ANEXOS

ANEXO 1. SPIN Y MAGNETISMO NUCLEAR Un ncleo atmico puede poseer:

El momento cintico o spin (vector) posee un mdulo y tambin wa direccin. La mecnica

cuntica prev que (colocado en un campo magntico orientado segn Oz) S" slo puede presentar determinadas orientaciones, ligadas a otro nmero cuntico m. La orientacin de Sn en relacin con el eje vertical (componente sobre Oz) est determinada dada por la ecuacin:
Sn, =

Utmomento cintico totalo spin nuclear de- a las interacciones bido de los momentos cinticos
de los nucleones que lo componen. El momento cintico intrnseco de cada nuclen est relacionado conla rotacin sobre s mismo). Este spin (de origen nuclear) es un vector axial cuyo valor (mdulo) en mecnica cuntica se cuan-

t3l

tifica segn:

S"=I(I+1)1/2

l1l

donde I es el nmero cuntico de spin nuclear y fi (leer h barra) = hl2n con h = constante de Planck. - IJn momento magntico nuclear debido a interacciones de los momentos magnticos de los nucleones que 1o constituyen. El momento magntico intrnseco de cada nuclen est relacionado con la o rotacin de las cargas que lo componen. Este mo= !o mento magntico nuclear es proporcional al spitt c nuclear:
)q
.N

mpuede tomar2I + l valores (I,I-7,I-2... -I). Con I = U2, el ncleo de hidrgeno o protn slo puede presentar dos orientaciones y valores posibles, paralelo (estado up) y antiparalelo (estado down) del momento cintico o spin (y, por lo tanto, del momento magntico):

S"=
y con [2]
l-t'

tll2

ll2Yt

o
f

Ilr = YSn

l2l

.g .q

En realidad corresponden a dos niveles de energa. Por convencin se dice que el protn tiene un spin 1/2. Como se conoce la componente sobre el eje Oz y la amplitud de Sn = l31412, conl = 712 y [1 ]), se puede calcular el ngulo en relacin con Oz. En resumen, el ncleo de hidrgeno o protn posee vn mome nt o cintic o o sp in o nucl e ar (ligado a la rotacin sobre su propio eje) y un momento magntico (ligado a sv carga en rotacin). Slo estn permitidas dos orientaciones del spin y, por tanto. del momenlo magntico.
I3'7

es entero o semientero, sus valores conoci-

comprendidos entre 0,I12... y 912. . o I es nulo para los ncleos par-par (auseno u cia de momento cintico y de momento magno dos estn a

o a
a

tico).

. I es entero para los ncleos impar-impar. I es semientero para los otros, I = 1/2 para

el

o ncleo de hidrgeno o protn.

138

PRINCIPIOS DE RM. MANUAL DE AUTOAPRENDIZAJE

ANEXO 2. CLCULO DE LA DURACIN DE LOS PULSOS DE RF DE 90 Y 180'

180' en relacin con un pulso de 90", lo que es lgico, ya que lavelocidad angular es constante (igual
a r).

La frecuencia <angular> de precesin (pulsacin, frecuencia o <<velocidad> circular y/o angular en radianes) de M alrededor de 81 est determinada por rrlr = yBr.
Para 0 = 90' = nlZ,la duracin t del pulso de RF-debe cumplir con: (l)rt

ANEXO

3.

DISTRIBUCIN DE BOLTZMANN

TE

Cuando se somete una muestra de tejido que contiene N protones a un campo magntico n, el reparto entre 1os dos niveles de energa, N1 protones en el nivel E1 (estado up) y N2 protones en el nivel E2 (estado down) se realiza segn la distribucin de Boltzmann:
N1 c (F -F)/kr

donde

TEl2 T +-_-_ )1 4

N2 t1l
es

decir, N1 =N2e(^E)'ikr

donde T es el perodo del pulso. En efecto, el perodo es el inverso de la frecuencia v1, T = Ilvyy la velocidad angular est ligada a la frecuencia por rrr1 = 2wt (la frecuencia es el nmero de giros por segundo, la velocidad circular se expresa en radianes y un giro =360" =2n). Por
1o

tanto,

@t:2nlT,lo

que sustituyendo [1]:

rE

2n _.-_ T2
r=

donde k es la constante de Boltzmann y T la temperatura absoluta. Por 1o tanto, hay ms protones en el nivel de menor energa (alrededor de dN = 4 para N = 2 millones), lo que produce la aparicin de un vector de imantacinmacroscpica M. Su proyeccin sobre el eje Oz (orientado segn B) es igual a:

Mz = (N1-N2)F, ro = 4 fi, (paraN = 2 millones y dN = 4).

ANEXO

T / t _ ,.\ _ 4 |\=_. 2n 2l

4. COHERENCIA

Para 0 = 180" = n, la duracin t del pulso de RF-debe cumplir que:

(D11

ENTRE LOS MODELOS CUNTICO Y CLSICO

Para que la onda de RF induzca transiciones de nivel de baja energa E1 (estado up) al de alta energa E2 (estado down), es necesario que la energa E = hv, de la onda de RF sea exactamente igual a AE:

7r

donde

nT -_-_ (D1

E=AEohv,=yB6
_h0)r

(igual razonamiento que anteriormente pero sus-

tituyendo nl2por n).

