Nxmanpl Es

Professional/Lite
Ver.2.1
Manual de instrucciones Es
Denominaciones formales del software de aplicacin empleado en este manual
(Denominacin en este manual) (Denominacin formal)
Windows, Windows XP Sistema operativo Microsoft
Windows
XP Profesional
Windows, Windows Vista Sistema operativo Microsoft
Windows
Vista Business
Windows, Windows 7 Sistema operativo Microsoft
Windows
7 Profesional
Marcas comerciales
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases.
Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los EE.UU. y otros pases.
Otros nombres de empresas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas
registradas o marcas comerciales de sus respectivas empresas.
Notas sobre este manual
No se permite la reimpresin o reproduccin de ninguna parte de este manual en ninguna forma o
por ningn medio sin la autorizacin de Konica Minolta Sensing, Inc.
El contenido de este manual est sujeto a cambios sin aviso previo.
Se ha hecho todo lo posible para asegurar la exactitud del contenido de este manual. Sin
embargo, si usted tuviera alguna pregunta o comentario, o encontrara algn error o seccin
faltante, pngase en contacto con la oficina de ventas de su zona.
Konica Minolta no acepta ninguna responsabilidad por las consecuencias resultantes de no seguir
las instrucciones suministradas en este manual, sin perjuicio de lo anterior.
Es1
Introduccin
El software SpectraMagic NX es un software para datos de color diseado para conectar
espectrofotmetros tales como el CM-3600A o medidores de crominancia en una PC (computadora
personal) con el fin de permitir la medicin y la exhibicin grfica de los datos medidos, as como
tambin varias otras operaciones.
El SpectraMagic NX est disponible en dos versiones: la Edicin Professional, que ofrece toda su var-
iedad de funciones, y la Edicin Lite, que ofrece slo funciones bsicas.
Contenido de la caja
CD-ROM de instalacin de SpectraMagic NX (Cant.: 1)
Llave de proteccin USB
Gua de instalacin
Taller de servicio autorizado
Durante la instalacin del software, se instala tambin el manual de instrucciones en forma de PDF, con
un acceso directo en el men de inicio.
Para leer el manual, vaya al men Inicio Todos los programas KONICAMINOLTA Color Data
Software CM-S100w Manual PDF.
En el DVD-ROM de instalacin se incluyen tambin versiones del manual de instrucciones en otros
idiomas.
Para leer el manual es necesario el Adobe Reader
de Adobe Corporation. La ltima versin de Adobe

Reader
se puede descargar gratuitamente desde el sitio web de Adobe. Tambin, puede utilizar el
programa de instalacin de Adobe Reader
, incluido en el DVD-ROM de instalacin.

(Ejemplo) Con el DVD-ROM en la unidad E E:\Adobe Reader\EN
Acuerdo de licencia del software
Las condiciones del acuerdo de licencia del software SpectraMagic NX se proveen en el cuadro de
dilogo Acuerdo de licencia del software, exhibido en la pantalla durante el proceso de instalacin.
Este software puede ser instalado solamente si usted presta su conformidad a todos los trminos del
acuerdo.
Notas de utilizacin
El software de aplicacin SpectraMagic NX est diseado para ser utilizado con los sistemas
operativos Windows XP, Windows Vista o Windows 7. Tenga en cuenta que no se incluye con este
software ningn sistema operativo.
Antes de que se pueda instalar este software debe instalarse en la PC alguno de los sistemas
operativos mencionados.
Cuando inserte el CD-ROM de instalacin en la unidad de CD-ROM, verifique la orientacin
adecuada del disco. Insrtelo con suavidad.
Mantenga el CD-ROM limpio y sin raspaduras. Si la superficie grabada estuviera sucia o la
superficie del rtulo presentara raspaduras, podra ocurrir un error de lectura.
Evite exponer el CD-ROM a rpidos cambios de temperatura y humedad.
Evite dejarlo en ubicaciones donde pueda resultar expuesto a altas temperaturas a consecuencia de la
luz solar o la presencia de calefactores.
Precauciones de seguridad
Antes de utilizar el software SpectraMagic NX, le recomiendamos que lea detenidamente este
manual as como tambin los manuales de instrucciones de su PC y del espectrofotmetro.
Si desea ver el manual de instrucciones mientras utiliza el software, seleccione Ayuda Manual de
instrucciones en la barra de menus.
Es2
No deje caer el CD-ROM ni lo someta a golpes fuertes.
Mantenga el CD-ROM alejado de la presencia de agua, alcohol, diluyentes de pintura y otras
substancias semejantes.
Extraiga el CD-ROM de la unidad de CD-ROM mientras la computadora permanece encendida.
Notas sobre almacenaje
Despus de utilizar el CD-ROM, regrese el mismo a su estuche y gurdelo en un lugar seguro.
Evite dejar el CD-ROM en ubicaciones donde pueda resultar expuesto a altas temperaturas a
consecuencia de la luz solar o la presencia de calefactores.
El CD-ROM no debe ser guardado en lugares de alta humedad.
Se ha hecho todo lo posible para asegurar la operacin precisa de este software. Sin embargo, si usted
tuviera alguna pregunta o comentario, comunquese con el centro autorizado de servicio de KONICA
MINOLTA SENSING ms cercano a su domicilio.
Es3
Es4
CONTENIDO
CAPTULO 1 GENERALIDADES ...................................... ES5
1.1 Requisitos de sistema ............................................................... Es6
1.2 Funciones principales ............................................................... Es7
1.3 Flujo operativo ........................................................................... Es9
1.4 Configuracin de las ventanas ............................................... Es10
CAPTULO 2 GUA DE OPERACIN............................... ES25
2.1 Inicio del software SpectraMagic NX .................................... Es27
2.2 Calibracin ............................................................................... Es34
2.3 Preparativos para la medicin ................................................ Es36
2.4 Especificacin de los datos patrn y la tolerancia ................ Es66
2.5 Medicin ................................................................................... Es91
2.6 Operacin de la ventana de listado ................................... Es1057
2.7 Operacin de la ventana del lienzo ...................................... Es119
2.8 Impresin ............................................................................... Es126
2.9 Guardado de los datos .......................................................... Es131
2.10 Otras funciones ...................................................................... Es132
CAPTULO 3 PROPIEDADES DE LOS OBJETOS GRFICOSES199
3.1 Grfico espectral ................................................................... Es201
3.2 Grfico absoluto (L*a*b, Hunter Lab) ............................... Es210
3.3 Grfico de diferencia de color (L*a*b*, L a b) .. Es218
3.4 Diagrama de cromaticidad de xy ........................................ Es226
3.5 Grfico 3D (L*a*b*) ........................................................ Es234
3.6 Grfico de dos ejes ............................................................... Es243
3.7 Objeto de Lista datos ........................................................... Es250
3.8 Objeto de grfico de tendencia/histograma ....................... Es251
3.9 Objeto de imagen ................................................................ Es261
3.10 Objeto de rtulo numrico ................................................. Es264
3.11 Objeto de rtulo de cadena ................................................ Es268
3.12 Objeto de pseudocolor ......................................................... Es269
3.13 Objeto Grfico de lneas ...................................................... Es272
3.14 Objeto Estadstica ................................................................. Es280
3.15 Objeto de lnea ..................................................................... Es283
3.16 Objeto rectngulo ................................................................ Es284
3.17 Operacin de la ventana del lienzo en modo edicin ........ Es285
R
e
q
u
i
s
i
t
o
s

d
e

s
i
s
t
e
m
a
F
u
n
c
i
o
n
e
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
F
l
u
j
o

o
p
e
r
a
t
i
v
o
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
Es5
CAPTULO 1
GENERALIDADES
Los elementos marcados con se encontrarn disponibles nicamente cuando el espectrofotmetro o el
medidor de crominancia est conectado y la llave de proteccin est acoplada a la computadora.
1.1 Requisitos de sistema.............................................................................. Es6
1.1.1 Requisitos de sistema.................................................................................Es6
1.1.2 Instrumentos compatibles .........................................................................Es6
1.1.3 Idioma..........................................................................................................Es6
1.2 Funciones principales............................................................................... Es7
1.3 Flujo operativo.......................................................................................... Es9
1.4 Configuracin de las ventanas.............................................................. Es10
1.4.1 Ventana de operacin............................................................................... Es10
1.4.2 Barra de mens......................................................................................... Es11
1.4.3 Barra de herramientas estndar ..............................................................Es13
1.4.4 Teclas abreviadas......................................................................................Es16
1.4.5 Ventana de listado ....................................................................................Es17
1.4.6 Ventana del lienzo.....................................................................................Es17
1.4.7 Barra de iconos de herramientas.............................................................Es18
1.4.8 Ventana de sincronizacin del sensor ................................................. Es19
1.4.9 Ventana plantilla .......................................................................................Es20
1.4.10 Ventana de estado ....................................................................................Es21
1.4.11 Barra de estado.........................................................................................Es22
1.4.12 Ventana de navegacin ............................................................................Es23
CAPTULO 1 : GENERALIDADES
Es6
R
e
q
u
i
s
i
t
o
s

d
e

s
i
s
t
e
m
a
1.1 Requisitos de sistema
1.1.1 Requisitos de sistema
1.1.2 Instrumentos compatibles
CM-3600A, CM-3610A, CM-3700d, CM-3600d, CM-3610d, CM-3630, CM-3500d, CM-2600d/
2500d, CM-2500c, CM-700d/600d, CM-512m3, CM-5/CR-5, CR-400/410, DP-400
1.1.3 Idioma
Sistema operativo
Windows XP Professional 32 bits SP3

Windows XP Professional 64 bits SP2
Windows Vista Business 32 bits
Windows Vista Business 64 bits
Windows 7 Professional 32 bits
Windows 7 Professional 64 bits
(versiones en ingls, japons, alemn, francs, espaol, italiano, chino
simplificado, chino tradicional y hangul.
Para Windows XP Professional 64 bits, slo versiones en ingls y japons)
The hardware of the computer system to be used must meet or exceed the
greater of the recommended system requirements for the compatible OS
being used or the following specifications.
Computadora PC provista de un procesador equivalente a Pentium III de 600 MHz o mejor
Memoria 128 MB (256 MB recomendado)
Unidad de disco rgido 450 MB de espacio disponible en disco
En la unidad de disco del sistema (la unidad donde est instalado el sistema
operativo) se requieren por lo menos 400 MB de espacio disponible
Pantalla Hardware de pantalla con capacidad de exhibicin de 1024 x 768 pxeles /
color de 16 bits o mejor
Unidad de disco ptico Unidad de CD-ROM
Puerto USB o paralelo Requerido para la llave protectora
Puerto serie o USB Requerido para el instrumento
Puerto USB
Requerido para el adaptador Bluetooth
cuando el CM-700d/600d se
conecta utilizando comunicacin Bluetooth
Navegador Internet Explorer Ver. 5.01 o posterior

Idioma de exhibicin Ingls, alemn, francs, espaol, italiano, japons y chino (simplificado y
tradicional)
(Seleccione uno durante la instalacin.)
Es7
F
u
n
c
i
o
n
e
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
1.2 Funciones principales
Los elementos marcados con son admitidos nicamente por SpectraMagic NX Edicin Professional.
Espacio de
color
L*a*b*, L*C*h, Lab99, LCh99, XYZ, Hunter Lab, Yxy, L*u'v', L*u*v*, Munsell C,
Munsell D65 y sus diferencias de color (excepto Munsell C y Munsell D65)
ndice MI, WI (CIE1982, ASTM E313-73, ASTM E313-96, HUNTER,
BERGER, TAUBE, STENSBY, Ganz), Tint (CIE1982, ASTM E313-
96, Ganz), YI (ASTM D1925-70, ASTM E313-73, ASTM E313-96,
DIN6167), WB (ASTM E313-73), intensidad patrn (ISO 105.A06), brillo
(TAPPI T425, ISO 2470), opacidad (ISO 2471, TAPPI T452 para fondo placa
blanca 89%), Neblina (ASTM D1003-97), densidad (Estado A, Estado T),
Long. onda dominante, Pureza excitativa, RXRYRZ, Escala de colores Gardner,
Hazen (APHA), nmero de color de yoduro, farmacopea europea, farmacopea de los
EE.UU., valor de brillo 8 grados (CM-3600A, CM-3610A, CM-3600d, CM-2600d/
2500d, CM-700d/600d nicamente), ecuacin de usuario, cada diferencia
Nota sobre Neblina (ASTM D1003-97):
Con algunos tipos de instrumentos, el sistema ptico de iluminacin/recepcin de luz
podra no satisfacer la definicin de neblina (ASTM D1003-97). Sin embargo, esto no
presenta problemas siempre que el valor se utilice como valor relativo.
Ecuacin de
diferencia de
color
E*ab (CIE 1976), E*94 (CIE 1994) y cada uno de los componentes de lumi-
nosidad, saturacin y tono, E00 (CIE 2000) y cada uno de los componentes de lumi-
nosidad, saturacin y tono, E99 (DIN99), E (Hunter), CMC (I:c) y cada uno de los
componentes de luminosidad, saturacin y tono, FMC-2, NBS 100, NBS 200,
Ec (grado) (DIN 6175-2), Ep (grado) (DIN 6175-2)
Diferencia
de ndices
Fza. col., Fza. col. Pseudo, Ensayo de decoloracin (ISO 105.A04E), ndice
de grado de decoloracin (ISO 105.A04E), escala de grises (ISO 105.A05),
Classic Escala Gris (ISO 105.A05), Fuerza K/S (aparente (E*ab, L*, C*, H*,
a*, b*), absorcin mxima, longitud de onda total, longitud de onda del usuario),
NC#, NC# Grade, 555, Ns, Ns Grade
Notas relativas a los valores exhibidos:
El software SpectraMagic NX mejora la precisin del clculo mediante la realizacin
de clculos internos con nmeros mayores en magnitud que los efectivamente
exhibidos. En consecuencia, el dgito menos significativo exhibido puede diferir en un
dgito del presente en el instrumento debido al redondeo o a la conversin del espacio
de color.
Dado que el clculo del criterio de tolerancia y los puntos trazados en el grfico estn
tambin procesados con nmeros mayores en magnitud que los efectivamente
exhibidos, el resultado de la apreciacin o los puntos trazados pueden diferir de los
obtenidos con los valores exhibidos en el instrumento.
Cada valor colorimtrico de los datos medidos con un espectrofotmetro u obtenidos
mediante la introduccin manual de datos de reflectancia espectral se calcula a partir
de la reflectancia espectral. Cada valor colorimtrico de los datos medidos con un
colormetro u obtenidos mediante la introduccin manual de datos colorimtricos se
calcula a partir de los datos XYZ. Como resultado, el promedio de los valores
colorimtricos obtenido mediante la promediacin manual de medidas o mediante la
promediacin de datos del listado puede diferir del promedio de los valores
colorimtricos mostrados en el listado.
Es8
F
u
n
c
i
o
n
e
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
Observador 2 grados , 10 grados
Iluminantes A, C, D50, D55, D65, D75, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12, U50, ID50,
ID65, iluminante de usuario 1 a 3
Pueden exhibirse hasta tres iluminantes simultneamente.
Grfico Reflectancia/(transmitancia) espectrales y su diferencia, valor absoluto L*a*b*,
L*a*b* (distribucin de diferencia de color, MI, 3D), valor absoluto de Hunter Lab,
Hunter Lab (distribucin de diferencia de color), grfico de tendencia e histograma
de cada espacio de color, ecuacin de diferencia de color y exhibicin de pseudocolor.
Exhibicin
de imgenes
Puede ser vinculado a los datos e imgenes de la medicin (JPEG o BMP).
Funciones de
control del
instrumento
Medicin/calibracin
Mediciones con promediacin automtica: 1 a 999 mediciones
Mediciones con promediacin manual: Nmero opcional de veces (determinado por el
usuario) (Se exhiben las desviaciones estndar y promedio para el espacio de color
seleccionado para la medicin.)
Medicin remota (Excepto la serie CM-3000)
Descarga de los datos de configuracin hacia el instrumento (Excepto la serie CM-
3000)
Transferencia de los datos almacenados en la memoria del instrumento (Excepto la
serie CM-3000)
Datos patrn Pueden registrarse dos o ms elementos de datos patrn (seleccin automtica).
Los datos colorimtricos pueden ser registrados manualmente especificando el espacio
de color.
Los datos patrn pueden ser descargados hacia el instrumento (Excepto la serie CM-
3000)
Listado de
datos
Listado de datos patrn y de datos de muestra
Editar (eliminar, ordenar, promediar, copiar y pegar, buscar, combinar archivos)
Vnculo entre imgenes JPEG, exhibicin del valor estadstico e ndice de Pasa/Falla,
resultado de la evaluacin visual, funcin de entrada, informacin de datos
adicionales, funcin de entrada/listado
E/S externa Transferencia y guardado de fichero(s) de datos en formatos originales (con extensin
de fichero mes).
Transferencia y guardado de fichero(s) de plantilla en formato original (con extensin
de fichero mtp).
Carga/guardado de datos en formato de texto.
Guardado de datos en formato XML.
Copiado de listas al portapapeles.
Ayuda Pantalla navegable, tutorial Comunicacin precisa del color, manual
Es9
F
l
u
j
o

o
p
e
r
a
t
i
v
o
1.3 Flujo operativo
Las secciones sombreadas indican funciones disponibles solamente cuando el espectrofotmetro est
conectado y la llave de proteccin se encuentra inserta en la computadora.
Para realizar
mediciones de
valor absoluto
(pg. 81)
Para realizar mediciones de diferencia de color
Intercambio de datos con el instrumento
Descargue datos patrn. (p. 172)
Transfiera los datos de muestra.
(pgs. 100-102)
Establecimiento
de la tolerancia
Criterio de aprobacin/
reprobacin
Inicie el software SpectraMagic NX (pgs. 27 y 28)
Conecte el espectrofotmetro a una PC. (pgs. 29 a 31)
Calibracin (pg. 34)
Calibracin del cero
Calibracin blanca
Especifique los datos patrn
(pgs. 66 a 80)
Mida los datos patrn.
Ingrese los datos manualmente.
Transfiera los datos desde el instrumento.
Seleccione los datos patrn desde los elementos del listado.
(pgs. 83 y 86)
Medicin
(pgs. 91-99)
(pgs. 87-88)
Gestin de datos (pgs. 107 a 131)
Exhibir Imprimir Guardar
Desconecte el espectrofotmetro (pg. 29)
Salga del software SpectraMagic NX.
Es10
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
1.4 Configuracin de las ventanas
1.4.1 Ventana de operacin
El software SpectraMagic NX incluye las siguientes ventanas y barras.
Barra de mens
(pg. 11)
Muestra las
funciones
categorizadas
entre mens.
Barra de herramientas
estndar (pg. 13)
Exhibe los iconos
correspondientes a funciones
utilizadas frecuentemente.
Ventana de listado (pg. 17)
Exhibe datos de muestra.
Ventana de
estado (pg. 21)
Exhibe
detalladamente el
estado del
instrumento.
Barra de iconos de
herramientas (pg. 18)
Exhibe iconos que
representan objetos
grficos. Usted puede
seleccionar objetos grficos
desde esta barra y
colocarlos en la ventana del
lienzo.
Ventana del
lienzo (pg. 17)
En esta ventana
se pegan objetos
grficos.
Barra de estado
(pg. 22)
Exhibe los detalles o
el estado de cada
funcin del
SpectraMagic NX.
Es11
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

1.4.2 Barra de mens
Cuando se inicia el software SpectraMagic NX, aparece una barra de mens en la parte superior de la
ventana de una manera similar a la de otros programas de software basados en Windows. Esta seccin
lista las funciones disponibles en la barra de mens y las pginas del manual en las cuales dichas
funciones estn descriptas.
Fichero
Nuevo ...............................140
Abrir Ctrl+A
Cerrar
Guardar Ctrl+G
Guardar como ...............................131
Guardar como texto ........................... 113
Guarda Lista elemetos como XML .... 113
Plantilla
Tomar plantilla ...............................129
Guardar plantilla ............................128
Seleccionar impresin........................126
Conf. impresora
Vista preliminar ...............................128
Imprimir Ctrl+P ....................128
Impresora serie ...............................129
Impresin serie .............................129
Config. impr. serie.........................130
Opciones inicio ...............................130
Enviar e-mail ...............................154
Propiedad bloques ...............................56
Protectin fichero...........................132
Documentos recientemente abiertos con
el software SpectraMagic NX. ..............12
(Se exhiben hasta cinco ficheros.)
Salir Shift+Z
Editar
Cortar Ctrl+X .... 112, 122, 285
Copiar Ctrl+C .... 112, 122, 285
Pegar Ctrl+V .... 112, 122, 285
Borrar Del ......................... 113
Buscar Ctrl+F.................... 000
Mover hacia delante...........................285
Mover hacia detrs.............................285
Mover al frente ...............................285
Mover al final ...............................285
Los comandos presentes en el men Instrumento estn
disponibles nicamente cuando el espectrofotmetro o
el medidor de crominancia estn conectados y la llave de
proteccin se encuentra inserta en la computadora.
Instrumento - Configuracin autnoma - Men de
ndice de usuario se exhibe slo cuando est
conectado el CR-400/410.
Ver
Barra herramientas estndar ..........10, 13
Barra estado .......................... 10, 22
Ventana listado ................... 10, 17, 107
Ventana estado .......................... 10, 21
Ventana Plantilla ................................ 20
Navegacin ................................ 23
Ventana sincr. Sensor .......................... 19
Zoom + lista ...............................118
Zoom - lista ...............................118
Tamao inicial lista..............................118
Bienvenido al SpectraMagic NX .......... 28
Configurar barra herramientas............. 13
Editar teclas abreviadas....................... 16
Instrumento
Conectar/Desconecta F5/Shift+F5... 29
Parmetros de comunicacin .............. 31
Configuracin del instrumento ............ 33
Calibracin F2.................. 34
Medir patrn F3.................. 67
Medir muestra F4.................. 91
Opciones medicin ...................... 61
Ajuste UV ...................... 38
Medicin promedio ...................... 97
Medicin promedio patrn ........ 71
Medicin promedio muestra ..... 97
Medicin remota
Medicin remota patrn F6 ..... 68
Medicin remota muestraF7 ..... 93
Opcin de medicin remota .......... 190
Recibir/ Enviar
Recibir muestras .................... 100
Recibir patrn ...................... 78
Enviar patrn .................... 172
Borrar datos memoria
Datos calibracin .............................. 155
Configuracin porttil......................... 159
Configuracin porttil .................... 159
Indices usuario .............................. 170
Inicializar instrumento
Es12
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
Datos
Configurar Tolerancias..........................84
Formato evaluacin .........................57,87
Conf. tolerancias por defecto ...............83
Supplementary data information......62
Patrn auto .................................81
Teclear c. espectral patrn ................... 74
Teclear v. color patrn .......................... 76
Observador e Iluminante......................36
Elementos lista .................................45
Decimales .................................60
Muestra posterior ..............................125
Muestra anterior ...............................125
Propiedades muestra ......................... 102
Objeto
Alinear ...............................122
Alinear ...............................122
Tamao
Seleccionar ...............................120
Lnea ...............................283
Rectngulo ...............................284
Grafico Delta L*a*b* .........................218
Grafico Delta HunterLab .................... 210
Grafica Spectral ...............................196
Grafico L*a*b* ............................... 210
Grafico Hunter Lab............................. 210
Histgrama/Tend ...............................251
Image ...............................250
Etiq. datos (N) ........................... 264
Cadena etiq. ...............................268
Simulacion color ...............................269
Linea grafico ...............................272
Estadistica ...............................280
Grfico xy ...............................226
L*a*b*3D ...............................234
Grf. 2 ejes ...............................243
Vista listado ...............................250
Propiedad
Herramienta
Macro .............................. 186
Editar .............................. 186
Inicio .............................. 189
Fin
MRU
Asociacin patrn ...............................114
Convertir en patrn
Promediar muestras ...........................115
Ordenar ...............................113
Patrn secundario................................ 82
Ver config ........ 109, 110, 119,147
Parm. seguridad ......................... 134
Modo edicin ...............................119
Opcin .............................. 151
Ventana
Cascada .............................. 146
Mosaico .............................. 146
Siguiente .............................. 146
Previo .............................. 146
Documentos abiertos actualmente
Ayuda
Navegacin ........................ 23, 146
Manual .............................. 146
Acerca de SpectraMagic NX................ 27
Los elementos marcados con son admitidos
nicamente por SpectraMagic NX Edicin Professional.
En la Barra de
herramientas
estndar, este icono
representa el
comando. Para
obtener detalles
consulte la pgina
Teclas abreviadas
para este comando.
Para obtener detalles
consulte la pgina 16.
Documentos
recientemente
abiertos con el
software
SpectraMagic NX.
(Se exhiben hasta
cinco ficheros.)
Es13
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
1.4.3 Barra de herramientas estndar
La Barra de herramientas estndar contiene botones correspondientes a las funciones utilizadas
frecuentemente. Para invocar este comando, simplemente haga clic sobre el botn con el mouse.
Coloque el puntero del mouse sobre un botn para poder ver una breve descripcin de su funcin.
Los botones pueden ser exhibidos en dos tamaos diferentes y pueden ser dispuestos en cualquier
orden deseado.
Exhibicin/ocultamiento de la barra de herramientas estndar
Haga clic sobre Ver - Barra herramientas estndar en la barra de mens para mostrar/ocultar la barra de
herramientas estndar.
Personalizacin de la barra de herramientas estndar
Para personalizar su barra de herramientas con una combinacin deseada de iconos, seleccione Ver -
Configrar barra herramientas desde la barra de mens.
1. Haga clic sobre el botn Nuevo.
2. Escriba el nombre de una barra de herramientas y haga clic sobre el botn OK.
Es14
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
3. Seleccione la ficha Comando y elija de la lista exhibida debajo de Categoras la categora de iconos
que desea aadir a la nueva barra de herramientas.
Los botones de iconos de la categora seleccionada se exhiben en la zona de Botones.
4. Arrastre el icono del botn y colquelo sobre la nueva barra de herramientas.
El botn aparecer en la barra de herramientas.
Es15
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
Parmetros del cuadro de dilogo Personalizar
Ficha Barras de herramientas
SpectraMagic NX
Esta es la barra de herramientas estndar. Cuando se tilda este elemento, aparece la Barra de
herramientas estndar. Quite el tilde a este elemento para ocultar la barra de herramientas.
Para retornar a la configuracin inicial, haga clic sobre el botn Limpiar.
Align
sta es la barra de alineacin de objetos de grficos. Cuando este elemento est marcado, aparecer
la barra de alineacin de objetos de grficos. Quite la marca de verificacin de este elemento para
ocultar la barra.
Para retornar a la configuracin inicial, haga clic sobre el botn Limpiar.
Mostrar tareas h. (tooltips)
Coloque el puntero del mouse sobre un botn para ver un pequeo rtulo amarillo con una breve
explicacin de la funcin del icono exhibido.
Tilde esta opcin para que aparezcan dichos rtulos amarillos. Si no desea que aparezcan, quite el
tilde de este elemento.
Vista fra
La apariencia de los iconos mostrados en la barra de herramientas puede ser modificada.
Cuando esta opcin se encuentra tildada, los iconos de los botones normalmente aparecen planos
pero adquieren una apariencia tridimensional cuando se pasa sobre ellos el puntero del mouse.
Botones grandes
El tamao predeterminado de los iconos de la barra de herramientas puede ser aumentado a un
tamao mayor con una descripcin de texto de cada botn exhibido ubicada debajo del icono.
Ficha comando
Seleccione esta ficha para aadir o quitar los botones que aparecen en la barra de herramientas.
Exhibicin realzada Exhibicin de los botones
Es16
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
1.4.4 Teclas abreviadas
Usted puede tambin acceder a los comandos de men del software SpectraMagic NX simplemente
presionando diversas teclas abreviadas.
Edicin de las teclas abreviadas
Usted puede personalizar las teclas abreviadas seleccionando Ver - Editar teclas abreviadas desde la
barra de mens.
1. Para crear un acceso directo o editar una tecla abreviada ya existente, seleccione el proceso deseado
en Selecc. macro.
2. Haga clic sobre el botn Crear abrevia..
3. Se abrir el cuadro de dilogo Asignar abrevia.. Presione la(s) tecla(s) que desee asignar al acceso
directo.
En el cuadro que aparece ms abajo, Presione la nueva tecla abreviada:, se exhibirn Ctrl y la(s)
tecla(s) que usted presion. Si usted presion alguna tecla mientras oprima la tecla Cambio o Alt, o
si presion una tecla de funcin, aparecer(n) exhibida(s) la(s) tecla(s) que presion.
Si la(s) tecla(s) que presion han sido ya asignadas a otro macro, el macro correspondiente se
exhibir debajo de Asignacin actual. Si la tecla no est asignada a un macro, se exhibir (No
asignado).
4. Haga clic sobre el botn OK.
Ejemplo:
Cuando se presionan
las teclas Alt y S
Es17
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
Cuadro de dilogo Teclas abreviadas
Crear abrevia.
Presione este botn para crear un nuevo acceso directo.
Anular todas
Presione este botn para reinicializar todas las teclas abreviadas que hayan sido creadas. El software
SpectraMagic NX regresar a su configuracin inicial tal como se muestra en las pginas 11 y 12.
Quitar
Seleccione un macro cuya tecla abreviada desea eliminar. Seleccione su tecla abreviada y haga clic
sobre este botn para eliminarla.
1.4.5 Ventana de listado
La ventana de listado lista los datos de muestra.
Cada fichero de documento tiene su propia ventana de listado. Cuando se cierra la ventana del lienzo,
se cierra tambin la ventana de listado.
1.4.6 Ventana del lienzo
La ventana del lienzo es la ventana en la cual se pegan objetos grficos.
Para cada fichero de documento hay disponibles dos vistas de la ventana del lienzo: la vista de pantalla
y la vista de impresin. En el modo de edicin, los objetos grficos pueden ser colocados de manera
diferente en cada ventana segn sus preferencias personales.
Lnea de margen rea de impresin
rea donde son pegados
los objetos grficos
Ver fichas de seleccin
Utilizada para conmutar la ventana del lienzo entre las vistas de
pantalla y de impresin.
Si hace clic con el botn derecho del ratn en la ficha, se abrir el men
emergente, que podr utilizar para anadir una vista nueva.
( admitido nicamente por SpectraMagic NX Professional Edition)
Es18
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
1.4.7 Barra de iconos de herramientas
Usted puede seleccionar objetos grficos desde esta barra y colocarlos en la ventana del lienzo.
Esta barra aparecer en la ventana cuando el software SpectraMagic NX se encuentre en modo de
edicin.
1) Herramienta de seleccin
2) Objeto de lnea
3) Objeto rectngulo
4) Objeto vista listado
5) Grfico de diferencia de color (L*a*b) objeto
6) Objeto de grfico de diferencia de color (Hunter Lab)
7) Objeto de grfico espectral
8) Objeto de grfico absoluto (L*a*b)
9) Objeto de grfico absoluto (Hunter Lab)
10) Objeto grfico de tendencia/histograma
11) Objeto de imagen
12) Objeto de rtulo numrico
13) Objeto de rtulo de cadena
14) Objeto de pseudocolor
15) Objeto grfico de lneas
16) Objeto estadstica
17) Objeto de cromaticidad xy
18) Objeto de grfico 3D (L*a*b*)
19) Objeto de grfico de dos ejes
Para obtener detalles de los objetos grficos, consulte Propiedades de los objetos grficos en pgina
194.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Es19
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
1.4.8 Ventana de sincronizacin del sensor
Este procedimiento est disponible slo cuando el espectrofotmetro est conectado, excepto la serie
CM-3000 o el medidor de crominancia, y la llave de proteccin est conectada a la computadora.
Esta ventana muestra la estructura de datos (la relacin entre los datos de patrn y los datos de muestra)
en el instrumento conectado al software SpectraMagic NX.
Como los datos se muestran en una estructura de rbol, es fcil seleccionar nicamente los datos necesa-
rios y cargarlos al archivo de documento o descargarlos al instrumento.
Para obtener una informacin detallada sobre la funcin de sincronizacin del sensor, consulte la pgina
178.
Cmo mostrar/ocultar la ventana de sincronizacin del sensor
La ventana de sincronizacin del sensor no se mostrar cuando se arranque el software SpectraMagic
NX por vez primera.
Seleccione Ver - Ventana sincr. sensor en la barra de mens para mostrar u ocultar la ventana de sincro-
nizacin del sensor.
Estructura de datos en el instrumento
Elementos mostrados en la vista
Es20
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
1.4.9 Ventana plantilla
Esta ventana presenta iconos de los archivos de plantillas. Seleccionando los iconos de esta ventana,
podr cambiar fcilmente de plantillas. Para obtener una informacin detallada sobre los archivos de
plantillas, consulte la pgina 128.
Cmo mostrar/ocultar la Ventana plantilla
La Ventana plantilla no se mostrar cuando se arranque el software SpectraMagic NX por vez primera.
Seleccione Ver - Ventana plantilla en la barra de mens y seleccione para mostrar u ocultar la Ventana
plantilla.
Es21
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
1.4.10 Ventana de estado
La ventana de estado exhibe el estado de la operacin y el estado de comunicacin del
espectrofotmetro.
Ejemplos de comentarios exhibidos son los siguientes:
Estado instrumento
Medicin disponible/ No conectado/ Necesaria calibracin cero./ Necesaria calibracin
blanca.
Midiendo/ Calibrando/ Configurando/ Transfiriendo Descargando
Batera baja/ Error de Flash
Opciones de medicin
Medicin remota
Promedio auto
Pitido
ltima calibracin
(Exhibicin de tiempo)
Comunicacin
RS-232C (con parmetros especificados tales como COM y bps)
Estado comunicacin
OK/ Comunicando/ No conectado/ Error
Conf. instrumento
Nombre instrumento
Estado 1 del instrumento
Es22
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
Exhibicin/ocultamiento de la ventana de estado
Usted puede exhibir u ocultar la ventana de estado seleccionando Ver - Ventana estado desde la barra de
mens.
1.4.11 Barra de estado
Exhibe los detalles o el estado de cada funcin del SpectraMagic NX.
Cuando el puntero del
mouse se coloca sobre
un men, un botn o un
icono de herramienta,
aparecer la descripcin
de la funcin del
elemento.
Indica si el modo actual es modo demo
o modo instrumento.
En modo demo, el software
SpectraMagic NX puede ser operado
como si el instrumento estuviese
conectado an cuando en realidad no lo
est. Cuando trate de tomar una
medicin, se exhibir un resultado
aleatorio para la misma.
Aparece un icono que
muestra el estado del
instrumento.
Conectado
Desconectado
Exhibe el nombre
del instrumento
conectado.
Exhibe el
nmero de
bloques del
archivo de datos
Exhibe el tipo de
producto de
SpectraMagic NX
Cuando han sido definidos los
parmetros de seguridad, se
muestra el nombre del usuario
ingresado. (*Slo con la versin
profesional de SpectraMagic NX)
Es23
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
1.4.12 Ventana de navegacin
La Ventana de Navegacin muestra la gua de operacin del software SpectraMagic NX.
Exhibicin/ocultamiento de la Ventana de navegacin
Usted puede exhibir u ocultar la Ventana de navegacin seleccionando Ver - Navegacin desde la barra
de mens.
Es24
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n

d
e

l
a
s

v
e
n
t
a
n
a
s
I
n
i
c
i
o

d
e
l

s
o
f
t
w
a
r
e

S
p
e
c
t
r
a
M
a
g
i
c

C
a
l
i
b
r
a
c
i
n
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

M
e
d
i
c
i
n
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

I
m
p
r
e
s
i
n
G
u
a
r
d
a
d
o

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

Es25
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
CAPTULO 2
GUA DE OPERACIN
Los elementos marcados con se encontrarn disponibles nicamente cuando el espectrofotmetro o el
medidor de crominancia est conectado y la llave de proteccin est acoplada a la computadora.
2.1 Inicio del software SpectraMagic NX................................................... Es27
2.1.1 Inicio del software SpectraMagic NX por primera vez......................Es28
2.1.2 Establecimiento de la conexin con los espectrofotmetros o el medidor de
crominancia..................................................................................................................Es29
2.1.3 Configuracin de la comunicacin......................................................Es31
2.1.4 Configuracin del instrumento............................................................Es33
2.2 Calibracin .............................................................................................. Es34
2.2.1 Calibracin del instrumento.................................................................Es34
2.3 Preparativos para la medicin............................................................... Es36
2.3.1 Configuracin del observador y del iluminante.................................Es36
2.3.2 Ajuste de UV .....................................................................................Es38
2.3.3 Configuracin de los elementos del listado .......................................Es45
2.3.4 Configuracin de los bloques..............................................................Es56
2.3.5 Configuracin del Formato de evaluacin mostrado en el Listado..Es57
2.3.6 Configuracin del Nmero de dgitos decimales para los Elementos
del listado..............................................................................................Es60
2.3.7 Configuracin de las Opciones de medicin......................................Es61
2.3.8 Configuracin de la Autoasignacin de nombres..............................Es62
2.3.9 Especificacin de informacin suplementaria de datos ...............Es63
2.4 Especificacin de los datos patrn y la tolerancia .............................. Es66
2.4.1 Registro de los datos patrn................................................................Es66
2.4.1-a Realizacin de una medicin del patrn.............................................Es67
2.4.1-b Realizacin de la Medicin remota del patrn...................................Es68
2.4.1-c Realizacin de medicin de intervalo de patrn ........................Es69
2.4.1-d Realizacin de una Medicin promediante automtica del patrn..Es70
2.4.1-e Realizacin de una Medicin promediante manual...........................Es71
2.4.1-f Registro del patrn mediante el ingreso manual de datos...............Es74
2.4.1-g Transferencia de los datos patrn desde el instrumento..................Es78
2.4.1-h Copiado del patrn desde los Datos existentes.................................Es80
2.4.2 Especificacin de los datos patrn......................................................Es80
2.4.2-a Seleccin de datos especficos del patrn..........................................Es80
2.4.2-b Auto patrn ...........................................................................................Es81
2.4.2-c CCS ....................................................................................................Es82
2.4.2-d No especificar patrn (Medicin absoluta).........................................Es83
2.4.2-e Especificacin de un patrn normal ...............................................Es83
2.4.3 Configuracin de la tolerancia.............................................................Es85
2.4.3-a Configuracin de la tolerancia inicial..................................................Es85
2.4.3-b Configuracin de la tolerancia para cada patrn...............................Es86
2.4.3-c Especificacin del Formato de apreciacin en la ventana de listado ...Es89
2.5 Medicin.................................................................................................. Es91
2.5.1 Realizacin de la medicin de una muestra.......................................Es92
2.5.2 Realizacin de la Medicin remota de la muestra .............................Es93
2.5.3 Realizacin de medicin de intervalo .........................................Es94
2.5.4 Realizacin de la Medicin promediante automtica de la muestra..Es96
2.5.5 Realizacin de una Medicin promediante manual de la muestra ..Es97
2.5.6 Transferencia de los datos de muestra desde el instrumento a un
servidor remoto ..................................................................................Es100
2.5.7 Exhibicin de las Propiedades de datos ...........................................Es102
Es26
I
n
i
c
i
o

d
e
l

s
o
f
t
w
a
r
e

S
p
e
c
t
r
a
M
a
g
i
c

N
X
C
a
l
i
b
r
a
c
i
n
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
M
e
d
i
c
i
n
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
I
m
p
r
e
s
i
n
G
u
a
r
d
a
d
o

