EL PROBLEMA DE LA TOMA DE MUESTRAS EN AGUAS. Javier Gonzlez Benito(*), M Teresa Jimnez Merino(**) y Antonio Aznar Jimnez(*).

(*) Instituto Tecnolgico de Qumica y Materiales lvaro Alonso Barba. Universidad Carlos III. Avd. de la Universidad 30. 28911-Leganes. Madrid. e-mail: aaznar@ing.uc3m.es. (**) Farmacia de la Unidad de Servicios de la Base Tcol. Primo de Rivera. Alcal de Henares (Madrid).

SUMMARY

To determine the conditions of a aqueous system, the collection of water samples must be carried out. This gathering of samples has to be performed taking into account several aspects. A correct manipulation is fundamental in order to eliminate the possibility of obtaining parameters values different than those associated with the original system, in other words, a lot of care must be taken to avoid getting unreal results with respect to the sort and amount of the present contaminants. Therefore, this aspect is very important in order to avoid a false knowledge of the system and its conditions. This work discusses how to do the sample collecting of water for subsequently analysis. We will start with some basic definitions and then, explain the collecting sample process, considering the representativity, the collection frequency and the storing (conservation) of the sample.

RESUMEN

Para determinar las condiciones de un sistema hdrico deben tomarse muestras de agua. Esta recogida de muestras debe realizarse atendiendo a una serie de requisitos. Es imprescindible una manipulacin correcta de la muestra para evitar que los valores de los parmetros determinados en los anlisis difieran de los del sistema original y conducir con ello a resultados irreales sobre el tipo y cantidad de los contaminantes presentes; en definitiva, a un conocimiento falseado de dicho sistema y sus condiciones. En este trabajo se expone el modo de realizar una correcta toma de muestras de agua para su posterior anlisis. Para ello, se parte de unas definiciones bsicas y posteriormente se desarrolla el propio proceso de recogida de muestras, considerando la representatividad de la muestra, la frecuencia de recogida y la conservacin de la misma.

I.-

INTRODUCCIN

La caracterizacin de un sistema hdrico supone la identificacin de los contaminantes presentes en l mismo y su cuantificacin. Para ello, normalmente no se analiza el total del sistema estudiado sino un volumen finito del mismo que se denomina muestra. Una muestra debe cumplir las siguientes condiciones:

i)

ser representativa del sistema en el momento del muestreo,

Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14

ii)

tener un volumen suficientemente pequeo como para facilitar su transporte y manipulacin,

iii) preservar los valores del parmetro o parmetros a determinar hasta el momento de su anlisis,

iv)

poseer una correcta identificacin espacial, temporal y de manipulacin.

Al proceso de captacin, conservacin, transporte, manipulacin y etiquetado de la muestra, se le denomina toma de muestra.

Cada muestra debe identificarse correctamente emitiendo un informe en el momento de adquisicin de la misma, con los siguientes trminos (UNE-EN 25667-2:1993):

situacin geogrfica (y toponimia) del lugar del muestreo,

informacin detallada sobre el punto de muestreo,

fecha de la toma,

mtodo de la toma,

duracin de la toma,

nombre del operario que ha efectuado la toma,

condiciones meteorolgicas,

naturaleza del tratamiento preliminar,

agentes de conservacin o estabilizacin empleados,

otros datos recogidos en el terreno.

Si se sospecha que el anlisis de una muestra puede estar implicado en algn proceso legal, a las anteriores medidas de identificacin, deben aadirse las de todo el personal que participe en el proceso de anlisis de la misma, desde el momento de la toma de la muestra hasta la emisin del informe final.

En la toma de muestras deben distinguirse tres aspectos fundamentales: representatividad de la muestra, frecuencia del muestreo y conservacin de la misma.

Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14

II.- REPRESENTATIVIDAD DE LA MUESTRA

Una muestra de agua se toma y analiza para proporcionarnos informacin del estado del sistema hdrico en el momento del muestreo, por lo que la representatividad de la toma de muestras es uno de los problemas principales en la caracterizacin de todo sistema. Una muestra no representativa puede conducir a resultados irreales sobre el tipo y cantidad de los contaminantes presentes y en definitiva a un conocimiento falseado de dicho sistema y sus condiciones. Se entiende por representatividad de una muestra, la cualidad por la cual las propiedades determinadas en la misma pueden ser extrapolables al total del sistema hdrico del que procede. La accin de escoger muestras representativas de las condiciones del sistema con el propsito de examinar caractersticas del mismo, se denomina muestreo.

