CEREMONIAL DE LOS OBIPOS

PROEMIO

1. HISTORIA DEL LABRO CEREMONIAL DE LOS OBISPOS

El Ceremonial de los Obispos que ha estado en uso hasta nuestros das fue publicado por el Sumo Pontfice Clemente VIII, el ao 16 ! Esta edici"n era solamente la re#isi"n $ correcci"n de una obra #i%ente durante mucho tiempo, hecha se%&n la mente de la restauraci"n 'ridentina! En efecto, el Ceremonial de los Obispos reempla(" a los )Ordines *omani), que desde finales del si%lo s+ptimo proponan las normas para las acciones lit&r%icas que reali(aban los *omanos Pontfices! Entre estos Ordines, ,re%orio - .1/0111/062 mand" editar el que lle#a el n&mero -III en el )34useo italico) en la numeraci"n de 5uan 4abillon, apro6imadamente en el ao 1/07, en el Se%undo Concilio de 8$on, .1/092 pero no se edit" con el ttulo de )Ceremonial de los Obispos)! Sin embar%o en este libro se describan las ceremonias para ele%ir $ coronar al Papa, $ tambi+n se daban indicaciones para la 4isa papal $ celebraciones durante el ao lit&r%ico! Casi cuarenta aos despu+s, el Ordo *omanus -IV, preparado ba:o el nombre del Cardenal Santia%o Ca$etano Stefaneschi, apro6imadamente entre los aos 1719117/ , $ lue%o di#ul%ado por el ao 1791, describa las acciones sa%radas que se celebraban en la elecci"n, coronaci"n del Sumo

12

Pontfice, $ tambi+n con ocasi"n especialmente de un Concilio ,eneral, de una Canoni(aci"n $ de la coronaci"n de Emperadores $ *e$es! ;a:o ;enedicto -II .17791179/2 $ Clemente VI .179/117</2 este mismo libro apareci" enriquecido $, lue%o, ba:o =rbano V .176/1170 2, se le aadi" un suplemento que trata de la muerte del Sumo Pontfice $ de la condici"n de los Cardenales! El Ordo -V, se%&n la numeraci"n de 5uan 4abillon, o )8ibro de Ceremonias de la I%lesia *omana) preparado por el Patriarca Pedro >meil a fines del si%lo -IV, ba:o =rbano VI .170?117?@2 , $ despu+s adicionado ba:o 4artn V .19101 19712 por Pedro >ssalbit, Obispo de Olari"n .>quitania2, :unto con los libros manuscritos de >#i"n $ ba:o el ttulo de )8ibro de Ceremonias de la Santa I%lesia *omana), ser#a a la Curia papal, hasta que por mandato de Inocencio VIII .19?9119@/2 >%ustn Patri(i, Obispo de >ncona e Ilice .8i%uria2 termin" en 19?? el nue#o Ceremonial! Este libro, cambiado el estilo, fue editado por Crist"bal 4arcello, >r(obispo electo de Corfinio, en Venecia, el ao 1<16A )'res libros in+ditos de 8os *itos eclesiBsticos o Ceremonias sa%radas de la santa I%lesia *omana, el cual permaneci" en uso hasta nuestros das en las ceremonias del *omano Pontfice! Paris de ,rassi, ceremoniero ma$or del Papa 5ulio 11 .1< 71 1<172 e6tra:o de un libro Ceremonial anterior, no s"lo el Ordo *omanus para la litur%ia papal, sino que tambi+n compuso una obra que en 1<69 recibi" el ttulo de )Cos libros de Ceremonias de los Cardenales $ de los Obispos en sus di"cesis), con el cual adapt" la litur%ia papal en una litur%ia episcopal, precisamente para la di"cesis de ;olonia!

13

El da 1< de diciembre de 1<?/, ,re%orio -III .1<0/11<?<2 cre" una comisi"n precursora de la Con%re%aci"n para los sa%rados *itos $ Ceremonias, $ que, presidida por el Cardenal ,abriel Paleotti, enmendarB el anterior 8ibro de Ceremonias para Cardenales $ Obispos, de Paris de ,rassi! San Carlos ;orromeo, que en aquella +poca resida en *oma, haba su%erido a ,re%orio -III esta reno#aci"n $ la apo$"! >l morir +ste en 1<?9, cesaron los traba:os de esta comisi"n! Si6to V .1<?<11<@ 2 no s"lo cre" el // de febrero de 1<?? la Con%re%aci"n para los sa%rados *itos $ Ceremonias, con el fin de que reformara los libros lit&r%icos, sino que desde el 1@ de mar(o de 1<?6 haba mandado que le lle#aran muchos C"dices de la ;iblioteca Vaticana para elaborar +l mismo la nue#a obser#ancia de los sa%rados ritos! El +6ito de esta empresa se i%nora! 4Bs tarde, el 19 de :ulio de 16 , Clemente VIII .1<@/116 <2 al editar el Ceremonial de los Obispos, complet" la reforma de este de libro, usando con libertad no s"lo los libros de >%ustn $ de Paris, sino tambi+n otros 1se%&n parece1 ho$ desconocidos, traba:ando en aquel tiempo en la Sa%rada Con%re%aci"n de *itos los Cardenales C+sar ;aronio, San *oberto ;ellarmino $ Sil#io >ntoniano, #arones ilustres por su santidad $ ciencia! 8a ;ula introductoria de este libro nunca habla de un libro nue#o, sino siempre de la correcci"n del Ceremonial de los Obispos, libro conocido por todos! El 7 de :ulio de 16< Inocencio - .1699116<<2 hi(o p&blica una nue#a edici"n del Ceremonial de los Obispos corre%ida $ re#isada, la cual promul%" nue#amente, casi un si%lo despu+s, ;enedicto -III .10/91107 2 dado su inter+s por los ritos sa%rados, el 0 de mar(o de 10/0 no sin antes corre%ir

19

al%unos puntos oscuros $ ambi%uos o contradictorios! Dinalmente, quince aos despu+s, el /< de mar(o de 109/, ;enedicto -IV .109 110<?2, quien fue antes Oficial de la Sa%rada Con%re%aci"n de *itos, #ol#i" a editar el Ceremonial, a%re%Bndole el libro III acerca de aquellas cosas que le con#enan al Estado *omano EclesiBstico, ensal(ando el m+todo de la escuela lit&r%ica, que entonces se tena en el Cole%io ,re%oriano *omano de la Compaa de 5es&s! Por &ltimo 8e"n -III .1?0?11@ 72, en 1??6, mand" publicar una nue#a edici"n tpica del Ceremonial de los Obispos, conser#ando en su totalidad el libro III, aunque no tu#iera $a nin%una importancia, por estar suprimidos los Estados Pontificios, o sea, reducido a la Ciudad del Vaticano! Dinalmente el Concilio Ecum+nico Vaticano II mand" reformar todos los ritos $ libros sa%rados, $ as #io la necesidad entonces de rehacer completamente el Ceremonial de los Obispos $ editarlo en una forma nue#a! 2.
VALOR DEL LIBRO CEREMONIAL DE LOS OBISPOS

8os Sumos Pontfices que promul%aron ediciones de este libro, ciertamente di:eron que deba conser#arse perpetuamente, $ no quisieron abolir o abro%ar las anti%uas ceremonias conformes al espritu del antedicho Ceremonial! Este libro, adaptado a las normas del Concilio Vaticano II, reempla(a al precedente Ceremonial que ha$ que considerar abro%ado, $ ha sido redactado de tal manera que se pudieran conser#ar 1se%&n las circunstancias1 las costumbres $ tradiciones locales, de las cuales disfruta cada una de las I%lesias particulares, como tesoro propio, para transmitirlo a

15

las futuras generac !nes" s e#$re % cuan&! sean c!nf!r#es c!n la l turg a ren!'a&a seg(n las e) genc as $!r &ecret! &el C!nc l ! Vat can! 11. La #a%!r $arte &e las le%es l t(rg cas *ue $resenta el nue'! Cere#!n al #ant enen el car+cter !,l gat!r ! &e l!s l ,r!s l t(rg c!s %a e& ta&!s. S se encuentra alg! ca#, a&! en el nue'! Cere#!n al" est! &e,er+ real -arse c!nf!r#e al #!&! n& ca&! en el # s#! Cere#!n al. Las &e#+s n!r#as *ue se encuentran en el Cere#!n al se & r gen a !,tener una l turg a e$ sc!$al *ue sea senc lla % al # s#! t e#$! n!,le" % $lena &e ef cac a $ast!ral" &e tal #anera *ue $ue&a c!n'ert rse en e.e#$l! $ara t!&as las &e#+s cele,rac !nes. Para *ue & c/a ntenc 0n $ast!ral fruct f *ue #+s f+c l#ente" este l ,r! fue re&acta&! c!n el f n &e *ue el O, s$! % l!s !tr!s # n str!s" s!,re t!&! el #aestr! &e cere#!n as" $ue&an enc!ntrar en 1l t!&! a*uell! *ue es necesar ! $ara *ue las cele,rac !nes l t(rg cas" $res & &as $!r el O, s$!" n! se c!n' ertan en un #er! a$arat! cere#!n al" s n! en una #an festac 0n $r ' leg a&a &e la Igles a $art cular" seg(n el es$2r tu &el C!nc l ! Vat can! II.

PARTE 1 LA LIT3R4IA EPISCOPAL EN 4ENERAL

1@ C>PI'=8O I IECO8E E I4PO*'>ECI> CE 8> 8I'=*,I> EPISCOP>8 1 .CI,EIC>C CE 8> I,8ESI> P>*'IC=8>*

1! )8a di"cesis es una porci"n del Pueblo de Cios que se confa al Obispo para ser apacentada con la cooperaci"n de su presbiterio de suerte que, adherida a su Pastor $ reunida por +l en el Espritu Santo por medio del E#an%elio $ la Eucarista, constitu$a una I%lesia particular, en que se encuentra $ opera #erdaderamente la I%lesia de Cristo, que es una, santa, cat"lica $ apost"lica)2 4Bs a&n, )en ella estB presente Cristo, por cu$a #irtud se con%re%a la I%lesia! *ectamente lo di:o san I%nacioA )Conde se presente el Obispo, all ha de reunirse la asamblea de los fieles, al i%ual que, dondequiera que est+ Cristo 5es&s, all estB la I%lesia cat"lica)! /! Corresponde, por tanto, a la I%lesia particular la di%nidad de la I%lesia de Cristo! Eo es, pues, un %rupo cualquiera de hombres que se re&nen espontBneamente para al%una obra com&n, sino que es un don que procede de arriba del Padre de las luces! N tampoco se debe considerar como una mera distribuci"n administrati#a del pueblo de Cios, porque ella a su modo posee $ manifiesta la naturale(a de la I%lesia uni#ersal, que brot" del costado de Cristo crucificado, #i#e $ crece continuamente con la Eucarista, unida a Cristo, madre de los fielesF es )en su lu%ar, el Pueblo nue#o, llamado por Cios en el Espritu Santo $ en %ran plenitud)!
2 5 6

2 5
6

C!nc. Vat. II" Decr. s!,re el !f c ! $ast!ral &e l!s O, s$!s en la Igles a" Christus Dominus, n. 117 cf. C!nst. &!g#+t ca s!,re la Igles a" Lumen gentium, n. 25. Cf. C!nc. Vat. ll" C!nst. &!g#+t ca s!,re la Igles a" Lumen gentium, n. 28. San Ignac ! &e Ant !*u2a" Ad Smymaeos, 9"2: e&. ;un< I" $. 295. C!nc. Vat. II" C!nst. &!g#+t ca s!,re la Igles a" Lumen gentium, n. 28

2=

7! Ein%una reuni"n de fieles ni nin%una comunidad de altar es le%tima, si no es ba:o el sa%rado ministerio del Obispo! Esta forma de reuni"n de la I%lesia particular se e6tiende $ #i#e en cada una de las comunidades de fieles que el Obispo preside por medio de sus presbteros que )ba:o su autoridad santifican $ %obiernan la porci"n de la %re$ del Seor a ellos encomendada)!
> 8

9! Corno la I%lesia uni#ersal estB presente $ se manifiesta en la I%lesia particular,3 as tambi+n las I%lesias particulares aportan sus dones propios a las otras comunidades $ a toda la I%lesia )de tal modo que el todo $ cada una de las partes aumenten por la mutua comuni"n entre todos $ tiendan a la plenitud en la unidad)!
9

II. EL OBISPO ;3NDAMENTO ? SI4NO DE COM3NION EN LA I4LESIA PARTIC3LAR

<! *e#estido de la plenitud del sacramento del Orden, el Obispo ri%e, como #icario $ le%ado de Cristo, la I%lesia particular, en comuni"n $ ba:o la autoridad del *omano Pontfice!
@

)8os Obispos, pues, son puestos por el Espritu Santo, como los sucesores de los >p"stoles $ como Pastores de las almas! Porque Cristo dio a los >p"stoles $ a sus sucesores mandato $ poder para ensear a todas las %entes, para que santifIcaran a todos los hombres en la #erdad $ los apacentaran! 8os Obispos, por consi%uiente, han sido constituidos por el Espritu Santo, que les ha
Cf. ibidem, n. 28 ibidem, nn. 28"297 Concilium, n. 61.

8 Cf.

COnst. &e Sagra&a L turg a"

Sacrosanctum

Cf. C!nc. Vat. 11" C!nst. &!g#+t ca sO,re la Igles a" Lumen gentium, n. 25. C!nc. Vat. Il" C!nst. &Og#+t ca s!,re la Igles a " Lumen gentium, n. 15. Cf. C!nc. Vat. 1l" C!nst. &!g#+t ca s!,re la lgles a" Lumen gentIum, nn. 28"2A7 Decr. s!,re el !f c O $ast!ral &e l!s O, s$Os" en la lgles a" Christus Dominus, n. 5.

/1

sido dado, #erdaderos $ aut+nticos maestros de la fe, pontfices $ pastores)! G

1

6! Por la predicaci"n del E#an%elio el Obispo, con la fortale(a del Espritu, llama a los hombres a la fe, o los confirma en la fe #ital, $ les propone el nte%ro misterio de Cristo!) 0! Por medio de los sacramentos, cu$a celebraci"n le%tima $ fructuosa re%ula +l con su autoridad, el Obispo santifica a los fieles! El dispone la administraci"n del ;autismo, por medio del cual se concede la participaci"n en el sacerdocio de Cristo! El es el ministro ordinario de la confirmaci"n, el dispensador de las Sa%radas Ordenes, $ el moderador de la disciplina penitencial! El diri%e toda celebraci"n le%tima de la Eucarista, por medio de la cual continuamente #i#e $ crece la I%lesia! Solcitamente e6horta e instru$e a su pueblo para que participe con fe $ re#erencia en la litur%ia $, sobre todo, en el santo sacrificio de la 4isa!
12

?! En la persona del Obispo, a quien asisten los presbteros, el Seor 5esucristo, Pontfice Supremo, estB presente en medio de los fieles! Porque, sentado a la diestra del Padre, no estB ausente de la comunidad de sus pastores, quienes, ele%idos para apacentar la %re$ del Seor, son los ministros de Cristo $ los dispensadores de los misterios de Cios! Por consi%uiente )el Obispo debe ser considerado como el %ran sacerdote de su %re$, de quien deri#a $ depende en cierto modo la #ida en Cristo de sus fieles)!)
15

@!

El Obispo es el )administrador de la %racia del supremo

10

12

15
14

C!nc. Vat. lI" Decr. sO,re el !f c ! $ast!ral &e l!s O, s$!s en la Igles a" Christus Dominas, n.2 Cf. ibidem, n. 12. Cf. C!nc. Vat. lI" C!nst. sO,re la lgles a. Lumen gentium, n. 287 Decr. sO,re el !f c ! $ast!ral &e l!s O, s$Os en la Igles a" Christus Dominus, n. 1>. Cf. Ibdem, n. 21. C!nc. Vat. II" C!nst. &e Sagra&a L turg a" Sacrosanctum Concilium, n.61.

22

s ac er &! c ! B % & e 1 l & e$ en &e n " en el e . e rc c ! & e s u $ r ! $ a $!testa&" tant! l!s $res,2ter!s" *ue" c erta#ente" cu+l $r0' &!s c!la,!ra&!res &el Or&en E$ sc!$al /an s &! ta#, 1n c!nst tu &!s 'er&a&er!s sacer&!tes &el Nue'! Testa#ent!" c!#! l!s & +c!n!s" *ue" !r&ena&!s $ara el # n ster !" est+n al ser' c ! &el $ue,l! &e D !s en c!#un 0n c!n el O, s$! % su $res, ter !7 as2" $ues" el O, s$! # s#! es el $r nc $al & s$ensa&!r &e l!s # ster !s &e D !s" as2 c!#! ta#, 1n #!&era&!r" $r!#!t!r % cust!& ! &e t!&a la ' &a l t(rg ca en la Igles a *ue le /a s &! c!nf a&a. ? a 1l # s#! B/a s &! c!nf a&! el !f c ! &e !frecer a la D ' na Ma.esta& el cult! &e la r el g 0 n cr s t an a % &e regl a# entarl ! en c! n f ! r # &a& c! n l ! s $rece$t! s &el SeC!r % las l e%es &e l a I gl es a" $rec sa&as #+s c!ncreta#ente $ara su & 0ces s" seg(n su cr ter !BD
15 16

1=. El O, s$! r ge la Igles a $art cular *ue le /a s & ! enc!#en&a&a" c!n c!nse.!s" e)/!rtac !nes" e.e#$l!s % ta#, 1n c!n la aut!r &a& % sagra&a $!testa& *ue rec , 0 $!r su !r&enac 0n e$ sc!$al % *ue e#$lea $ara e& f car a su gre% en la 'er&a& % sant &a&. BL!s f eles" $!r su $arte" &e,en estar un &!s a su O, s$! c!#! la Igles a a Eesucr st! % c!#! Eesucr st! al Pa&re" $ara *ue t!&as las c!sas se ar#!n cen en la un &a& % cre-can $ara gl!r a &e
18

III. IMPORTANCIA DE LA LITURGIA EPISCOPAL

11. El !f c ! &el O, s$!" c!#! &!ct!r &e su Igles a" sant f ca&!r

15

16

Orac 0n &e la Or&enac 0n e$ sc! $al" en el R t! , -ant n!: Euchologion to mega, R!#ae" 19A5" $. 15@7 C!nc. Vat. Il" C!nst. &!g#+t ca s!,re la Igles a" Lumen gentium, n. 28. Cf. C!nc. Vat. Il" Decr. s!,re el !f c ! $ast!ral &e l!s O, s$!s en la Igles a" Christus Dominus, n. 1>.

C!nc. Vat. II" C!nst. &!g#+t ca s!,re la Igles a" Lumen gentium, n. 28. Cf. ibidem, n. 217 Decr. s!,re el !f c ! $ast!ral &e l!s O, s$!s en la Igles a" Christus Dominus, n. 5. 1 @ C!nc. Vat. ll" C!nst. &!g#+t ca s!,re la Igles a" Lumen gentium, n. 2A.
17 18

25

$ pastor, resplandece especialmente en la celebraci"n de la sa%rada litur%ia, que reali(a con el pueblo! )Por eso con#iene que todos ten%an en %ran aprecio la #ida lit&r%ica de la di"cesis en torno al Obispo, sobre todo en la i%lesia catedralF persuadidos de que la principal manifestaci"n de la I%lesia se reali/a en la participaci"n plena $ acti#a de todo el pueblo santo de Cios en las mismas celebraciones lit&r%icas, particularmente en la misma Eucarista, en una misma oraci"n, :unto al &nico altar donde preside el Obispo, rodeado de su presbiterio $ ministros)!
2=

1/! 8 a s s a% r a d a s c e l e b r a c i o n e s q u e p re s i d e e l O b i sp o manifiestan, pues, el misterio de la I%lesia en el cual estB presente CristoF no son, por lo tanto, una mera suntuosidad de ceremonias! Por lo demBs, con#iene que las mismas celebraciones sean modelo para toda la di"cesis, $ resplande(can por la participaci"n acti#a del pueblo! Por tanto, la comunidad con%re%ada participe en ellas con el canto, el diBlo%o, el silencio sa%rado, la atenci"n interna $ la participaci"n sacramental! 17! En tiempos determinados $ en los principales das del ao lit&r%ico pre#+ase esta plena manifestaci"n de la I%lesia particular a la cual se in#ite al pueblo para que concurra de las diferentes partes la di"cesis, $ en cuanto se pueda, a los presbteros! Para que los fieles $ los presbteros puedan mBs fBcilmente reunirse de todas partes, an&nciese la reuni"n en #arias ocasiones $ di#ersos lu%ares de la di"cesis! 14. En estas reuniones e6ti+ndase la caridad de los fieles a la I%lesia uni#ersal, $ despi+rtese en ellos un ser#icio mBs fer#iente del E#an%elio $ de los hombres!

C!nc. Vat. I I ,

C!nst. &e Sagra&a L turg a" Sacrosanctum Concilium, n. 61.

/9

IV. E8 O;ISPO H E8 C=4P8I4IEE'O CE S= ODICIO CE P*ECIC>*

1<! Entre los principales oficios del Obispo se destaca la predicaci"n del E#an%elio, porque el Obispo es el pre%onero de la fe $a que atrae nue#os discpulos para Cristo, $ es el maestro aut+ntico dotado de la autoridad de Cristo, que predica al pueblo que le ha sido encomendado la fe que ha de ser creda $ aplicada a la #ida, la ilustra ba:o la lu( del Espritu Santo, e6tra$endo del tesoro de la *e#elaci"n cosas nue#as $ anti%uas, la hace fructificar $ aparta con dili%encia los errores que amena(an a su %re$!
/1

Este oficio tambi+n lo cumple el Obispo en la sa%rada litur%ia, cuando hace la homila en la 4isa, en las celebraciones de la Palabra de Cios, $, se%&n las circunstancias, en 8audes $ en Vsperas $ tambi+n cuando hace la catequesis $ en las moniciones que dice en la celebraci"n de los sacramentos $ sacramentales! 16! )8as fuentes principales de la predicaci"n serBn la Sa%rada Escritura $ la litur%ia, $a que es una proclamaci"n de las mara#illas obradas por Cios en la historia de la sal#aci"n $ en el misterio de Cristo, que estB siempre presente $ obra en nosotros, particularmente en las celebraciones lit&r%icas)!
//

17. Como la predicaci"n es un oficio tan propio del Obispo, que no lo e:ercen los demBs ministros a no ser en lu%ar su$o, compete al Obispo que preside la acci"n lit&r%ica hacer la homila +l mismo! El Obispo predique sentado en la cBtedra con mitra $ bBculo, a no ser que le pare(ca otra cosa!

21 22

Cf. C!nc. Vat. Il" C!nst. s!,re la Igles a" Lumen gentium, n. 2>. C!nc. Vat. ll" &e Sagra&a L turg a" Sacrosanctum Concilium, n. 5>.

25

CAPIT3LO O;ICIOS ? MINISTERIOS EN LA LIT3R4IA EPISCOPAL

19. BEn t!&a c!#un &a& &e altarB" c!ngrega&a B,a.! el sagra&! # n s te r ! &e l O , s $ ! B " s e # a n f e s t a Be l s 2 # ,! l ! &e a* u e l l a car &a& % un &a& &el Cuer$! #2st c!" s n la cual n! $ue&e /a,er sal'ac 0nB.
23

P!r l! tant!" es #u% c!n'en ente *ue cuan&! el O, s$! t!#a $arte en al guna acc 0n l t( rg ca" &! n&e est+ c!ngrega&! el $u e,l! " $res &a 1l # s#! la cele,rac 0n" $uest! *ue $!see la $len tu& &el s ac r a # e n t ! &e l O r & en . L! c ua l s e / ac e n ! $a r a au # e n t ar l a s!le#n &a& e)ter !r &el r t!" s n! $ara s gn f car c!n una lu- #+s ' 'a el # ster ! &e la Igles a. Es c!n'en ente ta#, 1n *ue el O, s$! as!c e a l!s $res,2ter!s en la cele,rac 0n. Per! s el O, s$! $res &e la Eucar st2a s n *ue cele,re" tenga a su carg! la l turg a &e la Pala,ra % c!nclu%a la M sa c!n el r t! &e &es$e& &a" seg(n las n!r#as *ue se &an en l!s nn. 1A8F19>.
24

1@. En la asa#,lea *ue se re(ne $ara cele,rar la l turg a" s!,re t!&! cuan&! $res &e el O, s$!" ca&a un! t ene el &erec/! % el &e,er &e $restar su $art c $ac 0n &e & ferente #anera" seg(n la & 'ers &a& &e !r&en % &e # n ster !. BCa&a cual" # n str! ! s #$le f el" al &ese#$eCar su !f c !" /ar+ t!&! % s0l! a*uell! *ue le c!rres$!n&eB.

C!nc. Vat. Il" C!nst. &!g#+t ca s!,re la Igles a" Lumen gentium, n. 28. Cf . S. C!ngr . &e R t!s" lnstr . s!,re la s #$l f ca c 0 n &e l!s r t!s % la s ns gn a s $!nt f cales" onti!icales ritus, 21 &e .un ! &e 1@89" n.26: A.A.S. 8= G1@89H" $. 61=. Cf. C!nc. Vat. II" C!nst. &e Sagra&a L turg a" Sacrosanctum Concilium n. 29.
23 2A 2"

28

>s la I%lesia se manifiesta, en sus di#ersas "rdenes $ # n ster !s" como un cuerpo, cu$os miembros constitu$en una unidad!
28

Los presbteros / ! 8os presbteros, aunque no ten%an la suprema cumbre del pontificado $ dependan del Obispo en el e:ercicio de su potestad, estBn, sin embar%o unidos con +l en el honor del sacerdocio! 38os presbteros, pr"#idos cooperadores del orden episcopal $ a$uda e instrumento su$o, llamados para ser#ir al pueblo de Cios, forman, :unto con su Obispo, un solo presbiterio! Ellos, ba:o la autoridad del Obispo, santifican $ ri%en la porci"n de la %re$ del Seor a ellos encomendada)!
2A

/1! Por consi%uiente se recomienda en %ran manera que en las celebraciones lit&r%icas el Obispo ten%a presbteros *ue lo asistan! 4Bs a&n, en la celebraci"n eucarstica presidida por el Obispo, los presbteros concelebren con +l, para que en la Eucarista se manifieste el misterio de unidad de la I%lesia, $ ellos apare(can ante la comunidad como presbiterio del Obispo! //! 8os presbteros que participan en las celebraciones episcopales, ha%an s"lo aquello que les corresponde como presbterosF si no ha$ diBconos, suplan al%unos de los ministerios de +ste, pero nunca lle#en #estiduras propias del diBcono!
29

Los diconos / ! Entre los ministros ocupan el primer lu%ar los diBconos, cu$o orden $a desde los primeros tiempos de la I%lesia ha sido
Cf. Ibidem, n. 28. Cf. C!nc. Vat. ll" C!nst. &!g#+t ca s!,re la Igles a" Lumen gentium, n. 29. Cf. C!nc. Vat. Il" C!nst. &e Sagra&a L turg a" Sacrosanctum Concilium, n. 29.
28
27 28

/0 tenido en %ran honor. 8os diBconos, hombres de buena fama, llenos de sabidura, a$udados por la %racia de Cios, deben obrar de tal manera, que sean reconocidos como #erdaderos discpulos de >quel, que no #ino a ser ser#ido, sino a ser#ir $ que estu#o en medio de sus discpulos como el que sir#e!
2@ 5 52

/9! Dortalecidos con el don del Espritu Santo, a$udan al Obispo $ a su presbiterio en el ministerio de la Palabra, del altar $ de las obras de caridad! Constituidos ministros del altar, anuncian el E#an%elio, sir#en en la celebraci"n del Sacrificio $ reparten el Cuerpo $ la San%re de Cristo! 8os diBconos consideren al Obispo como padre $ pr+stenle su a$uda como al mismo Seor 5esucristo, Pontfice eterno, presente en medio de su pueblo! /<! Pertenece a los diBconos en las acciones lit&r%icasA asistir al celebrante, ser#ir al altar, tanto en lo referente al libro, como al cBli(, diri%ir oportunas moniciones al pueblo, proponer las intenciones de la oraci"n uni#ersal $ proclamar el E#an%elio! Si no estB presente nin%&n otro ministro, supla +l se%&n la necesidad los oficios de los demBs!
55

Si en al%una parte el altar no estB de cara al pueblo, el diBcono siempre debe #ol#erse a la asamblea cuando le diri%e moniciones!
26. En la celebraci"n lit&r%ica que preside el Obispo, ha$a por lo menos tres diBconosA uno que sir#a al E#an%elio $ al altar, $ otros dos que asistan al Obispo! Si son #arios, distribu$an entre s los
2@ 55 :12 55

Cf. Hc/ 8"5. Cf. En 15"5>. Cf. Mt 2="29. C f . L c 2 2 " 2 A . Cf. M sal R!#an!" Instrucci#n general, nn. A1" 12A.

/? di#ersos ministerios, $ por lo menos uno de ellos preoc&pese de la participaci"n acti#a de los fieles!
56

Los aclitos /0! El ac"lito tiene sus funciones propias en el ser#icio del altar, funciones que debe e:ercer, aun en el caso de que est+n presentes ministros de orden superior! /?! >c"lito es instituido para que sir#a al diBcono % al sacerdote! Es propio de +l tener cuidado del ser#icio del altar, a$udar al diBcono $ al sacerdote en las acciones lit&r%icas, sobre todo en la celebraci"n de la 4isa! >demBs, como ministro e6traordinario, distribuir la Sa%rada Comuni"n de acuerdo con las normas del derecho! Cuando sea necesario, el ac"lito instru$a a los que sir#en en las acciones lit&r%icas, acerca de la forma de lle#ar el libro, la cru(, los cirios, el incensario o cumplir otros ofIcios seme:antes! Sin embar%o, en las celebraciones presididas por el Obispo, con#iene que sir#an los ac"litos institudos, se%&n el rito pre#isto! H si son #arios, se distribuirBn entre ellos los di#ersos oficios!3

2@.

Para que el ac"lito desempee sus oficios de una manera mBs di%na, participe de la Eucarista con piedad creciente de da en da, alimentBndose de ella $ obten%a un conocimiento mBs profundo de la misma! Esfu+rcese por adquirir el sentido ntimo $ espiritual de cuanto hace, de tal manera que cotidianamente se ofre(ca totalmente a Cios $ sea impulsado a ser#ir con amor sincero al Cuerpo mstico de Cristo o pueblo de Cios, especialmente de los d+biles $ enfermos!
Cf. ibidem, n. A1. Cf. Pa,l! Vl" Carta A$!st0l ca $nisteria %uaedam, 1> &e ag!st! &e 1@A2" n. Vl: A.A.S. 86 G1@A2H" $. >52.

56
35

2@

Los lectores
7 ! El lector tiene sus funciones propias en la celebraci"n lit&r%ica, las que deben e:ercer, aun en el caso de que est+n presentes ministros de orden superior!
58

71 ! Ce e n t re lo s m i n i s t ro s i n f e r io r e s , d e l p r i m e ro q u e hist"ricamente ha$ constancia es del lector! Se encuentra en todas las I%lesias, $ su ministerio siempre se ha conser#ado! El lector es instituido para el ministerio que le es propio, a saber, leer la Palabra de Cios en la asamblea lit&r%ica! Por ello, en la 4isa $ en otras acciones sa%radas lee las lecturas, e6cepto el E#an%elio! Si no ha$ salmista, recita el salmo interleccional! En caso de no haber diBcono, propone las intenciones de la oraci"n uni#ersal! En cuanto sea necesario, el lector prepare a los fieles que pueden leer la Sa%rada Escritura en las acciones lit&r%icas! Sin embar%o, en las celebraciones presididas por el Obispo, con#iene que lean lectores instituidos se%&n el rito pre#isto, $ si son #arios, se distribuirBn entre ellos las lecturas!
5A

32.

Consciente de la di%nidad de la Palabra de Cios $ de la importancia de su oficio, ten%a constante preocupaci"n por la dicci"n $ pronunciaci"n, para que la Palabra de Cios sea claramente comprendida por los participantes! Ha que el lector anuncia a los otros la Palabra di#ina, recbala tambi+n +l d"cilmente, medtela con asiduidad $ con su modo de #i#ir, sea testi%o de ella!

35 37

M sal R!#an!" Instruccin general, n. 88. Cf. Pa,l! Vl" Carta A$!st. Ministeriaquaedam, 1> &e ag!st! &e 1@A2" n. V: A.A.S. 86 G1@A2H $. >527 M sal R!#an!" Lecc !nar ! &e la M sa" Nociones preliminares, nn. >1F>>7 L turg a &e las /!ras" Instrucc 0n general" n. 2>@.

5=

El salmista 77! Cada la importancia lit&r%ica $ pastoral que tiene el canto interleccional, con#iene que en las celebraciones presididas por el Obispo, sobre todo en la i%lesia catedral, ha$a un salmista o cantor del salmo, dotado del arte de salmodiar $ formado espiritualmente! > +l le corresponderB cantar el salmo u otro cBntico bblico en forma responsorial, o en directo, as como el %radual $ el )>lelu$a), de tal manera que los fieles encuentren a$uda oportuna para el canto $ para meditar el sentido de los te6tos!
59

El maestro de ceremonias 79! Para que la celebraci"n, especialmente la que preside el Obispo, resplande(ca por su decoro, simplicidad $ orden, es necesario un maestro de ceremonias que la prepare $ diri:a en estrecha cooperaci"n con el Obispo $ los demBs que tienen el oficio de or%ani(ar sus partes, sobre todo ba:o el aspecto pastoral! El maestro de ceremonias debe ser #erdaderamente perito en sa%rada litur%ia, su historia $ su ndole, sus le$es $ preceptos! Pero, ademBs, debe ser #ersado en pastoral, para que sepa c"mo se han de ordenar las sa%radas celebraciones, a fin de fomentar tanto la participaci"n acti#a del pueblo, como para promo#er su belle(a! El maestro de ceremonias debe procurar que se obser#en las le$es de las sa%radas celebraciones, se%&n su espritu #erdadero $ las le%timas tradiciones de la I%lesia particular, que sean de utilidad pastoral!

35.

Coordine oportunamente con los cantores, asistentes, ministros, celebrantes, aquellas cosas que deben hacer $ decir!
38

Cf. M sal R!#an!" Or&enac 0n &e las Lecturas &e la M sa" &ociones 'reliminares, nn. 1@F2=" >8.

51

Centro de la celebraci"n obre con mB6ima discreci"nF no hable nada superfluoF no ocupe el lu%ar de los diBconos $ de los asistentes al lado del celebrante! IB%alo todo con piedad, con paciencia $ con dili%encia! 76! El maestro de ceremonias se re#iste con alba, o sotana $ sobrepelli(! Si es diBcono, dentro de la celebraci"n puede re#estir la dalmBtica $ las demBs #estiduras de su orden!

El sacristn
70! El sacristBn prepara las celebraciones del Obispo :untamente con el maestro de ceremonias, $ ba:o su dependencia! El sacristBn arre%la con dili%encia los libros para la proclamaci"n de la Palabra de Cios $ para el re(o de las oraciones, las #estiduras $ lo demBs necesario para la celebraci"n! Vi%ila se toquen las campanas para la celebraci"n! Cuida que se obser#e el silencio $ la modestia en la sacrista $ en el "secretarirum". El a:uar conser#ado por tradici"n local, no se menosprecie, sino mBs bien cons+r#ese en "ptimas condiciones! H lo que se deba adquirir, esc":ase se%&n las le$es del arte contemporBneo, e#itando, sin embar%o, la sola afici"n de no#edades!

38. >l ornato del lu%ar de la celebraci"n sa%rada pertenece, ante todo, la esmerada limpie(a del piso, de las paredes $ de todas las imB%enes $ cosas que se usan o se e6ponen a la mirada! E#tese en el ornato tanto la suntuosidad, como la a#ariciaF en cambio mant+n%ase las le$es de la noble sencille(, de la decencia $ del arte %enuino!
8a ndole de los pueblos $ la tradici"n del lu%ar indicarBn las cosas que deben emplearse $ como se han de ordenar )con tal que sir#a a los edificios $ ritos sa%rados con el debido honor $ re#erencia)!
5@

39

C!nc. Vat. Il" C!nst. &e Sagra&a l turg a" Sacrosanctum Concilium, n. 125

52

Sea tal el ornato de la i%lesia que apare(ca como un si%no de amor $ de re#erencia hacia Cios, $ al pueblo le su%iera la ndole propia de las fiestas $ la ale%ra $ piedad del cora("n! El coro los artistas m!sicos 7@! 'odos los que de modo particular toman parte en el canto $ la m&sica sa%rada, tanto el director del coro, cantores, or%anista, as como otros, obser#en con dili%encia todo aquello que se les prescribe en los libros lit&r%icos $ en los documentos dados por la Sede >post"lica!
6

9 ! 8os m&sicos ten%an presente sobre todo las normas acerca de la participaci"n del pueblo en el canto! >demBs deben #i%ilar que el canto en las celebraciones presididas por el Obispo manifieste ndole uni#ersal! Ce modo que, los fieles puedan decir o cantar a una, no s"lo en len%ua #ernBcula, sino tambi+n en len%ua latina, las partes del ordinario de la 4isa que les corresponde! 91! Cesde el 4i+rcoles de Ceni(a hasta el himno "loria a Dios en el cielo en la Vi%ilia Pascual, $ en las celebraciones de difuntos, el sonido del "r%ano $ de los otros instrumentos se reser#en s"lo para sostener el canto! Sin embar%o, se e6cept&a el Comin%o
91

M sal R!#an!"

Instruccin general,

s!,re t!&! nn. 12" 1@" 22" 85" 86" 2A2" 2A6"

40

41

2A>" 515" 5267 Or&enac 0n &el Cant! &e la M sa" #ociones preliminares$ L turg a &e la s H !r a s" I nstr uc c 0 n gener a l" nn. 28 9 F29 67 R tua l R ! #a n! " I n c a c 0 n cr st ana" #ociones 'reliminares, n. 33; R tual &el Cult! ! la Eucar st2a fuera &e M sa" nn. 12" 1=67 R tual &e la Pen tenc a" nn. 26" 5>7 R tual &el Cu &a&! $ast! ral % unc 0n &e l!s enfer#!s" n. 59"&7 R tual &e E)e*u a s" n. 127 Cf. S. C!ngr. $ara l!s O, s$!s" D rect!r ! acerca &el # n ster ! $ast!ral &e l!s O, s$!s" 1@A5" n. @= &. Cf. S. C!ngr. &e R t!s" lnstr. %usicam sacram, > &e #ar-! 1@8A" n. 88: A.A.S. 8@ G1@8AH $. 51@.

55

Laetare GD ! # n g! I V &e C u a r e s # aH % l a s s ! l e # n & a& es %

l a s f estas.

Des&e *ue ter# na el / #n! "loria a Dios en el cielo en la

M sa en la Cena &el SeC!r /asta el # s#! / #n! en la V g l a Pascual" el 0rgan! % l!s !tr!s nstru#ent!s #us cales se usar+n s!l! $ara s!stener el cant!. En t e#$! &e A&' ent! l!s nstru#ent!s #us cales se usar+n c!n tal #!&erac 0n *ue c!ncuer&e c!n la alegre e)$ectac 0n &e este t e#$!" s n *ue se a&elante a la $lena alegr2a &e la Na' &a& &el SeC!r.