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.5.8 Utilizacin de los datos de evaluacin visual ..............................Es105
2.5.9 Vinculacin de una imagen a los datos ............................................Es106
2.6 Operacin de la ventana de listado.................................................... Es107
2.6.1 rbol ....................................................................................................Es107
2.6.2 Listado .................................................................................................Es108
2.6.3 Edicin de los datos del listado.........................................................Es112
2.6.4 Modificacin de la vinculacin con los datos patrn ......................Es114
2.6.5 Aadido de datos promediados ........................................................Es115
2.6.6 Bsqueda de datos .............................................................................Es116
2.6.7 Ampliacin/Reduccin del tamao del listado.................................Es118
2.7 Operacin de la ventana del lienzo......................................................Es119
2.7.1 Edicin de la ventana del lienzo........................................................Es119
2.7.2 Pegado de un objeto grfico..............................................................Es120
2.7.3 Edicin del objeto grfico ..................................................................Es120
2.7.4 Adicin de una vista nueva/Eliminacin de una vista .................Es122
2.7.5 Modo de ejecucin de la ventana del lienzo ....................................Es124
2.7.6 Operacin de la ventana cuando la ventana de listado se encuentra oculta....Es125
2.8 Impresin .............................................................................................. Es126
2.8.1 Configuracin de la pgina................................................................Es126
2.8.2 Vista preliminar...................................................................................Es128
2.8.3 Comenzar impresin ..........................................................................Es128
2.8.4 Impresin en serie ..............................................................................Es129
2.9 Guardado de los datos......................................................................... Es131
2.9.1 Guardado de un fichero de datos......................................................Es131
2.10 Otras funciones .................................................................................... Es132
2.10.1 Fichero de plantilla .............................................................................Es132
2.10.2 Lectura de un fichero de plantilla......................................................Es133
2.10.3 Configuracin de las Opciones de inicio ..........................................Es134
2.10.4 Bloqueo de archivos ......................................................................Es136
2.10.5 Funcin de seguridad ....................................................................Es138
2.10.5-a Habilitacin de las funciones de seguridad......................................Es138
2.10.5-b Administracin de la base de datos de usuarios .............................Es139
2.10.5-c Configuracin de las restricciones para cada grupo de usuarios...Es140
2.10.5-d Exhibicin de la pista de auditora ....................................................Es141
2.10.5-e Configuracin de las funciones de seguridad..................................Es142
2.10.6 Creacin de un nuevo fichero de datos ............................................Es144
2.10.7 Apertura de un archivo de datos.......................................................Es145
2.10.8 Disposicin de ventanas con/sin superposicin ..............................Es150
2.10.9 Combinacin de mltiples archivos de datos ..................................Es150
2.10.10 Inicio de la navegacin.......................................................................Es151
2.10.11 Visualizacin del manual de instrucciones.......................................Es151
2.10.12 Ver las configuraciones de cada ventana .........................................Es152
2.10.13 Configuracin del color ......................................................................Es155
2.10.14 Configuracin de las Opciones..........................................................Es156
2.10.15 Envo de ficheros de datos por correo electrnico ..........................Es159
2.10.16 Descarga de datos de calibracin hacia el instrumento..................Es160
2.10.17 Descarga de los Datos de configuracin hacia el instrumento.......Es164
2.10.18 Especificacin de un valor de calibracin del usuario para el
instrumento ................................................................................Es171
2.10.19 Descargar Indices de Usuario al Instrumento ..................................Es175
2.10.20 Descarga de los datos patrn hacia el instrumento ........................Es177
2.10.21 Funcin de sincronizacin del sensor ...........................................Es183
2.10.22 Operaciones con macros ...............................................................Es191
2.10.23 Configuracin de la exhibicin de la pantalla del instrumento para
mediciones remotas .......................................................................Es195
CAPTULO 2 : GUA DE OPERACIN
Es27
I
n
i
c
i
o

d
e
l

s
o
f
t
w
a
r
e

S
p
e
c
t
r
a
M
a
g
i
c

N
X
2.1 Inicio del software SpectraMagic NX
Para obtener informacin sobre la instalacin del software SpectraMagic NX, consulte la Gua de
instalacin.
Muchas funciones del SpectraMagic NX requieren una llave de proteccin antes de poder ser utilizadas.
Consulte la pgina 9 para obtener una descripcin general de las funciones que pueden ser utilizadas
nicamente cuando esta colocada la llave de proteccin. La llave de proteccin es necesaria tambin
para iniciar el software SpectraMagic NX por primera vez.
Seleccione el icono SpectraMagic NX presente en el men Inicio. Tambin se puede iniciar este
software seleccionando el fichero de datos. Cuando se inicia el software SpectraMagic NX, aparece la
siguiente pantalla splash.
Pantalla splash
Informacin sobre versin
Tambin se puede exhibir la pantalla splash seleccionando Ayuda - Acerca de SpectraMagic NX desde
la barra de mens. En la esquina superior izquierda de la pantalla se muestra la versin corriente del
software SpectraMagic NX.
Es28
I
n
i
c
i
o

d
e
l

s
o
f
t
w
a
r
e

S
p
e
c
t
r
a
M
a
g
i
c

N
X
2.1.1 Inicio del software SpectraMagic NX por primera vez
La primera vez que se inicie el software SpectraMagic NX, aparecer el cuadro de dilogo Bienvenido
al SpectraMagic NX.
Cuadro de dilogo Bienvenido al SpectraMagic NX
Navegacin
Abrir Navegacin
Haga clic sobre este botn para cerrar el cuadro de dilogo y mostrar la Ventana de navegacin.
Estilo visualiz.
Simple, Normal, Detallado
Haga clic sobre uno de los botones de radio para mostrar a la derecha una vista preliminar de la vista
correspondiente. Haga clic sobre el botn OK para cerrar el cuadro de dilogo y mostrar la ventana
de operacin en la vista seleccionada.
No mostrar este dilogo al inicio
Deje esta casilla sin tildar para ver el cuadro de dilogo Bienvenido al SpectraMagic NX la prxima
vez que inicie el software SpectraMagic NX. Usted puede ver este cuadro de dilogo en cualquier
momento seleccionando Ver - Bienvenido a programa SpectraMagic NX desde la barra de mens.
Es29
I
n
i
c
i
o

d
e
l

s
o
f
t
w
a
r
e

S
p
e
c
t
r
a
M
a
g
i
c

N
X
2.1.2 Establecimiento de la conexin con los
espectrofotmetros o el medidor de crominancia
Este procedimiento se encuentra disponible solamente cuando el espectrofotmetro o el medidor de
crominancia estn conectados y la llave de proteccin se halla inserta en la computadora.
Para establecer una conexin con el espectrofotmetro o el medidor de crominancia, seleccione
Instrumento - Conectar desde la barra de mens o haga clic sobre el icono de la barra de herramientas.
Se exhibir detalladamente en la ventana de estado toda la informacin sobre la conexin.
Conexin con el espectrofotmetro o el medidor de crominancia
Cuando se inicia el software SpectraMagix NX por primera vez, se establece automticamente una
conexin con el instrumento y se detecta automticamente el tipo de instrumento.
Cuando utilice el CM-700d/600d o el CM-5/CR-5, necesitar completar la configuracin de la
comunicacin antes de conectar el instrumento. Para el procedimiento de la configuracin de la
comunicacin, consulte la pgina 31.
Pueden conectarse hasta cuatro equipos CM-700d/600d utilizando ya sea una conexin USB o una
comunicacin Bluetooth
.
Si usted desea conectar varios equipos CM-700d/600d, complete la conexin del primer equipo, y luego
configure los parmetros de comunicacin para los equipos siguientes.
1. Seleccione Instrumento - Conectar desde la barra de mens.
El software SpectraMagic NX se conecta con el instrumento y el estado del mismo se exhibe en la
ventana de estado. Una vez establecida la conexin, en el men Instrumento aparecer Desconecta
en lugar de Conectar.
Desconexin desde el espectrofotmetro o el medidor de crominancia
1. Seleccione Instrumento - Desconecta desde la barra de mens.
El software SpectraMagic NX se desconecta del instrumento y se exhibe el estado del mismo en la
ventana de estado. Una vez establecida la desconexin, en el men Instrumento aparecer Conectar
en lugar de Desconecta.
Es30
I
n
i
c
i
o

d
e
l

s
o
f
t
w
a
r
e

S
p
e
c
t
r
a
M
a
g
i
c

N
X
Si la conexin fallara
Si la conexin no pudiera ser establecida, aparecer un cuadro de dilogo que exhibir los mensajes
Sin respuesta del instrumento seguido de Conexin fallida. Pruebe despus de comfirmar los
parmetros de comunicacin. Aparecer entonces el cuadro de dilogo Conf. puerto serie.
Especifique los parmetros de comunicacin en el cuadro de dilogo Conf. puerto serie y haga clic
sobre el botn OK. El sistema tratar de restablecer la conexin.
Si la conexin volviera a fallar, verifique lo siguiente: El instrumento y la PC estn firmemente
conectados con un cable; el adaptador Bluetooth est firmemente colocado y el software del
controlador del adaptador de Bluetooth est activo (si el CM-700d/600d est conectado a travs de
Bluetooth), el instrumento est encendido y configurado al modo de comunicacin remota.
Asimismo, si el instrumento permite la seleccin de parmetros de comunicacin, verifique que los
parmetros especificados en el cuadro de dilogo Parmetros del puerto serie sean los mismos que los
parmetros especificados en el instrumento. Luego de verificar todo esto, seleccione de nuevo Conectar.
Para obtener detalles, consulte Preparaciones del instrumento en la Ventana de navegacin.
Problemas que tienen lugar durante la conexin
Pueden tener lugar problemas de conexin an despus que el software SpectraMagic NX se haya
conectado satisfactoriamente con el instrumento y se haya establecido una comunicacin adecuada. En
ese caso, se abrir un cuadro de dilogo que exhibir Sin respuesta del instrumento. Haga clic sobre
Aceptar y marque lo siguiente: El cable est firmemente conectado; y el adaptador Bluetooth est
firmemente colocado y el software del controlador del adaptador de Bluetooth est activo (si el CM-
700d/600d est conectado a travs de Bluetooth). Luego de verificarlos, cicle la alimentacin elctrica
del instrumento (apguelo y vulvalo a encender), y seleccione Conectar de nuevo.
Si el CM-700d/600d est conectado a travs de una comunicacin Bluetooth y la comunicacin
resulta interrumpida a consecuencia de las condiciones de las ondas de radio circundantes,
SpectraMagic NX tratar de recuperar la conexin. Por ello, cuando las condiciones de las ondas de
radio mejoren, la conexin se establecer automticamente de nuevo.
Cuando el instrumento conectado no tiene valores de calibracin
Cuando la computadora est satisfactoriamente conectada al instrumento y se establece la
comunicacin pero el instrumento no tiene introducidos sus valores de calibracin, aparecer el cuadro
de dilogo Configuracin de calibracin blanco. Consulte Transferir los datos de calibracin hacia el
instrumento en la pgina 160 para especificar los valores de la calibracin.
Si usted sali anteriormente de SpectraMagic NX cuando el instrumento
estaba listo para efectuar una medicin remota
La prxima vez que el instrumento sea conectado exitosamente para comunicacin, tambin estar listo
para efectuar una medicin remota. Si no no se ha efectuado ninguna calibracin, aparecern los
cuadros de dilogo Calibracin del cero y Calibracin de blancos. Siga las instrucciones en pantalla y
efecte la calibracin. Si la calibracin se cancela, la medicin remota se desactivar. Para obtener
detalles sobre la medicin remota, consulte las pginas 81 y 83.
Cuando estn conectados el CM-3600d o el CM-3630
Cuando el SpectraMagic NX se inicie con el CM-3600d por pimera vez, usted necesitar establecer la
conexin y luego configurar el CM-3600d utilizando el disquete o CD-ROM suministrados. El
controlador de la unidad y los valores de calibracin blanca se encuentran instalados
Para configurar y calibrar el CM-3600d, cuando se ingrese a la computadora se deber seleccionar un
usuario con privilegios de administrador.
Es31
I
n
i
c
i
o

d
e
l

s
o
f
t
w
a
r
e

S
p
e
c
t
r
a
M
a
g
i
c

N
X
Cuando se conecta el Serie CM-500
Cuando el SpectraMagic NX se utiliza en una computadora personal conectada a un equipo de la Serie
CM-500, para salir del modo remoto no oprima la tecla INTERRUMPIR del mismo. Si se utiliza el
SpectraMagix NX en una computadora conectada a un equipo de la Serie CM-500 que no est en modo
remoto, dicho equipo puede funcionar mal.
Cuando se conecta el CM-700d/600d
Cuando se conecta el CM-700d/600d utilizando comunicacin Bluetooth
, antes de poder conectarse

con el instrumento usted necesitar establecer la conexin entre el instrumento y la computadora
utilizando el controlador suministrado con el adaptador Bluetooth
. Para informarse sobe el

procedimiento, consulte la Gua de instalacin del software SpectraMagic NX.
Cuando se conectan dos o ms equipos CM-700d/600d, se aplican a los dems instrumentos conectados
el modo de componente especular (SCI, SCE o SCI+SCE) y el rea de medicin (SAV [3 mm] y MAV
[8 mm]) especificados para el primer instrumento conectado (instrumento 1).
2.1.3 Configuracin de la comunicacin
El software SpectraMagic NX se comunica con el espectrmetro o el medidor de crominancia a travs
de un puerto serie. Antes de establecer comunicacin con el instrumento se deben especificar los
parmetros de operacin del puerto serie.
1. Seleccione Instrumento - Parmetros de comunicacin desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Conf. puerto serie.
Es32
I
n
i
c
i
o

d
e
l

s
o
f
t
w
a
r
e

S
p
e
c
t
r
a
M
a
g
i
c

N
X
2. Configure los parmetros operativos.
Cuando conecte el CM-700d/600d o el CM-5/CR-5, seleccione el nmero del puerto COM al cual
ha sido asignado el instrumento. Para encontrar el procedimiento de determinacin del nmero de
puerto COM, consulte la Gua de instalacin.
Seleccione un puerto que no est siendo utilizado por cualquier otro sistema o aplicacin. De lo
contrario, el software SpectraMagic NX no podr funcionar adecuadamente.
Consulte el manual de instrucciones de su instrumento y especifique los parmetros de modo que se
correspondan con la configuracin del mismo.
Cuando el CM-700d/600d est conectado
Una vez que se estableci la comunicacin con el CM-700d/600d, el cuadro de dilogo Param.
puerto serie mostrado en el paso 1 es similar al que se muestra abajo.Configure los parmetros de
comunicacin del segundo y los restantes instrumentos en este cuadro de dilogo.Con el segundo y
restamtes instrumentos, slo estarn disponibles las operaciones de medicin remota patrn
(pgina 68), medicin remota de la muestra (pgina 93) y exhibicin de la pantalla del
instrumento para mediciones remotas (pgina 195).
Es33
I
n
i
c
i
o

d
e
l

s
o
f
t
w
a
r
e

S
p
e
c
t
r
a
M
a
g
i
c

N
X
2.1.4 Configuracin del instrumento
1. Seleccione Instrumento - Configuracin del instrumento desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Conf. instrumento.
2. Especifique los parmetros del instrumento.
Slo se exhibirn aquellos elementos que puedan ser especificados para el instrumento.
Cuando el CM-5 est conectado, si usted selecciona SCI+SCE en Componente especular, ejecutar
mediciones tanto SCI como SCE realizando una nica operacin de medicin en el SpectraMagic
NX.
Cuando se conecte CM-3500d, aparecer el botn Mscara de referencia. Haga clic en el botn
Mscara de referencia para ver los tipos de mscaras de referencia conectadas con el instrumento.
Para medir la opacidad o la haze, tilde Modo Opacidad/Neblina.
(La Opacidad es admitida por el SpectraMagic NX Professional Edition nicamente.)
Luego de que se ingresen los parmetros, la nueva configuracin se exhibir en la ventana de estado.
Para obtener detalles sobre los parmetros del instrumento, consulte el Manual de instrucciones del
mismo.
Es34
C
a
l
i
b
r
a
c
i
n
2.2 Calibracin
Para asegurar una medicin precisa, antes de cada medicin se debe realizar una calibracin blanca.
Adems, cuando el espectrofotmetro se utiliza por primera vez o es reinicializado a su estado inicial,
se requiere la calibracin del cero.
En el caso de los instrumentos que retienen el resultado de la calibracin del cero cuando se los apaga,
usted no necesita realizar una calibracin del cero cada vez que vuelva a encender los mismos.
La calibracin blanca, sin embargo, debe ser efectuada cada vez que el instrumento se encienda.
El cuadro opcional de Calibracin del cero permite una calibracin del cero ms confiable porque la
misma no es afectada por el entorno circundante.
Para las mediciones de transmitancia, Calibracin del cero y Calibracin blanca se exhiben como
Calibracin 0% y Calibracin 100%, respectivamente.
2.2.1 Calibracin del instrumento
1. Seleccione Instrumento - Calibracin desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Calibracin cero.
Si est conectado el medidor de crominancia CR-400, que no tiene una funcin de calibracin del
cero, aparecer en cambio el cuadro de dilogo Calibracin de blancos. Dirjase al paso 3.
2. Haga clic sobre el botn Calibracin cero y efecte la calibracin del cero.
Cuando se complete la calibracin del cero, aparecer el cuadro de dilogo de la Calibracin blanco.
Si se hace clic sobre el botn Omitir en lugar del botn Calibracin cero, se saltea el proceso de
calibracin del cero y aparece el cuadro de dilogo de la Calibracin blanco. Si la ventana de estado
muestra Necesaria calibracin cero como estado del instrumento, no omita la calibracin del cero.
Es35
C
a
l
i
b
r
a
c
i
n
3. Haga clic sobre el botn Calibracin blanco y lleve a cabo la calibracin blanca.
Se realiza la calibracin blanca.
Tiempo de calibracin exhibido en la ventana de estado
La informacin sobre el estado de la calibracin se obtiene del Instrumento y la ventana de estado se
actualiza para reflejar el cambio. Si el instrumento ha sido calibrado sin el software SpectraMagic NX,
este ltimo puede no poder determinar el tiempo de la calibracin efectuada por el propio instrumento.
En consecuencia, la ventana de estado mostrar el momento de la ltima calibracin efectuada con el
software SpectraMagic NX.
ID de la placa de
calibracin
para la calibracin
blanca
Es36
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
2.3 Preparativos para la medicin
2.3.1 Configuracin del observador y del iluminante
El observador y el iluminante constituyen elementos importantes requeridos para convertir datos
espectrales en datos colorimtricos. El observador y el iluminante deben ser idnticos para permitir la
comparacin de los datos colorimtricos de varias muestras. Se recomienda que tanto el observador como
el iluminante sean especificados de antemano. Los mismos no debern ser cambiados innecesariamente.
1. Seleccione Datos - Observador e Iluminante desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Observador e Iluminante.
2. Especifique el observador y el iluminante.
Slo se pueden especificar un observador y un iluminante para cada fichero de documento. Esta
configuracin no afecta al observador y al iluminante que hayan sido especificados con el instrumento.
Si el instrumento conectado es de la serie CR, especifique el observador y el iluminante que
coincidan con el observador y el iluminante configurados para el instrumento.
Los elementos para los cuales han sido definidos un observador e iluminante especficos, tales como
valores indizados, sern calculados con el observador e iluminante definidos independientemente de la
configuracin presente en este cuadro de dilogo.
Es37
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Cuadro de dilogo Observador e Iluminante
Observador
Seleccione ya sea 2 grados o 10 grados.
Primario, Secundario, Terciario
Seleccione el iluminante entre Ninguno, A, C, D50, D55, D65, D75, F2, F6, F7, F8, F10,
F11, F12, U50, ID50 y ID65, Usuario 1, Usuario 2 o Usuario 3.
(Los elementos marcados con son admitidos nicamente por SpectraMagic NX Edicin Professional.)
Ninguno puede ser seleccionado nicamente para los iluminantes secundario y terciario.
Cuando seleccione un Usuario de 1 a 3, especifique el archivo de datos del iluminante de usuario
a ser utilizado. Cuando se hace clic sobre el botn Configurar, se exhibe el cuadro de dilogo
Ingresar datos del iluminante.
La funcin de iluminante del usuario slo es admitida por el SpectraMagic NX Professional
Edition.
La configuracin efectuada en este cuadro de dilogo quedar reflejada en todos los datos incluidos
en el fichero de documento.
Cuando se modifiquen el observador o el iluminante, el software SpectraMagic NX proceder a
recalcular todos los datos. Cuando se intente modificar el observador o el iluminante, aparecer el
siguiente mensaje.
Cuadro de dilogo Input illuminant data
Esta funcin es admitida nicamente por el SpectraMagic NX Professional Edition.
Etiqueta
Puede ser especificada para los datos del iluminante una etiqueta de 60 caracteres o menos.
Tomar
El archivo especificado (extensin: .lrv) se carga y se refleja en los datos ingresados. Luego de se
cargue el archivo, el nombre del archivo ser exhibido automticamente en el campo Etiqueta.
Es38
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Guarda
El archivo se guarda utilizando la ruta de archivo especificada. La extensin del archivo es .lrv.
Ingreso los datos
Se exhiben los datos espectrales. Usted puede editar los datos ingresando directamente los valores
en forma manual.
2.3.2 Ajuste de UV
Este procedimiento se encuentra disponible nicamente cuando estn conectados el CM-3600A, el CM-
3610A, el CM-3700d, el CM-3600d, el CM-3630 o el CM-2600d) y la llave de proteccin est conectada
a la computadora.
1. Seleccione Instrumento - Ajuste UV en la barra de mens.
Esta opcin podr seleccionarse nicamente cuando el mtodo de medicin est configurado a
Reflectancia.
Cuando se utiliza el CM-2600d, esta opcin puede seleccionarse nicamente cuando la
configuracin de UV se establece en Ajuste de UV o 100% pleno + corte de 400 nm + ajuste de
UV.
Aparecer el cuadro de dilogo Estado, que muestra los parmetros de Espec, Mscara y Modo
ajuste segn sea el instrumento conectado. (Espec se muestra nicamente para el CM-3600A, el
CM-3610A, el CM-3700d, el CM-3600d y el CM-2600d, y Modo ajuste se muestra nicamente
para el CM-2600d.)
Es39
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
2. Seleccione el Modo de ajuste y haga clic sobre el botn Siguiente.
Los elementos seleccionables para Modo ajuste varan segn sea el instrumento conectado.
Se exhibir un cuadro de dilogo para la configuracin del ajuste de UV.
3. Especifique los parmetros del ajuste de UV.
Es40
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Cuadro de dilogo de ajuste de UV (Instrumento conectado: CM-3700d)
Cuando est seleccionado WI para Modo ajuste en el cuadro de dilogo Estado
Observador / Iluminante
Se mostrarn el observador y el iluminante utilizados para el clculo.
Observador se configura a 10 e Iluminante se configura a D65.
WI
Seleccione Valor entre 40 y 250 y Tolerancia entre ya sea 0.20, 0.30, 0.50, 1.00, 2.00, y 3.00.
ltimo ajuste / comprob. UV
Se mostrarn los datos de la configuracin vigente posterior al ltimo ajuste. Cuando se hace clic
sobre el botn Verificar, se mide y se calcula el valor actual utilizando la posicin del filtro
correspondiente al ltimo ajuste. El valor obtenido es comparado con el valor de la configuracin
vigente, y la posicin del filtro se establece en la posicin del ltimo ajuste.
Ajuste UV
Al hacer clic sobre este botn se inicia el ajuste UV.
Es41
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Cuando se selecciona Tint para Modo ajuste en el cuadro de dilogo Estado
Tint
Seleccione Valor entre -6 y 6 y Tolerancia entre ya sea 0.05, 0.10, y 0.30.
ltimo ajuste / comprob. UV
Se mostrarn los datos de la configuracin vigente posterior al ltimo ajuste. Cuando se hace clic
sobre el botn Verificar, se mide y se calcula el valor actual utilizando la posicin del filtro corres-
pondiente al ltimo ajuste. El valor obtenido es comparado con el valor de la configuracin vigente,
y la posicin del filtro se establece en la posicin del ltimo ajuste.
Ajuste UV
Es42
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Cuadro de dilogo de ajuste de UV (Instrumento conectado: CM-3600A,
CM-3610A, CM-3600d, CM-3610d, CM-3630 o CM-2600d)
Cuando se seleccionan Tint, WI, Tint y WI o Brillo ISO para Modo ajuste en el
cuadro de dilogo Estado
Tomar coeficientes
Se transfiere un coeficiente desde el fichero hacia el instrumento.
La extensin del fichero es *.krd.
Tint
Seleccione Valor entre -6 y 6 y Tolerancia entre ya sea 0.05, 0.10, y
0.30.
WI
Seleccione Valor entre 40 y 250 y Tolerancia entre ya sea 0.50, 1.00,
y 3.00.
ISO Brightness
Seleccione Valor entre 40 y 250 y Tolerancia entre ya sea 0.50, 1.00,
y 3.00.
Ajuste UV
Guardar coef. UV
Cuando se tilda esta opcin, se muestra un cuadro de dilogo que permite guardar los coeficientes
despus del ajuste de UV.
Ver coeficientes
Se muestra el coeficiente obtenido por el ajuste de UV.
Cuando se ha
configurado SCI,
slo puede
seleccionarse un valor
de SCI. Cuando ha
sido establecido
SCI+SCE o SCE,
pueden seleccionarse
valores tanto de SCI
como de SCE.
Es43
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Cuadro de dilogo Ganz & Griesser (Instrumento conectado: CM-3600A,
CM-3610A, CM-3600d, CM-3630 o CM-2600d)
Cuando se selecciona Ganz&Griesser4 o Ganz&Griesser5 para Modo ajuste en el
cuadro de dilogo Estado
Tomar coeficientes
Se transfieren los coeficientes desde el fichero hacia el instrumento.
WI
Seleccione los valores entre 40 y 250.
Tint
Seleccione los valores entre -6 y 6.
Parmetros
Se exhibirn los valores de los parmetros Phi, BW, D, P, Q, C, m,
n, y k.
Ajuste UV
Guardar coef. UV
Ver coeficientes
Medida_1 a 5
La medicin es efectuada utilizando el valor del ndice correspondiente al nmero.
Cuando la medicin termine satisfactoriamente, en el cuadro aparecer un tilde. Cuando tenga lugar
un error, el tilde no aparecer.
Cuando ha sido establecido
SCI, slo pueden
seleccionarse valores de
SCI. Cuando ha sido
establecido SCI+SCE o
SCE, pueden
seleccionarse valores tanto
de SCI como de SCE.
Es44
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Cuadro de dilogo Editar perfil UV (instrumento conectado: CM-3600A,
CM-3610A, CM-3600d, CM-3610d, CM-3630 o CM-2600d)
Cuando se selecciona Perfil en el cuadro de dilogo Estado
Tomar...
Los datos del perfil se cargan desde el fichero y son reflejados en el cuadro de dilogo.
La extensin del fichero es *.pri para SCI y *.pre para SCE.
Guardar...
Los elementos especificados en el cuadro de dilogo son guardados en un fichero.
La extensin del fichero es *.pri para SCI y *.pre para SCE.
Espec.
Los datos a ser editados pueden ser modificados.
Cuando ha sido establecido SCI, slo pueden seleccionarse valores de SCI. Cuando ha sido
establecido SCI+SCE o SCE, pueden seleccionarse valores tanto de SCI como de SCE.
Tomar coeficientes
Se transfieren los coeficientes desde el fichero hacia el instrumento.
Ajuste UV
Guardar coef. UV
Ver coeficientes
Es45
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
2.3.3 Configuracin de los elementos del listado
Configure los artculos mostrados en la ventana de listado tales como nombres de datos y datos
colorimtricos, y especifique el orden en el cual debern ser listados los elementos.
1. Seleccione Datos - Elementos lista desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Lista elementos.
2. Especifique los detalles de los elementos mostrados en la ventana de listado.
Cuando haya especificado todos los elementos necesarios, haga clic sobre el botn OK.
Estos iconos
indican los grupos
en los que deben
ser clasificados los
elementos del
listado.
Seleccione un elemento del panel
izquierdo y haga clic sobre el botn
para aadir el elemento al panel
Elementos seleccionados del panel
situado a la derecha.
Para eliminar un elemento de los
Elementos seleccionados,
seleccione el elemento y haga clic
sobre el botn.
Usted puede modificar el orden en el
cual se exhiban los elementos en la
ventana de listado. El elemento situado
en la parte superior de este panel es
exhibido en el costado izquierdo de la
ventana de listado. Para cambiar el
orden, seleccione el elemento en el
panel Elementos seleccionados y haga
clic sobre el botn adecuado.
Se exhibirn los elementos del listado incluidos en el
grupo indicado por el icono de la izquierda.
Es46
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Cuadro de dilogo Elementos del listado
Las tablas siguientes muestran los elementos seleccionables como elementos del listado y el contenido
de cada elemento exhibido en la ventana de listado.
Las notas para los elementos marcados [*1] a [*10] se muestran en las pginas 51 y 51.
Contenido exhibido en la ventana de listado
Atributos Nombre datos Nombre de los datos
Comentario Comentario
Evaluacin
Pasa o Falla (Disponible slo para datos de muestra. La cadena
puede ser modificada.)
Atributo
Datos espectrales medidos, Datos espectrales manuales, Datos
colorimtricos manuales
Grupo rasgos
SCI o SCE
UV100 o UV0
Blanco o Negro (para dos bloques)
25 grados, 45 grados o 75 grados
UV100, UV0 o UVadj (para tres bloques)
Ninguna (para un bloque)
* Consulte la pgina 56 para obtener detalles de los bloques.
Nm. patrn N asignado a patrn vinculado
Nombre usuario
Nombre del usuario que inicia la sesin (aplicable nicamente
cuando la funcin de seguridad est activada)
Supplementary data
information
Ttulo especificado para informacin suplementaria de datos
(consulte la pgina 63.)
Evaluacin visual Resultado de la evaluacin visual
Espectral
360 a 740 nm
Reflectancia espectral, diferencia de reflectancia espectral, Val K/S,
Val K/S, Absorbansia para la longitud de onda seleccionada
Instrumento
Nombre instrumento
CM-3600A, CM-3610A, CM-3700d, CM-3600d, CM-3610d,
CM-3630, CM-3500d, CM-2600d, CM-2500d, CM-2500c,
CM-700d, CM-600d, CM-512m3, CM-5, CR-5, CR-400/410,
DP-400
Variacin
<Function reserved for future use.
The current version of SpectraMagic NX shows
----.>
<Estos contenidos
pueden no ser
mostrados segn
sea el instrumento
que se encuentra
conectado.>
N. Serie N de serie del instrumento
Versin firmware Versin ROM del instrumento
Dato hora Da y hora de la medicin
Tipo medicin Reflectancia y Transmitancia
Geometra
di:8, de:8, di:0, de:0, d:0, 45a:0, multingulo
* No se exhibir un smbolo de grado ().
Comp. especular SCI, SCE, SCI + SCE
rea de medicin
SAV (3 mm), SAV (3 X 5 mm),
SAV (4 mm), MAV (8 mm),
12 mm, 25 mm, LAV (25,4 mm), 30 mm, 50 mm
Es47
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Instrumento
Conf. UV
Ajuste de UV, corte de 400 nm normal, corte de 400 nm bajo,
corte de 420 nm normal, corte de 420 nm bajo,
100% pleno + corte de 400 nm,
100% pleno + corte de 420 nm,
100% pleno + corte de 400 nm + corte de 400 nm normal,
100% pleno + corte de 400 nm + corte de 400 nm bajo,
100% pleno + corte de 420 nm + 420 nm normal,
100% pleno + corte de 420 nm + corte de 420 nm bajo,
100% pleno + corte de 400 nm + ajuste de UV
Observador 2 grados, 10 grados
Iluminante 1 A, C, D50, D65, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12, ID50, ID65
Iluminante 2 Ninguno, A, C, D50, D65, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12, ID50, ID65
Nmero datos
Nmero datos especificado en el instrumento desde el cual se ha
cargado la muestra (cuando se conecta CM-2600d/2500d, CM-
2500c, CM-700d/600d, CM-512m3, CM-5/CR-5 o CR-400/410)
---- (cuando se conecta CM-3600A, CM-3610A, CM-3700d, CM-
3600d, CM-3610d, CM-3630 o CM-3500d)
Comentario Comenta la configuracin de los datos del instrumento
Temperature (CM-
512m3)
Valor de temperatura obtenido mediante la funcin de deteccin de
temperatura de CM-512m3
D65
Datos
Absolutos
Diferencias de
Color
Ecuacin Otros
X dX dE*ab [*3] MI
Y dY [*1] CMC(l:c) [*4] Pseudo color
Z dZ [*1] dL-CMC [*4] Pseudo color (patrn)
L* dL* [*1] dC-CMC [*5] Fza. col.
a* da* [*1] dH-CMC [*5] Fza. col. X
b* db* [*1] dE*94(CIE1994)<dE*94> [*5] Fza. col. Y
C* dC* [*1] dL-dE*94(CIE 1994) <dL-dE*94> [*5] Fza. col. Z
h dH* [*1] dC-dE*94(CIE 1994) <dC-dE*94> [*5] Fza. col. pseudo
L99 dL99 [*1] dH-dE*94(CIE 1994) <dH-dE*94> [*5] Fza. col. X pseudo
a99 da99 [*1] dE00(CIE 2000)<dE00> [*5] Fza. col. Y pseudo
b99 db99 [*1] dL'-dE00(CIE 2000) <dL'-dE00> [*5] Fza. col. Z pseudo
C99 dC99 [*1] dC'-dE00(CIE 2000) <dC'-dE00> Long. onda dominante
h99 dH99 [*1] dH'-dE00(CIE 2000) <dH'-dE00> Pureza excitativa
x dx dEab(Hunter) [*6] 555
y dy d99
u* du* FMC2
v* dv* dL(FMC2)
u' du' dCr-g(FMC2)
v' dv' dCy-b(FMC2)
L (Hunter) dL (Hunter) NBS100
a (Hunter) da (Hunter) NBS200
b (Hunter) db (Hunter) dEc(grad.)(DIN6175-2) <dEc (grad.)>
[*2] Luminosidad dEp(grad.)(DIN6175-2) <dEp (grad.)>
[*2] Saturacin
[*2] Tonalidado
[*2] Evaluacin a*
[*2] Evaluacin b*
Es48
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
ndice ndice Diferencias de ndice
Munsell C Hue(JIS Z8721 1964) <Munsell C Hue> dWI(CIE 1982) <dWI(CIE)>
Munsell C Value(JIS Z8721 1964) <Munsell C Value> dWI(ASTM E313-73) <dWI(E313-73)>
Munsell C Chroma(JIS Z8721 1964) <Munsell C Chroma> dWI(Hunter)
Munsell D65 Hue(JIS Z8721 1993)
<Munsell D65 Hue>
dWI(TAUBE)
Munsell D65 Value(JIS Z8721 1993)
<Munsell D65 Value>
dWI(STENSBY)
Munsell D65 Chroma(JIS Z8721 1993)
<Munsell D65 Chroma>
dWI(BERGER)
WI(CIE 1982) <WI(CIE)> dWI(ASTM E313-96)(C) <dWI(E313-96)(C)>
WI(ASTM E313-73) <WI(E313-73)> dWI(ASTM E313-96)(D50) <dWI(E313-96)(D50)>
WI(Hunter) dWI(ASTM E313-96)(D65) <dWI(E313-96)(D65)>
WI(TAUBE) dWI(Ganz)
WI(STENSBY) Tint dif.(CIE)
WI(BERGER) Tint dif.(ASTM E313-96)(C) <Tint dif.(E313-96)(C)>
WI(ASTM E313-96)(C) <WI(E313-96)(C)> Tint dif.(ASTM E313-96)(D50) <Tint dif.(E313-96)(D50)>
WI(ASTM E313-96)(D50) <WI(E313-96)(D50)> Tint dif.(ASTM E313-96)(D65) <Tint dif.(E313-96)(D65)>
WI(ASTM E313-96)(D65) <WI(E313-96)(D65)> Tint dif.(Ganz)
WI(Ganz) dYI(ASTM D1925) <dYI(D1925)>
Tint(CIE) dYI(ASTM E313-73) <dYI(E313-73)>
Tint(ASTM E313-96)(C) <Tint(E313-96)(C)> dYI(ASTM E313-96)(C) <dYI(E313-96)(C)>
Tint(ASTM E313-96)(D50) <Tint(E313-96)(D50)> dYI(ASTM E313-96)(D65) <dYI(E313-96)(D65)>
Tint(ASTM E313-96)(D65) <Tint(E313-96)(D65)> dYI(DIN 6167)(C)
Tint(Ganz) dYI(DIN 6167)(D65)
YI(ASTM D1925) <YI(D1925)> dB(ASTM E313-73) <dB(E313-73)>
YI(ASTM E313-73) <YI(E313-73)> [*7] Brillo dif.(TAPPI T452) <Brillo dif. (TAPPI)>
YI(ASTM E313-96)(C) <YI(E313-96)(C)> [*7] Brillo dif.(ISO 2470) <Brillo dif. (ISO)>
YI(ASTM E313-96)(D65) <YI(E313-96)(D65)> [*8] Opacidad dif.(ISO 2471)
YI(DIN 6167)(C) [*8] Opacidad dif. (TAPPI T425 89%) <Opacidad dif. (T425)>
YI(DIN 6167)(D65) [*8] Neblina dif.(ASTM D1003-97)(A) <Neblina dif.(D1003-97)(A)>
B(ASTM E313-73) <B(E313-73)> [*8] Neblina dif.(ASTM D1003-97)(C) <Neblina dif.(D1003-97)(C)>
[*7] Brillo (TAPPI T452) < Brillo (TAPPI)> [*7] Dif. densidad B ISO Est. A <Diferencia de densidad AB>
[*7] Brillo (ISO 2470) < Brillo (ISO)> [*7] Dif. densidad G ISO Est. A <Diferencia de densidad AG>
[*8] Opacidad (ISO 2471) [*7] Dif. densidad R ISO Est. A <Diferencia de densidad AR>
[*8] Opacidad (TAPPI T425 89%) <Opacidad (T425)> [*7] Dif. densidad B ISO Est. T <Diferencia de densidad TB>
[*8] Neblina (ASTM D1003-97)(A) <Neblina (D1003-97)(A)> [*7] Dif. densidad G ISO Est. T <Diferencia de densidad TG>
[*8] Neblina (ASTM D1003-97)(C) <Neblina (D1003-97)(C)> [*7] Dif. densidad R ISO Est. T <Diferencia de densidad TR>
[*7] Densidad B ISO Est. A <Est. A(B)> dRx(C)
[*7] Densidad G ISO Est. A <Est. A(G)> dRx(D65)
[*7] Densidad R ISO Est. A <Est. A(R)> dRx(A)
[*7] Densidad B ISO Est. T <Est. T(B)> dRy(C)
[*7] Densidad G ISO Est. T <Est. T(G)> dRy(D65)
[*7] Densidad R ISO Est. T <Est. T(R)> dRy(A)
Rx(C) dRz(C)
Rx(D65) dRz(D65)
Rx(A) dRz(A)
Ry(C) Dif. int. patrn (ISO 105.A06) <Dif. int. patrn>
Ry(D65) Ens. manch. (ISO 105.A04E)(C) <Ens. manch.(C)>
Ry(A) Ens. Manch. (ISO 105-A04E)(D65) <Ens. Manch. (D65)>
Rz(C) Valoracin ensayo manchado (ISO 105-A04E) (C)
Rz(D65) <Valoracin ensayo manchado (C)>
Rz(A) Valoracin ensayo manchado (ISO 105-A04E) (D65)
Intensidad patrn (ISO 105.A06) <Intensidad patrn> Valoracin ensayo manchado (ISO 105-A04E) (D65)
[*9] Gardner <Valoracin ensayo manchado (D65)>
Es49
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Los caracteres entre < > son los nombres abreviados empleados por el SpectraMagic NX.
Los elementos x, y, u', v', x, y, u' y v' se expresan con cuatro dgitos decimales. Los dems datos
colorimtricos se expresan con dos posiciones decimales.
El nmero de dgitos decimales puede ser modificado. Para obtener detalles consulte la pgina 60.
El software SpectraMagic NX mejora la precisin del clculo mediante la realizacin de clculos
internos con nmeros mayores en magnitud que los efectivamente exhibidos. En consecuencia, el
dgito menos significativo exhibido puede diferir en un dgito del presente en el instrumento debido al
[*9] Escala de colores Hazen (APHA) Esc. grises (ISO 105.A05)(C) <Esc. grises (C)>
[*9] Nmero de color de yoduro Esc. grises (ISO 105.A05)(D65) <Esc. grises (D65)>
[*9] Farmacopea europea Clasific. Escala Gris (ISO 105.A05)(C) <Clasific. Escala Gris (C)>
European Pharmacopoeia (AUTO) Clasific. Escala Gris (ISO 105.A05)(D65) <Clasific. Escala Gris (D65)>
European Pharmacopoeia (B) Fza.col. K/S (dE)(C) <K/S (dE)(C)>
European Pharmacopoeia (BY) Fza.col. K/S (dL)(C) <K/S (dL)(C)>
European Pharmacopoeia (Y) Fza.col. K/S (dC)(C) <K/S (dC)(C)>
European Pharmacopoeia (GY) Fza.col. K/S (dH)(C) <K/S (dH)(C)>
European Pharmacopoeia (R) Fza.col. K/S (da)(C) <K/S (da)(C)>
[*9] Farmacopea de los EE.UU. Fza.col. K/S (db)(C) <K/S (db)(C)>
Fza.col. K/S (dE)(D65) <K/S (dE)(D65)>
Fza.col. K/S (dL)(D65) <K/S (dL)(D65)>
Fza.col. K/S (dC)(D65) <K/S (dC)(D65)>
Fza.col. K/S (dH)(D65) <K/S (dH)(D65)>
Fza.col. K/S (da)(D65) <K/S (da)(D65)>
Fza.col. K/S (db)(D65) <K/S (db)(D65)>
Fza.col. K/S (mx. abs.) <K/S (mx. abs.)>
Fza.col. K/S (aparente) <K/S (aparente)>
Fza.col. K/S (usuario) <K/S (usuario)>
Fza.col. K/S (mx. abs.)[nm] <K/S (mx. abs.)[nm]>
NC# (C)
NC# Grade (C)
NC# (D65)
NC# Grade (D65)
Ns (C)
Ns Grade (C)
Ns (D65)
Ns Grade (D65)
Especial
Otros
[*10] Brillo 8 grados
[*11] Ecuac. usuario 1
[*12] ndice 1 de color de la seal
Es50
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
redondeo o a la conversin del espacio de color.
Cuando al nmero de bloques se configura a 2, un elemento de datos se exhibe en dos lneas. Cuando
al nmero de bloques se configura a 3, un elemento de datos se exhibe en tres lneas. Para obtener
detalles sobre los bloques, consulte la pgina 56.
Es51
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
[*1] Ecuacin de diferencia de color que requiere configuracin de los parmetros. Los parmetros pueden ser
configurados en el cuadro de dilogo Parmetros de tolerancia. Para obtener detalles, consulte la pgina B48.
[*2] La evaluacin de color tal como
la evaluacin de la claridad es la
descripcin de las diferencias de
tonalidad u otros factores del
color del patrn. Consulte el
siguiente diagrama conceptual.
[*3] Para aadir MI, utilice la ficha Otros para el iluminante secundario o terciario. Para exhibir el Otros
de metamera del iluminante, configure el iluminante primario como luz de referencia.
[*4] Para visualizar el valor colorimtrico de los datos de muestra o los datos del patrn se utiliza
pseudocolor. La celda de la ventana de listado queda rellenada con el color. Esto provee
informacin visual sobre el valor colorimtrico de los datos.
[*5] Los valores de Fuerza y Fza. col. pseudo se muestran nicamente cuando existen los datos de patrn
y los datos de muestra asociados con ellos.
[*6] 555 se reconoce como un carcter y no se calcula su valor estadstico.
[*7] El brillo y la densidad (ISO Estado A, ISO Estado T) no son mostrados (en su lugar se muestra
---) cuando los datos de muestra y los datos de patrn incluyen nicamente valores colorimtricos.
[*8] La opacidad y la neblina son mostrados nicamente cuando son especificados respectivamente el
modo de medicin de opacidad modo y el medicin de neblina.
[*9] Los ndices de transmitancia son exhibidos slo cuando est conectado el CM-5/CR-5 y se realiza una
medicin. Los valores a ser exhibidos no son los ndices de transmitancia espectral calculados por el
SpectraMagic NX, sino los cargados desde el CM-5/CR-5.
[*10]El elemento 8 grados gloss se exhibe en la ventana de listado slo cuando el componente
especular se configura a SCI + SCE.
[*11] Cuando se aada una ecuacin de usuario, podr cambiar su ttulo. La ecuacin puede especificarse
mediante el siguiente procedimiento.
.
L*
+b*
-b*
+a* -a*
Azul
Amarillo
Rojo Verde
Datos
patrn
Datos
patrn
Datos
patrn
Datos de
muestra
Datos de
muestra
[0,0]
Datos de
muestra
Evaluacin
de claridad:
Brillante
Evaluacin
de claridad:
Oscuro
Evaluacin de
tonalidad: verdoso
Lugar geomtrico
de la crominancia
de contraste (lineal)
Lugar geomtrico de la
tonalidad de contraste
tonalidad de contraste
Evaluacin de
crominancia:
Vvida
Evaluacin de
tonalidad: Amarillento
Datos patrn
Lugar
geomtrico
de la
crominancia
de contraste
(lineal)
Evaluacin de
crominancia:
Apagada
Evaluacin
de b*:
Mucho azul
Evaluacin de
b*:
Mucho amarillo
Evaluacin
de a*:
Menos rojo
Evaluacin
de a*:
Mucho verde

