KASPAROV

RETIENE EL
TITULO MUNDIAL
VENCIO A
KARPOV 12,5-11,5
SOKOLOV
VENCIO A
YUSUPOV

Open Estados Unidos

- Marsella
- Berln
- Nacional Femenino
- Berga
- Badalona
- Matalascaas
- Collado-Villalba
- Lucha entre piezas
pesadas
opens opens opens
opens opens

C kL k D'0R | h a11o rc a }
17 - 25 Octubre
Si stema Sui zo , 3 rondas
550.000 pts premi os
l o 150.000, 2Q 120.000, 3Q 75.000 etc .
I nscr i pc i ones :
ksoc\ ac \ n de Vec\ nos de Ca1a d'0r
P\ aza l b\ z a, s/n
CkLk D'0R | ha11orca }
Tf no. | I! } bb.II.0b y bb.II.8 | d1a }
b8.! ! .40 | Sr. Canaves noche }
V l Lhk
25 Octubre 1 Novi embre
b' Open Internac i on a l
I nscr i pc i ones :
Haus der Begegung
Donaustadt
! ZZ0 V l LNk
Wa\ tergasse b
Tf no . 0ZZZ/bb.Z! . J0
L unes/m\ rco1es , ! b ! 8 horas.
" T 0 U Q U L T | Ir a n c \ a }
b Octubre - 1 Novi embre
l er Open I nternac i on a l
Si stema Sui zo , 3 rondas
35.000 FF , premi os
I nscr i pc i ones:
22o ff (110 jun i ors )
Jean 6\ \ \ et
4 b\ s kvenue Ju1es C sar
6b0 LL T0UQULT
Tf no . Z! .0b.00. 4!
k L B 0J |A1=r111
Torneo Abierto "Y1 nt" 1|uJ1
Semi rrpi das , / rondo.
31 Octubre , 1 y Nov it|iilnt.
150.000 pts . en prem i o s
lQ 40.000
Inscri pc i ones :
Tfno. | b\ } 4J.00.J4
* L STRkSBUR60 | Ir a n c \ a }
27 Di c i embre 4 Enero
Si stema Sui zo , 3 rondas
30.000 FF premi os
l er premi o 12.000 FF
5 torneos b l i tz con 5.000 FF premi os
Insc r i pci ones | J00, ! b0 II}
Norbert Lnge1
JI , kvenue de \ a Iort No\ re
bI000 STRkSB0UR6 | Iranc\ a }
Tfno. 88.b\ .b \ .b!
* CkhN L S | Ir a n c \ a }
20 Febrero 1 Marzo
2Q Fest i va l I nternac i on a l
( aj edrez , bri dge , damas )
l er Cto . Abi erto Franc i a
100.000 FF premi os
D\ rect\ on 6 nra1e du Tour\ sme
de Cannes
Lsp1an

de Pres\ dent 6.Pomp\ dou

La Cro\ sette
0b400 CkNNLS |Iranc \ a }
Tf no. J.J.0! . 0!
ULTIMA HORA
" LL CNPL0N 0LL hUND0 Hk C0hIl RhkD0 SU
kRT l C l PkC l 0N LN Lk 0L lhP l kDk DL DUBkl.
" kNTLS DL Il NkL l ZkR LL hkTCHRLVkNCHk,
KkSPkR0V DLSP l Dl 0 k SU kNkL l STk VLkDl Ml R0V
P0R S0SPLChkR QUL LSTL Il LTRkBk l hI0Rhk~
C l 0N k KkRP0V. Uh0S DkS kh1LS , HkBk Dl ~
Ml Tl D0 DLL LQ0l P0 DLL CNPL0h, LL LXCLLLh~
TL TL0Rl C0 6LhNkDl 1l h0SHLhK0.
" CNPL0hkT0 DL LSPk
g
k P0R LQUl P0S.
BLNl D0Rh. Despus de cuatro rondas , marcha
en cabeza e1 equ\ po de1 CkJk CkhkRl kS con
! J puntos , segu\ do de1 VULCk y Uhl 0h 6k~
C l LhSL , con \ \ , b. Part\ c\ pan 0 equ\ pos.
" hUNDl kL ILhLN l N0.
DLSPULS DL \ ! PkRTl DkS D0l Nk LL MkTCH Lk
kCTUkL CNPL0Nk hk1k CHl BURDkNl DZL P0R
I4. LL LNCULNTR0 LSTk PR06RNkD0 k ! b
PkRTl DkS.
Suscripcin dllUdl |22 <)emplures):
Espod: J.950, ptds.
Extrdnerc>: $ JJ, USA
Vi.: Arei: $ 12, USA
Ejernpl<r suelto 200, Q!cS.
\ b de 0 tubre de \ 86
sumario
c XV l Neerc 0 b
EDI TOR I AL e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e .... ... bb3
CAMPEONATO MUNDI AL: KASPAROV CONSERVA EL T I TULO bb4
SOKOLOV-VENCI O YUSUP0V ..................... bb8
JUEGUE CONTRA 'LA MAQU I NA! e e e e e e e e e e e e e e ..... bb0
V I CTOR I A DE CHR I ST I ANSEN EN EL OPEN DE ESTADOS
UNI DOS, Federac i n EE.UU. e e e e e e e e e e e e e e e e e b6\
VUELVE GULKO! e e e e e e e e e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . b66
TAHL TRI UNFA EN EL OPEN 'DE BERLI N e e e e e e e e e e e e bbI
MARI A LU I SA CUEVAS, CAMPEONA DE ESPAA e e e e e b68
BERGA: SIGUE LA RACHA DE TEMPONE e e e e e e e e e bI0
BADALONA: TEMPONE, I NDI SCUT I BLE DOMI NADOR DEL
CI RCU I TO CATALAN e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e bI
GRANDA SE I MPUSO EN MATALASCAAS, Flix !zeta bI4
LA MEJOR PART I DA DE TODOS LOS T I EMPOS ( Concurso) bII
TRI UNFO DE REYES EN COLLADO-V I LLALBA, R. Alva-
rez Cela e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ... .. bI8
LUCHA ENTRE PIEZAS PESADAS, M. Yudovi ch e e e e e e bI
COMPOS I CI ON ler. TELETORNEO JAQUE ............. b84

editorial
Recuperamos hoy mucha de !a informac i n posterg ada
que, por motivos de espac i o, no vi o la luz en su momen
to. Tal es el caso de di versos torneos abi ertos e in
cluso del Nac i onal Femeni no que, aunque conci s amente,
cumplimentamos en este nmero.
Y no ha sfdo fc i l este empeo i nformati vo. Coi nc i
dieron, en las lti mas jornadas, s ucesos d e mxi ma re
levancia. Fi nalizaron el match-revancha y la Fi nal del
c andidatos. Sobre ambos deberemos volver en s i gui entes
nmeros, resultando espec i almente atracti vo el segundo,
con un Sokolov que mantuvo el gen i o i n s pi rado y vi cto
ri oso en tres parti das consecuti vas.
Pero hay ms: el Open USA, la vi ctori a de Tahl en el
de Berln y el de Marsella con el regreso de Gulko a la
competi c i n.
Tras esta avalancha de acontec i mi entos hemos reser
vado espac i o para una i nteres ante aportac i n teri c a de
Yudovi ch que ci erra el presente nmero.
Por ltimo, llamaremos la atenc i n sobre la encues
ta encartada entre estas pg i nas. Ti ene espec i al i mpor
tanci a para JAQUE conocer !os gustos de sus 1 ectores.
Y, obvi amente, sern Vds. mi smos !os pri meros henefi
ci ados por cualqui er pos i ble mejora i nc i tada por esta
con s ulta. Es peramos la parti ci paci n de todos.
OO
campeonato mundial

KkSP kR0V : L hP l L Zk L L R L l NkD0
LL Ckh B l 0
L en i ngrado, 3. L a vi gs i mo - c u arta y l ti
ma parti da del Campecnatc hund\ a ! de k]e~
drez entre el c ampen 6ar\ Kasparcv y e l
as pi r ante knatc\ \ Karpcv termi n en tab l as
s i n que s e reanudara .
L a parti da, en l a Kasparcv j ugaba con
b l ancas, fue a pl azada l a v spera en l a j u
g ada 4 1 d e Karpcv ( entregada en un s obre
s el l ado ) , en una po s i c i n perfectamente
equi l i brada . Hoy a medi oda, el c ampen
propuso l a s
tab l as a s u
r i va l que
l a s acept .
Kasparov,
que hab a re
va l i dado s
t tu l o tras
l a vi gs i mo
tercera par
t i da, se ad
j udi c a a s
e ste "match
r e v a n ch a,
por 1 2 , 5 a
1 1 , 5 p untos .
L a s c cn
s ecuenc \ a s
HPbPHL LLDbtHP
LL LLL MLDLP
beimpuso a Karpov 12,5-11,5
b i os profundos que podr an afectar s en s i
b l emente a c i ertas frmu l as para propagar
e l nob l e j uego, pri nc i pa l mente comerc i a l i
zando l a i magen de marc a del c ampen del
mundo .
Por otro l ado, e l gen i o i nventi vo, e l
di n ami smo, e l anti conformi smo y l a i nmen s a
popu l ari dad d e Kasparcv, med i o j u d o, me
di o armen i o, contrastan con e l fro c l a s i
c i smo q u e Karpcv, arqueti po del perfecto
s ov i ti c o e i g u a l mente bri l l ante c ampen,
ha estampado durante una decena de aos .
Kasparov repre s enta, a l a s mi l maravi
l l as, una n ueva generac i n sovi t i c a que
E l n uevo
tri unfo de
(Izquierda a derecha), Kasparov, Cam
pomanes, Karpov Margaret That
cher.
no puede ms
que c omp l acer
a l n uevo due
o del Krem
! \ n , h\ kha\ \
6 cr b a&1o v,
que parece
desear a l m
x i mo una i ma
gen seductora
de 1 a j uven
t u d de s u
pa s . E l de
tentar de 1 a
corona c uenta
por 1 o dern s
con un a l i ado
prec i os o, de
kz er ba\ ] zan ,
como l 6a\ ~
dar k! ev,
mi embro del
Po! \ tburo, en
c argado de !
Kasparcv , tras s u tercera confrontac i n
con Karpov, tendr, s i n duda, gran i mpor
tanc i a tanto a n i ve l de l a Iederac \ n de
k]edrez de \ a URSS como de 1 a Iederac\ n
l nternac \ cna\ | Il DL } .
El manten i mi ento de Kasparcv en e l pri
mer puesto de l a jerarqu a mundi a l provo
car, s i n duda, en ambos org ani smos, c am-
ttA
Lducac \ n y ! os Transportes .
C ampen mund i a l s i n d i s c u s i n, Kasparov
es tamb i n el nuevo patrn i nd i s c ut i b l e
d e 1 ajedrez sov i t i co, donde nada s e har
en adel ante s i n s u acuerdo, pues podr de
c i di r, reformar e i mponer s u s i deas .
El campen llega a Leningrado ...
hod \ f \ c a c \ o 0 e s
En e ! seno de !a Fl 0L, e ! campen e s
mi embro de pleno derecho del Co0se]o L]e~
c0t\ vo, donde su i nfluenc i a puede modi fi
car los reglamentos y dar a esta i nsti tu
c i n nuevas ori entac i ones. Esta perspecti
va se podra confi rmar despus de la elec
c i n del nuevo pres i dente de la Fl 0L ( fi
nales d e novi embre de !3b, e n 00ba\ , La\ ~
ratos krabes1, en el C00greso de \ a Fede~
rac\ 0 l 0ter0ac\ o0a\ , que se celebrar pa
ralelamente a las 0\ \ ap\ adas por equ i pos,
donde la Federac\ a de l sre\ estar
ausente por habrse !e neg ado !os vi s ados
correspondi entes.
L s p a 0 a , e0 p r \ aera 110 ea
En c uanto a Karpov, s ubc ampen del mun
do, se enfrentar a la n ueva esperanza so
vi ti ca, el gran maestro k0dre\ Soko1ov,
de 23 aos como Kaspar0v. Este "match",
que se des arrollar probablemente en Lspa~
0a, durante el mes de febrero de ! 31, de
s i gnar el prxi mo ri val de Kasparov para
el titulo mundi al en ! 3.
Si n duda, Kasparov puede esperar en
frentarse de nuevo al ex-c ampen mundi al.
Pero c i ertos espec i al i stas subrayan que
Soko\ ov, que acaba de g anar bri ll antemente
en R\ ga | Letoa\ a } a su compatri ota krth0r
Y0s0pov, por el puesto nmero 3 de la je
rarqua mundi a l , habr reali zado para en
tonces grandes progresos, que no reducirn
su confrontac i n con Karpov a una mera
formali dad.
KkSPkR0V , LkS 0L l h P l k0kS
0L kJ L 0RL
Gary Kasparov ha afi rmado hoy, e n s u
pri mera entrevi sta tras s u reconfi rmac i n
como campen del mundo de ajedrez, que
parti ci par en la prxi mas oli mpi adas de
ajedrez que se di sputarn el prxi mo mes
de Novi embre en Oubai ( Emi ratos Arabes).
El joven campen de 23 aos aadi que
tamb i n pi ensa competi r en Di c i embre y
Abri ! prxi mos en dos torneos que se di s
putarn en Bruselas y en otro, a pri nc i
pi os de ao, e n la locali dad estadouni den
se de Seattle. En los lti mos tres aos
Kasparov no di s put torneo alguno.
Por otra parte, Kasparov reconoc i que
en la di sputa del Campeonato del Mundo
frente al aspi rante Anatoly Karpov estuvo
a punto de s ufri r las consecuenc i as de un
exceso de confi anza, tras ganar la dec i mo
sexta parti da que le di o ventaja de tres
puntos sobre s u ri val.
"Cre\ q0e te01a ga0ado e cpeo0ato .
L0ego perd\ \ as part\ das \ I 8 y tb\ 0
\ a por \ 0erc\ a, c0a0do estaba a 00 paso
de 1a v\ ctor\ a", di jo.
No obstante, Kasparov afi rm que nunca
perdi la i ni c i ati va en todo el c ampeona
to: "h\ s c\0co v\ ctor\ as f0ero0 fr0to de
M1 ]0ego y 0o de var\ a0tes preparadas pre~
v\ e0te, a\ e0tras q0e e0 00a dece0a de
part\ das a\ r\ va\ \ 0trod0]o 0ovedades y ae
te0d\ traapas", sea ! e ! campen.
Por su parte, e ! mdi do de Kasparov,
Khali d Gassanov, afi rm que ste ha perdi
d6 vari os ki los y ha ganado madurez duran
te e ! campeonato. "Las derrotas -di jo
1e afecta0 hoy ae0os q0e t\ po atrs .
Gass anov aadi que en Leni ngrado Kas
parov hi zo vi da de recluso, negndose i n-
... Lo mismo que Anatoly Karpov.
tOO
c l u s o a rec i b i r a fami l i ;res l l egados de
s u c i udad n a t a l , Baku . "So ! o su aadre y
ayudantes ten1an acceso a su res denc a".
d i j o.
|CN kE S : 1 3 4
Kk S P k RCY . . .

\
KkKFY
M@

LL N l N 6R kD: ! !6
KkS PAkD + o

!
KkkPDY o
1 1
Y A
1
>1
b

\
!7

!
! . P4 CJkk . 4k PJCk J . CJkO 4O 4 . CJk
kZC b . DJC PxP 6.DxPk 00 I . P4R CJT 8. kR
P4k . FbD PJR 10. 00 PxP \ \ . PxP k4k \ . k4k
T\ k 1J . TD1D C5R \ 4 . CbCD DJk \ 5. kJD C5C 16 .
CIk
\ 6 . .. . Cxk \ I . CxTR TxC \ 8 . DxC6 DxP ! .
TD1R DbC 0. C0 0bT \ . D4k DxD . CxD k6k
J . CD kxC 4 . Mk kD b . k4k C 6. PJk
P4C I . kxP kxT 8. Rxk CJ0 . kIR C1k J0 .
kxP T\ D J\ . TbR PJk J . Tbk PJC JJ . k4D CR
J4. MPk TxP Jb . TbCR+ TxT Jb . MT CJk JI . kR
kk J8. RJD RJR J. R4k C4k+ 40 . k4D CJk+
| ! 0J
ptI1A
A
1db
LT1H
1. P4D CJkR . P4kD PJk J . PJCR P4 4. kC kR
tt
"1! hIIh!' 1'!JJI11VU" I l!.|1c e ! o n a
111|1.
b / 9 JB JJ J? | u1 d1

1
I

|
|:,b 2

I
2
b,
1S \ J 4 lCTkl

!

