Le Quotidien

Jeudi 13 mars 2014 n4073 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
Lire en page 24 larticle
de Kamel Boudjadi
IFLISSEN (TIZI OUZOU)
Un terroriste
abattu et
des armes
rcupres
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
ses prrogatives
A 34 JOURS DE LLECTION PRSIDENTIELLE
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
LE GENDARME
DE LA PRSIDENTIELLE
Le Conseil
constitutionn
el valide les
candidature,
proclame
les rsultats
et statue sur
les recours
formuls.
Lire en page 4 larticle de Karim Aimeur
Lire en page 3 larticle
de Brahim Takheroubt
LArme rappelle
LES RELIGIEUSES
DE MAALOULA
Otages du chaos
syrien cr
par lOccident
Lire en page 9 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
OBSERVATEURS TRANGERS,
ARRT DU PROCESSUS
LECTORAL, TRANSITION
Les trois non
de Hanoune
Lire en page 6 larticle
de Kheireddine Boukhalfa
DOLANCES DES GARDES
COMMUNAUX
Les mesures de
Abdelmalek Sellal
Signature de deux dcrets
excutifs relatifs aux modalits de
redploiement des agents de la
garde communale.
Lire en page 8 larticle
de Idir Tazerout
LANCIEN PREMIER MINISTRE
SEST EXPRIM SUR ENNAHAR TV
Le grand oral
de Ouyahia
La bataille lectorale sur
les tlvisions a commenc hier,
par lintervention de lancien
Premier ministre,
Ahmed Ouyahia, sur Ennahar TV.
Lire en page 6 larticle
de Salim Aggar
A ROULE !
Le 17
me
Salon international
de lautomobile dAlger (SIAA)
sest ouvert hier au Palais des
Expositions (Pins maritimes)
Alger en prsence dune
soixantaine dexposants
dont 37 concessionnaires.
Lire en page 11 les articles
de Salim Benalia
17
e
SALON
AUTOMOBILE DALGER
LANP
sacquittera
en toutes
circonstances,
des grandes
et dlicates
missions
constitutionnelles
qui lui sont
dvolues.
3
LActualit
JEUDI 13 MARS 2014
D
ans un contexte politique,
fragile, agit et dlicat,
lArme sort de sa rserve
et lance un premier message par
la voix du vice-ministre de la
Dfense nationale, Ahmed Gad
Salah : LANP a des missions
constitutionnelles claires et elle
les appliquera la lettre.
Cest ce qui est compris globa-
lement dans le message adress
hier, par le chef dtat-major lors
de la runion des cadres du sys-
tme de formation dans lANP,
tenue lEcole nationale prpa-
ratoire aux tudes dingniorat.
Rappelant le rle primordial de
lANP dans laccomplissement de
ses missions constitutionnelles, le
gnral de corps darme a souli-
gn que ce sont des objectifs
dune extrme importance qui
requirent de nous, aujourdhui,
de consentir des efforts vloces et
continus plus dun titre, la
lumire du soutien et des orienta-
tions de Son Excellence, le prsi-
dent de la Rpublique, chef
suprme des Forces armes,
ministre de la Dfense nationale.
Le gnral-major Gad Salah
sexprimait devant les comman-
dants des tablissements de for-
mation militaire et des chargs de
la formation au niveau des com-
mandements de forces et des
directions et services centraux.
Face ce parterre de qualit, le
chef dtat-major rappelle avec
force les missions de son institu-
tion et appuie que lANP excu-
tera parfaitement et complte-
ment et en toutes circonstances,
des grandes et dlicates missions
constitutionnelles qui lui sont
dvolues, en parfaite conformit
avec la politique de dfense natio-
nale et le besoin de renforcer ses
fondements et assises fondamen-
tales .
Ces rappels du chef dtat-
major interviennent 34 jours de
llection prsidentielle qui sus-
cite de nombreux commentaires
quant au rle de lANP dans cette
phase cruciale. Danciens militai-
res ont franchement appel lar-
rt du processus lectoral, comme
le gnral la retraite, Mohamed
Tahar Yala, alors que dautres
personnalits politiques sollici-
tent son arbitrage pour une
phase de transition.
Dans les deux interventions
quil a faites publiquement, lan-
cien chef de gouvernement,
Mouloud Hamrouche, a rserv
une place de choix linstitution
militaire quil a encense et quil
considre comme sa maison.
Pour M. Hamrouche il est du
devoir de larme de ragir face
la paralysie dangereuse des
institutions. Etrange avatar des
situations quand on sait que
lune des raisons qui ont conduit
M. Hamrouche rendre son
tablier en juin 1991, tait due jus-
tement lintrusion de linstitu-
tion militaire dans le champ poli-
tique. Aujourdhui, soit 23 ans
plus tard, M. Hamrouche se dit
persuad quil ny a aucune
chance dinstaurer un systme
dmocratique sans laval de
lArme et son appel est clair :
lArme doit intervenir dans le
champ politique. Lancien chef
de gouvernement dit craindre
surtout laprs-17 avril, car selon
lui une rvolte populaire menace
le pays .
M. Hamrouche signifie-t-il
que le pays est rellement
menac de dislocation, comme ce
fut dans les annes 1990 ? Cest
ce qui expliquerait cette sollicita-
tion de linstitution militaire
ne pas se laisser surprendre par
les dbordements qui guettent
le pays. Cet appel sibyllin vient-il
de recevoir une rponse tout
aussi sibylline quand le vice-
ministre de la Dfense nationale
et chef dtat-major, le gnral
Ahmed Gad Salah, rappelle que
lANP sacquittera en toutes cir-
constances, des grandes et dlica-
tes missions constitutionnelles
qui lui sont dvolues.
Un vrai discours sotrique
entre un ancien militaire et un
militaire en fonction. Entre les
deux, les hommes politiques sans
boussole, sans repres se perdent
au milieu de locan. O se trou-
vent les rivages de la paix ?
B. T.
LAlgrie est quelques encablures dune chance trs importante :
llection prsidentielle
I BRAHIM
TAKHEROUBT
A 34 JOURS DE LLECTION PRSIDENTIELLE
LArme rappelle ses prrogatives
LANP SACQUITTERA en toutes circonstances, des grandes et dlicates missions constitutionnelles qui lui sont dvolues.
L
es Occidentaux comprennent les relations entre nations, non pas
du point de vue du dialogue et de la consultation afin de trouver
des solutions consensuelles de sortie de crise et autres conflits de
notre temps mais sous le seul angle des rapports de force. Perptuant
de la sorte, le concept de blocs idologiques qui a tant desservi la paix
au XX
e
sicle. Ainsi, ces dernires annes, et dune manire systmatique,
lOccident a tent dimposer aux autres nations sa lecture et vision sp-
cifique des vnements. Il se servit, pour ce faire, de la menace de sanc-
tions quil brandit, invariablement, chaque crise comme la panace pre-
mire et ultime. Cela a t constat dans nombre de cas, singulirement
dans les affaires du nuclaire iranien, et dans le conflit syrien o
lOccident a dabord, chti sans essayer de voir sil ny aurait pas
dautres issues que la sanction. Ce que montre de faon saisissante la
crise ukrainienne, aggrave par la menace de scession de la presqule
de Crime. La situation est dautant plus complexe que lOccident na pas
t pour peu dans lampleur prise par la crise. Lingrence occidentale en
Ukraine plusieurs ministres europens et le chef de la diplomatie am-
ricaine se sont succd sur le Maidan Kiev, o les opposants au prsi-
dent Ianoukovitch se sont retranchs est vidente qui, loin de calmer le
jeu, a incit les opposants ukrainiens dont nombreux taient des extr-
mistes lirrdentisme. LUkraine est une mosaque de nationalits,
parmi lesquelles celle des russophones est dominante dans lest du pays
et en Crime. Ne tenant pas compte de ce paramtre et de ce que veulent
les populations ukrainiennes, lOccident a vite fait de rduire le conflit
une opposition entre lUkraine et la Russie. Ce qui est court et, tout le
moins, inexact ds lors que le conflit couvait en fait depuis la fameuse
Rvolution orange fomente et prpare par lagence de renseigne-
ment amricaine, CIA, avec la prise de pouvoir Kiev des pro-Occident.
Le vent a toutefois tourn avec larrive aux affaires des pro-Russie. Cest
l un fait dhistoire. Pour dire que linstabilit de lUkraine dure depuis
une dcennie. Les troubles dans ce pays ont commenc quand le prsi-
dent Viktor Ianoukovitch a refus de signer laccord de coopration avec
lUnion europenne pour se rapprocher de la Russie. Cest ce qui a donn
le coup denvoi aux manifestations pro-europennes. Toutefois, laccord
trouv entre Ianoukovitch et les opposants a t dtruit par ces derniers
qui ont fait destituer le prsident ukrainien, ouvrant ainsi la voie tous les
drapages dont le plus grave reste le risque de partition de lUkraine avec
le dtachement de ce pays de la presqule de Crime. Cette ventualit a
t condamne par lOccident les Occidentaux estimant mme illgal
le rfrendum prvu dimanche en Crime oublieux cependant que ce
sont les Europens et les Amricains qui ont ouvert la voie la balkani-
sation de lEurope par la reconnaissance htive de la scission de la pro-
vince du Kosovo avec la Serbie. Nanmoins, aprs avoir jou au pyro-
mane, lOccident accuse la Russie des maux dont lUkraine est porteuse,
envisageant mme un chapelet de sanctions contre Moscou. Cest ainsi
que le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, qui ne semble avoir
dautres ides que de menacer de sanctions ceux qui ne se soumettent
pas aux oukases des puissants - parmi lesquels videmment la France se
compte - tente par ce biais, de faire reprendre son pays une grandeur,
hlas, jamais perdue. Le ministre franais affirma, mardi dernier, que de
nouvelles sanctions, peuvent tre ds cette semaine , prises contre la
Russie si elle ne rpond pas aux propositions occidentales de
dsescalade en Ukraine. Les Etats-Unis ont, pour leur part, dj dcid
de suspendre tous les liens militaires entre les deux pays, comme de
restreindre les visas et la possibilit de gel des avoirs des Russes. Les
sanctions ? Leurs effets sont connus et en gnral nuls (cf ; les cas de
Cuba et de lIran en font foi) mais en prenant ces dcisions arbitraires, les
puissances occidentales, outre dabuser de leurs prrogatives neutrali-
sent de fait lONU laquelle revient normalement et de droit, linitiative de
sanctionner ses pays membres. La trique ne pourra jamais remplacer
une politique internationale base sur le partenariat, le respect des autres
et les solutions consensuelles. La politique du big stick du temps de
Thodore Roosevelt ne peut plus avoir cours au XXI
e
sicle. Cest pour-
tant le choix fait par un Occident qui use plus de la force que de la raison.
K. M.
LEDITORIAL
I KARIM MOHSEN
LOccident
sort sa trique !
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
L
e ministre de la Dfense nationale vient
de dcrter une prolongation du contrat de
travail au profit du personnel militaire
contractuel. La mesure concerne les catgories des
djounoud et des sous-officiers, prcise le quotidien
arabophone An Nahar dans son dition dhier. Le
mme journal qui a consacr le ventre de sa Une
cette information dont il affirme quil la dtient de
sources autorises, rapporte en effet que la dure
contractuelle passera de 15 19 ans, et lissue de
laquelle, le soldat contractuel bnficiera de la
retraite intgrale en plus des autres avantages
accords au personnel dactive.
La mesure, ajoute la mme publication, permet-
tra aux catgories concernes une grande stabilit
et une meilleure gestion de leur carrire dans les
rangs de lANP. Elle intervient dans le cadre dune
vaste opration doptimisation des ressources
humaines entame par lArme nationale populaire
dans le but de consolider sa professionnalisation.
Une professionnalisation qui prend en compte
laspect humain et social des personnels activant au
profit de lANP. Signe des temps, au moment o des
secteurs dactivit se dbattent dans de graves pro-
blmes de gestion des ressources humaines, lANP
donne le ton et montre lexemple suivre. Avec
cette mesure, larme aura atteint deux objectifs :
stabiliser son personnel contractuel et mettre pro-
fit lexprience professionnelle acquise dans ses
rangs par ce mme personnel.
En un mot, lANP vient de dmontrer de faon
tangible quelle est devenue un employeur majeur
dont la lgislation est sans cesse mise jour afin de
faire face aux dfis de tous genres. Cette mesure et
pas des moindres intervient quelques mois seule-
ment de la modration du Service national qui passe
de 18 mois pour tre ramen seulement 12 mois.
Une dcision, pour le moins que lon puisse dire,
rvolutionnaire qui annonce un rapprochement vers
une arme professionnelle. La bonne nouvelle pour
des milliers de jeunes avait t annonce par le
gnral-major, Mohamed Benbicha, le premier
responsable du Service national au ministre de la
Dfense nationale, lors de son dplacement
Mda, juste avant la fin de lanne 2013. A ce pro-
pos, lofficier suprieur attestait que les autorits
tentaient toutes les options en vue doffrir de
meilleures conditions aux jeunes .
La date relative lapplication de cette mesure
nest, cependant, pas connue ! Nanmoins, lon sait
dores et dj, que le dernier recensement prvu
pour la classe 2016 est dj en cours selon lordon-
nance 74-103 du 15 Novembre 1974 portant code du
Service national et concerne les citoyens ns entre
le 1er janvier et le 31 dcembre 1996. Tout en souli-
gnant que les citoyens dsireux obtenir un sur-
sis , un report dincorporation ou une dis-
pense , devront dposer leur demande appuye de
pices justificatives au centre du Service national ou
au Bureau du Service national dont ils relvent ds
leur convocation, pour subir la visite mdicale de
slection . Le dpartement du Service national
avait clos la liste des nouveaux appels, le 1er mars
dernier.
Cette modration du Service national reste un
signe avant-coureur de la professionnalisation de
larme. Elle entre dailleurs dans le cadre dune
rforme qui tente de maintenir lArme algrienne
dans son statut institutionnel et rpublicain. Une
arme qui est considre comme un puissant monu-
ment de la Rpublique. Elle nen constitue pas
moins un vigoureux difice aux yeux de la nation.
I. G.
PERSONNEL MILITAIREMENT CONTRACTUEL
Le contrat de travail sera prolong
LA MESURE concerne les catgories des djounoud et des sous-officiers.
I IKRAM GHIOUA
4
JEUDI 13 MARS 2014
R
ien ne va plus ! Les jeux sont
faits !. Cest par ces paroles
clbres que nous ont fait
connatre les nombreuses squences des
films restituant latmosphre fbrile des
casinos que lon pourrait illustrer la situa-
tion qui prvaut la veille dune lection
indite dont nul ne pourra prdire lpilo-
gue tant donn les nombreuses
inconnues qui la composent. On peut tout
simplement imaginer que la liste impor-
tante des candidats qui vont se bousculer
ltroit portillon, aura du mal persua-
der les lecteurs maintes fois chauds,
croire encore des lendemains qui chan-
tent, surtout aprs les sombres prvi-
sions annonces par le grand argentier
ou par le tableau pessimiste dress avec
tous les euphmismes dusage par un
ancien candidat crdible
On est bien dans lunanimisme dil ny
a pas trs longtemps quand toutes les
trompettes embouches par les optimis-
tes professionnels dclaraient tue-tte :
Tout va trs bien, madame la mar-
quise ! . Toutes les personnes qui ont
un certain ge ou plutt un ge certain ont
d se rappeler cette bonne vieille chan-
son qui a t le plus gros succs de lor-
chestre de Ray Ventura et de ses coll-
gues: Tout va trs bien, madame la mar-
quise! Tout va trs bien, tout va trs bien!
Cette chanson est btie sur le canevas
dun grand canular: cest une marquise en
dplacement Paris qui tlphone son
majordome pour lui demander des nou-
velles de son cher chteau qui lui manque
cruellement.
Le chteau en question a t totale-
ment dtruit par un incendie. Alors, le
majordome a peur de rvler tout de suite
toute la vrit sa patronne, la marquise.
Alors, il essaie de trouver des dtours et
dutiliser tous les artifices de la rhtorique
pour mnager la bonne vieille dame.
Sil lui avait dclar tout de go que la
justice dans ce pays se fait la tte du
client, que des receleurs avrs jouissent
dune totale libert alors que les journalis-
tes slaloment dangereusement entre les
terroristes en libert et des juges dcha-
ns quand ils natterrissent pas tout de
suite en prison pour diffamation parce
que dans un lieu dsign abusivement du
vocable dhpital, quelques bbs sont
morts mystrieusement, la cause de la
mort nayant pas t tablie avec certitude
par la commission dsigne. A cet effet,
les personnes impliques dans ce gno-
cide prventif sont toujours dans la
nature, jouissant de tous leurs droits
civiques, mme de celui de se prlasser
sur le sable chaud dune plage dore, les
doigts de pied en ventail alors que le
triste sire qui a os en parler dans un tri-
ste canard, pas laquais pour un sou, est
dans une triste cellule de deux mtres
carrs se demandant avec angoisse si le
prix du pain sec leau va augmenter
aussi vite que certains le disent.
Pas plus que le majordome na souffl
mot sur tous les scandales qui secouent
la vieille bicoque que la vieille dame
appelle encore son chteau. Il na pas
parl non plus des amours ancillaires du
vieux chtelain, des marchs frauduleux
du vieux contrematre qui a mis assez
dargent de ct pour se payer un chteau
ltranger, l o le ciel est plus bleu,
lherbe est plus verte et les pouliches plus
avenantes. Sil avait dclar tout de suite
que cest le manque de prvoyance de la
marquise qui a nglig lentretien des
installations lectriques qui est lorigine
du sinistre, le pauvre majordome aurait
t licenci et contraint de travailler au
noir comme 84,99% de ses concitoyens.
Cest pour cette raison quil ne cesse de
rpter: Tout va trs bien, madame la
marquise !. S. M.
I SELIM MSILI
ON
remet
A
MADAME
LA MARQUISE !
Lasile dalins est lendroit
o fleurit le plus doptimisme.
Henry Havelock Ellis
LActualit
D
ans llection prsiden-
tielle du 17 avril pro-
chain, le Conseil consti-
tutionnel jouera un rle princi-
pal. Cest lui qui valide les candi-
datures et cest lui qui proclame
le rsultat de llection. A la
veille de lannonce de la liste
dfinitive des candidats admis au
prochain scrutin, tous les
regards sont tourns vers cette
institution.
Prsid actuellement par
Mourad Medelci, il a plusieurs
autres fonctions, dont celles de
veiller au respect de la
Constitution, notamment en
matire de contrle de constitu-
tionnalit et du contentieux lec-
toral, ainsi que des comptences
consultatives dans certaines cir-
constances particulires.
Cr au lendemain de la rvi-
sion constitutionnelle du 23
fvrier 1989, suite aux tragiques
vnements doctobre 1988, il est
charg de veiller la rgularit
des oprations de rfrendum, de
llection du prsident de la
Rpublique et des lections lgis-
latives. Prside alors par
Abdelmalek Benhabyls, cette
institution comptait sept memb-
res. A la faveur de la rvision
constitutionnelle du 28 novem-
bre 1996, elle a vu ses compten-
ces largies pour concerner, ent-
res autres, le contrle obliga-
toire, pralablement leur prom-
ulgation, des lois organiques. De
sept membres, elle passe neuf.
Les trois pouvoirs constitus y
sont reprsents. Ainsi, au titre
du pouvoir excutif, le prsident
de la Rpublique dsigne trois
membres, dont le prsident du
Conseil constitutionnel. Au titre
du pouvoir lgislatif, chaque
chambre du Parlement est repr-
sente par deux membres lus
par leurs pairs.
Au titre du pouvoir judiciaire,
un membre est lu par la Cour
suprme et un membre est lu
par le Conseil dEtat. Parmi les
neuf membres actuels,
Bouteflika a dsign le prsident
(Mourad Medelci) et deux autres
membres, savoir Hanifa
Benchabane (ex-directrice de
lAgence nationale pour le dve-
loppement de la recherche scien-
tifique) et Abdeldjalil Belala (ex-
ambassadeur).
Brahim Boutkhil et Hocine
Daoud (ex-snateurs du
RND) reprsentent le Snat.
Abdenour Graoui et Mohamed
Dif (ex-dputs du FLN) repr-
sentent lAPN. Les deux memb-
res restants, Ismal Balit et
Faouzya Benguella, reprsentent
respectivement la Cour suprme
et le Conseil dEtat. Le prsident
du Conseil constitutionnel est
dsign, selon la loi, pour un
mandat unique de six ans.
