FELIZMENTE H LUAR!

Pea em dois atos de Lus de Sttau Monteiro, publicada em 1961 e logo suprimida pela censura do Estado Novo. oi representada pela primeira ve! em 1969, em Paris. " pea, muito marcada pelo ambiente poltico da #poca, tem um conte$do %ortemente ideol&gico. "presenta um con'unto de personagens (ue se movimentam em tr)s espaos de Lisboa e (ue se distribuem por meios sociais muito di%erenciados.

LUS INFANTE DE LACERDA STTAU MONTEIRO VIDA E OBRA

(3/4/1926, Lisboa - 23/7/1993, id.)
*ramaturgo e romancista, Lus +n%ante de Lacerda Sttau Monteiro, nasceu em Lisboa no dia ,- de abril de 196., %ormou/se em *ireito, mas optou pelo 0ornalismo. 1s anos de in%2ncia e adolesc)ncia, (ue viveu em Londres, onde seu pai e3ercia 4at# ser demitido por Sala!ar, em 195-6 as %un7es de embai3ador de Portugal, %oram decisivos para a sua %orma8o intelectual. Esprito in(uieto e combativo, de urna transbordante capacidade imaginativa, perpassa em toda a sua obra um irresistvel impulso de liberdade, (ue sobretudo se e3prime atrav#s da linguagem teatral. oi, todavia, pelo romance (ue a sua carreira liter9ria se iniciou: Um Homem no Chora 4196,6 e An !s"ia #ara o $an"ar 419616, em (ue incisivamente denuncia, com ;umor c9ustico, os comportamentos tpicos da burguesia dominante. "s suas s9tiras sobre a ditadura e a guerra colonial tornaram/no ob'eto de persegui8o poltica e levaram/no < pris8o. Por toda a sua obra perpassa a den$ncia inteligente da ;ipocrisia da sociedade reinante e a de%esa intransigente da 'ustia social. "inda em 1961 publicou a sua primeira pea dram9tica em dois atos, %e&i'men"e h( L)ar*, (ue recupera acontecimentos do incio do s#c. =+=, mas (ue denuncia tamb#m a situa8o social e poltica do pas e dos ;omens do seu tempo. " "ssocia8o Portuguesa de Escritores distinguiu essa pea com o >rande Pr#mio de ?eatro do ano seguinte, mas a censura n8o a dei3ou subir < cena, o (ue s& viria a acontecer em 19@A, no ?eatro Nacional, numa encena8o do pr&prio autor. +rama narra"i,o, na lin;a do "ea"ro bre-h"iano. 1 seu protagonista, o >eneral >omes reire de "ndrade, nunca aparece em cena, mas o seu calv9rio, da pris8o < %ogueira, # retratado atrav#s da persegui8o (ue l;e movem os governadores do Beino, da %orada resigna8o de um povo dominado pela .mis/ria, o medo e a i nor0n-ia1, da revolta desesperada e impotente de sua mul;er. Em 1966 publicou a #e2a A)"o da 3ar-a do 4o"or %ora de 3orda, par9%rase moderna do teatro vicentinoC A 5)erra 6an"a e A 7s"(")a. " sua obra dramat$rgica compreende ainda 6)a 78-e9:n-ia (1971), Cr;ni-a A,en")rosa de 7s#eran2oso %a )ndes, revis8o satrica de algumas %ases cruciais da Dist&ria de Portugal, e v9rias tradu7es, (ue ele pr&prio encenou, al#m de uma telenovela, Ch),a na Areia 419A.6, adaptada de um romance (ue dei3ou in#dito A arra o ,ero, 5)ida. Em 1966 publicou a novela 7 se <or ra#ari a -hama-se C)s";dia. E n8o pode es(uecer/se a intensa atividade 'ornalstica (ue desenvolveu em revistas como A9mana=)e e no suplemento A 4os-a do *i9rio de Lisboa, e em (ue %icou impressa a marca incon%undvel de um escritor para (uem .a !ni-a -oisa sa rada era ser 9i,re -omo o ,en"o1. E*ramaturgo, publicit9rio, cronista, pescador, gastr&nomo apurado, marin;eiro e corredor de autom&veis %rustrado, Lus de Sttau Monteiro era, sobretudo, um bom ,i,an". Morreu ontem 4.F.,@.199-6 em Lisboa, com 6@ anos, mantendo uma vis8o pouco lison'eira sobre PortugalG. (4(rio 6an"os, in >!b9i-o, 26 de ?)9ho de 1993). Sntese e adaptao de arti os di!ersos