! _5
! !

5
5. CJkR 00 6 . 00 PxP I. Zk PJT 8. xPk
P4CD . Dk kC ! . k5C CDD ! 1. kxC CXk ! .
CDD T1k 1J . CJC P4k \ 4 . PxP k4D ! 5 . TR1 kxC
16. 0xk 0k 1I . P4TD xPk 18. PxP PxP ! 9 . C4
PbC 0. PJR TR1D 1. T0 JC
| l1
1!
Y >
! 1

1.P4 CJkk . P4k PJk J . CJkk PJC 4 . PJCk
kJT b . PJC k5C+ 6.kD kR I . kC ~ 8 . 00
P4D . Cbk PJk 1. kJkD CkD ! 1 . CxC CxC ! .
CD T\ k \ J . P4R PxPk \ 4 . PxP P4C ! 5. T ! R PxP
\ 6 . Dk Dk \ I . C1k P4R ! 8 . CJk PxP ! 9 . kxP
k4k 0 . kxk Cxk 1. CxP TR1D . T0\ 0 TxT J.
TxT T1D 4 . TxT DxT b . P4Tk 0b0 6 . DC DxD
I . CxD PJk 8. PJk Rk . k1k C J0 . Rk
RJR J\ . k4k RJD JZ. RJR CZD JJ. P4k CJC J4 .
k8C PJTR Jb . CJ0 C0 Jb . R4D P4k JI . RJk k3k
J8. Ck CJC J . kJC C ! T 40 . RJD CJC 4! . kk
U

1
ZZ I
AAU U
1
1 I
! . P4 CJkR . P4k PJR J . CJkR P4 4 . CJk kk
b . k5C PJTk 6 . kxC kxk I . PJR 00 8.T1k PJk
9 . kJD CD \ 0 . 00 PxP \ 1. kxP P4R 1 . PJTR
PxP 1J . PxP CJC 14 . kJC k4k ! b . T1R P4TD ! 6 .
PJTD T1R \ I . TxT+ DxT \ 8 . 00 CZ ! 9 . D4k k3C
0. P4TR D1D \ . C4T P4T . T! k P4C J.C3k
D1C 4 . DJR P5C 5. C4R PxP 6 . Cxk CxC I .
PxP C4D 8. kxC Pxk . C5R D1 J0 . DJkD T3J
J\ . T1kD RT J . 0JT TJC JJ. T8k 0J0 J4 . JCR
P5T J5. T8T DJR J6. TxP 4k JI .TIT T8C J8.
RT T8kD J. TIC TIk 40. PJk TI0
41. CID | S } TxPD 4 . C8k RJT 4J .T4C T5kD
44 . TxT PxT 45. 0b0 Pbk 4b . 040 | ! )
l.C3AR C3AR 2.P4A P3CD 3.P3CR 4k 4 . kC
kC 5. 00 PJC b . P4D PxP I . DxP kC 8. CJk
PJD . T1D CDD \ 0 . PJC TD1k 11. kC 00 \ .
DJR T1R ! J . TD\ k PJTD ! 4 . k\ TD T4k ! 5 . P4TD
D1T \ b

C! R T4k \ I . kxk Dxk \ 8 . PJk P4TR ! .

CC T4k 0 . kC T! k 1. kJT C4k .T! C CJR
J. 0J0 C ! k 4. C4k P4CD 5. PkxP PxP b .
CxP4C CxC I . DxC DxD 8. PxD T1C . kC TC
J0. PbC TR! C J1. P4CD CD [ a pro
p u es t a de Karpov ) .
hATCB E5 P0k EL
\!>! h0kPH Y/kN0LkSEN
7-2
\! STL l N1T/kN 0EkSEN
8~
\!/ STL1N1TZ/BL kCKB0BkNE
7-0
1 ! STEl 81T/BKEkT0kT 10-5
\!!I ST L l 1T/CB10R1N 10-6
\!l1 STEl N1T/BN S BEk il
\!l/ STEl 81T/CBl 0k l N
\1~!
\!l4 L kSKEk/ST L18l T
10-5
\!I L kSKEk/STE18 l T
10-2
\l1/ L kSKEk/KkkSBkL L
!-0
\I1! L kSKLk/TkkkkSCB
8-3
\l1l L kSkEk/Jk8 0kSKl /I
1910 L kSKEk/SCBLECBTEk
1-1
\l/\ CkPkBLkNCk/LkSKEk l1
\ lZ / kL L KB1NE/CkkBLk8Ck
6-3
\l/l kL LKB18L/B00LJBB0
11-5
19 J l kLEKB1RE/B00LJBB0
8-3
1 l35 L 0kE/kLEKB18E
9-8
33/ kLEKh18E/EBkE
10-4
~ 4 Par11d a
k0V KkRP 0V
8 0c t 0 bre lI!i
l0 d \ de 0aaa
-- ------- -- - ----1
- .. .. -----
! . P4D C3AR 2.P4AD P3R 3.C3AR P3CD 4.P3CR
kC 5. kC k5C+ 6.A2D P4TD J.00 0-0 8.A5C
kR . Dk PJTR ! 0 . kxC AxA ll.C3A P3C 12.
TD1D PJD ! J . P4TR P4T ! 4 . P4R C2D l5.P5R A2C
1b . P5D
\ b . . . . CxP ! I . CxC kxC ! 8 . PxP kxk \ . PxP
RxP 0. Rxk kxC ! . Dxk DJk . DxD RxD J .
P4T TD1R 4 . TR! R TxT 5. TxT T1D b . T! D PJk
I.RJk R4R 8. RJR 1! kR . PJk T ! TR J0 . T ! R
T1CD J1. RJD RJk J . T4R P4D JJ . PxP PxP J4 .
Tk P4CD J5. R4D PxP Jb . RxP TbC JI . R4R T5C
J8. R4D T4C J . R4D T5C 40. R4D TbC 4! . R4R
U )
CkKP L0NkT0 h0 N 0 l kL
\I4 ! \ B0TV l N N l K , 2 SKY SL 0Y , 3
KERL S | t 0rae0 }
\I>\ B0T V l N N l K/Bk0NSTE1N 12-12
\ I54 B0TYl N N l K/ShY SL0 12-12
\ lb 7 ShYSL 0/B0T1NN l K 12,5-9,5
\l>! B0T V l N N l K/SKY SL0 12,5-10,5
1 l0 TkBL/B0T18N1K 12,5-8,5
l\ B0TY l NN l K/TkBL 3!
1 l3 PLTR0S1kN/B0T1N 81K 12,5-9,5
1 lb P L Tk0S l kN/SPk5KY 12,5-11,5
ll SkSSKY/ETk0S1A8 12,5-10,5
\l// | l SCBEk/SAS5KY 12,5-8,5
l/> KkkP0Y/F1SCBEk l acoepr.
\l/! Kkk0/K0kCB801
\l!I Kkk0/K0kCh801 6-2
Il!l KAk0/Xk5FAk0 b3
\9 !5 Kk5PAk0Y7Kk0 13-11
1986 kA5PAk0/XKF0 \Zb~1b
o'7
internacional
W
l
w
Riga: Final de candidatos
SOKOLOV VENCIO
8
'(
0

A YUSUPOV POR 1,o-b,o

'

' 1
\

'
Sorprendente tri unfo del j oven Andrei Sokol ov, que se i mpu s o a Artur Y u s upov , des pus
de i r perdi endo por dos puntos de di ferenc i a . P ub l i c amos a conti n u ac i n l as c i nco pr i me
ra s parti da s del match . En e l prx i mo n mero pu bl i c aremos l as restantes, j u nto c o n u n a
crn i c a de este i mportante match . Recordamos q u e ahora S o k o 1 ov deber enfrentars e a 1
s ubc ampen mundi al Anato l i Karpov, en L i nares, en febrero prx i mo . Qu gran acontec i
mi ento para el ajedrez es paol '
Andrei Sokolov.



! . P4R PJR . P4D P4D J . CJkD k5C 4 . P5R P4kD
5 . PJTD kxC b . Pxk CR I . CJk PJCD 8. k5C
kD . kJD k5T ! 0 . P4T PJTR ! 1. P5T CDJk
OO
! . T4T P5k ! J . kR RD ! 4 . kJR D! CR ! 5 . 00
DT ! b . T! k Rk ! I . T4k TD1kR ! 8 . C4T C1D ! .
k4C RC 0 . TJk k! R 1. TJT P4CR . PxPa . p .
PxP J. CJk P4CR 4 . CT DC 5. DR kJC b .
k5T C4k I. RD kT 8. C4C CJk . Cbk TxC
J0 . PxT DxP J! . k4C CJD J . PJk k4k JJ . kxk
Pxk J4 . T! ! TR P5k J5. kk T ! R Jb . 0! 0 C4k
JI . T1R TR J8. TJ ! T Rk J . P4T Dk 40 . TxT
DxT 4! . T1R Dk 4 . DR RD 4J. R1k P4TR 44 .
RC DJC 45. D1k P5C
4b . TR PbC 4I . k! R C4-R 48. kD D4k 4 . D ! R
P5T 50 . P5T PxP 5! . D! TD CJC 5 . DJT PbT 5J .
PxP D4T 54 . D5k DxPbk 55. T1R CJCR 5b . D5C
PIC 5I . DIC RJD 58. T1CR DIk
** D \ a g r ma **
5 . kxP Dxk b0 . TxP Dbk b1. T4C DxPT b . T4k
RJR bJ . T8k DJT b4 . TJk D! T b5. TJR RJD bb .
TJD DJT bI .T1k DC b8. RJT C4k b . D8k CbR
70. 18k CxP+ 7! . R41 C7kxP 7 . PxC DxP
| \ }
! . P4D CJkR . P4kD PJR J . PJCR P4D 4 . kC PxP
b . CJkR P4k b . 00 C3k 7. D41 kD 8. DxPk P4CD
. 3 11k 10. PxP kP 11. C3k PbC \ . CbC 0~0
\ 3 . k3R kk 4 . xk CR \ b . 1k\ C~4D \ b . 3
D3C \ I . Cb~4 P31R \ 8 . P4R CR . PbR C3~4
0 . k! k 1k 1. 4R 11~1k . 3D C3C 3. P41R
P41D 4 . CT PbT b . PbT C1k b . C4C kJk I .
Cxk 1xC 8. 3k Pb1 . PxP PxP 30. 1\ C k
J1. k4R 1bk 3 . R T1 33. 1 18k+ 34 . 1x1
Dx1+ 3b . \ 0 Dbk 3b . 3k D8k+ 3I . \ bk 38.
DJk D8k+ |

}
! P4R PJR . P4D P4D J . CJkD kbC 4 . PbR CR
b . PJ1D kxC+ b . Pxk P4kD 7. CJk PJCD 8. P41D
k31 . kk Cxk \ 0 . 00 C1CD 11 . PxP PxP \ .
P4k 00 \ J . PxP CxP \ 4 . 3 P31R \ b . P4k CR
\ b . D4R CD \ 7. 1\ C D41 ! 8. T ! D TD\ D \ . k
\ CxP 0 . CxC Dbk ! . DR DxC . kJR
C4k J . Jk TxT+ 4 . TxT CbD b . kxC Pxk 6 .
3 11 7. PJC D4kD 8. P4k DbC . T ! T P4TD
30.P41 P41 J\ .1\C DxPT J .TbC P3C JJ .RC
I1+ 34. RJk Pb1 Jb . TbC RC Jb . T! C R! C J7 .
1bC D81 J8. RR Pb1 J. TbT D7C+ 40 . 00 P6D+
| ! }
Pt114
S0K0L0V
0aa
\ . P4D CJkR . P4kD PJR J . CJkR PJCD 4 . PJCR
k31 b . P3C kbC+ b . kD kR 7. kC PJk 8. kJk
P4D . CbR kC \ 0 . C CDD \ \ . 0~0 P4k ! .
CxC DxC \ J . PDxP PCxP ! 4 . PxP PxP \ b . kxC kxk
\ b . 1\ k 1\ kD \ 7 . P4R PxP \ 8 . CxP kxC ! . kxk
P3C 0. P4CD PxP ! . 1x1 Dx1 . b
kR J. bR Dbk 4. 8C+ k1D b . 08C+
k1D b . kbk+ RR b . 1\ D R3k I . k41 RC 8.
DxP DJkR . 4 kR J0. DxD RxD J1. 17D 1 ! D
3 .17C P41 JJ. P41 TID J4 . kJC 1IR Jb . R! k
14k Jb . 17k 14kD JI . 1ID 14R J8. kb RC J.
k3C R1k 40 . 17C 1bR 4! . T7k |
1
! . P4R PJR . P4 P4D J . CD CJkR 4. kJD P4kD
b . PbR CRD b . PJ C3k 7 . CR PxP 8 . PxP PJk
. PxP CxPk \ 0 . 00 k3 11 . C3kR Dk \ . kbCR
0~0 \ 3. 11k CbCR \ 4 . C3C P3CR \ b . kbC kD ! b .
C41 C3 I . J RL 18. kxCD Pxk ! . DR 1k
0. C3 P31R 1. k CbC . PJ1R C3k 3 . CbR
kC 4. Pxk C1C b . P3C DJC b . kJR PbD 7.
P4 8. 4C k4C . 1k\ R kb J0. C4R kxC
31. xk 11~1kR 3 . P3k CR 3J . 14k C4 J4 .
11~1 Tk 3b . R1 4C 3b . P4CD 11~ \ k JI . PxP
TxP 38. 1x1 1x1 3. DxP 1x1 40 . k1. D3C 4\ .
P4C 4 . P41R Dk 43. P3C R3C 44. 3+ RC
4b . R3C 4b . PxP
OOH
>6X1 Pr11d ~

lnd16 de ana
4b. P4Tk 41. DJD kC 48.DD RJC 49.
DJ0 kC b0.kJk P4T b! .kk D8k b.P4k 1C
bJ.k! C 8T b4.0! k xPT bb.0bC Ck bb . 08k
CJC b1.010 k! C b8.0J0 kC b9.D10 k! C b0.
080 kT b! .0! D kC b.xP 8C bJ.kC PbT
64 . kbk 1k 6b . k! T D8C 66.kC 1k b1.k! T
! . 4O CJkk . 4k PJR 3 . C3kk P3CO 4.3CR
kJT 5 . PJC kbC 6 . k kk J. kC 4O 8. C5R
00 9 . 00 kC ! 0 . CJk C !! . x CxP ! .
CxC4 PxC ! J.CJ 4T ! 4. T! k T! k ! 5 . Tk C! k
! b.C4k PJkD ! 1.T! k kbT ! 8 . kJk DJD ! . P4k
PxP 0 . TxP kbC ! . kC TxT . kxT PbT J .
PxP TxP 4.D4C kbT 5.kJk PJC 6. C5T 4kR
1.kxP P4k 8 . DbC PxP .kD 4R J0 . C6k
k! T J! . kJ x J . kx k4k JJ . C4k CJk J4 .
k6k k! C J5 . PJk kk J6 . kbk k4D JJ. C6 kk
J8. C4k kxP J9 . TC k4 40 . CxP kxC 4! . Txk
TxP 4.T6T T1 4J.k5C T1C 44. k! k kC 4b .
TJT T8C 46 . kk T1C 41. kk k4 48. k! R T8C
49.k T1C 50 . R ! R |'- 1
arlda Z
.LZH...
t
U

