La Escuela Los Algarrobos

James Dean Byrd FOUNDATION

Boletn Marzo 2014

construyendo

Cuando hablamos con Aaron Loft, professor de Ingls sobre la manera ms efectiva, para los estudiantes, de aprender el idioma, lo resume todo a: proyectos.

la comunidad

Proyectos de aprendizaje cooperativo como los dioramas, preparan a los estudiantes mediante la enseanza de conductas y habilidades de colaboracin, las cuales requerirn para convertirse en un miembro productivo de un equipo. Es ms probable que en el mundo real la gente trabaje en equipo para lograr un objetivo comn, que es la razn por la cual el aprendizaje colaborativo o cooperativo est ganando popularidad. Esta educacin del mundo real tiene un largo camino aqu en Ecuador. Alentar a los estudiantes a llegar a otros, para resolver problemas y compartir conocimientos, no slo construye habilidades de colaboracin sino que conduce al aprendizaje y la comprensin ms profunda. El concepto de aprendizaje colaborativo puede ser nuevo para los estudiantes de Los Algarrobos, pero la colaboracin en s, es realmente la columna vertebral de la escuela. As como el proyecto de dioramas, la mayora de los proyectos hoy en da en Los Algarrobos, son el resultado exitoso de esfuerzos colaborativos. Con voluntarios Internacionales, dedicados miembros de la Fundacin, voluntarios de la Comunidad, generosos benefactores y estudiantes, todos trabajando juntos, La Escuela Los Algarrobos est elevando el nivel de la Comunidad de Canoa.

Aaron con Matt Zimmerman, Master en educacin, decidieron trabajar con los grupos de ingls creando dioramas. Un diorama es un modelo tridimensional que representa una escena. Aaron y Matt con los estudiantes de ingls decidieron crear tres dioramas diferentes. Se decidieron por un pueblo, una finca y las estaciones del tiempo. En equipos, los estudiantes crearon sus dioramas con materiales usados y otros sacados del armario de materiales de la Escuela. Una vez terminados los dioramas, escribieron acerca de sus creaciones en ingls.

La Fundacin James Dean Byrd

411 Walnut St. #4267 Green Cove Springs, FL 32043 Jamesdeanbyrd@gmail.com

Para facilitar a los nios convertirse en ciudadanos globales a travs de la lengua y el conocimiento un un ambiente de investigacin y acciones responsables.

Diseo y Diagramacin Martine Carlina Editorial Sheryl Benson-Pender & Martine Carlina Fotografa Sheryl Benson-Pender & Maria Velasquez Traduccin Christine Michelet Hauptfeld

communidad

La Academia Latinoamericana de Espanol

Las dos asistieron a la Academia Latinoamericana de Espaol en Quito, para aprender espaol, seguido de dos meses de pasanta en Los Algarrobos. Durante su estada en la Escuela Los Algarrobos asistieron en las clases de ingls y participaron en las actividades de la Escuela. Ambas comentaron sobre el entusiasmo y la energa de Los Algarrobos. Cuando no estaban en la Escuela, disfrutaron de la comida con sus familias anfitrionas, durmiendo siesta y de la hermosa playa de Canoa. Aunque los voluntarios son de diferentes partes del mundo, todos estn de acuerdo en una cosa: Para ensear ingls en el Ecuador se necesita de mucha ms paciencia y creatividad de la que pudieron anticipar. Hay muchos desafos culturales que superar, pero las recompensas valen la pena. Cuando los estudiantes pueden mantener una corta conversacin en ingls acerca de sus vidas en la Comunidad, sabes que estos jvenes profesores han hecho un trabajo asombroso.

Cuando Kristen y Esther se conocieron en Quito, en Octubre del 2013, viniendo de dos continentes y culturas diferentes, siendo de dos mundos distintos, comparten el mismo objetivo; aprender y practicar el espaol en un ambiente de enseanza.

enseanza de voluntarios
Cada ao llegan voluntarios a ensear a Los Algarrobos, usualmente vienen desde los EEUU o Europa, de donde sea que vienen, siempre prometen un espritu fresco y creativo. Interactuar con otras culturas es raro para la mayora de los ecuatorianos, pero no para los estudiantes de Los Algarrobos.

