TRANQUILA TRAGALEGUAS. LA TORTUGA CABEZOTA.

Michael Ende

ESCENARIO: Una selva- bosque donde viven muchos animales diversos. rboles.. REPARTO: - Narrador. - Tortuga Tragaleguas - Paloma Sulica - Palomo Sebuln - Ftima Fabricatelas. - Caracol Bassam Baboso - Lagarto Zacaras Zanguango. - Cuervo 1 Hachs Halef Habacuc. - Cuervo 2 - Mono Yussuf Yomerrasco. - Len Vigesimo Noveno - Leona. NARRADOR.- Una hermosa maana, se encontraba la Tortuga Tragaleguas ante su pequea y agradable madriguera tomando el sol y comiendo sosegadamente una hoja de llantn. Por encima de ella, en las ramas de un viejo olivo, estaba la Paloma Sulaica Silvestre, que lustraba su brillante plumaje. En esto lleg volando el Palomo Sebuln silvestre, hizo varias reverencias y exclam PALOMA SULAICA- (Esta limpiando tranquilla sus plumas al sol, en una rama de olivo) PALOMO SEBULN.- Oh! Sulaica, alegra de mi corazn Te has enterado ya? El Gran Sultn de todos los animales, Leo Vigsimo Octavo, va a celebrar su boda. As que vaymonos juntos volando a su guarida, luz de mis ojos. PALOMA SULICA.- OH! Mi dueo y Seor- (se impresiona)- Es que estamos invitados? PALOMO SEBULN.- No te preocupes estrella de mi vida, (hace varias reverencias) todos los animales, grandes, pequeos, viejos y jvenes, gordos, delgados, mojados y secos, estn invitados, as que nosotros tambin. Va a ser la fiesta ms hermosa que jams se haya visto. Pero tenemos que darnos prisa, pues el camino hasta la guarida del len es muy largo, y la fiesta es ya pronto. PALOMA SULICA.- (Asiente y se revuelve como si se estuviera preparando ) Pues vmonos PA.lomo PALOMO SEBULN: A dnde PA.loma? Los dos juntos: PA.la boda (dicen esto gritando y salen de escena)

- Las dos palomas se van volandoNARRADOR.- Tranquila Tragaleguas, que lo haba odo todo, se sumi en una meditacin tan profunda que incluso se le olvid terminar de desayunar. TORTUGA Si todos los animales, grandes, pequeos, viejos, jvenes, gordos y delgados, mojados y secos estn invitados a la boda ( pensativa) entonces yo tambin estar. As que, Por qu no voy a ir a la fiesta ms hermosa que jams haya habido? NARRADOR.- Despus de pasarse la noche entera dando vueltas y tras hacerse dos chichones con su propio caparazn, su decisin estaba tomada. Apenas se haba levantado el sol, cuando se puso en marcha, paso a paso, despacito, si, pero sin parar. ____________________ (msica)_______________________ NARRADOR.- Cuando ya llevaba vagabundeando as casi todo el da, paso junto a una zarza. All viva la araa Ftima Fabricatelas en el Centro de una magnfica tela. ARAA.- Eh, Tranquila Tragaleguas! A dnde vas tan a prisa, si puede saberse? TORTUGA.- Es la primera en mi vida que me dicen que voy a prisa(esto lo puede decir mirando al pblico) Buenas tardes, Ftima Fabricatelas, ( se detiene delante de ella cansada, tomando aire) Como sabes, nuestro Gran Sultn, Leo Vigsimo Octavo, ha invitado a su boda a todos los animales. Y por eso voy yo tambin para all. ARAA.- ( Se re mientras juega con sus patitas) Oh! Tranquila, t la ms lenta de los lentos, si eres ms lenta que un submarino a pedales cmo quieres llegar jams all? TORTUGA.- Paso a paso ARAA .- Y te has parado a pensar, que la boda es ya, dentro de 14 das? TORTUGA.- ( Se mira las patas robustas) Ya llegar a tiempo. ARAA.- Tranquila! ( con ademn compasivo) Incluso para m sera un camino demasiado largo y yo no solo tengo patas ms ligeras, sino que tengo el doble que t S razonable! Djalo y vete a casa! TORTUGA.- Lo siento pero no puede ser, mi decisin est tomada. ARAA.- No hay peor sordo que el que no quiere ver! ( enfadada) TORTUGA.- Es verdad. As que Adis Ftima Fabricatelas. (La tortuga echa a andar) ARAA (Hablando sola) No vayas a correr demasiado, que si no al final llegars incluso demasiado pronto.

