Louna Tcherko Sandro Emilio

Les chants de lme

Dcouvrez les autres ouvrages de notre catalogue !

http : //www. editions-humanis. com

Luc Deborde BP 3 051 3 5, rue Rougey ron Faubourg Blanchot 9 8 800 - Noum a Nouv elle-Caldonie Mail :

luc@editions-humanis. com

ISBN : 9 7 9 -1 0-2 1 9 -0059 -2 Janv ier 2 01 4 .

Toute utilisation du texte, reproduction, reprsentation, adaptation totale ou partielle par quelque procd que ce soit, faites sans le consentem ent crit des ay ant droits (auteurs et/ou diteur), constituerait, pour tous pay s, un dlit sanctionn par la loi sur la protection de la proprit littraire. Lintgralit des droits dauteurs du prsent ouv rage est v erse lAssociation pour lenfance AMVIE (Association pour une Meilleure VIE).

Sommaire
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII

Remerciements Po, Gne.

Plus quun animal raisonnable, lhomme est un animal magique.

I
Dana se sentit irrite lorsquelle pntra dans le grand salon o se tenait la confrence. Le regard des hommes dabord. Dans les yeux de certains, qui la dvisageaient, lvaluaient, brillait une lueur malsaine de concupiscence. Latmosphre entire tait sature de rires forcs, dexclamations de circonstances, de sourires faux et mielleux. Elle signa la liste dmargement que lui tendit lhtesse. Sur le ct gauche de la salle tait dresse une longue table de banquet, dcore de fleurs aux couleurs vives, autour de laquelle staient agglutins les participants. Dana trouva cela obscne. Les plateaux regorgeaient de victuailles riches et nourrissantes, des montagnes de salades de toutes sortes, des rtis et poulets tranchs et dcoups, des crevettes et fruits de mer foison, sans compter les corbeilles de fruits exotiques. Le cocktail dnatoire se composait aussi de mets plus dlicats et excessivement onreux, saumons fums entiers et foies gras. Quel gchis, se dit Dana. Outre sa rencontre rcente avec le chauffeur de taxi, qui lavait dpose et qui passait dix douze heures par jour dans son vhicule pour gagner peine de quoi vivre, elle pensait toutes ces personnes quelle avait croises dans les rues de Lima, dans les quartiers chics de Miraflores ou de Barranco depuis son arrive au Prou quelques semaines auparavant. Des femmes et des enfants surtout Des visages macis, des silhouettes courbes par le poids de la vie, des corps honteux, recroquevills comme des btes meurtries, le ventre vide et un bras tendu, une main entrouverte, hsitante, qumandant dun ton plaintif quelques

pices. Sa premire mission ltranger elle ne considrait pas lEspagne et les deux annes passes terminer sa thse de doctorat comme un pays tranger proprement parler, tellement elle stait laisse gagner par la langue, la culture, la movida et stait sentie chez elle sa premire confrontation avec la pauvret, la misre et surtout pas celle des reportages tlviss de fin de soire qui la quantifient, la banalisent, mais la vraie, lauthentique, celle qui donne un haut le cur, rpugne et fait parfois tourner la tte comme un aveu dimpuissance. Il fallait quelle boive. La confrence navait pas encore commenc. Elle avait soif dalcool, son corps lui en rclamait et elle savait quavant le dbut des interventions, elle pourrait se fondre parmi les invits et se faufiler jusquau bar. Elle pourrait tancher ce besoin, lapaiser pour un temps, sans attirer lattention. Elle avait bu dune traite les deux premiers Pisco Sour. Elle sapprtait en commander un troisime lorsquelle sentit une prsence toute proche. Elle se retourna, il ny avait personne proximit. lautre bout de la pice, en face, un peu lcart, un regard croisa le sien, celui dun homme qui semblait ne regarder quelle parmi les invits prsents. Il sen distinguait par son allure. Il nest pas dorigine europenne, pensa Dana. De taille moyenne, sa silhouette fine navait pourtant rien de frle. Sous ses vtements dsuets se dgageait de la puissance. Ctait limpression quil donnait Dana. Son nez busqu se dtachait du reste du visage plutt rond, aux pommettes hautes et saillantes ; mat de peau, il avait les cheveux noirs et raides. Lhomme ne cessait de la fixer. La voix dun attach du Centre Culturel, rendue nasillarde

par la pitre qualit de la sono, interrompit lchange muet que Dana venait davoir avec cet inconnu. Lhomme qui avait pris le micro se prsenta sommairement dans un espagnol parfait mais avec un accent franais comme jamais encore elle nen avait entendu. Il remercia les participants, les bailleurs de fonds et autres sponsors avant denchaner avec lobjet de la confrence. Cette anne le Centre culturel franco-pruvien a dcid demprunter notre pays frre, le Brsil, la date du 21 septembre, fte de larbre, pour organiser le premier colloque panamricain sur la prservation des forts premires. Dana se retint dclater de rire lvocation du colloque quelle estimait ne runir gure plus dune centaine de personnes. Lattach continua avec quelques banalits dusage puis invita lun des intervenants le rejoindre sur lestrade rehausse dun pupitre. Lhomme qui se prsenta devant lassemble tait visiblement peu prpar ce type dexpos en public. Il se cachait derrire ses lunettes et semblait intimid, se raclant rgulirement la gorge lorsquil commenait une phrase. aucun moment il ne regarda de face son auditoire, le visage plong dans ses notes quil se contenta de lire. Son rapport tait prcis et complet. Chaque jour, mesdames et messieurs, nous estimons que notre pays voit disparatre 600 hectares de fort amazonienne Un des participants linterrompit brusquement. Quelle est la superficie de la fort amazonienne en territoire pruvien ? Lespace dune seconde, le confrencier releva le nez de ses notes, le visage empourpr et surpris.

 La fort amazonienne couvre 60 % du territoire national, rpondit-il de manire laconique. Quelle question, stonna Dana, cest de notorit publique, les chiffres on les connat, on les trouve partout ! Il sapprtait poursuivre lorsqu nouveau une voix sleva dans lassemble. Pouvez-vous nous dire quelles en sont les principales essences et celles qui sont plus particulirement menaces et qui devraient Lhomme neut pas le temps de terminer de poser sa question. coutez Ce nest pas lobjet de mon intervention et cela mamnerait dresser une liste exhaustive qui napporterait, en soi, rien au problme soulev, termina-t-il dun ton sec. Dana bondit intrieurement. Si les essences amenes disparatre, certaines inconnues encore, ne constituent pas LE problme majeur en soi, ce Monsieur na rien compris, pensa-t-elle exaspre. Et que dire alors de ma prsence au Prou et de la nature de mon travail qui nont alors plus aucun sens ! Quel imbcile ! souffla-t-elle voix basse en franais. Alors quelle se demandait si elle allait continuer assister la confrence, son regard croisa nouveau celui de linconnu. Il navait pas boug de place. Il semblait avoir senti son agacement. Il lui souriait tout en manifestant sa propre dsapprobation en remuant la tte. Cet homme, qui semblait partager son point de vue, lintriguait. Elle dcida de rester jusqu la fin, ne serait-ce que dans la perspective dchanger quelques mots avec lui. Elle se rapprocha du buffet et commanda un whisky quelle sobligea siroter lentement tout en prtant une oreille ce qui se disait.

Le rougeaud lunettes poursuivait inlassablement, assomant lauditoire de chiffres. la principale cause reste, je vous le rappelle, lexploitation illgale cautionne par les firmes trangres ne ngligeons pas la carences des autorits incapables de coordonner leurs actions dans les provinces ni de fdrer les ONG qui travaillent chacune dans lignorance de ce que fait lautre Ce nest plus possible, se dit Dana, cest beaucoup trop long. Cet homme est un vritable soporifique. cest un total de 216 000 hectares sur les 70 millions dhectares de forts que compte le Prou qui disparaissent chaque anne le pourcentage des coupes illgales slve Cette fois-ci, rideau ! Je marrte l ! pensa Dana. Cela durait depuis prs dune heure. Elle jeta un coup dil circulaire sur lassemble qui peu peu stait affaisse sous le poids des donnes chiffres. Certains participants semblaient stre assoupis. Elle parcourut avec attention le programme quon lui avait remis lentre. Aucun des thmes venir ne lui sembla digne dintrt. Elle sapprtait quitter discrtement les lieux lorsquelle sentit que quelquun avait dlicatement pos sa main sur son paule. Elle fit volte-face et se trouva nez nez avec linconnu. Bonjour, je suis Mirko, lui dit-il avec beaucoup de douceur et en souriant. Dana, dabord surprise, lui tendit la main par automatisme. Il la prit et lui sourit nouveau. Elle sentit dans la poigne de main la mme douceur quelle avait dcele dans la voix. Bonjour, lui rpondit-elle, je suis Dana Al Je sais qui vous tes, enchana Mirko, jtais lentre lorsque lon vous a remis votre badge. Vous tes le Docteur

Dana Altali, ethno pharmacologue et Et je suis en mission quatre ans au Prou pour le compte de mon Institut, dbita ironiquement Dana. Vous alliez poursuivre ainsi, non ? Dana se sentit froisse par cette intrusion quelle trouvait un peu directe, et la fois ravie. Elle avait elle-mme souhait ce rapprochement. Mirko se tenait devant elle, toujours aussi avenant et serein. Je mapprtais partir Je sais, cest pour cette raison que je me suis permis de vous aborder. Dana tait sous le charme. Mirko ntait pas beau proprement parler mais il se dgageait de sa personne quelque chose dindfinissable. Je souhaiterais vous rencontrer et mentretenir avec vous, lui dit-il avec simplicit. Cest important ! Cest titre professionnel ou ? Absolument. Demain, je suis libre lheure du djeuner, lui rponditelle, ce qui ne lengageait que pour une heure ou deux. Lorsquelle se retrouva dans le taxi qui la reconduisait son htel, Dana tait songeuse. Elle relisait le bout de papier sur lequel elle avait griffonn le nom et ladresse du restaurant dans lequel lui avait donn rendez-vous ce mystrieux Mirko.

II
Le front coll derrire la fentre, je regarde mes frres jouer, six tages plus bas. Il y a du vent, il emporte leur ballon trop lger. Leurs vtements flottent, leurs tee-shirts colors se dtachent des dalles en bton de laire de jeux. Ils ressemblent des cerfs-volants prts slever dans le ciel. Ma mre a tent dinflchir la dcision de mon pre, en vain La rue nest pas un endroit pour une fille . Il me reste les livres comme terrain de jeux, de rencontre et de libert.

Le restaurant, au centre de Lima, navait rien pour attirer les regards. Sa simplicit lui plut, elle ne laurait jamais remarqu en se promenant. La devanture tait troite et ne laissait pas deviner sa profondeur. La radio enrobait le lieu de son programme dairs qui avaient berc le pays au temps de sa gloire. Dana nimaginait pas de touristes y venant. Les clients avaient lair dhabitus, ctait sr. La musique dsute saccordait la salle, et au mur de lautre ct de la rue dont la peinture rose scaillait et laissait deviner les publicits peintes il y a bien longtemps. Elle sassit une table face lentre. Un homme entra. Un homme dun autre temps. Long, mince, maigre. Il sinstalla la table devant la vitrine de la rue. Son profil doiseau dcoupait un long bec pointu. Un rseau de fines rides parcourait la peau de son visage. Comme le mur den face. Malgr sa bouche dente qui projetait son menton dhumain vers son bec de rapace, il avait de lallure. Il attendait le serveur. Sa main fine et longue imperceptiblement

battait le rythme, il se laissait emporter dans la musique Quel beau danseur il avait d tre ! Son pas glissait sur les parquets de bals, ses mains avaient tenu plus dune taille cambre et frmissante Le serveur aux cheveux gomins, une serviette presque blanche autour du bras, lui apporta le repas. Lhomme pencha son nez crochu au-dessus de la soupe fumante, son il de plican triste se baissa. Il avait lair aussi vieux que la ville. Indiffrent la folie du tumulte et des fumes du dehors, indiffrent au regard pos sur lui. Il aspira le liquide en froissant sa paupire lourlet rouge. Vivons-nous dans la mme ville ? se demanda Dana, quel Lima a-t-il connu, aim ? Comme jaurais aim connatre cette ville du temps de sa splendeur ! Mon arrive Lima ! LInstitut me livre comme un paquet dans un htel sympathique en mintimant de me reposer. Cependant, je dcide daller la dcouverte de la vie, dehors, je veux voir des gens, sentir des odeurs. La poussire et le bruit assourdissant, quelques heures plus tard, me poussent dans un bus dun autre ge, dont les siges sont lis entre eux par des lanires de caoutchouc arraches vraisemblablement une chambre air fatigue. La sono crachote en hurlant. Le receveur tangue pour arriver jusqu moi et me rclame le prix du ticket, je ne parviens pas dchiffrer son trange visage. En lobservant mieux, je vois deux personnes en lui, deux personnes qui nont pas fusionn : lune, jeune, apparat fugitivement dans un geste, un tonnement, lautre, use, ancienne nest presque plus l. Je le vois de profil dabord, et lorsquil tourne la tte, ltroitesse de son visage me surprend, son profil ne lavait pas laiss souponner, et les deux personnes mles jamais tentent de coexister. Cet homme a-t-il une personnalit double ? Et moi, est-ce que a se voit que je suis multiple ? Je suis une scientifique, moi, quon

destinait certainement un mariage au pays, moi la petite musulmane , je suis ltudiante qui a brillamment russi et la rvolte en butte la tradition familiale. Voil que je me mets divaguer, cest cette attente qui me rend nerveuse. Je me retiens de commander un pisco sour pour me calmer. Cest si bon quil est difficile de se limiter ! Mais cette heure-ci, ce nest pas recommand. Et puis jai un rendez-vous. Elle regarda le gros rveil publicitaire au-dessus du comptoir, et stonna de la lenteur du temps. Elle croyait tre assise l depuis des heures alors que trois quarts dheure peine staient couls. Lheure pruvienne, lavait-on prvenu. Cest comme lheure arabe cest le temps de la rverie, plus proche de notre horloge intrieure, sans doute. Je suis bonne en rve mais je ne suis pas ici pour rver. Mais pour comprendre quoi au fait ? Est-ce quil y a quelque chose comprendre ? Elle alluma une cigarette et fixa la rue. Pourquoi ce type lui avait-il donn rendez-vous dans ce quartier ? Dans ce restaurant qui ne payait pas de mine ? Et si a allait tre un fiasco ? Ce ntait pas le moment de tout voir en gris Ce quartier vtuste tait deux pas du centre historique et ce quel tait son prnom au fait ? avait lair ouvert, intress et intressant. Mais ntait-ce pas encore une de ces techniques de dragueur ? Elle se mfiait un peu des Sud-amricains, elle les avait ctoys quelque peu en Europe. Jai le chic pour me mettre dans des histoires sentimentales dprimantes. Alors, attention ! Il me faut lobserver tout en me gardant de sourire ou de faire la belle malgr moi. Son sourire illuminait son visage tout entier, on le lui avait dit, rpt et reproch durement, si bien quelle avait fini par cultiver, ladolescence, un air rbarbatif. Elle se permettait, depuis peu, de laisser ses cheveux boucls libres, et de

souligner ses beaux yeux noirs dun trait de khl. Elle stait offert, avant de partir de France, des vtements qui mettaient en valeur ses formes, alors quautrefois, elle se cachait sous des tee-shirts informes, des pantalons trop larges, des chles et des foulards qui maintenaient sa crinire noire sous contrle. Lhomme bec doiseau se leva. peine tait-il sorti quune femme replte entra et prit place non loin de Dana qui sapprtait allumer une autre cigarette lorsquelle le reconnut. Ctait bien lui qui entrait ! Il lui fit un lger signe de tte en sasseyant en face delle et dit voix basse : Merci dtre l Dana, nest-ce pas ? Oui, et vous, cest ? Mirko. Il y a une salle larrire. Venez, nous pourrons parler tranquillement. Ctait pour cela quil avait choisi ce lieu peu en vue. Soudain, elle se mfia. Et si ctait un htel de passe ? Ou un de ces coupe-gorge o lon dpouille les touristes, les viole, les vend ? Elle sourit intrieurement, ctait le discours de sa mre et celui de certains mdias. Vox populi ! Elle chassa tous ces mots qui ne lui appartenaient pas. Elle le suivit dans une grande salle o mangeaient des habitus, tandis que la tlvision hurlait les nouvelles. Ils commandrent le menu du jour quil lui dtailla puis il la fixa brivement. Il essuya ses mains moites et matrisant son trac, il se lana : Je voudrais vous informer et aussi ne pas perdre de temps, le vtre et le mien. Je reprsente un conseil de communauts indignes du Prou. Jen suis la fois un membre et leur porte-parole, autant dire que je suis plus que concern par ce

qui se passe. Elle leva les sourcils, tonne. Oh ! Ce nest pas dans la presse officielle que vous trouverez ce dont je vais vous parler ni dans votre Institut. Je vous ai prpar quelques documents. Soyez rassure, ils sont authentiques. Et vrifiables. Il sortit un pais dossier de sa serviette et le posa ct de la jeune femme. Elle se mit le feuilleter. Tant de preuves accumules ! Il chassa la tristesse qui simmisait en lui comme chaque fois que sajoutait une pice. Tout a ? Ceci nest quun aperu. Prenez votre temps pour le lire, chez vous. Je suis mme de vous fournir davantage dinformations sur tous les sujets abords dans le dossier. Je vais aller droit au but, le temps nous est compt. nous ? Non. nous, peuples premiers de ce pays, nous quon appelle aussi minorits ethniques, indignes. Ce ne sont que des mots pour eux. Qui eux ? Les politiques, les multinationales et les mdias qui sont leur botte. Je ne comprends rien. Je le vois bien. Cest le pourquoi de notre entrevue. Il se mordilla les lvres, comment lui faire comprendre ? Cest votre premier poste sur le terrain ? Oui elle sanima comme je vous lai dit, je travaille, enfin je vais travailler sur les plantes qui peuvent avoir une action contre le flau du paludisme. Oui, sans doute, mais cest le moindre Que voulez-vous dire ?

 Il y a un flau plus insidieux, plus silencieux et ltal. La punaise qui donne la maladie de Chagas ? Je ne parle pas de maladie, Dana, je parle du pillage et de la disparition de nos plantes traditionnelles. Je parle de nos communauts en pril. Elle linterrompit : Pillage ? Mais vous fabulez ! Linstitut qui memploie a une renomme internationale, une dontologie irrprochable. Leur seul but cest de lutter contre certaines maladies, sans pour cela menacer qui que ce soit. Vous avez bien appris leur leon. Mais non ! Jai travaill trois ans en labo, sans compter des stages sur le terrain, je vous assure que je sais de quoi je parle. La colre qui la gagnait lui fronait les sourcils. Mirko comprit quil fallait se montrer patient sil voulait lintresser lurgence de sa cause. Oui, sans doute. Je nai pas encore commenc mon investigation que je suis dj juge ? Non, ce nest pas cela, il ne sagit pas de vous en tant que personne. En tant que quoi, alors ? Il hsita, soucieux de ne pas prononcer des mots qui pourraient la blesser. En tant que chercheuse. Voyez-vous, nous avons eu quelques dboires et il est lgitime que je Racontez-moi en quoi consiste votre travail. Cest celui de tous les ethno pharmacologues, dit-elle avec humeur. Nous isolons certaines molcules actives seule fin de produire des mdicaments pour soigner, soulager les souffrances, sauver des vies. Mais pourquoi me faites-vous

dire ce que vous savez dj ? Elle alluma une cigarette, et se recula dans sa chaise. Il commenait srieusement lagacer. Pour qui se prenait-il pontifier comme a ? Elle navait pas quitt le carcan de la famille en payant le prix fort pour se retrouver sur la sellette ! Je crois que vous navez pas toutes les donnes et quil est de mon devoir de vous informer. Tout nest pas aussi propre quon veut vous le faire croire. Je nai pas encore pris mon poste que vous jetez le doute Une forte envie de le planter l la saisit. Il navait pas le droit de ternir la joie et la fiert de son premier poste ltranger, de tout ce pour lequel elle avait travaill dur, bravant les brimades paternelles, se privant plus dune fois ! Dana, nous avons besoin de vous, murmura Mirko qui avait senti son envie de partir, coutez encore quelques instants. Sa voix, la fois persuasive et dsespre retint la jeune femme qui prit alors conscience de la sincrit absolue de cet homme. Pourquoi moi ? Le serveur leur apporta deux assiettes de soupe fumante. Mirko, lair tonn de Dana, lui expliqua que tout menu populaire commenait par une soupe. Elle crasa sa cigarette et gota, lair satisfait. Mirko enchana : Cette dmarche, je la fais auprs des chercheurs chaque fois quil mest permis den rencontrer, chaque fois quon me permet de parler, chaque fois que je sens quil peut y avoir une coute vraie Vous tes une scientifique, oui, mais vous semblez accessible, vous ne ressemblez pas vos collgues scientifiques Moi non plus je ne ressemble pas aux membres de lintelligentsia, je nappartiens pas llite de mon pays.

Regardez-moi, je suis mtiss. On ne voit que lIndien en moi, jen suis fier, mme si ce mot est trop souvent pjoratif ici et inexact, et cela nouvre pas les portes. Je peux comprendre. Je suis petit, brun, pauvre, je nai pas de voiture. Autant de tares dans ce pays. Ce costume, le seul, je lai achet quand jtais tudiant, car il faut soutenir sa thse dguis en notable. Cest le code social ici. Je vous coute. Merci ! Il faut que vous sachiez que les grandes firmes pharmaceutiques guettent les dcouvertes pour dposer des brevets. Des laboratoires pillent notre patrimoine naturel et culturel, nos savoirs. Leur apptit est froce. Et ils ont besoin de gens comme vous. la fois spcialistes en plantes et en ethnologie, nest-ce pas ? Dans votre mtier, Dana, ne perdez jamais de vue lhumain. Cet aspect-l mintresse normment. Les plantes que vous recherchez, vous ne les trouverez jamais seule. Cest nos gurisseurs traditionnels qui vous aideront. Leur savoir ancestral est immense, la biodiversit pour eux nest pas un vain mot. Jentrevois mon travail comme une collaboration. Je sais que lexploitation des plantes se fera avec laide des membres des communauts. Que cette exploitation, comme vous dites, ne devienne pas un nouveau type de colonialisme. Vous y allez un peu fort, quand mme ! Cela vous heurte ? Vous savez, ce qui peut sembler une proccupation philanthropique couvre trop souvent un pillage de nos ressources. Il y a tellement dargent en jeu a se compte en milliards, Dana, en milliards ! Mme votre discours, sans le vouloir, en tmoigne : vous parlez dexploiter plutt que dapprendre. Et les communauts ne sont pas associes

aux bnfices. Cest cela que nous travaillons. Et notre dignit. Le garon apportait le second plat, un seco de cordero , base dagneau. Ils mangrent en silence, puis Dana demanda : Quattendez-vous de moi ? De ne divulguer que ce qui ne peut pas nuire la communaut. Vous serez droute plus dune fois notre conception de la maladie est si diffrente de la vtre ! Cest de ltre dans sa totalit dont soccupent nos gurisseurs. Restez attentive. Vous serez peut-tre approche par des requins aux dents longues Pour quoi faire ? Toute information est bonne prendre, vendre. Vous savez, certains nhsitent pas dclarer que les plantes font partie du patrimoine de lhumanit, exploitant les communauts qui ont conserv jusqu ce jour les richesses de la nature Il se tut un court instant, Dana semblait peu concerne. Il le fallait pourtant ! Il continua avec conviction. Le monde du matrialisme pntre cependant, de gr ou de force, et nous pervertit. Nous ne pouvons plus vivre sans largent. Oui, mais on ne peut que constater que cest invitable, a se retrouve partout, ou presque. Je refuse ce fatalisme ! Voulez-vous un dessert ? Elle consulta le menu et demanda : Quel joli nom suspiro limeo ! Quest-ce que cest ? Un gteau dlicieux, une spcialit. Je vais y goter. Et un caf, sil vous plait. Mirko hla le garon pour le reste de la commande et reprit :

 Ce quil y a de pernicieux, cest que ce mme systme qui nous crase nous fait connatre au reste du monde. Cest la suite de son invasion par la Chine que le bouddhisme tibtain sest rpandu en Occident, nest-ce pas ? Dans notre cas, lOccident qui pille la fort veut semparer de nos savoirs gratuitement, et parodie notre culture en voyant de la magie partout et en organisant mme des voyages touristiques, dits chamaniques ! Pour quelques illumins, sans doute. Pas seulement, certains ont une authentique recherche. Dana, il est urgent que nous restions nous-mmes. Cest une question de vie ou de mort. Et quand je dis mort , ce nest pas une mtaphore, cest au sens propre. Voil quil en rajoute, faut quand mme pas exagrer ! Cest l que sinscrit votre action donc, elle pronona ces paroles avec une certaine ironie. Une de ses facettes, en tous cas, car ltendue du travail est immense. Vous vous en rendrez compte en tudiant les dossiers. Nhsitez pas me contacter en cas de difficult, dinterrogations, lors de votre mission. Nous, chercheurs, sommes forms et informs par tous ceux qui nous ont prcds sur le terrain. Certainement, Dana. Mais ceci reste un clich, croyez-moi, tout nest pas du ressort de votre Institut. Pour cooprer, nos gurisseurs vont vous observer avant de vous faire confiance. Voici ma carte. Je vous remercie. Je dois partir, maintenant. Mirko se leva pour lui serrer la main et lui remit le dossier. Dana insista pour payer leurs deux repas et sortit rapidement. Elle se retrouva dans la rue avec la sensation davoir reu un seau deau sur la tte ! Trop dinformations, et trop dombre

en mme temps, trop Elle avait bien fait de lui taire quelle partait pour sa premire mission le lendemain. Aprs tout, a ne le regardait pas ! Elle tait bien capable de se dbrouiller toute seule Et qui sait si lui-mme ntait pas un espion industriel la solde de Cependant, tout ce que Mirko lui avait dit avait un accent de vrit et de sincrit indniables. Les confrences sur lenvironnement, certaines associations aussi, divulguaient ces mthodes rprhensibles Mais ce ntait pas le moment ! Elle navait pas envie dentendre tout cela. Trop tard, hlas ! Impossible de lignorer, dsormais ! Elle se dfendait en se disant quil jouait trop facilement la carte mlodramatique. Et puis il rveillait des sentiments familiers. Ce manque de respect, cette mise lcart humiliante, cette ignorance de lautre, elle les connaissait. Elle ne voulait surtout pas les faire ressurgir. Elle verrait bien ! Lirritation la gagnait. Un verre ! Voil ce quil lui fallait. Ctait urgent ! Parvenue la place San Martin, elle avisa un vieil htel lgant et dsuet, y pntra. Il y avait un bar dont les fentres aux longs rideaux amidonns donnaient sur la place. Dana entra. Installe dans un fauteuil de velours aux accoudoirs uss, elle feuilleta assez distraitement lpais dossier, en attendant de dguster un pisco sour command un serveur qui mit un temps infini le lui apporter. un quart des mdicaments est fabriqu partir de plantes sur trente millions despces vgtales et animales, un million quatre est rpertori ce jour le march mondial est valu plus de cinquante milliards de dollars Cinquante milliards ! Cest une sacre somme, et de source sre, ainsi, il na peut-tre pas exagr ce dfenseur des causes perdues ! Elle fourra le gros dossier dans son sac. Le mlange mousseux tait frais, dlicatement citronn et laida chasser

les doutes et mises en garde insuffls par Mirko, ce missionnaire dun autre ordre. Le breuvage tait lger, ctait comme sil ne contenait pas dalcool. De la pointe de la langue elle lcha la mousse dpose sur ses lvres pleines, avec dlectation, sans avoir conscience de la sensualit de son geste et commanda un autre verre. Elle se dtendit et se mit sourire lide de son tout prochain dpart. Un homme, lgamment vtu, tait accoud au bar. Un sourire flottant sur ses lvres, il se tourna vers Dana dont il observait le reflet dans la grande glace du bar depuis un long moment. Ce got ! Ce got de nant je le connais, je lai connu mille fois plus fort, comme une nause de tout le corps. Cest pas la premire fois, pourtant, mais que ce soit la dernire ! Cest pire qutre rejete. Et jose dire que je hais le mensonge. Mais moi, quest-ce que je fais quand je minaude ? Quand je me laisse aller au jeu de la sduction que lalcool rend trop facile ? Ce corps tendu me dgote, il a profit de moi, ce salaud, en me faisant trop boire ! Un amant a ? Il baise comme un manche ! Mais cest moi qui lai laiss faire Je ne veux pas le voir veill. Je ne veux pas le voir tout nu, ni entendre ses paroles creuses, ses clichs sur les Franaises et lamour. Cest tout ce quil sait dire ! Et dabord, je ne suis pas Franaise ! Mais a il ne le saura pas, cest mon secret. Il na pas me connatre. Je ne veux pas me voir dans ses yeux de conqurant. Et encore moins me voir dans la glace ! Mais quest-ce qui ma pris ? Jusqu quand je vais rpter ce mauvais film ?

III
Cette nuit dhorreur, dans la cave. Dans la cave ! Ce salaud de Farid que les vers le bouffent a abus de moi, de mes seize ans, de mon ignorance. De ma connerie, oui ! Pourquoi jai cru quil tait mieux que les autres, diffrent ? Ces autres qui se vantaient de leurs exploits dans les caves. Sales rats ! Jaurais d comprendre Ah ! Elle a t belle, ma nuit de noce ! Il ma prise dans les bras pour me jeter par terre, sur le ciment sale et froid ! Je tremblais et lui, devenu tranger ! Cette lueur de folie dans ses yeux, il navait plus doreille pour mes cris, mes supplications. Ferme-la, salope, ou je tenfonce les dents dans ta bouche et jappelle la bande qui te passera dessus ! Je ntais plus sa gazelle, son coin de ciel, les raisins noirs de mes yeux ne lenivraient plus ! Arrte de chialer, sale pute ! Ne me dis pas que tu ne cherchais pas a ! Et il me pntre brutalement et sagite, me cloue. Pire que le mouton de lAd ! Il a gorg ma confiance, et ce nest pas que mon sang qui est parti, cest mon innocence, mon espoir. Il ma vide de mes illusions. Et cette douleur, bien relle, me coupait en deux, comme une souris dans le pige. Vous cherchez toutes a ! Tu verras, tu men redemanderas. Moi, je nai quune envie, me rouler en boule et pleurer, pleurer jusqu loubli. Puis il se lve, remonte son jean. Voil, tu as connu un homme, un vrai, pas un pd. Tu es moi, maintenant, tu entends ? Et il me laisse dans la cave humide. Je crois mourir, je veux mourir. Jai tellement mal, mal au ventre, mal au sexe, mal lme. Je croyais laimer, ce monstre. Je croyais surtout quil maimait. Il est pas mieux que mon pre que jentends menacer ma mre quand elle nest pas dispose au devoir conjugal . Jai

vomi, vomi Cest moi que je vomissais. Et puis la peur ma saisie de ses mains froides et impitoyables. Et sil revenait avec la bande ? Je me suis enfuie jusquaux toilettes du centre commercial. Le soleil couchant embrasait les immenses vitres, je voulais quil brle ma mmoire.

Vous allez trouver le soleil, Mademoiselle, dit le chauffeur. Dana poussa un soupir, refoulant peine et rage lvocation de cet amer souvenir. Se concentrer sur le prsent, voil ce quil fallait faire. Elle dcida de poursuivre cette conversation courtoise. Tant mieux, car ici, quelle brume ! Cest toujours comme a ? Presque toujours, surtout cette heure-ci. Mais vous verrez, le soleil perce le brouillard ds quon slve. Vous allez le constater de lavion. Vous tes de Lima ? Non, je viens des montagnes, prs de Huaraz. Vous connaissez ? Pas encore. Jirai, car on dit que cest trs beau. Lima est une ville trange, non ? Btie entre deux dserts, locan et les Andes Et sur un dsert. Vous avez vu les falaises de sable qui surplombent la cte ? Oui, je me demande comment elles tiennent. En fait, cest une oasis tentaculaire envahie par des caravanes sans fin de vhicules et par la pollution. Javoue que le soleil me manque un peu. Il faut habiter aux environs, vous savez, ds quon sloigne un peu, Cinaga ou Santa Eulalia, on a le soleil. Cest beaucoup trop loin, je passerai mon temps en

transport. Et puis la maison que je loue me plait beaucoup. Ah ! Bien sr, Barranco est un beau quartier, surtout en bord de mer. Cest plus calme. La voiture de lInstitut tait venue la chercher laube, vitant la cohue sur le chemin de laroport et parce quelle partait par le premier vol de la journe. Elle navait pas dormi. Rentre au milieu de la nuit, elle avait vrifi et revrifi ses bagages. Elle partait pour trois semaines sur le terrain ! Sa premire mission ! Enfin ! Son chef de projet lui avait parl de la communaut situe quelques heures de piste de Cusco. Dans la fort de Manu dans ltat de Madre de Dios. Quel drle de nom ! stait-elle dit, curieuse de dcouvrir le nom originel, celui davant lvanglisation. Dans la ville de Cusco elle ne resterait que deux jours. Quantit dinformations lui avaient t fournies. Impatiente et ravie, elle avait mme savour la petite peur qui la taraudait finissant par devenir enivrante et qui, surtout, lui avait fait oublier sa lamentable et mal nomme aventure amoureuse de la veille. Dsireuse de bien faire, dtre accueillie, accepte, elle avait chafaud des projets, elle serait celle qui Les gens ladopteraient, ctait sr, ils ne la prendraient pas pour une gringa l-bas, elle ne ressemblait pas aux autres, Mirko lavait remarqu. Sa famille pourrait en tre fire Sa mre surtout, parce que son pre, part le mariage Elle prit soudain conscience que lavion amorait la descente et son regard se perdit dans les sommets environnants. Lair frais du dehors la surprit. On lattendait avec une pancarte portant son nom pour la conduire lhtel. Ctait une btisse coloniale pleine de charme, quelques rues de la place centrale. Elle devait se mettre en contact avec le chauffeur interprte qui la guiderait jusque chez les Ashqyra. Ne

pouvant le joindre, elle soffrit alors une marche de dcouverte, au hasard, comme elle aimait le faire. Subjugue par lharmonie des rues qui racontaient lhistoire millnaire de cette cit lgendaire, elle se sentit des ailes, mais, cette altitude, loxygne rarfi lui enserrait le crne et lui coupait le souffle. La lenteur simposait. Elle sassit sur un banc de la place des Armes et se sourit elle-mme. Le ciel tait pur, dgag, les collines encerclant la ville se voyaient parfaitement. Ctait si bon de se retrouver loin des voiles de brume dont Lima se drapait ! Elle avait peine eu le temps de sinstaller dans sa maison, mais se promettait de jouir du lieu son retour. Je vais faire venir ma mre, il faut quelle voie o jhabite, on ira se promener sur la plage en bas de la Bajada de Baos. Elle oubliera la cit et sa grisaille Un groupe denfants lentoura, la tirant de sa rverie. Elle les couta avec bienveillance. Leurs joues, rougies par le froid sec et par le soleil, la rjouirent ainsi que leur discours pour lui vendre, qui des cartes postales, qui des marionnettes de doigt finement tricotes, qui des lacets tresss pour les cheveux. Cest comme au pays, il faut se dbrouiller ds lenfance. Elle ne rsista pas au charme des bambins et reprit sa promenade en leur compagnie. Ils la guidaient travers le quartier escarp de San Blas et lui dcrivaient dj la pierre la plus clbre de Cusco. Le plus petit dentre eux saccrocha sa main. Vous allez voir la pierre aux douze angles, seorita. Elle est norme ! Personne ne sait comment nos anctres ont pu la tailler. Elle a vraiment douze angles ? Ils longrent le mur au soubassement inca. La grappe denfants sparpilla la hauteur de la pierre, ils parlaient tous en mme temps, chacun pointant un angle et l.

 Regardez ! Regardez ! Cest du solide a, hein les enfants ? Le mur, il na jamais boug, mme pendant les tremblements de terre ! Cest une chance que les Espagnols naient pas dmoli tous ces beaux murs lors de la Conqute. Ils ne pouvaient pas, seorita. Venez, venez, de lautre ct nous allons vous montrer toutes les pierres qui forment le jaguar. Elle rentra lhtel dans laprs-midi, pour se reposer avant de sortir nouveau, il y avait tant voir ! Et puis, ce serait agrable daller siroter un verre dans lun des innombrables cafs restaurants de la ville. Elle appela le chauffeur. Il arriverait dans une petite heure. En effet, on la fit appeler la rception. Elle se trouva face un homme rbl, dorigine amrindienne, une casquette visse sur le front. Il la salua et lui dit quil fallait attendre un ou deux jours de plus car la piste tait devenue impraticable, du fait des pluies rcentes. Ils discutrent un instant des prparatifs et il partit en lassurant quil lappellerait ds que possible. Dans un bar, elle lia connaissance avec un jeune guide qui, aprs lui avoir propos le chemin de lInca, le Macchu Picchu, la valle sacre, en vain, parvint linciter consulter un lecteur de feuilles de coca. Il connaissait le meilleur de la rgion qui, par chance, se trouvait Cusco en ce moment. Il est trs fort, il dcouvre les choses caches. Cela lamusa, elle accepta de suivre le Pruvien jusque dans le quartier au-dessus de lglise de San Blas. Elle gravit pniblement les innombrables marches qui formaient certaines rues, essouffle et se promettant darrter de fumer.