Isa, Paola, Aaron, Marieke, Rachel y Mnica, no slo aportan con su pasin por ensear, sino que tambin tienen un amplio repertorio de otras habilidades para compartir. Se extienden a ventas, ingeniera elctrica, el trabajo con nios autistas y grupos de jvenes y la participacin en deportes de aventura.

Universidad Central Del Ecuador De Quito

Quien mejor para ensear sobre higiene dental, que estudiantes de odontologa vestidos de payasos!

El cuarto y quinto ao de odontologa de la Universidad Central del Ecuador de Quito, recientemente se aventur a tratar a 70 estudiantes de Los Algarrobos, en Canoa.

Disfrazados de payasos y empuando cepillos, pasta e hilos dentales, llegaron a la Escuela, examinaron y limpiaron los dientes de cada nio, les ensearon como lavarse los dientes y a usar el hilo dental correctamente. Los chicos estuvieron muy abiertos a aprender cmo cuidar de sus dientes ante tan creativos doctores.

www.jamesdeanbyrdfoundation.org

Datacom

communidad

Disfrazados de payasos y empuando cepillos, pasta e hilos dentales, llegaron a la Escuela, examinaron y limpiaron los dientes de cada nio, les ensearon como lavarse los dientes y a usar el hilo dental correctamente. Los chicos estuvieron muy abiertos a aprender cmo cuidar de sus dientes ante tan creativos doctores.

Creemos que todo nio tiene derecho a una buena educacin y podemos ver que el dinero que enviamos a la escuela est haciendo
Kayla Hamilton, Lisa Thorburn, Robert Van Rensburg, Susie Barratt, Tyson Hack y Kevin Olsen, han organizado noches de Pocker, barbacoas, rifas e intercambio de libros para levantar fondos para la Escuela.

padres arrimando el hombro

Durante los ltimos cuatro aos, el Comit de Padres de Familia ha financiado la compra de los dispensadores de agua para cada aula, el proyector para computacin y tambin presentaciones audio visuales y regalos en las fiestas navideas..

El Comit de Padres de Familia de la Escuela Los Algarrobos juega un papel importante en el mercado de pulgas. Juntos preparan y venden diferentes platos de comida a los asistentes para recaudar fondos para proyectos de la Escuela.

Somos muy afortunados de tener padres que quieren ayudar, aprender y contribuir con las actividades de la escuela. James Dean Byrd - Fundador

Cada ao en los pases latinoamericanos se celebra el da del nio y el Comit de Padres de Familia ha usado los fondos para financiar las actividades y la comida para este evento. Recientemente el Comit de Padres compr un bingo que ser utilizado para levantar fondos en el futuro.

mams investigando
Cuando Gladys y Jenny aceptaron ayudar en la campaa del refrigerio en la Escuela Los Algarrobos, no estaban muy seguras de lo que tenan que hacer. Lo que Gladys y Jenny descubrieron fue que el costo de un snack saludable es mucho ms barato que cualquiera de los refrigerios preparados que los nios traen a la escuela. Presentaron su hallazgo a los Padres de Familia en una reunin realizada durante la

semana de la refrigerio o lunch.

campaa

del

Gladys cre un men diario de refrigerios saludables y baratos para los nios. La participacin de los padres y su esfuerzo, como en la campaa de lunch saludable, es la clave para un xito a largo plazo.