79
CAPITULO III

8> I,8ESI> C>'EC*>8 9/! 8a i%lesia catedral es aquella en la cual el Obispo tiene situada la cBtedra, si%no del ma%isterio $ de la potestad del pastor de la I%lesia particular, como tambi+n si%no de unidad de los cre$entes en aquella fe, que el Obispo anuncia como pastor de la %re$! En la i%lesia catedral el Obispo preside la 8itur%ia los das mBs solemnes $, a no ser que circunstancias pastorales aconse:en otra cosa, consa%ra el santo crisma, $ hace las ordenaciones! 97! 8a i%lesia catedral )por la ma:estad de su construcci"n, es si%no de aquel templo espiritual, que se edifica en las almas $ que resplandece por la ma%nificencia de la %racia di#ina, se%&n dice el >p"stol PabloA )Vosotros sois templo de Cios #i#o) ./ Co 6! 162! >demBs debe ser manifestaci"n de la ima%en e6presa $ #isible de la I%lesia de Cristo que predica, canta $ adora en toda la e6tensi"n de la tierra! Cebe ser considerada ciertamente como ima%en del Cuerpo mstico de Cristo, cu$os miembros se unen mediante un &nico #nculo de caridad, alimentados por los dones que descienden como el roco del cielo)!
62

9/! Por tanto, la i%lesia catedral se ha considerado con ra("n el centro de la #ida lit&r%ica de la di"cesis! 97! Inc&lquese en el Bnimo de los fieles, por los medios mBs oportunos, el amor $ la #eneraci"n hacia la i%lesia catedral! Para esto es mu$ con#eniente la celebraci"n anual de su dedicaci"n,
42

Pa,l! Vl" C!nst. A$!st. Mirificus eventus, A &e & c e#,re 1@8>: A.A.S. G1@8>H" $$.@ 69 F @6 @.

5>

como tambi+n las pere%rinaciones que los fieles, distribuidos por parroquias o por re%iones de la di"cesis, hacen a ella para #isitarla con de#oci"n! 96! 'odo aquello que se prescribe en los documentos $ en los libros lit&r%icos acerca de la disposici"n $ del ornato de las i%lesias, la i%lesia catedral debe manifestarlo de una manera e:emplar a las demBs i%lesias de la di"cesis!
65

90! 8a ctedra de la cual se habl" en el n! 9/, debe ser &nica $ fi:a $ colocada de tal manera que se #ea que el Obispo preside #erdaderamente toda la comunidad de los fieles! El n&mero de %radas que ten%a la cBtedra, se debe adaptar a la estructura de cada i%lesia para que el Obispo pueda ser #isto con facilidad! Eo se coloque baldaquino encima de la cBtedra, pero cons+r#ense con dili%ente cuidado las obras preciosas que han le%ado los si%los! E6cepto los casos pre#istos en el derecho, en la cBtedra se sienta el Obispo diocesano o el Obispo al cual +l mismo se lo ha$a concedido!) > los demBs Obispos o Prelados, acaso presentes, se les preparan sedes en un lu%ar con#eniente, que no sean, sin embar%o, ere% idas a modo de cBtedra!
6>

65

C f . M s a l R ! # a n ! " I n s t r u c c i# n ge n e r a l , n n . 2 > 5 F 5 1 2 7 O r & e n a c 0 n & e l a s L e c t u r a s &e la M sa" #ociones preliminares, nn. 32-34; Pontifical

Romano, Ritual de Dedicaci n de una I!le"ia # de un alta$, ca%. Il, n. 3; ca%. l&, nn. 6-11; Ritual Romano, Ritual del 'ulto a la (uca$i"t)a fue$a de *i"a, &ociones 'reliminares, nn. @F11 'f. '.l.'., can. 436 3; inf$a nn. 1171 # 1176. 43 'f. +. 'on!$. Rito", ln"t$. "o,$e la "im%lificaci n de lo" $ito" e in"i!nia" %ontificale", &ontificales ritus, 21 de -unio de 1968, nn. 10-13. /./.+. 60 019681, %%. 408-409.
66

58 L a s e &e $a r a e l $r es ,2 te r ! ce l e ,r an t e $ re $+ re s e e n un l u g ar & 'ers!. 69. El altar se c!nstru%a % se a&!rne seg(n las n!r#as &el &erec/!. S!,re t!&! se &e,e aten&er a *ue el altar !cu$e un lugar *ue 'er&a&era#ente sea el centr! al cual se & r .a es$!nt+nea#ente la atenc 0n &e la asa#,lea &e l!s f eles.B El altar &e la gles a cate&ral &e !r& nar ! /a &e ser f .! % &e& ca&!" s e$ar a&! &e l as $ar e&es $ara *ue s e $ue&a f +c l # en te $as ar al r e&e&! r &e 1l % s e $ue&a real -ar l a cel e,r a c 0 n &e car a al $ue,l!D S n e#,arg!" cuan&! el altar ant gu! est1 s tua&! &e tal #anera *ue /aga & f2c l la $art c $ac 0n &el $ue,l! % n! se $ue&a trasla&ar s n &etr #ent! &e su 'al!r art2st c!" er2.ase !tr! altar f .!" art2st c! % &e& ca&! r tual#ente % s0l! s!,re 1l real2cense las sagra&as cele,rac !nes. N! se a&!rne el altar c!n fl!res &es&e el M 1rc!les &e Cen -a /asta el / #n! Gloria a Dios en el cielo &e la V g l a Pascual" n ta#$!c! en las cele,rac !nes &e & funt!s. Se e)ce$t(a el D!# ng! Laetare GD!# ng! IV &e Cuares#aH % las s!le#n &a&es % las f estas. 6@. Se rec!# en&a *ue el ta ernculo, seg(n tra& c 0n ant *u2s #a c!nser'a&a en las gles as cate&rales" se c!l!*ue en una ca$ lla se$ara&a &e la na'e central.B una

S en alg(n cas! $art cular el ta,ern+cul! se encuentra s!,re el altar en el cual 'a a cele,rar el O, s$!" trasl+&ese el Sant2s #! Sacra#ent! a !tr! lugar & gn!.

46
(

Cf. M sal R!#an!" Instrucci#n general, n. 282.

48

) Ibidem, n. 282. Cf. S. C!ngr. &e R t!s" lnstr. s!,re el Cult! &el M ster ! Eucar2st c!" Eucharisticum $ysterium, 2> &e #a%! &e 1@8A" n. 53. A.A.S. >@ G1@8AH" $. >897 R tual &el Cult! a la Eucar st2a fuera &e M sa" &ociones 'reliminares, n. @.

5A

< ! El pres iterio, o sea el lu%ar donde e:ercen su ministerio el Obispo, los presbteros $ los ministros, debe distin%uirse en forma con#eniente de la na#e, $a sea, por al%una ele#aci"n, o por al%una estructura peculiar u ornato, de tal manera que por su misma disposici"n muestre el carBcter :erBrquico de los ministros! Su amplitud debe ser tal que los ritos sa%rados puedan desarrollarse $ #erse c"modamente! En el presbiterio se dispondrBn con#enientemente sillas, u otro tipo de asientos para los can"ni%os $ presbteros que qui(Bs no concelebren, pero que asisten con #estido coral, $ tambi+n para los ministros, de tal manera que tambi+n se fa#ore/ca el recto desempeo de la funci"n de cada uno! Curante las celebraciones lit&r%icas no debe entrar al presbiterio nin%&n ministro que no lle#e el #estido sa%rado o sotana $ sobrepelli( $ otra #estidura le%timamente aprobada!
6@

<1! 8a i%lesia catedral ha de tener am n, construido se%&n las normas #i%entes! G

>

Sin embar%o, el Obispo hable al pueblo de Cios desde su cBtedra, a no ser que la condici"n del lu%ar aconse:e otra cosa! El cantor, el comentador, el director de coro, de ordinario no suban al amb"n, sino desempeen su oficio desde otro lu%ar con#eniente! >2. 8a i%lesia catedral debe tener autisterio, aunque no sea

parroquia, para que al menos se celebre el ;autismo en la noche

6@ Cf. nfra nn. 8>F8A7 cf. M sal R!#an!" Or&enac 0n &e las Lecturas &e la M sa" &ociones 'reliminares, n.>6. >= Cf. M sal R!#an!" Instrucci#n general, n. 2A27 Or&enac 0n &e las Lecturas &e la M sa" &ociones 'reliminares, nn. 52F56.

59 $ascual. Este ,aut ster ! se c!nstru r+ seg(n las n!r#as &a&as en el R tual R!#an!I>1 >5. En la gles a cate&ral n! &e,e faltar el *secretarium*, es &ec r una sala & gna" en l! $!s ,le cercana a la entra&a &e la gles a" en la cual el O, s$!" l!s c!ncele,rantes % l!s # n str!s $ue&an $!nerse l!s 'est &!s l t(rg c!s" % &e la cual se n c e la $r!ces 0n &e entra&a. La sacrista ser+ &e !r& nar ! & ferente &el *secretarium*+ en ella se guar&a el a.uar sagra&!" % en ella l!s &2as !r& nar !s el cele,rante % l!s # n str!s se $ue&en $re$arar $ara la cele,rac 0n. >6. Para *ue $ue&a /acerse una reuni#n &e f eles" $r!'1ase en cuant! sea $!s ,le" cerca &e la gles a cate&ral" !tra gles a" ! sala a $t a" ! $l a- a" ! cl au s t r ! & ! n &e s e /a ga l a ,e n& c 0 n &e l a s can&elas" &e l!s ra#!s" &el fueg! % !tras cele,rac !nes $re$arat!r as" % &e &!n&e se n c en las $r!ces !nes /ac a la gles a cate&ral.

Cf. R tual R!#an!" R tual &el Baut s#! &e N C!s: In c ac 0n Cr st ana" &ociones 'reliminares, n. 2>.

5@

CAPIT3LO

IV

ALGUNAS NORMAS MAS GENERALES

NOCIONES 4ENERALES

<<! Se%&n la ensean/a del Concilio Vaticano II ha$ que procurar que los ritos resplande(can con una noble sencille(! Esto tiene #alor tambi+n para la litur%ia episcopal, por mBs que en ella no se deba desatender el profundo respecto $ re#erencia debidos al Obispo, en el cual estB presente el Seor 5es&s en medio de los cre$entes $ de quien como %ran sacerdote, deri#a $ depende de cierto modo la #ida de sus fieles!
>2 >5

>demBs, puesto que en las celebraciones lit&r%icas del Obispo habitualmente participan los di#ersos "rdenes de la I%lesia, cu$o ministerio se manifiesta mBs claramente con esta forma de celebraci"n, en ellas con#iene que resplande(can la caridad $ el honor mutuo entre los miembros del Cuerpo mstico de Cristo, $ para que tambi+n en la litur%ia se lle#e a la prBctica el precepto apost"licoA )Estimando en mBs cada uno a los demBs)!
>6

Por tanto, antes de pasar a describir cada rito, parece oportuno anticipar al%unas normas aprobadas por la tradici"n, $ que es necesario obser#ar!
1. VESTIDURAS E INSIGNIAS

!estiduras e insignias del " ispo

<6!
52

8as #estiduras del Obispo en la celebraci"n lit&r%ica son las

! Con"t. #$ Sa%&a#a L't(&%'a!

Cf. Conc. Vat.

Sacrosanctum Concilium, n.

34.

'f. Conc. Vat. ! Con"t. #o%)*t'ca "o+&$ a I% $"'a! Lumen gentium, n. 21, Conc.
Vat. II! Con"t. #$ Sa%&a#a L't(&%'a! R). 12!1-.

Sacrosanctum Concilium, n. 41.

9 mismas que las del presbtero! Pero es con#eniente que celebraci"n solemne, se%&n la anti%ua costumbre, deba:o casulla #ista la dalmBtica, que podrB ser siempre blanca, todo en las Ordenaciones, en la bendici"n del >bad $ >badesa, $ en la dedicaci"n de una i%lesia $ de un altar! en la de la sobre de la

<0! 8as insi%nias pontificales que lle#a el Obispo sonA el anillo, el bBculo pastoral, la mitra, la cru( pectoral, $, ademBs, el palio si le corresponde por derecho! <?! El anillo, insi%nia de fe $ de uni"n nupcial con la I%lesia, su esposa, debe lle#arlo siempre el Obispo! <@! El culo, si%no de su ministerio pastoral, lo usa el Obispo en su territorio! Pero puede usarlo, con consentimiento del Obispo del lu%ar, cualquier Obispo que celebra solemnemente!
>>

Sin embar%o, cuando #arios Obispos estBn presentes en la misma celebraci"n, s"lo el Obispo que preside usa el bBculo! El Obispo usa el bBculo con la cur#atura diri%ida hacia el pueblo, o sea #uelta ante s! El Obispo lo usa de ordinario en la procesi"n, para escuchar la lectura del E#an%elio, para hacer la homila, para recibir los #otos, promesas o la profesi"n de feF por &ltimo, para bendecir las personas, a no ser que deba hacer imposici"n de manos! 6 ! 8a mitra, que serB una sola en cada acci"n lit&r%ica, es simple u ornamentada, conforme a la celebraci"n!
>8

El Obispo la usarB de ordinarioA cuando estB sentado, cuando hace

"" Cf. S. C!ngr. &e R t!s" lnstr. s!,re la s #$l f cac 0n &e l!s r t!s % &e las

ns gn as $!nt f cales. onti!icales ritos, 21 &e .un ! &e 1@89" n. 1@: A.A.S. 8= G1@89H" $. 61=. Cf. ibidem, n. 19: A.A.S. 8= G1@89H" $. 61=.

61 la /!# l2a" cuan&! salu&a" cuan&! /a,la ! /ace las #!n c !nes" a n! ser *ue n#e& ata#ente &es$u1s &e,a &e.arla7 cuan&! ,en& ce s!le#ne#ente al $ue,l!" cuan&! real -a gest!s sacra#entales" cuan&! ac!#$aCa las $r!ces !nes. El O, s$! n! usa la # tra: $ara las $reces ntr!&uct!r as 7 las !rac !nes7 la !rac 0n un 'ersal7 la Plegar a Eucar2st ca7 la lectura &el E'angel !7 $ara l!s / #n!s" s se cantan estan&! &e $ e7 en las $r!ces !nes en las cuales se lle'a el Sant2s #! Sacra#ent! ! las rel *u as &e la Santa Cru- &el SeC!r % en $resenc a &el Sant2s #! Sacra#ent! e)$uest!. Est+ $er# t &! al O, s$! n! usar la # tra % el ,+cul! s 'a &e un lugar a !tr! % el es$ac ! entre ell!s es $e*ueC!.
57

Para el us! &e la # tra en la a&# n strac 0n &e l!s sacra#ent!s % sacra#entales" se !,ser'ar+ a*uell! *ue se n& ca #+s a&elante en l!s lugares c!rres$!n& entes. 81. La cru, 'ectoral se usa &e,a.! &e la casulla ! &e la &al#+t ca ! &el $lu' al7 en ca#, !" se usa s!,re la #uceta. 82. El Ar-!, s$! res &enc al *ue /a%a rec , &! %a &el R!#an! P!nt2f ce el $al !" l! lle'a s!,re la casulla" &entr! &el terr t!r ! &e su .ur s& cc 0n" cuan&! cele,ra M sa estac !nal" ! $!r l! #en!s c!n gran s!le#n &a&" % ta#, 1n cuan&! /ace las !r&enac !nes" la , e n & c 0 n & e u n A , a & " & e u n a A , a & e s a " l a c ! n s a g r a c 0 n & e '2rgenes % la &e& cac 0n &e una gles a % &e un altar. La cru, ar,obis'al se e#$lea cuan&!" &es$u1s &e /a,er rec , &! el $al !" se & r ge a la gles a a cele,rar alguna acc 0n l t(rg ca.B

63. El h-bito coral &el O, s$!" tant! en su & 0ces s c!#! fuera
C f. ibidem, n. 31. /./.+. 60 019681, %. 411. 'f. ibidem, n. 20. /./.+. 60 019681, %. 410.
.7

se

62 &e ella" c!nsta &e la s!tana &e c!l!r ' !l+ce!" una ,an&a &e se&a &el # s # ! c! l ! r c! n f l ec! s ta# , 1n &e s e&a c!# ! a&! r n ! en a#,!s e)tre#!s G#as n! c!n ,!rlasH" r!*uete &e l n! ! &e !tr! te. &! se#e.ante" #uceta &e c!l!r ' !l+ce! Gs n c!gullaH" cru- $ect!ral s!sten &a s!,re la #uceta $!r un c!r&0n &e c!l!r 'er&e entrete. &! c!n !r!" s!l &e! ta#, 1n &e c!l!r ' !l+ce!" ,!nete &el # s#! c!l!r" c!n ,!rla. Cuan&! el O, s$! lle'e la s!tana ' !l+cea" ta#, 1n usa #e& as &e ese c!l!r. S n e#,arg!" es a,s!luta#ente facultat '! el us! &e las #e& as #!ra&as cuan&! se usa s!tana negra a&!rna&a c!n un r ,ete.
59

86. La ca'a magna ' !l+cea" s n ar# C!" s0l! $ue&e ser usa&a en su & 0ces s % en las fest ' &a&es #+s s!le#nes. .estiduras de los 'resbteros y de los otros ministros 8>. La 'est &ura l t(rg ca c!#(n $ara t!&!s l!s # n str!s &e cual*u er gra&! es el al,a" *ue &e,e ceC rse a la c ntura c!n el c2ngul!" a n! ser *ue est1 /ec/a &e tal #anera *ue $ue&a a.ustarse al cuer$! s n neces &a& &e c2ngul!. Per! antes &e $!nerse el al,a" s 1sta n! cu,re $erfecta#ente el 'est &! !r& nar ! alre&e&!r &el cuell!" $0ngase el a# t!. El al,a n! $ue&e ca#, arse $!r una s!,re$ell -" cuan&! se /a &e 'est r la casulla ! la &al#+t ca" ! cuan&! la est!la cu#$le la func 0n &e casulla ! &al#+t ca. J La s!,re$ell /a &e lle'arse s e#$re s!,re la s!tana.
6

L!s ac0l t!s" lect!res % &e#+s # n str!s" en 'e- &e las 'est &uras antes #enc !na&as" $ue&en usar !tras leg2t #a#ente a$r!,a&as.

59

Cf. Secretar2a &e Esta&!" Instr. acerca &e las 'est &uras" t2tul!s e ns gn as &e l!s &e Car&enales" O, s$!s % Prela&!s &e #en!r !r&en" Utsivesollcite, 51 &e #ar-! &e 1@8@" n. 6: A .A .S. 81 G1@8@ H" $. 55> . J Cf. M sal R!#an!" Instruccin general, n. 2@9.

65

66! 8a #estidura propia del sacerdote celebrante, en la 4isa $ en otras acciones sa%radas que directamente se relacionan con ella, es la planeta o casulla, a no ser que se di%a lo contrario, la cual se re#iste sobre el alba $ la estola! 8a estola la lle#a el sacerdote alrededor del cuello $ pendiente ante el pecho! El sacerdote utili(a la capa plu#ial en las acciones sa%radas solemnes, fuera de la 4isa, en las procesiones $ en otras acciones sa%radas, se%&n las r&bricas propias de cada uno de los ritos!
81

8os presbteros presentes en una acci"n lit&r%ica $ que no concelebran, lle#an hBbito cora1 , si son Prelados o can"ni%osF de lo contrario lle#an sobrepelli( sobre la sotana!
82

60! 8a #estidura propia del diBcono es la dalmBtica, que se re#iste sobre el alba $ la estola! 8a dalmBtica se puede omitir por necesidad o por una solemnidad de %rado menor! El diBcono lle#a atra#esada la estola, desde el hombro i(quierdo, pasando sobre el pecho, hacia el lado derecho del tronco, donde se su:eta!
85

II. L!s

+I345+ D( R(&(R(4'I/ (4 3(4(R/6

68. Con la inclinacin se si%nifica la re#erencia $ el honor que se tributa a las personas mismas o a aquello que las si%nifican!

Ia$ dos especies de inclinacionesA de cabe(a $ de cuerpo!

'f. ibidem, nn. 299, 302, 303. 2 'f. inf$a nn. 1207-1209. 'f. *i"al Romano, Instruccin general, nn. 300, 81,, 302,
61 2

44

a2 8a inclinaci"n de la cabe(a se hace al nombre de 5es&s, de la ;iena#enturada Vir%en 4ara $ del Santo en cu$o honor se celebra la 4isa o la 8itur%ia de las Ioras! a2 8a inclinaci"n del cuerpo, o inclinaci"n profunda, se haceA al altar, cuando en +l no estB presente el Santsimo SacramentoF al ObispoF antes $ despu+s de la incensaci"n, se%&n se determine en el n! @1F cada #e( que los distintos libros lit&r%icos lo ordenan e6presamente!
86

6@! 8a genufle'in 1que se hace s"lo con la rodilla derecha, doblBndola hasta el piso1 si%nifica adoraci"n, $ por esta ra("n se reser#a al Santsimo Sacramento, sea que est+ e6puesto, sea que est+ reser#ado en el sa%rarioF tambi+n a la Santa Cru( desde la solemne adoraci"n dentro de la >cci"n lit&r%ica del Viernes Santo en la Pasi"n del Seor, hasta el principio de la Vi%ilia pascual! 0 ! Eo hacen %enufle6i"n ni inclinaci"n profunda aquellos que porten ob:etos, que se usan en la celebraci"n, como por e:emplo, la cru(, los cirios, el E#an%eliario!

(e)erencia hacia el Santsimo Sacramento

01! 'odos los que entren en la i%lesia no descuiden adorar al Santsimo Sacramento, sea #isitBndolo en su capilla, sea por lo menos haciendo %enufle6i"n! >simismo hacen %enufle6i"n todos los que pasan delante del Santsimo Sacramento, a no ser que #a$an procesionalmente!

(e)erencia hacia el altar

6@!
86

Saludan el altar con inclinaci"n profunda todos los que se

Cf. ibidem, n. 234.

45

acercan al presbiterio, o se retiran de +l, o pasan delante de +l!

73. >demBs, el celebrante $ los concelebrantes, en si%no de #eneraci"n, besan el altar al principio de la 4isa!

El celebrante principal antes de retirarse del altar, lo #enera besBndolo como de costumbre! 8os demBs, sobre todo si son muchos, lo #eneran con la debida re#erencia! En la celebraci"n de 8audes $ Vsperas presididas solemnemente por el Obispo, tambi+n se besa el altar al principio, $, si parece oportuno, al final! Sin embar%o, donde este si%no no est+ en armona plenamente con las tradiciones o ndole de al%una re%i"n, all las Conferencias Episcopales pueden determinar otro si%no en #e( del beso, informando de ello a la Sede >post"lica!
8>

(e)erencia hacia el E)angelio

74. En la 4isa, en la celebraci"n de la Palabra $ en una #i%ilia prolon%ada, mientras se proclama el E#an%elio, todos estBn de pie $, de ordinario, #ueltos hacia el que lee!

El diBcono se diri%e al amb"n lle#ando solemnemente el E#an%eliario, lo preceden el turiferario que lle#a el incensario $ los ac"litos que lle#an cirios encendidos!
88 8A

*+ 'f. ibidem, . 2=9 % 252. 66 Cf. M sal R!#an!" Instruccin general. nn. @6"151. Seg(n la c!stu#,re

67

R!#ana" l!s ac0l t!s Bt!#an l!s can&eler!s c!n la #an! &erec/a" &e tal #anera *ue el *ue a'an-a $!r la &erec/a" c!l!*ue su #an! -*u er&a en el $ e &el can&ela,r!" % la &erec/a en la # ta& Fen la ,!laF" % el *ue a'an-a $!r la -*u er&a c!l!*ue su #an! &erec/a en el $ e &el can&ela,r! % la #an! -*u er&a en la # ta& Fen la ,!laFB" GCere#!n al &e l!s O, s$! s e&. 1998" l" Kl" 9H. Cf. M sal R!#an!" Instruccin general, nn. @5F@>" 151. Seg(n la c!stu#,re R!#ana cuan&! el tur ferar ! 'a en la $r!ces 0n" B&e,e Fc!n las #an!s a gual

68 El & +c!n!" &e $ e en el a#,0n % 'uelt! /ac a el $ue,l!" &es$u1s &e *ue /a%a salu&a&! a la asa#,lea" ten en&! .untas las #an!s" c!n el &e&! $ulgar &e la #an! &erec/a s gna c!n el s gn! &e la cru-" $r #er! el l ,r! s!,re el $r nc $ ! &el E'angel ! *ue 'a a leer" &es$u1s se s gna a s2 # s#! en la frente" en la ,!ca % en el $ec/!" & c en&!: Lectura del Santo

E)angelio.
El O, s$!" a su 'e-" se s gna" &e gual #anera" en la frente" la ,!ca % l! # s#! /acen t!&!s l!s &e#+s. Des$u1s" al #en!s en la M sa estac !nal" el & +c!n! nc ensa tres 'eces el E'angel !" es &ec r" en el #e& !" a la -*u er&a % a la &erec/a. En segu &a lee el E'angel ! /asta el f nal. Ter# na&a la lectura" el & +c!n! lle'a el l ,r! $ara ser ,esa&! $!r el O, s$!" ! el # s#! & +c!n! l! ,esa" a n! ser *ue c!#! se & .! en el n. A5" la C!nferenc a E$ sc!$al /a%a &eter# na&! !tr! s gn! &e 'enerac 0n.
68

S n! /a% & +c!n!" el $res,2ter! $ &e % rec ,e la ,en& c 0n &el O, s$! % $r!cla#a el E'angel !" tal c!#! se n& c0 antes. A>. T!&!s gual#ente est+n &e $ e cuan&! se cantan ! se rec tan l!s c+nt c!s e'ang1l c!s ,enedictus, %agnficat #unc dimittis. Al $r nc $ ! &e ell!s se s gnan c!n el s gn! &e la cru-.
6/

(e)erencia hacia el -bispo otras personas

A8. Salu&an al O, s$! c!n ncl nac 0n $r!fun&a l!s # n str!s"

alturaF t!#ar el ncensar ! c!n la #an! &erec/a7 ntr!&uce el $ulgar en el an ll! #a %! r" c! n el &e&! #e& ! &e la # s#a #an! r ge % s! st ene ele'a n&! &e la ca&ena la ta$a &el ncensar !7 c!n la #an! -*u er&a s!st ene el $ e &e la na'eta cOn nc ens! % la cuc/ar llaB GCere#!n al &e l!s O, s$!s" e&. 1998 l" Kl" AH >8 Cf. M sal R!#an!" Instruccin general, nn 151" 252. Cf. L turg a &e las H!ras" Instruccin general, n. 288 ,.
69

6A

los que se acercan a +l para ser#irlo, o terminado el ser#icio, se retiran, o pasan delante de +l! G
A

00! Cuando la cBtedra del Obispo estB detrBs del altar, los ministros saludan o al altar o al Obispo, se%&n se acerquen al altar o al Obispo, pero e#iten, en cuanto sea posible, pasar entre el Obispo $ el altar, a causa de la re#erencia a ambos!
.

0?! Si acaso en el presbiterio estBn presentes #arios Obispos, se hace re#erencia s"lo al que preside! Cuando el Obispo #a a la i%lesia, #estido se%&n se describe en el n! 67, para celebrar al%una acci"n lit&r%ica, puede, se%&n las costumbres de los lu%ares, o ser conducido p&blicamente por los can"ni%os o al%unos presbteros $ cl+ri%os #estidos con hBbito coral o con sobrepelli( sobre la sotana, o puede tambi+n lle%ar en forma mBs sencilla $ ser recibido en la puerta por el clero!
A@.

En ambos casos, el Obispo a#an(a en primer lu%ar, pero si es >r(obispo, precede un ac"lito que lle#a la cru( ar(obispal con la ima%en del crucifi:o colocada en la parte anterior! Cespu+s del Obispo si%uen, de dos en dos, los can"ni%os, los presbteros $ el clero! Cerca de la puerta de la i%lesia el mBs di%no de los presbteros entre%a al Obispo el aspersorio, a no ser que la aspersi"n deba hacerse despu+s en #e( del acto penitencial! El Obispo, con la cabe(a descubierta, se asper:a a s mismo $ a los presentesF lue%o de#uel#e el aspersorio! Ce inmediato prosi%ue con su comiti#a al lu%ar donde se reser#a el Santsimo Sacramento, $ all ora bre#emente, $, por &ltimo, #a a la sacrista! Eo obstante, el Obispo puede ir directamente al #secretarium# % ser all recibido por el clero!
'f. +. 'on!$. de Rito", ln"t$. "o,$e la "im%lificaci n de la" in"i!nia" # $ito" %ontificale", Pontificales ritus, 21 de -unio de 1968, n. 25. /./.+. 60 019681, %. 411.

69

? ! En la procesi"n, el Obispo que preside la celebraci"n lit&r%ica, re#estido con las #estiduras sa%radas, #a siempre solo, despu+s de los presbterosF aunque delante de quienes lo asisten, que #an un poco detrBs de +l! ?1! >l Obispo que preside o participa en una sa%rada celebraci"n s"lo con el hBbito coral, lo asisten dos can"ni%os re#estidos con su hBbito coral, o presbteros o diBconos con sobrepelli( sobre la sotana! ?/! El que %obierna la *ep&blica, si #iene a la litur%ia por su oficio, es recibido por el Obispo, $a re#estido, en la puerta de la i%lesia, $ si es cat"lico, $ se :u(%a con#eniente, le ofrece a%ua bendita, lo saluda se%&n se acostumbra, a#an(a a su i(quierda $ lo conduce al lu%ar destinado, fuera del presbiterio! 'erminada la celebraci"n lo saluda, cuando se retira! ?7! 8os otros ma%istrados, que tienen la mBs alta autoridad en el %obierno de la naci"n, la re%i"n o la ciudad, si suele hacerse, son recibidos, cerca de la puerta de la i%lesia, se%&n las costumbres de los lu%ares, por el mBs di%no del clero, el cual los saluda $ los conduce al lu%ar reser#ado para ellos! El Obispo, a su #e(, puede saludarlos mientras #a en la procesi"n de entrada $ cuando se retira! III!
INCENSACION

?9! El rito de incensaci"n e6presa re#erencia $ oraci"n, como se da a entender en el salmo 19 ,/ $ en el >pocalipsis ?,7! ?<! 8a materia que se coloca en el incensario, debe ser o s"lo $ puro incienso de olor a%radable, o si se le a%re%a al%o, proc&rese que la cantidad de incienso sea mucho ma$or! 86. En la 4isa estacional del Obispo se usa el inciensoA

49

a2 b2 c2 d2

durante la procesi"n de entradaF al comien(o de la 4isa, para incensar el altarF para la procesi"n $ proclamaci"n del E#an%elioF en la preparaci"n de los dones, para incensar las ofrendas, el altar, la cru(, al Obispo, a los concelebrantes $ al puebloF e2 en el momento de mostrar la hostia $ el cBli(, despu+s de la consa%raci"n!

En otras 4isas se puede emplear incienso, cuando se :u(%ue oportuno!

01

?0! 'ambi+n se usa incienso, como se describe en los libros lit&r%icosA a2 en la dedicaci"n de una i%lesia $ de un altarF b2 en la consa%raci"n del sa%rado crisma, cuando se lle#an los "leos benditosF c2 en la e6posici"n del Santsimo Sacramento con la custodiaF d2 en las e6equias de los difuntos! ??! >demBs el incienso se emplea de ordinario, en las procesiones de la Presentaci"n del Seor, del Comin%o de *amos, de la 4isa en la Cena del Seor, de la Vi%ilia pascual, en la solemnidad del Cuerpo $ de la San%re de CristoF en la solemne traslaci"n de las reliquias, $ en %eneral en las procesiones que se hacen con solemnidad! ?@! En 8audes $ Vsperas solemnes, se puede incensar el altar, al Obispo $ al pueblo mientras se canta el cBntico e#an%+lico! @ ! El Obispo, si estB en la cBtedra, o en otra sede, se sienta para poner incienso en el incensario, de no ser as, pone el incienso
71

'f. *i"al Romano Instruccin general, n. 235.

>= estan&! &e $ e7 el & +c!n! le $resenta la na'eta % el O, s$! ,en& ce el nc ens! c!n el s gn! &e la cru-" s n &ec r na&a.B
72

Des$u1s el & +c!n! rec ,e el ncensar ! &e #an!s &el ac0l t! % lo en tr ega al O , s $! .L @1. Antes % &es$u1s &e ncensar" se /ace ncl nac 0n $r!fun&a a la $ers!na u !,.et! *ue se nc ensa7 se e)ce$t(an el altar % las !fren&as $ara el sacr f c ! &e la M sa.
7.

@2. C ! n tr es # ! ' # en t! s &! ,l es s e nc ens a: el San t2 s # ! Sacra#ent!" la rel *u a &e la Santa Cru- % las #+genes &el SeC!r e)$uestas s!le#ne#ente" ta#, 1n las !fren&as" la cru- &el altar" el l ,r! &e l!s E'angel !s" el c r ! $ascual" el O, s$! ! el $res,2ter!

A2

A5

A6

A>

D ! s a c0 l t! s $ue&e n a cer ca r se a l O, s$! : un! lle'a el ncensa r ! % el ! tr ! la na'eta" ! ta#, 1n un s!l! ac0l t! *ue lle'a en la #an! -*u er&a el ncensar ! c!n car,!nes encen& &!s" % en la &erec/a la na'eta c!n nc ens! % la cuc/ar lla Gcf. Cere#!n al &e l!s O, s$!s" e&. 1998" l" KKlll" 1H. Cf. M sal R!#an!" Instrucci#n general, n. 258. El & +c!n! rec ,e &e la #an! &el ac0l t! la na'eta un $!c! a, erta % la cuc/ar lla *ue est+ en ella" % la $resenta al O, s$!. Este t!#a la cuc/ar lla % saca tres 'eces nc ens! &e la na'eta % !tras tantas 'eces l! ec/a en el ncensar !. Ter# na&! est!" % &e'uelta al # n str! la cuc/ar lla" el O, s$! /ace c!n la #an! el s g! &e la cru- s!,re el nc ens! *ue est+ en el ncensar ! Gcf. Cere#!n al &e lOs O, s$!s" e&. 1998" I" KKIII" 1F2H. El & +c!n! B&e'uel'e al a c0 l t! la na'eta" % r ec ,e &e 1l el ncensar ! " *ue le entrega al O, s$!: la $arte su$er !r &e las ca&enas la c!l!ca en la #an! -*u er&a &el O, s$!" % el ncensar ! en la &erec/aB GCere#!n al &e l!s O, s$!s" e&. 1998" I" lK" 1H. El *ue nc ensa Bs!st ene cOn la #an! -*u er&a las ca&enas $Or su $arte su$er !r" % c!n la &erec/a las # s#a s" .unta s" cerca &el ncensar ! % l! s!st ene &e tal # a n e r a * u e $ u e & a c 0 # ! & a # e n t e # ! ' e r l ! % & e . a r l ! * u e ' u e l ' a / a c a 1 l B . A&' erta *ue al ncensar &e,e /acerl! c!n & gn &a& % &ec!r!" s n #!'er el cuer$! ! la ca,e-a. Ten&r+ la #an! -*u er&a F*ue s!st ene la $arte su$er !r &e las ca&enasF f r#e % esta,le s!,re el $ec/!7 la #an! % el ,ra-! &erec/! las #!'er+ c!n el ncensar ! en f!r#a c0#!&a % c!nt nuaB Gcf. Cere#!n al &e l!s O, s$!s" e&. 1998. I" KKlIl. 6 % 9H.

>1 cele,rante" la aut!r &a& c ' l *ue $!r !f c ! est+ $resente en la sagra&a cele,rac 0n" el c!r! % el $ue,l!" el cuer$! &el & funt!. C!n dos #!' # ent!s &!,les se nc ensan las rel *u as e #+genes &e l!s Sant!s e)$uest!s $ara $(,l ca 'enerac 0n. @5.El altar se nc ensa c!n #!' # ent!s senc ll!s &e la s gu ente #anera: aH S el altar est+ se$ara&! &e la $are&" el O, s$! l! nc ensa $asan&! alre&e&!r &el # s#!. , H S el al ta r e s t + u n & ! a l a $a r e &" e l O , s $! " # en tr as ' a $asan&!" nc ensa $r #er! la $arte &erec/a" lueg! la $arte -*u er&a &el altar. S la cru- est+ s!,re el altar ! cerca &e 1l" se nc ensa antes *ue el # s#! altar" &e n! ser as2" el O, s$! la nc ensa cuan&! $ase ante ella
.

A8

Las !fren&as se nc ensan antes &e la ncensac 0n &el altar % &e la cru-. @6.El Sant2s #! Sacra#ent! se nc ensa &e r!& llas. @>. Las rel *u as % las #+genes sagra&as e)$uestas a la 'en er ac 0n $(,l ca se nc ens an &es$u1s &e l a ncen sac 0 n &el altar. En la M sa" s n e#,arg!" (n ca#ente al n c ! &e la cele,rac 0n. @8. El O, s$!" tant! en el altar c!#! en la c+te&ra" rec ,e la ncensac 0n estan&! &e $ e" s n # tra" a n! ser *ue %a la tenga. El & +c!n! nc ensa a t!&!s l!s c!ncele,rantes al # s#! t e#$!.

76

Cf. M sal R!#an!"

Instruccin general, n. 258.

>2

Por &ltimo, el diBcono inciensa al pueblo desde el sitio mBs con#eniente! 8os can"ni%os que acaso no concelebran, o reunidos en coro, son incensados todos al mismo tiempo con el pueblo, a no ser que la disposici"n de los lu%ares aconse:e otra cosa! 8o anterior #ale tambi+n para los Obispos que acaso est+n presentes! @0! El Obispo que preside, sin que celebre la 4isa, es incensado despu+s del celebrante o de los concelebrantes! El que Preside la Eaci"n, $ que #iene por oficio a la sa%rada celebraci"n, donde e6iste la costumbre, es incensado despu+s del Obispo! @?! 8as moniciones o las oraciones que han de ser odas por todosF no las di%a el Obispo antes de que termine la incensaci"n!
IV! O*CEE P>*> C>*SE E8 SI,EO CE P>J

El Obispo celebrante, despu+s que el diBcono di:oA Daos fraternalmente la pa., da el saludo de pa( por lo menos a los dos concelebrantes mBs cercanos $ despu+s al primer diBcono! @@! 1 ! 4ientras tanto los concelebrantes, los diBconos, los demBs ministros $ tambi+n los Obispos acaso presentes, se dan de modo seme:ante unos a otros el saludo de pa(! El Obispo que preside la sa%rada celebraci"n, sin que concelebre la 4isa, da la pa( a los can"ni%os, o a los presbteros, o a los diBconos que lo asisten! 1 1! 'ambi+n los fieles se dan el saludo de pa(, se%&n el modo determinado por las Conferencias Episcopales!

>5

1 /! Si el que Preside la Eaci"n, #iene por oficio a la sa%rada celebraci"n, el diBcono o al%uno de los concelebrantes se acerca a +l $ le da el saludo de pa(, se%&n la costumbre de los lu%ares! 1 7! 4ientras se dan el saludo de pa(, $ue&e &ec rse: La pa. sea contigo, a lo cual se res$!n&e: ? con tu Espritu.
Ta#, 1n $ue&en usarse !tras $ala,ras" seg(n las c!stu#,res l!cales.

V. %anos ele)ada
1 9!

*/4(R/ D( 7(4(R 6/+ */45+

e'tendidas

Es c!stu#,re en la Igles a *ue l!s O, s$!s ! l!s $res,2ter!s & r .an a D !s las !rac !nes estan&! &e $ 1 % ten en&! las #an!s un $!c! ele'a&as % e)ten& &as. Esta c!stu#,re %a se encuentra en la tra& c 0n &el A n t g u ! Testa#ent!B % fue rec , &a $!r l!s cr st an!s en #e#!r a &e la Pas 0n &el SeC!r. BN!s!tr!s n! s0l! ele'a#!s Glas #an!sH" s n! *ue a&e#+s las e)ten&e#!s" % &es$u1s &e GcantarH la Pas 0n &el Se C! r" t a# , 1n ! ra n& ! a cl a# a# ! s a C r s t! . L

%anos e'tendidas sobre las personas o las cosas

1 <! El O, s$! t ene las #an!s e)ten& &as: s!,re el pueblo, $ara &ar s!le#ne#ente la ,en& c 0n % cuantas 'eces
se re*u ere $ara la sacra#entales" c!#! l t(rg c!s.

lo

cele,rac 0n &e l!s sacra#ent!s % n& can en su lugar l!s l ,r!s

106. El O, s$! % l!s c!ncele,rantes t enen las #an!s

e)ten& &as

1 7 18

Cf. E) @" 2@7 Sal 2A"27 82">7 155.27 ls 1"1>. Tertul an!" sobre la oraci#n, 14. ''6 1, 265; P6 1. 1273.