Les autres membres dsigns
ou lus remplissent un mandat
unique de six ans. Ils sont cepen-
dant renouvels par moiti tous
les trois ans. Linterruption du
mandat de membre, peut en
outre intervenir par suite de
dcs, dmission ou empche-
ment durable. Dans lun de ces
cas, il est procd une dlibra-
tion, lissue de laquelle notifi-
cation est faite lautorit cons-
titutionnelle concerne, selon
que le membre intress est dsi-
gn ou lu.
Dans les circonstances actuel-
les, cest le rle de cette institu-
tion dans llection prsidentielle
qui intresse. Le Conseil consti-
tutionnel intervient trois
niveaux : il valide les candidatu-
res, il statue sur les recours for-
muls, proclame les rsultats et
il contrle les comptes de campa-
gne des candidats llection.
Le prsident du Conseil cons-
titutionnel, dsigne parmi les
membres, un ou plusieurs rap-
porteurs chargs de procder la
vrification des dossiers de can-
didatures.
A lissue de cette opration, le
prsident du Conseil convoque
les membres de celui-ci qui se
runit, examine huis clos le
rapport et se prononce sur la
validit des candidatures.
Aprs avoir vrifi la liste des
documents produits et stre
assur que chacun des prten-
dants remplit effectivement les
conditions exiges par la
Constitution et lordonnance
organique relative au rgime
lectoral, la liste des candidats
llection prsidentielle est arr-
te par dcision du Conseil cons-
titutionnel. Elle est notifie aux
intresss, communique aux
autorits concernes et trans-
mise au secrtaire gnral du
gouvernement, aux fins de publi-
cation au Journal officiel.
Lordonnance portant loi
organique relative au rgime
lectoral prvoit en son article
161, que ds le dpt des candi-
datures, le retrait du candidat ne
peut se faire quen cas de dcs ou
dempchement lgal .
En revanche, lorsque lun des
deux candidats dcde, se retire
ou est empch au deuxime tour
de llection, le Conseil constitu-
tionnel dclare de procder de
nouveau lensemble des opra-
tions lectorales. Dans ce cas, le
Conseil constitutionnel proroge
les dlais dorganisation de nou-
velles lections pour une dure
maximale de 60 jours.
K. A.
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Le gendarme de la prsidentielle
LE CONSEIL constitutionnel valide les candidatures, proclame les rsultats et statue
sur les recours formuls.
I KARIM AIMEUR
L
a police a empch, hier, un
rassemblement de dirigeants de partis
politiques, partisans du boycott de
llection prsidentielle du 17 avril. Ds la
matine, tout le primtre autour du monu-
ment des Martyrs a t boucl. Un dispositif
impressionnant a t dploy aux alentours
du Sanctuaire, a-t-on observ. Tous les accs
vers lesplanade du monument ont t her-
mtiquement bloqus par les policiers.
Par consquent, ce sit-in symbolique
devant tre observ par le groupe de cinq par-
tis, rejoint par Ahmed Benbitour, a t tout
bonnement empch de se tenir par les l-
ments des forces de lordre, qui ont fait appel
aux renforts et mme des chiens renifleurs.
Toutefois, tous les chefs de formations poli-
tiques composant la coordination des partis
et personnalits pour le boycott de llection
prsidentielle, ont marqu leur prsence
cette premire action, inaugurant une srie
dautres manifestations sur le terrain.
Lex-chef de gouvernement, Ahmed
Benbitour, le prsident du RCD, Mohcine
Belabbas, le secrtaire gnral dEnnahda
Mohammed Douibi, le prsident du MSP,
Abderrezak Makri, celui de Jil Jadid,
Soufiane Djilali, Abdellah Djaballah, prsi-
dent du FJD, ainsi que dautres comme Fateh
Reba, Lakhdar Benkhelaf, le reprsentant de
la Ligue algrienne des droits de lhomme
(Laddh) et mme dautres reprsentants de
diverses associations ont tenu un bref sit-in,
loin de lendroit prvu initialement.
Contraints, ces chefs de partis boycotteurs se
sont rsolus observer leur manifestation
quelques encablures du Sanctuaire, au bord
de la route longeant la cit dite Diar-Echems
sise lex-Clos Salembier (El-Madania,
Alger). Des pancartes appelant au boycott ont
t brandies en cette occasion par les memb-
res des directions des cinq partis. Le gnral
la retraite Mohamed Tahar Yala et Kamel
Benkoussa, qui se sont retirs de la course
la prsidentielle sont venus soutenir les boy-
cotteurs.
Quelque temps auparavant, un groupe de
jeunes hostiles au 4e mandat et scandant
Barakat , a t bouscul et dispers par la
police. Finalement nous avons pu nous
runir proximit du monument des
Martyrs , a prcis M. Benbitour, premier
candidat dclar la prsidentielle, qui sest
ensuite retir de la course aprs lannonce le
22 fvrier de la candidature du chef de lEtat
sortant, Abdelaziz Bouteflika. De son ct
Makri a indiqu que cette initiative constitue
un pas supplmentaire, vers la concrtisation
de tout le programme de la coordination pour
le boycott. Lobjectif assign ce programme,
selon lui, est la sensibilisation des citoyens
sur la ncessit de participer au dialogue
national qui est sur le point dtre lanc avec
la classe politique. Interrog sur linitiative
lance par Hamrouche, Djaballah, qui se dit
daccord pour le la premire phase de la tran-
sition, associant larme propose par lex-
chef de gouvernement, hsite toutefois quant
la deuxime phase on ne sait pas si on va
ngocier avec le pouvoir officiel ou occulte .
Tous les participants ont dplor la forte
rpression qui sest abattue sur eux, hier et
considrent lobligation de lautorisation
tenir un sit-in, comme une vieille pratique ou
une survivance du parti unique . Les prsi-
dents ont renouvel leur invitation aux can-
didats se retirer de la farce lectorale dont
le rsultat est connu davance . Soufiane
Djilali pour sa part a dclar que le pouvoir
vient par l de fouler aux pieds le droit aux
partis agrs de manifester et de sexprimer
pacifiquement. Le gnral Yala qui voit le
dploiement grandiose des forces de lordre
comme un signe d angoisse du rgime, a
averti que le compromis pour la sortie de
cette dangereuse crise, cest maintenant. Car
aprs ce sera trop tard . Il faut arrter le
processus lectoral et mettre en place dur-
gence les mcanismes de recouvrement de sou-
verainet populaire , a-t-il ajout.
Un appel au peuple algrien boycotter
massivement cette lection, a t galement
ritr. Pour rappel, un autre meeting sera
organis le 21 mars, la salle omnisports
Harcha Alger.
M. B.
LES PARTIS BOYCOTTEURS NONT PU ACCDER AU SANCTUAIRE DES MARTYRS
Le rassemblement empch par la police
UN DISPOSITIF impressionnant a t dploy aux alentours du Sanctuaire.
I MOHAMED BOUFATAH
Cest le Conseil constitutionnel qui valide les candidatures
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
5
De Quoi jme Mle
JEUDI 13 MARS 2014
Nos jeunes et le vide mmoriel
L

E
N
V
E
R
S
D
U
D

C
O
R
I ZOUHIR MEBARKI
L
a menace se prcise. Des com-
plots se trament contre notre
pays. Les services de renseigne-
ments des plus grands pays le savent. Ils
nous le disent. Le dernier le faire est
le ministre des Affaires trangres de la
Russie, Serguei Lavrov (voir notre di-
tion dhier). En fait, il la confirm car
nos services de renseignements ont une
grande rputation defficacit dans le
monde. Mais comme ils nont pas pour
vocation dinformer le grand public, ils
font leur travail hors des micros et des
camras. Il nen demeure pas moins
quil suffit de suivre lactualit pour se
rendre compte des situations cres, un
peu partout dans le monde par des for-
ces extrieures. Cest le cas de tous les
pays frapps par le printemps arabe .
Le fait que le pouvoir en place dans ces
pays ne soit pas dmocratique, nex-
plique pas tout. Cest un point dappui
quutilise la subversion. Une faille tout
simplement. Cest prcisment ce que
recherche dabord, la main trangre
dont il faut tre complice pour tenter de
cacher son existence. Jusque-l, parmi
les points dappui qui nous sont prop-
res, celui de limportante partie de notre
population, que sont les jeunes, parat
tre particulirement cibl. La fougue,
lnergie, laudace, linnocence en font
un dtonateur idal. Surtout si lon y
ajoute le dficit immunitaire que
confre le capital mmoriel. Cest prci-
sment le point crucial qui nous semble
aujourdhui urgent combler. Que
savent nos jeunes de moins de 30 ans de
la dcennie des annes 1990 ? Rien ! Ou
pas grand-chose ! Ce qui sont ns la
deuxime moiti des annes 1980 ne
peuvent pas avoir souvenir de la pre-
mire secousse doctobre 1988. Pas
plus du plus fort moment du terrorisme
au milieu des annes 1990. A 9 ou 10
ans, les souvenirs sont vagues et lin-
comprhension totale. Mme ceux qui
parmi eux ont t les victimes collatra-
les de la violence hors normes qui s-
tait abattue. Ils en auront seulement
gard des perturbations psychologiques
qui les rendent encore plus vulnrables.
Aujourdhui, nos jeunes adolescents,
cette frange la plus expose, sont ns et
ont grandi aprs la tempte . Pour
eux, le risque du printemps arabe
relve du surralisme. Ils sont des
proies idales pour le premier bonimen-
teur qui passe. Leurs ans qui ont 20 et
25 ans ne sont pas mieux logs . Ils
passent lge adulte mais lesprit
encore vierge des traquenards qui jon-
chent le parcours dune vie. Il ny a rien
leur reprocher. Les coupables sont
rechercher parmi les mentors qui se gar-
dent bien dapparatre au grand jour.
Lun des moyens pour contrer cette
drive est pourtant notre porte. Celui
du travail mmoriel. Il est regrettable
que nous nayons rien fait de ce ct-l.
Non seulement nous ne sommes pas
parvenus encore crire notre histoire
et particulirement celle de la colonisa-
tion qui a ncessit le sacrifice dun
million et demi de martyrs pour nous
affranchir, mais aussi et surtout nous
navons rien fait pour montrer tous
nos jeunes dont nous parlions plus haut
ce que fut rellement la dcennie du ter-
rorisme des annes 1990. Aucune pro-
duction audiovisuelle. Il ne sagit mme
pas de films, puisque nous dmarrons
peine ceux qui ont trait la priode de
la lutte de Libration nationale. Aucun
documentaire. Aucune rediffusion des
actualits de lpoque. Les archives de
lEntv ne manquent pas. Pour montrer
ces jeunes, la manifestation qui sest
termine par des tirs venus de nulle part
Bab El Oued. Ou les dgts des voitu-
res piges intervenus par la suite. Les
assassinats en pleine agglomration.
Pour leur montrer les tmoignages des
veuves et des orphelins de cette trag-
die. Ce nest pourtant pas compliqu. Il
suffit de faire des montages intelligents
de squences qui dorment au boulevard
des Martyrs. Mme les tlvisions pri-
ves qui mettent aujourdhui devraient
se mettre de la partie pour peu quelles
soient animes du sentiment patrio-
tique. Devant un tel vide mmoriel, il ne
faut pas stonner quun jeune de 20
ans pense quil ny a aucun mal ni aucun
danger faire partie de la foule qui sex-
prime dans la rue. Notre responsabilit
est totale et entire. Nous, les mdias,
tout autant que les structures de lEtat.
Il nest jamais trop tard pour bien faire.
Dautant quil ne sagit pas de raliser
des chefs-duvre, mais de rassembler
et mixer des squences des actualits
de lpoque. 70 ans aprs, les films sur
la Seconde Guerre mondiale ne se
comptent plus. De nouveaux sont tou-
jours programms. Toutes les tls occi-
dentales et dailleurs les passent et
repassent. A ce jour. Ce nest pas sans
raison. Nous avons mille raisons pour
faire la mme chose et permettre nos
jeunes de simprgner de la priode
noire et rouge que nous avons vcue
il y a quelques annes seulement. Cest
le seul moyen dentretenir la paix que
nous avons aujourdhui. Elle est si
rcente et si fragile ! Z. M.
(zoume6@hotmail.com)
Aujourdhui pour nos jeunes, le risque du printemps arabe relve du surralisme. Ils sont des proies idales pour le
premier bonimenteur qui passe. Nous navons rien fait pour leur montrer ce que fut rellement la dcennie du terrorisme
des annes 1990. Mme pas une rediffusion de lactualit de lpoque. Il y a un vide mmoriel quil est urgent de combler
Lambassade US
apprend
aux associations
rcolter des fonds
LE BUREAU DE LINITIATIVE de
partenariat au Moyen-Orient (Mepi)
organise, samedi 15 mars 2014
partir de 9h, au sein de
lambassade, une rencontre sur le
thme Renforcement des
comptences des
associations. Cette rencontre est
destine aux membres des
nouvelles associations, groupes ou
clubs ayant un rle dans la rcolte
de fonds et lcriture de
propositions de projets dsirant
discuter et dbattre plusieurs
questions telles que le systme de
collecte de fonds, limage de
marque, conception dune ide de
projet, prsentation de proposition,
interaction comportementale et
communication. Ces rencontres ont
pour but damliorer les
comptences et les connaissances
des associations pour une
meilleure gestion et autonomie
financire. Cela sera aussi une
occasion pour lchange dides et
dexpriences dans diffrents
domaines.
Les Algriens trs
friands de la 3G
TROIS MOIS aprs le lancement de la 3G en
Algrie, les oprateurs de la tlphonie mobile
sont aux anges : prs dun million dAlgriens ont
t sduits par cette technologie et lopration
nen est qu son dbut. Cest dire que les
perspectives sont bonnes et surtout prometteuses.
A ce rythme, les pronostics avancs par le
prsident de lAutorit de rgulation, selon
lesquels, il y aurait 5 millions dabonns en cinq
ans, seront trs largement dpasss. Surtout que
le troisime oprateur, Djezzy, entrera en lice dici
quelques semaines. Ce qui va donner une nouvelle
dynamique au march de la 3G. Il faut rappeler que
loprateur en question dispose de 17 millions
dabonns.
PRS DE 42 000
TRAVAILLEURS trangers
seront prsents dans les
chantiers confis aux
entreprises trangres, tels
que compris dans les cahiers
des charges de ralisation.
Des chantiers lancs dans le
cadre du projet
Constantine, capitale de la
culture arabe 2015 et qui
ont t confis, notamment
aux entreprises chinoises,
espagnoles et belges. Ces
chiffres ont t rvls par
Khalil Ezine, directeur de
lemploi de la wilaya lors
dune runion dvaluation
des diffrents projets lancs
Constantine. Le mme
responsable a indiqu que
ces emplois nauront pas
dincidence sur le march
national puisque les
chantiers de Constantine
offrent pour la main-duvre
locale prs de 9 200 postes.
Et le registre du
commerce devint
lectronique !
LE PREMIER REGISTRE du
commerce lectronique, devant
remplacer lactuel document, sera
lanc dimanche prochain dans la
wilaya dAlger, a indiqu le
ministre du Commerce, Mustapha
Benbada. Le registre du
commerce numrique va
permettre une meilleure visibilit
pour les pouvoirs publics dans le
mouvement denregistrement, de
modification ou de radiation, afin
de mettre fin aux actes de
falsifications des extraits du
registre , a soulign le ministre.
Lintroduction du nouveau
document concernera, dans une
phase dessai, les nouveaux
registres du commerce. Selon
les prcisions de M. Benbada, les
oprateurs qui seront inscrits ds
la semaine prochaine au registre
du commerce, se verront remettre
des registres
de commerce en format papier.
La dlivrance du nouveau format
en carte magntique du registre
est, quant elle, prvue pour la
fin de lanne, a fait savoir le
ministre.
Constantine, capitale du job mondial
LEX-GOLDEN BOY, ABDELMOUMEN KHALIFA
doit prendre son mal en patience. Il est cens
attendre au moins jusqu octobre 2014 pour
savoir si ses recours ont t accepts ou pas
par la justice. Les spcialistes des affaires
judiciaires estiment quil est impossible mat-
riellement et techniquement dtudier un
aussi volumineux dossier en peu de temps,
car la justice sillustre par la lenteur. Cela,
pour ne jamais trbucher et donc nuire aux
intrts des justifiables. Cest pour cette rai-
son que le dossier Khalifa est toujours en
cours dtude, ajoutent les mmes spcialis-
tes. Par ailleurs, selon une source trs proche
de ce domaine- tudes pourvois de cassation-
ltude pourra aller jusqu octobre 2014, date
laquelle le justiciable Khalifa saura si oui ou
non ses recours ont t accepts. Il est bon
de signaler pour nos honorables lecteurs que
ce dossier na rien voir avec la corruption. Il
est clairement signal quil porte sur lasso-
ciation de malfaiteurs et escroquerie, contrai-
rement ce que certains pourraient assimiler
un dossier de corruption.
Moumen Khalifa doit attendre octobre 2014
6
LActualit
JEUDI 13 MARS 2014
N
on, non et non, clame la
SG du Parti des tra-
vailleurs (PT), Louisa
Hanoune. Trois non, et bien
videmment trois arguments.
Mme Hanoune soppose la
prsence dobservateurs tran-
gers pour la supervision de l-
lection prsidentielle est contre
larrt du processus lectoral et
bien sr, contre la priode de
transition.
La SG du PT a tal ses
arguments pour justifier ses
ngations qui ont t annonces
au cours dune confrence de
presse organise hier au sige
du parti Alger.
Pour la priode de transi-
tion, propose par des person-
nalits et des partis politiques,
la SG du PT sest dit contre
cette proposition. Elle la consi-
dre comme un danger pou-
vant menacer la stabilit du
pays.
Mme Hanoune a indiqu
dans ce contexte : On consi-
dre que les structures de tran-
sition spolient et confisquent les
droits du peuple ajoutant on
a tous vu o sont arrives lIrak,
la Tunisie, la Libye cause des
priodes de transition .
En outre, la candidate au
prochain scrutin, a indiqu que
sa formation est contre larrt
du processus lectoral . Selon
elle, larrt de ce processus
ouvrira une grande porte
linstabilit et le vide institu-
tionnel . Concernant la pr-
sence dobservateurs trangers
la prochaine prsidentielle, la
SG du PT est catgorique, et ne
laisse aucune ombre de doute,
non a-t-elle clam. Elle ne
voit pas lutilit de faire appel
ces observateurs, si ce nest une
faon de mettre la pression.
Ces derniers, selon elle,
rdigent des rapports bidon .
Leur prsence serait pour Mme
Hanoune du cinma, elle
affirme dans ce sens : Nous
avons eu la dmonstration que
cest du cinma. Il y a 49 000
bureaux de vote et il ne peut y
avoir 49 000 observateurs .
Mme Hanoune estime quil
faut ter tout prtexte et pression
extrieurs .
Par ailleurs, Mme Hanoune
a fait savoir que son pro-
gramme nest pas le sien, mais
celui de tout le Parti des tra-
vailleurs , la commission
installe cet effet a cltur le
programme prsidentiel qui
devra ensuite tre valid par le
bureau politique du parti. Elle a
soulign que le conseil natio-
nal se runira cette fin de
semaine, o on mettra en garde
les militants de ne pas tomber
dans le pige de la provoca-
tion .
La SG du PT a mis en garde
le prsident de la Rpublique,
le Premier ministre et le minis-
tre de la Justice sur la transpa-
rence du scrutin qui est lie la
stabilit du pays . Sagissant
des manifestations survenues
dernirement et tout ce qui sen
est suivi, Mme Hanoune a
ritr que sa formation tait
pour la libert dexpression et
de manifestation , par contre,
elle soppose aux revendications
formules contre le 4e mandat.
Tout le monde peut manifes-
ter, mais tout le monde a le droit
de se porter candidat. Nous
sommes contre linsulte et lin-
vective, mais galement les
drapages. Ceux qui ne veulent
pas du 4e mandat peuvent sou-
tenir un autre candidat ou boy-
cotter a-t-elle ajout, en souli-
gnant que nous ne permet-
trons pas quil y ait une bipola-
rit factice, car elle peut mener
limpasse et lingrence . Elle
a plaid en outre, pour mettre
en place une deuxime
Rpublique consacrant les
vraies valeurs de la
dmocratie . Cette lection
constitue, selon la SG du PT
une lection charnire, soit on
sort renforc et immunis, soit
vers labme . Elle a ajout par
la suite ce qui drange en
nous, cest quon est indpen-
dants et crdibles . Concernant
sa campagne lectorale, Mme
Hanoune a prcis que laxe
principal serait la profonde
rforme de la Constitution pour
concrtiser la volont du
peuple .
