Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Gonzlez, R. (2013). Gua prctica para elaborar citas y referencias bibliogrficas. Adaptado del estilo APA. San Jos: EUCR
Citas en el texto
Consiste en: Reproducir literalmente un texto de menos de 40 palabras en un prrafo y se destaca entre comillas.
Ejemplo 1: De acuerdo con Gonzlez-Garca (2006) la Universidad de Costa Rica cuenta con el nmero variado de carreras de nivel universitario existente en toda la regin centroamericana (p.156)
Dos formas: 1. Citar al autor al inicio con el ao de publicacin y despus de la cita se agrega el nmero de pgina. 2. Despus de la cita se agrega entre parntesis apellidos, ao y el nmero de pgina.
Ejemplo 2: Por consiguiente, la Universidad de Costa Rica, por La vocacin humanista, investigativa y de extensin social, est presente desde sus inicios en la visin y quehacer acadmicos de la institucin (Gonzlez-Garca, 2006, p.211)
Citas en el texto
* Se nombra al autor con ambos apellidos y el ao de la publicacin. El nmero de pgina se agrega al final de la cita. * Para resaltar la cita, se transcribe el texto en forma literal, sin comillas, en espacio sencillo o doble y con un margen de 5 espacios, tanto a la izquierda como a la derecha.
Ejemplo: Con respecto a la informacin, Gonzlez-Garca (2006) manifiesta: La sociedad contempornea ha desarrollado importantes caminos para la creacin, anlisis y la distribucin del conocimiento y la informacin, a partir de una de las mayores transformaciones que se hayan dado en la historia de la humanidad: La Revolucin Electrnica. La electrnica aplicada a la informacin abre inmensas posibilidades en relacin con la universalizacin de las fuentes documentales. (p.419)
Citas en el texto
Cita indirecta
En un prrafo se parafrasean conceptos o ideas de otra fuente, se menciona el autor y el ao en la cita. Ejemplo: En la alfabetizacin informacional, Gmez-valos (2008) recalca las habilidades necesarias del usuario en el manejo de las tecnologas de la informacin y comunicacin.
Citas en el texto
Comunicaciones
Las comunicaciones personales como entrevistas, memorandos, cartas, correos electrnicos o comunicaciones telefnicas, solo se citan en un prrafo a travs de diversas opciones:
El texto, los apellidos del informante con la descripcin y la fecha exacta entre parntesis.
El administrador o webmaster del sitio http://www.ts.ucr.ac.cr de la Escuela de Trabajo Social expres que la pgina web inici en 1995, constituyndose en una de las primeras desarrolladas en la Universidad de Costa Rica (Chinchilla-Montes, comunicacin personal, 25 de marzo del 2010).
El prrafo con el texto, los apellidos del informante y la descripcin con la fecha entre parntesis.
Para los estudiantes es una oportunidad, que la universidad incentive con becas como las Horas Estudiante, manifest Montenegro-Gonzlez (comunicacin personal, 15 de mayo del 2010).
Fuentes impresas
Norma bsica: Autor (ao). Ttulo de la Publicacin. Lugar de la publicacin: Editorial.
Nombres de autores
La norma bsica para mencionarlos, inicia con los apellidos del autor unidos con un guin y la primera letra del nombre.
a. Aquellas que solo mencionan un apellido del autor, se transcriben como las muestra la portada.
Algunas normas internacionales, en la referencia bibliogrfica, solo mencionan el primer apellido y la inicial del nombre del autor.
Los autores con apellidos compuestos, como De la Cruz, en la referencia bibliogrfica se transcriben como lo muestra la portada.
c. Los nombres compuestos, como Luis Fernando u otros, se transcriben ambas iniciales sin espacios.
b. Si en la citacin del texto se requiere ampliar la informacin del segundo apellido del autor, se incorpora entre corchetes.
Fuentes impresas
Autores con el mismo apellido
Los autores que tienen el mismo apellido, en la lista de las referencias bibliogrficas, se ordenan en forma alfabtica por el primero e inicial del segundo. Ejemplo: Aguilar-Brealey, A. (2009). Labertinitis. San Jos: EUCR
Libro de un autor
Autor (ao). Ttulo de Publicacin. Lugar de publicacin: Editorial. la la
Ms de ocho autores
Se nombra el primer autor con la expresin latina et l. que significa y otros.