>6 s!,re las !fren&as en la M sa $ara la e$2cles s antes &e l a c!nsagrac 0n. Para la c!nsagrac 0n" # entras el O, s$! t ene en las #an!s la /!st a ! el c+l - % $r!nunc a las $ala,ras &e la c!nsagrac 0n" l!s c!ncel e,rantes $r!nunc an las $ala,ras &el SeC!r" % s $arece !$!rtun! e)t en&en la #an! &erec/a /ac a el $an % /ac a el c+l 2.L

%anos /untas
1=A. El O, s$!" a n! ser *ue lle'e el ,+cul! $ast!ral" t ene las #an!s .untas"9= cuan&! re'est &! c!n las sagra&as 'est &uras" a'an-a $ara una acc 0n l t(rg ca" # entras !ra &e r!& llas" # entras 'a &el altar a la c+te&ra ! &e la c+te&ra al altar" % cuan&! las r(,r cas l! $rescr ,en en l!s l ,r!s l t(rg c!s. Ta#, 1n l!s c!ncele,rantes % # n str!s" # entras 'an ca# nan&! ! est+n &e $ e" t enen las #an!s .untas" a n! ser *ue tengan *ue lle'ar alg!.

-tros modos de tener las manos

1=9. Cuan&! el O, s$! se s gna a s2 # s#!" ! ,en& ce" c!l!ca
81

Cf. M sal R!#an!" lnstrucci#n general, nn 1A6 a. c" 19= a" c" 199 a" c. Para la e$2cles s antes &e la c!nsagrac 0n /a% *ue e)ten&er las #an!s" &e tal #anera *ue las $a l#as est1n a, ertas /ac a % enc #a &e la ! ,lata Gcf . M sal R!#an!" e&. 1@82" /ito %ue debe 0bser1arse en la celebraci#n de la $isa, Vlll" 6H. Para la c!nsagrac 0n e#$er!" la $al#a &e la #an! &erec/a &e,e estar & r g &a /ac a el la&! Gcf. N!t t ae" l" 1@8>" $. 165H. 9= Cuan&! se & ce *ue las #an!s est+n .untas" se ent en&e: Btener ante el $ec/! las $al#as e)ten& &as" % al # s#! t e#$! .untas" el $ulgar &e la &erec/a s!,re el &e la -*u er&a $uest! en f!r#a &e cru-B GCere#!n al &e l!s O, s$! s" e&. 1998" I" Kl" 1H. BAl s gnar se a s2 # s#!" 'uel'e /ac a s2 la $al#a &e la #an! &erec/a" c!n t!&!s l!s &e&!s &e & c/a #an! .unt!s % e)ten& &!s % f!r#a el s gn! &e la cru-" &es&e la frente /asta el $ec/!" % &es&e el /!#,r! -*u er&! /asta el &erec/!. Per! s
79 81

>>

la mano i(quierda sobre el pecho, a no ser que ten%a que lle#ar al%o! Pero cuando estB en el altar $ bendice con la derecha las ofrendas, u otra cosa, coloca la mano i(quierda sobre el altar, a no ser que se indique otra cosa! 1 @! Cuando el Obispo estB sentado, si lle#a las #estiduras lit&r%icas, a no ser que ten%a el bBculo pastoral, coloca las palmas de las manos sobre las rodillas!
VI. 3SO DEL A43A BENDITA

11 ! 'odos al in%resar a la i%lesia, se%&n una laudable costumbre, humedecen la mano con a%ua bendita preparada all en un recipiente, $ con ella se si%nan con el si%no de la cru( para e#ocar el ;autismo! 111! Si se #a a ofrecer a%ua bendita al Obispo cuando entra a la i%lesia, lo hace el mBs di%no del clero de la I%lesia, le entre%a el aspersorio con el cual el Obispo se roca a s mismo $ a quienes lo acompaan! 8ue%o de#uel#e el aspersorio! 11/! 'odo lo anterior se omite si el Obispo entra $a re#estido a la i%lesia $ cuando en la 4isa dominical se hace la aspersi"n en lu%ar del acto penitencial! 117! Ce la aspersi"n que se hace al pueblo en la Vi%ilia pascual $ en la dedicaci"n de una i%lesia, se tratarB mBs adelante en los nn! 76@ $ ?0/! 119! 8a aspersi"n de los ob:etos que se bendicen, se hace se%&n las normas de los libros lit&r%icos!
,en& ce a !tr!s ! alguna c!sa" ent!nces 'uel'e el &e&! $e*ueC! /ac a *u en ,en& ce F% al ,en&ec rF e)t en&e c!#$leta#ente la #an! &erec/a" c!n t!&!s l!s &e&!s gual#ente .unt!s % e)ten& &!sB GM sal R!#an!" e&. 1@82" /ito %ue debe obser1arse en la celebraci#n de la $isa, llI" >H.

>8 VII. C3IDADO DE LOS LIBROS LIT3R4ICOS ? MODO DE PROCLAMAR DIVERSOS TEKTOS 11>. L!s l ,r!s l t(rg c!s &e,en ser trata&!s c!n cu &a&! % re'erenc a" %a *ue s r'en $ara $r!cla#ar la Pala,ra &e D !s % /acer la !rac 0n &e la Igles a. P!r tan t! " / a% *u e aten &er " s ! ,r e t! &! en l as cel e,r ac ! n es l t(rg cas real -a&as $!r el O, s$!" *ue /a%a & s$!n ,les l ,r!s !f c ales &e la (lt #a e& c 0n" ,ell!s % , en $resenta&!s" $!r la e& c 0n t $!gr+f ca % $!r la encua&ernac 0n. 118. En l!s te)t!s *ue el O, s$!" l!s # n str!s ! t!&!s l!s &e#+s" &e,en $r!nunc ar c!n '!- clara % alta" 1sta &e,e c!rres$!n&er al g1ner! &el te)t! # s#!" seg(n sea lectura" !rac 0n" #!n c 0n" acla#ac 0n" cant! % ta#, 1n a la f!r#a &e la cele,rac 0n % a la s!le#n &a& &e la asa#,lea. 11A. En las r(,r cas % en las n!r#as s gu entes" las $ala,ras B&ec rB" BleerB" B$r!cla#arB" se &e,en enten&er" %a sea &el cant!" %a sea &e la lectura" !,ser'an&! l!s $r nc $ !s $r!$uest!s en ca&a l ,r! l t(rg c! 0 las n!r#as *ue se &an #+s a&elante en sus res$ect '!s lugares. 119. La l!cuc 0n Bcantar ! &ec rB" *ue se ut l -an c!n frecuenc a #+s a&elante" se &e,e enten&er &el cant!" a n! ser *ue e) sta alg(n #!t '! *ue n! ac!nse.e el cant!.
82

92 Cf. $!r e.e#$l!" M sal R!#an!" Instrucci#n general, nn. 19F1@7 L turg a &e las H!ras" Instrucci#n general, nn. 58AF2967 S. C!ngr. &e R t!s" lnst. $usicam sacram, > &e #ar-! &e 1@8A" nn. >F12: A.A.S. >@ G1@8AH" $$. 5=1F 5=27 S. C!ngr. $ara el Cult! D ' n!" Carta c rcular s!,re las Plegar as Eucar2st cas" Eucharistiae 'artici'ationem, 2A &e a,r l &e 1@A5" n. 1A: A.A.S. 8> G1@A5H" $$. 568F56A.

PARTE II

LA MISA

>@
C A PI T 3LO

LA MISA ES A!IONAL "EL O#IS$O "IO!ESANO

NOCIONES 4ENERALES

11@! 8a principal manifestaci"n de la I%lesia local tiene lu%ar cuando el Obispo, %ran sacerdote de su %re$, celebra la Eucarista sobre todo en la i%lesia catedral, rodeado por su presbiterio $ l!s ministros, con plena $ acti#a participaci"n de todo el pueblo santo de Cios! Esta 4isa, llamada estacional, manifiesta tanto la unidad de la I%lesia local, como la di#ersidad de ministerios alrededor del Obispo $ de la Sa%rada EucaristaK Por lo tanto, con#"quese a ella la ma$or cantidad de fielesF los presbteros concelebren con el ObispoF los diBconos e:er(an su ministerio, los ac"litos $ lectores desempeen su oficio propio!
2

1/ ! Esta forma de celebrar la 4isa se ha de conser#ar sobre todo en las ma$ores solemnidades del ao lit&r%ico, cuando el Obispo consa%ra el sa%rado crisma, $ en la 4isa #espertina en la Cena del Seor3 , en las celebraciones del Santo Dundador de la I%lesia local o del Patrono de la di"cesisF en el )da natalicio) del Obispo, en las %randes reuniones del pueblo cristiano $ tambi+n en la #isita pastoral!
121. 8a 4isa estacional se celebrarB con canto, se%&n las normas que se encuentran en la Instrucci"n %eneral del 4isal *omano!3
Cf. C!nc. Vat. Il" C!nst. &e Sagra&a L turg a. Sacro sanctum Co ncilium, n. 61. Cf. ibidem, nn. 28F29. Cf. M sal R!#an!" Instrucci# n general, nn. 1>AF1>9 a. Cf. ibidem, nn 12" 19" 1@" AA" 515. S es &el cas!" at 1n&ase ta#, 1n al
1

2 3 4

8=

1//! Con#iene que ha$a por lo menos tres diBconos, que sean #erdaderamente tales, uno que sir#a al E#an%elio $ al altar, $ otros dos que asistan al Obispo! Si son #arios distrib&$anse entre s los di#ersos ministerios, $ por lo menos uno de ellos preoc&pese de la participaci"n acti#a de los fieles! Si no pueden ser #erdaderos diBconos entonces es con#eniente que su ministerio lo cumplan los presbteros, los cuales #estidos con sus #estiduras sacerdotales, concelebren con el Obispo, aunque deban celebrar otra 4isa por el bien pastoral de los fieles! 1/7! Si ha$ Captulo en la i%lesia catedral, con#iene que todos los can"ni%os concelebren con el Obispo la 4isa estacional , sin que por ello queden e6cluidos otros presbteros!
>

8os Obispos que acaso se encuentren presentes, $ los can"ni%os que no concelebren, est+n con sus #estiduras corales! 1/9! Cuando por al%una circunstancia especial no se pueda unir la Iora correspondiente de la 8itur%ia de las Ioras a la 4isa estacional del Obispo, $ al Captulo le incumbe la obli%aci"n coral, +ste deberB re(arla en el momento oportuno!
8

1//! Cosas que ha$ que prepararA

a$ %n el pres iterio & en su lugar correspondiente'

el 4i s al F el 8eccionarioF Ple%arias Eucarsticas para los concelebrantesF

Or&enac 0n &el Cant! &e la M sa. Cf. M sal R!#an!" D s$!s c 0n &el Cant! &e la M sa" &ociones 'reliminares Cf. ta#, 1n S. C!ngr. &e R t!s" lnstr. $usicam sacram, > &e #ar-! &e 1@8A" nn. A" 18" 2@F51: A.A.S. >@ G1@8AH" $$. 5=2" 5=>" 5 =9 F5 =@ . Cf. M sal R!#an!" Instrucci#n general, n. 1>A. Cf. L turg a &e las H!ras" Instrucci#n general, nn. 51 a % @5.

61

te)t! $ara la !rac 0n un 'ersal" tant! $ara el O, s$! c!#! $ara el & +c!n!7 l ,r! &e cant!s7 c+l - &e suf c ente ca$ac &a&" cu, ert! c!n un 'el!7 G$al aH7 c!r$!ral7 $ur f ca&!r es7 $alangana" .arra c!n agua % t!alla7 rec $ ente c!n agua $ara ser ,en&ec &a cuan&! se usa en el act! $en tenc al7 $atena $ara la c!#un 0n &e l!s f eles.
b2 c2

$an" ' n! % agua G% !tras !fren&asH

En el *secretarium*3

E n u n l u g a r a d e c u a do 3

el E'angel ar !7 ncensar ! % la na'eta c!n nc ens!7 cru- $ara ser lle'a&a en la $r!ces 0n7 s ete G! $!r l! #en!s &!sH can&eler!s c!n c r !s encen& &!s7 % a&e#+s: $ara el ObispoA palan%ana, :arra con a%ua $ toallaF amito, alba,

cn%ulo, cru( pectoral, estola, dalmBtica, casulla .palio, para el metropolitano2 , solideo, mitra, anillo, bBculoF para los concelebrantesA amitos, albas, cn%ulos, estolas, casullasF para los diBconosA amitos, albas, cn%ulos, estolas, dalmBticasF para los demBs ministrosA amitos, albas, cn%ulosF o sobrepellices para re#estirlas sobre la sotanaF u otras #estiduras le%timamente aprobadas! 8as #estiduras lit&r%icas deben ser del color &e la
7

'f. *i"al Romano, Instrucci#n general, n. 310.

M sa *ue cele,ra" !

se &e

c!l!r fest '!.L

82
LLEGADA Y PREPARACION DEL OBISPO

128. Des$u1s &e *ue /a%a s &! rec , &! el O, s$!" seg(n se n& c0 antes Gn. A@H" 1ste" a%u&a&! $!r l!s & +c!n!s as stentes % !tr!s # n str!s" l!s cuales %a t enen $uestas las 'est &uras l t(rg cas antes &e *ue 1l llegue" &e.a en el *secretarium* la ca$a ! la #uceta" % seg(n el cas!" ta#, 1n el r!*uete" se la'a las #an!s % se re' ste c!n a# t!" al,a" cru$ect!ral" est!la" &al#+t ca % casulla. Des$u1s un! &e l!s &!s & +c!n!s c!l!ca la # tra al O, s$!. Per! s es Ar-!, s $! " antes &e rec , r l a # tra" el $r # er & +c! n! le c!l!ca el $al !. Entre tant! l!s $res,2ter!s c!ncele,rantes % l!s !tr!s & +c!n!s" *ue n! s r'en al O, s$!" se $!nen sus 'est &uras. 12A. Cuan&! %a t!&!s est+n $re$ara&!s" se acerca el ac0l t! tur ferar !" un! &e l!s & +c!n!s le $resenta la na'eta al O, s$!" el cual $!ne nc ens! en el ncensar ! y l! ,en& ce c!n el s gn! &e la cru-. Lueg! rec ,e el ,+cul!" *ue le $resenta el # n str!. 3n! &e l!s & +c!n!s t!#a el E'angel ar !" *ue lle'a cerra&! % c!n re'erenc a en la $r!ces 0n &e entra&a.

RITOS INICIALES

128. M entras se canta el cant! &e entra&a" se /ace la

$r!ces 0n &es&e el *secretarium* /ac a el $res, ter !. Se !r&ena &e esta #anera: el tur ferar ! c!n el ncensar ! /u#eante7 un ac0l t! *ue lle'a la cru-" c!n la #agen &el cruc f .! $uesta en la $arte anter !r7 'a entre s ete" ! $!r l! #en!s &!s ac0l t!s *ue lle'an can&eler!s c!n 'elas encen& &as7

85

el clero de dos en dosF el diBcono que lle#a el E#an%eliarioF los otros diBconos, si los ha$, de dos en dosF los presbteros concelebrantes, de dos en dosF el Obispo, que #a solo, lle#a la mitra $ el bBculo pastoral en la mano i(quierda, mientras bendice con la derechaA un poco detrBs del Obispo, dos diBconos asistentesF por &ltimo los ministros del libro, de la mitra $ del bBculo! Si la procesi"n pasa delante de la capilla del Santsimo Sacramento, no se detiene ni se hace %enufle6i"n!
9

1/@! Es recomendable que la cru( lle#ada procesionalmente se coloque cerca del altar, de tal manera que se constitu$a en la cru( del mismo altar! Ce lo contrario, se %uarda! 8os candeleros se colocan cerca del altar, o sobre la credencia, o cerca del presbiterio! El E#an%eliario se coloca sobre el altar! 17 ! 'odos al entrar al presbiterio, de dos en dos, hacen profunda re#erencia al altar! 8os diBconos $ los presbteros concelebrantes suben al altar, lo besan $ lue%o se diri%en a sus sitios! 131. Cuando el Obispo lle%a al altar, entre%a al ministro el bBculo pastoral, $ de:ada la mitra, :unto con los diBconos $ los otros ministros que lo acompaan, hace profunda re#erencia al altar! En se%uida sube al altar $, a una con los diBconos, lo besa! Cespu+s, si es necesario, el ac"lito pone de nue#o incienso en el
Cf. su$ra n. A1.

86 ncensar ! % el O, s$!" ac!#$aCa&! $!r l!s &!s & +c!n!s" nc ensa el altar % la cru-.
9

3na 'e- ncensa&! el altar" el O, s$! ac!#$aCa&! $!r l!s # n str!s" se & r ge a la c+te&ra $!r la '2a #+s c!rta. D!s & +c!n!s se c!l!can &e $ e" un! a ca&a la&!" cerca &e la c+te&ra $ara estar $re$ara&!s a ser' r al O, s$!. S 1st!s faltan" l!s su$len &!s $res,2ter!s c!ncele,rantes. 152. Des$u1s el O, s$!" l!s c!ncele,rantes % l!s f eles" &e $ e" se s gnan c!n la seCal &e la cru-" # entras a*u1l" &e cara al $ue,l!" & ce: En el nombre del adre. Lueg! el O, s$!" e)ten& en&! las #an!s" salu&a a la asa#,lea" & c en&!: La 'a, sea con 1osotros, u !tra &e las f0r#ulas *ue se encuentran en el M sal. Des$u1s el # s#! O, s$!" el & +c!n! ! un! &e l!s c!ncele,rantes $ue&e /acer a l!s f eles una ,re'e ntr!&ucc 0n s!,re la M sa &el &2a.LJ En segu &a el O, s$! n' ta al act! $en tenc al" *ue c!nclu%e & c en&!: Dios 4odo'oderoso tenga misericordia. S es necesar ! el # n str! s!st ene el l ,r! ante el O, s$!. Cuan&! se e#$lea la tercera f0r#ula &el act! $en tenc al" el O, s$!" el & +c!n!" u !tr! # n str! &0ne! & ce las n'!cac !nes. 152. El &!# ng!" en 'e- &el act! $en tenc al ac!stu#,ra&!" se rec!# en&a /acer la ,en& c 0n % la as$ers 0n &el agua.B

En l! referente al #!&! &e ncensar el altar" c!#! ta#, 1n las rel *u as % las #+genes *ue *u -+s est1n e)$uestas a la 'enerac 0n &e l!s f eles" cf. Su$ra nn. @5"@>. Cf. M sal R!#an!" Instrucci#n general, n. 2@. Cf. ibidem, A'5ndice, R t! $ara ,en&ec r el agua % as$er.ar c!n ella.

8>

Des$u1s &el salu&!" el O, s$!" &e $ e cerca a la c+te&ra" &e cara al $ue,l! % ten en&! &elante &e s2 un rec $ ente c!n agua $ara ser ,en&ec &a" *ue le ll e'0 el # n s tr!" n' ta al $u e,l! a ! rar" % & e s $ u 1 s & e u n , r e ' e t e # $ ! & e s l e n c ! " & c e l a ! r a c 0 n & e ,en& c 0n. D!n&e la tra& c 0n &el $ue,l! ac!nse.e *ue se c!nser'e el us! &e #e-clar sal al agua" el O, s$! ,en& ce ta#, 1n la sal" % &es$u1s la ' erte en el agua. El O, s$! rec ,e &el & +c!n! el as$ers!r !" se r!c2a a s2 # s#! % a l!s c!ncele,rantes" a l!s # n str!s" al cler! % al $ue,l! %" seg(n las c rcunstanc as" rec!rre la gles a ac!#$aCa&! $!r l!s & +c!n!s. Entre tant! se canta el cant! *ue ac!#$aCa a la as$ers 0n. El O, s$! 'uel'e a la c+te&ra" ' ter# na&! el cant!" &e $ e % c!n las #an!s e)ten& &as & ce la !rac 0n c!nclus 'a. Ter# na&! l! anter !r" cuan&! est+ $rescr t!" se canta ! re&a el / #n! "loria a Dios en el cielo. Des$u1s &el act! $en tenc al se & ce el Se0or, ten piedad, a n! ser *ue se /u, era /ec/! la as$ers 0n c!n agua" 156. ! se /u, era e#$lea&! la tercera f0r#ula &el $en tenc al" ! las r(,r cas &eter# nen en !tra c!sa.

act!

15>. El / #n! "loria a Dios en el cielo se & ce seg(n las r(,r cas. L! $ue&e n c ar ! el O, s$!" ! un! &e l!s c!ncele,rantes" ! l!s cant!res. M entras se & ce el / #n!" t!&!s est+n &e $ e.

136. Lueg! el O , s$!" n ' ta al $ue,l ! a !rar" % ten en&!

las #an!s .untas" canta ! & ce: -remos$ % lueg! &e un!s nstantes &e s lenc !" c!n las #an!s e)ten& &as" & ce la !rac 0n c!lecta. Para ell! t ene ante s2 el l ,r! *ue le $resenta el # n str!. El O, s$! .unta las #an!s cuan&! c!nclu%e la !rac 0n" % & ce &or nuestro Se0or 1esucristo..., u !tras $ala,ras. Al f nal el $ue,l! acla#a: 2m3n.

88 En segu &a el O, s$! se s enta %" c!#! &e c!stu#,re" &e un! &e l!s & +c!n!s rec ,e la # tra. ? t!&!s se s entan. L!s & +c!n!s % l!s &e#+s # n str!s se s entan seg(n la & s$!s c 0n &el $res, ter !" $er! &e tal #anera *ue se n!te la & ferenc a &e gra&! c!n l!s $res,2ter!s.
LIT3R4IA DE LA PALABRA

15A. Des$u1s &e ter# na&a la !rac 0n c!lecta" el lect!r 'a al a#,0n % lee la $r #era lectura" la cual t!&!s escuc/an senta&!s. Al f nal canta ! & ce (ala ra de Dios % t!&!s res$!n&en c!n la acl a# ac 0 n . 159. Des$u1s el lect!r se ret ra. T!&!s en s lenc ! #e& tan ,re'e#ente la lectura escuc/a&a. Lueg!" el sal# sta ! cant!r" ! el # s#! lect!r" canta ! lee el sal#!" seg(n un! &e l!s #!&!s $re' st!s.
12

15@. Otr! lect!r &es&e el a#,0n /ace la segun&a lectura" c!#! se & .! antes" estan&! t!&!s senta&!s % escuc/an&!. 16=. S gue el )lelu&a u !tr! cant!" seg(n las e) genc as &el t e#$! l t(rg c!. Al n c arse el )lelu&a t!&!s se $!nen &e $ e" #en!s el O, s$!. Se acerca el tur ferar ! % un! &e l!s & +c!n!s le $resenta la na'eta. El O, s$! $!ne nc ens! % l! ,en& ce s n &ec r na&a. El & +c!n! *ue 'a a $r!cla#ar el E'angel !" se ncl na $r!fun&a#ente ante el O, s$!" $ &e la ,en& c 0n en '!- ,a.a" & c en&!: (adre, dame tu endicin. El O, s$! l! ,en& ce" & c en&!: %l Se*or est+ en

C Cf. M sal R!#an!" Or&enac 0n &e las Lecturas &e la M sa" preliminares, n. 2=

#ociones

8A tu cora,#n.

El diBcono se si%na con el si%no de la cru( $ respondeA

2m3n. Entonces el Obispo, de:ada la mitra, se le#anta!

El diBcono se acerca al altar $ all #an tambi+n el turiferario con el incensario humeante, $ los ac"litos con los cirios encendidos! El diBcono hace inclinaci"n al altar $ toma re#erentemente el E#an%eliario, $ omitida la re#erencia al altar, lle#ando solemnemente el libro, se diri%e al amb"n, precedido por el turiferario $ los ac"litos con cirios!

191! En el amb"n, el diBcono, teniendo las manos :untas, saluda al pueblo! >l decir las palabras Lectura del santo E1angelio, si%na el libro $ lue%o se si%na a s mismo, en la frente, la boca $ el pecho, lo cual hacen todos los demBs! Entonces el Obispo recibe el bBculo! El diBcono inciensa el libro $ proclama el E#an%elio, estando todos de pie $ #ueltos hacia el diBcono, como de costumbre! 'erminado el E#an%elio, el diBcono lle#a el libro al Obispo para que lo bese! Este dice en secretoA or la lectura de este E1angelio+ o tambi+n el mismo diBcono besa el E#an%eliario, diciendo en secreto la misma f"rmula! Por &ltimo, el diBcono % los ministros re%resan a sus sitios!
El E#an%eliario se lle#a a la credencia u otro lu%ar apropiado!

19/! 8ue%o, estando todos sentados, el Obispo, con mitra $ bBculo, si lo considera oportuno, $ sentado en la cBtedra, hace la homila, a no ser que ha$a otro lu%ar mBs adecuado para ser #isto $ odo c"modamente por todos! 'erminada la homila, se puede tener al%&n momento de silencio!
165. Cespu+s de la homila, a no ser que en este momento se celebre al%&n rito sacramental o consecratorio o de bendici"n, se%&n las normas del Pontifical o del *itual *omano, el Obispo de:a

89

la mitra $ el bBculo, se le#anta $, todos de pie, se canta o se re(a el Credo, se%&n las r&bricas! > las palabras por obra del Espritu Santo se encarn ... todos se inclinan, pero en las solemnidades de la >nunciaci"n $ de Ea#idad, todos se arrodillan!1
5

199! 'erminado el Credo, el Obispo de pie en la cBtedra, con las manos :untas, in#ita con la monici"n a los fieles a participar en la oraci"n uni#ersal! Cespu+s uno de los diBconos o el cantor o lector u otro, desde el amb"n o desde otro lu%ar apropiado, dice las intenciones, $ el pueblo participa se%&n le corresponde! Por &ltimo el Obispo, con las manos e6tendidas, conclu$e las preces con la oraci"n!
LITURGIA EUCAR1STICA

19<! 'erminada la oraci"n uni#ersal, el Obispo se sienta $ recibe la mitra! 8os concelebrantes $ el pueblo i%ualmente se sientan! Entonces se comien(a el canto para la presentaci"n de los dones, que se prolon%a por lo menos hasta que +stos sean colocados sobre el altar! 8os diBconos $ ac"litos colocan en el altar el corporal, el purificador, el cBli( $ el 4isal! 8ue%o se traen las ofrendas! Es con#eniente que los fieles manifiesten su participaci"n tra$endo pan $ #ino para la celebraci"n de la Eucarista, $ tambi+n otros dones con los que se a$ude a las necesidades de la I%lesia $ de los pobres! 8os diBconos o el mismo Obispo reciben las ofrendas de los fieles
Cf. M sal R!#an!" Instruccin general n. @9.

15

8@ en un lugar a&ecua&!. L!s & +c!n!s lle'an el $an % el ' n! al altar" l! &e#+s a un lugar a$r!$ a&!" $re$ara&! c!n anter !r &a&. 168. El O, s$! 'a al altar" &e.a la # tra" rec ,e &el & +c!n! la $atena c!n $an" % c!n a#,as #an!s la ele'a un $!c! s!,re el al tar" & c en &! en s ecret! la f0r#ula c!r res$!n & ente. Lu eg! c!l!ca la $atena c!n el $an s!,re el c!r$!ral. 16A. Entre tant!" el & +c!n! ' erte ' n! % un $!c! &e agua en el c+l -" & c en&! en secret! el agua unida al ' n!.B Des$u1s el O, s$! $resenta el c+l -" *ue t ene c!n a#,as #an!s un $!c! ele'a&! s!,re el altar" & ce en secret! la f0r#ula esta,lec &a" % lueg!" &e.a el c+l - s!,re el c!r$!ral" % el & +c!n!" s se re*u ere" l! cu,re c!n la $al a. 168. Des$u1s el O, s$!" ncl na&! en #e& ! &el altar" & ce en secret! acepta, Se0or, nuestro cora.n contrito. 16A. En segu &a el tur ferar ! se acerca al O, s$!" el & +c!n! le $r es en ta l a n a'eta" % el O , s $! $!ne nc ens ! % l ! ,en & ce. Des $u 1s el O , s$! # s# ! rec ,e &el & +c!n! el ncen sar !" % ac!#$aCa&! $!r 1ste" nc ensa las !fren&as" el altar % la cru-" c!#! l! / -! al $r nc $ ! &e la M sa. Ter# na&a esta ncensac 0n" t!&!s se $!nen &e $ e" el & +c!n! &es&e un la&! &el altar nc ensa al O, s$!" el cual est+ &e $ e % s n # tra7 lueg! a l!s c!ncele,rantes % &es$u1s al $ue,l!.
15

T1ngase cu &a&! &e *ue la #!n c 0n -rad, hermanos, % la !rac 0n s!,re las !fren&as n! se & gan antes &e *ue /a%a ter# na&! la ncensac 0n.

150. 3na 'e- ncensa&! el O, s$!" *ue se encuentra a un

la&!
14

15

El & +c!n! $ue&e /acer la $re$arac 0n &el c+l -" % la nfus 0n &el ' n! % &el agua en la cre&enc a. Cf. M sal R!#an!" Instrucci#n general, n. 155. S!,re el #!&! &e ncensar la !,la ta " cf. su$ra nn. @1 F@5.

0 del altar $ sin mitra, se le acercan los ministros con la :arra del a%ua, la palan%ana $ la toalla! El Obispo se la#a $ se seca las manos! Si es necesario uno de los diBconos toma el anillo del Obispo! 4ientras +ste se la#a las manos dice en secretoA Lvame, Se*or, mis culpas. =na #e( que ha secado las manos $ colocado el anillo, el Obispo re%resa al centro del altar! 1<1! El Obispo, de cara al pueblo, e6tendiendo $ :untando las manos in#ita al pueblo a orar, diciendoA "rad, ,ermanos. 1</! =na #e( dada la respuesta %l Se*or reci a de tus manos, el Obispo, con las manos e6tendidas, canta o dice la oraci"n sobre las ofrendas! >l final el pueblo aclamaA )m+n. 1<7! Cespu+s el diBcono toma el solideo del Obispo $ lo entre%a al ministro! 8os concelebrantes se acercan al altar $ estBn de pie cerca de +l, de tal manera que no impidan el desarrollo de los ritos $ que la acci"n sa%rada pueda ser mirada atentamente por los fieles! 8os diBconos estBn detrBs de los concelebrantes, para que cuando sea necesario, uno de ellos sir#a en lo referente al cBli( o al misal! Ein%uno permane(ca entre el Obispo $ los concelebrantes, o entre +stos $ el altar! 1<1! Entonces el Obispo empie(a la Ple%aria Eucarstica con el prefacio! E6tendiendo las manos canta o diceA %l Se*or est+ con vosotros, $ cuando diceA Levantemos el cora-n, ele#a las manos, $ con ellas e6tendidas, aadeA Demos gracias al Se*or nuestro Dios. Cespu+s de que el pueblo respondi"A %s .usto & necesario, el Obispo prosi%ue con el prefacio! =na #e( terminado +ste, :unta las manos $ canta :untamente con los concelebrantes, los ministros $ el puebloA Santo. 155. El Obispo prosi%ue la Ple%aria Eucarstica se%&n lo que se dice en los nn! 10111@1 de la instrucci"n %eneral del 4isal *omano

45

% en las r(,r cas *ue se encuentran en ca&a una &e las Plegar as. Las $artes *ue & cen t!&!s l!s c!ncele,rantes a la 'e-" c!n las #an!s e)ten& &as" &e,en $r!nunc arlas en '!,a.a" &e #!&! *ue la '!- &el O, s$! se escuc/e clara#ente. En las Plegar as Eucar2st cas 1" II % III el O, s$!" &es$u1s &e las $ala,ras: con tu sier)o el &apa #., aCa&e: conmigo indigno sier)o tu o. En la Plegar a Eucar2st ca IV' &es$u1s &e las $ala,ras: de tu ser)idor el &apa #. , aCa&e: de m indigno sier)o
tu o.

S el c+l - % el c!$0n est+n cu, ert!s" el & +c!n! l!s &escu,re antes &e la e$2cles s. 3n! &e l!s & +c!n!s c!l!ca el nc ens! en el ncensar ! % en ca&a una &e las ele'ac !nes nc ensa la /!st a % el c+l -. L!s & +c!n!s $er#anecen &e r!& llas &es&e la e$2cles s /asta la ele'ac 0n &el c+l -. Des$u1s &e la c!nsagrac 0n el & +c!n!" s se .u-ga c!n'en ente" 'uel'e a cu,r r el c+l - % el c!$0n. D c/! $!r el O, s$!: Este es el Sacramento de nuestra fe, el $ue,l! res$!n&e c!n la acla#ac 0n.
156. Las

nterces !nes $art culares" s!,re t!&! en la cele,rac 0n &e alg(n r t! sacra#ental" , en c!nsecrat!r ! ! &e ,en& c 0n" /+ganse seg(n la estructura &e ca&a una &e las Plegar as Eucar2st cas" e#$lean&! l!s te)t!s *ue se encuentran en el M sal ! en !tr!s l ,r!s l t(rg c!s"
18
16

L a s nter ces ! nes $ecul a r es en el M sa l R ! #a n! s! n: 1. En la Plegar a Eucar2st ca I: aH En el Me#ent! &e l!s ' '!s: $!r l!s $a&r n!s" en la M sa &e l!s

e"c$utinio"
GMR" $isas /ituales l1 % en la cele,rac 0n &el ,aut s#! GMR" $isas /ituales l). ,H En el BAce$ta" SeC!r" ...B" GHanc g turH: $!r l!s ,aut -an&!s GMR"

$isas

A2 1<0! En la 4isa crismal, antes de que el Obispo di%a en la Ple%aria Eucarstica IA &or 6uien sigues creando todos los bienes, o antes de la do6olo%a &or Cristo, en las otras Ple%arias Eucarsticas, se hace la bendici"n del "leo de los enfermos, como se dice en el Pontifical *omano, a no ser que por ra(ones pastorales, se ha$a hecho despu+s de la 8itur%ia de la Palabra! 1<?! Para la do6olo%a final de la Ple%aria Eucarstica, el diBcono, de pie al lado del Obispo, tiene ele#ado el cBli(, mientras el Obispo ele#a la patena con la hostia, hasta que el pueblo ha$a respondido >m+n! 8a do6olo%a final de la Ple%aria Eucarstica la dice o s"lo el Obispo, o a una con todos los concelebrantes! 1<@! 'erminada la do6olo%a de la Ple%aria Eucarstica, el Obispo, con la s manos :un tas, hace la monic i"n pre# ia a l Padrenuestro, que todos lo cantan o lo re(an! 'anto el Obispo como los concelebrantes estBn con las manos e6tendidas! 16 ! El Obispo, con las manos e6tendidas, dice +l soloA Lbranos de todos los males. 8os presbteros concelebrantes, :untamente con el pueblo, dicen la aclamaci"n finalA 7u o es el reino. 161! > continuaci"n el Obispo dice la oraci"nA Se0or 1esucristo, 6ue diste. 'erminada +sta, el Obispo, diri%i+ndose a la asamblea, anuncia la pa( diciendoA La pa. del Se0or est3 siempre con )osotros. El pueblo respondeA 8 con tu espritu. Si se cree oportuno, uno de
Rituales l); $!r l!s ne0f t!s GMR" Misas Rituales l); $!r l!s c!nf r#a&!s GMR" Misas Rituales I); $!r l!s !r&ena&!s" & +c!n!s" $res,2ter!s" !, s$!s GMR" Misas Rituales ll); $!r l!s es$!s!s GMR" Misas Rituales lVIH $!r las '2rgenes c!nsagra&as GMR" Misas Rituales VI); $!r l!s rel g !s!s $r!fes!s GMR" Misas Rituales VIlH7 en la De& cac 0n &e una gles a GMR" Misas Rituales VIII).

2. En la s ! tr a s Plega r a s Euca r 2s t ca s: $! r l! s & f unt! s en la s Plega r a s ll % lll GOMH7 $!r l!s ne0f t!s GMR" Misas Rituales I); $!r las '2rgenes GMR" Misas Rituales VlH7 $! r l!s rel g ! s! s $r !f es!s GMR " Misas Rituales VII); en la De& cac 0n &e una gles a GMR" Misas Rituales VIII).

07 los diBconos, diri%i+ndose a la asamblea, hace la in#itaci"n para la pa( con estas palabrasA Daos fraternalmente la pa.. El Obispo da la pa( al menos a los dos concelebrantes mBs cercanos a +l, despu+s al primero de los diBconos! H todos se%&n la costumbre de cada lu%ar, se manifiestan mutuamente la pa( $ la caridadK 16/! El Obispo inicia la fracci"n del pan $ la prosi%uen al%unos de los presbteros concelebrantes, $ entre tanto se repite Cordero de Dios, cuantas #eces sea necesario para acompaar la fracci"n del pan! El Obispo de:a caer una partcula en el cBli(, diciendo en secretoA El Cuerpo la Sangre. 167! Cicha en secreto la oraci"n antes de la Comuni"n, el Obispo hace %enufle6i"n $ toma la patena! 8os concelebrantes uno a uno se acercan al Obispo, hacen %enufle6i"n, $ de +l reciben re#erentemente el Cuerpo de Cristo, $ teni+ndolo con la mano derecha, $ colocando la i(quierda deba:o, se retiran a sus lu%ares! Sin embar%o, los concelebrantes pueden permanecer en sus lu%ares $ recibir all mismo el Cuerpo de Cristo! 8ue%o el Obispo toma la hostia, la sostiene un poco ele#ada sobre la patena, $, diri%i+ndose a la asamblea, & ce: Este es el Cordero de Dios, $ prosi%ue con los concelebrantes $ el pueblo diciendoA Se0or, n! so digno. 4ientras el Obispo comul%a el Cuerpo de Cristo, se inicia el canto de Comuni"n!
16 4 . El Obispo, una #e( que bebi" la San%re de Cristo, entre%a el cBli( a uno de los diBconos $ distribu$e la Comuni"n a los diBconos $ tambi+n a los fieles!
rr

(n cuanto el modo de da$ el

"culo de %a8, cf. +u%$a nn. 99-103.

09 8os concelebrantes se acercan al altar beben la San%re, que los diBconos les presentan! Estos limpian el cBli( con el purificador, despu+s de la Comuni"n de cada uno de los concelebrantes!
19

16<! >cabada la Comuni"n, uno de los diBconos bebe la San%re que hubiere, lle#a el cBli( a la credencia $ all, en se%uida, o despu+s de la 4isa, lo purifica $ arre%la! El otro diBcono, o uno de los concelebrantes, si hubieren quedado hostias consa%radas, las lle#a al tabernBculo, $ en la credencia purifica la patena o el cop"n sobre el cBli(, antes de que +ste sea purificado! 166! cBtedra, manos! sa%rado Cuando el Obispo, despu+s de la Comuni"n re%resa a la #uel#e a tomar el solideo, $, si es necesario, se la#a las 'odos sentados, pueden %uardar unos momentos de silencio, o cantar un cBntico de alaban(a o un salmo!

160! Cespu+s el Obispo &e $ e en la cBtedra, $ sosteni+ndole el libro el ministro, o habiendo re%resado al altar con los diBconos, canta o diceA -remos $, con las manos e6tendidas, dice la oraci"n despu+s de la Comuni"n, a la cual puede preceder un bre#e tiempo de silencio, a no ser que $a lo ha$a hab ido despu+s de la Comuni"n! 'erminada la oraci"n el pueblo aclamaA >men!

RITOS DE CONCLUSION

'erminada la oraci"n &es$u1s &e la C!#un 0n" se &an" s l! ha$, bre#es a#isos al pueblo! 16?! 1 6 ( . Dinalmente el Obispo recibe la mitra, $ e6tendiendo las manos, saluda al pueblo, diciendoA El Se0or est3 con )osotros, al cual responde el puebloA H con tu espritu. 3n! &e l!s

& +c!n!s
18

Cf. M sal R!#an!" Instruccin general, nn. 2=1F2=8" &!n&e ta#, 1n se &escr ,en !tr!s #!&!s &e & str ,u r la C!#un 0n ,a.! a#,as es$ec es.