En resumen, este pequeo clculo como mnimo tiene el mrito de demostrar que hay que apli car el pulso de RF durante un tiempo Tl4parauna basculacin de 90' y Tl2 para una basculacin de 180o, es decir , el doble de tiempo para un pulso de

2n
vr=T2n
Bn

2n

0,=ToBo=(r)0

A},-EXOS

739

cuntico.

exrste una coherencia entre Ios modelos clsico y

onda de RF (electromagn etici), o la cia de.rotacin o. del campo magntico freiuen_ scilante B, debe ser igual a la fricuencTo a, lor, ,o (frecuencia angular de precesin J" f", fr.,._ nes_alrededo ae segr;n Oz). por f iunto,

lo que,corresponde a la condicin de resonan_ cia de la mecnica clsica, o la pulsacin a, Ae ia

ANEXO

DE LOS PARMETROS TR Y TC-SOENC CS

manera esquemtica, en secuencia de eco de .De spin la seal est determinada po, fu
S", =

6. INFLUENCIA

pL (TR/T1) .T (T2iTE)
|

".uunl

t1l

donde: S", = seal en de eco spin, p = densidad pro_

ANEXO 5. EVOLUCIN EN EL TIEMPO DE LAS IMANTACIONES LONGITUOII Y TRANSVERSAL DURANTE LA RELAJACIN

- En_esta ecuacin, la seal es proporcional a la densidad protnica. Tambin Oeperre " o, tun ciones, de las que una, e rE/r2, trdu.".t r."rrro exponencial en T2 de MT (modulado por el TE) y t*tt, la otra, 1, g traduce el crecimiento * if O" Mr (modulado por el TR).
Influencia del TR. Si se alarga el TR (TR >> T1), TR/T1 aumenta.
eTR/rt
1

tnica.L (TR/Tl ) =

-e t* tiylitZttEt=; {.1

plearemos .,M6" para ambos. pulso de 90., Mz y Mxy evolucionan en ^ Tras un funcin del tiempo segn:

tacin longitudinal en equilibrio, po. lo ore-e__

. lllemos que Mz = Mxy-, ya que tras un Dulso de 90'el mdulo f longirudllvector . irll!nru_ cron transversal mxima es igual al vector de iman_

+ *,

e-TR/T1

(1/*) *

6,
1,

- "-rR/rl

[= L (TR/T1)l

Mz(t) = Mo (1 - ei/rl)

por

la ecuacin (1) se simplifica ,al susrituir L(TR/T1)

1:

S.. = p1 .T(T2/TE)

[1']

Mxy (t) = l![n e

t/r2

de manera que podemos calcular el tiempo para que se produzca un crecimiento del 3% d; U, ft). En este caso, M, = 0,63 Mo de donde:
0,63 Mo = Mo (1 e t/r1) 0,63 = (1 - s-rrt;

qnl u" alargamiento del TR (con acortamiento del TE), e,l rrmino L(TR/T1) ."'tor.ru pr"prr"rnr"
(

decir, est despontlerada en Tl .

con. 1o que ya no depende clel trmino TR/T1, es

por.f .o"t..io,

racin en Tl

en.r.e,[acloi con T(T2/TE origen de l desponde_ ),

.

Influencia del TE:

se acorta el TE (TE <<T2), TE/T2 dis_ - Si+ minuye 0, e-rE/r2 !9, = 1), la ..u*iO" ," ---" '' 11 I 1 simplifica al susrituir T(T2/TE) por l:

=+ 0,37

= 7le-ttrl

como
1le = 0,37

= lle = llettrl +e +r/T1=1

= el/r1

S*=pL(TR/TI).1

t1

'l

. Tambin se puede calcular el tiempo para una disminucin del 3Vo de Mz(r). yu qr. ioninr.iu .iendo M*y = 0.37 M". por lo
que:
0,37 Mo = ffio

de donde se desprende que t T1. =

"-urz

=+ 0,37 = e-ttt2

tituir L(TR/Tl) por 1 y T(T2nE)po.

la desponderacin eh 72. Al contrario, mJnr" un acortamiento del TE (con alargamiento del la preponderancia"det trmino fP: T_qlouce T (T2 ITE ) /L( TR/T I )l y ta p o n d e ro, n, n- i):. se alarga el TR (TR >r T1) y *" acorta __ ,-!i TE (TE << T2), la ecuacin "l se ,ilifi.a,
I ,

ya no depende del trmino T2ITR, lo que origina

[1

t,

ul ,u._ " -'*-

por lo que (v. anteriormente), t = T2.

S",=p(1.1)

[1"'l

140

PRINCIPIOS DE RM. MANUAL DE AUTOAPRENDIZAJE

de tal manera que ya no depende ms que del trmino p, lo que explica la denominacin de <pon-

deracin en densidad protnica>.

fase para reducir Np (y con ello, la duracin de la exploracin) se coloca de forma automtica en la direccin en que la mafriz es ms corta.