A las dos se les dio una lista de alimentos saludables y nosaludables y salieron a cotizar los valores en las tiendas de Canoa.

www.jamesdeanbyrdfoundation.org

snacks
Una vida saludable ha sido un gran tema aqu en Los Algarrobos. Todo comenz con charlas y actividades sobre temas de salud para la comunidad, tales como la importancia de lavarse las manos. Los mircoles de bienestar nacieron y desde entonces temas como el azcar, la sal y las grasas se han convertido en el tema principal. El comportamiento hiperactivo de los estudiantes despus del recreo fue lo que inspir la campaa del refrigerio o lunch.

saludables
Los chicos tambin se unieron en la aventura de ir a las tiendas y cotizar snacks saludables y no tan saludables.

Estos snacks que son provistos por los padres, usualmente consisten en comida procesada. Igual que en los Estados Unidos los padres en Ecuador tambin son desafiados por la cultura cocinar/ comer, donde el azcar refinada es utilizada en exceso. Hasta un yogurt percibido como saludable puede tener tanta azcar como una Coca Cola. Los chicos estaban trayendo a la Escuela, snacks como papitas y galletas. La importancia del Lunch Escolar naci para buscar un nutritivo y saludable snack para los chicos e incrementar el conocimiento acerca de este problema diettico.

Como resultado de este esfuerzo, el snack ahora consiste en menos galletas y ms fresas, uvas, zanahorias, peras y manzanas.

El aprendizaje colaborativo es un mtodo de enseanza y aprendizaje en el que los estudiantes trabajan en equipo para explorar una cuestin importante o crear un proyecto con sentido.

la enseanza como tradicin

Diana Reina de Aveiga es la profesora del 5to grado. Diana no viene enseando a la ligera. Tuvo un excelente modelo a seguir en su propia madre, Germania Rosado. De hecho, Germania fue la primera maestra que Canoa tuvo. Desde hace ms de 45 aos Germania ha enseado siempre que la necesitaban. Ella viaj a zonas remotas y a menudo tena que viajar en burro y caminar con el barro hasta las rodillas, mientras enseaba en comunidades rurales como Zapayo, Rio Canoa y Ro Muchacho.

Continuando con la tradicin familiar, la hija de Diana tambin trabaja con ella en Los Algarrobos. Paola es la profesora de ingls de 1ero y 2do grado. Siendo bilinge le es ms fcil ensear las bases del ingls, a los ms pequeos.

Me siento muy feliz y orgullosa de ser un ejemplo y la mentora de mis hijas

Anais es la hermana menor de Paola, quien la sustituye a tiempo completo como profesora del 1ero y 2do grado. Entre mam e hijas, su compromiso con la enseanza de los nios de Los Algarrobos es una inspiracin para la comunidad.

www.jamesdeanbyrdfoundation.org

preservando la cultura

Este ao en La Escuela Los Algarrobos, el ingls y el espaol no fueron los nicos idiomas en la agenda. El Gobierno Ecuatoriano recientemente aadi al pensum acadmico, el quechua. Todos los estudiantes de los 7 grados deben aprender esta lengua indgena. El quechua es hablado actualmente por diez millones de personas en los pases sudamericanos.

Aunque el quechua no es todava reconocido como lengua oficial en Ecuador, el Gobierno est dando pasos para incorporar el quechua en la conciencia Nacional. En Los Algarrobos, la profesora Mara Elena est usando la tecnologa para ensear esta antigua lengua.

Armada con su tablet, Mara Elena se conect al WIFI y sac algunas palabras en quechua y su equivalente en espaol, as como su correcta pronunciacin. Mientras escriban las palabras en espaol, ingls y quechua, quedaron sorprendidos al ver cuantas palabras usan diariamente en quechua y no en espaol.

No juzgues cada da por lo que cosechas, sino por las semillas que plantas.
Robert Louis Stevenson

plantando semillas

El pasado ao escolar, Diana lider el proyecto del jardn. Su objetivo era ensear a los estudiantes cmo crear y hacer crecer un pequeo jardn. El proyecto del jardn tena dos partes. En primer lugar los alumnos plantaran un jardn en la escuela y luego llevaran sus habilidades de jardinera a casa para ensear a sus familias. Aunque Diana lider este proyecto de dos meses, tuvo un montn de ayuda de estudiantes como Melany, Eddy y Jess. Ellos, junto con sus padres ayudaron a ensear a los estudiantes acerca de cada aspecto de la agricultura, desde la siembra, el cultivo, y la cosecha.