A> n' tar a t!&!s & c en&!: Inclinaos para recibir la bendicin, ! alg! s # lar. ? el O, s$! &a la ,en& c 0n s!le#ne" usan&! la f0r#ula #+s c!n'en ente &e entre las *ue se encuentran en el M sal" en el P!nt f cal ! en el R tual R!#an!. M entras & ce las $r #eras n'!cac !nes" ! la !rac 0n" t ene e)ten& &as las #an!s s!,re el $ue,l!. A las n'!cac !nes t!&!s res$!n&en: 2m3n. Lueg! rec ,e el ,+cul!" % & ce: La bendicin de Dios todopoderoso, % /ac en&! tres 'eces el s gn! &e la cru- s!,re el $ue,l!" agrega: &adre, $ue&e
i9

9i/o Espritu Santo.

El O, s$! $ue&e #$art r ta#, 1n la ,en& c 0n c!n las f0r#ulas *ue se $r!$!nen #+s a&elante en l!s nn. 112=F 1121. Per! cuan&! #$arte la ,en& c 0n a$!st0l ca" seg(n las n!r#as &el &erec/!" 1sta se &a en 'e- &e la ,en& c 0n ac!stu#,ra&a. La anunc a el & +c!n! % se &a seg(n sus $r!$ as f0r#ulas. J
2

1A=. Da&a la ,en& c 0n un! &e l!s & +c!n!s &es$ &e al $ue,l!" & c en&!: &od3is ir en pa.$ % t!&!s res$!n&en: Demos gracias a Dios. Des$u1s el O, s$! ,esa el altar" c!#! &e c!stu#,re" % le /ace la &e, &a re'erenc a. Ta#, 1n l!s c!ncele,rantes % t!&!s l!s *ue est+n en el $res, ter !" salu&an el altar" c!#! al $r nc $ !" % regresan $r!ces !nal#ente al "secretarium", en el # s#! !r&en en *ue ' n er!n. Cuan&! llegan al "secretarium" t!&!s" a una c!n el O, s$!" /acen re'erenc a a la cru-. Lueg! l!s c!ncele,rantes salu&an al O, s$!" % c!n & l genc a &e.an las 'est &uras en sus s t !s. Ta#, 1n l!s # n str!s" c!n.unta#ente" salu&an al O, s$! % &e.an t!&! l! *ue

7 3

Cf. S. C!ngr. &e R t!s" Instr. s!,re la s #$l f cac 0n &e l!s r t!s e ns gn as $!nt f cales" onti!icales ritus, 21 &e .un ! &e 1@89" n. 58: A.A.S. 8= G1@89H" $. 611. 2 En l! *ue res$ecta al r t! % a las f0r#ulas &e la ,en& c 0n a$!st0l ca" cf. nfra nn. 1 12 2 F11 28 .

77

CAPIT3LO II OTRAS MISAS CELEBRADAS POR EL OBISPO

1A1. Aun cuan&! el O, s$! cele,re la M sa c!n #en!r c!ncurrenc a &e $ue,l! % &e cler!" !r&1nese t!&! &e tal #anera *ue a$are-ca c!#! el gran sacer&!te &e su gre%" $ast!r &e t!&a su Igles a. As2" $ues" cuan&! ' s te $arr!*u as ! c!#un &a&es &e su & 0ces s" es c!n'en ente *ue l!s $res,2ter!s &e la $arr!*u a ! &e la c!#un &a& c!ncel e,ren c!n 1l. 1A2. A%u&ar+ un & +c!n! re'est &! c!n las 'est &uras &e su !r&en. S n! l! /a%" un $res,2ter! leer+ el E'angel ! % ser' r+ al altar7 % s 1ste n! c!ncele,ra" ' sta al,a % est!la.

1A5. O,s1r'ese t!&! l! *ue en la Instrucc 0n general &el

M sal R! #an! se &es cr ,e acer ca &e l a M sa c!n $ue,l !. L A&e#+s" cuan&! el O, s$! se re' ste las 'est &uras" rec ,e ta#, 1n la cru- $ect!ral" % c!#! &e c!stu#,re" el s!l &e!. 3sa la # tra % el ,+cul!" s las c rcunstanc as as2 lo ac!nse.an. Al n c ! &e la M sa salu&a al $ue,l!" & c en&!: La 'a, sea con nosotros, o La gracia de nuestro Se6or. El *ue 'a a leer el E'angel !" sea el & +c!n! ! el $res,2ter!" aun s 1ste c!ncele,ra" $ &e % rec ,e la ,en& c 0n &el O, s$!. Le2&! el E'angel !" se lle'a el l ,r! al O, s$! $ara *ue l! ,ese" ! ta#, 1n $ue&en ,esarl! el & +c!n! ! el $res,2ter!. Antes &el $r ef ac ! " el & +c! n! en tr ega al # n str! el s !l &e! &el
'f. *i"al Romano, lnstrucci#n general, n. 77-152.

21

A9 O, s$!. En las Plegar as Eucar2st cas l" II % III" el O, s$! &es$u1s &e las $ala,ras: el a'a &. aCa&e: conmigo indigno sier1o tuyo. En la Plegar a Eucar2st ca IV" &es$u1s &e las $ala,ras: el a'a P ." aCa&e: de m indigno sier1o tuyo. Al f nal &e la M sa" el O, s$! ,en& ce" c!#! se & ce en l!s nn. 112=1121. 1A6. El O, s$!" *ue n! es Or& nar ! &el lugar" c!n e l c!nsent # ent! &el O, s$! & !cesan!" $ue&e usar en la cele,rac 0n la c+te&ra % el ,+cul! Gcf. n. 6A % n. >@H.

0@
CAPITULO

III

MISA PRESIDIDA POR EL OBISPO SIN M3E CELEBRE LA E3CARISTIA

10<! Como se%&n la doctrina $ la tradici"n de la I%lesia es propio del Obispo presidir la Eucarista en sus comunidades, es sumamente con#eniente que cuando el Obispo estB presente en la 4isa, +l celebre la Eucarista! Pero si por :usta causa estB presente en la 4isa sin celebrarla, es me:or, a no ser que otro Obispo #a$a a celebrar, que +l presida la celebraci"n celebrando por lo menos la 8itur%ia de la Palabra $ bendiciendo al final al pueblo! Esto #ale sobre todo para aquellas celebraciones eucarsticas en las cuales se reali(a al%&n rito sacramental, o consecratorio o de bendici"n!
22

En estos casos obs+r#ese lo que se dice mBs adelante! 106! El Obispo, recibido se%&n el modo descrito en el n! 0@, en el "secretarium", o en otro sitio con#eniente, re#iste sobre el albaA la cru( pectoral, la estola $ el plu#ial del color con#eniente, $ como de costumbre, recibe la mitra $ el bBculo! 8o asisten dos diBconos, o por lo menos uno, re#estidos con las #estiduras propias de su orden! Si no ha$ diBconos, lo asisten dos presbteros re#estidos con plu#ial!
1AA. En la procesi"n hacia el altar, el Obispo a#an(a detrBs del celebrante o de los concelebrantes, acompaado por sus diBconos $ ministros!

22

Cf. S. C! ng. &e R t!s" I nstr . s! ,r e la s #$l f ca c 0 n &e l! s r t! s e ns gn a s $!nt f cales" Pontificales ritos, 21 &e .un ! &e 1@89" n. 267 A.A.S. 8= G1@89H" $. 61=.

? 10?! Cuando lle%an al altar, el celebrante o los concelebrantes hacen profunda re#erencia! Pero si el Santsimo Sacramento se conser#a en el presbiterio, hacen %enufle6i"n! 8ue%o suben al altar, lo besan $ se diri%en al asiento que se les asi%n"! El Obispo entre%a al ministro el bBculo pastoral, $ de:ada la mitra, hace, :unto con los diBconos $ los ministros, profunda re#erencia al altar, a no ser que, como en el caso anterior, se deba hacer %enufle6i"n! 8ue%o sube al altar $ lo besa! Si se usa incienso, el Obispo inciensa, se%&n el modo acostumbrado, el altar $ la cru(, acompaado por dos diBconos! 8ue%o por el camino mBs corto #a a la cBtedra con sus diBconos, los cuales se colocan a cada lado cerca de ella, para estar dispuestos a asistir al Obispo! 10@! Cesde el comien(o de la 4isa hasta que se termina la 8itur%ia de la Palabra, obs+r#ense las normas dadas acerca de la 4isa estacional del Obispo .cf! nn! 1/?11992! Sin embar%o, si se ha de celebrar al%&n rito sacramental, o consecratorio o de bendici"n, t+n%anse presente las normas referentes al Credo $ a la oraci"n uni#ersal! 1? ! 'erminada la oraci"n uni#ersal, o celebrado el rito sacramental, o consecratorio, o de bendici"n, el Obispo se sienta $ recibe la mitra! Entonces un diBcono $ los ministros preparan el altar como de costumbre! Si los fieles traen las ofrendas, las recibe el celebrante o el Obispo! Cespu+s el celebrante, hecha profunda re#erencia al Obispo, #a al altar a iniciar la 8itur%ia de la Eucarista, se%&n el *ito de la 4isa! 1?1! Si ha$ incensaci"n, el Obispo es incensado despu+s del

?1 celebrante! Ce:ada la mitra, se pone de pie para recibir la incensa1 ci"n! Ce lo contrario lo hace despu+s del -rad, hermanos, permanece de pie en la cBtedra hasta la epclesis en la Ple%aria Eucarstica! 1?/! Cesde la epclesis hasta terminar la ele#aci"n del cBli(, el Obispo, #uelto hacia el altar, se pone de rodillas en el reclinatorio preparado para este fin, o ante la cBtedra o en otro sitio con#eniente! 8ue%o nue#amente se pone de pie en la cBtedra! 1?7! Cespu+s de la in#itaci"n del diBconoA Daos fraternalmente la pa., el Obispo da la pa( a sus diBconos! Si el Obispo comul%a, en el altar toma el Cuerpo $ la San%re del Seor, despu+s del celebrante! 1?9! 4ientras se distribu$e la sa%rada Comuni"n, el Obispo puede sentarse hasta el principio de la oraci"n despu+s de la Comuni"n, la cual dice +l mismo estando de pie en el altar o en la sede! 'erminada la oraci"n, el Obispo bendice al pueblo, como se dice en los nn! 11/ 111/1! =no de los diBconos asistentes despide al pueblo .cf! n! 10 2! 1?<! Por &ltimo, el Obispo $ el celebrante, como de costumbre #eneran el altar con el beso! Iecha la debida re#erencia todos se retiran en el mismo orden en que #inieron! 186. Si el Obispo no preside la 4isa se%&n el modo antes descrito, participe en ella #estido con muceta $ roquete, pero no en la cBtedra, sino en el lu%ar mBs apto, que se le ha$a preparado!

PARTE III LIT3R4IA DE LAS HORAS ? CELEBRACIONES DE LA PALABRA DE DIOS

9>

LI URGIA "E LAS )ORAS

NOCIONES 4ENERALES

19A.

?a *ue el O, s$! re$resenta la $ers!na &e Cr st! &e #!&! e# nente % ' s ,le" % $!r ser el gran sacer&!te &e su gre%" &e,e ser ta#, 1n el $r #er !rante entre l!s # e#,r!s &e su Igles a.L

P!r tant!" se le rec!# en&a encarec &a#ente *ue" en cuant! $ue&a" cele,re la L turg a &e las H!ras" $r nc $al#ente Lau&es #atut nas % V2s$eras c!n su $res, ter !" sus # n str!s % c!n $art c $ac 0n $lena % act 'a &el $ue,l!" s!,re t!&! en la gles a cate&ral.
2

199. C!n' ene *ue en las #a%!res s!le#n &a&es

el O, s$! cele,re c!n el cler! % c!n el $ue,l! c!ngrega&!s en la gles a cate&ral" %a sea las Pr #eras V2s$eras" %a sea Lau&es #atut nas ! las Segun&as V2s$eras" seg(n l! ac!nse.en las c rcunstanc as &e l!s lugares" % !,ser'an&! s e#$re el t e#$! #+s a$r!) #a&! al 'er&a&er! t e#$! &e la H!ra.

19A.

As # s#!" c!n' ene *ue el O, s$! cele,re en la gles a cate&ral el Of c ! &e lectura % Lau&es #atut nas el V ernes Sant! en la Pas 0n &el SeC!r % el S+,a&! Sant!" c!#! ta#, 1n el Of c ! &e lectura en la n!c/e &e la Na' &a& &el SeC!r.

199.

; nal#ente" enseCe a la gre% *ue se le /a enc!#en&a&!" tant! &e $ala,ra" c!#! c!n su e.e#$l!" la #$!rtanc a &e la L turg a &e las H!ras" % $r!#ue'a la cele,rac 0n c!#un tar a &e ella en las $arr!*u as" en las c!#un &a&es % en las & 'ersas reun !nes" seg(n las n!r#as &e la Instrucc 0n general &e la L turg a &e las H!ras.L
Cf. L turg a &e las H!ras" lnstrucc 0n general. n. 29. Cf. i idem, n. 2>6. Cf. i idem, nn. 1.>F1@7 2=F2A7 5=F52.
9>

LITURGIA DE LAS HORAS

NOCIONES 4ENERALES

19A.

?a *ue el O, s$! re$resenta la $ers!na &e Cr st! &e #!&! e# nente % ' s ,le" % $!r ser el gran sacer&!te &e su gre%" &e,e ser ta#, 1n el $r #er !rante entre l!s # e#,r!s &e su Igles a.L

P!r tant!" se le rec!# en&a encarec &a#ente *ue" en cuant! $ue&a" cele,re la L turg a &e las H!ras" $r nc $al#ente Lau&es #atut nas % V2s$eras c!n su $res, ter !" sus # n str!s % c!n $art c $ac 0n $lena % act 'a &el $ue,l!" s!,re t!&! en la gles a cate&ral.
2

199. C!n' ene *ue en las #a%!res s!le#n &a&es

el O, s$! cele,re c!n el cler! % c!n el $ue,l! c!ngrega&!s en la gles a cate&ral" %a sea las Pr #eras V2s$eras" %a sea Lau&es #atut nas ! las Segun&as V2s$eras" seg(n l! ac!nse.en las c rcunstanc as &e l!s lugares" % !,ser'an&! s e#$re el t e#$! #+s a$r!) #a&! al 'er&a&er! t e#$! &e la H!ra.

19A.

As # s#!" c!n' ene *ue el O, s$! cele,re en la gles a cate&ral el Of c ! &e lectura % Lau&es #atut nas el V ernes Sant! en la Pas 0n &el SeC!r % el S+,a&! Sant!" c!#! ta#, 1n el Of c ! &e lectura en la n!c/e &e la Na' &a& &el SeC!r.

199.

; nal#ente" enseCe a la gre% *ue se le /a enc!#en&a&!" tant! &e $ala,ra" c!#! c!n su e.e#$l!" la #$!rtanc a &e la L turg a &e las H!ras" % $r!#ue'a la cele,rac 0n c!#un tar a &e ella en las $arr!*u as" en las c!#un &a&es % en las & 'ersas reun !nes" seg(n las n!r#as &e la Instrucc 0n general &e la L turg a &e las H!rasI
Cf. L turg a &e las H!ras" lnstrucc 0n general. n. 29. C f . ib id e m, n. 2> 6. Cf. ibidem, nn. 1.>F1@7 2=F2A7 5=F52.

2 3

98 CAPIT3LO 1 CELEBRACION DE VISPERAS EN LAS PRINCIPALES SOLEMNIDADES

1@1. Para la llega&a &el O, s$! a la gles a" !,s1r'ese l! *ue se & ce en las n!r#as generales" refer &as en el n(#er! A@. 1@2. En el "secretarium", el O, s$!" a%u&a&! $!r l!s & +c!n!s % l!s !tr!s # n str!s" *ue antes &e su llega&a %a se /an re'est &! c!n sus 'est &uras l t(rg cas" &e.a la ca$a ! la #uceta %" seg(n las c rcunstanc as" ta#, 1n el r!*uete" % se re' ste c!n a# t!" al,a" c2ngul!" cru- $ect!ral" est!la % $lu' al. Lueg! rec ,e &e un! &e l!s & +c!n!s la # tra" % ta#, 1n el ,+cul!. Entretant!" es c!n'en ente *ue l!s $res,2ter!s" es$ec al#ente l!s can0n g!s" se re' stan c!n la ca$a $lu' al s!,re la s!,re$ell - ! s!,re el al,a7 l!s & +c!n!s c!n la ca$a $lu' al ! c!n la &al#+t ca.

193. Estan&! t!&!s $re$ara&!s" # entras suena el 0rgan! !

se canta" se /ace la entra&a a la gles a en este !r&en: el ac0l t! *ue lle'a la cru- en #e& ! &e &!s ac0l t!s *ue lle'an can&eler!s c!n c r !s encen& &!s7 el cler! &e &!s en &!s7 l!s & +c!n!s" s s!n 'ar !s" &e &!s en &!s7 l!s $res,2ter!s &e &!s en &!s7 el O, s$! a'an-a s!l!" lle'an&! la # tra % el ,+cul! $ast!ral" *ue t ene en la #an! -*u er&a7 un $!c! &etr+s &el O, s$!" &!s & +c!n!s *ue l! as sten %" s es necesar !" t!#an a ca&a la&! l!s ,!r&es &el $lu' al7 $!r (lt #! l!s # n str!s &el l ,r!" la # tra % el ,+cul!.

9A

Si la procesin pasa ante la capilla del Sant/simo Sacramento, no se detiene ni se ,ace genufle0in.
(

1@6. Se rec!# en&a *ue la cru- lle'a&a $r!ces !nal#ente se c!l!*ue cerca &el altar" &e tal #anera *ue sea la cru- &el altar" &e l! c!ntrar ! se guar&a.

Los candeleros se colocan cerca del altar, o so re la credencia, o cerca del pres iterio.
1@ >. T ! &! s a l en tr ar a l $ r e s , t er ! " & e &! s en &! s " /a ce n $r!fun&a re'erenc a al altar" % se & r gen a sus s t !s. Per! s el S a n t 2 s # ! S a c r a # e n t ! s e c ! n s e r ' a e n e l $ r e s , t e r ! " / a c e n genufle) 0n.

%l " ispo, al llegar al altar, entregado el culo pastoral al ministro & de.ada la mitra, ,ace profunda reverencia al altar, con los diconos & los otros ministros que lo acompa*an.
123. Des$u1s se llega al altar % l! ,esa" a una c!n l!s & +c!n!s *ue l! as sten. Lueg! 'a a la c+te&ra" &!n&e &e $ e % s gn+n&!se c!n el s gn! &e la cru-" canta el 'ers2cul!: Dios m/o, ven en mi au0ilio. T!&!s res$!n&en: Se*or, date prisa en socorrerme. ? se canta: Gloria al (adre %" seg(n las r(,r cas" )lelu&a.

Los cantores, inician el ,imno, & lo prosigue el coro o el pue lo, seg4n lo e0i.a la melod/a musical del ,imno.
123.

198. Despu+s del ,imno, el " ispo se sienta & reci e la mitra, como de ordinario. igualmente todos se sientan.
3n cant!r n c a las ant2f!nas % l!s sal#!s.

Cf. su$ra n.

A1

@ C>PI'=8O II VIS$ERAS !ELE#RA"AS EN *ORMA MAS SIM$LE 2=@.

Ta#, 1n cuan&! el O, s$! $res &e las V2s$eras fuera &e las s!le#n &a&es #+s gran&es" ! cuan&! es #en!r el c!ncurs! &e $ue,l! % &el cler!" ! en una gles a $arr!*u al" es ac!nse.a,le *ue /a%a algun!s $res,2ter!s *ue c!n' ene se re' stan c!n s!,re$ell - s!,re la s!tana" ! c!n al,a % $lu' al" ! &!s & +c!n!s" ! $!r l! #en!s un!" *ue se re' sta c!n al,a % &al#+t ca. El O, s$! $!r su $arte se re' ste c!#! se & ce en el n. 1@2" ! $!r l! #en!s c!n al,a % s!,re ella la est!la % el $lu' al.

'odo se hace como se dice en los nn! 1@11/ ?, con las debidas adaptaciones! 21=.
Per! cuan&! el O, s$! as ste a una asa#,lea #en!r" en una $arr!*u a ! en !tra gles a" $ue&e $res & r las V2s$eras &es&e su se&e" re'est &! c!n el /+, t! c!ral" % c!n algun!s # n str!s *ue l! as stan.
>

211. S el Obispo participa en la celebraci"n de Vsperas presididas por un presbtero, el Obispo da la bendici"n antes de la despedida &el pueblo!

Cf. su$ra n. 85.

CAPIT3LO III

LAU"ES MA U INAS
212. Las lau&es #atut nas se $ue&en cele,rar c!n el # s#! r t! &e las V2s$eras" e)ce$t! l! s gu ente. 215. S se ante$!ne el In' tat!r !" en 'e- &el 'ers2cul!:

Dios mi ven en mi au0ilio, el O, s$! c!# en-a las Lau&es c!n el 'ers2cul!: Se*or, a re mis la ios, al cual se res$!n&e: ? mi oca proclama tu alaban,a. M entras se & ce este

'ers2cul!" t!&!s se s gnan ,!ca c!n el s gn! &e la cru-. Lueg!" estan&! t!&!s &e $ e" se canta el sal#! n' tat!r !" ntercalan&! la ant2f!na" c!#! se & ce en l ,r! &e la L turg a &e las H!ras. Ter# na&! el sal#! n' tat!r ! % re$et &a c!#! &e c!stu#,re ant2f!na" se canta el / #n!. La cele,rac 0n &e las Lau&es #atut n" $r!s gue c!#! se & .! $ara la cele,rac 0n &e V2s$eras.

@/ C>PI'=8O IV ODICIO CE 8EC'=*>

El O, s$! $res &e el Of c ! &e lectura &es&e la c+te&ra" re'est &! c!n /+, t! c!ral. El n c a el Of c ! c!n el 'ers2cul!: Se*or, a re mis la ios , !: Dios m/o, ven en mi au0ilio, seg(n las r(,r cas.
216. El cant!r ent!na l!s / #n!s" las ant2f!nas % l!s sal#!s. 3n lect!r /ace las lecturas.

Al f nal el O, s$! canta ! & ce la !rac 0n c!nclus 'a %" s /a% &es$e& &a" ,en& ce al $ue,l!" tal c!#! se & ce en l!s nn. 112=F 1121. S se cele,ra la V g l a $r!l!nga&a" el &!# ng! se anunc a s!le#ne#ente el E'angel ! &e la Resurrecc 0n" u !tr! E'angel ! l!s &e#+s &2as. L! /ace el & +c!n! re'est &! c!n al,a" est!la % &al#+t ca" el cual $re' a#ente $ &e la ,en& c 0n al O, s$! % 'a ac!#$aCa&! $!r &!s ac0l t!s c!n c r !s encen& &!s" % $!r el tur ferar ! c!n el ncensar ! /u#eante" en el *ue el O, s$! /a $uest! el nc ens! % ,en&ec &!.
21>. Seg(n las c rcunstanc as" el O, s$! /ace la /!# l2a.

t ene Des$u1s &el Se*or, Dios eterno, alegres te cantamos 56e Deum$, s &e, era &ec rse" el O, s$! canta ! & ce la !rac 0n c!nclus 'a %" s /a% &es$e& &a" &a la ,en& c 0n.

(l O, s$! &urante la sal#!& a est+ senta&! en la c+te&ra %

216.

Cuantas 'eces se cele,ra la V g l a

$ r ! l ! n g a & a c ! n $art c $ac 0n &el $ue,l!" % en f!r#a #+s s!le#ne" el O, s$!" l!s $res,2ter!s % l!s & +c!n!s $ue&en re'est rse c!#! $ara las V2s$eras.

@5

puesta la mitra7 pero para escuc,ar el %vangelio, de.a la mitra, se pone de pie & reci e el culo, el cual tam i+n mantiene mientras se canta el Se*or, Dios eterno, alegres te cantamos 56e Deum$. Lo dems se ,ace como se indica en el n. 813. 819. La noc,e de la Natividad del Se*or, el !iernes Santo en la (asin del Se*or & el S ado Santo, en cuanto sea posi le, cel+ rese el "ficio de lectura con participacin del pue lo, con la presencia o presidencia del " ispo, seg4n el rito descrito en los nn. 813:81;.

@6
!A$I ULO V

TERCIA" SEKTA" NONA

219. Las H!ras &e Terc a" Se)ta % N!na" sea en la gles a cate&ral" ! en !tra" las $ue&e $res & r el O, s$!" re'est &! c!n /+, t! c!ral.
8

Inicia la Iora con el #ersculo Dios mo, en en mi au'ilio, la conclu$e con la oraci"n!

Para la sal#!& a t!&!s se s entan ! est+n &e $ e" seg(n las c!stu#,res &e l!s lugares. Des$u1s &e la sal#!& a" estan&! t!&!s senta&!s" el lect!r &es&e un lugar a$r!$ a&!" /ace lectura ,re'e" a la *ue s gue el 'ers2cul! *ue n c an l!s cant!res. T!&!s est+n &e $ e % res$!n&en.

Eo se da la bendici"n! 8a Iora se conclu$e con la aclamaci"nA ,endigamos al Se0or, a la cual responden todosA Demos gracias a Dios.

' f. su $ra n. 85 .

@> CAPIT3LO VI COMPLETAS

21@.

Cuan&! el O, s$! $res &e las C!#$letas en la gles a" se re' ste c!n el /+, t! c!ral"L % l! as sten algun!s # n str!s.

El O, s$! n c a la H!ra c!n el 'ers2cul!: Dios m/o, ven en mi au0ilio. S se /ace el e)a#en &e c!nc enc a" ! se real -a en s lenc ! ! se nclu%e en el act! $en tenc al.

Para la salmodia todos o se sientan o estBn de pie, se%&n las costumbres de los lu%ares! Cespu+s de la salmodia, estando todos sentados, el lector de pie desde un lu%ar apropiado, hace la lectura bre#e, a la que si%ue el responsorioA En tus manos, Se0or. 8ue%o se dice la antfona del cBntico e#an%+licoA 2hora, Se0or, seg!n tu promesa. >l empe(ar +ste, todos se le#antan $ se si%nan con el si%no de la cru(! El Obispo dice la oraci"n conclusi#a $ lue%o bendice a los participantes, diciendoA El Se0or todopoderoso nos conceda una noche. // ! 8a Iora conclu$e con la antfona de la Santsima Vir%en, sin oraci"n!

Cf. su$ra n. 85

26
CAPIT3LO

VII

CE8E;*>CIOEES CE 8> P>8>;*> CE CIOS

NOCIONES 4ENERALES

21. BLa Igles a s e#$re /a 'enera&! las D ' nas Escr turas" c!#! l! /a /ec/! c!n el # s#! Cuer$! &e Cr st!" $uest! *ue" s!,re t!&! en la sagra&a L turg a nunca /a cesa&! &e t!#ar % re$art r a sus f eles el $an &e ' &a tant! &e la #esa &e la Pala,ra &e D !s" c!#! &el Cuer$! &e Cr st!B" #+s a(n" t!&a cele,rac 0n l t(rg ca se a$!%a % se s!st ene en la Pala,ra &e D !s. P!r tant!" el O, s$! esfu1rcese al #+) #! $ara *ue t!&!s l!s f eles c!n una adecuada $re$arac 0n es$ r tual $re' a" a&*u eran el sent &! &e escuc/ar % #e& tar el # ster ! &e Cr st!" *ue se $r!$!ne en el Ant gu! % el Nue'! Testa#ent!.
8 /

Las cele,rac !nes sagra&as &e la Pala,ra &e D !s s!n su#a#ente (t les en la ' &a tant! &e ca&a un! &e l!s f eles" c!#! Ee las c!#un &a&es" $ara f!#entar el es$2r tu % la ' &a es$ r tual" $ara esta,lecer un a#!r #+s ntens! a la Pala,ra &e D !s % $ara una cele,rac 0n #+s fructu!sa tant! &e la Eucar st2a" c!#! &e l!s !tr!s sacra#ent!s.
222. 222.

P!r l! cual" es c!n'en ente *ue el

O, s$! $res &a" s!,re t!&! en la gles a cate&ral" cele,rac !nes &e la Pala,ra &e D !s es$ec al#ente en las ' g l as &e las f estas #+s s!le#nes" en algun!s &2as &e A&' ent!" &e Cuares#a % en l!s &!# ng!s % en l!s &2as &e f esta.

C!nc. Vat. ll" C!nst. &!g#+t ca s!,re la D ' na Re'elac 0n" Dei .erbum, n. 21 ( 'f. M sal R!#an!" Or&enac 0n &e las Lecturas &e la M sa" &ociones generales, n. 5.

@A DESCRIPCION DE LAS CELEBRACIONES

Las cele,rac !nes &e la Pala,ra &e D !s se ase#e.ar+n al #!&el! &e la L turg a &e la Pala,ra en la M sa.
226.

3na 'e- rec , &! el O, s$!" seg(n l! & c/! en el n. A@" en el *secretarium*o en !tr! lugar a $r!$0s t!" se re' ste s!,re el al,a" la cru- $ect!ral" la est!la % el $lu' al &el c!l!r c!n'en ente %" c!#! &e c!stu#,re" rec ,e la # tra % el ,+cul!.
226.

L! as sten &!s & +c!n!s re'est &!s c!n las 'est &uras l t(rg cas $r!$ as &e su !r&en. S n! /a% & +c!n!s" as sten al O, s$! &!s $res,2ter!s c!n al,a ! s!,re$ell - s!,re la s!tana. 228. Des$u1s &e l!s r t!s n c ales Gcant!" salu&! % !rac 0nH se leen una ! 'ar as lecturas &e la Sagra&a Escr tura" a las cuales se ntercalan cant!s ! sal#!s ! #!#ent!s &e s lenc !. Las lecturas se e)$l can a l!s f eles reun &!s % a ell!s se a$l can #e& ante la /!# l2a.
Des$u1s &e la /!# l2a es !$!rtun! guar&ar s lenc ! $ara #e& tar la Pala,ra &e D !s. Lueg! la asa#,lea &e l!s f eles" c!n un # s#! c!ra-0n % una s!la '!- !re" sea $!r #e& ! &e alguna $legar a l t+n ca ! &e !tra f!r#a a$ta $ara $r!#!'er la $art c $ac 0n. Al f nal &e la cele,rac 0n se re-a s e#$re el Pa&renuestr!.

El O, s$! *ue /a $res & &! la cele,rac 0n

c!nclu%e c!n la !rac 0n % ,en& ce al $ue,l!" c!#! est+ n& ca&! #+s a,a.! en l!s nn. 1 12= % 1121.
E n s e gu & a u n ! & e l ! s & + c! n ! s ! &e l ! s # n s t r! s &e s $ & e al $ue,l!" & c en&! : od5is ir en 'a,, % t!&!s res$!n&en: Demos gracias a Dios.

PARTE IV CELEBRACION DE LOS MISTERIOS DEL SENOR D3RANTE EL ANO LIT3R4ICO

1 1
C%L%<=)CI"N%S D% L"S MIS6%=I"S D%L S%>"= D?=)N6% %L )>" LI6?=GIC"
NOCIONES 4ENERALES

227.

#La santa madre Iglesia considera de er su&o cele rar con una sagrada recordacin, en d/as determinados durante el decurso del a*o, la o ra salv/fica de su divino %sposo. Cada semana, en el d/a que llam del Se*or, conmemora su =esurreccin, que una ve- al a*o cele ra tam i+n, .unto con su ienaventurada pasin, con la m0ima solemnidad de la (ascua. )dems, durante el a*o lit4rgico despliega todo el misterio de Cristo, desde la %ncarnacin & la Natividad ,asta la )scensin, (entecost+s & la e0pectativa de la dic,osa esperan-a & venida del Se*or. =enovando as/ los misterios de la =edencin, a re a los fieles las rique-as del poder santificador & de los m+ritos de su Se*or, de tal manera que en todo tiempo, en cierto modo, se ,acen presentes para que los fieles puedan ponerse en contacto con ellos & llenarse de la gracia de la salvacin#.@

El da domingo
//0!
del d/a mismo de la =esurreccin de Cristo, cele ra el misterio pascual el primer d/a de cada semana, llamado el d/a del Se*or, o domingo#.

)8a I%lesia, por una tradici"n apost"lica que trae su ori%en

Puesto que el da del Seor es el n&cleo $ el fundamento del ao lit&r%ico, por medio del cual la I%lesia desplie%a todo el misterio de

Conc. Vat. ! Con"t. #$ Sa%&a#a L't(&%'a. Sacrosanctum Concilium, n. 1-2.

1=2

Cr st!" s!la#ente ce&e su cele,rac 0n a las s!le#n &a&es % ta#, 1n a las f estas &el SeC!r" nscr tas en el calen&ar ! general" % e)clu%e $!r s2 # s#! la as gnac 0n $er$etua &e !tra cele,rac 0n" c!n e)ce$c 0n &e la f esta &e la Sagra&a ;a# l a" la &el Baut s#! &el SeC!r" la &e la s!le#n &a& &e la Sant2s #a Tr n &a& % la &e Nuestr! SeC!r Eesucr st! Re% &el un 'ers!. L!s &!# ng!s &e A&' ent!" Cuares#a % Pascua t enen $rece&enc a s!,re t!&as las f estas &el SeC!r % s!,re t!&as las s!le#n &a&es.
2

22@. Cu &e $!r tant! el O, s$! *ue en su & 0ces s el &!# ng! se $resente e ncul*ue a la $ e&a& &e l!s f eles c!#! el &2a $r #!r& al &e f esta" &e tal #anera *ue ta#, 1n sea &2a &e alegr2a % &e l ,erac 0n &el tra,a.!.
3

P!r l! cual" ' g le el O, s$! $ara *ue a*uell! *ue el C!nc l ! Vat can! II % l!s l ,r!s l t(rg c!s ren!'a&!s &eter# nar!n acerca &e la 2n&!le $ecul ar &e la cele,rac 0n &el &!# ng!" se !,ser'e c!n $ e&a& % c!n f &el &a&" $r nc $al#ente en l! referente a l!s &2as &e& ca&!s a te#as $ecul ares" *ue se real -an c!n #uc/a frecuenc a en &!# ng!" c!#! $!r e.e#$l!" $!r la c!nser'ac 0n &e la $a- % la .ust c a" $!r las '!cac !nes" $!r la e'angel -ac 0n &e l!s

$ue,O!s. En est!s cas!s la l turg a &e,e ser &el &!# ng!. Se $ue&e /acer alguna #enc 0n &el te#a *ue se $r!$!ne" sea en l!s cant!s" las #!n c !nes" sea en la /!rn lla % la !rac 0n un 'ersal. C!n t!&!" en l!s &!# ng!s &el t e#$! &urante el aC! se $ue&e eleg r una lectura &e las *ue se $r!$!nen en el Lecc !nar !" *ue sea a$ta $ara lustrar el te#a $ecul ar.
S n e#,arg!" en &!n&e se real -a una cele,rac 0n $ecul ar acerca &e alg(n te#a" en l!s &!# ng!s &el t e#$! &urante el aC!" $!r

109

#an&at! ! c!n l cenc a &el Or& nar ! &el lugar" se $ue&e eleg r una M sa $!r & 'ersas neces &a&es" &e las *ue se encuentran en el M sal R!#an!. 25=. L!s ca#, !s *ue en los (lt #!s t e#$!s se /an ntr!&uc 0n en las c!stu#,res s!c ales nflu%er!n &e & 'ersas f!r#as en ela,!rac 0n &el calen&ar ! l t(rg c!7 $!r esta ra-0n algunas s!le#n &a&es &e $rece$t! fuer!n su$r # &as en algunas reg !nes &e las cuales" unas referentes al # ster ! &el SeC!r" nscr tas en el calen&ar ! general" fuer!n trasla&a&as al &!# ng! s gu ente:
aH La E$ fan2a" se trasla&a al &!# ng! *ue cae entre el 2 % el 9 c ener!. ,H La Ascens 0n" se trasla&a al &!# ng! VIl &e P a s c u a . cH La s!le#n &a& &el Sant2s #! Cuer$! % &e la Sangre &e Cr st! se trasla&a al &!# ng! &es$u1s &e la Sant2s #a Tr n &a&.

C!n res$ect! a !tras cele,rac !nes &el SeC!r" &e la Sant2s #a V rgen Mar2a % &e l!s Sant!s *ue caen &entr! &e la se#ana" % *ue %a n! s!n &e $rece$t!" $r!cure el O, s$! *ue el Pue,l! cr st ana c!nt n(e cele,r+n&!las c!n a#!r" &e tal #anera *ue ta#, 1n en la se#ana l!s f eles $ue&an rec , r c!n a,un&anc a la grac a &e
'f. Pa,l5 &l, 'a$ta /%o"t., *otu %$5%$i5, $ysterii 'aschalis, 1( de fe,$e$5

sal'ac 0n.
AC! lit4rgico 251. La cele,rac 0n &el aC! l t(rg c! $!see una $ecul ar ef cac a sacra#ental" %a *ue Cr st! # s#! es e l * u e e n s u s # ster !s" ! en las #e#!r as &e l!s Sant!s"

es$ec al#ente &e Ma&re" c!nt n(a la !,ra &e su n#ensa # ser c!r &a" &e tal #!&! *ue l!s cr st an!s n! s0l! c!n#e#!ran % #e& tan l!s # ster !s la Re&enc 0n" s n! *ue est+n en c!ntact! % c!#un 0n c!n ell!s $!r ell!s t enen ' &a.
6

1=8

La c!stu#,re &e cele,rar la V g l a $ara n c ar la s!le#n &a& &el Nac # ent! &el SeC!r" &e,e c!nser'arse % fa'!recerse" seg(n el us! $r!$ ! &e ca&a Igles a.
259.
10

P!r tant!" es #u% c!n'en ente *ue en la gles a cate&ral el O, s$! # s#!" en cuant! le sea $!s ,le" $res &a la V g l a $r!l!nga&a" seg(n las n!r#as &a&as en l!s nn. 21>F218. S n! se &e.a n ng(n nter'al! entre la V g l a % la M sa" el O, s$! % l!s $res,2ter!s $ue&en estar re'est &!s c!#! $ara la M sa.
Des$u1s &el E'angel ! &e la V g l a !" s n! se cele,ra la V g l a $r!l!nga&a" &es$u1s &el res$!ns!r !" en 'e- &el Se0or Dios eterno, alegres te cantamos, :7e Deum; , se canta el / #n! "loria a Dios en el cielo e n#e& ata#ente se & ce la !rac 0n c!lecta &e la M sa. Se !# ten l!s r t!s n c ales.

Seg(n la ant *u2s #a tra& c 0n r!#ana" en la Nat ' &a& &el SeC!r" la M sa $ue&e cele,rarse tres 'eces: en la n!c/e" en la aur!ra % en el &2a" !,ser'an&! la c!rres$!n&enc a &el t e#$!.B
25@.

La ant gua s!le#n &a& &e la E$ fan2a &el SeC!r se cuenta entre las #+) #as fest ' &a&es &e t!&! el aC! l t(rg c!" %a *ue ella cele,ra" en el N C! nac &! &e Mar2a" la #an festac 0n &e A*u1l" *ue es el H .! &e D !s" Mes2as $r!#et &! % Lu- &e las Nac !nes.
240.

?a sea f esta &e $rece$t! ! est1 trasla&a&a al &!# ng! s gu ente" el O, s$! ten&r+ el cu &a&! &e *ue esta s!le#n &a& se cele,re &e #anera c!n'en ente. P!r tant!:

F l!s c r !s se au#entar+n" seg(n $are-ca !$!rtun!7

10 :

Cf. L turg a &e las H!ras" Instruccin general, n. A1. Cf . M sa l R! #a n! " &2a 2> &e & c e# ,r e &es$ u1s &e la M sa &e Oa V g lla .