ANEXO

7. ANULACIN

DE LA SEAL EN IR

Despus de un pulso de 180', Mz evoluciona en

luncin del tiempo segn:

Mz(t) = Mo (1- z"tto') Mz(t) = 0 para TI = 0,69 T1, ya que

1e4'6e

=Uz

"0'6e

ANEXO

8.

RESOLUCIN ESPACIAL

DE LA TMAGEN Y CAMPO DE VrSrN (FOV) La resolucin espacial (tamao de los pixels dx

y dy) en el sentido (Ox) de la codificacin de la fre-

Ejemplo 1. Matriz de 25Q x 256p, campo cuadrado de 42 x 42 cm (= 42 rn-; =+ pixel cuadrado de 4201256 =1,65 mm de lado. Ejemplo 2. Matriz de 25Q x I28e, campo cuadrado de 42x 42cm + pixel rectangular del. 4201728 = 3,3 mm (por 1,65 mm) de lado. Np se divide enfre2 (disminucin a la mitad de la resolucin espacial en el sentido de la codificacin de la fase); S/R queda dividida por 1D autrque el pixel se ha dobldo, por 1o que SA.{ queda multiplicada por 2; en resumen, la relacin SR ha aumentado de 21"12 = "12 = 1,41,, es decir, eI 41."/". Ej emp lo 3. Matriz 256r x 256 p, campo cuadrado
de4201256 =1,65 mm de lado. pixel cuadrado, pero se reduce Np a I28, el campo se torna rectangular: 42 x 21 cm, la imagen conserva igual resolucin (igual pixel cuadrado de 21.01128 = 4201256), aunque la adquisicin es a doble velocidad (Np/2) (N/R cae 1/,p).
Si se mantiene el

de42x 42cm + pixel cuadrado

cuencia (f) o en el sentido (Oy) de la codificacin de la fase (p) est determinada por la amplitud del campo de visin (respectivamente, en f o p) dividida por (respectivamente) Nf (o Nx) y Np (o Ny): dx = Dx/Nx. dy = Dy/Ny

ANEXO 10. INFLUENCIA

Ejemplo: Campo de 42
258e
=+

x 42y mafriz de256tx

por:

DEL NGULO PTIMO DE ERNST

tamao del pixel 4201256 = 1,652. Si se opta

El ngulo ptimo de Ernst

est determinado

por la opcin pixel cuadrado reduciendo Np (nmero de lneas de lamatriz), se reduce el campo de visin en el sentido de la codificacin de la
fase.

coseopt=exp(-rR/r1)
(siempre que TR >>T2*'1
Para T1 = 500 ms y TR = 2.500 ms:

Malriz256nx 224r+ campo de visin 42 x 31 cm (224 X 1,65 = 369,6 mm = 31 crrr) Matriz256rx 792p = carrlpo de visin 42 x 37,5 cm (192 x 1,65); 256r x 128, = 42 X 2l cm, etc.
ANEXO 9. MATRICES, CAMPOS DE VISIN Y PIXELS Algunos aparatos ofrecen Ia posibilidad de reducir la mafriz con eleccin entre pixel cuadrado o rectangular. En la mayora de los aparatos, si se
reduce el tamao delamatriz,la codificacin de la

TR/T1 =

exp (-5) = 0,061 (= cos 0 opt) donde 0 opt = 86" (cos 86' = 0,069).
Para T1 = 500 ms y TR 100 ms:

TR/T1 = 0,2 exp (-0,2) = 0,818 donde 0 opt = 35" (cos 35' = 0,819).

GLOSARIO

Ajuste del transmisor. Reglaje de la potencia de

la RF que se emite y de la ganancia en la recepcin. Esta operacin (en general automtica) se efecta para una antena determinada y antes de iniciar la adquisicin.

pensas de una excitacin de cada dos (por ello requiere, como mnimo, dos excitaciones).

Artefactos. Perturbaciones de la imagen de ml,

tiples orgenes que se traducen en la aparicin de falsas imgenes (v. el captulo dedicado a este tema).

Aliasing. Vase repliegue.

Amplitud
de banda. Conjunto de frecuencias transmitidas por la instrumentacin (en la emisin o en la recepcin de una seal). Es posible mejorar la relacin seaVruido si se emplean secuencias con una estrecha amplitud de bnda (gradientes

Blindaje magntico. Dispositivos que tienden a limitar la extensin de las lneas de campo de un imn. Se distingue entre blindaje pasivo, que dirige las lneas de campo con la ayuda de placas de hierro, y blindaje activo, que consiste en rodear el imn principal con un segundo bobinado que crea un contracampo magntico opuesto al
campo principal.

codificadores dbiles, TE y tiempo de lect ur a alar gados): un inconveniente es el aumento de los artefactos de desplazamiento qumico.

ngulo de basculacin (o ngulo de flip). ngulo de basculacin al que se somete el vector de

Bloch (ecuaciones de Bloch). Ecuaciones elementales que describen la evolucin de la iman_ tacin macroscpica de los spins (origen de T1 y -12) en funcin de los campos magnticos estticos y de RF a los que son sometidos. , Bobinas de gradiente. Sistema de bobinas que permite generar un gradiente de campo magntico (la RM emplea tres sistemas de gradiente: x, y v z).