Es52
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Seleccione la ecuacin del usuario desplazada hacia el panel Elementos seleccionados y haga clic sobre
el botn Editar. El cuadro de introduccin de ecuacin del usuario de la parte inferior est activado, lo
que permite la introduccin del nombre y la ecuacin.
Los datos colorimtricos que pueden ser utilizados en una ecuacin del usuario son los datos mostrados
en el panel Elementos seleccionados de ms arriba. Seleccione el elemento en el panel y haga clic sobre
el botn Seleccin. (El botn Seleccin no estar activado cuando se seleccione un elemento que no
pueda comprender una ecuacin del usuario.)
Ejemplo: Para ingresar
1) Tipee SQRT(.
2) Seleccione L* desde Elementos seleccionados.
3) Haga clic sobre el botn Seleccin.
4) Tipee 2+.
5) Seleccione a* desde Elementos seleccionados.
7) Tipee 2+.
8) Seleccione b* desde Elementos seleccionados.
10) Tipee 2).
Operacin cuando se selecciona L*:
En el cuadro de ingreso de texto se exhibir [L*(D65)$0].
La seccin entre [ y ] indica el elemento del listado. Si se eliminan estos smbolos ([ ]), el software
SpectraMagic NX no puede reconocer el elemento del listado. Una ecuacin del usuario que no
incluya un elemento del listado no surtir efecto.
La cadena $0 indica el atributo de grupo de los datos. Ingrese el valor adecuado de acuerdo con el
atributo de grupo.
Despus de escribir la ecuacin del usuario en el cuadro de ingreso de texto, haga clic sobre el botn Hecho.
Atributo de grupo Cadena
Ninguno $0
SCI $SCI
SCE $SCE
25 grados $25D
45 grados $45D
75 grados $75D
UV100 $UVF
UV0 $UVC
UVadj $UVA
Blanco $WHT
Negro $BLK
L
*2
+a
*2
+b
*2
Es53
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
[*12] Luego de aadir un ndice de color de seal, ste puede ser especificado en el siguiente proced-
imiento.
Seleccione el ndice de color de la seal trasladado en el panel de Elementos seleccionados y haga clic
sobre el botn Editar.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin del ndice de color de la seal. Aqu usted puede
configurar los datos de las tolerancias poligonales.
Cuadro de dilogo Configuracin del ndice de color de la seal
Nombre
Pueden ingresarse hasta 64 caracteres alfanumricos. Si no se especifica ningn nombre, la
configuracin de datos de tolerancias definida por el usuario no podr ser completada.
Chroma
Ingresar un punto de cromaticidad a agregar. Puede ser ingresado o seleccionado un valor numrico
entre 0,0001 y 1,0.
Aadir
Cuando se hace clic sobre este botn, el punto de cromaticidad se aade al listado de datos.
Es54
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Espectral
Especificar los datos a aadir como lugar geomtrico espectral. Puede ser ingresada o seleccionada
una longitud de onda entre 380 y 780.
Aadir
Cuando se hace clic sobre este botn, las longitudes de onda especificadas en Inicio y Finalizacin
son aadidas al listado de datos como longitudes de onda dominantes, y las intersecciones de las
longitudes de onda y el lugar espectral geomtrico son aadidas al listado de datos como puntos de
cromaticidad.
Eliminar
Cuando se seleccionan los datos registrados en el listado de datos y se hace clic sobre este botn, los
datos son eliminados.
Editar
Cuando est seleccionado uno de los elementos de los datos registrados en el listado de datos y se
haga clic sobre este botn, aparecer el cuadro de dilogo Editar para permitirle editar los datos.
Tomar
Si cualquier dato de tolerancias ha sido guardado, el archivo (extensin: .otr) puede ser cargado y la
configuracin exhibida en la pantalla.
Guardar
Cuando se hace clic sobre este botn, la configuracin se guarda en un archivo (extensin: .otr).
El formato, cuando se exhibe en la lista el resultado de la evaluacin del ndice de color de la seal, se
configura en la ficha ndice de color de la seal ubicada en el cuadro de dilogo Formato del listado que
es exhibido seleccionando Datos Formato evaluacin en la barra de mens.
Es55
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Cuadro de dilogo Formato del listado
Ficha ndice de color de la seal
Pasa
Etiqueta: Configura la cadena exhibida en la Ventana del listado cuando el resultado es eval-
uado como aprobado para el ndice de color de la seal.
Color del texto: Configura el color del texto para la etiqueta anterior exhibida en la Ventana del lis-
tado cuando el resultado es evaluado como aprobado.
Fondo: Configura el color de fondo para la etiqueta anterior exhibida en la Ventana del lis-
tado cuando el resultado es evaluado como aprobado.
Falla
Etiqueta: Configura la cadena exhibida en la Ventana del listado cuando el resultado es eval-
uado como No aprobado para el ndice de color de la seal.
Color del texto: Configura el color del texto para la etiqueta anterior exhibida en la Ventana del lis-
tado cuando el resultado es evaluado como No aprobado.
Fondo: Configura el color de fondo para la etiqueta anterior exhibida en la Ventana del lis-
tado cuando el resultado es evaluado como No aprobado.
Es56
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
2.3.4 Configuracin de los bloques
Los datos obtenidos mediante la medicin simultnea de SCI+SCE con cualquiera de los instrumentos
CM-3600A, CM-3610A, CM-3600d, CM-3610d, CM-5, CM-2600d/2500d o CM-700d/600d requiere
dos espacios (bloques) de los datos obtenidos con el tratamiento de los componentes especulares
individuales SCI o SCE. Dichos datos se denominan datos de dos bloques.
Los datos obtenidos con el CM-3600A, CM-3610A, CM-3700d, CM-3600d, CM-3630 o CM-2600d
mediante medicin simultnea utilizando el ajuste UV100% + UV0% + UV requieren espacios
(bloques) para conjuntos de tres datos. Dichos datos se denominan datos de bloque3. (La medicin
utilizando el ajuste UV es admitida por la Edicin Professional nicamente.)
Cuando el CM-512m3 se utiliza para medir, tambin se obtienen datos multingulo (25 grados, 45
grados y 75 grados). En consecuencia, dichos datos requieren de tres espacios (bloques) y se denominan
datos de tres bloques.
Un archivo nico de datos puede almacenar nicamente los datos del mismo nmero de bloques.
Un archivo nico de datos puede adems almacenar slo datos del mismo tipo. Por ejemplo, un archivo
de datos de dos bloques puede almacenar los datos de SCI + SCE, o UV100% + UV 0% u opacidad.
Un archivo de datos de tres bloques puede almacenar los datos de multingulos (25 grados, 45 grados,
75 grados) o UV100% + UV0% + ajuste de UV.
Durante la medicin, el nmero de bloques para el fichero se determina en base a el nmero de bloques
de los datos de muestra. Si se ingresan datos patrn manualmente antes de la medicin, se necesita
especificar el nmero de bloques en el bloque cuadro de dilogo Bloques.
Cuadro de dilogo Bloques
Nmero de bloques:
Seleccione el nmero de bloques entre 1, 2 o 3.
Este cuadro de dilogo pueden ser exhibido seleccionando Fichero - Propiedad bloques desde la barra
de mens.
Para los clientes que actualizan a la Ver. 1.3 de SpectraMagic NX desde
una versin anterior.
Con la Ver. 1.3, cuando el nmero de bloques se especifica como uno, los atributos de grupo no son
exhibidos. Cuando un archivo de datos creado con una versin anterior se abre con la Ver. 1.3, se
muestra el atributo de grupo existente. Cuando se aaden datos con la Ver. 1.3, sin embargo, el atributo
de grupo de dichos datos no se muestra.
Es57
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
2.3.5 Configuracin del Formato de evaluacin mostrado en
el Listado
1. Seleccione Datos - Formato evaluacin desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Formato lista.
2. Seleccione la ficha Evaluacin de color y especifique los parmetros del formato de evaluacin.
Cuadro de dilogo Formato lista
Ficha Evaluacin
Mostrar slo texto valoracir
Cuando esta opcin est tildada, slo se exhibe el texto de la evaluacin.
Es58
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Luminosidad
luminoso
Color texto: Especifique el color del texto para el resultado de la evaluacin de claridad
mostrado en la ventana de listado cuando el color es brillante.
Fondo: Especifique el color del fondo para el resultado de la evaluacin de claridad
mostrado en la ventana de listado cuando el color es brillante.
oscuro
Color texto: Especifique el color del texto para el resultado de la evaluacin de claridad
mostrado en la ventana de listado cuando el color es oscuro.
Fondo: Especifique el color del fondo para el resultado de la evaluacin de claridad
mostrado en la ventana de listado cuando el color es oscuro.
Saturacin
plido
Color texto: Especifique el color del texto para el resultado de la evaluacin de crominancia
mostrado en la ventana de listado cuando el color es apagado.
Fondo: Especifique el color del fondo para el resultado de la evaluacin de crominancia
mostrado en la ventana de listado cuando el color es apagado.
vivo
Color texto: Especifique el color del texto para el resultado de la evaluacin de crominancia
mostrado en la ventana de listado cuando el color es vvido.
Fondo: Especifique el color del fondo para el resultado de la evaluacin de crominancia
mostrado en la ventana de listado cuando el color es vvido.
Tonalidad
rojizo
Color texto: Especifique el color del texto para el resultado de la evaluacin de tonalidad
mostrado en la ventana de listado cuando el color es rojizo.
Fondo: Especifique el color del fondo para el resultado de la evaluacin de tonalidad
mostrado en la ventana de listado cuando el color es rojizo.
amarillento
mostrado en la ventana de listado cuando el color es amarillento.
mostrado en la ventana de listado cuando el color es amarillento.
verdoso
mostrado en la ventana de listado cuando el color es verdoso.
mostrado en la ventana de listado cuando el color es verdoso.
azulado
mostrado en la ventana de listado cuando el color es azulado
mostrado en la ventana de listado cuando el color es azulado.
Es59
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Evaluacin a*
rojizo/menos rojo
Color texto: Especifique el color del texto para el resultado de la evaluacin de a* mostrado en
la ventana de listado cuando el color contiene mucho rojo o menos rojo.
Fondo: Especifique el color del fondo para el resultado de la evaluacin de a* mostrado en
la ventana de listado cuando el color contiene mucho rojo o menos rojo.
verdoso/menos verde
Color texto: Especifique el color del texto para el resultado de la evaluacin de a* mostrado en
la ventana de listado cuando el color contiene mucho verde o menos verde.
Fondo: Especifique el color del fondo para el resultado de la evaluacin de a* mostrado en
la ventana de listado cuando el color contiene mucho verde o menos verde.
Evaluacin b*
amarillento/menos amarillo
Color texto: Especifique el color del texto para el resultado de la evaluacin de b* mostrado en
la ventana de listado cuando el color contiene mucho amarillo o menos amarillo.
Fondo: Especifique el color del fondo para el resultado de la evaluacin de b* mostrado
en la ventana de listado cuando el color contiene mucho amarillo o menos
amarillo.
azulado/menos azul
Color texto: Especifique el color del texto para el resultado de la evaluacin de b* mostrado en
la ventana de listado cuando el color contiene mucho azul o menos azul.
Fondo: Especifique el color del fondo para el resultado de la evaluacin de b* mostrado
en la ventana de listado cuando el color contiene mucho azul o menos azul.
Es60
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
2.3.6 Configuracin del Nmero de dgitos decimales para los
Elementos del listado
Para los elementos del listado que estn representados por nmeros, el nmero de posiciones decimales
puede ser especificado individualmente.
1. Seleccione Datos - Decimales desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Espacios decimales lista.
2. Especifique el nmero de posiciones decimales para los elementos del listado que correspondan.
Cuadro de dilogo Espacios decimales lista
Lista elem
Los elementos especificados como elementos del listado se exhibirn en el cuadro de lista
desplegable. Para especificar el nmero de posiciones decimales para un elemento, seleccione el
mismo.
Datos medicin
Nmero de decimales: Se pueden ingresar o seleccionar valores numricos entre 0 y 8.
Desviacin estndar
Nmero de decimales: Se pueden ingresar o seleccionar valores numricos entre 0 y 8.
Es61
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
2.3.7 Configuracin de las Opciones de medicin
1. Seleccione Instrumento - Opciones medicin desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Modo medicin.
2. Especifique los parmetros para la medicin autopromediante y el intervalo de calibracin.
Cuadro de dilogo Modo medicin
Promedio autom.
Activar promedio
Cuando esta casilla est tildada, el software SpectraMagic NX realiza mediciones promediantes
automticas. Consulte la pgina 96 para obtener detalles sobre la medicin promediante automtica.
Esta funcin permite que el software SpectraMagic NX realice mediciones promediantes
automticas sin el empleo de la funcin provista con el instrumento. El mximo nmero de
promediaciones es 1000.
Configuracin intervalo medicin
Intervalo medicin
Cuando esta casilla est marcada, el software SpectraMagic NX realizar la medicin de intervalo.
Consulte la pgina 94 para obtener una informacin detallada sobre la medicin de intervalo.
Nmero: Podr introducirse o seleccionarse un nmero entre 2 y 1000.
Intervalo: Podr introducirse o seleccionarse una hora entre 00:00:00 y 12:00:00 en unidades de 10
segundos. Desplace el cursor sobre cada una de las horas/minutos/segundos y especifique
respectivamente sus valores.
* Esta funcin es admitida nicamente por SpectraMagic NX Professional Edition.
Estos mtodos tambin pueden combinarse. Obsrvese, no obstante, que no podr utilizarse la
medicin de intervalo en conexin con la medicin de promedio manual.
Es62
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Conf. intervalo calibracin
Sig. intervalo calibracin
Cuando haya transcurrido el tiempo especificado aqu desde la ltima calibracin de blancos
realizada con el software SpectraMagic NX, aparecer un mensaje recomendando la calibracin
blanca. Pueden ingresarse tiempos entre 01:00 (1 hora) y 24:00 (24 horas).
2.3.8 Configuracin de la Autoasignacin de nombres
1. Seleccione Datos - Supplementary data information desde la barra de mens.
2. Seleccione la ficha Nombre autom. y especifique los parmetros para la asignacin automtica de
nombres.
Cuadro de dilogo Informacin datos
Nombre autom.
Patrn
Cuando esta casilla est tildada, el nombre de los datos patrn es asignado automticamente durante
la medicin.
Muestra
Cuando esta casilla est tildada, el nombre de los datos de muestra es asignado automticamente
durante la medicin.
Cuando esta casilla est tildada, los datos son automticamente designados durante la medicin.
Especifique el formato del nombre a ser automticamente asignado. Las cadenas presentes en las
siguientes tablas son tratadas como smbolos especiales. Son reemplazadas con la cadena que
indique los datos correspondientes.
Cadena Datos correspondientes
$N Nmero generado automticamente (nmero de serie) asignado a una muestra.
(Puede especificarse el primer nmero de la serie entre 0 y 9999.)
$D Da de la medicin
Es63
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Ingrese una combinacin de estas cadenas en el cuadro de texto. Pueden utilizarse hasta 40 caracteres
alfanumricos.
Las dos cadenas siguientes se proveen como formatos de muestra y pueden ser seleccionadas desde el
cuadro de combinacin desplegable.
2.3.9 Especificacin de informacin suplementaria de datos
Podr especificar informacin suplementaria de datos para describir una gran variedad de informacin
que no puede representarse mediante un nombre de datos nicamente. Las informaciones de datos espe-
cificadas se muestran en la ventana de listas como elementos de listas.
Este ajuste se registra para cada archivo de documentos (archivo de datos) y se almacena en un archivo
de plantillas. Para obtener una informacin detallada de un archivo de plantillas, consulte la pgina 128.
1. Seleccione Datos - Supplementary data information en la barra de mens.
Se abrir el cuadro de dilogo Informacin datos.
2. Seleccione la ficha Label o Numrico y especifique los detalles para la informacin suplementaria
de los datos.
$M Mes de la medicin
$Y Ao de medicin
$h Hora de la medicin
$m Minuto de la medicin
$s Segundo de la medicin
Muestra#$N
$D/$M/$Y-$h:$m:$s
Es64
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Cuadro de dilogo Informacin datos
Ficha Label, ficha Numrico
La informacin suplementaria de datos se especifica como cadenas de caracteres en la ficha Label y
como valores numricos en la ficha Numrico.
Ver esta informacin en la caja de comentario
Cuando esta casilla est marcada, la informacin suplementaria de datos se mostrar en el cuadro de
dilogo Nombre mostrado durante la medicin.
Ttulo
Introduzca el ttulo de la informacin suplementaria de datos en el cuadro de texto. Es posible utili-
zar un mximo de 30 caracteres alfanumricos.
Podr editar el ttulo introducido previamente. Tambin podr borrar un ttulo seleccionando la fila y
pulsando la tecla Borrar. Es posible aadir un mximo de 200 ttulos en las fichas Label y Numrico
respectivamente.
Elemento
Cuando se seleccione la columna Elemento de un ttulo especificado, el botn Agregar/Quitar estar
activado. Abra el cuadro de dilogo Agregar/Quitar elemento haciendo clic en el botn Agregar/
Quitar elemento y aada o elimine elementos.
Los elementos especificados en este cuadro de dilogo se muestran en el cuadro de listas que apa-
rece cuando se especifica informacin suplementaria para cada elemento de datos. Podr seleccionar
un elemento deseado del cuadro de listas.
Ahora los elementos especificados en el cuadro de dilogo Agregar/Quitar elemento se mostrarn en
el cuadro de listas para la columna Elemento.
Cuando copie datos a otro archivo de documentos y se haya especificado informacin suplementaria
de datos para los datos, el ttulo no se copiar. El ttulo que se mostrar ser el especificado en el
archivo de documentos de destino y nicamente se copiarn los elementos especificados en el
archivo de documentos de origen.
Cuadro de dilogo Agregar/Quitar elemento
Adicin de elementos
Introduzca un elemento que desee aadir en el cuadro de texto de la izquierda del botn Agregar ele-
mento y a continuacin haga clic en el botn. El elemento se mostrar en la parte superior del cuadro
de listas.
Podr aadir tantos elementos como desee repitiendo este procedimiento. El orden de los elementos
puede cambiarse seleccionando uno y haciendo clic en el botn Arriba o Abajo.
Es65
P
r
e
p
a
r
a
t
i
v
o
s

p
a
r
a

l
a

m
e
d
i
c
i
n
Eliminacin de elementos
Seleccione el elemento que desea borrar en el cuadro de listas y a continuacin haga clic en el botn
Quitar elemento.
Para utilizar informacin suplementaria de datos almacenada en un archivo de plantillas
Cuando un archivo de plantillas (.mtp) que guarde informacin suplementaria de datos sea reflejado
a un archivo de datos (.mes), la informacin suplementaria de datos del archivo de datos se sobres-
cribir con la informacin suplementaria de datos del archivo de plantillas.
Si el archivo de datos tiene ms informacin suplementaria de datos que el archivo de plantillas, el
exceso de informacin no se sobrescribir. Si dicha informacin suplementaria de datos tiene el
mismo nombre que la informacin del archivo de plantillas, se aadir como sufijo una tilde ( ) al
ttulo. El nmero de tildes no estar limitado siempre que existan ttulos con el mismo nombre.
(vase a continuacin.)
Archivo de datos
(antes de la copia)
Archivo de plantillas
Archivo de datos
(despus de la copia)
Ttulo 1
+
Ttulo 4
=
Ttulo 4
Ttulo 2 Ttulo 5 Ttulo 5
Ttulo 3 Ttulo 6 Ttulo 6
Ttulo 4 Ttulo 4
Ttulo 5 Ttulo 5
Ttulo 6 Ttulo 6
Ttulo 7 Ttulo 7
Es66
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
2.4 Especificacin de los datos patrn
y la tolerancia
2.4.1 Registro de los datos patrn
Registre los datos patrn a ser utilizados para la medicin de la diferencia de color. Cuando se miden
solamente valores absolutos, es innecesario registrar los datos patrn.
Los diversos mtodos disponibles para registrar los datos patrn se muestran a continuacin:
Registro de los datos patrn mediante la realizacin de una medicin
Medicin del patrn:
Realice una medicin indicando al software SpectraMagic NX que tome una medicin y considere
los datos de muestra como datos patrn.
Medicin remota del patrn:
Realice la medicin presionando el botn de medicin del instrumento. El software SpectraMagic
NX recibir lo s datos de muestra como datos patrn.
Si estn conectados el CM-700d/600d o el CM-5/CR-5, al presionar una vez el botn de medicin se
realizarn mediciones hasta el nmero de promediaciones automticas configurado en el
instrumento. Si est conectado un instrumento diferente, la medicin slo se realizar una vez.
Medicin de intervalo de patrn:
Inicie la medicin activando el software SpectraMagic NX una vez para tomar una medicin
utilizando el tiempo de intervalo y el nmero de mediciones especificados por adelantado. Los datos
de muestra medidos se recibirn como datos de patrn despus de cada medicin.
Esta funcin es admitida nicamente por SpectraMagic NX Professional Edition.
Medicin promediante automtica del patrn:
Comience la medicin indicndole una vez al software SpectraMagic NX que tome una medicin.
Luego de que se haya llevado a cabo el nmero especificado de mediciones, los datos de muestra
recopilados son promediados para proveer los datos patrn.
Medicin promediante manual del patrn:
Seleccione el modo manual de medicin promediante del patrn. Repita las mediciones el nmero
deseado de veces y salga de dicho modo. Los datos de muestra recopilados durante ese perodo son
promediados para proveer los datos patrn.
Los mtodos anteriores pueden ser tambin combinados para proveer datos patrn. Obsrvese, no
obstante, que no podr utilizarse la medicin de intervalo de patrn en conexin con la medicin de
promedio manual de patrn.
Ingreso manual de datos
Ingrese los datos manualmente desde la hoja de datos existente y utilcelos como datos patrn.
Transferencia de los datos patrn desde el instrumento
Transfiera los datos patrn almacenados en la memoria del instrumento al software SpectraMagic
NX.
Copiado de datos patrn desde los datos existentes
Copie los datos de muestra o los datos patrn en el mismo fichero de documento o en uno distinto y
utilcelos como los datos patrn.
Es67
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
2.4.1-a Realizacin de una medicin del patrn
Este procedimiento se encuentra disponible solamente cuando el espectrofotmetro, excluyendo el
CM-3700d, el CM-3600d, el CM-3630 y el CM-3500d, o el medidor de crominancia estn conectados y
la llave de proteccin se halla inserta en la computadora.
1. Seleccione Instrumento - Medir patrn desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Nombre.
Si la autoasignacin de nombres se encuentra activada, no aparecer el cuadro de dilogo Nombre.
Omita este proceso y dirjase al paso 3.
Para asignar un comentario a cada elemento de datos de muestra, seleccione Todos datos -
Patrn(es) en la ventana de listado despus de la medicin y elija los datos desde el grupo de datos
exhibido. Luego seleccione Datos - Propiedades muestra desde la barra de mens y tipee el
comentario en el cuadro de dilogo que aparece. (Consulte la pgina 102.)
2. Ingrese el nombre de los datos.
Podr asignar un nombre, informacin suplementaria de datos y un comentario para cada pieza
de datos de muestra.
Los elementos marcados con son admitidos nicamente por SpectraMagic NX Edicin
Professional.
Cuando est configurado el modo de medicin de opacidad/neblina, las mediciones que utilizan un
fondo blanco y un fondo negro son llevadas a cabo una despus de la otra.
Los datos son aadidos a la ventana de listado y de vista.
(pantalla de muestra de Professional Edition)
Es68
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
Cuadro de dilogo Nombre
Ficha Nombre
Nombre datos
Nombre: Pueden utilizarse para el nombre hasta 64 caracteres alfanumricos.
Supplementary data information
Se mostrarn los ttulos especificados en las fichas Label y Numrico del cuadro de dilogo
Informacin datos (consulte la pgina 64.)
Introduzca los elementos en la columna Elemento. Si se ha especificado un elemento en el cuadro de
dilogo Informacin datos (vase la pgina 64), podr seleccionar uno del cuadro de listas.
Comentario datos
Comentario: Pueden utilizarse para el comentario hasta 256 caracteres alfanumricos.
Ficha Nombre autom.
Nombre autom.
Los datos patrn pueden ser denominados automticamente durante la medicin. Especifique el
formato del nombre a ser automticamente asignado. Consulte la pgina 62 para obtener detalles.
2.4.1-b Realizacin de la Medicin remota del patrn
1. Seleccione Instrumento - Medicin remota - Medicin remota patrn desde la barra de mens.
Cuando se tilda esta opcin se habilita la medicin remota de los datos patrn. Cuando se
selecciona esta opcin, la medicin puede ser iniciada ya sea con el botn de medicin del
instrumento o con el comando de medicin del software SpectraMagic NX.
Esta opcin no puede ser seleccionada en el modo Opacidad/Haze.
Medicin remota del patrn y Medicin remota de la muestra
No se pueden seleccionar simultneamente Medicin remota patrn y Medicin remota muestra. Si
usted selecciona Medicin remota muestra cuando est tildada Medicin remota patrn, Medicin
remota patrn dejar de estar tildada y un tilde aparecer en cambio en Medicin remota muestra Si
usted selecciona de nuevo Medicin remota muestra, el tilde desaparecer y Medicin remota
muestra ser deseleccionado.
Es69
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
Cuando est conectado el CM-5
Si el Componente especular est configurado a SCI+SCE en Configuracin del instrumento, no se
puede realizar la Medicin remota del patrn.
Cuando est conectado el CM-700d/600d
Estableciendo las opciones por adelantado, los resultados de la medicin o la evaluacin aprueba /
no aprueba para medicin remota patrn y medicin remota de la muestra pueden ser exhibidos
en la pantalla LCD del instrumento. Para ver el procedimiento de la configuracin anticipada,
consujlte la pgina 190.
2.4.1-c Realizacin de medicin de intervalo de patrn
Este procedimiento se encontrar disponible nicamente cuando el espectrofotmetro o el medidor de
crominancia est conectado y la llave de proteccin est acoplada a la computadora.
1. Seleccione Instrumento - Opciones medicin en la barra de mens.
Verifique Intervalo medicin y especifique las opciones para la medicin de intervalo.
La medicin de intervalo repite la medicin un nmero especificado de veces en los intervalos
especificados.
Los datos de muestra medidos se recibirn como datos de patrn despus de cada medicin.
Es70
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
Consulte el cuadro de dilogo "Modo medicin" en la pgina 61.
2. Haga clic en el botn OK.
3. Lleve a cabo la medicin descrita en la pgina 67.
Aparecer el cuadro de dilogo Medicin y se llevar a cabo la medicin de intervalo.
Durante la medicin de intervalo, se aadirn datos a la ventana de listas tras cada una de las
mediciones.
2.4.1-d Realizacin de una Medicin promediante automtica
del patrn
Tilde Activar promedio para permitir la medicin promediante automtica de los datos patrn.
Es71
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
Durante la medicin promediante automtica de los datos patrn, la medicin se repite el nmero
especificado de veces. Cuando la medicin se completa, los datos de muestra son promediados para
proveer un elemento de datos patrn.
Consulte "Cuadro de dilogo Modo medicin" en pgina 61.
2.4.1-e Realizacin de una Medicin promediante manual
1. Seleccione Instrumento - Medicin promedio - Medicin promedio patrn desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Patrn medicin promedio.
Es72
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
2. Haga clic repetidamente sobre el botn Medir para realizar la medicin el nmero deseado de veces.
Cuando est configurado el modo de medicin de opacidad/neblina, son llevadas a cabo las
mediciones que utilizan un fondo blanco y un fondo negro.
En el cuadro de dilogo se exhiben los datos de muestra.
Para cada medicin se calculan y exhiben las desviaciones promedio y estndar.
Para el clculo del promedio se utilizarn los datos que se encuentren tildados.
Quite el tilde a los datos que no desee incluir en el clculo del promedio, tales como los valores
anormales.
El promedio ser aadido a la ventana de listado como un elemento de datos patrn.
Es73
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
Cuadro de dilogo Patrn medicin promedio
Cuadro de lista desplegable de espacio de color:
Seleccione entre L*a*b*, XYZ, L*c*h, Hunter Lab, Yxy, L*u*v* y L*u'v' como el espacio de color
a ser exhibido en el listado.
Recuperar datos comprobados adems del resultado promedio:
Cuando esta opcin est tildada, los datos que tengan un tilde son tambin aadidos a la ventana de
listado como datos individuales del patrn.
Opcin
La pulsacin de este botn muestra un cuadro de dilogo utilizado para especificar las opciones para
la medicin de promedio.
Inspeccin
Finalizacin automtica de medicin si desviacin estndar alcanza valor siguiente.
Cuando esta opcin est marcada, la medicin finalizar automticamente cuando la desviacin
estndar sea inferior al nivel de umbral.
El rango de entrada est comprendido entre 0,001 y 1.
Cuando se haya especificado Eliminar ms desviadas, la desviacin estndar se determinar tras la
operacin Eliminar ms desviadas.
Es74
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
Eliminar ms desviadas
Eliminar valores mximo y mnimo
Cuando esta opcin est marcada, se controlarn los valores mximo y mnimo durante la medicin
de promedio manual y los datos de la medicin de promedio se determinarn una vez eliminados los
valores mximo y mnimo del resultado de la medicin de promedio.
Cuando se especifique esta opcin, la medicin de promedio manual finalizar nicamente tras la
repeticin de la medicin como mnimo tres veces. Los datos de los valores mximo y mnimo se
mostrarn en rojo y no podrn comprobarse.
Ver dilogo introduccin de comentario
Especifique si desea ver la pantalla de introduccin de comentario antes o despus de la medicin.
Selec. todo
Selecciona y tilda todos los datos de muestra
Deselec. todo
Deja todos los datos de muestra sin tildar.
2.4.1-f Registro del patrn mediante el ingreso manual de
datos
Ingreso de datos espectrales
1. Seleccione Datos - Teclear c. espectral patrn desde la barra de mens.
A menos que el nmero de bloques haya sido ya establecido para el fichero mediante mediciones,
aparecer el cuadro de dilogo Bloques. Consulte la pgina 56 para obtener detalles sobre la
configuracin de los bloques.
Aparecer el cuadro de dilogo Intro. espectro patrn.
Es75
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
2. Escriba los datos espectrales.
Cuando Bloques est configurado a 2, seleccione SCIE, UVINOUT u OPACIDAD en ID DE
BLOQUES, y seleccione SCI o SCE, UV100 o UV0, o Blanco o Negro en Rasgos del grupo y
especifique la respectiva tolerancia. Cuando Bloques est configurado a 3, seleccione UVADJ o
TRIPPLE en ID DE BLOQUES, y seleccione UV100, UV0 o UVadj, o 25 grados, 45 grados o 75
grados en Rasgos del grupo y especifique la tolerancia respectiva.
Para asignar un comentario, seleccione Todos datos - Patrn(es) en la ventana de listado despus del
registro y seleccione los datos desde el grupo de datos exhibidos. Luego seleccione Datos -
Propiedades muestra desde la barra de mens y tipee el comentario en el cuadro de dilogo que
aparece. (Consulte la pgina 102.)
Es76
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
de datos de muestra. (Consulte la pgina 68.)
Professional.
5. Los datos son aadidos a la ventana del listado.
Ingreso de datos colorimtricos
1. Seleccione Datos - Teclear v. color patrn desde la barra de mens.
A menos que el nmero de bloques haya sido ya establecido durante la medicin, aparecer el
cuadro de dilogo Bloques. Consulte la pgina 56 para obtener detalles sobre la configuracin de los
bloques.
Aparecer el cuadro de dilogo Intro. colorimetra patrn.
Es77
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
2. Seleccione el espacio de color y escriba los datos colorimtricos.
Cuando Bloque 2 est configurado a 2, seleccione SCIE o UVINOUT en ID del bloque, y seleccione
SCI o SCE, o UV100 o UV0 en Rasgos del grupo y especifique la respectiva tolerancia. Cuando
Bloque est configurado a 3, seleccione UVADJ o TRIPLE en ID del Bloque y seleccione UV100,
UV0 o UVadj, o 25 grados, 45 grados o 75 grados en Rasgos del grupo y especifique la respectiva
tolerancia.
Para asignar un comentario, seleccione Datos - Propiedades muestra desde la barra de mens despus
del registro y escriba el comentario en el cuadro de dilogo exhibido. (Consulte la pgina 102.)
Professional.
Es78
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
5. Los datos son aadidos a la ventana del listado.
Cuadro de dilogo Intro. colorimetra patrn
Selec. espacio de color
Especifique el espacio de color a ser utilizado para el ingreso manual de datos. Los espacios de
color seleccionables son nicamente XYZ, L*a*b** y Hunter Lab.
Datos patrn del iluminante primario/secundario/terciario
Escriba el valor de los datos colorimtricos seleccionados.
Nota: Luego de que se ingresen manualmente los datos colorimtricos del patrn, el iluminante no
puede ser modificado.
2.4.1-g Transferencia de los datos patrn desde el instrumento
Los datos patrn almacenados en la memoria del instrumento pueden ser transferidos al software
SpectraMagic NX.
Esta operacin estar deshabilitada cuando el nmero de bancos sea 2 (UV100 + UV0 u Opacidad) o 3
(UV100 + UV0 + UVadj).
Es79
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
1. Seleccione Instrumento - Recibir/Enviar - Recibir patrn desde la barra de mens.
Si el CM-2600d/2500d o el CM-700d/600d se encuentra conectado y si el nmero de bloques no ha
sido configurado para el fichero por medio de mediciones, aparecer el cuadro de dilogo Bloques.
Consulte la pgina 56 para obtener detalles sobre la configuracin de los bloques.
Si el CM-2600d/2500d est conectado y su versin de ROM es Ver. 1.21, aparecer el cuadro de
dilogo Entorno de idioma del instrumento. Especifique el idioma de exhibicin a ser utilizado por
el instrumento y haga clic sobre el botn OK.
2. Se iniciar la transferencia.
Cuando se conecte el CM-2600d/2500d, CM-700d/600d o el CM-5/CR-5, aparecer el cuadro de
dilogo Datos patrn a transferir. Los datos que se encuentren tildados sern transferidos. Quite el
tilde a los datos innecesarios.
Tenga en cuenta que los datos no pueden ser tildados cuando los datos patrn sean datos
colorimtricos y cuando los parmetros del iluminante y del observador sean distintos de los
especificados en ese momento en el software SpectraMagic NX. Si el CM-2600d/2500d se
encuentra conectado, no se podrn verificar los datos para los cuales el nmero especificado de
bloques sea diferente del nmero de bloques especificados para el fichero corriente.
Exhibicin de la muestra
cuando est conectado
el CM-2600d/2500d,
CM-700d/600d o el CM-
5/CR-5
Es80
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
3. Haga clic sobre el botn OK para comenzar la transferencia.
Cuadro de dilogo Datos patrn a ser transferidos (nicamente cuando est
conectado el CM-2600d/2500d, CM-700d/600d o el CM-5/CR-5)
Selecc. todo: Se seleccionan todas las casillas de verificacin de los datos de muestra.
Deselecc. todo: Se les quita el tilde a todas las casillas de verificacin datos de muestra.
2.4.1-h Copiado del patrn desde los Datos existentes
Para encontrar procedimientos para el copiado y pegado de los datos, consulte la pgina 112.
2.4.2 Especificacin de los datos patrn
Especifique desde los datos patrn almacenados en el fichero de documento los datos patrn utilizados
para la medicin de la diferencia de color. Cuando se miden nicamente valores absolutos, no es
necesario especificar los datos patrn.
2.4.2-a Seleccin de datos especficos del patrn
Seleccione los datos especficos del patrn desde la carpeta Clasificacin por patrn ubicada en el
rbol que aparece en la ventana de listado.
O seleccione los datos especficos del patrn desde el cuadro Seleccionar patrn en la barra de
herramientas.
Para aadir el cuadro Seleccionar patrn a la barra de herramientas, consulte el procedimiento de la
pgina 125.
Es81
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
2.4.2-b Auto patrn
1. Seleccione Datos - Patrn auto desde la barra de mens.
O haga clic derecho sobre la carpeta Clasificacin por patrn situada en el rbol de la ventana de
listado y seleccione Patrn auto desde el men contextual exhibido.
Aparecer el cuadro de dilogo Patrn automtico.
2. En el cuadro Modo, seleccione Patrn automtico y haga clic sobre el botn Aceptar.
Cuadro de dilogo Patrn automtico
Detalles
Grupo
Si el nmero de bloques se configura a 2 o 3, se puede seleccionar rasgos de grupo a ser utilizados
para la evaluacin del mnimo valor de diferencia de color.
Valor mx
Pueden configurarse hasta 20 lmites para la diferencia de color a ser utilizados para una evaluacin.
Entre todos los datos de patrn, se especifican como datos de patrn para la medicin de diferencia
de color los datos con la mnima E*ab u otro valor de diferencia de color dentro del mximo rango
aqu especificado. Si no existieran tales datos, los datos de patrn para la medicin de la diferencia
de color no sern especificados, y los datos de muestra sern guardados en Datos absolutos entre
las carpetas clasificadas de acuerdo con los datos de patrn.
Cuando se selecciona Patrn automtico, se especifica como datos de patrn para la medicin de la
diferencia de color el elemento de datos que tenga el mnimo valor E*ab u otro valor de diferencia
de color (seleccionable) entre todos los datos de patrn luego de la medicin.
Aplicacin: CCS simple
Es til para crear un archivo de documento de esta configuracin para un fichero de base de
datos de los datos patrn.
Consulte la pgina 131 para obtener detalles sobre ficheros de documento (ficheros de datos).
Si Bloque se configura a Bloque 2 o Bloque 3, se puede seleccionar rasgos de grupo a ser utilizados
Es82
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
2.4.2-c CCS
Para utilizar la CCS, configure la condicin de la CCS de antemano.
1. Seleccione Datos - Patrn auto desde la barra de mens.
O haga clic derecho sobre la carpeta Clasificacin por patrn situada en el rbol de la ventana de
listado y seleccione Patrn auto desde el men contextual exhibido.
2. En el cuadro Modo, seleccione Buscar color ms cercano, especifique el nmero de elementos de
datos de patrn utilizados para la CCS (2 a 5) y haga clic sobre el botn Aceptar.
Cuando se configura la CCS, aparecer luego de la medicin el cuadro de dilogo Buscar Color Ms
Cercano, y los elementos de datos de patrn del nmero especificado sern exhibidos en orden
creciente de diferencia de color tal como E*ab (seleccionable) entre todos los datos de patrn.
Seleccione entre estos candidatos los datos patrn utilizados para la medicin de la diferencia de
color.
Cuadro de dilogo Patrn automtico
Detalles
Grupo
Si el nmero de bloques se configura a 2 o 3, se puede seleccionar rasgos de grupo a ser utilizados
Valor mx
Pueden configurarse hasta 20 lmites para la diferencia de color a ser utilizados para una evaluacin.
Es83
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
Utilizacin de la CCS
Cuando ha sido configurada la CCS y se realiza una medicin, se exhibe la siguiente pantalla como
exhibicin de lista.
Cuadro de dilogo Buscar color ms cercano
Entre todos los datos de patrn, los datos de patrn que satisfagan la condicin especificada en el
cuadro de dilogo Patrn automtico son exhibidos en orden creciente de diferencia de color.
Seleccione los datos de patrn utilizados para la medicin de la diferencia de color entre estos
candidatos y haga clic sobre el botn Aceptar. Los datos sern vinculados a los datos de muestra
como datos de patrn para la medicin de la diferencia de color.
2.4.2-d No especificar patrn (Medicin absoluta)
Seleccione Clasificacin por patrn - Datos absolutos en el rbol de la ventana de listado.
O seleccione Datos absolutos desde el cuadro Seleccionar patrn en la barra de herramientas.
Para aadir el cuadro Seleccionar patrn a la barra de herramientas, consulte el procedimiento de la
pgina 125.
2.4.2-e Especificacin de un patrn normal
Se pueden establecer varias piezas de un mismo patrn en un grupo y especificar cada una de ellas
como datos de patrn para una medicin de diferencia de color. Un grupo consiste de varias piezas de
tipo patrn normal bajo una pieza de tipo patrn principal. Utilizando este grupo se pueden realizar
diversas evaluaciones, tales como mostrar simultneamente los datos de patrones normales y de patrn
principal en un grfico de diferencia de color o en un grfico absoluto, o fijar la posicin del punto del
origen del grfico en los datos de patrn principal.
Es84
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
1. En el rbol de la ventana de listado, seleccione un grupo de datos bajo Todos datos - Muestra(s), o
los datos absolutos o los datos de patrn en la carpeta Clasificacin por patrn, y luego seleccione
los datos de muestra o de patrn en el listado.
Los datos de patrn que han sido ya especificados como patrn principal no pueden ser especifica-
dos como patrn normal.
2. Seleccione Herramienta - Patrn actual en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Patrn normal.
3. Especifique los elementos necesarios.
Cuadro de dilogo Patrn normal
Param. patrn normal
Se mostrar el nombre de los datos seleccionados en el paso 1.
Cambiar a patrn normal
Cuando est tildada esta opcin, los datos son especificados como nuevos datos de patrn normal y
son eliminados de la carpeta original seleccionada en el paso 1. Cuando esta opcin no est tildada,
los datos son copiados y especificados como nuevos datos de patrn normal, y continan en la car-
peta original.
Patrn principal
Seleccione los datos de patrn principal a los cuales pertenecen los datos seleccionados de patrn
normal.
Es85
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
2.4.3 Configuracin de la tolerancia
Para efectuar una apreciacin en base a la medicin de la diferencia de color, es necesario configurar la
tolerancia.
2.4.3-a Configuracin de la tolerancia inicial
La tolerancia predeterminada es el valor que se establece automticamente cuando se registra el patrn
durante las mediciones u otras operaciones. Para realizar siempre las apreciaciones con la misma
tolerancia, usted puede especificar la tolerancia por anticipado para guardar la operacin de ajuste de la
tolerancia cada vez que se modifican los patrones.
1. Seleccione Datos - Conf. tolerancias por defecto desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Parmetros de la Conf. tolerancias por defecto.
Los elementos de datos colorimtricos a ser mostrados (elementos del listado) son los elementos
especificados con el procedimiento mostrado en "Configuracin de los elementos del listado"
(pgina 45).
2. Especifique los parmetros de la tolerancia.
Cuando Banco est configurado a 2, seleccione SCI o SCE, o UV100% o UV0% en Caractersticas
del grupo y especifique la tolerancia respectivamente. Cuando Banco est configurado a 3,
seleccione 25 grados, 45 grados o 75 grados, o UV100%, UV0% o UVadj en Caractersticas del
grupo y especifique la tolerancia respectivamente.
A los datos patrn que se vayan aadiendo se les aplicar la tolerancia especificada.
Es86
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
Configuracin de tolerancias por defecto
Cuando la casilla de verificacin de la
columna Uso para evaluacin est
tildada, los datos son evaluados contra
los valores de tolerancia superior/
inferior. Los cuadros de datos dejados
sin tildar no son evaluados.
Los valores numricos puedan ser
editados independientemente del estado
del tilde.
La tolerancia puede ser especificada
para cada uno de los elementos de datos
colorimtricos (elementos del listado)
exhibidos en la ventana de listado.
2.4.3-b Configuracin de la tolerancia para cada patrn
La tolerancia especificada con la configuracin de la tolerancia predeterminada durante el registro del
patrn puede ser modificada para cada dato de patrn.
1. En el rbol de la ventana de listado, seleccione un grupo de datos bajo Todos datos - Muestra(s) y
luego seleccione los datos de patrn del listado.
2. Seleccione Datos - Configurar Tolerancias en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Conf. tolerancias.
Es87
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
3. Especifique los parmetros necesarios de la tolerancia.
Cuando Bloque se configure a 2, seleccione SCI o SCE o seleccione UV100% o UV0% en rasgos
del grupo. Cuando Bloque se configure a 3, seleccione 25 grados, 45 grados o 75 grados, o
seleccione UV100%, UV0% o UVadj en rasgos del grupo. Luego usted podr especificar la
respectiva tolerancia.
Cuadro de dilogo Configuracin de la tolerancia
Patrn
Se mostrar el nombre de los datos seleccionados en el paso 1 y sus valores L*a*b*
Encaje autom.
Cuando se seleccione CMC, E*94, o E00 en los elementos del listado y existan datos de muestra, la
tolerancia ptima es ajustada automticamente en base a la ecuacin de diferencia de color.
Este ajuste automtico es admitido nicamente por el SpectraMagic NX Professional Edition.
Parmetros
Cuando se tilda esta opcin, los parmetros son automticamente ajustados en base al lmite
superior especificado como tolerancia.
Cuando esta opcin no est tildada, el lmite superior de la tolerancia es ajustado automticamente
utilizando los parmetros ya indicados.
Aplicar
Cuando se hace clic sobre este botn, comienza el ajuste automtico y se muestran los valores
especificados automticamente.
Cuando est tildado Parmetros, se actualizan la tolerancia y los parmetros de la ecuacin de
diferencia de color. Cuando no est tildado, slo se actualiza la tolerancia de la ecuacin de
diferencia de color.
Ajustar
Cuando existen datos de muestra, se calcula automticamente una elipse ptima a partir de la
distribucin de los datos de muestra independientemente de la ecuacin de diferencia de color. Esta
configuracin puede ser utilizada independientemente de la configuracin de tolerancia
preestablecida.
Este ajuste automtico es admitido nicamente por el SpectraMagic NX Professional Edition.
Uso para evaluacin
Cuando est tildada esta opcin, la evaluacin se efecta en base al resultado de esta seleccin y de
la configuracin presente en la columna Uso para evaluacin de la tabla Datos de tolerancia.
Es88
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
Parmetros
Configure los parmetros de la ecuacin de diferencia de color que requieran configuracin.
No se pueden modificar los parmetros de acuerdo con el iluminante. Los parmetros configurados
aqu estn siempre vigentes. Cuando se modifique alguno de los parmetros, sern recalculados
todos los datos exhibidos.
Ficha Lista elementos
Cuando la casilla de verificacin de la
columna Uso para evaluacin est
tildada, los datos son evaluados contra
los valores de tolerancia superior/
inferior. Los cuadros de datos dejados
sin tildar no son evaluados.
Los valores numricos puedan ser
editados independientemente del estado
del tilde.
La tolerancia puede ser especificada
para cada uno de los elementos de datos
colorimtricos (elementos del listado)
exhibidos en la ventana de listado.
Fichas primario/secundario/terciario
Los elementos L**b* y E*ab para
cada iluminante, CMC, E*94 y E00
pueden ser especificados
independientemente de los elementos
del listado.
La ficha Primario/Secundario/Terciario
puede ser seleccionada nicamente
cuando los datos patrn existen para el
correspondiente iluminante.
Grupo rasgos:
Conmuta el atributo de los datos patrn
entre SCI y SCE.
Parmetros:
Especifique los parmetros del CMC,
E*94 y E00.
El grfico refleja los parmetros de Patrn
mostrados ms arriba.
Es89
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
2.4.3-c Especificacin del Formato de apreciacin en la
ventana de listado
1. Seleccione Datos - Formato evaluacin desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Formato lista.
2. Seleccione la ficha Evaluacin y especifique los parmetros del formato de evaluacin.
Cuadro de dilogo Formato lista
Ficha Evaluacin
Evaluacin de cada valor
Los siguientes parmetros se aplican a los elementos individuales del listado a ser apreciados.
Pasa
Color texto: Especifique el color del valor numrico en la ventana de listado cuando el valor se
considere como aprobado.
Fondo: Especifique el color de fondo del valor numrico en la ventana de listado cuando el
valor se considere como aprobado.
Falla
Color texto: Especifica el color del valor numrico en la ventana de listado cuando el valor se con-
sidere como reprobado.
Fondo: Especifica el color de fondo del valor numrico en la ventana de listado cuando el
valor se considere como reprobado.
Es90
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s

