Mode demploi

Assitstance lectrique 36 Volt

Version 1-2010

Tables des matires

2. Fabricant / fournisseur ......................................................................................... 3 3. Modles de vlos .................................................................................................. 4 4. Excution .............................................................................................................. 4 4.1 Assistance ...................................................................................................... 4 4.2 Auto-vario ....................................................................................................... 4 4.3 Assistance aves interrupteur 3 positions. .................................................... 4 6. Garantie ................................................................................................................. 6 7. Batteries ................................................................................................................ 6 7.1 Charger les batteries ...................................................................................... 8 7.2 indications sur le chargeur durant la charge ............................................... 9 7.3 Dure de charge .............................................................................................. 9 7.4 Connecter les batteries. ............................................................................... 10 7.5 Double pack batteries ................................................................................... 11 7.6 Fixation de la sacoche sur le vlo ............................................................... 12 7.7 Dmontage de la sacoche sur le vlo ......................................................... 13 8. Avant la premire utilisation .............................................................................. 14 9. Rouler .................................................................................................................. 15 9.1 Conseils de scurit pour rouler ................................................................. 15 9.2 lacclrateur ................................................................................................. 16 9.3.1. Allumer ................................................................................................... 17 9.2.2. tendre ................................................................................................... 17 9.2.3. Rglage de la luminosit de display .................................................... 17 9.2.4. Basculer de standard a co .................................................................. 17 9.3 Indicateur de batterie .................................................................................... 18 9.4 Indicateur derreurs ...................................................................................... 19 9.5 Dmarrer ........................................................................................................ 20 9.6 Rouler............................................................................................................. 21 9.7 Arrter ............................................................................................................ 22 10. Entretien et nettoyage ...................................................................................... 23 11. Transport dans une vhicule ........................................................................... 23 12. Rsolution de problmes ................................................................................. 24 13. Recyclage .......................................................................................................... 27 14. Donnes techniques......................................................................................... 27 2

1. Gnralits Symboles utiliss Les informations importantes pour votre scurit sont places dans un cadre. Elles sont destines attirer votre attention sur des points importants pour votre scurit. Vous avertit sur des risques qui peuvent occasionner des dommages personnels ou matriels.

Information sur des conseils ou informations supplmentaires.

Wanneer de accu een bepaalde tijd niet wordt gebruikt zal deze in de slaapstand gaan. Om de accu weer te activeren dient u de knop op het accupakket even in te drukken. off staat voordat de accu wordt aangesloten. 2. Fabricant / fournisseur Cette assistance est livre par : Huka B.V. Munsterstraat 13 7575 ED Oldenzaal Nederland Tel. +31 (0) 541 572 472 Fax. +31 (0) 541 520 415 Mail. info@huka.nl Web. www.huka.nl

3. Modles de vlos Cette assistance est livrable sur les vlos Huka : tricycle City (2 roues arrires) tricycle Country (2 roues arrires) tricycle Granny (2 roues arrires) tricycle Tbike (2 roues avant) Rollfiets Copilot 24/26 (tandem 2 roues) Copilot 3 24/26 (tandem 3 roues dont 2 avant) 4. Excution Tous les vlos avec un systme Heinzmann peuvent tre livrs avec une assistance lectrique ou un moteur lectrique. En fonction de la lgislation en vigueur dans le pays une version peut ne pas tre disponible.

4.1 Assistance
Le systme avec assistance est une motorisation lectrique qui ne fonctionne que lorsque lutilisateur pdale. Cette assistance est active jusqu une vitesse maximale de 25 km/h. La force de lassistance est dtermine par lacclrateur sur le guidon. On peut quiper cette assistance du systme " roule jusque 6 km/h sans pdalage . Il permet de rouler jusqu une vitesse maximale de 6 km/h sans pdaler. Il suffit de tourner la poigne dacclrateur. Lorsque vous pdalez en mme temps on peut atteindre la vitesse maximale de 25 km/h.