: : 9
o
=

imantacin macroscpica en relacin con el eje del campo esttico 0.

o a J o

Antenas. Bobinas de conductor dispuestas para recibir o emitir seales de radiofrecuencia.

Antenas de polarizacin circular o antenas de cuadratura. Bobinas capaces de detectar dos componentes ortogonales (en cuadratura) de una seal de radiofrecuencia. Estas antenas permiten una ganancia del4L"A en la recepcin.

c o c c L

Anirrepliegue (no phase-wrap). Tcnica que permite suprimir el repliegue (atiasng). Consiste a en doblar el campo de adquisicin al doblar el nmero de pasos de la codificacin de fase, a exo
o a

f a

Campo de visin o FOV (Field Of View). Stperficie que cubre la imagen. Los campos de visin amplios, empleados en el estudio de cuerpo entero, miden alrededor de 42 cmde lado.
Campo magntico. Propiedad del espacio en la ve-

cindad de un imn: un dipolo sometido a un

141

t42

PRINCIPIOS DE RM. MANUAL DE AUTOAPRENDIZAJE

campo magntico sufrir una torsin que lo alinear a lo largo de las lneas del campo.

Criognico. Lquido fro como helio o nitrgeno lquido empleado para mantener los imanes en
estado superconductor.

Cine. Mtodo de imagen adaptado al estudio de

fenmenos cclicos (movimientos del LCR o de
las paredes cardacas).

Criostato. Recinto aislante de los imanes superconductores empleado para mantener las condiciones de superconduccin.

Codificacin por la fase. Tcnica de codificacin espacial a lo largo de un eje, resultado de la aplicacin de una serie de gradientes codificadores a lo largo de este eje. Para construir una imagen (y en las imgenes habituales) se aplican a la muestra de 128 a 256 pasos de codificacin de fase (o valores intermedios).

Cross-talk. Vase excitacin cruzada.

Densidad de protones. Cantidad de protones visibles en RM por unidad de volumen. Ejerce poca influencia sobre el contraste de las imgenes en comparacin con T1 y T2. Las secuencias de eco de spin conTR largo y TE corto conducen a contrastes en densidad de protn. Desplazamiento qumico. Cambio de la frecuencia de resonancia de los spins de diversas molculas bajo la influencia de su entorno electr-

Codificacin por la frecuencia. Proceso de aplicacin del gradiente de campo magntico segn un eje determinado, con el objetivo de lograr que se correspondan cada una de las posiciones sobre este eje y un valor de frecuencia propia.
Compensacin de flujo. Mtodo que intenta reducir las dispersiones de fase creadas por la circulacin o los movimientos y que se basa en aplicaciones suplementarias de gradientes.

nico. Por ejemplo, para

el

hidrgeno, la

frecuencia de resonancia de los spins del agua no es exactamente la misma que Ia de los grupos CH. de las grasas, de manera que pueden aparecer artefactos agua/grasa en las imgenes (en campos altos).

Contraste. Diferencia

de

intensidad de la seal en-

Diamagntico. Propiedad

de la

mayora de las sus-

tre dos objetos en una imagen (modulada por

varios parmetros de la secuencia de imagen). Se habla de contraste Tl o T2 segn la imagen se considere ponderada en T1 o en T2 (o de otros tipos: densidad de protn, T2-). Contraste (sustancia de constaste). Sustancia que, administrada al organismo, es capaz de modifi car el contraste de una imagen. El gadolinio (sustancia paramagntica) es una agente de contraste que modifica sobre todo el contraste en T1. Los agentes superparamagnticos (partculas de xido de hierro) son agentes de contraste

tancias que tienen electrones apareados, de manera que se imantan muy poco y carecen de efecto sobre las imgenes de RM.

Difusin. Movimiento aleatorio de las molculas

como consecuencia de la agitacin trmica. Las secuencias de difusin, basadas en la cada de la seal de RM en funcin de la constante de difusin en cada punto, caracferizan la estructura

microscpica y la temperatura del objeto.

Dipolo. Entidad que posee dos polos. uno sur y

otro norte, que determinan su orientacin en el interior de un campo magntico exterior.

enT2.
Corriente de Foucault (Eddy currenl). Corriente elctrica generada por los conductores por el cambio de un campo magntico. Las variaciones de los gradientes codificadores tambin producen corrientes de Foucault que perturban
las corrientes tiles y generan artefactos en las imgenes. Se corrigen las corrientes de Foucault indeseables mediante contrabobinas de gradientes perifricos o mediante corrientes compensadoras.

Eco. Efecto

de refase de la imantacin transversa que conduce a la aparicin de una seal de radiofrecuencia que se puede detectar gracias a las secuencias de eco de spin (bajo la influencia de un pulso de radiofrecuencia de 180') o gracias las secuencias de eco de gradiente (bajo el efecto de la inversin del gradiente de lectura).