1=A

&e acuer&! c!n la c!stu#,re &el lugar" una 'e- canta&! el E'angel !" un! &e l!s & +c!n!s" alg(n can0n g! ! $re,en&a&!" u !tr! re'est &! c!n ca$a $lu' al" su,e al a#,0n % all2 $u,l car+ las f estas #!' ,les &el aC! en curs!7 se c!nser'ar+ ! nstaurar+" seg(n las c!stu#,res % la tra& c 0n &e l!s lugares" la $resentac 0n es$ec al &e las !fren&as7
las #!n c !nes % la /!# l2a lustrar+n el sent &! $len! &e este &2a" /!nra&! c!n Btres # lagr!sB:L la a&!rac 0n &el N C! $!r l!s Mag!s" el ,aut s#! &e Cr st! y las ,!&as &e Can+.
2

12

Cf. L turg a &e las H!ras" en la E$ fan2a &eO SeCOr" ll V2s$enas" ant2f!na $ara el c+nt c!: roclama mi alma.

11

con#eniente, lo inciencia! 8ue%o se diri%e a la cBtedra donde se quita la capa plu#ial, si la us" en la procesi"n, $ re#iste la casulla! Cespu+s de cantar el himno Gloria a Dios en el cielo, dice la oraci"n colecta, como de costumbre! 8a 4isa prosi%ue como de costumbre!
16

O si parece mBs oportuno, de esta otra formaA El Obispo al lle%ar al altar, entre%a la #ela al diBcono, de:a la mitra $ la capa plu#ial, si la haba usado en la procesi"n, re#iste la casulla, $ #enera e inciensa el altar! 8ue%o se diri%e a la cBtedra, donde omitidos los ritos iniciales de la 4isa, $ cantado el himno Gloria a Dios en el cielo, dice la oraci"n colecta, como de costumbre! 8a 4isa prosi%ue como de costumbre!
+(3;4D/ <5R*/. (47R/D/ +56(*4(

248. Si en al%una parte no se puede hacerla procesi"n, los fieles se re&nen en la i%lesia, con las #elas en sus manos!

El Obispo, re#estido con las sa%radas #estiduras de color blanco, acompaado de los ministros $, si los ha$, con los concelebrantes re#estidos para la 4isa, $ tambi+n con una dele%aci"n de los fieles, se diri%e a un sitio adecuado, o ante la puerta o en la i%lesia misma, en donde por lo menos %ran parte de los fieles pueda participar en la acci"n lit&r%ica c"modamente! >l lle%ar el Obispo al sitio esco%ido para la ;endici"n de las #elas, se encienden +stas, mientras se canta la antfona Nuestro Se*or vendr con gran poder. 8ue%o se obser#a todo lo dicho en los nn! /991/90!
14 15

1>

M sal R!#an!" &2a 2 &e fe,r er !" en la Presentac 0n &el SeC!r . l, &e#.

111
!A$I ULO III

'IE4PO CE C=>*ES4>

/9@! 8a obser#ancia anual de la Cuaresma es un tiempo fa#orable por el cual se asciende al monte santo de la Pascua!

El t e#$! &e Cuares#a" en efect!" c!n su &!,le car+cter" $re$ara tant! a l!s catec(#en!s c!#! a l!s f eles $ara cele,rar el # ster c $ascual.

L!s catec(#en!s" c erta#ente" tant! $!r la elecc 0n % l!s escrut n !s c!#! $!r la cate*ues s" s!n c!n&uc &!s a l!s sacra#ent!s &e In c ac 0n cr st ana.

P!r su $arte l!s f eles" &e& ca&!s c!n #a%!r as &u &a& a escuc/ar la Pala,ra &e D !s % a la !rac 0n" #e& ante la $en tenc a se $re$aran $ara ren!'ar las $r!#esas &el ,aut s#!.
8

2>=.

El O, s$! &e,e fa'!recer #u% +e c!ra-0n la nstrucc 0n &e l!s catec(#en!s" &e la cual trata el n. 6=8" $res & r el r t! &e la elecc 0n ! nscr $c 0n &el n!#,re en la l turg a cuares#al" c!#! se n& ca en l!s nn. 6=9F61@" %" seg(n las c rcunstanc as" $res & r a la entrega &el Cre&! % &el Pa&renuestr!" &e l! cual tratan l!s nn 62=F626.
.

251. P!r #e& ! &e la cate*ues s" nc(l*uese a l!s f eles" .untc c!n las c!nsecuenc as s!c ales &el $eca&!" a*uella genu na naturale-a &e la $en tenc a" *ue l! &etesta en cuant! es !fensa &e D !s. N! se !l' &e ta#$!c! la $art c $ac 0n &e la Igles a en la acc 0n $en tenc al % encar1-case la !rac 0n $!r l!s $eca&!res.

16

Cf. Vat. ll" C!nst. &e Sagra&a L turg a" Sacrosanctum Concilium, n. 1=@7 N!r#a un 'ersales s!,re el aC! l t(rg c! % el calen&ar !" n. 2A

112

$en tenc a &el t e#$! cuares#al" real#ente" n! &e,e ser s0l! nterna e n& ' &ual" s n! ta#, 1n e)terna % s!c al" % !r 1ntese a las $ala,ras &e # ser c!r &a en , en &e l!s /er#an!s.B Rec!# 1n&ese a l!s f eles una $art c $ac 0n #+s ntensa % #+s fructu!sa en la l turg a cuares#al % en las cele,rac !nes $en tenc ales. E)/0rteseles s!,re t!&! a *ue" seg(n las le%es % las tra& c !nes &e a Igles a" en este t e#$! se acer*uen al sacra#ent! &e la $en tenc a" $ara *ue $ue&an $art c $ar c!n es$2r tu $ur f ca&! en el g!-! &el D!# ng! &e Resurrecc 0n. Es #u% c!n'en ente *ue" &urante el t e#$! &e Cuares#a" el sacra#ent! &e la Pen tenc a se cele,re en f!r#a #+s s!le#ne" c!#! se &escr ,e en el R tual r!#an!.
18

2>2. En t e#$! &e Cuares#a se $r!/ ,e a&!rnar c!n fl!res el altar. La #(s ca &e l!s nstru#ent!s #us cales se $er# te s0l! $ara s!stener el cant!. Se e)ce$t(an" s n e#,arg!" el &!# ng! Laetare GIV &e Cuares#aH % las s!le#n &a&es % las f estas. El &!# ng! Laetare $ue&e usarse el c!l!r r!sa&!:
9

1
18

Cf.

C!nc.

Vat.

Ol"

C!nst.

&e

Sagra&a

L turg a"

Sacrosanctum

18

Cf. nfra nn. 822F852. Cf. M sal RO#anO" Instruccin general, n. 5=9 f7 S. C!ngr. &e R t!s" Onstr. %usicam s a c r a m , > & e # a r - ! & e 1 @ 8 A " n . 8 8 7 A . A . S . > @ G 1 @ 8 A H " $. 51@.

Concilium, nn. 1=>. 1=@F11=.

115
CAPITULO

IV

MIER!OLES "E !ENI,A

/<7! El 4i+rcoles de ceni(a los cristianos, al recibir la ceni(a, entran en el tiempo establecido para purificar el alma!

Este s gn! &e $en tenc a" lega&! $!r la tra& c 0n ,2,l ca2= % c!nser'a&! /asta nuestr!s &2as $!r la c!stu#,re &e la Igles a" s gn f ca la c!n& c 0n &el /!#,re $eca&!r" *ue c!nf esa $(,l ca#ente su cul$a &elante &e D !s7 % as2 e)$resa su '!lunta& nter !r &e c!n'ers 0n" #$ulsa&! $!r la es$eran-a &e *ue D !s sea $ara 1l cle#ente % # ser c!r& !s!" lent! a la c0lera % r c! en $ e&a&. C!n este # s#! s gn! c!# en-a el ca# n! &e la c!n'ers 0n" *ue llega a su #eta $!r la cele,rac 0n &el sacra#ent! &e la Pen tenc a en l!s &2as *ue antece&en a la Pascua.

2>6.

En la M sa &e este &2a el O, s$! ,en& ce e #$!ne la cen -a en la gles a cate&ral ! en !tra gles a #+s a$ta" ten en&! en cuenta las c rcunstanc as $ast!rales.

2>>.

El O, s$! usa # tra senc lla % lle'a el ,+cul!. Ter# na&a la entra&a a la gles a" ac!#$aCa&! &e l!s $res,2ter!s" &e l!s & +c!n!s % l!s !tr!s # n str!s" c!#! &e c!stu#,re" 'enera el altar % l! nc ensa" % se acerca a la c+te&ra" &es&e &!n&e salu&a al $ue,l!. En segu &a" !# t &! el act! $en tenc al %" s l! cree c!n'en ente" El Se6or, ten 'iedad, & ce la !rac 0n c!lecta.

/<6!
2/

Cespu+s del E#an%elio $ de la homila, el Obispo, de pie $

'f. 2 +am 13, 19; ("t 4, 1; =, 42, 6; 1 *ac 3, 47; 4, 39; 6amentacione" 2, 10.

sin mitra, con las manos :untas, in#ita al pueblo a orar $ despu+s de una bre#e oraci"n en silencio, bendice la ceni(a, que un ac"lito sostiene ante +l, diciendo, con las manos e6tendidas, la oraci"n

116
que trae el Misal, en silencio asper.a la ceni-a con agua endita.

2"7.

6erminada la endicin, aqu+l a quien corresponda, un concele rante o un dicono, impone la ceni-a al " ispo, quien se inclina, mientras le dice' )rrepi+ntete & cree en el %vangelio, o tam i+n' )cu+rdate que eres polvo & al polvo

,as de volver.

2"8.

%n seguida el " ispo vuelve a reci ir la mitra, & sentado en la ctedra o de pie, impone la ceni-a a los concele rantes, a Aos ministros & a los fieles, a&udado, si es necesario, por algunos concele rantes o diconos.

Entre tanto se canta el salmo Misericordia, Dios m/o, con una de las antfonas, como por e:emploA Se*or, orra mi culpa, o el responsorioA Comamos aquello que por ignorancia, u otro canto apto!
8B2. 6erminada la imposicin de la ceni-a, el " ispo se lava las manos & prosigue con la oracin universal. La Misa contin4a como de costum re.

11D

!A$I ULO V ASAM#LEAS !UARESMALES

28=. T!&!s l!s as$ect!s &e las !,ser'anc as cuares#ales /a +e !r entarse ta#, 1n a *ue la ' &a &e la Igles a l!cal se $resente % se f!#ente c!n #a%!r clar &a&.

P!r l! cual ta#, 1n se rec!# en&a encarec &a#ente c!nser'ar f!#entar" al #en!s en las gr+n&es c u&a&es" % &el #!&! #+s a&a$ta&! a ca&a un! &e l!s lugares" la f!r#a tra& c !nal &e reune la Igles a l!cal" a se#e.an-a &e las ant guas Bestac !nesB r!#ana Estas asa#,leas &e f eles $!&r+n ser c!n'!ca&as" es$ec al#ente s s!n $res & &as $!r el Past!r & !cesan!" l!s &!# ng!s u !tr!s &2as #+s !$!rtun!s &e la se#ana" , en .unt! al se$ulcr! &e un Sant! en las gles as ! santuar !s $r nc $ales &e la c u&a&" ! ta#, 1n e algun!s lugares &e $eregr nac 0n #+s frecuenta&!s en la & 0ces s. S antes &e la M sa *ue se cele,ra en estas asa#,leas" /acen $r!ces 0n" seg(n las c rcunstanc as &e l!s lugares % las s tuac !nes" ent!nces la reun 0n se /ace en una gles a #en!r ! el !tr! lugar
281.
22

C f . M sa l R ! # a n ! " R (, r ca a l n c ! & el t e #$ ! & e C u a r e s# a

c!n'en ente fuera &e la gles a" /ac a la cual se 'a & r g r la $r!ces 0n.
En el lugar #+s a$t!" el O, s$! se $!ne las 'est &uras l t(rg cas c!n c!l!r #!ra&! re*uer &as $ara la M sa. En 'e&e la casulla $ue&e usar la ca$a $lu' al" *ue &e.a al ter# nar la $r!ces 0n. Rec ,e # tra senc lla % el ,+cul!" %

c!n l!s # n str!s %" s es &el cas!" l!s c!ncele,rantes re'est &!s $ara la M sa" 'a al lugar &e reun 0n c!n la asa#,lea" # entras se canta un cant! a$r!$ a&!.

116
6erminado el canto, el " ispo de.a la mitra & el culo & saluda al pue lo. %n seguida, & despu+s de una reve monicin dic,a &a por +l mismo, &a por uno de los concele rantes o un dicono, el " ispo, con las manos e0tendidas, dice la oracin colecta que trata del misterio de la Santa Cru-, de la remisin de los pecados, de la Iglesia, especialmente de la local, o una de las oraciones so re el pue lo que estn en el Misal. ) continuacin el " ispo reci e la mitra &, si cree oportuno, pone incienso en el incensario & cuando el dicono dice en vo- alta )vancemos en pa-, s e o r den a l a proces i n ,aci a l a i gl es i a, mientras se cantan las letan/as de los Santos. %n el momento apropiado, se pueden introducir las invocaciones del Santo (atrono, del Cundador, & Santos de la Iglesia local. )l llegar la procesin a la iglesia, cada uno se coloca en los sitios asignados. )l llegar el " ispo al altar, de.a el culo & la mitra & venera e inciensa el altar. %n seguida se dirige a la ctedra, donde de.a la capa pluvial, si la us en la procesin, & toma la casulla. "mitidos los ritos iniciales &, si cree oportuno, tam i+n el Se*or, ten piedad, re-a la oracin colecta de la Misa. La Misa contin4a como de costum re. %l " ispo puede tam i+n, silo cree ms conveniente, de.ar la capa pluvial & revestir la casulla, cuando ,a&a llegado al altar, & antes de venerarlo. 8;8. %n estas asam leas tam i+n se puede tener, en vede Misa, una cele racin de la (ala ra de Dios, tal como se dice en los nn. 888:88;, o a la manera de las cele raciones penitenciales que se proponen para el tiempo de Cuaresma en el =itual =omano 5cf. nn. ;3D:;3E$.

110
CAPITULO VI

"OMINGO "E RAMOS EN LA $ASION "EL SE-OR

285.

C!n el D!# ng! &e Ra#!s en la Pas 0n &el SeC!r" la Igles a entra en el # ster ! &e su SeC!r cruc f ca&!" se$ulta&! % resuc ta&!" el cual entran&! en Eerusal1n & ! un anunc ! $r!f1t c! &e su $!&er. L!s cr st an!s lle'an ra#!s en sus #an!s c!#! s gn! &e *ue Cr st! #ur en&! en la cru-" tr unf0 c!#! Re%. Ha, en&! enseCa&! el A$0st!l: BS sufr #!s c!n 1l" ta#, 1n c!n 1l sere#!s gl!r f ca&!sB" el ne)! entre a#,!s as$ect!s &el # ster ! $ascual" /a &e res$lan&ecer en la cele,rac 0n % en la cate*ues s &e este &2a.
22

PRIMERA ;ORMA: PROCESlON

286.

A la /!ra seCala&a l!s f eles se re(nen en una gles a #en!r ! en alg(n !tr! lugar a&ecua&!" fuera &e la gles a /ac a la cual se 'a a & r g r la $r!ces 0n.

8os fieles lle#an los ramos en sus manos! 285.

25

El O, s$! en un lugar a$r!$ a&! se $!ne las 'est &uras &e c!l!r r!.! $ara la M sa. En 'e- &e la casulla $ue&e 'est r la ca$a $lu' al" *ue &e.a una 'e- ter# na&a la $r!ces 0n. El O, s$!" c!n # tra % ,+cul!" .unt! c!n l!s # n str!s" %" s es el cas!" l!s c!ncele,rantes re'est &!s $ara la M sa se acerca al lugar &e la ,en& c 0n &e l!s ra#!s" # entras se canta la ant2f!na H!sanna" u !tr! cant! a$t!.

/6<!

'erminado el canto, el Obispo de:a la mitra $ el bBculo, $

R!# 9" 1A. Cf. M sal R!#an!" D!# ng! &e Ra#!s" en la Pas 0n &el SeC!r" n. 2.
23

119 &e $ e % &e cara aO $ue,l!" & ce: %n el nom re del (adre, & del

Fi.o, & del %sp/ritu Santo.

Des$u1s salu&a al $ue,l!" & c en&!: La pa- est+ con vosotros. ? /ace la #!n c 0n ntr!&uct!r a. S cree c!n'en ente" $ue&e enc!#en&ar esta #!n c 0n al & +c!n! ! a un! &e l!s c!ncele,rantes. Des$u1s &e la #!n c 0n el O, s$!" c!n las #an!s e)ten& &as" & ce la !rac 0n s!,re l!s ra#!s" % s n &ec r na&a" l!s as$er.a c!n agua ,en& ta.
28A.

Des$u1s &e la ,en& c 0n &e l!s ra#!s" % antes &e la $r!cla#ac 0n &el E'angel !" el O, s$! $ue&e & str ,u r ra#!s a l!s c!ncele,rantes" a l!s # n str!s % a algun!s f eles. El" $!r su $arte" rec ,e &el & +c!n!" ! &e un! &e l!s c!ncele,rantes. eP ra#! *ue le fue $re$ara&!" % l! entrega al # n str! # entras /ace la & str ,uc 0n &e l!s ra#!s. Entre tant! se canta un cant! a$r!$ a&!.
289.

En segu &a el O, s$! $!ne nc ens! en el ncensar !" ,en& ce al & +c!n! *ue 'a a $r!cla#ar el E'angel !" rec ,e su ra#!" *ue t ene en su #an! &urante la $r!cla#ac 0n &el E'angel !.
28@.

S cree !$!rtun! /ace la /!# l2a" entrega el ra#! % rec ,e la # tra % el ,+cul!" a n! ser *ue le $are-ca !tra c!sa. Para n c ar la $r!ces 0n el O, s$! ! el & +c!n! $ue&e /acer la #!n c 0n: Gueridos
2A=.

tal c!#! se encuentra en el M sal R!#an!" ! c!n !tras $ala,ras se#e.antes. ? c!# en-a la $r!ces 0n /ac a la gles a &!n&e se cele,rar+ la M sa.
,ermanos' como la muc,edum re,

Prece&e el tur ferar ! c!n el ncensar ! /u#eante" lueg! s gue el ac0l t! *ue lle'a la cru-" a&!rna&a c!n ra#!s" seg(n las c!stu#,res &e l!s lugares" en #e& ! &e &!s ac0l t!s *ue lle'an c r !s encen& &!s. S gue el cler!" el & +c!n! *ue lle'a el E'angel ar !" !tr!s & +c!n!s" s l!s /a%" *ue lle'an el l ,r! &e la / st!r a &e la Pas 0n" l!s

11>

c!ncele,rantes" el # n str! *ue lle'a el ,+cul! &el O, s$!" &es$u1s el O, s$! c!n # tra % c!n el ra#! en su #an!7 un $!c! #+s atr+s &e 1l" &!s & +c!n!s *ue l! as sten" % &etr+s l!s # n str!s &el l ,r! % &e la # tra" $!r (lt #! l!s f eles. T!&!s" sean # n str!s sean f eles" lle'an ra#!s. Durante la $r!ces 0n el c!r! % el $ue,l! canta l!s cant!s *ue n& can en el M sal" u !tr!s a$t!s. Al entrar la $r!ces 0n en la gles a" se canta e l res$!ns!r !: entrar el Se*or en la ciudad santa, u !tr! *ue se ref era a la entra& &el SeC!r.
24

Al llegar el O, s$! al altar entrega ra#! al & +c!n!" &e la # tra % 'enera nc ensa el altar. Lueg! se & r ge a c+te&ra &!n&e se *u ta la ca$a $lu' al" s us0 en la $r!ces 0n" % se re' ste casulla.
2A1.

el e la la

O# t &!s l!s r t!s n c ales &e la M sa" % s l! .u-ga c!n'en ente ta#, 1n el Se*or, ten piedad, $ara ter# nar la $r!ces 0n & ce la !rac 0n c!lecta &e la M sa. El O, s$! $ue&e" s l! cree #+s !$!rtun!" &e.ar la ca$a $lu' al re'est r la casulla cuan&! llega al altar" % antes &e 'enerarl!.
SEGUNDA FORMA: ENTRADA SOLEMNE

D!n&e n! es $!s ,le la $r!ces 0n fuera &e la gles a" ,en& c 0n &e l!s ra#!s $ue&e /acerse en f!r#a &e una entra&a
2A2.

s!le#ne.
L!s f eles se re(nen" ! , en ante la $uerta &e la gles a" ! , en &entr! &e la # s#a gles a" ten en&! l!s ra#!s en sus #an!s.

LB Cf. M sal R!#an!" l!c. c t. n. 1=.

1/

El O, s$! % l!s # n str!s % una re$resentac 0n &e l!s f eles se & r gen al lugar &e la gles a en &!n&e $!r l! #en!s la #a%!r $arte &e l!s f eles $ue&a 'er c0#!&a#ente la cele,rac 0n. 4ientras el Obispo se diri%e al lu%ar esco%ido, se canta la antfona 9osanna, u otro canto apto! En se%uida se hace todo lo que se dice en los nn! /661/01
.

2>

HISTORIA DE LA PASION

/07! Para iniciar el canto para el E#an%elio, todos, e6cepto el Obispo, se ponen de pie! Eo se usa incienso ni cirios en la proclamaci"n de la Pasi"n!
L!s & +c!n!s *ue 'an a leer la / st!r a &e la Pas 0n" $ &en % rec ,en la ,en& c 0n" c!#! se & .! en el n. 16=. En segu &a el O, s$! &e.a la # tra" se $!ne &e $ e" rec ,e el ,+cul! % se lee Qa / st!r a &e la Pas 0n. N! se /ace el salu&! al $ue,l! n se s gna el l ,r!.

3na 'e- *ue se /a le2&! la #uerte &el SeC!r" t!&!s se arr!& llan % se /ace una $ausa. Al f nal se & ce: (ala ra del Se*or. El ,es! &el l ,r! se !# te.

Ter# na&a la / st!r a &e la Pas 0n" el O, s$! /ace una ,re'e /!# l2a. Ter# na&a 1sta" s cree !$!rtun!" se $ue&en guar&ar algun!s #!#ent!s &e s lenc !.
25

'f. *i"al Romano, loc. cit. nn. 12,13,14 # 15.

En se%uida la 4isa

contin&a como de costumbre!

121

CAPIT3LO VII MISA CRISMAL

2A6. Esta $res, ter !" ,en& ce l!s c!#un 0n &e # sa" *ue el O, s$! cele,ra c!n su &entr! &e la cual c!nsagra el sant! cr s#a % &e#+ 0le!s" es c!#! una #an festac 0n &e l!s $res,2ter! c!n el $r!$ ! O, s$!.
26

C!n el sant! cr s#a c!nsagra&! $!r el O, s$!" se ungen l!s rec 1n ,aut -a&!s" l!s c!nf r#a&!s s!n sella&!s" % se ungen las #an!s &e l!s $res,2ter!s" la ca,e-a &e l!s O, s$!s % la gles a % l!s altares en su &e& cac 0n. C!n el 0le! &e l!s catec(#en!s" 1st!s se $re$aran % & s$!nen al Baut s#!. C!n el 0le! &e l!s enfer#!s" 1st!s rec ,e al ' ! en su &e, l &a&. Para esta M sa se re(nen % c!ncele,ran en ella l!s $res,2ter!s $uest! *ue en la c!nfecc 0n &el cr s#a s!n test g!s % c!!$era&!res &el O, s$!" &e cu%a sagra&a func 0n $art c $an " $ara la c!nstrucc 0n &el $ue,l! &e D !s" su sant f cac 0n % su c!n&ucc 0n: as2 se #an f esta clara#ente la un &a& &el sacer&!c ! % &el sacr f c ! &e Cr st!" *ue se $er$et(a en la Igles a.
27

Para *ue #e.!r se s gn f *ue la un &a& &el $res, ter !" $r!cure el O, s$! *ue est1n $resentes $res,2ter!s c!ncele,rantes &e las & 'ersas reg !nes &e la & 0ces s.
28

L!s $res,2ter!s *ue *u -+s n! c!ncele,ren" en esta M sa cr s#al $ue&en c!#ulgar ,a.! las &!s es$ec es.

37

Cf. M sal R!#anO" Instrucci#n general, n. 1>A7 Ibidem, lntr!&ucc 0n a la M s cr s#all. Cf. C!nc. Vat. ll. Decr. s!,re la ' &a % el # n ster ! &e l!s Pres,2ter!s" resbyterorum 0rdinis, n. 2. C f . M sa l R ! #a n! " E ue'es &e la Se#a na Sa nta " Ontr ! &. a la M sa C r s#a l.

122

2A>.

La c!nsagrac 0n &el cr s#a % la ,en& c 0n &el 0le! &e l!s enfer#!s % &e l!s catec(#en!s &e !r& nar ! la /ace el O, s$! el Eue'es Sant!" en la M sa $r!$ a" *ue se cele,ra $!r la #aCana. Per! s es & f2c l reun r este &2a al cler! % al $ue,l! c!n el O, s$!" esta ,en& c 0n se $ue&e ant c $ar a !tr! &2a" $er! cercan! a la Pascua" % s e#$re se e#$lea la M sa Pr!$ a.
2@

2A8.

P!r su s gn f cac 0n e #$!rtanc a $ast!ral en la ' &a &e la & 0ces s" la M sa cr s#al cel1,rese c!n el r t! &e la M sa estac !nal en la gles a cate&ral !" $!r ra-!nes $ast!rales" en !tra gles a.

2AA.

Seg(n la c!stu#,re tra& c !nal en la l turg a lat na" la ,en& c 0n &el 0le! &e l!s enfer#!s se /ace antes &el f nal &e la Plegar a Eucar2st ca7 la &el 0le! &e l!s catec(#en!s % la c!nsagrac 0n &el cr s#a" &es$u1s &e la C!#un 0n.

Sin embar%o, por ra(ones pastorales, estB permitido hacer todo el rito de bendici"n despu+s de la 8itur%ia de la Palabra!
5=

/0?! Para la bendici"n de los "leos, ademBs de lo necesario para la celebraci"n de la 4isa estacional, prepBrese lo si%uienteA
a$ %n el #secretarium# o en otro lugar apto' Bnforas de los "leosF aromas para la confecci"n del crisma, si el Obispo quiere hacer la me(cla en la misma acci"n lit&r%icaF pan, #ino $ a%ua para la 4isa, todo lo cual se lle#a :unto con los "leos, antes de la preparaci"n de los dones!

$ %n el pres iterio' el Pontifical *omanoF

2/

Pontifical Romano, Rito %a$a ,endeci n del

leo de lo" catec>meno" # de lo"

enfe$mo" # %a$a ela,o$an el c$i"ma, nn. 9-10. 33 'f. ib id e m , nn. 11-12.

125 una #esa $ara c!l!car las +nf!ras &e l!s 0le!s" & s$uesta &e tal #anera *ue l!s f eles $ue&an c0#!&a#ente 'er % $art c $ar en t!&a la acc 0n sagra&a7

la sede para el Obispo, si la bendici"n se hace delante del altar!

51

DESCRIPCION DEL RETO

2A@.

La $re$arac 0n &el O, s$!" &e l!s c!ncele,rantes % &e#+s # n str!s" el ngres! &e ell!s a la gles a" % t!&! l! *ue /a% &es&e el n c ! &e la M sa /asta el E'angel !" nclus 'e" se real -an c!#! se n& ca en el r t! &e la M sa estac !nal.
52

2A@.

En la /!# l2a el O, s$!" senta&! en la c+te&ra c!n # tra % ,+cul!" a n! ser *ue a 1l le $are-ca &e !tra #anera" e)/!rta a l!s $res,2ter!s a $er#anecer f eles en su # n ster !" % l!s n' ta a ren!'ar $(,l ca#ente sus $r!#esas sacer&!tales. Ter# na&a la /!# l2a" el O, s$! nterr!ga a l!s $res,2ter!s" *ue est+n &e $ e" $ara rec , r &e ell!s la ren!'ac 0n &e las $r!#esas sacer&!tales.

55

29=.

El O, s$! &e.a el ,+cul! % la # tra % se le'anta. N! se & ce el Cre&!. Se /ace la !rac 0n un 'ersal en la cual se n' ta a l!s f eles a !rar $!r sus $ast!res" c!#! se n& ca en el M sal.

/?1!

Cespu+s el Obispo, con mitra, se sienta en la cBtedra!

L!s & +c!n!s" ! en su &efect!" algun!s $res,2ter!s" % l!s # n str!s &es gna&!s $ara lle'ar l!s 0le!s .unt! c!n l!s f eles *ue lle'an el $an" el ' n! % el agua" se acercan !r&ena&a#ente al *secretarium*, ! al lugar &!n&e est+n $re$ara&!s l!s 0le!s % las !fren&as.
31 32 33

'f. ibidem, n. 13. 'f. ibidem, n. 15. 'f. *i"al Romano, =ue?e" +anto, lnt$oducci n a la *i"a c$i"mal.

126 De regres! al altar" la $r!ces 0n se !rgan -a as2: el # n str! *ue lle'a el rec $ ente c!n las ar!#as" s

el O, s$! # s#! *u ere $re$arar el cr s#a7 !tr! # n str! c!n el +nf!ra &el 0le! &e l!s catec(#en!s" s se 'a a ,en&ec r7 !tr! c!n el +nf!ra &el 0le! &e l!s enfer#!s7 el 0le! $ara el cr s#a l! lle'a en (lt #! lugar un & +c!n! ! un $res,2ter!7 a 1st!s l!s s guen l!s # n str!s ! f eles *ue lle'an el $an" el ' n! % el agua $ara cele,rar la Eucar st2a.
56

295. Durante la $r!ces 0n a tra'1s &e la gles a" el c!r! canta el / #n! O (edemptor, al cual t!&!s res$!n&en" u !tr! cant! a$r!$ a&!" en 'e- &el cant! &e $resentac 0n &e !fren&as. 296.
El O, s$! rec ,e las !fren&as en la c+te&ra" ! en el lugar #+s a&ecua&!.

El & +c!n! *ue lle'a el +nf!ra $ara el sagra&! cr s#a" la $resenta al O, s$! % & ce en '!- alta:
-leo para el santo crisma. El O, s$! la rec ,e % la entrega a un! &e l!s & +c!n!s *ue le a%u&a" el cual la c!l!ca s!,re la #esa %a $re$ara&a. De la # s#a #anera $r!ce&en *u enes lle'an las +nf!ras c!n el 0le! &e l!s enfer#!s % &e l!s catec(#en!s. El $r #er! & ce: -leo de los enfermos$ el segun&! & ce: -leo de los catec!menos. El O, s$! las rec ,e % l!s # n str!s las c!l!can en la #esa %a $re$ara&a.
5>

34

'f. Pontifical Roman5, Rito %a$a ,endeci$ el leo de lo" catec>meno" # de @5" enfenmo" # %ana ela,o$a$ el c$i"ma. n. 16.

35

'f. i idem, nn. 17-18

12>

La M sa $r!s gue c!#! &e c!stu#,re" a n! ser *ue t!&! el r t! &e ,en& c 0n &e,a /acerse n#e& ata#ente" c!#! se & ce en el n.2@1. Al f nal &e la Plegar a Eucar2st ca" antes &e *ue el O, s$! & ga: (or %l sigues creando todos los ienes, en la Plegar a Eucar2st ca I" ! la &!)!l!g2a: P!r Cristo, en las !tras Plegar as Eucar2st cas" el *ue lle'0 el +nf!ra &el 0le! &e l!s enfer#!s" la lle'a al altar % la s!st ene ante el O, s$!" # entras 1ste ,en& ce el 0le! &e l!s enfer#!s" & c en&! la !rac 0n: ", Dios, (adre de toda consolacin.
29>.

Ter# na&a la ,en& c 0n" el +nf!ra c!n el 0le! &e l!s enfer#!s nue'a#ente se c!l!ca s!,re la #esa %a $re$ara&a % la M sa c!nt n(a /asta ter# nar la C!#un 0n" nclus 'e.
36

Ter# na&a la !rac 0n &es$u1s &e la C!#un 0n" l!s & +c!n!s c!l!can las +nf!ras c!n el 0le! &e l!s catec(#en!s % el 0le! c!n *ue se ela,!rar+ el cr s#a" s!,re la #esa *ue est+ & s$uesta en #e& ! &el $res, ter !.
298.

El O, s$! % l!s c!ncele,rantes" ac!#$aCa&!s $!r l!s & +c!n!s % # n str!s" se acercan a la #esa" &e #anera tal *ue el O, s$! &e $ e % 'uelt! /ac a el $ue,l!" tenga cerca &e s2" a a#,!s la&!s" l!s c!ncele,rantes a #!&! &e c!r!na" # entras l!s & +c!n!s c!n l!s # n str!s $er#anecen &e $ e &etr+s &el O, s$!.
29A. 299. T!&! & s$uest! as2" el O, s$!" s se /a &e ,en&ec r el

0le! &e l !s catec( #en! s" $r !ce&e a ,en &ec rl!. De $ e" s n # tr a % 'uelt! /ac a el $ue,l!" c!n las #an!s e)ten& &as" & ce la !rac 0n: -h Dios, fuer.a seguridad de tu

pueblo.

E9

29@. En segu &a el O, s$!" a n! ser *ue se /u, era s &!

L C f . ib i e m, n . 2 = L Cf. P!nt f cal R!#an!" R t! $ara ,en&ec r el 0le! &e l!s catec(#en!s % &e l!s enfer#!s ! $ara ela,!rar el cr s#a. nn. 21F22
6 3

126

$re$ara&! &e ante#an!" se s enta rec ,e la # tra % &erra#a el $erfu#e en el 0le! % ela,!ra el cr s#a" s n &ec r na&a. Hec/! 1st!" se le'anta %" &e $ e % s n # tra" & ce la s gu ente #!n c 0n:
2@=.

9ermanos amadsimos, pidamos a Dios todopoderoso.

Ent!nces el O, s$!" s cree !$!rtun!" s!$la s!,re el +nf!ra &el cr s#a. Lueg!" c!n las #an!s e)ten& &as" & ce una &e las !rac !nes &e c!nsagrac 0n. Durante ella t!&!s l!s c!ncele,rantes" # entras el O, s$! & ce: 6e suplicamos, (adre, e)t en&en la #an! &erec/a /ac a el cr s#a" % la #ant enen as2 /asta el f nal &e la !rac 0n" s n &ec r na&a.
38

S alguna ra-0n $ast!ral ac!nse.a *ue t!&! el r t! &e la ,en& c 0n &e l!s 0le!s se real ce &es$u1s &e la L turg a &e la Pala,ra" se $r!ce&e &e esta #anera: &es$u1s &e *ue se $resentan al O, s$! las +nf!ras c!n l!s 0le!s *ue se 'an a ,en&ec r" &e l!s enfer#!s % &e l!s catec(#en!s" % &el cr s#a *ue ser+ ela,!ra&!" l!s & +c!n!s las c!l!can s!,re la #esa %a $re$ara&a en el $res, ter ! % se !,ser'a l! $rescr t! en l!s nn. 295F296 % 29AF2@=.
2@1.

Ter# na&! est!" la M sa $r!s gue c!#! &e c!stu#,re &es&e la $re$arac 0n &e l!s &!nes

/asta la !rac 0n &es$u1s &e la C!#un 0n. Ter# na&a la c!nsagrac 0n &el cr s#a" s 1sta fue real -a&a &es$u1s &e la C!#un 0n" % s n!" ter# na&a la !rac 0n &es$u1s &e la C!#un 0n" el O, s$! #$arte la ,en& c 0n" c!#! &e c!stu#,re.
2@=. Lueg! $!ne nc ens! % l! ,en& ce" % &es$u1s *ue el & +c!n! & ce: &od3is iren pa., se !r&ena la $r!ces 0n /ac a el

"secretarium".
36

'f. ibdem, nn. 23-25.

127 2@5. Prece&e el tur ferar ! c!n el ncensar ! /u#eante" lueg! ' ene la cru- % a c!nt nuac 0n l!s # n str!s *ue lle'an l!s 0le!s ,en& t!s. M entras tant! el c!r! % el $ue,l! cantan algunas estr!fas &el / #n! O =edemptor, u !tr! cant! a$t!. 2@6. En el #secretarium#, el O, s$!" !$!rtuna#ente" recuer&a a l!s $res,2ter!s el res$et! % 'enerac 0n c!n *ue se /an &e tratar l!s 0le!s % el cr s#a % el cu &a&! *ue /an &e tener $ara su &e, &a c!nser'ac 0n.
39

2 'f. ibidem , nn. 27-28.

128 '/PI7;65 &III

SAGRADO TRIDUO PASCUAL

Eesucr st! /a cu#$l &! la !,ra &e la re&enc 0n &e !s /!#,res % &e la $erfecta gl!r f cac 0n &e D !s $r nc $al#ente R!r su # ster ! $ascual" $!r el cual" al #!r r &estru%0 nuestra #uerte % al resuc tar restaur0 la ' &a" el sagra&! Tr &u! $ascual &e a Pas 0n % la Resurrecc 0n &el SeC!r res$lan&ece c!#! la cu#,re &e t!&! el aC! l t(rg c!. El $unt! ca$ tal *ue t ene el &!# ng! centr! &e la se#ana" l! t ene la s!le#n &a& &e la Pascua en el aC! t(rg c!B.
295. !" #$e
40

T1ngase c!#! sagra&! el a%un! $ascual" el ' ernes &e la Pas 0n % Muerte &el SeC!r /a &e cele,rarse en t!&as $artes" % aun e)ten&erse" seg(n las c rcunstanc as" al S+,a&! Sant!" $ara *ue &e este #!&! se llegue al g!-! &el &!# ng! &e Resurrecc 0n c!n ele'ac 0n % a$ertura &el es$2r tu.
41

P!r tant!" ten en&! #u% en cuenta la $ecul ar & gn &a& &e est!s &2as % la su#a #$!rtanc a es$ r tual % $ast!ral &e tales cele,rac !nes en la ' &a &e la Igles a" es #u% c!n'en ente *ue el O, s$! $res &a en
296.
un 'ensales acerca &el aC! l t(rg c! % &el calen&ar !" n. 19. Cf. C!nc. Vat. Ol. C!nst. &e Sagra&a L turg a" Sacrosanctum Concilium, n. 11=.
4.
41

su gles a cate&ral la M sa en la Cena &el SeC!r" la Acc 0n l t(rg ca &el V ernes Sant! en la Pas 0n &el SeC!r % la V g l a $ascual" s!,re t!&! s en ella se 'an a cele,rar l!s sacra#ent!s &e n c ac 0n cr st ana.

Es #$!rtante" a&e#+s" *ue el O, s$! $art c $e" en cuant! le sea $!s ,le" c!n el cler! % el $ue,l! en el Of c ! &e lectura % en las Lau&es #atut nas el V ernes Sant! en la Pas 0n &el SeC!r % el S+,a&! Sant!" % ta#, 1n en las V2$eras &el &2a &e Pascua" s!,re t ! & ! & ! n & e a ( n e s t + ' g e n t e l a c e l e , r a c 0 n & e l a s V 2 s $ e r a s ,aut s#ales.

