BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

61me anne

N 3362 du Mardi 28 Janvier 2014 - 61me Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 CONGO: 400 F.CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Archidiocse de Brazzaville

La paroisse de Madibou a lanc lanne de son jubil dor

Prestation de serment de la prsidente de transition centrafricaine

Lglise Saint Paul de Madibou attend son achvement. (P.11)

Firmin Ayessa a salu la dtermination et loptimisme de Catherine Samba-Panza

Firmin Ayessa flicitant la prsidente centrafricaine. (P.3)

Ministre la prsidence de la Rpublique, charg de la dfense nationale

Pour 2014, le ministre Mondjo a tabli un contrat de performance dans la gestion des forces armes

Ministre de la justice et des droits humains

2014 verra lorganisation des tats gnraux de la justice congolaise

Aim-Emmanuel Yoka. (P.4)

M.c.d.d.i (Mouvement congolais pour la dmocratie et le dveloppement intgral)

(P.6)

www.JobCongoBrazza.com Publiez gratuitement vos offres demploi

Tenue des congrs Vers la construction des hpitaux locaux et du gnraux dans tous congrs national les dpartements du M.c.d.d.i du Congo en 2014
(P.4) (P.5)

Ministre de la sant et de la population

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 1

ANNONCES

AVIS SPECIFIQUE DE PASSATION DE MARCHE AVIS DE PRE-QUALIFICATION

Rpublique du Congo Projet Campus UCAC/ICAM (Ex-IST-AC) Site de Notre-Dame Pointe-Noire Le Projet Campus UCAC/ICAM - Site de Notre Dame comprend la construction de deux btiments R+5 et R+4, la rhabilitation dun btiment R+1 en R+2, la construction de locaux annexes et la ralisation de la VRD.

Convention de crdit N1371 01 Z

LICAM-AC, INSTITUT CATHOLIQUE DES ARTS ET METIERS EN AFRIQUE CENTRALE, Matre douvrage, lance son projet de construction dun campus pour lInstitut UCAC/ICAM, Ex-IST-AC, sur le site de Notre-Dame Pointe-Noire. Le march de ce projet, financ pour partie sur fonds propres et pour partie par un prt auprs de lAgence Franaise de Dveloppement, comporte deux lots: un lot Gros uvre/ Second uvre/ Voirie et Rseaux Divers et un lot Technique (courant fort/courant faible). Les candidatures peuvent tre soumises en vue de la pr-qualification, soit pour lensemble des lots proposs, soit pour lun des deux lots. Le Matre dOuvrage entend pr-qualifier des entrepreneurs et/ou des socits pour la construction dun btiment rsidence R+5, dun btiment pdagogique R+4 et de locaux annexes. Le prsent march comprend galement la rhabilitation dun btiment existant R+1 en R+2, ainsi que la ralisation de la Voirie et des Rseaux Divers du site. Les avis dappel doffres devraient tre lancs, le 03 Mars 2014. Les candidats intresss admissibles peuvent obtenir de plus amples renseignements et inspecter le document de prqualification auprs de lInstitut UCAC/ ICAM (dont ladresse figure ci-aprs), du lundi au vendredi, de 8h30 12h30 et de 14h30 18h30. Les candidats intresss peuvent acheter un jeu complet du document de pr-qualification en franais, en se prsentant ladresse ci-dessous aprs versement des frais non remboursables de 30 000 Francs CFA ou 50,00 Euros (paiement en espces). Le document leur sera remis en mains propres aprs notification de versement auprs du Matre dOuvrage. Les dossiers de candidature pour la prqualification doivent tre dposs sous enveloppe cachete ladresse ci-aprs, avant le 07 fvrier 2014, et doivent tre clairement marques Candidature de pr-qualification pour la construction du campus UCAC/ICAM - site de Notre Dame - convention de crdit N1371 01 Z. Institut UCAC/ICAM (Ex-IST-AC) Jonathan QUINTON Base Total E&P Congo Km4 Quartier Ouest B.P: 781, POINTE-NOIRE Rpublique du Congo (+242) 05 035 79 78 ou (+242) 05 524 59 55 jonathan.quinton@-ucac-icam.com

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 2

Prestation de serment de la prsidente de transition centrafricaine

et loptimisme de Catherine Samba-Panza

Elue le 20 janvier 2014, avec 75 voix par les conseillers nationaux, Catherine Samba-Panza, 58 ans, a prt serment, le 23 janvier dernier, au sige de lassemble nationale, Bangui, devant la cour constitutionnelle de transition, au cours dune audience solennelle prside par Honor Ndouba, prsident de ladite institution. Ctait en prsence de Ferdinand Alexandre Nguendet, prsident de la transition par intrim, Ali Bongo Ondimba, prsident de la Rpublique Gabonaise, Mme La Koyassoum Doumta, prsidente par intrim du C.n.t (Conseil national de transition), des reprsentants des chefs dEtat: le premier ministre camerounais, Laurent Fabius, ministre franais des affaires trangres, qui a quitt la salle avant la prestation de serment, Firmin Ayessa, ministre dEtat, directeur de cabinet du prsident Denis Sassou Nguesso, mdiateur et prsident du comit de suivi de la crise centrafricaine, quaccompagnait Basile Ikoueb, ministre des affaires trangres et de la coopration. Il y avait aussi les ministres tchadien des affaires trangres et celui de la Rpublique Dmocratique du Congo, les reprsentants de la C.e.e.a.c, la Cmac, lUnion africaine, les membres du gouvernement de transition centrafricaine, lancien premier ministre, chef du gouvernement dunion nationale de transition sortant, Nicolas Tiangaye, les corps diplomatiques et consulaires, les hauts-fonctionnaires et autres invits.

Droit de rponse de la Firmin Ayessa a salu la dtermination socit Socofran-C.d.e

Lapprciation de la qualit des travaux doit prendre en compte les responsabilits des diffrents intervenants chaque phase dexcution des travaux: 1- le matre douvrage, qui, en amont, dfinit, dans le cadre des appels doffres, le cahier des charges respecter par les soumissionnaires, puis par les entreprises attributaires (dont le cahier des prescriptions techniques qui dfinit le type de travaux raliser et les normes applicables en termes de qualit); 2- lentreprise adjudicataire qui, en phase dexcution des travaux, doit raliser ceux-ci, en respectant le cahier des charges du march et les normes en vigueur dans le secteur du B.t.p; 3- le matre duvre qui contrle pour le compte du matre douvrage la qualit des travaux excuts par lentreprise adjudicataire. Le dveloppement important de la Rpublique du Congo et, particulirement, lexpansion de ses grandes villes, Pointe-Noire et Brazzaville, au cours des cinq dernires annes, a rendu parfois difficile la dfinition des cahiers des charges associs aux ouvrages raliser. Les bureaux dtudes mandats en amont par la Dlgation gnrale des grands travaux, pour prparer les projets et les dossiers dappels doffres, se sont, parfois, bass sur des hypothses qui ont t trop rapidement dpasses par la ralit conomique et laugmentation trs importante tant du trafic routier que de la construction immobilire en milieu urbain et pri urbain. Nous en voulons pour preuve le projet de rhabilitation de la route nationale n1 entre Pointe-Noire et Brazzaville lanc en 2006 o le premier tronon entre Pointe-Noire et Dolisie doit, dsormais, faire lobjet de travaux de revtement dune couche complmentaire de grave bitume, en raison de laugmentation exponentielle du trafic, notamment de poids lourds. Le projet de la deuxime sortie Nord de Brazzaville dont lappel doffres ouvert la concurrence a eu lieu au cours de la mme anne, 2006 souffre, galement, des mmes maux. Ce projet a t lanc avec une simple couche denrobs (bton bitumineux) sans application dune couche de grave bitume. Laugmentation trs forte du trafic au cours des trois dernires annes notamment avec la construction de la nouvelle zone conomique de Maloukou Trchot, mais galement avec les travaux de construction des installations sportives des jeux panafricains de 2015 ainsi que les travaux de construction immobilire trs importants la sortie de Brazzaville, qui engendrent de fortes rosions et des venues de sable, ont eu un impact trs nfaste sur la tenue de louvrage qui a t ralis. Tenant compte de cette situation, la Dlgation gnrale des grands travaux vient, effectivement, de lancer un appel doffres, dune part, pour recharger cet axe avec une couche de grave bitume (comme sur la route nationale n1), dautre part, pour passer une partie de cet axe routier en deux fois deux voies pour tenir compte du trafic li aux jeux panafricains de 2015 et, enfin, pour crer des ouvrages permettant de rduire le phnomne drosions qui a t constat. A contrario, sur la route nationale n1 entre Brazzaville et Kinkala, dont un tronon a t ralis par le groupement D.t.p terrassement/Socofran et le second tronon par lentreprise Socofran, le projet prpar par le bureau dtudes mandat par lUnion europenne et le ministre du plan, avait pris en compte, ds lorigine, la mise en uvre de grave bitume et de bton bitumineux, en raison notamment des phnomnes drosion importants constats dans le pass, dans le Pool, avec la prsence de sable. Cet ouvrage, qui comporte galement de nombreux amnagements en terme dassainissement longitudinal et vertical, pour ralentir la vitesse des eaux, se comporte bien et ne souffre pas des dgradations constates sur la deuxime sortie Nord, malgr le trafic important galement sur cet axe. Les entreprises qui sont retenues par la Dlgation gnrale des grands travaux, lissue des procdures dappel doffre mises en place depuis ladoption du nouveau code des marchs publics en 2009, sont trs strictement contrles, tant dans lanalyse de leurs offres quen phase dexcution, par des missions de contrle ou matres duvres qui sont, le plus souvent, des filiales de bureaux dtudes internationaux (Egis, Louis Berger, etc), et se doivent de raliser leurs travaux, en respectant des normes de qualit europenne vrifies par des laboratoires agrs. Il peut subsister des problmes de dgradations douvrages, mais ils doivent tre apprcis et analyss au regard du cahier des charges initial, de lvolution de lenvironnement et des conditions dexcution.

EVENEMENT

Catherine Samba-Panza prtant serment.

audience solennelle qui a dur prs dune heure trente minutes, comportait une seule affaire son ordre du jour, savoir: la prestation de serment de la prsidente de transition centrafricaine. La salle archicomble et trs scurise par les lments de la Misca (Mission internationale de soutien la Centrafrique), que dirige le gnral de division Jean Marie Michel Mokoko, et les troupes de lopration Sangaris, sest avre petite, au regard de lampleur de lvnement. A 15h13, la prsidente de transition, Catherine Samba-Panza, faisait son entre dans la salle, sous les acclamations et les honneurs militaires. Peu aprs, suivait le prsident de la transition sortant, Ferdinand Alexandre Nguendet. Sur ordre du prsident de la cour constitutionnelle de transition, le greffier en chef a donn lecteur du procs-verbal relatif llection de Mme Catherine SambaPanza, lissue dune lection rythme et rebondissement. Par la suite, celle-ci a t invite par le prsident de la cour a prt serment. Main gauche sur la charte de transition et main droite leve, tendue et ouverte, la nouvelle prsidente de transition, de rose vtue, cheveux naturels, a rcit en lisant, le serment constitutionnel, en jurant devant Dieu et la nation, dobserver, scrupuleusement, la charte constitutionnelle de la transition. Aprs avoir pris acte de sa prestation de serment, le prsident de la cour constitutionnelle de transition, Honor Ndouba, a prononc la formule dinstallation de llue, dans ses fonctions de prsidente de transition, pour un mandat de 12 mois. Elle a t leve la dignit de grande croix de lordre national du mrite centrafricain et a reu les symboles de la Rpublique, savoir: ltendard, le bouclier et couteau du sanglier et la calebasse dabondance. Dans son allocution, Honor Ndouba, qui na pas tenu la langue de bois, a fait savoir Catherine Samba-Panza que limmensit de sa mission de chef de transition dun pays qui revient de trs loin va solliciter, certainement, delle des mesures politiques trs courageuses. Nhsitez pas prendre ces mesures, si ncessaires, a-t-il dit, et dajouter: La courte dure de prescription de la transition exige du gouvernement qui sera form, une solidarit gouvernementale dynamique, efficace et soude et non pas une quipe gouverne-

mentale caractrise par des manuvres, intrigues, des coups bas et un manque de sincrit entre ses membres. Prononant son premier discours en tant que prsidente de transition lue, Catherine Samba-Panza a renouvel ses remerciements au C.n.t et la communaut internationale pour le soutien en faveur de son pays qui, selon elle, traverse des moments difficiles et pnibles de son histoire. Tout particulirement, elle a tenu remercier les prsidents Denis Sassou Nguesso et Idriss Dby Itno, pour leurs efforts constants et leur implication personnelle et active en faveur de la paix et la stabilisation de son pays. En outre, la nouvelle prsidente de la transition centrafricaine a exhort les Etats parties prenantes la runion de Bruxelles, organise par les Nation unies et la commission europenne, le 20 janvier dernier, tenir leurs promesses. Tout en reconnaissant ltat chaotique de son pays au moment o elle prte serment, Catherine Samba-Panza a mesur le poids de la responsabilit qui est la sienne. Cest pourquoi, elle a estim, dans un premier temps, que les dfis relever sont dordre scuritaire, humanitaire et socio-conomique. Interrog, le ministre dEtat Firmin Ayessa, qui conduisait la dlgation congolaise cette crmonie de prestation de serment, a indiqu que llection de Mme Catherine Samba-Panza est une victoire pour les Centrafricains. Nos frres et amis de la Centrafrique ont pris conscience du chaos dans lequel se trouve leur pays , a soulign le ministre dEtat qui pense que le plus dur commence pour la RCA qui attendra du Congo, une contribution la hauteur de ses possibilits. A ce titre, le reprsentant personnel du chef de lEtat congolais a raffirm lappui financier du Congo la Centrafrique. Le Congo est toujours aux cts de ce pays. De faon concrte, nous apportons un soutien la Centrafrique, non pas seulement, par limplication du prsident dans la mdiation et le comit de suive de la crise mis en place par la C.e.e.a.c, mais galement un appui financier important qui a permis au pays, il y a quelques mois, dhonorer les salaires de ses fonctionnaires. Malgr cet effort, Firmin Ayessa pense que la RCA nest pas toujours sortie de lornire, elle est, plutt, en train de senfoncer. Leffort financier est

Le . ministre Basile Ikoueb ( dr.) la crmonie de prestation de serment.

un effort collectif aussi de la C.e.e.a.c. Le Congo nest pas seul. Je crois que le prsident Denis Sassou Nguesso, en sa qualit de mdiateur, va demander ses pairs de la C.e.e.a.c de faire en sorte que trs rapidement, quelques soutiens financiers soient apports nos amis de la RCA, pour permettre lEtat de commencer fonctionner, parce que ltat de grce dont jouit aujourdhui Mme Catherine Samba-Panza et le gouvernement quelle va mettre en place, pourra seffondrer au bout de deux ou trois semaines seulement , si un soutien financier ne lui est pas apport. Portant son jugement sur la nouvelle prsidente de transition, le reprsentant personnel du chef de lEtat congolais a, simplement, dit que cest une grande dame. Nous avons t impressionn par sa dtermination, son optimisme, la matrise et la conscience quelle a des enjeux qui lattendent. Ce qui est bien, cest quelle a conclu, en nous disons que a va aller, a-t-il confi. Aprs sa prestation de serment, la nouvelle prsidente centrafricaine a nomm, le 25 janvier dernier, son premier ministre, en la personne dAndr Nzapayk, 62 ans, qui tait, jusque-l, vice-prsident de la B.d.e.a.c (Banque de dveloppement des Etats dAfrique centrale), dont le sige est Brazzaville.

Cyr Armel YABBAT-NGO

Envoy spcial Bangui

Ncrologie
Mme Dibongo ne Oumba Georgine, agent de lAci. Messieurs Jean Baptiste Malonga, Joachim Malela, Flix Makoumbou, mesdames Anglique Nanitelamio, Eugnie Nzimbou, pouse Balolo, monsieur lAbb Godefroy Locko, les enfants Saminou et toute la famille Kahounga ont le regret dannoncer aux parents, amis et connaissances, le dcs de leur frre, oncle, grand oncle et pre, Pierre SAMINOU-MOUKO, survenu le 21 janvier 2014, Brazzaville. Programme relatif aux obsques: Jeudi 30 janvier 2014 Leve de corps -Recueillement au domicile -Messe de requiem Saint Pierre Claver de Bacongo -Dpart pour Kiele Thenard ex-gare Simon Vendredi 31 janvier: Inhumation.

Jean-Christophe ANDRE
Directeur dAgence

Nouveaux tarifs pour abonnement

Congo 6 mois Retrait sur place: Expdi: 1 an Retrait sur place: Expdi: 15.600 23.400 31.200 46.800 Autres pays dAfrique 96 Euros 192 Euros 96 Euros 192 Euros Europe

France, Afrique Francophone 91 Euros 182 Euros

Amrique-Asie 100 Euros 200 Euros

Pour tous renseignements, contacter les bureaux de La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.

e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 3

NATIONAL
Ministre de la justice et des droits humains

2014 verra lorganisation des tats gnraux de la justice congolaise

Congrs national de lU.r.c (Union pour la restauration du Congo)

Les agents et cadres du Ministre de la justice et des droits humains ont prsent, vendredi 24 janvier 2014, leurs vux de nouvel an, leur ministre de tutelle, Aim Emmanuel Yoka. Ctait, au cours dune crmonie organise dans les jardins dudit Ministre, Brazzaville. A cette occasion, le garde des sceaux a souhait quune attention particulire et constante soit porte aux nouveaux magistrats, par leurs collgues plus expriments, pourvu que les nouveaux acceptent de simprgner de lexprience des anciens. En outre, il a exhort les jeunes magistrats nouvellement dploys dans les juridictions de notre pays plus dardeur et dabngation au travail. Le directeur de cabinet a fait savoir que cette anne auront lieu les tats gnraux de la justice et la rvision ou llaboration de codes usuels.

Dominique Basseyla port sans surprise la tte du parti, pour quatre ans
Cree il y a quelques mois, lU.r.c (Union pour la restauration du Congo), parti situ lopposition rpublicaine, a tenu, du 23 au 24 janvier 2014, dans la salle des confrences de lhtel de ville de Brazzaville, son tout premier congrs national, sous le patronage de Dominique Basseyla, le fondateur de ce parti, qui a t lu prsident, pour un mandat de quatre ans. Les 400 participants, venus de tous les dpartements du pays, ont mis en place un comit directeur de 205 membres, un bureau politique de 75 membres et un secrtariat excutif national de 75 membres. Le prsident est assist par trois vice-prsidents, notamment Bonaventure Matingou, premier vice-prsident; Albert Okabel, deuxime vice-prsident, et Abel Massengo, troisime vice-prsident. Alain Marcel Diakabana Loubassou occupe le poste de secrtaire gnral et porte-parole du parti. La commission nationale de contrle et dvaluation est prside par Ignace Mboungou, et a comme rapporteur Andr Kokolo Yika.

ressant le bilan de lanne 2013, le directeur de cabinet, Alphonse Dinard Moubangat-Mokonzi, a prcis quen termes defficacit, cest-dire le rapport entre les activits prescrites par le prsident de la Rpublique leur dpartement ministriel dans sa lettre de mission, on a enregistr un taux de ralisation de 85,71%, soit 36 ralisations sur 42 activits programmes. Pour ce qui est du programme dactivits ordinaires, cest--dire lensemble des activits traditionnelles du Ministre de la justice, le taux de ralisation est de 49,52%. Pour lui, lensemble des deux programmes donne un taux defficacit densemble de 58,63%. Sur le plan de lefficience, cest--dire le rapport entre le rsultat obtenu et les moyens engags, Alphonse Dinard Moubangat-Mokonzi a laiss entendre que les tudes sont en cours pour dterminer les carts. Bien que le taux dexcution du budget soit de 75%, 48 activits ont manqu de financement, soit un taux dchec de 25,13%, a-t-il affirm. Selon le directeur de cabinet, une part importante de la non-ralisation de 31 activits est attribue la dmotivation et aux mauvaises mthodes de travail, soit un taux dchec de 16,24%. Nous allons nous intresser, particulirement, ces causes dchec, en 2014,

pour en apporter les corrections ncessaires. Par ailleurs, Alphonse Dinard Moubangat-Mokonzi a rappel que laugmentation constante des dnonciations linspection gnrale des juridictions et des services judiciaires donne une indication sur le degr de non satisfaction des justiciables. En effet, au regard des 125 dossiers reus linspection gnrale, en 2013, toutes les catgories des acteurs judiciaires sont mises en cause, notamment: 53 magistrats, 10 greffiers, 8 huissiers, 5 notaires et 3 avocats. En 2014, lorateur a estim que plusieurs nouveaux dfis se prsentent eux, en termes dobjectifs stratgiques. Il sagit, entre autres, de lorganisation des tats gnraux de la justice, la rvision ou llaboration de codes usuels (Code de la famille, code pnal, code de procdure pnale, code civil, code de procdure civile, code administratif et code dorganisation judiciaire, ainsi que tous les textes organiques des professions librales (Avocat, Notaire, huissier), etc. Pour sa part, le ministre dEtat Yoka a fait savoir quil ny a pas dexpression plus cruelle que lingalit devant la justice. Il faut viter lhonnte homme davoir choisir entre linjustice et le dsordre, dans la mesure o linjustice engendre la rvolte et compromet lordre social convenu. Cest un

Roger Armand Makany remettant le diplme Aim E Yoka.