Con relacin a su representatividad, existen fundamentalmente dos tipos de muestras:

Muestra instantnea, puntual o fortuita: es la muestra discreta que se toma de forma aleatoria, en un punto del sistema y un momento determinado. Este tipo de muestra nos da informacin de las condiciones del sistema en el momento del muestreo, no siendo extrapolables sus valores a otros momentos y situaciones.

Muestra compuesta: es la formada por un conjunto de dos o ms submuestras, obtenidas a diversos intervalos de tiempo o de espacio del efluente. Cada submuestra se corresponde con una porcin del volumen total a analizar, de tal forma que nos permite obtener informacin de los valores medios de los parmetros a determinar.

El muestreo mediante muestras instantneas esta indicado cuando las caractersticas del sistema no son uniformes, y el muestreo basado en muestras compuestas puede darnos un valor promedio alejado de los valores punta del sistema. Sin embargo, al ser un muestreo aleatorio, puede no permitirnos conocer los valores punta del sistema en estudio; por esto, el diseo de un muestreo mediante muestras instantneas exige un conocimiento previo de las fluctuaciones del sistema. Tambin se hace imprescindible el empleo de muestras instantneas durante el proceso de diseo de un sistema de muestreo ms complejo, con objeto de determinar las desviaciones de los parmetros del sistema con respecto a los valores medios.

El objetivo de un sistema de muestreo mediante muestras compuestas, es el de obtener valores medios de las caractersticas del sistema, ya sea con carcter temporal (toma de muestras a intervalos temporales fijos) o espacial (toma de muestras en un mismo instante a distancias o profundidades determinadas). El diseo de un programa de muestreo de muestras compuestas se puede basar en tomas de volumen de muestra (alcuota) constantes en el tiempo o en el espacio, o proporcionales al caudal del sistema en cada momento o posicin (muestra proporcional). La muestra proporcional nos permite obtener una informacin ms prxima al valor medio en los casos en que el efluente sufre graves fluctuaciones del caudal (descarga de depsitos, lluvias intermitentes, etc.).

Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14

Cuando la muestra de agua tiene como finalidad mostrar la potabilidad de la misma ha de ser siempre una muestra instantnea, nunca compuesta, en la que se pueda ver la composicin bacteriana en ese momento y lugar (no valen valores medios)1.

Cuando sobre la muestra se vayan a realizar determinaciones microbiolgicas junto a todos los aspectos generales, se deben tomar una serie de medidas especiales para que el examen bacteriolgico tenga validez de interpretacin. El volumen de agua a tomar depende de la tcnica analtica que seguir el laboratorio, cuando se utiliza la filtracin en membrana se requieren al menos 500 ml de agua y no debe ocupar la totalidad del recipiente2 ya que se necesita un espacio que permita la homogenizacin en el momento del anlisis. Segn sea el punto de muestreo las operaciones a seguir para la toma son diferentes, e incluyen aparataje especial cuando la toma ha de realizarse mediante inmersin en pozos, cursos de agua desde puentes, lagos, etc. Pueden citarse brevemente los siguientes procedimientos:

Grifos: Este es el caso en el que se puede trabajar con las mejores condiciones de esterilidad tomando una serie de medidas: 4 4 4 4 4

Quitar tubos amortiguadores y tubos de goma adaptados.

Lavarse las manos y antebrazos con alcohol y dejar secar.

Flamear el grifo con algodn empapado en alcohol o con lmpara de soldar.

Abrir el grifo y dejar correr el agua para que se renueve el agua alojada en la tubera.

Se destapar el frasco sin tocar la boca ni el interior del tapn, fuera de corrientes y con la mayor asepsia posible.

Pozos y depsitos: Si se dispone de una bomba de captacin las operaciones a seguir son las del apartado anterior. Si no es as la muestra no ser representativa, pero puede realizarse la toma mediante un tomamuestras de inmersin, que no es ms que un aparato lastrado en el que se fija el frasco de toma de muestras (en estos casos con tapn a presin) y que permite arrastrar este por debajo de la superficie del agua suspendido de una cuerda y destaparlo a la profundidad deseada. Tambin puede introducirse el frasco de muestreo o un cubo suspendido de una cuerda en la masa de agua tras agitar la superficie.