Ejemplo: Aguilar-Vargas, M. (2007). Los papeles de Silvio Vctor. San Jos: EUCR Aguilar-Brealey, A. (2009). Labertinitis. San Jos: EUCR
Fuentes impresas
Libros de un autor publicados en el mismo ao
Se organizan por el ttulo en orden alfabtico, omitiendo los artculos; es decir, se considera solo el ttulo del libro. Ejemplo: Jimnez, M. (2006). El domador de pulgas. San Jos: EUCR Jimnez, M. (2006). El jal. San Jos: EUCR
Autor corporativo
Se llama as a la institucin, organismo o grupo responsable de una publicacin
Se describe el nombre completo de la entidad y las subdivisiones se mencionan despus del nombre oficial. Cuando la instancia es la responsable de la publicacin, en el apartado de editorial se indica la palabra Autor.
Ejemplos: Universidad de Costa Rica. (2006) lbum conmemorativo de la inauguracin de la Universidad de Costa Rica. San Jos: EUCR Universidad de Costa Rica. Consejo Universitario. (2008). Polticas de la Universidad de Costa Rica 2010-2014. San Jos: Autor Ejemplos: Gonzlez-Surez, M. (2008). Psicologa Poltica. San Jos: EUCR Autor. (s.f.). Titulo de la publicacin- Lugar: Editorial
Fecha de publicacin
El ao de la publicacin se indica con nmeros arbigos entre parntesis, previo al ttulo del libro o documento. En caso de que la publicacin no indique el ao, se incorpora la abreviatura s.f. (sin fecha).
Fuentes impresas
Ejemplo:
Ttulo y subttulo
El ttulo y subttulo de una publicacin se transcriben en forma literal, con letra cursiva, como lo detalla la portada.
Flores-Estrada, M. (2007). Economa del gnero. El valor simblico y econmico de las mujeres. San Jos: EUCR.
Los ttulos de publicaciones en un idioma que no sea el espaol, se transcriben literalmente como lo muestra la portada.
Ejemplo: Marnieri, M.T. (2006). Il novecento Italiano. Eventi Testi immagini. San Jos: EUCR.
Traducciones
La referencia bibliogrfica de las publicaciones traducidas a otros idiomas inicia con el autor original y despus del ttulo, se identifica el o la traductora con la primera letra del nombre y los apellidos con la abreviatura tr., es decir, traductor o traductora.
Ejemplo:
Dobles, F. (1998). The stories of Tata Mundo. (J. Henry, tr.). San Jos: EUCR.
Fuentes impresas
Ejemplo:
Volmenes
En publicaciones que abarcan varios volmenes se agrega en letra cursiva la abreviatura Vol. y entre parntesis el nmero.
Coleccin o series
En la referencia bibliogrfica, se transcribe el nombre de la coleccin o serie y se identifica entre parntesis, el nmero del volumen respectivo.
Ejemplo: Zavaleta-Ochoa, E. (2003). La patria en el paisaje costarricense. La consolidacin de un arte nacional en la dcada de 1930. (Serie de cuadernos de Historia de las Instituciones de Costa Rica. Vol. 1 ). San Jos: EUCR
Nmero de edicin
A partir de la segunda publicacin, la edicin se identifica en nmeros arbigos con la abreviatura ed., la cual se incorpora entre parntesis
Ejemplo: Hernndez-Rodrguez, O. (2009). Estadstica elemental para Ciencias Sociales (3 ed.). San Jos: EUCR.
Fuentes impresas
Ejemplo:
Lugar de publicacin
Esto se indica posterior al ttulo, subttulo o edicin; generalmente se indica el nombre de la ciudad donde fue publicada.
Flores-Estrada, M. (2007). Economa del gnero. El valor simblico y econmico de las mujeres. San Jos: EUCR.
Editorial
En la referencia bibliogrfica, se menciona al final y se eliminan aquellas siglas o artculos que son la razn social de la entidad como: Ltda., S.A o Ca.
Ejemplo: Ziga-Ramrez, C.A y JimnezGonzlez, L.E. (2009). Sistemas polticos contemporneos, una visin tipolgica. San Jos: EUCR
Editores
Las publicaciones o libros editados son aquellos que han sido recopilados por un editor, grupo o una institucin. La forma de elaborar la referencia es: Nombre del Editor (Ed.) (Ao). Ttulo. Lugar: Editorial
Ejemplo: Hernndez-Rodrguez, O. (2009). Estadstica elemental para Ciencias Sociales (3 ed.). San Jos: EUCR.
Fuentes impresas
Lugar de publicacin
Esto se indica posterior al ttulo, subttulo o edicin; generalmente se indica el nombre de la ciudad donde fue publicada. Ejemplo: Flores-Estrada, M. (2007). Economa del gnero. El valor simblico y econmico de las mujeres. San Jos: EUCR.