Les cadres et agents du Ministre de la justice.

plonasme que de rappeler que la justice, la vraie justice, est le rempart contre larbitraire, la digue de protection pour les plus faibles. En tant que bras sculier de lEtat, elle est, comme lEtat lui-mme, la mre poule qui place sous ses ailes ses poussins livrs la menace des prdateurs. Toute rupture dgalit devant la justice est une offense intolrable, a-t-il dit. Face cela, il a, une fois de plus, attir lattention des agents et cadres de son dpartement que la noble institution laquelle ils appartiennent diffrents titres leur exige une conduite exemplaire au regard des principes dontologiques fondamentaux: indpendance, dignit, loyaut, impartialit, diligence, intgrit, rserve, toutes considrations qui impliquent une srie dobligations caractre professionnel et dordre thique. Au cours de cette crmonie, le directeur gnral de lE.s.g.a.e (Ecole suprieure de gestion et dadministration des entreprises), le Prof. Roger Armand Makany, a dcern, au ministre de la justice, le diplme dhonneur de Snior Manager Honoris Causa de son universit. En outre, cinq primes ont t attribues aux meilleurs agents, suivant les critres de ponctualit, la prsence au poste, lassiduit, la comptence, la disponibilit et lexcution des tches dans les dlais. Les cinq meilleurs fonctionnaires ont ainsi reu des ordinateurs portatifs et des montants allant de 1.000.000 300.000 francs Cfa.

Dominique Basseyla (au milieu).

Cyr Armel YABBAT-NGO

Tenue des congrs locaux et du congrs national du M.c.d.d.i en 2014

Les cadres, militants et sympathisants du M.c.d.d.i se sont retrouvs, jeudi 23 janvier 2014, au restaurant-bar Le Zoo, Brazzaville, loccasion de la crmonie de prsentation de vux du nouvel an, au secrtaire gnral du parti, Guy-Brice Parfait Kollas, ministre de la fonction publique et de la rforme de lEtat. Loccasion tait toute indique au chef du parti de donner des instructions et des orientations pour cette nouvelle anne. Ainsi, pour 2014, le secrtaire gnral, Guy-Brice Parfait Kollas, a annonc la tenue du congrs national, prcd, bien videmment, des congrs dpartementaux.

M.c.d.d.i (Mouvement congolais pour la dmocratie et le dveloppement intgral)

ans son mot introductif, le secrtaire gnral adjoint, permanent du parti, Nol Loutounou, sest, dabord, excus auprs des militants venus en grand nombre, que le temps qui lui est imparti ne lui permet pas de faire un bilan exhaustif des actions menes par le parti en 2013. Mais, il a appel lengagement de tous, pour la mise en uvre, avec srnit, du plan daction annuel du bureau excutif national, adopt par le comit national du M.c.d.d.i, issu de la deuxime convention nationale. Sadressant aux militants, le secrtaire gnral du parti, Guy-Brice Parfait Kollas, a indiqu que le M.c.d.d.i va aborder la nouvelle anne avec une

grande ardeur. Nous devons appliquer le plan daction que le comit national a adopt. Nous avons aussi nous prparer pour les congrs locaux et le congrs national du M.c.d.d.i, pour cette anne 2014. Ce que je demande tous les dirigeants qui sont la base, cest dadopter un comportement offensif, offensif dans le sens quil faut faire vivre toutes les actions quon va vous demander, a-t-il dit. Ainsi, la premire action quil demande, cest daller lenrlement des militants. Nous devons-nous compter. La convention nationale nous avait fait obligation de dconcentrer la dlivrance des cartes de militants. La responsabilit sera donne tous les niveaux:

Guy-Brice Parfait Kollas sadressant aux militants de son parti.

chefs de quartiers, chefs de dpartement, au niveau de larrondissement, au niveau des districts, a-t-il rappel. Pour lui, les cartes qui seront attribues seront enregistres sur des registres denregistrement qui seront galement donns. Cela permettra ceux qui seront responsabiliss daller vers les militants, pour leur donner des cartes. Afin quils puissent avoir une ide claire du corps lectoral quil faut pour les chances lectorales qui pointent lhorizon. Nous allons convoquer, le premier fvrier prochain, le sminaire des secrtaires gnraux de toutes les structures du M.c.d.d.i. Pendant ce sminaire qui va durer deux jours, les directives seront donnes, de faon ce que nous puissions tre en ordre de bataille pour les locales, a-t-il dit.

Pascal Azad DOKO

Les membres du bureau. Le jeune parti naissant a drain un grand monde, le groupe tradimoderne, Les moyes authentiques assurait lanimation. On notait galement la prsence de quelques responsables des partis, louverture du congrs, parmi lesquels, Nicphore Fila Saint Eudes (P.r.l), Bonaventure Mizidy (M.i.s), Appolinaire Tsiba (U.pa.d.s), Chris Oualembo (C.n.r). Les participants ont examin et adopt les documents fondamentaux du parti, savoir: les statuts et le rglement intrieur, ainsi que le projet de socit du parti. Lassistance a eu droit aux messages dlivrs par les dlgus des fdrations dpartementales. Tous ont condamn la division, le tribalisme, la violence et lexclusion. Ils soutiennent la paix, lunit nationale et la restauration des valeurs rpublicaines. Le parti envisage de mettre en place les organisations juvniles et fminines affilies. Dans son discours douverture, le prsident de lU.r.c, Dominique Basseyla, a rappel que son parti est une organisation politique qui se donne comme ambition, non seulement de participer, avec les autres forces vives animes dun rel souci de lintrt national, la gestion des affaires du pays, mais aussi, de rhabiliter le Congo dans tous ses fondements conomique, socio-culturel et politique. Il a estim que le concept restauration revt, pour eux, une grande signification. En effet, la restauration symbolise laction de restaurer, de rparer, de remettre en bon tat et de rtablir les valeurs et les murs qui, hier, maintenaient les solidarits et lamour entre toutes les composantes, de la socit congolaise, mais galement, ont fait du Congo un pays dynamique tirant ses richesses du fruit du travail des congolais. Cest pourquoi, sur le plan conomique lU.r.c va uvrer pour un retour aux grands fondamentaux qui ont plac le Congo parmi les nations exportatrices de produits agricoles tirant lessentiel de ses ressources financires de la terre, de ses eaux et de ses forts. Aussi, le slogan, celui du retour la terre, nagure riche de bon sens, doit-il tre rhabilit. Sur le plan politique, lU.r.c se rejouit de son implantation quasi spontane dans les douze dpartements de notre pays. Le parti compte, ce jour, 2825 adhrents, ce qui est une bonne chose, aprs 85 jours dexistence. Enfin, lU.r.c demande au prsident de la Rpublique, la convocation, avant 2016, dune concertation politique sur la dmocratie, afin que tous les acteurs politiques et la socit civile dterminent un nouveau systme dmocratique qui aura pour fondement nos valeurs culturelles telles que le partage, la solidarit, lgalit et le respect de lautre.

Pascal AZAD DOKO

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 4

NATIONAL
Ministre de la sant et de la population

Vers la construction des hpitaux gnraux dans tous les dpartements du Congo

misation de tous les corps socioprofessionnels de la sant au Congo. Evoquant le cas de la Comeg (Congolaise des mdicaments essentiels et gnriques), une structure en complte dgnrescence et en nette rupture

Les cadres et agents du Ministre de la sant et de la population ainsi que les reprsentants des agences des Nations unies et de lA.f.d (Agence franaise de dveloppement) staient retrouvs, vendredi 24 janvier 2014, la D.e.p (Direction des tudes et de la planification) dudit ministre, pour prsenter les vux de nouvel an Franois Ibovi, ministre de la sant et de la population. Dans lallocution quil a prononce, ce dernier a dress les actions prioritaires qui seront menes par son dpartement ministriel au cours de cette nouvelle anne: lexcution des travaux de construction des hpitaux gnraux dans tous les dpartements du Congo, la rhabilitation et lquipement des structures sanitaires existantes, le renforcement du paquet essentiel des activits devant permettre une amlioration quantitative et qualitative des soins dans les structures sanitaires du Congo. Il a annonc le remplacement de la Comeg par une autre structure qui se veut plus performante.
a premire allocution prononce par Jean Philippe Ngakosso, directeur de cabinet, a t de dresser le bilan de lanne coule. Selon lui, six axes essentiels ont constitu lossature de lanne 2013, savoir: la gouvernance, loffre des soins, la lutte contre la maladie, le mdicament, les ressources humaines et la coopration sanitaire. Il a, ensuite, rappel que suite un protocole daccord pass avec lO.m.s (Organisation mondiale de la sant), Brazzaville a abrit la 63me session du comit rgional de lO.m.s pour lAfrique qui sest tenue avec succs et dont la prsidence est assure, aujourdhui, par le Congo. Avant damliorer loffre des soins de sant, nous

avons travaill, main dans la main, avec nos partenaires traditionnels, notamment: lO.m.s, lUnicef, le Fnuap, lOnu-sida, la Banque mondiale, lAgence franaise de dveloppement, la Fondation Congo assistance ainsi que les O.n.gs travaillant dans le domaine de la sant, a-t-il fait savoir. En dehors des succs raliss durant lanne coule, Jean Philippe Ngakosso a reconnu que le dpartement de la sant trane encore des faiblesses srieuses, parmi lesquelles: labsence desprit de service public chez certains agents, la non observation des rgles dontologiques, la faible qualit des conditions dhygine dans les formations sanitaires, lobsolescence des quipe-

Franois Ibovi et Jean Philippe Ngakosso changent les voeux.

ments de certaines formations sanitaires et le dlabrement de certaines structures tant administratives que techniques. Des faiblesses que le dpartement ministriel semploiera redresser, avec lappui des partenaires traditionnels. Dfinissant la feuille de route de la nouvelle anne, le ministre Franois Ibovi a indiqu que lanne 2014 sera une anne de dur labeur, avec la mise en uvre de larsenal des textes lgislatifs et rglementaires, dont certains sont dj labors. Selon lui, 2014 connaitra lexcution des travaux de construction des hpitaux gnraux dans tous les dpartements du Congo, la rhabilitation et lquipement des structures sanitaires existantes, le renforcement du paquet essentiel des activits devant permettre une amlioration quantitative et qualitative des soins dans les structures sanitaires du Congo. La tche est, certes, difficile, mais pas impossible. Loption prise par le Ministre de la sant et de la population, pour cette anne 2014, tant, incontestablement, le pragmatisme. Car, en matire de sant au Congo, beaucoup a t dit. Il faut, maintenant, agir. Il ny a que laction qui peut garantir laccs des populations, aux services et soins de sant de qualit et qui peut renforcer les capacits nationales dans le

Une vue des cadres et agents du ministre.

domaine de la gestion des politiques nationales de sant, at-il indiqu. Le ministre de la sant et de la population a, ensuite, annonc que la nouvelle anne devra connatre la construction et lquipement de linstitut du cur, du centre de drpanocytose, des centres de nphrologie Brazzaville et Pointe-Noire, la construction dune usine de fabrication de bio-larvicides dans le cadre de la lutte antivectorielle avec lappui technique des experts cubains, la poursuite de leffort de formation en nombre consquent des mdecins et spcialistes Cuba et dans bien dautres pays. A cela sajoute la redynaavec ses missions, Franois Ibovi a relev quil faut arrter cette exprience et tenter une autre avec des objectifs clairs et des textes juridiques prcis. Cest ainsi que je saisis cette occasion solennelle pour raffirmer le remplacement de la Comeg par une nouvelle centrale dachat qui constituera un vritable maillon de la chane du systme de sant national. A linstar de celles du Burkina Faso et de la Tanzanie, cette nouvelle structure, qui se veut performante, verra le jour trs rapidement.

Aybienevie NKOUKA-KOUDISSA
nuera la rhabilitation des infrastructures existantes. Le gnral Moigny a, en outre, invit les gendarmes plus dabngation au travail et au sens rpublicain du devoir, car les dfis qui les attendent sont immenses. Et aux diffrents commandants de rgions et de formations, il a prescrit, pour 2014, lvaluation priodique des commandants dunits par lorganisation des sminaires annuels des commandants de compagnies et de brigades, dans la suite du sminaire dvaluation des directeurs centraux, des commandants de rgions et des commandants de formations organis au niveau central; tous les commandants dunits et chefs de services, la rgularit dans la notation annuelle des personnels.

Gendarmerie nationale

Le commandement de la gendarmerie nationale a organis sa crmonie de vux, le jeudi 23 janvier 2014, Brazzaville. A cet effet, les officiers responsables des diffrents services de la gendarmerie et les sous-officiers ont prsent leurs vux de nouvel an au commandant de la gendarmerie nationale, le gnral de brigade Paul-Victor Moigny, qui a appel les gendarmes tre des modles au sein de la force publique. Il a, galement, prsent les quatre axes defforts de laction de la gendarmerie nationale, pour cette nouvelle anne.

Les gendarmes appels tre des modles au sein de la force publique

loi de programmation de la force publique. Et, le quatrime axe deffort, a soulign le commandant de la gendarmerie nationale, est lacquisition des quipements et des matriels spcifiques, tel que le prconise la directive annuelle de Monsieur le ministre de la dfense nationale. Lobjectif de replacer la brigade territoriale au cur du fonctionnement de la gendarmerie nationale va ainsi se poursuivre avec la mme dtermination, en 2014. Enfin, la hirarchie de la gendarmerie conti-

ommandant en second et chef dEtat de la gendarmerie nationale, le colonel Bellarmin Ndongui a fait le bilan de 2013, une anne dont le plan daction est en cours dachvement et qui laisse derrire elle de nombreux repres. Fidle la mission qui lui est prescrite, la gendarmerie na mnag aucun effort, pour soutenir le dveloppement de lEtat de droit, en assurant la scurit des personnes et des biens dans le plus grand respect des liberts publiques et des droits humains. Il a rappel que la directive plan daction annuel 2013 du commandant de la gendarmerie nationale, avec pour ide matresse de replacer la brigade de gendarmerie au cur de la vie de ladministration territoriale et des populations prescrivait six axes deffort stratgiques. Au bilan dexcution, il a soulign lengagement de la gendarmerie dans la scurit publique au quotidien, prcisant plus loin: La rponse de la gendarmerie aux attentes croissantes dune socit en pleine mergence conomique et sociale a t encore une fois un lment essentiel de la paix civile et de la tranquillit sur toute ltendue de notre pays . 2013 a t aussi marqu par la cration des deux rgions de gendarmerie de la Sangha et

des Plateaux, qui a couronn la concrtisation du programme de renforcement du maillage territorial. Pour sa part, le gnral PaulVictor Moigny a lou les ralisations des gendarmes en 2013 qui constituent un motif de satisfaction et dencouragement. Il a dgag quatre axes defforts qui constitueront le soubassement de laction de la gendarmerie nationale au cours de cette anne; une action qui devra faire que le gendarme soit un modle au sein de la force publique, un modle de citoyen. Le premier axe deffort est bas sur la formation, linstruction et lentranement des forces. En effet, quel que soit notre attachement aux valeurs quincarne la gendarmerie, nos units ne pourront pas se distinguer positivement sur les thtres dopration, si nous ne faisons pas du professionnalisme de nos troupes, une priorit, a dit le commandant de la gendarmerie nationale. La lutte contre linscurit routire est le deuxime axe deffort de la gendarmerie, au regard de lexponentielle croissance du nombre daccidents de circulation routire. Pour cela, il nous faut effecteur un maillage progressif du territoire national par la densification de nos units de scurit routire. Cest pourquoi, au cours

Alain Patrick MASSAMBA

Echange de voeux entre le gnral Moigny et le colonel Ndongui...

LA SEMAINE AFRICAINE
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et dopinion, sinspirant de la Doctrine Sociale de lEglise Catholique.
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU) B.P. 2080 - BRAZZAVILLE Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47

Journal dit par la Commission Secrtaire de rdaction Episcopale des Moyens de Vran Carrhol YANGA Tel: (242) 06.668.24.72 Communication Sociale.
Prsident: Mgr Miguel Angel Olaverri, Evque de Pointe-Noire Vice-Prsident Mgr Anatole Milandou Archevque de Brazzaville Directeur de Publication: Joachim MBANZA

Saisie&Montage (PAO): Atelier La Semaine Africaine Service Commercial: Brazzaville: Tl. 06.889.98.99 05.528.03.94 Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71 06.655.80.03 05.553.16.93

... avec le personnel.

de lanne 2014, nous nous attlerons la mise en place de deux escadrons de scurit routire Owando, dans la Cuvette, et Sibiti dans la Lkoumou. Le troisime axe deffort, at-il dit, consiste apporter la rponse aux engagements internationaux pris par le gouvernement. En effet, nous allons, au cours de cette anne, complter certaines pices de notre dispositif oprationnel par la mise en place, la prparation et la mise en condition de deux Units de police constitue (U.p.c) en mesure dtre projetes dans les meilleurs dlais sur les thtres dopration trangers, avec les troupes des pays amis, suivant la norme de notre contrat oprationnel, tel quindiqu dans la

E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr Site Internet: lasemaineafricaine.net

Pour de bonnes analyses, jaime lire La Semaine Africaine.

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 5

Coup doeil en biais

On continue denregistrer des accidents de circulation, sur le tronon Pointe-Noire-Dolisie de la route nationale n1. Dans la nuit du mardi 21 au mercredi 22 janvier 2014, un vhicule, lourdement charg de sacs de ciment, y a percut une pave de conteneur, quelques kilomtres de Mvouti. Bilan: deux morts et deux blesss graves. Les victimes ont t vacues Pointe-Noire. Il faut signaler que le conteneur percut a t abandonn depuis deux semaines, sur la voie, sans quon le dgage loin de la chausse goudronne. Et des dizaines dpaves jonchent cette route entre Dolisie et Pointe-Noire. Elles sont autant de piges mortels pour les chauffeurs imprudents qui roulent tombeau ouvert.
Depuis le week-end dernier, Brazzaville, la ville-capitale, est touche par une svre pnurie de carburant. Vendredi 24 janvier dernier, les stations-services commenaient tre envahies de vhicules et la rumeur parlait dj de crise de carburant. Une crise qui sest, finalement, manifeste, ds le samedi 25 janvier. Des automobilistes, particulirement les taximans, ont attendu des heures devant les stations-services, sans p tre servis. Il y avait de longues files devant presque toutes les stations. Les consquences de cette pnurie de carburant se sont rapidement fait sentir dans le transport en commun. La course de taxi a grimp de prix, en plus du fait que les taximans ont pris lhabitude de regrouper les courses (prendre deux, trois ou quatre clients la fois, chacun payant sa course). Les minibus, quant eux, pratiquent plus que jamais le demiterrain, cest--dire le morcellement des itinraires. Ainsi, entre le centre-ville et la banlieue, un passager peut emprunter trois ou quatre minibus. Ce qui augmente videmment le prix du trajet. Se dplacer devient ainsi un casse-tte pour de nombreux Congolais. Du ct des pouvoirs publics, on na pas expliqu les causes de cette pnurie. Au dbut de cette semaine, il y a eu un lger mieux. La situation peut redevenir normale, au courant de la semaine, car les stations-services sont livres en produits. Lanne 2014 commence mal avec cette pnurie de carburant qui semble rappeler les mauvais souvenirs des annes 90 et 2000. Au Congo, la distribution des produits ptroliers raffins a t libralise et quatre enseignes, Total Distribution, Puma, X-oil Congo et S.n.p.c-distribution, se sont attribues de bonnes parts de march. Selon le Ministre des hydrocarbures, en 2013, le nombre de stations-services sur ltendue du territoire national tait de 119, dont 37 implantes hors de Brazzaville et Pointe-Noire. La consommation en produits ptroliers au Congo a augment de 16% par rapport 2012. Raison pour laquelle le gouvernement entend rflchir pour amliorer les performances de la seule raffinerie du pays, la Coraf (Congolaise de raffinerie). Ne de la privatisation dHydro Congo, en 2002, la Sclog (Socit congolaise de logistique) assure, quant elle, le transport et le stockage massif de carburant, travers ses 9 dpts.