12@ CAPIT3LO

IX

MISA EN LA CENA DEL SEOR

NOCIONES 4ENERALES

C!n esta M sa" *ue se cele,ra en las /!ras &e la tar&e +el Eue'es Sant!" la Igles a c!# en-a el sagra&! Tr &u! $ascual" % se esfuer-a ' 'a#ente $!r ren!'ar a*uella (lt #a cena" #e& ante la cual el SeC!r Ees(s" en la n!c/e en *ue ,a a ser entrega&!" a#0 /asta el f n a l!s su%!s *ue esta,an en el #un&!" !frec 0 su Cuer$! % su Sangre a D !s Pa&re ,a.! las es$ec es &e $an % &e ' n!" se & ! a l!s A$0st!les $ara *ue l! c!# eran" % a ell!s % a sus suces!res en el sacer&!c ! les #an&0 *ue l! !frec eran.
2@A.
42

C!n esta M sa se c!n#e#!ra tant! la nst tuc 0n &e la Eucar st2a" ! sea el #e#!r al &e la Pascua &el SeC!r" $!r la cual el sacr f c ! &e la nue'a le% se $er$et(a entre n!s!tr!s ,a.! l!s s gn!s &el Sacra#ent!" c!#! ta#, 1n la nst tuc 0n &el sacer&!c !" c!n el cual se $er$et(an en el #un&! la # s 0n % el sacr f c ! &e Cr st!7 as # s#!" la car &a& c!n la *ue el SeC!r n!s a#0 /asta la #uerte. T!&! est! $r!cure el O, s$! $r!$!nerl! !$!rtuna#ente a l!s f eles $!r el # n ster ! &e la $ala,ra" $ara *ue tan gran&es # ster !s $ue&an $enetrar #+s $r!fun&a#ente en su $ e&a& % l!s ' 'an ntensa#ente en sus c!stu#,res % en su

' &a. El O, s$!" aun*ue $!r la #aCana /a%a cele,ra&! la M sa cr s#al" tenga en #uc/a est #a cele,rar ta#, 1n la M sa en la Cena &el SeC!r c!n $lena $art c $ac 0n &e l!s $res,2ter!s" & +c!n!s" # n str!s % f eles en t!rn! a 1l.
2@9.
C!nc. Tr &. Sess" KKll" 1A se$t. 1>82" DOctr. De ss. $issaesacri!., c. 13 Concilium 4ridentinum, Diari0rum, Actorum, E'ist0larum, traclatuum no1a collectio, e&. S!c. 4!erres anae" t. Vlll" Aclorum $ars V" 9riburgi :risgo1lae, 1@1@" $. @8=.

30

as # s# ! l !s sacer&!tes *u e /a%an c!n cele,ra&! en l a M s a cr s#al" $ue&en nue'a#ente c!ncele,rar en la M sa 'es$ert na.
43

@@ . A & e# +s &e l ! n ec es ar ! $ ar a l a c el e, r a c 0 n & e l a

M s a stac !nal" $re$+rese l! s gu ente: a2 En un lugar con1eniente del 'resbiterio3

copn con ,ostias para ser consagradas para la Comunin del d/a siguiente7 el velo ,umeral7 un segundo incensario con naveta7 velones & velas.
En el lugar donde se har- el la1atorio de los 'ies3 s llas $ara l!s 'ar!nes &es gna&!s7

.arra con agua & .ofaina7 toalla para secar los pies7 gremial para el " ispo7 lo necesario para que el " ispo se lave las manos.
En la ca'illa donde se reser1ar- el Santsimo Sacramento3 ta,ern+cul!" es &ec r" arca $ara la reser'a7

luces, flores & otros adornos adecuados.

DESCRIPCION DEL RITO 5==.La $re$arac 0n" la entra&a en la gles a % la L turg a &e la

(ala ra se desarrollan como determinado en la Misa estacional.

est

M entras se canta el / #n!: ;loria a Dios en el cielo, se /acen s!nar las ca#$anas" % una 'e- ter# na&! el / #n! callan

/asta la V g l a Pascual" a n! ser *ue las C!nferenc as E$ sc!$a les" ! el O, s$!

'f. *i"a@ Romano, Inslrucci#n general. nn. 157. 158 a.

131

&e la & 0ces s" s l! cree c!n'en ente" /a%an &eter# na&! !tra c!sa.
44

Igual#ente" el 0rgan! % l!s &e#+s nstru#ent!s #us cales se $ue&en ut l -ar &urante el # s#! t e#$! s0l! $ara s!stener el cant!. 301. (n la Ao$nilla "e eB%onen lo" !$ande" AecAo" Cue "e ce l e ,r an en es ta M s a " a s a ,e r " l a n s t tu c 0n &e l a s a gr a& a Eucar st2a % &el !r&en sacer&!tal % ta#, 1n el #an&at! &el SeC!r s!,re la car &a& fraterna. Ter# na&a 1sta" &!n&e l! ac!nse.e el , en $ast!ral" se $r!ce&e al la'at!r ! &e l!s $ es.

L!s 'ar!nes &es gna&!s ac!#$aCa&!s $!r lo" # n str!s" 'an a !cu$ar l!s as ent!s $re$ara&!s en un lugar a$r!$ a&!.
El O, s$!" &e.a&a la # tra % la casulla" $er! n! la &al#+t ca" s la t ene $uesta" se c Ce" s l! .u-ga !$!rtun!" un gre# al &e l n! a$r!$ a&!" se acerca a ca&a un! &e l!s 'ar!nes" les &erra#a agua s!,re l!s $ es % l!s seca" c!n a%u&a &e l!s & +c!n!s.

Entre tant! se cantan las ant2f!nas $r!$uestas en el M sal" u !tr!s cant!s a$t!s.
4.

Des$u1s &el la'at!r ! &e l!s $ es" el O, s$! regresa a la c+te&ra" se la'a las #an!s % 'uel'e a re'est rse c!n la casulla.
302.

En segu &a se /ace la !rac 0n un 'ersal" $uest! *ue en esta M sa n! se & ce Cre&!.

46

5=5. Al c!#en-ar la L turg a &e la Eucar st2a" $ue&e !rgan -arse una $r!ces 0n &e l!s f eles" c!n &!nes $ara l!s $!,res.
D2 ' f. *l "al Roman o, *i"a ?e "% e$ti na en la 'en a de l +eE o$. n . 3 . 'f. ibidem, nn. 5 - 6. 2 'f. ibidem, n. 8.
6> 6

152

M entras tant! se canta: <bi caritas est 1era, u !tr! cant! a$t!.
47

Des&e la $re$arac 0n &e l!s &!nes /asta la C!#un 0n nclus 'e" t!&! se /ace c!#! en la M sa estac !nal" e#$lean&! en la Plegar a Eucar2st ca l!s te)t!s $r!$ !s" *ue $r!$!ne el M sal.
5=6.
48

Ter# na&a la C!#un 0n &e l!s f eles" se &e.a s!,re el altar el c!$0n c!n /!st as $ara la C!#un 0n &el &2a s gu ente" % se & ce la !rac 0n &es$u1s &e la C!#un 0n.
5=>.
49

D c/a esta !rac 0n" % !# t &!s l!s r t!s &e c!nclus 0n" el O, s$! &e $ e ante el altar $!ne nc ens! en el ncensar !" l! ,en& ce % &e r!& llas nc ensa el Sacra#ent!.
5=8.

Lueg!" rec ,e el 'el! /u#eral" su,e al altar" /ace genufle) 0n" % c!n la a%u&a &el & +c!n!" t!#a el c!$0n c!n sus #an!s cu, ertas c!n las e)tre# &a&es &el 'el!.
5o

Se !rgan -a la $r!ces 0n $ara lle'ar a tra'1s &e la gles a el Sacra#ent! al s t ! &e la reser'a" $re$ara&! en alguna ca$ lla.
5=A.

Prece&e al ac0l t! c!n la cru-" ac!#$aCa&! $!r ac0l t!s *ue lle'an can&eler!s c!n c r !s encen& &!s. S gue el cler!" l!s & +c!n!s" l!s c!ncele,rantes" el # n str! &el ,+cul! &el O, s$!" &!s tur ferar !s c!n ncensar !s /u#eantes" el O, s$! *ue lle'a el Sacra#ent!" un $!c! &etr+s &!s & +c!n!s *ue l! as sten % lueg! l!s # n str!s &el l ,r! % &e la # tra.

T!&!s lle'an 'elas" % alre&e&!r &el Sacra#ent! se lle'an 'el!nes. Durante la $r!ces 0n se canta el / #n! ange lingua, e)clu &as las
'f. ibidem, n. 9. 'f. ib id e m, n. 11. i b i d e m , n . 1 3 . 5D 'f. ibidem, n. 1".
47 %8 % 9

15:

&!s (lt #as estr!fas" u !tr! cant! eucar2st c!" seg(n las c!stu#,r. &e l!s lugares.
51

Al llegar la $r!ces 0n al lugar &e la reser'a" el O, s$!

5=9. entrega el c!$0n al & +c!n!" *u en l! c!l!ca s!,re el altar ! en el ta,ern+cul!" cu%a $uerta $er#anece a, erta7 % # entras se canta 4antum ergo Sacramentum u !tr! cant! a$t!" el O, s$! &e r!& llas nc ensa al Sant2s #! Sacra#ent!.

En segu &a el & +c!n! reser'a el Sacra#ent! en el ta,ern+cul!" c erra la $uerta &el # s#!.
52

Des$u1s &e alg(n t e#$! &e a&!rac 0n en s lenc !" t!&! se le'antan %" /ec/a genufle) 0n" regresan al "secretarium". O, s$! lle'a # tra % ,+cul!.
5=@.
53

su &e, &! t e#$! se &esnu&a el altar" % s es $!s ,le" ret ran las cruces &e la gles a.
51=.

Es c!n'en en te cu,r r las cruces *ue acas! $er#ane-can en gles a" a n! ser *ue %a est1n cu, ertas seg(n l! $rescr t! $!r C!nferenc a E$ sc!$al.
54

E)/0rtese a l!s f eles a *ue" seg(n las c rcunstanc as &e

511. lugares % las c!sas" &urante un t e#$! c!n'en ente &e la n!c/e est1n en a&!rac 0n &elante &e la reser'a &el Sant2s #! Sacra#ent! &e tal #anera" s n e#,arg!" *ue &es$u1s &e la #e& a n!c/e esta a&!rac 0n se /aga s n s!le#n &a&.
55

51

'f. ibidem, n. 16.

'f. ibidem, n. 17. 'f. ibidem, 18. 5D 'f. ibidem, n. 19. "" Ibidem, n. 21.
/

156

CAPIT3LO

CELEBRACION DE LA PASION DEL SE!OR

NOCIONES 4ENERALES

Este &2a" en *ue B/a s &! n#!la&! Cr st!" nuestra PascuaB" l! *ue $!r larg! t e#$! /a,2a s &! $r!#et &! en # ster !sa $ref gurac 0n" se /a cu#$l &! c!n $lena ef cac a: el c!r&er! 'er&a&er! sust tu%e a la !'e.a *ue l! anunc a,a" % c!n el (n c! sacr f c ! se ter# na la & 'ers &a& &e las '2ct #as ant guas.
512.
55 57

En efect!" Besta !,ra &e la Re&enc 0n /u#ana % &e la $erfecta gl!r f cac 0n &e D !s" alu#,ra&a antes $!r las #ara' llas *ue D !s !,r0 en el $ue,l! &e la Ant gua Al an-a" Cr st!" el SeC!r" la real -0 $r nc $al#ente $!r el # ster ! $ascual &e su , ena'entura&a Pas 0n" Resurrecc 0n &e entre l!s #uert!s % gl!r !sa Ascens 0n. P!r este # ster !" #ur en&!" &estru%0 nuestra #uerte % resuc tan&!" restaur0 nuestra ' &a. Pues &el c!sta&! &e Cr st! &!r# &! en la cru-" nac 0 el sacra#ent! a&# ra,le &e la Igles a entera.
58

La Igles a" al # rar la Cru- &e su SeC!r % Es$!s!" c!n#e#!ra su $r!$ ! nac # ent! % su # s 0n &e e)ten&er a t!&a la /u#an &a& l!s fecun&!s efect!s &e la Pas 0n &e Cr st!" *ue /!% cele,ra" &an&! grac as $!r tan nefa,le &!n.

Alre&e&!r &e las tres &e la tar&e" a n! ser *ue $!r ra-0n $ast!ral se el .a una /!ra #+s a'an-a&a" se cele,ra la Pas 0n &el SeC!r" *ue c!nsta &e tres $artes: L turg a &e la Pala,ra" a&!rac 0n &e la Cru- % sagra&a C!#un 0n.
512.
59

> > 1 C ! > "A . .7 Cf. S. Le0n Magn!" Serm#n "8 De assione Domini, 1. P6 54, 332. F C!nc. Vat. Il" C!nst. &e Sagra&a L turg a" Sacrosanctum Concilium, n. >. Cf. M sal R!#an!" V ernes SantO en la Pas 0n &el SeC!r" Cele,rac 0n &e la Pas 0n &el SeC!r" n. 5.
> 59

13.

%l altar de e estar desnudo por completo' sin cru-, sin candeleros & sin manteles.
E13.
"#

(ara la cele racin de la (asin del Se*or, preprese lo siguiente'

E1B.

a$

$ara el O, s$! % l!s & +c!n!s 'est &uras &e c!l!r r!.!" c!#! $ara la M sa7 el O, s$! usa # tra senc lla" $er! n! usa n an ll! n ,+cul!7

%n el #secretarium#'

para los dems ministros, al as u vestiduras leg/timamente apro adas.

$ %n un lugar conveniente'

otras

Cru- 5velada, si se usa la primera forma$

dos candeleros.
c$ %n el pres iterio'

el Misal7

los leccionarios7 el mantel7 el corporal7 estolas de color ro.o para los pres /teros & diconos que reci en la Comunin.
d$ %n el sitio de la reserva del Sant/simo Sacramento'
F ' el ! / u # e r a l & e c! l ! r r ! . ! ! ,l an c! $a r a e l & + c! n! 7 F & ! s c a n & e l e r ! s $ a r a l ! s a c 0 l t ! s .
6

ibidem, n. 2.

RITOS NTRODUCTORIOS

5 18 . E l O , s $! % l ! s & + c! n ! s " c ! n 'e s t & u r as &e c !l !r r !. !" c!#! $ara la M sa" a'an-an en s lenc ! /asta el altar.

158

El O, s$!" &e.a la # tra % /ec/a re'erenc a" se $!stra" ! s l! .u-ga c!n'en ente" se arr!& lla en un recl nat!r ! &esnu&! % !ra en s lenc ! $!r un!s #!#ent!s.
L! # s#! /acen t!&!s l!s &e#+s.
61

51A. En segu &a el O, s$!" ac!#$aCa&! &e l!s & +c!n!s" 'a a la c+te&ra" &!n&e 'uelt! /ac a el $ue,l!" c!n las #an!s e)ten& &as" & ce la !rac 0n: Dios crea or ! salva or e los $ombres, recuer a %ue tu ternura, ! ta#, 1n: Dios, fuente !

autor e to a santi a , %ue &or la &asin e 'risto, (e)or nuestro, $as estrui o la muerte. Lueg! se s enta % rec ,e la # tra.
62

LITURGIA DE LA PALA5RA

Ent!nces" estan&! t!&!s senta&!s" se & ce la $r #era lectura &el l ,r! &el $r!feta Isa2as" c!n su sal#!. S gue la segun&a lectura &e la Carta a l!s He,re!s.
519.
63

51@. Al n c arse el cant! *ue $rece&e al E'angel ! t!&!s" e)ce$t! el O, s$!" se $!nen &e $ e. N! se lle'a n nc ens! n c r !s $ara la / st!r a &e la Pas 0n. L!s & +c!n!s *ue leer+n la / st!r a &e la Pas 0n" $ &en % rec ,en la ,en& c 0n &el O, s$!" c!#! en !tras !cas !nes. El O, s$!" &e.a&a la # tra" se le'anta. Lueg! se lee la / st!r a &e la Pas 0n seg(n San Euan. Se !# te el salu&! al $ue,l!" % n! se s gna el l ,r!.
62 'f. ib id e m, n. 4 62 'f. lbidem, n. 5.
67

'f. ibidem, n. 6-7.

15B

Des$u1s &e *ue se anunc 0 la #uerte &el SeC!r" t!&!s se arr!& llan y se /ace una $ausa. Al f nal se & ce: Palabra el (e)or, $er! !# te el ,es! &el l ,r!. Ter# na&a la / st!r a &e la Pas 0n" el O, s$! /ace una ,re'e /!# l2a. Al f nal &e ella el O, s$! ! el & +c!n! $ue&en n' tar a l!s f eles a *ue $er#ane-can en !rac 0n &urante alg(n t e#$!.S
,

Des$u1s &e la /!# l2a" el O, s$!" &e $ e % s n # tra" en la c+te&ra" !" s l! .u-ga c!n'en ente" en el altar" c!n las #an!s e)ten& &as & r ge la !rac 0n un 'ersal c!#! se $r!$!ne en el M sal selecc !nan&!" s fuere necesar !" las !rac !nes #+s a&ecua&a
52=.

L!s n' tat!r !s c!n l!s cuales se e)$resan las ntenc !nes &e esta !rac 0n" s se cree c!n'en ente" las $ue&en $r!$!ner l!s & +c!n! &e $ e &es&e el a#,0n.
L!s f eles $ue&en $er#anecer &e r!& llas ! &e $ e &urante t!&! t e#$! &e las !rac !nes.
65

A"ORA!ION "E LA SAN A !RU,

52=. En segu &a se /ace la $resentac 0n % a&!rac 0n &e la santa Cru-" c!n una &e las f!r#as *ue se $r!$!nen en el M sal. aH Primera forma e &resentacin e la santa 'ru*+ M entras el & +c!n!" ac!#$aCa&! $!r &!s ac0l t!s c!n c r !s encen& &!s lle'a al altar la Cru- cu, erta" el O, s$! se acerca al altar c!n sus & +c!n!s as stentes % all2" &e $ e % s n # tra" rec ,e la Cru- % en tres #!#ent!s suces '!s la &escu,re % la $resenta a a&!rac 0n &e l!s

f eles" re$ t en&! ca&a 'e- el n' tat!r !: Mira el ,rbol e la 'ru* Gel & +c!n! !" s es el cas!" el c!r! $ue&e
" C f. ibidem, nn. 86/.
65

#. ibidem, nn. 10-13.

138

esta n' tac 0nH. T!&!s res$!n&en: <enid, ter# na&! el cant!" se arr!& llan" % &urante ,re'e t e#$! a&!ran en s lenc ! la Cru-" *ue el O, s$!" &e $ e" s!st ene ele'a&a. c!nt nuar

adoremos,

Des$u1s" el & +c!n!" ac!#$aCa&! $!r &!s ac0l t!s c!n c r !s encen& &!s" lle'a la Cru- a la entra&a &el $res, ter ! ! a !tr! s t ! a&ecua&! % la c!l!ca all2" ! la entrega a l!s # n str!s $ara *ue la s!stengan le'anta&a entre c r !s encen& &!s c!l!ca&!s a &erec/a e -*u er&a.
66

b; Segunda forma de presentacin de la Santa Cru.= El O, s$!

$er#anece &e $ e en la c+te&ra % s n # tra7 el & + c ! n ! " ac!#$aCa&! $!r l!s ac0l t!s" 'a a la $uerta &e la gles a &!n&e t!#a la Cru- &escu, erta. L!s ac0l t!s" $!r su $arte" lle'an l!s can&eler!s c!n l!s c r !s encen& &!s" % se /ace la $r!ces 0n a tra'1s &e la gles a /ac a el $res, ter !.

Cerca &e la $uerta &e la gles a" en la # ta& % a la entra&a &el $res, ter !" el & +c!n! ele'a la cru- cantan&! el n' tat!r !: %irad el rbol de la Cru,, al cual t!&!s res$!n&en:

<enid adoremos.
Des$u1s &e ca&a res$uesta" el O, s$! $er#anece &e $ e" # entras t!&!s l!s &e#+s se arr!& llan % a&!ran en s lenc ! &urante ,re'e t e#$!. Lueg! el & +c!n! &e.a la Cru- a la entra&a &el $res, ter !" ! en !tr! s t !" c!#! se & .! antes.
67

522.

Par a la a&! rac 0n &e la Cr u-" el O, s $! &e.a la # tra" la

'f. ibidem, nn... 15-16. 'f. ibidem, n! 17

65

67

131

casulla %" s l! .u-ga c!n'en ente" l!s -a$at!s7 c!n la ca,e: &escu, erta se acerca en $r #er lugar" /ace genufle) 0n ante Cru-" la ,esa % regresa a la c+te&ra" &!n&e 'uel'e a cal-arse7 re' ste c!n la casulla % se s enta s n # tra. Des$u1s &el O, s$! $asan" a #!&! &e $r!ces 0n" l!s & +c!n!s lueg! el cler! % l!s f eles % #an f estan su re'erenc a a la Cru#e& ante una genufle) 0n senc lla" u !tr! s gn! a&ecua&!" seg(n el us! &e las reg !nes" $!r e.e#$l! ,esan&! la Cru-. Entre tant! se canta la ant2f!na: 4u Cru, adoramos, l!s l#$r!$er !s u !tr!s cant!s a$t!s.
T!&!s l!s *ue %a a&!rar!n la Cru-" se s entan en sus $uest!s. L
6

Pres1ntese s!la#ente una Cru- a la a&!rac 0n &e l!s f eles

525.

Per! s $!r causa &el gran n(#er! &e $ue,l! n! t!&!s $u& eran acercarse" un! a un!" el O, s$!" &es$u1s &e *ue una $arte &el cler! % &e l!s f eles /a%a /ec/! la a&!rac 0n" 'uel'e al altar" rec ,e &el & +c!n! la Cru-" % &e $ e &elante &el altar" c!n $!cas $ala,ras n' ta al $ue,l! a a&!rar la santa Cru-" % lueg! la le'anta un $!c! #+s &urante alg(n t e#$! $ara *ue t!&!s l!s f eles la a&!ren en s lenc !.
69

+/3R/D/ COM3NION

Ter# na&a la a&!rac 0n" el & +c!n! lle'a la Cru- a su lugar cerca &el altar" # entras el O, s$! regresa a la c+te&ra.
526.

L!s can&eler!s c!n l!s c r !s encen& &!s se c!l!can .unt! al alt. ! .unt! a la Cru-.
'f. ibidem, n. 18. 'f. ibidem, n. 19.
69

16=

S!,re el altar se e)t en&e un #antel % se c!l!ca un c!r$!ral % el M sal. 7 0 52>. Des$u1s el & +c!n!" t!#a&! el 'el! /u#eral" $!r el ca# n! #+s c!rt!" lle'a el Sant2s #! Sacra#ent! &el lugar &e la reser'a al altar. D!s ac0l t!s c!n can&eler!s c!n c r !s encen& &!s" ac!#$aCan el Sacra#ent! % l!s &e.an cerca ! s!,re el altar. Entre tant! el O, s$! % t!&!s l!s &e#+s se le'antan % $er#anecen en s lenc !. 7 1 528. Cuan&! el & +c!n! /a%a &e.a&! el Sacra#ent! s!,re el altar % &escu, ert! el c!$0n" el O, s$! % l!s & +c!n!s se acercan %" /ec/a la genufle) 0n" su,en al altar. Se & ce el Pa&r en u es tr ! c! n s u e# ,! l s # ! % s e & s tr ,u%e l a C!#un 0n" c!#! se n& ca en el M sal. 7 2 52A. S el O, s$! estu' era $resente en la acc 0n sagra&a" s n c el e, ra rl a" es c ! n 'e n e n t e *u e" $! r l ! # e n! s &e s $ u1 s &e l a a&!rac 0n &e la Cru-" re' sta s!,re el r!*uete la est!la % la ca$a $lu' al &e c!l!r r!.!" % *ue $res &a el r t! &e la C!#un 0n. Per! s n est! /ace" rec , &a la est!la $ara la C!#un 0n" 1l # s#! c!#ulga en el altar" &es$u1s &el cele,rante. 52>. Ter# na&a la & str ,uc 0n &e la C!#un 0n" el & +c!n!" rec , &! el 'el! /u#eral" lle'a el c!$0n al lugar $re$ara&! fuera &e la gles a" ! s las c rcunstanc as as2 l! re*u eren" l! guar&a en el sagrar !. 7 3
G 'f. ibidem, nn. 20-21. D 'f. ibidem, nn. 22-25. 72 'f. ibidem, n. 26.
7
A1

'f. ibidem, n. 21.

161

En segu &a el O, s$!" &es$u1s &e $er#anecer seg(n las c rcunstanc as" alg(n t e#$! en sagra&! s lenc !" & ce la !rac 0n &es$u1s &e la C!#un 0n.
52@.
74

R&&o

DE CONCLUSION

Ter# C!#un 0n" $ e" 'uelt! e)ten& &as

55=.

na&a la !rac 0n &es$u1s &e la $ara la &es$e& &a" el O, s$!" &e /ac a el $ue,l! % c!n las #an!s s!,re 1ste" & ce la !rac 0n: En)a,
-.

Se0or, sobre tu pueblo.

331. Des$u1s &e /acer genufle) 0n a la Cru-" el O, s$!

rec ,e la # tra" % t!&!s se ret ran en s lenc !. El altar se &esnu&a en t e#$! !$!rtun!.
76

Cf. i idem, n. 2A Cf. i idem, n. 29 Cf. i idem, n. 29.

74 75 76

VIGILIA $AS!UAL
NOCIONES GENERALES

CAPITULO &I

Seg(n ant *u2s #a tra& c 0n" esta es una n!c/e &e guar& a en /!n!r &el SeC!r"B % la V g l a *ue en ella se cele,ra $ara c!n#e#!rar la n!c/e santa &e la resurrecc 0n &el SeC!r" es c!ns &era&a c!#! Bla #a&re &e t!&as las santas V g l asB.
552.
78

En ella la Igles a 'elan&! es$era la Resurrecc 0n &el SeC!r % la cele,ra c!n l!s sacra#ent!s &e In c ac 0n cr st ana.

T!&a la cele,rac 0n &e la V g l a $ascual se /ace en la n!c/e" &e #!&! *ue" ! se c!# ence %a entra&a la n!c/e" ! *ue se ter# ne antes &el al,a &el &!# ng!.
555.
7/

P!r ser la cele,rac 0n 'e l" V g l a $ascual la su$re#a % #+s n!,le &e t!&as las s!le#n &a&es &el aC! l t(rg c!" n! &e.e el O, s$! &e cele,rarla $ers!nal#ente.
556.

La M sa &e la V g l a es la M sa $ascual &el &!# ng! &e Resurrecc 0n. Mu en cele,ra ! c!ncele,ra la M sa &e la n!c/e" $ue&e cele,rar ! c!ncele,rar una segun&a M sa &e Pascua.9
55>.
-

336. A&e#+s &e l! necesar ! $ara la cele,rac 0n &e la M sa estac !nal" $re$+rese l! s gu ente:
n ' f . (B 12 , 4 2 . 5. +. /!u"t)n, Serm#n 21=3 P6 38, 1088. *i"al Romano, &i!ilia %a"cual, n. 3 D 'f. ibidem, n. 5.
(8
8

165

a$

(ara la endicin del fuego'

/!guera en un lugar fuera &e la &!n&e se re(na al $ue,l!7 c r ! $ascual7 c nc! gran!s &e nc ens! % el $un-0n7

gles a

#ec/a $ara encen&er el c r ! c!n la lla#a &el fueg! nue'!7 l nterna $ara lu# nar l!s te)t!s *ue el O, s$! &e,e leer7 'elas $ara l!s $art c $antes en la V g l a7 $ n-as $ara *ue el tur ferar ! $ue&a sacar l!s car,!nes encen& &!s &el fueg! nue'! % $!nerl!s en el ncensar !.
$ (ara el pregn'

can&eler! $ara el c r !" cerca &el a#,0n7

s el can&eler! n! $ue&e c!l!carse cerca &el a#,0n" c!l0*uese un fac st!l cerca &el c r ! $ara el & +c!n! ! $ara el cant!r *ue /a &e $r!cla#ar el $reg0n Gcuan&! /a%a neces &a&H9 .
1

c$ (ara la liturgia autismal'

rec $ ente c!n agua7

cuan&! se cele,ran l!s sacra#ent!s &e In c ac 0n cr st ana: ! le! &e l !s catec(# en!s7 s agra&! cr s #a7 c r ! ,aut s #al7 R tual R!#an!. Las luces &e la gles a se a$agan.
5ENDICION DEL 7UEGO 8 PREPARACION DEL CIRIO

55A. Antes &el c!# en-! &e la V g l a el O, s$!" l!s c!ncele,rantes % & +c!n!s se re' sten en el #secretarium#, ! en !tr! lugar a$r!$ a&!" c!n las 'est &uras ,lancas $ara la M sa.
82

559. l!s
81

El O, s$!" c!n # tra % ,+cul!" ac!#$aCa&! &e

Cf. ibidem, n. 17. 9 Cf. ibidem, n. 6.

166

c!ncele,rantes" el cler! % l!s # n str!s" se acerca al lugar &!n&e el $ue,l! se /alla reun &!" $ara la ,en& c 0n &el fueg!. 3n! &e l!s ac0l t!s" *ue 'a &elante &e l!s # n str!s" lle'a el c r ! $ascual. N! se lle'a n cru- $r!ces !nal n c r !s. El tur ferar ! lle'a el ncensar ! s n car,!nes.
55@. El O, s$!" &e.a&!s el ,+cul! % la # tra" &e $ e % 'uelt! al $ue,l!" & ce: En el nombre del adre, y del >i?o, y del Es'ritu Santo. Salu&a al $ue,l! & c en&!: La 'a, est5 con 1osotros. Des$u1s el O, s$! # s#!" ! el & +c!n!" ! un! &e l!s c!ncele,rantes se & r ge ,re'e#ente al $ue,l! $ara #an festarles la #$!rtanc a &e la cele,rac 0n" e#$lean&! las $ala,ras &el M sal: >ermanos carsimos, u !tras se#e.antes.
83

55@. Lueg! el O, s$! ,en& ce el fueg! & c en&!" c!n las #an!s e)ten& &as" la !rac 0n Dios, %ue 'or tu >i?o. Ter# na&a la !rac 0n" el O, s$! t!#a &e nue'! la # tra" % c!n la a%u&a &el & +c!n!" s n &ec r na&a" enc en&e el c r ! $ascual c!n la lla#a &el fueg! nue'!.

El tur ferar ! t!#a car,!nes encen& &!s &el fueg! nue'! % l!s c!l!ca en el ncensar !.
84

341. S

$!r causa &e la 2n&!le +el $ue,l!" se .u-ga !$!rtun! resaltar c!n algun!s s2#,!l!s la & gn &a& % el s gn f ca&! &el c r ! $ascual" &es$u1s &e ,en&ec &! el fueg!" un ac0l t! lle'a el c r ! $ascual ante el O, s$!" el cual" &e $ e % c!n # tra" gra,a c!n el $un-0n la cru- s!,re el c r ! $ascual.
3

ibidem, n! 8. 'f. ibidem, n! 9.

145

Lueg! gra,a enc #a &e la cru- la letra gr ega Alfa" &e,a.! la letra O#ega % entre l!s ,ra-!s &e la cru- l!s cuatr! n(#er!s *ue #an f estan el aC! en curs!" # entras *ue & ce: Cristo a er /!%.
As # s#!" al ter# nar &e gra,ar la cru- % &e /acer l!s !tr!s s gn!s" el O, s$! $ue&e f .ar en el c r ! l!s c nc! gran!s &e nc ens! en f!r#a &e cru-" & c en&!: &or sus santas llagas. P!r (lt #!" enc en&e el c r ! sacan&! la lla#a &el fueg! nue'! ,en&ec &!" & c en&!: Lu. de Cristo, gloriosamente resucitado.

L!s ele#ent!s anter !res $ue&en e#$learse t!&!s ! s0l! algun!s" seg(n las c rcunstanc as $ast!rales &e t e#$!s % lugares. As # s#! las C!nferenc as E$ sc!$ales $ue&en esta,lecer !tr!s s2#,!l!s ac!#!&a&!s a la 2n&!le &e l!s $ue,l!s.9
5

PROCESION Des$u1s &e encen& &! el c r ! $ascual" el O, s$! $!ne nc ens! en el ncensar !. El & +c!n! rec ,e &el ac0l t! el c rl! $ascual.
562. 565. gles a ? se !r&ena la $r!ces 0n" *ue entra en la

Prece&e el tur ferar !" c!n el ncensar ! /u#eante" s gue el & +c!n!" *u en lle'a el c r ! $ascual" &es$u1s el # n str! *ue lle'a el ,+cul!" en segu &a el O, s$!" c!n l!s & +c!n!s *ue le a%u&an" l!s c!ncele,rantes" el cler! % el $ue,l!.
T!&!s lle'an en sus #an!s c r !s a$aga&!s. En la $uerta &e la gles a" el & +c!n!" &e $ e % ele'an&! el c r !" canta: Lu, de Cristo, % t!&!s res$!n&en: Demos gracias a Dios.

'f. ibidem, nn. 1=F12.

168

El O, s$! enc en&e su 'ela t!#an&! la lla#a &el c r ! $ascual.

Lueg! el & +c!n! a'an-a al #e& ! &e la gles a" % &e $ e % ele'an&! el c r !" & ce nue'a#ente: Lu. de Cristo, % t!&!s res$!n&en: Demos gracias a Dios.

? t!&!s enc en&en su 'ela" c!#un c+n&!se el fueg! entre s2.

Cuan&! el & +c!n! llega ante el altar" &e $ e % 'uelt! /ac a el $ue,l!" canta $!r tercera 'e-: Lu. de Cristo, % t!&!s res$!n&en: Demos gracias a Dios, % en segu &a c!l!ca el c r ! $ascual s!,re el can&eler! $re$ara&! en #e& ! &el $res, ter !" ! cerca al a#,0n. ? se enc en&en las luces &e la gles a.9 PRE4ON PASC3AL
6

Cuan&! el O, s$! llega al $res, ter !" se & r ge a la c+te&ra" entrega su 'ela al & +c!n!" % se s enta c!n # tra.
344.

Lueg! $!ne nc ens! % l! ,en& ce" c!#! $ara el E'angel ! en la M sa. El & +c!n! se acerca al O, s$! % le $ &e % rec ,e la ,en& c 0n.
El O, s$! & ce en '!- ,a.a: El Se6or est5 en tu cora.n y en tus labios, 'ara %ue anuncies dignamente el 'reg#n 'ascual3 en el nombre del adre, y del >i?o, @ y del Es'ritu Santo. El & +c!n! res$!n&e: A#1n.
87

86 87

'f. ibi em, nn. 14-16. 'f. ibi em, n. 17. (l %$e",)te$o Cue anuncia el P$e! n "e di$i!e al 5,i"%o # %ide # $eci,e la ,endici n, en la mi"ma fo$ma Cue el diHcono. (l canto$ Cue -%o$ nece"idad- anuncia el P$e! n, no "e ace$ca al 5,i"%o ni

16A

Al ret rarse el & +c!n!" el O, s$! &e.a la # tra % se le'anta $ara escuc/ar el $reg0n" ten en&! en su #an! la 'ela encen& &a.
56>.

Del # s#! #!&!" t!&!s est+n &e $ e % c!n las 'elas encen& &as en sus #an!s. El & +c!n!" ncensa&!s el l ,r! % el c r !" canta el $reg0n $ascual" en el a#,0n ! en el fac st!l.
88

LI URGIA "E LA $ALA#RA

Ter# nan&! el $reg0n $ascual" t!&!s a$agan sus 'elas % se s entan.

568.

El O, s$!" antes &e *ue se c!# encen las lecturas" se s enta c!n # tra" e ntr!&uce la l turg a &e la $ala,ra c!n una ,re'e #!n c 0n" a n! ser *ue /a% a encarga&! este ser' c ! a un & +c!n! ! a un! &e l!s c!ncele,rantes. Pue&e e#$lear ! la #!n c 0n *ue trae el M sal: >ermanos, con el 'reg#n de la ascua, hemos entrado ya solemnemente, u !tra se#e.ante.
89

En esta V g l a se $r!$!nen nue'e lecturas" a sa,er: s ete &el Ant gu! Testa#ent! % &!s &el Nue'! Testa#ent!" la E$2st!la % el E'angel !.
347.

S las c rcunstanc as $ast!rales" l! ac!nse.an" $ue&e re&uc rse el n(#er! &e lecturas &el Ant gu! Testa#ent!7 $er! t1ngase s e#$re en cuenta *ue la lectura &e la Pala,ra &e D !s es $arte fun&a#ental
nc ensa el l ,r! n el c r !" % !# te las $ala,ras or eso, %ueridos hermanos, %ue asists a la admirable, /asta el f n &el n' tat!r !" % ta#, 1n el salu&! El Se6or est5 c!n 1osotros. Cf. M sa l R!#an!" V g l a $ascual" nn. 1AF 1@. Cf. ibidem, n. 2.2.

169

&e esta

V g l a $ascual. Se & cen al #en!s tres lecturas &el Ant gu! Testa#ent! % en cas!s #+s urgentes" al #en!s &!s. S n e#,arg!" nunca se !# ta la lectura &el ca$2tul! 16 &el E)!&!. @=

569. T!&!s se s entan % escuc/an atenta#ente7 el lect!r se & r ge al a#,0n % $r!cla#a la $r #era lectura.
Lueg!" el sal# sta ! el cant!r & ce el sal#!. El $ue,l! & ce el res$!ns!r !. Des$u1s el O, s$!" &e.a&a la # tra" se le'anta %" estan&! t!&!s &e $ e" & ce: "remos, & &es$u1s &e *ue t!&!s /a%an !ra&! en s lenc ! &urante alg(n t e#$!" & ce la !rac 0n c!lecta *ue c!rres$!n&e a la lectura. Est! se /ace &es$u1s &e ca&a lectura &el Ant gu! Testa#ent!. @

56@. Ter# na&a la (lt #a lectura &el Ant gu! Testa#ent!" c!n su res$!ns!r ! % su !rac 0n c!rres$!n& ente" se enc en&en las 'elas &el altar % ent!na s!le#ne#ente el / #n! Gloria a Dios en el cielo, *ue t!&!s c!nt n(an" # entras se /acen s!nar las ca#$anas" seg(n las c!stu#,res &e ca&a lugar. @2 5>=. Ter# na&! el / #n!" el O, s$! & ce" c!#! &e c!stu#,re" la !rac 0n c!lecta: Dios nuestro, que iluminas esta sacrat/sima noc,e.2E 5>1.
En segu &a el O, s$! se s enta % rec ,e la # tra.
@6

Nue'a#ente t!&!s se s entan % el lect!r en el a#,0n & ce la lectura &el A$0st!l .

//
91

'f. ibidem, nn. 20-21. 'f. ibidem, n. 23.

'f. ibidem, n. 31. 93 'f. ibidem, n. 32. 'f. ibidem, n. 33.

92 94

16@ 5>2. Ter# na&a la E$2st!la" s se cree c!n'en ente" % seg(n la c!stu#,re &el lugar" un! &e l!s & +c!n!s ! el lect!r se acerca al O, s$! % le & ce: /e1erendsimo adre, os anuncio un gran go,o3 el Aleluya.

Des$u1s &e este anunc ! !" s 1ste n! t ene lugar" n#e& ata#ente &es$u1s &e la E$2st!la" t!&!s se le'antan.
El O, s$!" &e $ e % s n # tra" ent!na s!le#ne#ente el Aleluya, c!n la a%u&a" s es necesar !" &e un! &e l!s & +c!n!s ! &e l!s c!ncele,rantes. L! canta tres 'eces" ele'an&! la '!gra&ual#ente: el $ue,l! &es$u1s &e ca&a 'e- l! re$ te" en el # s#! t!n!.

Lueg! el sal# sta ! el cant!r & ce el sal#!" al cual el $ue,l! res$!n&e Aleluya.
/.

5>2. Des$u1s el O, s$! se s enta" $!ne nc ens! % ,en& ce al & +c! n ! $ar a el E 'an gel ! &e l a # anera ac!s tu # ,r a&a. N! s e lle'an c r !s $ara el E'angel !.
9

5>5. Des $u 1s &el E 'an gel ! s e / ace l a /!# l 2 a. Lueg! s e $r!ce&e a la l turg a ,aut s#al.
97

LITURGIA 5AUTISMAL

5>6. Es #u% c!n'en ente *ue el O, s$! # s#! a&# n stre l!s sacra#ent!s &el Baut s#! % &e la C!nf r#ac 0n en esta V g l a.
98

La L turg a ,aut s#al se cele,ra ! en la fuente ,aut s#al !

