Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
The Testament of Astrology
Introduction to Astrology as an Esoteric Science
First Sequence:
General Foundation of Astrology
Seven Esoteric Lectures
by
Dr. Oskar Adler
June 4, 1875 May 15, 1955
The Testament of Astrology - 2002, All Rights Reserved
2
The Testament of Astrology
Introduction to Astrology as an Esoteric Science
First Sequence: General Foundation of Astrology
First Electronic Edition, 2002
Copyright 2002, Amy Shapiro
All Rights Reserved
ISBN: Pending
Produced in the United States of America by
ONLINE College of Astrology
E-Publishing Division
P.O. Box 85
Basye, Virginia 22810
http://www.astrocollege.org/
Translated from original German by Zdenka Orenstein
Desktop publishing production and illustrations by Tuxedo Cat Enterprises,
Las Vegas, NV
Copyediting by Amy Shapiro
The Testament of Astrology - 2002, All Rights Reserved
3
IMPORTANT NOTICE TO PURCHASER
In addition to all rights granted under the copyright protection laws of the United States of
America, and without limiting those rights in any way, the Purchaser of this electronic
publication agrees to the following terms as a condition of the sale:
1) To make and keep only two electronic copies; one on hard disk and the
other on a back-up disk
2) To make and keep only one printed copy
The aforementioned copies, whether electronic or printed, are for the Purchasers
exclusive, non-commercial, personal and private use only.
The Purchaser agrees not to allow this publication or any portion of it to be reproduced in
any way, shape or form, including storage in a retrieval system. In addition, the Purchaser
agrees not to allow this publication to be transmitted or circulated in any form, including
electronic, mechanical, audio or video recording, photocopying, or any other means,
without prior written permission from the publisher, with the exception of brief passages
which may be quoted in book reviews.
Requests for such permissions should be addressed to:
ONLINE College of Astrology
E-Publishing Division
P.O. Box 85
Basye, VA 22810
This publication is encoded and marked for identification purposes. Any copyright infringement
will be prosecuted to the fullest extent of the law.
The Testament of Astrology - 2002, All Rights Reserved
4
Table of Contents
Foreword.................................................................................. 06
Authors Introduction ................................................................ 10
First Lecture ............................................................................. 14
General Idea of Astrology as Esoteric Knowledge
What is Esoteric Knowledge?
Natural Science and Esoteric Doctrine
Man and the Universe
The Human Body and Number as a Bridge to the Cosmos
Astronomy and Astrology
The Self as Key to Esoteric Knowledge
Second Lecture ......................................................................... 26
Living Community Between Man and Universe
Macrocosmos and Microcosmos
One-ness and the Number One
Suffering and Sorrow as a Further Link to the Cosmos
The Idea of Fate
Natural Law and Moral Law
Third Lecture ........................................................................... 40
The Enigma of Evolution in the Light of Esoteric Wisdom
The Zodiac
Fourth Lecture .......................................................................... 50
Evolution and Alchemy
The Four Elements
Their Relationship to Inner Life and to the Road of Mans Development
The Riddle of the Sphinx
The Testament of Astrology - 2002, All Rights Reserved
5
Sixth Lecture ............................................................................ 77
The Three Cosmic Perspectives
The Cosmic Importance of the Moment of Birth
Heredity and Self-Development
The Second Birth
Seventh Lecture ........................................................................ 91
Zodiac-segments and Zodiac-symbols
The Precession of the Vernal Point
Eternity and Temporality
The Road to the Neighbor
Table of Contents
continued
Fifth Lecture ............................................................................ 60
Cosmic Numbers and Human Development
The Numbers 4, 7 and 12
Zodiac and Planets
Periodicity and the Law of Rhythm
Planetary Symbols and Digit-Symbols
Appendix................................................................................. 104
The Testament of Astrology - 2002, All Rights Reserved
6
Foreword
This publication of The Testament of Astrology is dedicated to Mrs. Zdenka Orenstein for her
tireless and selfless translation in a ten year long labor of love, for which her sole rewards
were spiritual in nature. Dr. Oskar Adlers work in English would not exist without her
devotion and steadfast attention to each detail. It is further dedicated to Oskar Adlers wife,
Paula, who served in every respect as Oskars angel.