NATIONAL
Ministre la prsidence de la Rpublique, charg de la dfense nationale

Un accident de circulation cause deux morts sur la R.n 1

Pour 2014, le ministre Mondjo a tabli un contrat de performance dans la gestion des forces armes

Pnurie de carburant dans Brazzaville

Les membres du commandement des F.a.c (Forces armes congolaises) et le personnel voluant au Ministre en charge de la dfense nationale ont prsent les vux de nouvel an Charles Richard Mondjo, leur ministre de tutelle, mardi 21 janvier 2014, dans lenceinte dudit Ministre, Brazzaville. Au cours de son adresse, le ministre Mondjo a, en cette anne nouvelle, invit son personnel persvrer dans la bonne direction, sur la base des axes prioritaires stratgiques contenus dans sa directive annuelle aux armes, directions et services, et qui guideront leur action commune au cours de cette anne. Pour cela, il a tabli un contrat de performance avec les structures sous tutelle, dans lesprit de la G.a.r (Gestion axe sur les rsultats), et sur la base de la loi de programmation.
out a commenc par lallocution du gnral de division Guy Blanchard Oko, chef dEtat-major gnral des F.a.c, qui a dress le bilan des actions menes par les forces armes, lan dernier. Sil a tir satisfaction de ce bilan, il a reconnu que beaucoup de choses restent amliorer. Pour cela, il a esquiss des pistes pour remdier aux faiblesses constates. Dans son allocution, le ministre Mondjo a relev, avec satisfaction, les rsultats raliss lanne dernire dans le cadre des missions conduites par les diffrents personnels; rsultats qui se traduisent par lamlioration de lenvironnement scuritaire gnral, le renforcement de la discipline et de lthique au sein des forces armes, laccroissement graduel des capacits oprationnelles, une meilleure matrise des effectifs et la participation des forces armes aux oprations de maintien de la paix dans la sous-rgion. Le ministre la prsidence, charg de la dfense nationale, a ensuite indiqu les axes prioritaires de son dpartement ministriel, en 2014. Il sagit de: la dfense du Congo et la participation aux missions de scurit collective. Face aux menaces do quelles viennent, nous devons continuer daffirmer le crdit de nos armes par une participation plus active aux missions tant sur le plan national quinternational. Vous le savez, la Rpublique du Congo a dcid de renforcer sa prsence dans les oprations de maintien de la paix dans la sous-rgion Afrique centrale. Cest ainsi quelle est prsente au sein de la Mission internationale de soutien la Centrafrique (Misca). Cela correspond, justement, lesprit et au devoir de solidarit indispensable la pacification de notre sous-rgion. Notre effort qui sest densifi en 2013 dans la scurisation de ce pays frre, doit se poursuivre avec dtermination, comme le veut le pr-

Plus de motos-taxis sur les routes du Pool

Parce que les motos, notamment les Djakarta transforms en moto-taxis, sont lorigine de nombreux accidents dans son dpartement, notamment Kinkala, le chef-lieu, le prfet du Pool, Jean-Michel Shanga, a demand, lundi 20 janvier 2014, aux sous-prfets et administrateursmaires des communauts urbaines dinterdire le transport public des passagers sur les motocycles. Il leur a recommand de mettre en application, immdiatement, et de faon permanente, larrt n4896 du Ministre des transports et de laviation civile, du 1er juillet, portant interdiction sur toute ltendue du territoire national, du transport public des personnes et de leurs bagages titre onreux sur les motocycles. Selon la police, 13 personnes se sont tues dans 40 accidents de moto-taxis enregistrs, uniquement Kinkala, dont trois ayant caus des dgts importants, en 2013. Les conducteurs de motos, eux, se plaignent de labsence de lclairage public, de ltroitesse des chausses et du manque de visibilit caus par les hautes herbes poussant aux abords des routes.

Il y a un hpital rgional des armes Dolisie, la troisime ville du pays, mais son laboratoire danalyse est, curieusement, dans le coma, depuis huit mois. Il fait face un manque de ractifs pour raliser les examens biologiques et a t, finalement, ferm, momentanment. Mme lexamen bnin de la goutte paisse, qui permet de rechercher le plasmodium, ce microbe responsable du paludisme, nest plus ralis dans cet hpital. Cela oblige les patients de faire la navette entre cet hpital et les autres centres de sant, avec tous les risques que cela comporte. Les responsables doivent tout faire pour remdier la pnurie de ractifs qui touche lhpital des armes de Dolisie.

Le laboratoire de lhpital des armes de Dolisie senfonce dans le coma

On signale, dans la partie Nord du dpartement du Pool, la prsence massive des militaires dans plusieurs villages, notamment Yono, Nkiell, Kisangani, Dakar, Mpoumako et Inoni. Selon les habitants de ces villages, ces militaires, qui disposent dun armement neuf, auraient t transports par hlicoptre, en vagues successives, au village Yono, avant dtre dissmins dans les autres localits. Les villageois affirment tre traumatiss, certains ont abandonn les travaux champtres, de peur de croiser ces militaires dont ils ignorent le motif de leur prsence. Consquence: ces dernires semaines, le manioc se fait rare sur les talages, le long de la route goudronne qui passe par ces villages. Est-ce pour des exercices militaires? Rien na t expliqu aux habitants des villa-

Au Nord du Pool, une prsence militaire qui ne rassure pas les villageois

sident de la Rpublique, chef suprme des armes, et comme le soutient fermement lensemble de notre peuple. Dans ce mme axe figure aussi lorganisation, cette anne, dans notre pays, de la manuvre de la C.e.e.a.c dite Loango 2014 qui concourt lentranement des personnels et la mutualisation des moyens dans une perspective concerte de gestion des actions en faveur de la scurisation de lespace sous-rgional. Les ressources humaines et financires constituent un axe vital pour garantir aux forces armes, des ressources aussi bien humaines que financires adaptes leurs missions et leur fonctionnement. Les rsultats positifs engrangs par la revue gnrale des effectifs doivent, maintenant, tre contrls en qualit. La consolidation des effectifs passe aussi par la clarification de la situation des dtachements, exigence du prsident de la Rpublique, chef suprme des armes, exprime loccasion du rveillon darmes 2013. A ce niveau, il a prcis que les faiblesses quaccusent nos services dans le domaine de la programmation et dans le suivi de lexcution des budgets allous, doivent tre surmontes. Cela permettra de mobiliser les ressources indispensables la ralisation des contrats oprationnels et la modernisation des armes et des services. Dans ce mme lan, les carences observes dans la notation annuelle des personnels doivent tre rsorbes. Par ailleurs, le ministre a demand au chef dEtat-major gnral, au commandant de la gendarmerie nationale ainsi quaux chefs organiques, de faire le point de tous les dtachs aussi bien lintrieur qu lextrieur du Ministre de la dfense nationale, en vue dun meilleur redploiement des personnels. Cest un impratif, a-t-il lanc. Le troisime axe est relatif la logistique. Cest ce niveau

Echange de voeux entre le ministre Mondjo et son personnel.

Photo de famille avec le ministre en charge de la dfense nationale.

quinterviennent les quipements et les infrastructures, pour assurer aux forces armes des quipements adapts aux missions et aux normes dengagement, de manire procurer un soutien qui lve leur disponibilit oprationnelle. Cest en cela que la loi de programmation de la modernisation de la force publique qui rentre, cette anne, dans sa premire phase dexcution, prvoit les allocations budgtaires requises, pour atteindre cet objectif. Il nous revient daffiner les programmations ncessaires et den assurer un suivi rgulier, a-t-il fait savoir. Enfin, le ministre Mondjo a mis la communication parmi les axes prioritaires de son action. En choisissant de porter un effort significatif dans ce secteur, jai cur lambition daccrotre la performance de la communication des armes, visant faire connatre en interne comme en externe, nos armes, leurs capacits, leurs missions, en vue de renforcer aussi bien le lien arme-nation, a-t-il expliqu. Le ministre de la dfense est conscient que la russite de ces axes prioritaires passe par la mise en uvre de la loi de programmation de la force publique. En prescrivant ces missions aux armes, directions et services, jai voulu passer avec lensemble du personnel et tous les intervenants du secteur, un contrat de performance ncessaire la bonne gouvernance de notre institution et latteinte des objectifs assigns. Le but final tant de stimuler la recherche de lexcellence par la culture du suivivaluation. Les prescriptions de la gestion axe sur les rsultats sont, cet gard, impratives, a-t-il conclu.

Alain Patrick MASSAMBA

Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,

PRESSING DE LUXE

ERIC-PRESSING
ERIC *E= *R= * I= *C= Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec Remplissant toutes les conditions de lavage Irrprochable pour un travail soign et bien fait Comptence qui fait la diffrence

ges concerns.

ders favoris, prend de lampleur dans la capitale. Ce ne sont plus les dirigeants des clubs et, parfois, les stars du sport qui soutiennent ces fans clubs, mais le phnomne gagne, dsormais, la classe politique. Il nest plus rare de voir, des pancartes ddies aux responsables des partis politiques ou des autorits politico-administratives, places au bord des routes. Ainsi peut-on voir sur lavenue de lO.u.a, Bacongo et Maklkl, les deuxime et premier arrondissements de Brazzaville, une multitude de pancartes vantant tel ou tel autre responsable politique. Mais, certains citoyens ne les apprcient pas.

Le phnomne de fans-clubs, avec leurs pancartes vantant leurs lea-

Les fans-clubs gagnent le domaine de la politique

Point de vente du journal La Semaine Africaine

PRESSING * P = Professionnel confirm * R = Reste fidle au bon service * E = Entretien de qualit ingalable * S = Service non stop * S = Sollicit par les clients exigeants * I = Incomparable, toute la ville en parle * N = Nomm ERIC-PRESSING *G= Garantit la longvit de nos vtements

Faites confiance notre pressing de luxe

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 6

NATIONAL
P.e.e.d.u (Projet eau, lectricit et dveloppement urbain)

Appuyer la Socit nationale dlectricit, pour amliorer ses prestations

Dans le cadre de la ralisation du P.e.e.d.u (Projet eau, lectricit et dveloppement urbain), financ par la Banque mondiale et le gouvernement congolais, une dlgation de la Banque, conduite par Eustache Ouayoro, directeur des oprations dans les deux Congo et comprenant Mme Sylvie Dossou, reprsentante de la Banque mondiale au Congo, et Mahine Diop, charg du P.e.e.d.u (Projet eau, lectricit et dveloppement urbain), a eu une sance de travail avec le directoire de la S.n.e (Socit nationale dlectricit), conduit par Louis Kanoha Elenga, directeur gnral et prsident du directoire de la S.n.e, mercredi 22 janvier 2014, la direction gnrale de cette socit, Brazzaville. Les deux dlgations ont, ensuite, procd une visite des agences et des quipements de la S.n.e.
a sance de travail entre la dlgation de la Banque mondiale et le directoire de la S.n.e sest appesantie, essentiellement, sur les engagements pris par la Banque mondiale et le gouvernement congolais dans le cadre du P.e.e.d.u, pour dvelopper le niveau daccs de la population llectricit. Le P.e.e.d.u a bnfici, rcemment, dun financement additionnel de 75 millions de dollars (environ 37,5 milliards de francs Cfa), pour la ralisation de sa deuxime phase. Pour le volet lectricit de ce projet, il sagit de permettre la S.n.e damliorer ses prestations, de remplir sa mission de service public. Les deux dlgations ont, ensuite, effectu une visite de terrain. Elles ont, dabord, visit lagence commerciale situe dans le mme btiment de la direction gnrale. Il y a des travaux en cours pour amliorer les conditions daccueil des clients. Elles se sont, ensuite, rendues lAgence commerciale de Moungali et aux deux postes transformateurs de Ouenz. Pendant cette visite, Louis Kanoha Elenga a prsent la socit quil dirige ses illustres visiteurs. Cre en 1967, la S.n.e a pour mission principale dassurer le service public de llectricit sur toute letendue du territoire national. Actuellement, elle

Ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat

Initier et renforcer les programmes visant lutter contre la pauvret

Dans le cadre du partenariat de son dpartement ministriel et la Banque mondiale, Mme Yvonne Adlade Mougany, ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat, a tenu, mercredi 22 janvier 2014, une sance de travail avec la dlgation de la Banque mondiale conduite par le directeur des oprations pour les deux Congo (Congo Brazzaville et R.D. Congo), Eustache Ouayoro, quaccompagnait Mme Sylvie Dossou, reprsentante rsidente au Congo.

dispose de trois centrales hydrolectriques (Djou, en pleine rhabilitation actuellement, pour une puissance de 15 mgawatts; la centrale hydrolectrique de Moukoukoulou, dans le dpartement de la Bouenza, avec une capacit de 74 Mkw, mise en service en 1978; la centrale hydrolectrique dImboulou, dans le dpartement du Pool, la toute rcente, mise en service en 2010, avec une capacit de 120 Mkw. La quatrime centrale hydrolectrique est en cours de construction, dans le dpartement de la Sangha, avec une capacit prvue de 20 Mkw. La S.n.e compte, galement, des centrales thermiques et la plus grande est Brazzaville avec une capacit installe de 32 Mkw et elle sert de source dappoint. En outre, le pays dispose aussi dautres sources de production dnergie lectrique comme les deux centrales gaz de 300 Mkw, Pointe-Noire. Ces deux centrales sont gres par des socits partenaires, mais lnergie produite est injecte dans le rseau de la S.n.e, qui est denviron 1700 km de toute tension confondue de 125 et 110 Kvolt. La S.n.e emploie, actuellement, 2300 agents et compte 205.000 abonns. Le ratio est dau moins 100 clients par agent. Pour Louis Kanoha Elenga, cela met en vidence les diffi-

Pendant la visite des installations, Louis Kanoha Elenga, au milieu entre, Mme Sylvie Dossou et Eustache Ouayoro.

De g. dr: Sylvie Dossou, Eustache Ouayoro et Yvonne Adlade Mougany.

Pour ce dernier, ce partenariat, vise accompagner le Ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat travers six points savoir: 1 - feedback sur le rapport de laudit organisationnel du C.f.e 2 - appui la mise en place du guichet unique du C.f.e 3 - tude faisabilit pour la mise en place dun incubateur de P.m.e 4 - comptition de plan daffaires 5 - fonds cots partags (les journes des P.m.e) 6 - bourse de sous traitance.

Pendant la sance de travail.

cults de la socit en termes defficience. Nous souhaitons quavec votre apport que la socit soit efficiente dans un proche avenir et les Congolais qui vivent o le rseau est interconnect aient de llectricit de bonne qualit et aux meilleurs prix 24h sur 24. Pour sa part, Eustache Ouayoro a rassur que lengagement de la Banque mondiale est profond et il a t pris avec le chef de lEtat. Il ne concerne pas que les problmes techniques qui peuvent tre rsolus. Ce qui manque, cest la dtermination et la volont de changer les choses. Le partenariat que nous allons dvelopper avec la S.n.e, cest le partenariat gagnant-gagnant pour le changement. Cest un engagement tout fait transparent. Ce que nous voulons, cest de rendre lentreprise beaucoup plus efficace, donc avoir plus de clients , a dit Eustache Ouayoro.

Yvonne Adlade Mougany a visit le village artisanal en construction Ntsilampo

Philippe BANZ.

P.c.t (Parti congolais du travail)

Crer les conditions dimplantation de la F.m.c et de lO.f.c

Comme laccoutume, le P.c.t (Parti congolais du travail) a organis, jeudi 16 janvier 2014, une crmonie de prsentation de vux de nouvel an son secrtaire gnral, Pierre Ngolo, au sige communal, Mpila (Brazzaville). Ctait en prsence des membres du secrtariat permanent, du bureau politique, du comit central, du comit dhonneur, ainsi que ceux du bureau de la F.m.c (Force montante congolaise), le mouvement de jeunesse affili ce parti. A cette occasion, le secrtaire gnral a demand aux militants et sympathisants de crer les conditions dimplantation de la F.m.c et de lO.f.c (Organisation des femmes du Congo), les deux nouvelles organisations affilies qui ont besoin de dmarrer, effectivement, leurs activits.
tante, les militants se sont mobiliss en grand nombre, pour assister la crmonie de vux leur secrtaire gnral. Dans son mot introductif, le secrtaire permanent charg de ladministration, Victor Ongagna, a indiqu que 2013 a donn tous loccasion dapprcier la contribution du P.c.t la consolidation de la dmocratie congolaise. Cest une anne qui a permis, galement, de raliser des avances remarquables, dans le cadre de la reconstruction du parti. Dans son mot de remerciement, le secrtaire gnral

Yvonne Adlade Mougany pendant la visite du chantier. La ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat, Yvonne Adlade Mougany, a visit, mercredi 22 janvier 2014, le chantier du village artisanal de Brazzaville, Ntsilampo, dans le septime arrondissement, Mfilou-Ngamaba. Financ hauteur de 1,6 milliards, de francs Cfa, par les fonds P.p.t.e (Pays pauvres trs endetts), ce village artisanal, rparti en trois compartiments, est construit par trois entreprises, aprs les appels doffres lancs par le Ministre de lconomie, des finances, du budget, du portefeuille public et de lintgration, travers le Purac (Projet durgence de relance et dappui aux communauts). Le premier compartiment est un btiment principal de quatre niveaux qui abritera, entre autres, une salle de confrences de prs de 250 places, un bloc administratif, une infirmerie, une salle informatique, des ateliers et un parc dexposition. Le deuxime compartiment R+1 comportera une salle de confrences, deux blocs, un servant dadministration et lautre pour divers services. Enfin, le troisime compartiment servira lamnagement du site et des espaces. Satisfaite de lexcution des travaux, un an aprs la pose de la premire pierre, Mme Yvonne Adlade Mougany a dclar que dans quelques mois, lartisanat brazzavillois sera dot dun espace et dun lieu dchange qui permettra chaque artisan, selon son domaine de comptence, de faire valoir ses capacits professionnelles dans la peinture, la maroquinerie, la bijouterie, la vannerie, la poterie, la sculpture en bois, le stylisme modlisme, la dcoration etc. Signalons quune fois oprationnel, le village artisanal va concerner quatre dpartements ministriels (Ministre du commerce; Ministre de lagriculture et de llevage; Ministre du tourisme et Ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat).

algr une pluie bat-

Pierre Ngolo sest proccup des organisations affilies. Si 2013 a vu natre la F.m.c (Force montante congolaise) et lO.f.c (Organisation des femmes du Congo), 2014 doit tre lanne de leur implantation relle sur le terrain et du dmarrage effectif de leurs activits, a-t-il relev. Il a, en outre, rappel quil est du devoir des militants et sympathisants du P.c.t dassurer un environnement propice lmergence de ces deux nouveau-ns. Au moment o nous commenons 2014, nous nous proccupons de lorganisation des assembles gnrales, du bouclage de la res-

Pierre Ngolo recevant les voeux.

tructuration dans la Likouala et Brazzaville. De mme que nous avons le souci dinstaller une antenne de notre partie en Europe occidentale, en France, notamment, a-t-il relev. Le secrtaire gnral du P.c.t estime que toutes ces rencontres qui sont prparer selon la ligne et lesprit du 6me congrs extraordinaire doivent tre des moments de mobilisation, dans lunit, la discipline. Chacun tant appel donner la priorit au parti et lintrt gnral, a-til dclar. Ce nest que dans lunit, la discipline, en sachant faire la priorit lintrt gnral, que nous pourrons envisager les avances significatives et poursuivre, avec assurance, notre combat. Nous sommes tous ici prts ce combat, ce combat pour la vie, ce combat pour lmergence du Congo, notre beau pays, a-t-il poursuivi.

Pascal-Azad DOKO

Pascal BIOZI KIMINOU

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 7

ANNONCES
AVIS DE RECRUTEMENT
Une importante institution financire de la place recherche pour ses besoins, les candidats rpondant aux critres ci-dessous:
Titre du poste: Charg dAdministration de Crdit Lieu daffectation: A dterminer Nature du Contrat: Contrat de travail Dure Indtermine Superviseur: Chef de Dpartement des Risques Objet du poste: Sous la supervision du Chef de Dpartement des Risques, le titulaire de ce poste aura: * Pour missions principales: - de grer le Reporting auprs de la COBAC et du Sige, - de sassurer de lobtention des approbations doctroi de crdits au niveau requis, - de mettre en place les autorisations sur les facilits approuves et les garanties reues, - de contrler les crdits et les formalits juridiques dadministration du crdit, - de valider les dpassements en compte courant autoriss par le Comit de crdit, - de produire, revoir, publier et suivre les dpassements temporaires (TOD) et impays de crdit, - de suivre les utilisations des lignes de crdit, - dElaborer et de suivre les diffrents chanciers, - de conserver et de suivre les garanties, - de veiller la revue priodique des garanties conjointement avec le gestionnaire de compte ou le service juridique, * Entre autres tches: - Elaborer et transmettre dans les dlais, les diffrents rapports au niveau interne, aux auditeurs externes et aux diverses administrations, - Procder aux actions correctives des audits, - Assurer toutes autres tches qui lui seront confies Profil du candidat: - Homme ou Femme, 30 ans au plus - Niveau dtude: Bac+3 ou 4 en Comptabilit, Finance, Audit, Contrle de Gestion, Bac+4 en Droit des Affaires, - Exprience professionnelle dau moins 2 ans dans les domaines du Crdit, Comptabilit, Finance, - Bonne connaissance de loutil informatique et du Pack Office, - Connaissance indispensable de langlais, - Capacit travailler sous pression et de faon autonome, - Sens pointu du dtail et de la prcision, esprit danalyse critique et de synthse, et dorganisation Date limite de transmission de candidatures (CV et demande manuscrite): 24 janvier 2014. Adresses: ONEMO (Brazzaville et PointeNoire), Boites postales: 1219 (Pointe-noire) 2485 (Brazzaville)

AVIS DE RECRUTEMENT
Une importante institution financire de la place recherche pour ses besoins, les candidats rpondant aux critres ci-dessous:

Titre du poste: Assistant au Contrle Interne Lieu daffectation: A dterminer Nature du Contrat: Contrat de travail Dure Indtermine Superviseur: Chef de Dpartement du Contrle Interne Objet du poste: Sous la supervision du Chef de Dpartement du Contrle Interne, le titulaire de ce poste aura: - Pour mission principale dassurer la mise en uvre du processus du contrle interne, au sein de lInstitution, conformment aux politique, directive, stratgie et procdure qui y sont en vigueur. Profil du candidat:

- Exprience professionnelle dau moins 2 ans dans une Institution financire, - Matrise des techniques dAudit, de la Comptabilit, des oprations de la trsorerie et autres oprations bancaires, - Bonne connaissance de lenvironnement bancaire et des risques associs, - Bonne connaissance de loutil informatique et du Pack Office, - Matrise de langlais, - Haut niveau de motivation, - Bonnes aptitudes relationnelles et bon communicateur, - Capacit travailler sous pression et de faon autonome, - Attentif aux dtails Date limite de transmission de candidatures (CV et demande manuscrite): 07 fvrier 2014.