4.2 Auto-vario Lauto-vario est une motorisation lectrique du vlo. Il nest pas ncessaire de pdaler pour atteindre la vitesse maximale de 20 km/h. Il suffit de tourner la poigne dacclrateur. pour atteindre la vitesse maximale de 20 km/h. Le Rollfiets tombe alors dans la catgorie vlomoteur: il faut porter un casque et avoir une assurance RC.

4.3 Assistance aves interrupteur 3 positions. Le systme est identique lassistance normale. La force de lassistance est dtermine par un interrupteur qui remplace lacclrateur et permet de slectionner 3 forces : 8, 12 ou 20 km/h.

5. Conseils de scurit Veuillez lire ce mode demploi avant la premire utilisation du vlo. Conservez soigneusement ce mode demploi. Si vous cdez le vlo, veuillez donner galement le mode demploi. Le non-respect de ces conseils peut entrainer des dommages personnels ou matriels. Le fabricant nest pas responsable pour des dommages rsultant de la non observation de ces conseils.

Bien quil ne soit pas juridiquement impos de porter un casque, nous vous le conseillons Un casque peut viter des blessures srieuses la tte lors dune chute.

Lentretien ou la rparation dune assistance lectrique ne peut tre effectu que par un rparateur agr Huka BV.

Un moteur dfectueux peut endommager des pices du vlo. Il faut toujours remplacer un moteur dfectueux.

Des dommages aux cblages peuvent provoquer des courts circuits. Ils doivent donc toujours tre rpars.

Les batteries doivent tre recycles.

6. Garantie Huka BV accorde une garantie de 2 ans sur lassistance lectrique. Pour les chargeur et les batteries, la garantie est dun an. En cas de rclamation, il faut toujours mentionner les n de srie des pices concernes.

Les numros de srie du moteur, lectronique et acclrateur Sont indiqus sur un autocollant.

Les numros de srie sont uniques et enregistres chez Huka BV. Toujours les mentionner en cas de rclamation. La pice doit tre retourne chez Huka BV. pour vrification. La garantie est prise en charge par Huka BV.

7. Batteries Les batteries utilises sont un systme au Lithium-Ion. Ces batteries se caractrisent par un faible poids par rapport lnergie emmagasine. Les batteries sont compactes et lgres et sintgrent bien dans les sacoches fournies. Ces batteries ne peuvent tre charges quavec le chargeur fourni. Ces chargeurs sont spcifiques et assurent une longue dure dutilisation. Paralllement une lectronique surveille les batteries et les protge contre une dcharge profonde, une surchauffe, et charge ou dcharge incorrecte. Ce systme fonctionne en relation avec le chargeur. Pour cette raison il ne faut pas utiliser un autre chargeur. If faut uniquement utiliser le chargeur fourni.

Vrifiez la tension avant de brancher le chargeur sur le secteur. Le voltage est indiqu sur lautocollant. Il faut utiliser le chargeur exclusivement lintrieur.

Les accumulateurs au Lithium Ion ne peuvent tre chargs que dans un environnement sec et non explosifs.

Ne pas utiliser un chargeur avec des cbles ou connexions dfectueux. Ceci est galement valable pour une allonge lectrique. Seuls les revendeurs autoriss sont habilits changer le cblage dfectueux.

Lors de la charge des batteries Li-Ion de la marque BMZ (6 ou 9 Ah) le chargeur et les batteries peuvent chauffer. Il faut veiller ce que le chargeur soit dans un endroit ou la chaleur puisse se dissiper.

Il faut viter que le chargeur ou les batteries soient en contact avec de leau ou autres liquides. Si il y a contact, il fait immdiatement dbrancher le chargeur. Il faut ensuite le faire contrler.

Lors de grandes diffrences de temprature (de lextrieur vers lintrieur en hiver) il peut y avoir de la condensation sur le chargeur. Il faut attendre que le chargeur soit la temprature intrieure et que la condensation aie disparu avant de charger les batteries. Le condensation pourrait provoquer un courtcircuit.