Adriel, ctait le nom du devin, se trouvait dans un petit htel sommaire rserv aux indignes de passage. Assis par terre dans une pice glaciale, il buvait un mat de coca lorsque Dana fut introduite auprs de lui. Pendant que les deux hommes parlaient en quechua, elle lobservait : il portait un poncho rouge fonc ray de noir prs des bords et un bonnet joliment tricot de motifs traditionnels qui laissait dpasser une mche de cheveux raides et noirs. Un peu mfiante, elle demanda sil parlait espagnol et combien il prenait pour lire son avenir. Adriel la fixa de ses yeux vifs et affables. Il lui fit signe de sasseoir en face de lui, tout en parlant au jeune qui quitta les lieux. Sadressant elle dans un espagnol parfait, quoique teint dun assez fort accent, il lui dit : Tranquillise-toi. Tu es entre de bonnes mains. Vous ne mavez pas dit combien a cote Cest selon ta volont, si tu es satisfaite ou non. Tu veux un mat de coca ? Oui. Merci. Lhomme lui tendit une tasse fumante, ferma les yeux pour se concentrer, puis ouvrit un petit sac finement tiss qui contenait des feuilles de coca. Cest la Madre Coca qui va parler. Il prit un paquet de feuilles quil plaa dans sa bouche en les pliant dlicatement. Dana regardait, mduse, le nombre incroyable de feuilles qui finirent par former une boule norme dans la joue dAdriel. Il en sortit dautres quil lana, elles retombrent, sur le morceau de toile quil avait mticuleusement plac sur le sol, entre eux. Le liseur de coca observa longuement la position des feuilles puis dclara : Tu nes pas ici pour le tourisme, toi, cest a ? Cest a, rpondit-elle, bien dcide ne pas donner plus

dindices. Regarde, presque toutes les feuilles sont tombes lendroit, cest un bon signe. Ta vie prend un tournant, ici dans ce pays. Tu ne repartiras pas comme tu es venue, cest un grand changement. Trs grand. Cest une autre partie de ta vie qui va commencer, oui cest a, il y a avant et aprs. Tu vas rester dans ce pays. Certainement pas ! Mme si tu pars, tu vas revenir. La coca le dit. Et cest par les plantes que tu restes Oui, elles te retiennent. Ces trois feuilles lenvers ici, dit-il en pointant un coin de la toile, montrent un obstacle, un problme toi, tu ne fais pas attention ton corps. Tu le traites comme un ennemi. Ce nest pas bien. Tu bois, non ? Je bois de temps en temps Il isola quelques feuilles et en relana dautres par-dessus. Il hocha la tte. Non, cest trop, tu caches ta lumire Ma quoi ? Ta lumire ! Ton cur est pur mais tu avales tes peurs avec la boisson. Cest un gchis. Jolie demoiselle, tu ne dois pas faire nimporte quoi. Tu as des yeux, un cur, non ? Alors observe ! Ta vie souvre comme un chemin large devant toi, regarde l seulement pour le voir, pour le prendre il faut arrter de boire. Et un moraliste de plus ! Il est vangliste ou quoi ? Il se tut un instant, but une gorge de tisane de coca et en hochant la tte reprit : Ton travail est pour les autres, il nest pas seulement pour toi. Cest un travail important. Vraiment important. Quest ce que tu fais ?

 Je suis chercheuse, je moccupe de plantes qui gurissent. Bien, voil pourquoi la coca dit que les plantes te retiennent. Notre fort est riche. Les plantes vont taider, et toi aussi tu vas aider les plantes. Je ne comprends pas Tu es intelligente mais encore aveugle. Tu comprendras plus tard. Tu veux poser une question ? Est-ce que je vais russir dans mon travail ? Tu es presse de savoir, sois patiente, je crois que oui mais attention ! Il y a des jaloux, beaucoup de jaloux mais tu vas russir. Tu trouveras de laide, tu nes pas seule. Il releva la tte et dit en souriant : La premire chose faire cest de toccuper de toi. De ta sant, de ce que tu mets dans ton corps. Cest important. La consultation se termina aprs que Dana et pos diverses questions concernant sa famille. Elle se retrouva dans lair glacial de la nuit. Cet homme ne lavait pas convaincue, enfin pas compltement. Ctait facile de parler travail et amour, ctait le B.A. BA du mdium. Elle tait alle consulter plus pour le ct folklorique que pour entendre parler delle. Il est vrai quil lavait un peu agace avec son insistance sur lalcool. Ce nest pas pour quelques verres que je suis alcoolique, quand mme Tout en marchant, elle repassait la consultation dans sa tte. Il ma un peu nerve quand il a lu les feuilles de coca quil avait mises sur la photo de ma mre Pourquoi il a dit quelle ne viendrait pas me rejoindre ? Je suis sre quil se trompe. Elle aura envie de venir, cest sr. De toutes faons, il nest pas infaillible Si mes collgues me voyaient

IV
Rver ! Cest vrai que dans le fond je suis une rveuse lcole, je suivais bien mais souvent je partais dans la rverie, les enseignants me demandaient o jtais, moi jtais fond dans limagination : javais une famille aimante o on parlait comme dans les films, une chambre moi, je partais en vacances, javais des beaux habits, mes parents me laissaient aller chez les amis Combien de scnarios jai btis dont jtais lhrone ! Je sauvais le monde, je sauvais ma mre. Et cest moi qui me suis sauve. Devenir chercheuse, en fait, cest une revanche.

Trois jours plus tard, cahote par la piste, elle avait oubli la consultation, toute absorbe observer la vgtation changeante avec laltitude et stonner des difficults du chemin qui navaient pas lair dbranler le chauffeur. Malgr les secousses, elle sassoupit. Un coup de frein la rveilla. Cest lheure de la pause. Il faut manger car la route est encore longue. Dtendez-vous, je reviens. Sur ces mots, le chauffeur se dirigea vers une cahute de guingois. Dana descendit du vhicule, stira et regarda autour delle. Elle constata alors que la belle vgtation, devenue de plus en plus dense mesure que la piste descendait, avait disparu ! Dnormes grumes gisaient en tas, au milieu de cabanes de tles et de vieilles planches. Des enfants dpenaills, les joues grises de poussire, lentourrent comme un essaim. Elle capta les mots gringa monedita pancito . Le chauffeur, du seuil de la Cantina del Sagrado Corazn ,

les loigna dun mot. Il revint et tendit une assiette Dana. Une sorte de soupe o nageaient des morceaux de tubercules, de viande et un peu de lgumes verts quelle nidentifiait pas. Ils sassirent sur un tronc, lassiette sur leurs genoux. Je ne suis pas gringa. Je viens dEurope. Dites-leur puisque vous parlez leur langue. Pour eux, tous ceux qui ne leur ressemblent pas sont des gringos, mme les Pruviens au teint clair. Vous tes trangre, donc riche, donc gringa. Mais pas du tout ! Vous croyez que cest important de faire la diffrence pour eux ? Pour moi si ! Je ne les confonds pas avec des Brsiliens par exemple. Vous ntes quune possibilit damliorer leur vie. Ils me regardent manger, cela me gne. Il est vrai quils ont peine le quart de cette assiette la plupart du temps. Mais ne vous en faites pas, mangez ! De toute faon vous ne pourriez jamais tous les nourrir ! sesclaffa lhomme. Quel cynisme ! Mais il est dici, il doit savoir de quoi il parle. Le regard des enfants lincommodait nanmoins. Dcemment, elle ne pouvait pas ne pas vider son assiette Mais que font-ils ici ? Ce nest pas un village proprement parler. Non, cest un campement comme il y en a des dizaines dans la fort. Des familles entires sy sont installes. Il y a quelques trangers, en particulier des gens dEurope de lEst. Mais la plupart viennent des zones de hautes montagnes o la vie est trs difficile. Trop difficile. Les hommes vont couper le bois que des compagnies viennent chercher. Il y a mme des gosses qui travaillent. Les femmes, elles, restent ici soccuper

des petits et des hommes quand ils reviennent dexpdition. Elles font beaucoup denfants aussi Mais je croyais que la fort tait protge. Elle lest dans les textes de lois. Mais qui va venir contrler ? Dun ct, il y a la faim, dun autre des gros sous en jeu, alors en graissant la patte, on fait ce quon veut. Ne me dites pas que vous ne savez pas que 20 % du bois export en Europe provient de coupes illgales ! Cest de la corruption ! Oui, pour les uns, et la survie pour les autres ! Mais cest terrible dabattre ces arbres ! Et les hommes ? Nest-ce pas plus terrible de les laisser crever de faim ? Allez voir o certains vivent, plus de quatre mille mtres daltitude, dans le froid, le vent, et vous comprendrez peut-tre. Aprs un silence, il ajouta : Je sais que cest choquant pour vous qui venez dun pays dvelopp, civilis, mais ici, malheureusement, on ne peut pas faire passer la vie dun homme aprs celle dun arbre. Mme si pour cela on prive les natifs de leur fort. Mais moyen terme, ce sera pire, car il ny aura plus darbres. Il ny a quun temps : le prsent, et dans ce prsent quune proccupation : manger ! Dana se tut. Elle aurait aim nourrir tous ces enfants. Mais comment ? Quel contraste avec les bureaux de lInstitut o rgnait le confort, o la technologie de pointe laissait croire que tout allait bien ! Elle se sentit un peu honteuse et chanceuse en mme temps. Ils reprirent la route. Le chauffeur faisait de grands signes de reconnaissance en croisant des groupes dhommes. Je les connais tous, ces pauvres esclaves. Ils esprent un

avenir meilleur, au moins pour leurs enfants, mais il ny a mme pas dcole, alors vous imaginez ce que a va donner. Des gens aussi pauvres quavant, mais avec plus de besoins, et qui auront oubli leurs traditions agricoles Je suppose que le Gouvernement ne fait rien. Il ny a pas grand-chose pour les minorits dans ce pays. Cela fait peu quon admet leur existence et quon respecte leur langue enfin, en thorie. Et la communaut o je vais, elle ressemble a ? Non, elle est ancienne, avec une organisation traditionnelle. Ce nest pas un rassemblement de nouveaux venus. Tout un clan y habite. On ma parl dun gurisseur traditionnel qui sera mon interlocuteur, je nai pas retenu son nom Vous le connaissez sans doute. Leoncio, cest lui. Cest un homme sage, respect et qui connat les plantes mieux que quiconque. Jespre que notre collaboration sera fructueuse. Il nen tient qu vous. Comment cela ? Vous savez, il ne sagit pas seulement de plantes mais dun savoir millnaire. Alors le vieux Leoncio est disons, mfiant. Il na pas confiance ? Et pourquoi il aurait confiance avant de vous connatre ? Cest plus quun fin observateur, cest vraiment quelquun ! Dana sabsorba dans ses penses. Il faudrait faire ses preuves. Une fois de plus. Ramiro faisait de nombreux arrts de quelques minutes labord des campements, donnant un paquet lun, une plaquette de comprims lautre, achetant des plantes, des objets. sa passagre qui lobservait, il dit en souriant : Il faut bien faire le facteur, le livreur, lacheteur. Et comme

la plupart de ces gens ont des parents Cusco, et bien ils me demandent un service, je peux pas dire non. Mais cela doit rester entre nous. videmment. Non, ce qui mtonne, cest quil y a toujours quelquun vous attendre, comme si on savait que vous arriviez. Tout se sait ici. Pas besoin de tlphone. Il sarrta prs dune cabane en bois peinte de couleurs vives, au bord de la piste, et qui portait le nom pompeux de Casa Pepi . Pepita ! Pepiiiita ! hurla-t-il plusieurs reprises. Une femme obse, des bigoudis sur la tte et une cigarette aux lvres, sortit et se mit sourire en rajustant une sorte de paro bariol sur ses normes seins flottants. Ae ! Ramiro, mon amour, te voil ! Et comment vas-tu, mon oiseau de passage ? Bien, surtout quand je te vois toujours aussi belle. Arrte ! Toi, tu sais parler aux femmes hein ? Et o tu vas ? Chez Leoncio avec la petite demoiselle qui va travailler lbas. Bonjour ma beaut, alors on va voir le sorcier ? Il ma gurie, que Dieu le garde dans sa grande bont, mais il nest pas commode et moraliste avec a ! Ne dis pas de btises. Tu vas effaroucher la demoiselle qui est un docteur de France, qui va travailler l-bas. De France ? Vous venez de France ? De Paris ? Je suis ravie de vous connatre. Quel honneur ! Ah ! La mode, les parfums ! Vous nauriez pas un petit rouge lvres pour moi ? Dsole, je nen porte pas. Je nai rien. Ah si, tenez une serviette rafrachissante leau de Cologne. . Merci, merci. Que Dieu vous protge, belle demoiselle.

 Bon, Pepita, voil ton paquet, on se verra mon retour. On aura le temps de prendre un verre. Ou deux. bientt mon beau chauffeur, bonne chance, et noublie pas de me rapporter la tisane que Leoncio prpare pour moi. Cest que jai toujours ces brlures destomac Oui, compte sur moi. Essaie de moins boire Au revoir, bientt. Pendant leur courte conversation, Dana avait entendu des rires lintrieur de la cahute o plusieurs hommes taient entrs. Toutes ces caisses de bire Cuzquea entasses Elle se demandait si Choque, hein ? lui demanda Ramiro qui avait remarqu son visage tonn et dsapprobateur. Ben, je ne pensais pas quen pleine fort il y ait ce genre dtablissement. Ah ! Ah ! Ah ! Cest sr que dans votre mtier on ne frquente pas des Pepita. Cest un cur dor, cette femme, vous savez. Des bordels comme celui-l, il y en a pas mal. Toutes les femmes nont pas un mari qui revient avec un salaire, il y a des veuves, des abandonnes. Des aventurires aussi et des paumes. Il faut bien vivre. Et ce nest pas les clients qui manquent par ici ! Srement, mais cest triste. Non ! Et pourquoi ? Lhomme reste lhomme. Il ny a pas de prostitues chez vous ? Vous tes toutes diplmes et employes ? Non, mais ici, loin de tout Vous ne pouvez pas comprendre. Pas encore. Cette vie est souvent moins terrible que celle quelles ont laisse derrire elles. On ne peut pas comparer avec lEurope, cest impossible. Ici tout se paye. Il ny a pas daide de ltat. Et se paye cher ! Elle savait pourtant quelle serait confronte aux ralits des

pays pauvres quelle connaissait dj. Ramiro lui jeta un coup dil et haussa les paules. Il valait mieux la mettre dans le bain tout de suite ! Vous venez de la communaut o nous allons ? reprit Dana. Par ma mre, oui. Cest comme a que je connais leur langue. Mon pre, que jai peine connu, tait un de ces coupeurs de bois. Tu dans une bagarre Mais vous ne vivez plus dans le village. Jy fais des sjours de temps autre, jy ai des parents. Mais mon travail et ma famille sont Cusco dsormais. Excusez-moi si je suis trop curieuse, comment conciliezvous vos deux appartenances ? Comment vous dire ? Mon cur est ici, mme quand je suis loin. la ville, cest plus social, cest largent, le travail, lcole pour les enfants. Votre femme est dici ? Elle est comme moi, en deux parties. Une partie appartient la fort et lautre la montagne Comme a on se comprend. Bon, avant le coucher du soleil, sil ny a pas de problmes, on sera rendus. En fin de journe, ils arrivrent, fourbus, la communaut. En un clin dil, des enfants jaillirent des cases et entourrent la voiture, certains nhsitant pas grimper sur le capot ou dans la benne. Avec une tendresse amuse, Ramiro faisait semblant de les houspiller. Dana jeta un coup dil circulaire dans le jour qui dclinait rapidement, ctait l quelle allait passer le temps de ses recherches. Des petites cases semblaient poses et l. Un foyer mme le sol fumait devant les habitations. Elle vit une case plus grande sur pilotis. Ramiro descendait les bagages tout en

parlant aux enfants. Certains staient approchs de Dana et la regardaient en riant entre eux, se cachant les uns derrire les autres. Elle leur sourit, mais elle ne se sentait pas trs laise. Cest ici que je vais vivre un temps Avec eux. Ramiro sloigna un court instant et revint avec un vieil homme. Son corps chtif tait vtu, en tout et pour tout, dun short trop grand pour lui. Ses petits yeux fixrent ltrangre. Voil le seor Mateo, chef de cette communaut. Il vous a accepte. Merci, monsieur, de maccueillir au sein de votre communaut. Bienvenue, mademoiselle. Don Leoncio sera votre interlocuteur. Merci de me permettre de mener des recherches, dit Dana en inclinant la tte. Mateo rpondit son salut et pronona quelques mots dans sa langue. Ramiro traduisit la formule daccueil de lhomme et invita Dana le suivre. Une case lattendait. Escorte par une ribambelle denfants qui laidrent porter ses nombreux paquets, elle entra, la suite de Ramiro dans une case sommaire mais propre. Une natte mme le sol et un tabouret e n taient les seuls meubles, une bougie plante dans une demi-calebasse brlait dj. Il lui remit un hamac quil tenait roul en boule sous le bras, laida linstaller et lui dsigna un crochet en bois qui pendait du plafond. Cest pour la moustiquaire, il faut la fixer avant la nuit. Ne vous tracassez pas, je suis capable de le faire toute seule. Les moustiques, par dizaines, vrombissaient dj. Il lui montra, lextrieur et un peu lcart, lespace rserv aux toilettes en plein air, et un abri prcaire o elle pourrait se laver.

 Ici, les gens se lavent dans la rivire. Cette salle de bain a t faite spcialement pour vous, les visiteurs. Leau est dans ce ft et avec ce rcipient vous vous aspergez Et, du mme coup, vous servez de repas aux insectes, ils vont tre contents davoir un nouveau plat, dit-il en riant. Ce qui veut dire quil faut faire vite ! Au fait, quand puis-je donner le cadeau que jai apport pour mes htes ? Plus tard, plus tard. Venez, faisons un tour afin que je vous montre un peu les lieux et les endroits interdits. viter, bien sr. Et puis, nous irons manger. Nous sommes attendus Jaurais voulu me laver avant, je suis toute poussireuse. Moi aussi, mais il vaut mieux aller manger dabord. Ici, la vie suit le rythme solaire. Et puis, nous sommes chez les Ashqyra, et pas le contraire, voyez vous. Dana serra les dents pour viter de rpliquer, car elle supportait mal ce genre dallusion. Il va quand mme pas mapprendre le savoir-vivre, celui-l ! Ramiro connaissait tout le monde et faisait les salutations dusage, sattardant un peu plus de temps autre, tandis que Dana, devenue le point de convergence de tous les regards, esquissait un sourire ou un mouvement de tte. Aprs un bref tour de reconnaissance des lieux, ils se rendirent dans la case commune, sur pilotis, la maloca. Une dizaine de membres de la communaut sy trouvaient dj, des hommes exclusivement, assis en deux files, face face. Des feuilles de bananier garnies de nourriture taient poses mme le sol. Dana et Ramiro sassirent, en tailleur. Des paroles furent changes entre linterprte et quelques hommes. Elle sentit le regard de tous sur elle. Percevaient-ils sa moiteur ? Comment la voyaient-ils ? Elle sourit lgrement et attendit que Ramiro lui dise ce qui stait dit et ce quil fallait faire. Mais o tait donc Leoncio ? Personne ne le lui

avait prsent. Elle nosait le demander. Pourquoi tout le monde ntait-il pas invit ? Elle mangea en observant du coin de lil les coutumes alimentaires. Le poisson tait dlicieux, servi roul dans des feuilles qui lui confraient un parfum agrable. Ramiro lui murmura que ctait de la doncella, une sorte de poisson chat. Les personnes prsentes mangeaient en silence, lentement, absorbes dans leur mastication. Dana fit une pause pour ne pas finir avant les autres. Chaque fois quelle levait les yeux, elle voyait tout le monde concentr sur sa nourriture, et pourtant elle se sentait observe. Elle aurait jur quon la regardait intensment. Un vieil homme prit la parole la fin du repas. Ramiro rpondit puis indiqua Dana que le moment de se retirer tait venu. Elle se leva, fit un salut de la tte, balbutia un remerciement et sortit de la maloca. Quest-ce quil sest dit ? Les paroles dusage. Mais lesquelles ? Que les esprits nous laissent avoir une nuit paisible. Les esprits ? Cela a voir avec leurs croyances. On vous expliquera plus tard. Et Leoncio, pourquoi ntait-il pas l ? Bon, il est temps daller vous reposer. Vous vous souvenez du coin pour vous laver ? Oui. Demain vous serez l ? Ne vous en faites pas, je vous rveillerai sil le faut. Reposez-vous bien. Bonne nuit. Ouf ! Premire preuve, se dit Dana qui se lava

prcipitamment, la lueur de sa torche, se demandant si leau du ft nabritait pas des larves de tout ce qui pique, attaque, mord. Peu rassure par la prcarit du lieu, elle sentait lomniprsence croissante de la fort alentour qui retentissait des cris et froissements dailes, mesure que la nuit se faisait plus sombre. Une fois la porte de sa case ferme, elle poussa un soupir, sortit une bouteille de pisco dun de ses sacs et sen servit un verre quelle trouva tide. Ce ntait pas tout fait comme cela quelle avait imagin son arrive On ne pouvait pas dire que laccueil ait t chaleureux, mais, aprs tout, pourquoi lauraitil t ? Elle savait par ses collgues que lendroit tait un monde diffrent Elle lavait dsir, lavait rv. La ralit en ce premier soir lui sembla peu amne. Elle se redonna du courage en sexhortant la patience, elle tait l pour apprendre. Dailleurs, elle apprenait dj quil ne fallait pas tant tarder installer la moustiquaire car de multiples morsures la mirent dans un tat de nervosit proche de la crise de nerfs. Elle extirpa dun sac lobjet si prcieux qui garantirait le repos de ses nuits, le dfroissa en le secouant et le fixa au crochet. trois reprises, la moustiquaire seffondra sur elle. En jurant, elle finit par accrocher correctement le voile. Voil ce que cest de faire celle qui sait Elle tait en nage, de leau frache lui aurait fait tant de bien mais il ntait pas question de retourner se laver dans cette obscurit ! Elle sallongea, puise. Mais comment faisaient-ils, eux, les Ashqyra ? Avaient-ils des moustiquaires, des plantes spciales, des onguents ? Tout en se grattant, elle repassa le fil du temps depuis son arrive. Pourquoi Leoncio ntait-il pas l ? La jugeait-il comme une menace ? Peut-tre se mfiait-il On pouvait aussi interprter cet accueil comme une marque de respect, ils ne voulaient pas la brusquer. Oui, se dit-elle, cest peut-tre tout bonnement de la discrtion, leur forme de dlicatesse. Sincrement jaurais t plus gne dun accueil

formel ou pompeux. Finalement, ce nest pas plus mal. Aprs quelques instants tendre loreille aux rumeurs de la fort, elle entendit, au dehors, une pluie torrentielle et un peu de fracheur pntra dans la case. Elle se sentait comme dans une oasis vulnrable, cerne par linconnu. Comme dans le Sahara quelle aimait tant et pourtant ctait tout le contraire ici, labondance vgtale et animale tait omniprsente. Elle se mit humer lair de la nuit, elle ne distinguait rien si ce ntait lodeur de la terre mouille, et pourtant, tout autour, la vie clatait en des millions despces. Des insectes, des prdateurs envoyaient des messages olfactifs pour sviter, se chercher, se trouver. La faim, le mystre, la mort rdait. Elle navait pas non plus senti lodeur de ses htes, pourtant ils taient presque nus et il faisait chaud Ne sent-on que ce que lon connat dj ? Quel pan de mmoire universelle rveilleraient ces odeurs ? Je finirai bien par les dcoder et les sentir. Elle sassoupit, se rveillant lorsque quelque oiseau nocturne se mettait caqueter plus fort, ou lorsque les sifflements dinsectes devenaient plus stridents. Par instants, elle crut entendre un chant qui la fascina, puis la fit frissonner. Etait-ce en rve ? La fort ? Ou ces esprits voqus par Ramiro ?

V
Jai 13 ans et jai dit non pour la premire fois mon pre. Jai refus de porter lhidjab, pour me rendre au collge, ce quil souhaite dsormais. Je me souviens de mon premier foulard, jtais si heureuse de ressembler maman Maman est si belle et si douce. Mon pre ma rpondu que je ne sortirais plus de la maison, pas mme pour aller au collge. Et pour la premire fois aussi aujourdhui, je ne lui ai pas parl en arabe, mais en franais. Je lui ai rpondu trs calmement quen France lcole tait obligatoire jusqu 16 ans et que lassistante sociale du collge alerterait la justice et la police. Il ma battue plusieurs reprises, mais je sais que demain, jirai au collge les cheveux au vent !

Comme depuis plusieurs jours dj, Leoncio, accompagn de Ramiro, frappa deux coups la porte de la petite hutte qui tait devenue lunivers de Dana. Le bois dur avait une sonorit particulire. Avant douvrir la porte, Dana devinait entre les interstices leur silhouette aurole par la lumire de la lampe ptrole. Tout autour, la nuit enveloppait encore les deux hommes. Et puis, ctait comme un rituel. Elle ouvrait la porte, Leoncio se tenait l, plant devant elle, souriant. Il restait silencieux et lui tendait quelques fruits, jamais les mmes, elle les acceptait, rpondant son sourire par un sourire, et son silence par un silence. Ramiro, toujours en retrait et derrire Leoncio ctait une marque de respect, lui avait-il expliqu la saluait en espagnol, lui demandant immanquablement si elle avait bien dormi. Il teignait ensuite la lampe et la dposait au

pied de la porte. Ils se mettaient en route, Leoncio ouvrant la voie, suivi de Dana, Ramiro fermant le cortge. La nuit blanchissait, ils traversaient la communaut encore endormie. Dana savait que dici peu, ds les premires lueurs de laube, la vie exploserait nouveau de cris et de rires denfants, que les femmes, toujours trs actives, saffaireraient leurs tches, au tissage et autres ouvrages. Avec laube, la fort retentissait de bruits diffrents de ceux de la nuit. Dana en sentait lnergie toute vibrante, les arbres semblaient respirer, leur cime, le feuillage bruissait sous le vent. Les feuilles et brindilles dont le sol tait jonch craquaient au passage de petits animaux. Toujours aussi peu habitue voluer dans la pnombre, Dana se sentait maladroite, sa dmarche tait hsitante, ses yeux toujours lafft dune souche ou dune racine prte la faire trbucher. Elle avait encore du mal dtacher son regard du sol et mettre en pratique ce que lui avait dit Leoncio, lors de leur premire sortie matinale en fort Laisse tes pieds te guider, ils savent. Sois confiante, la fort nest pas hostile, cesse de la considrer comme ton ennemie. Tu es son prolongement, tu es sa fille, tu ne fais quun avec elle, avance, ne crains rien, lui avait traduit Ramiro. Sans jamais lobserver, Leoncio avait palp son apprhension alors quelle le suivait. Dana stait sentie humilie par cette remarque, alors mme quelle consacrait sa vie entire ltude de cette nature quil lui reprochait de craindre. Depuis, pas un mot, a avait t lunique et dernire fois que Leoncio avait communiqu avec elle autrement que par des sourires ou par le don rituel de fruits lorsquils se retrouvaient le matin.

 Je perds mon temps, avait-elle dit Ramiro la veille au soir mme, alors quils partageaient leur dner. Soyez patiente, lui avait-il rpondu entre deux cuilleres de bouillie tide de banane agrmente de morceaux de noix du Brsil. Patiente ? Mais cela fait deux semaines que je suis ici et cest comme si je nexistais pas, comme si jtais invisible ! sexclama Dana en repoussant avec irritation son bol en bois. Oui, je vous comprends, mais Et puis, pourquoi sommes-nous isols du reste de la communaut ? avait enchan Dana. Pourquoi ne prenonsnous pas nos repas en commun avec les autres ? Je suis suppose faire un travail de terrain, je ne suis pas ici pour faire du tourisme cologique avec de longues ballades guides en fort. Et encore, quand je dis guide, cest un reportage muet qui est en train de se tourner ici ! En ralit, je suis cantonne ma case. Je ne peux dcider de rien, je ne peux prendre aucune initiative, ne serait-ce que marcher seule. Encore heureux que jaie des contacts avec certains enfants, la petite Wayra, par exemple, qui mapporte sa gentillesse et sa joie, et qui veut menseigner sa langue Cest parce que vous ne connaissez pas encore assez bien les alentours Cest dangereux de saventurer seul en fort. Vous avez bien remarqu quil ny a pas de pistes ou de chemins proprement parler. Vous ntes pas dans une rserve, vous tes en pleine fort amazonienne, cest pour vous protger, vous tes sous leur responsabilit. Les femmes aussi, sont dangereuses ? lui avait rtorqu Dana, excde. Lorsque jessaie dtablir un contact, elles mignorent, comme si elles rpondaient une consigne. Ramiro navait plus rien rpondu. ***

Dana, qui venait desquiver une branche en baissant promptement la tte, savait que la nuit navait pas totalement apais sa colre. Elle se sentait dans le mme tat desprit de rvolte que lors de sa discussion avec Ramiro, la veille au soir. Il faut que je mexcuse, pensa-t-elle. Ramiro a servi dexutoire ma colre, ce nest pas juste. Elle ragit immdiatement : Je suis dsole pour ce qui sest pass hier soir, lui dit-elle, se retournant vers lui, tout en continuant marcher. Jai t agressive votre encontre, alors que vous ny tes pour rien. Ce nest pas un problme, la rassura-t-il, je vous ai dit que je comprenais ce que vous pouviez ressentir, mais regardez plutt devant, enchana-t-il. Ce Ramiro est bien tranquille, ou indiffrent mes humeurs, pensa Dana. Rien ne semble laffecter vraiment. Dana manqua de heurter Leoncio qui venait de marquer un temps darrt. Comme son accoutume, sans se retourner et sans un mot, il se contenta de pointer du doigt en direction dun arbre autour duquel se hissait une liane et ses ramifications. Il sen approcha et pronona quelques phrases chantonnes avant de se servir de sa machette dun geste ferme et assur. Qua-t-il dit ? demanda discrtement Dana Ramiro. Il a simplement remerci larbre et la liane de se trouver sur notre chemin et il sest excus galement davoir la couper. Leoncio leur tendit chacun un morceau de liane denviron un mtre, sen rservant un, galement. Tendant le bras droit, il dressa la liane vers le ciel en orientant une des extrmits sur sa bouche quil ouvrit grand et de leau en coula. Ce ntait pas quelques gouttes qui scoulaient de la liane, mais un

vritable filet deau. Dana, la fois surprise et merveille, sempressa dimiter le geste de Leoncio, sentant son tour leau frache, peine rsineuse, couler le long de sa gorge. Elle se sentit heureuse et lgre comme une enfant. Elle avait soif, ctait une aubaine. Spontanment, elle se retourna vers larbre et la liane fontaine quelle salua dun geste de la main et remercia son tour. Leoncio frona les sourcils, incrdule. Il esquissa un sourire. Ses yeux silluminrent galement. Enfin, pensa Dana, une raction spontane et amicale. Le sourire de lancien navait rien voir avec le sourire de circonstance dont il la gratifiait le matin. Comment sappelle cette liane, demanda Dana ? Je suis dsol, lui rpondit Ramiro aprs stre entretenu avec Leoncio, je ne connais pas le nom de cette liane en espagnol Les natifs la dsignent sous le nom de utagatchi. a ne fait rien. Pour moi, et rien que pour moi, ce sera la liane fontaine , dit-elle en riant. Cest une bien jolie appellation, acquiesa-t-il. Le temps de leur change et Leoncio avait disparu sans un bruit, sans attirer lattention. Dix minutes plus tard, Dana et Ramiro taient toujours plants l, attendant en vain Leoncio. Cest infernal, ces moustiques ! dclara Dana en sortant pour la nime fois son rpulsif de son sac dos. Ramiro, sil vous plat, est-ce que vous voulez bien men vaporiser le dos ? Bien sr, donnez-moi a. Ils sont incroyables, non ? sesclaffa-t-il. Oui, cest terrible, je ne sais pas comment vous faites, Leoncio et vous, en tee-shirt et en short ! Lhabitude Moi, je suffoque dans ma chemise manches longues, le pantalon, nen parlons pas, je me sens limite dans chacun de mes mouvements, sans parler de ce foulard que je suis oblige

de porter et qui voque des souvenirs peu agrables. Que voulez-vous dire par l ? Cest quoi cette histoire de foulard ? Dana hsita un long moment avant de poursuivre. a me ramne mon enfance et mon premier retour au Maroc, dans la famille de mon pre. Vous tes Marocaine ? a alors ! Je pensais que vous tiez Franaise poursuivit-il interloqu. Oui, je suis Franaise ; jai choisi la nationalit franaise la majorit, mais je suis ne au Maroc. Je suis arrive en France toute petite, mais toute ma famille est marocaine. Ramiro hsita son tour poursuivre, tout la fois intrigu par lvocation de la jeune femme, curieux den savoir plus et conscient des limites quil devait simposer par souci de biensance et de respect. Il tait son employ. Cest Dana qui enchana. Je vous parlais de mon premier retour au Maroc, mes premires vraies vacances, en dehors de la cit o nous vivions et des centres ars o nous passions nos vacances scolaires avec mon petit frre Cette anne-l, lanne de mes huit ans, ctait comme dans un rve, une vritable expdition ! Des montagnes de valises et de sacs pleins de cadeaux que ma mre avait achets en conomisant en cachette, sou aprs sou, sur largent que lui donnait mon pre chaque semaine pour les courses. Dana regarda la tte surprise quaffichait Ramiro, elle lui sourit en poursuivant. Je sais que vous avez souvent du mal imaginer que les Europens puissent tre pauvres, mais je vous assure que vous seriez surpris ! Non Si, je vous assure que si, linterrompit Dana, avant de

poursuivre son rcit. O en tais-je ? Une expdition Ah oui, il ntait videmment pas question de prendre lavion, beaucoup trop cher pour nous. Nous avons travers une partie de la France en train, puis toute lEspagne, et enfin le dtroit de Gibraltar en bateau. Ctait la premire fois que je voyais la mer. Vous imaginez ce que cela peut-tre pour une petite fille ? Oui, enfin non. Moi-mme, je nai jamais vu la mer, seulement la tlvision. La fort et les montagnes sont mes seuls univers. Jai promis mes enfants de les emmener Lima mais continuez, je ne vois toujours pas o vous voulez en venir. Oui, le Maroc Et bien, le jour mme de notre arrive dans le village de mon pre, jai t prise en charge par les surs de mon pre, mes cousines les plus ges. Jai t dshabille, lave, huile et rhabille. Vous avez revtu les habits traditionnels marocains ? a, a aurait t merveilleux mais non, on ma affuble de lhabit religieux ; jtais couverte de la tte aux pieds, seuls mon visage et mes mains taient visibles. Hum je commence comprendre pourquoi votre foulard vous gne. Au dbut, cela ma amuse. Tout stait droul dans leuphorie des retrouvailles, dans la joie et les clats de rire. Et puis, jtais persuade que a ne durerait pas En ralit, les vacances se sont transformes en cauchemar, en camp retranch. Jtais doublement enferme, prisonnire de mes vtements et de la maison. Les seuls moments de rpit et de libert retrouve taient lorsque nous allions au hammam, au dbut avec les femmes de la famille, puis trs vite seule avec ma mre. Elle avait compris que, sans ces moments vols, jaurais t capable de nimporte quoi pour mchapper. Elle en

profitait pour me faire visiter les souks, les endroits quelle aimait tout particulirement ; elle me parlait de son enfance. Comme le temps nous tait compt, nos promenades taient menes un train denfer. Pendant ces moments-l, cest ellemme qui menlevait lhidjab. Elle passait ses mains dans mes cheveux avec douceur, me souriait tout en me rassurant, Patience mon petit loukoum, nous serons bientt chez nous, tu dois tre docile, a ne durera pas et elle me prenait par la main, mentranant dans les ddales de la vieille ville. Cela a d vous rapprocher de votre mre, non ? Cest vrai, Ramiro. Avec le recul, je me rends compte de toute la richesse de ces instants, de notre complicit et des moments de vrai bonheur, aussi pour ma mre qui riait tout le temps comme une enfant. La saveur de la libert ? Oui, sans doute une forme dmancipation lgard de mon pre, aussi. Je crois que cest pendant ces vacances au pays que sest forg mon dsir dtre libre, de ne dpendre de personne et surtout pas dun mari. Cest le cas, non ? Dana clata de rire. Vous voulez dire que je nai toujours pas de mari ? Ramiro pouffa de rire son tour. Non, je veux dire que vous avez russi. Vous tes compltement autonome, indpendante, avec un bon salaire, vous tes une femme libre, quoi ! Libre ? murmura songeusement Dana. Libre repritelle nouveau. Quelle expression anachronique au XXI e sicle ! Elle fixa Ramiro droit dans les yeux avant de lui demander : Et vous, Ramiro, vous tes un homme libr ?

Il resta silencieux, le cynisme dj prouv de Dana le laissait sans voix. Cest elle qui rompit le silence au bout de quelques minutes. Mais o peut bien tre Leoncio ? demanda-t-elle. Cest curieux, effectivement, enchana Ramiro, nous allons rentrer. Venez, suivez-moi. Vous pensez quil est rentr ? Peut-tre Sans nous prvenir ? reprit Dana, incrdule. Je ne sais pas. Dana ta son foulard, librant ses cheveux dun mouvement de tte. Malgr la chaleur, le retour lui semblait toujours moins long et fastidieux. Elle exerait son sens de lorientation, essayant danticiper mentalement la direction qui serait prise. Une fois sur deux, elle se trompait. Et cette fois encore, elle se serait plutt oriente vers la gauche, alors que Ramiro venait justement de lentraner dans la direction oppose. Elle en profitait galement pour reprer des essences rares ou des plantes qui lintriguaient par leurs formes et leurs couleurs. Htons le pas, dit Ramiro, il se passe quelque chose dtrange, prcisa-t-il. De quoi parlez-vous ? Vous nentendez pas ? Non, je nentends rien de particulier. coutez avec plus dattention Ah oui, a y est, cest trs faible, mais je distingue comme une mlodie. Leoncio la sans doute perue avant nous, quoiqu la distance laquelle nous tions Peut-tre a-t-il eu lintuition de quelque chose Mais de quoi sagit-il exactement, demanda Dana ?

 Ce sont des pleureuses et la mlodie que vous percevez est une sorte de heu, comment dire, de litanie ou de lamentation. Quelquun serait mort ? Oui, ou bless, a ne fait aucun doute. Dana se tut et acclra le pas pour se mettre en phase avec les longues enjambes de Ramiro. Au fur et mesure quils se rapprochaient de la communaut, les voix plores leur parvenaient avec plus damplitude et de rsonance, elle pouvait galement distinguer, par intermittence seulement, le souffle grave des fltes et le rythme sourd des tambours.