- Homme ou Femme, 30 ans au plus Adresses: ONEMO (Brazzaville - Niveau dtude: Bac+3 ou 4 et Pointe-Noire), en Comptabilit, Finance, Audit, Contrle de Gestion, Boite postale: 1219
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION/PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE Crdit n 5063 -CG/Unit dExcution du Projet B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo, Tel: 05551 96 11, Courriel: prctg@yahoo.fr

MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION/PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE Crdit n 5063 -CG/Unit dExcution du Projet B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo, Tel: 05551 96 11, Courriel: prctg@yahoo.fr

Recrutement dun Expert local pour la cration, la mise en uvre et lanimation des sites web dynamiques de la Commission Nationale de lutte contre la Corruption, la Concussion et la Fraude (CNLCCF) et de lObservatoire Anti-Corruption (OAC)
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a obtenu auprs de lAssociation Internationale de Dveloppement (IDA) un crdit n 5063-CG, pour le financement des activits du Projet de Renforcement des capacits de Transparence et de Gouvernance (RRCTG), et a lintention dutiliser une partie du montant dudit Don pour financer les services de consultants ci-aprs: Recrutement dun Expert local pour cration, la mise en uvre et lanimation des sites web de la CNLCCF et de lOAC. 2. Lobjectif de la mission de lExpert local est de concevoir les sites web au profit de la CNLCCF et de lOAC. A cet effet, le lExpert local devra crer les conditions et les supports ncessaires de mise en uvre desdits sites ainsi que leurs animation dans le temps afin de disposer rgulirement des informations dans le domaine de la lutte contre la corruption la concussion et la fraude. La dure de la mission est de douze (12) mois comportant quatre (4) missions rparties ainsi quil suit: - Premire mission de conception et de mise en uvre des 02 sites: deux (2) mois dont un (1) mois par Institution. - Deuxime mission de mise jour des 02 sites et de formation des utilisateurs: 01 mois par Institution; - Troisime mission de mise jour des 02 sites et de formation des utilisateurs: 01 mois par Institution; - Quatrime mission de mise jour des 02 sites et de formation des utilisateurs: 01 mois par Institution. 3. LUnit dExcution du PRCTG invite les candidats intresss manifester leur intrt fournir les services dcrits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent fournir des informations pertinentes indiquant leurs capacits techniques excuter lesdits services. Le dossier de candidature devra comporter les renseignements suivants: - les copies des diplmes; - les comptences du candidat pour la mission, notamment lindication de rfrences techniques vrifiables en matire de missions similaires (liste des prcdents clients pour ce type de mission: anne, cot de la mission, nom et adresse complte du reprsentant du client); - ladresse complte du consultant (localisation, personne contacter, BP, Tlphone, Fax, Courriel). Profil du Consultant: LExpert Local devra tre titulaire dun BTS (minimum) dans le domaine des Technologies de lInformation et de la Communication, de linformatique applique la gestion, dans la conception des bases des donnes. Il devra disposer dune exprience dau moins cinq (5) ans. Par ailleurs, lExpert devra: i) avoir une exprience en cration de sites Web: FRONTPAGE, DREAM WEAVER ou quivalent; ii) avoir des connaissances en administration de Base de donnes SQL et MYSQL; iii) avoir une exprience en multimdia, traitement dimages et de vidos (Photo Shop, Adobe premire ou quivalent); iv) avoir une matrise dans la conception des architectures Rseaux Internet et Intranet; v) avoir une exprience dans la gestion et la maintenance du parc ordinateurs; vi) avoir une exprience en administration systme (Windows Serveur ou quivalentet en rseau (configuration des routeurs ou quivalent). vii) Ne pas tre fonctionnaire de lEtat Congolais au moment de la prise de fonction et tre capable de travailler en quipe multidisciplinaire et multisectoriel; viii) Avoir ralis au moins cinq (5) missions soit dans le domaine de la conception et linstallation des rseaux Intranet et intranet, des bases des donnes dans les administrations publiques, prives; dans les projets et les programmes financs par les bailleurs de fonds serait un atout; ix) Avoir de bonnes connaissances dutilisation de linformatique, notamment Word, Excel, Access et PowerPoint et tre capable de travailler sous pression. x) Sur cette base, un Consultant individuel sera slectionn conformment aux Directives de la Banque Slection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale de janvier 2011. Le Consultant sera slectionn sur la base de la comparaison des CV. 4. Les intresss doivent sadresser lUnit dExcution du PRCTG pour obtenir des informations supplmentaires, ladresse ci-dessous, les jours ouvrables, de 8 h 00 16 h 00. 5. Les manifestations dintrt doivent tre dposes sous pli ferm ou en version lectronique ladresse ci-dessous, au plus tard, mardi 18 Fvrier 2014: PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE UNITE DEXECUTION DU PROJET SECTION PASSATION DES MARCHES B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo Derrire le Commissariat Central Courriel: prctg@yahoo.fr/Brazzaville, le 23 Janvier 2014

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET N 07C/MEFPPPI-CAB/PRCTG/14

Recrutement dun Consultant individuel international pour lidentification des besoins et llaboration dun programme de formation des cinq (5) organisations de la socit civile en Rpublique du Congo)
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a obtenu auprs de lAssociation Internationale de Dveloppement (IDA) un crdit n 5063-CG, pour le financement des activits du Projet de Renforcement des capacits de Transparence et de Gouvernance (RRCTG), et a lintention dutiliser une partie du montant dudit Don pour financer les services de consultants ci-aprs: Recrutement dun Consultant individuel international pour lidentification des besoins et llaboration dun programme de formation de cinq (5) organisation de la socit civile en Rpublique du Congo. 2. Cette mission vise laborer un programme de formation de cinq (5) organisations de la socit civile en Rpublique du Congo en matire de suivi valuation de la mise en uvre des principales rformes publiques Il sagira (i) dtablir un tat des lieux des comptences actuellesdes membres des OSC slectionnes; (ii) de dfinir, au regard du primtre dintervention de ces OSC sus mentionnes, les quantits et les qualifications requises pour la conduite efficiente des missions suivi - valuation de la mise en uvre des principales rformes publiques; (iii) de dterminer les carts entre les comptences actuelles et celles requises; (iv) de proposer des modules spcifiques de formations destins accroitre progressivement, les capacits professionnelles des membres des OSC slectionnes; (v) de dterminer les cots estimatifs des modules spcifiques de chaque formation. La dure de la mission est de soixante (60) jours y compris la soumission du rapport final. 3. LUnit dExcution du PRCTG invite les candidats intresss manifester leur intrt fournir les services dcrits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent fournir des informations pertinentes indiquant leurs capacits techniques excuter lesdits services. Le dossier de candidature devra comporter les renseignements suivants: - les copies des diplmes; - les comptences du candidat pour la mission, notamment lindication de rfrences techniques vrifiables en matire de missions similaires (liste des prcdents clients pour ce type de mission: anne, cot de la mission, nom et adresse complte du reprsentant du client); - ladresse complte du consultant (localisation, personne contacter, BP, Tlphone, Fax, Courriel). Profil du Consultant: Le consultant individuel international devra tre: i) Etre titulaire dun diplme BAC +5 en ressources humaines, ayant une exprience dau moins dix (10) ans dans le domaine de la planification des besoins en ressources humaines, en dveloppement des capacits techniques et professionnelles et de gestion des programmes et des plans de formation; ii) Avoir lexprience en matire des missions de suivi - valuation des rformes publiques serait un atout. 4. Sur cette base, un Consultant individuel sera slectionn conformment aux Directives de la Banque Slection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale de janvier 2011. Le Consultant sera slectionn sur la base de la comparaison des CV. 5. Les intresss doivent sadresser lUnit dExcution du PRCTG pour obtenir des informations supplmentaires, ladresse ci-dessous, les jours ouvrables, de 8 h 00 16 h 00. 6. Les manifestations dintrt doivent tre dposes sous pli ferm ou en version lectronique ladresse ci-dessous, au plus tard, le mardi 18 fvrier 2014: PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE UNITE DEXECUTION DU PROJET SECTION PASSATION DES MARCHES B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo Derrire le Commissariat Central Courriel: prctg@yahoo.fr Brazzaville, le 23. Janvier 2014

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET N 06C/MEFPPPI-CAB/PRCTG/14

Marie Alphonse ITOUA

Le Coordonnateur

Marie Alphonse ITOUA

Le Coordonnateur

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 8

PUBLI-INFO

Les employs Airtel rendent visite aux orphelins

Dans le cadre des festivits de fin danne 2013, les employs dAirtel Congo ont rendu visite deux(2) orphelinats de Brazzaville, en y apportant leur assistance pour permettre aux orphelins desdits centres de bien passer les ftes de nouvel an.

cet effet, les employs dAirtel ont organis une qute qui a permis de recueillir des fonds pour venir en aide aux orphelinats. Une dlgation des employs dAirtel sest rendue dans les deux (02) orphelinats, afin de

Remise du chque la Responsable administrative de lorphelinat.

des socits de tlcommunications dans le monde avec des oprations dans 20 pays en Afrique et en Asie. Base New Delhi, en Inde, la socit fait partie des quatre plus grands oprateurs de tlphonie mobile au monde en termes du nombre dabonns. En Inde, elle offre des services varis, notamment des services mobiles 2G et 3G, des offres lignes fixes et du haut dbit ADSL, lIPTV et le DTH, des solutions pour entreprises et services nationaux et internationaux de longue distance aux oprateurs de tlphonie. Sur les autres marchs, elle fournit des services mobiles 2G et 3G. Bharti Airtel comptait plus de 283 millions dabonns sur lensemble de ses marchs, la fin du mois de Novembre 2013. Pour en savoir plus, consultez le site: www.airtel.com <http://www.airtel.com>.
Tmoignage de la responsable de lorphelinat aprs la remise du chque.

procder la remise des fonds, savoir: 1- La Fondation Duhamel et Simone de Nkombo 2- La Maison Salem de Makelekele. Les orphelins ainsi que les responsables administratifs des deux tablissements ont manifest leur motion et ont souhait Airtel et sa dlgation un franc succs pour lanne 2014.

A propos de Bharti Airtel

Bharti Airtel Limited est lune des plus gran- Les enfants en liesse ftant la bonne anne avec Airtel.

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 9

VIE DE LEGLISE
Clture de la semaine de prire universelle au Congo
France/Saint-Sige

Les chrtiens appels revisiter les couloirs de lamour vritable

Franois Hollande reu par le Pape Franois

Le Pape Franois a reu vendredi 24 janvier M. Franois Hollande, prsident de la Rpublique franaise, qui sest ensuite entretenu avec Mgr. Pietro Parolin, secrtaire dEtat, et Mgr. Dominique Mamberti, secrtaire pour les relations avec les Etats.

Le Christ est-il divis? (1 Co 1,1-17). Cest sur ce thme choisi par le conseil cumnique mondial en relation avec les reprsentants des organisations cumniques de diverses rgions du Canada, que sest tenue du 16 au 24 janvier 2014, la semaine de prire universelle pour lunit des chrtiens. Elle a dbut lundi 20 janvier, dans divers secteurs de la ville de Brazzaville et des zones priphriques, regroupant les fidles de tout bord des Eglises membres du conseil cumnique, avant de sachever samedi 25 janvier, lesplanade du palais des congrs. Au cours du culte de clture auquel avaient particip tous les responsables du conseil, entre autres NN.SS Anatole Milandou et Yves Marie Monot (Eglise catholique), le pre Bernard Diafouka (Eglise orthodoxe), les pasteurs Joseph Tchibinda Mavoungou et Massamba (Eglise vanglique luthrienne), le colonel Joseph Lukau (Arme du salut), on notait la prsence trs remarque de la dlgation du Cocerco (une organisation des assembles de Dieu ou glises de rveil) conduite par le pasteur Germain Loubota. Il y avait galement des parlementaires comme Joseph Kignoumbi-Kia-Mboungou, Benjamin Bounkoulou et Nicphore Filla Saint Eudes.
u dbut du culte, Mgr Anatole Milandou, archevque mtropolitain de Brazzaville, lun des doyens du conseil a prsent lassistance le nouveau prsident du conseil cumnique des Eglises chrtiennes du Congo, le colonel Joseph Lukau, chef de territoire de lArme du salut au Congo. Aussitt prsent, le prsident en exercice du conseil a livr son premier message dans lequel, il a invit le peuple de Dieu vivre dans lunit, afin de briser les barrires de la haine et de la division qui nous spare les uns des autres. Dans son exhortation et en rapport avec le thme de cette se-

Les responsables du conseil cumnique.

Le Saint Pre lors de laudience quil a accorde au prsident franais. Au cours des entretiens cordiaux, la contribution de la religion au bien commun a t voque. Rappelant les bonnes relations qui existent entre la France et le Saint-Sige, a t raffirm lengagement mutuel maintenir un dialogue rgulier entre lEtat et lEglise catholique et cooprer de manire constructive dans les questions dintrt commun. Dans le contexte de la dfense et de la promotion de la dignit de la personne humaine, quelques arguments dactualit ont t examins, comme la famille, la biothique, le respect des communauts religieuses et la protection des lieux de culte. La conversation sest poursuivie sur des thmes caractre international, comme la pauvret et le dveloppement, les migrations et lenvironnement. Elle sest tendue, en particulier, sur les conflits au Moyen Orient et dans quelques rgions de lAfrique, en souhaitant que dans les diffrents pays concerns la coexistence sociale pacifique puisse tre rtablie travers le dialogue et la participation de toutes les composantes de la socit, dans le respect des droits de tous, spcialement des minorits ethniques et religieuses. Source: Vis du 24 janvier 2014

maine de prire, le prdicateur, un pasteur de lEglise vanglique du Congo, sest pos la question de savoir si et seulement si les chrtiens sont-ils diviss. Non, a-t-il fait savoir, les chrtiens ne sont pas diviss puisque Jsus lui-mme nous enseigne quil faut saimer les uns les autres. Mais pour lutter contre toute forme de division, les chrtiens doivent agir selon la parole de Dieu, car la division est une anomalie qui menace dangereusement les communauts chrtiennes, plus mme que la pandmie du V.i.h-sida. A travers ce thme, nous clbrons aujourdhui lanniversaire de

Les tambourinaires salutistes taient prsent ce culte.

notre mariage commun, de notre alliance avec Dieu et les hommes, a soulign le pasteur prdicateur. Invitant par ailleurs le peuple de Dieu, chacun en ce qui le concerne de revisiter les couloirs de lamour vritable et davoir des cartes didentit de notre foi. Comme le veut la tradition, chaque anne le conseil cumnique des Eglises chrtiennes du Congo livre un message au peuple de Dieu et aux hommes de bonne volont. Pour ce 44me anniversaire, le conseil a rappel que ce qui nous unit est plus fort que ce qui nous divise. En effet, lhistoire nous rappelle que lunit des chrtiens des Eglises a connu des priodes de tension, de rivalit, de vie mene dans lignorance et lindiffrence les uns des autres avant lanne 1970. Mais depuis 44 ans, les chrtiens ont appris souvrir aux valeurs dautrui pour vivre en paix les uns avec les autres. Cest dans cet tat de division que laptre Paul appelle les Corinthiens se rassembler et tre bien unis dans un mme esprit et dans une mme pense. Au plan international, le conseil a compati la douleur des populations de la Rpublique Centrafrique quil invite au dialogue, la rconciliation, en se mettant lesprit que cest dans les curs que la vritable paix trouve sa source et non pas dans la victoire des armes, ni dans loppression politique. Le bienheureux Pape Jean-Paul II, dheureuse mmoire, disait que la violence ne fait que retarder le jour de la justice. Les rideaux sur les 44me anniversaire tant tombs, les regards sont dsormais fixs sur la clbration du 45me anniversaire du mouvement cumnique au Congo, en 2015.

OFFFICE NOTARIAL de Me Chimne Prisca Nina PONGUI

NOTAIRE Sis-rez-de-chausse Immeuble Patte dOie (SOPROGI) Case J-490/M (en face de lE.N.A.M) B.P: 14745, B/ville - Tl: (242) 06 662 43 35//05 516 70 79 E-mail: pchimene@yahoo.fr

Pour tout achat de vos verres et montures aux meilleurs prix

Contact: La Semaine Africaine Brazzaville Tl.: +242 05 500 77 77 / 06 610 77 77 Email: agngouma@yahoo.fr
tude de Matre Zahour MBEMBA

SIYAHM OPTIC

CAPITAL SOURCING & NEW INVESTMENTS

Socit Anonyme Unipersonnelle Au capital de 10 000 000 de Francs CFA Brazzaville (Rpublique du Congo) RCCM CG/BZV//10-B-2289

Aux termes du Procs-verbal des dcisions de lActionnaire Unique et Administrateur Gnral de la socit CAPITAL SOURCING & NEW INVESTMENTS, en sigle CSNI, Socit Anonyme Unipersonnelle au capital de 10 000 000 de Francs CFA, immatricule au Registre du commerce et du crdit mobilier de Brazzaville, sous le numro CG/ BZV/10-B-2289, sign en date Brazzaville du 06 janvier 2014, dpos au rang des minutes de Matre Chimne Prisca Nina PONGUI, Notaire de rsidence Brazzaville (Congo), et enregistr Brazzaville, la recette des Impts de Ouenz, le 17 janvier 2014, sous le Folio 013/11 numro 140; lActionnaire Unique a dcid de:

- la libration du surplus du capital social; En consquence, les articles 6 & 7 des statuts ont t modifis. - la modification de lobjet social; - modifier en consquence larticle 2 des statuts. Le dpt au greffe dudit Procs-verbal au Tribunal de commerce et du Crdit mobilier de Brazzaville a t effectu, le 22 Janvier 2014, sous le numro 14 DA 60. Pour avis et mention,

Notaire titulaire doffice au 965 rue Sounda, Plateau de 15 ans Bote Postale 433, Brazzaville, Rpublique du Congo Tlphone: (+242) 06990 26 90 E-mail: zahour@mbembanotaire.net

ANNONCE LEGALE

SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE 1.000.000 DE FRANCS CFA SIEGE SOCIAL: 965 RUE SOUNDA, PLATEAU DES 15 ANS REPUBLIQUE DU CONGO RCCM BRAZZAVILLE N CG/BZV/14 B 4838
Par acte notari du 16 janvier 2014 reu en ltude de Matre Zahour MBEMBA-EL HIOULI, Notaire Brazzaville, dment enregistr Poto-Poto, Brazzaville, le 20 janvier 2014, sous F13/6 n0168, il a t constitu une socit ayant les caractristiques suivantes: - Forme: Socit Responsabilit Limite. - Objet: Le montage, la vente, la fabrication, limportation de btiments tous matriaux, de types PRFABRIQUS. La construction des fondations et plates forme pouvant recevoir ces ouvrages et en gnral la construction en gros uvres et en tout corps dtat de btiments tous usages. La ralisation de tous travaux de voirie, lentretien et la cration de routes et pistes. La ralisation de tous travaux de retenue deau, de barrage et de dragage. Limportation, la fabrication, la vente de tenues et accessoires de scurit, de travail ou de reprsentations. En gnral, limportation de tout produit, quipements et machines destines raliser ces travaux. Bureau dtudes. Et gnralement, toutes oprations financires, commerciales, industrielles, mobilires ou immobilires, pouvant se rattacher directement ou indirectement lobjet social ci-dessus ou tous objets similaires ou connexes. - Dnomination sociale: NORDIC MANDA-

NORDIC MANDARIN NORMA

CONSTITUTION

Pascal BIOZI KIMINOU

Matre Chimne Prisca Nina PONGUI,

Notaire

Pour de bonnes analyses, jaime lire La Semaine Africaine.