K. B.
OBSERVATEURS TRANGERS, ARRT DU PROCESSUS LECTORAL, TRANSITION
LES TROIS NON DE HANOUNE
TROIS non et bien videmment trois arguments.
La secrtaire gnrale du PT
IKHEIREDDINE BOUKHALFA
A
lors que la campagne lectorale ne
commencera officiellement que le 23
mars, le candidat Abdelaziz
Bouteflika a choisi lancien Premier mini-
stre Ahmed Ouyahia pour rpondre aux
principales questions que se posent les
Algriens, la classe politique et les nom-
breux observateurs locaux et trangers de
la scne politique.
Selon la chane de tlvision Ennahar
TV qui a donn quelques lments de son
passage hier, Ahmed Ouyahia sest pr-
sent en vritable homme dEtat en mis-
sion spciale. Ouyahia qui sexprimait pour
la premire fois depuis plus dune anne et
aprs son dpart du gouvernement et du
RND, sest exprim durant plus dune
heure sur la maladie du prsident, sa capa-
cit dexercer le pouvoir, aprs sa qua-
trime candidature. Lex-patron du RND a
rvl aux deux journalistes dEnnahar TV,
qui taient chargs de linterviewer, quil a
rencontr le prsident de Rpublique
deux reprises, expliquant les raisons de son
soutien Bouteflika. Dans le mme sillage,
Ouyahia a comment les diffrentes dcla-
rations des hommes politiques et de loppo-
sition aprs lannonce de sa candidature
pour un 4e mandat et leurs menaces de
sortir dans la rue. Mais le commentaire le
plus attendu selon les journalistes
dEnnahar TV, cest son explication des
derniers changements au sein de larme
qui ont suscit de nombreuses ractions
politiques, qui ont fait couler beaucoup
dencre dans la presse et surtout qui ont
cr des foyers de tensions au sommet de
lEtat. Surtout aprs les dclarations explo-
sives du chef du FLN Amar Sadani sur le
patron du DRS, le gnral-major Mohamed
Mediene. Vritable commis de lEtat, lan-
cien Premier ministre Ahmed Ouyahia, a
eu la grande tche de rpondre aux ques-
tions trs pointues des journalistes sur les
scandales de corruption qui ont secou le
pays sur le plan national et international. Il
a donn son explication sur laffaire
Sonatrach 1 et 2 dans lesquels sont impli-
qus de hauts responsables de lEtat. Enfin,
Ahmed Ouyahia a parl en tant quancien
gestionnaire des affaires de lEtat durant
plusieurs annes, du bilan conomique du
pays durant les 15 dernires annes.
En dfinitive, cette sortie mdiatique de
lancien chef de gouvernement et ex-patron
du RND fera date et sinscrira dans les
annales de ses interventions politiques
comme le premier grand oral accord la
tlvision prive algrienne. S. A.
LANCIEN PREMIER MINISTRE SEST EXPRIM SUR ENNAHAR TV
Le grand oral de Ouyahia
LA BATAILLE LECTORALE sur les tlvisions a commenc hier par lintervention de lancien
Premier ministre Ahmed Ouyahia, sur Ennahar TV.
SES LOCAUX
PERQUISITIONNS SUR
ORDRE DU PROCUREUR
La chane Atlas TV
ferme
Depuis hier, cest lcran noir sur
Atlas TV. La tlvision prive
algrienne a reu avant-hier la
visite de la Gendarmerie nationale,
qui a perquisitionn dans les
locaux situ Birkhadem sur ordre
du procureur de la Rpublique du
tribunal de Sidi Mhamed. Des
camras et du matriel de
captation ont t saisis avant-hier
et la gendarmerie est revenue hier
matin pour saisir les stations de
montage de la chane. Aucune
information officielle na t
diffuse sur lobjet rel de la
perquisition de la chane, mais
selon certaines informations non
vrifies, on reprocherait la
chane la diffusion des propos de
Ahmed Merani (membre fondateur
de lex-FIS), diffamatoires contre le
prsident de la Rpublique.
Et depuis hier matin, la
transmission de la chane a t
suspendue et un cran noir
apparat sur le signal de la chane
sur le satellite Nilesat. Si cette
affaire a t largement mdiatise
par la presse crite et soulev un
toll sur les rseaux sociaux, les
autres tlvisions prives ont
ignor cette affaire et se sont
contentes de diffuser
linformation sur un bandeau en
bas de lcran. Sur le plan
politique,seul le candidat Ali
Benflis a ragi pour dnoncer cette
fermeture. Il faut dire quAtlas TV
tait trs proche du candidat
Benflis et diffusait souvent de
nombreuses dclarations et
informations sur le candidat. Dans
un communiqu sign par
Abdelkader Sallat, directeur de
communication du candidat
indpendant Ali Benflis, il appelle
une mobilisation de tous les
instants pour prserver des acquis
que le peuple algrien a pu
arracher au prix dnormes
sacrifices et demande tous les
acteurs politiques et de la socit
civile de faire preuve de vigilance.
IL EST LE
REPRSENTANT
DU PM BRITANNIQUE
Lord Richard Risby
passera six jours
Alger
Le reprsentant du Premier
ministre britannique pour le
partenariat avec lAlgrie, Lord
Richard Risby, effectuera, du 14
au 19 mars, une visite de travail
en Algrie durant laquelle il
aura des entretiens avec le
ministre de lEnergie et des
Mines, Youcef Yousfi, indique
un communiqu du ministre.
M. Yousfi et lmissaire
britannique procderont
lvaluation de la coopration
existante entre lAlgrie et la
Grande-Bretagne et
examineront les possibilits de
la renforcer davantage,
notamment dans les domaines
des hydrocarbures, de lnergie
et de la formation, prcise-t-on
de mme source.
Durant son sjour en Algrie,
Lord Risby aura galement des
entretiens avec plusieurs
ministres. Lors de sa dernire
visite en Algrie effectue en
septembre dernier, Lord Risby
tait accompagn dune forte
dlgation conomique et de
reprsentants dentreprises
activant dans les domaines
conomiques et des nergies
renouvelables.
A lissue de cette visite, deux
protocoles daccord dans la
formation
des ressources humaines et la
gestion de lentreprise avaient
t signs entre Sonelgaz et
des institutions britanniques de
formation.
I SALIM AGGAR
7
LActualit
JEUDI 13 MARS 2014
L
es nouvelles du front
social ne sont gure
bonnes ! A la veille du dbut
de la campagne lectorale de la
prsidentielle du 17 avril pro-
chain, le mcontentement prend
de lampleur. Ghardaa ne steint
toujours pas ! Aprs une petite
priode daccalmie, le conflit entre
les communauts, mozabite et
chambie, a repris jeudi dernier.
Lintervention des services de lor-
dre avait russi calmer les
ardeurs, mais ctait un calme pr-
caire qui prcde la tempte,
puisque, mardi dernier, des affron-
tements plus violents que ceux de
jeudi ont clat. Ils ont fait une
vingtaine de blesss, sans parler
des gros dgts matriels ,dont
une dizaine de vhicules
caillasss ! La flamme de Ghardaa
a donc repris. Tout comme celle du
mouvement des chmeurs. Aprs
plusieurs mois de silence, la
Coordination nationale de dfense
des droits des chmeurs (Cnddc), a
ressurgi cette semaine. La Cnddc,
la recherche dun second souffle,
organise depuis le 8 mars courant
des sit-in quotidiens en face de
lHtel des finances de Ouargla.
En parallle, plus de 400 jeu-
nes chmeurs dArzew, grand port
ptrolier prs dOran, ont observ
mardi dernier, un sit-in devant le
sige de la mairie pour rclamer de
lemploi. Ce mouvement de protes-
tation avait commenc deux jours
avant avec une dizaine de jeunes,
avant de prendre de lampleur
mardi. Il ne faut pas oublier aussi
les gardes communaux qui ont
organis hier des rassemblements
suivis de marches dans les wilayas
de Bouira, Tizi Ouzou, Bjaa, An
Defla, Chlef, Skikda, Jijel, Biskra,
El Bayadh, Adrar, Souk Ahras et
dautres wilayas du pays. Ils
avaient organis pareilles actions
dimanche dernier dans plusieurs
wilayas du pays, entre autres,
Bouira Tizi Ouzou, Bjaa, Jijel,
Biskra
Les gardes communaux ne veu-
lent pas sarrter l, puisque quils
comptent faire une dmonstra-
tion de force, le 19 mars o une
grande marche est prvue de
Bouira Alger. Les secteurs
nvralgiques de la sant et de l-
ducation, ne sont pas en reste !
Plus de 110 000 travailleurs du
secteur de la sant ont lev la
menace dun dbrayage. Les mem-
bres de la coordination nationale
des corps communs de la sant ont
lev cette menace pour, disent-
ils dnoncer le parachutage la
tte de leur mouvement dun nou-
veau secrtaire gnral, mais sur-
tout pour dire basta la pr-
carit dans laquelle ils vivent
cause de leurs salaires de misres.
Lducation de son ct nest pas
encore remise des deux grves
menes par les enseignants et les
lves, qui a amput lanne sco-
laire de pratiquement tout son
deuxime trimestre. Nanmoins,
malgr la reprise des cours, la
colre des travailleurs de lduca-
tion et des lves, est toujours per-
sistante. a risque dexploser
tout moment ! A tout cela, il faut
ajouter quelques poches de contes-
tation signales quotidiennement
ici et l. Comme Rghaa (ban-
lieue est dAlger), o la protesta-
tion des habitants de la commune,
contre une dcharge publique se
radicalise.
A Bensadane, le quartier o
ont dmarr les travaux de rali-
sation de cette dcharge publique,
que seule la voie ferre spare des
habitations, ce sont les meutes,
aprs plusieurs sit-in de protesta-
tions. Depuis lundi dernier la
situation sest dgrade avec des
affrontements sans rpit entre les
citoyens et les forces de lordre.
Plusieurs blesss ont t enre-
gistrs. Le transport ferroviaire
vers Thnia (wilaya de
Boumerds) a t arrt la suite
du dracinement de 15 poteaux
lectriques de la voie ferre. Des
individus ont mme tent datta-
quer avec des cocktails Molotov la
base de vie du chantier. La com-
mune voisine de Rouiba a, elle
aussi, connu la protestation dans
la soire de lundi dernier, o des
citoyens en colre ont brl des
pneus, bloquant lentre de la
ville. Ils rclamaient leur raccor-
dement llectricit ! Pareil,
mardi dernier, Bjaa o la RN
26 a t ferme au niveau de
Remila par les citoyens de
Timezrit, qui rclament le gaz de
ville, routes, travail, logements
Une amlioration de leurs condi-
tions de vie, quoi.
A tout ce chaudron social, il
faut ajouter la pince des flambes
chroniques des prix des produits
alimentaires, et bien sr la pnu-
rie de lait qui noublie pas de poin-
ter son nez, de temps autre. La
rue est donc bouillonnante la
veille du scrutin lectoral. Mais
paradoxalement, aucun dbat
nvoque lavenir socio-cono-
mique du paysTerrible !
W. A. S.
GHARDAA, CHMEURS, GARDES COMMUNAUX, MEUTES, SANT, DUCATION, FLAMBE DES PRIX.
La ralit du front social
LA RUE est bouillonnante la veille du scrutin lectoral. Mais paradoxalement, aucun dbat nvoque
lavenir socio-conomique du pays.
Ce nest pas demain la veille que les prix vont baisser
IWALID AT SAD
D
es habitants du village Amsiouen
dans la commune de Timezrit ont
pass la nuit de mardi mercredi
sous la belle toile, maintenant la RN 26 et
la voie ferre bloques, depuis avant-hier,
la circulation. Les usagers nont eu, dautre
choix que demprunter un long dtour par
la commune de Tifra partir de la ville dEl
Kseur dans des conditions indescriptibles,
sachant que la voie qui traverse le chef-lieu
de cette commune est en travaux de rfec-
tion. Hier, un norme bouchon sest form
Hammam Sillal ds les premires heures de
la journe. Les matinaux ont cru bon de se
lever tt pour traverser le lieu de blocage,
mais ctait sans compter sur la dtermina-
tion des villageois frondeurs qui ont pass
la nuit sur le lieu du barrage.
Cest la premire fois quil y ait recours
la fermeture pendant la nuit. Jusque-l
les manifestations ntaient de vigueur que
durant la journe. Les camionneurs, qui
sont dans limpossibilit de faire les dtours
attendaient la leve du blocus pour repren-
dre la route. Hier, ils ont t surpris par le
maintien de la fermeture de la RN26, hau-
teur du village agricole. Les dplacements
taient trs difficiles, voire impossibles
pour certains, notamment les vhicules
lourds qui ont quitt le port de Bjaa.
La RN26, cet important axe routier,
reliant Bjaa Alger, est emprunt par des
milliers de vhicules venant de toute la val-
le de la Soummam, notamment les poids
lourds approvisionnant en matires premi-
res la ZAC dAkbou. Des milliers dautomo-
bilistes et de voyageurs devant se rendre
des villes du couloir de la Soummam
Bjaa pour leur travail ou pour des papiers
administratifs ou de Bjaa vers Alger pour
diverses raisons, ont d rebrousser chemin
cause de ce blocage de la route ou emprun-
ter des dviations ce qui est devenu mon-
naie courante car de lavis gnral, le seul
langage que comprennent et auquel rpon-
dent les autorits de Bjaa. Parce que les
promesses de ces autorits faites lors de la
dernire inspection nont pas vu le jour bien
quun PV ait t sign le 23 octobre de lan-
ne dernire entre les protestataires, le
maire, le chef de dara et un cadre de la DMI
pour lintgration du village dans le pro-
gramme de raccordement en gaz de ville du
quinquennat 2010/2014, les habitants du
village Amsiouen sont remonts, depuis
dimanche dernier au front pour ritrer la
prise en charge srieuse des problmes de
leur village en matire de routes, dAEP,
dassainissement et surtout le raccorde-
ment de leurs habitations au rseau du gaz
de ville. Ils ont dabord ferm les siges de
lAPC et de la dara de Timezrit, avant de
procder, avant-hier, la fermeture de la
RN26 au niveau du village agricole dans les
deux sens de la circulation, du CW21
menant vers Amizour et Semaoun et de la
voie ferre. Et cest la ritournelle qui se
poursuit indfiniment.
Rien de mieux que de couper la route et
de cette manire, cest la wilaya de Bjaa et
son conomie qui risquent lasphyxie. La
fermeture tait encore de mise hier.
A. S.
BJAA : ILS ONT MAINTENU LA ROUTE FERME MME LA NUIT
Les villageois dAmsiouen dtermins
LES CAMIONNEURS, qui sont dans limpossibilit de faire les dtours, attendaient la leve du blocus pour reprendre la route.
I AREZKI SLIMANI
Les autorits de la
wilaya de Bjaa ont ragi
enfin hier par la voix du
wali sur radio Soummam
pour conditionner tout
dialogue avec les protes-
tataires la rouverture
de routes la circulation,
estimant quil y a des
arrires penses, enten-
dre par l des motiva-
tions inavoues .
Pour sa part, le direc-
teur de lnergie et des
mines a affirm que des
cadres de son secteur
avaient dj discut avec
les protestataires.
Le village en question
na jamais t inscrit dans
le cadre du quinquennat
2010/2104 et que 32
chefs-lieux communaux
ne sont pas raccords au
rseau du gaz naturel
relevant la
ncessit de trouver un
quilibre en la matire
entre les communes.
A. S.
Le wali ragit enfin !
L
e bureau dune
btisse communale
souponne de cacher
le serveur des actes dtat
civil, disparu, il y a un mois
du sige de la commune de
Taourirth Ighil, a t incen-
di et saccag hier par la
population.
Cest ce que nous avons
appris hier en fin daprs-
midi auprs dune source
locale.
La mme source na pas
prcis si le serveur a t
rcupr par la population
ou incendi.
De sources scuritaires,
on sest content de confir-
mer le saccage sans donner
dautres dtails. Il y a lieu de
rappeler que le mois dernier,
les reprsentants de pas
moins de six associations
activant dans la commune de
Taourirth Ighil ont dnonc
le squat de ce serveur par le
maire de la localit. Celui
qui prside aux destines de
cette pauvre et malheureuse
commune trouve le plaisir
faire perdurer le calvaire de
la population en refusant de
mettre en service le serveur
au sein du sige officiel
Tizi El Korn, crivent les
associations soulignant que
le mme serveur a t
drob par le P/APC et gard
dans un endroit.
Hier, cet endroit a t
dcouvert et incendi.
Les six associations
regrettent de tels agisse-
ments et ont alert les auto-
rits de wilaya, pour mettre
un terme ces agissement
irresponsables, porteurs de
drapages aux consquences
imprvisibles et ordonner
au P/APC la mise en marche
immdiate du serveur au
sige de la commune.
A. S.
TAOURITH IGHIL
(BJAA)
Un bureau
communal
incendi par
la population
8
LActualit
JEUDI 13 MARS 2014
L
e Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a prsid
une runion de travail avec
des reprsentants des gardes commu-
naux pour traiter des dolances de
cette catgorie de personnels. Au
cours de cette rencontre, le Premier
ministre a inform les intresss de
la signature de deux dcrets excu-
tifs relatifs aux modalits de red-
ploiement des agents de la garde com-
munale et llargissement et loctroi
du bnfice de la retraite proportion-
nelle exceptionnelle aux agents
dploys vers le ministre de la
Dfense nationale , peut-on relever
des consultations de la runion avec
les reprsentants des personnels de la
garde communale, dont LExpression
dtient une copie. Le Premier minis-
tre a, par ailleurs, arrt une batterie
de mesures. Entre autres, lon peut
citer, la revalorisation de lindem-
nit de risque et de lastreinte dont le
taux passe 90 %, examen des
recours concernant les dossiers din-
validit ayant fait lobjet dun rejet
par la scurit sociale, largissement
du dispositif de crdit Cnac aux per-
sonnels de la garde communale admis
la retraite, examen des modalits
dexcution des dcisions de justice
rendues en faveur des agents de la
garde communale , lit-on encore.
La rencontre intervient aprs
lannonce par le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales
dans un communiqu: plus de 60 000
bnficiaires de la retraite propor-
tionnelle exceptionnelle. Plus de 60
000 gardes communaux ont donc
bnfici de la retraite proportion-
nelle exceptionnelle , a-t-il indiqu
hier. Les procdures de mise la
retraite proportionnelle exception-
nelle sinscrivent dans le cadre des
mesures exceptionnelles dcides
pour la prise en charge des gardes
communaux, souligne le communi-
qu, prcisant que tout agent de la
garde communale ayant boucl 15
annes de service ouvre droit une
retraite proportionnelle exception-
nelle sans condition dge. Aprs
avoir rappel que lopration de mise
la retraite proportionnelle excep-
tionnelle se poursuivait jusqu la fin
du redploiement, le communiqu
indique que les gardes communaux
seront placs sous la tutelle du minis-
tre de lIntrieur, dans de nouveaux
postes au niveau des administrations
et institutions publiques. Le minis-
tre de lIntrieur est pied doeuvre
pour llaboration dun texte rgle-
mentaire dfinissant les modalits de
transfert et garantissant aux gardes
communaux les droits acquis, notam-
ment la prservation du niveau de
leur revenu.
Le ministre de lIntrieur
entend, galement, accompagner ces
agents - y compris ceux mis la
retraite - pour la constitution des dos-
siers de logements conformment
aux mesures rglementaires en
vigueur.
Par ailleurs, le communiqu fait
tat de lattribution dune pension
dinvalidit aux gardes communaux
pour inaptitude au travail, en raison
dune maladie professionnelle non
inscrite au tableau des maladies pro-
fessionnelles. 1 300 agents ont bnfi-
ci de cette opration qui se poursuit
toujours, selon la mme source.
Enfin, il faut dire que les reprsen-
tants des gardes communaux sont
diviss et que laile conduite par
Lahlou Alliouat, a march hier
Bouira, Tizi Ouzou et Bjaa et dans
plusieurs autres wilayas. Comme
quoi, ce nest pas demain la veille !
I. T.
DOLANCES DES GARDES COMMUNAUX
Les mesures de Abdelmalek Sellal
SIGNATURE de deux dcrets excutifs relatifs aux modalits de redploiement des agents de la garde communale.
Le Premier ministre
prend en main le dossier
des gardes communaux
I IDIR TAZEROUT
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
I
nissia, la nouvelle machine
caf Nespresso, vient dtre lan-
ce sur le march national par
Nestl Nespresso Algrie. Prsent
hier la presse, ce nouvel appareil
est dot de plusieurs caractris-
tiques Premire particularit de la
nouvelle machine caf Nespresso
Inissia, sa taille rduite qui la rend
presque furtive tant elle est facile
placer ici et l la maison, dans un
atelier, une arrire-boutique, en
vacances ou au travail. Inissia se
glisse partout.
