Gua para la elaboracin de

CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

En base a Norma BAC

Documento desarrollado por: Sistema de Bibliotecas (SIBUC) y Facultad de Teologa Pontificia Universidad Catlica de Chile

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas en base a Norma BAC

Aprobadas por acadmicos de la Facultad de Teologa en septiembre 2010

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

Presentacin Introduccin
La presente Gua tiene su origen en un estudio bibliomtrico de citacin

que se realiz en Biblioteca de Teologa el ao 2009 sobre un corpus de 41 tesis de titulacin de postgrado de la Facultad de Teologa, publicadas entre los aos 1998 y 2008. A la luz de los resultados obtenidos del anlisis de las citas bibliogrficas y la bibliografa final de las tesis concluimos que: 1.- Los alumnos utilizan un estilo de citacin similar al de la International Standard Organization (ISO) y al de la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC) mezclando aleatoriamente elementos de ambos estilos. 2.- Los alumnos no identifican en sus tesis el estilo de citacin que usan, pues no poseen uno como tal. 3.- Existe ausencia de citas de materiales electrnicos, casi nula la citacin de bases de datos y en su mayora se citan slo fuentes impresas. Esta conclusin nos llev a la determinacin de proponer un estilo definido de citacin de las fuentes utilizadas en la elaboracin de los trabajos de investigacin. En consecuencia, se elabor la presente Gua para la elaboracin de citas (citas en el texto) y referencias bibliogrficas (bibliografa o lista final). Colaboraron principalmente en la confeccin de esta Gua Charlotte Pichuante y Paola Crdova, ambas biblioteclogas referencistas de Biblioteca de Teologa y Mike Van Treek, coordinador de biblioteca de la Facultad de Teologa, a quien agradecemos todo el apoyo prestado en la revisin de los ejemplos y las pertinentes sugerencias a esta Gua. Acadmicos de la Facultad de Teologa UC aprobaron esta gua en su totalidad y su validacin nos permite publicarla.

Pgina 3

Sobre la importancia de la citacin

Las citas y referencias bibliogrficas son componentes esenciales de las publicaciones acadmicas, y constituyen el sustento terico que respalda el contenido de las investigaciones, estableciendo comparaciones y relaciones con otras lneas de investigacin. La mencin de autoridad es central al momento de reconocer el aporte de los investigadores, y constituye no slo un indicador de rigurosidad en la presentacin bibliogrfica, sino que tambin, otorga el reconocimiento a los autores de dichas obras, respetando as sus derechos morales y patrimoniales.

31 de agosto 2010

Javiera Bravo C. Jefe de Biblioteca Biblioteca de Teologa

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 4

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

Tabla de contenido
Presentacin p.3 p.6 P.7 p.8 p.9 p.10 p.11 p.12 p.13 p.14 p.15 p.16 p. 17 p.18 p.19 p.20 p.21 p.22 P.23 p.24 p.25 p.26 p.27 p.28 p.31
Pgina 5

PUBLICACIONES IMPRESAS
1. Citas bibliogrficas 1.1. Obra como un todo 1.2. Partes de una obra 2. Referencias bibliogrficas 2.1. Obra como un todo 2.2. Partes de una obra 2.3. Revista como un todo 2.4. Artculo de una revista 2.5. Voz de diccionario 2.6. Trabajos de titulacin 2.7. Ponencia en congresos, conferencias o simposios 2.8. Resea

PUBLICACIONES ELECTRNICAS
3. Citas bibliogrficas 3.1 Obra como un todo 3.2 Partes de una obra 4. Referencias bibliogrficas 4.1 Recurso electrnico 4.2 Parte de un recurso electrnico 4.3 Revista electrnica como un todo 4.4 Artculo de revista electrnica 4.5 Artculo de diario electrnico 4.6 Voz de diccionario electrnico 4.7 Material audiovisual y videos en lnea 4.8 Base de datos y software EJEMPLO DE BIBLIOGRAFA FINAL CONSIDERACIONES

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

PUBLICACIONES IMPRESAS

Pgina 6

1. Citas Bibliogrficas
1.1 Obra como un todo
Elementos: Autor (en versales) Ttulo (en cursiva) Pginas especficas de la cita

Ejemplo primera cita con un autor

J. NOEMI,

El mundo creacin y promesa de Dios, 65-78.

Ejemplo primera cita con dos autores

A. KIRK

T.