Il ne faut utiliser ce chargeur que pour charger les batteries fournies. Lutilisation du chargeur avec dautres batteries pourrait le dtriorer.

La manipulation ou modification du chargeur est interdite

Il faut viter les dommages aux batteries ou chargeur. Toujours les faire vrifier aprs un dommage.

7.1 Charger les batteries Lors de la livraison, les batteries sont normalement dj charges. Les batteries prsentent une dcharge naturelle (+/- 1% par jour T normale). Il est donc conseill de les charger avant la premire utilisation. Les batteries peuvent tre charges lorsque la sacoche se trouve sur le vlo ou ct.

A
indicateur de batteries Appuyez sur le bouton (A) pour activer le display et ainsi pouvoir lire ltat de charge (4 leds)

Agissez ainsi pour charger les batteries : 1 tournez le couvercle du connecteur pour le dgager 2 mettez la prise du chargeur dans la prise secteur 3 mettez la prise du chargeur dans le connecteur de la batterie. Les leds commencent clignoter.

Lors de la charge des batteries Li-Ion de la marque BMZ (5 ou 9 Ah) le chargeur et les batteries peuvent chauffer. Il faut veiller ce que le chargeur soit dans un endroit ou la chaleur puisse se dissiper. 8

7.2 indications sur le chargeur durant la charge

1 led clignote jusque 3 leds sont allums 4 leds sont allums tous les leds sont teints

les batteries chargent le nombre de leds donne lavancement de la charge. Le nombre de leds clignotants indique combien il faut encore charger la batterie est charge, il y a encore une post charge le cycle est complet et les batteries sont charges 100%. La charge dgalisation est active

7.3 Dure de charge Une charge complte dune batterie vide dure: 1. +/- 4 heures pour une batterie de 6 Ah 2+/- 7,5 heures pour une batterie de 9 Ah Lorsque les batteries sont charges le chargeur passe automatiquement en charge dgalisation. Le chargeur peut rester connecter. La batterie gardera sa capacit de 100 %. Pendant la charge, les batteries peuvent tre dconnectes tout moment et utilises. Lautonomie dpendra alors de ltat de charge des batteries.

les accumulateur Lithium Ion nont pas deffets mmoires contrairement dautres batteries. Ils ne doivent donc pas tre compltement dchargs avant de les recharger. On amliore la longvit des batteries en ayant des cycles plats. Cela signifie quil faut recharger les batteries directement aprs une utilisation.

La temprature environnante doit se situer idalement entre 10 et 30 pendant la charge. En dehors de ce crneau de T la capacit de charge diminue et donc aussi lautonomie. En cas de gel il faut entreposer les batteries dans un lieu chauff. Il faut viter la proximit d une source de chaleur et une exposition aux rayons de soleil.

Pour un entreposage prolong (par exemple en hiver) il faut charger les batteries et les stocker en dehors du gel et au sec. Charger nouveau les batteries avant lutilisation suivante.

Lors de grands trajets avec utilisation importante du moteur, les batteries peuvent chauffer. Un rgulateur de temprature dans le pack batteries empche une recharge dans ces conditions de temprature leve. Le chargeur peut dans ce cas rester branch. La charge va commencer spontanment lorsque les batteries auront atteint la bonne temprature. Cette baisse de temprature peut durer jusqu une heure aprs un parcours en montagne.

7.4 Connecter les batteries. Les batteries sont connectes llectronique laide dun cble. Il est quip dun verrouillage qui empche le cble de se dbrancher pendant lutilisation du vlo . Le cble doit toujours sortir de la sacoche par le bas. Ceci afin dviter que de leau sinfiltre le long du cble pendant une averse. On peut utiliser un collier Colson afin dattacher le cble dans la sacoche.