p
a
t
r
n

y

l
a

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
Aviso
Color texto: Cuando se requiera nivel de aviso, especifique el color del valor numrico en la
ventana de listado.
Fondo: Cuando se requiera nivel de aviso, especifique el color del fondo del valor
numrico en la ventana de listado.
Nivel de aviso: Especifique el porcentaje del nivel de tolerancia que debe ser considerado como
nivel de aviso.
Ver nivel de aviso:
Cuando est tildada esta opcin, el nivel de aviso ser mostrado siempre.
Estos parmetros se aplican tambin a la apreciacin de aprobacin/reprobacin del color en el grfico
de tendencia del objeto.
Evaluacin global
Los siguientes parmetros se aplican al resultado de la apreciacin luego de la evaluacin de todos los
elementos del patrn en la ventana de listado.
Pasa
Etiq: Especifica el fraseo a ser exhibido cuando el resultado se considere como apro-
bado.
Color texto: Especifica el color de la cadena a exhibir en la ventana de listado cuando el
resultado se considere como aprobado.
Fondo: Especifica el color de fondo de la cadena a exhibir en la ventana de listado
cuando el resultado se considere como aprobado.
Falla
Etiq: Especifica el fraseo a ser exhibido cuando el resultado se considere como repro-
bado.
Color texto: Especifica el color de la cadena a exhibir en la ventana de listado cuando el
resultado se considere como reprobado.
Fondo: Especifica el color de fondo de la cadena a exhibir en la ventana de listado
cuando el resultado se considere como reprobado.
Aviso
Texto: Especifique el texto a ser mostrado como mensaje de aviso.
Color texto: Cuando se requiera aviso, especifique el color del texto en la ventana de listado.
Fondo: Cuando se requiera aviso, especifique el color de fondo del texto en la ventana
de listado.
Estos parmetros se aplican tambin a la apreciacin de aprobacin/reprobacin del color en el grfico
de valor absoluto y en el grfico de diferencia de color del objeto.
Evaluacin visual
Los datos se valoran basndose en la informacin de valoracin visual aadida a los datos.
Include Visual Judgement results into the Total Judgement.
Cuando esta opcin est marcada, la evaluacin visual afecta al resultado de la evaluacin total.
Priority on Visual Judgement
Cuando esta opcin est marcada, la evaluacin total depende de la evaluacin visual.
Cuando los datos superan la evaluacin visual, superan la evaluacin total.
Cuando los datos no superan la evaluacin visual, tampoco superan la evaluacin total, aunque
superen todas las dems evaluaciones.
Es91
M
e
d
i
c
i
n
2.5 Medicin
Para dar comienzo a la medicin, utilice uno de los varios mtodos disponibles, tal como se muestra a
continuacin.
Medicin de una muestra:
Indique al software SpectraMagic NX que tome una medicin y obtenga los datos de la muestra.
Medicin remota de la muestra:
Realice la medicin presionando el botn de medicin del instrumento. El software SpectraMagic
NX recibir lo s datos de muestra.
Si estn conectados el CM-700d/600d o el CM-5/CR-5, al presionar una vez el botn de medicin se
realizarn mediciones hasta el nmero de promediaciones automticas configurado en el
instrumento. Si est conectado un instrumento diferente, la medicin slo se realizar una vez.
Medicin de intervalo:
Inicie la medicin activando el software SpectraMagic NX una vez para tomar una medicin
utilizando el tiempo de intervalo y el nmero de mediciones especificados por adelantado. Los datos
de muestra medidos se recibirn despus de cada medicin.
Medicin promediante automtica de la muestra:
Active una vez el software SpectraMagic NX para comenzar la medicin. Luego de que se haya
tomado el nmero especificado de mediciones, los datos recogidos de la muestra sern promediados
para obtener un elemento de datos de la misma.
Medicin promediante manual de la muestra:
Seleccione el modo de medicin promediante manual. Tome mediciones repetidas el nmero
deseado de veces y salga de dicho modo. Los datos de muestra recogidos durante el perodo son
promediados para obtener un elemento de datos de muestra.
Los mtodos anteriores pueden ser tambin combinados para obtener datos de muestra. Obsrvese, no
obstante, que no podr utilizarse la medicin de intervalo en conexin con la medicin de promedio
manual.
Es92
M
e
d
i
c
i
n
2.5.1 Realizacin de la medicin de una muestra
1. Seleccione Instrumento - Medir muestra desde la barra de mens.
Para asignar un comentario a cada elemento de datos de muestra, seleccione Datos - Propiedades
muestra desde la barra de mens luego de la medicin y escriba el comentario en el cuadro de
dilogo exhibido. (Consulte la pgina 102.)
Esta opcin no puede ser seleccionada en el modo Opacidad/Haze.
Professional.
Es93
M
e
d
i
c
i
n
3. Haga clic sobre el botn Aceptar.
Cuando est configurado el modo de medicin de opacidad/neblina, las mediciones que utilizan un
fondo blanco y un fondo negro son llevadas a cabo una despus de la otra.
Los datos se aaden al objeto grfico en las ventanas de listado y de lienzo.
Para obtener detalles del objeto grfico, consulte Propiedades de los objetos grficos en pgina 194.
Usted puede imprimir los resultados de una medicin con una impresora en serie despus de cada
medicin. Consulte Impresin en serie en la pgina 129.
2.5.2 Realizacin de la Medicin remota de la muestra
1. Seleccione Instrumento - Medicin remota - Medicin remota muestra desde la barra de mens.
Cuando se tilda esta opcin se habilita la medicin remota de los datos de muestra Cuando se
selecciona esta opcin, la medicin puede ser iniciada ya sea con el botn de medicin del
instrumento o con el comando de medicin del software SpectraMagic NX.
Esta opcin no puede ser seleccionada en el modo opacidad/neblina.
Medicin remota del patrn y Medicin remota de la muestra
No se pueden seleccionar simultneamente Medicin remota patrn y Medicin remota muestra. Si se
selecciona Medicin remota muestra cuando est tildada Medicin remota patrn, Medicin remota
patrn dejar de estar tildada y un tilde aparecer en cambio en Medicin remota muestra. Si se
selecciona nuevamente Medicin remota muestra, el tilde desaparecer y Medicin remota muestra ser
deseleccionado.
Es94
M
e
d
i
c
i
n
Cuando est conectado el CM-5
Si el Componente especular est configurado a SCI+SCE en Configuracin del instrumento, no se
puede realizar la Medicin remota de la muestra.
Cuando est conectado el CM-700d/600d
Estableciendo las opciones por adelantado, los resultados de la medicin o la evaluacin aprueba / no
aprueba para medicin remota patrn y medicin remota de la muestra pueden ser exhibidos en la
pantalla LCD del instrumento. Para ver el procedimiento de la configuracin anticipada, consujlte la
pgina 190.
2.5.3 Realizacin de medicin de intervalo
Este procedimiento se encontrar disponible nicamente cuando el espectrofotmetro o el medidor de
crominancia est conectado y la llave de proteccin est acoplada a la computadora.
1. Seleccione Instrumento - Opciones medicin en la barra de mens.
Verifique Intervalo medicin y especifique las opciones para la medicin de intervalo.
La medicin de intervalo repite la medicin un nmero especificado de veces en los intervalos
especificados.
Los datos de muestra medidos se recibirn despus de cada medicin.
Es95
M
e
d
i
c
i
n
Consulte el cuadro de dilogo Modo medicin en la pgina 61.
2. Haga clic en el botn OK.
3. Lleve a cabo la medicin descrita en la pgina 92.
Aparecer el cuadro de dilogo Medicin y se llevar a cabo la medicin de intervalo.
Durante la medicin de intervalo, se aadirn datos a la ventana de listas tras cada una de las
mediciones.
Es96
M
e
d
i
c
i
n
2.5.4 Realizacin de la Medicin promediante automtica de
la muestra
Aparecer el cuadro de dilogo Modo medicin. Tilde Activar promedio para permitir la medicin
promediante automtica de los datos de muestra.
Durante la medicin promediante automtica de los datos de muestra, las mediciones se repiten el
nmero especificado de veces. Cuando la medicin se completa, los datos recogidos de la muestra
son promediados para obtener un elemento de datos de muestra.
Consulte Cuadro de dilogo Modo medicin en pgina 61.
Es97
M
e
d
i
c
i
n
2.5.5 Realizacin de una Medicin promediante manual de la
muestra
1. Seleccione Instrumento - Medicin promedio - Medicin promedio muestra desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Muestra medicin promedio.
2. Haga clic repetidamente sobre el botn Medir para realizar la medicin el nmero deseado de veces.
Cuando est configurado el modo de medicin de opacidad/neblina, son llevadas a cabo las
mediciones que utilizan un fondo blanco y un fondo negro.
En el cuadro de dilogo se exhiben los datos de muestra.
Para cada medicin se calculan y exhiben las desviaciones promedio y estndar. Para el clculo del
promedio se utilizan los datos tildados. Quite el tilde a todos los datos que no desee incluir en el
clculo del promedio, tales como los valores anormales.
Es98
M
e
d
i
c
i
n
El promedio es aadido a la ventana de listado y al objeto grfico en la ventana del lienzo como un
elemento de los datos de muestra.
El clculo promedio efectuado aqu primero promedia la reflectancia espectral o los datos XYZ para
obtener datos que son luego utilizados en el clculo de los datos colorimtricos. En cambio, el
clculo promedio que utiliza los valores estadsticos descritos en las pginas 109 y 110 promedia los
datos colorimtricos de cada elemento de datos que han sido calculados individualmente de acuerdo
con su reflectancia espectral o sus datos XYZ. Por ello, los resultados de estos dos tipos de clculos
pueden diferir
Cuadro de dilogo Medicin promediada de la muestra
Cuadro de lista desplegable de espacio de color
Seleccione L*a*b*, XYZ, L*c*h, Hunter Lab, Yxy, L*u*v* o L*u'v' como el espacio de color a ser
exhibido en el listado.
Recuperar datos comprobados adems del resultado promedio
Cuando se tilda esta opcin, los datos tildados son aadidos a la ventana de listado y al objeto
grfico en la ventana del lienzo como elementos individuales de los datos de muestra.
Es99
M
e
d
i
c
i
n
Opcin
La pulsacin de este botn muestra un cuadro de dilogo utilizado para especificar las opciones para
la medicin de promedio.
Inspeccin
Finalizacin automtica de medicin si desviacin estndar alcanza valor siguiente
Cuando esta opcin est marcada, la medicin finalizar automticamente cuando la desviacin
estndar sea inferior al nivel de umbral.
El rango de entrada est comprendido entre 0,001 y 1.
Cuando se haya especificado Eliminar ms desviadas, la desviacin estndar se determinar tras la
operacin Eliminar ms desviadas.
Eliminar ms desviadas
Eliminar valores mximo y mnimo
Cuando esta opcin est marcada, se controlarn los valores mximo y mnimo durante la medicin
de promedio manual y los datos de la medicin de promedio se determinarn una vez eliminados los
valores mximo y mnimo del resultado de la medicin de promedio.
Cuando se especifique esta opcin, la medicin de promedio manual finalizar nicamente tras la
repeticin de la medicin como mnimo tres veces. Los datos de los valores mximo y mnimo se
mostrarn en rojo y no podrn comprobarse.
Ver dilogo introduccin de comentario
Especifique si desea ver la pantalla de introduccin de comentario antes o despus de la medicin.
Selec. todo
Todos los datos de muestra sern tildados y seleccionados.
Deselec. todo
Le ser quitado el tilde a todos los datos de muestra.
Es100
M
e
d
i
c
i
n
2.5.6 Transferencia de los datos de muestra desde el
instrumento a un servidor remoto
Los datos de muestra almacenados en la memoria del instrumento pueden ser transferidos al software
SpectraMagic NX. Esta operacin estar deshabilitada cuando el nmero de bancos sea 2 (UV100 +
UV0 u Opacidad) o 3 (UV100 + UV0 + UVadj). Si algunos datos patrn estuvieran vinculados a los
datos de muestra a ser transferidos, esos datos patrn sern tambin transferidos.
1. Seleccione Instrumento - Recibir/Enviar - Recibir muestras desde la barra de mens.
Si el CM-2600d/2500d o el CM-700d/600d se encuentra conectado y si el nmero de bloques no ha
sido configurado para el fichero por medio de mediciones, aparecer el cuadro de dilogo Bloques.
Consulte la pgina 56 para obtener detalles sobre la configuracin de los bloques.
Si el CM-2600d/2500d est conectado, aparecer el cuadro de dilogo Upload Setting.
Si la versin ROM del CM-2600d/2500d es la Ver. 1.21, se exhibir tambin Entorno de idioma del
instrumento.
Especifique el idioma de exhibicin a ser utilizado en el instrumento y los parmetros de la
operacin de transferencia de datos. Haga clic sobre el botn OK.
Exhibicin de la muestra cuando
est conectado el CM-2600d/2500d
Es101
M
e
d
i
c
i
n
2. Se iniciar la transferencia.
Cuando la transferencia se complete, aparecer el cuadro de dilogo Datos muestra a transferir. Los
datos que se encuentren tildados sern transferidos. Quite el tilde a todos los datos innecesarios.
Observe que los datos no pueden ser verificados cuando:
Los datos no pueden ser tildados si los datos patrn vinculados con los datos de muestra son
datos colorimtricos y si los parmetros del iluminante y del observador son distintos de los
especificados en ese momento en el software SpectraMagic NX.
El instrumento conectado es el CR-5 y los parmetros del observador y el iluminante son
diferentes de los especificados actualmente para el software del SpectraMagic NX.
La cantidad de bancos es diferente de la cantidad actualmente configurada en el archivo.
El instrumento conectado es el CM-2600d/2500d y el nmero de bloques de datos a ser
transferido es diferente del nmero de bloques de datos patrn vinculados.
3. Cuando se hace clic sobre el botn OK, los datos son aadidos a la ventana del listado y al objeto
grfico en la ventana del lienzo.
Cuadro de dilogo Transferir parmetros (nicamente cuando est conectado
el CM-2600d/2500d)
Condicin
Sern recuperados los datos correspondientes a los elementos tildados.
Idioma de exhibicin del instrumento
cuando est conectado el
CM-2600d/2500d
Es102
M
e
d
i
c
i
n
Los instrumentos con ROM versin 1.21 permiten seleccionar el idioma de exhibicin.
Cuadro de dilogo Datos muestra a recibir (slo cuando CM-2600d/2500d,
CM-700d/600d o CM-5/CR-5 est conectado)
Selecc. todo: Todos los datos de muestra sern tildados y seleccionados.
Deselecc. todo: Se quitar el tilde a todos los datos de muestra.
2.5.7 Exhibicin de las Propiedades de datos
Se pueden mostrar las propiedades de los datos seleccionados en la ventana de listado.
1. Seleccione los datos en la ventana de listado.
Para seleccionar los datos a ser listados, consulte la pgina 112. Para seleccionar los datos patrn,
seleccione Todos datos - Patrn(es) desde el rbol y luego seleccione los datos del grupo de datos
exhibido.
2. Seleccione Datos - Propiedades muestra en la barra de mens.
cuando est conectado el
CM-2600d/2500d
Es103
M
e
d
i
c
i
n
Aparecer el cuadro de dilogo Propiedad datos.
Adems de utilizar la barra de mens, usted puede seleccionar Propiedad datos haciendo clic derecho
sobre los datos en la ventana de listado y seleccionando el comando en el men contextual exhibido.
Tambin podr visualizar el cuadro de dilogo Propiedad datos haciendo doble clic en los datos de la
ventana de listas. Cuando dos o ms elementos de datos han sido seleccionados en la ventana de listado,
usted puede navegar entre los elementos seleccionados de datos uno por uno con los botones Prev. y Sig.
3. Especifique las propiedades de los datos cuando haga falta.
Cuadro de dilogo Propiedad datos
Las siguientes propiedades pueden ser editadas o modificadas.
Ficha Datos
Nombre
Es104
M
e
d
i
c
i
n
Elemento (de informacin suplementaria de datos)
Comentario
Ficha Color
Evaluacin visual
PseudoColor
Para obtener una informacin detallada sobre estos parmetros, consulte la pgina 105.
Ficha Imagen
Fichero de imagen
Marcador de posicin de imagen
Color de marcador
Para obtener una informacin detallada sobre estos parmetros, consulte la pgina 106.
Es105
M
e
d
i
c
i
n
2.5.8 Utilizacin de los datos de evaluacin visual
1. Seleccione Evaluacin visual en la ficha Color del cuadro de dilogo Propiedad datos.
Seleccione uno de los siguientes valores: Ningn, OK, NG y Aviso.
Podr configurar la funcin de modo que el resultado de la evaluacin visual especificado afecte a la
evaluacin total. Consulte la pgina 89 para el procedimiento de configuracin.
Es106
M
e
d
i
c
i
n
2.5.9 Vinculacin de una imagen a los datos
1. Haga clic sobre el botn Examinar de la ficha Imagen del cuadro de dilogo Propiedad datos. En el
cuadro de dilogo para seleccionar un fichero a ser abierto, seleccione directamente el fichero de imagen.
Ser exhibido el fichero de imagen seleccionado. Se puede seleccionar un fichero ya sea en formato
JPEG o BMP. Tenga en cuenta que el software SpectraMagic NX no almacena el propio fichero de
imagen sino que slo memoriza la ruta hacia el mismo. No modifique al nombre de fichero ni el
directorio del fichero de imagen con Internet Explorer u otro software.
Configuracin de un marcador de posicin
Haga doble clic sobre el punto en que desea establecer un marcador en la imagen. Aparecer un
marcador en dicho punto. Slo se puede configurar un marcador por imagen. Si usted trata de
configurar un segundo marcador en un punto diferente, el marcador se desplazar hacia dicho punto.
Observe que el software SpectraMagic NX no inserta efectivamente un marcador en el fichero de
imagen sino que nicamente memoriza la posicin del marcador.
Cuadro de dilogo Propiedad datos
Quitar
La configuracin de imagen especificada queda cancelada.
Quitar marcador
Se elimina de la imagen el marcador.
Color
El color del marcador puede ser modificado.
Para especificar un color, consulte la pgina 150.
Botn Examinar
Marcador de
posicin
Es107
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
2.6 Operacin de la ventana de listado
La ventana de listado lista los datos de muestra. Usted puede exhibir u ocultar la ventana de listado
seleccionando Ver - Ventana listado desde la barra de mens.
2.6.1 rbol
El rbol de la ventana de listado incluye los siguientes elementos.
La clasificacin por Carpeta de patrn contiene los grupos de datos que hayan sido clasificados por
datos patrn y un grupo de datos que no est vinculado a ninguno de los datos patrn (es decir. datos de
la medicin de valor absoluto). Cuando los datos patrn estn registrados, se crear un nuevo grupo de
datos Patrn. Cuando se cree un fichero de documento, se crear un grupo de datos Datos
absolutos.
En la carpeta Buscar, se exhibe un grupo de datos que satisface la condicin especificada en el cuadro
de dilogo Buscar.
rbol Listado
Nombre de fichero del documento
Todos datos
Patrn(es)
Muestra(s)
Clasificacin por patrn
Datos absolutos: Conteo de datos
Patrn maestro 1: Conteo de datos
Patrn operativo A
Patrn operativo B
Patrn operativo C
Clasificacin por patrn
Condicin de bsqueda 1: Conteo de datos
Condicin de bsqueda 2: Conteo de datos
Es108
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
2.6.2 Listado
El comando Listar lista los datos incluidos en el grupo de datos seleccionado en el rbol. Cada
elemento es exhibido de acuerdo con los elementos del listado especificados en la pgina 45.
Los elementos x, y, u', v', x, y, u' y v' se expresan con cuatro dgitos decimales. Los dems datos
colorimtricos se expresan con dos posiciones decimales.
El nmero de dgitos decimales puede ser modificado. Consulte la pgina 60 para obtener detalles.
El software SpectraMagic NX mejora la precisin del clculo mediante la realizacin de clculos
internos con nmeros ms precisos que los efectivamente exhibidos. En consecuencia, el dgito menos
significativo exhibido puede diferir en un dgito del presente en el instrumento debido al redondeo o a la
conversin del espacio de color.
Por ejemplo, cuando el tratamiento del componente especular se especifica a SCI + SCE, un elemento
de datos se exhibe sobre dos lneas. Cuando se conecta el CM-512m3, una porcin de datos se exhibe
en tres lneas. El comando listar exhibe por lo tanto los datos ajustando automticamente el nmero de
lneas de acuerdo a las condiciones y el instrumento.
El contenido de la ventana de listado y la funcin de los objetos grficos en la ventana del lienzo varan
segn sea el grupo de datos seleccionado, tal como sigue:
Todos datos - Patrn(es)
Se listan todos los datos patrn presentes en el fichero de documento.
Funciones de objetos grficos
Grfico de valor absoluto,
diagrama de cromaticidad de
xy
Se exhibe la distribucin de todos los datos del listado.
Grfico de diferencia de color Se exhiben los datos seleccionados (el ltimo elemento de datos
presente en el listado cuando se seleccionan dos o ms elementos de
datos).
Grfico espectral Se exhiben los datos seleccionados (el primer elemento de datos
presente en el listado cuando se seleccionan dos o ms elementos de
datos) (sin indicacin de diferencia).
Grfico de tendencia/
histograma
Se exhiben todos los datos presentes en el listado.
Imagen Se exhibe la imagen de los datos seleccionados (el primer elemento
de informacin del listado cuando se seleccionan dos o ms
elementos de datos).
Objeto numrico con atributo
de exhibicin de patrn
Se exhibir el valor numrico de los datos seleccionados (el primer
elemento de datos del listado cuando se seleccionan dos o ms
de exhibicin de muestra
No exhibido.
Es109
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
Todos datos - Muestra(s)
Se listan todos los datos de muestra existentes en el fichero de documento.
Clasificacin por patrn - Datos absolutos
De todos los datos de muestra existentes en el fichero de documento, slo se listan los datos de
muestra no vinculados a algunos datos patrn (es decir. datos de la medicin de valor absoluto).
Valor estadstico
Se exhiben las estadsticas de los datos absolutos. Las estadsticas se exhiben cuando se tilda Lista -
Lista por categoras - Mostrar estadstica en la ficha Lista datos del cuadro de dilogo Ver
configuracin. Para ver este cuadro de dilogo, seleccione Herramienta - Ver config desde la barra
de mens. La pantalla puede ser configurada a activada o desactivada por elemento tal como Mx. y
Mn. El listado de estadsticas no puede ser recorrido.
El clculo promedio que se efecta aqu promedia los datos colorimtricos de cada elemento de
datos que han sido calculados individualmente de acuerdo con su reflectancia espectral o los datos
XYZ. Sin embargo, en el caso de la medicin promedio manual (consulte la pgina 97) y en el de la
promediacin de los datos de listado (consulte la pgina 115) se promedia incialmente la
reflectancia espectral de los datos XYZ para obtener datos que son luego utilizados para calcular los
datos colorimtricos. Por esta razn, los resultados de ambos tipos de clculo pueden diferir.
xy
Grfico de diferencia de color No exhibido.
Grfico espectral Se exhiben los datos seleccionados (sin indicacin de diferencia).
histograma
No exhibido.
Estadsticas
Es110
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
Clasificacin por patrn - Patrn **
De todos los datos de muestra existentes en el fichero de documento, slo se listarn los datos de
muestra vinculados a los datos especificados del patrn.
Datos patrn asoc.
Los datos patrn vinculados se exhibirn cuando est tildado Lista - Lista por categoras - Mostrar
patrn asoc. en la ficha Lista datos del cuadro de dilogo Ver configuracin. Para mostrar este
cuadro de dilogo, seleccione Herramienta - Ver config. desde la barra de mens. Las lneas de los
datos patrn vinculados no pueden ser recorridas.
Valor estadstico
Se exhibirn los valores estadsticos de los datos de muestra vinculados con los datos patrn.
Las estadsticas se exhiben cuando se tilda Lista - Lista por categoras - Mostrar estadstica en la
ficha Lista datos del cuadro de dilogo Ver configuracin. Para mostrar este cuadro de dilogo,
seleccione Herramienta - Ver config desde la barra de mens. La pantalla puede ser configurada a
activada o desactivada por elemento tal como Mx. y Mn. Las lneas de las estadsticas no pueden
ser recorridas.
El clculo promedio que se efecta aqu promedia los datos colorimtricos de cada elemento de
datos que han sido calculados individualmente de acuerdo con su reflectancia espectral o los datos
XYZ. Sin embargo, en el caso de la medicin promedio manual (consulte la pgina 97) y en el de la
promediacin de los datos de listado (consulte la pgina 115) se promedia incialmente la
reflectancia espectral de los datos XYZ para obtener datos que son luego utilizados para calcular los
datos colorimtricos. Por esta razn, los resultados de ambos tipos de clculo pueden diferir.
xy
Grfico de diferencia de color No exhibido.
Grfico espectral Se exhiben los datos seleccionados (sin indicacin de diferencia).
histograma
No exhibido.
Patrn vinculado
Estadsticas
Es111
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
xy
Grfico de diferencia de color Se exhibe la distribucin de todos los datos del listado. (En el
grficoL*a*b*, se exhiben el lugar geomtrico de la tonalidad de
contraste y el lugar geomtrico de la crominancia de contraste.)
Grfico espectral Se exhiben Los datos patrn y los datos seleccionados (con
indicacin de diferencia).
histograma
Se exhiben todos los datos presentes en el listado (exhibicin de
lnea de referencia).
Se exhiben los datos patrn.
Se exhibir el valor numrico de los datos seleccionados (los
primeros datos del listado cuando se seleccionan dos o ms
Es112
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
2.6.3 Edicin de los datos del listado
Seleccin de los datos del listado
Cuando el puntero del mouse se coloca sobre la columna ubicada ms a la izquierda (columna
numrica) del listado, la forma del puntero cambia a una flecha. Haga clic con esta flecha sobre los
datos del listado para seleccionar los datos. Para seleccionar dos o ms elementos de datos, haga clic
sobre el primer elemento de datos y especifique el rango haciendo clic sobre el ltimo elemento de
datos mientras mantiene oprimida la tecla Cambio (Shift), o haga clic sobre los elementos deseados de
datos uno por uno mientras mantiene oprimida la tecla Ctrl. Tambin se puede seleccionar un rango
arrastrando el mouse. Para seleccionar elementos no contiguos de datos, presione simultneamente las
teclas Cambio y Ctrl. No se pueden seleccionar datos en carpetas distintas.
Copia de los datos del listado
Haga clic derecho sobre los datos seleccionados (resaltados) y seleccione Copiar desde el men
contextual exhibido. O seleccione los datos y luego seleccione Editar - Copiar desde la barra de mens.
Los datos copiados pueden ser pegados en un software de planilla de clculo tal como Excel.
Recorte de los datos del listado
En el listado de datos exhibido seleccionando Todos datos - Patrn(es) o Todos datos - Muestra(s), haga
clic derecho sobre los datos seleccionados (resaltados) y seleccione Cortar desde el men contextual
exhibido. O seleccione los datos y luego haga clic sobre Editar - Cortar desde la barra de mens.
Los datos cortados se muestran en el listado con una lnea de puntos. Si los datos se pegan en algun
lado, los datos cortados anteriormente son eliminados del listado.
Los datos cortados pueden ser pegados en un software de planilla de clculo tal como Excel.
Pegado de los datos del listado
Haga clic sobre el lugar donde desea pegar los datos. Haga clic derecho sobre dicha ubicacin y
seleccione Pegar desde el men contextual exhibido. O seleccione Editar - Pegar desde la barra de
mens. Se pueden pegar datos solamente si se los ha copiado o cortado con anterioridad. Los datos no
pueden ser pegados en el mismo fichero de documento de donde se los copi.
Es113
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
Copiado y pegado simultneos de los datos del listado
Los datos del listado puede tambin ser copiados o movidos mediante una operacin de arrastrar y
colocar. Para arrastrar los datos, seleccinelos y desplace el puntero del mouse hacia el lmite de los
datos seleccionados. Cuando la forma del puntero cambie a un cuadrado, para mover los datos arrastre
los mismos y djelos caer sobre el punto deseado. Si se arrastran y dejan caer los datos mientras se
mantiene presionada la tecla Ctrl, los mismos son copiados y pegados.
Si usted mueve datos de muestra desde un grupo de datos clasificado por patrn hacia otro grupo de
datos clasificado por patrn, cambiar la vinculacin entre los datos de muestra y los datos patrn.
Eliminacin de los datos del listado
Haga clic derecho sobre los datos seleccionados (resaltados) y seleccione Borrar desde el men
contextual exhibido. O seleccione los datos y luego seleccione Editar - Borrar desde la barra de mens.
Si se selecciona ms de un elemento de datos, todos los datos seleccionados sern eliminados al mismo
tiempo. Cuando se eliminan los datos patrn, los datos de muestra vinculados a los datos patrn pierden
su atributo y se convierten en datos absolutos.
Ordenamiento de los datos del listado
Los datos del listado pueden ser ordenados de acuerdo con un elemento del listado. Por ejemplo, los
datos pueden ser dispuestos en orden ascendente de acuerdo con el valor E*ab. Haga clic derecho
dentro del listado y seleccione Ordenar desde el men contextual exhibido. O seleccione Herramienta
- Ordenar desde la barra de mens. Los datos a ser ordenados son los datos del listado presentes en el
listado. Cuando se selecciona Ordenar, aparecer el cuadro de dilogo Ordenar.
Si los datos del listado tienen dos o ms bloques de datos, los datos especificados en las Grupo rasgos se
utilizan como clave de ordenamiento.
Guardado de los datos del listado en formato de texto
Haga clic derecho sobre los datos seleccionados (resaltados) y seleccione Guardar como texto desde el
men contextual exhibido. O seleccione los datos y luego seleccione Fichero - Guardar como texto
desde la barra de mens. Los datos sern guardados como texto delimitado por tabuladores en un
fichero de texto con la extensin .txt. o como un fichero qye emplee uno de los delimitadores
especificados en el Panel de control (extensin: csv).
Guardado de datos de listas en formato XML
Haga clic en los datos seleccionados (resaltados) y seleccione Guardar lista elementos como XML en el
men contextual mostrado. O seleccione los datos y Fichero - Guardar lista elementos como XML en la
barra de mens.
Los datos se guardarn en un archivo con la extensin .xml.
Es114
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
2.6.4 Modificacin de la vinculacin con los datos patrn
Todos y cada uno de los elementos de los datos de muestra pueden ser vinculados a cualesquiera datos
patrn. La vinculacin puede ser modificada en cualquier momento.
1. Haga clic derecho sobre los datos seleccionados (resaltados) del listado y seleccione Herramienta -
Asociacin patrn desde el men contextual exhibido. O seleccione los datos deseados del listado y
luego seleccione Herramienta - Asociacin patrn desde la barra de mens.
Cuando se selecciona este comando, aparecer el cuadro de dilogo Asociacin patrn.
2. Especifique la vinculacin con los datos patrn.
Cuadro de dilogo Asociacin patrn
Conf. asociacin patrn
Asociar patrn especifico
Haga clic sobre el botn del cuadro de texto Nmero y seleccione el patrn desde la ventana
exhibida. El patrn seleccionado queda especificado como los datos patrn a ser utilizados para la
medicin de la diferencia de color.
No asociar patrn
Los datos seleccionados pierden su vinculacin a cualesquiera datos patrn. Los datos se convierten
en datos absolutos.
Se puede tambin modificar la vinculacin a datos patrn desplazando los datos del listado (por medio
de arrastrar y colocar). Para obtener detalles, consulte la pgina 112.

Es115
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
2.6.5 Aadido de datos promediados
Se puede seleccionar los datos deseados desde los datos del listado, obtener el promedio y aadir el
resultado como nuevos datos.
1. Haga clic derecho sobre los datos seleccionados (resaltados) del listado y seleccione Herramienta -
Promediar muestras desde el men contextual exhibido. O seleccione por lo menos un elemento de
datos del listado y seleccione Herramienta - Promediar muestras desde la barra de mens.
Aparecer un cuadro de dilogo con el siguiente mensaje: Desea aadir los datos promediados?
2. Haga clic sobre el Botn S.
Los datos promediados sern aadidos al listado.
El clculo promedio efectuado aqu primero promedia la reflectancia espectral o los datos XYZ para
obtener datos que son luego utilizados en el clculo de los datos colorimtricos. En cambio, el
clculo promedio que utiliza los valores estadsticos descritos en las pginas 109 y 110 promedia los
datos colorimtricos de cada elemento de datos que han sido calculados individualmente de acuerdo
con su reflectancia espectral o sus datos XYZ. Por ello, los resultados de estos dos tipos de clculos
pueden diferir.
Es116
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
2.6.6 Bsqueda de datos
Se puede buscar la lista de datos para los datos que satisfagan la condicin especificada y exhibir los
datos.
1. Seleccione Editar - Buscar en la barra de mens.
En lugar de utilizar la barra de mens, se puede seleccionar Buscar en el men contextual que
aparece haciendo clic derecho sobre la exhibicin del rbol en la ventana del listado.
Aparecer el cuadro de dilogo Buscar.
2. Especifique las opciones de la bsqueda y haga clic sobre el botn Buscar.
El nombre de la condicin de bsqueda especificada aparece en la exhibicin del rbol en la ventana
del listado, y los datos que satisfagan la condicin de bsqueda son mostrados en la exhibicin de la
lista.
Cuadro de dilogo Buscar
Scope
Alcance de la bsqueda
Seleccione un grupo de datos a ser utilizado para la bsqueda.
Grupo
Se puede configurar rasgos del grupo especficos como alcance de una bsqueda segn sea la
configuracin de bloques del archivo de documento.
Por ejemplo, cuando Bloque se configura a 1, se puede seleccionar entre SCI/E, SCI y SCE.
Cuando se seleccionan los rasgos del grupo para los nmeros de bancos de 2 o 3, los datos que
satisfagan la condicin de cualquiera de los rasgos del grupo se exhiben en la lista.
Es117
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
Condicin
Especifique la condicin de la bsqueda para el elemento de la lista especificado.
Pueden configurarse dos condiciones de bsqueda que pueden ser relacionadas por una condicin Y/
O.
Nombre
Asigne un nombre a la condicin de bsqueda especificada. Este nombre ser mostrar en la
exhibicin del rbol de la ventana del listado.
Acerca de la bsqueda
Edicin de la condicin de bsqueda
Cuando se haga clic derecho sobre la condicin de bsqueda en la exhibicin del rbol y se
seleccione Editar en el men contextual exhibido, aparecer el cuadro de dilogo Buscar. En este
cuadro de dilogo, se pueden editar los parmetros de bsqueda corrientes.
Actualizacin del resultado de la bsqueda
Cuando se hace clic derecho sobre la condicin de bsqueda en la exhibicin del rbol y se
selecciona Actualizar en el men contextual exhibido, la bsqueda es repetida basada en la
condicin de bsqueda. Si se aaden nuevos datos luego de configurar la condicin de bsqueda, se
puede repetir la bsqueda incluyendo los nuevos datos.
Advierta que cuando se cambia el observador/iluminante y luego se selecciona Actualizar, el
resultado de la bsqueda podra ser diferente del resultado anterior.
Eliminacin de la condicin de bsqueda
Cuando se hace clic derecho sobre la condicin de bsqueda en la exhibicin del rbol y se
selecciona Eliminar en el men contextual exhibido, o cuando se selecciona la condicin de
bsqueda en la exhibicin del rbol y luego se selecciona Editar - Eliminar en la barra de mens, la
condicin de bsqueda es eliminada.
Los datos presentes en la exhibicin de la lista desaparecen; sin embargo, los datos en s permanecen
en el archivo de documento.
Es118
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e