RIN. - Sige social: Le sige social est provisoirement fix au 965 rue Sounda Plateau des 15 ans, Brazzaville, Rpublique du Congo. - Dure: la dure de la socit est fixe 99 annes. - Capital: le capital social est fix 1.000.000 FCFA. -Dclaration notarie de souscription et de versement: aux termes dune dclaration notarie de souscription et de versement reue par Matre Zahour MBEMBA, le 16 janvier 2014, et enregistre Brazzaville, Poto-Poto, le 20 janvier 2014, sous F 13/7 n0169, il a t constat que toutes les parts souscrites ont t intgralement libres. - Direction de la socit: Est nomm pour une dure de quatre ans en qualit de grant Monsieur Andr ESSAYAN. - Dpt lgal: a t entrepris le 22 janvier 2014 au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville. - Immatriculation: la socit NORDIC MANDARIN est immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier sous le numro RCCM N CG/BZV/14 B 4838. Pour insertion. Brazzaville, le 26 janvier 2014

Matre Zahour MBEMBA

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 10

VIE DE LEGLISE
Archidiocse de Brazzaville

La paroisse de Madibou a lanc lanne de son jubil dor

Paroisse Ndona Marie de Mfilou (archidiocse de Brazzaville)

Raoul Nsongo a rejoint la maison du Pre

Arrach laffection de ses proches, lge de 75 ans, par la mort, le 6 janvier 2014, au C.h.u (Centre hospitalier et universitaire) de Brazzaville, aprs une longue maladie, papa Raoul Nsongo, La Fleur pour les intimes, membre doyen du comit de soutien de la chorale Les Messagers du Seigneur et de la paroisse Ndona Marie de Mfilou, dans le 7me arrondissement de Brazzaville et propritaire du bar La Fleur de Massina, a t conduit sa dernire demeure, le 20 janvier 2014. Aprs le recueillement son domicile, Massina, sen Raoul Nsongo. est suivie la messe de requiem prside en lglise Ndona Marie de Mfilou par labb Arnaud Matsiona, vicaire de ladite paroisse. Lanimation liturgique a t assure par la chorale Les Messagers du Seigneur et la Schola populaire. Puis, le cortge funbre de lillustre disparu sest branl vers le cimetire de Lukanga, dans la priphrie sud de Brazzaville. Ancien trsorier gnral du comit de soutien de la chorale Les Messagers du Seigneur, en 2003-2004, papa Raoul Nsongo est n vers 1939 Luyaku, dans le dpartement du Pool. La Fleur comme aimaient lappeler les choristes, laisse un grand tmoignage de simplicit et damour. Baptis le 20 mai 1945 Linzolo, il reoit la premire communion, le 6 mai 1972, Maklkl et la confirmation, le 13 mai 1973. Mari et pre de 7 enfants, il laisse une veuve avec qui ils ont reu la bndiction nuptiale, le 6 mai 1973 Maklkl. Ayant bnfici du soutien moral et spirituel de la chorale Les Messagers du Seigneur qui tait souvent prsente au chevet de son lit, Raoul Nsongo laisse le souvenir dun chrtien assidu aux messes dominicales, selon quil se sentait un peu bien. La mort vient comme un voleur, il faudrait se tenir prt, a fait savoir en substance, le prdicateur, parlant des dix vierges dont cinq dentre elles sont les tourdies. vous ne savez ni le jour, ni lheure, a-t-il exhort la vigilance. Aprs la messe, les parents, amis et proches ainsi que les membres de la chorale Les Messagers du Seigneur ont accompagn papa Raoul Nsongo La Fleur au cimetire de Lukanga, o il repose dsormais en paix.

Dimanche 26 janvier 2014, 3me dimanche du temps ordinaire de lanne A, a t un jour solennel pour les chrtiens de Madibou. Le jour a concid avec la messe du lancement de lanne jubilaire paroissial, qui stendra jusqu dcembre 2015, date laquelle seront fts les 50 ans de la paroisse, le jubil dor. Cest le moins quon puisse dire de la messe prside par labb Adrien Batantou, cur de la paroisse Saint Paul de Madibou, la grotte Notre-Dame de la Confession, servant provisoirement de chapelle. Autour de lui, se trouvaient les abbs Donald Wafa Bantsimba et Sam Akomo Tchoua, vicaires ainsi que labb Urgel Eric Babika, diacre. Pour russir la clbration de cette anne jubilaire, les chrtiens de Madibou se sont fixs un panel dactivits, qui schelonneront sur deux ans, avec en prime bien entendu, la prparation spirituelle de lvnement.
uverte le 26 janvier 2014, lanne jubilaire de la paroisse Saint Paul de Madibou sera clture le 31 dcembre 2015, probablement avec forte intensit. Ds lors, plusieurs activits sont programmes, en vue de mieux prparer lvnement. A limmdiat, il sagira dun Nsinsani (qute spciale) prvu pour le dimanche 9 fvrier prochain, au cours dune messe unique, 7h. Lobjectif de ce Nsinsani tant de rassembler un montant de 2.500.000 FCfa, devant faciliter la rhabilitation de lcole de la paroisse. Car, le prcdent Nsinsani navait rapport que 600.000 FCfa. Ct activits relatives la clbration dudit jubil, les chrtiens de Madibou ont retenu sur le plan spirituel: la formation des responsables des deux conseils paroissiaux et des groupes, la formation de tout le peuple de Dieu, lorganisation des sances de prire pour les responsables des deux conseils et des groupes, lorganisation des week-ends des couples, la projection des films pour la jeunesse. Sur le plan matriel, sont pr-

vus: limpression du pagne du cinquantenaire, lorganisation dune qute dnomme Effort du jubil, lachvement de la salle polyvalente, la construction du mur du cinquantenaire. Mais, on le sait, le grand projet

Les membres de lquipe presbytrale et le vice-prsident du conseil pastoral paroissial de Madibou.

tuellement quatre de ses membres dcds rcemment. Il sagit de Louise Ndoundou, ancien membre de la schola 22 janvier, et de Jeanne Fouetolo, membre actif de la Lgion de Marie, dcde lors dun accident de la circulation, sur la route nationale n2, le 24 janvier. Signalons que depuis quelques annes, cause de la construction de la nouvelle glise, les chrtiens de Madibou ne se contentent plus que de la grotte Notre-Dame de la Confession, servant provisoirement de chapelle, pour la clbration des messes. Ce qui ne les pargne nullement des intempries de toutes sortes. Pourtant, ils ont hte de btir pour Dieu une maison digne de lui, et de le prier dans les conditions optimales que peut Lui offrir une paroisse bientt cinquantenaire. Pour cette cause, dautres bienfaiteurs ou hommes de bonne volont nauront-ils pas intrt sajouter aux premiers, pour soutenir cette chrtient semi-rurale qui entreprend un si beau projet?

Les chrstiens de Madibou rassembls la grotte pour la messe.

en cours pour les chrtiens de Madibou demeure ce jour, celui de la construction voire lachvement de lglise. Pendant quelle clbre dans la joie et lallgresse louverture du jubil paroissial, la communaut de Madibou pleure acpopulaire; Joseph Ntsikamanou, membre actif du groupe Notre-Dame de la Bonne Dlivrance, dcd le 20 janvier; Suzanne Mienandi, ancienne prsidente de la schola populaire jusquici, matresse de chants du secteur, dcde le

Fred Axel MPOUTOU

Aristide Ghislain NGOUMA

Saint-Sige

Universit pontificale Urbaniana de Rome (Italie)

Labb Armel Garcia Mouhingou dclar docteur en thologie morale

socit. Il sagit donc dun nouveau point de dpart pour des nouvelles rflexions sur les rapports entre la foi et la vie quotidienne. Comme un lphant, Armel-Garcia na pas seulement barri. Il a fouin dans tous les sens pour prsenter un travail digne dloges, ainsi que la soulign le jury. Lequel jury, reconnaissant sa scientificit et son efficacit, la sanctionn avec la plus haute mention: summa cum laude. Trs mu et avec un timbre vocal rauque, laissant parfois croire des moments dessoufflement aprs un combat de titan (comprenons son motion), Armel-Garcia a exprim sa gratitude chacun et tous. Ses remerciements vont notamment lendroit de son vque, Mgr Daniel Mizonzo, au jury, ses encadreurs, luniversit Urbaniana toutes ses chelles, aux parents, aux confrres, aux amis, la Fraternit congolaise de Rome pour leur soutien multiforme et constant jusqu linstant o le prsident du jury a prononc la phrase tant attendue: En vertu des pouvoirs qui me sont confrs je vous dclare docteur en thologie! Les accolades, la srie des prsentations des flicitations au nouveau docteur et le pot de lamiti ont conclu ce beau moment.

Lettre du Pape Franois aux futurs nouveaux cardinaux

Cher frre,
Le jour o ta dsignation faire partie du collge cardinalice est rendue publique, je dsire te faire parvenir un salut cordial avec lassurance de ma proximit et de ma prire. Je dsire que, en tant quassoci lEglise de Rome, revtu des vertus et des sentiments du Seigneur Jsus (cf. Rm 13,14), tu puisses maider avec une efficacit fraternelle dans mon service lEglise universelle. Le cardinalat ne signifie pas une promotion, ni un honneur, ni une dcoration; il est simplement un service qui exige dtendre le regard et dlargir le cur. Et, bien que cela semble un paradoxe, on ne peut acqurir cette capacit de regarder plus loin et daimer plus universellement avec une plus grande intensit quen suivant la mme voie que le Seigneur: la voie de labaissement et de lhumilit, en prenant la forme dun serviteur (cf. Ph 2,5-8). Cest pourquoi je te demande, sil te plat, de recevoir cette dsignation avec un cur simple et humble. Et bien que tu doives le faire avec bonheur et avec joie, fais en sorte que ce sentiment soit dtach de toute expression de mondanit, de toute clbration trangre lesprit vanglique daustrit, de sobrit et de pauvret. Au revoir, donc, au 20 fvrier prochain, o nous entamerons deux jours de rflexion sur la famille. Je reste ta disposition et, sil te plat, je te demande de prier et de faire prier pour moi. Que Jsus te bnisse et que la Sainte Vierge te protge! Fraternellement, Du Vatican, le 12 janvier 2014

Lundi 20 janvier 2014, la renomme salle Newman de luniversit pontificale Urbaniana de Rome a abrit la sance de soutenance de thse de doctorat prsente par labb Armel-Gracia Mouhingou, prtre du diocse de Nkayi. La dissertation doctorale magistralement rdige et prsente par le doctorant porte sur Limportance du spirituel dans lducation de la cit la lumire de la pense politique de Jacques Maritain. Essai dune application au Congo-Brazzaville. 353 pages pour contribuer la recherche des causes, des manifestations et de limpact social dune crise des valeurs aige qui broie et immerge la socit contemporaine, en gnral, et congolaise, en particulier.
Nzau ka dila, musamu, si llphant gmit, cest quil y a un problme, a ponctu le candidat. Se rfrant entre autres ce proverbe kaamba, limptrant a expliqu devant le jury compos des professeurs Cataldo Zuccaro (modrateur), Leonardo Salutati et Francis Anekwe Oborji (corrlateurs), les motivations profondes de lpineuse question quil a bien voulu analyser, expliquer, tout en proposant des pistes de sortie cette crise des valeurs. Cette crise, gnre par le flux des nouvelles cultures dans ce monde globalis et limpuissance ou la dmission progressive des institutions politiques, administratives et sociales, garantes et promotrices des valeurs humaines, lloignement de la transcendance divine, la ngligence ou la mise part de la dimension spirituelle de la vie de chaque personne. Llphant, donc, est le pasteur, le chrtien porteur de valeurs spirituelles, tous ces hommes et femmes qui font partie de la masse critique. Armel-Garcia souligne lloquente contradiction que prsente notre socit. Une socit fortement religieuse, mais lagir moralement rprhensible. On navigue comme sans boussole. Chacun se considre comme sur une autoroute sans panneaux de signalisation. Lanormal passe pour normal. Et sil nous tait donn dillustrer graphiquement lchelle des valeurs sous une forme pyramidale, celle-ci serait bien renverse. Les antidotes cette triste situation sont multiples. ArmelGarcia met en vidence quelques-uns dont la redynamisation de la pastorale, passant dune Eglise simplement vivace une Eglise vraiment vivante. Lobjectif est de remuer une Eglise qui semble sabandonner lapparence dune pratique religieuse dynamique, pendant que, au fond, presque impuissante, elle assiste au dclin moral dune socit au milieu de laquelle elle chemine. De

Abb Armel Garcia Mouhingou.

mme, les garants des valeurs morales, tous les niveaux, devraient projeter des pistes de remise en route dune socit qui fonde ses bases sur les valeurs locales qui placent lhomme au premier plan. Ces valeurs, nos traditions en possdent foison, mme en exporter. Lhumilit intellectuelle aidant, Armel-Garcia a reconnu que les 353 pages de son volume ne sont quune modeste pierre quil apporte au grand chantier de ldification dune socit plus humaine. Une rflexion thologique qui se prsente non comme une solution, mais comme une fentre ouverte qui laisse entrevoir des problmatiques qui requirent dultrieurs approfondissements sur la nature et la modalit de la prsence de lEglise dans la

Calendrier de la Confrence piscopale du Congo Du 29 dcembre 2013 au 13 juillet 2014

Du 4 au 7 fvrier: Session pastorale Du 12 au 17 fvrier: Runion du Comit permanent du Sceam Luanda Du 24 au 28 fvrier: Runion du Conseil permanent de lAcerac Brazzaville 27 avril: Dimanche de la Misricorde Divine: canonisation des bienheureux Papes Jean-Paul II et Jean XXIII Rome Du 5 au 11 mai: Assemble plnire de la C.e.c 11 mai: Dimanche des vocations Du 6 au 13 juillet 2014: Assemble plnire de lAcerac Brazzaville

Fredh-Frdric KOUKIMOUKA Rome, Italie

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 11

ANNONCE

AVIS DE RECRUTEMENT DE DEUX ADMINISTRATEURS INDEPENDANTS AU CONSEIL DADMINISTRATION DE LA BANQUE CONGOLAISE DE LHABITAT (BCH)
I. PESENTATION DE LA BCH La Banque Congolaise de lHabitat (BCH) est un tablissement bancaire constitut sous forme de socit anonyme avec Conseil dAdministration au capital social de FCFA 10.000.000.000. Son Conseil dAdministration est compos des Administrateurs reprsentant les actionnaires suivants: - obligatoirement tre de personnes physiques; - disposer dune exprience pratique dau moins dix (10) ans dans le domaine bancaire, particulirement en matire de gestion des risques et de laudit interne; - Etre titulaire dun diplme universitaire suprieur dans des spcialits en relation avec la finance ou la comptabilit ou les sciences conomiques ou les sciences de gestion ou juridique (Matrise ou quivalent, au minimum).

Ils ne doivent pas tre parmi les cas suivants: - Les personnes assumant de hautes fonctions politiques, - LEtat Congolais; lectives ou assimiles, de nature compromettre lexercice - LEtat Tunisien; de la libert de jugement ou confrer en droit ou en fait une - La Banque de lHabitat de Tunisie; - La Banque de Dveloppement des Etats de lAfrique Cen- immunit de juridiction; - tre clients, fournisseurs de la BCH ou ne doivent pas tre trale (BDEAC); lis directement ou indirectement lune de ces personnes; - Le Port Autonome de Pointe-Noire (PAPN). - avoir de lien familial avec un mandataire social de la Banque ou avec un administrateur de cette dernire; II. OBJET DE LA CONSULTATION: - avoir t auditeurs de la Banque au cours des cinq (05) derConformment au Rglement N 04/08/CEMAC/UMAC/COBAC nires annes. relatif au Gouvernement dEntreprise dans les Etablissements de Crdit de la Communaut Economique et Montaire de V. CONSTITUTION DU DOSSIER DE CANDIDATURE: lAfrique Centrale, portant renforcement des rgles de bonne gouvernance dans les tablissements de crdit, le Conseil Le dossier de candidature doit comporter les documents cidAdministration des etablissements de Crdit doit compor- aprs: ter des membres indpendants. - une demande de candidature au nom de Monsieur le PrsiConformment aux dlibrations de son Conseil dAdminis- dent du Conseil dAdministration de la BCH; tration, la BCH se propose de faire appel candidatures pour - une lettre de motivation prsentant le candidat, les motifs le recrutement de deux (02) Administrateurs Indpendants de sa candidature, son profil; - le curriculum vitae du candidat; devant siger dans son Conseil dAdministration. - une copie de la carte didentit nationale ou du passeport; - un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois (03) III. MANDAT DES ADMINISTRATEURS INDEPENDANTS mois; Le mandat des Administrateurs indpendants est dune dure six (06) ans renouvelable une (01) fois. Les candidats sengagent remettre la BCH tout document quelle juge indispensable pour lapprciation des dossiers En plus de leur prsence active aux runions du Conseil dAd- de candidature. ministration, les Administrateurs indpendants sont appels prsider, selon leur exprience et leur spcialisation, lun Le dossier de candidature doit parvenir au sige de la BCH des comits suivants: ladresse suivante: - le Comit Excutif des Risques; - le Comit Permanent dAudit Interne. BANQUE CONGOLAISE DE LHABITAT Avenue Amilcar Cabral Le mandat des Administrateurs Indpendants, ainsi que ceBote postale 987 - Brazzaville lui des Administrateurs reprsentant les actionnaires nest Tlphone: +242 2281 25 88 pas rmunr. Fax: +242 2281 33 56 Cependant, ils bnficieront des jetons de prsence au titre de leur participation aux runions du Conseil dAdministration, et des indeminits compensatrice au titre de leur participation aux runions des comits spcialiss du Conseil dAdministration, et dont les montants sont fixs par lAssemble Gnrale. IV. CONDITIONS DELIGIBILTE Les Administrateurs indpendants recherchs doivent: Lenveloppe extrieure, libelle au nom de Monsieur le Prsident du Conseil dAdministration de la BCH, doit porter la mention apparente suivante: A ne pas ouvrir Dsignation de deux Administrateurs Indpendants au Conseil dAdministration de la BCH La date limite de dpt des dossiers est fixe au 15 fvrier 2014 12 heures LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 12

SOCIETE
Ministre de lconomie forestire et du dveloppement durable

Lancement du processus de rvision globale du code forestier

S.o.s femmes elikia

Les agents de police sensibiliss aux effets traumatiques

LOng S.o.s femme elikia, que prside Mme Annie Ndengue, a organis, vendredi 24 janvier dernier, lintention denviron 150 agents de la police congolaise, Brazzaville, une matine de sensibilisation sur le thme:Approche des reflets traumatiques et travail sur des charges motionnelles en situation de missions de terrain. Le coup denvoi de cette sensibilisation a t donn par Lydia Batchy, vice-prsidente de cette Ong, en prsence du colonel Martin Malela, reprsentant le directeur gnral de la police, du psychologue Michel Malela, des membres et sympathisants de lOng et, videment, des participants. Lobjectif vis tant de faire que les policiers aient un bon tat de sant morale et physique. Pour Lydia Batchy, le dveloppement dun pays va de paire avec la sant morale et physique. Cest pour cette raison que son organisation mne des actions dans le domaine de sant publique, notamment dans la lutte contre le cancer et les effets traumatiques. Les agents de la police, laccomplissement de vos lourdes et allchantes missions de maintien dordre, de scurit et de paix lintrieur comme lextrieur du pays, au vu du rle important que joue le Congo en matire de scurit dans la sous-

Le comit de suivi pour la rvision du code forestier a organis, du 23 au 24 janvier 2014, avec lappui de lassistance technique de lA.f.d (Agence franaise de dveloppement), sa toute premire runion pour lexamen des propositions faites sur la rvision globale de la nouvelle loi, au sige du projet Observatoire indpendant de la loi forestire et de la gouvernance, Brazzaville.

es travaux se sont drouls sous la conduite de Grgoire Nkoua, conseiller aux forts, reprsentant le directeur de cabinet du ministre de lconomie forestire et du dveloppement durable, en prsence de Joachim Kondi, directeur gnral des forts, et Donatien Nzala, inspecteur gnral des services de lconomie forestire et du dveloppement durable. Cette premire runion a regroup plus dune quinzaine de participants venus des administrations publiques, du parlement, de la socit civile et de lUnion europenne. Elle a permis aux participants dexaminer et danalyser la mouture mise en place, laquelle constitue les bases du processus de rvision pour la nouvelle loi. La loi actuelle portant code forestier en vigueur au Congo datant de 2000. Dix ans aprs, en tenant compte des diffrentes volutions sur le plan aussi bien national quinternational, il sest avr ncessaire, pour le pays, de procder la rvision de ce code, afin de pouvoir ladapter aux nouvelles thmatiques, comme les changements climatiques, lamnagement des forts et la certifi-

cation forestire. Ce faisant, les membres dudit comit ont procd lexamen des observations formules par lquipe de la consultance sur la version produite par les cadres de lconomie forestire. Ils ont, cet effet, chang sur lexprience apporte par des experts internationaux, afin que le code forestier soit en harmonie avec certaines exigences internationales, en prenant en compte lvolution de la gestion forestire et foncire ainsi que limplication des populations locales, tout comme les autres thmatiques au niveau national. Aprs ces discussions approfondies, les consultants produiront une version. Celle-ci sera soumise un panel plus large des cadres de ladministration forestire, pour une validation du document. Vieux de plus dune dizaine dannes, le cadre lgislatif et rglementaire forestier congolais ncessite maintes retouches, au regard de lintensification et de la diversification des volutions pratiques et des problmatiques lies au secteur forestier. Do sa rvision pour quelle soit adapte aux nouvelles proccupations.

Le prsidium pendant la runion.

Pour Grgoire Nkoua, Depuis la promulgation de cette loi, des proccupations majeures ont vu le jour au niveau mondial. Au niveau national, la coupe des bois duvre, travers le permis spcial, na pas permis de rgler la problmatique de lexploitation des petits massifs forestiers, avec des scies mobiles et le commerce des produits qui y sont issus. La transformation plus pousse et diversifie des bois, avec comme consquence la cration de plus demplois et dune valeur ajoute plus importante, constitue, galement, une proccupation de notre dpartement. Cest pourquoi, depuis 2010, il a t initi un processus de rvision globale de la loi 16-2000 du 20 novembre 2000. Pour faire face aux enjeux de la gestion durable des forts, le Ministre en charge de lconomie forestire sest, donc, engag moderniser le cadre lgal, au regard des mesures du plan daction Flegt (Application des rglementations forestires, gouvernance et changes commerciaux) de 2003, en vue de lutter contre lexploitation illgale de bois. Lune des mesures de ce plan daction est la signature de lA.p.v (Accord de partenariat volontaire) entre lUnion europenne et les pays producteurs de bois. Le Congo la sign avec lUnion europenne, le 17 mai 2010. Cet accord vise radiquer la production et lexportation du bois illgal. Il est rentr en vigueur, le 1er mars 2013.