356.
B Cf . ib id e m, n. 5 6. T Cf. ibidem, n. 5>. * Ib id e m n. 5 8. Cf. R tual R!#an!" R tual &e ln c a c 0 n cr st a na &e l!s a &ult! s" &ocione s ;enerales, n. 66. 150

/"

en el $res, ter ! # s#!. Per! &!n&e" seg(n la ant gua tra& c 0n" el ,aut ster ! est+ c!nstru &! fuera &el rec nt! &e la gles a" se &e,e r all+ $ara cele,rar la l turg a ,aut s#al.
@@

5>A. Pr #er! se lla#a a l!s catec(#en!s" *u enes s!n $resenta&!s $!r sus $a&r n!s !" s s!n n C!s" s!n lle'a&!s $!r sus $a&res % $a&r n!s.
1! !

5>9. Ent!nces" s &e, era /acerse la $r!ces 0n al ,aut ster ! ! a la fuente ,aut s#al" 1sta se !rgan -a &e n#e& at!. Prece&e el ac0l t! c!n el c r ! $ascual" l! s guen l!s catec(#en!s c!n l!s $a&r n!s" &es$u1s l !s & +c!n !s " l !s c! ncel e,rantes % el O, s $!" c! n # tra % ,+cul!. Durante la $r!ces 0n se cantan las letan2as. Ter# na&as 1stas" el O, s$! &e.a el ,+cul! % la # tra % /ace la #!n c 0n:

9ermanos, acompa0emos con nuestra oracin.

HDi

5>@. C!n t!&!" s la L turg a ,aut s#al se cele,ra en el $res, ter !" el O, s$!" &e.a&!s el ,+cul! % la # tra" /ace la #!n c 0n ntr!&uct!r a: 9ermanos, acompa0emos con nuestra oracin. En segu &a &!s cant!r es can tan las l etan2as" a l as *ue t! &! s res$!n&en" estan&! &e $ e" en ra-0n &el t e#$! $ascual.
1=2

58=. Ter# na&as las letan2as" % /ec/a la #!n c 0n $!r e l O, s$!" c!#! se & .! antes" el O, s$! &e $ e cerca &e la fuente ,aut s#al" s n # tra % c!n las #an!s e)ten& &as" ,en& ce el agua" & c en&! la oracin= Dios nuestro, 6ue con tu

poder in)isible$
'f. *i"al Romano, &i!ilia %a"cual, n. 37. D 'f. ibidem, n. 37. 2 'f. ibidem, nn. 39, 41 # 38. 2I 'f. ibidem, nn. 38-39.
99

10

10

1>1

# entras & ce: 4e 'edimos, Se6or, %ue el 'oder del Es'ritu Santo, 'or tu >i?o descienda, $ue&e" s l! .u-ga c!n'en ente" ntr!&uc r en el agua el c r ! $ascual" una ! tres 'eces" c!#! se & ce en el *i"al.
103

581. Ter# na&a la ,en& c 0n &el agua %" & c/a la acla#ac 0n $!r el $ue,l!" el O, s$! se s enta % rec ,e la # tra % el ,+cul!.

Pregunta a l!s eleg &!s $ara /acer la renunc a: a l!s a&ult!s seg(n el R tual &e In c ac 0n cr st ana &e l!s a&ult!s" % a l!s $a&res ! $a&r n!s &e l!s n C!s" seg(n el R tual &el Baut s#! &e n C!s.
104 io5

S la unc 0n c!n el 0le! &e l!s catec(#en!s n! fue /ec/a antes" en l!s r t!s n#e& ata#ente $re$arat!r !s" se /ace en este #!#ent!" seg(n el R tual &e In c ac 0n &e l!s a&ult!s" c!n la a%u&a &e l!s $res,2ter!s" s es necesar !B
582.

A c!nt nuac 0n el O, s$!" nf!r#a&! !$!rtuna#ente $!r el $a&r n! acerca &el n!#,re &e ca&a un! &e l!s a&ult!s *ue 'an a ser ,aut -a&!s" $regunta a ca&a un! &e ell!s acerca &e la fe" c!#! se n& ca en el R tual &e In c ac 0n cr st ana &e l!s a&ult!s.
585.
107

Per! s se trata &e n C!s" $ &e a la 'e- a t!&!s l!s $a&res % $a&r n!s la tr $le $r!fes 0n &e fe" c!#! se n& ca en el R tual &el Baut s#! &e n C!s.
108

Ter# na&as las $reguntas" el O, s$! &e.a el ,+cul!" se le'anta % ,aut -a a l!s eleg &!s" c!n a%u&a &e l!s $res,2ter!s % ta#, 1n &e l!s & +c!n!s" s fuere necesar !" c!#! se n& ca en el
581.
L ) Cf. ibidem, nn. 62F65. Cf. R tual R!#an!" R tual &e In c a c 0n cr st ana &e a&ult! s. n. 21A. R tual &e Ba ut s#! &e n C! s. nn. >8F>A. 1-6 Cf. R tual R!#an!" R tual &e In c ac 0n cr st ana &e a&ult!s" n. 219. Cf. ibidem, n. 21@. 7c$ Cf. R tual R!#an!" R tual &e Baut s#! &e n C!s" nn. >9.
00

05

Cf . R tua l R! #a n! .

1>2 R tu al &e In c ac 0n cr st ana &e a&u lt!s " &el B au t s # ! &e n C ! s .

1'o/

% en el R tual

58>.

Lueg! el O, s$! se s enta &e nue'!.

Des$u1s &el ,aut s#!" l!s n C!s s!n ung &!s c!n el cr s#a $!r l!s $res,2ter!s ! & +c!n!s" s!,re t!&! cuan&! l!s ,aut -a&!s s!n #u% nu#er!s!s" # entras el O, s$! & ce $ara t!&!s l!s ,aut -a&!s a la 'e-: Dios todo'oderoso. A t!&!s" sean a&ult!s" sean n C!s" se les entrega la 'est &ura ,lanca" # entras el O, s$! & ce: &. y &. %a sois nue1a criatura.*) Des$u1s el O, s$!" ! el & +c!n!" rec ,e el c r ! $ascual &e #an!s &el ac0l t!" % & ce: adrinos, acerc-os. A l!s $a&r n!s enc en&en las 'elas &e l!s ne0f t!s # entras el O, s$! & ce: ?a sois lu, en Cristo.
12

Para l!s n C!s la entrega &el c r ! % el r t! &el E!!etha se !# ten" seg(n se n& ca en el R tual &e Baut s#! &e n C!s.
13

588. Ter# na&! la a,luc 0n ,aut s#al % l!s &e#+s r t ! s e)$l cat '!s" a n! ser *ue t!&! se /u, era &esarr!lla&! en el altar" se regresa al $res, ter !" en $r!ces 0n c!#! antes" l!s ne0f t!s" ! l!s $a&r n!s ! l!s $a&res lle'an l!s c r !s encen& &!s. Durante la $r!ces 0n se ent!na un c+nt c! ,aut s#al" c!#! $!r e.e#$l!: >uienes hab3is sido bauti.ados.

Cf . R tua l R! #a n! " R tua l &e ln ca c 0 n cr st a na &e a &ult!s" nn. 22= F222. Cf. R tual R!#an!" R tual &e Ba ut s#! &e n C! s" nn. 8=F 81 . 11 Cf. R tual R!#an!" R tual &e ln cac 0n cr st ana &e a&ult!s" n. 22>7 R tual &e Baut s#! &e n C!s" n. 85. Cf. R tual R!#an!" R tual &e ln cac 0n cr st ana &e a&ult!s" n. 2287 R tual &e Baut s#! &e n C!s" n. 68. Cf . R tua l R! #a n! " R tua l &e Baut s#! &e n C!s" n. 29" 5 .
1-/ 11 :2 13

1<7

S /a /a, &! ,aut s#! &e a&ult!s" el O, s$!" en el $res, ter !" les a&# n strar+ el sacra#ent! &e la C!nf r#ac 0n" !,ser'an&! l! *ue se n& ca en el R tual &e In clac 0n cr st ana &e a&ult!s.BL
58A.
RENOVACION DE LAS PROMESAS 5AUT SMALES

589. Ter# na&a la cele,rac 0n &el Baut s#! % &e la C!nf r#ac 0n" ! s n! se cele,r0 n ngun! &e 1st!s" &es$u1s &e la ,en& c 0n &el agua" el O, s$!" c!n # tra % ,+cul!" &e $ e % &e cara a la asa#,lea" rec ,e &e l!s f eles la ren!'ac 0n &e las $r!#esas &e la fe ,aut s#al.
8os fieles de pie lle#an en sus manos #elas encendidas! 1> 58@. Ter# na&a la ren!'ac 0n &e las $r!#esas ,aut s#ales" el O, s$! c!n # tra" as$er.a al $ue,l! c!n agua ,en& ta" c!n a%u&a &e l!s $res,2ter!s" s es el cas!" % s l! .u-ga !$!rtun! rec!rre la gles a" # entras t!&!s cantan la ant2f!na: .i brotar agua del lado derecho del tem'lo, u !tr! cant! &e 2n&!le ,aut s#al. 18 Entre tant! l!s ne0f t!s s!n c!n&uc &!s a su $uest! entre l!s f eles. S la ,en& c 0n &el agua ,aut s#al se / -! fuera &el ,aut ster !" el & +c!n! % l!s # n str!s lle'an c!n re'erenc a el rec $ ente &e agua a la fuente ,aut s#al. Ter# na&a la as$ers 0n" el O, s$! regresa a la c+te&ra" &!n&e" !# t &! el Cre&!" &e $ e % s n # tra" & r ge la !rac 0n un 'ersal" en la cual l!s ne0f t!s $art c $an $!r $r #era

'e-.BL
Cf . R tua l R! #a n! " R tua l &e I n cla c 0 n cr st a na &e a &ult! s" nn. 22AF 251 . Cf . M sa l R! #a n! " V g l a $a scua l " n. 6 8 . Cf. ibidem, n. 6A. B Cf. ibidem, nn. 69F6@
14 1. 16 1

1>9

CAPIT3LO

XIV

ROGATIVAS Y CUATRO TEMPORAS DEL AO

Las R!gat 'as % las Cuatr! T1#$!ras &el aC! s!n una !cas 0n *ue $resenta la Igles a $ara r!gar a D !s $!r las & 'ersas neces &a&es &e l!s /!#,res" $r nc $al#ente $!r l!s frut!s &e la t erra % $!r l!s tra,a.!s &e l!s /!#,res" &an&! grac as a D !s $(,l ca#ente. 1 3 2
591.

C!n el f n &e *ue las R!gat 'as % las Cuatr! T1#$!ras se a&a$ten a las & 'ersas neces &a&es &e l!s lugares % &e l!s f eles" c!n' ene *ue sean las C!nferenc as E$ sc!$ales *u enes &eter# nen el t e#$! % la #anera c0#! /an &e cele,rarse.
592.

P!r tant!" la aut!r &a& c!#$etente" /a, &a cuenta &e las neces &a&es l!cales" 133 esta,lecer+ las n!r#as acerca &e la e)tens 0n &e esta cele,rac 0n $!r un! ! 'ar !s &2as" as2 c!#! su re$et c 0n en el curs! &el aC!. C!n' ene" $ues" *ue en la & 0ces s" c!ns &eran&! las c rcunstanc as % ta#, 1n las c!stu#,res l!cales" el O, s$! $r!cure c!n es#er! /allar la '2a a$ta $ara !,ser'ar la L turg a &e las R!gat 'as ! &e las Cuatr! T1#$!ras % c!nsagrarla al # n ster ! &e la car &a&" $ara *ue &e este #!&! se f!#ente la $ e&a& % &e'!c 0n &el $ue,l! &e D !s % se au#ente la c!#$rens 0n &e l!s # ster !s &e Cr st!.
591.

La M sa $ara ca&a un! &e l!s &2as &e estas cele,rac !nes se esc!ger+ &e entre las M sas $ara & 'ersas neces &a&es" la *ue s e a # + s a $ r ! $ a & a a l a n t e n c 0 n $ ! r l a c u a l s e / a c e n l a s s($l cas.
595.
134

$33
01

N!r#as un 'ersales &el aC! l t(r g c! % &el calen&ar !. n. 6>. Ibidem, n. 68 lbidem, n. 6A
132

159
CAPITULO &)

SOLEMNI"A" "EL SAN ISIMO !UER$O / SANGRE "E !RIS O

NOCIONES GENERALES

Aun*ue e n l a M sa e n l a Cena &e l SeC!r se t ene un recuer&! es$ec al &e la nst tuc 0n &e la Eucar st2a" cuan&! Cr st! cen0 c!n sus & sc2$ul!s % les entreg0 el sacra#ent! &e su Cuer$! % &e su Sangre $ara ser cele,ra&! en la Igles a" s n e#,arg! en la s!le#n &a& &el Cuer$! % &e la Sangre &e Cr st! se !frece a la $ e&a& &e l!s f eles el cult! &e tan sal'2f c! Sacra#ent!" $ara *ue cele,ren las #ara' llas &e D !s s gn f ca&as en 1l % real -a&as $!r el # ster ! $ascual" $ara *ue a$ren&an a$art c $ar en el sacr f c ! eucar2st !! % a ' ' r #+s ntensa#ente &e 1l" $ara *ue 'eneren la $resenc a &e Cr st! el SeC!r en este Sacra#ent! % &en las &e, &as acc !nes &e grac as a D !s *o+ l!s , enes rec , &!s. 135
5 9> .

C!#! cele,rac 0n $ecul ar &e esta s!le#n &a& est+ la $r!ces 0n" nac &a &e la $ e&a& &e la Igles a7 en ella el $ue,l! cr st an!" lle'an&! la Eucar st2a" rec!rre las calles c!n un r t! s!le#ne" c!n cant!s % !rac !nes" % as2 r n&e $(,l c! test #!n ! &e fe % $ e&a& /ac a este Sacra#ent!.
5 98 .

Es c!n'en ente" $!r tant!" *ue &!n&e las c rcunstanc as O! $er# tan" % *ue en 'er&a& $ue&a $er#anecer c!#! s gn! &e fe c!#(n % &e a&!rac 0n" se c!nser'e % se f!#ente esta $r!ces 0n. ? a(n #+s" s la c u&a& es #u% gran&e % as2 l! ac!nse.are la neces &a& $ast!ral" el O, s$! & !cesan! $ue&e" seg(n su $arecer" !r&enar !tras $r!ces !nes en l!s $r nc $ales sect!res &e la c u&a&. C!rres$!n&e cuenta las
,35

al

O, s$!

& !cesan!"

ten en&!

en

C-. Mls"l Ro."no/ Instruccin general. P+oe.0o n. 3.

18= c rcunstanc as" .u-gar acerca &e la !$!rtun &a&" &el l u g a r % !rgan -ac 0n &e esta $r!ces 0n" $ara *ue se real ce c!n & gn &a& % s n # e n ! s c a , ! & e l a r e ' e r e n c a & e , & a a e s t e S a n t 2 s # ! Sacra#ent!. D!n&e la $r!ces 0n n! se $ue&e efectuar en esta s!le#n &a&" c! n ' en e *u e s e r eal ce !tra cel e,ra c 0n $( ,l ca $ar a t! &a l a c u&a& ! sus sect!res $r nc $ales" en la gles a cate&ral ! en !tr! lugar #+s a&ecua&!.
136

PROCESION EUCARISTICA

59A. Es c!n'en ente *ue la $r!ces 0n se /aga &es$u1s &e la M sa en la cual se c!nsagra la /!st a *ue se lle'a en $r!ces 0n. Per! na&a #$ &e *ue la $r!ces 0n se efect(e ta#, 1n &es$u1s &e una $(,l ca % $r!l!nga&a a&!rac 0n *ue s ga a la M sa.
i37

599. A&e#+s &e l! necesarl! $ara la cele,rac 0n &e la M sa esta! !nal" $re$+rese l! s gu ente:

a2 En el 'resbiterio3

s!,re la $atena la /!st a *ue ser+ c!nsagra&a $ara la $r!ces 0n7 la cust!& a7 el 'el! /u#eral7 !tr! ncensar ! c!n na'eta.
b2 En un lugar con1eniente3
ca$as $lu' ales &e c!l!r ,lanc! ! fest '! Gcf. n. 5@=H7 'el!nes % c r !s

G$al !H.
136

37

C f . R t u a l R ! # an ! . R t u a l & e l a S a gr a & a C ! # u n 0 n % & e l c u l t ! a la E u c a r s t 2 a f u e r a &e M sa" nn. 1=1F1=27 Cf. S. C!ngr. &e R t!s" lnstr." Eucharisticum $ysterium, 2> & e # a % ! & e 1 @ 8 A " n . > @ : A . A . S . > @ G1@8AH" $. >A=. Cf. R tual R!#an!" R tual &e la Sagra&a C!#un 0n % &el cult! a la Eucar stla fuera &e M sa" n. 1=5.

161

Ter# na&a la C!#un 0n &e l!s f eles" el & +c!n! lle'a al altar la cust!& a en la cual c!l!ca re'erente#ente la /!st a !!nsagra&a.
59@.

En segu &a el O, s$! .unt! c!n sus & +c!n!s /ace genufle) 0n % regresa a la c+te&ra" &!n&e & ce la !rac 0n &es$u1s &e la C!#un 0n. D c/a 1sta" % !# t &!s l!s r t!s &e c!nclus 0n" se n c a la
59@. $r!ces 0n. La $res &e el O, s$! re'est &! c!n la casulla" c!#! en la M sa" ! c!n la ca$a $lu' al &e c!l!r ,lanc!. Per! s la $r!ces 0n n! s gue n#e& ata#ente a la M sa" t!#a la ca$a $lu' al.L
38

Es c!n'en ente *ue l!s can0n g!s % l!s $res,2ter!s n! c!ncele,rantes re' stan la ca$a $lu' al s!,re la s!tana % la s!,re$ell -. 3na 'e- $uest! en el ncensar ! el nc ens! % ,en&ec &!" el O, s$!" &e r!& llas ante el altar" nc ensa el Sant2s #! Sacra#ent!.
3/1.
Lueg! rec ,e el 'el! /u#eral % su,e al altar" /ace genufle) 0n" % c!n la a%u&a &el & +c!n!" rec ,e la cust!& a" s!sten 1n&!la c!n a#,as #an!s cu, ertas $!r el 'el!.

Ent!nces se !r&ena la $r!ces 0n:

$rece&e el ac0l t! c!n la cru-" ac!#$aCa&! $!r ac0l t!s *ue lle'an can&eler!s c!n c r !s encen& &!s7 s gue el cler!" l!s & +c!n!s *ue fuer!n # n str!s en la M sa" l!s can0n g!s % l!s $res,2ter!s *ue est+n re'est &!s c!n ca$a $lu' al" l!s $res,2ter!s c!ncele,rantes" l!s O, s$!s" *ue acas! est1n $resentes" re'est &!s c!n $lu' al7 el # n str! *ue lle'a el ,+cul! &el O, s$!7 &!s tur ferar !s c!n l!s ncensar !s /u#eantes7 el O, s$! *ue lle'a el Sant2s #! Sacra#ent!7 un $!c! &etr+s" &!s & +c!n!s *ue as sten al O, s$!7 lueg! l!s # n str!s &el l ,r! % &e la # tra.
2
3

'f. ib id e m, n. 105.

182

T!&!s lle 'an 'e las encen& &as. Alre &e &!r &el Sac ra#e nt! se lle'an las ant!rc/as. El $al ! ,a.! el cual el O, s$! lle'a el Sacra#ent!" se usar+ seg(n las c!stu#,res &e l!s lugares. S el O, s$! n! $ue&e lle'ar el Sant2s #! Sacra#ent!" s ga la $r!c es 0n re 'est &! % c!n l a c a,e-a &escu, erta" lle'an&! el ,+cul!" $er! s n ,en&ec r. Va n#e& ata#ente antes &el sacer&!te *ue lle'a el Sant2s #! Sacra#ent!. L!s &e#+s O, s$!s" *ue acas! $art c $en en la $r!ces 0n" re'est &!s c!n /+, t! c!ral" s guen al Sant2s #! Sacra#ent!" c!#! se & ce #+s a&elante en el n. 11==. En c uant! a l a !rgan -ac 0n &e l !s f el e s" s2 ganse l as c!stu#,res &e l!s lugares" as2 c!#! en l! referente al !rnat! &e las $la-as % &e las calles.
5@2.

Durante el tra%ect!" s e) ste la c!stu#,re % as2 l! ac!nse.a el , en $ast!ral" $ue&e /acerse alguna Bestac 0nB e #$art rse la ,en& c 0n Eucar2st ca. L!s cant!s % !rac !nes *ue se rec ten" se enca# nar+n a *ue t!&!s #an f esten su fe en Cr st! % estar+n &e& ca&!s (n ca#ente al SeC!r. 139 Es c!n'en ente *ue la $r!ces 0n se & r .a &e una gles a a !tra. Per! s las c rcunstanc as &e l!s lugares as2 l! ac!nse.an" $ue&e ta#, 1n regresar a la gles a &e la cual sal 0. 1 5@5.

5@6. Al f nal &e ,en& c 0n c!n el

'f. ibidem, n. 104. J 'f. Ibidem, n. 107.
1 39 1

la

$r!ces !n

se

#$arte

la

185

Sant2s #! Sacra#ent!" en la gles a a la cual se lleg0" ! en !tr! lugar #+s a$r!$ a&!. L!s # n str!s" l!s & +c!n!s % l!s $res,2ter!s" al entrar al $res, ter !" se & r gen & recta#ente a sus $uest!s. Des$u1s &e *ue el O, s$! /a%a su, &! al altar" el & +c!n! rec ,e" $!r la &erec/a &e #an!s &el O, s$! # s#!" *ue est+ &e $ e" la cust!& a % la c!l!ca s!,re el altar. En segu &a el O, s$!" .unta#ente c!n el & +c!n!" /ace genufle) 0n %" &e.a&! el 'el! /u#eral" se arr!& lla ante el altar. Des$u1s &e $!ner % ,en&ec r el nc ens!" el O, s$! rec ,e &el & +c!n! el ncensar !" /ace re'erenc a c!n l!s & +c!n!s as stentes" e nc ensa el Sant2s #! c!n tres #!' # ent!s &el ncensar !. Re tera&a la ncl nac 0n al Sacra#ent!" &e'uel'e el ncensar ! al & +c!n!. Entre tant! se canta la estr!fa: 7antum ergo, u !tr! cant! eucar2st c!. Lueg! el O, s$! se le'anta % & ce: -remos. Hace una ,re'e $ausa &e s lenc !. El # n str!" s fuere necesar !" s!st ene el l ,r! ante el O, s$!" # entras 1ste $r!s gue & c en&!: Se0or nuestro 1esucristo, 6ue en este sacramento admirable, u !tra !rac 0n &el R tual R!#an!. D c/a la !rac 0n" el O, s$! rec ,e el 'el! /u#eral" su,e al altar" /ace genufle) 0n %" c!n la a%u&a &el & +c!n!" rec ,e la cust!& a" *ue ten&r+ ele'a&a c!n a#,as #an!s" cu, ertas c!n el 'el!" se 'uel'e /ac a el $ue,l! % c!n la cust!& a /ace el s gn! &e la cru-" s n &ec r na&a. Ter# na&a la ,en& c 0n" el & +c!n! rec ,e la cust!& a &e #an!s

&el

165 '/PI7;65

KVI

CONMEMORACION DE TODOS LOS ;IELES DI;3NTOS

5@>. La Igles a !frece el Sacr f c ! eucar2st c! % su nterces 0n

$!r l!s & funt!s" n! s0l! en sus e)e*u as % en su an 'ersar !" s n! ta#, 1n en la C!n#e#!rac 0n *ue ca&a aC! /ace &e t!&!s sus / .!s *ue &uer#en en el SeC!r" % $r!cura c!n es#er! a%u&arl!s c!n ef caces sufrag !s $ara *ue $ue&an llegar a la c!#un &a& &e l!s c u&a&an!s &el c el!. De esta #anera" #e& ante la c!#un 0n entre t!&!s l!s # e#,r!s &e Cr st!" # entras #$l!ra $ara l!s & funt!s el au) l ! es$ r tual" ,r n&a a l!s ' '!s el c!nsuel! &e la es$eran-a.
141

5@8.

El O, s$! al cele,rar esta C!n#e#!rac 0n" es#1rese en f!#entar la es$eran-a &e la ' &a eterna" &e tal #anera *ue n! a$are-ca *ue n &esc!n!ce n #en!s$rec a la #anera &e $ensar % !,rar $r!$ a &e las gentes &e su & 0ces s c!n relac 0n a l!s & funt!s.

Ace$te gust!s! t!&! l! ,uen! *ue encuentre en las tra& c !nes fa# l ares" % en las c!stu#,res l!cales. Per! a*uell! *ue $are-ca c!ntra&ec r el es$2r tu cr st an!" esfu1rcese en transf!r#arl! &e tal #anera *ue el cult! *ue se &a a l!s & funt!s #an f este la fe $ascual % /aga 'er el es$2r tu e'ang1l c!.
142

5@A.

Este &2a el altar n! se a&!rna c!n fl!res. La #(s ca &e 0rgan! % &e l!s !tr!s nstru#ent!s se $er# te s0l! $ara s!stener el cant!.
143

5@>.

E s c!n 'en en te *ue en la C! n# e# !rac 0n &e t!&!s l!s

BL Cf. R tual R!#an!" R tual &e E)e*u a s" n. 1. Cf. Ibidem, n. 2. Cf. S. C!ngr. &e R t!s" lnstr." $usicam sacrem, > de #ar-! &e 1@8A" n. 88: A.A.S. >@ G1@8AH. $. 51@.
143

f eles & funt!s el O, s$!" en l!s lugares &!n&e l!s f eles" seg(n la c!stu#,re l!cal se re(nen este &2a" en la gles a ! en el # s#! ce#enter !" cele,re la M sa c!n el $ue,l! % $art c $e c!n su Igles a en l!s sufrag !s tra& c !nales $!r l!s & funt!s. En el ce#enter ! ! en las gles as &!n&e /a% cuer$!s se$ulta&!s" a la entra&a &e la tu#,a" ! .unt! al se$ulcr! &e l!s O, s$!s" la as$ers 0n e ncensac 0n &e l!s se$ulcr!s" c!#! se &escr ,e #+s a&elante" se /ace &es$u1s &e la M sa. Ter# na&a la !rac 0n &es$u1s &e la C!#un 0n" el O, s$! t!#a la # tra senc lla % 1l" ! el & +c!n!" ! un c!ncele,rante" u !tr! # n str! &0ne!" ntr!&uce ,re'e#ente a l!s f eles en el r t! &e la as$ers 0n $!r l!s & funt!s. M entras se canta un cant! a&ecua&!" t!#a&! &el R tual &e las E)e*u as" el O, s$!" c!n # tra % ,+cul!" se acerca a las tu#,as &e l!s &e l!s & funt!s %" &e.an&! el ,+cul!" las as$er.a e nc ensa. Lueg!" &e.a&a la # tra" re-a una !rac 0n a&ecua&a" &e entre las *ue se $r!$!nen en el R tual &e las E)e*u as. La &es$e& &a se /ace &e la #anera ac!stu#,ra&a. El O, s$! ta#, 1n $ue&e real -ar este r t! fuera &e la M sa" c!n $luu' al &e c!l!r #!ra&! % c!n # tra senc lla. En este cas! la ,en& c 0n &e l!s se$ulcr!s s gue a la l turg a &e la $ala,ra" *ue se cele,ra &e la #anera $re' sta en el r t! &e las e)e*u as. El r t! &e as$ers 0n % &e ncensac 0n &e l!s se$ulcr!s" &escr t! en l!s nn. 5@@F6=2" nunca $ue&e /acerse cuan&! n! /a% cuer$!s se$ulta&!s.
144 145 146

K44Ritual Romano, Ritual de (BeCula", nn. 145-166; 187-191. 145 ibidem, nn. 170-176. 1(B ibidem, n. 45.

18@ CAPIT3LO I INICIACION CRISTIANA NOCIONES 4ENERALES

El O, s$!" c!#! $r nc $al & s$ensa&!r &e l!s # ster !s &e D !s" % ta#, 1n c!#! c!n&uct!r &e t!&a la ' &a l t(rg ca en la Igles a *ue le fue enc!#en&a&a"L & r ge la cele,rac 0n &el Baut s#!" c!n eP cual se c!nce&e la $art c $ac 0n &el sacer&!c ! real &e Cr st!. Es # n str! !r& nar ! &e la C!nf r#ac 0n" % $rece$t!r &e t!&a la n c ac 0n cr st ana" la cual real -a %a sea $!r s2 # s#!" %a $!r sus $res,2ter!s" & +c!n!s % cate*u stas.
6=6.
2

La tra& c 0n ecles +st ca s e#$re c!ns &er0 este !f c ! $ast!ral tan $r!$ ! &el O, s$!" *ue n! &u&0 af r#ar c!n e)$res 0n &e san Ignac ! &e Ant !*u2a: BN! est+ $er# t &! ,aut -ar s n el O, s$!B.
3

P!r es$ec al ra-0n es c!n'en ente *ue el O, s$! cu &e & e la In c ac 0n cr st ana &e l!s a&ult!s % cele,re sus $r nc $ales eta$as. ; nal#ente" es #u% &esea,le *ue en la s!le#ne V g l a $ascual % ta#, 1n" en cuant! le sea $!s ,le" en la ' s ta $ast!ral" el O, s$! cele,re l!s sacra#ent!s &e In c ac 0n cr st ana" tant! $ara l!s a&ult!s c!#! $ara l!s n C!s.
4

6=6. El O, s$! n! cele,re l!s sacra#ent!s &e In c ac 0n cr st ana" fuera &el cas! &e neces &a&" en ca$ llas ! en casas $r 'a&as" s n!
Cf. C!nc. Vat. ll" Decr" s!,re el !f cl! $ast!ral &e l!s O, s$!s en la Igles a" Christus Dominus, n. 1>. Cf. C!nc. Vat. ll" C!nst. &!g#+t ca s!,re la Igles a" Lumen gentium, n. 28. A&. Smyrnaeos. 9" 2: e&. ;un<. I" $. 295. Cf. R tual R!#an!" R tual &el Baut s#! &e n C!s" n c ac 0n cr st ana"

( 5

&ociones 'reliminares n. 12.

10
*ue &e !r& nar ! cel1,rel!s en la gles a cate&ral ! en las gles as $arr!*u ales" &e tal #anera *ue la c!#un &a& cr st ana $ue&a $art c $ar.
I. INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS

9 6!

C!rres$!n&e al O, s$!" $!r s2 # s#!" ! $!r su &elega&!" !rgan -ar" & r g r % f!#entar la nstrucc 0n $ast!ral &e l!s catec(#en!s" c!#! ta#, 1n a&# t r a l!s can& &at!s $ara la elecc 0n % $ara l!s sacra#ent!s. Es #u% &esea,le *ue" en cuant! se $ue&a" el O, s$! $res &a la l turg a cuares#al % *ue 1l # s#! cele,re el r t! &e elecc 0n" % l!s sacra#ent!s &e In c ac 0n en la V g l a $ascual. P!r (lt #!" el O, s$!" seg(n su s!l c tu& $ast!ral" c!nce&a a lo0 cate*u stas" *ue sean real#ente & gn!s % est1n c!n'en ente#ente $re$ara&!s" faculta& &e cele,rar l!s e)!rc s#!s #en!res.
>

9 0!

Se rec!# en&a *ue el O, s$! se reser'e el r t! &e elecc 0n ! &e nscr $c 0n &el n!#,re %" seg(n las c rcunstanc as" la entrega &el Cre&! % &el Pa&renuestr!. As # s#!" res1r'ese la cele,rac 0n &e l!s sacra#ent!s &e In c ac 0n" &es&e las letan2as /asta el f nal" c!n la a%u&a &e l!s $res,2ter!s % & +c!n!s" c!#! se & r+ #+s a&elante.

8os demBs ritos que el Obispo desee presidir, los celebrarB tal como se indica en el *itual *omano!
=ito de eleccin o de inscripcin del nom re
;

408. Con la celebraci"n de la elecci"n o inscripci"n del nombre, que se hace al principio de la Cuaresma, la I%lesia, odo el
R tua l R! #a n! " R tua l &e ln c a c 0 n cr st a na &e a &ult! s" n. 6 6 Cf. ib i d e m , nn. 155F1>1.

101

test #!n ! &e l!s $a&r n!s % &e l!s cate*u stas" % c!n la reaf r#ac 0n *ue /acen l!s catec(#en!s &e su $r!$0s t!" .u-ga &e su $re$arac 0n % s est+n ca$ac ta&!s $ara acercarse a l!s sacra#ent!s $ascuales.L 6=@. C!rres$!n&e al O, s$!" aun*ue su $art c $ac 0n en la &el ,erac 0n $re' a sea re#!ta ! $r0) #a" #an festaren la /!# l2a ! en el curs! &el r t! cual es la naturale-a rel g !sa % ecles al &e la elecc 0n. Es" $ues" a 1l a *u en c!rres$!n&e #an festar a l!s $resentes la &ec s 0n &e la Igles a" % seg(n l! $ &an las c rcunstanc as" !2r la !$ n 0n &e ellas" a'er guar la '!lunta& $ers!nal &e l!s catec(#en!s" % efectuar en n!#,re &e Cr st! % &e la Igles a" la a&# s 0n &e l!s eleg &!s. 61=. Es c!n'en ente *ue el O, s$! cele,re el r t! &e elecc 0n en la gles a cate&ral ! en !tra gles a" seg(n las neces &a&es $ast!rales" &entr! &e la M sa &el &!# ng! I &e Cuares#a" e#$lean&! l!s te)t!s &e la M sa &e este # s#! &!# ng!" a n! ser *ue se est #e #+s !$!rtun! !tr! t e#$!. Per! s el r t! se cele,ra fuera &el &!# ng! I &e Cuares#a" e#$ 1cese $!r la l turg a &e la $ala,ra. En este cas!" s las lecturas &el &2a n! fueren a $r!$0s t!" el2.anse !tras &e las *ue se as gnan al &!# ng! I &e Cuares#a" u !tras a$r!$ a&as. La M sa $ara la elecc 0n ! nscr $c 0n &el n!#,re se $ue&e cele,rar s e#$re" e)ce$t! l!s &2as *ue est+n ,a.! l!s n(#er!s nn. 1F6 &e la ta,la &e l!s &2as l t(rg c!s.
9 @ 1=
5 9 10

Cf. ibidem, nn. 22F25" 155. C f . i bi d e m , n . 1 5 9 . C f . ib d e m . n. 15 @ . Cf. M sal R!#an!" Or&enac 0n &e las Lecturas &e la M sa" nn.

22F26 % A66.

10/

Se e#$lea el c!l!r #!ra&!B 611. La $re$arac 0n &el O, s$!" &e l!s c!ncele,rantes" s l!s /a%" % &e l!s !tr!s # n str!s" su entra&a a la gles a" l!s r t!s n c ales % la l turg a &e la $ala,ra /asta el E'angel ! nclus 'e" se /acen c!#! &e c!stu#,re. 612. La /!# l2a" a&a$ta&a a las c rcunstanc as" ten&r+ en cuenta" a&e#+s &e l!s catec(#en!s" a la asa#,lea &e t!&!s l!s f eles. En la /!# l2a el O, s$! e)$!ne a t!&!s el # ster ! & ' n! *ue /ace $arte &e la '!cac 0n &e la Igles a % &e su cele,rac 0n l t(rg ca. E)/!rte a l!s f eles $ara *ue &en e.e#$l! a l!s eleg &!s % $ara *ue .unt! c!n ell!s se $re$aren $ara las s!le#n &a&es $ascuales. 615. Ter# na&a la /!# l2a % !# t &! el Cre&!" el sacer&!te encarga&! &e la n c ac 0n &e l!s catec(#en!s" ! un & +c!n! ! un cate*u sta ! el &elega&! &e la c!#un &a&" $resenta al O, s$!" senta&! en la c+te&ra c!n # tra" a l!s *ue /an &e ser eleg &!s" c!n las $ala,ras n& ca&as en el R tual R!#an!" ! c!n !tras $arec &as.
12

919! los ele%idos!

Iecha la presentaci"n, el Obispo ordena que sean llamados

Ent!nces se 'a lla#an&! a ca&a un! $!r su n!#,re % ca&a un! c!n su $a&r n! se a&elanta % $er#anece &e $ e ante el O, s$!. 61>. Des$u1s &e *ue l!s can& &at!s se /a%an acerca&!" el O, s$! se s enta en la c+te&ra c!n # tra" $ &e el test #!n ! &e l!s $a&r n!s e nterr!ga a l!s catec(#en!s s!,re su $r!$0s t! &e acercarse a l!s sacra#ent!s &e In c ac 0n.
15

B Cf. M sal R!#an!" Instrucci#n general, n. 55= % #+s a&elante A$1n& ce Il &e este l ,r!. 12 Cf . R tua l R! #a n! " R tua l &e ln c ac 0 n cr st a na &e a&ult! s" n. 162.

13

Cf. ibidem, n. 165.

107

; nal#ente n' ta a l!s catec(#en!s a *ue &en sus n!#,res. 618. Ent!nces se /ace la nscr $c 0n &e l!s n!#,res &e l!s can& &at!s" # entras se ent!na un cant! a$r!$ a&!" $!r e.e#$l! el Sal#! 1>. 61A. Ter# na&a la nscr $c 0n &e l!s n!#,res" el O, s$!" /a, en&! rec , &! el ,+cul! % 'uelt! /ac a l!s can& &at!s" $r!cla#a su elecc 0n $ara *ue rec ,an l!s sacra#ent!s en la Pascua. Des$u1s n' ta a l!s $a&r n!s a *ue $!ngan la #an! s!,re el /!#,r! &e l!s can& &at!s $ara a&!$tarl!s ! a *ue /agan !tr! gest! *ue s gn f *ue l! # s#!. P!r (lt #!" &e.a&!s el ,+cul! % la # tra" el O, s$! se le'anta % c!n la #!n c 0n n c a la s($l ca $!r l!s eleg &!s. El & +c!n! $r!cla#a las ntenc !nes. El O, s$!" c!n las #an!s e)ten& &as s!,re l!s eleg &!s" c!nclu%e la s($l ca c!n la !rac 0n. 618. Ter# na&a la s($l ca" el O, s$! &es$ &e a l!s eleg &!s % c!n l!s f eles $r!ce&e a cele,rar la Eucar st2a. Per! s $!r gra'es ra-!nes l!s eleg &!s n! $u& eran sal r % &e, eran $er#anecer c!n l!s f eles" t1ngase cu &a&! &e *ue aun*ue as sten a la Eucar st2a n! $art c $en al #!&! &e l!s ,aut -a&!s. 619. S el r t! &e la elecc 0n ! nscr $c 0n &el n!#,re se cele,ra fuera &e la M sa" el O, s$! se re' ste c!n el al,a" la cru- $ect!ral" la est!la" % s cree c!n'en ente" c!n la ca$a $lu' al &e c!l!r #!ra&!" % t!#a la # tra senc lla % el ,+cul!.
16 1>
14 15

'f. ibidem, nn. 144-146. 'f. ibidem, n. 147.