THATCHER,

Memory, Tradition and Text, 52.

Ejemplo primera cita con tres o ms autores

K. FSSEL

y otros, Ancora sulla teologia poltica: il dibattito continua, 256. Ejemplo primera cita con autor annimo Gran Upanisad del Bosque, 235.

Ejemplo segunda cita y siguientes

J. NOEMI,

El mundo creacin, 65-78.

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 7

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

1. Citas Bibliogrficas
1.2 Partes de una obra
Elementos: Autor (en versales) Ttulo del captulo o Ttulo del artculo de revista (entre comillas) Pginas especficas de la cita

Ejemplo primera cita de un captulo

T. RMER,

L'Ancient Testament est-il monothiste ?, 72.

Ejemplo primera cita de artculo de revista

F. BERRIOS,

El mtodo antropolgico-trascendental de Karl Rahner como hermenutica teolgica del mundo y de la praxis, 415. Ejemplo primera cita de una voz de diccionario
A. OLIVAR,

Patrstica, 696.

Ejemplo segunda cita y siguientes

B. VILLEGAS,

En busca de Q, 678.

Pgina 8

2. Referencias Bibliogrficas
2.1 Obra como un todo
Elementos: Autor (en versales) Ttulo (en cursiva) N de volumen Traductor Serie n de la serie Editorial, lugar n edicin ao

Ejemplo con un autor

SOGGIN, A.,

Il profeta Amos: traduzione e commento (Studi Biblici 61; Paideia, Brescia 1982). Ejemplo con dos autores
RATZINGER, J. GIVORD

BALTHASAR, H.,

Marie, premire glise. Traducido por R.

3

(Mdiaspaul, Montreal 1998).

Ejemplo con tres o ms autores

FSSEL, K.

y otros, Ancora sulla teologia politica: il dibattito continua

(Giornale di teologia 92; Queriniana, Brescia 1975). Ejemplo con autor corporativo o institucional
CONCILIO VATICANO II,

Constitucin pastoral sobre la Iglesia en el mun-

do actual: Gaudium et spes (San Pablo, Santiago de Chile 2001).

Ejemplo con autor editor, compilador u otro

SPIAZZI R.
2

(dir.), Enciclopedia Mariana Theotcos (Bevilacqua & Solari,

Gnova 1959).
Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa Pgina 9

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

2. Referencias Bibliogrficas
2.2 Partes de una obra
Elementos: Autor (en versales) Ttulo del captulo (entre comillas) Elemento de enlace en Ttulo de la obra (en cursiva) N de volumen Serie n de la serie Editorial, lugar n edicin ao Pginas especficas del captulo

Ejemplo captulo de obra escrito por otro autor

QUINZA LLE, X., NEZ

Los lenguajes de la fe, en

B. BARTOLOM MART-

(dir.), Historia de la accin educadora de la Iglesia en Espa-

a. I: Edades Antigua, Media y Moderna (Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 1995), 35-37.

Ejemplo captulo de obra escrito por el mismo autor

IGLESIAS, I.,

La conversin de Dios en La alegra de la conver-

sin (Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 1997), 51-56.

Pgina 10

2. Referencias Bibliogrficas
2.3 Revista como un todo
Elementos: Ttulo completo de la revista (en cursiva) Editorial, lugar ao de inicio-trmino

Ejemplo revista con publicacin abierta Teologa y Vida (Facultad de Teologa, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago de Chile 1960- ).

Ejemplo revista con publicacin cesada The Ecclesiastical Review (Catholic University of America, Philadelphia 1905-1943).

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 11

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

2. Referencias Bibliogrficas
2.4 Artculo de una revista
Elementos: Autor (en versales) Ttulo del artculo (entrecomillas) Elemento de enlace en Ttulo completo de la revista (en cursiva) Nmero de volumen (en nmero arbigo) Nmero de fascculo (en nmero arbigo) Fecha de publicacin (entre parntesis) Pginas especficas del artculo

Ejemplo con un autor

VILLEGAS, B.,

En busca de Q. La fuente comn de Mt y Lc, en Teologa y Vida 43/3 (2002), 602-683.