1 ?E"?B1 *1S "N1S 6, E E%7L&@47AB7 HC LUAD*1

?alve! nen;uma mani%esta8o artstica nacional ten;a sentido os rigores da censura sala!arista e caetanista como o teatro. Para al#m das persegui7es a autores dram9ticos (ue, en(uanto cidad8os, %oram presos, .?)9 ados1 e proibidos de e3ercer as suas pro%iss7es, n8o se %icou por a(ui a cuidada vigil2ncia e3ercida pelos solcitos polcias do esprito. oram ainda mais longe. Hiolentados os mais elementares direitos da pessoa ;umana, continuava/se a persegui8o na obra escrita. Proibia/se a sua publica8o, ou, uma ve! publicada, ordenava/se a sua retirada do mercado. Perante este mal dis%arado es"ado de sE"io declarado < %rente cultural, a resis":n-ia sempre procurou mecanismos de de%esa. 1s autores, n8o poucas ve!es con%rontados com um doloroso processo de autocensura, cedo se deram conta (ue seria necess9rio tornear as cada ve! maiores di%iculdades (ue a censura l;es levantava. +n%luenciados pelas li7es est#ticas bebidas no e3lio europeu, encontraram na %9bula ;ist&rica ou / como alguns pre%erem / na #ar(bo9a his";ri-a uma %orma 4dis%arada # certoI6 de recuperar as ra!es populares ;istoricamente documentadas. Mergul;ar no passado era, antes de mais, %ornecer o e8em#9o 4ou e3emplos6 para, atrav#s da re%le38o crtica, apelar < a8o, tomando consci)ncia de (ue, apesar da ;ist&ria n8o se repetir, o #assado assume um enorme peso na interpreta8o do #resen"e. "ssim en"ra a His";ria no "ea"ro, n8o se podendo con%undir com teatro ;ist&rico cu'a tradi8o, entre n&s, se encontra sobe'amente documentada, desde o s#culo =+=. ?ratava/se antes de um novo ol;arC preconi!ava/se uma nova pr93is teatral. 7ra e,iden"e a 9i2o de 3re-h". 1 teatro ;ist&rico de rai! brec;tiana #, n8o um teatro ;ist&rico no sentido tradicional, mas )m "ea"ro da his";ria sobre a his";ria, =)e re-orren"emen"e "oma nE"ida <ei2o #arab;9i-a. " principal preocupa8o do dramaturgo consiste em e3plorar na mat#ria ;ist&rica apresentada a sua tipicidade e atualidade. Num duplo e%eito de ;istori!a8o, mostra/se o entrecru!ar da %ace passada com a %ace presente do processo ;ist&rico. Procura/se levar o leitorJespectador a re%letir sobre o evento ;ist&rico passado por(ue se considera essa re%le38o importante, indispens9vel mesmo, para a compreens8o e esclarecimento do presente vivido pelo pr&prio autor e pelos seus leitoresJespectadores imediatos. Ada#"a2o de )m ar"i o de $os/ Cardoso >ires, &n His";ria do Bea"ro >or") ):s