NARRADOR.- Tranquila Tragaleguas sigui caminando por campos y pedregueras, por pramos y arboledas, bajo el sol y las estrellas. Un da, al pasar junto a una pequea laguna __________________ msica_____________________ NARRADOR.- Sobre una hoja de hiedra se encontraba el caracol Bassam Baboso, que examin a la tortuga con ojos desorbitados. TORTUGA.- Buenos Dias! CARACOL.- (Mueve la cabeza como mareado) Cielos! T si que corres! Le da a uno vueltas la cabeza solo de mirarte. TORTUGA.- Voy a la boda del Gran Sultn, Leo Vigsimo Octavo. CARACOL.- ( Con gran esfuerzo y como aturdido) Caracoles, qu horror! Si has ido en direccin contraria ! Comienza a mover sus tentculos hacia todas partes sealando hacia todas partes. CARACOL. Allinoalldeallioseaaqui! aquinoahiallaamiacanonortealliallitall! TORTUGA.- No importa! Al menos ahora ya lo s. Hacia dnde, dijiste qu debo ir? (El caracol estaba tan liado que se esconde en su casita y no aparece hasta bien pasado el tiempo) _____________________ msica________________________ (La tortuga espera tranquilamente hasta que el caracol sale y vuelve a recuperar el habla) CARACOL.- Cielos! Qu desgracia! Deberas haber ido hacia el sur y no hacia el norte. Justo al revs tenas que haber ido. TORTUGA.- Muchas gracias por la indicacin. ( se da la vuelta y se va poquito a poco) CARACOL.- Pero la fiesta es pasado maana! ( exclam lloroso y frustrado) TORTUGA.- Yo llegar a tiempo. CARACOL (sollozando) Jams! Jams de los jamases! Bueno, si desde el principio hubieses ido en la direccin correcta puede. Pero ya est todo perdido. Todo fue intil. Caracoles, qu horror.

TORTUGA.- Puedes sentarte sobre mi concha, si quieres venir conmigo. CARACOL.- (Cabizbajo) No vale la pena. Es tarde, demasiado tarde, nunca llegaramos. TORTUGA.- Claro que s! CARACOL Estoy tan triste! Qudate conmigo y consulame! TORTUGA.- La verdad es que es un planazo pero prefiero ir a la boda. Lo siento pero no puede ser, mi decisin est tomada. (Toma la direccin contraria a la que iba, y camina despacio) (El caracol se queda an mucho tiempo mirndola con los ojos llenos de lgrimas y haciendo contnuos ademanes de splica con los tentculos) NARRADOR.- La tortuga volvi a caminar durante muchos das en otra direccin por campos y pedregueras, por pramos y arboledas, bajo el sol y las estrellas. ___________________Msica_______________________ NARRADOR.- Finalmente se encontr con el lagarto Zacaras Zanguango, que estaba dormitando en una piedra soleada. Sus escamas verde esmeralda centelleaban lujosamente. Al acercarse la tortuga, abri un ojo. Parpade y dijo adormilado: LAGARTO: Alto! Identidad??? Procedencia? Destino? TORTUGA: Me llamo Tranquila Tragaleguas, vengo del vetusto olivo y quiero ir a la guarida del len. LAGARTO: (bosteza) Vaya, vaya, y qu se le ha perdido a uno por all? TORTUGA: Voy a la Boda del Gran Sultn, Leo Vigesimo Octavo, pues l ha invitado a todos los animales, as que a mi tambin. (El lagarto mira de arriba abajo a la tortuga con aire altivo y suficiente) ______________________ msica______________________ LAGARTO: Y Cmo se imagina un vulgar tragapolvo, que un va a llegar all? TORTUGA: Paso a paso (El lagarto se apoya en los codos y tamborilea con los dedos) LAGARTO: Vaya, vaya Con tanta calma quiere uno ir a una boda que ya habra sido hace una semana? TORTUGA.- Es que no ha sido hace una semana? LAGARTO: No, en cualquier caso a la velocidad que llevas no habras llegado. Eres ms lenta que caminar hacia atrs con chanclas. TORTUGA: Bueno pero de todas maneras llegar a tiempo.