Nota de uso: Para diccionarios y revistas conocidas, puede referirse con las abreviaturas vigentes: LThK, TRE, DSp, etc. Se sugiere seguir la normativa de S. SCHWERTNER, Internationales Abkrzungsverzeichnis fr Theologie und Grenzgebiete: Zeitschriften, Serien, Lexika, Quellenwerke mit bibliographischen Angaben (Walter de Gruyter, Berlin New York 1992). Disponible en Biblioteca de Teologa. Coleccin Referencia. N de pedido: R 230.0148 S415i 1992

Pgina 12

2. Referencias Bibliogrficas
2.5 Voz de diccionario
Elementos: Autor de la acepcin (en versales) Ttulo de la acepcin (entrecomillas) Elemento de enlace en Autor de la obra (en versales) Ttulo del diccionario (en cursiva) Serie n de la serie Editorial, lugar n edicin ao Pginas especficas de la acepcin

Ejemplo
OLIVAR, A.,

Patrstica, en J. J. TAMAYO (dir.), Nuevo diccionario de teologa (Estructuras y procesos; Trotta, Madrid 2005), 695-706.

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 13

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

2. Referencias Bibliogrficas
2.6 Trabajo de titulacin
Elementos: Autor (en versales) Ttulo (en cursiva) Profesor gua Tesis o Seminario para optar al grado de Universidad, Facultad, lugar ao

Ejemplo
DEL RO, C.

, Aproximacin al problema del lenguaje sobre Dios en "La que es, el misterio de Dios en el discurso teolgico feminista" de Elizabeth A. Johnson. Profesor gua c. CASALE. Tesis para optar al grado de Magster en Teologa Fundamental (Pontificia Universidad Catlica de Chile, Facultad de Teologa, Santiago de Chile 2009).

Pgina 14

2. Referencias Bibliogrficas
2.7 Ponencia en congresos, conferencias o simposios
Elementos: Autor (en versales) Ttulo de la ponencia (entre comillas) Nombre y nmero de la reunin (en cursiva) Lugar (pas y ciudad de la reunin) Fecha (da, mes y ao de la reunin) Ttulo del documento que rene los trabajos (en cursiva) Editorial, lugar n edicin ao Paginacin especfica de la ponencia

Ejemplo
FISICHELA, R., C. IZQUIERDO

La teologa de la revelacin: situacin actual, en y otros (eds.), Dios en la palabra y en la historia.

XIII simposio internacional de teologa de la Universidad de Navarra 1992 (EUNSA, Pamplona 1993), 41-82.

RMER, T., RY

L'Ancient Testament est-il monothiste ?, en C.

EME-

P. GISEL

(eds.), Le christianisme est-il un monothisme?:

actes du 3e cycle de thologie systmatique des Facults de thologie de Suisse romande (Lieux thologiques 36; Labor et Fides, Genve 2001), 253-260.

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 15

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

2. Referencias Bibliogrficas
2.8 Resea
Elementos: Autor (en versales) Ttulo resea y respectivos datos editoriales (entrecomillas) Elemento de enlace Resea en Ttulo completo de la revista (en cursiva) Nmero de volumen (en nmero arbigo) Nmero de fascculo (en nmero arbigo) Fecha de publicacin (entre parntesis) Pginas especficas de la resea

Ejemplo
REYES GACITA, E.,

E.

LVAREZ

P.

LVAREZ,

Te ruego que me dis-

penses: los ausentes del banquete eucarstico (Narcea, Madrid 2006). Resea en Teologa y Vida 48/4 (2007), 500-501.

Pgina 16

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

PUBLICACIONES ELECTRNICAS

Pgina 17

3. Citas Bibliogrficas
3.1 Obra como un todo Elementos: Autor (en versales) Ttulo del recurso (en cursiva) Tipo de medio [entre corchetes] Pginas especficas de la cita

Ejemplo primera cita con un autor

GUARDINI, R.,

Las etapas de la vida [en lnea], 47-56.

Ejemplo segunda cita y siguientes

GUARDINI, R.,

Las etapas... [en lnea], 75-82.

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 18

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

3. Citas Bibliogrficas
3.2 Parte de una obra
Elementos: Autor (en versales) Ttulo del captulo o Ttulo del artculo de revista (entre comillas) Tipo de medio [entre corchetes] Pginas especficas de la cita

Ejemplo primera cita de un captulo

BALTHASAR, H.,

Mara en la doctrina y la piedad de la Iglesia [en lnea], 77-88.

Ejemplo segunda cita y siguientes

BALTHASAR, H.,

Mara en la doctrina... [en lnea], 98-100.