l
i
s
t
a
d
o
2.6.7 Ampliacin/Reduccin del tamao del listado
Haga clic derecho dentro del listado para exhibir el men contextual o seleccione Ver en la barra de
mens. Seleccione un comando adecuado.
Ampliacin del tamao del listado
1. Seleccione Zoom + Lista.
El tamao del listado ser agrandado.
Reduccin del tamao del listado
1. Seleccione Zoom - Lista.
El tamao del listado se reducir.
Restauracin del tamao del listado
1. Seleccione Tamao inicial lista.
El tamao del listado ser restaurado a los valores predeterminados.
El tamao predeterminado puede ser modificado. Consulte en la pgina 147 el procedimiento para
cambiar el tamao predeterminado.
Es119
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o
2.7 Operacin de la ventana del lienzo
La ventana del lienzo muestra los datos en forma de grficos. El software SpectraMagic NX provee
varios tipos de grficos que pueden ser ubicados en la ventana de la manera en que se desee. La ventana
de diseo se encuentra disponible en dos tipos de vistas: Vista de pantalla y Vista de impresin. Las
vistas pueden sumarse hasta lograr un total combinado de 10 vistas. Utilice la vista de pantalla para
colocar objetos grficos con el objeto de verificar los resultados de una medicin en la pantalla de la PC.
Utilice la vista de impresin para colocar los objetos grficos a fin de imprimir un informe de prueba.
Para obtener detalles sobre los objetos grficos, consulte la pgina 194.
2.7.1 Edicin de la ventana del lienzo
Los grficos, cuadros y sus componentes se denominan objetos grficos.
Para editar objetos grficos, configure la ventana del lienzo a modo de edicin.
1. Seleccione Herramienta - Ver config. desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Ver configuracin.
2. Seleccione la ficha General.
3. Tilde Permitir editin ventanas y haga clic sobre el botn Aceptar.
4. Tilde Herramienta - Modo edicin en la barra de mens.
La ventana del lienzo ingresa al modo de edicin de objetos grficos.
Consulte las pginas 147 y 148 para obtener detalles de otros elementos de configuracin presentes en
el cuadro de dilogo Ver configuracin.
Es120
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o
2.7.2 Pegado de un objeto grfico
1. Seleccione un objeto grfico.
Seleccione un objeto grfico a ser pegado en la barra de herramientas o seleccinelo del men Objeto en
la barra de mens. Cuando se selecciona un objeto grfico, el puntero del mouse cambia de forma.
2. Pegue el objeto grfico.
Arrastre el objeto grfico por la ventana del lienzo y pguelo en la ubicacin deseada. En torno del
objeto grfico aparecer un recuadro con asas. Arrastre el asa adecuada para cambiar el tamao del
objeto a voluntad.
2.7.3 Edicin del objeto grfico
Seleccin de un objeto grfico
Cuando se hace clic dentro del recuadro de un objeto grfico que ha sido pegado en la ventana del
lienzo, dicho objeto queda seleccionado. Se pueden seleccionar dos o ms objetos seleccionndolos
mientras se mantiene presionada la tecla Cambio.
Cuando se arrastra el puntero del mouse para rodear un objeto grfico, dicho objeto es tambin
seleccionado. (Se puede seleccionar un objeto rodeando ya sea todo o parte del mismo.) Si se rodean
dos o ms objetos grficos, todos los objetos grficos rodeados sern seleccionados.
Aunque se abran varios ficheros de documento, no se pueden seleccionar objetos grficos en ms de
uno de ellos.
Manija
Es121
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o
Deseleccin de un objeto grfico
Haga clic dentro de cualquier rea que no sea la de los objetos grficos pegados o presione la tecla ESC.
Cuando se seleccionan dos o ms objetos grficos, si se hace clic sobre un objeto mientras se mantiene
presionada la tecla Cambio se deselecciona slo dicho objeto.
Modificacin del tamao de un objeto grfico
Haga clic y seleccione un objeto grfico y desplace el puntero del mouse sobre una de las manijas del
recuadro. Cuando la forma del puntero se convierta en una flecha de dos cabezas, arrastre el asa y
cambie el tamao del objeto.
Con un objeto rectangular, arrastrando el asa de la esquina superior derecha se redondean las puntas,
convirtiendo la forma rectangular en una elipse.
Desplazamiento de un objeto grfico
Haga clic sobre un objeto grfico para seleccionarlo y desplace el puntero del mouse hacia cualquier
punto dentro del recuadro. Arrastre el objeto hacia la ubicacin deseada.
Es122
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o
Copiado de un objeto grfico
Haga clic y seleccione un objeto grfico. Haga clic derecho sobre el objeto y seleccione Copiar desde
el men contextual exhibido. Se puede tambin copiar el objeto seleccionando Editar - Copiar desde la
barra de mens o presionando la tecla C mientras se mantiene oprimida la tecla Ctrl. Cuando se arrastra
un objeto mientras se mantiene oprimida la tecla Ctrl, se arrastra y pega una copia del objeto. Cuando
se seleccionan dos o ms objetos, todos los objetos seleccionados son copiados simultneamente.
Corte de un objeto grfico
Haga clic y seleccione un objeto grfico. Haga clic derecho sobre el objeto y seleccione Cortar desde el
men contextual exhibido. Se puede tambin cortar el objeto seleccionando Editar - Cortar desde la
barra de mens o presionando la tecla X mientras se mantiene oprimida la tecla Ctrl. Cuando se
seleccionan dos o ms objetos, todos los objetos seleccionados son cortados simultneamente.
Pegado de un objeto grfico
Haga clic derecho sobre un objeto y seleccione Pegar desde el men contextual exhibido. Se puede
tambin pegar el objeto seleccionando Editar - Pegar desde la barra de mens o presionando la tecla V
mientras se mantiene oprimida la tecla Ctrl. Cuando hay abiertos dos o ms ficheros de documento, se
puede copiar un objeto de un documento abierto y pegarlo en la ventana del lienzo de otro fichero de
documento.
Alineacin de objetos grficos
Cuando se seleccionen dos o ms objetos de grficos, el mando para el objeto seleccionado en primer
lugar se mostrar en azul claro y el del objeto seccionado en segundo lugar o posterior se mostrar en
verde. En estas condiciones, podr seleccionar uno de los mens de alineacin mediante Objeto -
Alinear en la barra de mens para alinear los objetos de grficos de la pantalla utilizando el primer
objeto seleccionado como referencia.
Eliminacin de un objeto grfico
Haga clic y seleccione un objeto grfico. Seleccione Editar - Borrar desde la barra de mens o presione
la tecla Supr. Cuando se seleccionan dos o ms objetos, todos los objetos seleccionados son eliminados
simultneamente.
2.7.4 Adicin de una vista nueva/Eliminacin de una vista
Podr anadir hasta 10 vistas sobre las cuales podrn pegarse objetos grficos. Podr crear vistas
personalizadas para diferentes fines colocando objetos grficos de acuerdo con la finalidad de cada
vista.
Las vistas pueden cambiarse haciendo clic en la ficha.
Adicin de una vista nueva
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en la ventana de diseo para visualizar un men emergente
y seleccione Nuevo en el men.
Se abrir el cuadro de dilogo Configuracin vista.
Si ya existen 10 vistas, no podr seleccionar Nuevo.
Es123
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o
2. Especifique los elementos de configuracin de la vista.
Elementos config. vista
Nombre vista
Escriba el nombre de la vista en el cuadro de texto. Es posible utilizar un mximo de 20 caracteres
alfanumricos. El nombre de vista especificado se muestra en la ficha de la parte inferior de la
ventana de diseo.
Tipo vista
Seleccione Vista pantalla o Vista impresin.
Eliminacin de una vista
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en la parte inferior de la ventana de diseo para visualizar
un men emergente y seleccione Borrar en el men.
Si se coloca cualquier objeto grfico en la vista, aparecer el mensaje To permanently delete the
Graphic Object, press OK (Para borrar permanentemente el objeto grfico, pulse Aceptar. Haga
clic en el botn Aceptar.)
Se eliminar la vista especificada.
La ltima vista de pantalla y la ltima vista de impresin no podrn eliminarse. Un archivo de
documento deber incluir una vista de pantalla y una vista de impresin.
Cambio del nombre/tipo de vista
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en la ventana de diseo para visualizar un men emergente
y seleccione Config en el men.
Es124
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o
2. Cambie los elementos especificados en la configuracin de la vista inicial.
2.7.5 Modo de ejecucin de la ventana del lienzo
Cuando no se encuentra tildado Herramienta - Modo edicin en la barra de mens, la ventana del lienzo
se encuentra en modo de ejecucin.
En el modo de ejecucin, no se pueden modificar el tamao o la posicin de los objetos grficos o pegar
un nuevo objeto grfico. Estas operaciones se encuentran disponibles slo en modo de edicin. Las
siguientes operaciones se hallan disponibles en modo de ejecucin:
Cuando se hace doble clic sobre un objeto grfico, se pueden ver las propiedades de dicho objeto.
Cuando se hace clic derecho sobre un objeto grfico y se selecciona Copiar desde el men
contextual exhibido (o se selecciona Editar - Copiar desde la barra de mens), el objeto es copiado
hacia el portapapeles en forma de mapa de bits. Estos datos pueden ser pegados en un programa de
software tal como Microsoft Excel.
Nota: No se puede pegar en la ventana del lienzo del software SpectraMagic NX un objeto grfico
copiado en modo de ejecucin. Para copiar y pegar objetos grficos en la ventana del lienzo,
configure la ventana a modo de edicin.
Es125
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o
2.7.6 Operacin de la ventana cuando la ventana de listado
se encuentra oculta
Seleccione los datos a ser exhibidos en la ventana del lienzo utilizando el siguiente procedimiento.
Preparacin
Antes de que se puedan seleccionar los datos, se debe primero aadir los botones necesarios a la barra
de herramientas.
1. Seleccione Ver - Configurar barra herramientas desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Personalizar.
2. Seleccione la ficha Comando y luego en Categoras seleccione Datos del listado.
3. Desde la zona de Botones, arrastre y coloque el cuadro Seleccionar patrn, el botn Datos previos
y el botn Datos siguientes hacia la barra de herramientas.
Los botones aparecern en la barra de herramientas.
Seleccin de datos
1. En el cuadro Seleccionar patrn, seleccione el grupo de datos que desea ver.
2. Navegue por los datos haciendo clic sobre los botones o en la barra de herramientas o
seleccionando Datos - Muestra posterior o Muestra anterior desde la barra de mens.
Es126
I
m
p
r
e
s
i
n
2.8 Impresin
Se puede imprimir la vista de pantalla y la vista de impresin de la ventana del lienzo o el listado
presente en la ventana de listado. La impresora serie cuya operacin se encuentra garantizada es la
DPU-H245AP-A03A. Utilcela en el Modo B.
2.8.1 Configuracin de la pgina
1. Seleccione Fichero - Seleccionar impresin desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Conf. pgina.
2. Especifique los parmetros necesarios en la ficha Imprimir.
Es127
I
m
p
r
e
s
i
n
Cuadro de dilogo Conf. pgina
Elementos de impresin
Encabezamiento
Especifique si incluir un encabezado en el documento impreso. Para imprimir un encabezado,
ingrese la cadena a ser impresa como encabezado.
Vista Listado
Cuando esta opcin est marcada, se imprimirn los datos de lista mostrados en las ventanas de
listas. Cuando esta opcin no est marcada, se imprimir el contenido de la ventana de diseo
seleccionada actualmente.
Impr. slo selecc.
Seleccione esta opcin para imprimir los datos seleccionados nicamente.
Pie
Especifique si incluir un pie de pgina en el documento impreso. Para imprimir un pie de pgina,
ingrese la cadena a ser impresa como pie de pgina.
Se puede especificar que el texto a ser impreso como encabezado o pie de pgina sea determinado
automticamente durante la impresin.
Los caracteres de la tabla siguiente son reconocidos como smbolos especiales y son reemplazados
con las correspondientes cadenas de caracteres.
Indique la combinacin de estos caracteres en el cuadro de texto. Pueden utilizarse hasta 60
caracteres alfanumricos.
Margen
Cuando imprima la ventana de listado, especifique los mrgenes Superior/Inferior y Derecho/
Izquierdo. Los mrgenes Derecho/Izquierdo pueden ser especificados dentro del rango de 0 a 50
(mm), y los mrgenes Superior/Inferior pueden ser especificados dentro del rango de 5 a 50 (mm).
La configuracin de los mrgenes determina la posicin de la lnea de margen exhibida en la
ventana del lienzo (consulte la pgina 17). Utilice esta lnea como gua cuando coloque objetos
grficos.
Direccin
Vertical: Las ventanas son impresas con orientacin retrato.
Horizontal: Las ventanas son impresas con orientacin panorama.
$D Da de la impresin
$M Mes de la impresin
$Y Ao de laimpresin
$h Hora de la impresin
$m Minuto de la impresin
$s Segundo de la impresin
$OBS Observador especificado a SpectraMagic NX para impresin
$ILL1 Iluminante primario especificado a SpectraMagic NX para impresin
$ILL2 Iluminante secundario especificado a SpectraMagic NX para impresin
$ILL3 Iluminante terciario especificado a SpectraMagic NX para impresin
$FNAME Nombre de un fichero activo de SpectraMagic NX para impresin
Es128
I
m
p
r
e
s
i
n
2.8.2 Vista preliminar
1. Seleccione Fichero - Vista preliminar desde la barra de mens.
Aparecer una ventana de vista preliminar que muestra la apariencia real de la pgina a ser impresa
tal como est especificada en el cuadro de dilogo Conf. pgina.
2.8.3 Comenzar impresin
1. Seleccione Fichero - Imprimir desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Imprimir.
Es129
I
m
p
r
e
s
i
n
2.8.4 Impresin en serie
Se puede conectar una impresora en serie e imprimir los datos despus de cada medicin.
1. Seleccione Fichero - Impresora serie - Config. impr. serie en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Parmentros impresin serie.
2. Especifique los elementos necesarios.
Es130
I
m
p
r
e
s
i
n
Cuadro de dilogo Configuracin de impresora en serie
Encabezamiento
Encab.
Especifique si se va a imprimir un encabezado. Para imprimir un encabezado, especifique la cadena
de caracteres a ser impresa como encabezado.
Configurar impresin
Puerto
Seleccione en el cuadro de combinacin un puerto al cual conectar una impresora en serie.
Botn de impresin
Cuando se haga clic sobre este botn, se imprimirn los datos de muestra o de patrn actualmente
seleccionados.
Imprimir despus medicin
Cuando esta opcin est tildada, los datos son enviados a la impresora en serie despus de cada med-
icin.
Elemento impresin patrn
Impresin patrn
Especificar si imprimir los datos de patrn.
Cuando esta opcin est tildada, se puede seleccionar el elemento a ser impreso.
Elemento impresin muestra
Seleccione de la lista el elemento a ser impreso.
Pie
Pie
Especifique si se imprimir un pie de pgina. Para imprimir un pie de pgina, especifique la cadena
de caracteres a ser impresa como pie de pgina.
Se puede especificar que el texto a ser impreso como encabezado o pie de pgina sea determinado
automticamente durante la impresin.
Los caracteres de la tabla siguiente son reconocidos como smbolos especiales y son reemplazados
con las correspondientes cadenas de caracteres.
Indique la combinacin de estos caracteres en el cuadro de texto. Pueden utilizarse hasta 27
caracteres alfanumricos.
$N Nmero especificado en el cuadro de edicin de la derecha.
$D Da de la impresin
$M Mes de la impresin
$Y Ao de la impresin
$h Hora de la impresin
$m Minuto de la impresin
$s Segundo de la impresin
Es131
G
u
a
r
d
a
d
o