LAGARTO: Segursimo que no! Como alto funcionario de la corte del Len tengo el gusto de explicar que la Boda queda provisionalmente aplazada. Leo Vigsimo Octavo tuvo que marchar repentinamente a la guerra contra el tigre Sebuln Sableador. As que puede uno volver de nuevo a casa con toda confianza. TORTUGA.- Lo siento pero no puede ser. Mi decisin est tomada. ( La tortuga sigue caminando lenta y pesadamente) ( El lagarto se queda mirndola murmurando una y otra vez LAGARTO: Uno se pregunta realmente si. Desde luego, uno se pregunta realmente si NARRADOR: La tortuga volvi a caminar durante muchos das por campos y pedregueras, por pramos y arboledas, bajo el sol y las estrellas. ___________________msica_________________________ NARRADOR: Al atravesar un desierto pedregoso, se encontr con un grupo de cuervos que estaban acurrucados sobre un rbol seco y que parecan sumidos en sombras reflexiones. Tranquila Tragaleguas se detuvo para preguntar por el camino. CUERVO 1: Atchiis! TORTUGA: Salud! CUERVO 1: No he estornudado! (malhumorado), solo me he presentado. Soy el Sabio Hachs Halef Habacuc. TORTUGA: Oh perdn! Yo me llamo Tranquila Tragaleguas y solo soy una tortuga normal y corriente. Puedes, por favor, decirme, sabio Habacuc, si por aqu se va a la Guarida de nuestro Gran Sultn, Leo Vigsimo Octavo? Es que estoy invitada a su Boda. ( Se miran entre los cuervos con significativas miradas y soltaron unas tosecillas) CUERVO 1: Bien podra decrtelo, pero ya no te servir de nada. Pues el lugar donde est ahora nuestro sultn no podemos alcanzarlo ni siquiera nosotros, los sabios CUERVO 2: Y t, pobre e ignorante animal que se arrastra, Cmo podras encontrarlo nunca con tus pocas luces? TORTUGA: Paso a paso. Los cuervos se miran entre ellos y cantan: La muerte apunt al gran sultn con su triste flecha. (Cantado o recitado varias veces) CUERVO 1: Oh ciega criatura!, aquello de lo que hablas hace tiempo que pas. Y el pasado nadie puede recuperarlo.

TORTUGA: Ya llegar a tiempo. CUERVO 2: Imposible! No ves que estamos de luto? Hace pocos das hemos enterrado a nuestro gran sultn, Leo Vigsimo Octavo. Fue herido tan gravemente en la luchas contra el tigre Sebuln Sableador, que muri sin remedio. TORTUGA.- Ah, pues de veras que lo siento. CUERVO 1: As que vuelve a casa, o qudate aqu y llora con nosotros. TORTUGA: Lo siento pero no puede ser. Mi decisin est tomada. ( Se va andando tranquilamente y los cuervos se quedan mirndola) CUERVO 1 A CUERVO2) Qu persona ms obstinada! Quiere ir a la Boda de alguien que ha muerto hace tiempo. Cuervo 2: Eso ser porque se habr comprado un modeli nuevo y lo querr lucir. Cuervo 1: Seguro, pues no son presumidas las tortugas ah donde las ves. NARRADOR: Tranquila Tragaleguas volvi a caminar lenta y pesadamente durante muchos das por campos y pedregueras, por pramos y arboledas, bajo el sol y las estrellas. _______________________ msica_________________ NARRADOR: Y por ltimo, lleg a un bosque lleno de rboles en flor. En el Centro del Bosque haba un gran prado cuajadito de flores. Y en este prado, estaban reunidos muchos animales, grandes y pequeos, viejos y jvenes, gordos y delgadas, mojados y secos, todos muy contentos y en alegre espera. TORTUGA: (Se dirige a un mono que alegremente tocaba las palmas) Por dnde se va a la Guarida del Sultn? MONO: Pero, si ests ante ella! Hola, yo me llamo Yussuf Yomerrasco, y t? TORTUGA: Yo soy Tranquila Tragaleguas y voy a la Boda del Sultn. MONO: Mira, ah enfrente est la entrada. TORTUGA: y.. Es aqu la Boda de nuestro Gran Sultn Leo Vigsimo Octavo? MONO: Qu va! Realmente debes de venir de muy lejos! Si, hoy se celebra la boda como todo el mundo sabe, nuestro Gran Sultn, Leo Vigsimo NOVENO!!! (Aparace en la puerta de la guarida un elegante y apuesto len con una majestuosa melena que brillaba como el sol. Y junto a l estaba una hermosa y joven leona.) (Todos los animales gritan a la vez Viva! Vivan los novios!) NARRADOR: En la fiesta de la Boda de Leo Vigsimo Noveno, se bail y se cant hasta altas horas de la madrugada. Y las lucirnagas alumbraron y los

ruiseores y los grillos se encargaron de la msica. Y aunque era difcil bailar la msica d los grilllos En realidad, fue la fiesta ms hermosa jams contada. Y all estaba Tortuga Tragaleguas, un poco soolienta, eso si, pero muy feliz, y manifest: TORTUGA: Ya lo dije yo siempre, que llegara a tiempo. (guia el ojo al pblico) Y colorn colorado este cuento se ha acabado