Pgina 19

4. Referencias Bibliogrficas
4.1 Recurso electrnico
Elementos: Autor (en versales) Ttulo del recurso (en cursiva) Tipo de medio [entre corchetes] Serie n de la serie Editorial, lugar n edicin ao Fecha de consulta [entre corchetes] Disponibilidad y acceso <URL>

Ejemplo
COHEN, M.,

101 philosophy problems [en lnea]. (Routledge, New York 2002) [fecha de consulta: 17 Junio 2010]. Disponible en <http://www.netlibrary. com.ezproxy.puc.cl/Details.aspx>

Ejemplo
GUARDINI, R.,

Las etapas de la vida. Traducido por J. MARDOMINGO [en lnea]. (Pensamiento 3; Palabra, Madrid 52006) [fecha de consulta: 17 Junio 2010]. Disponible en < http:// b o o k s . g o o g l e . c o m / b o o k s ? id=nf3YwaVePAgC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_s ummary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 20

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

4. Referencias Bibliogrficas
4.2 Parte de un recurso electrnico
Elementos: Autor (en versales) Ttulo del captulo (entrecomillas) Elemento de enlace en Ttulo del recurso (en cursiva) Tipo de medio [entre corchetes] Serie n de la serie Editorial, lugar n edicin ao Pginas especficas del captulo Fecha de consulta [entre corchetes] Disponibilidad y acceso <URL>

Ejemplo
BALTHASAR, H.,

Mara en la doctrina y la piedad de la Iglesia, en J. RATZINGER H. BALTHASAR, Mara, Iglesia naciente. Traducido por J. P. TOSAUS [en lnea]. (Encuentro, Madrid 1999), 7788 [fecha de consulta: 17 Junio 2010]. Disponible en: <http:// b o o k s . g o o g l e . c o m . m x / b o o k s ? id=JveRgw79qngC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false >

Pgina 21

4. Referencias Bibliogrficas
4.3 Revista electrnica como un todo
Elementos: Ttulo de la revista (en cursiva) Tipo de medio [entre corchetes] Editorial, lugar ao de inicio-trmino Fecha de consulta [entre corchetes] Disponibilidad y acceso <URL>

Ejemplo con publicacin abierta Acta Apostolicae Sedis [en lnea]. (Typis Polyglottis Vaticanis, Citt del Vaticano 1909- ) [fecha de consulta: 17 Junio 2010]. Disponible index_sp.htm> en <http://ww w.vatican.va/archive/aas/

Ejemplo con publicacin cesada Hebraica [en lnea]. (American Publication Society of Hebrew, Chicago 1884-1895) [fecha de consulta: 17 Junio 2010]. Disponible en <http://www.jstor.org.ezproxy.puc.cl/ journals/01602810.html>

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 22

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

4. Referencias Bibliogrficas
4.4 Artculo de revista electrnica
Elementos: Autor (en mayscula) Ttulo del artculo (entre comillas) Elemento de enlace en Ttulo de la revista (en cursiva) Tipo de medio [entre corchetes] Nmero de volumen (en nmero arbigo) Nmero de fascculo (en nmero arbigo) Fecha de publicacin (entre parntesis) Paginas especficas del artculo Fecha de consulta [entre corchetes] Disponibilidad y acceso <URL>

Ejemplo
BRAKE, D.,

A New Fragment of Athanasius's Thirty-Ninth Festal Letter. Heresy, Apocrypha, and the Canon, en The Harvard Theological Review [en lnea] 103/1 (2010), 47-66 [fecha de consulta: 17 Junio 2010]. Disponible en <http:// www.jstor.org.ezproxy.puc.cl/stable/40390061>

Ejemplo
RENDSBURG, G.,

Rendsburg, Confused Language as a Deliberate Literary Device in Biblical Hebrew Narrative, en The Journal of Hebrew Scriptures [en lnea] 2/6 (1999), 1-25 [fecha de consulta: 17 Junio 2010]. Disponible en <http://epe.lacbac.gc.ca/100/201/300/journal_hebrew/html/1996-2000/1017/index.htmlz>

Pgina 23

4. Referencias Bibliogrficas
4.5 Artculo de diario electrnico
Elementos: Autor (en versales) Ttulo del artculo (entrecomillas) Elemento de enlace en Ttulo del diario (en cursiva) Tipo de medio [entre corchetes] Fecha de publicacin Fecha de consulta [entre corchetes] Disponibilidad y acceso <URL>