Vue des agents de police pendant la sensibilisation.

rgion, vous expose, parfois, aux divers risques capables dentraver le cours de vos vies collectives et individuelles. Soucieuses du bien tre des agents de la force publique, nous apportons, travers cette sensibilisation, notre modeste contribution aux risques des pathologies psychologiques que vous encourez, a-t-elle dclar, en signalant que celleci nest pas la dernire. Elle se va se perptuer dans le temps, pour une bonne amplification. Dans une salle remplie de policiers, certains en position dbout, le psychologue Michel Malela a, de manire intentionnelle, demand aux participants quels taient, pour eux, les mots cls leur faisant penser, quand ils sont en mission, dventuels risques de traumatisme. Nous sommes dans le risque. Et, tout cela fait partie du registre de traumatismes, donc plusieurs traumatismes. Ainsi arrive-t-on une charge motionnelle, qui, facilement, peut pousser la personne, fut-elle un agent de police ou des agents de police - ce sont des humains et donc ils ont un foyer dmotions et de sentiments qui peut faire quils aient des envies nfastes, a-t-il expliqu. Satisfait de cette communication, un participant a dclar: Nous avons suivi, avec beaucoup dattention, cette communication qui est la ralit que nous vivons sur le terrain. Nous avons appris de nouvelles notions, qui, sans doute, ont apport un savoir de plus notre bagage professionnel. Nous remercions lOng pour cette rencontre interactive. Le colonel Martin Malela a, pour sa part, remerci lOng pour cette initiative de sensibilisation quil a qualifie de bienvenue, puisquils sont, souvent, confronts des situations prilleuses.Vous savez, ce qui se passe actuellement en Centrafrique et ce qui sest pass au Congo, nous met, effectivement, lavant-garde de ces situations. Donc, ce sont des missions trs prilleuses, a-t-il soulign. Notons que lOng Sos femme elikia est une Ong caractre humanitaire et but non lucratif, rassemblant femmes et filles-mres, sans aucune discrimination, autour dun idal socioconomique, se traduisant par lapprentissage des mtiers, laccompagnement socio psychologique de la population, afin quelle participe, effectivement, au processus du dveloppement du Congo.

Philippe BANZ

Pche et aquaculture Les partenaires techniques et financiers dtermins soutenir la modernisation du secteur
Dans loptique de permettre au Ministre de la pche et de laquaculture de mettre en uvre son programme de dveloppement, 2014-2020, Bernard Tchibambelela, ministre dudit dpartement a chang autour dune table ronde, en dcembre dernier, avec les organismes internationaux: la Fao, le Fida (Fonds international pour le dveloppement de lagriculture), la Banque mondiale et le Pnud. Les partenaires techniques et financiers ont, cet effet, exprim leur disponibilit soutenir le dveloppement de ce secteur.

emerciant les partenaires pour leur implication dans lambitieux projet de modernisation de la pche et de laquaculture, Bernard Tchibambelela a dclar: Nous sommes runis pour dfinir, ensemble, les objectifs, les principales composantes ainsi que les modalits dexcution et de suivi-valuation de ce projet. Le ministre a, en outre, annonc quavec la Fao et le Fida, ils ont, ensemble, identifi les projets constituant la condition permissive la mise en uvre de leur politique, savoir: les intrants aquacoles, les aliments composs de poisson et les alevins. La stratgie et le plan de dveloppement durable de la pche et de laquaculture, la lettre de politique ainsi que la dclinaison du mot dordre poisson pour tous lhorizon 2025 sont autant doutils qui nous serviront identifier dautres actions, dans le cadre du budget dinvestissement de notre dpartement entre 2014-2016, a-t-il affirm. Ce programme dactivits prvoit, entre autres, le renforcement du cadre institutionnel et juridique, lamlioration des infrastructures, la promotion de la gestion responsable et durable des pches et la promotion de laquaculture commerciale.

A cela sajoute le renforcement des capacits des ressources humaines. Pour leur part, les partenaires techniques et financiers sont, tous, favorables pour accompagner le secteur de la pche vers lmergence. Ce qui peut avoir une incidence dans lconomie nationale, travers la cration demplois. Nous allons nous mobiliser, pour apporter notre soutien technique comme nous lavons fait dans llaboration de la stratgie nationale de la pche. Ensemble, avec dautres partenaires, notamment nationaux, nous contribuerons la formation des acteurs censs produire en quantit suffisante les aliments de btail, a indiqu Dieudonn Koguiyagda, reprsentant de la Fao au Congo, avant dajouter: La Fao (Organisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (littralement, en anglais, Food and Agriculture Organization) vise, toujours, une assistance, qui puisse avoir des impacts durables. Nous allons mettre en cohrence nos interventions, comme nous lavions fait dans dautres pays, afin daccompagner, vritablement, le Congo. Notons que pour atteindre lobjectif du gouvernement Poisson pour tous lhorizon

Esperancia MBOSSA-OKANDZE
transition terme, et permettre lorganisation des lections, au plus tard, en fvrier 2015. LU.e se dit prte soutenir la prparation et lorganisation des lections, en liaison avec les partenaires internationaux, notamment les Nations unies. Toutefois, elle a invit, une fois de plus, lensemble des parties prenantes et, en premier lieu, les nouvelles autorits de la transition, chercher rsoudre les causes de la crise, car, lU.e et ses Etats membres resteront mobiliss, afin daccrotre lengagement financier europen, en faveur de la rponse humanitaire, pour subvenir aux besoins des populations les plus vulnrables Bangui, et dans le reste du territoire centrafricain. Par ailleurs, lU.e prvoit de reprendre ses projets de coopration, ds que les conditions de scurit le permettront, pour contribuer, pleinement, la reconstruction de la R.c.a.

Vue de quelques partenaires.

2025, le dpartement de la pche travaille avec dautres Ministres: le plan, les finances, la dfense et lagriculture.

Esperancia MBOSSA-OKANDZE

Situation de crise en Centrafrique

LUnion europenne apporte son soutien

Nations unies pour les affaires humanitaires et la coordination des secours durgence ont runi la communaut des agences internationales et des Ongs, afin que celle-ci rponde, substantiellement, aux besoins de base de la population de la R.c.a. Laccent a t, cet effet, mis sur la coordination entre acteurs humanitaires et du dveloppement et les institutions financires internationales. Et, prs de 500 millions de dollars ont t fournis la fin de la runion. Par ailleurs, au sujet du soutien

loccasion de deux runions rcentes sur laide humanitaire, tenues le 20 janvier 2014 Bruxelles (Belgique), la dlgation de lUnion europenne en Rpublique du Congo a exprim sa proccupation concernant la situation de crise en R.c.a (Rpublique centrafricaine) et sa volont dy apporter une rponse, en loccurrence le soutien humanitaire et scuritaire. Sagissant du soutien humanitaire, la Commissaire europenne en charge de laide humanitaire et la secrtaire gnrale adjointe des

scuritaire, lU.e a salu laction de lU.a (Union africaine) en faveur du retour une situation stable, travers le dploiement rapide de la Misca (Mission internationale de soutien la Centrafrique), ainsi que le soutien apport cette dernire par lopration franaise Sangaris, sur la base de la rsolution 2127(2013) du Csnu (Conseil de scurit des Nations Unies). LU.e a dcid dapporter une contribution militaire pour le retour de la scurit en R.c.a: la force militaire Eufor. Cette dernire contribuera par un appui temporaire et, pour une priode pouvant aller jusqu 6 mois, fournir un environnement scuris. Aussi, lU.e a invit la C.e.e.a.c (Communaut conomique des Etats dAfrique Centrale) et lU.a poursuivre leur facilitation du processus politique. Elle a rappel aux acteurs de la transition la ncessit de travailler, en associant les partis politiques et la socit civile, de manire inclusive et de bonne foi, afin de mener le processus de

Esperancia MBOSSA-OKANDZE

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 13

ANNONCES
REPRESENTATION AU CONGO AEROPORT INTERNATIONAL MAYA-MAYA, BRAZZAVILLE B.P: 218 TEL: (242)282 0050/(218)282 0493 FAX: (242)282 0050 N2014/0210/ASECNA/DEXRO/IGC/CO/02 REPRESENTATION AU CONGO AEROPORT INTERNATIONAL MAYA-MAYA, BRAZZAVILLE B.P: 218 TEL: (242)282 0050/(218)282 0493 FAX: (242)282 0050 N2014/0211/ASECNA/DEXRO/IGC/CO/02

AVIS DAPPEL DOFFRES

Lavis dappel doffres est lanc par lAgence pour la Scurit de la Navigation Arienne en Afrique et Madagascar (ASECNA). de Brazzaville et de PointeNoire, nouvrir quen sance de dpouillement, doivent parvenir, au plus tard, le 27 fvrier, 10 heures locale, : Monsieur le Reprsentant de 4. Objet: Le prsent avis dap- lASECNA auprs de la Rpupel doffres a pour objet, lAc- blique du Congo, Brazzaville. quisition des extincteurs de Brazzaville et de Pointe-Noire. Louverture des plis aura lieu le mme jour, 12 heures lo5. Dossier dappel doffres: Le cale dans la salle de runion dossier dappel doffres de la Reprsentation, en prouvert en langue franaise sence des soumissionnaires peut tre consult et obtenu qui le dsirent. moyennant 25000 F. CFA, partir du 27 Janvier 2014, Fait Brazzaville, auprs de la Maintenance des le 22 Janvier 2014. Infrastructures de Gnie civil de la Reprsentation de Le Reprsentant de lASECNA au Congo. lASECNA auprs de la Rpublique du Congo, 6. Offres: Les offres, en trois (03) exemplaires portant la Louis BAKIENON mention appel doffres pour lAcquisition des extincteurs
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville 1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587 Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60 E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au Capital de 5.000.000 F.CFA BZV/13 B 4775 Sige: 91, Avenue de lIndpendance (Centre-ville) Brazzaville

AVIS D'APPEL D'OFFRES

L'avis d'appel d'offres est lanc par l'Agence pour la Scurit de la Navigation Arienne en Afrique et Madagascar (ASECNA). sentation de l'ASECNA au Congo, n'ouvrir qu'en sance de dpouillement, doivent parvenir, au plus tard, le 27 fvrier, 10 heures locale, : 1. Objet: Le prsent avis d'ap- Monsieur le Reprsentant de pel d'offres a pour objet, le re- l'ASECNA auprs de la Rpunouvellement du mobilier de la blique du Congo, Brazzaville. Reprsentation de l'ASECNA au Congo. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour, 12 heures lo2. Dossier d'appel d'offres: Le cale, dans la salle de runion dossier d'appel d'offres ouvert de la Reprsentation en pren langue franaise peut tre sence des soumissionnaires consult et obtenu moyennant qui le dsirent. 25 000 F. CFA, partir du 27 Janvier 2014, auprs de la MainFait Brazzaville, tenance des Infrastructures de le 22 Janvier 2014. Gnie civil de la Reprsentation de l'ASECNA au Congo. Le Reprsentant de lASECNA auprs de 3. Offres: la Rpublique du Congo, Les offres, en trois (03) exemplaires portant la mention apLouis BAKIENON pel d'offres pour le renouvellement du mobilier de la ReprNotaire Avenue Flix EBOUE, immeuble Le 5 fvrier 1979 2me tage gauche Q050/S (Face ambassade de Russie), Centre-ville, Bote Postale: 18, Brazzaville Tl: (242) 05 350.84.05/06 639.59.39/05 583.89.78 E-mail: contact@etude-matissa.fr

Matre Ado Patricia Marlne MATISSA

SOCIETE SEMIYA

AVIS DE CONSTITUTION DE LA SOCIETE AFRI-CONCEPT

Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au capital de 1.000.000 F. CFA Sige social Pointe-Noire Rpublique du Congo

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en date Brazzaville du 11 dcembre 2013, dment enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de Bacongo, la mme date, sous Folio 227/01, n26123, il a t constitu une Socit dnomme: SOCIETE DEXPLOITATION MINIERE YATAI, en sigle SEMIYA, dont les caractristiques sont les suivantes: blics, vente des matriaux de construction; Dure: La dure de la socit est de 99 annes; RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le n BZV/13 B 4775 du 13 dcembre 2013;

Suivant acte authentique reu Brazzaville, en date du 03 avril 2013, par Matre Ado Patricia Marlne MATISSA, Notaire Brazzaville, dment enregistr la recette de Pointe-Noire, le 09 avril 2013, sous folio 063/ 20 N3339, il a t constitu une socit ayant les caractristiques suivantes: Forme: Socit responsabilit limite unipersonnelle; Objet: La socit a pour objet, en Rpublique du Congo: - Les prestations de services dans le domaine des nouvelles technologies de la communication et de linformation. La socit peut, en outre, accomplir, seule ou en collaboration avec dautres socits, toutes oprations financires, commerciales, civiles, immobilires ou mobilires, pouvant se rattacher, directement ou indirectement, lobjet social et de nature favoriser son extension ou son dveloppement; Dnomination: La socit a pour dnomination: AFRI-CONCEPT; Sige social: Le sige social est fix Pointe-Noire, au numro 09 de la rue

Moukouma, quartier OCH; Dure: La dure de la socit est fixe 99 annes, compter de son immatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier; Capital: Le capital social est de 1.000.000 F. CFA, divis en 100 parts sociales de 10.000 F. CFA chacune, entirement souscrites et libres; Grance: La socit est administre par Monsieur Julien BIKOU, Associ Unique; Dpt lgal a t effectu au Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-Noire, le 23 mai 2013, enregistr sous le numro 12 DA 1782. RCCM: La socit est immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier de Pointe-Noire sous le numro CG/PNR/ 13 B 899.

Forme: Socit A Responsabilit Limi- Grance: Suivant Procs-verbal de lAssemble gnrale de dcisions de laste Unipersonnelle; soci unique en date du 11 dcembre Capital: le capital social de la Socit 2013, Monsieur Ma Dechao, de nationalit Chinoise, est le Grant-associ uniest de: 5.000.000 F. CFA; que de la Socit. Sige: Le sige de la Socit est fix Brazzaville, 91, Avenue de lIndpen- Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au Greffe du Tribunal de dance (Centre-ville); Commerce de Brazzaville, conformObjet: La Socit a pour objet, en R- ment la loi. publique du Congo: Pour insertion, * Import-export; Matre Jean Marie * Exploitation forestire; MOUSSOUNDA * Construction btiments et travaux pu-

Me Ado Patricia Marlne MATISSA,

Notaire

Pour insertion lgale,

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 14

PUBLI-INFO

MasterCard et le Groupe Ecobank en partenariat pour acclrer ladoption du mode de paiement lectronique dans 28 pays en Afrique subsaharienne
Ce partenariat marque loctroi de la plus vaste licence multi-pays en Afrique. Plus de 60% de la population du continent africain aura accs ces services
Lagos, Nigeria 14 janvier 2014 - Ecobank Transnational Inc. (Ecobank) et MasterCard, http://newsroom.mastercard.com ont annonc aujourdhui un accord de licence multi-pays qui donnera accs des solutions de paiement de MasterCard pour les clients de Ecobank dans 23 autres pays africains. Laccord est laboutissement dun protocole daccord sign en novembre 2011. Les filiales dEcobank dans 28 pays en Afrique subsaharienne sont maintenant autorises mettre et accepter les cartes de dbit, de crdit ainsi que les cartes prpayes MasterCard. Grce ce partenariat, les clients dEcobank dans cette rgion en croissance rapide auront accs aux cartes de crdit et dbit MasterCard ainsi quaux produits de cartes prpayes. Ce partenariat permettra galement MasterCard de mettre profit lincomparable empreinte panafricaine dEcobank et pourra ainsi fournir ses solutions de paiement lectronique une base de clientle plus large. La fourniture de produits et services financiers pratiques, fiables et accessibles constitue le socle de la stratgie panafricaine dEcobank , a dclar Patrick Akinwuntan, Administrateur Excutif Groupe de Ecobank pour le Domestic Bank (banque des particuliers, PME-PMI et gouvernements). Nous reconnaissons galement que les partenariats avec les principaux acteurs mondiaux tels que MasterCard sont la cl de lacclration de la migration de nos clients vers une socit qui se passerait de largent liquide travers toute lAfrique. Commentant ce partenariat, le Directeur Gnral du Groupe Ecobank, Thierry Tanoh a dclar : Cet accord dmontre la vision de Ecobank qui consiste fournir nos clients des produits et services financiers pratiques, accessibles dans le cadre de lengagement du groupe envers la construction dune banque panafricaine de classe mondiale et sa contribution au dveloppement conomique et lintgration financire de lAfrique . Ecobank est prsent autorise par MasterCard dans les 28 pays suivants: Burkina Faso, Bnin, Burundi, Cameroun, Rpublique centrafricaine, Tchad, Rpublique du Congo, Rpublique dmocratique du Congo, Cte dIvoire, Gabon, Gambie, Ghana, Guine (Conakry), Guine-Bissau, Kenya, Libria, Malawi, Mali, Niger, Nigeria, Rwanda, Sngal, Sierra Leone, Tanzanie, Togo, Ouganda, Zambie et Zimbabwe. Nous sommes fiers de collaborer avec Ecobank qui se dveloppe rapidement travers lAfrique. Cest le plus grand projet doctroi de licences multipays ralis par MasterCard en Afrique et en tant que tel, cette tape est importante pour nous, car nous cherchons raliser notre vision dun monde qui se passe de la liquidit, en offrant les avantages des paiements lectroniques une base accrue de clients en Afrique sub-saharienne , a dclar Daniel Monehin, Prsident de la division Afrique sub-saharienne chez MasterCard. Nous souhaitons que les 28 filiales dEcobank nouvellement autorises commencent accepter les cartes de crdit, de dbit MasterCard ainsi que les cartes prpayes Mastercard leurs guichets automatiques et terminaux de paiement lectronique (TPE) partir de dbut 2014, pendant que nous travaillons avec le Groupe Ecobank complter le processus dobtention de licence dans les filiales dEcobank qui nont pas encore rejoint le projet. Selon les termes du protocole daccord de 2011, MasterCard et Ecobank, exploreront ensemble les possibilits de dveloppement dopportunits dans les pays dAfrique Centrale, de lEst, de lOuest et Australe o Ecobank a une prsence. En outre, le groupe bancaire deviendra un metteur et acqureur des produits de MasterCard dans plus de 1200 agences travers lAfrique, donnant laccs aux clients dEcobank plus de 35,9 millions de points dacceptation - y compris 2,1 millions de guichets automatiques dans plus de 210 pays et territoires dans le monde o les cartes MasterCard sont acceptes. Cette collaboration intervient un moment o MasterCard fonctionne en partenariat avec les gouvernements et les institutions financires travers le monde pour accrotre lutilisation et lacceptation du paiement lectronique ainsi que la promotion des avantages lis ce mode de paiement dans le contexte des oprations de trsorerie, notamment au regard de la commodit, la scurit et la fiabilit des transactions lectroniques. Aujourdhui, plus de 85% des paiements de dtail dans le monde continuent dtre raliss en espces ou par chque, avec un pourcentage beaucoup plus lev pour le continent africain. On note cependant lintrt croissant dun nombre plus important dAfricains pour lutilisation de la carte lectronique, du fait de lexpansion des classes moyennes et laccs plus grand linformation financire, rendue possible par la technologie de pointe. Ce sont autant de facteurs de cration dopportunits en Afrique, pour la promotion dune socit sans liquidit.

About MasterCard
MasterCard (NYSE: MA), www.mastercard.com, is a technology company in the global payments industry. We operatethe worlds fastest payments processing network, connecting consumers, financial institutions, merchants, governments and businesses in more than 210 countries and territories. MasterCards products and solutions make everyday commerce activities such as shopping, traveling, running a business and managing finances easier, more secure and more efficient for everyone. Follow us on Twitter @MasterCardNews, @MasterCardMEA, join the discussion on the Cashless Pioneers Blog and subscribe for the latest news on the Engagement Bureau

propos de Ecobank:
Cre Lom, Togo, Ecobank Transnational Incorporated est la maison mre du Groupe Ecobank, le principal groupe bancaire rgional indpendant pan-africain. Le groupe est prsent dans 35 pays africains, savoir : Afrique du Sud, Angola, Bnin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Congo (Brazzaville), Congo (Rpublique dmocratique), Cte dIvoire, Ethiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guine, Guine-Bissau, Guine quatoriale, Kenya, Libria, Malawi, Mali, Niger, Nigeria, Ouganda, Rpublique Centrafricaine, Rwanda, Sao Tom et Principe, Sngal, Sierra Leone, Soudan du Sud, Tanzanie, Tchad, Togo, Zambie, Zimbabwe. Le groupe est galement reprsent en France par le biais de sa filiale EBI S.A. Paris. ETI a des bureaux de reprsentation Duba, aux mirats arabes Unis, Londres au Royaume-Uni et Pkin en Chine. ETI est cote sur les places boursires de Lagos, Accra et la BRVM Abidjan (Union conomique et Montaire OuestAfricaine (UEMOA). Le groupe est dtenu par plus de 600 000 actionnaires institutionnels et particuliers locaux et internationaux. Il emploie 18 375 personnes, ressortissants de 35 pays dans 1 206 agences et bureaux. Ecobank est une banque universelle offrant des produits et services de la banque de grande clientle, banque de dtail, banque dinvestissement et des services montiques aux gouvernements, aux institutions financires, aux socits multinationales, aux organisations internationales, aux petites, moyennes et micro entreprises ainsi quaux particuliers. Pour de plus amples informations, veuillez consulter : www.ecobank.com.