VI
Joscille toujours, ou presque, entre deux extrmes, le tout ou rien. Une adolescente attarde, voil ce que je suis. Quelquefois, mes mots dpassent ma pense et mme mes motions et je me laisse emporter avec fougue. Pourquoi ? Pas assez de place pour me dire quand jtais petite ? Pas de place du tout, oui ! Tous muets sur ce qui se passait en nous, en revanche la tchatche quand il sagissait dun match, dun film, ou pire dun mauvais feuilleton que jtais la seule refuser de regarder. Je crache sur la famille et jadore aller chez les autres qui en ont une, jai tudi darrache pied, alors que je suis porte sur la contemplation. Jai choisi les sciences, mais elles me dforment. Je ne peux plus voir une fleur, un fruit sans essayer de le classer, de trouver sa famille, ses proprits. a mouline fort, l dedans ! Je veux tout et son contraire

De loin, Dana repra immdiatement un norme quatrequatre. Sous les claboussures de boue, on pouvait distinguer les sept majuscules de POLICIA . Les hommes taient agglutins autour du vhicule, avec leur tte Leoncio qui, stant avanc un peu, se dtachait du groupe. Il faisait face lun des trois policiers. Dana se rapprocha spontanment. Non, Dana, vous ne devriez pas Ramiro neut pas le temps de terminer sa phrase que Dana se retrouva dj mle au groupe, observant les gesticulations du policier accompagn de ses hommes. Lhomme tait mal ras, en sueur dans son habit de service

triqu et dont la toile paisse semblait peu approprie au climat. Je vous lai dj dit, lenqute ne fait que commencer, expliquait le policier. Je nai aucun dtail vous fournir concernant les circonstances ou les raisons de la tentative dhomicide dont ils ont t victimes. Je ne peux que rpter ce que je vous ai dj dit. Nous les avons retrouvs tous les trois au mme endroit, sauvagement mutils. Aucune trace de combat ntait visible. Mais ils sont entre de bonnes mains au dispensaire. Nous pensons quils ont t agresss pendant leur sommeil, et quils nont donc pas pu se dfendre. Rien dans le campement na t drob ou dplac et Comment osez-vous seulement affirmer, sans plir de honte, et en continuant nous regarder en face, que vous ignorez les raisons de ces agressions ? explosa Leoncio. Ce ne sont pas les premiers enfants de mon peuple subir de telles violences, et vous savez que ce ne seront pas les derniers ! enchana-t-il avec la mme nergie avant de marquer un temps darrt. Le policier avait baiss la tte, les femmes avaient cess leurs pleurs et tous les regards taient tourns vers Leoncio. Il rgnait un silence lourd que seuls quelques pleurs de bbs venaient troubler. Mais il parle espagnol ! sexclama voix basse Dana, stupfaite et en colre, en se retournant vers Ramiro qui lavait suivie. Quest-ce que cette mascarade signifie ? Vous vous tes bien moqus de moi tous les deux et tous les membres de la communaut ! coutez, je ne suis pas responsable de cette peu importe, chuchotait Ramiro, cest lui de vous donner des explications et de se justifier, pas moi ! poursuivit-il voix basse. Dbrouillez-vous avec lui et cessez de me rendre responsable de tout ce qui ne vous convient pas.

 Il me semble tout de mme que vous tes pay pour un suppos travail de traduction, rpliqua-t-elle schement. Mon contrat stipule que je suis votre chauffeur et que je peux effectivement tre amen traduire si cest ncessaire. Dana sapprtait renchrir lorsque Leoncio commena nouveau sexprimer : Les raisons, avait-il repris avec calme cette fois-ci, nous les connaissons tous depuis longtemps. Nous navons de cesse de les rpter inlassablement, en vain, toujours et encore, saison aprs saison, lune aprs lune. Les raisons, cest lappt du gain ! Les raisons, ce sont les sommes colossales dgages par les coupes illgales de bois par des socits trangres peu scrupuleuses. Les raisons, cest quaucun moyen vritable nest mis en uvre pour contenir les tueurs de forts, les tueurs de vie. Les zones forestires alloues par le gouvernement pruvien ne sont pas respectes. Les raisons, cest que nous refusons dassister sans rien faire la destruction de la Sachamama, notre Fort Mre. Les raisons, cest que nous avons dcid de manifester notre opposition, de faire circuler la parole pour tenter dexpliquer et de convaincre et que lorsque, lgitimement, nos hommes, nos missaires, occupent des terres ancestrales afin de prvenir toute intrusion, afin de faire germer la conscience et le respect, cest la violence et la mort qui leur rpondent ! Les voil, les raisons ! Elles sont connues et sues de tous. Alors, gardez vos discours, vos interrogations fallacieuses sur les circonstances et rentrez chez vous ! Le policier redressa la tte, la sueur continuait perler grosses gouttes le long de ses tempes ; il sortit avec difficult un mouchoir tout chiffonn de la poche de son pantalon trop serr et sessuya le front et le nez, il le passa galement autour de son cou sans rien dire. Il rajusta machinalement son kpi, tira sur le revers de son uniforme et intima discrtement ses

hommes lordre de rentrer dans le vhicule. Lorsque la voiture dmarra, Dana refermait la porte de sa case. Il lui semblait que son cur allait exploser tellement il battait fort. Son sang bouillait. Elle avisa son sac de voyage dans un coin de la pice et dans des mouvements dsordonns, elle commena runir ses affaires. Au bout de quelques minutes, tout se mit voltiger dans tous les sens, son linge, ses affaires de toilette, ses livres, ses cahiers Elle tournait en rond dans lunique pice de sa petite case, elle donnait des coups de pied rageurs sur ce qui se prsentait, en proie une profonde irritation mle un immense sentiment dinjustice et de frustration. Finalement, elle se prcipita sur son sac, en extirpa fbrilement le dernier flacon de pisco quil lui restait, et en but une longue rasade avant de se laisser tomber sur les fesses en sadossant contre la paroi. Elle continua boire jusqu la dernire goutte. Ces flacons sont bien jolis, mais beaucoup trop petits, pensa-t-elle avant de le jeter ngligemment devant elle. Cette chambre est limage de ma mission, elle ne ressemble rien, poursuivit-elle voix haute cette fois-ci et en clatant de rire. Elle navait rien mang, part quelques fruits, trs tt le matin, et la fatigue aidant, elle sentait que lalcool agissait et que ce rire ntait pas le sien. Comment ai-je pu tre aussi bte ? Comment ai-je pu me laisser duper ce point ? Ramenant les talons vers ses fesses, elle plia les jambes, laissa retomber son front sur ses genoux, et, harasse, se laissa sombrer dans la torpeur des effets de lalcool et de la chaleur touffante qui rgnait dans la case Vous ne devriez pas boire, vous savez quil existe des plantes pour a Dana redressa la tte, surprise. Elle ne rvait pas, Leoncio se

tenait debout devant elle ; elle ne lavait pas entendu sintroduire dans la pice. Elle tait mouille de sueur et lair de lextrieur, pntrant par la porte reste entrouverte, lui fit du bien. Pardon ! rpliqua-t-elle instantanment. Je ne crois pas que vous soyez en mesure de me faire la morale aprs ce que je viens de dcouvrir aujourdhui. Un mystificateur et une elle hsita et se surprit poursuivre, et une alcoolique, quel tableau, non ? Gardez donc vos conseils, enchana-t-elle en bondissant sur ses pieds. En tout cas, vous pouvez tre rassur, vous naurez plus jouer cette comdie, vous avez russi, je ne resterai pas. Le temps de runir mes affaires et je demande votre complice de me ramener Cuzco. Ramiro nest pour rien dans tout cela et je ne souhaite pas que vous partiez, votre travail est important, je Si mon travail est aussi important vos yeux, vous avez une faon plutt personnelle de vous y intresser ! coupa Dana. aucun moment je nai senti le moindre encouragement de votre part ou le moindre signe de rel intrt, ou en tous cas, vous lavez bien dissimul, comme pour le fait que vous parliez parfaitement lespagnol ! Je suis l pour vous expliquer. Pour mexpliquer que vous mavez mene en bateau depuis le dbut de nos promenades en fort ? Que vous avez systmatiquement lud toutes mes questions ? Que vous mavez isole volontairement du reste de la communaut ? Que vous avez dclin toute tentative de ma part de me rapprocher de vous ? Que vous coutez, Dana laissez-moi parler ! sexclama Leoncio avec autorit. Je comprends que vous soyez en colre, mais laissez-moi mexpliquer et ensuite vous prendrez une dcision ! Trs bien, je vous coute.

 Allons dehors, voulez-vous, il y fait moins chaud. Jai demand ce que lon vous prpare quelque chose manger. Ils sortirent. Une natte avait t dispose non loin de la case de Dana. Asseyez-vous, je vous en prie. Mangez, servez-vous de fruits, cela vous fera du bien. Dana regardait Leoncio qui stait galement install sur la natte face elle. Sa colre retombait et elle tait dispose lcouter, elle avait besoin de comprendre. Nous sommes entours de prdateurs, Dana. Ce quoi vous avez assist aujourdhui est loquent et devrait vous en apprendre long sur le climat de confiance dgrad qui rgne au sein des communauts lgard des Occidentaux. Dana nous, les peuples premiers, puisque cest comme a que lon nous appelle, nous menons un combat pour la vie. Cest une lutte sans merci que nous livrons. Lenjeu est notre survie en tant que peuple, en tant que coutume et culture perptuer. Pour nos langues, il esquissa un sourire, les missionnaires, au fil des sicles ont dj uvr, et il marqua un temps darrt avant de poursuivre vous avez remarqu quau sein de la communaut, part les enfants et les hommes mrs, il y a peu de jeunes hommes. Nous sommes bien loin du clich de vie communautaire tranquille et proche de la nature que les Occidentaux vhiculent. La plupart dentre eux travaillent la ville. Pour ce qui est des autres, ils occupent nos terres dans le but de les protger. Mais je nai rien voir avec les entreprises de dforestation, au contraire ! Je suis l pour tudier certaines plantes mdicinales. Et cest bien l le problme, Dana. Cest le deuxime front sur lequel nous nous battons galement. Ce nest pas clair, je ne comprends pas ce que vous

insinuez. Dana, il ne sagit pas seulement dtudier la fort et ses essences Il sagit de laimer et de la prserver. Cest mon cas, sempressa-t-elle de rpliquer. Je le sais, je lai compris et pas plus tard que ce matin dans la fort, lorsque vous avez remerci larbre sur lequel jai prlev la liane fontaine , comme vous lavez si joliment dsigne Votre remerciement tait sincre, authentique, je lai senti, tout comme larbre a pu le sentir aussi. Ctait un remerciement dme me, votre cur sadressait au cur de larbre, ce ntait pas du mimtisme de votre part dans le but de cder un quelconque folklore, poursuivit Leoncio avant de marquer une pause. Je ne comprends toujours pas cette allusion au deuxime front sur lequel vous combattez et en quoi cela me concerne, demanda nouveau Dana. Pour nous, Dana, la fort est la cl de la connaissance de la vie et de la cration de tout tre vivant, de toute chose anime ou inanime, visible ou invisible, palpable ou non, accomplie ou inaccomplie, manifeste ou non manifeste. Pour nous, Dana, la nature, comme vous lappelez, nest pas spare de lhomme, elle est le lien sacr entre lhomme et le divin et elle est en mme temps la mmoire dun commencement, la mmoire DU commencement. Tous nos mythes et je sais que vous serez amene vous y intresser nous le rvlent, toute ma science en tant que gurisseur vise aussi prserver ce lien primordial au Divin. La Terre Mre est lme du monde. Vous me suivez, Dana ? Je crois, oui mme si votre approche se heurte certaines de mes convictions en tant que scientifique. Mais je ne suis pas hermtique ce que vous me livrez l. Vous devriez tre alors mme de mieux comprendre mes rticences dvoiler ce que nous savons dj et les raisons de

mon combat. La Pachamama, la Terre Mre, peut nous amener la connaissance de toute chose. Cest une source fondamentale de savoirs et de dcouvertes venir pour le bien-tre de lhumanit, et vos recherches sur les molcules sont honorables et souhaitables. En revanche, cest mes yeux totalement incompatible avec la soif avide de connaissances dont font preuve les grands laboratoires ou instituts pharmaceutiques internationaux, de mme que la guerre quils se livrent dans le but dtre le premier dposer le brevet de proprit et dexploitation dune molcule qui ne leur appartient pas. Pour moi, Dana, humanit et proprit ne sont pas des termes compatibles. Les voil, les raisons de ma mfiance, de mes rticences. Les enjeux financiers sont trop importants. Ce nest pas vous qui tes en cause, Dana, mais le systme de production et de consommation que vous reprsentez et pour lequel les considrations thiques et spirituelles ont cess dexister. Ces paroles rappelrent Dana les propos de Mirko. Leoncio stait tu. Il la regardait dans les yeux en lui souriant. Jai bien compris votre message, finit-elle par dire, aprs le long silence qui stait install entre eux. Dans les deux cas, que ce soit la lutte contre la dforestation ou le combat pour faire des molcules thrapeutiques un patrimoine pour lhumanit, lennemi commun, cest le profit. Dana ne put sempcher de penser la transamazonienne, ce colossal projet routier qui visait rejoindre lAtlantique depuis le Prou et qui ne cessait dalimenter le mcontentement et la rvolte des communauts natives qui dnonaient les enjeux financiers et commerciaux, alors que les autorits mettaient en avant un mieux-tre pour les populations. Leoncio se leva.

 Jai toujours t fascin par la capacit de synthse des scientifiques, lui dit-il, moqueur. Bien, Dana, comme je vous lai dit tout lheure, la dcision de partir ou de poursuivre votre mission vous appartient. Si vous dcidiez de ne pas rester, nhsitez pas vous promener dans le village avant votre dpart, de nombreuses femmes souhaiteraient vous poser quelques questions certaines parlent espagnol, rajouta-t-il sur un ton malicieux avant de sloigner. Dana se leva son tour et pntra dans la case. Elle naspirait qu une chose, se rafrachir et dormir un peu. Quel personnage paradoxal ! pensa Dana alors quelle senroulait dans un paro pour se rendre au point deau o elle pourrait enfin se baigner. Je ne mattendais pas une telle volte-face dans la personnalit de cet homme. Et que penser de son discours, digne de celui dun altermondialiste ou dun militant pour le commerce quitable ? Il a raison, je suis bien loin du clich du bon sauvage, vivant en retrait sur son clan et ses savoirs. Allonge dans son hamac, sous sa moustiquaire, elle se sentait apaise, mais aussi tiraille, par la dcision quelle devait prendre. Elle savait que si elle partait, ctait lorgueil qui parlerait. Un souvenir bien particulier lui revint galement en mmoire, celui davoir utiliser le terme alcoolique pour parler delle. Ctait la premire fois quelle se lavouait. Elle admit quelle avait manqu de mesure, au regard des malheurs que traversait la communaut et se sentit confuse.

VII
Ces vacances, mes premires vacances de chercheuse en titre, et non plus de stagiaire , ont une saveur de paradis ! Cest comme lors de mon premier dpart pour Salamanque. Seule. Pourtant, a avait mal commenc. Toute la famille faisait la gueule, pas nouveau ! Ma mre na mme pas lev les yeux, peut-tre que son coquard lui faisait mal. Il fallait bien que ce soit la faute de quelquun si la honte de la famille nen faisait qu sa tte ! Et puis elle devait tre pile dans la trajectoire de la main de mon pre. Comme souvent Moi, lourde du fardeau de cette famille, je nai regard personne en partant. Je savais que Karim tait la fentre, jai entendu mon pre hurler Ne regarde pas cette salet qui nous dshonore ! Il a que ce mot la bouche, le con ! Lhonneur ! Cest quoi a ? sinon une vitrine quil faut montrer aux autres, qui en font autant, et qui cache les coups, les insultes, le malheur au quotidien, le dni de la personne, mais une fille nest pas vraiment une personne chez ces gens-l Ds que jeus tourn le coin de la rue, je ne marchais pas, je volais. Je me revois seule dans cette gare Ctait comme si je laissais de vieux vtements et que dautres tout neufs me rafrachissaient. larrive en Espagne, javais envie de faire des bonds sur le quai, dembrasser le contrleur, et jai march, jai march jusqu la rsidence universitaire o mattendait une nouvelle vie. Jtais lgre, je narrivais plus dcrocher mon sourire, il tait partout, dans ma poitrine, dans mes pieds, sur ces murs qui en avaient tant vus, dans les yeux des passants qui me regardaient avec tonnement et sympathie, je lenvoyais aux professeurs qui mavaient soutenue dans ce projet. Libre ! Jtais libre ! La nuit mme,

jai dans, dans et bu jusqu laube. Tellement bu que je nai jamais su comment javais pu rejoindre la rsidence ni avec qui.

Lima ! Dans quelques jours elle serait Lima ! Elle lavait presque oubli. Un dsir de se retrouver devant une bire frache lenvahit Elle le chassa, prfrant repasser dans sa tte tout ce qui lavait intensment nourrie ces dernires semaines. Leoncio avait longuement gard sa main entre les siennes lheure du dpart, et ce geste, plus que les quelques mots qui laccompagnaient, Que Dieu te garde jusqu ton retour lavait profondment bouleverse, au-del de lmotion. Ctait comme sil tait entr en communication avec avec ce quelle navait jamais senti et quelle ne pouvait pas dfinir. Etait-ce ce quon nomme esprit ? me ? Et quand Ramiro lui avait traduit les derniers mots celle qui ouvre les yeux , un frmissement de joie lavait parcourue. Ainsi, il lavait accepte ! Le souvenir des difficults du dbut stait immdiatement estomp. Les premiers jours, elle stait sentie intruse sous les regards quelle ne parvenait pas lire. De fait, elle navait cess dvaluer les natifs, au dbut de son sjour, pensant quils auraient d faire autrement, stonnant de pratiques si trangres ses habitudes. Mais elle avait vite compris que tout jugement tait non seulement creux, mais quil tait peru par dautres voies et que cela ne permettait pas de bonnes relations. mesure quelle stait laisse pntrer par lomniprsence de la fort, son admiration pour ces hommes et ces femmes avaient grandi, ils vivaient en complte symbiose avec la nature, ils avaient pactis avec le milieu hostile de

la fort. La communaut lui avait enseign cela : abandonner ses certitudes. Pourtant, a na pas t simple dinstaurer un change rel, au lieu de cder, par facilit ou impatience, leur demande perptuelle dargent, ou dobjets. Cest tout ce que nous sommes devenus, nous, les Occidentaux, des portefeuilles sur pattes ? Mais jai su viter les trop nombreuses et invitables sollicitations. Bon, jai un atout : moi, le bakchich, je connais ! Jai su ngocier. Sur le chemin du retour, elle regardait le paysage avec des yeux neufs, smerveillant des varits vgtales, riche des enseignements de Leoncio qui lui avait rvl que chaque plante avait son esprit, son chant. Quel pays extraordinaire ! Si extrme ! La nature dans toute sa violence, depuis les hauts sommets jusqu cette fort qui demeurait secrte. Comment allait-elle rendre compte de tout cela lInstitut ? Ses collgues taient-ils seulement intresss par son exprience humaine ? ou blass ? Elle fit un rapide bilan, le premier pas tait fait, le gurisseur lui faisait confiance. La communaut laccepterait mieux, dsormais. Elle avait des chantillons de plantes utilises contre la fivre, des indications sur la priode de cueillette, leur prparation prcise Oui, tout compte fait, son premier sjour augurait bien de la suite. Ce que je retiens le plus, ce sont les liens, tnus il est vrai, qui commencent se nouer. Peut-tre grce cette petite fille, Wayra, qui me suit partout Elle a mis du temps se laisser approcher, elle guettait tous mes gestes, mais ds que je levais la tte, elle senfuyait, un vrai petit animal farouche et gracieux. Et puis, elle a fini par ne plus avoir peur et par oser montrer sa curiosit pour tout mon matriel et mon travail. Pourtant, ce nest pas la premire fois que des

chercheurs sinstallent dans leur communaut comment se fait-il quil y ait tant dostracisme ? Elle eut une pense pour sa famille. Les blessures de la colonisation tardaient cicatriser. Quand le taxi la dposa devant chez elle, Dana naspirait qu prendre un bain chaud et boire un bon verre de vin. Elle dut parlementer pendant de longues minutes avec le chauffeur qui lui demandait trois fois le prix de la course. En gnral, elle ne mgotait pas sur quelques soles, qui pour elle ne reprsentaient rien, mais l, il exagrait vraiment et elle mit un point dhonneur lui rappeler et exiger le prix convenu. Je sais, petite demoiselle, lui dit-il sur un ton doucereux, mais vous avez vu la circulation ? Le moteur tourne et le prix de la course couvre peine lessence gaspille dans les embouteillages. Je vous ai dit qu cette heure-l il tait prfrable de passer par la route du bord de mer, vous ne mavez pas coute, rpondit tranquillement Dana. Lhomme poursuivit sur un ton que Dana ne supportait pas, mlant la fois des intonations plaintives et serviles. Petite demoiselle, sil vous plat, un peu de compassion. Je dois nourrir ma famille, ma femme est enceinte, mon petit dernier est malade, jenvoie de largent ma pauvre mre qui na plus que moi Dana coupa court la litanie, elle sextirpa du vhicule avec ses affaires, lui tendit par la fentre le montant de la course en monnaie. Cest prendre ou laisser, rpondit-t-elle, sans se retourner, lhomme qui commenait linvectiver. Alors quelle pntrait chez elle, elle entendit le chauffeur de

taxi dmarrer en trombe, furieux. Elle fit claquer la porte derrire elle en la poussant lgrement du pied, laissa tomber en vrac ses sacs, se dbarrassa de ses chaussures et entra dans la pice principale afin douvrir les volets intrieurs et les fentres. La lumire envahit la pice et lair frais marin sengouffra dans le vaste salon. Elle marqua un temps dhsitation avant de sortir faire quelques pas dans le jardin, jusquen bordure de falaise. Elle se risqua regarder en contrebas vers la plage. Le jardin avait pour seule limite une clture branlante, sense protger du vide. Lorsquelle avait visit la maison la premire fois, le propritaire, demi-mot, lui avait expliqu quun ancien locataire avait t retrouv mort au pied de la falaise. Dana avait du mal se dfaire de cette histoire, ellemme, parfois, sujette au vertige. Assise dans lherbe, elle resta quelque temps regarder les surfeurs qui dansaient avec les vagues, avant de stendre de tout son long, les bras en croix, repoussant plus tard le bain quelle avait pourtant tant espr. Que cest bon dtre l ! se dit-elle, savourant la douceur du vent sur son visage et la chaleur enveloppante du soleil. Et pas un seul moustique, le bonheur ! se surprit-elle penser, un sourire de contentement sur les lvres. Elle stira longuement, fit remuer ses orteils dans tous les sens avant de rouler sur le ventre avec un soupir de bien-tre. Vider les sacs, faire une lessive Plusieurs images dfilrent dans son esprit, puis elle sendormit. *** Ce fut la sonnerie lointaine du tlphone qui la rveilla. Elle arriva trop tard. Le temps de reprendre ses esprits et de se diriger vers la maison, le tlphone stait tu. Elle arrivait dans la salle de bain quand il sonna nouveau

 Oui, allo ? sentendit-elle rpondre dune petite voix pteuse. Dana ? Bonjour, cest Fred, Fred Vinre de lagence de Los Angeles. Vous vous souvenez de moi ? Nous nous sommes rencontrs lors de notre dernier congrs Montral. Fred Vinre rpta Dana dubitative. Nous tions dans le mme atelier, rappelez-vous sur Biodiversit et Fred Vinre ! Oui, bien sr ! Je vous remets, lui rponditelle tout en se remmorant le visage avachi aux yeux globuleux de ce Fred, intellectuellement insipide, qui navait cess dintervenir tout bout de champ pour ne rien dire dintressant et qui, de surcrot, lavait littralement harcele. Comment allez-vous, Dana ? Bien, je vous remercie, mais comment savez-vous que je suis l, enfin, je veux dire comment savez-vous que je suis en mission au Prou ? Oui vous devez tre surprise, nest-ce pas ? Vous savez que je vous suis de trs trs prs, Dana, enchana-t-il, le ton mielleux et plein de sous-entendus. Venez-en au fait. Cest Paris qui a souhait ce rapprochement, poursuivit son interlocuteur. Comment a, Paris ! ? Je vous rappelle que nous travaillons tous les deux pour le mme institut coutez, Fred vitez moi ce cynisme. Je rentre justement, linstant, dune mission de plusieurs semaines dans la jungle amazonienne, et je naspire qu une chose, me retrouver chez moi, reprendre mes marques et surtout me dtendre. Je nai donc pas de temps perdre avec vos nigmes !

Surpris par le ton exaspr et incisif de Dana, Fred Vinre ne rpondit pas. Je vous coute, poursuivit Dana. Le rapprochement dont je parle est professionnel, reprit-il se raclant la gorge en pralable, mal laise. Cest comme a que je lentendais. Je vous coute ! Quel con hypocrite ! Pour un peu, je lui raccrocherais bien au nez. La direction Paris ma demand expressment de suivre vos recherches afin dtre prt dans les plus brefs dlais pour Attendez, attendez je ne suis au courant de rien, de quoi est-ce que vous me parlez ? Alors cessez de me couper la parole et laissez-moi terminer, si vous voulez comprendre ! rtorqua-t-il. Jtais donc sur le point de vous dire quil sagit simplement doptimiser et de rationaliser lexploitation de nouvelles molcules et de vous apporter mon concours pour toutes les formalits juridiques relatives au dossier de proprit industrielle. Je suis l pour vous apporter mon aide, Dana. Je regrette que vous nayez pas t mise au courant de ces dispositions. coutez, Fred, comme je vous lai dit, je viens tout juste darriver, jimagine que dans la liste des courriels que je vais dcouvrir, il y aura sans doute un message concernant ce que vous mannoncez. Il me faudra, de toute faon, plusieurs jours avant de procder lanalyse des chantillons collects, pour mettre de lordre dans mes notes et pour rdiger mon rapport. Qui plus est, il ny a encore rien de tangible et vous pouvez dj dire Paris que les dcouvertes ne se dcrtent pas. Je vous rappellerai. Trs bien, ne tardez pas trop, rpondit-il dun ton sec,

avant de raccrocher brutalement.

VIII
Paradoxalement, il a fallu que jaille dans un pays qui ntait ni celui o je vivais, ni celui de mes origines, pour rentrer en moi. Cest en Espagne, que jai senti mes racines. Je ne savais pas quelles taient l, en moi, toutes vives. Cest la musique qui ma relie au pass. Jai renou avec notre musique que je ne voulais plus couter, notre musique qui traverse le flamenco comme une eau souterraine. Et puis il y a eu Joan, venu tudier en Espagne, comme moi, qui ma fait dcouvrir le fado dont il tait nostalgique. Sans connatre ce chant, jai su que je le connaissais, comme une eau dormante en moi, qui refaisait surface. La mme douleur dans la voix, la mme douceur aussi, qui raconte les souffrances, les espoirs, les dsirs Quel retournement ! Des nuits entires couter, pleurer ensemble renatre. Cette musique qui raconte mieux que nimporte quel pome les lans du corps et de lme, tresss ensemble. Je lcoutais, comme neuve. Comment avais-je pu loublier ? Comment avais-je pu me livrer au rock, au rap, des nuits entires qui racontent la rage ? Alors que la musique arabe, cest le Cantique des cantiques, comme disait Joan. Cest la sensualit, le corps vivant sous les caresses de la voix et des instruments. Est-ce par peur de cette fminit qui baigne la langue, les pomes et la musique, que le fanatisme se dchane et enferme les femmes ? Cest en Espagne que je me suis mise danser en ondulant, naturellement, sans avoir jamais appris. trange, comme cette musique rvle ce que la socit cache. Sous les voiles, les tchadors, derrire les moucharabiehs, des corps brlent, des mes appellent alors que les musiques occidentales daujourdhui ne cachent rien, mais ne disent

rien non plus de notre moi secret, si ce nest la rvolte.

Le matin suivant, Dana dcida de descendre au bord de la mer. Elle voulait prouver sa belle libert, tant rve. Elle voulait sloigner des sollicitations, du tlphone, du bureau, avoir la paix, djeuner tranquille ! Un snack situ sur la plage lui offrit un rpit. Elle commanda un caf, avisa un journal, El Comercio , et se mit parcourir les gros titres. Ses yeux tombrent en arrt sur un article qui lui coupa la respiration Dcouverte de cinq corps mutils dans la fort de Madre de Dios . Ltat o se situait la communaut ! Oppresse, elle lut. Il tait dit que, sur la route quelle connaissait dsormais, il y avait eu des rglements de compte parmi les bcherons, la plupart illgaux. Larticle suggrait que des milices la solde dhommes sans foi ni loi avaient purement et simplement limin des macheros , ces coupeurs darbres qui rclamaient leur argent. De nombreux blesss se terraient, trop effrays pour aller se faire soigner, selon les tmoignages de femmes excdes par la violence. On rvlait que cette pratique se rptait souvent ces dernires annes et quil y aurait de vritables charniers dans la fort inaccessible. Des visages dfilrent dans le souvenir de Dana, elle avait peut-tre crois ces pauvres diables Elle imaginait bien la rondelette et sympathique Pepita la tte de ces femmes en colre. tait-ce en rponse la prise de position de Leoncio ? Aux accusations ? Labus de pouvoir continuait Ce ntait pas possible de rester sans rien faire ! Ainsi cet homme, Mirko, avait raison, il navait nullement exagr ! Elle se prcipita chez elle, mit la main sur lpais dossier quil lui avait remis avant son dpart. Il contenait de nombreuses parties impeccablement classes : Code des minorits,

Langues, Laboratoires, Brevets, Associations, Dforestation illgale. Fbrilement, elle ouvrit ce dernier dossier. De nombreux articles photocopis se succdaient chronologiquement. Tous faisaient tat de massacres similaires celui dont elle venait de prendre connaissance. Des tueurs gage, la botte de commanditaires puissants, svissaient sporadiquement dans tous les pays de la fort amazonienne, tuant les travailleurs ruraux et leurs dfenseurs, depuis des dcennies, en toute impunit. Routes illgales construites sur la destruction dessences prcieuses recherche dor avec empoisonnement au mercure, forages ptroliers, titres frauduleux de proprit pour semparer illgalement de terres, fonctionnaires corrompus ou impuissants et puis des morts, des morts, des morts. Mirko avait dit vrai Elle se souvint avoir pens quil tait catastrophiste. Elle sen voulut de lavoir congdi rapidement lors de leur premire et seule entrevue. Maintenant, elle avait besoin de lui parler, de lui raconter les pressions quelle venait de vivre, manant de son propre institut de recherche. Elle se sentit un peu honteuse davoir t si nave ! Une telle richesse ne pouvait tre moins convoite que le ptrole, dailleurs certains tudiants des Etats-Unis navaient-ils pas demand au ministre de lducation brsilien si une internationalisation de lAmazonie ne pourrait pas tre considre ? La rponse de ce dernier, la fois ironique et pleine de bon sens, avait fait le tour du monde via Internet. Dana dut sasseoir pour se calmer. Ctait comme si, tout dun coup, la ralit lui apparaissait derrire lcran. Elle retrouva la carte de Mirko jointe au dossier. Mirko ? Bonjour ! Cest Dana, vous vous souvenez ? Nous nous sommes rencontrs au Centre culturel franco-pruvien, il ya quelques semaines Vous tes Lima ? Oui, depuis quelques jours. Comment allez-vous ?

 Comme ci, comme a Cest une chance que vous soyez ici, si je puis dire ! Je voudrais vous voir, cest assez urgent. Oui, quand ? Quand vous voulez. Maintenant ? Ils convinrent de se retrouver chez elle. Elle attendit en feuilletant lpais dossier. Tant de questions douloureuses y taient runies, tant de cris de dtresse ! Elle ny tint plus, elle alla se servir un verre de vin et continua prendre connaissance de la tragdie. Le combat tait ingal : mensonges, massacres, violation des droits en rponse la faim des pauvres, des sans-terre argent contre savoir ancestral. Leoncio avait-il voulu dire, en lappelant celle qui ouvre les yeux , que son rle se situait au-del de son mtier de botaniste ? *** Mirko tait arriv volontairement en avance Barranco, il avait tout dabord repr les lieux, avant de prendre le temps de se promener dans le quartier. Cela faisait des annes quil ny tait pas venu. Barranco, avant dtre rattrape par lurbanisation galopante de Lima, et den devenir un des quartiers branchs, avait t un endroit de villgiature pour les familles bourgeoises et fortunes des limeos qui sy rendaient en fin de semaine. Ils profitaient de la fracheur et des plaisirs de la plage. De magnifiques btisses avaient t construites sur les falaises qui surplombaient la mer, jouissant ainsi, pendant les mois les plus chauds, dune ventilation naturelle. Si les calches et tramways dantan avaient laiss place un trafic incessant et bruyant de voitures, de bus et de vhicules ptaradant en tout genre, outre les deux artres principales qui traversaient la petite ville, le temps semblait stre arrt Barranco ; les ruelles taient paisibles condition de sloigner des principaux axes de circulation.

Mirko avait dambul, laissant ses pas le guider. Il avait redcouvert le quartier, merveill par la somptuosit baroque des maisons, par lharmonie architecturale des ruelles. lheure de son rendez-vous avec Dana, il stait retrouv sans lavoir dcid, devant sa maison. peine avait-il sonn que la porte souvrit, comme si Dana avait t derrire une des fentres, le guetter. Bonjour Mirko, scria-t-elle, lincitant pntrer lintrieur de la maison, le tirant par la main quelle lui avait tendue pour le saluer, je suis heureuse de vous revoir, vraiment ! Bon, et bien ma foi tant mieux, lui rpondit Mirko, amus par la volubilit et lempressement de Dana auxquels il ne sattendait pas. Vous habitez un quartier vraiment agrable, enchana-t-il, cela fait bien longtemps que je navais pas eu loccasion dy venir, merci. Jadore ce quartier, je my suis tout de suite sentie laise, cest la fois calme, tout en tant vivant et authentique. Jai remarqu que beaucoup de maisons taient en chantier Oui, cest vrai. Ds mon installation, jai adhr lassociation lorigine du projet de restauration et rhabilitation. Il sagit la fois de rnover les faades, les boiseries et surtout dviter que certains palais ne tombent entre les mains de promoteurs et ne soient dtruits sous de faux prtextes pour y construire des immeubles de plusieurs tages. Vous pensez ce qui sest pass dans certains endroits Miraflores ? Absolument, jvoquais Miraflores. Votre maison est trs belle, poursuivit-il, alors que Dana lavait entran dans le salon.

 Jai eu beaucoup de chance. Quand jai dcouvert Barranco, il ntait pas question que jhabite ailleurs. Cest un quartier anim avec une vie nocturne agrable. La pice, claire par les petits carreaux des trois portes fentres en bois, en arc de cercle, souvrait sur le jardin entre ciel et mer, en contrebas. Quelle vue magnifique, comme cest beau ! sexclama Mirko. Oui, nest-ce pas ? La journe, cest moins vident cause du trafic en bord de mer, il faut tendre loreille, mais la nuit, je parviens mimprgner du rythme rgulier des vagues qui viennent se briser sur la plage. Avant mme que je ne la dcouvre, la mer me fascinait. Combien de fois ne lai-je pas imagine, fantasme du fin fond de ma jungle dadoption. Je pensais que vous tiez de la rgion de Cusco et que votre univers tait plutt celui des montagnes elle hsita avant de poursuivre en riant, que vous tiez un vritable Andin, incapable de se sparer de son poncho et de ses lamas ! Mirko clata galement de rire avant de poursuivre : Je suis n, effectivement, dans un petit village de montagne, quelques heures de marche de Cusco. Cest de l que vient votre prnom ? Pas du tout ! Cest un prnom qui vient de Croatie, ou par l cest mon pre qui a voulu me donner le prnom dun ami croate, disparu dans la fort Ah bon ! Vous navez pas de prnom de chez vous ? Si. Comme jai grandi dans la fort avec mon grand-pre maternel qui jai t confi lge de sept ans, il men a donn un de chez lui Vous voulez dire que, heu, que lon vous a spar de votre famille ? stonna Dana.

 Oui, a t un vritable dchirement quand jai d quitter ma famille. Je garde de cette poque le souvenir dune incomprhension immense et dune tristesse intense. Mirko marqua un temps darrt, ses yeux semblant chercher au loin, sur la ligne dhorizon, limage du petit garon quil avait t. Dana crut dceler un frissonnement parcourant le corps de Mirko. Venez, rentrons ! lui dit-elle. Je vous offre quelque chose boire ? Volontiers. Le vent sest lev, vous navez pas froid, Dana ? Non, mais rentrons tout de mme. Jai un excellent vin chilien que jai dailleurs commenc en vous attendant. Mirko sourit et suivit docilement. Installez-vous o vous voulez Mirko, mettez vous laise, ne vous gnez pas, vous tes chez vous ! Sur la table, il y avait effectivement une bouteille de vin, largement entame, Casillero del diablo . Voil les raisons de son effervescence lorsque je suis arriv Cest elle, la diablesse, pensa Mirko, amus, alors que Dana servait le vin. Mais, je vous en prie, Mirko, poursuivons notre discussion, vous me disiez combien il avait t douloureux pour vous dtre spar de votre famille Dana marqua un temps darrt, se saisit de son verre sur la table et le vida avant de se servir nouveau et de poursuivre. Mais peut-tre que vous prfrez que lon passe autre chose ? Jai peur de vous ennuyer avec mes histoires. Vous ne mavez pas appel pour que je vous raconte ma vie. Non, mais je vous en prie, continuez. Nous avons du temps. Je vous disais que jtais trs malheureux. Pendant plusieurs jours, mon grand-pre ma laiss pleurer.

 Vous voulez dire quil ne soccupait pas de vous ? Si, bien sr que si. Il tait l, il tait prsent, toujours. Il me prparait mes repas, mapportait de leau, soccupait de mon linge. Cest moi qui refusais catgoriquement quil mapproche, quil me donne quoi que ce soit. Je me souviens avoir sanglot des heures durant, jusqu lpuisement, avec comme seuls mots la bouche, maman papa maman papa . Cest terrible, ce que vous me racontez l, murmura Dana. Oui, ce nest quau bout de quelques semaines, que peu peu, je me suis laiss apprivoiser nouveau. Quelle preuve effroyable pour un petit enfant dtre spar aussi brutalement de sa famille ! Cest vrai, mais en mme temps, pendant toute cette priode de, heu De sevrage affectif ? suggra Dana. Oui, dune certaine manire le terme est appropri. Je disais donc que pendant toute cette priode, curieusement, jai le souvenir dune douceur extrme chez mon grand-pre. Il avait une aura particulire, un regard infiniment lumineux et jai toujours ressenti en sa prsence, une chaleur, un rconfort, alors mme quil ne me disait rien et quil respectait mon mal tre et ma tristesse, sans jamais montrer le moindre signe dirritation. Oui, cest paradoxal, en effet. Vous tes rest longtemps avec votre grand-pre ? Jai vcu ses cts jusqu sa mort. Pendant des annes, sans savoir pourquoi au dbut, sans en connatre la finalit, je lai suivi. Vous avez suivi votre grand-pre ? Oui, au sens propre et figur. Je lai suivi partout. Je lai suivi dans la fort, jai march dans ses pas. Mais il communiquait quand mme avec vous, il vous parlait, non ?