Captulos o artculos
La forma de elaborar la referencia es la siguiente: Autor. (Ao). Ttulo del captulo o artculo. Por editor (Ed.). Nombre de la publicacin. (pginas del captulo). Lugar: Editorial.
Ejemplo:
Garca-Monge, J. (1989). Tres viejos. Por A. Quesada-Soto (Ed.). Antologa del relato costarricense (1890-1930). (151-153). San Jos: EUCR
Formas de citarlo: - De 1 a 7 autores, la referencia es similar a un libro. - Editadas por una institucin inician con el ttulo del documento y al final se agrega la institucin o el grupo. - Cuando hay ms de 8 autores se agrega el nombre del primer editor y la abreviatura et l.
Obras de referencia
Son fuentes con informacin general, permiten aclarar dudas y son de consulta rpida. Tales como enciclopedias o diccionarios.
Fuentes impresas
Congresos Simposios
Sesin de pster
La referencia bibliogrfica inicia con el nombre del conferencista, luego el ao y el ttulo de la conferencia. Seguidamente, se escribe el nombre del editor con la abreviatura Ed. La descripcin Actas junto con el lugar y las pginas de la ponencia.
La referencia bibliogrfica inicia con el nombre del expositor, ao y el ttulo de la conferencia. Seguidamente, se escribe el nombre del editor seguido con la abreviatura Ed. junto con el nombre del simposio, el lugar y las pginas de la ponencia.
Se inicia con el nombre del presentador del pster, el ao, el ttulo del pster, la descripcin Sesin de Pster, el nombre del encuentro en cursiva y el lugar.
Ejemplo: Sequeira-Rodrguez, A. (2002). Hacia un currculo con enfoque humanista. Por G. Ugalde (Ed.). Actas del IV Congreso Universitario. Universidad de Costa Rica (47-51)
Ejemplo: Cubillo-Paniagua, R. (1998). Rubn Daro y Ramn del Valle-Incln; compaeros de rebeldas modernistas. Por J. Chen-Sham (Ed.) Simposio hacia la comprensin del 98: Representaciones Finiseculares en Espaa e Hispanoamrica. Universidad de Costa Rica (153-162)
Ejemplo: Campos-Bejarano, L. (2004). Un atlas general de microfsiles guas de Costa Rica. Sesin de Pster. V. Congreso Geolgico Nacional Geodiversidad y Gemoamenaza para un desarrollo acorde con el ambiente. Universidad de Costa Rica.
Fuentes impresas
Informes o reportes
La referencia es similar a un libro e inicia con el nombre del autor o las autoras y, posterior al ttulo del informe, se identifica un cdigo entre parntesis. Ejemplo: Gonzlez-Arrieta, R. y GilCaldern, M. (2009). Aplicacin de las normas internacionales de referencias bibliogrficas en la citacin de trabajos acadmicos en la Universidad de Costa Rica. (Informe 246-A8-187). San Jos: Autoras Ejemplo: Ramrez-Ramrez, E. (2010). Las poetas centroamericanas en el repertorio americano de 1919 a 1959. Patrimonio documental digital. (Tesis de Maestra en Bibliotecologa). Universidad de Costa Rica, Sede Rodrigo Facio.
La referencia inicia con el nombre del sustentante, el ao de la defensa pblica, el ttulo del documento en cursiva, el grado acadmico entre parntesis y el nombre de la Universidad.
Literatura gris
Publicaciones con informacin tcnica o especializada, en mbitos de circulacin limitada. Se difunden en varios formatos que se indican en corchetes.
Ejemplo: Vquez-Chacn, J. y GonzlezArrieta, R. (2009). Posgrado de la Maestra en Bibliotecologa y Estudios de la Informacin 20092011. [Desplegables]. San Jos: Autoras
Publicaciones peridicas
Norma bsica: Autor (ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la Publicacin. Volumen (N.), pginas. Si tiene el cdigo doi se transcribe al final.
Revistas
Resumen
Si desea citar solo el resumen o abstract, generalmente incorporado al principio de un artculo, en la referencia bibliogrfica, se escribe, entre corchetes, la palabra Abstract o Resumen. Ejemplo: Gmez-valos, G. (2008). El uso de la tecnologa de la informacin y la comunicacin y el diseo curricular [Abstract]. Revista Educacin. 32 (1), 7797.
Ejemplo: Guerrero-Portilla, L. (2009). UCR fortalece sus bibliotecas. Presencia Universitaria. (104),22.
Publicaciones peridicas
Ediciones especiales Anuario
En la citacin que se refiere al autor de un artculo, la referencia bibliogrfica inicia con el o la autora, el ao, el ttulo del artculo, el nombre del anuario en cursiva, el nmero y las pginas del artculo.