Ejemplo con publicacin nacional

BURGOS, P.,

Lluvias causan serios problemas en Concepcin, en en <http://www.elsur.cl/base_elsur/site/

El sur [en lnea] 23 Junio 2010 [fecha de consulta: 23 Junio 2010]. Disponible artic/20100623/pags/20100623110600.html>

Ejemplo con publicacin internacional

LAITIN, D.,

Lacit or Discrimination?, en The New York Times en <http://www.nytimes.com/2010/03/27/

[en lnea] 26 Marzo 2010 [fecha de consulta: 22 Junio 2010] . Disponible opinion/27iht-edlaitin.html?ref=freedom_of_religion>

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 24

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

4. Referencias Bibliogrficas
4.6 Voz de diccionario electrnico
Elementos: Autor de la acepcin (en versales) Ttulo de la acepcin (en versales y entrecomillas) Elemento de enlace en Ttulo del diccionario (en cursiva) Tipo de medio [entre corchetes] Serie n de la serie (si la incluye) Editorial, lugar n edicin ao (si los incluye) Pginas especficas de la acepcin Fecha de consulta [entre corchetes] Disponibilidad y acceso <URL>

Ejemplo
REAL ACADEMIA ESPAOLA,

Apologtica, en Diccionario de la lengua espaola [en lnea]. (Espasa, Madrid 222001) [fecha de consulta: 22 Junio 2010]. Disponible en <http://buscon.rae.es/ draeI/>

Ejemplo
MERRIAM WEBSTERS,

Palestine, en Merriam-Webster's Geographical Dictionary [en lnea]. (Merriam-Webster, Springfield, MA, USA, 2007) [fecha de consulta: 22 Junio 2010]. Disponible en <http://www.credoreference.com.ezproxy.puc.cl/book/ mwgeog>

Pgina 25

4. Referencias Bibliogrficas
4.7 Material audiovisual y videos en lnea
Elementos: Autor, o director (en versales) Ttulo del video (en cursiva) Tipo de medio [entre corchetes] Serie n de la serie (si la incluye) Editorial, lugar n edicin ao (si los incluye) Fecha de publicacin Fecha de consulta [requerido para recursos electrnicos; entre corchetes] Disponibilidad y acceso <URL> (en el caso de que sea un recurso electrnico)

Ejemplo documental o pelcula

ZEFFIRELLI, F.

(dir.), Jesus of Nazareth [DVD]. (Filmax, Barcelona

1977).

Ejemplo video en lnea

CANAL

13

CABLE.

En Contexto: Humanae Vitae [en lnea] 24 Sep-

tiembre 2008 [fecha de consulta: 22 Junio 2010]. Disponible en <http://www.youtube.com/watch?v=rmcMX8zzflk>

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 26

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

4. Referencias Bibliogrficas
4.8 Base de datos y software
Elementos: Ttulo de la base de datos o software (en cursiva) Tipo de medio [entre corchetes] Editorial, lugar n edicin ao Fecha de consulta [requerido para recursos electrnicos; entre corchetes] Disponibilidad y acceso <URL> (en el caso de que sea un recurso electrnico)

Ejemplo software en CD-ROM BibleWorks 8 [CD-ROM]. (Hermeneutika, Norfolk 2008).

Ejemplo base de datos en lnea Patrologa latina [en lnea]. (Chadwick-Healey, Alexandria, VA 1996-2010) [fecha de consulta 23 Junio 2010]. Disponible en <http://pld.chadwyck.co.uk.ezproxy.puc.cl/>

Pgina 27

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

EJEMPLO DE BIBLIOGRAFA FINAL

Pgina 28

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

Bibliografa
BALTHASAR, H., BALTHASAR,

Mara en la doctrina y la piedad de la Iglesia, en J. RATZINGER H. Mara, Iglesia naciente. Traducido por J. P. TOSAUS [en lnea]. (Encuentro, Madrid 1999), 77-88 [fecha de consulta: 17 Junio 2010]. Disponible e n : < h t t p : / / b o o k s . g o o g l e . c o m . m x / b o o k s ? id=JveRgw79qngC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false>
BRAKE, D.,

A New Fragment of Athanasius's Thirty-Ninth Festal Letter. Heresy, Apocrypha, and the Canon, en The Harvard Theological Review [en lnea] 103/1 (2010), 47-66 [fecha de consulta: 17 Junio 2010]. Disponible en <http:// www.jstor.org.ezproxy.puc.cl/stable/40390061>
BURGOS, P.,