Mirko clata de rire comme un enfant. videmment quil me parlait, Dana ! Nous ne sommes pas tlpathes comme le prtendent certaines lgendes sur les natifs, sesclaffa nouveau Mirko. Dana ne put sempcher de rire galement et en profita pour se resservir un verre de vin. Elle se rendit compte, alors que la bouteille tait pratiquement vide, que Mirko navait pas touch son verre. Vous ne buvez pas ? lui demanda-t-elle un peu gne. Je ne bois pas dalcool. Excusez-moi, heu mais pourquoi est-ce que vous ne me lavez pas dit ? Mais a na aucune importance, Dana. Jtais en train de vous dire que mon grand-pre et moi parlions, poursuivit Mirko, coupant court la gne et aux excuses de Dana. Mon grand pre, lorsquil sexprimait en espagnol, parlait un espagnol trs pur. Il disait quil parlait le castellano et non pas lespagnol. Il a grandi proximit dune mission et toute son ducation, religieuse et scolaire, tait le fait des religieuses missionnaires espagnoles, trs pointilleuses, qui maniaient aussi bien le chapelet pendant les heures de catchse, que la trique pendant les heures de classe. Cest dailleurs lui qui ma appris lire et crire, je ne suis pas all lcole. Cest lui qui vous a servi de matre dcole ? Oui, cest a, mais le calcul, lcriture et la lecture ntaient pas mes matires de prdilection Vous prfriez le suivre dans la fort, nest-ce pas ? Mirko sourit. Oui, jtais lcoute de tout, de ce quil mexpliquait, bien sr, mais aussi de ce quil me montrait, les plantes, les arbres, lcoute de mes sensations, aussi Souvent, nous nous

arrtions dans certains endroits, il me demandait de limiter en fermant les yeux. De limiter ? Oui, cest a, de limiter dans certaines de ses gestuelles des bras, du positionnement du corps et tellement dautres choses qui prendraient des heures si je devais vous les raconter a pouvait durer longtemps. Souvent, je ne comprenais pas ou je mennuyais. Je me disais mais quand est-ce que lon va rentrer la maison ? Oui, cest lge o on aime bien jouer avec des copains. Ainsi, vous partiez plusieurs jours ? Oui, plusieurs semaines mme, avec rien dautre quune machette. Il a fallu des annes pour que se forge en moi lcoute, la rsonance, pour que je comprenne le message subtil de la nature qui nous accompagnait tout au long de Mirko hsita avant de poursuivre tout au long de mon initiation la comprhension, lchange. change ? Que voulez vous dire par l ? demanda Dana. Oui, un change, une communication. Vous voulez dire que vous communiquiez avec les plantes, la nature ? demanda Dana, incrdule, en souriant. Pas comme nous sommes en train de le faire, non. Pas sous la forme dun dialogue questions-rponses, Dana. Il sagit davantage de, heu jai utilis le terme de rsonance tout lheure, je pourrais galement vous parler de syntonie, de lien osmotique ce nest pas facile expliquer. a pourrait galement se rapprocher de ce que la physique quantique appelle les champs vibratoires. Les champs vibratoires ? Oui, des champs vibratoires, mais pas seulement Je pourrais mme dire de chants vibratoires, chants, C.H.A.N.T.S. Dana sentait quelle touchait l des espaces ou des

dimensions avec lesquels son esprit cartsien tait en butte. Mme si, intimement, ce quexprimait Mirko faisait cho en elle, la scientifique quelle tait ne pouvait se satisfaire dcouter son intuition en se contentant daccepter. Pourquoi vous ? demanda-t-elle en se servant le fond de vin quil restait dans la bouteille. Mirko souriait en la regardant. Elle avait le sentiment quil lisait en elle comme dans un livre. Pourquoi moi, quoi ? demanda Mirko. Pourquoi vos parents vous ont-ils confi votre grandpre et pas une de vos surs, par exemple ? Vous avez besoin que lon revienne de lanecdotique ? du tangible ? Peut-tre, rpondit Dana, pleinement consciente quil lisait effectivement en elle comme elle lavait ressenti linstant. Seulement, la rponse risque dtre aussi difficile accepter, poursuivit Mirko, et elle moblige me livrer vous entirement. Dana ne rpondit rien. Mes parents nont rien dcid, Dana, cest mon grand-pre qui a dcid, cest lui qui a exig que lon me confie lui. Parce quil a reconnu lanaconda en moi. Dana ne disait toujours rien, elle avait lu que dans la cosmologie et la symbolique amrindienne, lanaconda dtenait une haute valeur symbolique. Selon les communauts, il tait le lien entre le monde invisible et le monde matriel, le pont entre le divin et lhumain, entre le non manifest et ce qui lest ; elle savait que lanaconda est celui qui protge, celui qui entoure, celui qui fait rempart, celui au sein duquel on peut se lover. Les femmes, dans la communaut de Leoncio, lui avaient relat qu une poque encore rcente, lanaconda tait apprivois ; gardant et protgeant les plus jeunes enfants

pendant leur sieste, ou lorsque les femmes devaient sloigner pour un temps. Certaines femmes avaient affirm que cette pratique existait toujours. Mon grand-pre, avant moi, avait lui-mme t choisi par son grand pre, poursuivit Mirko, et son grand-pre avant lui et ainsi de suite, depuis la nuit des temps Vous tes issu dune ligne de gurisseurs ? Pas seulement, Dana. Dans ma langue, on dit que je suis celui qui prserve. Je comprends, Mirko. Et je mtonne de la facilit avec laquelle vous vous livrez ! Vous me faites confiance demble, ce qui na pas t le cas au dbut de ma mission chez Leoncio. Il y a urgence, Dana. La plante se meurt, mon engagement est devenu politique, je dois trouver des relais. Vous en tes un, vous tes une de ces graines do la conscience jaillit faisant germer dautres graines qui elles mmes fleuriront, semant et l dautres graines de conscience. Vous ne me connaissez pas, vous me surestimez, rpondit Dana, gne.

IX
Je me demande souvent pourquoi je suis la seule de la famille avoir eu envie de sortir du cadre, de ne pas rpter le rle des femmes. Maintenant il y a aussi Karim mais lui, cest un garon, ce sera plus facile. Et les autres, pourquoi ils nont pas eu ce dsir ? Quest-ce qui fait quil y a toujours un vilain petit canard dans les familles ? Je me souviens que ce conte mavait fascine, et celui des Habits neufs de lEmpereur, encore plus, jtais lenfant qui dit la vrit, alors que tous les autres font semblant. Je me voyais dans les deux contes

Laprs-midi avait pass sans quils sen rendissent compte. Le soir tombait. Ils dcidrent daller manger prs de la place de Barranco. Mirko connaissait une sorte de taverne Chez Juan , pleine de charme o lon servait dexcellents sandwichs. Sil y a de la place, a va vous plaire. Je me suis dj promene dans ce quartier je ne vois pas o cest. Vous ne lavez pas repre, sans doute parce que lentre est trs troite, cest tout en longueur. Ils parvinrent au restaurant, se frayrent un chemin jusqu la salle du fond, parmi les clients camps devant le long comptoir. Une petite table ronde se librait comme ils arrivaient. Ils changrent un regard de connivence. Dana regardait autour delle, intresse par les mille et une affiches qui garnissaient les hauts murs. Elle sourit.

 Cet endroit me plait. Cest bien, oui, il est sans ge, et puis sans musique obligatoire. On ne sentend pas mieux. Cest sr ! Et pourtant les gens qui viennent ici se parlent ! Se crient, vous voulez dire ! Ils commandrent manger et boire. Mirko refusa de partager le vin de Dana, et se servit un verre deau ptillante. Cest contraire votre religion ? ironisa-t-elle. Je vous ai dj rpondu. Je viens de me raconter un peu, jaimerais vous connatre davantage, Dana. En tant que personne, ou en tant que chercheuse ? dit-elle en souriant. Ah ! Vous faites allusion notre premire rencontre Cest vrai que ctait lethnopharmacologue que je voulais madresser. Ctait pour vous mettre en confiance, pour vous prouver que je ne cherchais pas vous courtiser. Vous tes une et entire, selon notre conception. Dana rit intrieurement, pour qui se prenait-il ? Pour un don juan, lui ? Elle rpondit : Et pourtant, souvent, moi je me sens morcele. Quel est le ciment entre ces morceaux ? Euh ben, cest moi le ciment. Cest cet tre que vous tes. Oui, et pourtant je sens quil y a des flures, des failles. Souvent jai du mal croire que je suis ce poste euh important dun geste de main, elle chassa cette phrase je dis important, mais ce nest pas par orgueil, ni par revanche sociale, vu mes origines, vous comprenez Je devine, mais clairez-moi, et laissons tomber ce vous si tu veux bien. Ici, cest courant.

 Daccord, approuva-t-elle, en se servant un deuxime verre. Do je viens, Mirko, les filles, les femmes, ne font pas dtudes. Et ne boivent pas de vin ? Cest a ! Mon pre, bon musulman pauvre du Maroc, a migr, seul, en France, alors que jtais un bb. Trois ans aprs, il nous a fait venir, ma mre et tous les gosses. Quand je lai vu la premire fois, jai eu peur, je me suis cache derrire ma mre qui me disait : Cest ton pre ! Premier choc. Suivi par des tas dautres qui mont heurte. Lcole ! On my a mise, moi qui ne parlais pas un mot de franais, qui tranais librement, pieds nus, dans le bled, avec mes grands frres et ma sur. Et me voil assise, derrire une table, des chaussures aux pieds ! Une vraie torture ! Et pour tes frres et ta sur ? Pareil, mais on nen parlait pas entre nous, en fait. On tait cinq mais on ne communiquait que pour se chipoter. Trois autres enfants sont ns en France, coup sur coup. Cest te dire que, dans un trois pices, a faisait du bruit ! Et ma mre navait de temps pour personne, avec toute cette marmaille. Tu te rends compte, au pays comme jtais la dernire, je lavais toute pour moi. Jai commenc har ce pre. Cest lui qui mavait enleve au village, enleve lattention de ma mre et de ma grand-mre que je nai jamais revue. Les jeux, les histoires, en France : finis ! Oublis ! Et tu as rejet la France ? Au dbut, oui. Frocement. De plus, on vivait dans une cit. En tage. Du ciment partout, des salets. De la violence. Des recommandations nen plus finir. Ma sur et moi, en tant que filles, on tait comme des bonnes pour nos frres. On se tapait tout le sale boulot, et eux avaient tous les droits ! Il ny a que ta famille qui vivait cela ? Non, bien sr ! Mais a ne me consolait pas de voir que les

voisins faisaient pareil. Alors, paradoxalement, cest lcole qui ma permis de respirer librement. Et a, je ne my attendais pas. Cest une chance quon ty ait envoye. Oh ! Ce ntait pas en vertu dune dcision parentale, mais en France lducation est obligatoire, et gratuite Donc, voil. Ma mre tait bien contente de nous voir partir pour la journe. Mes parents ne sont jamais alls lcole, eux. Alors, les rsultats, ils nen avaient pas la moindre ide ! Dun ct, jtais tranquille. a ressemble ce que vivent les communauts natives ici. Avec, dans ma famille, un Islam rducteur en plus ! Je me suis rvolte. Crois-tu que le catholicisme soit plus tendre ? Plus humain ? Toutes ces religions qui font du proslytisme sont des rducteurs de tte. Mais elles ne rduisent pas les mes, la libert spirituelle est hors datteinte. De cela, jen suis sr. Quoi quil en soit, cette colre, cette rvolte, je les ai gardes enfouies, caches. Cest comme si je menais une double vie, alors. la maison : mnage, lavage, cuisine et rage. lcole : curiosit, dcouvertes, prise de parole. Jai t une lve brillante, la seule de la famille, parce que les autres, ma sur et mon petit frre excepts, part frimer et nous traiter comme leurs domestiques, je ne sais pas quoi ils sont bons Je sens que cette colre est encore prte brler. Mirko, il y a des jours o jaimerais tre sans mmoire En tous cas, des profs ont insist et finalement convaincu mes parents de me laisser poursuivre des tudes. Jai vraiment eu de la chance, des gens biens mont aide : bourse, chambre en cit. Je voulais tellement tre indpendante ctait et cest mon matre mot que jai boss nuit et jour pour y arriver ! Ce ntait pas une chance, Dana, cest le rsultat de ta volont, de ton travail.

 Peut-tre mais je continue les remercier, car sans eux Peu peu, je me suis sentie coupe en deux, une partie la famille, une partie aux tudes. Dans la famille, mes tentatives de discussion tombaient plat sous les moqueries de mes frres. Mes envies de vouloir changer les rapports entre nous, un fiasco complet ! Je voulais les rveiller, au moins pour ma mre. On aurait dit quils ne voyaient pas la vie que tous lui imposaient, et quelle continue mener. Je crois que a a t la prise de conscience la plus douloureuse pour moi. Et dans la vie dtudiante, je me sentais autonome, amoureuse des sciences et des nouvelles ides qui me faisaient croire que javais prise sur le rel. Elle se tut un instant, se versa un verre quelle but les yeux dans le vague, puis reprit. Le pire cest que, quelquefois, jtais gne de ce foss que je sentais grandir entre eux et moi, je me sentais coupable de mloigner, de participer un autre monde quils ignoraient. Et en mme temps, javais honte deux, je ne parlais pas deux ni voulais les prsenter personne. Et puis, je me suis rendue compte que pour nous, filles dimmigrs, ctait a ou mener la vie de nos mres ! Alors le choix sest impos tout seul. Mais ce que je fais, cest comme une gifle nos traditions, et a, mon pre ne me le pardonne pas ! La culture na pas tre fige, cependant. Daccord, mais et toi ? Tu ne cherches pas protger la tienne ? Oui, mais sans la fixer ! Ce nest pas un muse que nous voulons tre ! Nous voulons tre sur un pied dgalit avec ceux qui cherchent sapproprier nos biens matriels et immatriels, ne pas subir dingrence et ne plus nous sentir comme des migrs dans notre propre pays, celui des pres de nos pres ! Alors lintrusion est un ferment dvolution, dans ce cas.

 En quelque sorte Nous aurons loccasion den reparler. Le serveur leur apporta deux normes sandwichs dans une assiette orne de lamelles doignon rouge et de sauce piquante. Ils mangrent tout en continuant leur conversation. Ce clivage que javais fini par accepter pendant mes tudes, mest revenu en pleine figure quand jai t en poste, dans la recherche. Une maghrbine issue de lmigration dans un Institut de Recherche de renomme internationale ? Jamais vu ! Alors, ton avis ? Je sais, tu as d en faire deux fois plus que les autres. Deux fois, trois fois, dix fois plus ! Pour ne pas lire une dsapprobation, un doute, une mfiance dans les yeux des autres. Jai brill sans fatigue et sans reproches, mais je mpuise sur comment dire ? sur le plan humain, relationnel. Et maintenant ? Franchement, je ne sais plus. Quand je vois ce qui se passe ici, je trouve mes problmes personnels moins importants, presque drisoires. Mais je reste rvolte. Et cest cause de cette rvolte que tu bois autant ou du manque de confiance en toi ? Dana, interloque, tressaillit. Je ne bois pas tant que a ! Chez toi, tu as vid une bouteille de vin aux trois quarts pleine. Ici tu viens de scher une carafe dun demi-litre. Le vin nest pas vraiment de lalcool. Lors de la confrence, je tai observe. Tu nas pas boud le pisco sour. Une lueur combative alluma les yeux de Dana qui rtorqua vivement : Je nai pas quitt ma famille pour quon me contrle ! Jen

ai assez des moralistes, cest MA vie ! Excuse-moi, je nai pas voulu te blesser. Je peux me permettre une question ? Vas-y, je boirai jusqu la lie, samusa-t-elle. Dana, ce nest pas en plaisantant que tu me feras croire que tu te fais du bien. Tu commences connatre les plantes, tu les aimes. Tu sais les relations fines quentretiennent les vgtaux entre eux, et les interactions symbiotiques avec le rgne animal et tu les respectes. Dis-moi, ce respect de la vie est-il diffrent pour nous, humains ? Pour ma part, je me vis comme une partie de ce grand tout de la Terre Mre. Je le sens, je le sais, et je le vois. Il en est ainsi pour nous, les indignes. Quest-ce que tu en penses ? Rien. Je ne crois pas. Ils restrent un moment en silence. Dana se mordillait la lvre en vitant de regarder Mirko. Je peux taider, Dana. Elle fit une moue de dngation. Si tu le souhaites Tu sais je travaille avec des gurisseurs qui aident les alcooliques et autres dpendants, car cela fait des ravages dans nos communauts, et nous navons pas besoin de cela. Je ne pense pas tre dpendante, rpondit-elle vivement. Je bois par plaisir. Alors, parfait. Si tu peux te passer dalcool et te sentir bien, considre que je me suis tromp. Un autre verre, voil ce dont elle avait envie ou besoin ? Elle sabstint de commander un autre pichet, agace par lide de dpendance. Dun coup, lui revint en mmoire les soires dans la communaut o elle se retrouvait moite dans sa hutte, irrite et irritable, ne pensant qu

 Tu sais, Dana, je me demande si on peut dun ct sengager dans la dfense de la nature et de lautre ngliger sa sant, se dtruire soi-mme. Cest une question dcologie personnelle. Il y a l comme une incohrence. Ainsi, tu accorderais plus dimportance aux vieilles btisses de Barranco que tu veux aider prserver en adhrant lassociation dont tu me parlais tout lheure, qu ton propre corps ? Cette analogie devrait satisfaire un esprit scientifique Il laissa un moment scouler et ajouta : Jai une proposition te faire. Tu as des vacances, non ? Veux-tu maccompagner dans ma communaut ? Je pars aprs-demain. Cest une dizaine dheures de piste de Pucallpa. Lattrait du voyage la happa, la rendant de meilleure humeur. Vraiment ? Que vas-tu y faire ? Et moi ? Je ne te propose pas un package touristique avec programme prdtermin, minut, avec guide. Ce que je ferai, je le saurai en y allant. Et puis nous avons discuter. Et ben cest daccord. Le temps de terminer mon rapport pour linstitut. Aprs un silence, elle dclara : Je tai appel car, ce matin, jai lu larticle du Comercio sur les assassinats, et je me rends compte quon na mme pas abord ce sujet. Jai pourtant t sincrement mue, choque. Dis-moi ce qui se passe. Ce qui se passe ? Je peux te dire ce qui se rpte depuis des annes et ne fait que grandir : notre mise en pril par la dforestation massive, illgale, criminelle ! Sans parler de ces missionnaires de nouvelles religions qui voient le diable dans nos plantes et dans tous nos gurisseurs et nhsitent les

supprimer. Quinze des ntres ont t assassins rcemment, la frontire colombienne pour cette raison mme ! Quest-ce quon peut faire ? mon niveau, quest-ce que je peux faire ? Dabord ne pas te laisser emporter par une vague dmotion, ni cder au fatalisme devant un fait devenu presque classique. Mais entreprendre une action rflchie. Et faire savoir autour de toi que, bien que la colonisation soit un lointain souvenir, les prjudices et les horreurs se perptuent Je suis touch, nanmoins, de ta sollicitude. Je sais que nous aurons loccasion den reparler et dagir.

X
Acha, ma mre. Et Acha, cest la vie. Tu parles dune vie ! Cest quoi, ta vie ? Fille dune brute qui en faisait lesclave de la fratrie, marie quinze ans, grossesse sur grossesse, les coups, les insultes, le voile Jamais un mot gentil, jamais un cadeau, ni une attention et pourtant elle en a fait des garons, sept ! Six gros cons, et Karim, mon trsor. Alors ? Et cest toi, maman, qui les a levs comme a ! Avec ces ides de machos confits dans leurs certitudes : les femmes, cest comme a ; les hommes, cest comme a. Et nous, les filles, deux servantes enfin une temps plein, parce que moi, je me suis rfugie dans lcole. Combien de fois jai rv quon partait loin toutes les deux, juste toi, maman, et moi, et on se prenait un appartement avec un petit jardin. Je temmenais promener et tu dcouvrais le monde ! Jai mal de penser que tu prends encore des coups, certains cause de moi. Je sais aussi que je suis ta revanche, ta russite, ton rve. On na pas parl souvent, en vrai. Mais je me souviens, tu nous faisais des beignets au miel pour nous faire oublier une scne de violence o on avait tous d se taire et se recroqueviller pour que les coups fassent moins mal. Ctait ta faon de nous aimer.

Ils finissaient de manger, proximit de la rivire qui sinuait en contrebas de la communaut de Mirko. Je ne connais pas ce poisson la chair si blanche, quest-ce que cest ? On lappelle lzard, mais cest du caman, tu aimes ?

 Cest un peu insipide, je ne suis pas habitue au got, cest la premire fois que jen mange. Comment le pchez-vous ? Au harpon. Mirko se rendit compte que Dana posait des questions sans sintresser vraiment aux rponses. Ds le premier jour pass parmi les siens, au sein de la fort, il avait remarqu quelle tait de plus en plus irritable, fleur de peau. Tout la faisait ragir, tout semblait lagacer. Comment lui dire, sans la blesser, quil tait vident quelle avait besoin daide sans tarder ? Encore fallait-il quelle lacceptt Il nen tait pas sr. Peut-tre ne lavait-elle accompagn que pour la promenade exotique ? Il la sentait si vulnrable ! Loccasion se prsenta aprs ce repas aux saveurs nouvelles. Sieste ou baignade ? Je me sens peu dispose dormir. Quelques brasses alors ? La rivire ne minspire pas vraiment, elle me semble boueuse Dans la fort, les cours deau sont toujours ainsi, tu le sais, mais ils sont propres, par ici, vu quil ny a pas dextraction aurifre. Viens barboter avec les enfants, tu sembles tendue. Je ne sais pas ce qui se passe, cest comme chez les Ashqyra, jai du mal tre en harmonie avec tout ce qui mentoure. Je crois que tu as du mal tre en harmonie avec toimme Elle leva les yeux, Mirko fut frapp par leur tristesse. Il joua son va-tout. Un verre ? Un bon verre de vin bien frais ? Dana fit un geste brusque puis, comme Mirko la fixait intensment, elle se mordilla les lvres et balbutia.

 Cest a me ferait Plaisir ? Cest a ? Elle se mit pleurer en sanglots silencieux qui la faisaient tressaillir. Elle enfouit sa tte dans ses bras. Ces spasmes, cest de la douleur, ne la garde pas. Elle releva son visage mouill de larmes en reniflant. Jai horreur de pleurer, et en plus devant quelquun ! Comme je me dteste ! Te dtester ne taidera pas faire face. Tu ne peux pas comprendre ! Tu ne sais pas, tu Il lui prit les mains de force et les garda dans les siennes. Dana se dbattit, puis abandonna ses mains. Les yeux ferms, elle laissa ses larmes couler. Dana, je tai parl des crmonies dAyahuasca veux-tu y participer ce soir ? Elle ne rpondit rien, elle ferma les yeux, remua la tte dans un mouvement dubitatif de droite gauche. Elle se rappela sa toute premire nuit dans la communaut quelques jours auparavant. Aprs le voyage prouvant pour se rendre chez Mirko, elle tait alle se coucher trs tt. Alors quelle tait sur le point de sombrer, une mlodie lui tait parvenue, mergeant de la fort toute proche. Ctait un air trs doux, peine susurr et lointain et qui peu peu, gagnant en volume, semblait stre rapproch de la case o elle dormait. Pour Dana cela ressemblait une complainte ou une invocation. Le susurrement stait soudainement transform en chant. Il lui avait sembl que tout autre son alentour avait cess. Et puis, le chant stait arrt pour un temps. Dans un demi sommeil, et jusque tard dans la

nuit, elle avait entendu plusieurs reprises dautres mlodies, dautres chants, la plupart dans la langue maternelle de Mirko, certains en espagnol. Ce sont les caros de notre curandero, lui avait rpondu Mirko le lendemain matin au petit djeuner. Ce sont des chants de gurison, leur origine se perd dans la nuit des temps. Certains se transmettent de gnration en gnration, de Maestro Maestro, dautres sont inspirs par les esprits et ils accompagnent les crmonies de gurison dAyahuasca. Comment se fait-il que certains soient chants en espagnol ? lui avait demand Dana. Mirko lui avait expliqu que chaque curandero enrichissait, en quelque sorte, le rpertoire qui lui tait transmis, pas seulement dans la forme, la langue et le style des mlodies, mais quavec le syncrtisme, n de la colonisation, certains caros taient peupls de rfrences bibliques et catholiques qui cohabitaient avec les dits ou entits animistes traditionnelles, sans que personne ne trouve rien redire ou ne sen formalise vraiment, excepts quelques gurisseurs intgristes, ou quelques touristes en qute dun exotisme pur et dur. Ne souris pas, avait poursuivi Mirko devant lair amus de Dana, ces caros sont trs puissants. Ils ne forment quun avec le gurisseur. Certains caros leur sont rvls lors de leur propre voyage spirituel aprs des semaines de jene, de purification et lingestion de plantes sacres, plus puissantes pour certaines que lAyahuasca. Dana stait sentie offusque que Mirko ait pu penser quelle stait moque des caros, alors que ctait lvocation des touristes qui lavait fait sourire, mais elle navait pas relev. Ce qui lintriguait, ctait de savoir comment des chants en langue indigne pouvaient gurir

des personnes qui ne la comprenaient pas. Lorsque tu participes une crmonie de gurison, celui qui officie ouvre un espace sacr. Cest dans cet espace ritualis et sacr que tout se joue, avait rpondu Mirko, et la comprhension littrale des caros na rien voir avec le processus de gurison que le curandero initie en chacun des participants aux crmonies. Il peut tre intressant en soi de les comprendre, parce que certains sont dune beaut couper le souffle, mais ils ne gurissent pas parce que tu les comprends. Ces caros sont partie prenante dune alchimie beaucoup plus subtile au sein de laquelle la plante, lnergie du gurisseur, les esprits, ne sadressent ni ton mental, ni ton entendement, mais ton essence mme. On touche l lnergie premire, lnergie vitale, capable de rgnrescence physique, psychologique et spirituelle. Cest ce triple lien sacr, cette trinit plante- curanderochants sacrs qui va rveiller en toi cette capacit dautogurison, de rcupration, de renaissance. Elle se souvenait que Mirko avait pris son temps, ses explications avaient t claires, elles lui avaient permis de comprendre. La voix de Mirko mit un terme lvocation de cet change. Dana, tu mentends ? Je tai demand si Oui, je tai entendu. Et tu crois vraiment que je vais me sentir mieux ? Je ne sais pas ce que tu vas sentir. Cest une exprience intime, personnelle. La plante te prend l o elle doit, l o tu en es. Cest diffrent pour chacun. En tout cas, cela va taider. Alors oui, parce que jen peux plus dtre moi. Il lui prit le menton.

 Ce quil faut enlever, ce nest pas toi. Toi, tu es une belle personne, une enfant de la cration divine. Ce sont les expriences difficiles, les amertumes, dont il faut se dbarrasser. partir de cet instant, concentre-toi. Et surtout, traite-toi avec tendresse. Je ne sais pas si je vais savoir faire Mais si ! Fais comme tu le ferais pour un petit enfant. Avec tendresse et indulgence. Quas-tu envie dclairer, de dpasser ? Je le sais a. En partie, en tous cas. Tu ne vas plus rien ingrer jusqu ce soir. Je te donnerai une prparation de plante avant la crmonie, pour te nettoyer des nergies ngatives. Viens ! Je veux te montrer un arbre. Il ma aid me librer dun poids qui mempchait de vivre. Va chercher ton anti-moustique, ton chapeau, et prends une besace avec un couteau. Ils allrent au bord de la rivire. Mirko dtacha une pirogue et fit signe Dana dy prendre place. Leau, le lger clapotis, la beaut trange de ces lieux hors du temps, oprrent imperceptiblement ; elle se sentit quelque peu apaise. Mirko ramait sans effort apparent, en silence. La pirogue glissait au milieu des bruits dinsectes et des chants doiseaux. Ils accostrent. En peu de mots, Mirko lui parla du Lobocanero dont elle boirait une dcoction, de retour dans la communaut. Il lui montra larbre qui poussait dans la boue, et que nul parasite nhabitait. Il est plus que probable que cette plante va te faire vomir. Ah ! Jai horreur de a ! Chez nous, on ne vomit pas parce quon est malade, on vomit pour aller mieux, pour se dgager de ce qui nous pse et nous empche de vivre librement. Cest le dbut du travail. Dailleurs, depuis que tu es ici, tu manges sans sel, tu manges

ce quil faut pour prparer ton corps. Las-tu remarqu ? Viens, je vais te montrer la liane sacre, tu vas faire connaissance avec la Madre Ayahuasca. Ils senfoncrent un peu dans la fort, se courbant sous les lianes. Mirko sarrta et dun geste lui en montra une. Dana, le regard tonn, se tourna vers lui. Quelle liane ? Jen vois des dizaines qui se ressemblent. Et cependant, elles sont diffrentes. Oui, sans doute, mais comment a-t-on su que cette lianel, prcisment, avait des proprits spciales ? La tradition dit que dans les temps lointains, les gurisseurs ont eu la rvlation en rve. En rve ! Cest peine croyable Et en plus, non seulement il faut la reconnatre, mais il faut savoir la prparer ! Et savoir quelle autre plante lui adjoindre pour que lme de la plante et la tienne se rencontrent. Oui, cest magique, surtout pour les scientifiques, non ? Javoue que je suis la fois admirative et dubitative Mirko ferma les yeux, Dana lobserva silencieusement. Il devait parler la plante, ou la remercier en chantonnant, car elle saisit quelques mots, mais eut la dlicatesse de ne pas poser de questions. Madrecita Ayahuasca, medicina del alma, cuerpo sanar espritu santo, te agradezco Madrecita aliviaremos penas Elle avait dj entendu Leoncio dans la communaut le lui dire : chaque plante a sa vibration propre. Et le gurisseur invoque lesprit de la plante en chantant. *** Ils revinrent en milieu daprs midi. Aprs quelques instants

de repos dans la solitude de sa case, Dana rejoignit son hte. Elle avait rflchi et sen remettait lui. Ce ntait pas une question de confiance, mais ctait sa planche de salut. Elle avait tourn et retourn dans sa tte ce quil lui avait dit, et les paroles du liseur de coca lui taient revenues en mmoire. Il avait voqu son problme dalcool. Boire, son corps le rclamait imprieusement Cet aveu elle-mme lui cotait. Mais reculer tait impensable. Elle avait encore, prsentes son esprit, les soires solitaires dans la communaut de Leoncio, o elle tournait en rond, sessayait la lecture, lcriture, tentait de mettre de lordre dans sa journe en disposant, sur les feuilles de journal tales dans sa case, les plantes recueillies. Tous ses efforts se heurtaient un malaise quelle nosait pas nommer, mais au fond delle il ny avait quun dsir, ou plutt un besoin : retrouver lalcool. Cette nervosit sans nom qui laccompagnait depuis si longtemps la jetait dans une ronde aussi vaine que les petits insectes quelle voyait tournoyer autour de sa chandelle pour finir par sy brler. Comme elle le cachait bien, aux autres et elle, faisant semblant doublier, la journe, son tourment de la nuit ! Elle accepta de se soumettre au rituel de purification mais ne put rprimer une grimace lorsquelle vit la taille du rcipient que Mirko lui prsentait. Il fallait ingrer les litres de prparation sans sarrter. La dcoction de Lobocanero avait une bonne odeur de bois. Tandis quelle avalait sans discontinuer, Mirko lencourageait dun mouvement de tte. La nause lenvahit, il lui fit signe de continuer. Elle se mit suer, prise de frissons et de contractions dans labdomen et dans la poitrine, mais elle tint bon jusqu ce quelle nen pt plus. Son estomac se tordit et elle rejeta bruyamment le liquide. Pourvu quil ne me donne pas autant de Lobocanero que jai bu dalcool !

Mirko remplit nouveau le rcipient et le lui tendit. Elle avait envie de refuser, mais le regard persuasif de lhomme avait un pouvoir auquel elle ne pouvait sopposer. Elle but encore et encore. Il la raccompagna, un peu titubante, sa case avec des paroles dencouragement, elle avait fait ce quil fallait. Elle se sentait soulage, un peu faible mais plus lgre. Il lui montra une norme cuvette o trempaient des feuilles. Ds que tu te sentiras plus valide, tu prendras un bain avec cette eau. Je dois la filtrer ? Pas du tout ! Au contraire, tu te masses le corps avec les feuilles, puis tu iras te reposer sans tessuyer. Cela va prparer ton corps pour ce soir. Elle attendit lheure de la crmonie avec anxit. Quallaitil se passer ? Elle ne pouvait sempcher de gamberger. Mirko lui avait pourtant dit de ne pas se laisser entraner par son mental, que lexprience tait dune autre teneur. Elle se mit penser aux premires fois o elle avait got lalcool, lors dune fte, la premire de sa vie, quand elle tait tudiante. Ctait si bon ! Elle avait oubli ce soir-l tous les mauvais souvenirs, les paroles blessantes, les humiliations. Mais aprs ? Comment avait-elle continu ? Pourquoi ? Ce ntait pas le moment de se mentir. Elle dcida de se bercer en chantonnant, cela la calma. *** La nuit tait tombe, Mirko vint la chercher. Ils se rendirent dans une grande case o brlait une bougie fiche sur le sol. Une dizaine de personnes taient assises et attendaient en silence. Certains avaient les yeux ferms. Dana stonna, il y avait deux enfants ! Allaient-ils boire la plante sacre ? Elle ferma les yeux et voqua la liane quelle avait vue dans la

fort, une parmi des milliers dautres et qui avait ce pouvoir de mettre ltre en contact avec son me, lui avait dit Mirko. Je ne sais pas vraiment ce quest mon me, o elle est, mme si jai prononc le mot plus dune fois, mais jai envie de croire cela. Un homme de petite taille arriva, une bouteille dans une main, un sac dans lautre. Il sassit, posa la bouteille sur le sol et sortit un par un des flacons du sac. Puis il prit une cigarette de tabac brut et, avant de lallumer, dit quelques mots. Mirko lui murmurait la traduction. Lhomme tait le gurisseur de la communaut, il tait au service des personnes runies, il leur adressait la bienvenue et leur recommandait de se concentrer sans bavarder ni se laisser distraire, et demandait Dieu de les aider trouver des solutions leurs problmes. Il alluma sa grosse cigarette, un mapacho, se mit debout et exhala un long filet de fume, yeux clos. Il honora le Tabac, plante matresse entre toutes, puis lAyahuasca et demanda aux Mres des plantes daider chacun vivre mieux. Il se rassit, saisit une bouteille que Dana navait pas remarque, la secoua, reprit une bouffe de tabac et souffla au-dessus du goulot en entonnant un air. Il prit un petit verre situ sous sa chaise et invita dun mot chaque participant venir prs de lui, boire le breuvage. Quand ce fut son tour, Dana se sentit trs agite, elle avait peur. Le gurisseur la regarda, remplit le fond du verre, et lui murmura quelques mots en espagnol. Il lui demandait de se calmer. Elle but dun trait la boisson paisse et amre. Elle eut un haut le cur quelle contint. Pourquoi Mirko ne lui avait-il pas dit que lAyahuasca avait un got pareil ? Elle sassit et attendit comme les autres, saisie de frissons. Lhomme teignit la bougie aprs que lui-mme et ingurgit la plante. La case se trouvait dans lobscurit totale.