Ros: Cuando el muestreo debe realizarse desde un puente, se procede como en el caso anterior, pero hay que tener en cuenta factores como el caudal y la profundidad, evitando la proximidad a las orillas, remover el

La muestra as tomada debe representar lo ms exactamente posible la concentracin bacteriana del sistema; sin embargo existen dispositivos especiales que respetando al mximo la calidad exacta de la poblacin bacteriana se encargan de obtener la mayor concentracin posible de su poblacin, como sucede en la investigacin de salmonela que se encuentra en muy pequeas cantidades en aguas de ros y en aguas de distribucin pblica.
2

Norma ISO 5667-3 1994 Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14

lecho del ro, los remansos y zonas de estancamiento, as como el agua de la superficie. Para realizar la toma se sujetar el frasco por su fondo en posicin invertida, sumergindolo y dndole la vuelta en sentido contrario a la corriente.

Lagos: Se procede de la manera anterior, teniendo en cuenta que para obtener una muestra a una profundidad fija se necesita un lastrado importante y con recipientes especiales que se abren a la profundidad deseada. Si la toma se realiza manualmente se sigue el mismo procedimiento que en el caso anterior, pero se desplaza el frasco horizontalmente en la direccin de la boca del recipiente.

Manantiales: En manantiales o fuentes de caudal continuo se toman las muestras directamente sin adoptar medidas especiales de drenaje. Cuando se trata de fuentes en las que se necesitan emplazamientos de captacin (canalizaciones o surcos) no deben realizarse las tomas antes de 24 horas despus de la manipulacin del punto.

Bocas de riego: Se emplean acoplamientos especiales que permitan operar como en el caso del grifo.

III.- FRECUENCIA DEL MUESTREO

La frecuencia de muestreo nos indica la cadencia o tiempo transcurrido entre dos tomas de muestra dentro de un mismo programa de muestreo.

La frecuencia de muestreo est fuertemente condicionada por dos cuestiones, en muchos casos antagnicas entre s, como son: la necesidad de conocer de la manera ms completa posible los valores de los parmetros de un sistema hdrico y el abaratamiento del proceso de anlisis y control de dicho sistema. Es por ello que siempre habr que encontrar el nmero ptimo de muestras que nos permita conocer la situacin del sistema a un coste asequible.

En funcin de la frecuencia de muestreo nos podemos encontrar con tres situaciones tipo de muestreo como son:

Muestra localizada: es aquella muestra instantnea o compuesta que se toma en un momento dado. Tiene por objetivo conocer las condiciones del agua durante el tiempo que dure la toma de muestra, sin darnos informacin de la situacin del sistema en otro momento o lugar distinto del estudiado. Est recomendada para la determinacin de aquellos parmetros que menos modificaciones suelen sufrir con el tiempo como son gases disueltos y cloro residual, determinar la variacin del valor de los parmetros medios ante hechos excepcionales (lluvias torrenciales, vertidos accidentales, etc.), o para el control y validacin de las propias tcnicas de muestreo y mtodos de anlisis.

Muestra peridica: es aquella muestra discontinua que se toma a intervalos de tiempo regulares, pudiendo ser el volumen de alcuota tomado constante o proporcional al caudal existente en el instante de toma la muestra. Nos da informacin de las variaciones en las condiciones del sistema

Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14

en funcin del tiempo. Est especialmente indicada cuando las propiedades del agua sufren variaciones con el tiempo, sean stas de carcter cclico (cadencia de produccin, consumo domstico, etc.) o no (accidentes, vertidos incontrolados, etc.). En algunos casos, la secuencia temporal de la toma de muestras puede tener una cadencia no regular, y s ajustada a algn tipo de pauta como puede ser la marcada por las distintas etapas de un proceso de fabricacin.

Muestra continua: es aquella obtenida mediante un caudal extrado de manera continua de un sistema. El caudal de muestra tomado para anlisis puede ser constante, o proporcional al caudal total del sistema a analizar. Nos da informacin de las variaciones que sufren los parmetros caractersticos de un agua en funcin del tiempo, pero de forma continua. Est especialmente indicada para aquellos parmetros cuya determinacin es fcilmente automatizable (pH, conductividad, temperatura, caudal, etc.) permitiendo en muchos casos el desarrollo de sistemas de control en tiempo real y con ello un seguimiento exhaustivo de la evolucin del sistema.