.%7L&@47AB7 HC LUAD*1 / K1N?E=?L"L+M"NO1

%e9i'men"e h( L)ar* # uma obra cu'a tem9tica se insere dentro dos movimentos (ue tentaram implantar entre n&s o regime liberal, ainda no primeiro (uartel do s#culo =+=, e (ue %oi gi!ada tendo como %igura central o general >omes reire de "ndrade, suposto .-/rebro da -on?)ra1, (ue, .embora n)n-a a#are2a1, tal como nos di! Sttau Monteiro, est9 sempre .#resen"e1 e condiciona toda a estrutura interna da pea. Puem ten;a %eito um estudo, por mais super%icial (ue se'a, da ;ist&ria dos mo,imen"os 9iberais em Portugal, desde as suas primeiras mani%esta7es, em 1A1@, com a conspira8o abortada do general >omes reire de "ndrade ()m 7s"ran eirado, ade#"o da 4a2onaria, =)e nas-e) em Fiena de C)s"ria, em 17G7, e <oi en<or-ado no %or"e de 6. $)9io da 3arra, em 1H1, sendo, a se )ir, os se)s res"os mor"ais =)eimados e 9an2ados ao mar), at# < implanta8o de%initiva do re%erido regime, em 1A-5, com o acordo de Qvora/Monte, depois de *. Miguel e os seus partid9rios se terem visto obrigados a depor as armas perante as derrotas sucessivas (ue so%reram, primeiro em "lmoster e depois em "sseiceira, %acilmente se apercebeu (ue esta revolu8o contra o .An"i o De ime1 absolutista pretendia acabar com o estado de coisas (ue se vivia em Portugal: o Bei encontrava/se no Rrasil desde as &n,asIes %ran-esas e, por isso, para l9 con%lua toda uma soma de din;eiro, em %orma de

rendas e de contribui7es, en(uanto (ue em Portugal a situa8o econ&mica era cada ve! pior, no campo do com#rcio e no campo da ind$stria, e a Beg)ncia tomava medidas cada ve! mais tir2nicas, in%luenciadas sobremaneira pela %igura do marec;al Reres%ord, smbolo do domnio brit2nico sobre n&s e (ue detin;a os poderes de um verdadeiro vice/rei. Kom a rebeli8o de 1A1@, pretendia/se implantar, segundo 1liveira Mar(ues a%irma, .uma constitui8o poltica 4assente6 sobre bases populares, uma limita8o severa <s prerrogativas do rei, liberdade de religi8o, de imprensa e de palavra, liberdade de com#rcio e de ind$stria e outras muitas doutrinas s)b,ersi,as diametralmente opostas aos princpios %undamentais do des#o"ismo es-9are-idoG. 1ra, como seria de esperar, desencadearam/se, perante esta tentativa de .so-ia9i'a2o1, rea7es muito diversas, consoante a classe social a (ue eram concernentes. Embora a conspira8o de 1A1@ tivesse sido descoberta e su%ocada logo < nascena, a e3ecu8o dos do!e indivduos, entre os (uais se contava o general >omes reire de "ndrade, acusados de .-ons#irar -on"ra a ,ida do 4are-ha9 3eres<ord, o o,erno e as ins"i")i2Ies ,i en"es1, teve, segundo 1liveira Mar(ues, uma .#ro<)nda in<9):n-ia no s)r"o de )ma -ons-i:n-ia 9ibera9 en"re o 78/r-i"o e a b)ro-ra-ia1 e, longe de evitar %uturas rebeli7es, apenas serviu para as estimular, uma ve! (ue os opositores ao regime, e com eles muitos outros at# ent8o indi%erentes, se convenceram da tirania dos governantes e da impossibilidade de conseguir, por meios pac%icos, (uais(uer modi%ica7es no s"a") =)o. Posteriormente deu/se a Bevolu8o Liberal de 1A.,, a partir do Porto no dia .5 de agosto, e c;e%iada pelo brigadeiro/general "nt&nio da Silveira, tentando tomar conta da Beg)ncia, mas esta resistiu. S& um segundo levantamento, agora surgido na capital, em 1F de setembro de 1A.,, e3pulsou os Begentes e constituiu um >overno +nterino sob a presid)ncia nominal de reire de "ndrade 4Principal *ecano da S# de Lisboa e parente do m9rtir de 1A1@, tenente/general >omes reire de "ndrade6. Esta revolu8o atingiu os seus ob'etivos e, de %acto, condu!iu posteriormente, em 1A.., < elabora8o da primeira Konstitui8o Portuguesa.