Sur un plan de travail, sur un
bureau, sur une tagre, sur la table
de nuit.M.Moncef Sad Othmani,
prsident de Daba Algrie prcise en
effet quInissia est le de plus petit
modle de sa gamme de machines
caf tout en bnficiant, bien sr, des
technologies qui ont fait la rputa-
tion de la marque. Inissia dispose
entre autres du fameux systme
dextraction Thermoblock et de la
pompe offrant une pression de 19
bars qui participent la qualit des
cafs. Le pur plaisir de la machine
Inissia de Nespresso, auquel il sera
difficile de rester insensible. Elle est
simple, avec un design chic, des cou-
leurs lumineuses et fait de lexp-
rience caf un vrai plaisir au quoti-
dien. Cette charmante machine,
inspire par le plaisir, intelligente et
fonctionnant avec des articles design
et fonctionnels, reprsente la simpli-
cit ltat pur. Cre pour une effi-
cacit maximum, cette machine est
la hauteur de la rputation de
Nespresso en matire de haute tech-
nologie. La qualit Nespresso en
tasse est garantie par le systme
dextraction pression de 19 bars dl-
nissia. Optimise pour contrler tous
les facteurs, pression, eau, tempra-
ture et quantit, elle garantit la
grande qualit des Grands Crus de
Nespresso, en fournissant lexp-
rience caf ultime, parfaite, chaque
tasse. Inissia a t conue sans
jamais perdre de vue la simplicit.
Cette petite machine aux lignes pu-
res noffre aucun compromis puis-
quelle est quipe de la technologie
avance de Nespresso permettant un
chauffage en 25 secondes, vous assu-
rant un caf prt immdiatement.
Des boutons automatiques prpro-
gramms garantissent, chaque uti-
lisation, un caf de taille parfaite et
un arrt automatique aprs 9 minu-
tes permettant la machine dtre
classe dans la classe defficacit
nergtique A. Avec un poids de 2,4
kg, cest la plus lgre de la gamme
Nespresso. Un grand bac pour capsu-
les usages (pouvant contenir jus-
qu 11 capsules) et un rservoir
eau dune capacit de 0,7 l prouvent
qutre petit ne signifie pas forc-
ment faire des compromis.
Sadaptant tous les gots, la palette
de couleurs jeune et ludique dlnissia
permet la machine de se fondre
dans le dcor de tous les lieux la
mode. Aucun espace nest hors dat-
teinte pour cette machine dont la
simplicit dusage est garantie et
dclenchera un vritable coup de fou-
dre.Inissia sera initialement lance
en noir, blanc, rouge rubis, vanille
crme, orange et bleu ciel.
Ces couleurs sauront convaincre
ceux qui souhaitent ajouter une fini-
tion moderne leur cuisine.
Initiation unique au monde du caf
de grande qualit de Nespresso, la
machine Inissia est la hauteur des
promesses la concernant : offrir une
premire exprience inoubliable en
proposant un caf prcisment
comme vous laimez. H. A.
LA NOUVELLE MACHINE CAF NESPRESSO INISSIA
Elle a tout dune grande
I HANANE ABERKANE
L
a route tue de plus en plus.
Au cours de cette semaine
plus de 70 personnes ont
rendu lme. Triste ralit confir-
me par les lourds bilans rendus
publics par les services de la
Gendarmerie nationale et la
Protection civile qui indiquent
que 72 personnes ont trouv la
mort et 1630 autres personnes
ont t blesses dans 1266 acci-
dents de la circulation survenus
cette semaine travers lensemble
du territoire national.
43 personnes sont mortes et
prs de 600 autres personnes ont
t blesses dans 338 accidents de
la circulation survenus travers
lensemble du territoire national,
a indiqu hier un communiqu du
commandement de la
Gendarmerie nationale en prci-
sant que le bilan le plus lourd
t enregistr au niveau de
Biskra,Tlemcen et Skikda. Le
mme document explique que
malheureusement, lexcs de
vitesse, les dpassements dange-
reux, la ngligence des pitons et
le non-respect de la distance de
scurit sont les principales
causes de ces accidents mortels.
Dautre part, le facteur
humain est toujours en cause, il
reste le principal concern de ces
accidents fatals. Par ailleurs, et
dans le mme contexte, la direc-
tion de la Protection civile a
rendu public un bilan des acci-
dents de la route durant la mme
priode travers lensemble des
wilayas dans lesquelles 29 person-
nes ont trouv la mort et 1 030
autres ont t blesses dans 928
accidents de la circulation rou-
tire. 29 personnes ont t tues
et 1 030 autres blesses dans 928
accidents de la circulation surve-
nus durant cette semaine tra-
vers le pays , a indiqu un com-
muniqu de la Protection civile.
La mme source tale que le
bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya dOran avec quatre
personnes dcdes et 66 autres
blesses dans 54 accidents de la
route. Un autre communiqu de
la Protection civile indique que
quatre autres personnes ont
trouv la mort et quatre autres
ont t blesses en moins de 48
heures dans la wilaya de Biskra,
dans trois accidents de la circula-
tion distincts.
En plus de laccident qui
avait cot la vie, lundi dernier
dans la commune de Loutaya,
deux femmes dune mme famille,
ges de 26 et de 73 ans, et bless
deux autres personnes, deux aut-
res sinistres se sont produits le
jour suivant , souligne la mme
source en regrettant que le pre-
mier accident a t provoqu par
un vhicule fou en crasant trois
petites filles de 5 6 ans, tuant
lune delles et blessant les deux
autres dont lune se trouve dans
un tat inquitant. Le dernier
accident sest produit sur la Route
nationale n 46, non loin de Tolga
o un piton a t mortellement
heurt par un vhicule de tou-
risme , ajoute la mme source.
Selon le document, tous ces acci-
dents font lobjet dune enqute
par les services de scurit afin
den dterminer les circonstances.
Rappelons que le dbut de cette
semaine t marqu par la mort
de neuf personnes et 33 autres
personnes ont t blesses dans
33 accidents de la circulation au
niveau national. Le bilan le plus
lourd a t enregistr dans la
wilaya de Sidi Bel Abbs, avec
deux morts et un bless suite
une collision entre deux vhicules
lgers dans la commune
dAmarna , indique une source
de la Protection civile. I. T.
L
es gardes communaux sont revenus la
charge hier. Venus des quatre coins de la
wilaya, les ex-gardes communaux taient de
loin plus nombreux comparativement la mani-
festation de lundi dernier. Comme chaque ren-
contre, les responsables ont pris la parole pour rap-
peler les principales revendications du mouve-
ment. La nouveaut reste la position vis--vis des
pourparlers engags par un groupe avec le Premier
ministre. Alliouat Lahlou, le charg national de la
communication de la coordination nationale des
gardes communaux a rejet les rsultats paraphs
dans un document remis par les responsables
locaux un reprsentant des gardes communaux
en exercice sous la coupe de lANP. Ce dlgu venu
de An Bessem crera la zizanie quand les mani-
festants apprendront quil a rencontr le chef de
cabinet en apart. Certains en viendront aux
mains et il a fallu toute la diplomatie et la sagesse
de beaucoup pour apaiser la tension qui sest vite
empare des manifestants. La lutte des gardes
communaux nest ni lapoge de Lahlou ni de
Chab ou dune quelconque personne. Cest le bien
de la base, dclara Alliouat ladresse dune assis-
tance surchauffe. Nous ne voulons pas des sup-
porteurs ou des baisemains. Nous ne sommes pas
des mirs, mais simplement des reprsentants
dune base qui reste la rfrence unique, ajoutera
le charg de communication national. Mme si
personne ne voulait le dire, lenjeu de toute la
manipulation autour de ce mouvement reste la
position des gardes communaux lgard de llec-
tion. Chab a annonc une surprise. Je peux vous
la communiquer : une marche le jour de llection.
Ceux qui veulent appeler un 4
e
mandat peuvent
sils le dsirent organiser maintenant une marche
de soutien. Nous, nous organiserons des marches
pour nous opposer, conclura Alliouat Lahlou. A
lheure o nous mettons sous presse, les gardes
communaux occupaient toujours lesplanade en
face de la wilaya et attendaient larrive des ban-
deroles pour marcher sur luniversit. A. M.
BOUIRA
Deux manifestations en une semaine
A lheure o nous mettons sous presse, les gardes communaux occupaient toujours lesplanade en face de la wilaya.
I ABDENOUR MERZOUK
Plusieurs groupes de gardes communaux ont organis
hier, des rassemblements devant les siges de wilayas du
centre du pays lappui de revendications socioprofes-
sionnelles, ont constat des journalistes de lAPS. Les
rassemblements, qui ont t organiss dans les wilayas de
An Defla, Blida, Boumerds, Chlef, Bouira, Djelfa, Mda,
Tipasa, lont t pour des revendications purement
socioprofessionnelles , ont affirm, cet effet, des repr-
sentants de la corporation. Nous ne cderons sur
aucune de nos revendications lgitimes, dont les heures
supplmentaires effectues depuis 1994 , a indiqu
notamment lAPS, M. Lakhal Ahmed, reprsentant de la
corporation au niveau de la wilaya de Djelfa. A Tipasa, une
dlgation des gardes communaux a t reue par un
reprsentant de la wilaya qui a t remise une copie de
leur plateforme de revendications. Ces rassemblements se
sont drouls dans le calme, a-t-on encore constat. Plus
de 60 000 gardes communaux ont bnfici de la retraite
proportionnelle exceptionnelle, rappelle-t-on. Les proc-
dures de mise la retraite proportionnelle exceptionnelle
sinscrivent dans le cadre des mesures exceptionnelles
dcides pour la prise en charge des gardes communaux,
avait indiqu le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales dans un communiqu.
Rassemblement devant les siges des wilayas du Centre
I ILHEM TERKI
ACCIDENTS DE LA
ROUTE
72 morts en
quelques jours
f
nfin, Ics rcIigicuscs dc MaaIouIa sont
Iibrcs ! Nous nc pouvons qutrc souIags
quc ccs rcIigicuscs aicnt rccouvr Ia
berte sanes et sauves apres avor ete detenues
par es hommes da Nosra, es combattants
contre e regme syren. Cependant, on ne peut
quetre scandase devant ce deux pods, deux
mesures sagssant de personnes delendues par
Cccdent qu laut- e rappeer est a base du
maheur des Syrens et Syrennes morts par
mers dans un conlt qu es depasse.
Cette soctude suspecte endrot des
chretens dCrent ne dot pas nous lare ouber
que ces regeuses partagees entre deux mon-
des, ceu de eur cuture et ethne et ceu de
eur regon ont toujours serv de varabes da-
justement des e XlXe sece. S laut se lecter
de eur beraton au bout de queques cent
jours, du lat que e gouvernement syren at
accepte de berer 150 personnes en echange
dees ( mons dune dzane), ne laut pas
crore une queconque msercorde excepton-
nee.
lc prcdcnt sauvctagc
dcs chrticns dOricnt
Lapogee recente de a crse syrenne, au
tournant de ete, a ms en umere e meprs
nourr par e camp occdenta egard du
natonasme arabe : ben peu dedtorastes
ont rappee e re hstorque des Assad dans e
manten du caractere purconlessonne de a
naton syrenne au sen de a poudrere proche-
orentae. Aors que atantsme nsense de ad-
mnstraton lranase a manque de provoquer
un embrasement, evte de justesse grce a
dpomate russe, est troubant de constater
que une des lgures hstorques du natona-
sme ageren etat ee de par son hstore a
lrance et Damas. Lemr Abdekader, par
aeurs theoogen soulste reconnu, avat
ouvre en laveur du daogue samo-chreten
dans actuee captae syrenne. (1)
Dans hstore, nous nous souvenons que
Lmr Abdekader avat sauve dune mort cer-
tane des mers de chretens ors des emeutes
de Damas, ou justement es pussances
maelques de epoque a perlde Abon et e
coq gauos- narretent pas dattaquer Lmpre
ottoman homme maade de Lurope , on
remarquera qu epoque, a 1urque lasat par-
te de Lurope, et au XXle sece pas. Resutat
des courses : a lrance est parte delendre es
chretens au nom dune certane promesse
quaurat late sant Lous eveque Maroun de
e prendre sous sa protecton. Dune laon an-
cnante, a lrance a tout lat pour creer des ds-
sensons entre es Arabes chretens et musu-
mans attsant ans es hanes regeuses et pro-
voquant de ce lat a hane des autres sujets de
Lmpre ottoman au 8lad Icham. LLmr
Abdekader nstae Damas ors de son ex
sortt de chez u, rapporte Destaeur
Chanterane, a tete de sa garde, sonna es
rues de Damas et ramena puseurs mers de
Chretens chez u, es secursa, es hebergea,
es nourrt, es sogna pendant pres dun mos
jusqu ce que es evenements dsparurent. (2)
Lst-ce que Lmr Abdekader avat en tete,
comme es potcens de epoque, un que-
conque marchandage dont recueerat es
dvdendes en se lasant au prx lort a detresse
des Arabes chretens : Non, me los non ! Cn
connat e sodat, homme vaeureux qu com-
battt a snstre armee dAlrque pendant pres
de qunze ans. Cn connat homme ldee en
paroe et en amte et on prend conscence
dune autre dmenson de a personnate de
emr : a dmenson sprtuee pour ce dscpe
dlbn 'Arab te pont qu a demande etre
enterre cte de u. Ln ellet, ben avant cette
snguarte e sauvetage des chretens du
Lban- qu a paru exceptonnee pour es pus-
sances de epoque et meme a papaute qu tous
ont envoye des decoratons Lmr.
Souvenons-nous ! Nous sommes en pene
guerre outrance de Lmr contre es hordes de
ugeaud, un regeux lranas prend contact
avec Lmr et u demande de devrer un m-
tare de sa connassance prsonner de Lmr.
Nous sons dans une contrbuton de monse-
gneur 1esser et monseur outaeb, dans une
conlerence conjonte Lyon : Mgr Dupuch qu
ecrt dabord Lmr cec : S jo pouvas mon-
tot a choval sut lo champ, jo no ctandtas n l-
passout dos tnobtos, n los mugssomonts do la
tompto, jo patttas, jtas mo ptsontot a la
potto do ta tonto, ot jo to dtas duno vox a
laquollo, s on no mo ttompo pont sut ton
compto, tu no sautas tsstot . donno-mo,
tonds mo colu do mos ftotos qu vont do tom-
bot dans tos mans guottotos. mas jo no poux
pattt mo-mmo. Copondant, lasso-mo dp-
chot vots to lun do mos sotvtouts ot supplot
pat cotto lottto, ctto a la hto, a la patolo quo
lo col out bno, cat jo tmploto du fond du
cout. 8onhoutoux los mstcotdoux, cat un
jout l lout sota fat mstcotdo a oux-mmos.
La reponse de Lmr lut a los smpe et
prolonde, es auteurs ecrvent : Abdekader
repond eveque a ettre suvante,: Ia tou
ta lottto. Illo no ma pas sutpts daptos co quo
ja ontondu do ton catactoto sact. Iouttant,
potmots-mo do to fato tomatquot quau doublo
ttto quo tu ptonds do sotvtout do Dou ot dam
dos hommos, tos ftotos, tu autas du mo doman-
dot non la lbott dun soul, mas bon plutt
collo do tous los chttons qu ont t fats pt-
sonnots dopus la toptso dos hostlts. 8on
plus, ost-co quo tu no sotas pas doux fos dgno
do la msson dont tu mo patlos s, no to conton-
tant pas do ptocutot un patol bonfat a doux ou
ttos cont, chttons, tu tontas oncoto don
tondto la favout a un nombto cottospondant do
musulmans qu langussont dans vos ptsons. Il
ost ctt . latos aux auttos co quo vous vou-
dtoz quo lon fasso a vous-mmos !
Remarquons en passant que Lmr utse ,
comme argument, une phrase du Nouveau
1estament. (3)
lcs manuvrcs scuIaircs dc
IOccidcnt pour rgncr cn divisant
Les pussances de epoque ont reuss em-
pre Cttoman crouant sous a dette et ne
contrant pus a perphere, obgaton de
nommer un moutassatf chreten qu aurat
gerer es allares des chretens. La partton de
8lad acham devat donner nassance graduee-
ment un terrtore Nous verrons justement que
e Lban est une creaton des natons europeen-
nes, notamment apres es tragques et scanda-
eux accords de Sykes Pcot qu ont depece
Lmpre ottoman avant meme a ln de a
Premere Cuerre mondae.
Une ntervew de a mere Mare-Agnes de
la Ctox du mercred 18 decembre 2013 permet
decarer es ecteurs sur es manpuatons de a
presse occdentae dte bre . Nous nous
sommes aperus avec surprse, ecrt auteur qu
a ntervewe a regeuse, en preparant cet
entreten que e temognage de cette personna-
te etat enterement gnore par es journastes
encartes. Pus generaement, cest e cas de tou-
tes es personnates chretennes de Syre qu
denoncent massvement et souvent avec des
mots tres durs, es mensonges repetes et quot-
dens des medas de a zone Ctan. Nous avons
meme pu nous rendre compte que des cons-
gnes etaent donnees par es drectons des
grands medas pour empecher que sot dllusee
sa verson des lats. Ln pus de donner une ver-
son tres dllerente de ce qu se passe sur pace,
a mere Mare-Agnes denonce un tratement
medatque unatera, parta, et tendanceux
des evenements de Syre. La mere Mare-Agnes
revent par aeurs dans cet entreten sur a mort
du journaste Ces }acquer en janver 2012,
mort dans aquee certans medas lranas (e
magazne envoye speca par exempe) ont sug-
gere que sa responsabte etat engagee .
la raIit dcs vncmcnts ct
Ia coIIusion dcs mdias mainstrcam
A une queston sur a stuaton en Syre
Mere Mare-Agnes decare : l laut vous dre
que e regme au pouvor en Syre (e part aas,
Ndr) est un regme de gauche qu est axe sur e
socasme et entache de stansme , cest un
part unque qu na pas beaucoup ete conscent
des bertes personnees, cves, et qu ne es a
pas appquees (.) Cest pourquo orsque es
evenements ont eu eu, nous etons putt sym-
pathsants des demandes de a popuaton pus
de bertes et de democrate. (.) }a donc da-
bord reluse... mas y a eu une pette nsstance
et ja decde de lare mon enquete. }e sus que-
quun de putt methodque, je name pas par-
er sans connassance de cause, ja auss lat
mon enquete sur lnternet, et pus ja accouche
dune etude de 12 pages que ja envoye cette
CNC et qu snttue -u ctblo dos nfotma-
tons tondancousos la stuaton on Syto. vers
e mos davr 2011. Aors , a a ete ben reu
par cette CNC, et a ete pace sur son reseau,
mas y a eu des crtques provenant du cerge
qu recusaent mon pont de vue et ja ben
sent qu y avat des tabous, cest--dre, dores
et dej, on avat canonse es prntemps
arabes. ( 4)
l laut etre honnete. }e pense que cest une
reate que a presse manstream (es medas
commercaux de masse, Ndr) nest pas auss
bre quee e pretend(.) }e sas que je vas
choquer beaucoup de personnes qu se sentent
sncerement leres dappartenr au monde bre
et democratque , mas ce monde bre et
democratque est aujourdhu en decadence.
Mo, je consdere qu est en decadence et
donc a manere dont es evenements sont cou-
verts en Syre na ren vor avec e prolesson-
nasme journastque qu a ete preconse par a
charte de Munch. Ln lasant mon enquete
aupres du Crossant- Rouge, javas obtenu es
vraes stes des morts ou on deceat que e
ters etat des lorces de ordre aors que cea
netat pas present dans es medas. (.) ces jour-
nastes qu sont venus en Syre nont pas lat
eur trava en se conlormant aux prncpes de a
charte de Munch (.) (4).
la tragdic dcs chrticns dOricnt
uen est- en delntve, de ces chretens
dCrent qu nteressent Cccdent : Comment
est perue cette tentatve recurrente dngerence
caractersee depus pres de deux seces dans es
allares arabes : (5) A eur laon, deux Arabes
chretens repondent : Hayat a Huwk Ata, jour-
naste banase de conlesson maronte nter-
peant e pape ors de son voyage en lsrae :
LLgse dCrent reluse detre entranee dans e
processus de judasaton de Cccdent chreten.