Contrler que la clef du boitier lectronique soit sur OFF avant de connecter les batteries

Lorsque les batteries ne sont pas utilises un certain temps, elles passent en mode veille. Pour ractiver les batteries il faut appuyer sur le bouton situ sur les batteries.

10

De Le cble doit toujours sortir de la sacoche par le bas. Ceci afin dviter que de leau sinfiltre le long du cble pendant une averse. On peut utiliser un collier Colson afin dattacher le cble dans la sacoche

Connecter: 1. 2. 3. Contrler que la clef du boitier lectronique soit sur OFF. Brancher le connecteur du cble au boitier lectronique. Tourner le connecteur vers la droite : vous entendrez le klik du verrouillage.

Dconnecter: 1. 2. 3. Tirer vers larrire le systme de verrouillage du connecteur. Tourner le connecteur vers la gauche. Retirer le connecteur du boitier.

7.5 Double pack batteries En option il est possible davoir un double pack batteries. Il renferme des batteries de 6Ah ou 9 Ah. On utilise un pack batteries la fois. Lorsque le premier est vide, il faut le dconnecter et connecter le deuxime.

11

7.6 Fixation de la sacoche sur le vlo Soyez prudents lors de la fixation de la sacoche sur le vlo. Il y a un risque de pincement lors de la mise en place.

1. Accrochez la sacoche sur le porte bagage

2. Poussez le clips de verrouillage vers le bas

3. Poussez le clips de verrouillage vers lintrieur jusquau klik 12

4. Laissez le crochet infrieur se mettre en place sur son support

7.7 Dmontage de la sacoche sur le vlo

1. Poussez le clips vers le bas et lextrieur 2. Soulevez la sacoche

13

8. Avant la premire utilisation

Nous conseillons de faire vrifier votre vlo lectrique tous les 500 km par un professionnel.

Avant chaque utilisation il faut faire un contrle de scurit. Ceci afin d viter des pannes ou problmes. Veillez avoir le mode demploi porte de main afin de trouver les informations ncessaires. 8.1 Contrlez rgulirement les points suivant : 1. Le jeu de la fourche avant. 2. La bonne fixation du moteur (rayons, boulons, prises) 3. Fixation des batteries sur le porte bagage. 4. Le bon fonctionnement de lacclrateur. 5. Si tous les cbles sont droits et non tordus. 6. Si tous les boulons sont bien serrs. 7. Le fonctionnement des freins. 8. La pression et lusure des pneus (pression +/- 3-4 bar). 9. Si tous les roulements tournent silencieusement et facilement.

En cas de problmes faites le rparer.

Lorsque les batteries ne sont pas utilises un certain temps, elles passent en mode veille. Pour ractiver les batteries il faut appuyer sur le bouton situ sur les batteries.

14

9. Rouler 9.1 Conseils de scurit pour rouler 1. Le vlo doit toujours tre en bon tat afin dassurer un fonctionnement en toute scurit. 2. Nous conseillons le montage dun rtroviseur. 3. Le poids de la motorisation a une influence sur le comportement du vlo. La distance de freinage peut augmenter cause du poids suprieur. Entrainez-vous dans un endroit dgag avant dutiliser la voie publique. 4. Contrlez les freins avant de rouler. 5. Utilisez toujours les freins avant et arrire pour avoir un freinage efficace et quilibr. 6. Roulez prudemment sur un sol humide ou glissant. 7. Gardez toujours les mains sur le guidon. 8. Toujours allumez les lumires dans lobscurit. 9. Nous conseillons le port dun casque. 10. Aprs une utilisation hivernale bien rincer le vlo afin dviter la formation de rouille lie au sel sur la route.

Le non-respect de ces conseils peut entrainer des situations dangereuses avec des dommages personnels ou matriels.

Lorsque les batteries ne sont pas utilises un certain temps, elles passent en mode veille. Pour ractiver les batteries il faut appuyer sur le bouton situ sur les batteries.