1
`' SLJrlzn) NS!Tl!Al!ON
c
ontra
le
c
tores der:
B!1!OB 1
1.P4H
2.LCAH
C.P4T
4.LP
'LCAT
6.A6LH
P4AT
PCD
PP
LCAH
PCTT
!1!O Z
1. P4T LCAH
2 HAT1 H1
C.LCAT A'C
4.PCH P4AO
b.L2H
arlda 1
b.PLH ...
internacion
Open de Estados Unidos
VICTORIA DE LARRY CHRISTIANSEN
l 0 foraa: Federac \ 0 de k] edrez de LL . U U .
P L N L ST kD 0 S U N l S
J ! 5 kg o s t o ! 98b ~ ! r o n d a s
\ . Q CHkl STl kNSLN bb0 LL.UU. ! 0
. Q SPkSSKY b0 |ranc\ a 9b
J. Q kLUkT b9b L L . UU. 9 , b
4. Q CHLkNl N Zbbb UkSS 9b
b. hl k0HL b00 LL.UU. 9b
b. hl Wl LLk 4bb LL. UU. 9 , b
. hl IklkS 4bb Ch\ 1 e 9b
8. Q 6UkLVl CH Zb0b LL. UU. 9
9 . Q 6ULK0 5?0 URSS 9
!0. Q ZLSHK0VSKY 490 UkSS 9
! ! . hl LNJN1N b40 LL . UU .
! Z. hl IL0k0W1C b LL.UU.
! J. h l SHl PhkN Z380 LL . UU. 9
! 4. hl STkkUSS J8 LL.UU. 9
! b. MI kkCHLLS Jb0 LL . UU. 9
etc.
El GM Larry Christiansen, de Pasadena
(Cali fornia ) , se impuso en la dura lucha
por el d7 Campeonato Abierto de los Esta
dos Unidos, disputado del 3 al 15 de Agos
to en Somerset (New Jersey ) . La victoria
de Christiansen le val i 5 . 000 dlares y
la Copa Filelity, ambos premios donados
por la firma Fideli ty Interna tional, fa
bricantes y distri buidores de las popula
res series " Challcnger " de mini-computado
ras.de aj edrez .
-
Christiansen finaliz imbatido, conce
diendo 4 tablas, para totalizar 10 puntos
en las 1 2 rondas del t orneo . Es la primera
vez, desde I9/9 que el Abierto tiene un
claro vencedor .
Con medio punto menos se clasificaron
el ex-campen mundial Boris Spas sky, el
campen de los Estados Unidos Lev Alburt,
el ex-campen sovitico Alexander Chernin
y los maestros internacionales Vctor
Christiansen.
Fras (Chile) , Michael Rohde (Brooklyn ) y
Michael Wilder (Princeton ) .
La presente edicin del Abierto convoc
a 500 j ugadores, escalonados desde los ms
humildes aficionados a los ms famosos
profesionales . Fue probablemente el ms
fuerte Campeonato Abierto del pa s . En
torno a la cabeza se c lasifi caron cinco
campeones nacionales (Chri s tiansen, Al
burt, Arthur Bisguier, Samy Reshevsky y
Arnold Denker ) y cuatro campeones soviti
cos (Spas sky, Chernin, Gulko y Zeshkov
sk; ) .
Este torneo fue el primero importante
que disput Gulko tras su marcha de la
Unin Sovitica . Gulko,' un famos o di s iden
te, estaba intentando dejar la URSS desde
unos 7 aos atrs, para lo cual lleg a
recurrir a huelgas de hambre, fin de
llamar la atencin pblica sobre su pro
blema . Desde que present su solicitud de
t1
emi graCion sl o d i s puso de contadas oca
si ones para compet i r a n t e el tablero . Su
e s posa , Anna Asharumova , que i gualmente l e
acompaa e n s u voluntari o exi li o , e s con
s i derada por muchos como una seri a as pi
ran te al t tulo mund i a l femenino .
Un important e xi t o de l a compet i ci n
fue la presencia de Chern i n y Zeshkovsky,
campe ones sovi ticos de 198 5 y 1986, res
pec t i vament e . Los j ugadores sovi ticos
nunca t omaron parte en important e s Opens
americanos , de modo que s u presenci a aqu
debe cons iderarse como e l e s pe ran zador
i ni cio d e un provechoso i nt ercambi o entre
las dos federac i ones .
Nueve de los part i c i pant es fueron com
putadoras Fide li t y, a fin de permi ti r un
experimento de la Agencia de rat i n gs de l a
Federaci n y aunque muchos j ugadores pre
fieren enfrentarse a humanos , otros , en
cambio , aceptan encantados el des afio que
plantean estos seres artifi ci al es , atra
dos i gual mente por e l premi o o frecido a la
me j or part i da contra uno de es t os inge
nios . Se hi zo his toria cuando una computa
dora Fide l it y ven ci al cali forniano David
Straus s , la primera ocasin en que una m
quina vence a un mae stro internacional.
En e l t orneo de mae s t ros (Elo 2200-
2399 ) se impuso el MI J orge Gon zl ez de
Colombia , empatado a punt o s con Adam Lie f
(Lo s Alamit os , Cali fornia), Mi les Ardama
(Fi lad e lfia), Ken Lars e n (Ari zona), David
Levin (Ne w J ers e y), Fili pp Frenkel (Okla
homa), Karkli . ns ( Chicago ), Wayne Conover
(New J e rs e y), Jorge Hernnde z (Ne w J ers e y)
y Charle s Weldon (New York), todos con 8, 5
pun t o s .
El e ve n t o fue patrocinado po r l a Fede
racin de lo s EE . UU . conj untamente con la
de Ne w J ers ey. El director de organi zacin
fue St eve Doy le , as i s t i do por J ohn Win
ters . La direccin t cnica corri a cargo
de Deni s Barry y Glenn Petersen , as i s t idos
por Carol Jareci .
1 . P4D C3AR 2 . P4AD P3R 3. C3AD ASC 4 . C3A P4A
5 . P3CR PxP 6 . CxP P3TD 7 . A2C D2A 8 . 0-0 AxC
9 . P PJD 10 . AJTD 0-0 11 . T1C TlD 12 .D4T
C1R 1J . TR1D A2D 14 . D4C AJA 15 . CxA CxC 16 .
DxPC D 17 . TxD C4T 18 . T7R TD1C 19 . T7T CxP
20 . TxP Cx 21 . TxC TR1A 22 . A3A T7C 2J . R2C
RlA 24 . P4R R2R 25 . P4T T2A 26 . TJD CJA 27 .
TJR T7A 28 . P4C C2D 29 . A2R P4R JO . A1D T7D
31 . AJC C4A J2 . A4A C2D 3J . T2R T8D J4 . A5C
C1A 35 . T8T CJR J6 . T8R+ R3A
t.
37 . P SC+ RJC J8 . TxC+ PxT 39 . A8R+ T2A 40 .
P
S
T+ (O - 1)
I . P4D C3AR 2 . P4AD P4A J . PSD P3D 4 . C3AD
PJCR 5 . P4R A2C 6 . AJD 0-0 7 . CR2R P3R 8 . PJTR
PxP 9 . PRxP T1R 10 . 0-0 CD2D 1 1 . P4A P3TD 12 .
P4TD PJC 1J . A2D T2T 1 4. C3C P4TR 1 5 . P5A CSC
t6. CJA-4R A5D+ 1 7 . RI T C2-4R 1 8 . A5C PJA
19 . CxP+ CxC 20 . PxP Tl A 21 . CxP CxC 22. DxC
CxA 2J . AxD TxA 24. T7A TxT 25. PxT+ RlA 26.
05C
(1 - 0)
I . P4AD CJAR 2 . PJCR P4A ] . AZC P3R 4.C]AR
A2R 5 . 0-0 0-0 6. P4D PxP 7 . CxP PJTD 8. PJC
T2T 9 . P4R P3D 10 . D2R D2A 11 .A3R TlT 1 2 . C3A
CD2D lJ . TDlA TlR 14 . P3TR AlA 15 . P4CR ClC
16 . P4A CJA 17 . CxC PC t8 . P5C C2D 1 9. P4TR'
A2C 20 .D2AR P4AD 21 . P5T AJA 22 . PSA C4R 23 .
DJC P4T 24 . A4A PST 2S. P6C
25 PRxP 26.PRxP AxA 27.Dx PAxP 28.
PTxP DlD 29.exP D5T JO. TJAD D5e 31. TJe
DPA
J2.A6T DJR JJ.PxP+ R1T 34.TxA+ TxT 35.AxP+
RxP J6.AxT |1 - O I
I.P4R PJAD 2.P4D P4D J. C2D PxP 4.CxP eJA
5.Cxe+ Pexe 6.eJA A4A 7.PJA D2A 8.D2R P4TR
9.PJeR AJT 10.-xA TxA 11.A2C e2D 12.0-0
T1T 1J.TR1R eJe 14.P4A A5e 15.TD1D R1A 16.
PJe P5T 17.D4R Axe 18.DxA PxP 19.PTxP T1D
20.D5A D2D 21.D5A etA 22.P5D D4A
23.PxP DxD 24. TxT+ R2C 2). TxT 0( 2.l'xl'
CxPe 27.T8R PJR 2H.Axe O'C 2l.TIIl llxA .10.
T8-8D P4T Jt.T8-71 lA .12.T7-.1l ll.A |(.
TJAD D4A 34. PJT P4A |\.T IG 1'4R .16.1'4Cil ll'll
J7.T3-1A PxP J8.PxP ll'C .19.1''A l''A 40.1'6A
P5R 41.P7A P6R 42.PHA ll l7R 4..TIA
( 1 01
080EL`8
, Najdov!
1 . 1'4R 1'4AD 2 . CJAR PJD 3.1'4lI IxI' (.\xI' t\All
S.eJAD PJTD 6.AJR P4R .eJA l2A H.I'4Til A:lR
9.A2R A2R 10.P5T eD2D ll.0-0 0-0 12.C'll
exe lJ.Pxe A4A 14.P4A PJeD 15.PxP exl 16.
PJeD TRte 17.A2D D2e 18.A5T e2D 19.1'4Gil
All 20. AxA TxA 21.e4T A5R 22. D2D PJT 23.
A4e TDle
24.A5A AxA 25.ex eJA 26.T3T D2D
27.exPT+ PxG 28.DxP ese 29.D5e+ RIA JO.T3T
(1 - O)
I.GJAR eJAR 2.P4A PJeR J.eJA P4D +.PXl' CxI'
5.DJe eJe 6.P4D A2e 7.ASe PJTR 8.A4A AJR
tc
9.D2A CJA 19.T1D P4C ll.AJC PSC 12.CSR CxC
lJ.PC DlA 14.P4A PxPa.p. lS.PRxP PJAD 16.
AJD C2D 17.D2R P4TR lB.PJTR PST 19.A2T C4A
20.A2A A4A 21.P4CD AxA 22.DxA CJT 2J.PJT
C2A 24.0-0 P4T 2S.P4A PxP 26.PxP C4D 27.
CxC PC 2B.D+ T 29.TxP PJR JO.T4D AlA
Jl.Tl-lD A2R J2.RlA P4C JJ.AlC 00 J4.A2A
TRlR JS.R2R T7A+ J6. Tl-2D Tl-lAD J7. 1
TxT+ JB.RJA T7C
J9.T7D RlA 40.AJR AxP 41.T7C A2R 42.TBC+
R2C 4J.TBR A6T 44.A2A T6C+ 4S.R4C T7C 46.
AxP TxP+ 47.RJA
88
B Bt
8 Bt8
tB 6 8
o
8 B<B.

47 TJC 4B.A6A+ TxA 49.PxT+ RxP SO.
TBCD PSC Sl.TSC RJC S2.R4C RJT SJ.T6C RJC
54.P4T RJA SS.T7C RJC S6.PST+ RJA S7.TBC
P6C SB.TxP AlA S9.TBC AJT 60.TBC A2C 61.
RJA AJT 62.R4R A2C 6J.TBAD AJT 64.TBCD A2C
6S.TBC AJT 66.TlC A2C 67.TlTR AJT 6B.T4T
R2R.
** Diagrama ^^
69.R4D RJ 70.RSA P4R 7l.PP+ k 72. T4CR
RJR 7J.R6A R2R 74.TBC RJR 7S.TBTR ABA 76.
TBR+ RJA 77.TBCR RJR 7B.RSA RR 79.R4A AJT
BO.RJD ASA Bl.TBTD RJA B2.R4R ABA BJ.TBAD
A7D B4.TBD AJT BS.TBCR RJR B6.TBTR A2C B7.
TBR+ RJA BB.TBCR AJT B9.R5D ASA 90.T4C AJT
91.R6D R4A 92.TBC RJA 9J.R7D A2C 94.RBR
tA
AJT 9S.T2C A2C 96.TlC AJT 97.TlA+ R2C 9B.
TxP+ RlC 99.R7R A2C
<


8 8 8 B.




100.P6T AxP 101.R6A A4C+ 102.R6C AST lOJ.
T4A AJC 104.T4CR (1 -O)
l.P4D CJAR 2.P4AD PJR J.PJCR P4AD 4.PSD
PxP S.PxP PJD 6.CJAD A2R 7.A2C 0-0 B.CJA
CJT 9.0-0 TlC 10.P4R ClR ll.PJTR P4A 12.
PSR PP lJ.CxP AJA 14.CJD CJD 1S.C4A C2A
16.T1R TlR l7.C6R CxC lB.PxC AxP 19.A4A
ASD 20.TxA TxT 21.A5D D2D 22.CSC CxC 2J.
AxT+ D 24.AxT AJA 2S.DJA D2D 26.DJC+ RlT
27.T1R PJTR 2B.DJR AxP 29.DxPA AJA JO.ASR
(1 -O)
l.P4D CJAR 2.P4AD P4A J.PSD PJD 4.CJAD
PJCR S.P4R A2C 6.ASC 0-0 7.D2D PJR B.AJD
PP 9.CxP AJR 10.C2R AxC ll.PAxA PSA 12.
A2A CD2D lJ.0-0 C4A 14.CJA TlR lS.TDlR
PJTD 16.R1T P4C 17.PJTD DJC 1B.P4A CJ-2D
19.PSR PP 20.P6D C6D 21.AxC DxP 22.TJA
P5R 2J.CxPR D5D 24. T3-3R PxA 25. TxP D5A
26.PJCD DJA 27.T6D A6A
28.DJD DxT 29.DxD AT JO.A7R T2T Jl.PJC
A4T 32.P4CD AJC 33.P4TR T2A 34.P5T PxP 35.
R2C T7A+ J6.R3T A8C 37.R4T PJT J8.RxP T7T+
39.R4C P4TR+ 40.RSA (1 - O)

Franteso
l.P4R P3R 2.P4D P4D 3.C2D C3AR 4.P5R C3-2D
5.A3D P4AD 6.P3AD CJAD 7.C2R PxP 8.PxP P3A
9.C4AR CxPD 10.D5T+ R2R 1l.PP+ CxP 12.
C6C+ PxC 13.DxT R2A 14.0-0 P4R 15.C3C CxC
16.PxC A4AR 17.AxA PxA 18.A5C
18 A4A 19.D4T D3D 20.AxC DxA 21.DxD+
RD 22.T5T PJCD 23.T6T P5R 24.T1-1T T1AD
25.R1A A5C 26.TxPT T7A 27.T1D A4A 28.P4CD
TxPA+ 29.R1R A6R 30.TxPD TxPCR 31.P4T TxP
32.T7-7D A7A+ 3J.RlA AxP 34.T7-6D+ R4C 35.
TxPC R5A 36.T6C P6R (O - 1)
l.P4R P4R 2.C3AR CJAD J.A5C PJTD 4.A4T CJA
5.0-0 P4CD 6.A3C A2R 7.T1R P3D 8.P3A 0-0
9.P3TR TlR 10.P4D AlA ll.CD2D A2C 12.A2A
P4TD 13.P5D ClC 14.P4TD PP 15.AxP P3A 16.
CJC T2R 17.A5C T2A 18.PP CxPA 19.AxCD TxA
20.AxC PxA 21.C4T PST
22.C5A PxC 23. TxT DxT 24. T3R TxP 25. TxT
AxP 26.T3C+ RlT 27.D4C A3T 28.CxA D8T+ 29.
R2T A3C 30.D8A+ R2C 3l.C5A++ (1 - O)
l.P4D P4D 2.P4AD PxP 3.P4R C3AR 4.PSR G41J
5.AxP C3C 6.A3C C3A 7.C3AR A5C 8.AxP+ RxA
9.C5C+ RlR lO.DxA DxP ll.D2R DxPR 12.A3R
C4D 13.C3AR D4A 14.0-0 P3R 15.C3A TlD 16.
TRlR A2R 17.A2D CxC 18.AxC R2A 19.D4A A3A
20.T]R AxA
21.C5C+ R3C 22.DxA TRIA 23.T3A D6D 24.T3C
D8D+ 25.D1R DxD+ 26.TxD TR1R 27.CxPR+ R3A
28.T3AR+ R3C 29.T3-3R TDlA 30.P4TR T2R 31.
PST+ RxP 36.T3CR TlA 37.T4R (1 - O)
OO
internacional
Marsella VUELVE GULKO!
RAKLLLA b11J Ju1AD 1db
N." J0A00KL kat1ng
\. H JLK0 |1srae\J ZbZ
. H WdM1L |Yq1av1a) Zb1b
J. H NLJM |6hees1evaqu1aI Zb4
4. H LW |o1aada) Zb0b
b. RI |Fraoc1a) Z440
b. R1 |Fra6c1a) Z4bb
. NI |Franc1a\ ZM0
d |Y |Fraoc1a) Z4J0
V. LLbN0 |Yuges\av1a1 Z475
1. MIkNLfS |Fronc!a) 410