IV.- CONSERVACIN DE LA MUESTRA

Como hemos indicado con anterioridad, el objetivo de una muestra es permitirnos conocer las condiciones del sistema en el momento del muestreo, por lo cual, no slo es imprescindible que la muestra sea representativa, sino que sus propiedades deben permanecer inalteradas durante todo el proceso de manipulacin y anlisis. De esta manera, el valor determinado debe ser lo ms prximo posible al valor que tendra el parmetro en estudio en la muestra sin manipular.

La forma de conservacin de las muestras esta desarrollado en la norma UNE-EN ISO 5667-3:1994, y de manera ms detallada en cada una de las normas que desarrollan los mtodos de anlisis de los diversos parmetros a estudiar.

Un tema de vital importancia en la conservacin de muestras, es el de los materiales con los que estn fabricados los elementos que vayan a entrar en contacto con la muestra de agua. Dichos materiales, deben cumplir una serie de requisitos para que su interaccin con la muestra sea lo ms baja posible y garanticen el aislamiento de la misma del entorno. Entre estas caractersticas destacan:

no ser solubles en el agua ni en otros componentes que pueda contener la muestra,

no presentar adsorcin de las sustancias a analizar, sobre todo de aquellos constituyentes que se deban analizar a nivel de trazas (metales pesados, elementos radiactivos, etc.),

no reaccionar con los componentes de la muestra,

ser fcilmente limpiables,

Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14

en caso de contacto con muestras para anlisis de parmetros biolgicos deben ser esterilizables y que en su composicin no existan sustancias txicas para las bacterias.

Es aconsejable que estas condiciones las cumplan todos los elementos del sistema de muestreo que vayan a estar en contacto con la muestra a analizar, y de manera irrenunciable aquellas partes de los mismos que permanezcan ms tiempo en contacto con la muestra, en especial, los recipientes de almacenaje de las mismas.

Otras caractersticas exigibles a los recipientes y equipos destinados a la obtencin de muestras, en el caso de ciertos parmetros especficos, son:

ser impermeables a gases, cuando vayan a realizarse determinaciones de sustancias gaseosas o voltiles como VOCs, amonaco, OD y otras,

ser opacos en el caso de parmetros fuertemente influenciables por la luz, como color y DBO5,

para los anlisis microbiolgicos se utilizan frascos de vidrio de borosilicato o plstico que, una vez cerrados, protejan la muestra de contaminaciones externas. Estos recipientes deben ser opacos y poder ser esterilizados mediante xido de etileno o calor seco. Hay que asegurarse antes de su empleo que se puedan cerrar despus hermticamente y que no quede resto alguno del desinfectante.3 En la actualidad, tambin se emplean para la toma de muestras bolsas de plstico hermticas Whirlpak que se suministran estriles, desechables y con tiosulfato sdico.

En general, la mayora de los parmetros a analizar son inestables en el tiempo. Es por ello que generalmente, se hace necesario indicar el perodo de almacenaje mximo que soporta la muestra sin que el parmetro sufra una modificacin apreciable. Hay parmetros que necesariamente deben ser determinados en el momento del muestreo (determinacin in situ), como es el caso de la temperatura, color u oxgeno disuelto; mientras otros no sufren modificaciones aparentes incluso para tiempos de almacenaje muy largos (ms de un mes) como es el caso de los metales pesados y los fluoruros, entre otros.

Estos tiempos de conservacin se ven ampliados por el uso de ciertas sustancias y condiciones que ayudan a preservar las muestras, se utilizan para estabilizarlas inmediatamente despus de ser recogidas. Este es el caso de la demanda qumica de oxgeno al disminuir hasta 20 C la temperatura de almacenaje en vez de los 2-5 C que se emplean normalmente, el tiempo de almacenaje se ve incrementado de 5 das a ms de un mes.

Debido a las diferentes condiciones de transporte y almacenaje, as como a los conservantesestabilizantes especficos de cada ensayo empleados, es necesario tomar ms de una muestra de un mismo sistema, en funcin de los parmetros a determinar y de las condiciones necesarias para preservar los valores de cada uno de ellos. En muchos casos las condiciones son incompatibles entre s, de forma que hay que prever qu
ISO 5667-31994. Los recipientes deben poder soportar una temperatura de esterilizacin de 175 C durante 1 hora y no deben producir o desprender a esa temperatura ninguna sustancia que modifique la actividad biolgica, inhibindola o Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14
3

parmetro o familia de parmetros se pueden determinar de cada muestra acondicionada, y qu volumen de muestra necesitamos para un anlisis correcto de dichos parmetros. El volumen mnimo de muestra necesario, est fuertemente influido por el mtodo de anlisis que se vaya a utilizar, por lo que esta informacin puede ser importante en el diseo de un sistema de muestreo correcto.