1A6

Al O, s$! l! as st r+ un & +c!n! *ue lle'a las 'est &uras &e su !r&en. L!s &e#+s # n str!s se re' sten c!n el al,a ! c!n !tra 'est &ura leg2t #a#ente a$r!,a&a $ara ell!s. Des$u1s &el ngres! a la gles a" ! al lugar a&ecua&! &!n&e se &esarr!llar+ el r t!" se /ace la cele,rac 0n &e la Pala,ra &e D !s" c!n lecturas t!#a&as &el Lecc !nar ! &e la M sa u !tras a&ecua&as. T!&! se /ace c!#! se & .! en l!s nn. 612F619. El r t! se ter# na c!n un cant! a&ecua&! % c!n la &es$e& &a &e t!&!s" *ue se /ace a la 'e- c!n la &e l!s catec(#en!s. (ito de las "entregas" 62=. Ter# na&a la nstrucc 0n &e l!s catec(#en!s" ! &es$u1s &e un t e#$! suf c ente &e n c a&a" se cele,ran las BentregasB c!n las cuales la Igles a c!n gran&2s #! a#!r c!nf a a l!s catec(#en!s las f0r#ulas *ue &es&e la ant gUe&a& s!n ten &as c!#! un c!#$en& ! &e la fe % &e la !rac 0n. 621. Es &e &esear *ue las entregas se /agan en $resenc a &e la c!#un &a& &e l!s f eles" &es$u1s &e la l turg a &e la $ala,ra &e la M sa fer al" c!n lecturas a$r!$ a&as a ca&a entrega % *ue se encuentran en el Lecc !nar !.B De, &! a su #$!rtanc a" es c!n'en ente *ue s las c rcunstanc as l! $er# ten" el O, s$! las $res &a" s e#$re *ue se cele,ren &es$u1s &e la elecc 0n" % n! antes.
1 16
16

'f. ibidem, nn. 141 # 150; 'f. *i"al Romano, 5$denaci n de la" 6ectu$a" de la *i"a, nn. 22-24. 'f. *i"al Romano, 5$denaci n de la" 6ectu$a" de la *i"a, nn. 748-749. 'f. *i"al Romano, Ritual de Iniciaci n c$i"tiana de adulto", nn. 181-182.
17 18

1A>

La M sa se cele,ra c!n 'est &uras &e c!l!r #!ra&! % &e la #anera ac!stu#,ra&a /asta el 'ers2cul! antes &el E'angel ! nclus 'e. En la entrega &el Pa&renuestr!" el & +c!n! n' ta a l!s eleg &!s" antes &e la lectura &el E'angel !" a *ue se acer*uen &elante &el O, s$!. Este &e.a la # tra" se le'anta % c!n la lectura t!#a&a &el E'angel ! seg(n Mate!" $r!cla#a la !rac 0n &el Pa&re nuestr! a l!s eleg &!s" *ue est+n &e $ e ante 1l. Pue&e ante$!ner la #!n c 0n: 2hora escuchad, u !tra se#e.ante. En la entrega &el Cre&! se lee el E'angel ! c!#! &e c!stu#,re. 622. S gue la /!# l2a en la cual el O, s$!" $art en&! &el te)t! sagra&!" e)$!ne el s gn f ca&! % la #$!rtanc a ! &el Cre&! ! &el Pa&renuestr!" tant! c!n res$ect! a la cate*ues s *ue /an rec , &!" c!#! c!n res$ect! a la ' &a cr st ana *ue &e,en !,ser'ar. En la entrega &el Cre&!" ter# na&a la /!# l a" el & +c!n! n' ta a !s eleg &!s a *ue se acer*uen al O, s$!. Este" &e.a&a la # tra" se le'anta % $re' a la #!n c 0n: >ueridos elegidos, u !tra se#e.ante" $r!cla#a" .unt! c!n t!&a la c!#un &a&" el Cre&! a l!s eleg &!s" *ue est+n &e $ e ante 1l % escuc/an. J 626. Cu#$l &!s est!s r t!s" el O, s$!" &e $ e % s n # tra" n' ta a l!s f eles a !rar" &es$u1s &e una ,re'e !rac 0n en s lenc !" c!n las #an!s e)ten& &as s!,re l!s eleg &!s" re-a la !rac 0n $r!$ a $ara 1st!s.
622.
19 2

Ter# na&a la !rac 0n" el O, s$! &es$ &e a l!s eleg &!s % c!n l!s f eles $r!ce&e a cele,rar la Eucar st a.

Per! s l!s eleg &!s &e, eran $er#anecer c!n !s f eles" t1ngase
'f. ibidem, n. 191. 'f. ibidem, nn. 186-192.
2D

1A9 eucar2st ca" en la cual ell!s $ue&an c!#ulgar ,a.! las &!s es$ec es.L
=itual simplificado de Iniciacin

65=. S en c rcunstanc as e)tra!r& nar as el O, s$! &e, era $res & r la In c ac 0n cr st ana &e un a&ult! c!n el R tual s #$l f ca&!" es &ec r" cele,ra&a en una s!la eta$a" t!&!s l!s r t!s *ue $rece&en a la ,en& c 0n &el agua" l!s real -a el $res,2ter!. El O, s$!" $!r su $arte" ,en& ce el agua ,aut s#al" f!rrnula las $reguntas &e renunc a % acerca &e la fe" cele,ra el Baut s#! % la C!nf r#ac 0n" !,ser'an&! l! *ue se &escr , 0 $ara cele,rar est!s sacra#ent!s en la V g l a $ascual nn. 5>8F58A. El $res,2ter! real -a l!s &e#+s r t!s e)$l cat '!s.
2>

II. BA3TISMO DE NINOS

65=. Para la cele,rac 0n &el Baut s#! $re$+rese l!

s gu ente:

aH ,H cH &H eH fH

rec $ en te c!n agu a7 0le! &e l!s catec(#en!s7 sant! cr s#a7 c r ! ,aut s#al7 c r ! $ascu al7 R t u a l R ! # a n ! 7 %" a&e#+s" $ara el O, s$!: # tra" ,+cul!" .arra c!n agua" rec $ ente % t!alla $ara la'arse % secarse las #an!s. 652. C!n' ene *ue al O, s$! l! as sta $!r l! #en!s un $res,2ter!" *ue &e !r& nar ! ser+ el $+rr!c!" un & +c!n! % algun!s # n str!s.
R tual R!#an!" R tual &e In c ac 0n cr st ana &e a&ult!s" nn. 5AF6=" 25>F 25@. Cf. i /dem, nn 26=F2A5.
23 7"

El $res,2ter! rec ,e a l!s n C!s % real -a l!s r t!s *ue $rece&en a la l turg a &e la $ala,ra. M+s a&elante & ce la !rac 0n &e e)!rc s#! %

10@

/ace la unc 0n $re,aut s#al" $!r (lt #!" &es$u1s &el Baut s#!" la unc 0n c!n el cr s#a" la #$!s c 0n &e la 'est &ura" la entrega &el c r ! encen& &! % el r t! &el
%ffet,a. Cele racin del <autismo dentro de la Misa

El O, s$!" l!s $res,2ter!s *ue lau&a,le#ente c!ncele,ren c!n 1l % l!s & +c!n!s" lle'an las 'est &uras l t(rg cas &e c!l!r ,lanc! ! fest '!" re*uer &as $ara la cele,rac 0n &e la M sa. S se &a la C!#un 0n ,a.! las &!s es$ec es" $re$+rese un c+l - &e suf c ente ca$ac &a&. 656. En l!s &2as en *ue se $er# ten las M sas r tuales" se $ue&e &ec r la M sa $ara la cele,rac 0n &el Baut s#!" c!n sus lecturas $r!$ as. Per! s n! se cele,ra la M sa r tual" se $ue&e t!#ar una &e las lecturas *ue se $r!$!nen en el Lecc !nar ! $ara esta M sa. Cuan&! !curren l!s &2as *ue se encuentran ,a.! l!s n(#er!s 1F6 &e la ta,la &e l!s &2as l t(rg c!s" se cele,ra a M sa &el & a" c!n sus lecturas. Se $ue&e usar s e#$re la f0r#ula &e la ,en& c 0n f nal &el R tual &el Baut s#!. 65>. El O, s$!" entra a la gles a c!#! &e c!stu#,re" c!n l!s $res,2ter!s" & +c!n!s % # n str!s" &e.a el ,+cul! % la # tra" 'enera el altar" % s l! cree !$!rtun!" l! nc ensa" % 'a a la c+te&ra" &es&e all2 salu&a al $ue,l!7 &es$u1s se s enta c!n # tra.
655.
28 2A 29

nfra" A$1n& ce Ill. Cf . M sa l R! #a n! " Or &ena c 0 n &e la s Lectur a s &e la M sa " nn. A >8 FA8 = . A$1n& ce ll &e este l ,r! "
21.
27

22

Cf .

1?

Ent!nces el $+rr!c!" u !tr! $res,2ter!" c!n l!s # n str!s se acerca a la $uerta &e la gles a" &!n&e se &esarr!lla el r t! &e rec , r a l!s n C!s" &e acuer&! c!n l! &escr t! en el R tual &el Baut s#! &e n C!s.
658. 970! Cuando $a todos se han colocado en los sitios que se les asi%naron en la i%lesia, el Obispo de:a la mitra, se le#anta $ omitiendo el acto penitencial $ el Se*or, ten piedad, diceA Gloria a Dios en el cielo, se%&n las r&bricas $ proclama la oraci"n colecta! 97?! En se%uida se celebra la litur%ia de la palabra, con homila del Obispo!

El Cre&! se !# te" %a *ue &es$u1s se ten&r+ la $r!fes 0n &e fe &e $arte &e l!s $a&res % $a&r n!s" a la cual el O, s$! se a&/ ere .unta#ente c!n la c!#un &a&. 65@. Al f nal &e la !rac 0n un 'ersal" *ue ntr!&uce el O, s$!" el $res,2ter! rec ta la !rac 0n &e e)!rc s#! % /ace la unc 0n $re,aut s#al" # entras el O, s$! est+ &e $ e en la c+te&ra. 66=. Ter# na&! l! anter !r" el O, s$! rec ,e la # tra % el ,+cul!" % se /ace la $r!ces 0n al ,aut ster !" s est+ fuera &e la gles a ! fuera &e la ' sta &e l!s f eles. Per! s el rec $ ente &e agua ,aut s#al se c!l!ca &e tal #anera *ue $ue&a ser ' st! $!r t!&a la asa#,lea" el O, s$!" l!s $a&res % $a&r n!s c!n l!s n C!s se acercan a &!n&e est+ el agua" # entras l!s &e#+s $er#anecen en sus s t !s. S el ,aut ster ! n! t ene ca$ac &a& $ara t!&!s l!s $resentes" el Baut s#! $ue&e cele,rarse en el lugar #+s a$t! &e la gles a7 l!s $a&res % $a&r n!s se acercan a este lugar al
En la procesi"n al bautisterio los bauti(andos, los padres $ padrinos si%uen al Obispo!

#!#ent! !$!rtun!.
Entre tanto si se puede hacer con di%nidad, se canta un canto apto, por e:emplo el salmo //!

191 661. Cuan&! llegan a la fuente" ! al lugar &!n&e se &esarr!llar+ la cele,rac 0n &el Baut s#!" el O, s$! ntr!&uce esta $arte &e la cele,rac 0n rec!r&an&! ,re'e#ente a l!s $resentes el a&# ra,le &es gn ! &e D !s *ue *u s! sant f car el al#a % el cuer$! &el /!#,re $!r #e& ! &el agua.

En segu &a el O, s$!" &e.a el ,+cul! % la # tra" % 'uelt! /ac a la fuente" & ce la ,en& c 0n &el agua" seg(n el t e#$! l t(rg c!.
2@

661. Des$u1s se s enta %" rec ,e la # tra % el ,+cul!" $regunta a l!s $a&res % $a&r n!s" acerca &e las renunc as a satan+s % acerca &e la $r!fes 0n &e fe. J
5

Ter# na&as las $reguntas" el O, s$! &e.a el ,+cul!" se le'anta % ,aut -a a l!s n C!s.
662.

Per! s l!s ,aut -an&!s s!n #u% nu#er!s!s" el O, s$! ser+ a%u&a&! $!r sacer&!tes % & +c!n!s en el ,aut s#! &e l!s n C!s.
51

661. Des$u1s el O, s$! se s enta c!n # tra" # entras el $+rr!c! u !tr! $res,2ter! /ace la unc 0n c!n el cr s#a" #$!ne la 'est &ura ,lanca" entrega el c r ! encen& &!" % s /u, ere &e /acerse" real -a el r t! &el 4ffeta, # entras el O, s$! & ce las f0r#ulas esta,lec &as.
52

66>. Des$u1s se /ace la $r!ces 0n /ac a el altar" a n! ser *ue el Baut s#! se /u, era cele,ra&! en el $res, ter !. L!s ,aut -a&!s" l!s $a&res % $a&r n!s s guen al O, s$! lle'an&! encen& &!s l!s c r !s &e l!s ,aut -a&!s.
55

'f. Ritual Romano, Ritual del Fauti"mo de niEo", nn. 53-55, 223-224. ibidem, n. 18,; 56-59. 2 'f. ib id e m, nn. 60-61. 32 'f. ibidem, nn. 62-66. 'f. ibidem, n. 67.
82

3D 'f.
33

192 Des$u1s" !# t &! el Cre&!" la M sa $r!s gue c!#! &e c!stu#,re.

668. M entras se ent!na un cant! &e $resentac 0n &e &!nes" algun!s $a&res % $a&r n!s &e l!s ,aut -a&!s" a su t e#$!" lle'an al altar el $an" el ' n! % el agua $ara cele,rar la Eucar st a.

En la Plegar a Eucar2st ca se /ace #e#!r a &e l!s ,aut -a&!s % &e l!s $a&r n!s" usan&! la f0r#ula *ue se $r!$!ne en el M sal. L!s $a&res" l!s $a&r n!s % l!s fa# l ares $ue&en rec , r la C!#un 0n ,a.! las &!s es$ec es.
66A. Para &ar la ,en& c 0n al f nal &e la M sa" c!n' ene *ue el O, s$! e#$lee una &e las f0r#ulas *ue se $resentan en el R tual &e Baut s#! &e n C!s.
34

Las #a&res" lle'an&! sus n C!s en l!s ,ra-!s" % l!s $a&res se c!l!can ante el O, s$!. El O, s$!" 'uelt! /ac a ell!s" &e $ e % c!n # tra" & ce: 4l Se0or est3 con '!s!tr!s.
35

Ent!nces un! &e l!s & +c!n!s $ue&e &ec r la #!n c 0n $ara la ,en& c 0n" % el O, s$!" c!n las #an!s e)ten& &as s!,re el $ue,l!" & ce las n'!cac !nes &e la ,en& c 0n.

Lueg! rec ,e el ,+cul! % & ce: La bendicin, % /ace el s gn! &e la cru- s!,re el $ue,l!. El O, s$! ta#, 1n $ue&e &ar la ,en& c 0n c!n las f0r#ulas $r!$uestas en l!s nn. 112=F 1121.
Cf. i idem, n. 2@" >7 n. A=" % ta#, 1n nn. 26AF26@.

34

35

Cf. i idem, n. A=.

195 669. En segu &a el & +c!n! &es$ &e al $ue,l!" & c en&!:

(od+is /r en pa- % t!&!s res$!n&en: Demos gracias a Dios. Cele racin del <autismo fuera de la Misa

El O, s$! re' ste el al,a" la cru$ect!ral" la est!la % la ca$a $lu' al &e c!l!r ,lanc!.
66@.

L!s $res,2ter!s re' sten la s!,re$ell - s!,re la s!tana" ! al,a % est!la. Es ac!nse.a,le *ue el & +c!n! re' sta la &al#+t ca.
669. 3na 'e- c!nclu &a en la f!r#a /a, tual la entra&a a la gles a" cuan&! el O, s$! llega al altar" le" /ace re'erenc a" 'a a la c+te&ra % &es&e all2 salu&a al $ue,l!. Lueg! se s enta.

El r t! &e rec , r a l!s n C!s en la $uerta" l! /ace un $res,2ter!" tal c!#! se &escr ,e en el R tual &el Baut s#! &e n C!s.
66@.

Cuan&! %a t!&!s est+n u, ca&!s en sus s t !s" se cele,ra la l turg a &e la $ala,ra" c!n /!# l2a &el O, s$!.
6>=.

L! &e#+s se real -a c!#! se & .! en l!s nn. 65>F66>.

6>1.

Cuan&! el O, s$! llega al altar" &e.a&a la # tra" & ce la ntr!&ucc 0n al Pa&renuestr!" el cual & ce .unta#ente c!n t!&!s.

Lueg!" c!n la # tra $uesta" &a la ,en& c 0n c!#! se & .! en el n. 66A.

454.
La cele,rac 0n c!nclu%e c!n el c+nt c! (roclama mi alma la grande-a del Se*or, ! c!n !tr! cant! a$r!$ a&!.

1?9

I I I C!N;IRMACION
.

9<<! El ministro ordinario de la Confirmaci"n es el Obispo! Iabitualmente el sacramento es celebrado por +l mismo, con lo cual se hace una referencia mBs clara a la primera efusi"n del Espritu Santo el da de Pentecost+s! En efecto, despu+s que los >p"stoles mismos se llenaron del Espritu Santo, lo transmitieron a los fieles mediante la imposici"n de las manos! >s la recepci"n del Espritu Santo por el ministerio del Obispo demuestra mBs estrechamente el #nculo que une a los confirmados a la I%lesia, $ tambi+n el mandato recibido de dar testimonio de Cristo entre los hombres!
58

9<<! Por causa %ra#e, como ocurre al%unas #eces por el crecido n&mero de los confirmandos, el Obispo puede hacerse acompaar de al%unos presbteros para celebrar el sacramento! Se aconse:a in#itar a presbterosA aH *ue &ese#$eCen en la & 0ces s un carg! u !f c ! es$ec al
c!#! $!r e.e#$l! *ue sean V car !s generales" ! V car !s e$ sc!$ales" ! V car !s f!r+ne!s7

aH *ue sean $+rr!c!s &e l!s lugares en *ue se cele,ra la

C!nf r#ac 0n" ! l!s $+rr!c!s &e l!s lugares &e $r!ce&enc a &e O!s c!nf r#an&!s" ! $res,2ter!s *ue &ese#$eCar!n una act ' &a& $ecul ar en la $re$arac 0n cate*u1t ca &e l!s c!nf r#an&!s.
5A

9<0! Para celebrar la Confirmaci"n, prepBrese lo si%uienteA

aH 'est &uras l t(rg cas necesar as" seg(n *ue la cele,rac 0n se /aga &entr! ! fuera &e la M sa" c!#! se n& ca en l!s nn. 6>9 % 6A57
P!nt f cal R!#an!" R tual &e C!nf r#ac 0n" n. A. Cf. i idem, n. 9 aF,.

36

1?< b2 asientos para los presbteros que a$udarBn al ObispoF c2 crismera o crismeras con el santo crisma7 d2 (ontifical =omano7 e2 lo necesario para la#arse las manos despu+s de la unci"n de los confirmadosF f2 cBli( de suficiente capacidad, si la Confirmaci"n se celebra dentro de la 4isa, $ si la sa%rada Comuni"n ha de distribuirse ba:o las dos especies!
59

8a celebraci"n de ordinario se desarrolla en la cBtedra! Pero si es necesario para la participaci"n de los fieles, prepBrese una sede para el Obispo delante del altar, o en otro lu%ar apto!
Cele racin de la Confirmacin dentro de la misa

458. %s del todo preferi le que el " ispo cele re la Misa.

Los pres /teros que a&udan al " ispo en la Confirmacin, concele ren con +l. (or tanto, todos llevan las vestiduras lit4rgicas necesarias para la Misa.

Pero si la 4isa la celebra otro, con#iene que el Obispo presida la litur%ia de la palabra $ que al final de la 4isa d+ la bendici"n, como se di:o en los nn! 10<11?<! En este caso el Obispo re#iste el alba, la cru( pectoral, la estola $ la capa plu#ial de color correspondiente a la 4isaF ademBs, usa la mitra $ el bBculo!
Cf. i idem, n. 1@.

38

198 L!s $res,2ter!s *ue a%u&ar+n al O, s$! en la cele,rac 0n &e la C!nf r#ac 0n" a n! ser *ue c!ncele,ren" re'est r+n la s!,re$ell - s!,re la s!tana" ! el al,a" la est!la %" s se .u-ga !$!rtun!" la ca$a $lu' al. 6>@. L!s &2as en *ue se $er# ten las M sas r tuales" $ue&e cele,rarse la M sa $ara la cele,rac 0n &e la C!nf r#ac 0n" c!n sus lecturas $r!$ as. J El c!l!r ser+ r!.! ! ,lanc!. Per! s n! se $ue&e cele,rar la M sa r tual" se $ue&e t!#ar una &e las lecturas *ue se $r!$!nen en el Lecc !nar ! $ara & c/a M sa. Cuan&! !curren l!s & as *ue se encuentran ,a.! l!s nn. 1F6 &e la ta,la &e l!s &2as l t(rg c!s" se & ce la M sa &el &2a" c!n sus lecturas. S e#$re se $ue&e usar la f0r#ula &e la ,en& c 0n f nal $r!$ a &e
39 4 41

la M sa r tual.
6>@.

La entra&a a la gles a" l!s r t!s n c ales % la l turg a &e la $ala,ra se &esarr!llan c!#! &e c!stu#,re" /asta el E'angel !. 681. Pr!cla#a&! el E'angel !" el O, s$! c!n # tra" se s enta en la c+te&ra ! en la se&e $re$ara&a. L!s $res,2ter!s *ue l! ac!#$aCan se s entan cerca &e 1l. L!s c!nf r#an&!s s!n $resenta&!s $!r el $+rr!c!" ! $!r !tr! $res,2ter!" ! $!r el & +c!n!" ! ta#, 1n $!r el cate*u sta" seg(n la c!stu#,re &e ca&a lugar. Se $r!ce&e &e la s gu ente #anera:
3/

Cf. A$1n& ce lII &e este l ,r!. C f . M s a l R ! #a n! " O r & en a c 0 n &e la s L ec tu r a s & e la M sa " n n. A 8 6 FA 8 9 . Cf. A$1n& ce lI &e este l ,r! .
6= %1

19A

S0 es $!s ,le" se lla#a a l!s c!nf r#an&!s $!r su n!#,re" %

ca&a un! se acerca al $res, ter !. S s!n n C!s" s!n lle'a&!s $!r un! &e l!s $a&r n!s ! un! &e sus $a&res % $er#anecen &e $ e &elante &el O, s$!.

S l!s c!nf r#an&!s s!n nu#er!s!s" n! se les lla#a n!# nal#ente: se c!l!can en un lugar c!n'en ente ante el O, s$!.
42

Lueg! el O, s$! /ace una ,re'e /!# l a" c!n la *ue e)$l ca las lecturas $r!cla#a&as" a f n &e c!n&uc r a l!s c!nf r#an&!s" a sus $a&res % $a&r n!s % a t!&a la asa#,lea &e l!s f eles a una c!#$rens 0n #+s $r!fun&a &el # ster ! &e la C!nf r#ac 0n7 s l! &esea usa la al!cuc 0n *ue trae el P!nt f cal.
682.
43

Ter# na&a la /!# l a" el O, s$!" senta&!" c!n # tra % ,+cul!" nterr!ga a l!s c!nf r#an&!s" *ue est+n &e $ e" les $ &e la ren!'ac 0n &e l!s c!#$r!# s!s ,aut s#ales" % al f nal $r!cla#a la fe &e la Igles a" a la cual la asa#,lea as ente c!n una acla#ac 0n ! c!n un cant! a&ecua&!.
685.

44

%6%. A c!n t nu ac 0n &e.a el ,+cul ! % l a # tra" s e

l e'an ta % ten en&! cerca a l!s $res,2ter!s *ue l! ac!#$aCan " c!n las #an!s . un tas" 'uelt! /ac a el $ue,l!" & ce la #!n c 0 n: 9ermanos amadsimos, oremos a Dios

&adre todopoderoso.
T!&!s !ran en s lenc ! un!s #!#ent!s.
45

En segu &a" el O, s$! % l!s $res,2ter!s *ue l! ac!#$aCan #$!nen las #an!s s!,re t!&!s l!s c!nf r#an&!s. Entre tant! el O, s$! s!l! dice= Dios 7odopoderoso, &adre de nuestro Se0or

1esucristo.
67

3;

Cf . P!nt f ca l R! #a n! " R tua l &e la C!nf r#ac 0 n" n. 21 (3 Ibidem, n. 22.

44

Cf. ibidem. n. 25.

a" Cf. ibidem, n. 26.

46

'f. ibidem, n. 2>.

199

68>.

Des$u1s &el O, s$! se s enta % rec ,e la # tra. El & +c!n! se acerca tra%en&! la cr s#era % cr s#eras c!n el sant! cr s#a. S l!s $res,2ter!s a%u&an a /acer la unc 0n" el & +c!n! entrega al O, s$! t!&as las cr s#eras" % 1l entrega una cr s#era a ca&a un! &e l!s $res,2ter!s *ue se le acercan.

688.

Lueg! l!s c!nf r#an&!s se acercan al O, s$! % a l!s $res,2ter!s" ! , en" s se .u-ga !$!rtun!" el O, s$! c!n # tra % ,+cul!" % l!s $res,2ter!s" se acercan a ca&a un! &e l!s c!nf r#an&!s. El *ue $resent0 al c!nf r#an&!" le c!l!ca la #an! &erec/a s!,re el /!#,r! % & ce al O, s$! el n!#,re &e a*u1l" ! l! & ce $!r s2 # s#! el c!nf r#an&!.
6A

68A.

El O, s$!" ! el $res,2ter! /u#e&ece el $ulgar &e la #an! &erec/a en el cr s#a % tra-a el s gn! &e la cru- en la frente &el c!nf r#an&! # entras & ce la f0r#ula sacra#ental.
3na 'e- *ue el c!nf r#a&! res$!n& 0 A#1n" aCa&e: La pa- est+ contigo, a l! cual el c!nf r#a&! res$!n&e: ? con tu esp/ritu. M entras &ura la unc 0n $ue&e ent!narse un cant! a&ecua&!.
69

689.

Des$u1s &e la unc 0n el O, s$! G% l!s $res,2ter!sH se la'an las #an!s.

68>. 688.
47

A c!nt nuac 0n el O, s$!" &e $ e % s n # tra" /ace la #!n c 0n $ara la !rac 0n un 'ersal % la c!nclu%e.
El Cre&! se !# te" %a *ue

la $r!fes 0n &e fe se / -! antes.

'f. ibidem, n. 26; 28.

48 'f. ibidem, n. 27.

1?@ 8a 4isa prosi%ue de la manera acostumbrada!

4ientras se canta el canto de la presentaci"n de dones, al%unos confirmados oportunamente lle#an el pan, el #ino $ el a%ua para celebrar la Eucarista! En la Ple%aria Eucarstica se hace memoria de los confirmados, usando la f"rmula que se propone en el 4isal!
Los confirmados, sus padrinos, sus padres, los catequistas & los familiares pueden reci ir la Comunin a.o las dos especies.
32

901! Para dar la bendici"n al final de la 4isa, el Obispo usarB la bendici"n solemne o la oraci"n sobre el pueblo, como se indica en el Pontifical *omano!
>!

Los reci+n confirmados estn de pie ante el " ispo. %ste, a su ve-, de pie con mitra, dice' %l Se*or est+ con vosotros.

Entonces uno de los diBconos puede decir la monici"n para la bendici"n $ el Obispo, con las manos e6tendidas sobre el pueblo, dice las in#ocaciones de la bendici"n!
Luego reci e el culo & dice' La endicin de Dios todopoderoso, & ,ace el signo de la cru- so re el pue lo. %l " ispo tam i+n puede dar la endicin con las frmulas 7propuestas en los nn. 118D:1181.

(72.

Luego el dicono despide al pue lo, diciendo' (od+is iren pa-. 6odos responden' Demos gracias a Dios.

'f. ibi em, nn! 31-32. Ibi em, n! 33

#E

1@=

Celebracin de la Confirmacin sin %isa

El O, s$! re' ste el al,a" la cru- $ect!ral" la est!la % la ca$a $lu' al &e c!l!r ,lanc!" % lle'a # tra % ,+cul!.
6A5.

L!s $res,2ter!s *ue ac!#$aCan al O, s$! re' sten la s!,re$ell - s!,re la s!tana ! el al,a" la est!la" % s se cree c!n'en ente" la ca$a $lu' al &e c!l!r ,lanc!. L!s & +c!n!s re' sten al,a % est!la. L!s !tr!s # n str!s re' sten al,a" u !tras 'est &uras leg2t #a#ente a$r!,a&as $ara ell!s. Estan&! reun &!s l!s c!nf r#an&!s" $a&res" $a&r n!s % t!&a la asa#,lea &e l!s f eles" # entras se canta un cant! a&ecua&!" el O, s$! c!n l!s $res,2ter!s" l!s & +c!n!s % &e#+s # n str!s" se & r ge al $res, ter !" % /ec/a la re'erenc a al altar" 'a a la c+te&ra" &es&e &!n&e" &e.a&!s el ,+cul! % la # tra" salu&a al $ue,l!. Lueg! & ce la !rac 0n: 7e pedimos en)es.
6A6.

La cele,rac 0n &e la Pala,ra" la $resentac 0n &e l!s c!nf r#an&!s" la /!# l2a % l! &e#+s se real -a c!#! se & ce en l!s nn. 681F68@.
6A 5.

Ter# na&a la !rac 0n un 'ersal" *ue el O, s$! $ue&e n c ar c!n una #!n c 0n a&ecua&a" t!&!s & cen el Pa&renuestr!.
6A 6.

Dios, &adre nuestro, 6ue en)iaste el Espritu Santo a los 2pstoles.

En segu &a el O, s$! c!nclu%e c!n la !rac 0n:

6AA.

El O, s$! &a la ,en& c 0n tal c!#! se & .! en el n.

6A1. Des$u1s el & +c!n! &es$ &e al $ue,l!" & c en&!: ir en pa.. T!&!s res$!n&en: Demos gracias a Dios.

&od3is

1@1
CAPIT3LO

II

SA!RAMEN O "EL OR"EN

NOCIONES 4ENERALES

478. BPara a$acentar el $ue,l! &e D !s % acrecentarl! s e#$re"

Cr st! SeC!r nst tu%0 en su Igles a & 'ers!s # n ster !s" !r&ena&!s al , en &e t!&! el Cuer$!B.
>1

Pues el # s#! BCr st!" a *u en el Pa&re sant f c0 % en' 0 al #un&!" /a /ec/! $art2c $es &e su c!nsagrac 0n % &e su # s 0n" $!r #e& ! &e sus A$0st!les" a l!s suces!res &e 1st!s" es &ec r" a l!s O, s$!s *u enes leg2t #a#ente /an trans# t &! el !f c ! &e su # n ster ! en & st nt! gra&! % a & 'ers!s # e#,r!s en la Igles a. BAs2 el # n ster ! ecles +st c!" &e nst tuc 0n & ' na" es e.erc &! en & 'ers!s 0r&enes $!r a*uell!s *ue %a &es&e ant gu! ' enen lla#+n&!se O, s$!s" Pres,2ter!s % D +c!n!sB.
>2

L!s O, s$!s $!r estar re'est &!s &e la $len tu& &el sacra#ent! &el Or&en" s!n l!s a&# n stra&!res &e la grac a &el su$re#! sacer&!c !" %" c!#! ' car !s % lega&!s &e Cr st!" g!, ernan c!n su $res, ter !" las Igles as $art culares *ue les /an s &! enc!#en&a&as.
>5

BL!s Pres,2ter!s" aun*ue n! t enen la cu#,re &e $!nt f ca&! % &e$en&en &e l!s O, s$!s en el e.erc c ! &e su $!testa&" est+n" s n e#,arg!" un &!s c!n ell!s en el /!n!r &el sacer&!c ! %" en ' rtu& &el sacra#ent! &el Or&en" /an s &! c!nsagra&!s c!#! 'er&a&er!s sacer&!tes &el Nue'! Testa#ent!" a #agen &e Cr st!" su#! %
C!nc. Vat.11" C!nst. &!g#+t ca s!,re la lgles a" Lumen gentium, n. 19. >2 Ibdem, n. 29. Cf. ibidem, nn. 28"2A7 Decr. s!,re el !f c ! $ast!ral &e l!s O, s$!s en la Igles a" Christus Dominus, n. 1.
51 53

1@2 etern! Sacer &! te" $ar a $r e& car el E'an gel ! % a$acentar a l !s f eles % $ara cele,rar el cult! & ' n!B.
54

BEn el gra&! nfer !r &e la .erar*u2a est+n l!s D +c!n!s" a *u enes se #$!nen las #an!s n! en !r&en al sacer&!c !" s n! en !r&en al # n ster !. As2" c!nf!rta&!s c!n la grac a sacra#ental" en c!#un 0n c!n el O, s$! % su $res, ter !" s r'en al Pue,l! &e D !s" en el # n ster ! &e la l turg a" &e la $ala,ra % &e la car &a&B.
55

1. ADMISION AL DIACONADO ? AL PRESBITERADO

DE

LOS

CANDIDATOS

El r t! &e a&# s 0n t ene c!#! f nal &a& *ue l!s as$ rantes al D ac!na&! ! al Pres, tera&! #an f esten $(,l ca#ente su '!lunta& &e !frecerse a D !s % a la Igles a" $ara e.ercer el Or&en sagra&!. P!r su $arte" la Igles a al ace$tar esta entrega" l! el ge % l! lla#a" $ara *ue se $re$are a rec , r el Or&en sagra&!" % as2 l! agrega r tual#ente a l!s can& &at!s al D ac!na&! ! al Pres, tera&!.
6A@.
+3

L!s $r!fes!s en l!s Inst tut!s rel g !s!s Pres, tera&!" n! est+n !,l ga&!s a este r t!. 69=. El r t! &e a&# s 0n

cler cales

*ue

as$ ren

al

se cele,ra cuan&! c!nsta *ue el $r!$0s t! &e l!s as$ rantes" c!rr!,!ra&! c!n las &!tes necesar as" /a llega&! %a a una suf c ente #a&ure-. El r t! &e a&# s 0n l! cele,ra el O, s$! ! el Su$er !r #a%!r &e l!s Inst tut!s cler cales rel g !s!s" seg(n la naturale-a &e l!s as$ rantes.
57

Lumen gentium, n. 29. Ibidem, n. 2@. ss Cf. Pa,l! VI" Carta A$!st. Ad ascendum, 1> &e ag!st! &e 1@A2: A.A.S. 86 G1@A2H" $. >59. C f . P! nt f c a l R ! #a n! " A & # s 0 n & e un a s $ r a nt e c ! # ! ca n& &a t ! a l D a c! na &! % al Pres, tera&!" nn. 1F2
.4 C!nc. Vat. ll" C!nst. &!g#+t ca s!,re la Igles a"
55 57

1@5

El r t! &e a&# s 0n $ue&e /acerse c u a l * u e r & 2 a " es$ec al#ente en l!s &2as &e f esta" en una gles a ! en !tr! lugar a&ecua&!" %a sea &entr! &e la M sa" %a sea en una cele,rac 0n &e la Pala,ra &e D !s. S n e#,arg!" este r t!" $!r su # s#a naturale-a" nunca se una c!n las Or&enes sagra&as n c!n la nst tuc 0n &e lect!res ! ac0l t!s. 692. E l O, s$! est1 ac!#$aCa &! &e un & +c !n! ! &e u n $res,2ter! &elega&! $ara lla#ar a l!s can& &at!s" % ta#, 1n &e !tr!s # n str!s seg(n c!n'enga. S el r t! se cele,ra &entr! &e la M sa" el O, s$! usa las 'est &uras l t(rg cas re*uer &as $ara la cele,rac 0n eucar2st ca % ta#, 1n # tra % ,+cul!. Per! s el r t! se cele,ra fuera &e la M sa" el O, s$! $ue&e ! lle'ar la cru- $ect!ral" la est!la % ca$a $lu' al &el c!l!r c!n'en ente s!,re el al,a" ! s0l! la cru- % la est!la s!,re el r!*uete % la #uceta: en este cas! n! usa n # tra n ,+cul!. 695. S el r t! se cu#$le &entr! &e la M sa" se $ue&e cele,rar a M sa $!r las '!cac !nes a las Or&enes sagra&as" c!n las lecturas $r!$ as &el r t! &e a&# s 0n.
691.
58 59

Se usa el c!l!r ,lanc!. Cuan&! !curren l!s &2as *ue se encuentran ,a.! l!s nn. 1F@ &e la ta,la &e l!s &2as l t(rg c!s" se cele,ra la M sa &el &2a.
65

Cuan&! n! se cele,ra la M sa $!r las '!cac !nes a as Or&enes sagra&as" $ue&e t!#arse una lectura &e las *ue se $r!$!nen en el Lecc !nar ! $ara el r t! &e a&# s 0n" a n! ser *ue !curra un! &e l!s
Cf. ibidem, n. 5. ./ cf . M sa l R! #a n! " Or &ena c 0 n &e la s Lectur a s &e la M sa " nn. AA >FA A@ . &e este l ,r!.
64

Cf. A$1n& ce II

1@6 &2as *ue est+n ,a.! l!s nn. 1F6 &e la ta,la &e l!s &2as l t(rg c!s. 696.
61

S s0l! se /ace la cele,rac 0n &e la Pala,ra &e D !s" 1sta $ue&e n c arse c!n una ant2f!na a$r!$ a&a %" &es$u1s &el salu&! &el O, s$!" &ec rse la !rac 0n c!lecta &e la # s#a M sa. Las lecturas se t!#an &e las *ue se n& can en el Lecc !nar ! $ara esta cele,rac 0n. Des$u1s &el E'angel !" el O, s$! usan&! $referente#ente # tra % ,+cul!" se s enta en la c+te&ra % /ace la /!# l2a" la cual c!nclu%e c!n la al!cuc 0n *ue trae el P!nt f cal u !tras $ala,ras $arec &as.
696.
62

El & +c!n! ! el $res,2ter! &es gna&! $ara el cas! lla#a $!r el n!#,re a l!s as$ rantes" % ca&a un! res$!n&e: &resente, % se acercan al O, s$!" a *u en /acen una re'erenc a.
69>.
63

El O, s$! l!s nterr!ga c!n las f0r#ulas *ue trae el P!nt f cal R!#an!" ! c!n !tras *ue la C!nferenc a E$ sc!$al /a%a esta,lec &! $ara esta !cas 0n.
698.

A&e#+s" s al O, s$! le $arece" $ue&e rec , r el $r!$0s t! &e l!s can& &at!s ta#, 1n c!n alg(n s gn! e)tern! &eter# na&! $!r la C!nferenc a E$ sc!$al.
El O, s$! c!nclu%e & c en&!: La Iglesia recibe decisin tu a. ? t!&!s res$!n&en: A#1n.
64

con go.o esta

699. E n t! n ces el O , s $! " &e. a el ,+cul ! % l a # tra" s e l e'an ta" % c!n 1l t!&!s gual#ente se le'antan.
8 L Cf. A$1n& ce ll &e este l ,r! . Cf . P!nt f ca l R! #a n! " A &# s 0n &e un as$ ra nte c! #! ca n& &a t! a l D la c! na &! % al Pres, tera&!" n. >. la Cf. ibidem, n. 8.

67.

64

Cf. ibidem, n. A.

1@>

Se & ce el Cre&!" s seg(n las r(,r cas &e,e &ec rse.

En segu &a el O, s$! n' ta a l!s f eles a !rar" & c en&!: idamos, %ueridos hermanos, a Dios &uestro Se6or.

El & +c!n! u !tr! # n str! &0ne! $r!$!ne las ntenc !nes &e la !rac 0n. T!&!s res$!n&en c!n .una acla#ac 0n a$r!$ a&a.
Lueg! el O, s$! & ce la !rac 0n: Escucha, Se6or, nuestra 'legaria, o, Concede, Se6or, a tus hi?os
.B"

S la a&# s 0n se cele,ra &entr! &e la M sa" 1sta c!nt n(a c!#! &e c!stu#,re.
69@.

Per! s ella se real -a &entr! &e la cele,rac 0n &e la Pala,ra &e D !s" el O, s$! salu&a % ,en& ce a la asa#,lea c!ngrega&a.
El & +c!n! la &es$ &e" & c en&!: od5is ir en 'a,, a l! cual t!&!s res$!n&en: Demos gracias a Dios.
BB

6@=. BL!s can& &at!s al D ac!na&!" tant! $er#anente c!#! trans t!r !" % l!s can& &at!s al Pres, tera&!" &e,en rec , r l!s # n ster !s &e lect!r % &e ac0l t!" s t!&a'2a n! l!s /an rec , &!" % e.ercerl!s &urante un t e#$! c!n'en ente $ara #e.!r $re$ararse a las futuras func !nes &e la Pala,ra % &el AltarB.
67

El r t! &e nst tuc 0n &e l!s lect!res % &e l!s ac0l t!s se &escr ,e en l!s nn. A@=F92=.

8A

Cf. i idem, nn. 9F1= Cf. i idem, n. 1L Pa,l! Vl" carta A$!st. Ad ascendum, Il, 1> &e ag!st! &e 1@A2: A.A.S. 86 G1@A2H $ . > 5 @ .