0en0n1
l.P4D e3AR 2.P4AD P4A 3.P5D P3D 4.C3AD
PJCR b . P4R kC 6 . kJD 00 I . CRR CJT 8. 00
Ck 9 . kbC PJTD ! 0 . P4TD T! C ! ! . PbT C5C \ .
PJCD P4C ! J . PxPa . p . TxP ! 4 . kk kJT \ b . kxk
Cxk ! 6 . 00 RC ! I . P4k PJk
! 8 . PbR k4k ! 9 . CJC kxk 0. Dxk 0! C ! . CJk~4R
C ! R . T0! C R! C J . 0Jk TbC 4 . PxPD PxP 5.
Pbk C5C 6. PxP PxP I . CR 0k 8. C4k DZTR
9 . DJC C4R J0 . CJ0 CxC J! . 0xC P4C J . DJkR
0JC JJ .D4C CC J4 .TJk P4k J5 .DxP DxD J6.
CxD T\ \ C JI . T \ T T4~JC J8. Rk R\ k J. P4T
TxP 40. TxT TxT 4! . TxP RR 4 . TI1 RJk 4J .
TIkR RJC 44 .TI0 TIC 4b . RJk T6C 46. RZR
TIC 4I . RJ0 TxP 48. TxP R4T 4. CJk R5C b0.
CbR+ Rbk b! . T6CR TxT b . CxT RbC bJ . P60
CJR b4 . PI0 R4T bb . CbR C! 0 56. RJR | \ 0 }
00Lk0
0aeb1tc
1 . P40 C3AR . P4kD P4k 3. PbD P4CD 4. C3AR
oUU
A==
Cat. \ 0 | Z4 // 6h=6
\ Z 3 4 b / ! 10 Jota\ S.8.
T
j
1
j j
1
j
\ 1 6
1@j j
l
1
l
T
j j 5 Z350
j
T
]
]
0
j

T
@1
j ] j
T 1
] 5 ZZZb
j
0@1
j
\
j \
j
5 Z\ 00
j j
T @j
T 1 1 \ b Z0Zb
T
] j @j
1 T 1 4
]
\ Zb
j ]
T 1
@]
1
j
4
j
\ 00
1 1
l
0 T ]@
T
l
4
j
T 0 T 1 0 \ @\ J]
j j j
T T
j
l 0 Z
]
P3C 5.PxP P3TO 6.e3A PxP 7.P6D D4T 8.P3R
PxP 9.AxP P4D ! 0.00 A2CD
! \ . P4R PxP 12.C5R D2A 13.A4AR C4T ! 4 . Cb0
0J0
! b . CxPD Cxk ! 6 . CxP kJk ! I . CxP D4R ! 8 . kxk
Cxk \ 9 . Cb~6k+ | ! 0 }
internacion
TAHL TRIUNFA EN EL OPEN DE BERLIN


! . P4kD P4kD . CJkR CJkR 3 . CJk P3C 4 . P4R
PJD b . P40 PxP 6 . CxP kZC I. kJD PJC 8. 00
kC 9 . kbC C0Z0 ! 0 . 0ZR 00 ! \ . T\ PJTD \ Z.
k\ C D! C ! J . T0 TT ! 4 . Cb T \ R ! 5. kZk PJR
! 6 . CxC CxC ! I . T! \ 0 P40 \ 8 . PbR C5R ! 9 . kxC
DxP 0 . PxP Dxkb ! . PxP kxk Z . 0xk TZZR
J. PxP RxP
4. CJk 04C b . 04TR R! C 6 . T80 TxT I . TxT
T ! R 8. P4T DJk 9 . TxT DxT J0. 04k R\ T J! .
DxP DJk J . PbT D8k JJ . 0! k DxP J4. P6T k\ k
Jb . P4T k J6 . 0! R 0IT JI. C5C RZC J8. 05R
RJT J9 . 04k RC 40 . 0IkD RJk 4! . C4R
|! }

0N
! . P4D CJkR . CJkR P4k J . PJk PJR 4. kbC kR
b . PJR PJCD 6,C0Z0 kC I . kJ0 00 8. 00 CJk
9 . 0R PxP ! 0 . PRxP C40 ! ! . kxk CJxk ! Z. k4R
C5k ! J . 0 ! 0 0Zk \ 4 . T\ R P4k ! b . kxk Dxk ! 6 .
C4k TJk ! I . C4~bR P4CR ! 8. CJD CZ JC ! 9 . CxC
CxC 0. TJR P5C \ . C\ R T \ kD . 0Z0 TJC J .
T5R PJD 4 . TJR P4TR Z5. T\ k P4C Z6 . PJCD 040
I. P4k PxP Z8. TJJkD DxPD Z9 . 0x0 CIR J0 .
R! k Cx J\ . TxP TxT JZ . TxT P4R JJ . CZk CxC
J4 . TxC TZC J5. T8k RZk J6 . T8TR RJR JI . T6T
R40 J8. TxPT R5R J9 . RZR P5k 40. T4T P40 4! .
P4C R5D 4Z. PJTR PxP 4J . PJC TZk 44. PxP P5R
45 . TxP TIk 46. R\ k TxPT 4I . TIT R6k 48. P5k
P5D 49 . P6k T8T 50. RZC TJT 5\ . TIk RJ0 5Z.
PIk TJkR 5J . TIR P60 54 . P5C P6R 55. TxPR
TxPIk b6 . T6R R80 bI. R\ k PJ0 58.T6kD T4k
b. P6C PxP 60 . TxP T4k 6\ T60 RIk | 0 ! }
"BL RL1hLR 5DhhLR"
~ ! J gcStc ! 6
1. G ThL | UR55} 600
Z. M1 B1RhB01h | sr} Z445
J. LkU5hL5 | Ncr} ZZ30
4. M1 l ZDkR | Yug } Z4J5
5. Ml DRkSK0 | Yug } Z435
6 . Ml HLRTNLCK | RIk} Z440
I . G JkhSk | Chec } 4I5
b. IRl LDR1CH N . | RIk}
9 . Ml BLDNkR5Kl | Po\ } JZ5
! 0 . G VLL l K0 | Bu\ } Z455
! \ . Q LLN6YLL | Hun } 400
! Z . Ml Kl NDLRMkNh | RIk} Z485
! J . Ml PLRLNY l | Hun } 400
! 4 . MkN0R | 1sr} 405
\ 5. Ml LL1CK0V lC | Yug } 4! 5
\ b. G 5ChM1DT W. | Po1} Z445
\ J. G 6HL0R6hl U | R} Z555
!. R005 T . | RIk} ZZ05
I9. M1 RkKl C | Yug } Z35
Z0. Ml Sl NDl K | Y ug } ZJ00
Z\ . hl 6UThh L. | 1Sr} Z460
ZZ. 5P lTLR M. | RIk}
Z3. G R06LR5 | kust1 } Z5\ 5
Z4. h1 Wl LLNKLLLLR | 5ue} Z4b0

5. M1 K05TLh | 1ng } Z455

Z6. G l hK10 | Bu\ } Z40
ZI . M1 P0P0 | Bu \ } Z405
Z. hl I0l50R | Hun } Z445
Z. 50hNTk6 | RIk} Z5
30. M1 LN6 | RIk} JZ5
et. 466 ]ugdcres
H 45
4I
I]
4J5
I 5\ 5
I 445
J 445
I 4J0
J 4\ 5
6

5T,5
6

5T,5
6

45
6
]
485
6

4J5
6

4I5
6
455
6

455
6
]
445
b
]
4Z5
b

4\ 5
6
]
35
6

30
6
]
J60
6 5T,
6 505
6 5T,0
6 40
6 4J5
6 4J0
6 465
6 465
D11AR
|1anC66
! . P4R PJR . P4D P40 J . CJkD k5C 4 . P5R PJC
5. PJTD k! k 6 . k5C PJk I . k4T CR 8. CR C4k
9 . PJkD kZR ! 0 . CJk P4T ! ! . 0~0 P4T ! Z . PJT
kJT \ J . T\ R
[
JC ! 4 . P4CR C5T \ 5. CxC kxC ! 6 .
CJC PxP ! I . PxP RZ0 ! 8 . RC Rk \ 9 . 0Jk 0R
0 . k4k CZ0 Z! .TD\ k kxC ZZ. Pxk k5k ZJ . kk
P5T Z4 . T \ TR P4C 5. 0JF TD! CR 6 . k5C D! R
I . T4T RJC Z8. T\ ~ ! TR T\ k Z9 . TxT TxT J0 . T4T
D\ kR J\ . 04k kIR JZ . Rk k5k JJ . RJR k6C J4 .
k\ C k8 J5. RZ0 k6C J6 . k6T 0R JI. k5C D! k
J8. R \ R RJT J. k6k T\ C 40 . TIT P4k 4\ . k5C
PxP 4Z. PxP D\ k 4J . 0xP CJC 44 . DIT
|! ~ 0 }
t
nacional
Benidorm: Nacional Femenino
MARIA LUISA CUEVAS, CAMPEONA DE ESPAA


I. P4D P4AD 2 . P5D P4R 3 . P4AD P3D 4. C3Ail
P3CR 5 . P4R A2C 6. CR2R P3TD 7 . C3C C3AR 8 .
A2R 0-0 9 . A3R CD2D 10 . D2D T I C l l . P4CD Cl R
12 . 0-0 P4A 13 . P4A PxPA 14. APAR PxPD 15 .
CD xP C4R t6. ASC D2A 17 . TxT+ RxT t8 . Tl AR+
Rte 19. D4A e2A lO. e6A+ exe 2t. Axe A3T 22.
D4R AlA 23 . P4TR A2D 24 . PST TIR 2S. D4TR
AxPC 26 . PxP PxP 27 . A3D C3T 28 . AxP TIC 29 .
CSA ( 1 - O)

a 0ava
I. P4D P4D 2 . P4AD P3AD 3 . C2D C3AR 4.CR3A
P3R S . D2A CD2D 6 . P3eR A3D 7 . A2e 0-0 8 . 0-0
TI R 9. P3e P4R l O. PxPD exP tt. e4A A2A 12 .
P4R C4-3C l 3 . C4xP GxC 14. CxC AxC l S . P
TxP 16. TI D D l R 17 . A2e T2R 18 . P4A ASe 19 .
TI R P3A 20. D3A T1D 21. P3TR Al A 22. P4eR
T2-2D 23. P5 PxP 24. TxP DI A 2S . TI AR e4D
26 . D3C ese 27 . T2R e6D 28. AITD D4A+ 29. RI T
P3CD JO. PSA A3T 3t. T6R ese 32 . Tl -1R e4D
:B. D4T TI AR 34 . P6A P3e J'. D6T T2-2AR 36 .
'\C
CJ0. L S P k

k IL M L N l N 0
l . M.L . CULVkS | Madr1d ! 8b I
. N.0kRC l k | Madr1d0 I
J. T. CkNLLk | Cata! una00}
4 . k . Ol kZ | R1o]a ! 9bJ
b. l . R0ORl0ULZ | knda! uc1a! 60I
6 . L.00NkLLZ | Canar1as000I
I . O.kNT0N |Leon }
8 . M . J.l kZ
[
R1o]a ! ! 0I
9 . P . S010
[
P . Vasco I
! 0 . 6LLZ. S0T0 | C . Leon! 8b I
! ! . M . Vl LkR
[
Cata! ua ! 60 I
! . C . OLSCkRRL0k | Cata! .! ! 0I
! 3 . M.PL

kMkRl k | Madr d! 05I

! 4. C.0l X
[
a! eares I
! b. . kL|0N50
[
Lata! una! 800I
! b. C . FERNkNDEZ | 0a! 1c1a ! 800 I
! J . C . J0VLR
[
Va\ enc1ana ! 88b }
! 8. C . U0kkTL
[
Madr1d I
! . M . kL0NS0 |P . Vasco1b0 I
0. |.SkP l
p
k | Va! enc1anaI
! . C . SkNZ |kragon! 805I
. M . LUCkS | C . La Mancha! 8bb I
J . C . l V0RRk
[
Va\ enc1ana ! 800I
4 . Y . 6kkCl k
[
Va! enc1ana }
b. l . T0RkLR0Sk
[
Va! enc1anaI
6. C . Skl Z |C.|a Mancha I
I . l . CLRLULLk | knda! uc1a I
8 . J.M0N1LL0N00
[
Canar as I
9 . L.0RRL60 | knda! uc1a I
J0. M . OLL Ck
g
0 | Navarra}
1 ]
, 5
b J
6 J8
b J,5
b J6 , 5
b J6
b J5
5 JJ
4
)
40
4
)
J4
4 JJ
4
)
J
4
)
,5
4 J4
4 J
4 J! , 5
4 8, 5
J