En la tabla I se especifican algunas de las precauciones a tomar con la muestra en funcin del parmetro que se vaya a determinar.

Las condiciones de conservacin de muestras de los parmetros de control ms comunes en aguas son:

Aceites y grasas (UNE 77037:1983 y UNE 77038:1983): Se toma una muestra instantnea de 1 L de volumen en una botella de vidrio lavada con el disolvente que se vaya a emplear en la extraccin. Se acidula la muestra con 5 ml de cido sulfrico al 50% (pH < 2).

Color (UNE-EN ISO 7887:1995): Se toma una muestra de 1 L de volumen en una botella de vidrio lavada con cido clorhdrico (2M). Si se debe almacenar la muestra, debe hacerse en la oscuridad, refrigerada (2-5 C) y sin contacto con el aire y por un mximo de 24 horas.

Conductividad (UNE-EN 27888:1994): Se toma la muestra en una botella de polietileno completamente llena y bien cerrada. Si se debe almacenar la muestra, debe hacerse en la oscuridad y refrigerada (2-5 C) durante un mximo de 24 horas, teniendo la precaucin de atemperar a 25 C antes de la medida.

DBO (UNE 77004:1983): Se toma la muestra en una botella, preferiblemente de vidrio, completamente llena y bien cerrada. Si debe almacenarse la muestra, se har en la oscuridad y refrigerada (2-5 C) durante un mximo de 24 horas, las muestras pueden conservarse igualmente por congelacin.

DQO (UNE 77004:1989): Se toma la muestra en una botella, preferiblemente de vidrio, acidulando con 10 ml de cido sulfrico (5 M). Debe almacenarse la muestra en la oscuridad y refrigerada (2-5 C) durante un mximo de 5 das, o congeladas a 20 C para periodos superiores (1 mes).

Dureza (UNE 77040:1983): Debe realizarse el anlisis lo ms rpidamente posible o almacenarse la muestra acidulada (evitar el cido sulfrico) a pH < 2 para periodos superiores (1 mes).

Metales (UNE 77056:1983): Debe almacenarse la muestra en frascos de plstico o vidrio de borosilicato, acidulada (cido ntrico) a pH < 2 por periodos inferiores a 15 das, aunque la norma UNE-EN-ISO 5667-3:1994 indica un perodo mximo de almacenaje de un mes.

activndola. Si se esteriliza a vapor con temperaturas ms bajas pueden usarse recipientes de policarbonato y propileno Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14

Nitratos (UNE 77027:1982 y UNE-EN ISO 13395:1997): Se toma la muestra en una botella de vidrio o polietileno lavada abundantemente con el agua en estudio. Se almacenar la muestra acidulada con cido clorhdrico a pH 2 refrigerada (2-5 C) durante un mximo de 24 horas. Las muestras pueden conservarse igualmente por congelacin a 20 C durante un mximo de 8 das.

Oxgeno disuelto (UNE-EN 25813:1994 y UNE-EN 25814:1994): Si no se puede medir in situ, debe llenarse el recipiente de muestreo hasta rebosar, procurando que las burbujas atrapadas sean eliminadas. Si la muestra debe ser analizada con posterioridad a la toma (mximo 24 horas), debe fijarse el oxgeno con sulfato de manganeso y azida sdica en medio bsico.

pH (UNE 77035:19883): Si no se puede medir in situ debe llenarse una botella de polietileno o vidrio de borosilicato hasta rebosar, procediendo al anlisis antes de 24 horas. Si la muestra presenta actividad biolgica debe analizarse antes de 6 horas desde el momento de la toma.

Slidos en suspensin (UNE 77031:1982): No es recomendable el almacenamiento de las muestras.

Temperatura (A.A.W. 2550:1988): Debe realizarse in situ imprescindiblemente, dejando un mnimo de 10 min. de tiempo de contacto entre la masa de agua y el sistema de termometra empleado para garantizar la perfecta termostatizacin del sistema.