Dana se laissa distraire par les bruits de la fort qui la cernaient. Un chant la ramena sur le lieu de crmonie. Elle se sentait trangement calme jusqu ce que le froid, un froid venant de lintrieur de son corps, lenvaht, et elle se mit grelotter. Sans un mot, Mirko lui tendit une couverture dont elle senveloppa et lui murmura de fermer les yeux. Son cur semballait. Ya est la mareacin ? murmura le gurisseur. Leffet at-il commenc ? Certains participants firent un bruit de gorge pour affirmer que leur travail commenait. Dana se sentit prise dans un immense rseau de figures gomtriques qui tournaient en tous sens, et dont les couleurs variaient avec les mouvements. Ctait comme si lunivers entier en tait rempli. Le vieil homme amplifia son chant. Non seulement elle lentendait, mais elle le voyait, comme dimmenses lignes de vibrations relies au ciel, dans linfini. Elle ouvrit les yeux. Lintensit des figures gomtriques disparut pour laisser place une vision kalidoscopique persistante. Elle referma les yeux et se retrouva cerne par des lignes vert brillant que des ombres traversaient une vitesse fulgurante. Son cur qui stait calm se remit battre rapidement, elle grelottait et navait quune envie : se lover en ftus sur le sol. Elle prit conscience de ce cur comme sil manifestait une existence propre en cet instant, et soudainement sabattit dans sa mmoire tout ce que ce cur avait vcu. Elle se sentit pleine de compassion, de comprhension pour lui qui avait tant subi de peurs, de peine, de rage ! Elle le sentait palpiter comme un oiseau apeur, elle lentoura de tendresse. tait-ce ce dialogue sans mots que son cur capta ? Il se calma peu peu. Elle commenait se dtendre lorsquune nause lenvahit

toute entire. En vain essaya-t-elle de lutter en soufflant, comme le lui avait conseill Mirko. Le malaise tait dans tout son corps, cela venait de loin, de bien plus loin que lestomac, que le bas-ventre, cela venait Un spasme incoercible jaillit du trfonds delle-mme, une sorte de grognement rauque dans lequel elle ne reconnut pas sa voix, sortit de ses entrailles. Un seau jaillit sous son menton, tendu par Mirko. Elle se sentait incommensurablement mal. Tout ce qui la composait semblait nou autour de cette nause qui avait pris possession de tout son tre. Elle fut prise dun tremblement, dune vibration qui lapeura, il lui tait impossible de rsister. Elle dut se rendre cette force irrsistible qui lui arracha des sons doutre monde. Elle se pencha et entre des spasmes, des hoquets, et des rots sonores, se mit vomir. Sa gorge sembrasa sous lamertume et les aigreurs. Elle entendait, sans pouvoir se retenir, des sons inhumains sortir de ses entrailles qui se tordaient, des filets de salive nen finissaient pas de couler de ses lvres. Elle nexistait plus, elle ntait quune bouche ouverte sur lenfer, sur son enfer. Elle perut la prsence douce du gurisseur qui vint lui frotter le cou, la poitrine, il lui souffla de leau parfume sur la tte. Avec un geste caressant, il lui essuya les tempes. Il y a beaucoup de souffrance sortir, ne combats pas, sois une douce mre pour toi, murmura-t-il en effleurant dun doigt le plexus dont elle sentit alors la douleur. Elle se sentait puise. Soudain, elle se leva dun bond, la diarrhe la saisissait. Mirko lattrapa fermement par le bras et la conduisit quelques mtres de la cahute. Elle eut tout juste le temps de se baisser, elle suait, se sentait mal. Elle ntait quun corps en souffrance. De retour, elle demanda Mirko si elle pouvait sallonger compltement, il accepta. Elle se recroquevilla sur elle-mme et sentit une douce odeur, le gurisseur stait approche delle en silence et avait souffl

des gouttelettes dun parfum quil avait absorb. Il lui passa la main sur la tte, aspira de la fume de tabac et la souffla sur le sommet de son crne. Dana se laissait faire, incapable de ragir ou de penser. Son corps avait pris les commandes et se dbarrassait des charges ngatives quelle avait accumules. Elle entendit dautres participants vomir, une femme pleurait. Un son emplit son oreille, comme une crcelle. Elle se sentait toute petite, minuscule. Pour la premire fois de sa vie, Dana tait entendue, entoure. Elle pouvait faire confiance deux personnes quelle connaissait depuis si peu de temps alors que sa famille Sonne comme aprs un combat, elle se laissa glisser dans un tat de flottement, sans force, vulnrable, dans une eau peuple de cratures ondulantes. *** Elle ne savait pas comment stait termine la crmonie, elle stait retrouve dans sa petite case, raccompagne par Mirko. Avait-elle dormi ? Les oiseaux commenaient sinterpeller dans laube naissante. On frappa : ctait le gurisseur, Maestro Pepe, et Mirko. Elle sassit et leur sourit. Le vieil homme lui prit la main en la fixant dun regard bon et pntrant. Elle attendait, quallait-il se passer ? As-tu bien dormi, petite ? Heu je ne sais pas. Tu as bien commenc le travail de nettoyage, ctait ncessaire. Commenc ? Oui, aujourdhui tu vas continuer. Elle jeta un regard affol vers les deux hommes. Tu croyais que ctait fini, petite ? a commence peine. Naie pas peur, dit Mirko, el Maestro Pepe est un bon

gurisseur, tu es entre de bonnes mains, ce quil te dit, cest pour que tu ailles bien. Il va taider. Mais mais comment ? Comme tu las fait, lui dit Pepe dune voix ferme qui surprit Dana, mais cette fois-ci, tu vas te concentrer avant la prochaine crmonie, afin de cibler le travail. Mais sur quoi je vais me concentrer ? Sur ce qui tempche de vivre librement, sur lcran que tu mets entre toi et la vie. Et qui tempche de jouir de chaque instant. Et ne me dis pas que tu ne sais pas ce que cest ! Comme hier, enchana Mirko, tu vas dabord boire une plante protectrice de dfense, une bonne quantit, passer la journe sans manger, sans distraction ni effort physique, lcoute de ce qui se passe en toi, aux souvenirs qui remontent par exemple, aux sensations, aux motions. Ne retiens rien. Et surtout tu vas te dterminer. Que veux-tu faire de ta vie ? Quelle place laisses-tu un cur paisible et aimant ? Tu es trs charge, petite, lalcool ta salie. Les hommes aussi, ajouta Pepe. La mdecine de la fort, nos plantes sacres, et laide de Dieu, vont te permettre de trouver ton vrai chemin. Que dis-tu ? Je ne sais pas Si, tu sais. Tu as peur, cest normal, toutes les cratures connaissent la peur face linconnu. Ce qui sest pass, cest comme une opration chirurgicale. Quelque chose sest mis en route, un processus de gurison quil faut poursuivre pour clbrer la vie. Toutes les cratures ont le droit de vivre pleinement, et abandonner la souffrance est un hommage rendu la vie. Nous, les humains, avons non seulement ce droit, mais ce DEVOIR ! Oui, jolie demoiselle, je rpte : ce devoir ! Pourquoi la cration nous a donn cette merveille dintelligence ? Pour nous dtruire et tout dtruire ? Non, videmment

 Cest ce que tu fais, jolie doctorcita ? Le matre est content de ton travail dhier soir, lencouragea Mirko. Je nai rien fait, si ce nest vomir et me vider, marmonna Dana avec une moue. Cela veut dire que ton tre est prt vivre diffremment. Pour cela, il faut nettoyer et nettoyer encore, dit Pepe en se levant, et toccuper de toi comme tu le fais des plantes. Une plante, on ne la nourrit pas de poison si on veut la voir pousser et fleurir, hein ? Et il sen alla avec un petit rire. Courage Dana, dit Mirko. Tu nen as pas manqu jusque l, tu ne vas pas faiblir maintenant. Et je vais encore vomir ? Quest ce que jen sais ? Peut-tre, ou tre prise de diarrhe, de rots, de pets, de larmes ou de fou rire. Les plantes te font visiter tes souterrains pour y faire le mnage, et toutes les manires sont bonnes. Bonnes ? ! Bien sr ! Pour dbarrasser tout ce que tu as entass : traumatismes, frustrations, humiliations, chagrins, consciemment ou inconsciemment. Tout ce que tu ne voulais pas regarder en face. Oh l l ! a promet ! Il est vident que cest ta dcision. Si tu ne veux pas, personne ne te forcera, sache-le. Tu peux repartir Pucallpa ds cette aprs-midi, si tel est ton dsir. Un long silence suivit ces paroles, Dana jouait nerveusement avec les fibres de la natte pose sur le sol, tte baisse. Son agitation intrieure tait intense : Rester ? Partir ?

 Je ne sais mme pas ce que je veux Je nai plus envie de souffrir mais cest vrai que tout me fait mal et que jvite la douleur avec lalcool et que et que Si la vie ta amene ici, ne crois-tu pas que cest pour te permettre davancer, de dcouvrir ton vrai visage ? Pas celui de la raction systmatique. Dis, tu nes pas juge ici Mirko lui saisit le menton quil releva doucement comme on le fait un enfant boudeur Il ny a pas de notes, ni de rle remplir. Cest une aide qui test offerte. Tu nas pas lhabitude, hein ? Et aprs un nouveau silence, il ajouta : Comment te sens-tu ? Confuse. Jai peur. On est l pour taider. Et la plante est l pour allger ta charge. Jai beaucoup de de sympathie pour toi, Dana, et je veux te voir heureuse. Tu sais, il ne tarrivera aucun mal. Je ne dis pas quil ny aura pas une phase douloureuse dans ta gurison, mais il nest pas utile de garder ce qui nest pas bon, oui ou non ? Oui, bien sr. coute, je te laisse rflchir. Quand ta dcision sera prise, tu me trouveras au mme endroit quhier. Et sache que, quel que soit ton choix, je le respecte. plus tard. Il dposa un baiser sur son front et sortit de la case. Ce geste surprit Dana car ils avaient toujours prouv beaucoup de rserve lun vis--vis de lautre. Cette marque damiti la toucha. *** Quelques heures plus tard, Dana alla prs de la rivire. Mirko, accroupi, sifflait, imitant merveille les oiseaux de la rive. Elle attendit un instant en coutant, admirative de ce talent. Il se releva.

 Je suis prte rester. Voil une excellente nouvelle ! dit Mirko en souriant. Allons la clbrer ! Jai un dlicieux breuvage, je ne te dis que a ! Oui, je sais, et ne lsine pas sur la quantit ! Crois-moi, jai une bonne descente. Cest ma tourne, tu ne vas pas tre due. Ils retournrent vers le village en riant.

XI
Quelle petite fille jai t ? Ou plutt, quelles petites filles, je devrais dire Car il y en a eu deux : une avant larrive en France, une aprs. Partage en deux, cartele ds le dbut, lune au soleil, parlant arabe, lautre dans la banlieue parisienne, apprenant le franais Aprs, ctait la fille qui devait apprendre les tches mnagres la maison et la fille libre lcole, puis ltudiante studieuse et passionne la journe et la fille rebelle et dchaine pendant les ftes, qui se vengeait bien des garons, mme de ceux qui se disaient amoureux delle Plus tard, la chercheuse ambitieuse en botanique et la chercheuse due en amour toujours cette flure !

La semaine, ponctue de plusieurs crmonies nocturnes, fut intense. Dana se comparait un drap sale, tap et retap par de vigoureuses lavandires, tordu, tremp, lessiv, tordu nouveau. Lide de sen aller ne lavait plus traverse, elle stait engage. Elle se le devait. Et puis, elle le devait Mirko qui offrait son aide avec conviction et lgret. Elle pouvait lui accorder sa confiance. Les preuves traverses, par leur teneur mme, lui faisaient prendre conscience de la lourdeur quelle abandonnait, se sentant de plus en plus libre de charges anciennes dont elle avait hrit mais qui ne lui appartenaient pas. Elle sua, grelotta, vomit, traversa des tourbillons de peurs, vit des monstres aux formes aigus lattaquer, se retrouva dans le noir sans fond, brla de colre, grelotta de solitude.

chaque fois quelle avait t en difficult, affole, Pepe se trouvait mystrieusement auprs delle et lapaisait de sa prsence, de ses gestes srs, de ses paroles simples et pntrantes. Ce petit homme ne paie pas de mine, mais quelle force ! Quelle intelligence de la vie ! Il sait tout sur moi ! Il trouve toujours le mot juste pour me faire sortir de ce qui me parat insurmontable. Et quelle simplicit ! Il accepte tout. Pas un nud quil ne sache dfaire, un souvenir pnible dont il ne maide me dbarrasser, toutes les nergies ngatives de ces amants sans amour qui se dtachent, me dlivrent Mme les scnes avec mon pre nont plus limpact quelles avaient. Tout cela sloigne de moi. la fin des crmonies, elle remerciait encore et encore, perdue de gratitude, car, malgr les douleurs morales et physiques quelle endurait, elle se sentait de plus en plus paisible au fond delle. Une lourdeur stait dtache, une confusion se dissipait. Ah ! Doctorcita, cela me fait plaisir de te voir avec un regard qui sclaire. Mais ce nest pas fini, tu le sais, hein ? Ae ! Il va falloir que je passe tout en revue ? Tout ! Jusquau trfonds de ton me. Tout, mme ce que tu as oubli depuis longtemps. Cela se fera, patience ! Cest comme un tremblement de terre qui mettrait au jour une carcasse de dinosaure. Tu ne crois pas si bien dire ! Intervint Mirko. Avec lAyahuasca, on peut avoir des expriences transgnrationnelles. Cest--dire ? Prendre contact avec de lointains anctres, avoir accs aux non-dits et aux secrets familiaux. Tu vois, cest vraiment comme exhumer des dinosaures.

 Avec vous, jai moins peur. la bonne heure ! Doctorcita, on ne peut pas avoir peur de la vie, elle se dfend, elle secoue des immondices, sort de lombre pour aller vers le soleil. Comme la liane qui monte le long dun arbre. Je crois que je ne me rendais pas du tout compte de ce que je minfligeais. Tu le crois, ou tu le sais ? Cette manire simple dviter les je pense , je crois , il me semble lui plut. Cest souvent le cas, dit Mirko. On vite une souffrance en loccultant, on lenterre en soi et elle fait des ravages dans tout ltre, comme un monstre souterrain. On a intrt changer radicalement de comportement alors ? Cest plus facile dire qu vivre ! Car les vieux schmas ont la vie dure, ils se collent nous. Je dois donc tre vigilante pour acqurir une conscience de chaque instant. Pas tant de mots doctorcita ! Lessentiel se passe sans paroles, dit Pepe en souriant. Cest comme a, dans notre culture : lexprience dabord, les mots aprs. Oui, ajouta Mirko. Cest tout le contraire de lapproche occidentale qui privilgie une connaissance a priori. Nous, cest en vivant quon apprend. Les prvisions sont peut-tre efficaces pour les choses, mais pas pour les gens. Du vcu ! Je voudrais vous parler de certaines visions Oui, pas maintenant. Je vais chercher des plantes dans la fort. Oh ! Je peux venir avec vous ? Pepe hocha la tte et dit :

 Non. Cest trop tt. La fort peut se montrer inhospitalire. Plus tard, peut-tre Patience ! Mais je vais dans la fort avec Leoncio ! Ah, ah, ah ! Oui, je sais. Mais en ce moment, tu es trop fragile, tu dois mettre toute ton nergie dans ta gurison. Leoncio te montre les plantes quil veut bien, celles pour la fivre, hein ? Vous le connaissez ? Nous sommes comme les doigts de la main. Cest mon ami, mon frre et cest un grand Maestro. Lui aussi peut taider, mais ce nest pas la doctorcita qui doit demander de laide, cest la femme et surtout la petite fille qui pleure en toi. Je te ferai appeler plus tard. Dana alla sisoler dans sa case, penaude, mais se sentant comprise. Pepe navait rien faire de son statut professionnel, il allait directement au cur. Elle tait contrarie quil ne lacceptt pas pour aller en fort, mais, au fond delle, elle savait quil avait raison : elle avait la tte trop pleine de science. Tiens ! Cest la premire fois que je mets en doute ma religion de botaniste Oh l l, il y a quelques semaines seulement, je me serais sentie carte, humilie. Une fillette vint la chercher vers la fin de laprs-midi pour la guider jusque chez Pepe. Il tait devant sa case, surveillant un norme chaudron fumant o bouillonnait un liquide pais et odorant. Bienvenue, jolie demoiselle. Assieds-toi l. Elle saccommoda dun minuscule tabouret de bois. Pepe retira le chaudron et sinstalla dans son hamac. Elle le voyait de profil. Elle se hasarda jeter un il dans sa case qui lui rvla un grand dnuement. Elle stait attendue voir des

objets rituels plus de confort, en tous cas. Cest l la case du gurisseur du village ! Tant de savoir qui ne se monnaye pas ! Quand je pense au luxe dont sentourent certains mdecins ! Cest peine croyable, cest vraiment un autre monde ! Elle raconta ses visions. Pepe laida relier quelques images sa vie. Elle ne comprenait pas toujours son langage symbolique, mais le balancement du hamac et le chantonnement du vieil homme eurent un effet apaisant. Lorsque Pepe sembla assoupi, elle se leva et rejoignit Mirko. Ce Pepe, il est si simple ! Dans sa case il ny a rien ! Il a tout, tu veux dire. Lespace, le temps, labsence de peur a cest important ! Et la fort avec laquelle il fait alliance. Cest vrai ! Mais tu comprends, cest tellement loign des manires dtre occidentales Des manires pas si vieilles que a dans lhistoire, si tu rflchis lchelle de la terre. Et sans doute, appeles disparatre aussi. Trop matrielles, donc minemment prissables. Dans leur grande sagesse ancestrale, aucun peuple ne se sentait hors de la vie, hors de la nature. Le mot luimme indique la dichotomie actuelle. On nest pas spar de la vie ni de la nature, on en est des cellules. Tu me suis ? La richesse de Pepe, cest notre mdecine traditionnelle, cest son cur. Intarissable. Il donne profusion et ne spuise jamais. Je me sens chanceuse de le connatre et je te remercie, je ne sais comment te rendre Rendre ? ! Ton bien tre est bien plus important que nimporte quelle chose matrielle ! Tu contribues la lumire de lunivers. Tu as entendu Pepe ? On na pas le droit de vivre dans la tristesse, dans le malheur, car cest lunivers entier qui est atteint de cette faon. Comment crois-tu que notre Terre

soit devenue une poubelle ? Parce que certains se traitent eux-mmes comme une poubelle ! Lextrieur nest que le reflet de ce que nous vivons. Quel miroir ! Ce rflchir l mrite quon se mette en route. Tu vois, cest ma raison de vivre : faire en sorte que chacun de nous retrouve sa lumire intrieure. Alors, merci, Dana. Tu commences tilluminer. Elle le regarda, amuse. Non, je ne me prends pas pour Dieu. Rpondit-il en souriant. Elle le trouva beau, sans doute parce quelle le voyait vraiment pour la premire fois, sans interposer dattentes ou dides prconues. Les rayons du soir adoucissaient son teint cuivr. Sous ses cheveux noirs, ses yeux brillaient. Il portait une simple toile tisse aux couleurs douces autour des hanches, une sorte de gilet ouvert sur sa poitrine lisse. Il tait vraiment chez lui, et lui aussi donnait son temps, sa douceur sans compter. Elle lui offrit un vrai sourire. Jai beaucoup apprendre, nest-ce pas ? Et dsapprendre. Ce sont les limites que nous nous mettons qui nous blessent. Jai mis longtemps faire tomber certains murs, tu sais. Quoi ? Toi aussi ? Mais, oui ! Quest-ce que tu crois ? Que je suis parfait ? Il se mit rire puis, redevenant plus srieux, il murmura, les yeux dans le vague. Jai su sang et eau ! Jen ai conclu que devenir soi est un dfi de la vie : toute ducation nous inscrit dans un chemin trac par dautres, entre des limites. nous de trouver notre propre chemin dans ce ddale et de faire tomber ces limites. Je me suis trouv plac un endroit o il fallait que je choisisse,

cartel entre deux cultures. Jai lutt, avant daccepter de mouvrir. En fait, le plus difficile cest dtre soi, dtre simple. Cest paradoxal, non ? Cest lhistoire de toute une vie. Avant de connatre lAyahuasca, je ne comprenais pas, ou je ne savais pas, que jtais en raction. Si on me le disait, je niais brutalement. Cest une porte dentre que tu viens de pousser. Bon travail ! Tu pourras dsormais apporter ton aide dune autre manire la communaut de Leoncio, la dfense de la vie : la fort. Elle approuva en hochant la tte. Elle le devait bien cette fort qui recelait la plante qui la dlivrait dun pass tourment. Elle comprenait pourquoi Mirko ne stait pas prcipit pour lui dire ce quelle devait faire pour participer la lutte quil menait. Elle nosa pas le lui dire, mais elle navait plus envie de partir, la vraie vie lui semblait rassemble l, dans ce nid cern des nergies de la fort. Dis-moi, comment remercier Pepe ? Si tu y tiens, avec de largent, et un peu de matriel de construction par exemple. La communaut en a besoin. Je te dirai quoi et comment les lui faire parvenir. Ne te proccupe pas de cela, avance. Quand tu reverras Leoncio, tu pourras lui raconter ce que tu as vcu. La dernire nuit dans la communaut, aprs la crmonie de clture qui fermait lespace sacr o staient guris certains participants, et les recommandations bienveillantes de Pepe, elle ne dormit pas. Elle couta les innombrables langages de la nuit. Elle tait subjugue par le foisonnement du monde animal. Mirko lui avait nomm mille et une cratures de la fort : celles du jour, celles de la nuit comme une litanie potique grce ltranget de la langue et aussi grce la connaissance intime des tres peuplant ces lieux. Chaque

oiseau, chaque insecte tait devenu pour elle, dsormais, un petit tre avec ses habitudes, ses prfrences, sa langue, ses relations avec les autres habitants du lieu Elle-mme ntait quune crature parmi des millions dautres. Pas la meilleure, comme le proclament certaines religions, non, juste une partie dun immense mouvement volutif, dont le commencement et le but lui demeuraient mystrieux. Une lgre brise lui apporta des parfums de la flore environnante. Les plantes lui envoyaient-elles un message ? Fascine par le silence du monde vgtal qui ne communiquait que par les vertus de ses plantes, grce ceux qui les avaient patiemment transmises, elle imagina les lignes de gurisseurs qui avaient offert leur beau savoir, humblement, pour le bien de tous. Les plantes se faisaient complices des humains pour diffuser leur savoir, leurs belles connaissances, en provoquant des tats psychologiques particuliers, que seules les cratures animes peuvent ressentir. Ou bien, se servaient-elles des humains pour exercer leur magie par une communication de cellule cellule ? Ah, Ah ! Chassez la science, elle revient au galop, samusat-elle. laube, elle tait prte. Elle alla dire au revoir Pepe. Il soufflait sur son feu qui dgageait un filet de fume blanchtre. Ah doctorcita ! Tu es debout avant le soleil. Cest que je men vais. a me peine de vous quitter. Et pourquoi, puisque nous nous reverrons ? Je pourrai revenir ? Merci, merci ! Embrasse Leoncio de ma part. Confirme-lui que nous allons bientt aller le voir chez lui. Et fais bien attention toi, prends soin de ton jardin. Oui, jai compris.

Il se leva et lui ouvrit les bras, elle le serra en pleurant. Bien quelle le dpasst dune tte, elle se sentait toute petite, comme dans les bras dun pre quelle aurait souhait avoir. Qui protge, claire, lve au sens littral du mot. Va, ma jolie. Je suis content, tu sais. On a fait du bon travail. Viens ! Je vais taccompagner, dit Mirko qui venait darriver. Je reste encore ici quelque temps. Ils marchrent sans un mot. Dana se disait quelle repartait moins bte quen arrivant. Des certitudes et des verrous sen taient alls. Elle se sentait plus lgre. On entendit la camionnette. Mirko prit les mains de Dana dans les siennes. bientt, amie. Voil la liste de matriel dont nous avions parl. Dana lembrassa, mue. Elle eut tout le temps, sur la route de Lima, de se livrer ce quelle venait de vivre. Elle repassait dans sa tte ce que les crmonies lui avaient rvl. Sa joie nouvelle recelait tout ltonnement et toute ladmiration pour les plantes sacres et pour le vieux Matre. Elle savait que son regard avait chang. Ce liseur de coca avait donc dit vrai ! Je suis en pleine magie, pas facile accepter, hein doctorcita ? Son cur se serra lide de retrouver lInstitut de Recherche, elle sentit une rticence pour ce lieu. Elle irait reculons, mais elle se rassrna car elle savait quune mission la ramnerait auprs de Leoncio. Elle avait envie de lui faire part de son exprience, de lui dire comment elle entrevoyait son travail de recherche quelle axerait autrement. Elle dsirait mieux le connatre, surtout. Maintenant quelle avait ce lien avec Pepe, ce serait plus facile, sans doute.

XII
Plus dune fois je me suis demande pourquoi jai choisi la botanique. Tout me plaisait dans la biologie, la vie tale devant soi, sans masque, sans dogme oui, cest a, une sorte de vrit que je cherchais dsesprment. Pour ne pas sombrer dans le chaos familial, fait de cachotteries, dinterprtation, de superstition, et de connerie. Je ne sais pas si la nature me livrera sa vrit, car plus je lapproche et plus je vois, je sens son immensit, sa complexit sophistique, et son mystre. Mais je reste fascine et dsireuse dapprendre. Peut-tre ce choix de la botanique est-il un hommage ma grand-mre, dont je ne vois presque plus le visage dans mes souvenirs, mais dont je garde la mmoire odorante de ses mains, de son cou. Elle nous soignait avec ses plantes, il y avait mme des voisins qui venaient la consulter, et elle massait avec ses onguents, elle faisait boire des dcoctions cest mon hritage immatriel. Cest peut-tre alors, qua t plante mon attirance pour les plantes, plus anciennes que nous, silencieuses et puissantes. Et puis, cette graine invisible a germ lge de dcider dune carrire. Cest presque incroyable que dans toutes les cultures, sous toutes les latitudes, quelle que soit leur forme, les plantes soient omniprsentes, varies linfini, utilises pour soigner ou empoisonner. Et si belles ! Il me faudrait plusieurs vies pour les connatre Et ces premires formes de vie, sans lesquelles nous ne serions pas, ont des noms ! Dans une multiplicit de langues, dont le latin, et certaines plantes en ont mme plusieurs ! Belle preuve que nous sommes

indissociables. Et dire que, toute jeune, je rvais dun livre regroupant les plantes, parlant de leurs proprits, de leur origine et de leurs dplacements, quelle mconnaissance ingnue ! Cest tout simplement impossible ! Le sujet est beaucoup trop riche, et on ne connait pas encore toute la flore de cette plante, il faudrait mille personnes pendant cent ans au moins ! Je devrais me contenter den connaitre quelques unes, comme des amies. Et les faire parler grce nos instruments scientifiques. Ou plutt, les couter et empcher quon les dtruise oui, couper un arbre cest une sorte de meurtre quon paye sur plusieurs gnrations. En fait, la botanique et moi, cest un mariage de raison qui sest transform en histoire damour. Dana avait dcid de rester quelques jours Cusco avant de rentrer Lima. Qui plus est, Mirko lui avait conseill de rencontrer une de ses consurs, Luz. Consulte-la, cest important ! Elle ne travaille quavec des plantes. Tu auras besoin de soutien . Dana avait le sentiment que non. Aprs les crmonies de gurison, elle stait sentie profondment transforme. La plante, la Madre Ayahuasca comme lappelait Mirko, avait, sans complaisance, mais avec un amour infini, opr en elle une prise de conscience sans prcdent. Elle lui avait insuffl le respect de son tre dans toutes ses dimensions. Elle savait quun processus subtil de transformation tait luvre et se poursuivait au plan physique et motionnel. Elle avait le sentiment que, mme intellectuellement, cette exprience de gurison lavait panouie, lavait rendue moins rigide, plus tolrante ; une brche semblait dsormais ouverte dans la forteresse rassurante du tout scientifique et du tout rationnel dans laquelle elle stait installe ces dernires annes, ne laissant libre cours qu sa sexualit. Aussi, lorsque, au

tlphone, Luz lui avait demand de se rendre la consultation avec un uf de poule, Dana avait, bien sr, clat de rire en raccrochant, mais sans jugement, sans a priori, sa curiosit pique au vif. Elle se prsenta tt au domicile de la gurisseuse. Trois personnes taient dj l, deux dentre elles avec un uf quelles tenaient avec un soin tout particulier La petite salle dattente tait tapisse de diplmes et de titres honorifiques de toutes sortes, tous en rapport avec la connaissance des plantes, de la matrise des huiles essentielles, de la phytothrapie et autres mdecines traditionnelles. Dans la grande cour intrieure que Dana avait traverse, des feuilles et des fleurs de toutes sortes jonchaient le sol, certaines encore fraches, en petits monticules. Dautres, tales consciencieusement, schaient sur ce qui ressemblait de la toile grossire. Deux femmes taient affaires trier les mauvaises herbes tout en retournant rgulirement, et avec beaucoup de soin, les plantes qui schaient. Do elle se tenait, Dana ne voyait que les longues tresses noires des deux femmes quechuas agenouilles et de dos. Les tresses sortaient de leur chapeau haut de forme impos lpoque de la colonisation. Lorsque vint son tour, Dana stait assoupie et elle sursauta lorsque Luz lui posa dlicatement la main sur lpaule pour la rveiller. Venez. Entrez, mademoiselle, lui dit-elle. Attention votre uf ! poursuivit-elle en souriant. Je me suis endormie, je nen reviens pas ! Ce nest pas dans mes habitudes Venez, nous allons voir cela, enchana Luz en lintroduisant dans son cabinet. Dana se laissa guider jusqu une couchette sur laquelle elle sallongea aprs avoir remis son uf Luz.

 Fermez les yeux et dtendez-vous, je vais passer luf et il parlera ensuite. Dana sourit elle sentait les dplacements dair autour de son corps et elle sentait galement que, parfois, luf sattardait sur certaines zones. Luz soufflait, mettait des sons, acquiesait voix haute comme si elle attendait des confirmations du corps mme de Dana. a y est, vous pouvez ouvrir les yeux. Est-ce que a va ? Oui, merci, rpondit Dana. Vous dsirez un verre deau ? Non merci. Prenez le temps et venez me rejoindre. Dana stira longuement avant de se redresser et daller sasseoir en face de Luz qui fixait un verre deau dans lequel elle avait pralablement cass luf et quelle tenait bout de bras. Dana, interloque, regardait la scne sans rien dire, nosant pas rompre la solennit du moment. Alors quelle scrutait le verre dans tous les sens, Luz sexprima voix haute. Cest vraiment trs curieux, commena Luz. Javoue que jai rarement eu un diagnostic, heu aussi paradoxal. Son attention tait entirement focalise sur luf flottant quelle continuait valuer. Il y a un problme ? se hasarda demander Dana. Non, rassurez-vous, vous tes en bonne sant, rpondit sans hsiter Luz, mais nanmoins, cest comme si quelque chose de grave avait t rsolu subitement, poursuivit-elle. Dune certaine manire, cest comme si votre corps en portait encore lempreinte ou la trace, alors mme que vous tes gurie. Cest trs trange. Je ne comprends pas, rpondit Dana.

 Moi non plus, renchrit Luz, cest comme si vous tiez alcoolique et quen mme temps vous ne ltiez plus. Dana nen crut pas ses oreilles et resta sans voix quelques secondes. Mirko vous a tlphon, il vous a annonc ma visite, vous a parl de moi ce nest pas possible autrement ! sexclama Dana sans animosit mais avec fermet. Ha cest Mirko qui vous a recommande moi ? Comment va-t-il ? Jai limpression que cela fait des sicles que nous ne nous sommes pas vus, se contenta de rpondre Luz pensive. Jexagre en tout cas a fait plusieurs mois, poursuivit-elle. La dernire fois, ctait loccasion dune confrence Lima sur la fort primaire. Non, finit par rpondre Luz, je ne lai pas eu au tlphone non plus, depuis lors. Dana ne rpondit rien. Elle venait de trahir Mirko et la confiance quils avaient lun envers lautre et de ternir son image. Elle se sentit triste. Elle savait que Luz tait sincre. Ne faites pas cette tte ! Je vois bien que vous regrettez ce que vous venez de dire ne vous sentez surtout pas coupable, continua Luz. Votre raction est naturelle, je la trouve tellement exotique ! clata-t-elle de rire. Vous savez, vous ntes pas la premire Occidentale, ou pas dailleurs, rester bouche be et mettre en doute ma probit, et trs sincrement je trouve mme que cest sain. Jai effectu un travail de purification avec du Lobocanero et jai particip plusieurs jours de suite des crmonies dAyahuasca, avec Mirko et un autre grand matre, lui confia Dana. Et bien voil ! Il ny a plus de mystre, sexclama Luz, je comprends mieux mon diagnostic Une dsintoxication radicale !

 Mirko ma dit que jaurais besoin daide et cest pourquoi je suis ici pourtant, jai le sentiment que je vais vraiment bien. Je vous le confirme : vous allez bien, oui. Mais en mme temps, vous vous souvenez de ce que vous mavez dit tout lheure dans la salle dattente ? Que ce ntait pas dans vos habitudes de vous assoupir, nest-ce pas ? Cest vrai, lui confirma Dana. Cet tat de fatigue nest pas anormal en soi, poursuivit Luz. La plante, lAyahuasca, a opr chez vous une prise de conscience qui dpasse votre entendement, elle agit votre insu, au niveau cellulaire. Elle continue uvrer et votre mtabolisme est en plein processus de rgnration. Oui, cest comme a que je ressens les choses, rpondit Dana. Mirko parle dun refleurissement . Cest une belle image, lui rpondit Luz en souriant. Cest une chance que vous ayez rencontr Mirko, cest un homme exceptionnel. Dana ne rpondit rien. cet instant prcis, elle prenait conscience, plus que jamais, de la place quil avait prise dans sa vie et quil occupait dans son cur. Bien, reprit Luz, je vais me contenter de vous prescrire une composition de plantes dpuratives prendre en tisane le soir. Vous tes Cuzco combien de temps encore ? Mon avion dcolle demain matin. Parfait. Repassez dans laprs-midi chercher votre prparation, termina Luz en se levant. Elle laccompagna jusqu la porte. Dana fut tonne de ce qui se passa alors. Luz la serra dans ses bras longuement. Je ne suis pas surprise que vos chemins se soient croiss avec Mirko, lui murmura-t-elle loreille, vous tes une belle personne. Que Dieu vous accompagne elle hsita un instant tous les deux, poursuivit-elle en souriant avant de refermer la

porte de son bureau au nez de Dana, interloque. *** deux reprises dj, la voix de lhtesse avait annonc un retard supplmentaire sur le vol Cusco-Lima, le reportant de plus de trois heures. Dana avait parcouru de long en large la petite zone dembarquement et ses boutiques. Elle avait achet un pull en alpaga et, aprs avoir longuement hsit, elle avait mme fait une folie en soffrant une superbe et onreuse couverture en laine de vigogne. Elle avait fini par se diriger vers la petite buvette pour commander un caf et un sandwich vgtarien. Lendroit, du fait du retard des avions, tait bond. Alors quelle cherchait une place o sasseoir, un voyageur, install non loin delle, lui avait montr de la main une chaise vide sa table, et lavait invite le rejoindre. Merci, cest gentil de votre part, lui dit Dana en sasseyant. Je vous en prie, cest bien naturel, dautant plus que si le brouillard ne se dissipe pas, nous risquons de passer beaucoup de temps ici, enchana lhomme avec un fort accent quelle pensa tre allemand. Je mappelle Dana. Simon, sourit lhomme. Vous tes Allemand ? Non, Nerlandais, rpondit-il aussitt. Mais vous mme, poursuivit-il, jai du mal situer vos origines, Italienne ? Non, Franaise dorigine marocaine. Je savais que le soleil de Mditerrane ntait pas loin ! sexclama-t-il en riant. Vous tes en vacances ? poursuivit-il. Oui, cest a. Je suis en vacances. Dana avait trs peu hsit avant de rpondre, tout tait all trs vite dans sa tte, elle navait pas envie dexpliquer ce

voyageur qui elle tait et les raisons de sa prsence au Prou. Aprs tout, ce ntait pas un mensonge, puisquelle ntait pas Cuzco, proprement parler, pour des raisons professionnelles. Quel pays magnifique ! avait enchan Simon. Passer en une seule journe des dunes du dsert aux sommets enneigs plus de quatre mille mtres pour plonger ensuite dans la fort tropicale il marqua un temps darrt avant de poursuivre sur un ton enjou Non, vraiment, quelle magie, quelle majest ! Peu de pays offrent une telle richesse et une telle varit de paysages. Je trouve aussi que le Prou est exceptionnel bien des gards, rpondit-elle laconiquement. Elle navait pas envie de parler, Simon tait nanmoins avenant, elle ne voulait pas heurter sa bonne humeur en lui en faisant part, comme elle stait dj vu le faire en dautres circonstances. Vous avez got au cebiche ? lui demanda-t-elle, histoire de rester dans le mme registre de conversation. Jadore ! rpondit-il enthousiaste. Jadore la cuisine pruvienne en gnral, poursuivit-il, lair ravi. Dana sentit quil risquait de lui numrer et de lui vanter les qualits gustatives de tous les plats pruviens quil avait dcouverts, aussi se dcida-t-elle changer totalement la nature de leur conversation et poser la question fatidique, curieuse finalement den savoir un peu plus sur ce jeune homme affable. Quest-ce que vous faites au Prou ? lui demanda-t-elle. Je milite et travaille pour une association qui soccupe de prserver la biodiversit. a alors ! sexclama Dana, moiti surprise de ce hasard. Cest vraiment intressant !

 Oui. Il y a fort faire et bien des niveaux, poursuivit-il. Je crois que la prservation de lenvironnement est LE combat quil faut mener au vingt et unime sicle. Je suis entirement daccord avec vous, rpondit Dana. Il est important douvrir les consciences et de sensibiliser le plus de personnes possibles de limportance des enjeux, poursuivitelle. Comment sappelle votre organisation ? WGF, World Green Fight. Je crois que je nen ai jamais entendu parler. Nous ne faisons pas de publicit. En ralit, la discrtion nous convient. Ce qui importe, ce sont les rsultats. Oui, vous avez sans doute raison. Mais comment travaillez-vous ? Vous arpentez la plante en organisant des confrences ? Jimagine que vous rencontrez beaucoup de gens, des communauts indignes, peut-tre ? Simon hsita quelques instants. Oui, finit-il par rpondre. Cest un peu de tout cela distribution de tracts, organisation de manifestations, sminaires de sensibilisation, occupation de sites sensibles, piratage, Piratage ? stonna Dana. Oui, bien sr. Soit des fins de de comment dire, heu despionnage ou plutt de transparence, oui, cest a, de transparence ; cest--dire daccs des informations caches concernant des travaux relevant de la modification gntique ou de clonages de cellules animales ou vgtales voire pire encore. Mais je dois vous ennuyer ! Vous tes en vacances et je vous parle de boulot Non, bien au contraire ! Continuez ! Soit des fins de quoi dautre ? enchana-t-elle. Dans notre jargon dactiviste, nous appelons a des E. P , cest de langlais, cela veut dire erase program .

 Je ne comprends pas Nous entrons dans les systmes informatiques et nous effaons tous les disques durs, nous en dtruisons les donnes. Dana ne put sempcher de se mettre la place dun chercheur dont les fruits dannes de travail seraient dtruits gratuitement, par erreur ou suspicion non fonde. Cest un peu radical, non ? Et si vous vous trompez ? Simon ne rpondit rien. Il semblait soudain mal laise. Sa mine enjoue avait laiss place une certaine gravit. Non, rpondit-il avec fermet. Tout lheure lorsque je vous ai dit quil sagissait dun combat, du combat mener pour ce sicle, ne mavez-vous pas rpondu tre daccord ? Oui, Simon, cest vrai, mais je pensais avant tout un combat pdagogique et Foutaise ! scria-t-il. Alerter, expliquer, encore et toujours je lai fait, et pendant de nombreuses annes, avec passion et conviction. Cest comme a que jai commenc. Rien ! Aucun rsultat ! Les gouvernements sont trop timides pour certains, voyous pour dautres les multinationales trop puissantes et pendant ce temps la plante se meurt. Cest termin ! Il faut agir ! Dana regarda autour delle, personne ne semblait faire particulirement attention eux. Tous sirotaient leur boisson, croquaient dans une friandise, le regard dans le vague ou occups lire. Certains taient concentrs sur leur grille de mots flchs ou de sudoku. Nul ne semblait avoir remarqu le changement de ton et lexaltation dont faisait dsormais preuve Simon dans la discussion. Agir ? rpta Dana. Agir, oui ! rpondit Simon. Une question brlait les lvres de Dana. Elle hsitait la

poser, mais ce fut plus fort quelle. Quels autres actes pouvez-vous commettre ? Quelles sont les limites que vous vous imposez en terme de violence ? finitelle par demander. Vous tes directe et curieuse Simon hsita trs peu. Aucune limite, rpondit-il. Cest la fin qui justifie les moyens. Vous pouvez tre plus prcis ? Destruction massive de matriel, squestration de personnes, violences physiques, sil le faut Je vous lai dit, lurgence justifie les mthodes. Cest de lco-terrorisme ! lcha Dana, blme. Appelez cela comme vous voulez. Pour tre moins pompeux, on va dire que jai troqu mon bton de plerin pour un bton de dynamite, et je pense que cest la seule voie possible. Votre cynisme est dplac, rpondit Dana, vous tes dangereux ! Ce que vous pensez na aucune importance, lui rpondit Simon. Je suis convaincu de la justesse de mon action. Qui plus est, le vol dArequipa vient dtre annonc, je vous laisse. Simon runit ses affaires, se leva sans empressement et se dirigea vers sa porte dembarquement, laissant Dana choque et dans un profond dsarroi. *** Enfin installe dans lavion qui la ramenait Lima, Dana pensait Simon et la discussion quils avaient eue. Elle se refusait le juger, elle ne sen sentait pas le droit. Elle tait trs claire par rapport ses propres ambiguts. Elle savait que, quelques annes plus tt, dans dautres circonstances, elle aurait pu galement se laisser tenter par une forme dactivisme extrmiste dans sa lutte fministe. Elle tait

dsormais persuade que le chemin de la revendication violente tait une voie qui ne pouvait mener qu larbitraire, qu lgarement et que a ne pouvait plus tre le sien. Elle avait lentire conviction que ce ntait pas dans lespace restreint de la vindicte quil fallait uvrer, mais dans celui, infini, de la concorde. Dana pensa nouveau son travail avec lAyahuasca. Elle se sentait aurole dun amour sans commune mesure avec ce quelle avait pu ressentir auparavant dans son existence. Elle se laissa glisser dans la rverie. Ce matin encore, jtais Cusco o tout a commenc. Nest-ce pas le nombril du monde ? Un de plus, comme Delphes, lle de Pque et ailleurs Commenc ? Y a- t- il un commencement ? Une fin ? Le temps, ligne dhorizon jamais atteinte, sest fondu, pierre pierre, dans cette ville millnaire. Dans la musique rptitive des danses qui rejouent lhistoire sur le parvis des glises. La monotonie lancinante se fait courbe qui se reproduit, se rpond et dissout les repres. On se laisse emporter, on est entran dans une suite de pas, de volutes, de tours obsdants qui pitinent le temps, anantissent lattente. On devient un point sur un cercle magique. Les jupes virevoltent, les pieds frappent, avec la constance de limmobilit, la constance de la course des toiles. Cest comme les danses du dsert. Et moi dans tout a ? Voyeuse ? Elment ? Transparente comme leau, comme lair voil ce que je voudrais tre. Traverser la ralit sans my poser, la pntrer sans men pntrer. Enroule dans la petite couverture que lhtesse de lair lui avait remise, elle sendormit comme une enfant.