J6
J

Jb
'
J0
J
)
8,5
J

b , b
J 8
J J,b
J I
J 4,5

JJ
J
Z4

J
PSC DSC 37 . T6-4R D4A 3. D4T C6A J9 . T4-JR
exP 40 . D3e ese 41 . A5R TID 42 . A7A T I AD 43 .
A6D D4T 44 . T8R+ TIA 45. AxT (1 - O)

o o
I. P4D e3AR 2 . P4AD PJR J . CJAD P4D 4 . ASC A2R
'. PxP PxP 6. P3R eD2D 7 . A3D 0-0 8 . eR2R TIR
9 . 0-0 P3TR 1 0. A4T P3CD l l . P3TR A2e 12 . A3e
P3T 13 . P3TD P4A 14 . T1A PSA l S . A l C P4CD 1 6.
A2TR D3e 17 . e3C P4TD t8 . CSA Al AR 19 . D3A
PSC 20. PP PxP 21. C2R CSR 22 . AxC TxA 23.
D3C T3R 24. TIT DI D 2S. D7A DxD 26 . AxD TJ-3T
27 . TDte P3e 28 . C4T e3A 29. C3AR Al A 30 . A5R
A4A 3t. Axe AxT 32 . TxA TxA 33. eSR T3-3T
34. P4R T8T 35 . TxT TxT+ 36 . R2T T8R 37 . C3C
P6A 38 . PxPA PexP 39 . C3D T8D ( O - 1 )
h.Gk8CTA
Ganb11o 0ana
l . P4D C3AR 2 . C3AR P3R 3 . A5C P4D 4 . P4A A2R
S . C3A CD2D 6 . P3R 0-0 ]. D2A P4A 8 . PxPD PRxP
9 . A2R P3CD 10 . 0-0 A2C l l . TRl D Tl A 12 . PxP
PxP 13 . TD1A D3C 14. D3C TRlD l S . DD PxD 16.
ASC Rl A 17 . C4TD Tl T 18 . P4CD PxP 19 . T7A A3T
20 . AxC TxA 21. TxT CxT 22. TxP
22 Al A 23 . AxA+ RxA 24. C2C TxP 25. T2D
C4A 26. P3TR A3R 27 . C4D CST 28 . CxA PxA 29 .
C4A P6C 30 . Tl D P7C 31. T1C T8T ( O - 1)
ATENCION
SUSCRIPTORES!
Oferta QBIB 1987
Renueve su sus
cripclon, para 987
AHORA a 1 mismo pre-
cio del presente
afo: J.9b0,~ pts.
OFERTA VALIDA
HASTA EL
b DE NOVIEMBRE
PRECIOS PARA 987
Espafa: . pts.
fxtranjero: $35,- USA
Va Area: $4b,~ USA
Ejemplar suelto: Zb
ERRATA
E n e l n 204 de JAQUE , p g i n a 5 3 7 , s e
des l i z u n a l amen t ab l e errat a en l a compo
s i c i n del d i agrama n 2 de "Secuenc i a s
Tct i c a s" en B i e l . P ub l i c amos ahora e l
d i agrama correct o , p i d i en d o exc u s a s a
nues tros amab l es l ectore s .
a
. .
tt
ntn 1
n

n<

| } 46 . C6k| PxC 4I . T8T | Ck 48. xPk k! k
49 . D8T | ! 0 } . Si 49 R2R 50 . D6A+ R l R
5 l . CxPA , o b i en 50 . TxA DxT 5 l . CxP + . | Ha1k/
Cs } .
'UU
nacional
Circuito Cataln: Berga
SIGUE LA RACHA DE TEMPONE
X X lhJLR NkL1hkL DL BLkA
3 gos1o J986
1. h
. |rgent1n1
J. |Ho1ndJ
4. L |U.. L. J
. A.LRhkhDL n

b. LLCHk |Jke)
h N b0kDLLL |IeC
d. hLLLkD0 |
J. SkhCHLZ |e

1. SkLV0 |CongrS!
\1. C0LLkD0 |Vu1O!
1Z. V1LkDl U |Jke)
J. HLRRLR0S |Ct1on1)
14. 6LLDLRLh |Ho1nd)
RBl 0 |Cerdany01}
I6. M1RkCLL |Va11S)
J1. kS |Longrs }
18. Cl URh |Congrs }
1. B0UZl 6ULS |Irnc\ }
0. PLRl CL |Berg}
Z1. J.TRVLSSLT |S . ndreu }
Z. L0PLZ |0\Jvett1}
IL|LR |Sue0\
)
Z4. KkVLk |H01nd)
5. L1VLR |Congrs }
?6. RLR0 |S. kndreu }
7. MkR010 | S\ tges}
8. `LkR |Corne11}
29. h.|LRRLR |Ient)
J. Lb1K" |5.Juae
J1. 6LDk |U.6.L . J
J2. lh6LLS |Sedeta)
33. M. |LRhkhDL |ReuS}
34. M1kkLLLS |01\ vett1}
etC. c1s\ f\ cdoS

42|

9
b 41
40

b 31

13
>
4\
4
9

J9



J
| 34
> J4
5 J
T8:
JI
5 JJ
7 J6l
> 35
> 34
b
41
b J

b
b J3)
b J\
> J0
5 J0
En la pequea ciudad d e Berga , enclava
da al pi e de la montaa de Queralt en las
e s t ribac io ne s del Piri neo cataln, s e ha
c e lebrado la vigs ima edic in de l Torneo
Int e rnacio nal Abierto de Aj edrez, en la
que result vencedor Marce lo TEMPONE, M . I.
arge nt ino . Es t e e s e l s e gundo ao cons ecu
t ivo que Tempane conquis t a el primer pre
mio .
De s pus de un tro piezo e n la s e gunda
jornada , en la que hizo t ab las con Viladi u
d e l J ake , Tempane reacci on con fuerza i . m-
t
poni ndose cons ecut i vamen t e a Vil a Sa l a ,
Gual , Ge lderen j Collado . Luego tra s empa
tar con sus mximo s r i val es Van Haarl c j
Sli pak j ganar en la l t i ma jornada a Sal
vo , qued en so lita ri o a l frente J l a
clas ifi . caci n.
L1 segundo l ugar fue para e t amb i'' n
argenti no Sergi o Sli pak, empat a d o a pun t os
con e l hol ands Va n Baarl e. De spus I.s
c atalanes Gua l , A. Fcrnndc z , Lecha , Bor
d ell , Mel l ad o , Snchez , e t c .
Todos e l los merecen s er destacados por
l a dura l ucha que man t uvi eron en todo mo
mnt o , dando un gran i n t ers q emoc i n d
a afi c i n d e l a comarca que si gui el
curso d e l c ertamen .
Tempane confi rma su exc el en t e forma a l
ganar consecutivament e l o s cuat ro pri meros
torneos del Ci rcuit o Ca t al n de Ajed 1cz
In t ernac i onal ( Ho s pi tal et d e I'Jn fan t ,
Si tge s , ada11na j Berga), l0grando e l
Gran Premi o d e la Di rec ci n Gen eral de l
Deporte d e l a Gen eral i t at d e Cat al un ya .


l . P4D CJAR 2 . C3AR P3CR J . P4A A2C 4 . CJA 0-0
5 . P4R P3D 6 . A2R P4R 7 . P5D P4TD 8. A5C PJT
9 . A4T C3T l O. C2D A2D 1 1 . 0-0 DlR 1 2 . P3CD
C4A 1 3 . D2A P4T 1 4. P3A C2T 1 5 . A2A AJT 1 6.
TDl C PJC 1 7 . P3TD P4A 1 8 . P4CD PxPR 1 9. PAxP
A5T 20.D2C
20 . PxP 21 . PxP AC 22. DxA C6c 23. D3D
Gua/ contra Tempone (Foto Luigi).
CSD 24.AxC TxT+ 25.TxT PxA 26.DxP A2D 27.
T1R C4C 28.A1A C2A 29.D6A C4R JO.P5A PCxP
Jl.PxP D2A J2.DxD+ RxD JJ.P6A A1R J4.C5C
TlA J5.T1T R2R J6.T7T R1D J7.PJT P4C J8.
A2R AJC J9.C4D A2A 40.A6T (1 - O)
0

1.P4AD PJAD 2.P4R P4R J.P4D PJD 4.CJAD CJA
S.PxP PxP 6.DxD+ R 7.A5C R2A 8.0-0-0
CJ-2D 9.AJD PJA lO.AJR A4A ll.AxA CxA 12.
C1-2R P4TD lJ.PJCD AJR 14.T2D Cl-JT 15.R2C
TRlD 16.T1-1D TJD 17.A2A TD1D 18.R1A C5C
19. TxT TxT 20. TxT RxT 21.R2D P5T 22.ClA
A2A 2J.PJA PxP 24.PxP CJR 25.Cl-2T CxC 26.
CxC CSD 27.C1A PJCD 28.RJA P4T 29.P4T P4CR
JO. PxP PxP Jl.AlD P5T J2.CJD P4A JJ.C2A
AJR J4.R2D A2D JS.RJA CJR J6.CJT CSA J7.
CxC PRC J8.P4CD R4R J9.PP. PxP 40.A2R AJA
41.RJD P5C 42.A1A P6c 4J.RJA AxP 44.PA
P6T
(0 - 1)
0LL

l.P4AD P4AD 2.CJAD PJCD J.CJA A2C 4.P4R

PJR 5.P4D PxP 6.CxP CJAD 7.AJR CJA 8.PJA
DlC 9.D2D A2R 10.A2R 0-0 11.P4CR CxC 12.
AxC TlD lJ.0-0-0 ClR 14.P4TR P4CD 15.PxP
P4R 16.AJR A5C 17.R1C P4D 18.PxP AxP 19.
D2A AxC 20.DxA D2C 21.TR1A D2R 22.A5C CJA
2J.P5T DJR 24.D5T TJD 25.AJR P5R 26.A5A
26 PxP 27.AJD T2D 28.A5A A5R+ 29.R1T
AxA JO.PxA DPA Jl.P6C TxT+ J2.TxT D7A JJ.
TlCD P7A J4.AxP DxA J5.P7C TlR J6.D7A DJC
J7.D8A DJD J8.P6T PJC J9.PJT RlA 40.TlR
TlD 41. TlAD RlR 42. TlR+ RlA 4J. TlAD ClR
44.DJA PJA 45.D8A DlC 46.D5A+ R 47.D4A+
RlA 48.D8A R2A 49.D4A+ RlA 50.D8A R2A
|\ - \I
O1
nacional
Badalona
LMlLPL, lPllhLLlULL lLMlPPlLH
lLL LlHLLlL LPPLPP

T 0R hL 0 l hT . " L l U L BkL0N k"
4 ~ \ 4 gcSt c \ 9b6
1. 1LhP0NL | krgent1 n } Z4\ 0
Z. U1RLLUW | B1g1 c } ZJbb
J. C0h5 | 1 c } JZb
4. PRL5 | Barc1 ncna } ZJJ0
b . ILRNhLZ | Z r gcza} ZZ\ b
6 . 60hZkLLZ | krgent1 na } ZJ4b
I. LLCHk | Jake } Z90
8. HUTTLR5 | 1 naarca } ZJJb
9. 60NZkLLZ | Per } 90
\ 0 . B0HM J . | R. I. k. } Zbb
\ \ . T0RRLCl LLk5 | U6k} ZJ0b
\ Z. M0NTkNl | l ta\ 1 a } \ Jb
! J . L5TRLLLk | Barc\ ncna } ZZIb
\ 4 . LkNZkNl | l ta! \ a } J! 0
\ b . kLC0LLk k. | Cerd . } ! b
! 6 . BLk5C0 | 5nt Josep } ! 80
! I . DLL Rl 0 | R . I. k. }
! 8. ILRRkN | U6k} \ 40
\ 9 . B0HM U . | R . I. k. } ZJ! 0
0. B1LL5k | Congres } \ 6b
\ . B0RLLL | Cata1una}
Z90
ZZ. 60NZkLLZ | Co\ aena }
J. JURk0 | Xec } \ 6b
9 6J0
9 6J0
8 6J0
8 6Ib
8 6J0
8 6b0
8 6b0
8 640
8 6Z0
8 6\ , 0
8 60b
8 b60
] 680
] 660
] 6Jb
] 61
I) 60b
] 6b
] b9b
I b60
I bb0
I) bZ0
] b\ b
l . P4R P3CR 2 . P4D A2C J . PJCR P4D 4 . PSR P4AD
S . PJAD CJAD 6. AJR CJT 7 . A2C C4A 8 . C2R CxA
9 . PxC ASC l O. D3C AxC l l . RxA P3R 1 2 . DxPC
Tl AD 1 3 . C2D 0-0 1 4. TR1 R A3T 1 5 . C3C PSA 1 6.
C2D T2A 1 7 . D6T D4C 1 8 . C3A DP6R+ 1 9. R1 A
D6D+ 20. R1 C Tl C 21 . TDl C D7A 22 . D3T Al A
( O - 1 )
l5T8kPk
P,
I . C]AR C]AR 2 . P4D P3R J . A5C P4D 4 . PJR A2R
S . AJil 0-0 6 . CD2D P3Ci 7 . CSR A2C 8 . D3A P4A
11 .

9 . P3A CD2D l O. CxC CxC l l . D3T P3C l 2 . A6TR
Tl R l 3 . P4AR P4A l 4. C3A PSA l 5 . A2A P4CD 1 6 .
P4CR C3A
1 7 . PxP PRxP H l . AxP PxA 1 9 . T I CR+ C5C 20 .
TxC+ PxT 2l . DxP+ A4C 22 . AxA Al A 23 . P5A
P4TR 24 . DxP D2D 25. D6C+ Rl A 26 . P6A
( l - O)
B0T8F0V C0MAS
8 c ! an a , Sch c v c n ngen
I . P4R P4AD 2 . CJAR PJD 3 . 1'4Il l'xP 4 . CxP C3AR
S . CJAD P3TD 6. A2R PJR 7 . 0-0 A2R 8 . P3CD D2A
9 . A2C P4CD l O. A3A A2C l l . T l R CD2D l 2 . P4TD
PSC 1 3 . C2T 0-0 l 4. P3C C4A l S . PJA C4xPR 1 6 .
PxP D2D l 7 . P5C P4R l 8 . C6A PxP l 9. PxP P4D
20 . AxC ( l - O)

l . P4D CJAR 2 . P4AD P3R J . CJAD P4D 4 . PxP PxP
S . ASC A2R 6 . P3R 0-0 7 . AJD P3A 8 . D2A CD2D
9 . CR2R Tl R 1 0. 0-0-0 CSR l l . AxC PA l 2 . P4TR
A l J . PxA DxP l 4. CxP D3C l 5 . P3A Cl A 1 6.
C4A D4A l 7 . TST D2D 1 8 . T l -1 T D2R l 9 . P5D
P4AR 20 . P6D D4R 2 l . D3C+ A3R 22 . CxA CxC

2 J . P4C PJCR 24 . TxPT PC 2 5 . P4A D4A+ 26 . R I C
PJC 27. P7D D4D 28 . T8T+ RZA 29 . T l -7Tt
| l " 0 I
LAbZAM l A8MlNC0 L
5ve s h n k o v
| .1'4R 1'4All Z . C]AR C3All ( . | ' (l l'x l' 4 . Cx l'
C]AR ' . C]All 1'4R t . t\- ,t |' (|) 7 . ,tk | ' 1| i .
C]T P4C 9 . AxC l'xA | t\ . t , |i | ' ( | | . x |' | 'x
I Z . Cx P D4T + |J . PJA 0 ,!
i
Z
1 4 . CSD-7A+ R I D 1 ' . 1l 'D A21l ! 6 . CxT CZR 1 7 .
DxPD llxPR+ 1 8 . R 1 A ll )A+ 1 9 . R I C DxC 20 . T l ll
D3A 2 l . DxP T I C 22. 1l )Tt ( 1 0 I
'7 o
nacional
GRANDA SE IMPUSO EN
EL OPEN DE MATALASCAAS
0 P L N hkTkLk5Lkhk5 1 9db
2 / 1 0
\ . J . 6RkN0k | Per0 l 4b
Z. 0. J0HkNSLN | AastraI . l 44
3. J . h. BLLL0N | Lsp0 l 9
4. I. lZLTk | Lsp
5. F . J . 0CH0k | fspeI
6 . h. lLLLSCkS | |spaa
1. k. FLRNkN0L | P0rt .
8. h . Rl VkS | Lsp0)
9. J . 6lL | k0str\ \ }
! 0 . 0. R00Rl 6ULZ | Per }
\ \ . A. R6ULZ . k60lLLRk | Lsp l
1 2 . A. ANT0NLS | Port0ga1 }
1 3 . J . C . 6lL RL6ULRk | Ls l
! 4 . J . CNP0S | Ch\ \ e } Z4Z
! >. J . L . FLRNkN0LZ | Lsp0l
1 6 . P . SkN SL6UN00 | Lsp0}
\ . 0 . RUBl N | USAl
! 8. J . LSL0N | S0ec \ a }
1 9 . R . ALVkRLZ | Lsp0}
. k. hkRTl N | Lsp0}
21 . L . PkLkCl 0S | Lsp0a}
22 . J . hkNZkN0 | Lsp0a}
23. S . LSTRLhLRk | Lsp0}
24 . k. R0LR0 | Lspa0 }
25 . h . k6UkS | Lsp0}
26 . k. N0LV0 | Lsp0 l
27. J . J . 0RTk | Lspa0}
28. F. hkRTl N | Lsp0 }
29. R. 0LL6k00 | Lsp0}
etc . V ]0gd0res
bb
241 5
2320
241 5
2325
2365
2460