Anlisis microbiolgico (UNE 77.063:1990; UNE 77.076:1991/2; UNE-EN 26461:1995/2; R.D. 1138/1990): El contenido inicial de grmenes en su transporte puede sufrir modificaciones impredecibles en funcin de numerosos factores, como la temperatura, las especies bacterianas que conviven, la composicin qumica del agua, etc. Cuando se trata de aguas sometidas a tratamiento de desinfeccin o en las que se sospecha existan trazas de cloro, cloraminas u ozono que puedan seguir ejerciendo su actividad bactericida durante el transporte, se adiciona al frasco de muestreo una solucin acuosa de tiosulfato sdico al 10% (01 g/125 ml agua). Si se debe almacenar la muestra, debe hacerse en la oscuridad y refrigerada, realizando el anlisis bacteriolgico antes de transcurrir seis horas desde la toma de la muestra, pero puede demorarse hasta 24 horas si se mantiene el agua a 4o C 2o C4 o entre 2 y 5 C5 y no deben congelarse.

TABLA I: Condiciones de conservacin de muestras de los parmetros de control ms comunes Determinacin Aceites y grasas Color Conductividad Tipo de recipiente Precauciones V (lavado con 2-5 C disolventes) P V (preferiblemente) 2-5 C, oscuridad P 2-5 C Almacenaje 24 h 24 h 24 h Norma
UNE 717037:1983 UNE 77038:1983 UNE-EN ISO 7887:1995 UNE-EN 27888:1994

termorresistentes. 4 O.M. 21936. B.O.E. n 193 de 13 de agosto de 1983. 5 Norma ISO 5667 3.1994. Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14

TABLA I: Condiciones de conservacin de muestras de los parmetros de control ms comunes Determinacin DBO DQO Dureza Metales Nitratos OD pH SS Temperatura Coliformes fecales MF Tipo de recipiente P V (preferiblemente) P V (preferiblemente) PV P VB Precauciones 2-5 C, en oscuridad Almacenaje 24 h Norma
UNE 77003:1989 UNE 77004:1989 UNE 77040:1983

pH<2, 5 das H2SO4 oscuridad, 2-5 C 24 h ---pH<2 1 mes Filtrar, HNO3 (pH <2) pH<2, 2-5 C in situ anlisis in situ preferiblemente anlisis in situ anlisis in situ 1 mes 24 h 24 h -

UNE 77056:1983 UNE 77027:1982 UNE-EN-ISO 13395:1997 UNE-EN 25813:1994 UNE-EN 25814:1994 UNE 77035:19883 UNE 77031:1982 A.A.W. 2550:1988 UNE 77.063:1990 UNE 77.076:1991/2 UNEEN 26461:1995/2 R.D. 1138/1990

PV PV P VB

Estreptococos fecales P VB MF Coliformes Sulfito P VB reductores MF Bacterias totales P VB P= plstico;

MF=filtracin en membrana; V.- BIBLIOGRAFIA

pH<7 Tiosulfato Na 24 h oscuridad, 2-5 C pH<7 Tiosulfato Na 24 h oscuridad, 2-5 C pH<7 Tiosulfato Na 24 h oscuridad, 2-5 C pH<7 Tiosulfato Na 24 h oscuridad, 2-5 C V= vidrio; VB=vidrio de borosilicato

AENOR: Anlisis de aguas en vertidos industriales. Medioambiente Tomo II. AENOR. Madrid 1998. AENOR: Calidad del agua. Medioambiente Tomo I. AENOR Madrid 1997. APHA, AWWA, WPCF: Mtodos normalizados para el anlisis de aguas potables y residuales. Ed. Daz de Santos, S.A. Madrid, 1992. DEGREMONT : Manual tcnico del agua. Ed. Grafo, S.A., Bilbao, 1979. Directiva 98/83. Calidad de las aguas destinadas a consumo. Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 1998. METCALF & EDDY: Ingeniera de aguas residuales: tratamiento, vertido y reutilizacin. Ed. McGraw-Hill. Madrid. 1998. Orden Ministerial O.M. 21936/1983. Mtodos oficiales de anlisis microbiolgicos de aguas potables de consumo pblico. B.O.E. n 193. 1983.
Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14

10

 Real Decreto R.D. 1138/1990. Reglamentacin Tcnico-Sanitaria para el abastecimiento y control de calidad de las aguas potables de consumo pblico. B.O.E. n 226. 1990. Rodier, J.: Anlisis de las aguas. Aguas naturales. Aguas Residuales. Agua de mar. 1998.

Aparecido en Gestin Ambiental 2002, vol. 4(40) pag. 7-14

11