(.) Nous, Crent arabe chreten, nous ne vou-
ons pas de ce neochrstansme judeo-chreten
et nous relusons que Cccdent chreten utse
nluence sprtuee occdentae des egses,
cathoques et protestantes pour mpanter en
Crent et partcuerement dans e Monde arabo-
chreten dee ou nluence de judasaton.
Votre Santete e pape, sachez que je sus une
chretenne arabe ! (.) Par consequent, cea ne
mempeche pas de vous rappeer ma lerte dap-
partenr cette terre arabe. Cette terre est e ber-
ceau de toutes es Regons et de toutes es
Reveatons monothestes. (.) La deuxeme ra-
son, est que cest Cccdent qu est e genera-
teur hstorquement du racsme et du sonsme
avec tous es resutats connus et, notamment
ceux que cet Cccdent exerce depus des deca-
des contre e Monde arabe pour saper cette
coheson socae et regeuse dans e Monde
arabe. (..) Ln consequence, Votre Santete,
sachez que nous Arabes chretens nous ne
sommes une mnorte en aucune laon, tout
smpement parce que nous etons des Arabes
chretens avant lsam, et que nous sommes
toujours des Arabes chretens apres lsam. La
seue protecton que nous cherchons est com-
ment nous proteger du pan occdenta qu vse
nous deracner de nos terres et nous envoyer
mender notre pan et notre dgnte sur es trot-
tors de Cccdent. (.) (6)
Pour sa part, e docteur Ralq khoury, pretre
paestnen du Patrarcat atn de }erusaem,
ecrt: (.) es Chretens lont parte de dentte
de a terre et a terre lat parte de eur dentte,
avec eurs conctoyens musumans. (.)
Larabte et a paestnte des chretens de
Paestne sont des lats acqus, que nous rece-
vons avec e at de notre mere, comme on dt
en arabe. Les reatons samo-chretennes en
Crent, en genera, et en Paestne en partcu-
er, snscrvent dans une ongue hstore, qu a
son actl treze seces de communaute de ve,
ou nous avons partage e pan et e se ,
comme on dt en arabe auss. (7)
1out est dt, e sort des Chretens nnteresse
Cccdent que dans a mesure ou peut lare
aboutr ses autres projets, savor a manmse
sur es ressources energetques, mas auss ns-
tauraton dune pax occdentae qu ne se lera
pas sans degt durabe. Les ngerences cont-
nuees contrbuent creer cette tenson perma-
nente qu nexstat pas avant. Nous devons
temogner et dre notre rejet de a voence dou
quee venne. uon asse ces socetes ara-
bes harassees par tant de maheur retrouver
dans es regons du Lvre e secours sprtue
qu manque de pus en pus ces socetes qu
rsquent une secuarsaton au nom du Money-
thesme seu Deu qu smpose par ces temps
ncertans. Ces vers de emr Abdekader
demontrent toute a dmenson ocumenque de
son message : Mon cout ost dovonu apto a
tovtt toutos los fotmos. Il ost ptutago pout los
gazollos ot couvont pout los monos. Tomplo
pout los dolos ot Iaba pout lo polotn. Il ost
los tablos do la Totah ot lo lvto du Cotan.Io pto-
fosso la tolgon do lamout, quol quo sot lo
lou. Vots loquol so dtgo sos catavanos. It la-
mout ost ma lo ot ma fo . Amen C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1. http://www.egateetreconcaton.lr/L-
emr-Abd-e-kader-artsan-de-a-reconcaton-a-
Damas-21049.htm
2. Phpe Destaeur Chanterane :LLmr
Magnanme Abd-e-kader e croyant, 1959
3.http://yon.cathoque.lr/lMC/1esser_ou
taeb_L_Lmr_et_es_chretens_071204.rtl
4.http://www.agoravox.lr/actuates/nterna-
tona/artce/une-ntervew-de-a-mere-agnes-
145196
5.http://www.mondasaton.ca/a-trag-de-
des-chr-tens-d-orent-a-responsabt-de--occ-
dent/21884
6. Hayat a Huwk Ata : Lettre
ouverte http://beraton-opprmes.net/ 24 ma
2009
7.Ralq khoury : Paestne
http://www.grc.asso.lr/spp.php : ar .
30.04.2009
9
JEUDI 13 MARS 2014
Analyse
Le village de MaAloula
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
LLS RLLlClLUSLS DL MAALCULA
Otages du chaos syrien cr par lOccident
Plull que Jnlerroger, nous nous
nlerrogeons sur lavenr Je
lhomme en gnral el Je
lOttJenl en parltuler pusque
tesl lu qu Jomnera le monJe
malrel. Cel OttJenl esl malaJe
Je son nlellgente. Il a beau lre
savanl, l narrve pas a sasr une
vrl essenlelle lanl l esl vra qul
esl assoll Je tonqule el Je pou-
vor, aveugl par llluson Je sa
pussante, prnanl largenl pour
Deu.... (...)
LLmr Abd L kader
dans Itb al mavlf,
11
JEUDI 13 MARS 2014
PAGE ANIME PAR SALIM BENALIA
GMS
frappe fort
en cette
17
e
dition
du Salon international de lauto-
mobile dAlger (SIA). Dtenant
la marque premium Mercedes
Benz, les produits du Groupe
Chrysler mais galement la
marque chinoise qui monte en
puissance Great Wall, il compte
saffirmer en lespace des
quelques jours que prendra le
17e SIA, autant par ses produits
de haute facture que par ses off-
res exceptionnelles sur la
marque asiatique. Notons quen
sus de Great Wall, GMS
annonce par la voix de son pre-
mier responsable, M. Hadj
Abderrahmane, la dtention,
dsormais, de lautre marque
chinoise Baic. Cette dernire
est introduite la faveur de l-
vnement automobile de lan-
ne et sera coiffe par HA utili-
taires distribution. Baic sera par-
ticulirement soutenue locca-
sion de ce rendez-vous des
quatre roues quabrite la Safex
(Socit algrienne des foires et
exportations) Alger. Aussi,
marketing oblige, une tombola
sera organise en lhonneur des
petits utilitaires Baic qui seront
alors cds aux heureux
gagnants pour un dinar symbo-
lique ! Cest encourag par les
performances de Great Wall sur
le segment des pick-up, qua t
prise la dcision dintroduire
Baic sur le sol algrien, explique
M. Hadj Abderrahmane. En
effet, et selon ce manager, les
ralisations de Great Wall nont
rien envier aux performances
des grosses cylindres du seg-
ment, comme Toyota ou Nissan,
lesquelles carburent aux ventes
de pick-up. Le reprsentant offi-
ciel de Great Wall en Algrie qui
marque sa 7 participation au
Salon international de lautomo-
bile dAlger, expose toute la
gamme de vhicules touris-
tiques et utilitaires et ce sur une
surface de 559m, lextrieur
du pavillon C. o figurent la C30,
la Florid , le H6, le M4, le H5, le
Wingle double cabine 4x2 et le
Wingle double cabine 4x4. Les
clients peuvent bnficier des
remises spcial salon , notam-
ment -25 000 DA sur la Florid, -
20 000 DA sur le M4, -
100 000 DA sur la C30,
et- 100 000 DA sur le H5. GMS
a pu couler 7 078 vhicules
dont 87% de vhicules particu-
liers VP et 15% dutilitaires pick-
up. Lvolution de certains
modles est par ailleurs remar-
quable, comme cest le cas pour
la berline C30 qui volue de
+50%. Great Wall arrache 2%
de parts de march et se classe
la 15e place sur le march VP
et 12e sur le march VU. Pour
revenir la marque Baic, rappe-
lons que celle-ci sarticule
autour dune gamme de petits
utilitaires, dont le Mini Van 7 et
huit places avec un moteur
Essence, 4 cylindres en ligne
1.3 L, dune puissance de 93
Ch. Lautre modle est le Mini
Trucks dot dun moteur
Essence 4 cylindres 1.0 L dune
puissance de 61 Ch. Son prix
catalogue est de 665 000 DA.
Citons galement le Mini Trucks
container dot dun moteur
Essence 1.0 de 61 Ch de puis-
sance commercialis au prix de
779 000 DA. Figure galement
le plateau Ridelles (avec la
mme motorisation) commer-
cialis au prix de 750 000 DA.
Tous les modles de la marque
Baic sont dots de srie de
lABS et double airbag. Pour la
premire anne dactivit en
Algrie, HA mise sur 5 000 ven-
tes. Baic Group est le troisime
groupe automobile en Chine, il
active principalement dans la
production de vhicules et des
pices de rechange. Il verse
galement dans la recherche et
le dveloppement, lducation et
linvestissement. Le Groupe
automobile dispose dusines
totalement robotises. Il a 55
ans dexistence et a dbut lac-
tivit de construction de voitures
en 1958, il dtient aujourdhui
des partenariats avec de gran-
des marques linstar de
Mercedes Benz. S. B.
Les responsables chinois
des marques Alger
A
lors quil participe la 17e
dition du Salon international
de lautomobile dAlger,
Renault Algrie reconduit son opration
Prt partir , un concept quil a initi
en aot 2013. Ce dernier
permet, de plus belle, aux
clients de la marque au
Losange de partir laprs-midi
bord de leur vhicule quils
ont command la matine,
avec la carte jaune et le dos-
sier dimmatriculation en
poche. Nous transposons
lopration loccasion du SIA
et nous disposons dun stock
de 100 vhicules parqus
dans lesplanade du centre
commercial Ardis de mme
quun autre lot est stationn au
centre livreur de Chraga, a
fait savoir Guillaume Josselin,
directeur gnral de Renault
Algrie, lors dune confrence
de presse prcdant la grande
ouverture au public de ce ren-
dez-vous des quatre roues la
Safex (Socit algrienne des
foires et exportations). Lautre
nouveaut annonce est la plate-forme
Relation client qui permet aux clients de
la marque dtre orients par un
conseiller clientle. Pour ce faire, le
numro 0770 905 000. Ce dispositif qui
est capable de grer plus de mille appels
est mis en branle dans lobjectif constant
damliorer la qualit de service et facili-
ter la vie de nos clients fait encore
savoir le premier responsable de la
concession. Le mme intervenant
signale que toutes les mesures prises
dans ce sens loccasion de ce Salon
sont dsormais en vigueur dans tout le
rseau Renault Algrie, et ce, durant
toute la dure de lvnement automo-
bile. Tous les Algriens ne sont pas
Alger souligne-t-il dans ce
sens. Ainsi, les citoyens en
qute dun vhicule pourront
bnficier des mmes offres
auprs des agents implants
travers tout le territoire national.
A propos doffre notons celle
concernant la Clio 4
e
et dont lin-
titul est : Le diesel au prix de
lessence .
Renault Algrie aligne ses
nouveauts sur un gnreux
stand quabrite le pavillon G la
Safex. Dans cet espace, lon
recense pas moins de trois nou-
veauts, un modle restyl, et
une nouvelle finition disponible
sur la Clio 4 la srie limite
Seventeen. Cette Clio arbore une
ligne sport signe Renault et embarque
un moteur survitamin de 12%. Elle est
monte sur des jantes aluminium 17 pou-
ces. Le nouveau directeur marketing de
Renault Algrie, M. Amine Djema a
annonc pour sa part louverture des
commandes de la nouvelle Megane
disponible avec cinq niveaux de finitions.
Cette voiture embarque les derniers
quipements technologiques du cons-
tructeur. La citadine Clio Campus est
galement prsente sous une nouvelle
identit plus muscle et affirme. Celle-ci
voit sa face avant remodele.
Cette nime version signe la long-
vit record du campus telle enseigne
quon la dsigne de highlander. Renault
Sport est de la partie dans ce salon avec
la Clio 4 RS (disponible avec une bote
de vitesses automatique), et la Megane
RS qui sera commercialise prochaine-
ment.
Dacia voit pour sa part la prsentation
du Duster 4x4 diesel 110 ch avec sous le
capot le moteur 1.5 l Dci. Le 4x4 Daci by
Renault sembourgeoise et squipe du
radar de recul et fait le plein de nouvelles
technologies. Il est bien entendu facelift.
S. B.
Renault reconduit
lopration Prt partir
Les citoyens en qute dun vhicule pourront bnficier
des mmes offres auprs des agents implants travers
tout le territoire national.
GMS
De petits utilitaires au dinar symbolique
Le reprsentant officiel de Great Wall en Algrie qui marque sa 7
me
participation
au Salon international de lautomobile dAlger.
1
7
e S
A
L
O
N
A
U
T
O
M
O
B
I
L
E
D

A
L
G
E
R
JEUDI 13 MARS 2014
12
ports
S
WATFORD
Belkalem perd
du terrain
Le dfenseur international
algrien, Essad Belkalem, de
retour la comptition il y a
quelques semaines aprs
une absence de trois mois
pour blessure, a t de
nouveau remplaant lors du
match perdu par son quipe
Watford sur le terrain de
Doncaster (2-1), avant-hier
soir pour le compte de la
35e journe du championnat
de deuxime division
anglaise (Championship).
Lancien joueur de la JS
Kabylie a suivi tout le temps
du match partir du banc de
touche. Il avait contract une
blessure la cheville en fin
octobre dernier, et a patient
jusqu fin fvrier pour faire
son retour la comptition.
Mais depuis, il na jou que
quelques bribes de minutes
dans la Championship, ce qui
ne lui permet pas de rattraper
son retard en matire de
comptition dans les
meilleurs dlais. Titulaire
part entire en slection
algrienne lors des deux
dernires annes, il sest vu
relguer au statut de
remplaant pendant la
prcdente rencontre amicale
des Verts face la Slovnie.
Le joueur de 24 ans na pas
fait son entre en jeu au
cours de cette partie. A
lapproche de la Coupe du
monde au Brsil, il est cens
redoubler les efforts pour
esprer tre retenu dans la
liste des 23 joueurs de la
slection algrienne. Avec la
belle forme affiche par ses
concurrents dans laxe de la
dfense, limage de Madjid
Bougherra, Carl Medjani,
Rafik Halliche et Liassine
Cadamuro, il devra cravacher
dur pour valider son billet
pour le Brsil, estiment les
observateurs.
LEICESTER CITY
Mahrez gagne
des galons
Le milieu offensif algrien,
Ryad Mahrez, continue de
gagner des galons au sein de
sa nouvelle formation
anglaise, Leicester City, avec
laquelle il a jou lintgralit
de la rencontre gagne sur le
terrain de Barnsley (3-0),
avant-hier soir pour le
compte de la 35e journe de
la Championship. Mahrez
avait rejoint Leicester lors du
mercato dhiver en
provenance du Havre.
Remplaant lors de ses
premires rencontres avec sa
nouvelle quipe, le joueur a
fini par simposer dans
lquipe type du leader du
deuxime championnat en
Angleterre. Il devrait accder
avec son quipe en Premier
League, aprs avoir russi
dominer de bout en bout
lpreuve. Leicester City
compte dailleurs 15 points
davance sur le troisime.
Les deux premiers au
classement accderont
directement au premier
palier. Le milieu algrien de
22 ans na pas cach, dans
ses dclarations la presse,
son souhait dintgrer
prochainement les rangs de
la slection algrienne. Sa
future accession avec sa
formation en Premier League
pourrait jouer en sa faveur en
prvision des chances
venir des Verts, estiment les
spcialistes.
EN PRVISION DU MATCH FACE LALGRIE
LArmnie en stage en Suisse
Lquipe armnienne effectuera
un stage en Suisse avant son match
amical face lAlgrie le 31 mai
Genve, prparatif pour la Coupe
du monde 2014 au Brsil, a rappor-
t avant-hier la presse locale. Ce
regroupement devrait dbuter le 25
mai, sous la houlette du nouveau
slectionneur, le Suisse Bernard
Challandes, qui a succd
lArmnien Vardan Minasyan, pr-
cise la mme source. Le technicien
helvtique a t officiellement
install dans ses nouvelles fonctions
lundi, lors de la runion du bureau
excutif de la fdration armnien-
ne de football (FFA). Challandes (62
ans), ancien slectionneur de lqui-
pe suisse des U 21, sest vu assigner
lobjectif de mener lArmnie (30e
au classement FIFA) pour lEuro
2016 en France, o elle figure, aux
liminatoires, dans le groupe I, avec
le Portugal, le Danemark, la Serbie,
lAlbanie, et la France dont les
matchs ne seront pas pris en comp-
te. LArmnie a livr mercredi der-
nier un match amical face la
Russie Krasnodar (dfaite 2-0).
Aprs son match face lAlgrie, les
Armniens seront opposs aux
Allemands, le 6 juin Mayence. Les
Verts joueront un dernier match-
test le 4 juin devant la Roumanie
Genve (Suisse), avant de senvoler
pour le Brsil, le 7 juin via Paris.
NOTTINGHAM FOREST
Djebbour non convoqu contre Middlesbrough
Buteur une seule fois en Championship, lavant-centre des Verts risque de faire les frais
de sa mforme en ratant la prochaine Coupe du monde au Brsil.
L
international algrien, Rafik Djebbour,
qui souffre dun dficit sur le plan phy-
sique, selon son entraneur Nottingham
Forest, na pas t convoqu pour le match
lextrieur face Middlesbrough (1-1), avant-
hier soir pour le compte de la 35e journe du
championnat de deuxime division anglaise
(Championship).
Djebbour avait rejoint Nottingham lors du
mercato dhiver en provenance de Sivaspor pour
un contrat de deux annes, mais il nest pas ali-
gn rgulirement avec sa nouvelle quipe
anglaise. Le coach de Nottingham avait dclar
la presse locale que lavant-centre des Verts est
cens redoubler defforts pour rattraper son
retard sur le plan physique.
Le joueur de 29 ans avait rat la prparation
dintersaison cause du conflit qui lopposait
son ex-club grec, lOlympiakos.
Ce dernier na consenti librer son meilleur
buteur de la saison dernire ( titre de prt) au
profit de Sivaspor quen dbut de septembre.
Buteur une seule fois en Championship,
Djebbour risque de faire les frais de sa mforme
en ratant la prochaine Coupe du monde au
Brsil. Lentraneur de la slection algrienne,
Vahid Halilhodzic, sest plaint du manque de
comptition de certains de ses joueurs lissue
de la rencontre amicale gagne contre la
Slovnie. Lors de ce match, Djebbour a fait son
entre sur le terrain dans les dernires minutes.
Pour sa part, lautre joueur algrien de
Nottingham Forest, lex-international Djamel
Abdoun, a t align dentre dans ce match face
Middlesbroug. Il a t toutefois remplac la
77e minute.
Le dfenseur international
algrien de Valenciennes FC Carl
Medjani, qui souffrait des quadri-
ceps, sest bien remis de sa blessu-
re et devrait tre oprationnel
contre Evian TG samedi prochain
pour le compte de la 29e journe
du championnat de France de
Ligue 1, a indiqu le club valen-
ciennois. On la intentionnelle-
ment laiss courir part ce matin.
Il va beaucoup mieux, sil na
pas de raction, je crois que lon
pourra compter sur lui samedi ,
a dclar lentraneur de
Valenciennes Ariel Jacobs au site
officiel du club.
Medjani avait manqu le der-
nier match de son quipe contre
Rennes (2-1) disput samedi pour
le compte de la 28e journe.
Il avait t galement mnag
par le slectionneur national
Vahid Halilhodzic lors de la ren-
contre amicale des Verts contre la
Slovnie.
Prt par lOlympiakos Le
Pire Valenciennes lors du mer-
cato dhiver, Medjani est devenu
un lment essentiel dans le syst-
me de jeu de lentraneur Ariel
Jacobs.
A lissue de la 28e journe du
championnat de France de Ligue
1, Valenciennes occupe la 18e place
au classement avec 25 points.
I
l est illogique quun entra-
neur tranger en fin de
contrat puisse mettre fin
aux fonctions du mdecin-chef alg-
rien, savoir Dr Yakdah, spcialiste
en la matire, reconnu mondiale-
ment pour son srieux et ses com-
ptences , commentait un inter-
naute aprs le recrutement du
mdecin (de Knysna), le docteur
Alain Simon, qui remplace ainsi le
Dr Ali Yekdah. Le prsident de la
commission mdicale, Ali Yekdah,
ne soccupera donc plus de la slec-
tion algrienne lui qui a t install
depuis 2011 par le bureau fdral.
Ainsi, depuis lanne dernire, on
enregistre des changements dans
les staffs de lEquipe nationale au
mme titre que les joueurs.