4, b
40, 5





6)
6
b 4J
4
b 41 , 5
b 91

b

J,
b 38, 5
6 34, 5
5 41 , 5
5 40, 5
5 39, 5
5 38
5 35
5l 34, 5
5 J4, b
5 J4
5 32 , 5
D e l 2 al \ d e Septi embre s c d i s put en
l o s sal ones del Hot e l Ti e rra-Mar l a terce
ra ed i c i n d e l " open " d e Matal a scaas
p l aya pe rtene i ent e al mun i c i pi o d e Al mon
t e , en Hue l va . El l uga r e s emi nentemente
tur s t i co , con gra nde s atract i vos natura
| c - entre l os que d e s taca l a referida pla
ya , l arga como el l a s ol a .
La organ i zac i n corr i a cargo d e l Club
" \' i r gen del Roc o " , a cuyo frente est D.
Fr a nci s co Daz Toro , pri n c i pal res ponsahle
J c | torneo o al menos la pers ona encargada
de ha b l a r con l o s "mae stros " . Le ayudaba
oo grupo d e gente que met a muchas horas
pa ra que todo sa l i era b i en y l o c i erto es
qHC c ons i ,u i fron l o que pretend ian , pue s t 0
q| | t` | I hubo i nc i de nt es y todo e l mundo
J J
p o r F L L lX ZE TA
hes tro l n t e r n ac \ o n a \
termi n content o , al menos e n l o extra-aj e
drec s t i co . Los premi os e ran al tos
( 2 SO . OOO , 1 30 . 000, 1 00. 000 , et c . ) , e l Ho
tel Tierra-Mar excelente ( qui en ms quien
meno s gan unos cuant o s ki l os ) y con un
di rector ( D . Eugeni o Vi l l a obos ) franca
men t e atento y ti l para l o s pequeos pro
bl emas que van s urgiendo , y de regalo la
pl aya al lado con un c l i ma magn f i co . Qu
ms puede ped i r un aj edrec i s t a? . En l a ce
na d e c l a usura ( un da dc s pus de t ermi na
do e l t orneo ) s e hab l mucho acerca de que
Mat alascaas haba cons eguido ser e l mej or
" open " de Espaa , y o b j e t i vament e habl ando
| y si n e l euforia prop i a de tal e s actos ,
que l l eva a todos l o s organi zadores a de
ci r cos as pareci das ) , s e puede afirmar que
e s cierto . Para e l prxi mo ao , s e hab l a
d e comen zar a cel ebrar e I torneo d e L a
Hi s pan i dad aqu , lo c ual redondeara Ia
mang fi ca l abor de e s t os onuben s e s .
Entrando en e l terreno deport i vo , en
Mata l ascaas s e d i eron cita 3 Grandes
Maes tros y una vei nt ena l arga de Mae stros
I nt ernac i onal e s , lo cual habla por s s ol o
d e l a categora d e l evento . De salida fue
e l crcni sta qui en t om la cabeza , con o
puntos en l as 6 primeras rondas , l o cual
puso nervi os o a m s de uno y ya s e empeza
ba dec i r que es taba teni endo mucha suer
te , y d ems comentari os ha bi tua l e s entre
l os que van por abaj o . Pri n c i pal mente por
que en mi part i d a con Campos , en l a cuarta
ronda , el chi l eno s e r i nd i 6 en pos i c i oo Jc
!i | | | . i :
En la posicin del diagrama , una j ugada
despu's del aplazamiento , las blancas se
rindieron cuando pueden j ugar 63 . T7R T SR
64 . TxT RxT 6S . P6A P8R=D 66 . P7A y curiosa
mente las negras no pueden evitar la coro
nacin del pen blanco , por e j <mplo : 66 .
. . . D6A 67 . R6C R4D 68 . R7C DJA+ 69 . R8C D3D
70 . R7C D2R 71 . R8T ! ! ( 7 1 . R8C R3A ! 72 . P8A=D+
R3C ganando ) y no hay forma de progresar
pe se a la cercana del rey negro .
Durante todo el fina l , Campos estuvo
perdido y hubiera sido un pequeo milagro
(o una "mala suert e " para m ) que s e hu
biera sal vado . En el reciente Campeonato
de Espaa de La Roda , de Magem ( sub-cam
pen ) se dij o que tuvo mucha suerte . En mi
opinin , l supo defenderse en posiciones
dif. ciles ( lo cual e s una debilidad de mu
chos j ugadores ) y aprovechar los apuros de
tiempo de sus rivales , manteniendo la san
gre fra . Hay j ugadores que cons iguen bue
nas pos id ones tras pensar casi hasta el
l mite y luego -lgicamente- pierden
tras cometer graves errores en el apuro de
tiempo . Es eso suerte de sus rivales? Co
mo ya he dicho en alguna otra ocasin , pa
ra m no existe la suerte en el aj edrez ,
aunque s la " suertecilla" en pequeos de
talles aj enos a la partida pero que influ
yen en la clasifi cacin final , como son
los empare j amientos de las 6ltimas rondas
de los torneos por sistema suizo . Sin en
trar en otro tipo de influencias que nada
tienen que ver con el azar pero que deter
mi nan el mayor o menor desarrollo de la
carrera de un aj edrecista .
Volvi endo al torneo , 3 la altura de la
s'ptima ronda el nuevo G . M . peruano J ulio
Granda se su al primer pue sto tras de
rrotarme aprovechando bien mis apuros de
tiempo , primer puesto que consolidara ga
nando despu's a Illescas y entablando en
la 61 t ima ronda con Rivas , ambas partidas
con blancas . Mientras , el cronista tuvo
que j ugar las dos 6ltimas con negras , ob-
1er TORNEO POSTAL
re0st M
* 7 0 . 000 pt s . e0 prea\ o s
* p \ az o de \ 0 s c r \ p c \ 0 : 30 . 1 1 . 86
* 0 \ recc \ 0 t or 0 eo : k0 g e\ harc h e 0 a
Prez .
Rev \ s t a P E 0N
L 0 \ s B r a \ \ \ e ,
06480 ho0 t \ ] o | Ba d a ] o z }
Tfao . ( 9 2 4 ) 4 5 . 05 . 96 y 45 . 06 . 2 6
teniendo medio punto que slo dio para un
honroso cuarto puesto . No obstante , Granda
hizo gala de una depurada tcnica en el
medio j uego , que suple y compensa sus li
mitados conocimi entos en las aperturas ,
s iendo su triunfo claro y justo .
En el segundo lugar finaliz el aus tra
liano J ohansen , que comenz mal e incluso
estuvo a punto de retirarse por enferme
dad . Luego se recuper y aparte de llevar
se las 1 30 . 000 del segundo lugar ( no se
repartan los premi os entre los empatados
a puntos ) , tambin le dieron el premio a
l a deportividad .
Tercero fue Bell n , que seg6n '1 jug
muy bien y est en forma , pero como la
crnica no la hace 'l s ino yo , dar' mi
opinin y sta no es otra que la contraria
a la suya . Tuvo la suertecilla de j ugar en
la 6ltimar onda con el local Rodrguez
Aguilera que , con ser un jugador peligro
so y que dio algunos sustos , no pasa de
ah . No obstante , Belln aprovech su
oportunidad y que le quiten lo bailao .
Del resto de j ugadores hay que destacar
la buena actuacin del mao-aus traliano
Javier Gil Capap, , que est aprendiendo
deprisa . Tambin estuvo bien el citado Ro
drguez Aguilera y el campen de Espaa
juvenil Pablo San Segundo , con victorias
sobre Martn y Eslon como resultados ms
de tacables .
Martn y Romero estuvieron muy desluci
dos , el nuevo campen de Espaa completa
mente transformado en tan slo unos das .
Re sumiendo , un torneo agradable , compe
tido y de gran calidad t'cnica , que oj al
tenga continuacin en aos venideros .
Veamos a continuacin una seleccin de
pa rti das :
l.C3AR P4AR 2 . P3CR C3AR 3.A2C P3CR 4.0-0
A2C S . P4A 0-0 6 . C3A P3D 7 . P4D P3A
Tambi'n se juegan aqu 7 . . . . C3A y 7 .
D I R .
8 . P5D A2D
Ms normal e s 8 . . . . P4R .
9 .D3C? !
La dama queda mal colocada aqu , pues
es t expuesta a la amenaza del caballo ne
gro , que saldr hacia "eS" va " a611 La
idea de Granda era j ugar un eventual PSA ,
pero esto e n ning6n momento va a ser fuer
te s i las negras toman las debidas precau
ciones .
9 DlA 10 . A3R P4A? ?
OO
Gra v s i mo error estrateg1co que hipote
Cn t | j uego negro para toda la partida .
| | | - c a s d i j o despus que al hber jugado
l a s bl ancas 1 0 . A3R, s i mplemente s e olvid
J c un futuro P4R bl anco . Correcto era 10 .
. . . R 1 T ! y si 11 . P5A entonces 1 1 . . . . PAxP
1 2 . PxP PJR ! seguido de 1 3 . . . . C3A y las
negr as es tn me j or . Y si las bl ancas no
j uegan 1 1 . P5A , las negras t i enen un j uego
cmodo tras 1 1 . . . . CJT .
1 1 .TD1 R! C3T 12.A5C C2A l 3.P4TD
Poco a poco , las bl ancas van es trangu-
ando la posicin negra .
.
1 3. P3C 14.P4R! PxP 15.exP e2-1R 16.
e3A DlD 17.T2R Rl T 18.TR1 R T2A 19.A2D ele
20.eSeR TlAR 21.T4R e( 1R) 3A 32.T4T
El blanco coloca sus pi ezas a placer
mientras Illescas no encuent ra -no ti e
ne- ni nguna reaccin .
22. . e3T 23.A3T e4A 24.Axe 2S.e2R
Rle 26.e4A D2D 27.eS-6R Axe 28.CxA T2A 29.
D2A TlR 30.ese T2-1A 3l.T6R P3TR
Decis in comprensible , que equivale a
la capitulacin pero al menos acaba con el
sufrimiento .
32.e3T P4eR 33.AxP y las negras se rin-
dieron . ( 1 - O)
A 33 . . . . PxA s eguira 34 . exP y las ne
gras es tn indefensas ante amenazas como
3 5 . TxC TxT 36 . T8T+ AxT 37 . D7T- R 1 A 38 .
DxA+ + .
| o I os momc o t s u o t c i i u c - a l a `: | | ` ! i .l a
hubo una pequea ancdota . El horari o de
j uego era de 3 a 9 de la tarde , y aunque
el compromiso era importante ( era la sexta
ronda , yo llevaba 5 puntos y Antunes me
s egua en solitario con 4 , 5 ) , no por ello
abandon mi costumbre en Mata las caas de
correr durante un par de horas a lo largo
de la playa , carreras que efectuaba poco
antes de la part ida . Tal era la abstrac
cin con la que me entregaba al noble de
porte , que ms de una vez s e me hi zo tarde
y tuve que comer poco y ' rpido , para lle
gar a la partida . Pero es e da , cuando
pregunt la hora a un j oven a vari os kil
metros del hote l , la respuesta fue : " Las
cuatro menos cinco " . Por supue sto que ya
me imagin a Antunes recogiendo las plani
l las y a los rbitros colocndome e l cero
en la tabla . Afortunadament e , el reloj del
j oven ade lantaba el condenado , y posteri o
res demandas de hora tuvieron respuesta
d fcrente . Total , que llegu delante del
O
tabl ero a I a s \ y med i a , pensando quc una
vez m s tendra que sufri r l os a puros d c
ti empo de cos t umbre , pero Dt' \ C' aqu | quc
veo mi rel o j a cero , y e s que An tuns aca
baba de l l ega r , con med i a Dora d c retra
so ! .
l.P4R P4R 2.e3AR e3AD 3.ASe P3TD 4.A4T e3A
S.0-0 A2R 6.T1 R P4eD 7.A3e P3D 8.P3A 0-0
9.P3TR e4TD 10.A2A P4A ll.P4D e2D
Una vari ant e poco conoc i d a pa ra ua r
de vez en cuando .
12.PxPA
Tambi n se j uega 1 2 . CD2D .
12 PP 1 3.eD2D P3A 14.elA
En la part i da Soko l ov/Amador Rod rguez ,
Interzonal de Bie l 1 98 S , s e j ug 1 4 . C4T y
l as b l ancas emprend i eron un feroz ataquc
en el f l anco de rey , ataque que Rod rguez
rechaz6 no menos ferozment e .
14 e3e 1S.D2R A3R
V! sto que l as intenci ones de Antunes no
eran tan blicas como l as de Soko l ov y te
ni endo en cuenta por un momento l a c l as i
ficacin , acompa m i l t i ma j ugada con
una oferta de paz .
16.e3R
Oferta que fue rechazada , cosa que no
me contrari en exce s o .
1 6 T2T 17.P4TR DlR
Las negras no t i enen nada que temer en
ninguno de l os do fl ancos .
1 8.T1 D D2A 19.P3eD TlD 20.TxT+ AT 21.eSA
A2R 22.A3R AlAR 23.e2n T2D 24.PST e3A 2S.
P4T?
I ntentando cas t i gar | as ' d c o i I J da d c s '
del fl anco de dama de l as negras .
2S PSe ! 26.DxP?
Todava era ti empo de i n tentar j ugar a
tabl as con 26 . P4AD, aunque l as negras po
dr. an cons egui r ventaja sin s al tar i nme
diatamente a "d4" , por e j empl o con 26 . . . .
P3C con idea de ganar terreno en e l f l anco
de rey .
26 PxP 27.e4A
A 27 . DxC podran s eguir tan to 27 . . . .
ese como 27 . . . . C50 .
27. ese 28.Dxe exA 29.Tle eSD
Con pocos mi nutos en mi re Ioj , no me
atreva a ganar pieza con 29 . . . . T2C , JO .
D8D AxC al ver que a 3 1 . AxP A3R s eguira
32 . C6D y 33 . CxT , pero l as negras d i s ponen
de la sencill a 3 1 . . . . TxP y no hay na
da .
30. C3C
Sorprend entemente aqu as b l ancas ,
l l evadas por l a t en s i n del apuro de t i em
po , ofreci eron tab l a s .
30 . . . . T2C 31 . P5T TxD 32 . PxT P7A 33 . T 1T
AxC 34. P D2C j las b l ancas s e r i nd i eron .
( O - 1 )
FLL0M
I ud i a peon cs
1 . 1'41> C3AR 2 . P4AD P3CR J . C]AD A2C 4 . P4R
P3D 5 . P4A 0-0 6. C3A P4A 7 . P5D P3R 8 . A2R
PxP 9 . P5R PDxP 1 0. PxPR CSC 1 1 . A5C D4T 1 2 .
0-0 C]A 1 3 . CxP A3R 1 4. P3TR CSxP I S . CxC CxC
1 6. A7R TR1 R 1 7 . C6A+ R1 T 1 8 . CxT TxC 1 9. A6A
CxP 20 . AxC Ax5 21 . D7D D4C 22 . AxA+ Rx 23.
TxP+ ( 1 - O)
hk8T1 h 5kN 5F0h B0
kus t ri aco
1 . 1'4R P3D 2 . P41l P3CR J . C]Ail A2C 4 . P4A CJAR
S. CJA 0-0 6. A3D C3T 7 . 0-0 P4A 8 . P5D TI C 9.
RI T ASC I O. P3TR AxC 1 1 . TxA C2A 1 2 . P4TD
P3TD 1 3 . P5T P3R 1 4. PxP CxP6 1 5 . A4A CSD 1 6.
T2A D2R 1 7 . P'R PP 1 8 . PxP C4T 1 9. P4CR
19 e e e DST 20. R1 C C6CR 2 1 . A4A P4CR 22 . A2D
AxP 23. R2C R2C 24. T3T P4A 25 . AI R TJA 26.
PxP P4T 27. T2R
27 . . . . PSC 28 . TxA DxP+ 29. R2A C8T+ 30 . R1 C
C6A+ 3 1 . DxC PxD 32 . AI A DSC+ 33. RxC TxP 34 .
T4R D4C 35. CI D T1 D 36. A4T TxC 37 . AxD TxA+
]8 . R2T TxA ( O - 1 )