Eco planar (EPI). Mtodo para lograr imgenes ultrarrpidas (en tiempos del orden de slo

GLOSARIO 50 ms) en que se adquiere el conjunto de pasos de codificacin de la fase necesario para la cons-

143

spoiler (pulso que destruye la imantacin residual) tras el gradiente de lectura.

truccin de la imagen tras un solo pulso de excitacin. Ecuacin de Larmor. Expresin que relaciona la intensidad del campo magntico y la frecuencia de resonanciav0 de los spins: v6=yBtl2n (donde yes la constante giromagntica caracterstica de cada categora de tomos y 86 la intensidad del campo magntico).

Flip (ngulo de flip). Vase ngulo de basculacin.

Fourier (transformada de Fourier). Mtodo matemtico que permite convertir las seales temporales en frecuencias y fases (o al revs). Este proceso es la base de la reconstruccin de las imgenes de RM gracias a la correspondencia que se establece entre la situacin y la frecuencia.

Espectro. Representacin de la distribucin de la amplitud de frecuencias de una seal.

Espectroscopia o MRS (Magnetic Resonance Spectroscopy). .Espectroscopia por resonancia magnance Imaging).

FOY. Vase campo de visin.

ntica (contrapuesto a MRI, Magnetic ResoGating (o sincronizacin). Dispositivo de sincronizacin respecto a un movimiento fisiolgico de manera que desencadene el inicio de una secuencia de RM. En el gating cardaco, por ejemplo, las secuencias se sincronizan con la onda R del ECG. Otros gating son el perifrico y el res-

Excitacin. Aplicacin de un campo de radiofrecuencia a un sistema de spin con el fin de modificar su imantacin transversal. Excitacin cruzada. Fenmeno de interferencia que se produce entre dos cortes adyacentes (y
que altera la calidad de las imgenes) debido a las imperfecciones en la excitacin de los cortes cuyosbordes no son suficientemente netosy que <<alcanzanr> el corte adyacente. Este fenmeno es especialmente claro cuando. los cortes son contiguos.
Fase. Para la funcin sinusoidal sen (ot + Qo), la fase Q es el ngulo cot + O0 recorrido en el tiempo t a la velocidad angular ot, a partir de la fase en

piratorio.
Gauss (G). Unidad de induccin magntica. 1 G = 10-a Tesla. La magnitud del campo magntico terrestre es de 0.5 G.

GRASS (Gradient Recalled Acquisition SteadyState). Seutencia de eco de gradiente (v. FISP).

Hercio (Hz). Unidad de frecuencia: nmero de ciclos por segundo. 1 MHz = 106 Hz. Homogeneidad. Uniformidad del campo magntico. Se expresa en ppm (partes por milln) de un volumen determinado. Este parmetro es
ms crtico en espectrometra que en imgenes de RM. Su contrario es la inhomogeneidad.

origen

Q6.

Ferromagntica. Sustancia que posee gran suso o ! 5

:9

c o 6

ceptibilidad magntica, que se imanta cuando es sometida a la accin de un campo magntico y contina imantada despus. Causa artefactos en Ias imgenes de RM.

Imantacin longitudinal. Componente del vector

de imantacin macroscpica M proyectado sobre el eje del campo esttico 0.

FISP (Fasr Imaging with Steady State Precession).

Imantacin transversal. Componente del vector

de imantacin macroscpica M proyectado sobre un plano perpendicular a Bo.

.E

.q

o o
o o

'

o
a a

Secuencia de eco de gradiente que emplea una inversin del gradiente de fase tras la aplicacin del gradiente de lectura con la finalidad de re'fasar la imantacin transversal residual (similar a la secuencia GRASS).
de eco

FLASH (Fast Low Angle Shot). Secuencia

Inversin-recuperacin. Secuencia constituida por un pulso inicial de 180', seguido por una secuencia de eco de spin (90- 180') o de una secuencia de eco de gradiente. Es til para producir imgenes muy ponderadas en T1.

de gradiente que comporta la aplicacin de un

144

PRINCIPIOS DE RM. MANUAL DE AUTOAPRENDIZAJE

Jaula de Faraday. Sistema conductor (p. ej., placas de cobre) dispuesto alrededor de un objeto que se quiere aislar de su entorno electromagntico para que sobre l no acten parsitos exteriores. La mayora de los aparatos de RM se colocan dentro de una jaula de Faraday que impide el paso de las ondas de RF (aunque no el campo magntico).

bina, los radicales libres y el gadolinio, disminuyen los tiempos de relajacin 'lI y'12.
Prdida de seal (signal void o signal /oss). Cada de la intensidad de la seal de RM ocasionada por flujos rpidos o efectos de susceptibilidad magntica.

Lmite

de

Nyquist. Frecuencia

Pixel (picture element). Componente elemental

de muestreo de

una

seal necesaria para evitar la transformacin de

de una imagen bidimensional (casilla elemental de la matriz).

las altas frecuencias de esta seal en bajas fre-

cuencias (aliasing). Por ejemplo, para detectar

correctamente (sin aliasing) una seal de 20 kHz, Ia frecuencia mnima de muestreo (frecuencia de Nyquist) debe ser de 40 kHz.