El enfoque de Diana a la agricultura es muy holstico. Ella elige confiar en mtodos orgnicos de manejo de la tierra que promuevan y preserven la salud del suelo, tales como la rotacin de cultivos. Juntos plantaron zanahorias, habas, pepinos, tomates, maz y pimientos verdes. Tambin sembraron algunas plantas con flores ornamentales como la verdolaga y los hibiscos. Tambin se plant Ruda, que se utiliza a nivel local en gotas para los odos. Los estudiantes llevaron a casa sus habilidades recin aprendidas, junto con las semillas y la experiencia de la pequea parcela de jardinera. Ellos eran capaces de ensear ahora a sus padres y hermanos lo fcil que es cultivar su propia comida.

www.jamesdeanbyrdfoundation.org

semana cultural

sostenibilidad

En Los Algarrobos, la educacin a menudo se lleva a cabo fuera del aula. Proyectos y eventos como La Semana Cultural involucran a toda la comunidad, mientras se resaltan asuntos importantes de la Este ao se Incorpor a las festividades el tema del reciclaje.

La comunidad de Canoa lucha con el problema de la basura. Se acumula en la playa, que es muy visible a lo largo de las carreteras y las lneas de marea. Con el aumento del turismo y una costa de diez kilmetros, tomar conciencia de los problemas ambientales es cada vez ms importante para el desarrollo de la zona. Juntos, los estudiantes, padres y profesores expresaron su inmensa capacidad creativa en una gran presentacin sobre la necesidad de recoger y reciclar la basura a nivel local.

Los restos de redes de pescar se trenzaron para crear macram y colgar plantas. Coches y botes de basura fueron confeccionados con botellas plsticas. Trajes y vestidos fueron hechos de peridico viejo, aluminio, bolsas de papitas y tapas de botellas. El gran nivel de creatividad y esfuerzo por parte de todos los involucrados, dejan pocas dudas sobre su capacidad para trabajar en pro del cambio en su comunidad.

mercado de pulgas
Es difcil creer que el mercado anual de pulgas se ha organizado desde hace seis aos. Lo que comenz como una simple tarea de recaudacin de fondos para la escuela ha adquirido un lugar permanente en el corazn de la comunidad.

El mercado de pulgas funciona exclusivamente de donaciones. Originalmente, eran donaciones de amigos y familiares de los miembros de la Fundacin JDB. Ahora incluye la participacin de otros clubes y organizaciones. El Club de Autos Clsicos de Quito ha donado muchos elementos as como la familia Ponce y muchos amigos ms. Las donaciones abarcan todos los gneros incluyendo ropa para nios y adultos, juguetes, zapatos y hasta artculos para el hogar. Los libros de bolsillo son particularmente populares entre los gringos de la zona que viajan desde muy lejos para asistir a este evento.

La Escuela Los Algarrobos es muy afortunada por contar con un nmero de comprometidos voluntarios. Estos voluntarios vienen de diferentes partes del mundo y tiene solo una cosa en comn: Amor por la Escuela. Un agradecimiento a : Watson Morgan, Moya Foley, Andy Taylor, Dave Crane, Judy Brum, Wayne & Cher Hill, Maija & Pete Stromberg, Arturo Servidio, Christine Michelet, Emilia Servidio Michelet, Becky Hall, Jessica Coello, Miriam Velasquez, Maria Elena Briones, Diana Reina, Maria Velasquez, Victor Angulo, Tony Rich, Marieke Behrens, Rachel Isser, Jimmy Byrd, Monica Jones, Toni Cook and Virginia Salazar.

Voluntarios de la Comunidad

www.jamesdeanbyrdfoundation.org