Sntese e adaptao de arti os di!ersos ACONTECIMENTOS DO TEM"O DA ESCRITA #entre $%&' e $%()* A oposio + po,ti-a do Estado No!o de Sa,a.ar an/o0 01 no!o a,ento 20ando3 e1 $%&43 5oi assinado e1 Ro1a o tratado 50ndador da Co10nidade E-on61i-a E0ropeia #CEE*3 e s0r i0 e1 $%&% a Asso-iao E0ropeia do Co17r-io Li!re #EFTA*8 Entre $%&' e $%()3 sensi!e,1ente o perodo da es-rita de Felizmente H Luar!3 a-onte-era1 5a-tos i1portantes3 dos 20ais desta-a1os9 E1 $%&'3 :01;erto De, ado -on-orre < "resid=n-ia da Rep>;,i-a pe,a oposio de1o-r?ti-a3 e 5a,a@se de A5ra0de e,eitora,B8 E1 $%&%3 o ;ispo do "orto3 D8 Ant6nio Ferreira Co1es3 en7r i-o opositor ao re i1e sa,a.arista3 7 -on5inado ao eD,io8 Entre $%&' e $%(E3 a -0r!a de presos po,ti-os so;e si ni5i-ati!a1ente9 nesses dois anos a "IDE prende0 -er-a de $)EE pessoas3 1as nos dois anos se 0intes o n>1ero de presos po,ti-os ter? sido s0perior8 E1 1aio de $%($3 os sessenta e dois s0;s-ritores do "ro ra1a para a De1o-rati.ao da Rep>;,i-a3 entre ,i;erais e /o1ens da es20erda so-ia,ista e -o10nista3 so s0-essi!a1ente detidos pe,a "IDE8 E1 $%() assisti1os a !?rias re!es est0dantis a-o1pan/adas de 5orte represso po,i-ia,8 - Foi neste -onteDto so-ia, a itado3 e no espao de te1po sit0ado entre $%&' e $%()3 20e Stta0 Monteiro penso03 es-re!e0 e p0;,i-o0 Felizmente H Luar!8 "RECEDENTES DA REVOLUFGO DE )& DE ABRIL DE $%4H

A C0erra -o,onia,3 d0radoira e intranspon!e,I o -res-ente des-ontenta1ento pop0,ar3 pe,a sit0ao do "as a !i!er n01 estado de 1is7ria3 inse 0rana3 insatis5ao e re!o,ta3 -o1 5or1ao de r0pos -,andestinos de oposio ao re i1eI o des-ontenta1ento de -ertos -r-0,os 1i,itares3 so;ret0do os ca it!es" A, 01as 1ani5estaJes 1i,itares de -,ara e a;erta oposio a;erta ao Re i1e8

SMBOLOS DA REVOLUFGO DE )& DE ABRIL DE $%4H

Can2o do Ade)s S primeiro aviso de (ue a revolu8o estava preparada e tudo prestes a avanar. 5r0ndo9a, Fi9a 4orena: sen;a para todos a(ueles (ue participaram no Movimento das oras "rmadas S M "C sinal para avanar com as tropas para derrubar o regime vigente de Marcelo KaetanoC smbolo da vit&ria dos adeptos da democracia. @e-a A<onso, poeta/cantor de interven8o, # o smbolo de uma gera8o na luta contra o Estado Novo ou *itadura Sala!arista. 1 .F de abril, tamb#m con;ecido simbolicamente como A De,o9)2o dos Cra,os, marcou uma mudana poltico/social nos destinos da P9tria Portuguesa, e abriu as portas (ue .n)n-a mais nin )/m -erra1J as portas da LiberdadeI