Et voir de plus prs et la lec-
ture des staffs de la commission
mdicale de lEN, on retrouve, petit
petit le staff du PSG lorsque
un certain Vahid Halilhodzic soc-
cupait de ce club de la capitale fran-
aise. Ce nest donc pas tonnant de
le voir recomposer son staff du PSG
lui qui na jamais oubli son passa-
ge dans ce club franais dont il rve
encore et toujours dy retourner
La preuve, Vahid Halilhodzic
vient de dcider, en accord avec
Hakim Chalabi, ancien directeur
mdical adjoint du Paris Saint-
Germain et dsormais en charge de
lAlgrie, de recruter pour la prpa-
ration de ce volet mdical des Verts
pour le Mondial 2014 au Brsil
Alain Simon, qui tait le mdecin
de lEquipe de France, notamment
lors du dernier Mondial 2010, mais
qui a galement uvr au PSG et
lINSEP. Et il faut donc bien savoir
aussi que le slectionneur de
lEquipe nationale algrienne
connat bien Alain Simon, quil a
ctoy Paris entre 2003 et 2005.
Ce qui explique laccord direct de ce
mdecin son ancien ami du
PSG.
Dautre part, il faut aussi noter
la prsence depuis longtemps
dailleurs dune autre connaissance
du coach Vahid dans le sillage du
PSG, savoir Cyril Moine. On
remarque donc que dans le staff
technique des Verts, seul lentra-
neur des gardiens de but Hassen
Belhadji faisait partie de laventure
de 2010, alors que pour le staff
mdical, il reste le docteur
Mohamed Boughalali, le physioth-
rapeute italien Gianni Biscotti et
quelques kins. En plus de ce noyau
dur, plusieurs intervenants notam-
ment dAspetar viennent sajouter
au moment de prparer les comp-
titions, comme le docteur Chalabi.
On notera les changements
rcents, comme Abdelhafid
Tasfaout qui passe de Manager
gnral celui dadjoint charg des
attaquants et larrive depuis prs
dun an de deux Franais, Mickael
Bouly charg des gardiens et Sandy
Guichard comme second prpara-
teur physique.
Mieux encore, lors du dernier
stage des Verts ponctu par le
match amical contre la Slovnie
gagn par lAlgrie (2-0), 20 spcia-
listes ont rejoint les Verts qui ont
soumis les joueurs une batterie
dexamens physiques qui vont se
poursuivre jusquau Mondial 2014.
Et pour justifier ce travail, coach
Vahid ne cesse dvoquer le manque
de fracheur physique des joueurs
et leur manque de temps de jeu.
Mieux encore, et cest certaine-
ment aprs avoir eu vent des rsul-
tats de tous ces tests mdicaux que
le prsident de la Fdration alg-
rienne de football qui, sadressant
aux joueurs la veille de ce match
contre la Slovnie, dclare entre
autres : Je tiens vous dire que
cinq joueurs seulement dentre
vous sont aptes jouer le Mondial
!. Sans commentaire.
S. M.
Coach Vahid et ses sorties imprvisibles
REMANIEMENT DU STAFF MDICAL DE LEN
Halilhodzic impose son diktat
Lors du dernier stage des Verts, ponctu par le match amical contre la Slovnie, 20 spcialistes ont rejoint lEN
et ont soumis les joueurs une batterie dexamens physiques qui vont se poursuivre jusquau Mondial 2014.
FC VALENCIENNES
Medjani dattaque face Evian
I SAD MEKKI
13
JEUDI 13 MARS 2014
ports
S
THOMAS VERMAELEN,
DFENSEUR BELGE
Je veux tre prt
pour le Mondial
Le dfenseur international
belge dArsenal, Thomas
Vermaelen, a affirm hier quil
allait travailler intensment
pour pouvoir tre prt pour
la Coupe du monde 2014 au
Brsil. Je ne sais pas si ma
performance mardi soir face au
Bayern Munich (Ligue des
champions, ndlr) a convaincu
et si cela va me permettre de
jouer plus. Je continue
travailler intensment, aussi
pour tre prt pour la Coupe
du monde , a indiqu le
joueur belge au site de la
RTBF. Align inhabituellement
sur le flanc gauche
loccasion du dplacement
dArsenal au Bayern Munich
(1-1), en 8es de finale (retour)
de la Ligue des champions,
Thomas Vermaelen a
savour sa deuxime
titularisation daffile, mme si
les Gunners nont pu
renverser la situation, aprs la
dfaite subie laller (0-2).
1-1, ce nest pas mauvais
comme score, mais cela ne
suffit pas contre le Bayern
a-t-il ajout. Les Gunners
quittent la Ligue des
Champions au stade des 8es
de finale. Vermaelen, lui,
retiendra, malgr tout, sa
bonne prestation. Je suis
heureux davoir pu jouer
nouveau. Je pense que jai
disput une bonne rencontre ,
a soulign le Diable rouge .
MONDIAL 2014 AU BRSIL
Le rve fou de
Hayatou
Le prsident de la
Confdration africaine de
football (CAF), le Camerounais
Issa Hayatou, a mis le vu de
voir une slection du continent
africain atteindre le carr das
de la Coupe du monde, prvue
au Brsil du 12 juin au 13 juillet
2014. Je ne vois pas
pourquoi nous ne pourrions
pas avoir un ou deux de nos
reprsentants en demi-finales,
voire en finale de la Coupe du
monde de la FIFA, Brsil
2014 , a dclar le prsident
de la CAF, dans un entretien
publi sur le site officiel de
linstance dirigeante du
football continental. Lors du
Mondial brsilien, le continent
africain sera reprsent par le
Cameroun (groupe A, avec
Brsil, Croatie, Mexique), la
Cte dIvoire (groupe C avec
Colombie, Grce, Japon), le
Nigeria, champion dAfrique en
titre (groupe F avec Argentine,
Bosnie-Herzgovine et Iran), le
Ghana (groupe G avec Etats-
Unis, Allemagne, Portugal) et
lAlgrie (groupe H avec
Belgique, Russie et Core du
Sud). Aucune quipe africaine
na atteint les demi-finales en
Coupe du monde. Les
meilleurs rsultats restent des
quarts de finale avec le
Cameroun en 1990, le Sngal
en 2002 et le Ghana en 2010.
Issa Hayatou dirige depuis
1988 la CAF.
CSKA SOFIA
Un match de suspension
pour Mbolhi
La Commission de discipline de la
Fdration Bulgare de Football (BFU) a
annonc les sanctions qui ont dcoul du
derby de la semaine dernire Levski Sofia-
CSKA Sofia, maill de plusieurs incidents
entre les joueurs des deux quipes. Ainsi,
Ras Mbolhi, exclu dans le temps
additionnel, a cop dun match de
suspension ferme accompagn dune
amende de 500 Euros.
Une sanction clmente puisquil a t
estim que le portier du CSKA, qui a frapp
avec le ballon la tte lattaquant du Levski
Larsen Tour, ne faisait que rpondre la
provocation de ce dernier (il avait tap dans
le ballon alors quil se trouvait en
possession de lAlgrien).
Le gardien international manquera par voie
de consquence le prochain match de son
quipe face au
Levski Sofia pour le compte de la premire
journe des play-offs pour le titre.
CHAMPIONNATS DES JEUNES
CATGORIES
La FAF pense un nouveau
systme
La Fdration algrienne de football (FAF)
compte instaurer un nouveau systme de
comptition pour les championnats des
jeunes catgories, partir de la saison
2014-2015, a-t-on appris hier auprs de
linstance fdrale. La proposition a t
faite avant-hier par certains prsidents de
club au prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, qui sest engag revoir le
systme qui rgit actuellement les
championnats des jeunes catgories,
prcise la mme source. Le nouveau
systme devrait prvoir linstauration de
championnats par Zones avec trois
groupes, pour chaque catgorie. Ce dossier
sera voqu lors de la runion qui
regroupera en fin de saison les prsidents
des clubs professionnels et Mohamed
Raouraoua, avec lordre du jour le bilan
gnral de la saison footballistique 2013-
2014, qui prendra fin le week-end du 16 et
17 mai.
14
JEUDI 13 MARS 2014
LIGUE 2 - 23
e
JOURNE
Un round sans grands enjeux
Le leader blabbsien ainsi que ses trois premiers poursuivants, savoir lUSM Blida, lASM
Oran et le NA Hussein-Dey, vont tous recevoir sur leur propre terrain.
S
auf coup dclat lextrieur,
ou revers inattendu domici-
le, la 23e journe de Ligue 2
Mobilis, prvue demain, ne devrait
pas connatre de grands change-
ments au classement gnral, aussi
bien dans le peloton de tte que
chez les quipes mal-classes. Le
hasard du calendrier a, en effet,
voulu que la plupart des clubs
concerns par le maintien, ou par
laccession, aient la chance dvo-
luer domicile au cours de cette 23e
journe, faisant quen cas de victoi-
re, le classement gnral devrait
rester pratiquement le mme que
lors de la prcdente journe. Le
leader belabbasien, ainsi que ses
trois premiers poursuivants,
savoir : lUSM Blida, lASM Oran et
le NA Hussein-Dey vont tous rece-
voir sur leurs propres terrains. Un
avantage qui, avec le soutien du
public, devrait leur permettre, sauf
surprise, dengranger chacun les
trois points de la victoire. Si cest le
cas, ces quatre clubs devraient
conserver le mme classement, avec
juste un bonus de trois points sup-
plmentaires pour chacun dentre
eux. Ce qui semble faisable, face
des adversaires prenables, sauf
peut-tre pour lUSMBA et le
NAHD, qui auront probablement
faire face au MSP Batna et lUSM
Annaba. Deux candidats au main-
tien, qui nont pas encore sauv
leur peau et qui pourraient donc
poser quelques problmes leurs
adversaires du jour. Cependant, la
hirarchie devrait tre respecte
chez les quipes du bas de tableau
puisque l, lordre actuel ne devrait
en aucun cas tre chamboul.
Dailleurs, lcart qui spare les
actuels candidats au maintien est
suprieur trois points, comme
cest le cas entre lESM (16e avec 8
pts), le CAB (15e, avec 20 pts) et
lUSMAn (14e, avec 24 pts). Ce qui
fait que mme en cas de revers inat-
tendu de lun dentre eux, ou mme
une victoire lextrieur, leur clas-
sement restera toujours le mme.
Le seul avantage pour ces clubs
sera la rduction de lcart qui les
spare les uns des autres actuelle-
ment et qui, dans leur cas, sera
dune importance capitale car, dans
la course au maintien, chaque point
compte, surtout dans cette dernire
ligne droite du parcours. Les autres
matchs concernent les quipes du
milieu de tableau, notamment,
MCS (10e) - ASK (11e), OM (7e) -
ABS (9e) et USC (6e) contre
lUSMM Hadjout (12e). Mais l
encore, on devrait assister de
chaudes empoignades, entre des
quipes qui, ou bien chercheront
se rapprocher du peloton de tte, ou
alors, viteront de chuter dangereu-
sement dans la zone de turbulences.
PROGRAMME DES MATCHS
USM Bel-Abbs - MSP Batna
MC Sada - AS Khroub
NA Hussein-Dey - USM Annaba
USM Blida - AB Merouana
O. Mda - A Boussada
ASM Oran - ES Mostaganem
CA Batna - WA Tlemcen
US Chaoua - USMM Hadjout.
Classement Pts J
1 . USM Bel-Abbs 39 22
2 . USM Blida 37 22
- . ASM Oran 37 22
4 . NA Hussen-Dey 36 22
5 . US Chaoua 35 22
- . WA Tlemcen 35 22
7 . O. Mda 31 22
8 . AB Merouana 30 22
9 . MC Sada 29 22
. A.Boussada 29 22
11. AS Khroub 28 22
12. USMM Hadjout 27 22
13. MSP Batna 25 22
14. USM Annaba 23 22
15. CA Batna 20 22
16. ES Mostaganem 8 22
ports
S
ASM ORAN
Les Asmistes
rclament le soutien
des autorits
La direction de lASM Oran espre
bnficier du soutien des
autorits de la wilaya dOran, au
mme titre que le club voisin du
MC Oran, afin de russir le pari de
faire accder son quipe en
Ligue 1, selon son manager
gnral, Houari Benamar. A
lASMO, nous nous sentons lss
par rapport au MCO. Tout le
monde a constat ces derniers
temps dailleurs une grande
mobilisation des autorits de la
wilaya autour de nos voisins
mouloudens pour les aider
viter la relgation , a dclar
Benamar. Les problmes
financiers auxquels nous sommes
confronts risquent de freiner
notre lan. Cest le moment o
jamais donc pour les autorits
locales de venir notre aide,
comme elles le font avec le
MCO , a encore ajout le
manager gnral oranais.
COUPE DALGRIE -
JEUNES CATGORIES
Programme
des quarts de finale
U16 : Le 14 mars 2014 09h :
NBB Tougourt- US Tbessa
JS Saoura- MC Sada
JSM Bjaa- ES Stif
ASO Chlef- CA Batna (le 15 mars 2014).
U17 : Le 14 mars 2014 09h :
SA Mohammadia- CR Bni Thour
ASO Chlef- ASC Ouargla
Le 15 mars 2014 :
A 10h: USM Blida- USM Harrach
A 09h: MC Oran- Hamra Annaba.
U20 : Le 14 mars 2014 09h :
CR Bni Thour-US Tbessa
SKAF Khemis- USM Khenchela
CS Constantine- Paradou AC
USM Blida- IS Tighenif.
Le trio de tte voluera laise ce week-end
15
JEUDI 13 MARS 2014
MO BJAA
Le maintien, rien que le maintien
Afin dviter les calculs de la dernire ligne droite, les Crabes ne doivent pas se contenter
de gagner leurs matchs domicile, surtout lorsquon sait quils disputeront le derby
de la Soummam face la JSMB.
A
prs une journe de repos
amplement mrite, suite
leur prcieuse victoire
devant le MCO, les Crabes ont
repris le chemin des entranements
lundi dernier pour prparer la ren-
contre face au CR Belouizdad, pour
le compte de la 23e journe du
championnat de Ligue 1. Il rgnait
une ambiance bon enfant la repri-
se des entranements.
Les joueurs se sont prsents
avec un moral au beau fixe et avec
beaucoup moins de pression sur
leurs paules tant donn quils ont
fait un grand pas vers le maintien.
En effet, les Crabes sont sur le che-
min du maintien condition de
continuer sur la mme lance pour
assurer dfinitivement leur main-
tien en Ligue 1, avant la fin de la
saison. Cest ce que sattelle juste-
ment le staff technique expliquer
ses caps, quelques jours de leur
sortie du stade du 20-Aot pour
affronter le CR Belouizdad dans un
match six points.
Les Crabes, qui affichent un
moral au top, comptent mettre un
terme leur fragilit lextrieur,
compter justement de samedi pro-
chain devant une quipe du CRB
qui a dsormais lobligation du
rsultat, faute de quoi, elle verra
ses chances de se maintenir en
Ligue 1 rduites.
Le coach des Vert et Noir de
Yemma Gouraya, qui narrive pas
trouver dexplication plausible la
fragilit de son quipe lextrieur,
compte sur ses joueurs pour bien
ragir, afin dassurer le maintien
avant la fin de saison et viter plus
de pression lavenir.
Pour ce faire, les poulains de
Abdelkader Amrani doivent ragir
dans lespoir de revenir avec un
rsultat positif du stade du 20-Aot,
car cela remonte au fameux match
nul russi Tizi Ouzou face la
JSK, lors de la 13e journe de la
phase aller. Une mission qui san-
nonce plus que difficile devant le
CRB qui jouera pratiquement sa
survie en ligue.
Du ct des joueurs, ils dcla-
rent tous lunisson quils iront au
20-Aot en conqurants : ce same-
di, nous aurons un bon coup jouer
devant le CRB au 20-Aot, tant
donn que la pression sera du ct
des locaux. Nous comptons mettre
un terme notre fragilit lext-
rieur en tentant de rus-
sir un bon coup ce same-
di, nous dclarent-ils.
En outre, mme si les
joueurs du MOB sont
dtermins aller dfier
les Belouizdadis chez
eux, la mission des
Crabes sannonce des
plus difficiles au vu de la
position au classement
des poulains du duo
Henkouche et Yahi.
Par ailleurs, afin d-
viter les calculs dpicier
de la dernire ligne droi-
te, les Crabes ne doivent
pas se contenter de
gagner des matchs
domicile, dans la mesure
o cela pourrait leur
jouer un mauvais tour,
surtout lorsquon sait
quils seront appels
disputer un match diffici-
le domicile lors de la
prochaine journe face
la JSMB, dans le cadre
du derby de la
Soummam.
Le staff technique et
les dirigeants tablent
dsormais sur un total de
30 points, avant la trve
que le championnat obs-
ervera durant trois
semaines aprs la 24e
journe, cause de llec-
tion prsidentielle.
A cet effet, les Vert et
Noir de Yemma Gouraya
doivent gagner lune des
rencontres de la 23e face
au CRB lextrieur ou
celle de la 24e lors du
derby, face la JSMB
pour viter de se mettre davantage
la pression. Un objectif, somme
toute, ralisable aprs avoir fait un
grand pas vers le maintien en creu-
sant lcart sept points sur la troi-
sime quipe relgable.
B. C.
JSMC - MCA, DEMI-FINALES DE LA COUPE DALGRIE
Chraga veut jouer Bologhine
Le premier responsable de la JSMC a prcis que son club devait tre fix hier sur lenceinte
qui devra abriter cette demi-finale indite entre les deux clubs de la capitale.
L
a direction de la JSM Chraga a dpos
avant-hier une demande pour recevoir, au
stade dOmar-Hamadi (Bologhine), le MC
Alger, dans le cadre des demi-finales de la coupe
dAlgrie, le samedi 29 mars. Nous avons dpo-
s ce matin (avant-hier, ndlr) une demande au
niveau de ladministration du stade Omar-
Hamadi pour accueillir le MCA dans cette
enceinte, le 29 mars. Notre dmarche est dicte
par le fait que les joueurs souhaitent jouer dans
ce stade , a affirm le prsident de la JSMC,
Yacine Sellam.
La JSMC, qui a cr la surprise en se quali-
fiant au dernier carr de lpreuve populaire aux
dpens du CS Constantine (2-1), recevait jusque-
l, dans cette preuve populaire, au stade Omar-
Hamadi (Bologhine). Hier lundi, nous avons
dpos, galement, une demande pour recevoir le
MCA au stade du 20-aot-1955 dAlger, et cela
pour parer toute ventualit, dautant que
nous ne sommes pas srs que notre dolance de
jouer Omar-Hamadi sera accepte , a expliqu
Sellam.
Le premier responsable de la JSMC a prcis
que son club devait tre fix hier sur lenceinte
qui devra abriter cette demi-finale indite entre
les deux clubs de la capitale autre demi-finale,
opposant les deux pensionnaires de la Ligue 1, la
JS Kabylie et le CRB An Fakroun, se jouera le
vendredi 28 mars au stade du 1
er
Novembre de
Tizi-Ouzou.
Par ailleurs, Sellam est revenu sur la dfaite
concde par son quipe samedi en dplacement
par lESM Kola (2-0), lors de la 21e journe du
championnat.
Cest une dfaite amre concde dans des
conditions extrmement difficiles, mais qui ne
remet rien en cause dans loptique de laccession.
Il nous reste neuf matchs disputer, soit 27
points en jeu, nous gardons ainsi nos chances
intactes pour accder , a espr Sellam.
La JSMC (37 points) a cd sa place de leader
son adversaire du jour qui la devance dsor-
mais dun petit point. La JSMC a livr mardi un
match amical prparatoire disput au stade
Omar-Hamadi, face lUSM Alger, sold par un
score de parit (1-1).
ports
S
US CHAOUIA
Vers la leve de
sanction de Yahi
Le prsident de lUS Chaouia,
Abdelmadjid Yahi, suspendu
vie de toute activit en relation
avec le football, a indiqu hier
que tout tait rentr dans
lordre avec le prsident de la
Fdration algrienne de la
discipline (FAF), Mohamed
Raouraoua, aprs la rencontre
quil a eue avec lui la veille et
au cours de laquelle il a eu la
promesse de voir sa sanction
gele. Tout est rentr dans
lordre avec Raouraoua. Nous
nous sommes entretenus mardi
au sige de la FAF et chacun
de nous a consenti tourner la
page dans lintrt du football
algrien , a dclar Yahi. Le
prsident du nouveau promu
en Ligue 2 avait critiqu le
patron du sport roi en Algrie
lors de lassemble gnrale
de la Ligue de football
professionnel (LFP) le 25
fvrier dernier. Il a rcidiv la
semaine dernire tout en
profrant des accusations
graves lencontre du corps
arbitral en Algrie, quil a
qualifi de corrompu lors
dune mission tlvise. Ses
propos lui ont cot une
sanction vie de toute activit
en relation avec le football,
dcide par la FAF. Cette
dernire, en compagnie de la
LFP, ont dpos galement
plainte contre lui auprs du
procureur de la Rpublique.