XIII
Combien de fois nai-je pas t au bord de tout plaquer, de partir, de quitter une fois pour toute ma famille, la cit Laisser mes chres tudes, tmoins de ma dsolation, de mon oppression. De lair ! Comme jai besoin dair et despace ! ! Envie denvoyer chier leur biensance, leurs convenances dun autre ge, de les choquer ou alors mourir, partir autrement et ne plus rien rprimer, jamais ma fminit, ma joie, mes dsirs Je rve dhorizons vierges qui abreuvent ma soif dailleurs, de couleurs vives et de senteurs nouvelles menivrer dinconnu Vivre !

Dana tait assez contente delle, elle avait pass quelques jours Lima sans se laisser entamer par les remarques de certains collgues. Tu es trs en beaut, Dana ! Ne serais-tu pas tombe amoureuse pendant tes vacances ? Peut-tre Dun Pruvien ? Oui. On le connat ? Je ne crois pas. Il est de Lima ? Non. Il vit dans un immense domaine. Une hacienda ? En quelque sorte. Ben, tu te refuses rien, toi !

Elle sourit en visualisant Pepe devant sa cahute, son vieux pantalon sans couleur, ses yeux pleins de malice et de bont, ses mains solides qui contrastaient avec son corps frle. Sy adjoignit une autre image quelle navait pas invoque : Mirko ! Elle le vit avec cette force de ceux qui adhrent la vie sans condition, de ceux qui ont elle nosait penser ce mot de ceux qui ont la foi. Il lui en cotait de dbarrasser ce mot de tout le fatras que lHistoire lui avait mis sur le dos, les hypocrisies, les calculs politiques et religieux Elle prit conscience quelle tait encore encombre de prjugs mais, en mme temps, elle savait que son parcours avec lAyahuasca lui permettrait de sen dfaire. Elle se le devait. Impatiente de repartir chez les Ashqyra, elle prit plaisir faire les achats pour Pepe et pour la communaut de Leoncio. Elle acheta aussi des babioles pour les enfants. Elle avait mme pens Pepita qui elle ddiait une eau de toilette franaise ; elle se rjouit en imaginant la joie de cette femme, attire par la renomme du luxe franais, pourtant si loign de sa ralit. Elle navait pas de regret laisser la capitale, linstitut et ses collgues. Comme convenu, elle rejoignit Ramiro au march de Cusco. Ils bavardrent un bon moment, tout en se rgalant dun jus de fruit frais. Ils partirent enfin. En cours de route, la conversation porta sur la rptition des exactions dont les journaux continuaient parler. Le chauffeur lui en narra les circonstances, lair las. Si encore ctait la premire fois ! Mais on ne compte plus les crimes Tous ces pauvres diables se tuent au travail pour presque rien, et sils ont le malheur de rclamer leur d, on les limine ! Leoncio est en train de mobiliser de nombreuses communauts et de contacter des mdias nationaux et internationaux pour organiser une marche de plusieurs

milliers de personnes. Des communauts alentour ? Pas seulement, il y a aussi de nombreux sympathisants dans les ONG, et on attend des appuis de ltranger. Et nos messages doivent tre clairs et dtermins. Cest limportance de la mobilisation qui permettra que a se passe sans que des hommes de main nassassinent nos gens. Ils sarrtrent aux haltes habituelles. Pepita tait alle la ville, Dana regretta de ne pas pouvoir lui remettre son cadeau en mains propres et davoir une conversation avec elle qui devait tre une fameuse source dinformations. Ils reprirent la route et la conversation. Ainsi, Leoncio est une personne importante, connue ? Trs. Et infiniment respecte. Cest un grand Matre. Et dire que je ne me suis aperue de rien Elle tait en mission pour les plantes et Leoncio lui avait prodigu son immense savoir sans parler de ce quil faisait lextrieur de sa communaut. Cest ce quil veut. Il nest pas proccup par la gloire. Je me sens un peu bte, et je men veux de mtre emporte la fois o Cest sr que votre humeur ntait pas de mise mais Don Leoncio a vu que vous tiez quelquun dentier et que vous vous sentiez sur un pied dgalit avec nous. Cela a jou en votre faveur, finalement. Comment a ? Le naturel, Mademoiselle ! Voil ce quil manque justement vos collgues. Ils se turent. Ce Leoncio lintriguait de plus en plus. Sous son air humble, ctait un vritable chef, au sens noble, et fin psychologue. Elle remarqua, lapproche de la communaut, quil y avait un grand nombre de camionnettes, fait inhabituel.

Une fte se prparait-elle ? Un mariage peut-tre ? Voil un vnement auquel jaimerais assister. Je suis sre que ce doit tre riche denseignements. une vingtaine de kilomtres du village, le chauffeur stait arrt. Dana sortit de sa rverie et remarqua un vhicule de police. Ramiro parlait avec un policier, il revint vers la voiture, saccouda la portire et dit Dana : Il est arriv quelque chose de grave. Et apparemment, a cre des remous. Dans la communaut de Leoncio ? Oui, cest ce qui se dit. Il y aurait eu des morts Si vous voulez, vous pouvez repartir sur Cusco, je vous cherche un vhicule. Moi, je vais voir. Mais je vais avec vous ! Cest l que se droule ma mission, et il nest pas question que je fasse demi-tour ! Et puis je veux donner mon appui Leoncio ! Comme vous voulez. Je vous avertis quand mme : il peut y avoir des problmes, des explosions de violence a arrive quelquefois. Ne vous en faites pas. Je suis assez grande pour moccuper de moi. Mais quest-ce qui sest pass ? Le chauffeur reprit sa place au volant. On en saura plus sur place. Ici on entend tout et son contraire. Mais cest pas bon, tout a. Ils sengagrent nouveau sur la piste, roulant lentement car des groupes de gens marchaient. Ramiro sarrta et en fit monter dans la benne. Pas de problme ? Non, au contraire. Je peux mme prendre un enfant sur mes genoux. Ils sont bien derrire. Vous lui feriez peur. Ils ne sont pas

habitus, vous savez. Elle savait. Il lui avait fallu des semaines entires pour amadouer quelques enfants de la communaut. Seule, Wayra, plus hardie que les autres, avait tabli une relation plus amicale. La petite se montrait la porte, Dana laccueillait et elles continuaient leur dialogue imag. Dana dessinait sur la terre et lenfant lui disait le mot dans sa langue, que Dana essayait de rpter, au milieu des gloussements amuss. Aprs la leon, Wayra sesquivait furtivement, comme elle tait venue. Sa mre lavait-elle appele ? Des cris, ou plutt des lamentations, attirrent son attention. Une angoisse la saisit, lui fronant les sourcils. La voiture avanait au pas, tant le chemin tait envahi par une foule aux visages dsols. Ramiro ne disait mot, son visage traduisait aussi une forte inquitude. lentre de la communaut, il arrta la voiture, interrogea plusieurs personnes, et se tourna enfin vers Dana qui attendait impatiemment en rprimant les mille questions qui lui venaient aux lvres. Un grand malheur est arriv. El Maestro Leoncio est mort ! Et il se mit pleurer. Leoncio ! Oh non ! Ce nest pas possible ! hurla Dana. Elle suivit Ramiro sans rien voir autour delle. Ils arrivrent en vue de la case du vieux Maestro et se frayrent un chemin. Des policiers en armes se tenaient l. Leur prsence lui semblait annonciatrice dune horreur quelle navait pas envie dimaginer. Ramiro la laissa et rejoignit les proches du vieil homme. Elle ne put retenir son angoisse face lincomprhension et demanda un policier ce qui stait pass.

 Il y a eu un mort, mademoiselle, une personne importante. Votre place nest pas ici, avec votre permission, je vous conseille de rebrousser chemin. Elle tait abasourdie, mais elle ne voulait pas partir. Elle voulait savoir, elle voulait tmoigner son affection Leoncio, sa famille, la communaut. Elle retourna vers la voiture, saisit ses bagages et alla vers sa case. Tous les habitants avaient reflu autour de la case de Leoncio, si bien que le village semblait dsert. Bon, maintenant, quest-ce que je fais ? Je suis un peu comme un cheveu sur la soupe et pourtant je ne me sens pas de partir, je me dois de rester ! Elle se changea et revint se mler la foule. Des groupes discutaient ferme, des femmes pleuraient en gmissant. Un homme sortit de la case du dfunt, il fit reculer les gens et imposa le silence. On nentendait plus que des reniflements, mme les enfants staient tus. Un autre homme sortit, les yeux rougis. Le silence complet se fit. Dana le reconnut malgr son air abattu : elle lavait souvent vu dans la communaut en compagnie de Leoncio. Un proche ? Un fils, peut-tre ? Son aide ou son successeur ? Il parla voix basse, visiblement trs mu, puis le ton monta. Malgr quelques mots en espagnol, Dana ne comprit rien. Elle repra Ramiro et se rapprocha de lui. Il tait le seul pouvoir rpondre ses questions. Elle lui toucha le bras, il lui dirait bien ce qui se passait. La famille ne veut pas les funrailles tout de suite, car on parle dun assassinat, alors que la police parle dun accident survenu dans la fort, une grosse branche se serait dtache et laurait assomm. Mais comment se fait-il que la police ait t si vite sur place ? Ils patrouillaient dans les environs. Il y a eu, une fois de

plus, des rglements de compte dans une coupe illgale une dizaine de kilomtres dici. Quattend-on ? Un Maestro va venir pour dterminer si le coup mortel est accidentel ou pas. Cest sa dclaration que tout le monde attend. Que font tous les gens ? Ils rassemblent tout ce qui a appartenu Leoncio, ses objets rituels, ses vtements, ses outils, pour les mettre auprs de lui. Il y aura une crmonie ? Oui, bien sr. Mais pas avant larrive du Maestro attendu. La nuit entourait la communaut, perce et l par quelques feux. Dana retourna sa case. La tristesse, la confusion, la colre lempchaient davoir sommeil, elle stendit quelques instants, nanmoins. Cest trop injuste ! Je suis sre que ce nest pas une branche, Leoncio connat parfaitement les arbres, il aurait dcel le moindre craquement. Quelle mort trange, pour un Matre de la fort ! Et si on la tu, pourquoi ? moins quil ne se soit sacrifi, en quelque sorte Et ma recherche ? Oh ! Et puis tant pis ! Ce nest pas le pire, mais quel dommage ! Jallais justement mieux le connatre. Comme je suis goste ! Je ne pense qu moi Pourvu quil nait pas souffert ! Un peu avant laube, elle sommeilla quelque peu puis se rveilla en sursaut quand la ralit revint sa conscience. Un grattement la porte la surprit. Ctait Wayra. Dana saccroupit auprs de la petite, souriante sous sa tignasse qui lui cachait un peu les yeux, lui caressa la joue et lui remit un paquet prpar son intention.

 Regarde, voici des crayons de couleur et un cahier de dessin. La prsence de lenfant avait loign un instant sa tristesse. Wayra saisit les crayons, puis elle prit Dana par la main et lentrana prs de sa mre qui cuisait des aliments. Dana accepta lassiette que la maman de Wayra lui tendait. Un grand malheur vient de tomber sur nous. Que va-t-on faire sans notre pre ? Puis elles allrent prs de la case du Matre. La foule avait gagn en nombre depuis la veille. Des gens venus dautres communauts se mlaient aux Ashqyra. Tous taient assis en demi-cercle. Elle en fit autant. Wayra, qui les avait suivies, se glissa ct delle. Cest mon petit chaperon de charme. Elle ne veut pas me laisser Avec elle, je ne commettrai pas dimpair, elle me le fera bien comprendre. Un mouvement de la foule attira son attention : tous scartaient. Un groupe de trois hommes avanait. Dana sursauta, elle venait de reconnatre Mirko ! Il tait avec le Maestro Pepe et lautre homme tait certainement un Maestro lui aussi. Comment ont-ils su ? Cest vrai quils devaient venir voir Leoncio Et Mirko sait-il que je suis l ? Non mais vraiment, ma fille, tu ne penses qu toi ! Cest pas le moment ! Les trois hommes pntrrent dans la case du dfunt. Un long moment scoula. On voyait des cous se tendre, des regards schanger. Lattente tait pesante. Mirko sortit enfin, fit signe Ramiro de traduire pour les habitants sa dclaration en espagnol : Mes frres, nous sommes rassembls ici pour rendre hommage au grand Maestro, gurisseur connu et reconnu de

tous, Don Leoncio, gardien de nos valeurs et bienfaiteur dont lengagement dans la dfense des communauts natives a t indfectible. Notre lien ancestral vient dtre bless dans sa chair et son me. Don Leoncio nest pas mort accidentellement, mais de la main dun assassin ! Deux Maestros curanderos viennent de le confirmer. Cela, la police va devoir ladmettre en reprenant son enqute. Je vous demande de ne pas protester jusque l, de ne provoquer personne. Pour respecter le matre, il est important que nous ayons tous, TOUS, un comportement digne, jusqu la crmonie des funrailles. Pas de discussion, pas de dispute, pas daccusation, pas dacte de vengeance ! Nous vous demandons de garder le calme et le silence. La voix de Pepe venait dentonner un chant triste dune trs grande beaut. Lautre Maestro se joignit au chant. Les ttes se baissrent et les pleurs reprirent. Dana, larmes aux yeux, observait le policier tout proche. Il serrait les mchoires et ne devait pas tre trs rassur aprs cette dclaration. Et lui, que croyait-il ? Etait-il mu par le chant funbre comme tous runis ici ? Dana tourna les yeux vers la case. Des hommes saffairaient rassembler du bois. Mirko les aidait, puis il sembla chercher quelquun du regard, vit Dana et se dirigea vers elle. Dana, tu es arrive trop tard, nest-ce pas ? Tu ne las pas revu ? Non, je suis bouleverse et rvolte. Comme nous tous. Demain, tu dois partir. Ce nest pas le moment de rester. Il peut y avoir des troubles, tu sais. Et toi ? Je reste, bien sr, en tant quami et disciple de Leoncio, en tant que reprsentant de notre communaut et Prsident de la fdration dassociations. Avec Pepe et Faustino nous allons essayer dtre des mdiateurs entre la communaut et les

forces de police. Pourquoi, Mirko ? Pourquoi la-t-on tu ? Il gnait. Il empchait certains de faire leur sale besogne, il sest oppos des abus, et sa voix touchait de plus en plus de personnes. De plus, il tait internationalement connu. coute, ce nest pas le moment den parler. Prpare tes affaires, je vais contacter un chauffeur par l et demain, laube, il faut que tu aies quitt les lieux. Je ne veux pas que tu sois expose des dangers inutilement. Dana sentit quelle navait pas discuter. Mais et toi ? Fais attention, Mirko. Aprs ce qui vient de se passer, cest la pression de la communaut et de celles alentour qui est craindre. La police nosera pas intervenir brutalement. Mais on est face limpondrable. Il est arriv autrefois que des policiers aient t pris en otage, je te laisse deviner la suite Je vais te donner un communiqu transmettre aux journaux et aux stations de radio. Cest ta participation active. En attendant, je dois avoir un entretien avec le chef de ces policiers, il va falloir quil mcoute. Et il sloigna. Dana se mit pleurer, de peine pour Leoncio, de peur pour Mirko, de compassion pour tous ces gens qui priaient, pour tout ce savoir parti avec le Matre. Avait-il eu le temps de le transmettre ? Quel gchis ! Elle naimait pas ce sentiment dimpuissance qui lenvahissait et provoquait en elle des rages datant de lenfance. Elle aurait aim remonter le cours du temps et que tout ce malheur ft vit Et Wayra ? Elle ne la reverrait peut-tre jamais. Ses bagages furent vite boucls, elle laissait quasiment tout, sauf ses prcieuses plantes sches. Elle emballa prcautionneusement feuilles, corces et racines dans des feuilles de papier quelle avait spcialement apportes. Son

cur se serrait car, par le miracle des effluves des plantes, lui revenait en mmoire la prsence de Leoncio, si bien accord la fort. Fallait-il prvenir linstitut ? De toutes faons il ny avait ni tlphone, ni radio metteur, si ce ntait des kilomtres Elle balaya cette ide, cela pouvait attendre. Elle retourna la veille funbre. Sa pense bouillonnait. Elle avait du mal imaginer lassassinat de Leoncio, ses penses tournaient en rond, se rptant, cet homme si intgre navait-il pas senti venir le danger ? Lavait-on surpris ? Avait-il eu des menaces ? ou ou stait-il laiss tuer pour faire enfin entendre la cause des minorits de ce pays ? Lembrasement des bchers mit fin ses lucubrations. Les flammes slanaient dans la nuit en une danse folle, magique. La lutte entre la lumire et les tnbres. Les flammes atteignirent la case o reposait le corps de Leoncio. Tout brla sous les yeux bahis de Dana. Les gens pleuraient, gmissaient, psalmodiaient. Lorsque tout fut consum, Mirko rejoignit Dana, suivi de Pepe. Ce dernier lui prit les mains. Ae , doctorcita, cest un jour bien triste pour ceux qui restent. Paix son me. Tu vois, il est plus urgent que jamais de dfendre nos plantes. Il y a trop de prdateurs. Jen suis dfinitivement persuade. Tu vas pouvoir nous aider, petite, et tre notre porteparole. Je ferai tout ce que je pourrai. Dis-moi, Mirko, pourquoi at-on tout brl ? Est-ce la coutume ? Oui, ce sont les croyances. Sil y a eu un mauvais sort, cause dun autre Matre jaloux par exemple, il faut que tout disparaisse, purifi par le feu pour que le malheur nenvahisse pas le village. Mateo, le chef, prit la parole, sans doute pour rappeler lappel au calme.

 ll y a des matres jaloux ? stonna Dana. Eh oui ! Ce sont des humains, comme ailleurs. La maladie du pouvoir, tu connais ? Tous les Matres des plantes ne sont pas des Leoncio ou des Pepe, il y en a de cupides, dambitieux, de vicieux. Cest pourquoi cette perte est dautant plus cruelle. Dana, je vais terminer le communiqu dans ta case et te donner les instructions ncessaires. Plus de gens le sauront, moins nous serons en danger. Ils passrent une partie de la nuit parler. Dana, convaincue de limportance de la mort de Leoncio, participa la rdaction du communiqu. Essaie dentrer en contact avec plusieurs stations de radio. En gnral, ils prfrent parler des fredaines des ministres, mais sois persuasive. De plus, tu enverras le texte aux associations des communauts indignes de Bolivie et dEquateur. Leoncio avait rencontr ses pairs dans ces pays frres. Ctait quelquun de trs important, de trs savant, tu sais Ils ont tu un trsor dune valeur inestimable. Sa perte se fera sentir bien au-del de nos frontires. La voix de Mirko avait trembl sur ces dernires paroles. Ils restrent un moment en silence. Lvocation du matre avait raviv leur peine et leur rvolte. Dana sentait sa vulnrabilit. Je suis orpheline, aujourdhui. Cest comme perdre un pre. Cest lui qui ma montr le monde sans limite et maintenant ? Tu as les adresses des associations relais dans les dossiers, et puis je vais te donner un contact fiable Lima, au cas o tu aies des empchements. Avant que le jour ne se levt, Dana sinstallait dans le vhicule qui devait la ramener Cusco. Elle tait bout de nerfs, ne pouvant sempcher dtre ronge dinquitude pour

Mirko et les autres. Au moment du dpart, spontanment, elle serra Mirko dans ses bras. Peux-tu mappeler ds que tu seras prs dun tlphone ? Jai besoin dtre rassure. Oui, ne taffole pas, ne fais pas des problmes de problmes, il ne sest encore rien pass ! Je veux aussi savoir si tu as rempli ta mission. Je suis si triste de ne pas avoir pu revoir et parler avec Leoncio. Je comprends. Parle-lui, tu ne crois tout de mme pas que tout sarrte parce que le corps nest plus ? Je ne sais pas. bientt Au revoir. En route, elle narrtait pas de se rpter Pourvu que rien narrive, pourvu que Mirko ne soit pas bless ! Elle ralisa alors que cet homme, quelle avait rencontr ds son arrive, avait pris de plus en plus de place dans sa vie. Cet homme quelle avait trait par-dessus la jambe tait devenu lun des tres les plus importants de sa vie actuelle. Elle ladmirait et pourtant il ne travestissait pas ses faiblesses. Auprs de lui, elle se sentait devenue elle-mme, sans dguisement. Il lui apprenait dcouvrir sa vraie force, pas celle de la russite, qui avait t sa manire dexister jusque l, non, mais il lamenait tre. Ctait cela : tre ! Elle mesura ce que voulait dire tre femme, sans entrer en comptition, quel quen soit le prix, avec des hommes, comme elle lavait fait jusque l. Cela avait t sa revanche sur son pre, ses frres, sa culture quelle jugeait misogyne. Ctait son cadeau sa mre, crase, et qui ne se relverait jamais. Mais moi, ai-je conscience de ma force de femme ? En fait, je nai fait que mintroduire dans un monde dhommes, fait comme eux, souvent mieux queux mais mon monde moi,

cest quoi ? Je sais que ce nest pas cet effort permanent pour me maintenir la surface, pour rsister Il me reste dcouvrir cette terra incognita et devenir simplement un tre humain, comme Mirko. Est-ce que je ne serais pas en train de laimer ? a ressemble de lamour Cet aveu la troubla. Elle se sentit vulnrable. Elle tait tombe amoureuse plus dune fois. Souvent, mme. Mais il sagissait alors de dsir physique, de sduction, de jeu et de conqute, daventure sans lendemain, alors que sa relation Mirko tait dune toute autre teneur. Elle se souvint de sa rticence, et comment Mirko avait continu lui faire confiance. Il lavait amene chez lui, dans son village, lui avait offert son aide sans contrepartie. Ctait la premire fois quun homme entrait ainsi en relation avec elle ! Les autres, tous les autres, ne voulaient que son corps, que sa beaut plastique. Ce qui faisait quelle tait elle, a, ils lignoraient ou ne se sentaient pas concerns. Sa relation avec Mirko stait tisse fil fil. Une mtaphore quil avait employe lui revint en mmoire. Tu vois les tissages, on tend dabord les fils de chane, ce sont nos gnes, notre biologie, nos anctres, ce qui nous est donn la naissance si tu prfres. Dailleurs le nom est vocateur, cest la chane dont nous ne sommes quun maillon. Et pour les fils de trame, cest toi qui tiens la navette, qui fais chanter les couleurs, qui cres les motifs, qui rends la toile belle. Tu as la libert dimaginer. Les tissages on les trouve dans presque tous les pays et ils racontent la vie. Lharmonie. Et moi, quest-ce que je tisse ? Jai envie que ma toile soit colore, gaie Jusque l, elle ntait pas vraiment mienne. Comment tisser mon amiti pour Mirko ? Amiti ? Jai peur du vrai mot : amour. Parce quil ny a pas de place pour moi dans sa vie lui ? Cela nempche pas daimer mais cest

tellement nouveau pour moi, cest surtout que jai peur, je me sens dsarme, je ne sais pas vivre une vraie relation ce serait une mise nu Lloignement temporaire lui permettrait de voir plus clair. En attendant, elle avait des choses importantes faire : soccuper des communiqus, puis se rendre linstitut pour les informer. cette pense, une bouffe dmotion emplit ses yeux de larmes. Cest elle qui allait devoir annoncer la mort de Leoncio, alors quil navait aucune importance leurs yeux ! Quallait devenir son travail ? Devrait-elle partir ? Linstitut allait-il la nommer ailleurs ou la renvoyer en France ? Tout son tre sy refusait. Prendre un cong sans solde ? Pourquoi pas ? Elle se rpta la formule de Mirko : ne pas faire des problmes de problmes, elle ferait face ce qui se prsenterait en son me et conscience.

XIV
Quel jeune homme a t mon pre ? Porteur de quels rves ? A-t-il connu des plaisirs ? Est-ce quon la aim ? Il ne nous a jamais parl de lui Tout ce quil veut, cest ne pas tre dshonor, tout faire pour que les gens ne parlent pas mal de nous ! Mais cest qui, ces gens ? Et si ctait pour nous protger, sa faon ? Bon on peut pas dire que je tai facilit la renomme Quelle vie de merde tu as, mon pauvre vieux ! Lusine, la cit, le voyage au pays de temps en temps, o toutes tes petites conomies partent en fume pour pater la galerie Tes joies, elles sont o ? Cest a, le plus dur : savoir quon vient de gens malheureux, irrmdiablement malheureux. Et quon ne peut rien faire pour eux. Tu parles dun hritage ! Pourquoi jaurais envie de vivre la mme vie ? Tu y as pens, papa ? Tu tes dj demand pourquoi tes fils chris, cest des branleurs ? des nervs perptuels ? Comme il est facile de mettre leurs checs sur le dos de la France !

Dana aspirait aux retrouvailles avec Mirko de tout son tre ; il lui semblait quune ternit stait coule depuis leur dernire rencontre. Elle se sentit profondment mue lide de le revoir. Elle stait acquitte de la mission quil lui avait confie avec un engagement sans faille, mettant toute sa force de conviction et son nergie mobiliser les dcideurs locaux, les journalistes et ce que Lima comptait dO.N.G. et dassociations sensibles aux problmes des minorits ethniques. Elle avait aussi envoy des communiqus en France. Elle avait nglig son propre travail, mais les rsultats

taient prometteurs. Les mdias staient largement fait lcho de la mort de Leoncio, soulevant une vague dindignation gnrale et une prise de conscience vritable, sans prcdent au Prou. Cest ainsi quelle se rendit compte que la personnalit de Leoncio rayonnait bien au-del du territoire quelle lui avait attribu. Lespoir de voir la situation des communauts indignes et leur cosystme voluer vers un statut juridique contraignant et juste tait enfin dactualit. Ce combat, elle ne lavait pas men seule, Mirko avait t plus prsent que jamais. Ils staient parl rgulirement au tlphone ; il avait suivi de prs les dmarches quelle avait ralises auprs des diffrentes institutions, il lavait conseille aussi, lui indiquant quelle porte elle pouvait frapper et les bonnes personnes rencontrer. Leur duo avait bien fonctionn, leur relation sen tait trouve enrichie dune complicit particulire. Aussi, lorsquil lui avait annonc son arrive imminente, elle avait senti natre en elle un sentiment mlant jubilation et apprhension, et lorsquil lui avait demand si elle pouvait venir le chercher, elle stait empresse de rpondre oui, sans mme prendre la peine de vrifier son agenda. Elle arpentait de long en large le hall darrive de laroport. Mirko lui avait dit quil arrivait de Pucallpa, ce qui lavait surprise mais il ne lui avait pas laiss le temps de poser de questions. Outre lenvie quelle avait de revoir Mirko, elle tait curieuse de savoir pourquoi il arrivait de Pucallpa alors quelle le croyait encore dans la rgion de Cuzco. Il fut parmi les premiers sortir. Un large sourire illuminant son visage, il se dirigea vers Dana et contre toute attente, lattira maladroitement lui, la serrant affectueusement dans ses bras. Tu sens le feu de bois, lui dit Dana.

 Cest tout ce que tu trouves me dire ? Cela fait des semaines que lon ne sest pas vus et au lieu dun bonjour amical et chaleureux ou je sais pas dun comment vastu ? , la seule chose qui tintresse cest mon odeur ? clata de rire Mirko. Vous, les femmes occidentales, vous tes quand mme curieuses ! poursuivit-il, toujours en riant. Je nai pas dit que tu sentais mauvais ! rtorqua Dana feignant lindignation. Tu as lair daller trs bien et jaime lodeur du feu de bois, enchana-t-elle. Ils se retrouvrent lextrieur, harcels par les chauffeurs de taxi. Vous allez o ? demanda un des trois chauffeurs qui les collaient de prs. Mirko hsita, il se retourna vers Dana, interrogatif. Tu peux mhberger quelques jours ? Oui, je peux, rpondit Dana sans hsiter. Alors, nous allons Barranco, dclara Mirko au chauffeur. Installs dans le taxi, Mirko sortit de son sac un paquet quil tendit Dana. Tiens, cest pour toi. Je peux louvrir tout de suite ? demanda Dana. Non, surtout pas, tu dois attendre un soir de pleine lune. Un soir de pleine lune ? sexclama Dana interloque. Comment a ? Mais non, je plaisante ! Bien sr que tu peux louvrir, rpondit Mirko en riant. Je te trouve dhumeur bien espigle. Cest ton sjour Pucallpa qui te rend si lger ? Peut-tre moins que ce ne soit le fait de te revoir qui me rende heureux. Toi aussi tu mas manqu, Mirko, ne put sempcher de

rpondre Dana en le regardant droit dans les yeux. Un long silence suivit cet change. Mirko avait fui le regard de Dana, gn. Quest-ce que tu attends pour ouvrir ton cadeau ? reprit-il un peu brusquement. Le paquet est trs beau lui tout seul, on dirait du parchemin. Oui, en quelque sorte. Les femmes le fabriquent partir dune corce quelles trouvent dans la fort. Les femmes de Pucallpa ? demanda Dana sur un ton volontairement plein de sous-entendus. Allez, ouvre-le ! enchana Mirko. Dana dfit dlicatement le paquet compos de lenveloppe vgtale quelle souhaitait ne pas abmer, en extirpa une magnifique pice de tissu couleur terre rouge, parcourue de traits noirs composant une harmonieuse fresque labyrinthique. Ce sont les motifs shipibos et la symbolique dont tu mavais parle, nest-ce pas ? Cest magnifique, Mirko ! scria-t-elle. Vraiment, cest trs beau ! Merci, poursuivit-elle en lembrassant spontanment sur la joue, alors mme que le taxi sarrtait. La nuit tait dj tombe lorsquils entrrent dans la maison de Dana. Ta maison est toujours aussi agrable. Jaime lnergie quelle dgage. Jai ramen des feuilles de coca de Cusco. Je vais prparer une infusion, a te dit ? Avec plaisir, Dana. Pourquoi tais-tu dans la rgion de Pucallpa ? demanda Dana tout en prparant linfusion.

 Je ne tentends pas ! rpondit Mirko en levant la voix. Mais ne reste pas plant l-bas, cria-t-elle son tour en riant. Tu peux circuler, tu peux mme me rejoindre et massister dans ma prparation je ne sais jamais combien de feuilles il faut que je mette dans les tasses. Quest-ce que tu disais ? demanda Mirko en saventurant dans la cuisine. Je voulais savoir si ctait par rapport la mort de Leoncio que tu ttais rendu dans la communaut de tes amis shipibos ? Heu oui et non, rpondit Mirko en balanant la tte de droite gauche. Si tu nas pas envie den parler, cest pas un problme. Parlons dautre chose, je suis tellement heureuse de te voir jai des informations te demander concernant une plante tu sais celle que nous avons cueillie ensemble, chez toi, lors de notre baignade ? Et bien en procdant lanalyse au labo, jai dcouvert que Je peux terminer de texpliquer Dana ? demanda Mirko. Tu sais, je tai rpondu oui et non , non pas pour luder ta question, mais parce que cest vrai, poursuivit-il en souriant. Laisse-moi porter le plateau dans le salon. Dana se sentit bte davoir interprt la rponse de Mirko comme un refus de lui rpondre. Je veux bien un peu de miel dans ma tasse, sil te plat, demanda Mirko sadressant Dana qui stait installe en face de lui dans le sofa. Juste une cuillre, poursuivit-il, merci. Excuse-moi pour tout lheure, je Laisse, a na aucune importance. Tu sais, je me rends rgulirement dans des communauts shipibos parce que jai des gens y rencontrer, des choses y faire. Cest vrai que, par rapport au dcs de Leoncio, jai simplement dcid

davancer un voyage qui devait se faire plus tard dans lanne. Dabord parce que certains membres de ces communauts sont dimminents gurisseurs qui utilisent galement les plantes matresses. a va te faire sourire, mais on se rencontre comme se rencontrent des praticiens lors des congrs internationaux de mdecine en Europe. On change nos connaissances, nos plantes, nos regards sur certaines pathologies Sauf que nous, nous ne sommes pas subventionns coup de millions de dollars par les laboratoires pharmaceutiques, sesclaffa Mirko. Nos dcors, notre labo cest la fort. Cest vraiment intressant ce que tu me dis l, de quoi faire fantasmer nimporte quel ethnopharmacologue. Mirko resta silencieux, il semblait soucieux et hsitant. Il ny a pas que a, Dana. Je tai dit que javais avanc cette rencontre Oui, par rapport Leoncio Certaines de ces runions ne concernent que quelques uns dentre nous et restent comment dire ? sont confidentielles. Secrets dinitis ? sourit Dana, je comprends que Non. Pas seulement, Dana. Mais parle, Mirko ! On dirait que tu nas pas confiance ! Il la regardait, impassible. Il prit une longue inspiration et but une gorge dinfusion. Peux-tu concevoir, lespace dune minute, une conscience suprieure et un lien entre cette conscience et nous, un fil tiss depuis laube de notre humanit ? Mirko marqua un temps darrt, le visage grave, clair dune aura qui troubla Dana. Tu hsites ? pronona-t-elle voix basse. Imagine un pacte sacr, entre nous, humains ou plus

exactement certains dentre nous, des missaires choisis pour veiller lharmonie et aux fragiles quilibres de la plante. Dana sourit. Tu es sceptique ? Non, ce nest pas a, Mirko. Je te crois. Je nai aucun doute concernant la sincrit de ce que tu exprimes, cest juste que heu tout ce qui te touche de prs ou de loin relve de lextraordinaire ou du surnaturel. Jai parfois limpression dtre dans un roman ou dans un rve, tu comprends ? Cest comme si ma vie avait bascul dans un autre monde o tous mes repres, toutes mes certitudes sont branls. Cest pourtant trs rel, Dana. Quavons-nous fait ces dernires semaines ? Quas-TU fait, si ce nest contribuer au maintien des quilibres en mobilisant ciel et terre, pour alarmer, alerter ? Tu as uvr trs concrtement et tu Bien sr, Mirko, a, je ne le nie pas cest le ct terre pour reprendre ton expression et mme terre terre et l, il ny a pas de problme, je connais mais pour la partie ciel , je me sens tellement peu prpare et puis Elle hsita et baissa les yeux avant de reprendre il y a une partie de toi, la plus secrte, la plus lumineuse qui, paradoxalement, reste obscure pour moi, mloigne de toi. Alors que tout me porte vers toi, jai limpression de rester la porte de ton monde, et pourtant, je souhaiterais tellement y y habiter. Dana marqua un temps darrt avant de poursuivre. Elle venait de dvoiler ses sentiments Mirko tout en se les avouant elle-mme. Voil, Mirko, mon sourire ntait pas sceptique mais triste. Mirko resta silencieux un long moment, trs confus. Il fit le tour de son sige et vint sasseoir ct de Dana. Il la serra longuement dans ses bras et elle se laissa faire. Je sais ce que tu ressens, Dana, finit-il par dire mi-voix.