Mafrlz de adquisicin. Nmero de pixels que cubren el campo de visin en cada una de las dimensiones x e y (tambin z en 3DFT). Se dice que una matriz es simtrica si las dimensiones en x e y son idnticas (p. ej.,256 x 256), asimtricas si son distintas (p. ej., 160

Plano de Fourier (K-space). Matriz bidimensional que corresponde a las seales obtenidas en RM 2DFT. La doble transformada de Fourier permite que al final se corresponda la imagen final de RM con este plano. En las imgenes rpidas se emplean diversos mtodos de llenado del plano de Fourier durante la adquisicin de las
seales.

256).

IMIP (Maximol trtnnrity Pro.jection). Mtodo de visualizacin empleado en angiografa por RM. A partir de una serie de cortes observados segn el ngulo escogido, slo se tienen en cuenta los pixels de mayor intensidad a lo largo de cada lnea. Con las secuencias de angiografa por RM que aumentan la intensidad de las estructuras vasculares en relacin con los elementos estacionarios perifricos, el algoritmo MIP produce imgenes angiogrficas.

Ponderacin (en T1 , T2 u otras: densidad de prot6n,T2-). Acentuacin de los contrastes obtenida mediante la cuidadosa seleccin de los pa-

rmetros de la imagen. En eco de spin, se obtiene la ponderacin en T1 con un TR y un

se logra con un TR y un TE largos, mientras que la ponderacin en densidad de protn aparece con un TR largo y un TE corto.

TE cortos; la ponderacinenT2

Muestreo. Operacin de medida de una seal elctrica. La frecuencia de muestreo corresponde al nmero de medidas efectuadas por segundo. El tiempo de muestreo es el perodo de tiempo durante el cual se efectan las medidas (durante la aplicacin del gradiente de lectura, en la aparicin del eco en RM).

Precesin. Movimiento en forma de cono seguido por el eje de rotacin de un giroscopio sometido a basculacin (inclinacin). La componente transversal de la precesin de la imantacin es el origen de una seal de RM que puede medirse.

Presaturacin. Mtodo que intenta reducir los artefactos de flujo al eliminar las seales exteriores a la regin de inters, gracias a la aplicacin

de seales suplementarias de RF.

Nmero de excitaciones (Nex). Nmero de excitaciones aplicado para cada paso de codificacin de la fase y del que se tendr en cuenta la media (similar a Nacc: nmero de acumulaciones). Paramagntica. Sustancia que posee una susceptibilidad magntica positiva por la presencia de
electrones no apareados (puede ser un solo electrn). Estas sustancias, como la metahemoglo-

Quench. Palabra inglesa que designa la prdida de

las condiciones de superconduccin de un imn:

la bobina se torna bruscamente resistiva, lo que

comporta una liberacin rpida de helio gaseoso en la sala de exploracin.

Relacin contraste/ruido. Relacin entre la diferencia de intensidad de la seal que separa dos objetos (contraste) y la desviacin estndar del ruido de fondo. Cuanto mayor sea esta rela-

GLOSARIO

745

cin, mayor ser la resolucin de contraste de la imagen. Relacin seaUruido. Relacin entre la intensidad de la seal estudiada y la desviacin estndar delruido de fondo. Cunto ms elevada sea esta relacin, mejor ser la calidad de Ia imajen.

un riempo TEl2 yy un pulso de 1g0., que per_ mitir un refase de los spins y la aparicijn de un eco en el tiempo TE.
Secuencia de pulsos. Serie de pulsos de radiofre_ cuencia y de conmutacionei de gradiente que permiten obtener seales de RMlue conducen a la obtencin de Ia imagen. Seal de induccin libre (Free Ind.uction Decay = FID)- Seal que aparece inmediatamente tras el pulso de radiofrecuencia.

RARE (Rapid Acquisition with Relaxation En_ hancement ). Secuencia para conseguir i_ag"rr", constituida por un tren de eco deipin con pro_
gresin de la codificacin de fase para cada uno de ellos. Esta secuencia permite obterre, .on mucha npidez una imagen ponderada en._f2.

SeaI de resonancia magntica. Seal elctrica

Repliegue

(o

cuando el objeto que se explora mayo. qrre .l "s campo de visin: la porcin de fuera el campo del objeto se proyecta en el lado contralateral de la imagen. Se produce en ambas direcciones:

atiasing). Artefacto que aparece

recogida mediante una bobina receptora como consecuencia del movimiento de piecesin de la imantacin transversal (Mxy) d tu ,r"rtru.

dificacin de fase y codificacin de frecuencia.

co_

Resonancia magntica. Fenmeno de interaccin entre un campo electromagntico (u onda de ra_ diofrecuencia de pulso al,f y los ncleos atmi_ cosf protones ) sometidos ., -ug*ti"o "u-po estatlco tso (que precesan el pulso 1116). Existe re_ cuencia por parte del ncleo) cuando

Shim..Palabra inglesa que designa la homogenei_ dad del campo magntico, qe se optim ia con bobinas de shim gracias a lubp"ra" i l" ,n^_ ming (ajuste de las corrientes que se hacen cir_ cular por estas bobinas) , ^
Sincronizaci n (o

gatingl,

yase gating.

sonancia (absorcin de energa e radiofre_

c0.

coo.