d
e

l
o
s

d
a
t
o
s
2.9 Guardado de los datos
2.9.1 Guardado de un fichero de datos
El contenido exhibido en la ventana de listado o la ventana del lienzo se guarda como un fichero de
documento.
1. Seleccione Fichero - Guardar como desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como.
2. Especifique el nombre de fichero y otros elementos y guarde los datos.
Los datos son guardados como un fichero de datos en el formato de fichero original del software
SpectraMagic NX (con la extensin de fichero .mes).
El fichero de datos contiene los siguientes datos:
Datos de muestra
Datos patrn
Observador, iluminante
Tolerancias iniciales
Configuracin de la pantalla de evaluacin
Listar elementos especificados en la ventana de listado
Objetos grficos pegados en la ventana del lienzo y su informacin de tamao y posicin
Ver parmetros de configuracin
Es132
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10 Otras funciones
2.10.1 Fichero de plantilla
El software SpectraMagic NX suministra ficheros de pla ntilla en su formato de fichero original (con la
extensin .met). Un fichero de plantilla contiene la siguiente informacin:
Observador, iluminante
Tolerancias iniciales
Configuracin de la pantalla de evaluacin
Listar elementos especificados en la ventana de listado
Objetos grficos pegados en la ventana del lienzo as como tambin informacin sobre su tamao y
posicin
Propiedades de pantalla
Una vez que haya guardado los ficheros de plantilla con el procedimiento descripto a continuacin,
usted puede simplemente abrir el fichero de plantilla con el software SpectraMagic NX y el mismo se
abrir cada vez que se exhiba la misma vista.
1. Seleccione Fichero - Plantilla - Guardar plantilla desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como.
2. Seleccione Template como ubicacin de almacenamiento, escriba un nombre de fichero en el
cuadro Nombre de fichero y haga clic sobre el botn Guardar.
El fichero es guardado como un fichero de plantilla en el formato registrado de fichero del software
SpectraMagic NX (con la extensin .mtp).
El archivo de plantillas guardado se mostrar en la Ventana de plantillas nicamente tras reiniciar
SpectraMagic NX.
El software SpectraMagic NX incluye de manera preestablecida los siguientes ficheros de plantilla:
Simple:
Abre una ventana en vista simple tal como se especific en el cuadro de dilogo Bienvenido al
SpectraMagic NX. Esta vista es adecuada para principiantes que utilicen operaciones de control
de calidad relacionadas con la medicin del color, tales como exhibir datos en el sistema de
coordenadas color.
Standard:
Abre una ventana en vista normal tal como se especific en el cuadro de dilogo Bienvenido al
SpectraMagic NX. Esta vista es adecuada para operaciones normales de control de calidad tales
como apreciacin de la diferencia de color o exhibicin de un grfico de tendencia.
Detail:
Abre una ventana en vista detallada tal como se especific en el cuadro de dilogo Bienvenido al
SpectraMagic NX. Esta vista permite anlisis de datos tales como exhibicin de datos espectrales
y clculos estadsticos. Esta vista es adecuada para un entorno de investigacin y desarrollo.
Es133
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
SCISCE:
Esta vista es adecuada para la medicin con componente especular SCI+SCE. Esta vista de pantalla
no est exhibida en el cuadro de dilogo Bienvenido al SpectraMagic NX.
Adems de lo anterior, se incluyen plantillas especficamente diseadas para cada instrumento.
Estructura de directorios del software SpectraMagic NX
El software SpectraMagic NX se instala en una carpeta que tiene la siguiente estructura de directorio.
Cuando usted cree una plantilla, gurdela en la carpeta Plantillas mencionada ms arriba.
2.10.2 Lectura de un fichero de plantilla
Usted puede modificar la vista de ventana leyendo un fichero de plantilla creado previamente o incluido
con el software SpectraMagic NX.
1. Seleccione Fichero - Plantilla - Tomar plantilla desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Abrir.
2. Seleccione un fichero de plantilla y haga clic sobre el botn Abrir.
Tambin podr cargar un archivo de plantillas haciendo doble clic en el icono de la plantilla de la
Ventana plantilla.
Para los clientes que actualizan a la versin actual del SpectraMagic NX
(CM-S100w) desde una versin anterior
Los archivos de plantilla creados con la Ver. 1.2 no incluyen la tolerancia. Consiguientemente, cuando
un archivo de plantillas creado con la Ver. 1.2 se abra con la versin actual (y para el cual se especifique
una tolerancia), la tolerancia especificada no ser vlida.
KONICAMINOLTA
CM-S100w..............SpectraMagic NX: ficheros ejecutables y otros ficheros utilizados para la
ejecucin
Color ..................Ficheros relacionados con las pginas Consejos sobre colores
Navegation.........Ficheros relacionados con la Ventana de navegacin
PIC.....................Ficheros grfcos utilizados por SpectraMagic NX
Template ............Ficheros de plantilla
Common..................Ficheros asociados con objetos grficos
Es134
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.3 Configuracin de las Opciones de inicio
Usted puede especificar si se abrir un fichero de plantilla y si se conectar el instrumento cuando se
inicie el software SpectraMagic NX.
1. Seleccione Fichero - Opciones inicio desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Opciones de inicio.
2. Especifique las opciones de inicio.
Su seleccin surtir efecto la prxima vez que se inicie el software.
Cuadro de dilogo Opciones de inicio
Plantilla por defecto
Abrir plantilla al inicio
Cuando esta opcin est tildada, en el inicio se abrir el fichero especificado en Nombre de fichero
de plantilla. Cuando el software SpectraMagic NX se inicia por primera vez, se establece como
plantilla predeterminada la ventana especificada en el cuadro de dilogo Bienvenido al
SpectraMagic NX.
Botn Examinar
Haga clic sobre el Botn Examinar para seleccionar un fichero de plantilla.
Botn Examinar
Es135
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Conexin
Ejecutar modo instrumento
Cuando est tildada esta opcin, SpectraMagic NX se inicia en modo instrumento, lo que se utiliza
para conectar y operar un instrumento.
Establecer conexin con instrumento al inicio
Cuando esta opcin est tildada, durante el inicio se establece automticamente una conexin con el
instrumento.
Mostrar dilogo calibracin despus conexin
Cuando esta opcin est tildada, despus de que se establezca la conexin aparecer el cuadro de
dilogo Calibracin.
Ejecutar modo demo
Cuando esta opcin est tildada, el software SpectraMagic NX se iniciar en modo demo. En modo
demo, el software SpectraMagic NX puede ser operado como si el instrumento estuviese conectado
an cuando en realidad no lo est. Cuando trate de tomar una medicin, se exhibir un resultado
aleatorio para la misma.
Lista
Aadir los datos por una unidad de siembra
Cada dato de muestra es exhibido en una fila en la ventana del listado. En un archivo de documento
almacenarse hasta 5000 piezas de datos pueden.
Esta es la configuracin predeterminada.
Aadir los datos por una unidad de columna
Cada dato de muestra es exhibido en una columna en la ventana del listado. En un archivo de
documento almacenarse hasta 4000 piezas de datos pueden.
rbol Listado
Es136
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.4 Bloqueo de archivos
Podr establecer un bloqueo a un archivo de documentos abierto para desactivar los mens o las
operaciones de edicin.
1. Seleccione Fichero - Proteccin fichero en la barra de mens.
Es137
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Aparecer el cuadro de dilogo Proteccin fichero.
2. Introduzca la ID del archivo dos veces para desactivar las operaciones de edicin y haga clic en el
botn OK.
3. Guarde el archivo de documentos.
Cuando se intente abrir un archivo de documentos bloqueado, aparecer un cuadro de dilogo que le
pedir que introduzca la ID. Si la ID introducida no coincide con la especificada, el archivo se abrir
pero estarn prohibidas las siguientes operaciones:
Control del instrumento
Adicin de datos de muestras
Escritura de caracteres
Edicin de plantillas
Es138
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.5 Funcin de seguridad
Se puede configurar el SpectraMagic NX de modo que slo puedan utilizarlo los usuarios registrados
con anticipacin.
Se puede registrar cundo y cul de los usuarios registrados realiza cul operacin a manera de datos de
historial.
2.10.5-a Habilitacin de las funciones de seguridad
1. Seleccione Herramientas - Parm. seguridad en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Parm. seguridad.
2. Seleccione el mtodo de administracin de usuarios y haga clic sobre el botn S.
Cuando se selecciona Usar base de datos privada, el SpectraMagic NX gestiona
independientemente una base de datos de usuarios que se especifica seleccionando Herramienta -
Seguridad - Usuario gestor.
Cuando se selecciona Synchronizar con param. de usuario y de grupo del sistema operativo, se
aplican las configuraciones de administracin de usuarios especificadas en el sistema operativo.
Cuando se selecciona Utilizar base de datos privada aparecer el cuadro de dilogo Aadir nuevo
usuario.
Es139
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
3. En el cuadro de dilogo Aadir nuevo usuario, registre un usuario y haga clic sobre el botn
Aceptar.
Para registrar un usuario por primera vez, se exhibir Administrador para el grupo.
El submen Paeram. seguridad situado en el men Herramienta de la barra de mens cambiar a
Seguridad.
La opcin Seguridad tiene un submen que contiene Usuario gestor, Restriccion, Inpeccin
rastro, y Opciones seguridad.
Estas opciones de submen pueden ser operadas nicamente por un usuario con privilegios de
administrador.
2.10.5-b Administracin de la base de datos de usuarios
1. Seleccione Herramienta - Seguridad - Usuario gestor en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Gestn usuarios.
2. Registre nuevos usuarios o edite los usuarios existentes.
Es140
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.5-c Configuracin de las restricciones para cada grupo de
usuarios
1. Seleccione Herramienta - Seguridad - Restriccion en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar Restriccion de operacin.
2. Seleccione un grupo de usuarios haciendo clic sobre las fichas Administrador y Operador y especi-
fique las operaciones permitidas a cada grupo.
Los usuarios del grupo Administrador pueden realizar todas las operaciones exhibidas bajo
Operaciones.
Es141
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.5-d Exhibicin de la pista de auditora
1. Seleccionar Herramienta - Seguridad - Inpeccin rastro en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Inpeccin rastro.
En cada ficha se registra el siguiente contenido.
Sistema Ficha
Comienzo, final, creacin de un fichero nuevo, lectura de un fichero, grabacin de un fichero
Instrumento Ficha
Cambio de las condiciones de una medicin, ajuste de UV, lectura de los datos de calibracin,
inicializacin del instrumento, calibracin
Medicin Ficha
Operaciones de aadido/eliminacin de datos tales como medicin del patrn, medicin o lectura de
datos
Es142
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.5-e Configuracin de las funciones de seguridad
1. Seleccione Herramienta - Seguridad - Opcin seguridad en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Opcin seguridad.
2. Especifique los parmetros de las funciones de seguridad.
Cuadro de dilogo Opcion seguridad
Ficha Acceso ilegal (Cuando est seleccionada "Utilizar base de datos privada" en el
cuadro de dilogo Configuracin de la seguridad)
Configure las funciones que permiten al sistema determinar los accesos no autorizados y notificar al
administrador mediante un mensaje de correo electrnico cuando un intento de ingreso falle
repetidas veces.
Esta opcin puede ser utilizada cuando el servidor especificado con Configuracin de correo
electrnico y los parmetros subsiguientes aceptan esta funcin.
Enviar e-mail al administrador al detectar acceso ilegal
Establezca si utilizar o no la funcin de prevencin de accesos no autorizados.
Cuando esta opcin est tildada, pueden indicarse los parmetros ubicados debajo de
Configuracin de correo electrnico.
Nm. fallos de autentificacin
Cuando est habilitada la prevencin de accesos no autorizados, especifique la cantidad lmite de
fallos de autorizacin de ingreso.
Cuando un intento de introduccin falla sucesivamente hasta la cantidad de veces especificada como
lmite, el sistema enva un mensaje de correo electrnico a la direccin especificada en
Configuracin de destinatario para notificar el acceso no autorizado.
Ficha Intervencin rastro
Especifique los parmetros del fichero de historial donde se registrar el historial de operacin de
SpectraMagic NX.
Localizacin ficheros log
Especifique la ubicacin en donde almacenar el fichero de historial en el cuadro de dilogo
Ubicacin de almacenamiento mostrado cuando se hace clic sobre el botn Ubicacin de
almacenamiento.
Cuando el historial es guardado con Windows XP o Windows Vista utilizando el sistema de
archivos NTFS
El destino est limitado por el sistema operativo.
Lea atentamente el manual de instrucciones de su sistema operativo antes de especificar el destino.
El historial puede no ser guardado adecuadamente en el destino.
El destino predeterminado es la carpeta compartida.
Es143
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Tamao mximo de fichero log
Especifique la mxima capacidad del fichero de historial.
Cuando el tamao de los datos de historial exceda la capacidad mxima, se crear un nuevo fichero
de historial.
Nmero mximo de registros en fichero log
Especifique el nmero de registros a ser mostrados cuando se edite el historial.
Ficha Gestin clave acceso (Cuando est seleccionada "Utilizar base de datos privada"
en el cuadro de dilogo Configuracin de la seguridad)
Especifique el perodo de vigencia de la contrasea de usuario.
Cuando finalice el perodo de vigencia contado desde el registro del usuario, se le solicitar al
mismo al inicio de la sesin que modifique su contrasea.
Es144
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.6 Creacin de un nuevo fichero de datos
Usted puede crear un nuevo fichero de documento (fichero de datos) para almacenar datos de muestra
seleccionando un fichero de plantilla previamente creado o incluido con el software SpectraMagic NX.
Usted puede tambin cambiar la vista de ventana.
1. Seleccione Fichero - Nuevo desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Crear nuevo documento.
2. Seleccione un fichero de plantilla y haga clic sobre el botn OK.
Cuadro de dilogo Crear nuevo documento
Examinar plantillas
Cuando se selecciona un nombre de fichero de plantilla, se exhibe en el panel derecho una vista
preliminar del fichero.
Poner fichero especificado como plantilla por defecto
Cuando esta opcin est tildada, la prxima vez que se inicie el software SpectraMagic NX se abrir
el fichero de plantilla que seleccion
Se inicia el software SpectraMagic NX.
Es145
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.7 Apertura de un archivo de datos
Adems de los archivos de datos creados con el SpectraMagic NX, usted puede abrir los archivos de
datos creados con el software para datos colorimtricos existente (SpectraMagic Ver. 3.6, SpectraMagic
Ver. 3.3, o ChromaMagic) y los guardados con el CM-5/CR-5 a travs de la conexin USB (.bdt).
1. Seleccione Fichero - Abrir en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Abrir.
2. Seleccione el tipo de fichero a ser abierto.
Se mostrarn los nombres de los ficheros que correspondan al tipo de fichero especificado.
3. Seleccione el fichero deseado y haga clic sobre el botn Abrir.
Pueden seleccionarse y abrirse hasta 20 ficheros al mismo tiempo.
Cuando se abre el archivo de datos creado con SpectraMagic Ver. 3.6 o
SpectraMagic Ver. 3.3
Cuando se selecciona el archivo de datos creado con SpectraMagic Ver. 3.6 (.wsv) o SpectraMagic Ver.
3.3 (.mdb) y se hace clic sobre el botn Abrir, el fichero es convertido en un fichero de datos en formato
SpectraMagic NX (.mes) y se abre el fichero convertido.
Cuando se abre el fichero en formato SpectraMagic Ver. 3.6 (.wsv)
El fichero convertido en .mes se crea en la carpeta del fichero .wsv seleccionado originalmente, con el
mismo nombre de archivo.
Cuando ya existe en la carpeta un fichero wsv con el mismo nombre, el nombre del fichero convertido
va precedido de un tilde. La cantidad de tildes no se encuentra limitada en tanto que existan ficheros de
igual nombre.
Es146
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuando se abre el fichero en formato SpectraMagic Ver. 3.3 (.mdb)
Un fichero mdb puede incluir dos o ms registros. Despus de la conversin, se crean ficheros .mes segn
el nmero de registros presentes en el fichero. En la carpeta del fichero .mdb original, se crea una nueva
carpeta con el mismo nombre del fichero .mdb original y los ficheros convertidos en .mes son creados en
la nueva carpeta. Los nombres de los ficheros .mes son los mismos que cada nombre de registro para los
datos de reflectancia y estn en la forma de nombre de registro (Tra) para los datos de transmitancia. Sin
embargo, si en el nombre del registro original se incluyen caracteres no permitidos para nombres de
archivo en Windows (/, :, etc.), dichos caracteres son omitidos del nombre del archivo.
Cuando ya existe en la carpeta un fichero mdb con el mismo nombre, el nombre del fichero convertido
va precedido de un tilde. La cantidad de tildes no se encuentra limitada en tanto que existan ficheros de
igual nombre.
Un fichero .mdb puede almacenar hasta 200 caracteres para un comentario, pero un fichero .mes puede
almacenar slo hasta 80 caracteres. Por ello, el carcter 81 y los subsiguientes sern eliminados
despus de la conversin.
Despus que se creen dos o ms ficheros mes, aparecer el cuadro de dilogo Abrir. Especifique el
fichero a ser abierto.
Cuando se abre un archivo de datos de Bloque 6
Cuando se utilizan para medicin el CM-3600d o el CM-2600d, el SpectraMagic Ver. 3.6 y el Spectra-
Magic Ver. 3.3 pueden crear un fichero con estados de datos de 6 bancos (SCI/100%, SCI/0%, SCI/ajus-
tado, SCE/100%, SCE/0%y SCE/ajustado). Como el SpectraMagic NX puede crear un fichero de
datos de Bloque 3 como mximo, cuando un fichero de 6 bloques es convertido en un fichero .mes los
datos de patrn o de muestra son divididos en 3 conjuntos de datos, y habr 3 tipos de datos de 2
bloques tales como SCI+SCE/100%, SCI+SCE/0% y SCI+SCE/ajustado. Cada dato es denominado
nombre de datos de patrn_100%, nombre de datos de patrn_0%, nombre de datos de
patrn_adj, nombre de datos de muestra_100%, nombre de datos de muestra_0% y nombre de
datos de muestra_adj.
Mxima cantidad de conjuntos de datos para un fichero creado de SpectraMagic NX (.mes)
Como un fichero .mes se crea mediante la conversin de todos los datos registrados en el fichero de
datos original (.wsv o .mdb), el mismo puede contener ms de 5.000 porciones de datos. Sin embargo,
el SpectraMagic NX puede registrar slo hasta 5.000 conjuntos de datos. Por ello, cuando se abre con
SpectraMagic NX un fichero con ms de 5.000 conjuntos de datos, todos los datos pueden ser
mostrados en la pantalla pero no se pueden aadir datos de una nueva medicin.
Cuando se abre el fichero de datos creado con ChromaMagic
Cuando se selecciona el archivo de datos creado con ChromaMagic (.mdb) y se hace clic sobre el botn
Abrir, el archivo es convertido en un archivo de datos en formato SpectraMagic NX (.mes) y se abre el
archivo convertido.
Un fichero mdb puede registrar los datos provenientes de varios iluminantes. Si un archivo contiene
dichos datos, se crea un nuevo fichero para cada iluminante.
Como SpectraMagic NX puede administrar un fichero con un mximo de 5.000 porciones de datos,
divide un fichero mdb que contenga ms de 5.000 porciones de datos y crea archivos que contengan
5.000 o menos porciones de datos.
Se crea una nueva carpeta con el mismo nombre que el fichero mdb original en la misma carpeta que el
fichero mdb. Los ficheros convertidos a formato mes se crean en la nueva carpeta. Se crean para cada
iluminante ficheros mes que contengan 5.000 o menos porciones de datos y se los designa
secuencialmente como chroma_1_C.mes (un fichero de datos con 5.000 o menos porciones de datos
del iluminante C), y as siguiendo.
* SpectraMagic NX no puede leer un fichero mdb que contenga datos de Munsell. Los datos creados con
espacios de color que no sean de Munsell pueden ser convertidos y administrados como ficheros de datos en
Es147
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
formato SpectraMagic NX.
* ChromaMagic asigna el atributo XE a los datos ingresados manualmente para indicar un nombre de dispositivo.
Cuando dichos datos son convertidos en un fichero mes, el atributo es convertido en atributo InputXYZ.
* Para los datos creados con el espacio de color L*u*v*, la configuracin de la tolerancia E*uv no se refleja
en los datos convertidos.
* Cuando SpectraMagic NX se utiliza para leer el fichero mdb guardado con ChromaMagic, se requiere el
mismo sistema operativo que fue empleado para ejecutar ChromaMagic o una versin posterior del mismo.
Por ejemplo, el fichero mdb creado con ChromaMagic en Windows XP no puede ser ledo por SpectraMagic
NX instalado en Windows 2000.
* Slo se puede exhibir en SpectraMagic NX una nica lnea de comentarios. Por ello, si en el comentario
asignado a unos datos de muestra existe algn salto de lnea, solamente se exhibir en la lista la primera lnea.
Sin embargo, se puede ver el comentario completo en el cuadro de dilogo Propiedades de datos.
Cuando se abre el archivo de datos guardado en el CM-5/CR-5 a travs de la conexin USB
Cuando se selecciona el archivo de datos guardado con el CM-5/CR-5 a travs de la conexin USB
(.bdt) y se hace clic sobre el botn Abrir, el archivo es convertido a un archivo de datos con formato
SpectraMagic NX (.mes), y el archivo convertido es abierto.
Cuando se abra un archivo de datos de texto
Cuando se seleccione un archivo de datos de texto formateado (.txt o .csv) y se haga clic en el botn Abrir,
el software SpectraMagic NX lo procesar como un archivo de datos introducidos manualmente. El atrib-
uto de datos de cada pieza de datos ser Datos espectrales introducidos manualmente o Datos col-
orimtricos introducidos manualmente. Slo podrn abrirse archivos de datos con el siguiente formato.
La marca representa un cdigo CR (retorno de carro).
Formato de datos de reflectancia espectral
100
N de versin
REF Una cadena que indica que se trata de datos de reflectancia espectral.
### Longitud de onda inicial (360 400)
### Longitud de onda final (700 740)
10 Paso de longitud de onda (10)
39
No de longitudes de onda de reflectancia (39 incluyendo las longi-
tudes de onda inicial y final)
# N de bancos (1, 2 3)
####
N de piezas de datos (1a 5000)
Cuando el nmero de piezas de datos realmente introducidas sea
inferior a este valor, se producir un error de lectura.
superior a este valor, los datos en exceso no se leern.
###.### ###.###
###.### ###.###
Reflectancia espectral
Descrita con tres dgitos de enteros, un punto decimal y tres dgitos
de lugares decimales.
Cuando la seccin entera tenga menos de tres dgitos, rellene el espa-
cio en blanco con un 0 (cero) o un espacio.
Los datos de reflectancia espectral se delimitan con un carcter de tabulador
cuando stos se encuentran en formato de texto (.txt) y con el delimitador
especificado en el Panel de control cuando estn en formato csv (.csv).
[EOF]
Es148
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Formato de datos colorimtricos
100
N de versin
XYZ
Una cadena que indica que se trata de datos colorimtricos.
##
Observador (2 10)
#
N de iluminantes (1, 2 3)
##
Iluminante 1 Introduzca la siguiente cadena correspondi-
ente al iluminante.
##
Iluminante 2
Omita esta lnea cuando
no se utilice el ilumi-
nante 2.
##
Iluminante 3
Omita esta lnea cuando
no se utilice el ilumi-
nante 3.
#
N de bancos (1, 2 3)
####
N de piezas de datos (1 a 5000)
Cuando el nmero de piezas de datos realmente introducidas sea infe-
rior a este valor, se producir un error de lectura.
superior a este valor, los datos en exceso no se leern.
###.### ###.###
Datos colorimtricos
Se describen con tres dgitos de enteros, un punto decimal y tres dgi-
tos de lugares decimales.
Cuando la seccin entera tenga menos de tres dgitos, rellene el espa-
cio en blanco con un 0 (cero) o un espacio.
Los datos colorimtricos se delimitan con un carcter de tabulador
cuando stos se encuentran en formato de texto (.txt) y con el delimi-
tador especificado en el Panel de control cuando estn en formato csv
(.csv).
[EOF]
Iluminante Cadena
A 1
C 2
D50 3
D65 4
F2 5
F6 6
F7 7
F8 8
F10 9
F11 10
F12 11
D55 12
D75 13
U50 14
ID50 15
ID65 16
Es149
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Lista de cdigos de error
Aparecer un cdigo de error de la tabla siguiente cuando se produzca un error al abrir un archivo de
datos de texto.
Descripcin
ERR 01 La versin no es 100.
ERR 02 El carcter fijo no es correcto. El carcter fijo no es REF o XYZ.
ERR 03 La longitud de onda inicial no es correcta.
ERR 04 La longitud de onda final no es correcta.
ERR 05 El paso de longitud de onda no es correcto.
ERR 06 El nmero de longitudes de onda de reflectancia no es correcto.
ERR 07 El nmero de banco no es correcto.
ERR 08 El nmero de iluminantes no es correcto.
ERR 09 El iluminante 1 no es correcto.
ERR 12 El observador no es correcto.
ERR 13 El nmero de piezas de datos no es suficiente.
ERR 14 El nmero de piezas de datos no es suficiente. (El nmero de datos es
menor de 39 para los datos de reflectancia espectral o menor de 3
para los datos colorimtricos.)
ERR 15 Los datos contienen caracteres distintos de 0 a 9 y un punto deci-
mal.
Es150
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.8 Disposicin de ventanas con/sin superposicin
Cundo estn abiertos dos o ms ficheros de datos, usted puede seleccionar si las ventanas deben ser
mostradas en forma de cascada o dispuestas en mosaico.
1. Seleccione Ventana - Cascada o Mosaico desde la barra de mens.
Las ventanas sern mostradas ya sea en una disposicin superpuesta (Cascada) o una al lado de la
otra (Mosaico).
2.10.9 Combinacin de mltiples archivos de datos
Cuando hay dos o ms archivos de datos abiertos, se los puede combinar en un archivo.
1. Seleccione Editar - Combinar en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Combinar.
2. Seleccione los archivos de datos a ser combinados, y luego haga clic sobre el botn Combinar.
Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como. Especifique el nombre del archivo y otras opciones y
guarde el archivo.
Se crea un archivo nuevo combinado, mientras que los archivos de datos originales permanecen
inalterados.
Un archivo de datos contiene hasta 5000 elementos de datos de muestra.
Si el nmero de datos excede de 5000, no se pueden combinar archivos.
Cuadro de dilogo Combinar
Bloques
Especifique el nmero de bloques. Se pueden combinar archivos de datos siempre y cuando la
configuracin del nmero de bloques para cada archivo sea la misma.
Grupo
Cuando el nmero de bloques es 2 o 3, especifique los rasgos del grupo. Se pueden combinar
archivos de datos siempre y cuando sus rasgos del grupo sean los mismos.
Se exhiben los archivos de datos del nmero especificado de bloques y rasgos del grupo.
Es151
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.10 Inicio de la navegacin
1. Seleccione Ayuda - Navegacin desde la barra de mens.
Se mostrar el tutorial en formato HTML.
Siguiente
Este botn puede ser seleccionado cuando la ventana Navegacin se encuentra activa. Haga clic
sobre este botn para que aparezca en la Ventana de navegacin la pgina siguiente. Este botn
aparece slo despus que ha sido utilizado el comando Anterior. Esta operacin equivale a
seleccionar Ventana - Siguiente desde la barra de mens.
Anterior
Este botn puede ser seleccionado cuando la ventana Navegacin se encuentra activa. Haga clic
sobre este botn para que aparezca en la Ventana de navegacin la pgina anterior. Esta operacin
equivale a seleccionar Ventana - Previo desde la barra de mens.
2.10.11 Visualizacin del manual de instrucciones
1. Seleccione Ayuda - Manual en la barra de mens.
La pgina del ndice del manual de instrucciones se exhibe en formato PDF.
Es152
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.12 Ver las configuraciones de cada ventana
Usted puede especificar detalles de configuracin de las vistas tales como los colores de fondo de la
ventana de listado, la ventana del lienzo (vistas de pantalla/impresin) y la ventana de estado.
1. Seleccione Herramienta - Ver config desde la barra de mens.
O haga clic con el botn derecho del ratn en la ventana de lienzo donde no haya pegado ningn
objeto grfico y seleccione Ver config. en el men contextual mostrado.
Aparecer el cuadro de dilogo Ver configuracin.
2. Especifique los detalles de configuracin de las vistas para cada ventana.
Cuadro de dilogo Ver configuracin
Ficha Listado de datos
rbol - Conf. color
Fondo:
Especifique un color de fondo para el rbol.
Lista: Tamao inicial rejilla
Especifique el tamao normal para la exhibicin del listado. Esta configuracin se utiliza como
tamao predeterminado para las exhibiciones Zoom + lista/Zoom - lista (pg. 118).
Ajuste auto. ancho colum.:
Tilde esta opcin para ajustar automticamente el ancho de columna del listado de acuerdo con el
nmero de dgitos exhibidos.
Es153
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Lista - Lista por categoras
Mostrar estadstica:
Tilde esta opcin para exhibir estadsticas del listado para un grupo de datos cuando se seleccione
Clasificacin por patrn - Datos absolutos o Clasificacin por patrn - Patrn **. El color de la
lnea de estadsticas puede ser seleccionado desde la casilla de la derecha.
Mostrar patrn asoc.:
Tilde esta opcin para exhibir en el listado los datos patrn vinculados para un grupo de datos
cuando se selecciona Clasificacin por patrn - Patrn **. El color de la lnea del patrn vinculado
puede ser seleccionado desde la casilla de la derecha.
Lista - Conf. color
Fondo:
Especifique un color de fondo para el listado.
Fichas Mostrar vista y Imprimir vista
Ventana grficos - Conf. color
Fondo:
Usted puede especificar el color de fondo de la vista de pantalla.
Rejilla
Mostrar rejilla:
Cuando est marcada esta opcin, se exhibir en segundo plano una retcula de la ventana en modo
de edicin. Se puede especificar el color y el intervalo de la retcula con el cuadro de la derecha.
Para el mtodo de la configuracin del color, consulte la pgina 141.
El intervalo puede especificarse entre 5 y 20 en la unidad de mm.
Ver encabez. y pie:
Cuando esta opcin est marcada, el encabezado y el pie aparecern en
la vista.
Ver esquema impresin:
Cuando esta opcin est marcada, se mostrarn las lneas de diseo de
impresin en el fondo de la vista. El color de las lneas de diseo de
impresin es el mismo que el de las lneas de la rejilla.
Ficha Estado
Ventana estado - Conf. color
Fondo:
Usted puede especificar el color de fondo de la ventana de estado.
Ficha General
Modo pantalla
Permitir editin ventanas:
Cuando esta opcin est tildada, se puede seleccionar el comando Edit Mode bajo Herramienta en la
barra de mens. Si esta opcin no est tildada, no se puede conmutar entre modo de edicin y modo
de ejecucin.
Elemento de con-
figuracin dis-
ponible
nicamente en la
ficha Vista pantalla
Es154
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Conf. piel (presentacin visual)
Piel :
<Funcin reservada para uso futuro. La versin actual de SpectraMagic NX muestra No
utilizada.>
Es155
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.13 Configuracin del color
Aparecer el botn Color, que le permite seleccionar colores.
1. Haga clic sobre el botn Color.
Para seleccionar un color distinto de los mostrados en la paleta, haga clic sobre el botn Otro.
2. Seleccione un color desde la paleta o cree un color personalizado.
Cuando se haga clic sobre el botn Otro, aparecer el cuadro de dilogo Color.
Colores seleccionados actualmente
Es156
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.14 Configuracin de las Opciones
1. Seleccione Herramienta - Opcin desde la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Opcin.
2. Especifique el sonido, las funciones relacionadas con los ficheros y las funciones de extensin del
listado segn sea necesario.
Cuadro de dilogo Opcion
Ficha Efecto
Configuracin del sonido
Provee sonido en formato WAV durante las mediciones.
Usted puede seleccionar el sonido a ser reproducido en respuesta a un resultado especfico durante la
operacin de apreciacin que determine.
Configuracin del software externo
El software externo puede ser iniciado antes o despus realizar las mediciones y de acuerdo con los
resultados de las mediciones.
Es157
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Ficha Fichero
Conf. ruta fichero
Tomar:
Especifique la ruta predeterminada de fichero que se mostrar cuando se seleccione Fichero - Abrir
desde la barra de mens.
Tomar plantilla:
Especifique la ruta predeterminada de fichero que se mostrar cuando se seleccione Fichero -
Plantilla - Tomar plantilla desde la barra de mens.
Guardar
Especifique la ruta de archivos predeterminada que aparecer cuando se seleccione Fichero -
Guardar como en la barra de mens.
Guardar plantilla
Especifique la ruta de archivos predeterminada que aparecer cuando se seleccione Fichero -
Plantilla - Guardar como plantilla en la barra de mens.
Cuando estas opciones estn marcadas, las rutas de archivos especificadas se utilizarn para las
ocasiones correspondientes. Cuando no estn marcadas, se utilizarn las rutas de archivos que se
emplearon por ltima vez.
Conf. pgina de inicio
Navegacin:
Especifique la ubicacin de la pgina de inicio de la navegacin Index.htm.
Conf. guardar autom.
Activar guardar autom.:
Cuando esta opcin est tildada, se efectan copias de respaldo de los ficheros de datos de manera
automtica. Los ficheros de respaldo vienen precedidos de un ~ (tilde). Un usuario limitado que
abra una sesin en el sistema operativo no podr utilizar rutas de archivos especficas. En dichos
casos, el guardado automtico estar desactivado.
Es158
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Guardar automticamente cada medicin
Cuando esta opcin est marcada, los archivos de datos se guardarn sobrescribindose despus de
cada medicin.
Otros
Guardar estado activo/inactivo de modo edicin
Cuando esta opcin est marcada, el archivo de documentos se guardar en el modo actual. Cuando
esta opcin no est mercada, el archivo se guardar siempre en modo de ejecucin.
Ficha Lista
Conf. Explansin lista
Aadir encab.en la copia tipo texto:
Cuando se seleccionan y copian los datos del listado mientras esta opcin est tildada, se copian
tambin los caracteres del comienzo.
Seleccin de filas:
Cuando esta opcin est tildada, al hacer clic sobre cualquier punto del listado se selecciona la lnea
que incluye el punto.
Re-edicin rpida listado (ecuac. usuario no se mostrarn)
Cuando esta opcin est marcada, los elementos de la ventana de listas se mostrarn rpidamente.
Obsrvese que si existe una ecuacin del usuario asignada al elemento de la lista, la ecuacin no se
mostrar.
Esta opcin no se reflejar hasta que no se reinicie el software.
Permitir reajustar altura fila
Cuando esta opcin est marcada, podr ajustarse la altura de la fila de la lista. Esta opcin no se
reflejar hasta que no se reinicie el software.
Es159
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.15 Envo de ficheros de datos por correo electrnico
Se puede enviar un fichero de datos por correo electrnico como fichero adjunto.
1. Seleccione Fichero - Enviar e-mail desde la barra de mens.
Con algunos programas de software de correo electrnico, puede aparecer un cuadro de dilogo de
configuracin de parmetros. Especifique cada parmetro acordemente.
Aparecer la ventana para enviar mensajes de correo electrnico.
2. Escriba la direccin de destino y la lnea de asunto y enve el mensaje.
Es160
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.16 Descarga de datos de calibracin hacia el instrumento
Se pueden descargar los datos de calibracin desde el software SpectraMagic NX hacia el instrumento.
Utilice esta funcin antes de utilizar en el instrumento una nueva placa blanca o una nueva norma de
calibracin de usuario para los canales de calibracin 01 a 19 con la serie CR.
1. Seleccione Instrumento - Datos calibracin.
Aparecer el cuadro de dilogo Datos calibracin.
2. Especifique el valor de la calibracin. El mtodo vara segn sea el conectado instrumento. Para
obtener detalles consulte las pginas 161 y 163.
3. Haga clic sobre el botn OK para comenzar a descargar los datos hacia el instrumento.
Si est conectado el CR-400/410, cuando se hace clic sobre el botn OK, los datos de calibracin
son descargados hacia el instrumento y se efecta la calibracin del canal seleccionado.
Es161
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Datos calibracin (cuando estn conectados los instru-
mentos de la serie CM-3000, el CM-2600d/2500d, el CM-2500c o el CM-700d/
600d)
Cuando est conectado CM-3600A, CM-3610A, CM-3600d o CM-2600d, confirme que se ha
seleccionado el botn de radio Parm. cal. placa blanca.
2. Haga clic sobre el botn Tomar. Cuando aparezca el cuadro de dilogo de apertura de un archivo,
especifique el archivo que contiene los nuevos datos de calibracin blanca y haga clic sobre el botn
Abrir.
Cuadro de dilogo Datos calibracin (cuando est conectado el CM-512m3)
2. Ingrese los datos de calibracin (reflectancia espectral).
Exhibicin de muestra
cuando estn conectados
los instrumentos de la serie
CM-3000
Exhibicin de muestra
cuando est conectado
el CM-2600d
Exhibicin de muestra cuando est
conectado el CM-700d
La casilla de verificacin Calibracin por
el usuario ubicada y la ficha Cal. por el
usuario slo son admitida por el
SpectraMagic NX Professional Edition.
Exhibicin de muestra cuando
est conectado el CM-512m3
Es162
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Configuracin de los datos de calibracin (cuando est
conectado el CM-5/CR-5)
No se puede configurar (modificar) los datos de calibracin de la placa de calibracin de blancos
integrada en el instrumento.
Puede configurar los datos de calibracin de la placa de calibracin de blancos del CM-A210 para la
medicin con el plato de Petri siguiendo el procedimiento mostrado a continuacin.
2-1) Seleccione Cubeta Petri (Calibracin usuario) en Seleccione los datos de calibracin y haga clic
sobre el botn Poner.
2-2) Al hacer clic sobre el botn Tomar se exhibir el cuadro de dilogo Abrir archivo. Especifique el
archivo de datos de calibracin de blancos para el cual desea ajustar los parmetros y haga clic
sobre el botn Abrir.
Es163
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Datos de calibracin (cuando est conectado el CR-400/
410)
2-1) Seleccionar el Espacio de Color a usar en Modo-Edicin.
2-2) Seleccionar el canal de calibracin (Ch.) en el listado de Datos de Calibracin, y pinche el botn
Editar. Aparecer la ventana Edicin de Datos de Calibracin.
2-3) Indique el nombre del canal de calibracin y sus correspondientes datos de calibracin.
La calibracin de un canal cuyos datos de calibracin ya hayan sido establecidos puede realizarse selec-
cionando el canal deseado en el anterior paso 2-2), y pinchando Calibrar. La calibracin del canal selec-
cionado comenzar.
Es164
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.17 Descarga de los Datos de configuracin hacia el
instrumento
Este procedimiento slo est disponible cuando est conectada a la computadora la llave de proteccin.
Puede utilizar el programa SpectraMagic NX para configurar el instrumento para su uso porttil (no
conectado al ordenador).
1. Seleccione Instrumento - Configuracin porttil - Configuracin porttil.
Si el instrumento no est conectado, aparecer un cuadro de dilogo de confirmacin.
Para crear una configuracin autnoma para el CM-5, haga clic sobre S. Para crearla para el CR-5,
haga clic sobre No.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin porttil. Haga clic sobre el botn Ver para ver los
detalles del patrn cuyo nmero especificado est almacenado en el instrumento, si estn conectados
los instrumentos CM-2600d/2500d, CM-2500c o CM-512m3.
2. Especifique o ingrese un valor adecuado para cada elemento.
El contenido del cuadro de dilogo Configuracin porttil vara segn sea el instrumento conectado.
Para obtener detalles consulte las pginas 165 y 166.
3. Haga clic sobre el botn OK para iniciar la descarga de datos hacia el instrumento.
Es165
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Configuracin porttil (cuando est conectado el
CM-2600d/2500d)
2. Especifique o ingrese un valor adecuado para cada elemento. O haga clic sobre el botn Tomar y
cargue el archivo de configuracin existente.
Cuadro de dilogo Configuracin porttil (cuando est conectado el
CM-700d/600d)
2. Especifique o ingrese un valor adecuado para cada elemento para configurar las condiciones de la
medicin y la exhibicin en la pantalla del instrumento. Seleccione el espacio de color que desea
visualizar en el instrumento. En la ficha Opcin, usted puede especificar los elementos opcionales
relacionados con el instrumento.
Es166
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Configuracin porttil (cuando est conectado el CM-
512m3)
Cuadro de dilogo Configuracin autnoma (cuando est conectado el CM-5/
CR-5)
En la ficha Condicin de la medicin se pueden configurar las condiciones de la medicin (objeto a
ser medido, rea de medicin, modo de componente especular, etc.) para el instrumento.
El componente especular slo puede ser configurado con el CM-5.
En la ficha Condicin de la observacin se pueden configurar las condiciones de observacin
(observador, iluminante, espacio de color, ecuacin de diferencia de color, etc.) a ser exhibidas en el
instrumento.
Pantalla de muestra cuando se conecta CM-
512m3 con la versin de ROM anterior a 3.05.
M
Es167
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
El iluminante 2 y el brillo ISO slo estn disponibles con el CM-5.
Con el CM-5/CR-5 puede ser personalizada la exhibicin en la pantalla.
La personalizacin puede ser configurada en la ficha Configuracin de la pantalla.
El Grfico espectral slo est disponible con el CM-5.
M
M
Es168
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
En la ficha Tolerancia predeterminada se puede configurar la tolerancia predeterminada que ser
establecida automticamente cuando se seleccione con el instrumento el color de patrn.
El Brillo ISO est disponible slo con el CM-5.
En la ficha ndice de usuario se pueden configurar hasta tres expresiones operativas especficas del
usuario basadas en el espacio de color.
La ficha ndice de usuario slo est disponible con el CM-5.
M
M
Es169
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
En la ficha Configuracin del entorno, usted puede configurar elementos opcionales relativos al
instrumento.
Se puede cargar el archivo de configuracin del entorno existente haciendo clic sobre el botn
Cargar.
Se puede guardar el parmetro actual como un archivo de configuracin del entorno haciendo clic
sobre el botn Guardar.
Los parmetros de todas las fichas del cuadro de dilogo Configuracin autnoma son guardados en
un archivo.
Usted puede guardar el archivo de configuracin del entorno que cre (.cnd) en un dispositivo de
memoria USB y conectar ese dispositivo de memoria al terminal de conexin USB del instrumento
para cargar el archivo. Para hacerlo, guarde el archivo de configuracin del entorno en la siguiente
carpeta.
Unidad de disco:\Nombre del instrumento
(Ejemplo) Cuando el dispositivo de memoria USB es la unidad de disco F y el instrumento es el CM-5:
F:\CM-5
Es170
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Configuracin autnoma (cuando se conecta el CR-400/
410)
2. Pinche en los separadores Espacio de Color y Opciones, y especifique un valor apropiado para cada
parmetro.
Es171
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.18 Especificacin de un valor de calibracin del usuario
para el instrumento
Este procedimiento slo est disponible cuando estn conectados el CM-3600A, el CM-3610A, el CM-
3600d, el CM-2600d, el CM-700d o el CM-5/CR-5 y la llave de proteccin est conectada a la
computadora.
Adems de la calibracin del blanco, podr llevar a cabo la calibracin del usuario. En esta seccin se
describe el procedimiento para especificar un valor de calibracin del usuario para activar dicha
calibracin.
Cuando la calibracin del usuario se encuentre activada, aparecer un cuadro de dilogo para la
calibracin del usuario despus de la calibracin del blando durante el proceso de calibracin descrito
en la pgina 34. Si, sin embargo, est conectado el CM-5/CR-5, la calibracin por el usuario descripta
aqu es ejecutada como calibracin de blancos durante el proceso de calibracin descripto en la pgina
32.
1. Seleccione Instrumento - Datos calibracin en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de datos de calibracin (blancos).
Cuando est conectado el CM-700d, seleccione la ficha Cal. usuario.
2. Configure el valor de calibracin.
El procedimiento de configuracin vara en funcin del modelo del instrumento conectado. Para
obtener el procedimiento para los modelos individuales, consulte las pginas 158 a 160.
3. Al hacer clic sobre el botn Aceptar se inicia la escritura al instrumento.
Es172
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Configuracin de los datos de la calibracin de blancos
(cuando estn conectados el CM-3600A, CM-3610A, CM-3600d o CM-2600d)
2-1) Marque Calibracin usuario.
Cuando se conecte el CM-2600d, verifique indistintamente uno de los SCI y SCE en el marco del
Modo de Calibracin por el usuario para el cual desea realizar la calibracin por el usuario, o
verifique ambos.
La calibracin por el usuario se encuentra ahora habilitada.
2-2) Seleccione el botn de opcin Configuracin de la calibracin por el usuario.
Esto permite ingresar en la lista el valor de la calibracin por el usuario.
2-3) Ingrese la reflectancia espectral para especificar el valor de calibracin.
El mismo valor de calibracin se aplica a todas las reas de medicin.
(Exhibicin de muestra cuando est
conectado el CM-2600d)
Es173
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Configuracin de los datos de calibracin de blancos
(cuando est conectado el CM-700d)
2-1) Seleccione la ficha Calibracin por el usuario.
2-2) Marque Configurar el modo de calibracin por el usuario.
La calibracin por el usuario se encuentra ahora habilitada.
2-3) Ingrese la reflectancia espectral para especificar el valor de calibracin. O haga clic sobre el botn
Cargar para cargar el archivo existente del valor de calibracin y configurar el valor.
El mismo valor de calibracin se aplica a todas las reas de medicin.
Se puede guardar el valor en curso como archivo de valor de calibracin haciendo clic sobre el
botn Guardar.
Cuadro de dilogo Configuracin de los datos de calibracin (cuando est
conectado el CM-5/CR-5)
Se puede seleccionar el modo Calibracin por el usuario en la ficha Condicin de medicin del cuadro
de dilogo Configuracin autnoma. Para obtener detalles consulte la pgina 153.
2-1) Seleccione el tipo de valor de calibracin por el usuario a configurar en Seleccionar los datos de
calibracin y haga clic sobre el botn Configurar.
(Exhibicin de muestra cuando est conectado el CM-700d)
La casilla de verificacin Calibracin por el usuario ubicada y la
ficha Cal. por el usuario slo son admitida por el SpectraMagic
NX Professional Edition.
Es174
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2-2) Cuando seleccione Reflectancia (Calibracin por el usuario), seleccione el rea de medicin y el
modo de componente especular que desea configurar.
Las combinaciones seleccionables son: LAV y SCI ( ), LAV y SCE, MAV y SCI ( ), MAV y
SCE, SAV y SCI ( ), SAV y SCE.
Slo puede configurarse la condicin especular con el CM-5.
2-3) Configure el valor de calibracin ingresando la reflectancia espectral o la absorbancia espectral. O
haga clic sobre el botn Cargar para cargar el archivo existente del valor de calibracin y config-
urar el valor.
Cuando se selecciona Reflectancia (Calibracin por el usuario), se aplican individualmente
valores de calibracin especficos a las reas de medicin.
Se puede guardar el valor en curso como archivo de valor de calibracin haciendo clic sobre el
botn Guardar. Cuando se selecciona Reflectancia (Calibracin por el usuario), sern generados
individualmente archivos especficos de valor de calibracin para las reas de medicin.
M M
M
M
Es175
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.19 Descargar Indices de Usuario al Instrumento
Este procedimiento slo est disponible cuando estn conectados el CM-5 o el CR-400/410 y la llave de
proteccin est conectada a la computadora.
Puede utilizar el programa SpectraMagic NX para descargar una expresin operacional basada en
valores colorimtricos al instrumento.
1. Seleccionar Instrumento - Configuracin porttil - Indices usuario.
Aparecer la ventana Indices usuario.
Cuando est conectado el CM-5, seleccione Instrumento - Configuracin autnoma en la barra de
mens. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Configuracin autnoma., seleccione ndice de
usuario. Para obtener detalles, consulte la pgina 150.
2. Seleccionar el nmero (No.), y pinchar el botn Editar.
Aparecer la ventana de Conf. indices usuario.
(Exhibicin de muestra cuando est conectado el CR-400/410)
Es176
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
3. Indicar los nombres de Indices de usuario, su definicin, y la Clasificacin de usuario.
Ciertos caracteres ASCII usados para los nombres de Indices de usuario pueden no visualizarse cor-
rectamente segn el idioma establecido en el instrumento.
4. Cuando pinche el botn OK, aparecern ciertas ventanas de confirmacin y los ndices de usuario se
descargarn al instrumento.
Es177
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.20 Descarga de los datos patrn hacia el instrumento
CM-3000 y el CM-512m3 o el medidor de crominancia, y la llave de proteccin est conectada a la
computadora.
Esta operacin estar deshabilitada cuando el nmero de bloques sea 2 (UV100 + UV0 u Opacidad) o 3
(UV100 + UV0 + UVadj), o SCI + SCI (bloque 2) del CM-5.
Cuando se utilice el CM-2600d/2500d o el CM-5/CR-5, ejecute este procedimiento luego de desactivar
la funcin de proteccin de los datos del instrumento.
1. En la ventana de listado, abra un grupo de datos seleccionando Todos datos - Patrn(es), seleccione
un elemento de datos y seleccione Instrumento - Recibir/Enviar - Enviar patrn desde la barra de
mens.
O, haga clic derecho sobre los datos patrn y seleccione Enviar patrn desde el men contextual
exhibido.
Aparecer el cuadro de dilogo Descargar patrn. Se pueden seleccionar mltiples patrones y
descargarlos sucesivamente. Si estn conectados el CM-5/CR-5 o el CR-400/410, slo pueden ser
descargados datos de patrn que consistan de un nico bloque de datos.
2. Especifique los detalles de los datos patrn descargados hacia el instrumento.
Para obtener el procedimiento para los modelos individuales, consulte las pginas B124 a B128.
3. Haga clic sobre el botn OK para iniciar la descarga de datos hacia el instrumento.
Cuando estn conectados el CR-5 o el CR-400/410 y los datos de patrn seleccionados en el paso 1
sean datos espectrales, los mismos sern convertidos a datos colorimtricos y luego descargados
hacia el instrumento.
Los datos patrn no podrn ser descargados cuando el nmero de bloques de datos sea distinto del
configurado en el instrumento.
Es178
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Descargar patrn
(cuando est conectado el CM-2600d/2500d o el CM-2500c)
Ficha Datos
Patrn
Especifique el nmero de patrn en el instrumento hacia el cual deben descargarse los datos. El
nmero exhibido cuando se abre el cuadro de dilogo es el nmero ms alto de patrn almacenado
en el instrumento + 1. Haga clic sobre el botn Ver para ver los detalles del patrn cuyo nmero
especificado est almacenado en el instrumento.
Atributo datos
Se mostrarn Tipo, Mscara, Brillo y UV cuando est conectado CM-2600d/2500d. Tipo y Mscara
se exhiben cuando est conectado el CM-2500c. Si los datos seleccionados son datos espectrales o
datos colorimtricos ingresados manualmente, especifique los parmetros para Mscara y Brillo.
Atributo patrn
Estos parmetros no pueden ser editados.
Ficha Tolerancia
Se muestran las tolerancias especificadas para los datos patrn seleccionados.
Es179
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Descargar patrn (cuando est conectado el CM-700d/
600d)
Ficha Datos
Patrn
Especifique el nmero de patrn en el instrumento con el que quiere descargar los datos. El nmero
exhibido cuando usted abre el cuadro de dilogo es el menor nmero de patrn no registrado
almacenado en el instrumento. Pinche el botn Ver para ver los detalles del patrn con el nmero
especificado memorizado en el instrumento.
Atributos datos
Se exhibirn el tipo, la fecha, la hora, el rea de medicin, el modo de componente especular y un
comentario. Estos parmetros, excepto el comentario, no pueden ser editados.
Ficha Tolerancias
Ingrese las tolerancias para los datos patrn seleccionados.
Es180
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Descargar patrn (cuando est conectado el CM-5/CR-5)
Ficha Datos
Patrn
Especifique el nmero de patrn en el instrumento al cual se van a descargar los datos. El nmero
exhibido cuando se abre este cuadro de dilogo es el nmero de patrn ms bajo en ese instrumento
para el cual no han sido registrados datos. Haga clic sobre el botn Ver para ver los detalles del
patrn correspondiente al nmero especificado almacenado en el instrumento.
Atributo de los datos
Se exhiben Tipo, Fecha, Hora, rea de medicin, Componente especular y Comentario.
Los elementos que no sean Comentario no pueden ser editados.
Espectral slo es exhibido para el CM-5.
(Exhibicin de muestra cuando los
datos de patrn son Espectrales)
(Exhibicin de muestra cuando los
datos de patrn son Colorimtricos)
M
Es181
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Ficha Tolerancia
Ingrese las tolerancias que desea configurar para los datos de patrn seleccionados.
La tolerancia del Brillo ISO slo puede ser configurada con el CM-5. M
Es182
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Descargar patrn (cuando est conectado el CR-400/410)
Ficha Informacin Patrn
Patrn nm.
Especifique el nmero de patrn en el instrumento con el que quiere descargar los datos. El nmero
visualizado cuando abre la ventana es el ltimo nmero de patrn memorizado en el instrumento
+ 1. Pinche el botn Ver para ver los detalles del patrn con el nmero especificado memorizado
en el instrumento.
Uso evaluacin tolerancias
Cuando se selecciona, los valores de tolerancias se memorizan junto con los datos del patrn.
Criterio aceptacin
Seleccionar Tolerancias Elpticas, Tolerancias Rectangulares, Delta E, o Tolerancias Rect-
angulares y Delta E.
Ficha Tolerancia
Se visualizan las tolerancias especificadas para los datos del patrn seleccionado.
Es183
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.21 Funcin de sincronizacin del sensor
Esta ventana muestra la estructura de datos (la relacin entre los datos de patrn y los datos de muestra)
en el instrumento conectado al software SpectraMagic NX.
Como los datos se muestran en una estructura de rbol, es fcil seleccionar nicamente los datos necesa-
rios y cargarlos al archivo de documento o descargarlos al instrumento.
(1) Visualizacin de la ventana de sincronizacin del sensor ....................................... pgina 183
(2) Actualizacin de los datos de patrn ....................................................................... pgina 185
(3) Actualizacin de los datos de muestra..................................................................... pgina 186
Carga de todos los datos .......................................................................................... pgina 187
(4) Descarga de los datos de patrn desde el archivo de documento al instrumento .... pgina 189
Borrado de los datos almacenados en el instrumento.............................................. pgina 190
Configuracin de tolerancia..................................................................................... pgina 190
Visualizacin de la ventana de sincronizacin del sensor
1. Conecte el instrumento.
Si el instrumento ya est conectado al PC, el PC adquirir los datos almacenados en el instrumento en el
momento en que seleccione mostrar la ventana de sincronizacin del sensor desde el estado de oculta. O
el PC adquiri los datos cuando conecte el instrumento al PC con la ventana de sincronizacin del sensor
mostrada. Consiguientemente, no tendr que conectar el instrumento desde el principio.
2. Seleccione Ver - Ventana sinc. sensor en la barra de mens.
Instrumento PC
Conexin
Datos de patrn
Datos de muestra
(datos almacenados en la
memoria del instrumento)
(2)
(1)
(3)
(4)
SpectraMagic NX
Es184
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Aparecer la ventana de sincronizacin del sensor
Nota:
La ventana de sincronizacin del sensor se muestra siempre en primer plano y puede utilizarse como
una ventana independiente. Tambin puede acoplarse a la ventana de lista o a la ventana de estado.
Si el instrumento est desconectado mientras se visualiza la ventana de sincronizacin del sensor,
los datos mostrados en dicha ventana desaparecern.
Mientras los datos se estn adquiriendo al PC, aparecer una ventana de mensaje que indica el pro-
greso. No desconecte el instrumento durante este perodo.
Nombre del
instrumento
Nombre del instrumento
N
o
de serie
Nmero de unidad
Identificacin
temporal
Fecha y hora de la medicin Cuando se conecte CM-2600d/2500d o CM-
2500c, la fecha y la hora se mostrarn en el
orden AAAA/MM/DD o DD/MM/AAAA de
acuerdo con la configuracin del idioma de la
pantalla y la versin de ROM del instrumento.
Nmero de datos Nombre de datos (nmero de datos
asignados en el instrumento)
Comentario Comentario
rbol del instrumento
(estructura de datos en el instrumento)
Es185
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Informacin que se adquirir pero no se mostrar en la vista
Datos de reflectancia espectral
Cuando estn conectados el CR-5 o el CR-400/410, son adquiridos los datos colorimtricos.
Valor de tolerancia cuando se adquieran datos de patrn (slo cuando se conecte CM-512m3 con la
versin de ROM 3.05 o superior)
Carga de datos de patrn
Utilizacin de la operacin arrastrar y soltar
1. Seleccione los datos de patrn que desea cargar desde el rbol del instrumento a la ventana de sin-
cronizacin del sensor.
Nota: nicamente podr seleccionar una pieza de datos.
2. Arrastre y suelte los datos de patrn en el grupo de datos Patrn(es) bajo Todos datos en la ventana
de lista.
Nota:
Los datos no podrn soltarse en otro lugar que no sea el grupo de datos Patrn(es).
Si ya existen datos de patrn con el mismo nombre en el archivo de documento, aparecer un
cuadro de dilogo de confirmacin.
Utilizacin del botn derecho del ratn
1. Seleccione los datos de patrn que desea cargar desde el rbol del instrumento a la ventana de sin-
cronizacin del sensor.
Nota: nicamente podr seleccionar una pieza de datos.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en los datos y abra el men del botn derecho.
Observador Observador Los elementos mostrados aqu no son la con-
figuracin del instrumento sino la configu-
racin de SpectraMagic NX. Asegrese de que
la configuracin es la misma en el instrumento
y en SpectraMagic NX.
Iluminante 1 Iluminante primario
Iluminante 2 Iluminante secundario
Es186
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
3. Seleccione Upload Target.
Nota:
Si ya existen datos de patrn con el mismo nombre en el archivo de documento, aparecer un
Cuadro de dilogo que aparece cuando ya existen datos de patrn con el
mismo nombre en el archivo de
Cuando se seleccione S:
Se crear un nuevo grupo de datos de Patrn* bajo Clasificacin por patrn en la ventana de lista.
Todos los datos de muestra vinculados a este patrn se cargarn.
Nota: El nombre de los datos cargados se asignar automticamente.
Cuando se seleccione No:
Los datos de muestra vinculados a los datos de patrn seleccionados se aadirn al grupo de datos de
Patrn* existente con el mismo nombre bajo Clasificacin por patrn en la ventana de lista.
Nota:
Si ya existen los mismos datos, no se cargarn los datos.
Si los datos son los mismos o no, se determina por sus propiedades, que son la fecha y hora de la
medicin, el nombre de los datos de referencia vinculados y los datos de reflectancia espectral o
datos colorimtricos.
Carga de datos de muestra
1. Seleccione los datos de muestra que desea cargar desde la vista de la ventana de sincronizacin del
sensor.
Nota: Podr seleccionar una o ms piezas de datos.
2. Arrastre y suelte los datos en cualquiera de los grupos de datos bajo Clasificacin por patrn en la
ventana de lista.
Nota:
Los datos no podrn soltarse en otros lugares.
Los datos se aadirn como datos de muestra vinculados a los datos de patrn del grupo de datos
en el que se sueltan.
Cuando se seleccionen varias piezas de datos, todas las piezas se vincularn a los mismos datos
de patrn.
Si ya existen datos de muestra con el mismo nombre, aparecer un cuadro de dilogo de confir-
macin.
Es187
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
El nombre de los datos se asignar automticamente.
1. Seleccione los datos de muestra que desea cargar desde la vista de la ventana de sincronizacin del
sensor.
Nota: Podr seleccionar una o ms piezas de datos.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en los datos y abra el men del botn derecho.
3. Seleccione Recibir muestras.
Se abrir el cuadro de dilogo Vinculacin de patrn.
Cuadro de dilogo que aparece cuando ya existen los mismos datos de mues-
tra en el archivo de documento
Cuando se seleccione S:
Los datos se aadirn como datos de muestra nuevos vinculados a los datos de patrn.
Nota: El nombre de los datos de muestra cargados se asignar automticamente.
Cuando se seleccione No:
Los datos se aadirn como datos de muestra vinculados a los datos de patrn.
Nota:
Si ya existen los mismos datos, no se cargarn los datos.
Si los datos son los mismos o no, se determina por sus propiedades, que son la fecha y hora de la
medicin, el nombre de los datos de referencia vinculados y los datos de reflectancia espectral o
datos colorimtricos.
Carga de todos los datos
1. Seleccione el icono del nombre del instrumento para cargar desde el rbol del instrumento de la
ventana de sincronizacin del sensor.
2. Arrastre y suelte el icono del nombre del instrumento en el grupo de datos Patrn(es) bajo Todos
datos en la ventana de lista.
Nota:
Es188
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Los datos no podrn soltarse en otro lugar que no sea el grupo de datos Patrn(es).
Si ya existen datos de referencia con el mismo nombre en el archivo de documento, aparecer un
Es189
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Descarga de los datos de patrn desde el archivo de documento al instru-
mento
Los datos no podrn descargarse al instrumento en los casos siguientes:
Cuando el nmero de bancos sea diferente
Cuando el observador y el iluminante son diferentes (en los casos de datos colorimtricos ingre-
sados manualmente, datos del CR-5 o datos del CR-400)
Cuando se conecte CM-512m3 con la versin de ROM 3.05 o posterior, el valor de tolerancia espe-
cificado para los datos de patrn se aplicar a los datos descargados.
Todos los datos se descargarn al instrumento como datos de patrn.
1. Seleccione los datos de patrn que desea descargar al instrumento desde la ventana de lista.
Nota: Podr seleccionar una o ms piezas de datos siempre que los datos se seleccionen desde
Todos datos - grupo de datos Patrn(es).
2. Arrastre y suelte los datos en el rbol del instrumento de la ventana de sincronizacin del sensor.
Aparecer un cuadro de dilogo y los datos de patrn se aadirn al instrumento.
Nota: Cuando est conectado el CM-5/CR-5, el rbol de instrumentos en la ventana de sincroniza-
cin de sensores ser exhibido en un estado cerrado. Seleccione el rbol para exhibirlo de nuevo.
1. Seleccione los datos de patrn que desea escribir en el instrumento desde la ventana de lista.
Nota: Podr seleccionar una o ms piezas de datos siempre que los datos se seleccionen desde
Todos datos - grupo de datos Patrn(es).
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en los datos de patrn y abra el men del botn derecho.
Es190
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
3. Seleccione Enviar patrn.
Como alternativa, seleccione los datos desde Todos datos - grupo de datos Patrn(es), abra el men
del botn derecho del ratn y seleccione Descargar patrn.
Aparecer un cuadro de dilogo y los datos de patrn se aadirn al instrumento.
Los datos descargados son aadidos al instrumento como ltimos datos. Cuando est conectado el
CR-400, sin embargo, usted puede especificar la ubicacin de donde descargar los datos.
Nota: Cuando est conectado el CM-5/CR-5, el rbol de instrumentos en la ventana de sincroniza-
cin de sensores ser exhibido en un estado cerrado. Seleccione el rbol para exhibirlo de nuevo.
Borrado de los datos almacenados en el instrumento
Esta funcin slo est disponible cuando el instrumento conectado sea alguno de los siguientes:
CM-512m3 con versin de ROM: 3.05 o posterior
1. Para eliminar datos de patrn, seleccinelos en el rbol del instrumento de la ventana de sincroniza-
cin del sensor (nicamente podr seleccionar una pieza de datos).
Para eliminar datos de muestra, seleccinelos en la vista de la ventana de sincronizacin del sensor
(podr seleccionar una o ms piezas de datos).
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en los datos y seleccione Borrar en el men del botn dere-
cho.
Tambin podr utilizarse la tecla Supr en lugar del elemento de men Borrar.
3. Aparecer un cuadro de dilogo de confirmacin con el mensaje Desea eliminar los datos selec-
cionados?
Haga clic en el botn S para eliminar los datos.
Haga clic en el botn No para cancelar el borrado.
Configuracin de tolerancia
La funcin de configuracin de tolerancia estar disponible cuando se conecte cualquiera de los sigu-
ientes instrumentos:
CM-512m3
CM-5/CR-5
CR-400/410
Seleccione los datos de patrn en el el rbol del instrumento de la ventana de sincronizacin del sensor,
abra el men del botn derecho del ratn y seleccione Conf. Tolerancias. Se abrir el cuadro de dilogo
Conf. tolerancias.
Es191
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.22 Operaciones con macros
Podr automatizar distintas operaciones de SpectraMagic NX. Defina cada una de las operaciones como
un macro y ejecute el macro definido.
Cuando se conecta el CM-700d/600d, usted puede utilizar un macro para exhibir en la pantalla LCD del
instrumento un mensaje definido por el usuario.
Definicin de un macro
1. Seleccione Herramienta - Macro - Editar en la barra de mens.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin macro.
2. Defina un macro.
Es192
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Configuracin macro
Lista comandos - ficha Men
Aparecer el men de SpectraMagic NX. Seleccione el men deseado y haga clic en el botn >. El
men seleccionado se aadir a Macro en el lado derecho.
Para eliminar un men de Macro, seleccione el men de la lista y haga clic en el botn < .
Lista comandos - ficha Comando
Aparecern los siguientes mens de comandos. Seleccione el men deseado y haga clic en el botn >.
Aparecer un cuadro de dilogo de configuracin correspondiente. Cuando finalice la configuracin, el
elemento se aadir a Macro en el lado derecho. Para eliminar un elemento de Macro, seleccinelo de la
lista y haga clic en el botn <.
Mensaje
Especifique el mensaje que se mostrar mientras se ejecuta el macro.
Es posible introducir un mximo de 256 caracteres alfanumricos.
Cuando se especifique un mensaje, ste se mostrar en un cuadro de mensajes durante la ejecucin
del macro. El cuadro de mensajes dispone del botn OK, Cuando se haga clic en el botn OK, el
macro continuar.
Etiqueta
Especifique una etiqueta para un paso especfico en el macro.
Es posible utilizar un mximo de 20 caracteres alfanumricos.
Es193
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Salto
Podr saltar a la etiqueta que se especifique por adelantado.
Necesitar especificar el nmero para repetir el salto a la etiqueta. El nmero de repeticiones puede
establecerse entre 1 y 9999.
Espera
Podr interrumpir la ejecucin del macro durante un perodo de tiempo determinado o hasta que se
pulse cualquier tecla.
Seleccin patrn
Especifique los datos de patrn utilizados en el macro.
Si los datos de patrn especificados no se encontraran durante la ejecucin del macro, se producir
un error.
Mensaje en pantalla (para el CM-700d/CM-600d)
Cuando se conecte el CM-700d/CM-600d, especifique individualmente el mensaje y el color de
exhibicin que utilizar la pantalla LCD para cada instrumento conectado, de ser necesario. (Se
pueden conectar hasta cuatro instrumentos al mismo tiempo.)
El cuadro de texto Mensaje exhibir la pantalla LCD de muestra del instrumento. Usted puede
ingresar caracteres ASCII en el rango de 20 columnas (20 caracteres alfanumricos) x 9 filas. Por
ejemplo, si usted quiere exhibir una lnea de caracteres en el centro de la pantalla LCD, ingrese los
caracteres en la quinta fila.
Es194
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Lista comandos - ficha Fichero
Aparecern los mens relacionados con la operacin de archivos. Seleccione el men deseado y haga
clic en el botn > y, a continuacin, el men se aadir a Macro en el lado derecho.
Para eliminar un men de Macro, seleccione el men de la lista y haga clic en el botn <.
Fichero macro
Guardar como Guarde el macro especificado como un archivo de macro (extensin: mmc).
Abrir Seleccione un archivo de macro guardado y bralo.
Ejecucin de un macro
1. Seleccione Herramienta - Macro en la barra de mens y seleccione Inicio o MRU.
MRU significa el ltimo archivo de macro abierto.
Los mens definidos en Macro dentro del cuadro de dilogo Configuracin macro se ejecutarn
secuencialmente de arriba a abajo.
Es195
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
2.10.23 Configuracin de la exhibicin de la pantalla del
instrumento para mediciones remotas
* Este procedimiento est disponible slo cuando est conectado el CM-700d/600d.
Cuando est conectado el CM-700d/600d, los resultados de la medicin o la evaluacin aprueba / no
aprueba de la medicin remota patrn y la medicin remota de la muestra pueden ser exhibidos
en la pantalla LCD del instrumento. Usted puede verificar el estado de la medicin en la pantalla
LCD aunque el instrumento se opere remotamente de la PC.
1. Seleccione Instrumento - Medicin remota en la barra de mens y seleccione Opcin de medicin
remota.
Aparecer el cuadro de dilogo Opcin de medicin remota.
2. Especifique las siguientes opciones para los elementos de la exhibicin y los colores.
Es196
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Opcin de medicin remota
Ver elementos en pantalla del instrumento
Cuando se marca esta casilla, se exhibirn en la pantalla del instrumento los elementos especificados a
continuacin.
Componente especular
Como el CM-700d/600d puede medir tanto SCI como SCE, especifique el modo de medicin para
exhibir el resultado. Los resultados de ambas mediciones no pueden ser exhibidos simultneamente.
Datos pantalla
Especifique los elementos de los datos de la medicin a ser exhibidos. Usted puede especificar hasta 8
elementos de la lista de elementos especificada en el procedimiento de la pgina 45.
Tenga en cuenta, sin embargo, que no se pueden especificar los siguientes elementos: Luminosidad,
Saturacin, Tonalidad, Evaluacin de a*, Evaluacin de b*, Pseudo color, Pseudo color (patrn),
Opacidad (ISO 2471), Diferencia de Opacidad (ISO 2471), Opacidad (TAPPI T425 89%), Diferencia de
Opacidad (TAPPI T425 89%), Neblina (ASTM D1003-97), y Diferencia de Neblina (ASTM D1003-
97).
La tabla de la pgina siguiente muestra cmo son exhibidos los elementos especificados en la pantalla
LCD del CM-700d/600d.
Color
Especifique los colores de los caracteres y el fondo a ser exhibidos.
Los elementos que estn relacionados con la evaluacin de aprueba / no aprueba sern exhibidos con
colores asignados a Pasa, Falla o Aviso. Los elementos que no estn relacionados con la evaluacin
aprueba / no aprueba sern exhibidos con un color asignado como Defecto.
Guardar
Guarda la configuracin de exhibicin de los elementos en un archivo.
Tomar
Carga la configuracin de exhibicin de los elementos que fue guardada en uin archivo.
Es197
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
[Datos
absolutos]
Pantalla del
instrumento
[Diferencia
de color]
Pantalla del
instrumento
X X X dX
Y Y Y dY
Z Z Z dZ
L* L* L* dL*
a* a* a* da*
b* b* b* db*
C* C* C* dC*
h h H* dH*
L99 L99 L99 dL99
a99 a99 a99 da99
b99 b99 b99 db99
C99 C99 C99 dC99
h99 h99 H99 dH99
x x x dx
y y y dy
u* u* u* du*
v* v* v* dv*
u' u' u' du'
v' v' v') dv'
L (Hunter) L L (Hunter) dL
a (Hunter) a a (Hunter) da
b (Hunter) b b (Hunter) db
[Ecuacin de diferencia de color]
Pantalla del
instrumento
E*ab dE*ab
CMC(l:c) CMC(l:c)
L-CMC dL-CMC)
C-CMC dC-CMC
H-CMC dH-CMC
E*94(CIE 1994)<E*94> dE*94
L-E*94(CIE 1994)<L-E*94> dL-dE*94
C-E*94(CIE 1994)<C-E*94> dC-dE*94
H-E*94(CIE 1994)<H-E*94> dH-dE*94
E00(CIE 2000)<E00> dE00
L-E00(CIE 2000)<L-E00> dL-dE00
C-E00(CIE 2000)<C-E00> dC-dE00
H-E00(CIE 2000)<H-E00> dH-dE00
Eab(Hunter) dEab
E99 dE99
FMC2 FMC2
L(FMC2) dL(FMC2)
Cr-g(FMC2) dCr-g
Cy-b(FMC2) dCy-b
NBS100 NBS100
NBS200 NBS200
Ec(grad.)(DIN 6175-2) dEc(deg.)
Ep(grad.)(DIN 6175-2) dEp(deg.)
< > Significa que en este software se utiliz una versin abreviada.
Los elementos marcados con son admitidos nicamente por
SpectraMagic NX Edicin Professional.
[Otros]
Pantalla del
instrumento
MI MI
Intensidad del tristimulus Strength
Intensidad del tristimulus X Strength X
Intensidad del tristimulus Y Strength Y
Intensidad del tristimulus Z Strength Z
Intensidad del pseudo-tristimulus Pseudo St.
Intensidad del pseudo-tristimulus X Pseudo StX
Intensidad del pseudo-tristimulus Y Pseudo StY
Intensidad del pseudo-tristimulus Z Pseudo StZ
Long. onda dominante Domi.Wave
Pureza excitativa Ex.Purity
555 555
[ndice]
Pantalla del
instrumento
Tonalidad Munsell (JIS Z8721 1964)<tonalidad Munsell> H
Valor de Munsell (JIS Z8721 1964)<Valor de Munsell> V
Croma de Munsell (JIS Z8721 1964)<Croma de Munsell> C
WI(CIE 1982)<WI(CIE)> WI(CIE)
WI(ASTM E313-73)<WI(E313-73)> WI(-73)
WI(Hunter) WI(Hunt.)
WI(TAUBE) WI(TAUBE)
WI(STENSBY) WI(ST.)
WI(BERGER) WI(BERG.)
WI(ASTM E313-96)(C)<WI(E313-96)(C)>
WI(-96) WI(ASTM E313-96)(D50)<WI(E313-96)(D50)>
WI(ASTM E313-96)(D65)<WI(E313-96)(D65)>
WI(Ganz) WI(Ganz)
Tint(CIE) Tint(CIE)
Tint(ASTM E313-96)(C)<Tint(E313-96)(C)>
Tint_ASTM Tint(ASTM E313-96)(D50)<Tint(E313-96)(D50)>
Tint(ASTM E313-96)(D65)<Tint(E313-96)(D65)>
Tint(Ganz) Tint(Ganz)
YI(ASTM D1925)<YI(D1925)> YI(D1925)
YI(ASTM E313-73)<YI(E313-73)> YI(-73)
YI(ASTM E313-96)(C)<YI(E313-96)(C)>
YI(-96)
YI(ASTM E313-96)(D65)<YI(E313-96)(D65)>
YI(DIN 6167)(C)
YI(DIN)
YI(DIN 6167)(D65)
WB(ASTM E313-73)<WB(E313-73)> B(E313-73)
Brillo (TAPPI T452)<Brillo (TAPPI)> Bright(T)
Brillo (ISO 2470)<Brillo (ISO)> Bright(I)
Densidad B(Estado ISO A)<Densidad B(A)> StatusA_B
Densidad G(Estado ISO A)<Densidad G(A)> StatusA_G
Densidad R(Estado ISO A)<Densidad R(A)> StatusA_R
Densidad B(Estado ISO T)<Densidad B(T)> StatusT_B
Densidad G(Estado ISO T)<Densidad G(T)> StatusT_G
Densidad R(Estado ISO T)<DDensidad R(T)> StatusT_R
Rx(C)
Rx Rx(D65)
Rx(A)
Ry(C)
Ry Ry(D65)
Ry(A)
Rz(C)
Rz Rz(D65)
Rz(A)
Intensidad patrn (ISO 105.A06)<Intensidad patrn> Std.Depth
Es198
O
t
r
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s
[Diferencia de ndices]
Pantalla del
instrumento
[Especial]
Pantalla del
instrumento
WI(CIE 1982)<WI(CIE)> dWI(CIE) Brillo 8 grados 8gloss
WI(ASTM E313-73)<WI(E313-73)> dWI(-73) Ecuac. de usuario 1 User Eq.1
WI(Hunter) dWI(Hunt.) Ecuac. de usuario 2 User Eq.2
WI(TAUBE) dWI(TAUBE) Ecuac. de usuario 3 User Eq.3
WI(STENSBY) dWI(ST.) Ecuac. de usuario 4 User Eq.4
WI(BERGER) dWI(BERG.) Ecuac. de usuario 5 User Eq.5
WI(ASTM E313-96)(C)<WI(E313-96)(C)>
dWI(-96)
Ecuac. de usuario 6 User Eq.6
WI(ASTM E313-96)(D50)<WI(E313-96)(D50)> Ecuac. de usuario 7 User Eq.7
WI(ASTM E313-96)(D65)<WI(E313-96)(D65)> Ecuac. de usuario 8 User Eq.8
WI(Ganz) dWI(Ganz)
Tint diff. (CIE) dTint(CIE)
Tint diff. (ASTM E313-96)(C)<Tint diff. (E313-96)(C)>
dTint_ASTM Tint diff. (ASTM E313-96)(D50)<Tint diff. (E313-96)(D50)>
Tint diff. (ASTM E313-96)(D65)<Tint diff. (E313-96)(D65)>
Tint diff. (Ganz) dTint(Ganz)
YI(ASTM D1925)<YI(D1925)> dYI(D1925)
YI(ASTM E313-73)<YI(E313-73)> dYI(-73)
YI(ASTM E313-96(C)<YI(E313-96)(C)>
dYI(-96)
YI(ASTM E313-96)(D65)<YI(E313-96)(D65)>
YI(DIN 6167(C)
dYI(DIN)
YI(DIN 6167)(D65)
WB(ASTM E313-73)<WB(E313-73)> dB(E313-73)
Brillo diff. (TAPPI T452)<Brillo diff. (TAPPI)> dBright(T)
Brillo diff. (ISO 2470)<Brillo diff. (ISO)> dBright(I)
Dif. densidad B(Estado ISO A)<Dif. densidad B(A)> dStatusA_B
Dif. densidad G(Estado ISO A)<Dif. densidad G(A)> dStatusA_G
Dif. densidad R(Estado ISO A)<Dif. densidad R(A)> dStatusA_R
Dif. densidad B(Estado ISO T)<Dif. densidad B(T)> dStatusT_B
Dif. densidad. G(Estado ISO T)<Dif. densidad G(T)> dStatusT_G
Dif. densidad R(Estado ISO T)<Dif. densidad R(T)> dStatusT_R
Rx(C)
dRx Rx(D65)
Rx(A)
Ry(C)
dRy Ry(D65)
Ry(A)
Rz(C)
dRz Rz(D65)
Rz(A)
Dif. Int. patrn (ISO 105.A06)<Dif. Int. patrn> dStd.Depth
Ens. manch. (ISO 105.A04E)(C)<Ens. manch. (C)>
Stain Test
Ens. manch. (ISO 105.A04E)(D65)<Ens. manch. (D65)>
Valoracin ensayo manchado (ISO 105.A04E)(C)<Valoracin ensayo manchado (C)>
Stain TestR
Valoracin ensayo manchado (ISO 105.A04E)(D65)<Valoracin ensayo manchado (D65)>
Esc. grises (ISO 105.A05)(C)<Esc. grises (C)>
GreyScale
Esc. grises (ISO 105.A05)(D65)<Esc. grises (D65)>
Clasific. Escala Gris (ISO 105.A05)(C)<Clasific. Escala Gris (C)>
GreyScaleR
Clasific. Escala Gris (ISO 105.A05)(D65)<Clasific. Escala Gris (D65)>
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (dE*)(C)<Fza. col. K/S (dE*)(C)>
K/S St_dE*
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (E*)(D65)<Fza. col. K/S (E*)(D65)>
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (L*)(C)<Fza. col. K/S (L*)(C)>
K/S St_dL*
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (L*)(D65)<Fza. col. K/S (L*)(D65)>
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (C*)(C)<Fza. col. K/S (C*)(C)>
K/S St_dC*
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (C*)(D65)<Fza. col. K/S (C*)(D65)>
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (H*)(C)<Fza. col. K/S (H*)(C)>
K/S St_dH*
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (H*)(D65)<Fza. col. K/S (H*)(D65)>
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (a*)(C)<Fza. col. K/S (a*)(C)>
K/S St_da*
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (a*)(D65)<Fza. col. K/S (a*)(D65)>
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (b*)(C)<Fza. col. K/S (b*)(C)>
K/S St_db*
Fza. col. K/S (Comparacin de diferencia) (b*)(D65)<Fza. col. K/S (b*)(D65)>
Fza. col. K/S (todas las longitudes de onda)<Fza. col. K/S (aparente)> K/S_Ap.
Fza. col. K/S (longitud de onda del usuario)<Fza. col. K/S (usuario)> K/S_U400
Fza. col. K/S (longitud de onda de mxima absorcin)<Fza. col. K/S (mx.)> K/S_MAX
Long. onda de Fza. col. K/S (longitud de onda de mxima absorcin) K/S_MAX nm
NC#(C)
NC#
NC#(D65)
NC# Grade (C)
NC# Grade
< > Significa que en este software se utiliz
una versin abreviada.
Los elementos marcados con son
admitidos nicamente por SpectraMagic NX
Edicin Professional.
NC# Grade (D65)
Ns(C)
Ns
Ns(D65)
Ns Grade (C)
Ns Grade
Ns Grade (D65)
Es199
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
G
r
f
i
c
o