i concurso !
LA MEJOR PARTIDA
DE TODOS l OS TIEMPOS
" Le \ nv\ taaos a que usted nos d\ ga
cu! es ! a ae]or part\ da de \ a h\ stor\ a
de\ k]edrez , cu! es ! a part\ da que ms
\ apacto \e ha produc\ do desde que conoce
nuestro ]uego .
" Proponga una se\ ecc\ on de tres par
t\das , por orden de ae]or a peor , que
sern puntuadas con J, y \ puntos res
pect\ vaaente .
" Ln cada nmero de "JkQUL" \ reaos
pub\\cando \a L\as\f\cac\on prov\s\ona\
de \ as part\ das as popu\ ares y ada\ ra
das . La part\ da que rec \ ba as votos en
ese per\ odo se pub\ \ car . S\ ya hub\ era
s\ do pub! \ cada entonces se pub\ \ car ! a
segunda, etc .
* L1 fa\ \ o def\ n\ t\ vo aparecer en e!
pr\ aer nmero de \ 8I .
* Los \ ectores que hayan propuesto \
part\ da ganadora rec\ b\ rn un obsequ\ o .
t
acional
TRI UNFO DE REYES EN COLLADO-VILLALBA
| ' | I | ' t' l o s d a s 2\ y ( l d,, Ago s t ,, " '' C l'
l ' | H` t` t` | I Co l l ado-Vi ! ! a l ba , l oca l i da d d ,, l a
'- | | | ma dri lea j s i t i o i dea l pa ra j ugat '
| | | | l ampcona t o de a j cdrcz , e I \ t o rne "
| | | t' |t` d e l Cl ub d e A j edrez C . V . , que e s t e
. | |1 t uvo car c t e r i n t erna c i ona l d | i nt er
v t H | | a j Ed reci s t a s d l' Per , Fi l i pi na s }
|H !i n a .
\tM un t o t a l de 15 i n s c r i t o s , entre
e l l o s dos " I . ] un M . F . , s i end,, el rest,
J . l a mayori a j ugadores con fi cha d e l a
Ved e rac i n Madri l ea d e Aj e d re z . La rlprl'
s e nt aci n femen i na e s t uvo a ca r go d e tres
DC l a s seori tas : dos de Vi l l a I ba \ una de
Mad ri d . Todas j uveni l es .
El certamen fue pat roc i na d o por e l
Excmo . Ayun tami ento d e Col l ado-Vi ! ! a l ba ,
Tabaca l era S . A . , Ca ja d e Ma dri d , Fed era
c i n Mad ri l ea d e Aj edrez , Ed i t ori al Agui
l era y vari a s fi rmas comerc i a l e s d e l l u
gar , al can zand o l a dot ac i n de premi os l a
suma de 250 . 000 , ~ pts . , un ordena dor d e
a j edrez " Sc i sys " , l 0 suscri pci ones a l a
Rev i sta J AQUE p o r u n ao , Tratado Genera l
d e Aj edrez por R . Grau | \ tomos ) y un l ot e
d e l i bros d e aj edrez d e l a Ed i t o r i a l Agu i -
1 CIB .
Buena l a organ i za c i n d e l ci t a do c l ub ,
n o habiendo que l amentar ni ngn i nc i d e n t e .
Encomiabl e la l abor del d i rector del tor
neo L . Zamarro bi en secundado por l os rb i
t r o s L . Gonz l e z j I . Mora l cs , l os t rl' S d e l
c l ub Co l l ado-Vi l l al ba .
Hab a mucha expectac i n para ve r actuar
a los t i tulados de l a FI OE Reyes y Ma sca
nnas , y en verdad que no defraud a ron ,
pue s ambos exhibi eron un buen aj edrez , pe
ro no s ol o fueron e s t 0 s mae s tros l o s que
acapararon la atenci n d e l pb l i co ya que
el res to de l os part i c i pant e s , unos por su
comba t i v idad y otros por su s o l i dez , j uga
ron buena s part i da s . Uno d e l o s t ab l eros
d onde l a concurrenc i a fue mayor era en e l
d e Hernando , que j uega bastante mis que l o
que indi ca s u Elo .
Se cumpl i e ron los prons t i cos , l os t res
favori t os ' ' a pri ori ' ' coparon l os t res pri
meros pue s t o s , quedando campen Reyes por
me j or Bucho l z . Las part i das que j ugaron
e n t re e l l os t ermina ron en tabl as , perD
j u s t o e s reconocer que s e l l eg a l empat e
t ras agot ar todos los r ecurs os en pos de
l a v i ct or i a .
o / 8
p O r k l Ckk0 k| VkkLZ C L | k
0L
4J!
-
\ . J . RL Y L5 e o o
. k . MA5CAk I k5 . . . . . . . . .
J . J . H L 8hk800 o o o o o o o o
4 . V . 6kL LL60 e o o o o
5 . J . 0E LA L K0 o o o e o e
b . C . L STR0k o o o o e o
. 0 . L L 60 L 8kL e e e e o
8 . L . FRL l J L 00 e e e e
9 . 0 . PRTLkRR0Y0 . . . . . . . . e
\ 0 . C . C L P L 0k o o o e o e e e o
\ \ J . 8 l L T0 o o e o e e o o e
. 6 . 6kRC l 6TL L
\ J . T . 5k8 h0NTkR L L 0 . . . . . o
1 4 . V . kNZ kL08S0 . . . . . . . . e
J 0 ert I pe o t es

. b
6
6

g
.
6
6
6
6
6
6
6
6
l . |'qk |'(A|I 2 . C\A|I t\A|I ( . C\A |\k ( . A 5t l Z
S . 0-0 P3TO 6. AxC DxA ] . P40 PxP H . OxP P4Cil
9 . T 1 R 04A 1 0. 030 P30 1 1 . A.R D2A 1 2 . P4Til
P5C 1 J . C2T P4TO 1 4 . P3A A3T 1 S . 020 P6C 1 6 .
Cl A TI C 1 7 . 0 1 0 C.A 1 8 . A4A C4T 1 9 . A21 CJA
20 . CxP CxP 2 1 . TxC D2C 22 . C SC DxC 2.. 0.A
23 e e P4R 24 . TxP ! PT ZS. OA+ RZR 26 .
D7A+ R3A 27 . 06A+ R2R 28 . 07A+ R3A ( - )
medio jue
LUCHA ENTRE PIEZAS PESADAS
C u ando se h a l l an sobre el t ab l ero todas
1 a s p i e zas pes adas , e 1 c arcter de 1 a 1 u
c h a es dec i d i damente mucho m s comp l ej o
que en e l c a s o de enfrent ars e Dama+ Torre
contra Dama+Torre . En e l objeto de nues tro
es tudi o crece enormemente 1 a i mportanc i a
de l as man i obras pos i c i on a l es , a s c omo de
d i ver s a s operac i ones de peones . El poten
c i a l de ataque a ument a , t amb i n , de modo
c on s i derab l e , aunque , de forma paral e l a ,
t amb i n p uede dec i rs e que i g u a l mente son
mayores l as pos i b i l i dades de defen s a y de
contraj ueg o .
E s s a b i do que 1 as damas y 1 a s torres
( l a art i l l er a pesada ) adqui eren mayor l i
bertad de m a n i obra con 1 a exi stenc i a de
l i neas abi ert a s . Por esta razn , l a l uc h a
p o r 1 a conqu i s t a d e co 1 umn a s abi ert a s y
es pac i os operat i vos es e l pri nci p i o b s i
co que debe g u i arnos en e s t a s po s i c i ones .
|! }
| \ } I\ . P4R | PxP I . TxPR 00 IJ. DJR RT
I4. 1bR ( l a oc upac i n de l a c ol umn a de rey
g arant i za a l a s b l anc as una i mportante ven
t aj a ) I4 . T\ -C ( c omo i nd i c a Karpov
en cas o de 7 4 . . . . 040 , con 7 5 . T6D D4T 7 6 .
Tx PAR T x T 7 7 . D7 R+ , l as b l anc a s ganan ) Ib .
TJkR P4k Ib . PbT | PxP ( tra s 76 . . . . P4CR
s i gue 7 7 . T6D } II . 0bT R\ C I8. TJJR 0k+7
( mejor h a br a s i do 78 . . . . T2R , aunque
despus de 7 9 . TxT TxT 80 . D6C+ R l T 81 . T3TR ,
l as b l anc a s mantendr an l a ventaj a } I . RJT
TR 80. TxT TxT 8\ . 0bC+ R\ k ( o b i en 81 .
Rl T 82 . D6A+ T2C 83 . T8R+ R2T 84 . DxPAR } 8 .
h . Y U D 0 V l C H
T r a d u c c \ n e s p n o \ a a u t o r \ z ad a
e n ex c \ u s \ v a p a r a J k Q U L p o r \ a VkkP
Dbk R\ R 8J . D8T R0 84 . TxT RxT 8b . DC
y 1 as negras abandonaron , ya que despus
de 85 . . . . Rl D 86 . D8A+ R2D 87 . DxP + , l as
b i anc a s forzar an un fi n a l de peones gana
do . KkRP0V/kNDLRSS0N | Londres , ! 84 .
|
| En es t a pos 1 c 1 on , c omo p uede vers e ,
amb0s j ug adores conservan l a total i dad de
s u s peones . Comi enza ahora l a l uc h a por l a
apert ura y conqui s t a de 1 i neas . 9 .
0\ 0 | J0 . 04C D\ C J! . RC 0T J . T\ - \ R D4k
JJ . 04R 0bC ( 11 evando a c abo una acertada
mani obra de dama , 1 as neg ra s acti van con
s i derab l emente sus fuerzas ) J4 . T\ R T4Jk
Jb . 0J0 R\ C Jb . 0Jk P4TD JI . 0x0 PxD. Surg i
a s un fi n a l de dob l es torres f avorab l e a
l as negras , que Rub\ nste\ n s upo g anar . Jk
N0WSK l /RUBl NSTL l N | Kar\ sbad , ! 0I .
| J
OH
| J } E n e s t a po s i c i n , como puede vers e ,
om00s j ug adores cons ervan tot a l i dad de
' U S peones . Comi en z a ahora l a l uc h a por l a
d p er t u r a y conqu i s t a de 1 nea s . J .
RC 4 . RC 4TR b . PJTk ( en c a s o de 2 5 . Px P
| ' muy f u er t e 2 5 . . . l1 T ! , para , en c a s o
de 26 . PxP? , cont i n uar con 26 . . . . D4C + 2 7 .
k l | T xP + 28 . RxT T l T+ 29 . D3T TxD+ 30 . RxT
' I 4I! 3 1 . R2C D5C+ , g anando ) b . 4C
( mej or todav a era 25 T l T ) b .T! Tk
4kk 1.Rx PCx 8.T!Ck kxP ( ex i s t a
l a amen a z a 29 . P4TR ! ) 9 . x bT ( a 29 . . . .
l ' x P , l a s b l a n cas h ubi eran res pond i do 30 .
R l A ! ) J0 . T ! R ( se es t a b i l i z a l a s i t u ac i n
en e 1 f l anca de rey y comi en z a l a l uch a
por l a c o l umn a de rey ) J0 e T! R J! . kJT
RJC J . Tk TxT J J . xT 4k J4. T ! k T! k Jb .
4k x Jb . Tx TxT JJ . xT R4C J8. PJk 4T |
( l a evo l uc i n del j uego h ac i a un f i n a l de
peones exi g a un c l c u l o prec i s o . Muy ma l o
era 38 e P4D , por 39 . Px P P xP 40 . P4C P3C
41 . P3C . Las b l anc a s ga n ar an en caso de
38 P4C 39 . P4C P4A 40 . P4R 1 PAx P 4 1 .
PRx P , y t amb i n en c a s o de 38 P3C 39 .
P3C P4T 40 . P4A ! P4C 4 1 . Px P PxP 42 . P 3T ) J9 .
4k P4C 40 . PxP PxP y t ab l a s . l LYl N 6LNLV
SKY/kLLKHl NL | hosc, ! 90} .
En l o s s i g u i entes ej emp l os se l l ev a n a
cabo con l a torre unas man i obra s s i mi l a
res , a f i n de i ncorporar l a a l a l uc h a ac
t i v a .
| 4}
| 4} b . TJk | 4 ( e ca s o de 2 5 TxT
26 . PxT , l a s neg r a s se encontrar an i nde
f en s as ante 2 7 . T l A ; b . x x 1. Tx, con
pen de ms . RUBl HSTL l N/SP l LLhkNN ( V i en a ,
! 9 } .
| b }
| b } E n res pu es t a a 5.x s i g u i 5
4k | b . Jk bT 1.Jk T4k 8 . x T44R |
( l as fuer z a s de l a s b l anc as se h a 1 1 an
di ezmada s y s u rey , i ndefen so ) .4R x
J0 .k! T xT1 J! .kC T4C J .R!k bT JJ .
kk T1C J4 . k! x J5 . R ! k Jk y l a s
b l anc a s se r i ndi eron . LkRSLN/TkHL ( L en i n
grado , ! 91J } .
| b }
| b } 49 .T8T kJC 50 . bk | x b! . x x
b .T8T8Ck . LRNSTL l N/KTV ( Groni nga ,
! 946 I .
C o n frecuenc i a 1 o s peones , a l a v a n z a r ,
j uegan un pape l dec i s i vo en l a ofen s i v a de
l a s p i ez a s pes ada s .
| I }
| I } I . T8k RC 8. P4TR | _| es te pen l e
corres ponder u n pape l dec 1 s 1 vo e n el at a
que ) 8 PbD . PbT PbR J0 . Dbk| ( pre
parando 1 a i ncorporac i n d1 ataque de 1 a
torre , en 1 a co 1 umn a CR ) J0 . e PbD .
T4k PID J . R\ D PbR JJ. T4C TJC ( o t amb1 en
33 . . . . R3T 34 . D4A+ Rx P 35 . T 5A++ ) J4 . PbT
RxP Jb .TxT PxT Jb . DJT y l a s ne
9
r a s se
r i n di eron . kVLRBkJ/Zl Tk | Zavno Dru) , ! b0 }
Un proced i mi ento t p i co c on s i ste en e I
avance de 1 pen de f l anco p a r a con se
_
g u 1 r
l a apertura de c ol umn as y atacar a s 1 el
enroque contrar i o .
| 8}
| 8} . P4TR | TxP J0 . DbR Rk J\ . PxP PxP
J . TJk| T4D JJ. TJk RR J4 . DIC RJD Jb
'
TIk
D\ R Jb . P4CD| ( qu i t ndol e a l rey l a c a s 1 l l a
"c 5") Jb T\ D JI . Tbk TD J8. DbT TR .
De qu forma es pos i b l e ahora vu l nerar l a
o s i c i n negra ? Una vez ms , avanzando l os
peones . J . P4k| D\ CR ( pi erde 39 . . . . R2D ,
por 4 0 . T8A , o t amb i n 39 . . . . Px P 40 . DxP+
R2D 4 1 . T8A D4T 42 . DBC T l R 43 . D7C R3D 44 .
T7A a n l i s i s de Vukov\ c I 40 .Pbk Rk 4\ .
Tbx TxT 4 . PxT D\ R 4J . DIT RJD 44 . DT
RR 4b . DIk+ R\ k 4b . DITR y l as negr a s aban
donaron . V l DhkR / K0LTkN 0WS KY | Hast \ ngs ,
! Jb/JI } .
| }
| } b . P4kR | DR ( s i 2 5 . . . . Dx PA , enton
ces 26 . P5R ! con ven taj a dec i s i va ) 6 . 00
T ! R I . Pbk TbC ( mejor era 27 . . . . T3A ) 8.
TJT D4C .TxPT DxD J0 .TxD T\ xP J! .TbxP
RC J . TID y l as b l anc a s gan aron . LkRSLN/
KUZhl N | Reyk] av\ k , ! I8} .
L a i mportanc i a del avance
.
de l o s peones
es mayor en el cas o de pos 1 c 1 ones cerra
das .
| ! 0 } Res u l t a a l ec c i onador ob servar c;m
?
el
ex- c ampen del mundo h ace va l er met od l c a
mente s u s uper i or i dad pos i c i on a l . b . P4TR |
PJC I . RC DR 8. PJT DC . TJJk| DR
J0. Dk RC J! . P4CR T4k J . RJT DD JJ. P4C
T\ CR J4 .T\ CR R\ T Jb . 00 TT Jb . DkR P4TR
JI . PxP TxP ( en ca s o de 37 . . . . Px P , l a s
b l ancas contes tar an i g u a l que en l a par
t i d a 38 . T5C ! ) J8. TbC DT J . DJC DJT 40 . D4C
TC 4! .TJC RT 4 .TC R\ T 4J . RJC RT 44 .
TTR TR 4b . TJT RC ( a 45 . . . . T l R , Capa
b\ anca recomendaba l a s i g u i ente var 1 ante :
46 . R3A T2 R 47 . T 3C ! TxP 48 . Tx P TxD 49 . TxD+
RxT 5 0 . TxT T2C 5 l . T4T R3C 52 . TBT y l as
b l anc a s ganan el fi n a l de torres ) 4b . TxT |
DxT 4I . DxD PxD 48. Pbk| PxP 4 . R4k TJR b0.
RxP TJC b! PbR | TbC b .RbR TbR+ bJ. RbD
TxPD b4 . TJR y l as negr a s abndonaron . Ck-
b1
PkB|kNCk/LL l SKkSLS | Mosc , ! 9Jb } .
Debemo s rec a l c ar que pos i c i ones s eme
j a n t e s fueron mi n uc i o s amente es tu di adas
p

