Você está na página 1de 188
a Esquerda Paulo Eduardo Arantes € Ind Camargo Costa Desatoreunados David Snow ¢ Leon Anderson = Desorganizando o consenso Vernahido Haddad (Org) Giovanni Arrighi ~ Geopolitica do caoe ‘ged Remonce iF Grane Thompson A ilusao do desenvolvimento ‘hat se ees che ints hon tome) tradugdo: Sandra Vasconcelos 6 Edigao José Luis Fiori Dados Internacionais de Catalogaco a Publ Teixeira Vasconcelos |. ~ Pett Zero & Esquerda) RJ : Nozes, 1997, ~ (Colegao the world at century’s end. Desenvolvimento econdmico 2. Economia mundial 3. Histor nb mica ~ Séeulo XX 4. Trabalho e classes trabalhadoras. 1, Titulo y EDITORA 97-4472 cbp-330.904 VOZES Tadises para catdlogo sstematico: ia 330.904 5 im Petropol ia 330.90. tea Workers of the World at Century's End Direitos de publicago em lingua portuguesa do Brasil: Editora Vozes Ltda. Rua Frei Luis, 100 25689-900 Petropolis, RJ Internet: http://www.vozes.com.br Brasil “Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra poderd set reproduzida ou transmitida por qualquer forma c/ou quaisquer meios (eletrénico ou mecanico, incluindo fotocépia ¢ gravacao) ou arquivada em qualquer sistema ou banco de dados sem permissio cescrita da Editora. FICHA TECNICA DA ozs PRESIDENTE Gero MS. Pcl, OFM DIRETOR EDITORIAL ‘vel Grassi Eprror Lito Pere gar Orth DIRETOR INDUSTRIA Joe Lace Castro EDITORDE ARTE ‘Omar Sentoe EprroRAcio. itor « orpanizacs litera: ore A Clases eve gra: Reviee SIC Capa proieto fio: Marana Fixe Pedro Fie rants ‘Sipe rif: Valderes Rodeigues ISBN 85.326.1885-5 Este livo foi composto ¢ impresea pela. Editors Vozes Lda SUMARIO 7 Preficio: Arrighi toma o elevador ANDAR SUPERIOR, 19 Costume e inovagao: ondas longas e estagios do desenvolvimento cay 53 Aascensio do Leste Asiatico: um milagre ou muitos? 93 A ascensio do Leste Asidtico: aspectos regionais € sistémicos mundiais ANDAR INTERMEDIO 137 A estratificaco da economia mundial: consideragées sobre a zona semiperiférica ilusio desenvolvimentista: uma reconceituagao da eriferia 253 A desigualdade mundial de renda ¢ 0 futuro do socialismo ANDAR INFERIOR 295 Século marxista, século americano 351 Trabalhadores do mundo no final do século PREFACIO Arrighi toma o clevador s leitores brasileiros ja tiveram a oportunidade de conhecer 0 trabalho mais importante de Giovanni Arrighi, intitulado O Longo Século XX, publicado originalmente em 1994 ¢ traduzido em 1996 pela Editora Unesp. O livro foi muito bem recebido entre nés, como aliés em todo lugar. No que diz respeito & nossa prdpria hist6ria, no entanto, suponho que esta coletinea de artigos talvez desperte um interesse ainda maior. Ainda que o objeto dos artigos em pauta nao seja propriamente o Brasil, creio que eles ajudam a iluminar com uma forga extraordindria a nossa condicao de nagio semiperiférica © 0s percalgos da nossa trajet6ria dentro do sistema interestatal ca- pitalista. Naquele trabalho seminal, Arrighi aceita a concepgao brau- deliana de uma economia estruturada em trés andares — 0 da producdo material, o da circulagao ou do mercado, ¢ o das altas finangas, onde “o dono do dinheiro encontra-se com 0 dono, nao da forca de trabalho, mas do poder politico” ~ e centra suas andlises neste iiltimo, interessado que estava em elucidar as mudangas espa- ciais no alto comando da economia mundial através do estudo dos grandes ciclos sistémicos da perspectiva da hegemonia financeira, Dessa historia, como se sabe, nds brasileiros nao somos protagonistas importantes. Nesta coletanea, entretanto, Arrighi desce também aos andares inferiores, estudando as comunicagées horizontais entre os diversos mercados, particularmente as relagGes centro-periferia, ¢ as relagdes entre os proprietarios dos fatores de producao, particular- mente as relagoes capital-trabalho. Nesses andares, 0 Brasil ganha uma posigao de destaque nao 56 porque viveu supostamente um