a
b
s
o
-
l
u
t
o

(
L
*
a
*
b
,

H
u
n
t
e
r

L
a
b
)
G
r
f
i
c
o

d
e

d
i
f
e
r
-
e
n
c
i
a

d
e

c
o
l
o
r

(
L
*
a
*
b
*
,

b
)
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
O
b
j
e
t
o

d
e

i
m
a
g
e
n
O
b
j
e
t
o

d
e

r
t
u
l
o

n
u
m
r
i
c
o
O
b
j
e
t
o

d
e

p
s
e
u
d
o
-
c
o
l
o
r
O
b
j
e
t
o

d
e

l
n
e
a
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o

e
n

m
o
d
o

e
d
i
c
i
n
O
b
j
e
t
o

d
e

r
t
u
l
o

d
e

c
a
d
e
n
a
O
b
j
e
t
o

r
e
c
t
n
g
u
l
o
O
b
j
e
t
o

G
r
-
f
i
c
o

d
e

l
n
e
a
s
O
b
j
e
t
o

E
s
t
a
d
s
t
i
c
a
D
i
a
g
r
a
m
a

d
e

c
r
o
m
a
t
i
-
c
i
d
a
d

d
e

x
y
O
b
j
e
t
o

d
e

L
i
s
t
a

d
a
t
o
s
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
G
r
f
i
c
o

d
e

d
o
s

e
j
e
s
CAPTULO 3
PROPIEDADES DE LOS
OBJETOS GRFICOS
3.1 Grfico espectral ..................................................................... Es201
3.1.1 Generalidades..........................................................................Es201
3.1.2 Caractersticas..........................................................................Es201
3.1.3 Haga clic derecho sobre Men...............................................Es202
3.1.4 Configuracin de las propiedades .........................................Es202
3.2 Grfico absoluto (L*a*b, Hunter Lab).................................... Es210
3.3 Grfico de diferencia de color (L*a*b*, L a b).......... Es218
3.4 Diagrama de cromaticidad de xy ........................................... Es226
3.4.1 General .....................................................................................Es226
3.4.3 Men del botn derecho del ratn.........................................Es227
3.4.4 Propiedades .............................................................................Es227
3.5 Grfico 3D (L*a*b*) .......................................................... Es234
3.6 Grfico de dos ejes.................................................................. Es243
3.6.4 Configuracin de los elementos.............................................Es245
3.7 Objeto de Lista datos.............................................................. Es250
3.7.2 Configuracin de propiedades ...............................................Es250
3.8 Objeto de grfico de tendencia/histograma......................... Es251
3.9 Objeto de imagen.................................................................... Es261
Es200
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
G
r
f
i
c
o

d
e

d
i
f
e
r
-
e
n
c
i
a

d
e

c
o
l
o
r

(
L
*
a
*
b
*
,

b
)
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
-
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
-
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
O
b
j
e
t
o

d
e

i
m
a
g
e
n
O
b
j
e
t
o

d
e

r
t
u
l
o

n
u
m
r
i
c
o
O
b
j
e
t
o

d
e

p
s
e
u
d
o
-
c
o
l
o
r
O
b
j
e
t
o

d
e

l
n
e
a
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o

e
n

m
o
d
o

e
d
i
c
i
n
O
b
j
e
t
o

d
e

r
t
u
l
o

d
e

c
a
d
e
n
a
O
b
j
e
t
o

r
e
c
t
n
g
u
l
o
G
r
f
i
c
o

a
b
s
o
-
l
u
t
o

(
L
*
a
*
b
,

H
u
n
t
e
r

L
a
b
)
O
b
j
e
t
o

G
r
-
f
i
c
o

d
e

l
n
e
a
s
O
b
j
e
t
o

E
s
t
a
d
s
t
i
c
a
D
i
a
g
r
a
m
a

d
e

c
r
o
m
a
t
i
-
c
i
d
a
d

d
e

x
y
O
b
j
e
t
o

d
e

L
i
s
t
a

d
a
t
o
s
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
G
r
f
i
c
o

d
e

d
o
s

e
j
e
s
3.10 Objeto de rtulo numrico ..................................................... Es264
3.11 Objeto de rtulo de cadena.................................................... Es268
3.12 Objeto de pseudocolor ........................................................... Es269
3.12.3 Configuracin de la Propiedad...............................................Es271
3.13 Objeto Grfico de lneas ......................................................... Es272
3.14 Objeto Estadstica ................................................................... Es280
3.15 Objeto de lnea ........................................................................ Es283
3.16 Objeto rectngulo.................................................................... Es284
3.17 Operacin de la ventana del lienzo en modo edicin.......... Es285
3.17.2 Configuracin del iluminante .................................................Es286
3.17.3 Configuracin de grupos ........................................................Es287
Es201
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
3.1 Grfico espectral
3.1.1 Generalidades
El objeto de grfico espectral se utiliza para ver datos de reflectancia espectral. El eje horizontal del
grfico representa la longitud de onda (nm) y el eje vertical representa la reflectancia espectral (%).
3.1.2 Caractersticas
Traza un grfico lineal de la reflectancia espectral.
Indica las diferencias en la reflectancia (delta de reflectancia) de cada longitud de onda.
Exhibe una barra de color de longitudes de onda.
Los grficos puedsn ser copiados.
Los colores de los fondos, ejes y rtulos son seleccionables.
Barra de color para la
longitud de onda
Mapa espectral
R
e
f
l
e
c
t
a
n
c
i
a

(
%
)
D
i
f
s
.

r
e
f
l
e
c
t
a
n
c
i
a

(
%
)
Long. onda (nm)
Mapa espectral
R
e
f
l
e
c
t
a
n
c
i
a

(
%
)
D
i
f
s
.

r
e
f
l
e
c
t
a
n
c
i
a

(
%
)
Long. onda (nm)
Es202
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
3.1.3 Haga clic derecho sobre Men
Haciendo clic derecho sobre un objeto grfico se abre un men contextual que muestra los elementos de
men disponibles. En la siguiente tabla se presentan los elementos de men disponibles para el objeto
de grfico espectral.
Para obtener el procedimiento de configuracin del atributo grupal consulte la pgina 287.
3.1.4 Configuracin de las propiedades
Cuando se seleccione Propiedad desde el men contextual aparecer un cuadro de dilogo para
especificar las propiedades del grfico. Se dispone de las siguientes seis fichas para configurar las
propiedades del objeto grfico espectral.
1) Ver
2) Longitud onda
3) Datos
4) Delta
5) Ttulo
6) Miscelnea
Las siguientes secciones describen estas fichas en detalle.
Haga clic derecho sobre el men del objeto de grfico espectral
Elemento de men Funcin
Ver rejilla Exhibe u oculta la cuadrcula.
Ver diferencias Muestra las diferencias entre los datos de patrn y los datos de muestra
para cada longitud de onda.
Copiar Copia el objeto grfico al portapapeles.
Grupo rasgos Muestra un cuadro de dilogo para especificar los atributos de los datos a
ser trazados.
Propiedades Muestra el cuadro de dilogo Propiedad para el grfico.
Mapa espectral
R
e
f
l
e
c
t
a
n
c
i
a

(
%
)
Long. onda (nm)
Es203
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
1) Ficha Ver
Mostrar rejilla
Seleccione si exhibir u ocultar las cuadrculas.
Mostrar deltas
Seleccione si mostrar u ocultar la diferencia de reflectancia entre los datos patrn y los datos de
muestra.
Nota: Cuando se seleccionan dos o ms elementos de los datos de muestra, los resultados se
superponen en el grfico.
Ver color longitud onda
Seleccione si mostrar la barra de color de la longitud de onda debajo del eje de la longitud de onda.
Mostrar todos datos
Seleccione si exhibir u ocultar todos los datos que no sean los datos seleccionados.
Ver nmero dato
Seleccione si desea mostrar u ocultar el nmero de datos mostrados en la lista.
Fuente Especifique la fuente del nmero.
Color Especifique el color del nmero.
Formato datos
Seleccione el formato de datos a ser mostrado.
Elemento seleccionable: Reflectancia (%), K/S, absorbancia, Transparent (%)
Patrn - Color
Especifique el color de exhibicin de los datos patrn.
Patrn - Borde
Especifique el color del borde de los puntos grficos. Cuando esta opcin no est marcada, no podr
especificarse el color del borde.
Patrn - Marca
Especifique --, --, X o - como tipo de lnea para indicar los datos patrn.
Es204
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
Patrn - Tam.
Especifique el tamao de los puntos de la representacin grfica de los datos del patrn (o la anchura
de lnea cuando se seleccione - como tipo de lnea).
Muestra - Selecc. - Color
Especifique el color de exhibicin de los datos de muestra seleccionados en la ventana de listado.
Muestra - Selecc. - Borde
Muestra - Selecc. - Crculo
Dibuje un crculo en torno a los puntos grficos de los datos seleccionados.
Muestra - No selecc. - Color
Especifique el color de exhibicin de los datos de muestra no seleccionados en ese momento en la
ventana de listado.
Muestra - No selecc. - Borde
Muestra - Marca
Especifique --, --, X o - como tipo de lnea para indicar los datos de muestra.
Muestra - Tam.
Especifique el tamao de los puntos de la representacin grfica de los datos de la muestra (o la
anchura de lnea cuando se seleccione - como tipo de lnea).
Para obtener el procedimiento de configuracin del color consulte la pgina 155.
Es205
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
2) Ficha Longitud onda
Escala - Auto [Mnimo, Mximo, Unidad mayor, Unidad menor]
Especifique si utilizar la configuracin automtica de la escala para el eje de la longitud de onda (eje
horizontal). Cuando se selecciona Auto, estos elementos son automticamente determinados de
acuerdo con los valores mnimo y mximo de los datos.
Escala - Valor [Mnimo, Mximo, Unidad mayor, Unidad menor]
Especifique el valor mnimo, el valor mximo, la unidad principal y la unidad secundaria de la
escala para el eje de la longitud de onda.
Escala - Nmero decimales
Especifique el numero de lugares decimales que se mostrarn.
Escala - Color
Especifique el color de la escala del eje de la longitud de onda.
Ttulo - Ver ttulo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el texto del ttulo del eje de longitud de onda.
Ttulo - Texto
Especifique el texto de etiqueta que aparecer en el eje de longitud de onda.
Ttulo - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el rtulo que aparecer sobre el eje de la longitud de
onda. Cuando especifique el tipo de letra en el cuadro de dilogo Fuente, asegrese de especificar
tambin el idioma.
Ttulo - Color
Especifique un color de rtulo para el eje de la longitud de onda.
Es206
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
3) Ficha de Datos
Especifique si utilizar la configuracin automtica de la escala para el eje de los datos (eje horizontal
a la izquierda). Cuando se selecciona Auto, estos elementos son automticamente determinados de
escala del eje de los datos.
Escala - Color
Especifique el color de la escala del eje de los datos.
Ttulo - Ver ttulo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el texto del ttulo del eje de datos.
Ttulo - Texto
Especifique el texto de etiqueta que aparecer en el eje de datos.
Ttulo - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el rtulo que aparecer sobre el eje de los datos.
Cuando especifique el tipo de letra en el cuadro de dilogo Fuente, asegrese de especificar tambin
el idioma.
Ttulo - Color
Especifique el color del rtulo del eje de los datos.
Es207
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
4) Ficha Delta
Especifique si utilizar la configuracin automtica de la escala para el eje de la delta (eje vertical a la
derecha). Cuando se selecciona Auto, estos elementos son automticamente determinados de
escala para el eje de la delta de reflectancia.
Escala - Color
Especifique el color de la escala del eje de la delta de reflectancia.
Ttulo - Ver ttulo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el texto del ttulo del eje de reflectancia delta.
Ttulo - Texto
Especifique el texto de etiqueta que aparecer en el eje de datos delta.
Ttulo - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el rtulo que aparecer sobre el eje de la delta de
reflectancia. Cuando especifique el tipo de letra en el cuadro de dilogo Fuente, asegrese de
especificar tambin el idioma.
Ttulo - Color
Especifique el color del rtulo para el eje de la delta de reflectancia.
Es208
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
5) Ficha Ttulo
Mostrar ttulo
Seleccione si exhibir u ocultar el ttulo del grfico.
Ttulo - Texto
Especifique el texto para el ttulo del grfico.
Ttulo - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el ttulo del grfico. Cuando especifique el tipo de
letra en el cuadro de dilogo Fuente, asegrese de especificar tambin el idioma.
Ttulo - Color
Especifique el color del ttulo del grfico.
Es209
G
r
f
i
c
o

e
s
p
e
c
t
r
a
l
6) Ficha Miscelnea
Colores - Fondo
Especifique el color de fondo del objeto grfico.
Transparente Cuando esta opcin est marcada, el fondo ser transparente.
Colores - rea grf
Especifique el color a ser utilizado para el interior del grfico.
Transparente Cuando esta opcin est marcada, el interior del grfico ser transparente.
Colores - Borde rea grf
Especifique el color del borde del grfico.
Colores - Rejilla
Especifique el color de la cuadrcula del grfico.
Es210
G
r
f
i
c
o

a
b
s
o
-
l
u
t
o

(
L
*
a
*
b
,

H
u
n
t
e
r

L
a
b
)
3.2 Grfico absoluto (L*a*b, Hunter
Lab)
3.2.1 Generalidades
El objeto de grfico absoluto se utiliza para ver el valor absoluto en los sistemas de color L*a*b* o
Hunter Lab. Se trazan los valores L* o L en el costado izquierdo del objeto, y los valores a*-b* o a-b
en el costado derecho.
Segn sea el tipo de dibujo seleccionado, se trazar el valor de a*-b* o a-b, el valor de a*-L* o a-L o el
valor de b*-L* o b-L.
Si la tolerancia se configura utilizando el software SpectraMagic NX, los puntos del trazado de datos de
la medicin son exhibidos en el color de fondo de la evaluacin total de la tolerancia.
Traza un grfico absoluto en los sistemas de color L*a*b* o Hunter Lab.
Muestra la barra de claridad.
Muestra el pseudocolor del espacio de color a*-b* (para el sistema de color L*a*b* nicamente).
Los grficos pueden ser copiados.
Barra de claridad
Grfico de color absoluto
Es211
G
r
f
i
c
o

a
b
s
o
-
l
u
t
o

(
L
*
a
*
b
,

H
u
n
t
e
r

L
a
b
)
men disponibles. En la siguiente tabla se presentan los elementos de men mostrados para el objeto de
grfico absoluto.
Para obtener el procedimiento de configuracin del iluminante consulte la pgina 286.
Cuando se selecciona Propiedad desde el men contextual aparece un cuadro de dilogo para
especificar las propiedades del grfico. Se dispone de las siguientes cinco fichas para configurar las
propiedades del objeto grfico absoluto.
1) Ver
2) L* o L (Para un tipo de dibujo de L*, a*-b* (o L, a-b) nicamente)
3) a*-b*, a-b, a*-L*, a-L, b*-L*, o b-L
4) Ttulo
5) Miscelnea
Haga clic derecho sobre el men del objeto de grfico absoluto
Iluminante Muestra un cuadro de dilogo para especificar el iluminante.
Grupo rasgos Muestra un cuadro de dilogo para especificar los atributos de los datos a ser
trazados.
Tipo dibujo Muestra un cuadro de dilogo donde se puede especificar un espacio a ser
dibujado. Seleccione uno de L*, a*-b* (o L, a-b), a*-b* (o a-b), a*-
L* (o a-L) o b*-L* (o b-L).
Es212
G
r
f
i
c
o

a
b
s
o
-
l
u
t
o

(
L
*
a
*
b
,

H
u
n
t
e
r

L
a
b
)
1) Ficha Ver
Mostrar rejilla
Mostrar imagen fondo (sistema de color L*a*b* nicamente)
Seleccione si mostrar u ocultar el pseudocolor del espacio de color a*-b.
Mostrar barra luminosidad (Para un tipo de dibujo de L*, a*-b* (o L, a-b) nicamente)
Seleccione si mostrar la barra de claridad para el eje L* o L.
Mostrar todos datos
Seleccione si desea mostrar u ocultar todos los datos. Si Mostrar todos datos no est marcada, se
mostrarn los datos seleccionados.
Ver nmero dato
Patrn - Color
Patrn - Borde
Patrn - Marca
Especifique , , X o + como tipo de marcador para trazar los datos patrn.
Patrn - Tam.
Especifique el tamano de los puntos grficos.
Es213
G
r
f
i
c
o

a
b
s
o
-
l
u
t
o

(
L
*
a
*
b
,

H
u
n
t
e
r

L
a
b
)
ventana de listado.
ventana de listado.
Muestra - Marca
Especifique , , X o + como tipo de marcador para el trazado de los datos de muestra.
Muestra - Tam.
Especifique el tamao de los puntos grficos.
Es214
G
r
f
i
c
o

a
b
s
o
-
l
u
t
o

(
L
*
a
*
b
,

H
u
n
t
e
r

L
a
b
)
2) Ficha Eje de luminosidad (L* o L)
Especifique si utilizar la configuracin automtica de la escala para el eje de claridad. Cuando se
selecciona Auto, estos elementos son automticamente determinados de acuerdo con los valores
mnimo y mximo de los datos.
escala del eje de claridad.
Escala - Color
Especifique el color de la escala del eje de claridad.
Ttulo - Ver ttulo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el texto del ttulo del eje de luminosidad.
Ttulo - Texto
Especifique el texto de etiqueta que aparecer en el eje de luminosidad.
Ttulo - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el rtulo que aparecer sobre el eje de la claridad.
el idioma.
Ttulo - Color
Especifique el color de rtulo del eje de claridad.
Es215
G
r
f
i
c
o

a
b
s
o
-
l
u
t
o

(
L
*
a
*
b
,

H
u
n
t
e
r

L
a
b
)
3) Ficha Eje de cromaticidad (a*-b*, a-b, a*-L*, a-L, b*-L*, o b-L)
Escala - Auto [Centro, Mx. rango, Unidad mayor, Unidad menor]
Especifique si utilizar la configuracin automtica de la escala. Cuando se selecciona Auto, estos
elementos son automticamente determinados de acuerdo con los valores mnimo y mximo de los
datos.
Escala - Centro
Especifique en el espacio de color las coordenadas del centro del rea de exhibicin.
Escala - Mx. rango
Especifique la distancia (mximo rango) desde el centro a fin de limitar la zona de exhibicin.
Escala - Valor [Unidad mayor, Unidad menor]
Especifique las unidades principal y secundaria de la escala.
Escala - Color
Especifique el color de la escala.
Ttulo - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el texto del rtulo. Cuando especifique el tipo de
Ttulo - Color
Especifique el color del rtulo.
Es216
G
r
f
i
c
o

a
b
s
o
-
l
u
t
o

(
L
*
a
*
b
,

H
u
n
t
e
r

L
a
b
)
4) Ficha Ttulo
Mostrar ttulo
Ttulo - Texto
Ttulo - Fuente
Ttulo - Color
Es217
G
r
f
i
c
o

a
b
s
o
-
l
u
t
o

(
L
*
a
*
b
,

H
u
n
t
e
r

L
a
b
)
5) Ficha Miscelnea
Colores - Fondo
Colores - rea grf
Especifique el color a ser utilizado para el interior del grfico. El color puede ser modificado slo
cuando no est tildada Mostrar imagen fondo en la ficha Ver de la pgina 212.
Colores - Borde rea grf
Colores - Rejilla
Es218
G
r
f
i
c
o

d
e

d
i
f
e
r
-
e
n
c
i
a

d
e

c
o
l
o
r

(
L
*
a
*
b
*
,

b
)
3.3 Grfico de diferencia de color
(L*a*b*, L a b)
3.3.1 Generalidades
El objeto de grfico de diferencia de color se utiliza para ver los valores de la diferencia de color en los
sistemas de color L*a*b* o Hunter Lab. Se trazan los valores L* o L en el costado izquierdo del
objeto, y los valores a*-b* o a-b en el costado derecho. Segn sea el tipo de dibujo seleccionado,
se trazar el valor de a*-b* o a-b, el valor de a*-L* o a-L o el valor de b*-L* o b-L.
Pueden trazarse tambin el lugar geomtrico de la tonalidad constante y el lugar geomtrico de la
crominancia constante para los datos patrn. Puede exhibirse la tolerancia de la diferencia de color.
Si la tolerancia se configura utilizando el software SpectraMagic NX, los puntos del trazado de datos de
la medicin son exhibidos en el color de fondo de la evaluacin total de la tolerancia.
La elipse exhibida como tolerancia se muestra para propsitos de referencia. Si el patrn tiene baja
saturacin, en particular, la forma de la elipse de tolerancia para CMC, E*94, and E*00 es un poco
diferente del valor efectivamente calculado. Por lo tanto, los datos de muestra podrn ser trazados
dentro de la elipse aunque los mismos no satisfagan la apreciacin, o podrn ser trazados fuera de la
elipse aunque satisfagan la apreciacin.
Traza un grfico de diferencia de color para los sistemas de color L*a*b* o Hunter Lab.
Indica las tolerancias de diferencias de color [tolerancia en rectngulo, ecuacin de diferencia de
color (E*ab, CMC, E*94, E*00)].
Traza los lugares geomtricos de tonalidad constante y crominancia constante (para L*a*b*
nicamente).
Muestra la exhibicin de color de la tonalidad.
Grfico de diferencia de color
Color de la tonalidad
Direccin del
punto de origen
tonalidad constante
crominancia constante
Es219
G
r
f
i
c
o

d
e

d
i
f
e
r
-
e
n
c
i
a

d
e

c
o
l
o
r

(
L
*
a
*
b
*
,

b
)
grfico de diferencia de color.
especificar las propiedades del grfico. Se dispone de las siguientes cinco fichas para configurar las
propiedades del objeto grfico de diferencia de color.
1) Mostrar
2) L* o L (Para un tipo de dibujo de L*, a*-b* (o L, a-b) nicamente)
3) a*-b*, a-b, a*-L*, a-L, b*-L*, o b-L
4) Ttulo
5) Miscelnea
Haga clic derecho sobre el men del objeto de grfico de diferencia de color (L*a*b*)
Ver tolerancias Muestra u oculta los valores de la tolerancia.
Determina si el patrn principal estar siempre ubicado en el punto de origen.
Patrn principal Alterna el patrn maestro entre siempre estar ubicado en el punto de origen y
nunca estar ubicado en el punto de origen.
trazados.
Tipo dibujo Muestra un cuadro de dilogo donde se puede especificar un espacio a ser
dibujado. Seleccione uno de L*, a*-b* (o L, a-b), a*-b*
(o a-b), a*-L* (o a-L) o b*-L* (o b-L).
Propiedades Muestra el cuadro de dilogo de Propiedad.
Grfico de diferencia de color
Es220
G
r
f
i
c
o

d
e

d
i
f
e
r
-
e
n
c
i
a

d
e

c
o
l
o
r

(
L
*
a
*
b
*
,

b
)
1) Ficha Mostrar
Mostrar rejilla
Mostrar tolerancias
Seleccione si exhibir u ocultar las tolerancias. Cuando se seleccionan dos o ms elementos de datos
de muestra, no se exhiben las tolerancias aunque esta opcin est tildada.
Mostrar lugar tono constante (Slo para L*a*b*)
Seleccione si mostrar u ocultar el lugar geomtrico de la tonalidad constante.
Mostrar lugar saturacin cte. (Slo para L*a*b*)
Seleccione si mostrar u ocultar el lugar geomtrico de la crominancia constante.
Mostrar tonalidad color (slo para L*a*b*)
Seleccione si mostrar u ocultar el color de la tonalidad. El color de la tonalidad se muestra por las
puntas de flecha a cuatro colores que indican la direccin de la tonalidad en los cuatro costados del
grfico de diferencia de color. La flecha verde indica la direccin -a*, la flecha roja la direccin
+a*, la flecha azul la direccin -b* y la flecha amarilla la direccin +b*.
Mostrar toler. patrn principal
Seleccione si exhibir u ocultar la tolerancia especificada para el patrn principal.
Ver todos datos
Seleccione si desea mostrar u ocultar todos los datos. Si Mostrar todos datos no est marcada, se
mostrarn los datos seleccionados.
Ver nmero dato
Patrn - Color
Es221
G
r
f
i
c
o

d
e

d
i
f
e
r
-
e
n
c
i
a

d
e

c
o
l
o
r

(
L
*
a
*
b
*
,

b
)
Patrn - Borde
Patrn - Marca
Patrn - Tam.
ventana de listado.
ventana de listado.
Muestra - Marca
Especifique , , X o + como tipo de marcador para trazar los datos de muestra.
Muestra - Tam.
Es222
G
r
f
i
c
o

d
e

d
i
f
e
r
-
e
n
c
i
a

d
e

c
o
l
o
r

(
L
*
a
*
b
*
,

b
)
2) Ficha Eje de luminocidad (L* o L)
Especifique si utilizar la configuracin automtica de la escala para el eje de claridad. Cuando se
escala del eje de claridad.
Escala - Color
Ttulo - Ver ttulo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el texto del ttulo del eje de luminosidad.
Ttulo - Texto
Especifique el texto de etiqueta que aparecer en el eje de luminosidad.
Ttulo - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el rtulo que aparecer sobre el eje de la claridad.
el idioma.
Ttulo - Color
Es223
G
r
f
i
c
o

d
e

d
i
f
e
r
-
e
n
c
i
a

d
e

c
o
l
o
r

(
L
*
a
*
b
*
,

b
)
3) Ficha Eje de cromaticidad (a*-b*, a-b, a*-L*, a-L, b*-L*, o
b-L)
Escala - Auto [Centro, Mx. rango, Unidad mayor, Unidad menor]
Especifique si utilizar la configuracin automtica de la escala. Cuando se selecciona Auto, estos
elementos son automticamente determinados de acuerdo con los valores mnimo y mximo de los
datos.
Escala - Centro
Especifique en el espacio de color las coordenadas del centro del rea de exhibicin.
Escala - Mx. rango
Especifique la distancia (mximo rango) desde el centro a fin de limitar la zona de exhibicin.
Escala - Valor [Unidad mayor, Unidad menor]
Especifique las unidades principal y secundaria de la escala.
Escala - Color
Ttulo - Fuente
Ttulo - Color
Es224
G
r
f
i
c
o

d
e

d
i
f
e
r
-
e
n
c
i
a

d
e

c
o
l
o
r

(
L
*
a
*
b
*
,

b
)
4) Ficha Ttulo
Mostrar ttulo
Ttulo - Texto
Ttulo - Fuente
Ttulo - Color
Es225
G
r
f
i
c
o

d
e

d
i
f
e
r
-
e
n
c
i
a

d
e

c
o
l
o
r

(
L
*
a
*
b
*
,

b
)
5) Ficha Miscelnea
Colores - Fondo
Colores - rea grf.
Colores - Borde rea grf.
Colores - Rejilla
Es226
D
i
a
g
r
a
m
a
d
e

c
r
o
m
a
t
i
-
c
i
d
a
d

d
e

x
y
3.4 Diagrama de cromaticidad de xy
3.4.1 General
El objeto del diagrama de cromaticidad es un grfico para mostrar los valores absolutos de xy.
El valor Y se traza en el costado izquierdo del objeto, y los valores de x-y se trazan en el costado dere-
cho.
Segn sea el tipo de trazado seleccionado, usted puede ocultar el valor Y seleccionando un tipo de
trazado adecuado.
Muestra los valores absolutos de Yxy
Muestra una presentacin de color con forma de herradura del espacio x-y
El grfico puede copiarse.
El color del grfico puede especificarse (color de fondo, color de ejes y color de etiqueta).
Es227
D
i
a
g
r
a
m
a
d
e

c
r
o
m
a
t
i
-
c
i
d
a
d

d
e

x
y
3.4.3 Men del botn derecho del ratn
Si se hace clic con el botn derecho del ratn sobre un objeto grfico, se abrir un men contextual que
muestra los elementos de men disponibles.
En la siguiente tabla se presentan los elementos de men mostrados para el objeto de diagrama de cro-
maticidad.
3.4.4 Propiedades
La seleccin de Propiedades en el men del botn derecho del ratn muestra un cuadro de dilogo para
especificar las propiedades del grfico.
Existen las siguientes fichas para configurar las propiedades.
1) Visualizza
2) Y
3) x-y
4) Titolo
5) Miscellaneous
En las siguientes secciones se describen detalladamente estas fichas.
Men del botn derecho del ratn de objeto de diagrama de cromaticidad
ser trazados.
Tipo de grfico Muestra el cuadro de dilogo donde se puede especificar un espacio a ser
dibujado. Seleccinelo para mostrar u ocultar la exhibicin de Y.
Es228
D
i
a
g
r
a
m
a
d
e

c
r
o
m
a
t
i
-
c
i
d
a
d

d
e

x
y
1) Ficha Visualizza
Mostra Griglia
Seleccione si desea mostrar u ocultar la rejilla.
Mostra tutti i dati
Seleccione si desea mostrar u ocultar todos los datos de la lista en el diagrama de cromaticidad.
Mostra immagine sfondo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el pseudocolor del espacio x-y.
Mostra corpo nero
Seleccione si desea mostrar u ocultar el locus de cuerpo negro del diagrama de cromaticidad.
Mostra lunghezza donda dominante
Seleccione si desea mostrar u ocultar la lnea de longitud de onda dominante y la etiqueta en el dia-
grama de cromaticidad.
Mostra numero dati
Patrn- Colore
Especifique el color de visualizacin de los datos del patrn.
Patrn - Borde
Patrn - Marca
Especifique , o X como tipo de marcador para trazar los datos patrn.
Patrn - Tam.
Es229
D
i
a
g
r
a
m
a
d
e

c
r
o
m
a
t
i
-
c
i
d
a
d

d
e

x
y
ventana de listado.
ventana de listado.
Muestra - Marca
Especifique , o X como tipo de marcador para trazar los datos de muestra.
Muestra - Tam.
Es230
D
i
a
g
r
a
m
a
d
e

c
r
o
m
a
t
i
-
c
i
d
a
d

d
e

x
y
2) Ficha eje Y
Especifique si utilizar la configuracin automtica de la escala para el eje Y. Cuando se selecciona
Auto, estos elementos son automticamente determinados de acuerdo con los valores mnimo y
mximo de los datos.
escala del eje Y.
Escala - Color
Especifique el color de la escala del eje Y.
Ttulo - Ver ttulo
Seleccione si exhibir u ocultar el texto del ttulo del eje Y.
Ttulo - Texto
Especifique el texto de la etiqueta que aparecer en el eje Y.
Ttulo - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para la etiqueta que aparecer sobre el eje Y. Cuando
especifique el tipo de letra en el cuadro de dilogo Fuente, asegrese de especificar tambin el
idioma.
Ttulo - Color
Especifique el color de la etiqueta del eje Y.
Es231
D
i
a
g
r
a
m
a
d
e

c
r
o
m
a
t
i
-
c
i
d
a
d

d
e

x
y
3) Ficha Eje de cromaticidad (x-y)
Scala - Automatico [Centro, Range Max., Unita principale, Unita secondaria]
Especifique si desea utilizar la configuracin automtica de la escala para el eje de cromaticidad.
Cuando se seleccione Auto, estos elementos se determinarn automticamente de acuerdo con los
valores mnimo y mximo de los datos.
Scala - Centro
Especifique las coordenadas del centro del rea de visualizacin en el espacio x-y.
Scala - Range Max.
Especifique la distancia (rango mximo) desde el centro para determinar el rea de visualizacin.
Scala - Valor (Unit principale, Unit secondaria)
Especifique los intervalos mayor y menor de las escalas.
Scala - Numero di Decimali
Scala - Colore
Especifique el color de escala del eje de cromaticidad.
x Asse Titolo - Mostra Titolo/y Asse Titolo - Mostra Titolo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el texto del ttulo del eje x (eje y).
x Asse Titolo - Testo/y Asse Titolo - Testo
Especifique el nombre del ttulo del eje x (eje y).
x Asse Titolo - Carattere/y Asse Titolo - Carattere
Especifique la fuente que desea utilizar para la etiqueta que aparece sobre el eje de cromaticidad.
Asegrese de especificar asimismo el tipo cuando especifique la fuente en el cuadro de dilogo
Fuente.
x Asse Titolo - Colore/y Asse Titolo - Colore
Especifique el color de la etiqueta del eje de cromaticidad.
Es232
D
i
a
g
r
a
m
a
d
e

c
r
o
m
a
t
i
-
c
i
d
a
d

d
e

x
y
4) Ficha Titolo
Mostra Titolo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el ttulo del grfico.
Titolo - Testo
Titolo - Carattere
Especifique la fuente que se utilizar para el ttulo del grfico. Asegrese de especificar asimismo el
tipo cuando especifique la fuente en el cuadro de dilogo Fuente.
Titolo - Colore
Es233
D
i
a
g
r
a
m
a
d
e

c
r
o
m
a
t
i
-
c
i
d
a
d

d
e

x
y
5) Ficha Miscellaneous
Colore - Sfondo
Colore - Area Grafico
Especifique el color que se utilizar para el interior del grfico. El color podr cambiarse nica-
mente cuando Mostra immagine sfondo en la ficha Visualizza de la pgina 228 no est marcada.
Colore - Bordi area
Colore - Griglia
Especifique el color de la rejilla del grfico.
Colore - Corpo nero
Especifique el color del cuerpo negro.
Colore - Lunghezza donda dominante
Especifique el color de la lnea de longitud de onda dominante y de la etiqueta.
Es234
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
3.5 Grfico 3D (L*a*b*)
3.5.1 Generalidades
El objeto de grfico 3D es un grfico para mostrar un espacio de color L*a*b* utilizando un espacio 3D.
Presenta los valores de L*, a* y b* as como la tolerancia de diferencia de color, lo que permite una
verificacin visual de si cada punto de la representacin grfica est o no dentro del espacio de toleran-
cia.
Para facilitar el reconocimiento del espacio, el grfico se muestra como si estuviera iluminado desde un
ngulo determinado.
Podr girar el grfico 3D manteniendo pulsada la barra de espaciado y desplazando el ratn (con el
botn izquierdo pulsado). Tambin podr ampliar y reducir el grfico 3D manteniendo pulsada la barra
de espaciado y girando la rueda del ratn hacia adelante y hacia atrs.
*La elipse exhibida como tolerancia se muestra para propsitos de referencia. Si el patrn tiene baja
saturacin, en particular, la forma de a elipse de tolerancia para CMC, DE*94, and DE*00 es un poco
diferente del valor efectivamente calculado. Por lo tanto, los datos de muestra podrn ser trazados den-
tro de la elipse aunque los mismos no satisfagan la apreciacin, o podrn ser trazados fuera de la elipse
aunque satisfagan la apreciacin.
Representa un grfico de diferencia de color para el espacio de color L*a*b*.
Muestra una estructura tipo malla que representa las tolerancias de diferencias de color (cubo, elip-
soide).
Traza los lugares geomtricos de tonalidad constante y de crominancia constante.
Muestra la exhibicin de color de la tonalidad.
Representacin 3D (rotacin de los ejes, ampliacin/reduccin, ajuste de direccin de la luz)
Es235
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
men disponibles.
En la siguiente tabla se presentan los elementos de men mostrados para el objeto de grfico 3D.
Cuando se seleccione Propiedad desde el men contextual aparecer un cuadro de dilogo para especi-
ficar las propiedades del grfico. Existen las seis fichas siguientes para configurar las propiedades del
objeto de grfico 3D.
1) Ver
2) 3D
3) Direccin
4) Ejes
5) Ttulo
Men de la pulsacin del botn derecho del ratn en el objeto de grfico 3D (DL*Da*Db*)
Ver tolerancias Muestra u oculta los valores de la tolerancia.
Determina si el patrn principal estar siempre ubicado en el punto de origen.
trazados.
Es236
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
6) Miscelnea
1) Ficha Ver
Ver simulacin de color
Cuando esta opcin est marcada, los resultados de seleccionar Patrn - Color y Muestra - No selec-
cionada - Color se mostrarn con el pseudo color.
Ver rejilla (L* - a*)
Ver rejilla (L* - b*)
Ver rejilla (a* - b*)
Ver tolerancias
Seleccione si exhibir u ocultar las tolerancias.
Ver lnea tonalidad H constante
Seleccione si mostrar u ocultar el lugar geomtrico de la tonalidad constante.
Ver lnea saturacin C constante
Seleccione si mostrar u ocultar el lugar geomtrico de la crominancia constante.
Ver tolerancia patrn principal
Seleccione si exhibir u ocultar la tolerancia especificada para el patrn principal.
Ver todas muestras
Seleccione si desea mostrar u ocultar todos los datos.
Ver nmero medicin
Es237
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
Patrn - Color
Patrn - Transparencia
Especifique la transparencia de los datos del patrn.
Patrn - Marca
Patrn - Tam.
Muestra - Seleccionada - Color
Muestra - Seleccionada - Transparencia
Especifique la transparencia de los datos de la muestra que est seleccionada en la ventana de listas.
Muestra - Seleccionada - Marca
Muestra - Seleccionada - Tam.
Muestra - No seleccionada - Color
ventana de listado.
Muestra - No seleccionada - Transparencia
Especifique la transparencia de los datos de la muestra que no est seleccionada en la ventana de lis-
tas.
Muestra - No seleccionada - Marca
Especifique , , X o + como tipo de marcador para la representacin grfica de los datos de la
muestra que no est seleccionada en la ventana de listas.
Muestra - No seleccionada - Tam.
Especifique el tamao de los puntos de representacin grfica de los datos de la muestra que no est
seleccionada en la ventana de listas.
Es238
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
2) Ficha 3D
Tolerancias - Frmula
Seleccione el tipo de tolerancia.
Elemento seleccionable: Box (Cuadro), ecuacin de diferencia de color (E*ab, CMC, E*94,
?E00, L*C*h, Elipse libre)
Es posible seleccionar entre un total de 14 tipos, 7 para los datos del patrn de trabajo y 7 para los
datos del patrn maestro. Obsrvese, no obstante, que los datos del patrn de trabajo son admitidos
nicamente por SpectraMagic NX Professional Edition.
Tolerancias - Parmetros - Color
Especifique el color aplicado al cubo o elipsoide de tolerancia.
Tolerancias - Parmetros - Densidad
Especifique la densidad de malla del cubo o elipsoide de tolerancia.
Tolerancias - Parmetros - Transparencia
Especifique la transparencia del cubo o elipsoide de tolerancia.
Tolerancias - Parmetros - Marco
Seleccione si desea mostrar u ocultar la estructura de malla que representa el cubo o elipsoide de tol-
erancia.
Es239
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
3) Ficha Direccin
Luz
Especifique la direccin de la luz desplazando el mando deslizable.
Luz - Intensidad
Especifique la luminosidad de la luz desplazando el mando deslizable.
Es240
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
4) Ficha Ejes
Escala - Valor (Rango mximo, Unidad mayor, Unidad menor)
Especifique el rango mximo, la unidad mayor y la unidad menor de la escala del eje.
Escala - Fuente
Especifique la fuente que se utilizar para la escala del eje.
el idioma.
Escala - Color
Especifique el color de escala del eje.
Ttulo
Seleccione si desea mostrar u ocultar un ttulo de eje y especifique dicho ttulo.
Ttulo - Fuente
Especifique la fuente que desea utilizar para la etiqueta que aparece sobre el eje.
el idioma.
Ttulo - Color
Es241
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
5) Ficha Ttulo
Ver ttulo
Ttulo - Texto
Ttulo - Fuente
Ttulo - Color
Es242
G
r
f
i
c
o