15

9.2 lacclrateur

Sur lacclrateur se trouve un lment de contrle avec des touches et une indication de charge. Touches: ON/OFF (rouge) ECO (vert) LED: 1 (vert) 2 (vert) 3 (jaune) 4 (jaune) 5 (rouge) 6 (vert) - ECO

9.3 Touches La touche rouge avec lindication ON / OFF sert mettre lassistance lectrique sous tension. La touche verte avec lindication ECO sert passer du mode standard en mode ECOnomique.

16

Fonctions 9.3.1. Allumer Appuyez quelques secondes sur la touche rouge. La led verte 1 clignote durant ce temps. Relchez la touche lorsque lindication change. Le fait de devoir pousser quelques secondes est voulu afin de ne pas provoquer une mise en marche involontaire. Une autre scurit empche de mettre lassistance sous tension lorsque la poigne dacclrateur est tourne. Si la poigne dacclrateur est tourne et que lon met lassistance sous tension, la led verte va clignoter en alternance avec la led rouge 5. Si on relche lacclrateur, la led rouge va steindre et lassistance se met sous tension. Dans cette situation ne jamais tourner lacclrateur en position ouverte afin dviter tout risque. 9.2.2. tendre Appuyez sur la touche rouge jusqu ce que toutes les leds steignent (+/- 1 sec ). 9.2.3. Rglage de la luminosit de display Les leds ont une luminosit diffrente suivant lclairage extrieur. Elle peut tre ajuste. Lorsque lassistance est sous tension appuyez brivement sur la touche rouge (1/2 sec). La led 1 va clignoter. Aprs relchement de la touche rouge, la luminosit va diminuer. Si vous recommencez lopration, la luminosit va augmenter. 9.2.4. Basculer de standard a co Lassistance fonctionne avec deux puissances : standard et ECO. En ECO le courant est limit par llectronique. Lautonomie est donc augmente. Lors de lallumage lassistance est en mode ECO. La led 6 est allume. Pour basculer en mode standard, appuyez lgrement sur la touche ECO. La led 6 steint et lassistance est en mode standard. En appuyant nouveau sur la touche ECO on bascule nouveau en mode ECO.
proprits vitesse puissance maximale acclration autonomie standard + grande + forte + petite ECO gale + faible + faible + grande

17

9.3 Indicateur de batterie Sur lacclrateur se trouve indicateur de charge avec 6 leds de diffrentes couleur. Elles donnent une indication de ltat de charge des batteries. La led 1 5 donne la capacit restante suivant le tableau ci-dessous. Lorsque la led 5 clignote, cela signifie que les batteries sont presque totalement vides. Llectronique coupe automatiquement lassistance aprs un certain temps afin dviter une dcharge profonde.
indication led capacit des batteries 100 - 86% 85 - 71% 70 - 56% 55 - 41% 40 - 30% < 30%

1 (vert) 2 (vert) 3 (jaune) 4 (jaune) 5 (rouge) 5 (rouge) clignote

18

9.4 Indicateur derreurs (les erreurs sont encore dcrites sparment dans le chapitre suivant).
indication led
1 (vert) on, 4 (jaune) clignote

cause probable
- moteur trop chaud - lectronique trop chaude - mauvais contact cble dalimentation

solution
se rgule si problme cart

indication led

1 (vert) e 5 (rouge) clignote alternance

poigne dacclrateur ouverte lors de la mise sous tension. Attention : Ne jamais ouvrir plus lacclrateur dans ce cas

se rgule si problme cart

4 (jaune) clignote

pas de communication entre les batteries et llectronique Le moteur peut fonctionner

ne se rgule pas seul!

4 (jaune) clignote, 5 (rouge on

panne indfinie

ne se rgule pas seul!

tous les leds clignotent

pas de communication entre lacclrateur et llectronique

ne se rgule pas seul!