RF

apropiados para obtener cortes

(radiofrecuencia). Campo magntico oscilante de alta frecuencia. Lbs putss en RM se miden enMHzy duran de"mpleudos t tO ms. Su composicin espectral (que puede contro_ larse por ordenador) permiie generar pulsos gausian.os (que producen correi tornogifi.o, de bordes romos) o pulsos del tipo ,"r, il*,-_,

Spin nuclear. propiedad de ciertos ncleos atmi_ cos con un nmero de nucleones (protones o neutrones) impares y que se corresponde con la existencia de un momnto magnrico.

Spo-iler. Pulso de gradiente aplicado con el fin de destruir la imantacin residual qu" p"rrir[ tru, la aplicacin del gradiente e tectuia.
SSFP (Steady State Free precession). Mtodo que produce seales importantes provenientes de estructuras y cuya relacinT2lTI es importante

ie borde claro.

Saturacin. Ausencia de retorno al estado de imantacin inicial de un conjunto a" ,pin, tados (crecimiento incompl"to e ta l_untacin "rci_ longitudinal).
Secuencia de eco de gradiente. Secuencia consti_ tuida.por un pulso inicial (con un ngulo de tus_ culacin generalmente inferior a 90")"seguido por
la

(p. ej., el LCR).

STIR lSor Tau lnversion Recoveryl.Secuencia

de inversin-recuperacin con tielpo . irru"r_ sin corro (lo tpico son 150 qu" int"rrlu mi_ -r nimizar la seal del tejido adipo.

(gradiente bipolar), que permitir el refase de los splns y la aparicin de un eco en el tiempo TE. Secuencia de eco de spin. Secuencia constituida por un pulso de RF inicial de 90", seguido tras

inversin de polaridad det graaiete je i""turu

Superconduccin. propiedad de determinadas aleaciones metlicas (p. ej., niobio_titanioj que pierden toda resistencia cuando .. lu, .o_.t" u temperaturas cercanas al cero absoluto (del or_
den de -269" C o 4" Kelvin).

Superpararnagntica. Sustancia que posee una fuerte susceptibilidad magntica positiva. Estas

146

PRINCIPIOS DE RM. MANUAL DE AUTOAPRENDIZAJE

sustancias permanecen transitoriamente imantadas si se las somete a un campo magntico.

90" ulterior en una secuencia de inversin-recupefacin.

Susceptibilidad magntica. Propensin

de una sustancia para ser imantada o para distorsionar

campo magntico.

TR (iempo de repeticin). Intervalo de tiempo

que separa las excitaciones sucesivas de los
spins. En eco de spin, se trata del tiempo que se-

las lneas del campo cuando se le aplica un

Tesla

para dos pulsos de excitacin de 90o sucesivos.

(T). Unidad

de induccin magntica (1 T =

T1. Tiempo de relajacin longitudinal o spin-medio. Constante de tiempo necesaria para que el 63"/" de los spins se realineen a 1o largo del campo magntico.

10.000 gauss).

Tiempo de eco (TE). Duracin que separa el centro de la onda de RF de excitacin y el centro del tiempo de lectura. En eco de spin, el TE es
corto para las imgenes ponderadas en T1 (con un TR corto) y es largo para las imgenes ponderadas en T2 (con un TR largo).

T2. Tiempo de relajacin transversal o spin-spin.

Constante de tiempo con la que el 63% de los spins pierden su coherencia de fase por las interacciones spin-spin (es decir, con exclusin de los efectos causados por las inhomogeneidades de campo).

Tiempo de adquisicin. Duracin Tad necesaria para finalizar la adquisicin de una imagen: Tad = TR X Np x Nex (TR = tiempo de repeticin que separa cada excitacin; Np = nmero de pasos de codificacin de fase o nmero de lneas de Iamafriz, ] Nex = nmero de excitaciones o acumulaciones).

T2-. Igual que el T2, aunque teniendo en cuenta

los efectos causados por las inhomogeneidades del campo.

Yoxel (volume element). Volumen elemental de la

mailriz. Se trata del producto de la superficie del

Tiempo de inversin (TI). Intervalo de tiempo que separa un pulso de 180'inicial del pulso de

pixel por el grosor del corte. Determina la resolucin espacial.

BIBLIOGRAFA RECOMENDADA
Nociones elementales
des protons,,4. Coussement, Vigot, 19g6, dit par Nycomed Ingenor, 1993. MRI made easy, H. Schild, 1990. Imagerie par Rsonance Mnqntlqae, bases d.interprtation, Slg{t D. Doyon, pt. Htmi et atran,

Le chant

The

(RI

blisher, 1990.

Manual, R. B. Lufkin, year Book Medical pu_

I lag, 1988.

sfr;;;:;._

Manuel de techniques d.e l,Imagerie par Rsonance Magnti_ que, G.Korach. T. Munier et J. Vignaud, lurron,'iS:. M RI Workbo o k for technolo gists,C f ulut, nuu"" p, ",iSSZ.

Para profundizar Rsonance magntique nuclaire, A.-M. Bernard, -') J._D. -' -: De Certaines et J.-J. Le Jeune, Masson, 19g7. Inrroduction d t,tRM, de la thorie d la prarique,Cl. Gujnet et J. Grellet, Masson, 1992.-

caniy.!'mu,I
J.

physiques de L.rRM. A. ljliloun et I. P.r*: tdy_ peretti. Masson, 19g9.