Contacts Mdia : Eric Coffie, Ecobank, ecoffie@ecobank.com, +254 735 36341 Lorraine Onduru, Hill+Knowlton Strategies, lorraine.onduru@hkstrategies.co.ke, +254 700 502567

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 15

ANNONCES
GROUPE AFRIC CONCEPT G.A.C Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Capital social: 1.000.000 francs CFA Sige social: 2045, Avenue Sita-Dia Tsiolo, Maklkl RCCM: CG/BZV/14 B 4836 - Rpublique du Congo MATHEZ TRAVELS CONGO Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Capital social: 1.000.000 francs CFA Sige social: 2138, rue Voula, Plateau des 15 ans RCCM: CG/BZV/14 B 4832 - Rpublique du Congo

INSERTION LEGALE
Suivant Acte authentique en date Brazzaville du vingt janvier deux mil quatorze, reu par Matre Jean-Baptiste BOUBOUTOUBEMBA, Notaire titulaire dun office notarial la rsidence de Brazzaville, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, Centre-ville, il a t constitu une Socit ayant les caractristiques suivantes: Forme: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle rgie par lacte uniforme de lOHADA relatif au droit des socits commerciales et du Groupement dintrt conomique et les statuts; Objet Social: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo et ltranger: - Communication dentreprise; Importexport (Matriel de gnie rural), gnie civil; Reprsentation des entreprises; Transit et Ngoce. Et, gnralement, toutes oprations financires, commerciales, industrielles, mobilires et immobilires pouvant se rattacher, directement ou indirectement, lobjet ci-dessus ou tous objets similaires ou connexes susceptibles den faciliter lapplication, le dveloppement ou de le rendre rmunrateur; Dnomination Sociale: La socit prend la dnomination suivante: GROUPE AFRIC CONCEPT G.A.C; Sige Social: Le sige social est fix Brazzaville, 2045, Avenue Sita-Dia Tsiolo, Maklkl (Rpublique du Congo); Dure: La dure de la Socit est fixe 99 annes entires et conscutives qui commenceront courir compter de son immatriculation au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier, sauf dissolution anticipe ou prorogation; Capital Social: Un million (1.000.000) de francs CFA, divis en cent (100) parts sociales souscrites totalement et libres intgralement; Administration de la Socit: La Socit est gre et administre par Monsieur NDOKI A KEEDI Ousseini, demeurant Brazzaville; Dpt lgal: Les actes constitutifs de la socit ont t dposs au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 22 janvier 2014, sous le numro 14 DA 59; Immatriculation: La Socit dnomme GROUPE AFRIC CONCEPT est immatricule au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier, sous le numro RCCM: CG/BZV/ 14 B 4836. Pour avis,

INSERTION LEGALE
Suivant Acte authentique en date Brazzaville du seize janvier deux mil quatorze, reu par Matre Jean-Baptiste BOUBOUTOUBEMBA, Notaire, titulaire dun office - notarial la rsidence de Brazzaville, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, Centreville, il a t constitu une Socit ayant les caractristiques suivantes: Forme: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle rgie par lacte uniforme de lOHADA relatif au droit des socits commerciales et du Groupement dintrt conomique et les statuts; Objet Social: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo et ltranger: - Agence de voyages et de tourisme; Vente des billets davions toute destination nationale et internationale; Obtention de visa. Et, gnralement, toutes Oprations financires, commerciales, industrielles, mobilires et immobilires pouvant se rattacher, directement ou indirectement, lobjet ci-dessus ou tous objets similaires ou connexes susceptibles den faciliter lapplication, le dveloppement ou de le rendre rmunrateur; Dnomination Sociale: La socit prend la dnomination suivante: MATHEZ TRAVELS CONGO; Sige Social: Le sige social est fix Brazzaville, 2138, rue Voula, Plateau des 15 ans (Rpublique du Congo); Dure: La dure de la Socit est fixe 99 annes entires et conscutives qui commenceront courir compter de son immatriculation au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier, sauf dissolution anticipe ou prorogation; Capital Social: Un million (1.000.000) de francs CFA, divis en cent (100) parts sociales souscrites totalement et libres intgralement; Administration de la Socit: La Socit est gre et administre par Monsieur NGAKO Marcel Mathez, demeurant Brazzaville. Dpt lgal: Les actes constitutifs de la socit ont t dposs au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 20 janvier 2014, sous le numro 14 DA 49; Immatriculation: La Socit dnomme MATHEZ TRAVELS CONGO est immatricule au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier, sous le numro RCCM:CG/ BZV/14 B 4832. Pour avis,

Matre Jean-Baptiste BOUBOUTOU-BEMBA,

Notaire

Matre Jean-Baptiste BOUBOUTOU-BEMBA,

Notaire

Office Notarial Matre Jean-Baptiste BOUBOUTOU-BEMBA Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, Centre-ville Brazzaville B.P: 13861/Tl.: 06.665.65.90/E-mail: etudebouboutou@yahoo.fr Rpublique du Congo

SOCIETE DINGENIERIE DE TRAVAUX DE GESTION ET DEXPLOITATION DES OUVRAGES SITGEO

Socit Responsabilit Limite/Capital social: 2.000.000 francs CFA Sige social: 05, rue Louis Trechot, Centre-ville (Rpublique du Congo) RCCM: CG - BZV - RCCM 14 B 4833 - Rpublique du Congo

Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville 1er tage immeuble City Center, Centre ville, BP: 587 Tl. (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60 E-mail: moussoundajeanmarie@Yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au Capital de 1.000.000 FCFA BZV/14 B 4824 Sige: CQ2, Arrondissement III (Poto-poto)/Brazzaville

ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA

SOCIETE CHAMOULO

INSERTION LEGALE
Suivant Acte authentique en date Brazzaville du quinze janvier deux mil quatorze, reu par Matre Aubierge Prisca MOUANDZA BOUFOUENI, Notaire exerant en lEtude de Matre Jean-Baptiste BOUBOUTOU-BEMBA, Notaire titulaire dun Office notarial la rsidence de Brazzaville, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, Centre-ville, il a t constitu une Socit ayant les caractristiques suivantes: Forme: Socit Responsabilit Limite rgie par lacte uniforme de lOHADA relatif au droit des socits commerciales et du Groupement dIntrt Economique; Objet social: Assistance, conseils en ingnierie des systmes hydrauliques, nergtiques et assainissement, tudes, contrle et surveillance des travaux hydrauliques, nergtiques et assainissement, installation des quipements hydrauliques... Et, gnralement, toutes les oprations financires, commerciales, industrielles, mobilires ou immobilires pouvant se rattacher, directement ou indirectement, lobjet ci-dessus ou tous objets similaires ou connexes, de nature favoriser son extension ou son dveloppement; Dnomination sociale: SOCIETE DINGENIERIE DE TRAVAUX DE GESTION ET DEXPLOITATION DES OUVRAGES; Sige social: 05, Louis Trechot, Centre-ville Brazzaville; Dure: la dure de la socit est fixe 99 annes entires et conscutives qui commenceront courir compter de son immatriculation au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier, sauf dissolution anticipe ou prorogation; Capital social: Deux Millions (2.000.000) de francs CFA, divis en cent (100) parts sociales de vingt mille (20.000) francs chacune, entirement souscrites; Administration de la Socit: Conformment aux dispositions statutaires, Monsieur ATIPO OKO Daniel a t nomm en qualit de grant de la Socit, pour une dure de deux annes; Dpt lgal: Les actes constitutifs ont t dposs au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 21 janvier 2014, sous le numro 14 DA 53; Immatriculation: La Socit SOCIETE DINGENIERIE DE TRAVAUX DE GESTION ET DEXPLOITATION DES OUVRAGES est immatricule au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier de Brazzaville, sous le numro CG-BZVRCCM 14 B 4833. Pour avis, Matre Aubierge Prisca MOUANDZA-BOUFOUENI, Notaire

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en date Brazzaville du 10 janvier 2014, dment enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de Poto-poto la mme date, sous Folio 07/07, n00112, il a t constitu une Socit dnomme: CHAMOULO, en sigle CHAMOULO dont les caractristiques sont les suivantes: Forme: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle; Capital: le capital social de ta Socit est de: 1.000.000 FCFA Sige: Le sige de la Socit est fix Brazzaville, Cq2, Arrondissement III (Poto-poto). Objet: La Socit a pour objet en Rpublique du Congo: - Le ngoce, limportation, lexportation la reprsentation, le courtage, la commission, le dpt de tous produits, articles et biens dquipement destins lindustrie et au commerce. - La location de tout matriel et de tous vhicules terrestres, ariens ou fluviaux de toutes sortes. - Lacquisition la proprit, ladministration, lentretien et lexploitation par bail, location ou autrement, de tous biens immeubles que ce soit usage bureau ou commercial et habitation. - La conception, la fabrication, la vente, la transformation, limportation, lexportation, la reprsentation, le courtage, la commission, la location et le dpt de tous produits, matriels et articles de lindustrie et du commerce. - La cration, lorganisation, la mise en valeur, lexploitation, le financement et le contrle de toues affaires ou entreprises, industrielles, commerciales, financires, agricoles, mobilires, immobilires. - La prise, lexploitation et/ou la concession de tous brevets ou licences. - Et gnralement lacquisition et la gestion de toutes valeurs mobilires, ainsi que toutes oprations financires entrant dans le cadre des socits holding, notamment par la prise de participation ou dintrts, par tous moyens et sous quelque forme que ce soit, dans toutes socits ou entreprises, commerciales, industrielles, financires, mobilires. ou immobilires, galement par voie de cration de socits nouvelles, dapports en socits, de location-grance de tous fonds de commerce, de prise de commandites, par souscriptions ou achats purs et simple de titres ou droits sociaux, par le jeu de fusions, de scissions ou dapport partiel dactif, dalliances de toutes natures, et par le cration de socits en participation, le tout sans que cette numration soit limitative, et gnralement toutes oprations industrielles, commerciales, financires, mobilires ou immobilires, rattachant directement ou indirectement aux objets cidessus dfinis ou tous autres objets similaires ou connexes ou susceptibles de faciliter lextension ou le dveloppement de la socit. Dure: La dure de la socit est de 99 annes. RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville sous le n BZV/14 B 4824 du 14 janvier 2014. Grance: Suivant Procs verbal de lAssemble gnrale de dcisions de lassocie unique en date du 13 octobre 2013, Madame CASILE Annette Yvette Marie, de nationalit Franaise, est la Grante-associe unique de la Socit. Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au Greffe du Tribunal de commerce de Brazzaville, conformment la loi.

Matre Jean Marie MOUSSOUNDA

Pour insertion

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 16

CULTURE
Lu pour vous Thtre

Africain: honteux et heureux de ltre, un livre sign Yvon Nkouka Dienita

La succession au trne, le coup dessai de Fred Stve Iki

N en 1996, Oyo, dans le dpartement de la Cuvette, et lve en classe terminale littraire, lEcole militaire prparatoire Gnral Leclerc de Brazzaville, Fred Stve Iki vient de publier son coup dessai. Aux Editions LHarmattan-Congo. Le nouvel ouvrage est une pice de thtre de 83 pages qui sintitule La succession au trne.

Ecrire, affirmaient les penseurs du courant existentialiste de la deuxime moiti du 20me sicle, la suite de Jean Paul Sartre, est un engagement et un positionnement social, un lieu de proposition pour la vie commune en socit, la conscration dun droit fondamental. A ce titre, lauteur ou lcrivain invite une prise de conscience, un regard lucide et critique. Dans Africain: honteux et heureux de ltre, un livre de 111 pages paru aux Editions LHarmattan (Paris, France), Yvon Nkouka Dienita fait uvre dintellectuel et dhomme cultiv, celui qui est capable de scruter les us et les coutumes, les pratiques habituelles et rcurrentes, afin dtablir des ponts ou des passerelles entre les hommes et la socit; et ceci, dans les domaines varis et complexes de la socit, afin de susciter un dbat autour des problmes de socits.
e dbat est citoyen, dans ce sens quil ninvite ni la diatribe, encore moins la rvolte, mais une prise de conscience. Avouons que ce dbat citoyen fait cruellement dfaut ou, quand il existe, il est timide et frileux, pour des raisons voques par lauteur: rsignation, peur, anonymat Pour le cas dYvon Nkouka Dienita, mme sil cite quelques exemples vcus dans notre socit, ce dbat concerne, avant tout, notre continent, donc transcende les pays. A ce titre, la suite donner, la lecture de son livre, ne peut tre quune invitation un sursaut collectif. Du stthoscope la plume, parfois il ny a quun pas franchir, lunique condition, cest tre un homme ou une femme cultive, celui ou

celle qui propose et brise le mutisme. Il existe un consensus qui devrait tre partag par tous: la situation actuelle du continent africain devrait susciter, de la part des intellectuels du continent, des prises de position courageuse; cest ce que fait le docteur Yvon Nkouka Dienita, avec courage: Il ny a pas de gloire sans efforts, pour reprendre les propos de lauteur. Africain: Honteux et Heureux de ltre est, plutt, luvre dun Congolais heureux, travailleur et courageux, qui rflchit, et qui porte dans ses tripes des convictions partager avec ses concitoyens, avec les autres Africains. Lauteur, dans ce livre, aborde les maux et les problmes qui maintiennent lAfrique dans son tat

Yvon Nkouka Dienita.

actuel du continent sous-dvelopp et surexploit. Le rquisitoire est sans appel: de la gestion goste des pays du continent, en passant par des maux et des injustices tant dcris, tels que le tribalisme, la propension lexil et la rsignation, la promotion des antivaleurs, telles que la polygamie, la dmission, lauteur affirme que les Africains sont directement responsables de leur situation et que la solution, cest den parler et de le reconnatre, afin de trouver les solutions. Dans un continent quasiment dpourvu de bibliothques municipales, de lieux de lecture, de salles de culture et o,

La couverture du livre.
de surcrot, les conditions dpanouissement intellectuel sont quasiment inexistantes, on constate des auteurs de formations diverses et varies: enseignants, prtres, universitaires, mdecins, officiers de polices ou de larme, qui prennent la plume pour difier, pour proposer. Cest, srement, un signe qui augure les lendemains meilleurs pour le continent. Nous disons bravo au docteur Yvon Nkouka Dienita.

Fred Stve Iki.

La couverture de louvrage.

Abb Flicien MAVOUNGOU Commission piscopale Justice et Paix

Le livre de Fred Stve Iki met en scne lhistoire du roi Youblend, devenu vieux, doit avoir un successeur. Van-Flo, considr comme son premier fils, devrait monter sur le trne, conformment la tradition qui veut que ce soit lan qui succde son pre. Mais, la vrit clate au grand jour: Tokiro, le neveu du roi, est, en, fait, son fils biologique, et, de fait, son premier fils, puisque plus g que Van-Flo de quelques secondes. Sensuivent, alors, des querelles entre femmes du roi
V.C.Y. La succession au trne, Fred Stve Iki; Thtre; Edition LHarmattan-Congo (2014); 83 pages; 11,50 euros.

Concert musical lI.f.c de Brazzaville

Sacre Sheryl Gambo!

Spectacle lectrique. La trs doue diva congolaise a lectris la salle Savorgnan De Brazza de lI.f.c (Institut franais du Congo), Brazzaville, vendredi 24 janvier 2014, en soire. Elle a chant avec une maestria exceptionnelle et digne des plus grandes vedettes musicales.

Et de trois pour Marie-Franoise Moulady Ibovi

Laurate, en 2013, du Grand Prix des Arts et des Lettres du Prsident de la Rpublique, grce son recueil de nouvelles Rue des histoires, Marie-Franoise Moulady Ibovi vient dinscrire un troisime livre son tableau de chasse. Celui-ci est compos de 184 pages. Il sintitule: Les zexpressions cocasses, et comme ses deux prcdents ouvrages, il a t publi aux Editions Edilivre, Paris, en France.

Livre

onjointement organis par lI.f.c et Disco, maison de production de Sheryl Gambo, le concert a courtis les quelques fans prsents cette soire anime. Autant les titres choisis par la chanteuse congolaise ont t dune sonorit impressionnante, autant le News afro saoul a dodelin loue du public. Pour ce show, Sheryl Gambo a, entre autres, chant, Simbanga, Dis-moi et Edy tia mboa. Sur fond musical, dans Edy tia mboa, Sheryl Gambo se prsente en messager de la paix pour les peuples bantou et autochtones. Elle appelle les deux peuples vivre ensemble, dans un amour fraternel, car des carts existent encore entre ces derniers. On y dcouvre le ct engag de la chanteuse congolaise. Lors de ce concert, la chanteuse congolaise a, aussi, fait renatre de ses cordes vocales la berceuse qui jaillit en elle, avec la chanson Dismoi. Elle chante, en effet, lamour, sous un ton trs sentimental et envotant. Le spectacle tait dune sensualit telle que le public, peu rassasi,

Marie-Franoise Moulady Ibovi.

Sheryl Gambo.
a rappel Sheryl Gambo sur scne. Une demande laquelle lartiste na, dailleurs, pas dit non. Dautant plus quelle tenait satisfaire son public. Aprs le spectacle, vient le temps des ractions. Sheryl Gambo sest dite satisfaite du spectacle trs ador par le public. Aussi, a-telle donn rendez-vous ses fans, pour une autre production toujours onctueuse, le 15 du mois prochain, lhtel Saphir, Brazzaville. Il faut dire que la prestation de Sheryl Gambo reste mmorable. En tout cas, beaucoup ne loublieront pas de sitt.

Hordel BIAKOROMALONGA.

Menteur comme un soutien-gorge, poser un lapin, tre dans les bras de Morphe, donner de la confiture aux cochons , avoir un blanc...Les expressions images sont lgion dans la langue franaise. Nous les employons longueur de journe. Trs souvent, sans en connatre la signification etlorigine. Do lide de Mariefranoise Moulady Ibovi de vous prsenter le scnario de la srie tl congolaise Les zexpressions cocas-

ses, sous forme de livre. Une faon de faire (re) dcouvrir aux Congolais quel point le langage est amusant. la fin de chaque mini-sketch, une voix off intervient pour donner la vritable signification de lexpression et de son origine. Vous pourrez jouer au quiz, en fin douvrage, pour tester vos connaissances en la matire. Ne en 1979, en ex-URSS (Union des Rpubliques Socialistes Sovitiques),

Marie-Franoise Moulady Ibovi est base Poitiers, en France. Elle est titulaire dun Master en cration dentreprise et dun Certificat en journalisme. Cest depuis sa tendre enfance que Marie-Franoise a contract le virus de lcriture. En jouant les rats dans la bibliothque paternelle. Le nouveau livre de MarieFranoise Moulady Ibovi est disponible en librairie, au prix de 16 euros.
V.C.Y.

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 17

ANNONCES
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville 1er tage immeuble City Center, Centre-ville, BP: 587 Tl. (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60 E-mail: moussounda_jeanmarie @yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO

ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA

Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville 1er tage immeuble City Center, Centre-ville, BP: 587 Tl. (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60 4 E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr REPUBLIQUE DU CONGO

Socit A Responsabilit Limite Au Capital de 1.000.000 FCFA Sige: 10, Rue Mbakas (Poto-poto) BZV/ 08 B 1323

BAYA-SAMBA

AFRICANA EXPRESS
Socit A Responsabilit Limite Au Capital de 1.500.000 FCFA Sige: n 31, Rue Haoussa (Poto-poto) Brazzaville

DISSOLUTION ANTICIPEE

Aux termes dune Assemble Gnrale Extraordinaire de la Socit dnomme BAYA-SAMBA, les associs ont t reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en date Brazzaville du 21 octobre 2013, dment enregistre Brazzaville la mme date, aux Domaines et Timbres de Bacongo, sous Folio 193/8, n 2327, il a t procd la dissolution anticipe de la-

dite Socit sus nonce. Dpt de deux expditions du Procs-verbal de lAssemble Gnrale Extraordinaire a t effectu au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 22 octobre 2013, conformment la loi. Pour insertion, Matre Matre Jean Marie MOUSSOUNDA

INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en date Brazzaville du 17 dcembre 2013, dment enregistrs Brazzaville, aux Domaines et Timbres de Poto-poto la mme date sous Folio 221/3, n3015, il a t constitu une Socit dnomme: AFRICANA EXPRESS dont les caractristiques sont les suivantes: Dure: La dure de la socit est de 99 annes; RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville sous le n BZV/ 13 B 4781 du 20 dcembre 2013;

Grance: Suivant Procs-verbal de lAssemble gnrale constitutive Forme: Socit A Responsabilit Li- en date du 17 dcembre 2013, Monsieur PUATI NTOTO Justin, de natiomite; nalit Congolaise (RDC), est le GCapital: le capital social de la So- rant de la socit. cit est de: 1.500.000 FCFA; Dpt de deux expditions des staSige: Le sige de la Socit est fix tuts a t entrepris au Greffe du Tri Brazzaville, au numro 31 de la bunal de Commerce de Brazzaville, conformment la loi. rue Haoussa (Poto-poto); Objet: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo; - Fret maritime et arien, messagerie financire.