"N?ES *1 .F *E "RB+L
"us)ncia de liberdade. Bepress8o 4P+*E, pris7es, proibi8o de mani%esta7es na rua, tortura, e3lio6. 1press8o 4censura, medo, descon%iana6. ascismo. Kolonialismo e guerra colonial. Pobre!a. "us)ncia de direitos sociais *iscrimina8o social.

*EP1+S *1 .F *E "RB+L
L+REB*"*E.

T T T T T T T T T T
*emocracia. Bespeito pelos direitos dos povos. Mel;ores condi7es de vida. Begalias e direitos sociais. *iscrimina8o social mais diluda.

NO1 ?1?"LMEN?E K1NSE>L+*1 "+N*" *emocracia em e3cesso %ormalC disparidades regionais e sociaisC
manipula8o da in%orma8oC materialismo e corrup8oC acomoda8oC viola8o dos direitos ;umanos.

BERTOLT BREC:T
*ramaturgo alem8o nascido em "usburgo, "leman;a 41A9A/19F66. +lustrou a sua est#tica do Eteatro #picoG com peas destinadas a %a!er tomar consci)ncia aos espectadores das ini(uidades do mundo atual. Escreveu peas c#lebres, como A Fida de 5a9i9e) 419-56C 4e Cora em e 6e)s %i9hos 419-A6C K CEr-)9o de 5i' Ca)-asiano 4195F6, etc.

TABELA DE BREC:T Lm teatro de orma *ram9tica 4"tivo6 / Lm ?eatro de 4Narrativo6

a! participar o espectador numa a8o c#nicaC consome/l;e a atividadeC %aculta/l;e sentimentos. Hiv)ncia. 1 espectador # imiscudo em (ual(uer coisa. Sugest8o. 1 espectador est9 no centro, comparticipa. Parte/se do princpio de (ue o ;omem # algo '9 con;ecido, de (ue # imut9vel.

orma Qpica

?orna o espectador uma testemun;aC desperta/l;e a atividadeC e3ige/l;e decis7es. Mundivid)ncia. 1 espectador # posto perante (ual(uer coisa. "rgumento. 1 espectador est9 de%ronte, analisa. 1 ;omem # ob'eto de uma an9liseC # suscetvel de ser modi%icado e de

?ens8o em virtude do desenlace. Lma cena em %un8o da outra. Progress8o. "contecer retilneo. 1brigatoriedade de uma evolu8o. 1 pensamento determina o ser. Sentimento.

modi%icar. ?ens8o em virtude do decurso da a8o. Kada cena em si e por si. Konstru8o articulada. "contecer curvilneo. Saltos. 1 ser social determina o pensamento. Ba!8o.

1 ?E"?B1 QP+K1 (AK 76B&LK +7 37DBKLB 3D7CHB)