Desgrez,

o
o = E G 5 a a
E

I o

!
o I a

! L
D D
D

NDICE ALFABTTco DE MATERIAS

l

Aliasing, 78,83,116. Amplitud banda,79. Angulo basculacin, 84.

Antena, 126.

Flash,88. Flip, rngulo, 84. V. tambin ngulo basculacin. Fourier,62. FOV. V. Campovsin. Frecuencia Nyquist, 1 17.

Antinepliegue, Artefacto, l11.

18.

- resonancia, 6.
G Gatting, 132. V. tambin Sincronizacn GRASS.89.

Bobina gradienre, 126.

shim,22,l25.

H Hefiz6.
Campo visin, 55,15, 132. Codificacin fase, 58. - frecuencia, 58. Compensacin flujo, 102.

Homogeneidad

c ampo,

22.

Conraste,49,J2.
Criostato, 126.

Inversin-recuper acn, 46.

Densidad protn, 41.

Jaula Faraday, 128.

Desplazamiento qumico, 1 19

Dipolo,

1.

M }ilatn2,55,75,132. MIP. 105.

Eco gradiente, 67, 84, 89.

-planar,92.
spin; 25. Ecuacin Larmor, 6.

Excitacin,

10.

Nmero excitaciones, 66, 79.

-cruzada.l22.

Paramagnetismo, 49

FID. Y. S eal pre FISP,89.

ce

sin libr

Pixel,55.
e.

Plano Fourier, 83. Potenciacin. 37.

150

INDICE ALFABETICO DE MATERIAS SealRM, 21.

C ontraste

Pecesin,6. Presaturacin, 102. Producto contras1.r-. Y.

Sincronizacin, 113, 132. Spin nuclear, 1. Steady-State Flash, 89.

STIR,48.

0
Quench, 130

Supermagnetismo, 52. Supraconduccin, 125. Susceptibilidad m agntica, 120.

R RARE,91.
Relacin contrasfe/ruido, 7 2. - seaVruido, 71 . Repliegue, 78, 83, 1 16. Y. tambrn Aliasing RF (radiofrecuencia), 10.

T
T1, 11 ,31 . T2, t9,38.

T2*,22,88,90.
TE (tiempo eco), 26, 27, 28, 36. Tesla (T), 125. Tiempo adquisicin, 66. - inversin (TI), 48. TR (tiempo repeticin), 28, 31, 3 4. Translormada Fourier. V. Fourier.

Saturaciru 84. y flujo, 97.

Secuencia eco gradiente, 84, 87.

--

spin. 25,27,28. Semiplano Fourier.83. Seal precesin libre, 21.

Voxel,55.

-----T

Principios de RM
Manual de autoaprendizaje
B. KASTLER
D. VETTER, A. GANGI

Desde la descripcin del fenmeno de la reson4ncia magntica en 1946, sus aplicaciones se han ampliado continuamente, al principio en el campo de la fsica y despus en el de la biologa con el descubrimiento de las propiedades magnticas de los tejidos vivos. En los aos ochenta, las imgenes por resonancia magntica han pasado a ser una especialidad que se impone cada da un poco ms en la rutina clnica, trastocando as los protocolos de exploracin radiolgica.
Esta obra, que se define como un manual de autoaprendizale, es una iniciacin en los principios de la RM. En los distintos captulos se explican el magnetismo nuclear, el fenmeno de resonancia magntica, las condiciones de su aparicin, los fenmenos de relajacin, las secuencias de las imgenes (eco de spin), el contraste en T1 y T2, y la densidad protnica, la codificacin espacial y la reconstruccin de la imagen, la ubicacin de pulsos y gradientes, y la duracin de la adquisicin de una secuencia, la calidad de la imagen, las imgenes rpidas (futuro del diagnstico por imagen), las imgenes de flujos (angiografa no invasiva), los artefaclos en las imgenes y, por

ltimo, los distintos tipos prcticos de exploracin. Cada captulo finaliza con un resumen de las nociones esenciales que deben recordarse. Un glosario que define la terminologa especfica y anexos que precisan todos los clculos aligeran el texto
principal.

Este libro, concebido a partir de una enseanza con vocacin europea iniciada en 1988, impregnado de cualidades pedaggicas y que no duda en recurrir a modelos simplificados originales, permite comprender los principios fsicos esenciales para la realizacin y, en especial, la interpretacin de una exploracin. Se dirige a los estudiantes de radiologa y medicina, a los tcnicos de radiologa y a los radilogos
veteranos que quieran mejorar sus conocimientos de RM.

Bruno KASTLER es licenciado en fsica, profesor de universidad, mdico de hospitaly jefe de seruicio de radiologa de CHU de Besangon. Daniel VETTER es tcnico del servicio de radiologa 1 del hospital Hautepierre de
Estrasburgo.

Afshin GANGI es jefe de clnica-asistente en el servicio de radiologa B de los

hospitales universitarios de Estrasburgo.

lsBN 84-458-044A-O

|lililililil ilffitilil