La sanction prise mon
encontre devrait tre gele ds
ce mercredi. Il est vrai, le
moment nest pas opportun
pour perturber la srnit de
notre football, surtout que notre
slection nationale sapprte
participer un vnement
plantaire quest le Mondial ,
a encore prcis Yahi.
CAN 2014 (DAMES)
Visite dinspection
de la CAF
en Namibie
Une dlgation de la
Confdration africaine de
football (CAF), est depuis lundi
dernier en visite dinspection de
quatre jours Windhoek
(Namibie), qui accueillera du 11
au 24 octobre 2014, la 9e
dition de la Coupe dAfrique
des nations fminine de
football, a indiqu mercredi la
CAF. Prside par Molefi
Oliphant, membre du Comit
Excutif et prsident de la
Commission de football fminin
de la CAF, la dlgation a visit
les diffrents centres
dhbergement proposs (un
pour la dlgation de la CAF,
un autre pour les sept quipes
visiteuses, le dernier pour les
officiels), les stades et toutes
les infrastructures daccueil. La
dlgation de la CAF doit
galement sentretenir avec le
Ministre des Sports, Jerry
Ekandjo, ainsi que dautres
partenaires concerns, tant au
niveau gouvernemental quau
niveau du secteur priv. La
liste dfinitive des pays
qualifis sera connue le 8 juin,
lissue du deuxime et
dernier tour liminatoire. La
slection algrienne est
qualifie pour le deuxime et
dernier tour, o elle affrontera
son homologue tunisienne. La
premire manche se droulera
Alger en mai prochain et le
retour le 7 ou le 8 juin.
I BOUALEM CHOUALI
L
a direction du CABB Arrridj
(Ligue 1 algrienne de
football) a trouv un accord
pour une sparation lamiable
avec lentraneur Mustapha Biskri,
trois jours aprs la dfaite concde
domicile face au RC Arba (3-1),
lors de la 22e journe du
championnat, a appris lAPS mardi
auprs du club des Bibans. La
runion, qui sest tenue lundi soir
entre les deux parties, a dbouch
sur une sparation lamiable,
aprs lchec de Biskri dans sa
mission, au moment o le CABBA a
srieusement hypothqu ses
chances de maintien, avec une peu
reluisante 15e place au classement
(17 points).
Le club, prsid par Djamel
Messaoudene, compte confier la
barre technique lentraneur de
lquipe espoirs, Zoheir Benaniba,
jusqu la fin de la saison, cartant,
pour le moment, lide dengager un
autre entraneur. Mustapha Biskri
avait succd au milieu de la phase
aller, au Tunisien Nabil Kouki,
limog pour mauvais rsultats.
Le CABBA, qui se morfond dans
le bas du classement depuis
pratiquement le dbut de la saison,
a vu sa situation prendre des
proportions alarmantes, ne
rcoltant que quatre points depuis
le dbut de la phase retour.
Lquipe de Bordj accueillera le MC
Oran, lors de la 24e journe, huis
clos, aprs la sanction inflige par la
commission de discipline de la
Ligue de football professionnel
(LFP), pour jets de projectiles
causant dommages physiques aux
officiels du match.
CAB BOU ARRRIDJ
Sparation lamiable avec Biskri
17
Internationale
JEUDI 13 MARS 2014
L
es islamistes gagnent du ter-
rain en Libye aprs lviction
mardi du Premier ministre
Ali Zeidan, au moment o les
manuvres des forces loyales au
Parlement face aux rebelles autono-
mistes de lEst font planer la
menace dune guerre civile. M.
Zeidan na pas survcu mardi un
nime vote de confiance au
Congrs gnral national (CGN,
Parlement), la plus haute autorit
politique du pays, o des blocs isla-
mistes tentaient depuis des mois de
faire tomber le gouvernement pour
mettre la main sur lexcutif. Le
ministre de la Dfense Abdallah al-
Theni doit assurer lintrim jusqu
la nomination dun nouveau chef du
gouvernement, dans un dlai de
deux semaines, selon le CGN. Le
procureur gnral a mis une inter-
diction de voyager M. Zeidan, mais
le Premier ministre maltais Joseph
Muscat a dclar hier la presse
quun avion priv transportant lan-
cien responsable libyen avait fait
escale deux heures Malte mardi
soir avant de repartir vers un
autre pays europen . Mme sils
ne sont pas majoritaires au sein des
quelque 200 membres du Congrs,
les islamistes ont russi gagner en
influence, en recrutant des dputs,
en particulier au sein du bloc du
Parti pour la justice et la construc-
tion (PJC, issu des Frres musul-
mans) et du bloc Wafa, plus radical.
Depuis son lection en juillet
2012, le Congrs sest accapar qua-
siment tous les pouvoirs, laissant
peu de marge de manuvre au gou-
vernement. Lex-Premier ministre
dnonait rgulirement cet empi-
tement du lgislatif sur lexcutif.
Samedi encore, il avait prcis que
le chef dtat-major de larme ne
recevait des ordres que du Congrs,
et non du ministre de la Dfense.
Malgr la pression des islamistes,
M. Zeidan refusait de dmissionner:
Nous ninsistons pas pour rester.
Mais nous sommes soucieux de ne
pas livrer le pays une certaine par-
tie qui risque de le mener vers une
direction qui ne sert pas lintrt
national , avait-il expliqu samedi.
Mahmoud Chamman, chef dune
tlvision prive et ancien ministre
de lInformation, a accus le
Congrs de banditisme constitu-
tionnel et une dizaine dlus ont
dnonc des irrgularits dans la
procdure du vote de confiance
contre le gouvernement. Aprs ce
coup de force politique, les islamis-
tes semblent aussi dtermins
gagner du terrain sur le plan mili-
taire et exclure leurs principaux
rivaux, selon un diplomate occiden-
tal: les puissantes milices de la ville
Zenten dans louest, loyales au cou-
rant libral et lex-Premier minis-
tre, et les autonomistes de lEst, qui
bloquent depuis des mois dimpor-
tants sites ptroliers. Ainsi, peu
aprs le limogeage de M. Zeidan, le
Conseil local et militaire de Tripoli a
publi un communiqu rclamant le
dpart de toutes les formations
positionnes dans les sites strat-
giques, particulirement lint-
rieur de laroport international de
Tripoli et sur la route de laro-
port , en allusion aux milices de
Zenten.
En outre, le CGN a ordonn
lundi de former une force arme
pour librer et lever le blocage sur
les ports ptroliers . Le Bouclier de
Libye, une milice islamiste compo-
se essentiellement dex-rebelles de
Misrata (ouest), a t la premire
force progresser vers Syrte, plus
lest, o elle a oblig mardi soir des
rebelles de la Cyrnaque (Est)
quitter leurs positions. Nos forces
se sont retires vers Wadi Lahmar ,
90 km lest de Syrte, frontire
historique de la Cyrnaque selon la
Constitution de 1951, a expliqu
une source rebelle sous couvert de
lanonymat. Cette source a cepen-
dant dnonc lintervention dune
milice tribale plutt que de lar-
me rgulire et mis en garde contre
un risque de guerre civile . Des
chefs de tribu et des dignitaires de la
rgion orientale ont prvenu mardi
soir quune attaque contre la
Cyrnaque conduirait une parti-
tion du pays. Ces autonomistes
avaient dj annonc en aot la for-
mation dun gouvernement local et
la cration dune banque et dune
compagnie de ptrole.
LEX-PREMIER MINISTRE LIBYEN PRIS LA CL DES CHAMPS
Les islamistes se dbarrassent de Zeidan
LE PROCUREUR GNRAL a mis une interdiction de voyager M. Zeidan, mais le PM maltais Joseph
Muscat, a dclar hier que lancien responsable libyen avait fait escale Malte mardi soir.
L
Ukraine ninterviendra pas dans la
pninsule sparatiste de Crime pour
empcher le rfrendum dimanche sur le
rattachement la Russie, mais veut croire que
les Occidentaux feront plier le prsident
Vladimir Poutine. A quatre jours du rfrendum
organis par les autorits sparatistes pro-russes
dans la pninsule ukrainienne o vivent deux
millions de personnes, dont des minorits tatares
et ukrainophones, rien ne semble en mesure
denrayer le glissement de cette rgion dans le
giron russe.
Un rfrendum en Crime sur le rattache-
ment la Russie naurait aucune valeur juri-
dique , ont averti hier les dirigeants des pays
occidentaux du G7, demandant Moscou de ces-
ser immdiatement son soutien une telle
initiative. Etant donn le manque de prpara-
tion adquate et la prsence intimidante des
troupes russes, ce serait galement un processus
entach dirrgularits qui naurait aucune force
morale. Pour toutes ces raisons, nous nen
reconnatrons pas le rsultat , ajoute le G7
(Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Italie,
Japon et Royaume-Uni), auquel est associe
lUnion europenne, dans un communiqu
publi par la Maison Blanche. Hritant dune
situation conomique catastrophique, gouver-
nant dans lurgence un pays qui na pas encore
fait le deuil de la centaine de victimes des trois
mois de manifestation, le Premier ministre
ukrainien Arseni Iatseniouk a t reu hier la
Maison Blanche par Barack Obama qui il va
demander daccrotre la pression sur Moscou.
Mais les dclarations du prsident ukrainien par
intrim Olexandre Tourtchinov, cit par lAFP,
semblent confirmer que Kiev sest rsign
abandonner la Crime la Russie et sinquite
dsormais dune ventuelle intrusion par la fron-
tire de lest, rgion o vivent de nombreux
Ukrainiens dorigine russe. Nous ne pouvons
pas nous engager dans une opration militaire en
Crime, ainsi nous dnuderions la frontire est
et lUkraine ne serait pas protge, les militaires
russes comptent l-dessus , a dclar M.
Tourtchinov, chef des armes ukrainiennes. A
la frontire est de lUkraine sont concentres
dimportantes units de blinds , a-t-il ajout.
Les services spciaux ukrainiens ont par ailleurs
affirm avoir arrt dans la rgion de Kherson,
prs de la Crime, une patrouille de reconnais-
sance de larme russe venue espionner le
dploiement des units de larme ukrainienne.
Le prsident ukrainien, qui abandonnera son
fauteuil aprs la prsidentielle du 25 mai
laquelle il nest pas candidat, a longuement fus-
tig le rfrendum de dimanche dont le scna-
rio (est) crit par le Kremlin .
Le scrutin, dans une rgion contrle depuis
fin fvrier par des milliers dhommes des forces
russes, est une farce dcide dans les
bureaux du Kremlin , a-t-il estim, raillant les
militaires russes qui vont remplir les pro-
cs-verbaux avec de faux chiffres .
La Crime est dsormais quasiment coupe
du reste de lUkraine, les forces pro-russes en
contrlant les points stratgiques. Tout est en
place pour une scession rapide.
Entre Russes et Occidentaux, lincomprhen-
sion reste totale.
Les chefs des diplomaties russe et amricaine,
Sergue Lavrov et John Kerry, se sont parl au
tlphone mardi, pour la troisime fois depuis
vendredi, selon la porte-parole de la diplomatie
amricaine Jennifer Psaki.
ESPRANT ENCORE UNE SOLUTION DES OCCIDENTAUX
Kiev ninterviendra pas en Crime
A QUATRE JOURS du rfrendum organis dans la pninsule ukrainienne o vivent deux millions
de personnes, rien ne semble en mesure denrayer le glissement de cette rgion dans le giron russe.
L
es Emirats arabes unis ont
convoqu hier lambassa-
deur dIrak Abou Dhabi
pour protester contre les rcentes
dclarations du Premier ministre
irakien, Nouri al-Maliki, qui avait
accus lArabie Saoudite davoir
dclar la guerre son pays.
Lambassadeur Mouaffak Mehdi
Abboud a t convoqu par le minis-
tre dEtat aux Affaires trangres,
Anwar Gargash, au sige du minis-
tre, o il lui a remis une note de
protestation contre les allgations
de M. Maliki en ce qui concerne un
soutien de lArabie saoudite au ter-
rorisme dans son pays, a indiqu
lagence officielle Wam. M. Gargash
a dclar, au cours de laudience,
que les dclarations de M. Maliki
ne reposent sur aucun fait rel (...)
dautant plus que lArabie saoudite
joue un rle de premier plan dans la
lutte contre le terrorisme dans tou-
tes ses formes , a rapport la-
gence. Les Emirats arabes unis
apprcient les efforts de lArabie
saoudite dans ce domaine et se fli-
citent de ses initiatives pour radi-
quer le terrorisme , a-t-il ajout.
Dans une dclaration samedi la
chane France 24, M. Maliki avait
affirm que lArabie saoudite et le
Qatar dstabilisaient son pays en
soutenant les groupes insurgs, et
accus Riyadh et Doha davoir ainsi
dclar la guerre lIrak. Ces
deux pays sont les premiers respon-
sables des violences entre commu-
nauts, du terrorisme et de la crise
de scurit en Irak , a-t-il martel,
affirmant que Riyadh et Doha four-
nissaient un soutien politique, fin-
ancier et mdiatique aux insurgs
et accusant les deux pays d ache-
ter des armes au bnfice de ces
organisations terroristes .
LArabie Saoudite avait ragi lundi
en qualifiant ces accusations
d irresponsables .
Le Royaume condamne les
dclarations agressives et irrespon-
sables du Premier ministre
irakien , avait dclar un respon-
sable saoudien. Au lieu de lancer
des accusations au hasard, le
Premier ministre irakien devrait
prendre des mesures pour mettre
fin au chaos et aux violences en
Irak , avait-il soulign.
M. Maliki connat trs bien,
mieux que quiconque, la position
claire et catgorique du Royaume
contre le terrorisme, ainsi que ses
efforts pour combattre ce phno-
mne, tant localement que globale-
ment , avait ajout ce responsable,
accusant le Premier ministre ira-
kien de mener une politique sec-
taire, dans une allusion la situa-
tion de la communaut sunnite ira-
kienne.
TENSIONS ENTRE BAGHDAD ET LES MONARCHIES DU GOLFE
Les Emirats convoquent lambassadeur dIrak
Lex-Premier ministre, Ali Zeidan, a quitt la Libye avant que ne lui
soit signifie son interdiction de sortie du pays
CONFLIT DE SYRIE
Rare visite dAssad
hors de Damas
Le prsident syrien Bachar al-
Assad a effectu hier une rare
visite dans un centre de
personnes dplaces par la
guerre prs de la capitale
syrienne, a annonc la tlvision
publique. Le prsident Assad
inspecte la situation des
dplacs dans le centre dal-
Doueir Adra, dans la province
de Damas , a-t-elle prcis. Il
coute leurs dolances et
sinforme des conditions de leur
sjour . LEtat continuera
dassurer les besoins essentiels
des dplacs jusqu leur retour
dans leurs foyers , a dit M.
Assad, confront depuis trois
ans une rbellion qui veut sa
chute. Une photo poste sur le
compte officiel Twitter de son
bureau montre le chef de lEtat
parlant des femmes et des
enfants dans le centre de
dplacs. La ville dAdra est
situe au nord-est de Damas.
Elle fut le thtre de combats
entre rebelles et forces du
rgime qui avaient lanc en
dcembre une large offensive
pour en expulser les insurgs.
La dernire apparition publique
du prsident syrien remonte
janvier lorsquil avait particip
une prire dans une mosque
Damas.
PROCESSUS DE PAIX
Les chefs de mission
de lUE appellent
inclure Ghaza
Les chefs de mission de
lUnion europenne (UE)
Jrusalem-Est et Ramallah
appellent inclure la bande de
Ghaza, gouverne par le
mouvement islamiste Hamas,
dans tout accord de paix avec
Isral, dans un rapport cit par
lAFP hier. Ils rappellent
galement qu en tant que
puissance occupante, Isral
porte la responsabilit
principale de la situation
Ghaza , mais affirment quune
renonciation catgorique la
violence par le Hamas
transformerait la situation
Ghaza . Pour quun accord
de paix avec Isral prenne
corps, il doit inclure Ghaza ,
selon les chefs de mission
europens. Par consquent,
il y a un besoin vital de
rconciliation intra-
palestinienne afin de prserver
la solution deux Etats ,
ajoutent-ils, en rfrence la
laborieuse rconciliation entre
le Fatah et le Hamas, qui
gouvernent respectivement les
zones autonomes de
Cisjordanie et Ghaza. Seul un
accord global entre les parties
(isralienne et palestinienne,
NDLR) pourrait tre assez fort
pour persuader le Hamas de
consentir la tenue dun
rfrendum populaire -
comme le prsident Abbas la
promis la fois en Cisjordanie
et Ghaza , arguent-il. Le
Hamas, qui et rejette les
ngociations, sest nanmoins
engag plusieurs reprises
respecter les rsultats dun
referendum sur un ventuel
accord de paix. Le Fatah et le
Hamas ont sign en 2011 au
Caire, sous mdiation
gyptienne, un accord de
rconciliation pour mettre fin
la division politique entre les
deux territoires. Mais la plupart
des clauses en sont restes
lettre morte et les chances
ont t constamment
repousses.
21
Culture
JEUDI 13 MARS 2014
LE CINASTE QUENTIN
TARANTINO ACCUSE
Le site Gawker
demande labandon
de la plainte
Le site Internet Gawker,
accus par le cinaste Quentin
Tarantino davoir contribu
faire circuler son dernier scna-
rio, rclame la justice labandon
des poursuites.
Quentin Tarantino avait
port plainte contre Gawker en
janvier pour contribution la
violation du copyright , lui rcla-
mant au moins un million de dol-
lars pour avoir publi des liens
vers des sites o tait publi le
scnario de son nouveau projet
The Hateful Eight ( Les huit
haineux ).
La contribution une
infraction ne peut exister en lab-
sence dune infraction avre ,
affirme Gawker dans sa demande
dabandon des poursuites, dpo-
se devant un tribunal fdral
californien. Or, selon le site, le
plaignant na pas fourni la
preuve dune infraction avre
par une tierce partie . De plus,
mme si une utilisation illgale
(du scnario) par une tierce par-
tie pouvait tre tablie, larticle
de Gawker offrant des liens vers
des copies pr-existantes du tra-
vail du cinaste ne constitue pas
une infraction , poursuit le
texte. Quentin Tarantino avait
annonc en janvier quil renon-
ait tourner The Hateful Eight,
aprs que son scnario eut t
publi sur Internet par des sour-
ces anonymes.
Le site Gawker, spcialis
dans la publication dindiscr-
tions sur le monde des mdias et
du divertissement, avait crit un
article sur le sujet, en offrant des
liens vers les sites ayant publi le
scnario. Cette plainte est ren-
due ncessaire par la violation
flagrante du copyright par
Gawker et les autres accuss ,
expliquait lavocat du cinaste
dans la plainte. Outre Gawker,
Tarantino a port plainte contre
les personnes ayant publi ano-
nymement son scnario une
plainte contre X, puisque ces per-
sonnes sont inconnues, qui il
demande aussi un million de dol-
lars minimum pour violation
du copyright . Dans un ditorial,
le rdacteur en chef de Gawker,
John Cook, avait dfendu son
site, en assurant que la publica-
tion des liens relevait de linfor-
mation . Quentin Tarantino a
dlibrment fait une histoire de
cette fuite , avait-il ajout.
Le cinaste a annonc quil
renonait tourner le film, mais
quil publierait le scnario.
L
a traduction des oeuvres de
Abdelkader Alloula (1939-
1994) en diffrentes langues
trangres a t vivement recom-
mande, mardi dernier Oran, par
les participants au colloque interna-
tional commmorant la vingtime
anne de sa disparition tragique.