Je ressens la mme chose Ce nest pas simple non plus pour moi. Dana stait chappe dlicatement de ses bras et stait rfugie dans le coin du canap. Entourant ses jambes de ses bras, le menton reposant sur ses genoux, elle regardait Mirko en lcoutant. Je ne suis pas libre, Dana, avait-il poursuivi, jai des responsabilits auxquelles je ne peux me soustraire. Je ne te demande rien, Mirko, et surtout pas de te renier ou de te forcer en quoi que ce soit. Je ne me force en rien, jamais, Dana. Je veux que tu mcoutes Dana acquiesa de la tte. Je tai dj parl de mon grand-pre, de mon initiation. Je ne suis pas quun gurisseur. Mon rle dpasse de loin celui que jexerce dans ma communaut. Il se joue aussi un autre niveau, dans un vaste rseau dlus qui, comme moi, ont une mission bien spcifique raliser. Je ne suis pas un simple curandero qui rtablit le lien spirituel entre le corps et lme des personnes que je soigne. Juvre pour la gurison de lhumanit, en prservant lessence mme de cette humanit, en prservant ce qui permet la plante de vivre, de vibrer, de respirer Je suis un des leurs, un des gardiens, Dana. Cest ce que jai commenc texpliquer tout lheure. Je suis de ceux qui prservent et entretiennent. Ici, on nous appelle les Curanderos Anacondas. Cest le signe quavait reconnu en toi ton grand-pre le signe de lanaconda. Oui, tu te souviens de mon enfance, je te lai raconte. Certains nous appellent aussi les gardiens de larc en ciel . Comme la bannire des Incas Oui, si ce nest que, l, lide fondamentale est lalliance de

lhumanit, de toute lhumanit, quelles quen soient les ethnies, les couleurs de peau justement avec cette forme de conscience suprieure que jvoquais tout lheure. Leoncio tait un gardien ? Oui, il tait lun des ntres. Leoncio pronona Dana songeuse. Tout le monde laimait, le saluait, lui souriait mais il vivait lcart du village. Il navait pas de femmes, pas denfants Dana hsita avant de poursuivre Comme toi ? Coup de ta mre, de ton pre, de tes surs, sans pass et sans avenir Cest a, votre vie ? Oui, nous sommes seuls. Je tai racont les longues annes dapprentissage qui ont prcd mon initiation. Cet apprentissage se poursuit tout au long de notre existence, nos sens ne cessent de saffiner ; il comporte aussi de longues priodes de jenes, de recueillement et nous choisissons, Mirko sarrta net, il resta un temps silencieux avant de reprendre nous choisissons labstinence sexuelle. Dana sassombrit et pensa tous les hommes quelle avait aims physiquement, alors mme que pour la plupart, ils ne reprsentaient rien pour elle ; elle se rappelait ces matins o elle sclipsait la sauvette, rassasie et honteuse. Jamais elle naurait pu envisager ce cas de figure, aimer de tout son tre un homme quelle ne pouvait pas embrasser, mordre, toucher, caresser, un homme qui elle ne pourrait pas soffrir. Cette ironie du sort lui semblait terriblement injuste et frustrante. Elle eut besoin de sisoler. Pardonne-moi, Mirko, il est tard Je crois que je vais aller dormir, finit par dire Dana, coupant ainsi court, au lourd silence qui rgnait dans la pice. a ne tennuie pas si on poursuit notre discussion demain ? enchana-t-elle en se levant. Je ne me sens pas trs bien. Je tai juste sorti un drap, il ne fait pas froid a ira ? Oui, ne tinquite pas, je vais me dbrouiller demain,

Dana. *** Dana ne dormait pas. Elle entendit la porte de sa chambre souvrir et elle sut que ctait Mirko. Incapable de savoir ce quelle devait faire, elle resta immobile dans son lit. Il souleva le drap pour se glisser ses cots. Elle sentit son torse se coller contre son dos. Dlicatement, il laissa glisser sa main droite le long de son flanc jusqu la cuisse, il bascula son bassin vers elle, se rapprochant un peu plus. Elle sentit alors le sexe dur de Mirko contre ses fesses ; elle en sentit galement toute lnergie vibrante. Il se pressa plus encore contre elle. Dana souhaitait rpondre son dsir, ses sens fleur de peau, son propre sexe brlant, elle tait la limite de lorgasme, prte accueillir Mirko. Elle voulut se retourner mais il len empcha. Dis-moi de men aller, chuchota-t-il. Il nen est pas question ! chuchota son tour Dana, avant de se retourner et de se lover entre les bras de Mirko, le visage enfoui dans son cou. Ils restrent enlacs, sans bouger. Ils respiraient lunisson, ne faisant quun. Dans leur treinte immobile, leurs corps communiquaient, changeaient un niveau trs subtil que Dana navait encore jamais expriment et qui la remplissait dun bien-tre indicible Aprs un long moment, sa respiration stait acclre, son corps ondulant au rythme des battements de son cur, contre celui de Mirko. Elle avait press son sexe contre celui de Mirko quelle caressait dans un mouvement rgulier avec une infinie douceur. Mirko, lui aussi, tait sorti de la douce torpeur qui avait accompagn leur chaste treinte. Ses mains avaient gliss le long du corps de Dana jusqu ses fesses quil avait effleures du bout des doigts, simmisant le long de la raie, jusquaux abords de son sexe, quil avait senti tide, humide et tendre, sans oser se hasarder plus. Il stait ensuite aventur le long de son corps

vers ses seins, chacun emplissant parfaitement chacune de ses mains. Il sentait battre le cur de Dana au creux de ses paumes, il entendait son dsir Dlicatement, Dana se retourna sur le dos tout en maintenant Mirko contre son corps. Elle attira son visage contre le sien et lembrassa avec ferveur. Mirko mit un temps infini pour la pntrer, il caressa longuement son sexe lore douce et mouille de Dana, y dcouvrant un plaisir sans fin plusieurs reprises, au bord de ljaculation, il stoppa tout mouvement afin den retarder le plus longtemps possible le moment. chaque fois quil se retenait, Dana, qui sentait le corps de Mirko parcouru de soubresauts et de frissons, avait un orgasme quelle ne pouvait contenir. Il entra en elle trs lentement, en douceur. Il savait quelle tait prte laccueillir, quelle le voulait tout entier en elle, il sentait la pression de ses mains sur ses fesses et cest elle, qui, lenlaant fermement entre ses jambes laspira soudainement. Mirko ne rsista pas, elle lentrana alors dans un tourbillon intense, un corps corps endiabl, une danse effrne, quelle mena jusquau paroxysme de lexcitation, jusqu ce que, dans une ultime cambrure des reins, il ne se tende de tout son corps et nexplose longuement en elle, jouissant intensment, en mme temps que Dana. Leur orgasme saccompagna dun clat de rire simultan. Tu exagres, lui dit-il en riant, le visage radieux. Tu viens de tout prcipiter, tu viens dabuser de moi, de mon innocence et de ma virginit, poursuivit-il toujours en riant. Dana lcoutait, elle le regardait. La lueur de la lune caressait son visage, ses cheveux noirs brillaient dans la pnombre. Elle sut cet instant quavant Mirko, il ny avait pas eu dhommes, et quaprs lui, il ny en aurait plus dautres. Elle prit son visage entre ses deux mains, lui caressa les joues, lattira lui et lembrassa tendrement.

 Moi aussi, jtais vierge elle hsita avant de poursuivre, je nai pas le souvenir de quand, ni o, ni avec qui, pour la dernire fois, jai fait lamour sans tre sous lemprise de lalcool. Est-ce seulement arriv une fois, avant ce soir ? Jtais vierge, Mirko, rpta-t-elle nouveau avec conviction, avant de lembrasser. Dana sentit que la respiration de Mirko se faisait plus profonde et rgulire. Tu dors ? chuchota-t-elle. Non Je peux te poser une question ? Hum Pourquoi tu es venu me retrouver ? Si je te le dis, tu ne me croiras pas Dis-le-moi, Mirko. Tu es sre que tu veux savoir ? Tu nas pas peur ? Tu ne crains pas pour tes certitudes ? ne put sempcher dclater de rire Mirko. Tu es trop mchant ! Tu nes pas un gurisseur en ralit, tu es une sorcire, dit-elle en clatant de rire son tour, tout en se redressant pour sasseoir en tailleur sur le lit. Mirko sassit galement et coina un oreiller entre le mur et lui. Tu es prte ? Je suis prte. Il y quatre ou cinq ans de cela, lors dune crmonie dAyahuasca, tu mes apparue dans une vision. Je savais quun jour tu arriverais dans ma vie et que nos destins seraient lis. Lorsque je tai vue pour la premire fois au centre culturel franco-pruvien, je tai tout de suite reconnue. Tu es la mre de mes enfants.

 Tu veux dire que le pre de mes enfants serait une sorte de gurisseur superman qui ddie sa vie la sauvegarde cologique de la plante en prenant ses directives auprs dentits suprieures ? demanda trs srieusement Dana avant dclater de rire. Cest toi, la sorcire ! sexclama Mirko.

XV
Accueillir mes motions et savoir recevoir celles des autres sans y voir une ambigut sexuelle semble impossible Mexico, dmonstrations amicales jamais exprimentes avant et je suis une mditerranenne ! Dbordements affectifs on se touche, on se palpe, on se serre dans les bras, on pleure, on sembrasse Exaltation des sentiments, promiscuit des corps. Je me libre, je mextirpe de mes carcans. Enivre de fte, dalcool, de musique et de nuits blanches jexulte, en tout cas je le crois, au dbut je jouis avec avidit, je prends et je me laisse prendre mon besoin de briser mes chanes est insatiable et trs vite tout devient glauque, compulsif. Je ne me respecte plus, cest un cercle infernal, vicieux et sans limite.

Dana ouvrit les yeux dans la lumire de laube et stira longuement ; Mirko ntait plus ses cts. Elle senveloppa dans un paro, sortit de la chambre, hsita quelques instants mais le dsir de voir Mirko lemporta sur son envie daller aux toilettes. Le salon tait vide, la double porte vitre petits carreaux, celle qui donnait dans le jardin, entrouverte. Elle sy faufila. Mirko tait aux abords de la falaise, face au ciel, la mer en contrebas. Il tait torse nu, ses cheveux ondulaient au gr de la brise marine. Dana se rapprocha de lui le cur battant, elle posa sa tte contre son omoplate, lenserrant tendrement la taille. Elle se sentit immensment heureuse. Mirko navait pas dit un mot, il stait content de lenlacer son tour par larrire en plaquant ses mains sur ses fesses. Dana, loreille colle son dos, avait senti lacclration de son cur et son

bonheur stait ajoute une srnit infinie. Ils restrent ainsi de longues minutes, sans bouger. Tu as bien dormi ? dit Mirko, sans se retourner. Oui, et toi ? En guise de rponse, il se retourna, plongea son regard dans le sien, prit son visage entre ses deux mains et lembrassa. Je prends a comme une rponse affirmative, lui dit Dana en riant, lorsquil desserra son treinte. Mirko lui sourit, la prit dans ses bras nouveau, la souleva et il la fit virevolter quelques tours dans les airs avant de la reposer. Jai dormi comme un prince et jai une faim de jaguar, ce matin ! Tu me laisses enfiler quelque chose et on va prendre un petit djeuner au march, a te dit ? Daccord, rpondit-il. Un grand jus de fruit frais. Un grand caf noir pour moi, enchana Dana. Et un cebiche, poursuivit Mirko Un cebiche ? cette heure-l ? Je te lai dit, je meurs de faim ! Jai besoin de lait de tigre ! Mais, mais mais cest vrai quon na rien mang hier soir Mirko, je je jai compltement oubli de te proposer quelque chose je suis vraiment dsole, mais tu aurais d me dire que tu avais faim ! je ne sais pas ce quil sest pass, la discussion heu la situation Va thabiller ! coupa court Mirko. Dpche-toi, sinon cest toi que je dvore sur place, enchana-t-il avant dclater de rire. Et si tu maccompagnais sous la douche ? lui demanda Dana en lui prenant la main et en lentranant vers la maison. ***

 Et bien, pour quelquun qui se moquait de moi tout lheure propos de mon cebiche, tu te dfends bien. Dana, le regard espigle, reposa dans lassiette lpi de mas dans lequel elle venait de mordre pleines dents et qui accompagnait traditionnellement le plat. Cest vraiment dlicieux ! Pas trop piquant, comme je laime. Cest toi qui avais raison. Et le jus se boit ? Cest a. Le lait de tigre, cest un dlice. Tu es radieuse, Dana. Je suis heureuse et Et quoi ? Surprise, tonne de ce revirement de situation, de ce qui marrive je veux dire de ce qui NOUS arrive Dana sarrta un instant, piqua dans son assiette quelques morceaux de poisson, quelle avala avec un plaisir non dissimul, avant de poursuivre. Aprs la discussion dhier soir, je pensais quil ne pouvait pas y avoir dissue pour nous tu as parl de De chastet ? termina Mirko. Oui, cest a que je pensais. Mirko sourit. Tu as peur que jy revienne, Dana ? demanda Mirko sur un ton amus. Tu es vraiment bte finalement, tu es comme nimporte quel homme, ds quil sagit de sexe : vous devenez niaisement purils, clata de rire Dana. Elle lui attrapa la main, louvrit, sen caressa la joue et dposa un baiser dans la paume avant de la refermer. Mirko sourit nouveau. Tu sais, je tai dit que nous faisions le choix de la chastet.

Ce nest pas un vu solennel, rdhibitoire Jai eu tout le temps dy penser, de minterroger sur le sens donner notre rencontre. Mon choix, cest toi, dsormais ! Dana sentit son cur semballer et son visage senflammer. Et puis, il y a lAyahuasca, ma vision, celle dont je tai parle. Tu es venue moi il y a des annes de cela. Jtais encore trs jeune. Toi, tu tais sans doute encore tudiante et loin de timaginer que tu serais un jour amene travailler au Prou. La plante ne ment donc jamais ? Jamais ! affirma Mirko sans hsitation. Elle peut user parfois de mtaphores qui mettent du temps faire sens, mais elle ne connait pas le mensonge. Elle peut tre douce et aimante, ou radicale et sans ambages, dans ce quelle te rvle, mais jamais elle ne te trompe. a ne te fait pas peur, Mirko ? demanda Dana avec gravit. Peur de toi, peur de nous ? sourit Mirko. Mais cest tout le contraire qui se passe ! Je suis confiant, perdument heureux, rempli damour. Cest laube radieuse dune vie nouvelle, enrichie de de heu et bien de nous deux, tout simplement, termina Mirko avec douceur. Tu as peur, toi ? poursuivit-il. Ce nest pas nous, Mirko, ce nest pas notre histoire, cest mon pass Je ne sais pas comment texpliquer, je crois que jai besoin de faire table rase du pass avant de pouvoir mengager nouveau. Faire table rase du pass ? reprit Mirko. Quest-ce que tu veux dire par l ? Et puis de quel pass tu parles ? Celui dalcoolique ? De ta qute perdue, anne aprs anne, vouloir te faire aimer et qui ta conduite dhomme en homme ? O veux-tu parler de la brillante tudiante et de la non moins excellente chercheuse en pharmacologie ? Tu es la somme de ce pass, Dana, tu ne peux pas le renier, tu

 Mirko, il est question de ma famille, interrompit Dana. Jai des choses leur dire, jai besoin de les voir, de leur parler ils ne me connaissent pas, ou si peu Je me suis mal exprime je ne veux rien renier, jai juste besoin de me rconcilier avec ce pass. Comment vivre sereinement le prsent, lavenir, si des dmons anciens me hantent ? Jai compris. Tu sais que pour les vieux dmons qui nous hantent la Madre Ayahuasca peut te venir en aide. mon retour, jaurai besoin de poursuivre le travail que jai commenc avec toi et peut-tre mme que je te demanderai de participer une crmonie avant mon dpart ; jai besoin dclaircir des choses et de me conforter dans ma dmarche. Ha, a y est le mot est lch, tu as dcid de partir en France. Dana se surprit elle mme. Elle avait effectivement parl de retour Mirko, alors que lide de rentrer en France ntait pas encore un projet construit. peine lide avait-elle germ furtivement, entre un coup de peigne et un coup de brosse dent, au sortir de la douche, un peu plus tt dans la matine. Tu es sre que tu as besoin dtre conforte et dclaircir certaines choses ? Tu me sembles trs dtermine, poursuivitil. Mais si tu as besoin dune crmonie dAyahuasca, je suis l. Mais, dis-moi, il y a dautres choses que tu as dcides entre hier aprs-midi et ce matin et dont tu ne mas encore fait part ? Tu es l pour combien de temps, Mirko ? Pour toute la vie, lui rpondit-il en plongeant son regard dans le sien. Dana clata de rire. Ce nest pas ce que je voulais dire, tu le sais. Tu veux juste me voir rougir et bafouiller. Tu restes combien de temps

Lima ? Jusqu ton dpart en France. Non, Mirko srieusement. Mais je suis trs srieux ! Je viens de dcider de rester avec toi jusqu ton dpart. Jai le droit, non ? Tu viens bien de dcider linstant daller en France. Peut-tre que tu as dautres projets que de passer le reste de ton temps avec moi avant de partir ? Tu es vraiment bte Elle tait profondment touche, elle savait que son tu es bte signifiait quelle laimait et quelle le trouvait merveilleux. Je taime et tu es merveilleux, lui dit Dana. Mirko ne rpondit rien. Ils restrent silencieux, ils avaient termin leur cebiche et se savouraient mutuellement, leur regard rieur se croisant, leurs sourires se rpondant. Je te sens douter, Dana, lui dit-il, rompant ainsi le silence dans lequel ils staient installs. Je pense une discussion que jai eue laroport de Cusco, lors de mon dernier retour Lima. Elle se tut, nouveau. Tu souhaites en parler ? Tu avais raison, tout lheure, mais je ne le savais pas encore. Cest vrai que je ne tai pas encore tout dit je viens de prendre la dcision de donner ma dmission, poursuivit Dana sur un ton ferme. Hein ? Oui, ds lundi. Je refuse de cautionner plus longtemps ce qui sapparente dsormais mes yeux du pillage ethnopharmacobiologique et qui ne vise, au bout du compte, qu engraisser un peu plus les actionnaires des laboratoires

internationaux. Dana, je ne vois pas en quoi cette dcision changera quoi que ce soit ce que tu viens de dnoncer. Justement, si ! Parce que, ce que tu ne sais pas encore, cest que je ne leur transmettrai aucun des rsultats de mes recherches sur mes travaux avec Leoncio. Dana, tu ne peux pas faire a, cest Cest quoi ? coupa net Dana, tu ne vas tout de mme me faire la morale ! Il ne sagit pas de morale, Dana. Ce que je veux dire cest que tes travaux pourront gurir, sauver des vies Je nai pas dit que jallais dtruire mes rsultats. Jai dit que je ne les transmettrai pas, en tout cas pas eux, termina triomphalement Dana avec un large sourire. Quest-ce que tu comptes faire ? Explique-moi. coute, cest encore trop confus, mais jai mon ide. Rien ne mempche duvrer un niveau plus restreint, dexploiter mes rsultats dans le cadre de la communaut de Leoncio, par exemple, ou mme elle hsita pourquoi pas dans le cadre de ton rseau de gurisseurs ? Avec une myriade davocats internationaux aux fesses ? Dana ne nota mme pas la remarque de Mirko. Rien ne lempche, poursuivit-elle. Aprs tout, cest vous les dtenteurs de ce savoir, pourquoi nen seriez-vous pas les premiers bnficiaires ? Je te comprends et je te soutiendrai, quelles que soient tes dcisions. Mais ne prcipite rien, laisse du temps au temps Pour la cration de ce qui pourrait sapparenter un centre de recherche quitable ? Oui, pas de problme, cest toi qui as raison. Mais pour ce qui est de mon dpart du labo, lundi, Vinre aura ma dmission dans sa boite email. Il se dbrouillera avec Paris.

 Et ton dpart pour lEurope ? Si tu es aussi sincre que moi dans tes intentions (et si jai bien compris, tu restes avec moi jusqu mon dpart, nest-ce pas ?), jai donc tout intrt prendre mon temps Mirko clata de rire. Tu es incroyable ! Pas plus que toi et tes histoires de Superchaman, sauveur de la plante. Viens, lui dit-elle en se levant et en le tirant par la main. Sortons, allons nous promener le long de la falaise, jai envie daller pied jusqu Larcomar. Tu veux parler de ce temple commercial construit la gloire du consommateur fortun ? demanda ironiquement Mirko. Oui. Il y a un petit bar qui fait un excellent capuccino et cest exactement ce dont jai envie. Un capu quoi ? Un caf au lait, explosa de rire Dana. Tu ne peux pas parler en espagnol et boire du mat de coca comme tout le monde ? clata de rire son tour Mirko. Dana marchait le cur lger. Le chemin le long de la falaise qui menait jusqu Larco traversait des jardins dans lesquels spanouissaient de magnifiques fleurs aux couleurs vives. Elle sentait la main de Mirko dans la sienne. Elle se sentit heureuse et forte.

XVI
Je ne sais pas comment Karim a russi dcider mon pre ! Aujourdhui, jai pu laccompagner. Cela fait des semaines que je ne suis pas sortie de la cit, part le trajet qui mne du lyce la maison et la brve escapade du samedi matin avec ma mre au march. Karim, tu es mon sauveur, mon ami, mon confident. Tu es comme un immense soleil dans la maison, rien ne serait supportable si tu ntais pas l. Tu es tellement diffrent de mes autres frres ! Une aprs-midi entire de libert totale, de rire, de bonheur dambuler dans les rues de Paris. Karim mon petit frre, je taime tellement !

Dana ? Cest toi ? Jy crois pas ! Ah ! que je suis contente ! Mais oui, viens ! Viens tout de suite, pas de problme. Dana sortit de la cabine tlphonique, passa en tenant son foulard sur sa joue devant des groupes de jeunes rassembls en bas de leur tour. Elle ne prta pas loreille aux remarques salaces, tarda quelques instants sorienter. Elle avait perdu lhabitude de ce ddale dimmeubles qui se ressemblent tous et qui ne ressemblent rien ! Comment jai fait pour me reprer autrefois ? Elle sonna. Nadia lui ouvrit, son visage largement clair par un sourire de bienvenue. Sourire qui se mua en froncement de sourcils et affolement ds quelle vit le visage de son amie. Quest ce que cest ? Des marques ! Cest qui lenfoir ? Viens, on va porter plainte, il ne faut pas se laisser faire.

 Non, Nadia, laisse. Je vais texpliquer. Donne moi un verre deau. On va au commissariat, je te dis ! Non, vraiment coute-moi plutt. Tu es sre ? Tu sais Oui, je tassure. Rentre alors. Viens tasseoir, ma chrie. Raconte-moi car je suis pas sre que je rve pas Dana raconta, pleurant et riant en mme temps. Cest le comit daccueil familial ! Un jour de grce si je puis dire, sans cris, puis Attends, attends je ny comprends rien. Commence par le commencement. Depuis quand tu es l ? Depuis hier. Depuis hier et tu mas rien dit ? Je serais alle te chercher laroport. Je nai rien dit personne. Je voulais que ce soit une visite trs prive, juste la famille. Tu vois, je voulais faire une surprise, ou plutt les surprendre, pour quils nchafaudent pas un accueil en grande pompe. Mais bon Ouais on dirait quils naiment pas les surprises. Faut dire quil y en avait trop la fois. Je te vois venir, tu nas jamais fait les choses moiti, toi. Mais arrte de les excuser, on peut sexpliquer autrement quavec des coups, non ? Mets-toi laise, enlve ta veste, tes bottes Tu ne crains rien ici. Jai dsormais la rputation dune femme qui ne se laisse pas faire ! Ah, Nadia ! On dirait que je fais tout de travers avec cette famille. Pourtant, je tassure, je fais pas exprs. Je sais. Cest comme moi : depuis que jai foutu Bachir dehors, je suis une moins que rien, la bte noire des deux familles. Mais a, je men balance ! Tu es comme tu as toujours

t : entire, courageuse. Si tu mavais vue tout lheure, tu ne dirais pas a. Qui ta foutu une beigne pareille ? Ton arcade sourcilire est toute gonfle, cest un coup de boule ? Pour un bonjour, cest un peu fort. Non, cest une gifle, une norme gifle, pleine de haine. Je tapporte des glaons, a va enlever la douleur. Tu vois, a sert daller voir des matchs de foot, tu observes les soigneurs et aprs tu sais toccuper des copines. Cest qui ? Mon pre. Je devine, je devine : tu lui as dit que tu aimes un Franais. Non, cest pire. Tu es bien assise ? Parce que toi aussi tu vas pas y croire. Attends, je vais chercher un remontant, bouge pas. Non, cest un peu tt, et je ne bois plus, je veux de leau. Tu plaisantes ? Je suis enceinte, Nadia. Ah, je comprends la gifle Ben, tu me coupes le sifflet ! Oh l l, le scandale ! Ma fille, tu ny vas pas de main morte avec les nouvelles qui dcoiffent ! Nadia passa ses mains sur son visage, secoua la tte. L, tu las sci ton pre ! Avec leur prtendu honneur qui les rend capables de tuer, et tout et tout Et il y a une autre nouvelle importante. Figure-toi que jai dmissionn Non, tu as pas fait a ! Tu charries ! Nadia qui tait en route pour la cuisine se rassit, bahie. Jai d-mi-ssio-nn ! Je comprends mieux pourquoi ton pre Elle tait arrive laroport en milieu de matine, la

veille, et aussitt tait alle lappartement familial. cette heure-l, sa mre tait srement seule. Si rien navait chang, elle allait au march le samedi, avec son mari et un ou deux de ses fils, et la semaine elle ne sortait pas. De temps en temps, des femmes du quartier venaient boire le th et discuter de la famille. Leur seul domaine. En effet, Dana avait sonn et appel, sa mre avait pouss un cri de surprise, lui avait ouvert aussitt les bras et stait mise sangloter. Une fois calme, elle avait cout sa fille lui raconter les derniers mois de sa vie au Prou, sa rencontre avec Mirko et leur dcision de faire vivre leur rve. Elle avait approuv, tout en caressant les mains de sa fille. Puis trs vite, la peur lavait saisie. Quest-ce quil va dire, ton pre ? Quoi quil dise, ma dcision est dj prise. Je viens seulement vous en parler. Il na pas chang ? Il est fatigu, tu sais. Il comptait sur toi pour les sous. Maman, quand jai envoy de largent, jai su par Karim que les autres, ils se sont achets des conneries de trucs de marque pour frimer. Je sais, ma fille, je sais mais ton pre il pense pas comme a. Lui, il est fier que ses fils montrent quils ont les moyens Oui, cest a, gagns la sueur de mon front ! coute, je vais lui expliquer et il comprendra pourquoi aprs deux ou trois envois, jai arrt. Maman, viens, on sort, jai besoin de revoir le quartier et daller la pharmacie. Tu es malade, ma fille ? Non, tinquite pas. Cest le dcalage horaire. Allez, prpare-toi, on va faire un tour. Quest-ce quils vont dire, les gens ? Ah, non ! Toujours la mme phrase ! Mais ils sont o ces gens ? Une mre peut pas sortir avec sa fille ?

 Tu sais, les voisins ils regardent tout et aprs, a fait des histoires. La dernire fois, ton pre il a bastonn Karim, parce quil dansait dans la rue, devant les copains. Tu sais, le rap, comme ils disent. Ouh ! Ton pre il a pris la ceinture et il a tap. Mais il a dix huit ans ! Jusqu quand il va faire a, papa ? Et Karim, a va ? Il est comme toi : lui, il aime lcole. Il va faire son bac. Jai envie de le voir. Et Farida ? Et les autres ? Ben, comme avant Farida elle attend son troisime, elle habite vers Lyon maintenant. On se tlphone. Les garons, des fois ils travaillent. Mustapha, il a une fiance Y a Ibrahim, il a fait des conneries, il a vol une voiture avec les copains. La routine, quoi ! Allez, maman, on sort ! Et la mre avait fini par sortir, pas trs rassure, mais fire dtre au bras de sa fille dont tout le monde parlait. Maman, pourquoi tas pas voulu venir me voir ? Javais tout prvu, le billet tait achet. Tu aurais vu ma belle maison, on serait alles la mer Je tai attendue, jai espr, espr Ton pre a pas voulu. Il a dit que ma place, cest la maison. Qui va soccuper de la cuisine pour tout le monde ? Et puis javais peur de partir toute seule. Pourquoi tu ne las pas dit ? Jaurais pay le billet Karim aussi, pour taccompagner. Et cette fois-ci, tu vas venir ? La mre stait mise pleurer, sa fille lavait serre dans ses bras, impuissante. Elles avaient pris place dans une cafeteria et avaient continu se raconter leur vie. Dana stait garde, par respect, dnumrer ses

aventures pseudo amoureuses, mais elle lui avait racont lalcool. La mre stait mise gmir que ctait interdit par le Coran, Dana stait sentie trs mue, trs sensible, les larmes coulant sans retenue. Quest-ce que tu as, ma fille ? Tu as jamais pleur comme a ! cette remarque, Dana stait souvenue quelle voulait acheter un test de grossesse, ce ntait pas tant un retard de rgles que ses seins tendus et cette toute nouvelle sensibilit qui lui laissaient penser quelle tait peut-tre enceinte. Elle avait demand sa mre de lattendre, taisant ses soupons, et tait alle la pharmacie. Puis, elles avaient achet de quoi faire un repas de fte, la mre retrouvant son sourire et son savoir-faire pour choisir librement de beaux lgumes et imaginer le menu. De retour lappartement, elles staient mises prparer les plats, en chantant, en voquant des souvenirs lointains. Acha avait montr Dana la recette des makrouds et avait racont comment sa grand-mre les faisait. Tout tait prt quand le pre tait arriv en dbut de soire. Trs tonn, il avait sond du regard sa fille et lavait serre rapidement dans ses bras. Les questions teintes de mfiance avaient commenc. La mre stait retire dans la cuisine pour ne pas trembler. Dana avait annonc que son travail ne lui convenant plus, elle avait dmissionn. Calme en apparence, elle avait senti langoisse lui tordre lestomac, ne sachant pas comment cet homme pourrait ragir, et surtout ne voulant pas quil sen prt sa mre. Il avait hoch la tte et, sans la regarder, avait dit : Tu as fait des histoires pour tudier et maintenant tu

veux faire quoi ? Ils tont foutu la porte ? Non, papa. Je veux ouvrir une sorte de petit htel, avec quelques chambres, et faire un jardin dherbes mdicinales et culinaires tout autour, de manire apprendre aux visiteurs Tu pourrais venir ty reposer, te faire soigner mme Tais-toi ! a mintresse pas. Tu veux faire la bonniche ? Et toi, papa, comment tu vas ? Tu as pas des yeux pour voir ? Ton pre, il va crever au boulot, cest tout. Regarde : on a prpar ce que tu aimes. Viens ! On va sasseoir table. Jentends les autres qui arrivent. Les garons taient arrivs peu peu, ouvrant de grands yeux en voyant leur sur qui leur avait mis la honte autrefois. Ils tont vire, ou quoi ? Salut frangine, nostalgique de la famille ? Tu es en vacances ? Cest la fte ! Tu te maries ? Karim, souriant, lui avait dit quil la trouvait trs en beaut. Elle lavait serr dans ses bras avec joie. Mon petit oiseau, tu es toujours aussi charmeur et charmant. Tu serais pas un peu maigre, toi ? Non, je suis hyper muscl, pas un gramme de graisse ! Tu dois faire tourner la tte des filles, hein ? Prends le temps, ne te mets pas la corde au cou trop vite. Pas de souci, jai dabord des tas de trucs faire. Oui, mais, si tu vois ce que je veux dire Jai compris, pas de bb. Te tracasse pas tu peux

pas tempcher de faire ta petite mre avec moi, hein ? Dana, je nai plus deux ans ! Tous avaient fait des loges aux cuisinires, puis, le repas termin, ils staient installs devant la tlvision, tandis que Karim, Dana et la mre staient occups de la vaisselle et du rangement. Le benjamin avait annonc sa sur quil avait trouv une orientation sa mesure pour faire de lanimation culturelle aprs son bac, dsireux dentreprendre une formation de comdien. Du ct du pre a allait tre difficile, quant aux frres, il savait dj quels quolibets il sexposerait, mais il tait dcid. Tant pis pour les critiques et les moqueries, il tait prt passer outre. Tu mas ouvert la voie, grande sur, et les yeux. Elle lavait flicit, puis lui avait expliqu pourquoi elle avait chang de vocation . Elle lui avait parl du Prou, de Mirko et de leur nouveau projet, de sa nouvelle joie de vivre. Elle ne stait pas autorise lui parler de lAyahuasca, sentant quil ne fallait pas le faire dans le cadre familial rpressif. Elle le ferait plus tard, quand ils se verraient en tte tte, comme elle lesprait. Elle avait attendu lheure du coucher pour sinstaller dans le canap du salon, cherchant en vain le sommeil. En effet, elle se sentait agite, mal laise, pas sa place. Se retrouver parmi ceux quelle ne parvenait pas appeler les siens ne lui avait donn quune envie : sen loigner, malgr une certaine tendresse. Sa pense toute entire Mirko, un dsir de le voir, de le caresser, dentendre sa voix lavait saisie, elle avait ressenti le besoin de lui dire quils attendaient un enfant. Elle en tait presque sre, ses seins douloureux le lui

confirmant Mirko le saurait srement dj mais, elle, avait besoin de la confirmation dun test. Elle avait laiss divaguer sa mmoire. Des annes durant, jai trembl lide dun retard, guettant la tache dlivrance , rouge sur fond blanc ctait mon soleil levant langoisse dune grossesse redoute. Puis, oublieuse, je recommenais, du fond de ma solitude, du vide de mes entrailles, qumander de lamour dans des aventures minables Cest loin, ce nest plus moi. Maintenant, je le rve, ce bb. Je lui peins les plus beaux sourires, je le berce, le calme, jai envie dtre heureuse pour que son regard soit clair Elle stait leve tt pour le test et avait attendu nerveusement de voir le petit cercle fonc ou son absence, en proie une grande confusion dmotions, comble de joie dattendre un enfant, dimaginer le regard heureux de Mirko. Inquite aussi de cette responsabilit qui signait concrtement une vie neuve, craignant la raction de son pre et les consquences, sauf si elle ne disait rien. videmment, ce serait la solution mais elle ne voulait plus se cacher, mentir, dissimuler. Le rsultat lui avait confirm quelle tait enceinte ! Elle avait touff un cri de joie, stait souri dans le miroir. Il fallait le dire Mirko, tout de suite. Oui, il fallait le lui annoncer, il fallait le dire tout le monde. Pourquoi avoir honte de ce qui prend vie ? Elle avait senti tout son tre en expansion, la joie irradiant dans ses yeux, elle avait couru dans la cuisine, saisi sa mre par le cou et lavait embrasse. Puis elle avait servi le caf son pre. Soudain, ne trouvant plus ses mots, elle stait sentie comme des annes auparavant quand elle devait braver le veto paternel Les mots avaient jailli. Jai une bonne nouvelle.

Le pre avait lev les yeux sur elle. Jattends un bb, avait-elle dit prcipitamment. Sale putain ! Il se leva brusquement. Cest pour a que tu es revenue ? Fous le camp, tout de suite ! Tu es le dshonneur de cette famille ! Et il lavait gifle de toutes ses forces. Puis, poussant la table, furieux, renversant son bol dun geste de la main, il tait sorti de la cuisine. La mre avait pouss un cri et port ses mains la bouche. Le pre tait parti, sa colre au cur. Le bruit de la porte dentre qui avait claqu avait fait ragir Dana, hbte. Je ne reste pas ici une minute de plus ! Je ny ai jamais eu ma place, et je ne laurai jamais ! Maman, ne reste plus avec cette brute, rejoins-moi avec Karim. Karim ! la vue de la joue marque et de larcade sourcilire qui enflait dj, Karim les avait interroges du regard. La mre stait mise pleurer en se lamentant dans les bras de son fils qui hochait la tte en signe dimpuissance et de dsapprobation. Dana avait runi prcipitamment ses effets, et avait dit quelle tlphonerait. Lorsque ses frres staient levs, elle tait dj partie. Voil, tu connais toute lhistoire, je suis enceinte. Une grossesse toute rcente. Enceinte et sans travail, murmura Nadia, abasourdie. Jtais tellement heureuse ce matin que je nai pas pu garder la nouvelle pour moi. Mais pour eux enfin pour lui, cest une catastrophe. Jai bien dit ma mre que jai rencontr un compagnon heu extraordinaire. Je nai pas eu le temps den parler mon pre. Je navais pas envie de me confier devant mes frres. Je lui ai juste parl de notre projet

de crer un cogte. Un quoi ? Cest une sorte dhtel, dauberge cologique, dans la nature. Je ne sais pas quoi te dire. Ne dis rien, coute-moi. Tu sais, moi aussi, je suis sonne, et pas seulement par la beigne. Javoue que je navais pas prvu la raction, je respire loin de cette violence dsormais On ne vit pas sur la mme plante. Bon, reprenons nos esprits. Oh l l, Dana, tu te rends compte ? Non, hein ? Il me faut un remontant ! Elle alla se servir un caf, et continua secouer la tte en signe dincomprhension. Pauvre vieux ! Il ne doit rien comprendre, mais rien de rien ! Ecoute, tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux avant de dcider ce que tu dois faire, peut-tre faire venir ton homme Hors de question ! Je sais ce que je vais faire : retourner au Prou rejoindre Mirko ! Comme prvu Mais je suis inquite pour ma mre, Nadia. Ma chrie, tu ne peux pas vivre sa vie. Crois-moi, jen sais quelque chose. Il y a un moment o cest toi ou eux mais tu le sais mieux que personne. Le choc cest que tu aies quitt une telle situation Non, mais tu imagines, dans la tte de ton pre, sa fille, une grosse tte, qui va tre aubergiste ! Nadia clata de rire, bientt imite par Dana. Elles se regardaient et pouffaient de plus belle. Bac plus sept ! Et deux omelettes, deux ! La seule carte scientifique la ronde, avec des noms latins ! Non seulement htelire, mais en plus, en cloque ! Comment veux-tu que ton pre accepte ? Dans le fond, il tait

hyper fier de ta russite. Cest vrai, a le gnait cause de certains de tes frres qui ont un vrai palmier dans la main et un pois chiche la place de la cervelle Mais tu te rends compte de a ? Tu es vraiment sur un nuage. Cette remarque calma Dana qui hocha la tte en soupirant. Ma dmission, dcide subitement, est maintenant rflchie, pese. Tout le monde croit que les chercheurs sont les oracles des temps modernes, il nen est rien, tu sais. Cette science-l nest pas omnisciente. Encore moins consciente. Et puis je ne veux pas partir du Prou. Lenfant heu cest une surprise. Une belle surprise. Il ny a pas eu doracle pour lui ? Tes yeux sont tout brillants de bonheur, je devrais plutt dire ton il, gloussa-telle. Tu fais plaisir voir. Bon, moi je dois partir travailler, jai deux jeunes filles dans des situations hyper dlicates, un peu comme toi, enceintes et sans travail, ajouta Nadia en riant. Je ne peux absolument pas les laisser tomber. Je te laisse une cl. Je reviens vers six heures, avant si je peux. Tlphone, fais ce que tu veux. Si tu pars, tiens-moi au courant. Merci, Nadia, ma sur de cur. Je te demande de ne pas bruiter tout cela. Je ne voudrais pas que ma mre souffre par ma faute. Ne ten fais pas, cest notre secret. Je sais me taire. Jai appris. Dana resta un long moment pensive aprs le dpart de son amie. Par quoi commencer ? Tlphoner Mirko ! Elle ne russit pas le joindre, elle lui envoya un courriel. Elle aurait prfr lentendre, et lui dire quelle laimait. Elle se sentait infiniment heureuse, vibrante, sensible comme une antenne. Elle adressa Mirko des penses quelle visualisait voguant dans lespace jusque dans un coin de fort o il devait tre en train de mener bien quelque projet. Comme je laime,

cet homme ! Si fort, si dtermin ! Il fallait quelle rflchisse rapidement. Comment revoir sa mre ? Karim ? avant son dpart prmatur. Elle devait prendre contact avec certaines ONG uvrant dans le tourisme quitable, rencontrer des gens de terrain elle avait besoin de conseils pour son futur travail : fonder un covillage. Mais il ntait pas question de sortir pour le moment. Elle devait dabord se dbarrasser de la vague de haine dont son pre lavait inonde. Elle se doucha longuement, puis essaya de se dtendre, mais elle ne pouvait se concentrer, tant la nouvelle du matin occupait sa pense, et la joie son cur. Un miracle avait lieu et elle voulait le vnrer, lui consacrer son temps. Elle dcida donc de ne rien faire, dviter toute pense ngative. Allonge sur le sofa, elle laissa ses penses divaguer. Invitablement, elle repensa son pre et se sentit pleine de compassion pour lui. Quelle vie il se fait, le pauvre vieux, et quelle vie il fait mener maman ! Comment laider ? Lui montrer que ce nest pas contre lui, mais pour moi ? Est-ce que jexiste seulement ses yeux ? Il va se priver dun bonheur, celui de me voir heureuse, celui de voir un bb de sa ligne. Pourquoi, mais pourquoi ? Do a lui vient ce refus de ce qui est bon ? Je me rends compte que je ne le connais pas, ni le pre, ni le mari qui terrorise. Cest tonnant comme jai pens lui, au Prou, loin de ses coups, de ses cris. Mais pourquoi il ne ma jamais vue ? Encore moins aujourdhui, je ne suis plus lexemple vivant de la russite franaise Je sais pourquoi jai autant pens toi, mon pre, cest ce programme de tl sur les prisonniers du Sentier Lumineux : lun deux avait les mmes yeux que les tiens. Sans espoir. Elle sendormit, agite de soubresauts. Elle se rveilla en pleurs, se remmorant ce qui venait de se passer. Nadia, qui venait darriver, la prit dans ses bras et la bera en lui

murmurant des mots de lenfance, en arabe. Dana se calma. Ma belle, cest un passage oblig, une autre traverse du dsert, sans leau de laffection, sans loasis dune famille accueillante, juste un chameau : moi ! Cette remarque fit rire Dana. Tant quil y a le rire, il y a de lespoir, non ? Allons nous prparer un bon petit repas, et si tu as une ide de ce que tu veux faire, on va en parler. a me changera les ides. Aujourdhui, jai reu des tas de personnes dans la dche et il y en a de plus en plus depuis quelques annes et, crois-moi, a fait mal de ne pas toujours trouver de solutions pour tous, ou de ne pas avoir le pouvoir de changer leur point de vue radical ! Oui, a je le comprends, excuse-moi den rajouter. Toi, cest pas pareil : tu tes prise en main. Quas-tu fait aujourdhui ? Je me suis repose, et part gamberger, je nai pens rien de clair. Tu as le temps, ne te prcipite pas. Je voudrais essayer de contacter ma mre et Karim. Je veux les voir, leur parler, avant de partir. Je rve quils puissent venir me voir au Prou. Jai aussi rencontrer des personnes qui travaillent dans le rseau des covillages. Temballe pas ! Karim encore, je dis pas mais ta mre, cest mission impossible ! Je suis sre quelle na mme pas de passeport. Et puis elle est trop soumise, elle ne fera rien contre la volont de ton pre ! Cest trs difficile accepter. Je crois que cest le pire pour moi. Oui, tu as raison. Quand on doit laisser nos mres sur le bord du chemin et continuer vers plus de lumire, cest douloureux. Mais cest ou toi, ou personne !