Pour insertion,
Matre Jean MOUSSOUNDA

MATRE GISCARD BAVOUEZA-GUINOT, Notaire Titulaire dun office notarial sis 30, Avenue Nelson MANDELA ( ct de FOREVER LIVING, non loin de lAgence Franaise de Dveloppement), Centre-ville Brazzaville. Tl: (00242)06.668.58.14/05.775.69.43, B.P: 15.244 E-mail: guinotgiscard@yahoo.fr Rpublique du Congo

OFFRES DEMPLOIS
IOTA CONGO SA RECHERCHE

ANNONCE LEGALE CHINA MACHINERY ENGINEERING CORPORATION CMEC

Socit de Droit Chinois Sige social Beijing, 178, rue Guanganmenwai, arrondissement de Xicheng Bureau de reprsentation en Rpublique du Congo Avenue des compagnons de Brazza, centre-ville, Brazzaville. RCCM: CG/BZV/ 11 B 2767

Superviseur HSE HSE

Exprience Milieux Ptroliers OBLIGATOIRE Tous les candidats doivent tre bilingues Anglais. Envoyer les candidatures (CV franais et anglais en format Word) : Ornella.louma@iota-group.com

AVIS DE DISPENSE
Aux termes d une dlgation de pouvoir sous seing priv du prsident du conseil dadministration de la Socit CHINA MACHINERY ENGINEERING CORPORATION, en sigle CMEC, du 25 mai 2011, reu le 09 juin 2011 au rang des minutes de Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT, Notaire en la rsidence de Brazzaville, enregistr au bureau des domaines et du timbre Brazzaville, le 14 juin 2011, sous Folio 105/1, numro 331, il a t dcid louverture dun Bureau de Reprsentation (Succursale) de la Socit CHINA MACHINERY ENGINEERING CORPORATION, en sigle CMEC, en Rpublique du Congo. CAB du ministre du commerce, la succursale CHINA MACHINERY ENGINEERING CORPORATION a bnfici dune dispense de l obligation d apport une socit de droit congolais. Dure: Deux (2) ans, allant du 15 juin 2013 au 15 juin 2015. Dpt au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville a t effectu, par les soins du Notaire soussign , le 31 dcembre 2013, sous le numro 13 DA 1377;

Par consquent, Mention modificative a t porte au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier tenu par le Greffe du Tribunal de Commerce de BrazzaA cet effet , ladite succursale tait cen- ville, le 31 dcembre 2013, sous le nuse exercer en Rpublique du Congo mro CG/BZV/11 B 2767. pour une dure de deux ans , sauf disPour avis, pense. Ainsi, suite larrt n15171/MCA-

Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT,

Notaire.

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 18

ANNONCES
Notaire titulaire doffice en la rsidence de Brazzaville Immeuble Rsidence de la Plaine, Premier tage, Place march de la Plaine Centre-ville, Bote Postale: 2927, Brazzaville, Rpublique du Congo Tlphone: (00242) 06 677 89 61 E-mail: offinotasalom@yahoo.fr

Etude de Matre Salomon LOUBOULA

MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE Crdit n 5063 -CG Unit dExcution du Projet B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo, Tel: 05551 96 11, Courriel: prctg@yahoo.fr RESULTATS DE LAPPEL DOFFRES INTERNATIONAL N 01F/MEFPPPI-CAB/PRCTG-SPM/13 RELATIF A LACQUISITION, LINSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE DEQUIPEMENTS INFORMATIQUES POUR LE DATACENTER DE BRAZZAVILLE ET INSTALLATION DUN DATACENTER DE SECOURS A POINTE NOIRE AU PROFIT DU MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION (MEFPPPI) LOT UNIQUE Sous-lot 1: Fourniture, installation et mise en uvre des quipements auprs du datacenter principal du MEFPPPI Brazzaville; Sous-lot 2: Installation et amnagement dun datacenter de secours du MEFPPPI dans lenceinte de lOffice Congolais de lInformatique (OCI) Pointe Noire; Sous-lot 3: Fourniture, installation et mise en uvre des quipements auprs du datacenter de secours du MEFPPPI dans lenceinte de lOCI Pointe Noire; Sous-lot 4: Fourniture, installation et mise en uvre des outils dadministration, systme et scurit. N 01 02 03 04 05 06 07 Noms soumissionnaires
DATA COMMUNICATION LTD (DCL)

INSERTION LEGALE

S2b MANAGEMENT
Socit responsabilit limite unipersonnelle au capital de 2.000.000 F. CFA Sige social: Rue de la Cit, n24, OMS-Sangolo, Brazzaville REPUBLIQUE DU CONGO RCCM BRAZZAVILLE N RCCM CG/BZV/13 B 4767.
I. Constitution: Aux termes dun acte authentique en date du 15 novembre 2013, reu en lEtude de Matre Salomon LOUBOULA, Notaire Brazzaville, dment enregistr la Recette de lEnregistrement, des Domaines et Timbres de Bacongo Brazzaville, le 20 novembre 2013, sous f213/12 n2922, il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes: Dnomination: S2b MANAGEMENT; Forme: Socit Responsabilit Limite Unipersonnelle; Objet: La SOCIETE S2b MANAGEMENT, a pour objet, en Rpublique du Congo, lexpertise comptable, le commissariat aux comptes, laudit, les tudes, la gestion et lintermdiation. Et, gnralement, toutes oprations commerciales, industrielles, financires, mobilires et immobilires, pouvant se rapporter, directement ou indirectement, lobjet social et tous objet similaires ou connexes et susceptibles den faciliter la ralisation; Sige social: Le sige social est fix BRAZZAVILLE (CONGO), Rue de la Cit n24, OMS Sangolo, Rpublique du Congo; Dure: La dure de la socit est fixe 99 annes; Capital: Le capital social est fix la somme de 2.000.000 F. CFA (Deux Millions de Francs CFA). Il est divis en 200 (deux cents) parts de 10.000 F. CFA (dix mille Francs CFA) chacune, entirement souscrites et libres, numrotes de 1 200; II. Dclaration notarie de souscription et de versement: Aux termes dune dclaration notarie de souscription et de versement reue par Matre Salomon LOUBOULA, le 15 novembre 2013 et enregistre BRAZZAVILLE, le 20 novembre 2013, sous f213/12 N2922, il a t constat que toutes les parts souscrites ont t intgralement libres; III. Administration: Aux termes dun Procs-verbal de lAssemble Gnrale Constitutive du 15 novembre 2013, Monsieur Samuel BADINGA, de nationalit congolaise, demeurant BRAZZAVILLE, Rue Matoumbou n21, Kinsoundi-Maklkl, n le 09 avril 1942, BOKO (CONGO), a t nomm en qualit de Grant, pour une dure illimite. IV. Dpt lgal: Le dpt des actes constitutifs de la socit a t entrepris, le 12 dcembre 2013, au Greffe du Tribunal de Commerce de BRAZZAVILLE, par les soins du Notaire soussign. V. Formalit-Immatriculation: La socit S2b MANGEMENT a t immatricule au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier tenu au Greffe du Tribunal de Commerce de BRAZZAVILLE, le 12 dcembre 2013, sous le numro CG/BZV/13 B 47 67. Pour insertion lgale,

Prix lus Monnaie publiquement 5062033,71 TTC 2464 440 300 TTC 2011370772 TTC 5987966 TTC 2496954404 TTC 2427225,88 TTC 2377942855 TTC USD FCFA FCFA EURO FCFA EURO FCFA

Prix valus NA NA NA NA

Observations
Offre non conforme pour lessentiel Offre non conforme pour lessentiel Offre non conforme pour lessentiel Offre non conforme pour lessentiel

HUAWEI TECHNOLOGIE AFRICAN GENERAL TRADING

GROUPEMENT TRABELECTRONICA SL - S2i SOLUCIONES INDUSTRIALES INTERNATIONALES SL

BUROTOP IRIS CAP INFORMATIQUE (CAPINFO) OFIS TECHNOLOGIES SARL

2496954404 Adjudicataire TTC NA NA

Offre non conforme pour lessentiel Offre non conforme pour lessentiel

Brazzaville, le 16 Janvier 2014 Le Coordonnateur,

Matre Salomon LOUBOULA

Marie Alphonse ITOUA

Notaire titulaire doffice en la rsidence de Brazzaville Immeuble Rsidence de la Plaine, Premier tage, Place march de la Plaine Centre-ville, Bote Postale: 2927, Brazzaville, Rpublique du Congo Tlphone: (00242) 06 677 89 61 E-mail: offinotasalom@yahoo.fr

Etude de Matre Salomon LOUBOULA

Socit responsabilit limite au capital de 1.000.000 de francs CFA Pointe-Noire Rpublique du Congo

SOCIETE KUBAKASSANA SARLU

INSERTION LEGALE

INSERTION
Suivant acte authentique en date du 10 dcembre 2011 reu par Matre Serge NIATY TSATSY, Notaire dun office notarial la rsidence Pointe-Noire, enregistr le 16 dcembre 2011 la recette des impts de Pointe-Noire centre, il a t constitu une socit responsabilit limite unipersonnelle prsentant les caractristiques suivantes: notari de souscription et de versement reu par Matre Serge NIATY TSATSY, le 16 dcembre 2011 et enregistr le 17 dcembre 2011. IMMATRICULATION: La socit a t immatricule au registre du commerce et du crdit mobilier de Pointe-Noire le 16 dcembre 2011 sous le numro CG/PNR/11B-2682.

CONGOMED
SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE AU CAPITAL DE l.000.000 F.CFA SIEGE SOCIAL: 37, RUE MASSOUKOU, MOUNGALI, BRAZZAVILLE - REPUBLIQUE DU CONGO RCCM N CG/BZV/13 B 4746
I- Constitution: Aux termes dun acte authentique en date du 26 Aot 2013, reu en lEtude de Matre Salomon LOUBOULA, Notaire Brazzaville, dment enregistr la Recette de lEnregistrement, des Domaines et Timbres de Poto-poto, Brazzaville, le 1er octobre 2013, sous f172/13 n2444, il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes: Dnomination: CONGOMED; Forme: Socit Responsabilit Limite; Objet: La socit a pour objet, en Rpublique du Congo, le conseil en matriels et quipements mdicaux, la vente de matriel pour hpitaux, pour cabinets mdicaux, vtrinaires, dentaires, la vente de matriel mdico-chirurgical, de tous matriels mdicaux et quipements professionnels ddis aux professionnels de sant, dappareils et de consommables mdicaux et paramdicaux, la vente dquipements et de consommables pour laboratoires danalyses mdicales, laboratoires scientifiques et vtrinaires, linstallation et la maintenance desdits matriels et quipements. Et, gnralement, toutes oprations fmancires, commerciales, industrielles, mobilires et immobilires, pouvant se rattacher, directement ou indirectement, lobjet cidessus ou tous objets similaires ou connexes. Sige social: Le sige social est fix BRAZZAVILLE (CONGO), 37, Rue Massoukou, Moungali. Dure: La dure de la socit est fixe 99 annes. Capital: Le capital social est fix la somme de 1.000.000 F. CFA (Un Million de Francs CFA). Il est divis en 100 (cents) parts de 10.000 F. CFA (dix mille Francs CFA) chacune, entirement souscrites et libres, numrotes de 1 100. II. Dclaration notarie de souscription et de versement: Aux termes dune dclaration notarie de souscription et de versement reue par Matre Salomon LOUBOULA, le 26 aot 2013 et enregistre BRAZZAVILLE, le 1er octobre 2013, sous f172/13 n2444, il a t constat que toutes les parts souscrites ont t intgralement libres. III. Administration: Aux termes dun Procs-verbal des dlibrations de la Premire Assemble Gnrale Constitutive du 26 Aot 2013, nomme, en qualit de premiers grants de la socit: - Monsieur MBOUNGOU Roussel Denis et Monsieur EKOUELE MBAKI Hugues Brieux, tous deux de nationalit congolaise, demeurant ensemble Brazzaville, rue Bakoukouyas n176, Ouenz, Rpublique du Congo. IV. Dpt lgal: Le dpt des actes constitutifs de la socit a t entrepris, le 06 dcembre 2013, au Greffe du Tribunal de Commerce de BRAZZAVILLE, par les soins du Notaire soussign. Pour insertion lgale,

FORME JURIDIQUE: Socit DUREE: La dure de la socit responsabilit limite est de quatre vingt dix neuf (99) SIEGE SOCIAL: CQ 109 Bloc 6 ans compter de son immatricuBrigade Aroport B.P: 4265 lation au registre du commerce et du crdit mobilier. Pointe-Noire OBJET SOCIAL: la production GERANCE: Par Procs verbal du agro-pastorale et agro-alimen- 10 dcembre 2011, reu par Mataire tre CAPITAL: Le capital social est En qualit de grant: Monsieur Un million (1.000.000) francs Marc NGOUMA de nationalit CFA congolaise domicili au quartier TCHIBAMBA, tl: 04434 42 63. APPORTS: Au terme dun acte

Matre Salomon LOUBOULA

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 19

SPORTS
CHAN-Afrique du Sud 2014
Distinctions

ous les rsultats techniques des quarts de finale du CHAN (Championnat dAfrique des nations de football), qui se droule depuis le 11 janvier dernier, en Afrique du Sud, sont, maintenant, connus. Il a produit des rsultats parfois amers, pour maints favoris qui nont pu survivre cette tape de la comptition. On aborde la dernire ligne droite. Les deux derniers reprsentants de lAfrique centrale, la Rpublique Dmocratique du Congo et le Gabon, ont quitt la scne, sur la pointe des pieds, le cur gros comme a, provoquant beaucoup damertume chez leurs supporters. Ils avaient envisag les pires scenarii, autour de la coupe, except les prestations qui leur ont valu llimination. Les Lopards de la R.D Congo ont chut devant le Ghana (0-1), tandis que le Gabon, contre la Libye (1-1, puis 4 t.a.b 3). Ils rejoignent le Congo, incapable de franchir la phase de poules. Mais, il ny a pas eu que ces trois pays dAfrique centrale, le Mali na pas t, vraiment, la hauteur de lvnement. Il a t clabouss, mme, par le Zimbabwe, qui a inscrit sa qualification aux demifinales sur son dos. Lune des caractristiques dominante de ces quarts de finale, cest lapptit dogre du Nigeria,

causant dimmenses dgts aux dpens du Maroc. Leur confrontation restera dans les annales. Quel scnario totalement imprvisible! Le Maroc menait 3-0, la mi-temps, et semblait parti pour une victoire confortable. Et puis, petit petit, les Nigrians sont revenus 3-1, 3-2 et, enfin, 3-3, la 90e minute, pour conclure, pendant la deuxime partie des prolongations, par un quatrime but, synonyme de victoire et de qualification. Les Marocains peuvent, en tout cas, avoir tous les regrets du monde. Le Nigeria a cr la sensation contre le Maroc.

Les meilleurs sportifs distingus par lA.i.p.s Congo

La fin de lanne est riche, gnralement, en classements de tout genre. On en dresse dans toutes les disciplines, au niveau national ou continental. Enfin, intervient, toujours, le classement dsignant les sportifs omnisports.

Place aux demi-finales

Au sortir de ces quarts de finales, quatre quipes ont accd aux demi-finales: Nigeria, Zimbabwe, Libye et Ghana. Aussi, le Zimbabwe doit-il croiser la Libye, le Nigeria, de son ct, en dcoudra avec le Ghana. Ce sera mercredi 29 janvier. En attendant, un total de 72 buts a t marqu. On navait jamais, dans le pass, ralis une telle avalanche de buts qui traduit la faiblesse des dfenses et met en relief les attaques. Cest entr dans les annales. Et ldition sudafricaine sera la plus offensive des trois premiers CHAN.

Han Xing, dsigne Meilleure sportive de lanne. Au Congo, la consultation organise par la section locale de lA.i.p.s (Association internationale de la presse sportive), que dirige Roger Ntoto Lacombe, avait dsign cinq laurats. Ils ont t prims, jeudi 23 janvier 2014, dans le cadre sympathique dun htel, Brazzaville. En prsence du ministre des sports et de lducation physique, Lon Alfred Opimbat, assist par Auguste Kinzonzi-Kitoumou, directeur de cabinet du ministre de la communication. Pour le prix de Meilleur sportif, le choix a t port sur le lanceur de poids (athltisme) Franck Elemba Owaka, chez les hommes, et la pongiste (tennis de table) Han Xing, chez les dames. Les deux athltes ont port haut ltendard du sport congolais en Afrique. Trois autres prix ont t dcerns. Pour lensemble de ses performances continentales (entre en phase de poules de la Ligue des champions) et nationales (champion national et vainqueur de la Coupe du Congo), en 2013, lA.C Lopards de Dolisie a t dsign Meilleur club de lanne, et son prsident, le colonel Rmy Ayayos Ikounga, Meilleur dirigeant, en raison des efforts quil ne cesse de dployer pour le rayonnement du football congolais. Quant aux prix de Meilleur organe de presse en informations sportives, il a chu Radio Congo. A loccasion de la crmonie organise cet effet, le prsident de lA.i.p.s Congo a annonc la tenue de la journe de la presse sportive, en 2014. Elle se droulera Ewo, chef-lieu du dpartement de la Cuvette-Ouest. Un tournoi de football y sera organis, avec la participation, probablement, de Lopards de Dolisie, Diables-Noirs, Etoile du Congo et A.S Kondzo. En outre, dans la perspective des Jeux africains de 2015, lA.i.p.s a obtenu de Canal France international un sminaire de formation au profit de ses membres, mais elle est confronte des difficults pour sa tenue. Il y a longtemps que la presse sportive nationale na plus organis son rfrendum annuel. La crmonie de jeudi dernier, qui a valeur dmulation, veille et encourage les sportifs. Les distinctions de lA.i.p.s devraient, donc, reprendre place, chaque anne. Rendez-vous dans un an! Jean ZENGABIO

La joie des Ghanens, tombeurs des Lopards de la R.D Congo.

Guy-Saturnin MAHOUNGOU

Vie des clubs

Ndengu rentre dans le cadre dun partenariat entre lui et le CARA. Il sera scell dans les prochains jours. Pour suivre lexcution dudit accord, un membre du clan Ndengu, son fils, en loccurrence Lylian Ndengu, a t choisi pour tre la tte de la section football, a annonc Blaise Elenga. La dcision de sa nomination sera publie dans les plus brefs dlais. Il sera paul, entre autres, par deux vice-prsidents: Bruno Monka et Ahmed Samba. Lancien professionnel et international, Ange Ngapy, est conseiller technique. n spcule, depuis quelques semaines, sur larrive de lex-prsident des Diables-Noirs, le gnral JeanFranois Ndengu, dans la grande famille du CARA. Pour clarifier laffaire, Blaise Elenga, prsident gnral et prsident du conseil dadministration du CARA, est sorti de son mutisme, samedi 25 janvier 2014. Effectivement, lintress va grossir les rangs des dirigeants du club Rouge et noir, a-t-il affirm, mais en qualit de donateur. Certains ont cr la sensation,

hasa. Bilan: une victoire, sur MK (2-1), et deux dfaites concdes contre Vita Club de Kinshasa (23) et les Gabonais de C.F Mounana (1-2). Depuis le week-end dernier, lquipe a mis le cap sur PointeNoire, o elle dispute une srie de quatre matchs, dont le premier, face au F.C Bilomb, a t victorieux (1-0). Rappelons quau tour prliminaire de la Coupe de la Confdration, CARA se dplacera, le week-end des 7,8 et 9 fvrier 2014, au Soudan du Sud, pour y en dcoudre avec Malaki. G.M.

CAN Orange, Maroc 2015

Blaise Elenga confirmant larrive de Jean-Franois Ndengu. allant jusqu insinuer que le gnral Jean-Franois Ndengu a lanc une sorte dO.p.a ( la bourse, Opration publique dachat) sur le club. En clair, quil aurait rachet le CARA. Le prsident Blaise Elenga dment: Le CARA na sign aucun acte de cession avec qui que ce soit. CARA na pas t vendu.

Pour Blaise Elenga, la cooptation du gnral Jean-Franois

Lylian Ndengu la section football

Dores et dj, le donateur JeanFranois Ndengu a mis la disposition du CARA un entraneur, ressortissant de la R.D Congo, en loccurrence Raoul Shungu, des joueurs, dont la majorit est transfuge des Diables-Noirs. Il pistera, galement, un sponsor. Cette anne, CARA entend mettre les bouches doubles, pour faire bonne prestation en Coupe de la Confdration. Il a amorc sa mise au vert Djiri, il y a quelques jours, avant de participer un tournoi international Kins-

Un entraneur, des joueurs et un sponsor

Un homme dguis en faux prtre a tent dapprocher Michael Schumacher sur son lit dhpital!
Un journaliste dguis en prtre avait essay dentrer dans la chambre du pilote de Formule 1, Michael Schumacher, le Baron rouge, au C.h.u de Grenoble. Mais, lhomme na pas tromp le dispositif de scurit et a t conduit de lhpital. On ne sait pas encore pour quel mdia travaillait ce journaliste. Ltat de sant de Michael Schumacher, victime dun accident de ski, il y a quelques semaines, Mribel, en faisant du hors piste est toujours aussi inquitant. Le pronostic vital du champion aurait bien t engag. Opr deux fois, aucun communiqu nouveau, depuis. Tout juste ces quelques mots: lgre amlioration.

La Caf (Confdration africaine de football) a donn les prcisions ciaprs: -La phase finale se droulera, du 17 janvier au 7 fvrier 2015, dans les villes de Rabat, Agadir, Tanger et Marrakech. -Le tirage au sort des liminatoires se droulera, le dimanche 27 avril 2014 au Caire, en Egypte. Ces liminatoires se drouleront en divers tours prliminaires ainsi quune phase de poule avec Sept (7) groupes de quatre quipes. Les deux premires quipes de chaque groupe seront, directement, qualifies pour la CAN Orange 2015, ainsi que le meilleur troisime des sept groupes.

Les prcisions de la Caf

LA SEMAINE AFRICAINE N3362 du mardi 28 janvier 2014 - PAGE 20