In the 25 years since Dr. Adler came into my life in 1977, my desire to publish his
monumental treastise and my faith in this mission have steadily guided me forward, along
with Dr. Adlers bright Spirit at each turn in this jouney. Mrs. Orenstein transferred legal
rights to this work to me in 1984, four years before her death. Zdenka wrote that, to Dr.
Adlers students in Vienna, his teachings constituted a unique spiritual experience. Nobody
left one of them without feeling uplifted and purified. She viewed her translation efforts as
the greatest blessing of her life. The following excerpts are from hundreds of Zdenkas
letters to me from 1978 to 1988. They express how she saw her role as Dr. Adlers
translator, her reverence for his teachings, her hopes for me and for my students at
Cape Ann School of Astrology, to whom I taught Dr. Adlers lectures. I offer her
humble comments as a voice from beyond, to inspire new students as you embark upon
a wonderful adventure of learning, which promises to expand new horizons for you.
[1980] I have no regrets: the 10 years I worked on this translation may well
have been the best in my life... I have never become an astrologer, but his
teachings supported me in the greatest obstacles-----to this day. In our modern
language, you would have called him our guru.
[1981] Your description of your classes has lifted a weight of anxiety from
me. You proceed very much like Dr. Adler himself did; he too started his
classes with a group of more or less handpicked students, in his own home.
Everyone felt privileged to attend those classes. Some of us were also invited
to attend a regular Saturday afternoon chamber music program, where Dr.
Adler played the first violin-----another highlight in our existence at that time.
We did not quite realize how fortunate we were! Although we felt that certain
lift after each meeting, as if you had been breathing in a pure, rarified atmosphere
The Testament of Astrology - 2002, All Rights Reserved
7
with a cleansing spiritual result. Since then, great changes in my life, including the
Hitler episode, which tore our circle apart, in many continents, to our great grief,
taught me to realize how much I owed to Dr. Adlers teachings. It gave me
strength to cope with many difficulties-----and I am forever grateful. This realiza-
tion, and this gratitude, and maybe, an impulse from the beyond, from Dr.
Adlers spirit, caused me to start the translation. I had hoped that somebody else,
somebody better qualified, would make the attempt. But since nobody seemed
willing, I started, I dont remember when, but it must have been around 1959 or
so. My husband was still alive, and rather skeptical. Youll never finish this was
his opinion. I only interrupted when he became fatally ill, in 1961, when I spent
my days in the hospital with him, and for some time after his final release. But
the work on it was a wonderful experience, and I truly consider the time I spent
with it the most valuable and rewarding time of my long life. I hope you will
experience something similar! No money can buy anything like it.
[1983] Dr. Adler insisted that we spend our lives as if in class, proceeding
from lesson to lesson, and if we did not pass one of them, we had to repeat,
until we finally solved our problem. That is why I consider it much more
profitable to have to pass several severe tests than to lead a seemingly happy
life which gives us no chance to advance spiritually. That my life seems to
have been rich in such tests makes me feel sort of proud. I hoped I have
worked off a lot of bad karma! Dr. Adler truly was an inspired person,
although he never called himself initiated.
[1984] As I look back over my long life, I find the ONE thing meritorious I did was
the Adler preservation attempt. But it remains an unfinished labor without YOUR
efforts. Thus we are truly intertwined in one of the most important matters-----the
continued efforts to rescue Dr. Adlers wisdom from becoming lost, con-
taminated or diluted. I cant imagine a closer tie than this effort. I am aware
that it means placing a heavy burden on you-----the responsibility towards the
author is a demanding task. I have felt it strongly, and I believe, you too are
sensible to it. Please, even when it should become truly burdensome, dont
desert it! Even in difficult circumstances! I firmly believe that your role in this
did not come about by accident, that you are CHOSEN for this work-----your
dedication has deep roots somewhere----maybe in Dr. Adlers spirit? As I
believe I was pushed and upheld in my long labor by inspirations from the
beyond. I consider myself a mere tool, like the chisel in the sculptors hand.
Something beyond my insignificant self has driven and sustained me through
the years of my devoted efforts. The only reward I had hopes for was generously
given me through your recognition of the special importance of Dr. Adlers
wisdom and your willingness to prevent it from falling into oblivion, to keep it
alive and available to deserving students. If there will be a publication in book
form or otherwise it will be due to your efficient efforts. It must have been Dr.