 Tu es passe par l, je sais. Par l et par bien dautres horreurs : les insultes, les crachats, les graffiti sur la porte, les menaces, le silence, la protection par la police Plus personne de ma famille ne me parle, ne me regarde, ou sinforme de comment je vais. Pourtant, je sais que ma mre mapprouve dans le fond, et quelle nest pas fche. Tu ne las pas revue depuis ta sparation ? Non. Mais je fais passer des nouvelles par la vieille Zina, tu te rappelles ? Celle qui nous pinait toujours la joue quand elle nous voyait ? Mashallah. Je me cachais ds que je la voyais pour viter son pinon ! Oui, cest elle. Elle parle peu, mais cest une insoumise, cette femme. Elle est venue me fliciter au bureau, quelques mois aprs le scandale du divorce. Quel courage ! Oui. H bien, cest un peu elle, notre messagre. Oh pas des tartines, non, mais des nouvelles mi-mots. Ainsi, on garde une sorte de contact. Pour le reste, je nai plus ni pre, ni frres, ni surs. Mais cest du pass. Je me devais de quitter ce gelier, tu sais. Ctait a ou me tuer. Ctait ce point-l ? Et tu ne men as jamais rien dit ? Jai essay, mais tu tais en Espagne et puis tout sest enchan si vite Ma chance, cest qu lhpital, aprs ma tentative de suicide, jai t soigne par un docteur vraiment humain, et linfirmire, une beurette adorable, a t un vrai ange du ciel. Mme ses parents sont venus me voir lhosto, des gens de cur. Ils ont illumin mes jours et montr un chemin qui menait au mien. Grce Dieu, je me suis sortie daffaire. Voil. Je tadmire, Nadia, tu as eu du cran. Ce qui est beau dans la vie, ce sont les rencontres, enfin celles qui te permettent

dtre au plus prs de toi. Cest vrai, comme nous. Je peux te le dire, maintenant : tu mas servi de phare, tu sais, depuis le lyce. Ah ! Et maintenant ? Il reste des piles ? Elles se mirent rire en sembrassant. Tu vas voir le beau livre de recettes que je vais toffrir pour la joie de ton mari de la fort. Au fait, de quelle religion il est ? Et sa famille do elle est ? Arrte ! On dirait les vieilles tantes en train darranger un mariage, piti ! Pour attirer et garder lhomme, il faut aussi te remplumer, comme disent les vieilles commres. Allez, viens texercer ton futur mtier la cuisine. Nadia, promets-moi que tu vas venir nous voir, l-bas, au Prou. Hum, nous ? Dj ! Je ne cesse de penser Mirko, dsole. Tu as une photo de lui ? Non, il est dans ma tte et dans mon cur. Il nest pas ce quon appelle beau, tu sais, il nest pas mon type Grand, brun, mat, muscl, bon danseur, bon baiseur Arrte ! Non, Mirko est plus que beau : il est vrai, il a la force des gens qui agissent avec le cur. Tu veux que je sois jalouse ? Jirai te voir condition que tu me prsentes un mec identique. Je crains quil ny en ait quun. Vantarde ! Depuis mon divorce, tu sais, je nai plus eu dintimit avec un homme. a fait trois ans passs ! Trop mfiante, blesse mais maintenant, je dirais pas non H quoi ? Je mrite pas, moi ? Si, mille fois ! Mais cest le destin. Mektoub.

 Allez, laisse tomber la cuisine. Ce soir, tu es mon invite. O veux-tu manger ? Fouquets ? Tour dArgent ? Ah non ! Pas une tour, jen vois trop toute la journe. Un vrai restau, sans frime, pas trop bruyant, o on pourra parler de nos rves et puis, toi, avec ton il moiti ferm, tu ferais tache dans un truc chic ! Dana resta quelques jours chez son amie denfance. Elle se retenait de ne pas sauter dans le premier avion. Elle voulait cependant revoir sa mre et son frre. Chaque fois quelle tlphonait, la voix dun de ses frres rpondait, alors elle raccrochait. Elle retrouva Karim la sortie du lyce, le lundi. Je voulais te revoir, revoir maman Ny compte pas. Je sais que tu as pas fait exprs, mais ton passage a fait des dgts. Maman est pratiquement enferme, elle pleure toute la journe. Je la console comme je peux. Mais je suis quand mme content de te voir, ma sur. Je me demande comment tu fais pour rester parmi ces fous. Je suis un homme. Mme si mes frres me traitent de lavette, cest moins dur que a ltait pour toi. Alors, quest-ce que tu vas faire ? Je pars dans quelques jours. Je voulais te parler de moi, de ce que je vais faire et surtout te parler de Mirko. Dana rsuma sa nouvelle vie. Elle lui parla de lAyahuasca prudemment. Karim lui offrit un beau sourire quand elle lui dit quil serait le bienvenu pour partager du temps avec elle lbas. Je dis pas non, Dana, mais jai vraiment envie de faire des tudes et du thtre. Donc, ton invitation, jy penserai dans quelques annes. Tu crois que je peux revoir maman ?

 Comment ? Elle ne sort plus. Et moi, je suis interdite dentre. Et pour aller au hammam, elle sort pas ? Tu sais, cest ltat de sige, l-haut. Je vois pas comment Cest pas toi qui me disais toujours : quand tu fais ou dis quelque chose, pense aux consquences ? Dana se tut, interdite. Avait-elle oubli la mentalit de son pre ? Non, mais elle avait parl sur un coup de tte, toute sa joie. Tu me trouves goste, hein ? Je pourrais dire oui mais dans le fond je ne le pense pas. Cest que a a cr beaucoup de souffrances, quoi ! Mais tu sais, je tapprouve, vraiment. coute, je vais parler maman, elle a aussi son mot dire. *** Le jour du dpart prmatur, Nadia laccompagna laroport. Dana confia son dsarroi son amie de toujours. Jai mme pas pu revoir ma mre, ma propre mre ! Au XXI e sicle, je peux pas revoir ma mre ! Cest un cauchemar ! Comment ne pas devenir folle dans de telles situations denfermement ? Quelquefois, la folie est la seule chappatoire mais il faut garder la tte hors de leau. Oui. Il faut casser cette spirale de la haine, sinon on nen finit pas. Cest ce que je dis lassociation : il faut parler, recoudre les blessures Je voudrais faire un don ton association, et si tu as besoin de quoi que ce soit, jai fait des papiers avec Karim et la banque. Belle ide ! Mais tu es sre que

 Si je te le propose cest que cest possible, naie crainte. Bon, mon vol est-il annonc ? Les deux amies restrent silencieuses en attendant lappel du dpart. Soudain, Dana vit arriver dans le hall son frre Karim qui tenait sa mre par la main. Elle retint un cri de joie, et des larmes jaillirent de ses yeux. La mre et la fille streignirent tendrement. Dana essuyait les larmes de sa mre, lui murmurant des mots tendres loreille, lui promettant de revenir la voir aprs la naissance de lenfant. Son nez dans le cou moelleux de sa mre, elle retrouva une odeur familire. Mmm, cest de leau de fleur doranger, hein ? a me rappelle tant de choses dautrefois, le Maroc ! Oui, ma fille, je sais que tu aime ce parfum. Regarde, je tai apport une petite bouteille du pays, cest la meilleure. Tu sais, quand on attend un bb, on peut tre un peu nerveuse a, tu en mets un peu dans leau, et tu bois. Cest bon. Sa mre lui prit les mains, lui sourit et lui dit quelle avait confiance, que ctait bien comme a, quil fallait quelle vive sa vie. Cela lui faisait plaisir, elle qui navait pas pu le faire. Karim lui crirait de sa part. Elle saurait lui donner des conseils pour son bb. Elles se sparrent, la fois tristes et heureuses. Tu as raison, maman. Jai de la chance, il ne faut pas que je la gche. Il faut que je sois heureuse pour nous deux et que jarrte dtre triste, pour mon bb. Merci pour tout. Merci, merci, furent les seuls mots que Dana put prononcer, tant elle avait la gorge serre en se tournant vers Karim et Nadia. Elle sengagea dans lescalier mcanique, agitant la main sans se retourner, pour dissimuler ses larmes. Nadia entourait la mre de ses bras. Karim ne quitta pas sa sur du regard jusqu ce quelle dispart dans le labyrinthe de ciment.

XVII
Je me suis toujours dfendue dtre superstitieuse comme les autres femmes de la famille, et pourtant je crois ma chance nest-ce pas une forme de superstition ? Cest comme si je me sentais protge. Quand jtais petite, je me disais que ctait ma grand-mre. Aprs, je croyais que ctait un destin donn la naissance, une sorte de particularit venant on ne sait do. Bien peu scientifique tout a ! Mais ctait ma conviction secrte, cest cette chance qui ma pousse sortir du lot, qui a plac des aides sur mon chemin. En revanche, cette chance na pas empch certains coups durs, mais il faut dire que je les avais cherchs malgr moi, surtout malgr moi, par manque de conscience, par navet quelquefois. Lavion avait du retard. Aprs un mouvement dimpatience, car cela retardait dautant plus ses retrouvailles avec Mirko, Dana sinstalla confortablement dans la salle dembarquement et laissa sa rverie la guider. Ctait sans doute un signe pour quelle ait un moment elle toute seule, sans la famille, sans Mirko, pour donner du sens tout ce quelle venait de vivre. Dans le fond, mon pre ma facilit le dpart. En tous cas, son attitude a permis que je parte plus tt que prvu, et jen suis ravie. Maman je crois que Nadia a raison, hlas. Ou alors si elle devient veuve et quelle cesse dtre victime de ses fils, je la ferai venir Cest drle, jen arrive des penses presque cruelles : je tue mon pre pour le bonheur de ma mre. Ou nest-ce pas plutt pour le mien ? Ainsi, finies la frustration, les cachotteries, la culpabilit quoiquil ne men

reste presque plus. Je crois que jai laiss tomber ce fardeau. Il ny a que le souvenir du poids port depuis si longtemps qui, de temps en temps, se rappelle moi. Ce pre est l pour mapprendre quelque chose, que je ne sais pas encore compltement Il faut que je lui trouve des qualits, jaimerais ressentir de la tendresse pour lui Un jour, peuttre. Depuis le Prou, terre de ma transformation, je nai dj plus de haine, et a cest bien. La dernire fois que jai quitt la France, ctait le grand dpart ! Jtais pleine de fiert, dillusions aussi cest dj tellement tranger moi Comme jtais loin dimaginer que mon chemin bifurquerait ainsi ! Je ne rvais que de dcouvertes extraordinaires qui me doreraient lego, dun tourbillon de fiestas, de voyages, de rencontres et daventures amoureuses sans amour. Mirko ! Ma belle et unique rencontre de lautre, mon amour. Au creux de son tre, palpita un appel fait de dsir charnel, de fusion amoureuse et une tendresse si nouvelle quelle en eut les larmes aux yeux. Ctait a, lamour, une vidence claire. Une crainte sempara insidieusement delle, mritaitelle tant de bonheur ? tre comble ainsi, cela ne se faisait pas dans son milieu et si tout allait disparatre, comme une belle illusion qui labandonnerait dsempare, en proie Mais, non, ce rappel de lancienne Dana ne parvint pas senraciner. Pour la premire fois de sa vie, elle tait sre de son amour, aussi sre que dattendre un enfant. Elle sentit sa force nouvelle de femme, puissante et apaisante, comme si elle devenait sa propre mre, et dans cette force tendre, elle engloba sa mre, Karim et papa ? Et mes frres, et Farida, ma silencieuse ? Cest aussi pour ne pas leur ressembler que jai fait tout ce que jai fait. Alors, merci vous, merci. Un jour, un jour de paix, je trouverai les mots pour le leur dire.

*** Lembarquement eut lieu. Dana savait quelle ne pourrait pas dormir, aussi passa-t-elle en revue la cration de lcogte en fort, et la possibilit dinstaller, terme, pourquoi pas ? un covillage. Elle avait beaucoup apprendre, surtout en matire de commerce quitable, en vitant la rcupration par des multinationales qui en faisait dj leurs choux gras. Elle irait au Mexique dans deux mois, avec des demandes concrtes, une bauche de projet pour rencontrer des gens expriments. Mirko pourrait laccompagner. Ils rencontreraient des gens de tous les pays. Elle se rjouissait de pouvoir parler avec une physicienne indienne qui uvrait pour une dmocratie cologique, sopposant au brevetage du vivant. La biopiraterie devait tre dnonce, elle se sentait prte sengager. Ctait une guerre sacre contre toutes les injustices et les abus. Tant de choses lui tenaient cur ! La cause des enfants en particulier, et cela tait nouveau dans sa vie ! Sa toute rcente grossesse lui inspirait dimmenses ailes protectrices. Tant de choses quelle avait longtemps ignores et qui lui apparaissaient vitales, dsormais. Elle prit des notes, car les ides jaillissaient : il fallait absolument soccuper de lalimentation, lagro alimentaire tait entre de bien mauvaises mains, on empoisonnait insidieusement les populations. Elle en ferait son cheval de bataille ! Et le combat juridique, il ne fallait pas le minimiser, il navait pas encore commenc Il me faudrait deux ttes, six bras, des journes de quarante huit heures ! Elle se mit lire les documents remis par le responsable quelle avait rencontr Paris. Des tas de pistes souvraient devant elle. Elle se sentit fourmiller dides, elle imaginait un

rseau aussi fourni que les bras de lAmazone couvrant le pays et protgeant la fort Dautres sortes de gardiens en quelque sorte, que la mondialisation conomique ne laminerait pas. La vraie mondialisation, celle des humains, en harmonie indissociable avec Mre Nature, la Pachamama. Quel beau nom, Pachamama, il mmeut. Jy sens un lien de mre enfant, de mre gnreuse Comment ramener les enfants prodigues leur grande famille ? Comment retrouver la vraie vie ? Dvoiler le mythe du progrs qui cache une face hideuse ? Quand je vois mes propres frres dans leur dlire, quest ce que jai leur dire puisquils adhrent cela mme qui les pourrit ? Mon bb, lui, grandira entour des vraies beauts de ce monde. Dans quelques heures dans quelques minutes. Comment va-t-il ragir en voyant cette marque sur mon il ? Est-ce quil sera l ? Est-ce quil a pu tre prvenu ? Venir ? Est-il encore dans la fort ? *** Il tait l, souriant. Dana se blottit entre ses bras. Mirko posa doucement ses lvres sur lil bleui. Ils scoutrent de cur cur puis sans un mot se dirigrent vers la voiture qui les attendait. Mirko pressait la main de Dana, puis il la posa sur son ventre en fermant les yeux. Il les ouvrit en souriant : Il est l, il dort. Tu as eu le message alors ? Cest une autre sorte de message que jai eu, nous en parlerons. Ce nest pas visible, cest trs rcent, huit semaines mais cest tellement prsent ! Pas visible ? Il me semble que ces seins sont plus orgueilleux quavant.

 Oui. Cest par eux que je lai su, avant le test. Il se pencha et murmura quelques mots son oreille. Quoi ? Mais Je suis srieux. Et il embrassa la main de Dana qui se mordillait les lvres tout en hochant la tte. Ils arrivaient. Tout en sortant les bagages, Dana dit dun ton abasourdi : Mirko, je ny ai jamais pens ! Qui te parle de penser ? Cest que je je sais pas cest un peu brusque, je suis surprise. Viens, rentrons les affaires. Rafrachis-toi, puis tu vas mexpliquer ton il, et nous aurons le temps de parler. Jai envie de tembrasser, de te regarder Mirko, de te caresser. Ne ten fais pas, dit-il en la prenant dans ses bras, je ne vais plus te laisser respirer loin de moi pendant quelque temps, au moins. Ce serait pas neuf mois, par exemple ? Environ, effectivement. Aprs, on verra Aprs, nous serons des plantes piphytes. Des tres en symbiose, oui. Nous avons des choses importantes nous dire. Dana se prpara rapidement, dsireuse dtre prs de Mirko, de sentir le velout de sa peau imberbe, sa chaleur. Elle sassit sur ses genoux, lui embrassa doucement les yeux, le cou, puis les lvres, lui murmura quelle laimait, quelle navait cess de penser lui et leur amour naissant. Elle loigna son visage en souriant, ses yeux brillaient, il lattira vers lui et chuchota quil navait pas bien entendu, elle lui redit son

amour dans les langues quelle connaissait. Tu es la premire dclaration damour de ma vie, Mirko. Jentends ton cur qui cogne, cest si difficile ? Oui, plus difficile que de dire : Va-t-en. a mengage Cest a qui me faisait peur, lengagement. Je me sens vraiment mue, neuve et amoureuse, ou plutt, en amour . Alors, que ton tre tout entier me le dise. Leurs corps se retrouvrent, streignirent tendrement, avec beaucoup de douceur, ne firent quun, la mme joie tonne les habitait. Mirko, appuy sur un coude, regardait Dana et caressait son visage moite, effleurant peine son arcade sourcilire encore meurtrie. Alors, jolie dame, dois-je reformuler ma proposition ? Non, elle tait claire. Cest que tu mas prise de court, ditelle en posant ses lvres sur son paule. Je tcoute. Tu sais, je navais jamais pens au mariage Moi non plus, mais je le veux. Ne timagine pas un mariage en robe blanche, avec gros festin et musique et je ne sais quoi. Ouf ! En effet, je ne me vois pas enrobe de chantilly ! Un il au beurre noir suffira. Cest toute ta dot ? Elle clata de rire. En quelque sorte, oui, cest mon hritage. Je veux parler dun mariage traditionnel dans ma communaut. Je dsire que tu sois membre part entire de ma vie, de mon monde. Je dsire que tous te reconnaissent. Ce nest pas une fantaisie. Si tu dsires une crmonie officielle la mairie, jaccepte. Je me sens toute trouble je et bien oui, Mirko. Je

voudrais porter ton nom. Avoir le mme nom que toi et que notre enfant. Ici, les femmes gardent leur nom et ajoutent celui de leur conjoint, tu le sais ? Cest vrai, et a me plat. Tu peux prvenir ta famille, elle sera la bienvenue. Alors, a, cest un autre chapitre. Je vais te raconter. Elle lui narra son court sjour en famille, Mirko coutait attentivement, hochant la tte de temps autre. Je dcouvre ce que veut dire tre en paix , je men approche. Je dois dire quavant, quand tu men parlais, je ne connaissais pas cet tat, si ce nest en mots. Je devinais enfin jessayais. Tu sais, je ralise que l o jai vcu, on est presque tous en colre permanente. Tout est sujet dispute, engueulade, coups ou soumission. On ne se parle pas, on sagresse, se mfie, se dfie De grands blesss, des corchs qui tout fait mal. Qui ne se sentent pas compris ni aims. Pas facile de les voir ainsi. Par exemple, mes frres, qui sont en plein dans la reprsentation. Pourtant, eux aussi ont une graine de lumire, mais recouverte de souffrance Cest vrai, ils vont mal, car le moindre mot peut tre pris de travers, ce qui fait quil ny a jamais de discussion possible. Et les femmes ? Il y a aussi cette colre, de la rvolte, et en mme temps de la soumission. Jtais une enrage, moi aussi, jusqu ce que je quitte ce ghetto. Si on coute bien les paroles de certains airs priss par les jeunes, on ressent ou on comprend. Il y a aussi des raps trs violents, tu sais, qui disent une certaine ralit. Et sils savaient comme cest bon de ne plus avoir ce bouillonnement permanent qui nous dtruit !

 Oui, mais a ne tombe pas du ciel, sauf pour certains. Tu veux dire quil faut le vouloir ? Et comment ! Et se mettre en route, et traverser les obstacles. Tu en sais quelque chose, non ? Et rencontrer un Mirko, dit-elle en lembrassant, et dcouvrir quon peut vivre digne sans tre en colre. Tu vois, je nen veux plus mon pre, a me durait des jours, des mois, des annes autrefois. Bon, alors vous tes quitte, tu las choqu, il sest exprim en quelque sorte. Tu sais, jaimerais le rencontrer, ton pre. Je crois quil est sans espoir et quil nen peut plus. Il revit lchec de sa vie avec ses fils, jour aprs jour. Je lui ai rendu service, alors ? En quelque sorte a lui a permis de librer de la pression. Mais il ne fallait pas tant en faire ! Sache que je nai pas le fantasme des yeux bleus ! Surtout quun ! Ils se levrent en riant. Je suis trs contente, tu sais. Jai russi avoir un rendezvous avec une personne-ressource pour notre projet dcovillage. Elle ma invite Mexico o aura lieu une grande rencontre internationale sur ce sujet. Mon CV la impressionne. Ctait inespr, je me sens bnie des dieux. Et elle lui montra les documents remis et linvitation. Je pars avec toi, Dana. Ce sera notre voyage de noces. Oui, a me plait de passer une lune de miel prs du temple de la lune, justement. Jai des contacts intressants l-bas et je suis daccord avec toi : il est important de bien commencer notre projet. Il y aura ainsi deux naissances. Ou trois, si nous avons des jumeaux Non, je le vois, il ny en a quun.

 Ne me dis pas si cest un garon ou une fille, je veux quil se dessine sans que je fantasme. Je peux simplement te dire que toi et lui et moi, nous sommes faits pour lharmonie. Ils passrent des heures parler jusqu ce que les paupires de Dana se ferment toutes seules.

XVIII
Les jours suivants furent occups aux prparatifs importants, ncessaires, avant de regagner la communaut. Savourant leur bonne entente, chacun soccupait de ce qui lui incombait. Dana sinterrompait par instants, pensive, comme si ce nouveau bonheur mritait quelle sy attardt. Elle fermait les yeux et imaginait la vie qui prenait forme en elle, la multiplication des cellules, un petit dhumain en train de se fabriquer, son petit ! Leur enfant ! Mirko, par moments je me demande si je saurai tre une bonne mre, si je Tu penses trop, doctorcita. Cest lenfant qui tapprendra, qui nous apprendra. Tu sauras tre son coute. Et puis, il y a les femmes autour qui ont de lexprience. Et puis, si vraiment tu ny arrives pas, tu ne ten occuperas plus ! Daccord, jai compris ! Tu sais, je narrte pas dtre dans mon ventre, cest incroyable ! Oui, cest le lieu de la magie vivante. Viens, ma colombe, viens tasseoir mon ct. Je suis un peu fbrile, je nai pas envie de me sentir une intruse chez toi, crois-tu quils vont maccepter ? Si toi tu les acceptes, sincrement, avec ton cur Tous ? Je ne sais pas. Aie confiance, tout va bien se passer. Cest normal que tu sois un peu inquite face la nouveaut. Nous nallons vivre dans la communaut que le temps de construire notre rve, ensuite ce sera une nouvelle vie. Lorsque jai annonc que je prenais compagne, beaucoup ont t rassurs, certains trs tonns, et quelques uns heu disons incrdules.

 Pas choqus ? Non, curieux, plutt. Ils voulaient tous savoir qui tait llue. videmment, Pepe savait, lui. Je crois mme quil la su avant moi Ce ne serait pas lui qui taurait envoy la vision ? Tu le prends pour un arrangeur de mariages ? Non, les visions appartiennent en propre celui qui les voit, mme sil y a des constantes, des archtypes, en quelque sorte. Ma vision est mienne et bien mienne ! Nous sommes donc unis par prsentation, lancienne ! Et je nai pas eu voix au chapitre. Tu es une femme, Dana ! Voil une version qui pourrait rassurer ton pre. Ou carrment lui faire croire que sa fille est vraiment devenue folle ! Folle lier, viens maider ficeler cette caisse. Tout doit tre bien cal, car la piste est plutt bossele. Chez moi, enfin dans la famille, je veux dire, ils vont croire que jai t ensorcele. Tu y crois, toi, au mauvais il ? Et comment ! Ils en discutrent longuement. Mirko lui expliqua patiemment son importance, cela pouvait entraner la maladie, la ruine, la mort Dana se montra incrdule, rticente mme. Elle lui raconta comment, pendant toute son enfance, on la mettait en garde contre la jalousie des autres, et comment, ds ladolescence, elle avait tout rejet en bloc. Pourquoi elle avait choisi des tudes scientifiques. Elle ne supportait pas cette mfiance constante, elle la tenait pour une croyance archaque qui empchait les gens de vivre librement, davoir des relations saines. Crois-tu la prire ? la bienveillance ? Nas-tu pas senti le pouvoir de gurison qui mane de Pepe, par exemple ?

 Si, effectivement. H bien, le contraire existe galement, il y a la malveillance, les mauvais esprits, ce que certains appellent les tnbres, et cela aussi influence les personnes. Alors, on nest jamais labri ? Il faut apprendre se protger, se rendre irrprochable. Limpeccabilit, en quelque sorte. Tu as bien entendu parl de magie blanche et de magie noire ? Oui, mais ce sont des fadaises, de la superstition Pas toujours, Dana, pas entre certaines mains Si quelquun dsire que tu aies des ennuis, il peut employer des pouvoirs, les siens ou ceux dun autre, pour te nuire. Maudire, influencer, attirer des malheurs. Cest une emprise psychologique, si tu veux des mots modernes. Elle se tut, perplexe, il lui en cotait de reconsidrer tout ce quelle avait chass, force de volont, de son monde. Cela signifiait-il quelle devait rintgrer une partie de sa culture dorigine ? Elle se sentit envahie de confusion Cest dur accepter, nest-ce pas ? Plutt, oui. a se bouscule l-haut, dit-elle en pointant son crne. Nous sommes tous lis par des liens invisibles, nous sommes permables. As-tu remarqu comme les petits enfants et les animaux sentent les choses ? Ce nest pas magique, cest quils sont directement en connexion sensorielle avec ce qui les entoure, sans mots interposs. Elle rflchissait. Mme le monde scientifique, la physique quantique en particulier, se penchait sur les synchronicits, sur lmergence de concepts qui naissent simultanment dans des endroits loigns. Elle regarda Mirko en soupirant. Des annes dtudes scientifiques, a formate Tes vieux schmas sont mis mal ?

 Mes limites plutt, elles tremblent. Le doute est profitable. Examine-le bien sous toutes les coutures. Une chose dont je ne doute absolument pas, cest que je suis trs contente de revoir Pepe. Lui aussi ! Il est aux anges ! Il savait que tu reviendrais. Il sest nomm grand-pre doffice. Je ne pouvais rver mieux. Ah ! Mirko, je nage dans la joie. Ne tavais-je pas dit quon est sur cette terre pour a ? Apprendre tre heureux. Diffuser notre bonheur, que a devienne une pidmie mondiale ! Contaminer par un regard de compassion, une poigne de mains, un mot. Et pourtant, les problmes persistent. Jai envie de voir aboutir lenqute sur la mort de Leoncio, il est ncessaire de continuer dfendre les communauts Oui, certes, nous navons eu de cesse de le faire, et nous harcelons, si je puis dire, les instances juridiques nationale et internationales : lettres, communiqus radio, articles, on narrte pas. Et ma notre nouvelle orientation de vie nempche pas cela : propager notre paix du cur. Cest vrai, cest comme un feu Je voudrais que tout le monde en soit chauff. Tu imagines ? Au lieu de nous menacer avec la grippe x ou y, on nous promettrait la compassion, la douceur ! Mirko attira Dana contre lui, ils se serrrent avec tendresse et force. Peu peu, leurs corps fourmillrent et ce ft comme si les cellules de lun et les cellules de lautre ne faisaient quun, schangeaient, ils ne savaient plus o taient leurs propres limites, les deux nergies ne faisant quune. Dans cette treinte, leur tre tait tout entier dans linstant, comme une prire. Ils revinrent lunit de leur corps respectif, silencieusement.

*** Larrive dans la communaut se fit dans la gaiet. Quelques kilomtres avant darriver, les gens saluaient le convoi des trois voitures et faisaient de grands gestes damiti. Un vritable comit daccueil attendait Mirko et Dana. Pepe ouvrit les bras cette dernire. Ma doctorcita est revenue ! Mon cur chante. Tu vas te reposer aprs le trajet, il y a assez de mains ici pour dcharger les voitures. Maestro Pepe, je suis si heureuse de vous voir ! Attention ! Ne rends pas Mirko jaloux, on ne sait jamais, dit-il avec malice. Votre case est prte. Prends mon bras, doctorcita, je ty conduis. Oui, dit Mirko, repose-toi. Nous avons le temps de nous installer. Cette case est provisoire. On va y stocker tout le matriel que nous avons apport. Commenons par la camionnette dont le chauffeur repart demain. Doctorcita, tu es ravissante ! Tu sais que je me suis intronis grand-pre en chef ? Mirko me la dit. Je vous accorde cette grce. En disant cela, Dana ne put sempcher davoir un petit pincement au cur en pensant ses parents. Quand, comment accueilleraient-ils son enfant ? Je suis disponible de jour et surtout de nuit, car je dors peu. Mon petit enfant runit plusieurs continents, ce qui amne tes parents jusque l, malgr eux. Tu te rends compte ? Heu, je ny avais pas pens, luda-t-elle. Attendez, lenfant nest peut tre pas plus gros quune fraise en ce moment. Il est l, dit-il en mettant la main sur son cur. Bon, dans quelques jours, toi et moi, nous allons nous mettre au travail.

 Ah bon ? ! Quel genre de travail ? En fort, ma jolie. Jai des plantes te montrer, dont certaines sont bonnes pour les femmes en attente, comme toi. Et cest dans la perspective de votre projet dhtel et de centre curatif, pour le jardin dherbes mdicinales. Dana se sentit honore par la confiance nouvelle de Pepe, elle le lui dit. Tout a son temps, doctorcita. Prcipiter les choses nest pas naturel, il est prfrable de patienter, observer jusquau moment propice. Souvent, quand on veut aller vite, cest juste pour sarrter un peu plus loin, non ? Attendre, cest comme ce qui se passe dans ton corps en ce moment. *** Mirko, en compagnie de Pepe et dun autre homme de la communaut, partirent un matin avec Dana. Il voulait quelle vt lendroit choisi pour btir leur cogte. Ils arrivrent prs dun coude de la rivire, aprs une marche de quelques kilomtres. Sur la rive oppose, slevait doucement une petite colline, relief assez rare dans ce paysage. Voil, dit-il, cest ici. Pepe et moi, aprs avoir vu cet endroit, avons dcid. En vision ? Oui, et aussi en ralit. Le plus beau se trouve de lautre ct de la colline. Ils sapprochrent du bord de la rivire. Une pirogue que Dana navait pas distingue au milieu de la vgtation les amena de lautre ct du cours deau. Ils grimprent jusquau sommet de la colline, le paysage tait enchanteur. Quel est ce bruit, Mirko ? Cest la surprise. Viens !

Il lui prit la main. Ils descendirent en courant jusqu mipente, obliqurent et Dana dcouvrit une cascade. Oh, Mirko ! Cest superbe ! Cet endroit est vraiment idal ! Je suis heureux quil te plaise. Allons nous baigner. Que cette eau nous connaisse. Cest magique, ici, scria Dana. Regarde ce petit bassin, juste fait pour deux. Tu viens ? Ils se baignrent, gotrent leau qui tait claire et bonne, en firent un lieu sacr de leur union. Au retour, ils discutrent de leur projet et firent des plans. Dana samusa dessiner une salle de bain immense, orne de plantes, avec des ouvertures courbes donnant sur la fort. Cest un vieux rve, a, Mirko. Avoir une pice entire ddie aux soins du corps, qui soit belle, pas comme un laboratoire glac et aseptis, mais vaste, en matriaux naturels : fibres tresses et bois. Comme un hammam ? Tu as vu ? Je me suis inform. En quelque sorte. Mais sans vapeur. Pour moi, cest presque plus important que la chambre, car je peux dormir nimporte o. Pour parfaire le rve, elle serait construite de telle manire que la cascade la traverserait Alors, laisse libre cours ton imagination, et nous le ferons ou pas. Dessine tout ce qui te plait. Ensuite on passera au plan de linstallation finale avec srieux. Elle lui ddia un sourire. Pourquoi ? Rver nest pas srieux ? Si, trs srieux. Ce que je veux dire cest quil faut valuer les besoins matriels, trouver la main duvre Et voir les dlais. Exact. Premire chose : acheminer les matriaux jusqu

lemplacement. Je crois que les travaux pourront commencer juste avant notre voyage au Mexique. Parfait. Je nai jamais vcu sous un toit mappartenant, et ici tout semble se faire avec facilit. Et le jardin dherbes mdicinales ? Moi, je limagine tout autour des bungalows. Pepe sera de bon conseil, je crois. Il ma dit quil y a des plantes dlicates qui sont mieux loin des regards. Jaime ton optimisme, Dana. Tu vois dj notre cogte plein dhtes ? Je ne me pose mme pas la question, cest dune vidence absolue ! Et lcovillage, tu le vois ? Pas encore, et pas l. Et toi ? Je suis de ton avis. Pour le village, il est important de regrouper plusieurs volonts et de clarifier au maximum ce qui est requis. Cela se fera, jen suis sr. mon avis, il y a un pralable, ce sont les moyens de communication, il faut que les covillages soient relis en permanence via le web. Quil y ait mme une sorte de priodique qui les fasse connatre, aux associations, aux touristes, par exemple Cest un moyen de freiner les mafias de la fort. Je vais noter tout a, et je crois que nous aurons certaines rponses et des aides au Mexique. Cest bien pour cela que nous y allons. Tu sais, javais t au Mexique quand jtais tudiante. Javais beaucoup aim. Tant de cultures ! Et puis leur cuisine, jadore ! Il fut convenu que leur mariage aurait lieu leur retour du Mexique. Dana avait crit sa famille pour leur annoncer la crmonie et les inviter, elle comptait secrtement sur la prsence de son frre, peut-tre de Nadia. Elle aurait aim que

sa mre vt lendroit o elle allait vivre, elle voulait lui offrir des jours reposants et gais. Mirko mobilisa la moiti de sa communaut et alla chercher des aides dans les communauts alentour pour que lcogte se construise. La maison centrale commenait dj slever de terre, et le trac des six bungalows tait fait. Dana trouvait cela trs excitant, ctait comme voir pousser des plantes, comme sa grossesse dbutante. Elle voulait un petit abri dans les arbres, une sorte de cabane, pour lire, rver, mditer, crire et Mirko lui promit que ce serait fait. Je me sens chanceuse. Hum, cest une notion discutable. Que veux-tu dire ? Que tout ce qui marrive est tellement beau, inespr Cest magique, je dsire quelque chose et mon vu saccomplit. Tu veux dire que je suis ton bon gnie ? Oui, cest a. Alors, belle mauresque, tu es ma lampe merveilleuse. Jaime bien te voir ainsi, et puis notre enfant se nourrit de cette joie. Et mme les autres enfants, tu as vu comme ils recherchent ta compagnie ? Oui, tu as raison. Il me suffit de mimmerger dans linstant et je suis dans lternit. Quil en soit ainsi.
Octobre 2 01 1 .

Des mmes auteurs :

Vous avez aim ce livre ? Dcouvrez le roman prcdent de Louna Tcherko & Sandro Emilio

Un th la cardamome
Pourquoi a-t-on brutalement assassin Nirmal, le vieux vendeur dpices avec lequel Fabio stait nou damiti ? Pourquoi a-t-on grav un symbole sur la paume de sa main ? Enqute policire et histoire damour interdit prennent lallure dun voyage initiatique haletant lorsquelles nous guident travers une Inde la fois envotante et secrte. Lenqute de Fabio sur la mort de lun de ses amis lemmenera bien plus loin quil ne pensait et ouvrira son

cur une connaissance dont il ignorait jusqu la nature. Dcouvrez ce titre en cliquant sur le lien ci-dessous : http : //www. editions-humanis. com Autre romans :
La langue merveilleuse conte philosophique, Edition Am v ie 2 009 . Rdit en 2 01 1 Louna Tcherko Passages nouv elles, Edition Am v ie 2 01 1 - Louna Tcherko Lcorce magique rom an, Edition Am v ie 2 01 0 - Louna Tcherko Lenfant de la nuit rom an, Edition Grain de sable 2 007 - Louna Tcherko La vengeance du banyan rom an, Edition Grain de sable - 2 003 - Rdit en 2 005 Louna Tcherko Au cur de la pierre rom an, Edition du Cagou/Hachette - 2 001 - Rdit en 2 005 Louna Tcherko & Sandro Em ilio