Publier le corpus Alloula en
anglais et en dautres langues est
un excellent moyen douvrir au
monde une fentre sur le thtre
algrien , ont estim les confren-
ciers algriens et trangers ayant
pris part cette rencontre tenue
deux jours durant sous le thme
gnrique Le thtre de
Abdelkader Alloula (1939-1994) : le
texte et la scne . La plupart des
efforts portant sur les travaux de
Alloula sont principalement en
franais, mais peu a t fait en
anglais , a observ cet gard
Mme Nacra Bentayeb de luniver-
sit dOran. Les critiques et cher-
cheurs francophones du continent
europen ont trait la plupart des
pices thtrales de Alloula avec un
norme intrt, mais les anglopho-
nes ont peu dinformations sur le
thtre algrien , a-t-elle dplor,
arguant que le travail de Alloula
gagnerait tre lu en Amrique, au
Royaume-Uni et en Afrique du
Sud . Faisant valoir limpact de la
traduction, lintervenante a jug
quil est important dinciter les dra-
maturges et auteurs algriens tra-
duire les oeuvres de Alloula en
anglais et en dautres langues. La
traduction de cette grande figure de
la culture algrienne permettra de
mieux faire connatre au monde le
4me art algrien , a encore sou-
tenu Mme Bentayeb dont la com-
munication a t donne en langue
anglaise sous le titre Alloulas
reception in the English-speaking
world (la rception de Alloula dans
le monde anglo-saxon). Cette
ultime journe du colloque a t
marque par lanimation dateliers
thmatiques runissant une tren-
taine de confrenciers qui ont vo-
qu le thtre de Alloula sous les
angles de sa spcificit et univer-
salit , de la problmatique de la
langue et de la traduction et de
ladaptation, intertextualit et
interprtation . Diffrentes tudes
comparatives, prsentes dans ce
cadre, ont donn lieu dautres
recommandations allant dans le
sens de lencouragement des tu-
diants et spcialistes du 4
e
Art
lexploration de pistes de recherche
autour de luvre de Alloula. La
traduction, la rception thtrale,
la scnographie, le travail dadapta-
tion, le personnage et sa thtrali-
sation figurent parmi les axes de
recherche suggrs ce titre par les
participants. Le thtre du
dfunt Abdelkader Alloula est un
travail qui pousse toujours
rflexion , a indiqu M.
Abdelkhalek Derrar, de lInstitut
des langues trangres (ILE)
dOran, expliquant que le regrett
dramaturge a donn au thtre
algrien une assise qui lui est pro-
pre. Une tude smiotique des
signes, verbaux et non verbaux,
propre au thtre halqa devient
pertinente pour comprendre ce
genre thtral , a prconis cet
intervenant qui sest appuy sur la
pice Lajouad (Les gnreux) de
Alloula, car rvlatrice, ses yeux,
de toute la force imaginative du
dfunt . Une autre participante,
Mme Fatima Mokadem a rappel
quune bonne partie de cette pice
thtrale (Lajouad) a fait lobjet
dune traduction en langue alle-
mande par des enseignants alle-
mands ayant vcu en Algrie et
enseign cette langue luniversit
algrienne, ce qui dmontre, selon
elle, la liaison faite entre le th-
tre engag de Abdelkader Alloula et
luniversit au plan de lapprentis-
sage. Des chercheurs trangers
ont galement apport leur contri-
bution, linstar de Philippe
Tancelin de luniversit de Paris
VIII qui a propos une confrence,
interrogeant les reprsentations
potiques et politiques dans le tra-
vail de Alloula quil a qualifi de
grand dramaturge de lallgresse.
Alloula est de ceux-l dont la
vision potique de lquit a su
crire un chant rebelle aux saisons
de la politique pour habiter poti-
quement le monde et en cela, tre
authentiquement politique , a
rsum M. Tancelin. La dimension
artistique et humaine du prcur-
seur de la El halqa a t encore
mise en exergue travers des
tmoignages apports par plusieurs
figures de la culture algrienne
ayant ctoy le regrett artiste,
dont sa veuve Raja, prsidente de la
Fondation Abdelkader-Alloula, des
dramaturges et des comdiens. Ce
colloque prsid par le chercheur
algrien Mohamed Hirche-
Baghdad, a t initi par lUnit de
recherche sur la culture, la commu-
nication, les langues, les littratu-
res et les arts (Ucclla), relevant du
Centre national de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(Crasc, bas Oran), en partenariat
avec la Fondation Abdelkader-
Alloula. Les communications pro-
duites dans le cadre de cette ren-
contre seront prochainement
publies afin dtre mises la dispo-
sition des universitaires et du grand
public, a fait savoir M. Hirche-
Baghdad.
COLLOQUE SUR LES 20 ANS DE DISPARITION DE ABDELKADER ALLOULA
Etude approfondie des uvres de lauteur de Al halqa
TRADUIRE ALLOULA pour mieux faire connatre au monde le 4
e
art algrien
a t lune des plus importantes recommandations de ce colloque.
L
a 9e dition du Fifog a lieu du 4 au 13 avril
2014 Genve, Lausanne, Versoix ainsi
quen France voisine. Quelque 100 films,
accompagns de plus de 60 invits prendront part
cette dition. Sept comptitions, dans diverses
catgories, sont prsentes. La cuve 2014 prsen-
tera une centaine de films, tous genres confondus,
en provenance des pays dOrient et dOccident, et
mettant en valeur un cinma de qualit bouscu-
lant les normes et enclenchant des dynamiques de
transformation des mentalits. La programma-
tion continue donc explorer les socits orienta-
les dans leur diversit et interroger les fronti-
res entre lOrient et lOccident et ce, travers des
fictions, des documentaires et des courts mtrages
indits ou peu connus en Suisse. Le Fifog cherche
galement initier des dbats sur des thmes tou-
chant, aussi bien lOrient qu lOccident,
offrir une plate-forme dexpression pour les jeunes
ralisateurs suisses et orientaux, et favoriser le
dialogue et la comprhension interculturelle.
Parraine par le clbre pote et crivain Tahar
Ben Jelloun, la cuve 2014 place le corps dans sa
diversit et complexit au centre de la program-
mation. Par l, on entend la fois
le corps individuel et le corps
social : corps humain, si ncessaire
vivre et en faire le deuil, et
corps social qui a fait chuter les
dictatures les plus dures. Plusieurs
films abordent le thme du corps
individuel et collectif pour ainsi
renseigner sur les diverses repr-
sentations de ce dernier. La slec-
tion 2014 mettra ainsi en exergue
Le Corps au cinma : objet fantas-
matique et/ou espace dexpression
idologiques, comme thmatique
phare. Une srie de films interrogera
la relation des artistes au corps
humain et au corps social. Ces der-
niers seront classs dans les sections
du Fifog : LOrient dans tous ses
tats, Regards de femmes,
Regards croiss : Suisse-Orient,
Migration et intgration, Voix
dAmrique, sans oublier le FI-FON-FAN, le fes-
tival des enfants. Outre cela, cinq comptitions
seront tenues. Un Fifog dor et
un Fifog dargent seront remis
dans chaque comptition. Pour
complter, Tahar Ben Jelloun,
travers sa confrence
lUniversit de Genve abor-
dera la reprsentation du corps
en Orient et en Occident.
Outre cela, le dbat de samedi
12 avril donnera loccasion
aux artistes invits de dbat-
tre avec le public sur le sujet.
Le Fifog 2014 fait un focus
sur le cinma syrien. Sous le
ciel de Damas, ambitieux
et ncessaire programme
visant donner la parole
tous les cinastes syriens
pour parler de toutes les
souffrances et peurs syrien-
nes travers un regard
humain et artistique. Plus de 10 films raliss par
des cinastes syriens viennent dire lardente envie
de la paix qualimentent les petites gens.
Luvre de Alloula gagnerait tre lue en Amrique,
au Royaume-Uni et en Afrique du Sud
VENTE-DEDICACE
M. Belkacem Mostefaoui
sera prsent la librairie
Multi-Livres cheikh Omar
sise rue Abane Ramdane,
Tizi Ouzou, le samedi 15
mars 14h pour signer son
livre Mdia et libert
dexpression en Algrie
dit par El Dar el
Othmania.
La presse et le public seront
les bienvenus.
Ooredoo se distingue une nou-
velle fois dans le domaine de laffi-
chage en raflant trois prix lors de la
7me dition des Lawhat dOr. La
crmonie de remise des rcom-
penses aux meilleures campagnes
daffichage pour lanne 2013 sest
droule le mardi 11 mars 2014
Alger en prsence de nombreux
invits et professionnels du
domaine de laffichage et de la
publicit, de la communication et
des mdias. Pour cette 7me di-
tion des Lawhat dOr, Ooredoo a
dcroch le Prix Lawhat dArgent
pour laffiche Option 2000, le Prix
Multivisuels pour la campagne
dencouragements aux clubs de
football sponsoriss par Ooredoo
et le Prix Grand Format dOr pour
laffiche 3G avec lambassadeur de
la marque Ooredoo, le joueur Lionel
Messi. Les campagnes de Ooredoo,
rcompenses lors de ces 7mes
Lawhat dOr, ont t slectionnes
par un jury compos dminents
spcialistes du domaine de laffi-
chage et de la publicit. Lances en
2013, celles-ci ont t conues par
lagence de communication FP7 Mc
Cann Alger. La conscration de
Ooredoo dans ce concours majeur,
confirme la pertinence de sa strat-
gie de communication qui met en
avant son engagement et son esprit
novateur. Les affiches rcompen-
ses, mais aussi lensemble des
campagnes daffichage de Ooredoo
refltent les principales valeurs de
lentreprise savoir la connectivit,
le challenging et le service aux
clients. Ooredoo accorde une
grande importance son dploie-
ment et sa prsence partout en
Algrie en sassurant une visibilit
nationale travers ce vecteur de
communication par excellence
quest laffichage.
7
me
DITION LAWHAT DOR
Ooredoo remporte trois prix pour ses campagnes daffichage
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ORIENTAL DE GENVE
Focus sur le cinma syrien
sur internet http://www.lexpressiondz.com
LA GREFFE DORGANES
EST HALLAL EN ALGRIE
Le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs
avait mis en 2003 une
fatwa autorisant la greffe
dorganes partir dune per-
sonne dcde. Le prl-
vement dorganes tels que
loeil, le rein, lpiderme ou le
cur dune personne qui
vient de dcder pour les
transplanter dans le corps
dune personne vivante pour
la sauver est autoris,
selon une fatwa mise par
lancien prsident du Haut
Conseil islamique (HCI),
cheikh Ahmed Hamani, et
approuve par le Conseil
scientifique islamique de La
Mecque. Elle est conforme
la fatwa mise par linstitu-
tion gyptienne Dar el-Iftaa
(charge du dcret religieux)
et la commission de la fatwa
de la mosque dAl Azhar
qui autorise le prlvement-
dun oeil dune personne
dcde pour le transplanter
sur une personne vivante ou
le placer dans la banque
dorganes en vue de rendre
la vue un non-voyant.
Selon cette fatwa, le prlve-
ment dun organe dune per-
sonne dcde est autori-
se par lIslam et ne consti-
tue pas une offense. Ltre
humain peut, de son vivant,
faire don de son corps ou
charger quelquun de faire
don de ses organes aprs sa
mort.
RASSEMBLEMENT
DES TUDIANTS CONTRE
LE 4
e
MANDAT TIZI OUZOU
Prs dun millier dtu-
diants de luniversit
Mouloud-Mammeri de Tizi
Ouzou ont organis un ras-
semblement hier matin
devant lentre du ple
Hasnaoua. Devant un dispo-
sitif scuritaire post sur les
lieux, les tudiants ont
exprim leur opposition un
4
e
mandat de lactuel chef de
lEtat. Notons, par ailleurs,
quaprs une heure envi-
ron, les tudiants se sont
disperss dans le calme.
Cest la deuxime fois que
des tudiants de luniversit
de Tizi Ouzou organisent un
rassemblement pour le
mme objectif. Le premier,
notons-le, a runi environ
une centaine dtudiants.
DES MILLIERS DE PERSONNES
MANIFESTENT ANKARA
Plusieurs milliers de per-
sonnes ont t disperses
hier, Ankara avec des gaz
lacrymognes et des canons
eau, lors dune manifesta-
tion en hommage un jeune
mort, la veille, de blessures
causes par la police lors de
la fronde de juin dernier, ont
rapport des mdias.
Rassembls sur une place
du centre de la capitale, les
protestataires ont scand
des slogans hostiles au gou-
vernement et tent de blo-
quer la circulation, provo-
quant lintervention des
forces de lordre qui les
ont aspergs de liquides
irritants.
DERNIRE
HEURE
E
n effet, hier, tt dans la mati-
ne, les forces de scurit ont
abattu un terroriste au
niveau du village Adrar, dans la
rgion dIflissen, commune situe
une cinquantaine de kilomtres au
nord-est du chef-lieu de wilaya.
Selon certaines sources, llment en
question a t limin dans une
embuscade tendue par les lments
de lArme nationale populaire. Ces
derniers auraient, selon les mmes
voix, agi suite des informations fai-
sant tat de passage dun important
groupe terroriste dans ce massif
situ la lisire entre Yakouren et
Mizrana. Notons galement, que lo-
pration a permis de rcuprer un
fusil semi-automatique, une paire de
jumelles, deux roquettes RPG-7, une
grenade dfensive, un groupe
lectrogne, un tlphone portable,
une quantit de munitions et des
mdicaments. Selon le mme com-
muniqu, les lments des forces de
scurit ont galement procd la
destruction dun abri. Lopration
de ratissage dclenche mardi der-
nier se poursuit encore. Un impor-
tant groupe aurait t encercl.
Une semaine auparavant, At
Yahia Moussa, rgion situe lex-
trme sud de la wilaya de Tizi
Ouzou, sept terroristes ont t li-
mins dans un ratissage.
Lopration a, pour rappel, t lan-
ce dans ce massif situ la lisire
entre Boumerds et Tizi Ouzou suite
des informations faisant tat dun
groupe terroriste compos dune
dizaine dlments. Des informa-
tions obtenues aprs llimination
dun terroriste qui ferait vraisem-
blablement partie de ce groupe dir-
rductibles qui se trouvent encore
dans les maquis de Kabylie. Lors de
cette mme opration, il a t fait
tat de la rcupration de plusieurs
armes automatiques ainsi que du
matriel mdical. Les mmes infor-
mations avaient galement fait men-
tion de plusieurs casemates dtrui-
tes. Notons, par ailleurs, que les
populations locales qui ont souffert
de lactivit terroriste ont pu respi-
rer durant quelque temps. Un calme
qui naura dur que plusieurs mois.
La rgion renouera encore avec le
grand banditisme. Les enlvements
seront de plus en plus nombreux
visant des commerants et des
enfants dentrepreneurs.
Linscurit reviendra alors rap-
peler aux populations locales les
annes noires vcues sous le diktat
des groupes terroristes lamins par
les forces de scurit.
Il y a quelques annes, cette
rgion du littoral a t une vritable
plaque tournante des groupes terro-
ristes. Situe entre le massif fores-
tier de lAkfadou qui englobe les
rgions de Yakouren et autres et le
massif du Mizrana qui longe la
wilaya de Boumerds, cette rgion
dAghribs a t maintes fois secoue
par des actions terroristes. Celles-ci
visaient les convois des forces de
scurit. Ces derniers temps, ltau
continue se resserrer sur les grou-
pes arms encore en activit. Ce
redploiement a, en effet, russi
anantir la force de frappe des terro-
ristes mais na pas encore donn
pleine satisfaction sur le plan de
lutte contre le grand banditisme.
K. B.
Llment en question a t limin dans une embuscade tendue par les lments de lANP
IFLISSEN (TIZI OUZOU)
Un terroriste abattu et des armes rcupres
QUELQUES jours seulement aprs leur droute At Yahia Moussa, les terroristes encore en activit
dans les maquis de Kabylie subissent une autre perte dans la rgion littorale.
L
e dossier sahraoui naurait pas volu dun
iota. Cest ce qui explique sans doute, en
grande partie, lextrme discrtion du
reprsentant personnel du Secrtaire gnral de
lONU. Le diplomate amricain qui ne dsespre
pas de mettre fin au statu quo dans lequel est
plong le conflit du Sahara occidental, a pourtant
redoubl dnergie et deffort afin de le sortir de
limpasse. Fait rarissime, il a effectu deux tour-
nes dans la rgion en lespace de moins de trois
mois depuis le dbut de lanne 2014. Rien na fil-
tr des discussions quil a eues avec les deux par-
ties en conflit (Maroc et Front Polisario).
Le prsident sahraoui, sans trop tre prolixe
ce sujet, vient de donner un srieux indice qui
montre que la mission du reprsentant personnel
de M. Ban, nest finalement pas de tout repos. On
savait dj que cela serait difficile, mais peut-tre
pas pour patiner ce point. Mohamed Abdelaziz,
a, en rponse une question sur ltat dvolution
de la question du rfrendum dautodtermina-
tion dplor labsence dune quelconque avance
dans le sens de permettre au peuple sahraoui
dexercer son droit lgitime lautodtermina-
tion, lissue dune audience quil a accorde le
11 mars au camp Chahid El-Hafed des rfugis
sahraouis, une dlgation parlementaire alg-
rienne.
Le secrtaire gnral du Front Polisario a indi-
qu cette occasion que la partie sahraouie a fait
part lenvoy personnel du Secrtaire gnral de
lONU, M. Christopher Ross, lors de sa dernire
visite aux camps de rfugis sahraouis, de sa pro-
fonde proccupation quant labsence davances
dans le sens de la tenue du rfrendum dautod-
termination, en raison des obstacles continus de
la partie marocaine, que dnonce le Front
Polisario, rapporte lagence de presse officielle
sahraouie SPS date du 11 mars 2014.
Christopher Ross a-t-il chou ? De telles
dclarations permettent en tout cas daffirmer
quil na pas russi faire bouger les lignes, mal-
gr quil ait chang son mode opratoire . A la
fin dune prcdente tourne dans la rgion qui la
conduit ensuite en Europe (du 27 octobre au 15
novembre 2012), il avait annonc la fin du pro-
cessus de ngociations informelles qui a prouv
son inefficacit. Nous avons eu neuf de ces ses-
sions, depuis aot 2009, sans rsultat, avait
reconnu M. Ross.
Comment procder dornavant ? Nous enta-
merons une priode de diplomatie itinrante avec
les parties concernes et les pays voisins, avait
indiqu lenvoy spcial de lONU. Le Maroc qui
avait pris lhabitude de commenter abondamment
les visites de M. Ross a donn limpression de les
avoir carrment zappes cette fois-ci. Une strat-
gie ? pas tout fait. Si le Makhzen a dcid de
faire le dos rond, cest que les vnements ne plai-
dent pas en sa faveur. Les dernires tournes du
reprsentant personnel du SG de lONU,
Ban Ki-moon, pour le Sahara occidental inter-
viennent en effet alors que le Maroc est accabl
par des rapports dorganisations internationales
(RFK Center, Human Rights Watch, Amnesty
international...), du dpartement dEtat amri-
cain en ce qui concerne les violences, la torture et
les excutions sommaires, dont ont t victimes
les populations du Sahara occidental.
La question de la mise en uvre dun mca-
nisme de surveillance des droits de lhomme va
davantage radicaliser les positions des uns et des
autres. Le prsident sahraoui, Mohamed
Abdelaziz, espre que la dcision du Conseil de
scurit de lONU, attendue fin avril prochain,
charge la Minurso (Mission des Nations unies
pour lorganisation dun referendum au Sahara
occidental, Ndlr) de contrler la question des
droits de lhomme au Sahara occidental . Le
Maroc est sur le qui-vive et lONU en appel.
M. T.
ORGANISATION DUN RFRENDUM AU SAHARA OCCIDENTAL
Christopher Ross a-t-il chou ?
LES RESPONSABLES sahraouis ont fait part de leur profonde proccupation quant labsence
davances lenvoy spcial de lOrganisation des Nations unies.
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
I MOHAMED TOUATI
I KAMEL BOUDJADI
Les gendarmes de la brigade de Cap Djinet,
wilaya de Boumerds, ont prsent devant le procu-
reur de la Rpublique prs le tribunal de Bordj
Menael cinq personnes pour adhsion, aide et assis-
tance un groupe terroriste, non-dnonciation des
groupes terroristes et menace de meurtre, a-t-on
appris hier de ce corps de scurit. Lune dentre
elles a t croue et les autres places sous
contrle judiciaire , prcise la mme source qui rap-
pelle que cest dans le cadre dune enqute ouverte
par les gendarmes de la brigade de Cap Djinet suite
une plainte dpose par un citoyen contre une per-
sonne g de 40 ans habitant la mme localit, pour
menace, aide et assistance aux groupes terroristes
activant dans la rgion. Les gendarmes de ladite bri-
gade ont interpell au centre-ville de la localit, le
mis en cause. La mme source ajoute que les l-
ments de gendarmerie ont rcupr plusieurs objets
appartenant aux terroristes dissimuls dans son
vignoble dans la commune de Cap Djinet. Au cours
de lenqute, ses acolytes ont t interpells suite
lintensification des investigations menes par les
gendarmes enquteurs , prcise la mme source.
I. T.
ADHSION, AIDE ET ASSISTANCE UN GROUPE TERRORISTE
Cinq personnes arrtes Bordj Menael
I ILHEM TERKI