Ejemplo: Barzuna, G. (2009). La pulpera costarricense. Ejemplo: Caamao- Mora, C. (2006). Desarrollo capitalista, colonialismo y resistencia en Limn. Anuario de Estudios Centroamericanos. 32, 163-193.
Publicaciones peridicas
Peridicos Cartas al editor
Autor del artculo (Ao, fecha). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico, pginas.
La referencia bibliogrfica inicia con el nombre del responsable de la misiva, la fecha completa, el ttulo de la carta con la descripcin, entre corchetes, de Carta al editor y, por ltimo, el nombre del peridico (en cursiva) y la pgina.
Ejemplo: Cerdas-Villalobos, H. (2010, 21 de abril). Sistema de Estudios de Posgrado: Lanzan una campaa contra el plagio en la Universidad. Semanario Universidad, 3. Ejemplo: Araya-Incera, M. (2007, 8 de febrero). Brillo a la profesin [Carta al editor]. Semanario Universidad, 20.
Fuentes digitales
Norma bsica: Autor individual o corporativo (ao). Ttulo de la publicacin. Recuperado de con la direccin electrnica [Consulta con la fecha].
En la referencia bibliogrfica el ttulo del artculo no se transcribe en letra cursiva para diferenciarlo del nombre de la publicacin.
Formato: Autor. (Ao). Ttulo del artculo. Nombre de la Revista. Volumen (N de ejemplar), pginas. Recuperado de con la direccin electrnica [Consulta con la fecha].
Fuentes digitales
Avance en lnea de una publicacin electrnica Revista
Hace referencia a los avances de artculos cientficos que se difunden de forma electrnica antes de su circulacin impresa en publicaciones peridicas. En la referencia bibliogrfica se incorpora la descripcin avance en lnea, posterior a la informacin del ejemplar.
En la referencia bibliogrfica el ttulo del artculo no se transcribe en letra cursiva para diferenciarlo del nombre de la revista.
Ejemplo: Formato Autor. (Ao). Ttulo del artculo. Nombre de la Revista. Volumen (N de ejemplar), pginas. Avance en lnea. Recuperado de con la direccin electrnica [Consulta con la fecha]. Vindas-Segura, M. (2010). Universidad pblicas lderes en ciencia y tecnologa. Revista Crisol. 23, 9. Recuperado de http://www.odi.ucr.ac.cr/ [Consulta 3 feb. 2012].
Fuentes digitales
Peridico en internet Base de datos
Esta referencia es similar a la que se present para un peridico impreso, pero incorpora la direccin electrnica y elimina los nmeros de pgina de donde se extrajo la noticia.
En la referencia bibliogrfica, el nombre de la base de datos sustituye la direccin electrnica; sin embargo, es criterio del lector incluirla o no.
Formato Autor del artculo (Ao, fecha). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico. Recuperado de con la direccin electrnica [Consulta con la fecha]
Formato Autor. (Ao). Ttulo del artculo. Nombre de la Revista. Volumen (N de ejemplar), pginas. Recuperado de con el nombre de la base de datos [Consulta con la fecha].
Fuentes digitales
Ejemplo a. Las bases de datos donde hay inscripcin de instituciones, en la referencia bibliogrfica incorpora tanto el nombre de la base como el registro respectivo. Rodrguez-Cordero, J.C. (2001). Las reformas constitucionales en el sistema poltico costarricense: el caso de la consulta de perceptiva Costa de Rica). constitucionalidad dissertation, (1989-1997). (M.Sc.
Universidad
Recuperado de ProQuest Dissertations and Theses (AAT 1406314). [Consulta 3 feb. 2012].
b. web
Para
los
trabajos la
finales
de Gutirrez-Cuevas, A. (2009). Manejo de duelo en las madres y padres que pierden a su hijo o hija de forma inesperada. (Tesis de Maestra en Trabajo Social, Universidad de Costa Rica). Recuperado de http://www.ts.ucr.ac.cr.cr/ [Consulta 3 feb. de 2012]
Fuentes digitales
Reportes o informes Repositorio institucional
Estos documentos usualmente tienen un cdigo asignado por la entidad que los emite, este se debe indicar posterior al ttulo; la institucin y la subdivisin pertinente se describen previo a la direccin electrnica. Estos abarcan publicaciones cientficas o acadmicas de acceso abierto, generadas por entidades que comparten los archivos por internet, respetando el derecho de autor en la citacin de las fuentes. Ejemplo Rosero-Bixby, L., Chaves- Esquivel, E., Maldonado-Ulloa, T. y Bonilla-Carrin, R. (1999). Poblacin y deforestacin en Costa Rica. (224-97-509). Universidad de Costa Rica, Centro Centroamericano de Poblacin. Recuperado de http://ccp.ucr.ac.cr/ [Consulta 3 feb. 2012]. Universidad de
Ejemplo
Latindex UCR- (2007). Repositorio de las revistas cientficas de la Costa Rica. Recuperado de http://www.latidex.ucr.ac.cr/ [Consulta 4 feb. 2013].