r e l que fue tercer c ampen mundi a l . Los

me t odos de t ra n s formac i n de una s uper i o
r i dad pos i c i on a l pueden encontrars e e n s u
l i bro L O S PR INC I P I OS D E L AJEDRE Z , 1 94 1 .
Ah ora nos oc uparemo s de a 1 gu n os ej em
p l o s en l o s que i nterv i enen peones p a s a
dos .
| ! ! I
| ! ! } L a s b l anc a s poseen una c l ara ventaj a :
s u rey es t perfec t amente proteg i do y s u
pen 1 atera 1 s e encuentra en u n a co 1 umn a
abi ert a . 9 . P4TD | T! TD J0 . Rk ( amen az ando
reforzar l a pos i c i n con e l pas o de l a to
rre a l TR ) J0 TIC J! . TR Pbk ( es com
p l et amente i mpos i b l e defender a l mi smo
t i empo : 1 ) l a c o l umna T D ; 2 ) l a c ol umn a
T R ; 3 e 1 pen de AD ; 4 ) e 1 pen rey ; 5 )
e l peon de l a c o l umn a C R ; 6 ) l a c a s i l l a
" e 5 " k. k! ekh\ ne I J .T! T R ! C ( o t amb i n
32 . . . . D3A 33 . T 7T+ R l C 34 . T 7AD T l R 35 .
n5A , s eg u i do de 1 u l ter i or avance P4 - 5 - 6TD
k! ek h \ ne } JJ . DbR DT J4 . R ! k T8C Jb . T ! R
TxT+ Jb . RxT DCR J I . DxP R\ k J8. DxPD Dbk
( c omo i nd i c k\ ekh\ ne , a 38 D8T+ s e
g u i r a 39 . R2A D x T 40 . 060+ y a 3 8 T l R+
39 . R2D D3A 40 . T7T T l D 4 l . T8T+ ) J9 . Rk T! R
( no s a l v a 39 Dx PAD+ 40 . R l C D8C+ 4 1 .
R2T ) 40 . P4C DbR 4! . RJC Dbk 4 . RJT TR
4J. DbkD DJk 44 . PJC | D! T 4b . RC Dbk 4b . TIT
OxPkD 4I . RJT DIR 48. TxT DxT 49 . DxPk y l as
b l anc a s s e i mp u s i eron . kLLKHl NL/LUWL | No~
t t ngham, ! 9Jb I .
| J pen p a s ado de 1 a s b 1 anc a s fue un
. u | or de di s tracc i n , de manera que es te
| . r nHo u t i l i z l a s vent a j a s de s u pos i c i n
. . | . | | i | n oi do amen a z a s en ambo s f l ancos .
|! I
| ! I Aqu e l pen p a s ado comi en z a a a v a n
z a r des pu s de que 1 a s b 1 anc a s refuercen
a l mx i mo s u po s i c i n , u t i l i z ando u n a s e
r i e de proced i mi entos t ct i co s . . DID|
Tb ! R J . TR! R ! T ! kR 4. DIR PJTR ( no s e
puede j ugar 24 . . . . TxP ? a c a u s a de 2 5 .
DxT+ ) b . TR! D P4TD b . PbD D4C . DIk P4C
8. Tbk DbC 9 . PJk DJR J0 . TxP T! k J! . DIR
DxPT J . PID y l a s b l anc a s ga n aron . V l DMkR/
MkRSHkLL | Kar! sbad , ! 9! ! I .
| ! J }
| ! J } 4 . Obk| ( mucho ms fuerte que 24 . TxPC
PxT 25. TxT+ R2C ) 4 u D! k ( o t amb i n
24 . . . . Dx D 2 5 . PxD P4C 26 . TxPC T3C 2 7 .
TxPT , E . 6e! ! er I b. P4k DC b . TbT R ! R I.
T ! ! T PbC 8. PxP DxP 9 . TxPD OC J0 . PbR y
l a s negras se ri ndi eron . OELLLR/UNZ l CKLR
| Estoco! Oo, ! 9b I .
|! 4 }
| ! 4 } b . 00| DJT I . 0J0 DJR ( e l c amb i o de
damas ser i a i rremed i a bl emente negat i vo p a
r a l a s negra s , p or es o i ntentan comp l i c ar
e l j uego a costa del pen ) 8. TxPT PbR .
DJR T ! D J0 . TxT TxT J! . 040 | D! R J . Dbk T ! k
JJ. DIR DxD J4 . TxD y l a s b l anc as gan aron .
SZkB0/KLRLS | Budapest , ! 5 I .
|! b I
. T! 0| ( e l p l an d e l a s negras
guarda rel ac i n con e l t r a s l ado de l rey a l
f l anco opues to ) J0 . T ! R ( t amb i n ser i a po
s i b l e 30 . T 5C ! ? Dx P 3 l . Tx P , con j uego poco
c l aro ) J0 . R! D J! . D4R ( merec a aten
c i n 3 1 . TBC+ R2R 32 . D5T , con n i mo de i n i
c i ar un act i vo contraj uego ) J! R\ R
J . PJT R! k JJ. D4k Rk J4 . Dk RC Jb . DJk
TbD Jb . DxPT Pk | JI . DxPT ( acerc a e l desen
l ac e , pero 37 . P4C P4T 38 . T4C P 3T t amb i n
era favorab l e a l a s negr as ) JI PxP
J8. TJR T8D J . TxT TxT 40 . RxP DJk 4! .
TJk ( 4 l . P3A D7A+ conduc i r a a l mat e ) 4! .
TbD . L a s b l anc as se r i nd i eron . TRl N~
60V/PLkNl NC | ktenas , ! I! I .
Atenc i n es pec i a l merec en l o s mt odos
act i vos de j uego en po s i c i ones c r i t i c a s
p a r a ambo s oponente s .
|! b I
| ! b } L a s b l anc as s ac r i f i c a n una torre I.
TxPC , con e l f i n de des trui r l a protec c i n
de peones del rey enemi go . Efec t i v ament e ,
des pus d e 2 7 . . . . P x T 28 . Dx P , n o h ay de
fen s a pos i b l e contra e l mate , pero da l a
c a s u a 1 i dad que e 1 contraj uego de 1 as ne
gras se b a s a i gu a l mente en amen a z a s de ma
te : I. . . . TxP 8. T8C RR . TxT DbT |
J0 . TICD RJR | ( n i c a : l as v a r i antes 30 . . . .
Rl A 3 1 . Tx PA+ y t amb i n 30 . . . . R3D 3 1 . T6CR
conduc i r an a l a derrot a . Ahora , a 3 1 . T6CR
podr a contes tars e 3 1 . . . . P3A ) J! . R! k
T8T J . RD TxT JJ . Dk DxD J4 . RxD TIC Jb .
TxPC TxPT Jb .TIC TxP JI .RJD P4kR y 1 a
part i da termi n en t a b l a s . Pl LLSBURY/CH l
60Rl N | San Petersburgo , ! 8b/b } .
| ! I I
| ! I } L a c r i t i c a po s i c i n de ambos j ugado
res es tr i ba en 1 os puntos dbi 1 e s de 1 os
dos bandos , a s como una aparente des pro
tecc i n del rey negro . E s t a l t i ma c i r
c un s t nc i a f u e l a q u e a l ent a l as b l ancas
a i n i c i ar una marc h a con e l pen de f l an
co , c uanto t e n i an que h aber a ument ado 1 a
pre s i n sobre l a z ona real , con 34 . D6A .
J4 . P4TR7 TxP Jb . PbT TD Jb . PbT D\ kR ( e l
p l an d e l a s b l anc as s e v i no abaj o ) JI . PbR
DxP J8. TxP DxP J . T \ k DbC 40 . PJC DIR y l as
b l ancas se r i ndi eron . Rl BL l /T0RRL | han\ ! a ,
! Ib } .
d e \ a r e v \ s t S h a ] ma t y U R S n " b / 8 6
T r a d u c \ d o d e ! r u s o p o r Do ! o r e s V eg
OJ
l Cr. TELETORNEO JAQUE
Como se anunc i opor t u n amen te , se h a proced i do a l a c o n f ec c i n de l J : g r u p os de l
l e l etorneo JAQUE , c uyo re s u l t ado h a s i do e l s i g u i ente :
G r u p o A )
l . C . HERVAS GOMEZ de MAHON ( Ba l eares )
. I . SANTAAR I A QU I NTANA de PALAOS ( Ge-
ron a )
3 . F . LASAOSA LALANA d e BARCELONA
4 . R. ESP I J I MENO de VALENC I A
5 . M . J I MENEZ GI L de VAL ENC I A
G r u p o B )
l. J . SAN JUAN RUPEREZ de TUDELA ( Navarra )
2 . M . SANZ VAQUERO de B I L BAO
3 . C . COLLADO SANCHEZ de V I TOR I A
4. J. RABADE V I LLAR de B I L BAO
5. J . M . C I RUELOS CLERENC I A de SESTAO ( Vi z
c aya )
G r u p o C )
l . G . CENALMOR PALANCA de EL FERROL ( L a
Coru a )
. J . M . FERNANDEZ VALLES d e M I ERES ( Astu-
r i a s )
3 . D . RABADE FERNANDEZ d e B I L BAO
4 . I . GUARDADO GUT I ERREZ de FOZ ( L ugo )
5 . A. I BARRECHE GALLEGO de LAS ARENAS
( Vi zcaya )
G r u p o D )
l . P . GARC I A J I MENEZ de M I RANDA DEL CASTA
AR ( Sa l amanc a )
2 . A. ALONSO PEREZ d e SAN MART I N DEL CAS-
TAAR ( Sal amanc a )
3. M . HUERTAS DEL R I O de L A BAEZA ( L en )
4 . J . LOPEZ H I DALGO de SUANCES ( Cantabri a )
5. F . J . GUARDADO GUT I ERREZ d e FOZ ( L ugo )
G r u p o E )
l. J . MART I N DOM I NGUEZ de ARUCAS ( L a s Pal -
mas )
2 . J . E . BERC I ANO REYERO de LAS PALMAS
3. J . C . POLO DE VARGAS de MONT I JO ( Badajoz )
4 . M . BARROSO CAPOS de MALAGA
5 . J . DI AZ ZU I GA de MADR I D
G r u p o F )
l. E . J I MENEZ ALVAREZ de MADR I D
2 . M . A . R I VERA GUERRERO d e MADR I D
3. J . GOMEZ-GALAN ARENSE d e NAVALCARNERO
( Madri d )
4 . B . BUSTELO de MADR I D
5 . M . GOMEZ VAZQUEZ d e MADR I D
Grupo G )
l. L . E . NAVARRO V I VANCOS d e MADR I D
. F . BRI NGAS MART I NEZ d e MADR I D
3. F . LOPEZ GUAI TA d e ZARAGOZA
4. R . REAL RODR I GUEZ de MADR I D
5 . R . TABARES MER I NO d e MADR I D
N O T A S C OM P L E M E N T AR I A S AL R E G L AM E N T O :
. .
a ) Col ores .
E l n 1 conduce b l anc a s c o n t r a l o s n meros y + .
E l n o conduce b l anc a s c o n t r a l o s n mer os J y .
E l n o J c on du c e b l a n c a s c on t r a l o s n mer os l y 4 .
E l n o + conduce b l anc a s c o n t r a l o s n meros y 5 .
E l n (: 5 c on du c e b l a n c a s c on t r a l o s n meros ! y J .
0 I . o notac i n s er l a que ambos c o n t r i n c a n t es acuerden . E n c a s o d e n o poner s e d e ac uer
do , se u t i l i z a r l a a l gebr a i c a .
c I J od a s l a s part i da s debern c omen z a r s i mu l t neamente , e s dec i r , e l 5 d e Oc t u bre .
d } Se mant i ene l a fec h a p a r a l a f i n a l i z ac i n de l a p r i mera fa s e , es dec i r , e l :u de
/l l r i l de I 9H/ .
c } l l vencedor de c a da grupo se c l a s i f i c a para l a f a s e F i n a l . E n c a s o de emp ate a pun -
| l ' , se rec urr i r a l s i s t ema de de semp ate Sonnenborn - Berger y s i s t e fu es e i dn t i
t O , <I l re s u l t ado i nd i v i d u a l . De per s i s t i r e l emp ate se c on s i derar p r i mero a l j ug ador
| [ | H' aya conduc i do l a s p i ez a s neg r a s en s u encuen tro c on e l oponente de l a ri s1 na
i . m| J .i : in .
SciSys
El mayor fabricante de ordenadores de ajedrez del mundo.
Presenta su nueva gama
de ajedrez electronico.
Bate
r ente
d excelentes juga
domde mde . l00M,
ea circustacias de lomeo.
bLb1
El Su e u de BKbe
ampliable a J6Kcon los nuevos mdulos
owczse qeda atigo!
Gracia a su 1nveles de juego, verdderaente exraordaos,
5preco pa los jugadores de ajedez de to la categora en
caqier cictacia.
coa adaptador de com
.Y.. 54.500S.
Mele
gate estilo
de Concord, ota
u ptente yrpido prograa con l. 00ELO ynueve nveles, con
la capacidad de resolver problema de mate en 1jugada.
con adaptador de com
.Y. . 40.500S.
LLNWLW
Es u
muy ptente y
rpido ordenador, con
l.100 ELO y B nvele de juego,
psee ua iprate biloteca de apr
tuas y piensa duate el tiempo del oponente. Pede resolv
problema de mate en 1jugad.
con adaptador de com
.Y.. Zb.450S.
El aj e
dz pr orena
dor prt m ptente
del mudo con l.100ELO yB
veles de juego. Resuelve problema de
mate en 1jugada.
Su fcin espcia de memora, le prte a uted aacena p
ciones duate Wao, icluo cado el ordenador est apaga
.Y.. Z3. Z50S.
88WMtoa las necesidades del jugador de ajedez, aasta yproblemsta. 1tain paa el prcipiate.
N1},el ordenador de ajedez prtil ms avaado yeconmco de Siys a a e a a a a a . Y.. 9. bS
]j ] a a e a a a a a a a a e a a a a e a a a e a a a a a a a a a a s a a a a s s s a a a a s a a s s . a s s s a a a s s . a a s s s s a a s s a a a a s s a s s a a a s a a a a s a a a a a a a a a a a a a a a e a a a a a a a a a a a a a a a a e a a a e e a a a a a a a a a a a a a a a a e a a a e a a a a a . Y..Z. bS
{ a a e a a a a a e a a a e a a a a a a a a e a a a e a a a a e a e a a a a a a a a a a a a a a a a s a a a s a a a a a s a a a a a s s s a a e s s a e a s s s s a a s s s a s s s a a a a s a a a a a a a a a s a a a a s a a a a a a s a a a a e a a a a a a a a e a a e a a a e a e e a a a e a a a a a a a a a a s a a a a a a a a a a .Y.. 0. bS
Losm prestigosos dseadores yprogamadores del mudo, paricipa en su ivestigacin.
O| st r| bu| dor ara (sunu dt ti . WKTlbLKl, S. | cl . 266 76 |I Mudri d