, -.unca ha+r/ una respuesta militar a los atentados suicidas. La gente "ue tiene esperanzas de futuro no se !uela a s$ misma-. %l mo!imiento -refuzni9- comenz en '2ED cuando 7srael ocup el sur del L$+ano, '3E efecti!os fueron encarcelados por negarse a participar en la campa8a. Fenace ahora en un 7srael en "ue el *E por ciento de la po+lacin apoya a Bharon y tampoco los ci!iles escapan al clima de intolerancia imperante. La m$tica cantante ;affa ;ar9oni, de 44 a8os, "ue desde la guerra de '2)E ha acompa8ado todas las +atallas de las tropas israel$es,luego de mirar un noticiero con escenas de Jen$n declar a la radio del ejrcito, -Guando !i a los palestinos con las manos atadas a la espalda, hom+res j!enes, me dije Hes lo mismo "ue nos hicieron en el HolocaustoI. Bomos un pue+lo "ue atra!es el Holocausto. JGmo somos capaces de hacer estoK-. Feu!en Fi!lin, ministro de Gomunicaciones, calific esas pala+ras de -+lasfemia- y se suspendi un homenaje a ;ar9oni "ue se !en$a preparando desde hac$a dos a8os, no por presiones del go+ierno, sino del p +lico. <, ): profesores uni!ersitarios firmaron una declaracin para impedir "ue ;ossi @eilin, ex ministro de Justicia de 7srael, impartiera una conferencia en la Cni!ersidad @en Gurin. %l genetista #rieh Larits9y, uno de los firmantes, concluy "ue ha+$a "ue enjuiciar a @eilin por"ue ha+$a participado

en la ela+oracin de los acuerdos de paz con los palestinos concertados en <slo en '22D. -Para m$ 0@eilin1 es un delincuente-, remach. %stos casos de odio entre jud$os lle!aron al ra+ino ?ichael Lerner a decir, -Bi un pue+lo est/ in!olucrado en la +rutalidad hacia fuera, es seguro "ue la crueldad y el odio se reflejar/n tam+in dentro de esa comunidad-. %l n mero de -refuzni9s- es poco m/s del uno por mil de los )((.((( reser!istas del ejrcito israel$. %n otro contexto y por otras razones, escri+i Luis Gernuda, -.o importa "u tan pocos lo sean,Muno, uno tan slo +asta como testigo irrefuta+leMde toda la no+leza humana-.