Fuentes digitales
Archivo digital Libros electrnicos
Existen dos formas: a- El libro impreso en versin digital que se identifica en la referencia bibliogrfica. b- El libro publicado solo en forma digital.
Ejemplo Rodrguez-Castro, H. (1996). Memoria de la Biblioteca de la Universidad de Costa Rica. Resea Histrica de la Biblioteca Universitaria. [pdf]. Recuperado de http://sibdi.ucr.ac.cr/ [Consulta 4 feb. 2013].
Formato a- Autor. (Ao). Ttulo del libro. [Versin digital]. Recuperado de con la direccin electrnica. [Consulta con la fecha] b- Autor. (Ao). Ttulo del libro. Recuperado de con la direccin electrnica. [Consulta con la fecha].
Comunidades virtuales
Norma bsica: Autor o seudnimo (ao, fecha completa). Ttulo del mensaje. [Medio de registro o nmero de mensaje] Recuperado de con la direccin electrnica.
Redes sociales
Sigue el formato de la norma bsica. Ejemplo:
Blog
En este caso, los mensajes o post se ordenan de forma cronolgica y se divulga, de primero, la entrada ms reciente. Ejemplo: Parral, C. (2012, 12 de febrero). Taller de
Video blog
Se recopilan comentarios
realizados en la parte inferior del video. La referencia bibliogrfica
Kpper, D. (2012, 21 de
febrero). Social]. Becas. Recuperado [Red de
sigue el formato de la
norma bsica.
Ejemplo: Casabre1. (2009, 23 de julio). Video institucional de la Universidad de Costa Rica. [Video blog]. de Recuperado
http://facebook.com/Unive rsidaddeCostaRica/
capacitacin
1]. Recuperado
sobre
de
Audiovisuales
Videos
En la referencia bibliogrfica se identifica el soporte entre corchetes y la descripcin recuperado de con la direccin electrnica y la fecha. Ejemplo: Universidad de Costa Rica. Portal de la Investigacin. (2009). 35 Compositor del lbum. aniversario de la Vicerrectora de Investigacin [Video]. Recuperado de http://www.vinv.ucr.ac.cr/ 15 feb. 2012]. [Consulta
Msica
En la referencia bibliogrfica se describe el compositor, el ao de la produccin del formato, la Se
Disco compacto
identifica entre corchetes la palabra CD. Ejemplo:
Barrantes-Valverde, E. y MartnezCastillo, J.C. (2004). Atlas de microbiologa. [CD]. San Jos: EUCR.
Audiovisuales
DVD
En la referencia bibliogrfica se identifica el director o productor, el ao de la produccin del formato, descrito entre corchetes. Ejemplo: Freer-Valle, C. (Productor). (2006). Un costarricense llamado don Pepe [DVD]. Universidad de Costa Rica: Canal 15 Freer-Valle,
Programa de televisin
En la referencia bibliogrfica se
suministra productor la o mayor guionista, informacin que se posible, como el nombre del director, identifica antes del ao, el ttulo en
un
una
episodio
serie de
correspondiente
televisin, se identifica el guionista o escritor, el nombre del episodio y el captulo respectivo. Ejemplo: Freer-Valle, C. (Guin y Productor) y Heidenreich-Brenes, A. (Director).
(2009). Santa Rosa, la batalla de la libertad [Episodio 3] Gesta del 56. Universidad de Costa Rica: Canal 15
Audiovisuales
Programa de radio Mapas
A- Nombre del productor previo al ao, el ttulo del programa en cursiva, el lugar y la emisora. B- El programa de radio grabado o en diferido para escuchar por internet, se describe como Audio podcast entre corchetes. Ejemplo: Camacho, E. (Productora). (2001, 1 de octubre). Desayunos Radio Universidad. [Audio podcast]. Recuperado de http://radiosucr.com/ [Consulta 13 feb. 2012].
En la referencia bibliogrfica se inicia con el nombre de los autores, identificados como cartgrafos; seguidamente, se indica el ao de la publicacin y el nombre del mapa. Para ampliar la informacin del tipo de mapa se describe entre corchetes. Formato Autor (Cartgrafo). (ao). Nombre del mapa [Tipo de mapa]. Recuperado de con la direccin electrnica.