En cas de pannes ou erreurs toujours teindre lassistance et la faire contrler

19

9.5 Dmarrer En cas de panne de lacclrateur ne pas utiliser lassistance lectrique et la faire contrler. Toujours tester avant lutilisation le bon fonctionnement du retour de lacclrateur.

Lassistance doit tre coupe. Tourner lacclrateur fond vers larrire et le lcher. Il doit revenir automatiquement et seul en position zro. Ouvrir le cache de la clef de contact. Mettre la clef et la tourner sur ON

Enlevez la clef afin de ne pas la perdre pendant que vous roulez, et refermez le cache. Asseyez-vous sur le vlo. Appuyez sur la touche ON / OFF sur lacclrateur pendant 2 secondes. Commencez pdaler normalement. En tournant lacclrateur, vous augmentez le niveau dassistance.

20

9.6 Rouler Ne jamais bloquer ou empcher le retour de lacclrateur en position zro pendant que vous roulez. Pour augmenter la vitesse tournez plus la poigne dacclrateur. En mme temps il faudra pdaler plus vite. Pour diminuer la vitesse il suffit de rduire lassistance en ramenant lacclrateur vers la position zro. Si la vitesse augmente, il faut changer de vitesses. Si on pdale trop doucement, lassistance va se couper. Dans une cte, il faut donc changer de vitesses afin de garder une vitesse de pdalage suffisante. Pour supprimer lassistance pendant que vous roulez, procdez comme suit : - ramenez lacclrateur en position zro. - appuyez sur la touche rouge minimum 1 sec ; jusqu ce que les leds soient teints. Bij een PAS-vario systeem met aanrijhulp kan, zonder te trappen, met tot een snelheid van 6 km/u versnellen. Bij de Auto-vario kan, zonder te trappen, men een snelheid behalen tot 20 km/u

Lassistance se coupe automatique lorsque: - les batteries sont vides. - le moteur ou llectronique sont trop chaud. La temprature trop leve peut tre due par un trajet trop long en cte ou une surcharge qui consomme beaucoup dnergie. Aprs une petite pause pour le refroidissement, le systme sera nouveau actif.

21

9.7 Arrter Ramenez lacclrateur en position zro. Freinez avec les deux freins. Appuyez sur la touche rouge minimum 1 sec ; jusqu ce que les leds soient teints

Ouvrir le cache de la clef de contact. Mettre la clef et la tourner sur OFF. Enlevez la clef afin de ne pas la perdre et refermez le cache. Si vous oubliez dteindre lassistance, celle-ci se coupera automatiquement aprs 16 minutes. Pour ractiver le systme il suffit de tourner la clef sur OFF et ensuite sur ON.

22

10. Entretien et nettoyage

Lentretien doit tre effectue iniquement par des professionnels.

Normalement cette assistance ne ncessite pas dentretien Tous les 500 km il est conseill de faire une inspection et contrler les points suivants : - Fixation des cbles, des connexions et des vis. - Fonctionnement du systme. - Fonctionnement des batteries. Avant tout nettoyage, positionner la clef sur OFF !

Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression ou un jet deau. Cela pourrait endommager llectronique ou le moteur par infiltration deau.

Il suffit de nettoyer les composants avec un chiffon humide.

11. Transport dans une vhicule Il faut protger le vlo et son assistance des projections nfastes larrire dun vhicule. Il faut donc le protger par une housse si vous le placez sur un porte vlo extrieur. Il faut enlever les batteries et les stocker bien arrimes dans le coffre (projectile en cas daccident).

23

12. Rsolution de problmes Les rparations lassistance ne peuvent tre effectues que par des professionnels. Ceci est galement valable pour le chargeur ou les batteries.

Diffrentes manipulations doivent se faire avec lassistance coupe et le vlo larrt.

Avant de rutiliser le vlo, tous les caches doivent tre remis en place. Toutes les scurits doivent dabord tre contrles.