3
D

(
L
*
a
*
b
*
)
6) Ficha Miscelnea
Colores - Fondo
Colores - Ejes
Cuando esta opcin est marcada, el eje se mostrar con el pseudo color.
Cuando esta opcin no est marcada, deber especificarse el color del eje.
Colores - Rejilla
Es243
G
r
f
i
c
o

d
e

d
o
s

e
j
e
s
3.6 Grfico de dos ejes
3.6.1 Generalidades
El objeto del grfico de dos ejes es un grfico para indicar la relacin entre dos elementos como pueden
ser datos colorimtricos seleccionados como elementos de listas. La relacin se indica especificndolos
sobre dos ajes.
Es244
G
r
f
i
c
o

d
e

d
o
s

e
j
e
s
men disponibles.
En la siguiente tabla se presentan los elementos de men mostrados para el objeto de grfico de dos
ejes.
Men de la pulsacin del botn derecho del ratn en el objeto de grfico de dos ejes.
trazados.
Elemento Muestra un cuadro de dilogo para especificar los datos patrn utilizados
para la apreciacin y el estilo de exhibicin.
Es245
G
r
f
i
c
o

d
e

d
o
s

e
j
e
s
3.6.4 Configuracin de los elementos
La seleccin de Elemento en el men del botn derecho del ratn muestra un cuadro de dilogo para
especificar los datos colorimtricos que se mostrarn en el grfico de dos ejes.
1) Ficha Ejes
X-Axis, Y-Axis
Seleccione el elemento que desea visualizar, por ejemplo los datos colorimtricos.
Cuando se selecciona Propiedad desde el men contextual aparece un cuadro de dilogo para especifi-
car las propiedades del grfico. Existen las cinco fichas siguientes para configurar las propiedades del
objeto del grfico de dos ejes.
1) Ver
2) Eje X especificado en el cuadro de dilogo Contenido para Eje-2
3) Eje Y especificado en el cuadro de dilogo Contenido para Eje-2
4) Ttulo
5) Miscelnea
Es246
G
r
f
i
c
o

d
e

d
o
s

e
j
e
s
1) Ficha Ver
Ver rejilla
Ver todas las muestras
Seleccione si desea mostrar u ocultar todos los datos.
Ver nmero medicin
Patrn - Color
Patrn - Borde
Patrn - Marca
Patrn - Tam.
Muestra - Seleccionada - Color
Muestra - Seleccionada - Borde
Muestra - No seleccionada - Color
ventana de listado.
Es247
G
r
f
i
c
o

d
e

d
o
s

e
j
e
s
Muestra - No seleccionada - Borde
Muestra - Marca
Muestra - Tam.
2) Eje X especificado en el cuadro de dilogo Contenido para Eje-2
3) Eje Y especificado en el cuadro de dilogo Contenido para Eje-2
Especifique las propiedades del eje para el elemento, como pueden ser los datos colormetros seleccio-
nados, en el cuadro de dilogo Contenido para Eje-2. Los datos colorimtricos seleccionados se mos-
trarn como nombre de la ficha.
Escala - Auto (Mximo, Unidad mayor, Unidad menor)
Especifique si desea utilizar la configuracin automtica de la escala del eje.
Cuando se selecciona Auto, estos elementos son automticamente determinados de acuerdo con los
valores mnimo y mximo de los datos.
Escala - Valor (Mnimo, Mximo, Unidad mayor, Unidad menor)
Especifique el valor mximo, el valor mnimo, la unidad mayor y la unidad menor de la escala del
eje.
Escala - Color
Es248
G
r
f
i
c
o

d
e

d
o
s

e
j
e
s
Ttulo - Ver ttulo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el ttulo del eje.
Ttulo - Texto
Especifique el ttulo del eje.
Ttulo - Fuente
Especifique la fuente que se utilizar para el ttulo.
el idioma.
Ttulo - Color
Especifique el color del ttulo.
4) Ficha Ttulo
Ver ttulo
Ttulo - Texto
Ttulo - Fuente
Ttulo - Color
Es249
G
r
f
i
c
o

d
e

d
o
s

e
j
e
s
5) Ficha Miscelnea
Colores - Fondo
Colores - rea grfico
Especifique el color a ser utilizado para el interior del grfico. El color puede ser modificado slo
cuando no est tildada Mostrar imagen fondo en la ficha Ver de la pgina 246.
Colores - Borde rea grfico
Colores - Rejilla
Es250
O
b
j
e
t
o

d
e

L
i
s
t
a

d
a
t
o
s
3.7 Objeto de Lista datos
3.7.1 Generalidades
El objeto de lista de datos se utiliza para ver los datos de lista que se encuentran actualmente activos en
la ventana de lista.
3.7.2 Configuracin de propiedades
La seleccin de Propiedades en el men del botn derecho del ratn muestra un cuadro de dilogo para
Existe la siguiente ficha para configurar las propiedades del objeto de lista de datos.
1) Ficha Propiedades
All Data
Cuando esta opcin est marcada, el contenido ser el mismo que el de los datos de lista mostrados.
Cuando no est marcada Fit object to frame, slo se mostrarn los datos que estn dentro del
rango del objeto de lista de datos.
Si no est marcada All data, se mostrarn nicamente los datos seleccionados.
Fit object to frame
Cuando esta opcin est marcada, se mostrarn todos los datos de lista que estn dentro del rango
del objeto de lista de datos.
Fondo - Transparente
Seleccione si desea rellenar o no el fondo.
Fondo - Color
Frame - Ningn
Seleccione si desea dibujar o no el marco del objeto grfico.
Frame - Color
Especifique el color del marco del objeto grfico.
Frame - Ancho
Especifique la anchura del marco del objeto grfico.
Es251
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
3.8 Objeto de grfico de tendencia/
histograma
3.8.1 Generalidades
Este objeto se utiliza para ver la tendencia del valor del color especfico y del valor de la diferencia de
color. Los datos del grfico de tendencia pueden ser tambin exhibidos en forma de histograma o
distribucin normal.
Traza un grfico de tendencia.
Traza un histograma.
Traza la distribucin normal.
Muestra estadsticas (promedio, desviacin estndar, valor mximo y valor mnimo).
Grf. tendenc.
Datos No.
Histograma
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
Es252
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
-
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
-
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
grfico de tendencia/histograma.
Haga clic derecho sobre el men del objeto grfico de tendencias/histograma
Ver estadstica Muestra u oculta las estadsticas.
ser trazados.
Elemento Muestra un cuadro de dilogo para especificar los datos patrn utilizados
para la apreciacin y el estilo de exhibicin.
Histograma
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
Es253
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
Cuando se seleccionen elementos desde el men contextual aparecer un cuadro de dilogo para
especificar el valor del patrn a ser utilizado para la apreciacin del grfico de tendencias/histograma y
del estilo de exhibicin.
1) Ficha Contenido visualiz.
Elem:
Seleccione los datos colorimtricos utilizados para la apreciacin.
2) Ficha Estilo visualiz.
Estilo visualiz
Seleccione ya sea Grfico de tendencia o histograma.
Cuando se selecciona Histograma, se puede especificar si exhibir o no la distribucin normal.
Se dispone de las siguientes cinco fichas para configurar las propiedades del objeto grfico de
tendencias/histograma.
1) Mostrar
2) Eje de datos para apreciacin (Ejemplo: E)
3) Eje de Categora
4) Ttulo
5) Miscelnea
Es254
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
-
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
-
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
1) Ficha Mostrar
Mostrar rejilla
Mostrar estadstica
Seleccione si exhibir u ocultar estadsticas (promedio, desviacin estndar, valor mximo, valor
mnimo).
Mostrar lmite sup.
Seleccione si exhibir u ocultar el lmite superior de la tolerancia en el grfico de tendencia.
Mostrar lmite inf.
Seleccione si exhibir u ocultar el lmite inferior de la tolerancia en el grfico de tendencia.
Mostrar patrn
Seleccione si exhibir u ocultar los datos patrn en el grfico de tendencia.
Todos datos
Seleccione si mostrar o no todos los datos cuando se utilice un grfico lineal en el grfico de
tendencia.
Cuando se selecciona no mostrarlos, se exhibirn algunos datos que incluyan datos de la medicin
corrientemente seleccionada.
Ver nmero dato
Tipo
Especifique un mtodo de trazado de datos a ser utilizado en el grfico de tendencia, tal como un
grfico de barras o un grfico de lneas.
Patrn - Color
Especifique un color para indicar los datos patrn.
Especifique el color de exhibicin de los datos de muestra seleccionados en ese momento en el
grfico de tendencia.
Es255
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
ventana de listado.
Muestra - Marca
Especifique --, --, X o --- como tipo de lnea para indicar los datos de muestra.
Muestra - Tam.
Especifique el tamao (0 a 5) del marcador para trazar los datos de muestra en el grfico de
tendencia. (Cuando se selecciona 0, el marcador no se exhibe.)
Cuando los elementos del listado seleccionados son valores absolutos (por ejemplo. L*, a*, b*,
X, h, L), los lmites superior e inferior no son exhibidos en el grfico de tendencia. Aunque la
opcin est tildada, ser ignorada.
Cuando los elementos del listado seleccionados son valores de diferencia de color (por ejemplo
L*, a*, b*, X, H*, L), los datos patrn son siempre 0. Por lo tanto, aunque la opcin
est tildada, los datos patrn no sern exhibidos en el grfico de tendencia.
Es256
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
-
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
-
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
2) Ficha Eje de datos para apreciacin
Especifique las propiedades del eje de datos colorimtricos seleccionado en la ficha Contenido visualiz.
de Propiedades del elemento. Los datos colorimtricos seleccionados se mostrarn como nombre de la
ficha.
Especifique si utilizar la configuracin automtica de la escala para el eje de datos colorimtricos
(eje vertical) seleccionado en la ficha Contenido visualiz. de Propiedades del Elemento. Cuando se
escala del eje de datos colorimtricos seleccionado en la ficha Contenido visualiz. de Propiedades
del Elemento.
Escala - Mostrar rango sigma 6
Habilita la exhibicin del rango entre -3 a +3.
* representa la desviacin estndar.
Escala - Color
Especifique el color de la escala del eje de datos de apreciacin.
Ttulo - Ver ttulo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el ttulo del eje de los datos colorimtricos seleccionados en la
ficha Contenido visualizado de las propiedades del Elemento.
Ttulo - Texto
Especifique los datos colorimtricos seleccionados en la ficha Contenido visualizado de las
propiedades del Elemento.
Ttulo - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el rtulo que aparecer sobre el eje de los datos
colorimtricos seleccionado en la ficha Contenido visualiz. de Propiedades del Elemento. Cuando
idioma.
Es257
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
Ttulo - Color
Especifique el color del rtulo del eje de datos colorimtricos seleccionado en la ficha Contenido
visualiz. de Propiedades del elemento.
Divisin - Nmero
Especifique el nmero de divisiones entre los valores mnimo y mximo a utilizar para el muestreo
de datos en el histograma.
Divisin - Ancho [no puede ser editado.]
Ser mostrado el ancho de cada divisin utilizada para el muestreo de datos en el histograma.
Es258
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
-
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
-
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
3) Ficha Categora
Especifique las propiedades del nmero de datos y los ejes a utilizar para exhibir un grfico de
tendencia, y especifique las propiedades del eje de frecuencias a utilizar para exhibir un histograma.
Escala - Color
Ttulo - Ver ttulo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el ttulo de la etiqueta.
Ttulo - Texto
Especifique el texto de la etiqueta.
Ttulo - Fuente
Ttulo - Color
Es259
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
4) Ficha Ttulo
Mostrar ttulo
Ttulo - Texto
Ttulo - Fuente
Ttulo - Color
Es260
O
b
j
e
t
o

d
e

g
r
-
f
i
c
o

d
e

t
e
n
d
e
n
-
c
i
a
/
h
i
s
t
o
g
r
a
m
a
5) Ficha Miscelnea
Colores - Fondo
Colores - rea dibujo
Colores - Borde rea dibujo
Colores - Rejilla
Es261
O
b
j
e
t
o

d
e

i
m
a
g
e
n
3.9 Objeto de imagen
3.9.1 Generalidades
El objeto de imagen se utiliza para ver un fichero de imagen en formato JPEG o BMP. El lugar de la
medicin puede ser marcado en el objeto de imagen. (Consulte la Fig. 6)
Exhibe una imagen especificada (formato JPEG o BMP).
Muestra un marcador en un lugar de medicin.
muestra los elementos de men disponibles. En la siguiente tabla se presentan los elementos de men
mostrados para el objeto de imagen.
Haga clic derecho sobre el men del objeto imagen
Elemento Muestra un cuadro de dilogo para especificar los datos a ser mostrados.
Es262
O
b
j
e
t
o

d
e

i
m
a
g
e
n
especificar el tipo de los datos a ser exhibidos.
1) Ficha de Conf. contenidos
Tipo datos
Seleccione si exhibir los datos patrn o los datos de muestra.
Patrn
Visualice una imagen vinculada con los datos del patrn.
Usar siempre patrn princ.
Seleccione si siempre exhibir u ocultar el patrn principal cuando se exhibe el patrn.
Muestra
Visualice una imagen vinculada con los datos de la muestra.
Image File
Visualice una imagen especificada seleccionado el botn Ruta selec. imagen.
Es263
O
b
j
e
t
o

d
e

i
m
a
g
e
n
especificar las propiedades. Se dispone de la siguiente ficha para configurar las propiedades del objeto
imagen.
1) Ficha de propiedad
Punto medicin - Marcador
Especifique , o como tipo de marcador.
Punto medicin - Tamao
Especifique el tamao del marcador.
Es264
O
b
j
e
t
o

d
e

r
t
u
l
o

n
u
m
r
i
c
o
3.10 Objeto de rtulo numrico
3.10.1 Generalidades
El objeto de rtulo numrico se utiliza para exhibir datos colorimtricos o elementos de apreciacin
tales como Pasa/Falla. Cuando se selecciona L* como los datos a ser mostrados, por ejemplo, el
objeto se exhibe tal como se muestra en la Fig. 7.
Exhibe datos colorimtricos.
Exhibe elementos de apreciacin (tales como Pasa/Falla).
Muestra la tolerancia
Si se hace clic con el botn derecho del ratn sobre un objeto de etiqueta numrica, se abrir un men
contextual que muestra los elementos de men disponibles. En la siguiente tabla se presentan los
elementos de men mostrados para el objeto de etiqueta numrica.
Haga clic derecho sobre el men del objeto rtulo numrico
ser trazados.
Es265
O
b
j
e
t
o

d
e

r
t
u
l
o

n
u
m
r
i
c
o
especificar el tipo y formato de los datos a ser exhibidos.
1) Ficha Conf. contenidos
Tipo datos
Seleccione si exhibir los datos patrn o los datos de muestra y elija el contenido de los datos
seleccionados.
Informacin
Use el cuadro de seleccin para especificar el valor que se mostrar. Los elementos seleccionables
son: Nmero datos, Observador, Primario, Secundario, Terciario y Versin programa.
Formato (Esta opcin se muestra cuando se selecciona Muestra para Tipo datos)
Seleccione el formato de los elementos a exhibir cuando se selecciona Datos de muestra como Tipo
de datos.
Elemento seleccionable: valor numrico, evaluacin (resultado de la apreciacin de aprobacin/
reprobacin).
Cuando est seleccionada Datos utilizando colores de lista, los datos se mostrarn empleando el
color de caracteres especificado en la ficha Evaluacin que aparece cuando se selecciona Datos -
Formato de evaluacin en la barra de mens.
Es266
O
b
j
e
t
o

d
e

r
t
u
l
o

n
u
m
r
i
c
o
rtulo numrico.
Leyenda - No mostrar
Seleccione si exhibir u ocultar el texto de la leyenda.
Leyenda - Texto [no puede ser editado.]
Se exhibe el texto que describe los datos.
Leyenda - Color
Especifique el color del texto.
Cuando se seleccione Data Using List Colors para Display format, este valor de color no ser vlido
cuando se seleccionen otros datos de medicin.
Leyenda - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el texto. Cuando especifique el tipo de letra en el
cuadro de dilogo Fuente, asegrese de especificar tambin el idioma.
Leyenda - Alineacin
Especifique Izquierda, Centro o Derecha para la alineacin del texto dentro del rtulo.
Especifique si rellenar el fondo. Cuando se selecciona Pseudocolor como los datos a ser exhibidos,
seleccionando Rellenar el fondo se rellena el fondo del rtulo con el pseudocolor.
Fondo - Color
Especifique el color de fondo del rtulo.
Cuando se seleccione Data Using List Colors para Display format, este valor de color no ser vlido
cuando se seleccionen otros datos de medicin.
Cuando se selecciona Pseudocolor como los datos a ser exhibidos, el fondo se rellena con el
pseudocolor. Aunque aqu se modifique el color del fondo, la configuracin retornar al
pseudocolor.
Macro - Ningn
Seleccione si dibujar un recuadro en torno del rtulo.
Es267
O
b
j
e
t
o

d
e

r
t
u
l
o

n
u
m
r
i
c
o
Macro - Color
Especifique un color para el recuadro en torno del rtulo.
Macro - Ancho
Especifique el ancho del recuadro en torno del rtulo.
Es268
O
b
j
e
t
o

d
e

r
t
u
l
o

d
e

c
a
d
e
n
a
3.11 Objeto de rtulo de cadena
El objeto rtulo de cadena (texto) se utiliza para exhibir el nombre de los datos a ser mostrados.
rtulo de cadena.
Leyenda - Texto
Escriba el nombre de la informacin a ser exhibida.
Leyenda - Alineacin
Especifique Izquierda, Centro o Derecha para la alineacin del texto dentro del rtulo.
Leyenda - Color
Especifique el color del texto.
Leyenda - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el texto. Cuando especifique el tipo de letra en el
cuadro de dilogo Fuente, asegrese de especificar tambin el idioma.
Especifique si rellenar el fondo.
Fondo - Color
Especifique el color de fondo del rtulo.
Macro - Ningn
Seleccione si dibujar un recuadro en torno del rtulo.
Macro - Color
Especifique un color para el recuadro en torno del rtulo.
Macro - Ancho
Especifique el ancho del recuadro en torno del rtulo.
Es269
O
b
j
e
t
o

d
e

p
s
e
u
d
o
-
c
o
l
o
r
3.12 Objeto de pseudocolor
El objeto de pseudocolor se utiliza para exhibir un pseudocolor. Un pseudocolor es el valor
colorimtrico visualizado de los datos de una muestra o un patrn.
Cuando se haga clic derecho sobre un objeto de pseudocolor se abrir un men contextual, tal como se
muestra en la Fig. 8. La Tabla 8 muestra los elementos de men mostrados para el objeto pseudocolor.
Fig. 8. Objeto pseudocolor
Tabla 8. Haga clic derecho sobre el men del objeto pseudocolor
ser trazados.
Iluminante Muestra el cuadro de dilogo Parmetros del iluminante.
Es270
O
b
j
e
t
o

d
e

p
s
e
u
d
o
-
c
o
l
o
r
especificar el tipo de los datos a ser exhibidos.
1) Ficha de Conf. contenidos
Tipo datos
Seleccione si exhibir los datos patrn o los datos de muestra.
Es271
O
b
j
e
t
o

d
e

p
s
e
u
d
o
-
c
o
l
o
r
3.12.3 Configuracin de la Propiedad
especificar las propiedades. Este cuadro de dilogo tiene una sola ficha, tal como se muestra a
continuacin.
Color fondo - Color1
Especifique el color del fondo mostrado a la izquierda o por encima del objeto.
Color fondo - Color2
Especifique el color del fondo. mostrado a la derecha o por debajo del objeto.
Posicin fondo
Seleccione ya sea Horizontal o Vertical.
Cuando se selecciona Horizontal, los colores especificados con Color1 y Color2 son exhibidos a la
derecha y a la izquierda del objeto. Cuando se selecciona Vertical, los colores especificados con
Color1 y Color2 son exhibidos por encima y por debajo del objeto.
Leyenda - Mostrar leyenda
Seleccione si exhibir o no una leyenda.
Leyenda - Fuente
Especifique el tipo de letra a utilizar para el texto.
Cuando seleccione un nombre de fuente en el cuadro de dilogo Fuente, asegrese de seleccionar
tambin un tipo de fuente.
Los caracteres japoneses pueden no resultar exhibidos correctamente si el tipo de letra seleccionado
no es una fuente japonesa.
Margen
Especifique los anchos de los mrgenes superior, inferior, derecho e izquierdo de la exhibicin de
pseudocolor.
Es272
O
b
j
e
t
o

G
r
-
f
i
c
o

d
e

l
n
e
a
s
3.13 Objeto Grfico de lneas
3.13.1 Generalidades
El objeto Grfico de lneas se utiliza para evaluar los datos con distintos atributos. Los atributos de
grupo son trazados sobre el eje horizontal, y los datos colorimtricos son trazados sobre el eje vertical.
Cuando el CM-512m3 est conectado como instrumento, los datos para 25, 45 y 75 son mostrados en
una lnea.
Muestra datos de dos o ms atributos.
Muestra la tolerancia de cada atributo.
muestra los elementos de men disponibles.
En la siguiente tabla se presentan los elementos de men mostrados para el objeto de grfico de lnea.
Haga clic derecho sobre el men del objeto Grfico de lneas
Ver rejilla Muestra u oculta la cuadrcula.
Ver tolerancias Muestra u oculta la tolerancia.
Elemento Muestra un cuadro de dilogo que permite especificar un
elemento de datos a ser evaluado.
rea de tolerancia
Es273
O
b
j
e
t
o

G
r
-
f
i
c
o

d
e

l
n
e
a
s
Cuando se seleccione Elemento en el men contextual, aparecer un cuadro de dilogo que permite
especificar el tipo de datos a ser evaluados.
Elem.
Seleccione los datos colorimtricos a ser evaluados.
Elemento disponible: los datos colorimtricos seleccionados en los elementos del listado.
Se dispone de las siguientes cinco fichas para configurar las propiedades del objeto grfico de lnea.
1) Mostrar
2) Eje de evaluacin de datos (Ejemplo: L*)
3) Eje columna
4) Ttulo
5) Miscelnea
Es274
O
b
j
e
t
o

G
r
-
f
i
c
o

d
e

l
n
e
a
s
1) Ficha Mostrar
Mostrar rejilla
Seleccione si mostrar u ocultar las cuadrculas.
Mostrar tolerancias
Seleccione si mostrar u ocultar las tolerancias.
Todos datos
Seleccione si mostrar u ocultar todos los datos.
Ver nmero dato
Patrn - Color
Patrn - Borde
Patrn - Marca
Especifique --, --, X o - como tipo de lnea para indicar los datos patrn.
Patrn - Tam.
Especifique el tamao de los puntos grficos.
Es275
O
b
j
e
t
o

G
r
-
f
i
c
o

d
e

l
n
e
a
s
ventana de listado.
Muestra - Marca
Especifique --, --, X o - como tipo de lnea para indicar los datos de muestra.
Muestra - Tam.
Especifique el tamao (0 a 5) de los puntos grficos.
Muestra - Anch. patrn
Especifique la anchura de lnea (1 a 5) de los datos del patrn.
Muestra - Anch. mues.
Especifique la anchura de lnea (1 a 5) de los datos de la muestra.
Es276
O
b
j
e
t
o

G
r
-
f
i
c
o

d
e

l
n
e
a
s
2) Eje de evaluacin de datos (Ejemplo: L*) ficha
Especifique las propiedades del eje de datos colorimtricos seleccionado con el elemento.
Los datos colorimtricos seleccionados se mostrarn como nombre de la ficha.
Especifique si utilizar la configuracin automtica de la escala para el eje de datos colorimtricos
(eje vertical) seleccionado en la ficha Contenido visualiz. de Propiedades del Elemento. Cuando se
escala del eje de datos colorimtricos seleccionado en la ficha Contenido visualiz. de Propiedades
del Elemento.
Escala - Color
Especifique el color de la escala del eje de datos de apreciacin.
Ttulo - Ver ttulo
Seleccione si desea mostrar u ocultar el ttulo del eje de los datos colorimtricos seleccionados en la
ficha Contenido visualizado de las propiedades del Elemento.
Ttulo - Texto
Especifique el nombre de etiqueta de los datos colorimtricos seleccionados en la ficha Contenido
visualizado de las propiedades del Elemento.
Ttulo - Fuente
Especifique el tipo de letra a ser utilizado para el rtulo que aparecer sobre el eje de los datos
colorimtricos seleccionado en la ficha Contenido visualiz. de Propiedades del Elemento. Cuando
idioma.
Ttulo - Color
Especifique el color del rtulo del eje de datos colorimtricos seleccionado en la ficha Contenido
visualiz. de Propiedades del elemento.
Es277
O
b
j
e
t
o

G
r
-
f
i
c
o

d
e

l
n
e
a
s
3) Ficha Eje de columna
Etiq. - Fuente
Etiq. - Color
Es278
O
b
j
e
t
o

G
r
-
f
i
c
o

d
e

l
n
e
a
s
4) Ficha Ttulo
Mostrar ttulo
Seleccione si mostrar u ocultar el ttulo del grfico.
Ttulo - Texto
Ttulo - Fuente
Ttulo - Color
Es279
O
b
j
e
t
o

G
r
-
f
i
c
o

d
e

l
n
e
a
s
5) Ficha Miscelnea
Color - Fondo
Color - Area grf
Color - Borde rea grfico
Color - Rejilla
Color Zona tolerancias
Especifique el color de la zona de tolerancia.
Es280
O
b
j
e
t
o

E
s
t
a
d
s
t
i
c
a
3.14 Objeto Estadstica
El objeto Estadstica se utiliza para ver el promedio, la desviacin estndar y los valores mximo y
mnimo de los datos colorimtricos especificados.
La desviacin estndar se calcula en base a la varianza imparcial.
men disponibles, tal como se muestra en la Fig. 10.
La Tabla 10 muestra los elementos de men editados para el objeto Estadstica.
Fig. 10. Objeto Estadstica
Tabla 10. Haga clic derecho sobre el men del objeto Estadstica
Grupo rasgos Muestra un cuadro de dilogo que permite especificar los atributos de los
datos.
Elemento Muestra un cuadro de dilogo que permite especificar los elementos de
datos a ser evaluados.
Es281
O
b
j
e
t
o

E
s
t
a
d
s
t
i
c
a
Cuando se seleccione Elemento en el men contextual, aparecer un cuadro de dilogo que permite
especificar los datos colorimtricos a ser evaluados con el objeto Estadstica.
Elem.
Seleccione los datos colorimtricos a ser evaluados.
Elemento disponible: los datos colorimtricos seleccionados en los elementos del listado.
Es282
O
b
j
e
t
o

E
s
t
a
d
s
t
i
c
a
especificar las propiedades.
Se dispone de la siguiente ficha para configurar las propiedades del objeto Estadstica.
1) Ficha Estadstica
Texto - Fuente
Especifique el tipo de letra de la cadena de caracteres a ser mostrada.
Texto - Color
Especifique el color de la cadena de caracteres.
Fondo - Color
Es283
O
b
j
e
t
o

d
e

l
n
e
a
3.15 Objeto de lnea
El objeto de lnea se utiliza para dibujar lneas.
lnea.
Ancho
Especifique el ancho de la lnea.
Estilo
Seleccione Lnea continua, Lnea trazos o Lnea puntos como estilo de la lnea.
Color
Especifique el color de la lnea.
Es284
O
b
j
e
t
o

r
e
c
t
n
g
u
l
o
3.16 Objeto rectngulo
El objeto rectngulo se utiliza para dibujar rectngulos.
rectngulo.
Lnea - Ancho
Especifique el ancho del recuadro.
Lnea - Color
Especifique el color del recuadro.
Especifique si rellenar el fondo.
Fondo - Color
Especifique el color del fondo.
Es285
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o

e
n

m
o
d
o

e
d
i
c
i
n
3.17 Operacin de la ventana del lienzo
en modo edicin
En la siguiente tabla se presenta el men del botn derecho del ratn para cada objeto de grfico para
editar pantallas (para colocar objetos de grficos) en la ventana de lienzo.
Los elementos de men marcados con un asterisco pueden ser seleccionados desde Editar en la barra de
mens.
Haga clic derecho sobre el men utilizado para editar objetos grficos
Cortar* Corta el objeto grfico y lo copia al portapapeles.
Copiar* Copia el objeto grfico.
Pegar* Pega el objeto grfico.
Mover hacia delante* Mueve el objeto grfico hacia adelante.
Mover hacia detrs* Mueve el objeto grfico hacia atrs.
Mover al frente* Mueve el objeto grfico hacia el frente.
Mover al final* Mueve el objeto grfico hacia el final.
Grupo rasgos Muestra un cuadro de dilogo para especificar el grupo.
Muestra el cuadro de dilogo del tipo de dibujo. (Slo para el grfico
absoluto o el grfico de diferencia de color)
Tipo dibujo Affiche la bote de dialogue du type de trac (Seulement pour le graphique
absolu ou le graphique de diffrence de couleur)
Es286
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o

e
n

m
o
d
o

e
d
i
c
i
n
3.17.2 Configuracin del iluminante
Podr cambiar el iluminante para el objeto de grfico absoluto (L*a*b*, HunterLab), el objeto de
grfico de diferencia de color (L*a*b*, ?Lab), el objeto de grfico 3D (L*a*b*) y el grfico
de pseudo color. Tambin podr visualizar datos empleando diversos iluminantes para el objeto de
grfico absoluto (L*a*b*, HunterLab), el objeto de grfico de diferencia de color (L*a*b*,
Lab) y el objeto de grfico 3D (L*a*b*).
Modo iluminante - Un iluminante
Seleccione Primario, Secundario o Terciario como iluminante.
Modo iluminante - Varios iluminantes
Especifique un iluminante a ser utilizado que no sea el iluminante primario.
Es287
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

l
a

v
e
n
t
a
n
a

d
e
l

l
i
e
n
z
o

e
n

m
o
d
o

e
d
i
c
i
n
3.17.3 Configuracin de grupos
Si el nmero de bloques est configurado a 2 o ms, se debe especificar el atributo de grupo de los datos
exhibidos.
Seleccione SCI o SCE para los objetos de grfico espectral, grfico absoluto, grfico de diferencia de
color, grfico 3D, grfico de dos ejes, grfico de tendencia o etiqueta numrica. Seleccione una
caracterstica de grupo para dibujar datos ya sea de 25 grados, 45 grados o 75 grados.
Es288
NDICE TEMTICO
A
Abrir plantilla al inicio ................................ 130
Acceso ilegal ............................................... 138
Activar guardar autom. ................................ 152
Adicin de una vista nueva ......................... 118
Administracin de usuarios ......................... 134
Agregar/Quitar elemento ............................... 64
Ajustar ........................................................... 85
Ajuste de UV ................................................. 38
Alineacin de objetos grficos .................... 118
Ampliacin del tamao del listado .............. 114
Anterior ....................................................... 146
Apertura de un archivo de datos .................. 141
rbol ............................................................ 105
rbol - Conf. color ...................................... 147
Archivo de datos de texto ............................ 143
Atributo de grupo ................................267, 282
Auto patrn .................................................... 81
Autoasignacin de nombres .......................... 62
Ayuda .............................................................. 8
B
Barra de estado ........................................10, 22
Barra de herramientas estndar ...............10, 13
Barra de iconos de herramientas .............10, 18
Barra de mens ........................................10, 11
Bienvenido a SpectraMagic NX .................... 28
Bloqueo de archivos .................................... 132
Brillo ISO ...................................................... 42
C
Calibracin ................................................9, 34
Calibracin blanca .....................................9, 35
Calibracin cero ............................................ 34
Calibracin del cero ........................................ 9
Cambio del nombre/tipo de vista ................ 119
Cascada ........................................................ 146
Clasificacin por patrn - Datos absolutos . 107
Clasificacin por patrn - Patrn ** ........... 108
Clave acceso ................................................ 139
Comentario datos ........................................... 68
Conectar ........................................................ 29
Conecte el espectrofotmetro a una PC .......... 9
Conexin con instrumento al inicio ............ 131
Conf. asociacin patrn ............................... 112
Conf. Explansin lista ................................. 153
Conf. intervalo calibracin ............................62
Conf. pgina .................................................123
Conf. puerto serie ...........................................31
Conf. tolerancias por defecto .........................83
Configuracin de grupos ..............................282
Configuracin de la comunicacin ................31
Configuracin de la pgina ..........................122
Configuracin de la tolerancia .......................83
Configuracin de los bloques ........................56
Configuracin de los elementos del listado ...45
Configuracin del color ...............................150
Configuracin del iluminante ......................281
Configuracin porttil ..................................159
Copia de los datos del listado ......................110
Copiado de datos patrn desde los datos
existentes ....................................................66
Copiado de un objeto grfico .......................118
Copiado del patrn desde los Datos
existentes ....................................................80
Copiado y pegado simultneos de los datos del
listado .......................................................111
Corpo nero ...................................................223
Corte de un objeto grfico ...........................118
Creacin de un nuevo fichero de datos ........140
Criterio de aprobacin/reprobacin .................9
Cuadro de dilogo Personalizar .....................15
Cubo .............................................................233
D
Datos de usuarios .........................................135
Datos del listado
Borrar ....................................................111
Copiado y pegado simultneos .............111
Copiar ...................................................110
Cortar ....................................................110
Editar ....................................................110
Guardado de los datos del listado en formato
de texto ..............................................111
Ordenar .................................................111
Pegar .....................................................110
Seleccionar ............................................110
Datos espectrales ............................................74
Datos muestra a recibir ................................100
Datos patrn .............................................. 8, 66
Datos patrn asoc. ........................................108
Datos promediados ......................................113
Decimales .......................................................60
Es289
Definicin de un macro ............................... 186
Descarga de datos de calibracin ................ 155
Descarga de datos de calibracin hacia el
instrumento .............................................. 155
Descarga de los Datos de configuracin hacia el
instrumento .............................................. 159
Descarga de los datos patrn ....................... 172
Descarga de los datos patrn hacia el
instrumento .............................................. 172
Descargar Indices de Usuario al Instrumento
................................................................... 170
Descargue datos patrn ................................... 9
Desconecta .................................................... 29
Desconecte el espectrofotmetro .................... 9
Detail ........................................................... 128
Diagrama de cromaticidad de xy ................. 221
E
E/S externa ...................................................... 8
Ecuacin de diferencia de color ...................... 7
Ecuacin de usuario ...................................... 51
Edicin de los datos del listado ................... 110
Edit Mode .................................................... 148
Ejecucin de un macro ................................ 189
Elementos del listado
Atributos ................................................. 46
Configuracin de los elementos del
listado .................................................. 45
D65 ......................................................... 47
Especial .................................................. 49
Espectral ................................................. 46
ndice ...................................................... 48
Instrumento ......................................46, 47
Eliminacin de los datos del listado ............ 111
Eliminacin de un objeto grfico ................ 118
Eliminacin de una vista ............................. 119
Eliminar ms desviadas ...........................74, 97
Elipse ...................................................213, 229
Elipsoide ...................................................... 233
E-mail .......................................................... 154
Encab. .......................................................... 126
Encabezamiento .......................................... 123
Encaje autom. ................................................ 85
Espacio de color .............................................. 7
Espacios decimales ........................................ 60
Especificacin de los datos patrn ............9, 80
Especificacin de un valor de calibracin del
usuario para el instrumento ...................... 166
Establecimiento de la tolerancia ...................... 9
Estructura de directorios .............................. 129
Evaluacin de color ....................................... 51
Evaluacin visual ..................................88, 103
Exhibicin de imgenes ...................................8
Exhibir .............................................................9
F
Fichero de datos creado con ChromaMagic 142
Fichero de plantilla ............................. 128, 129
Fichero en formato SpectraMagic Ver. 3.3
(.mdb) .......................................................142
Fichero en formato SpectraMagic Ver. 3.6
(.wsv) ........................................................141
Formato de datos colorimtricos ..................144
Formato de datos de reflectancia espectral ..143
Formato lista ........................................... 57, 87
Funcin de seguridad ...................................134
Funciones de control del instrumento ..............8
G
Ganz&Griesser4 .............................................43
Ganz&Griesser5 .............................................43
Gestin de datos ...............................................9
Grfico .............................................................8
Grfico 3D ...................................................229
Grfico de dos ejes .......................................238
Grfico de tendencia/histograma .......... 18, 246
Grfico espectral ................................... 18, 196
Grupo rasgos ..................................................46
Guardado de datos de listas en formato
XML .........................................................111
Guardado de los datos del listado en formato de
texto ..........................................................111
Guardado de un fichero de datos .................127
Guardar ................................................... 9, 127
Guardar plantilla ..........................................128
H
Herramienta de seleccin ...............................18
Histograma ...................................................246
I
Iluminante ................................................. 8, 36
Iluminante 1 ...................................................47
Iluminante 2 ...................................................47
Impresin ............................................ 122, 124
Impresin en serie ........................................125
Imprimir ...........................................................9
Imprimir vista ..............................................148
ndice ...............................................................7
Informacin datos ................................... 64, 68
Informacin sobre versin .............................27
Ingrese los datos manualmente ........................9
Es290
Ingreso manual de datos ................................ 66
Inicie el software SpectraMagic NX ............... 9
Inicio de la navegacin ................................ 146
Inpeccin rastro ...................................135, 137
Intercambio de datos con el instrumento ......... 9
Intervencin rastro ....................................... 138
L
Lnea saturacin C constante ....................... 231
Lnea tonalidad H constante ........................ 231
Lista - Conf. color ....................................... 148
Lista - Lista por categoras .......................... 148
Listado ......................................................... 106
Listado de datos ............................................... 8
Lugar geomtrico de la crominancia
constante ..........................................213, 229
Lugar geomtrico de la tonalidad
constante ..........................................213, 229
Lugar saturacin cte. ................................... 215
Lugar tono constante ................................... 215
M
Macros ......................................................... 186
Marcador ..................................................... 258
Marcador de posicin .................................. 104
Medicin ....................................................9, 89
Medicin de intervalo ..............................89, 92
Medicin de una muestra .............................. 90
Medicin del patrn ...................................... 67
Medicin promediante automtica de la muestra
...............................................................89, 94
Medicin promediante automtica del
patrn ...................................................66, 70
Medicin promediante manual de la
muestra .................................................89, 95
Medicin promediante manual del
patrn ...................................................66, 71
Medicin promedio patrn ............................ 71
Medicin remota de la muestra ...............89, 91
Medicin remota del patrn ....................66, 68
Medicines promediantes automticas .......... 61
mes ..........................................................8, 127
met ............................................................... 128
Mida los datos patrn ...................................... 9
Modo demo ...........................................22, 131
Modo pantalla .............................................. 148
Mosaico ....................................................... 146
Mostrar vista ................................................ 148
MRU ............................................................ 189
mtp ............................................................... 128
N
Nombre datos .................................................68
O
Objeto de cromaticidad xy .............................18
Objeto de diferencia de color .........................18
Objeto de grfico 3D ............................. 18, 229
Objeto de grfico absoluto .................... 18, 205
Objeto de grfico de diferencia de color
............................................................ 18, 213
Objeto de grfico de dos ejes .........................18
Objeto de grfico de tendencia/histograma
............................................................ 18, 246
Objeto de grfico espectral ................... 18, 196
Objeto de imagen .................................. 18, 256
Objeto de lnea ...................................... 18, 278
Objeto de Lista datos ...................................245
Objeto de pseudocolor .......................... 18, 264
Objeto de rtulo de cadena ................... 18, 263
Objeto de rtulo numrico .................... 18, 259
Objeto Estadstica ................................. 18, 275
Objeto grfico ..............................................116
Objeto Grfico de lneas ....................... 18, 267
Objeto rectngulo .................................. 18, 279
Observador ..........................................8, 36, 47
Opcin de medicin remota .........................190
Opciones de inicio .......................................130
Opciones de medicin ....................................61
Operacin de la ventana cuando la ventana de
listado se encuentra oculta ........................121
Operacin de la ventana de listado ..............105
Operacin de la ventana del lienzo ..............115
Operacin de la ventana del lienzo en modo
edicin ......................................................280
Ordenamiento de los datos del listado .........111
P
Pantalla splash ................................................27
Parmetros del instrumento ...........................33
Patrn ...................................................... 66, 69
Patrn actual ..................................................82
Patrn de trabajo ..........................................233
Patrn maestro .............................................233
Patrn normal .................................................81
Patrn princ. ................................257, 260, 265
Patrn principal .............................82, 215, 231
Pegado de los datos del listado ....................110
Pegado de un objeto grfico .........................118
Personalizacin de la barra de herramientas
estndar .......................................................13
Pie ....................................................... 123, 126
Es291
Plantilla por defecto .................................... 130
Primario ....................................................... 281
Primario, Secundario, Terciario .................... 37
Propiedades muestra .................................... 100
R
Recorte de los datos del listado ................... 110
Reduccin del tamao del listado ................ 114
Registro de los datos patrn mediante la
realizacin de una medicin ...................... 66
Registro del patrn mediante el ingreso manual
de datos ...................................................... 74
Restauracin del tamao del listado ............ 114
Restriccion ................................................... 135
Restriccion de operacin ............................. 136
Ruta fichero ................................................. 152
S
Salga del software SpectraMagic NX ............. 9
Secundario ................................................... 281
Seleccin de los datos del listado ................ 110
Seleccin de un objeto grfico .................... 116
Seleccione los datos patrn desde los elementos
del listado ..................................................... 9
Siguiente ...................................................... 146
Simple .......................................................... 128
Simple, Normal, Detallado ............................ 28
Sincronizacin del sensor ............................ 178
Sonido .......................................................... 151
Standard ....................................................... 128
Supplementary data information .............63, 68
T
Teclas abreviadas .......................................... 16
Teclear c. espectral patrn ............................. 74
Teclear v. color patrn .................................. 76
Terciario ...................................................... 281
Tiempo de calibracin ................................... 35
Tint ................................................... 41, 42, 43
Todos datos - Muestra(s) ............................. 107
Todos datos - Patrn(es) .............................. 106
Tolerancia inicial ........................................... 83
Tolerancia para cada patrn .......................... 84
Tolerancias de diferencias de color (cubo,
elipsoide) .................................................. 229
Tomar plantilla ............................................ 129
Transferencia de los datos de muestra desde el
instrumento a un servidor remoto .............. 98
Transferencia de los datos patrn desde el
instrumento ..........................................66, 78
Transfiera los datos de muestra ....................... 9
Transfiera los datos desde el instrumento ........9
U
Usar base de datos privada ...........................134
V
Valor estadstico ................................. 107, 108
Valores exhibidos ............................................7
Ventana de diseo ........................................118
Ventana de estado .............................10, 21, 22
Ventana de listado ................................... 10, 17
Ventana de navegacin ..................................23
Ventana de operacin .....................................10
Ventana de sincronizacin del sensor ............19
Ventana del lienzo ..........................10, 17, 115
Ventana plantilla ............................................20
Ver config ....................................................147
Versin anterior .................................... 56, 129
Vinculacin de una imagen a los datos ........104
Vista de impresin .........................................17
Vista de pantalla .............................................17
Vista preliminar ...........................................124
W
WI .....................................................40, 42, 43
9222-1895-87ES 2011 KONICA MINOLTA SENSING, INC. BBFADA Printed in Japan

Nxmanpl Es

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Nxmanpl Es

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Professional/Lite

de Adobe Corporation. La ltima versin de Adobe

, incluido en el DVD-ROM de instalacin.

Windows XP Professional 32 bits SP3

Navegador Internet Explorer Ver. 5.01 o posterior

, antes de poder conectarse

. Para informarse sobe el

CAPTULO 2 : GUA DE OPERACIN

Você também pode gostar