Lluvias causan serios problemas en Concepcin, en El sur [en lnea]

23 Junio 2010 [fecha de consulta: 23 Junio 2010]. Disponible en <http:// www.elsur.cl/base_elsur/site/artic/20100623/pags/20100623110600.html>

COHEN, M.,

101 philosophy problems [en lnea]. (Routledge, New York 2002) [fecha de consulta: 17 Junio 2010]. Disponible en <http://www.netlibrary. com.ezproxy.puc.cl/Details.aspx>
CONCILIO VATICANO II,

Constitucin pastoral sobre la Iglesia en el mundo actual:

Gaudium et spes (San Pablo, Santiago de Chile 2001).

FISICHELA, R.,

La teologa de la revelacin: situacin actual, en

C. FSSEL, K.

otros, Ancora sulla teologia politica: il dibattito continua (Giornale di teologia 92; Queriniana, Brescia 1975).
IGLESIAS, I.,

La conversin de Dios en La alegra de la conversin (Biblioteca de

Autores Cristianos, Madrid 1997), 51-56.

IZQUIERDO

y otros (eds.), Dios en la palabra y en la historia. XIII simposio

internacional de teologa de la Universidad de Navarra 1992 (EUNSA, Pamplona 1993), 41-82.

OLIVAR, A.,

Patrstica, en

J. J. TAMAYO

(dir.), Nuevo diccionario de teologa

(Estructuras y procesos; Trotta, Madrid 2005), 695-706.

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 29

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

Patrologa latina [en lnea]. (Chadwick-Healey, Alexandria, VA 1996-2010) [fecha de consulta 23 Junio 2010]. Disponible en <http:// pld.chadwyck.co.uk.ezproxy.puc.cl/>
QUINZA LLE, X.,

Los lenguajes de la fe, en B.

BARTOLOM MARTNEZ

(dir.), Historia

de la accin educadora de la Iglesia en Espaa. I: Edades Antigua, Media y Moderna (Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 1995), 35-37.
RATZINGER, J.

BALTHASAR, H.,
3

Marie, premire glise. Traducido por

R. GIVORD

(Mdiaspaul, Montreal 1998).

RENDSBURG, G.,

Rendsburg, Confused Language as a Deliberate Literary Device in consulta: 17 Junio 2010]. Disponible en <http://epe.lac-

Biblical Hebrew Narrative, en The Journal of Hebrew Scriptures [en lnea] 2/6 (1999), 1-25 [fecha de bac.gc.ca/100/201/300/journal_hebrew/html/1996-2000/10-17/index.htmlz>
REYES GACITA, E.,

E .

LVAREZ

P. LVAREZ,

Te ruego que me dispenses: los

ausentes del banquete eucarstico (Narcea, Madrid 2006). Resea en Teologa y Vida 48/4 (2007), 500-501.
RMER, T.,

L'Ancient Testament est-il monothiste ?, en

C. EMERY

P. GISEL

(eds.), Le christianisme est-il un monothisme?: actes du 3e cycle de thologie systmatique des Facults de thologie de Suisse romande (Lieux thologiques 36; Labor et Fides, Genve 2001), 253-260.
SOGGIN, A.,

Il profeta Amos: traduzione e commento (Studi Biblici 61; Paideia,

Brescia 1982).
SPIAZZI R.
2

(dir.), Enciclopedia Mariana Theotcos (Bevilacqua & Solari, Gnova

1959). En busca de Q. La fuente comn de Mt y Lc, en Teologa y Vida

VILLEGAS, B.,

43/3 (2002), 602-683.

ZEFFIRELLI, F.

(dir.), Jesus of Nazareth [DVD]. (Filmax, Barcelona 1977).

Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa

Pgina 30

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

CONSIDERACIONES

Pgina 31

Sobre el autor Transcriba nombre y apellidos, en mayscula. Para la cita, se pondr en primer lugar el nombre, seguido del apellido; para la referencia bibliogrfica, invirtase este orden. Aplique criterio uniforme para todos los autores, desarrollando en forma completa el nombre, o, sealando la inicial. Para la separacin de autores, utilice el guin largo ( ) autores y no otro signo de puntuacin. Utilice y otros en espaol, para sealar ms de tres autores. Utilice abreviaciones entre parntesis para sealar autoras especficas (dir., comp., ed., coord., etc.) Sobre el ttulo y los volmenes En el caso que una obra incluya volmenes, stos deben mencionarse en el ttulo. Y se har de dos formas, dependiendo si se indican todos los volmenes o un volumen concreto. Para sealar tomos, utilice nmeros romanos; para volmenes, nmeros arbigos, de la siguiente forma: I/1; I/2; II/1; II/2, etc.
Caso 1: Obra con volmenes BARTOLOM MARTNEZ, B. (dir.), Historia de la accin educadora de la Iglesia en Espaa, 2 vols. (BAC, Madrid 1995). Caso 2: Obra con un volumen subtitulado BARTOLOM MARTNEZ, B. (dir.), Historia de la accin educadora de la Iglesia en Espaa. II: Edad contempornea (BAC, Madrid 1995).

Sobre la edicin En N de edicin, mencione desde la segunda en adelante. Los lugares (ciudades), se transcriben tal como aparecen en la fuente. Para la mencin del nombre de la editorial, excluya palabras como: limitada, editores, editorial, compaa, etc.

Sobre los signos de puntuacin Utilice las comillas de ngulo ( ) para indicar ttulos de captulo o para citar un texto. Las voladas ( ) y simples ( ) utilcelas para indicar una citacin dentro de otra.
Sistema de BibliotecasBiblioteca de Teologa Pgina 32

Gua para la elaboracin de citas y referencias bibliogrficas

Sobre las siglas y abreviaturas de ttulos Las siglas de colecciones, documentos, etc. indquelas en redondo y sin punto: DTC II, 90-91; LG 11; Mt 5,1. Para los libros bblicos, utilice las siglas de la Biblia de Jerusaln. Emplee nmeros arbigos. Los captulos y versculos irn separados por coma (Mt 5,1). Agrupacin de captulos o versculos irn separados por guin (Mt 5-7); captulos y versculos sueltos se unirn con un punto (Sal 126,1 -2.5-6). Las diferentes citas irn separadas por punto y coma (Is 27,1; 51,9; Jer 46,22). Siglas Bblicas
Abdas = Ab Ageo = Ag Ams = Am Epstola a los Glateas = Ga Epstola a los Hebreos = Hb Epstola a los Romanos = Rm Ezequiel = Ez Gnesis = Gn Habacuc = Hab Macabeos = 1 M y 2 M Malaquas = Ml Miqueas = Mi

Apocalipsis = Ap Baruc = Ba Cantar de los cantares = Ct Colosenses = Col Corintios = 1 Co y 2 Co Crnicas = 1 Cro y 2 Cro Daniel = Dn Deuteronomio = Dt Eclesiasts = Qo Eclesistico (Sircida) = Si Epstola a Filemn = Flm

Hechos de los Apstoles = Epstola a los Tesalonicenses = 1 Ts y 2 Ts Hch Epstola a Tito = Tt Epstola de San Judas = Judas Epstola de San Pedro = 1 P y 2 P Epstola de Santiago = St Epstolas a Timoteo = 1 Tm y 2 Tm Esdras = Esd Ester = Est Evangelio segn San Lucas = Lc Evangelio segn San Marcos = Mc Evangelio segn San Mateo = Mt Isaas = Is Jeremas = Jr Job = Jb Joel = Jl Jons = Jon Josu = Jos Judit = Jdt Jueces = Jc Lamentaciones = Lm Levtico = Lv

Nahm = Na Nehemas = Ne Nmeros = Nm Oseas = Os Proverbios = Pr Rut = Rt Sabidura = Sb Salmos = Sal Sofonas = So Tobas = Tb Zacaras = Za

Epstola a los Efesios = Ef Epstola a los Filipenses = Flp

Evangeliom segn San Juan = Jn, 1 Jn, 2 Jn Libros de los Reyes = 1 R y 2 y 3 Jn R xodo = x Libros de Samuel = 1 S y 2 S

Fuente: Biblia de Jerusaln (Descle De Bouwer, Bilbao 1998).

Pgina 33

Mayores informaciones en Biblioteca de Teologa Telfonos: 354 1654 Correo: bteo@uc.cl Horario de atencin: Lunes a Viernes de 08:15 a 20:30 hrs. Sbados, de 09:00 a 13:00 hrs.

Sistema de Bibliotecas Pontificia Universidad Catlica de Chile

http://sibuc.uc.cl