?eatro de interven8o socialC an9lise realista da sociedadeC coment9rio do dramaturgo. *istanciar o es"o so-ia9 do p$blicoC distancia8o entre ator/te3toC utili!a8o dos e%eitos c#nicos 4som, lu!... 6 para criar a distancia8oC 7<ei"o de dis"an-ia2o bre-h"ianoJ ;9 (ue distanciar os acontecimentos no tempo para mel;or compreendermos as nossas pr&prias viv)nciasC < maneira de Rrec;t, os acontecimentos #assados s8o narrados e n8o re#resen"ados. .%e9i'men"e H( L)ar*1 marca posi8o na evolu8o do teatro portugu)s. " pea, iluminada por uma certa lu! #pica, condu! ao relevo da tem9tica grupal, da problem9tica social, em determinantes de tempo e lugar, de ideologia e conduta, (ue, para o autor, e3plicam o devir ;ist&rico. 1 #o,o, por e3emplo, # uma das %oras de a8o. Necessariamente abstrati!ado e simboli!ado, encarna num 'ogo de personagens simb&licos, por ve!es, pormenori!adamente descritos: Reres%ord, Principal Sousa, *. Miguel, Pereira or'a!, Morais Sarmento e "ndrade Korvo. 0oguetes impotentes na luta ingl&ria contra o poder institudo, Sousa alc8o e Matilde de Melo, representam o incon%ormismo latente. >omes reire de "ndrade, protagonista (ue n8o surge se(uer em cena, serve de ponto de partida para uma evolu8o, (ue condu!, do conceito de .her;i sem =)erer1, ao conceito de .an"iher;i1.

ATO I

BESLM1 *" PEN" ATO II

Bua, perto do orte de S. 0uli8o da Rarra. "mbiente de opress8o e de mis#ria do povo. Klasses sociais %ortemente ;ierar(ui!adas. Bepress8o da rebeli8o, pelos agentes do poder em vigor. +ncapacidade, dispers8o.

Bua, casa de *. Miguel or'a!.

"mbiente de opress8o e de mis#ria do povo. Klasses sociais %ortemente ;ierar(ui!adas. "meaa de destrui8o da estrutura tradicional do reino. "poio do povo ao >eneral >omes . de "ndrade. Esperana de mudana por parte do Hicente, c;e%e da polcia. povo. Hicente %also amigo do povo. >eneral >omes . de "ndrade, prisioneiro e e3ecutado no orte de S. 0uli8o da Rarra. >eneral >omes reire em Liberdade. Matilde de Melo e "nt&nio de Sousa alc8o, $nicas personagens (ue tentam salvar o >eneral. Konclus8o: No "to + ;9 a tentativa de uma conspira8o e descoberta da mesmaC no "?1 ++ assiste/se < repress8o da conspira8o e morte do K;e%e.

Mas... E eli!mente S %eli!mente ;9 luarIG

?r)s grandes grupos sociais se destacam:

416 1 povo oprimido: 4um "ntigo SoldadoC 1U, .U e -U PopularC uma vo!, outra vo!C uma vel;aC dois polciasC Manuel, o mais consciente dos populares, e Bita sua mul;er. 4.6 1s delatores 4denunciantes6: Morais Sarmento e "ndrade KorvoC Hicente, (ue numa primeira %ase vive os problemas dos seus compan;eiros, passa para o grupo dos delatores. 4-6 1s governadores: Reres%ordC *. Miguel e Principal Sousa. Matilde de Melo e "nt&nio de Sousa alc8o %ormam um grupo destacado, unidos pela mesma %idelidade a >omes reira, %i#is a si pr&prios. rei *iogo de Melo , E)m homem s/rio1, (ue est9 %ora do tom do Principal Sousa.

1 ?EMP1 EM .%7L&@47AB7 HC LUAD*1 ATO I

Neste "to o tempo decorre ao ritmo da urg)ncia dos >overnadores. Bem#o dram("i-oJ sensivelmente dois dias 4.- e .5 de maio de 1A1@6

ATO II
Bem#o dram("i-oJ um .ho?e1 4.F de maio6 (ue concentra cinco meses 41F, dias6 / os intervalos de tempo coincidem, na sua progress8o, com as mudanas de espaoJlu!. Bem#o da his";ria: deparamos agora com um ritmo mais lento, embora continue uma enorme concentra8o de tempo. No "to + o tempo dram9tico e o tempo da ;ist&ria andam (uase a parC mas no "to ++ o .ho?e1 do tempo dram9tico concentra cinco meses de tempo ;ist&rico. ?udo isto coincide com um outro tempo ;ist&rico / o de Sttau Monteira e da sua gera8o.