Adlers spirit who led to our thus meeting, and who inspired you, as I was inspired.
The Testament of Astrology - 2002, All Rights Reserved
8
[1987] Although I did not seem to profit by Dr. Adlers lectures, never did I
leave one of them without feeling a spiritual uplift. And I did not realize how
deeply his teachings have influenced and developed me. Only many years
later, was I able to recognize that. Owing to the political events our lives had
to pass many severe tests; that we managed unharmed was due-----at least to
a great part, to Dr. Adlers teaching. Many times I felt a higher guidance in
decisive moments. I hope you and your students will be spared such severe
tests, but it may well be that you too are going to have such experiences, add
I hope that you too will have the moral and spiritual strength gained by HIS
teachings. It is not just astrology that is revealed in them, it is a guidance and
support-----at least that is how I experienced it. I see them as a sort of moral
armor against any evil influence.
[1988] Looking back on these long years, I am sure that the one thing to my
credit is the translation of Dr. Adlers lectures. That was a gift bestowed on
me-----I was only the vehicle, honored by this choice. I have been blessed
with higher guidance several times-----always in precarious situations. For this
I am deeply grateful. To you, dear Amy, my deepest gratitude! It is a great
comfort to know Dr. Adlers message is in your competent hands. I trust that
you will finally succeed in your goal of publishing the MS; it may take longer
than you wish, but be patient and dont lose courage. A firm conviction that
you will finally succeed may be a help. ...thanks again for your great help
and affection. We may meet again in the future, dont you think?
After countless rejections in the next thirteen years, all hopes of finding a publisher had died.
In 2001, I began the new century with renewed purpose, determined to self-publish these
lectures and fulfill my promise to Zdenka. Within weeks of embarking on this mission, Ena
Stanley of Online College of Astrology phoned by complete surprise and offered to publish
this work. With gratitude and awe, I accepted. The larger story of this multifaceted journey
is chronicled in my biography of Dr. Adler, Dr. Oskar Adler: A Complete Man 1875 -- 1955.
Amy Shapiro, M.Ed.
May these remarks from the original German book jacket flaps of The Testament of Astrology,
translated by Zdenka Orenstein, serve to prepare you for your journey:
The entire secret of astrologys role in ancient times, and of the path leading
to it, lies in these words of one of the Hermetic Fragments (The Divine
Pymander):
Listen to your innermost core, and lift your eyes to the immensity of time and space;
The Testament of Astrology - 2002, All Rights Reserved
9
then you will hear the song of the stars, the voice of numbers and the harmony of
the spheres. Each sun is a thought of God, and each planet a special expression of
this thought. To perceive the divine thought, oh ye souls, did you descend, and with
sufferings and pains do you regain the path of the seven planets and their seven
heavens. What is the message of the stars, what do the numbers tell us, and what
the circling spheres? Oh ye lost and ye saved souls! They talk, they sing, they
circle----they weave your fate.
This book originated in the longing to follow this path, to rediscover the
interior in the exterior, and the exterior in the interior. For this reason the
staff of Hermes (Caduceus), with the two intertwining ascending and
descending ways, and the pentacle-pentagram with the mystery of reflection of
the exterior in the interior, and vice versa, have been chosen to symbolize the
path of the human soul, reaching for clarity in all humility.
The author who speaks of himself as a seeker, attempts in the work here
presentedwhich will comprise of 115 lectures-----to contribute, step by step,
to the gaining of insight into the knowledge which was once an all-embracing
wisdom, including not only the miracles of the universe, but also those
of man.
Starting from the general premise, traditionally inherent in the human
mentality, Oskar Adler seeks to lead us on a path toward apperception,
on which he is benignly accompanied by philosophers, poets, scientists and
researchers of all periods. Drawing the circles forever closer around man and
his close affinity to cosmic relations, he follows the artists and the scientists
path. This route leads thorugh all the high and low points of the human soul,
but also through the long history of exertions to gain spiritual insights, and of
all the moral and psychological problems, as well as the evolution of the
single individual and of humanity.
Thus the author arrives at a poetical presentation of the astrological world-
picture, which tries to satisfy the demands of logical and scientific, but also of
artistic thinking. But beyond this, something more exalted results, which
shall here only be hinted at in the words of Goethe:
He who has science and art,
He also has religion.