Avant de solutionner des problmes, toutes les rgles de scurit doivent tre appliques. A laide du tableau ci-dessous il est possible de voir si lutilisateur peut solutionner seul le problme. Sinon il faut contacter un professionnel. Si une panne survient pendant une sortie vlo, il faut couper lassistance et continuer sans lassistance.

problme lassistance ne sallume pas les leds restent teints

cause possible clef de contact sur OFF batterie vide batterie dfectueuse mauvais contact du cble batterie ou acclrateur acclrateur HS lectronique HS lacclrateur nest pas en position zro lors de la mise sous tension du systme

solution clef de contact sur ON charger batteries changer batteries contrler la connexion contacter revendeur contacter revendeur ramener lacclrateur en position zro, contrlez son bon fonctionnement. Remettre sous tension!

led 1 et 5 clignotent alternativement

24

problme led 4 clignote

cause possible pas de communication entre les batteries et llectronique panne indfinie

solution contacter revendeur possibilit dutiliser lassistance teindre et rallumez lassistance. Si problme perdure, contactez revendeur teindre et rallumez lassistance. Si problme perdure, contactez revendeur aprs une pause de 10 min. allumez le assistance

4 clignote 5 on

tous les leds clignotent

pas de communication entre lacclrateur et llectronique moteur ou lectronique trop chaud : led 1 clignote led 4 clignote batteries dcharges mauvaise connexion lectronique dfectueuse

lassistance se coupe en roulant

charger batteries vrifiez connexions contacter revendeur charger batteries changer batteries - contrler pression des pneus, rglage des freins - manire de pdaler vrifier positionnement du senseur faire changer le senseur contrler ou faire rparer la connexion contacter revendeur

autonomie faible

batterie dcharges batterie dfectueuse vlos en mauvais tat

moteur fonctionne avec laide au pdalage jusque 6 km/h mais ne fonctionne pas en pdalant ou par soubresaut

senseur mal positionn

senseur dfectueux mauvaise connexion du senseur lectronique dfectueuse

25

problme pdalage difficile : plus de pression ncessaire sur les pdales

cause possible mauvaise slection de la vitesse pente trop forte ou surcharge trop importante

solution choisir vitesse plus petite

- choisir vitesse plus petite - pdalez plus - tournez plus lacclrateur contacter revendeur chargez batteries changer batteries vrifiez connexions contactez revendeur

moteur dfectueux faible puissance moteur, le moteur tourne pas ou trs doucement avec peu de puissance batteries vides batterie dfectueuse mauvaises connexions senseur de temprature moteur dfectueux lectronique dfectueuse moteur trop chaud

contacter revendeur aprs une pause de 10 mn allumez le assistance ne plus utiliser lassistance et contacter revendeur contacter revendeur ne plus lutiliser et contacter revendeur

bruit inaccoutum

moteur dfectueux

moteur fonctionne mais nentraine pas le vlo lacclrateur ne tourne plus souplement et coince

pignon de transmission dfectueux acclrateur encrass ou dfectueux

26

13. Recyclage Les appareils lectriques doivent tre recycls suivant les normes en usage dans chaque pays. Les batteries doivent galement tre recycles. Contactez votre revendeur en cas de problme de recyclage ; il pourra vous conseiller.

14. Donnes techniques

Moteur Type Voltage Puissance Tour/min. Couple maximal Protection surchauffe Diamtre disque senseur Diamtre trous disque senseur Distance moteur flasque externe Distance moteur flasque interne Dimensions (diam) Poids RN120 36 V dpend du modle 200 250 W S1 S2 dpend du modle 60 ... 330 1/min dpend du modle 35 ... 60 Nm Oui 164 mm 3,1 +0,1 mm 58 1 mm 66 mm 178 mm x 127 mm 3,5 kg

lectronique Voltage Puissance Dimensions Poids 36 V dpend du modle 20 ... 33 A 115 100 45 mm 0,7 kg

27

Votre revendeur:

28